Abelardo pn
Abelardo
Nombre propio de varón .

Abigaíl pn
Abigail
Nombre propio de mujer .

Abjasia pn
Abcasia Abkhazia
Geografía.| es un país de Europa oriental. Limita con Rusia y Georgia, nominalmente es aun una república autónoma de Georgia, pero en los hechos se ha independizado con código ISO: ABH (no oficial). Su capital es Sujumi y su gentilicio abjasio.

Abundio pn
Abbondio
Nombre propio de varón .

Acre pn
Acro
Estado de Brasil, en el NO de la Región Norte. Limita con el estado de Amazonas por el norte, con el estado de Rondonia al este, con Bolívia por el sudeste y con el Perú por el sur y el oeste . Su capital es Río Branco.

Adalberto pn
Adalberto
Nombre propio de varón .

Adela pn
Adele
Nombre propio de mujer , entró con la invasión de los visigodos en la península Ibérica.

Adelaida pn
Adelaide
Nombre propio de mujer .
Geografía.| Ciudad de Australia.

Adolfo pn
Adolfo
Nombre propio de varón .

Adriático pn
mare Adriatico Adriatico
Geografía.| Mar que se encuentra entre la costa oriental de la península itálica y la occidental de la península balcánica. Forma parte del mar Mediterráneo.

Adán pn
Adamo
Nombre propio de varón

Agustín pn
Agostino
Nombre propio de varón .

Albania pn
Albania
Geografía.| País mediterráneo del sudeste de Europa con código ISO 3166: 008 / ALB / AL. Limita con Montenegro al norte, Serbia (Kosovo) al noreste, Macedonia al este y Grecia al sur, tiene una costa al mar Adriático al oeste y otra al mar Jónico al suroeste.

Alberto pn
Alberto
Nombre propio de varón .

Aleja pn
Alessia
Nombre propio de mujer .

Alemania pn
Germania
Geografía.| País de Europa central que forma parte de la Unión Europea (UE) (con código ISO 3166: 276 / DEU / DE). Limita al norte con el mar del Norte, Dinamarca y el mar Báltico; al este con Polonia y la República Checa; al sur con Austria y Suiza, y al oeste con Francia, Luxemburgo, Bélgica y los Países Bajos.

Alfonso pn
Alfonso
Nombre propio de varón .

Alfreda pn
Alfreda Alfredina
Nombre propio de mujer .

Alfredina pn
Alfreda Alfredina
Nombre propio de mujer .

Alfredo pn
Alfredo Alfredino
Nombre propio de varón .

Alicia pn
Alice
Nombre propio de mujer .

Alá pn
Allah
Religión.| Deidad única y todopoderosa en que cree el islam.

Amadeo pn
Amadeo Amedeo
Nombre propio de varón .

América pn
America Americhe
Geografía.| Continente que se extiende en el hemisferio occidental de la Tierra desde el océano Ártico por el norte hasta casi el océano Antártico por el sur, por el océano Pacífico al oeste, y por el océano Atlántico al este.

Ana pn
Anna
Nombre propio de mujer

Andalucía pn
Andalusia
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Región española ubicada en el extremo sur de la Península Ibérica, constituida actualmente como comunidad autónoma.

Andes pn
Ande
Geografía.| Cadena de montañas de América del Sur.

Andorra la Vieja pn
Andorra la Vella
Geografía.| Capital de Andorra.

Andrés pn
Andrea
Nombre propio de varón .

Ankara pn
Ankara
Geografía.| Ciudad capital de Turquía.

Antigua República Yugoslava de Macedonia pn
Ex Repubblica Jugoslava di Macedonia Macedonia Repubblica de Macedonia
Geografía.| País de los Balcanes y de mayoría étnica eslava, que formaba parte de Yugoslavia antes de su escisión. Se independizó de Yugoslavia con el nombre de Macedonia, pero Grecia le niega el derecho a usar este nombre, por lo que muchos organismos internacionales han optado por preferir el nombre de Antigua República Yugoslava de Macedonia. Limita con Grecia, Bulgaria, Serbia, Kósovo y Albania.

Antigua y Barbuda pn
Antigua e Barbuda
Geografía.| Nación (con código ISO 3166: 028 / ATG / AG) formada por un conglomerado de islas situada al este del mar Caribe. Forma parte de las pequeñas Antillas con la isla de Guadalupe al sur, Montserrat al sudoeste, San Cristóbal y Nieves en el oeste y San Bartolomé al noroeste. La capital es Saint John's. El gentilicio es antiguano.

Antillas Holandesas pn
Antille Olandesi
Geografía.| Conjunto de islas del mar Caribe dependiente de los Países Bajos. Curazao y Bonaire son las Islas Holandesas de Sotavento o Islas ABC, y son las islas más importantes, ubicadas frente a Venezuela. En la región geográfica de las Pequeñas Antillas se ubican las Islas S o Islas Holandesas de Barlovento: San Eustaquio, Saba y San Martín.

Antillas Neerlandesas pn
Antille Olandesi Antille olandesi
Geografía.| Conjunto de islas del mar Caribe dependiente de los Países Bajos. Curazao y Bonaire son las Islas Holandesas de Sotavento o Islas ABC, y son las islas más importantes, ubicadas frente a Venezuela. En la región geográfica de las Pequeñas Antillas se ubican las Islas S o Islas Holandesas de Barlovento: San Eustaquio, Saba y San Martín.

Antonio pn
Antonio
Nombre propio de varón

Antártida pn
Antartide
Geografía.| Continente que circunda el Polo Sur. Comprende los territorios al sur del paralelo 60º S.

Apeninos pn
Appennini
Geografía.| Cadena de montañas que atraviesa Italia de norte a sur.

Aquilea pn
Aquileia
Geografía.| Ciudad de Italia.

Aquiles pn
Achille
Mitología.| Un héroe de la guerra de Troya y uno de los principales protagonistas y más grandes guerreros de la Ilíada de Homero. Leyendas sostienen que sólo tenía una debilidad: su talón; de ahí sale la expresión el talón de Aquiles y en anatomía el tendón de Aquiles.

Ariadna pn
Arianna
Nombre propio de mujer .

Ariel pn
Ariele
Nombre propio de varón .

Ariela pn
Ariela Ariella
Nombre propio de mujer .

Aristóteles pn
Aristotele
Nombre propio de un filósofo griego (384 a. C. – 322 a. C.), reconocido como el padre fundador de la lógica y de la biología.

Armando pn
Armando Ermanno
Nombre propio de varón .

Ascensión pn
Ascensione
Festividad y Religión.| La de Jesucristo a los Cielos tras resucitar.

Asia Menor pn
Asia Minore
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Península entre el mar Negro y el mar Mediterráneo, donde se asienta actualmente gran parte de Turquía.

Asís pn
Assisi
Geografía.| Ciudad de la región de Umbría, en Italia.

Atenas pn
Atene
Geografía.| Ciudad capital de Grecia.

Augusto pn
Augusto
Historia.| Fundador y primer Emperador del Imperio Romano. Se le dio al octavo mes (sexto mes romano) el nombre de agosto en su honor.

Azerbaiyán pn
Azerbaigian
Geografía.| República (con código ISO 3166: 031 / AZE / AZ) en el Cáucaso, al borde del mar Caspio. Limita con Rusia por el norte, con Georgia y Armenia por el oeste e Irán por el sur.

Azerbayán pn
Azerbaigian
Geografía.| República (con código ISO 3166: 031 / AZE / AZ) en el Cáucaso, al borde del mar Caspio. Limita con Rusia por el norte, con Georgia y Armenia por el oeste e Irán por el sur.

Año Nuevo
Capodanno capodanno
Festividad.| Fiesta del inicio del año siguiente (año nuevo) en el calendario.

Bahía pn
Salvador
Geografía.| Ciudad de Brasil, capital del estado federado de Bahía2.
Bahia
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Uno de los estados federados de Brasil, situado al este del país.

Balaklava pn
Balaklava
Geografía.| Ciudad de Crimea, perteneciente a la región de Sebastopol.

Balcanes pn
Balcani
Geografía.| Cordillera que se encuentra en la península del mismo nombre, al sureste de Europa. Ésta recorre los actuales países de Albania, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Grecia, Italia, República de Macedonia, Montenegro, Rumanía, Serbia (Kósovo incluido) y Turquía (la región europea de Estambul).

Barcelona pn
Barcellona
Geografía.| Segunda ciudad del Estado español y capital de la Comunidad Autónoma de Cataluña. Situada en la costa nordeste de la Península Ibérica, es un importante centro comercial e industrial y uno de los más transitados puertos del Mediterráneo.

Basilea pn
Basilea
Geografía.| Una de las principales ciudades de Suiza.

Belfast pn
Belfast
Geografía.| Ciudad capital de Irlanda del Norte.

Belice pn
Belize
Geografía.| Belice es un pequeño país (con código ISO 3166: 084 / BLZ / BZ) en América Central, ribereño del Mar Caribe, que linda con México al norte y Guatemala al oeste y al sur. Separada de Honduras por 75 kilómetros de distancia en el punto más cercano entre las dos naciones, separadas por el Golfo de Honduras, al este. La capital es Belmopán. El gentilicio es beliceño.

Belmopán pn
Belmopan
Geografía.| Capital de Belice.

Benicio pn
Benedetto
Nombre propio de varón .

Berlín pn
Berlino
Geografía, GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Ciudad europea, capital de Alemania.

Bernabé pn
Barnaba Bernabò
Nombre propio de varón .

Bernardo pn
Bernardo
Nombre propio de varón

Betsabé pn
Betsabea
Religión.| Personaje bíblico, madre de Salomón.
Nombre propio de mujer . Es raro.

Bienvenida pn
Benvenuta
Nombre propio de mujer

Bienvenido pn
Benvenuto
Nombre propio de varón

Bizancio pn
Bisanzio
Geografía.| Ciudad antigua sobre la que se basó el antiguo Imperio Bizantino, o Imperio Romano de Oriente. Fue llamada Constantinopla por el emperador Constantino tras elegirla como capital de su imperio, y Estambul por los turcos otomanos después de conquistarla.

Bolivia pn
Bolivia
Geografía.| País (con código ISO 3166: 068 / BOL / BO) en el corazón de Sudamérica. Limita al norte y oeste con Brasil, con Paraguay y Argentina al sur, y con Chile y el Perú al este.

Bombay pn
Bombay
Ciudad de la India, capital del estado de Maharashtra

Borgoña pn
Borgogna
}de Francia cat=ES:TopónimosGeografía}}}de Francia cat=ES:Topónimos }de Francia cat=ES:Topónimos]]}}}}}}} }de Francia cat=ES:Topónimos|.|}}|Borgoña]]}}| Región de Francia situada al noroeste del país.

Borneo pn
Borneo
Geografía.| Isla del sudeste de Asia, que se encuentra dividida entre los estados de Malasia, Indonesia y Brunéi.

Brandeburgo pn
Brandeburgo
Geografía.| Ciudad de Alemania
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Uno de los 16 estados federados que forman Alemania.

Brasil pn
Brasile
Geografía.| Es el país más extenso de Sudamérica y el quinto a nivel mundial en cuanto a extensión territorial (con código ISO 3166: 076 / BRA / BR). Limita con todos los países sudamericanos, salvo Ecuador y Chile.

Brasilia pn
Brasilia
Geografía.| Capital de Brasil.

Bratislava pn
Bratislava
Geografía.| Ciudad capital de Eslovaquia.

Bruno pn
Bruno
Nombre propio de varón .

Bruselas pn
Bruxelles
Geografía.| Capital de Bélgica y sede de las principales instituciones de la Unión Europea (UE), por lo que comúnmente se la denomina "capital de Europa", aunque oficialmente no es considerada como tal.

Bucarest pn
Bucarest
Geografía.| Ciudad capital de Rumania (o Rumanía).

Budapest pn
Budapest
Geografía.| Ciudad capital de Hungría.

Bulgaria pn
Bulgaria
Geografía.| País europeo (con código ISO 3166: 100 / BGR / BG) ubicado en el sudeste del continente. Colinda al norte con Rumania, al sur con Grecia y Turquía y al oeste con Serbia, Montenegro y con la A.R.Y. de Macedonia.

Burkina Faso pn
Burkina Faso
Geografía.| un país de África occidental con códigos ISO 3166: 854 / BFA / BF. Limita al noroeste con Malí, al noreste por Níger, al sur por Costa de Marfil, Ghana, Togo y Benín. La capital es Uagadugú. El gentilicio es burkinés o burkinabé.

Burundi pn
Burundi
Geografía.| Pequeña nación (con código ISO 3166: 108 / BDI / BI) sin salida al mar de África Oriental. Está rodeada por Ruanda, la República Democrática del Congo y Tanzania.

Bélgica pn
Belgio
Geografía.| País (con código ISO 3166: 056 / BEL / BE) ubicado al noroeste de Europa que forma parte de la Unión Europea. Limita con Alemania, Francia, Luxemburgo y los Países Bajos.

Bética pn
Betica
Historia y Geografía.| Provincia de la antigua Roma, que corresponde, aunque no exactamente, a la Andalucía actual.

Cafarnaúm pn
Cafarnao
Antiguo poblado a las orillas del mar de Galilea, en ruinas desde el siglo VI, en el que transcurren varios de los eventos de los evangelios cristianos

Calcuta pn
Calcutta
Ciudad de la India, capital de Bengala Occidental.

Camboya pn
Cambogia
Geografía.| País asiático (con código ISO 3166: 116 / KHM / KH) que limita al oeste con Tailandia, al norte con Laos, al este con Vietnam y al sur con el Golfo de Tailandia.

Can Cerbero pn
Cerbero
Mitología.| Perro de tres cabezas que custodiaba la entrada del averno (en la mitología griega) o infierno (en la mitología romana), impidiendo que entraran los vivos, y que salieran los muertos. Generalmente se lo representaba sentado a los pies de Plutón (mitología romana) o Hades (mitología griega).

Canadá pn
Canada
Geografía.| Segundo país más grande y el más septentrional del mundo, ocupando la mayor parte del territorio de América del Norte (con código ISO 3166: 124 / CAN / CA).

Carbonífero pn
Carbonifero
Geología.| Quinto período de la era Paleozoica, que se extiende desde los 360 a los 290 millones de años antes de la actualidad. Se caracteriza por la aparición de grandes reptiles y bosques pantanosos que son el origen de los actuales yacimientos de carbón mineral. Es posterior al Devónico y anterior al Pérmico.

Caribe pn
Caraibo
Geografía.| Mar entre las Antillas, el este de Centroamérica, el sur de Norteamérica y el norte de Sudamérica.
Caraibi
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Región geográfica que comprende el mar Caribe1, todas sus islas y tierras que lo circundan.

Carla pn
Carla
Nombre propio de mujer .

Carlos pn
Carlo
Nombre propio de varón .

Carlota pn
Carlotta
Nombre propio de mujer

Carmen pn
Carmen
Nombre propio de mujer .

Carolina pn
Carolina Carla
Nombre propio de mujer .

Cartagena pn
Cartagena
Geografía.| Ciudad de la Región de Murcia, en España, y primera en recibir este nombre.
Geografía.| Ciudad y balneario popular en la Región de Valparaíso, en Chile.

Cartago pn
Cartagine
Ciudad de la Antigüedad situada en el norte de África, en donde hoy está Túnez, que dominó el Mediterráneo.

Cataluña pn
Catalogna
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Comunidad autónoma de España formada por las provincias de Lérida, Gerona, Barcelona y Tarragona.
Territorio histórico situado en la actual Comunidad Autónoma de Cataluña y el Rosellón.

Catar pn
Qatar
Geografía.| País de Asia (con códigos ISO 3166: 634 / QAT / QA), que forma una península que se adentra en el Golfo Pérsico, teniendo por tierra a Arabia Saudí como país limítrofe.

Caín pn
Caino
Religión.| En la Biblia, nombre propio del primogénito de los hijos de Adán y Eva, el primer ser humano nacido fuera del Paraíso y el primer fundador de un asentamiento humano.

Cenozoico n
Cenozoico
Geología.| Era geológica que abarca desde el final del Cretácico, hace unos 65 millones de años, hasta la actualidad, y durante la cual los continentes se desplazaron a sus ubicaciones actuales

Ceuta pn
Ceuta
Geografía.| Ciudad de España en el norte de África.
Ente administrativo que se refiere a dicha ciudad y su municipio como ciudad autónoma.

Chechenia pn
Cecenia
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| República parte de la Federación Rusa, ubicada al norte del Cáucaso, con fronteras con Ingusetia, Osetia, Daguestán y Georgia.

Checoslovaquia pn
Cecoslovacchia
Historia y Geografía.| País que comprendía a Bohemia y Moravia, actualmente República Checa, y a la actual Eslovaquia.

Chile pn
Cile
Geografía.| País de América (con código ISO 3166: 152 / CHL / CL), ubicado en el extremo suroeste de América del Sur.

China pn
Cina
Geografía.| País situado en el este de Asia con código ISO 3166: 156 / CHN / CN.

Comoras pn
Comore
Geografía.| Comoras f ; La Unión de las Comoras es un país (con código ISO 3166: 174 / COM / KM) conformado por tres islas en el sureste de África, situado al extremo norte del Canal de Mozambique en el Océano Índico, entre el norte de Madagascar y el norte de Mozambique. El país consta en tres islas volcánicas: Gran Comora (Ngazidja), Mohéli (Mwali) y Anjouan (Nzwani), mientras que la vecina isla de Mayotte, reclamada por Comoras, sigue perteneciendo a Francia. El territorio comprende además otras pequeñas islas. Su capital es Moroni. El gentilicio es comorense o comorano.

Confederación Helvética pn
Confederazione Svizzera
Nombre oficial de Suiza.

Constanza pn
Costanza
Ciudad de Alemania.

Copenague pn
Copenaghen
Geografía.| Ciudad capital de Dinamarca.

Copenhague pn
Copenaghen
Geografía.| Ciudad capital de Dinamarca.

Corea del Norte pn
Corea del Nord
Geografía.| un país de Asia con códigos ISO 3166: 408 / PRK / KP. Limita con Corea del Sur, el Mar del Japón, China y el Mar Amarillo. Su capital es Pyongyang. El gentilicio es coreano.

Corpus Christi pn
Corpus Domini
Cristianismo.| Fiesta de la iglesia católica con la que se celebra la Eucaristía, La Celebración se lleva a cabo el siguiente jueves al octavo domingo después del Domingo de Pascua.

Corán pn
Corano
Islam.| Libro sagrado del islam, del que la tradición afirma que fue dictado por Alá (Dios) a Mahoma por mediación del arcángel Gabriel, dividido en 114 suras y estas a su vez en aleyas.

Costa de Marfil
Costa d'Avorio
Geografía.| País de África Occidental con código ISO 3166: 384 / CIV / CI. Limita con el Golfo de Guinea, Liberia, Guinea, Malí, Burkina Faso y Ghana.

Cristina pn
Cristina
Nombre propio de mujer . El femenino y el masculino son variantes de Cristiana o Cristiania y de Cristián.

Cristóbal pn
Cristoforo Cristofor
Nombre propio de varón .

Croacia pn
Croazia
Geografía.| País de Europa situado en la península de los Balcanes con código ISO 3166: 191 / HRV / HR. Limita con el Mar Adriático, Eslovenia, Hungría, Serbia, Bosnia-Herzegovina y Montenegro. Formó parte de Yugoslavia. Su capital es Zagreb y su gentilicio, croata.

Crístofer pn
Cristofor Cristoforo
Nombre propio de varón .

Cuaternario n
quaternario
Geología.| Último de los grandes periodos geológicos, que se desarrolla entre el final del período terciario y el comienzo de las glaciaciones como el inferior, es decir, hace 1,64 millones de años hasta nuestros días como límite superior.

Cuba pn
Cuba
Geografía.| País del Caribe que ocupa la isla homónima y otras islas menores con código ISO 3166: 192 / CUB / CU.

Cáucaso pn
Caucaso
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Cordillera y su región circundante que hace de frontera natural entre Europa y Asia occidental. En ella se encuentran los países de Rusia, Georgia, Armenia y Azerbaiyán.

Córcega pn
Corsica
Geografía.| Isla francesa al norte de Cerdeña.

Córdoba pn
Cordova
Geografía.| Ciudad y su provincia homónima del suroeste de España.

Damasco pn
Damasco
es la capital de Siria.

Daniel pn
Daniele Danilo
Nombre propio de varón .

Daniela pn
Daniela
Nombre propio de mujer

Danubio pn
Danubio
Geografía.| Río que recorre gran parte de Europa desde su nacimiento en Alemania hasta su desembocadura en el mar Negro. Pasa también por Austria, Eslovaquia, Hungría, Serbia, Rumanía, Bulgaria y Ucrania, sirviendo de frontera natural entre varios de estos países. Es el segundo río más largo de Europa, después del Volga.

Dionisio pn
Dionisio
Mitología.| Dios griego del vino, hijo de Zeus y de Sémele; es el Baco de los romanos.
Nombre propio de varón .

Dios pn
Dio
Religión.| Entidad sobrenatural dotada de poderes superiores a los del hombre, en especial aquella cuya existencia afirman las religiones monoteístas.

Dominga pn
Domenica
Nombre propio de mujer .

Domingo pn
Domenico
Nombre propio de varón .

Dresde pn
Dresda
Ciudad alemana, capital del estado de Sajonia, de más de medio millón de habitantes y gran pujanza económica

Dublín pn
Dublino
Geografía.| Ciudad capital de Irlanda.

Día de Acción de Gracias
giorno del ringraziamento
Festividad nacional de Canadá y EEUU en la que se agradece a Dios por los favores recibidos, las buenas cosechas, etc. Se celebra anualmente en Canadá el segundo lunes de octubre y en EEUU el cuarto jueves de noviembre.

Día de San Patricio
Festa di san Patrizio
Cristianismo.| Fiesta cristiana que tiene lugar el 17 de marzo, conmemorando a San Patricio, patrón de Irlanda.

Día de Todos los Santos
Ognissanti
Cristianismo, Festividad.| Fiesta cristiana que tiene lugar el 1 de noviembre, la celebración está ligada a la Edad Media. La Iglesia Católica y la Iglesia Ortodoxa celebran la fiesta solemne por todos aquellos difuntos que, habiendo superado el purgatorio, se han santificado totalmente, han obtenido la visión beatífica y gozan de la vida eterna en la presencia de Dios.

Edad Lítica
Età della pietra
Historia.| Se dice del periodo de tiempo que abarca desde que los hombres comenzaron a elaborar y utilizar herramientas de piedra hasta que descubrieron el uso de metales.

Eduardo pn
Edoardo Eduardo
Nombre propio de varón

Efraín pn
Efraimo
Nombre propio de varón .
Religión.| Personaje bíblico del Antiguo Testamento. Fue el segundo hijo de José y hermano de Manasés.

El Salvador pn
El Salvador
Geografía.| País tropical localizado en América Central con código ISO 3166: 222 / SLV / SV. Limita con el océano Pacífico, Guatemala y Honduras.

Elba pn
Saxelfur
Geografía.| Río que recorre Europa Central desde su nacimiento en Bohemia hasta su desembocadura en el mar del Norte.

Elena pn
Elena
Nombre propio de mujer .

Elías pn
Elia
Religión.: Profeta de la época del reinado Acab

Emilio pn
Emilio
Nombre propio de varón .

Enrique pn
Enrico
Nombre propio de varón

Erasmo pn
Erasmo Elmo
Nombre propio de varón .
Erasmo Erasmo da Rotterdam
Historia.| También llamado Erasmo de Róterdam, fue un filósofo, humanista, filólogo y teólogo flamenco del Renacimiento. Fue uno de los mayores adalides del protestantismo, junto a Martín Lutero.

Erasmo de Róterdam
Erasmo da Rotterdam Erasmo
Historia.| También llamado simplemente Erasmo, fue un filósofo, humanista, filólogo y teólogo flamenco del Renacimiento. Fue uno de los mayores adalides del protestantismo, junto a Martín Lutero.

Escocia pn
Scozia
Geografía.| Nación (código ISO 3166-2: GB-SCT) situada al norte del Reino Unido.

Esperanza pn
Speranza
Nombre propio de mujer .

Esteban pn
Stefano
Nombre propio de varón

Ester pn
Ester
Nombre propio de mujer .
Religión.| Decimonoveno libro de la Biblia (para católicos) o decimoséptimo libro (para protestantes), compuesto de diez capítulos.
Religión.| Nombre de la reina de Israel, esposa del rey Asuero.

Estocolmo pn
Stoccolma
Geografía.| Ciudad capital de Suecia.

Europa pn
Europa
Geografía.| Uno de los cinco continentes, situado en el hemisferio norte y atravesado por el meridiano de Greenwich en su parte occidental.

Euskal Herria pn
Paese basco
Dícese de todo el conjunto de la región vascohablante, que comprende las 4 provincias españolas de Álava, Guipúzcoa, Vizcaya y Navarra (Hegoalde); junto con 3 provincias francesas en la región de Aquitania, las cuales son Labort, Baja Navarra y Sola (a estas tres últimas se les denomina como Iparralde o País Vasco francés). Podría decirse que el concepto de Euskal Herria forma un total de 6 o 7 provincias, que en euskera se les llama Zazpiak Bat (siete en uno), o Seirak bat, refiriéndose a una unidad en dichas provincias.

Eva pn
Eva
Nombre propio de mujer .

Fabio pn
Fabiano Fabio
Nombre propio de varón .

Fabiola pn
Fabiana Fabia Fabiola
Nombre propio de mujer .

Fabián pn
Fabiano Fabio
Nombre propio de varón .

Fausta pn
Fausta Faustina
Nombre propio de mujer .

Faustina pn
Fausta Faustina
Nombre propio de mujer .

Faustino pn
Faustino Fausto
Nombre propio de varón .

Fausto pn
Faustino Fausto
Nombre propio de varón .

Felipe pn
Filippo
Nombre propio de varón

Fernando pn
Ferdinando
Nombre propio de varón

Filipinas pn
Filippine
Geografía.| País de Asia con códigos ISO 3166: 608 / PHL / PH, constituido por un archipiélago entre China y Malasia.

Fiyi pn
Figi
Geografía.| un país (con códigos ISO 3166: 242 / FJI / FJ) de Oceanía formado por las islas Fiyi. Su capital es Suva. El gentilicio es fiyiano.

Flor pn
Flora Floriana
Nombre propio de mujer .

Flora pn
Flora Floriana
Nombre propio de mujer .

Florencia pn
Firenze
Geografía.| Ciudad de Italia y capital de Toscana, cuna del Renacimiento y destino turístico importante.

Floriana pn
Flora Floriana
Nombre propio de mujer .

Floriano pn
Floriano Floreano
Nombre propio de varón .

Florinda pn
Flora Floriana
Nombre propio de mujer .

Florián pn
Floriano Floreano
Nombre propio de varón .

Francia pn
Francia
Geografía.| País europeo (con códigos ISO 3166: 250 / FRA / FR) que forma parte de la Unión Europea (UE). Fronterizo al norte con el canal de La Mancha y Bélgica, del noreste al sureste con Luxemburgo, Suiza e Italia, al sur con el Mar Mediterráneo y España, al oeste con el Océano Atlántico.

Francisco pn
Francesco
Nombre propio de varón .

Francisco de Asís
Francesco d'Assisi San Francesco d'Assisi
Santo italiano que vivió entre los siglos XII y XIII, fundador de la Orden Franciscana.

Félix pn
Felice
Nombre propio de varón

Galeno pn
Galeno Galeno di Pergamo
Historia.| Famoso médico grecorromano de la Antigüedad, que vivió entre los años 130 y 200 d.C.

Galeno de Pérgamo
Galeno Galeno di Pergamo
Historia.| Famoso médico grecorromano de la Antigüedad, que vivió entre los años 130 y 200 d.C.

Gales pn
Galles
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Principado ubicado en la región occidental de Gran Bretaña, de la que forma parte, con capital es Cardiff. Su gentilicio es galés.

Galicia pn
Galizia
Geografía}.| Comunidad autónoma de España, situada en el extremo noroeste de la Península Ibérica

Gehena pn
Geenna
Religión.| Es el infierno o purgatorio judío. En el judaísmo el infierno es un lugar de purificación para el malvado.
Religión.| En las religiones abrahámicas es el infierno, lugar de tormento eterno.

Georgina pn
Gina Giorgina
Nombre propio de mujer .

Gerardo pn
Gerardo Gherardo
Nombre propio de varón .

Germán pn
Armando
Nombre propio de varón

Ghana pn
Ghana
Geografía.| País de África occidental con códigos ISO 3166: 288 / GHA / GH. Limita con el Océano Atlántico, Costa de Marfil, Burkina Faso y Togo. Su capital es Accra. Su gentilicio es ghanés.

Gibraltar [xi.βɾal'taɾ], (llanito) [hi.βɾaɾ'ta(:)], [hi'βɾaɾ.ta(:)] pn
Gibilterra
Geografía.| Promontorio monolítico de piedra caliza ubicado en el brazo oriental de la bahía de Algeciras, en el extremo meridional de la península Ibérica, siendo una de las columnas de Hércules.
Geografía.| Ciudad ubicada en la falda del peñón homónimo, actualmente bajo soberanía británica con el estatus de Territorio Británico de Ultramar con códigos ISO 3166: 292 / GIB / GI.

Gina pn
Gina
Nombre propio de mujer .
Hipocorístico de Georgina.

Ginebra pn
Ginevra
Geografía.| Ciudad de Suiza, capital del cantón homónimo.

Ginés pn
Genesio
Nombre propio de varón .

Gisel pn
Gisella
Nombre propio de mujer .

Godofredo pn
Goffredo
Nombre propio de varón .

Gonzalo pn
Consalvo
Nombre propio de varón .

Gracia pn
Grazia
Nombre propio de mujer .

Graciela pn
Graziella
Nombre propio de mujer , diminutivo de Gracia.

Grecia [ ˈgɾe.sja] <small>(general)</small> o [ˈgɾe.θja] <small>(mitad norte de España)</small> pn
Grecia
Geografía.| Estado actual (con códigos ISO 3166: 300 / GRC / GR) del suroeste europeo, miembro de la Unión Europea, que comprende la parte meridional de la península de los Balcanes y numerosas islas que la circundan y tiene fronteras terrestres con Albania, Macedonia, Bulgaria y Turquía.

Guadalupe pn
Guadalupa
Geografía.| Archipiélago del mar Caribe, formado por las islas Basse-Terre y Grande-Terre, Marie-Galante, La Désirade, Les Saintes y Petite Terre. Depende administrativamente de Francia, teniendo el estatus de Territorio de Ultramar con códigos ISO 3166: 312 / GLP / GP. Famoso por sus erupciones es el volcán La Soufrière.

Guayana Francesa
Guyana francese
Geografía.| Departamento de ultramar de Francia ubicado en la costa norte de Suramérica con códigos ISO 3166: 254 / GUF / GF. Limita con el Océano Atlántico, Surinam y Brasil.

Guillermo pn
Guglielmo
Nombre propio de varón .

Guinea pn
Guinea
Geografía.| f ; País de África occidental con códigos ISO 3166: 324 / GIN / GN. Limita con el Océano Atlántico, Guinea-Bissau, Senegal, Malí, Costa de Marfil, Liberia y Sierra Leona. También se la conoce por República de Guinea y Guinea Conakry. Su capital es Conakry y el gentilicio guineano.

Guyana pn
Guyana Guayana
Geografía.| País de América del Sur con códigos ISO 3166: 328 / GUY / GY. Limita con Venezuela, el océano Atlántico, Surinam y Brasil.

Hamburgo pn
Amburgo
es una ciudad de Alemania

Helena pn
Elena
Nombre propio de mujer .

Helsinki pn
Helsinki
Geografía.| Ciudad capital de Finlandia.

Hesse pn
Assia
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Uno de los 16 estados federados que forman Alemania.

Hipólita pn
Ippolita
Nombre propio de mujer

Hipólito pn
Ippolito
Nombre propio de varón .

Historia n
Storia
Disciplina que estudia la identificación y recapitulación de los acontecimientos pasados.

Holanda pn
Olanda
Historia.| Región histórica que hoy forma el extremo occidental de los Países Bajos, dividida desde 1840 en las provincias de Holanda del Norte y Holanda del Sur.

Horacio pn
Orazio
Poeta latino[definición imprecisa]
Nombre propio de varón .

Hugo pn
Ugo
Nombre propio de varón

Humberto pn
Umberto
Nombre propio de varón .

Hécuba pn
Ecabe
Mitología.| Reina de Troya, segunda esposa de Príamo y uno de los personajes de la Ilíada. Se trata de la hija de Dimas, rey de Frigia según esta obra, aunque también se la ha considerado hija de Sangarios y de la ninfa Evagora.

Ignacio de Loyola
Ignazio di Loyola Sant'Ignazio di Loyola
Historia y Religión.| Santo español, de origen vasco, que vivió entre los siglos XV y XVI, fundador de la Compañía de Jesús (jesuitas) y primer Prepósito General de su orden, de 1540 hasta su muerte en 1556. Ayudó en el movimiento de la Contrarreforma y es, además, el creador de los Ejercicios Espirituales.

Imperio Romano pn
Impero romano
Historia y Geografía.| Forma que adoptó la República Romana tras la guerra civil entre Julio César y Pompeyo. Su primer Emperador fue César Augusto y el último del Imperio unido fue Teodosio el Grande. Más tarde se dividió en Imperio Romano de Occidente e Imperio Romano de Oriente.

Irlanda pn
Irlanda
Geografía.| País del noroeste de Europa (con códigos ISO 3166: 372 / IRL / IE), en la isla del mismo nombre. Forma parte de la Unión Europea (UE). Limita con el océano Atlántico, Irlanda del Norte y el mar Céltico. También se le llama Eire y, poéticamente, la verde Erín.
Geografía.| Isla al oeste de la Gran Bretaña que junto con ella y otras islas menores forma el archipiélago de las Islas Británicas. En ella se encuentran fundamentalmente asentados los países de Irlanda1 e Irlanda del Norte.

Irlanda del Norte pn
Irlanda del Nord
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Uno de los países que conforman el Reino Unido. Está situada en la parte norte de la isla de Irlanda.

Irma pn
Irma
Nombre propio de mujer .

Irán pn
Iran
Geografía.| País de Asia, históricamente conocido como Persia con códigos ISO 3166: 364 / IRN / IR. Limita con el golfo Pérsico, Kuwait, Irak, Turquía, Armenia, Azerbaiyán, el mar Caspio, Turkmenistán, Afganistán y Pakistán.

Isabel pn
Elisabetta Isabella
Religión.| Esposa de Zacarías y madre de Juan el bautista.

Islas Baleares pn
Isole Baleari
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Comunidad autónoma de España.

Islas Canarias pn
Isole Canarie
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Comunidad autónoma de España.

Islas Filipinas
Isole Filippine
Geografía.| Archipiélago que se encuentra entre China y Malasia y que conforma una entidad cultural relativamente unitaria, establecidas como país con el nombre de Filipinas.

Israel pn
Israele
Religión.| Nombre dado a Jacob, hijo de Isaac después de luchar con el ángel de Jehová.
Geografía.| País de Asia (con códigos ISO 3166: 376 / ISR / IL) que limita con el Mar Mediterráneo, el Líbano, Siria, Jordania y Egipto, aparte de unos límites mal definidos con la Franja de Gaza y Cisjordania (Palestina).

Italia pn
Italia
Geografía.| País de Europa del sur (con códigos ISO 3166: 380 / ITA / IT), que forma parte de la Unión Europea (UE), y comprende toda la península Itálica más las islas de Sicilia y Cerdeña y algunas más pequeñas.

Jacobo pn
Giacomo Giacobbe Jacopo Iacopo
Nombre propio de varón .

Jakasia pn
Chakassia
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| República Autónoma de la Federación Rusa que se encuentra cerca de las fronteras de Kazajistán y Mongolia.

Jamaica pn
Giamaica
Geografía.| Isla y país (con códigos ISO 3166: 388 / JAM / JM) de las Grandes Antillas, de 240 km de largo y un máximo de 80 km de ancho, situado en el mar Caribe.

Jaén pn
Jaén
Geografía.| Ciudad andaluza, en España, ubicada en la provincia homónima.
Provincia de Andalucía.

Jerusalén pn
Gerusalemme
Geografía.| Ciudad capital de Israel, cuyo estatus está disputado, dividida entre este último estado y con su parte oriental reclamada por Palestina.

Jerónimo pn
Girolamo Geronimo
Nombre propio de varón .

Jesús de Nazaret
Cristo Gesù Gesù Cristo Gesù di Nazaret
Historia y Religión.| Profeta judío que dio lugar al cristianismo, aunque también es considerado profeta del islam. En torno a su figura se relata el Nuevo Testamento de la Biblia. Además, se toma el supuesto año de su nacimiento como base del calendario occidental.

Joaquín pn
Gioacchino
Nombre propio de varón .

Jonatán pn
Gionata
Religión.| Jonatán, hijo de Saúl, en la Biblia.
Nombre propio de varón .

Jonás pn
Giona
Religión.| Profeta judío del Antiguo Testamento.
Nombre propio de varón .
Religión.| Trigésimo segundo libro de la Biblia, compuesto de solo cuatro capítulos, que narra la historia de este profeta que, por no atender a los pedidos de Dios, fue engullido por una ballena.

Jordana pn
Giordana
Nombre propio de mujer .

Jordán pn
Giordano
Geografía.| Nombre propio de varón .
Apellido.
Río de Oriente Próximo, famoso por ser escenario de muchos acontecimientos de la Biblia. Sirve de frontera entre Jordania e Israel, y Palestina

Jorge pn
Giorgio Georgio Iorio
Nombre propio de varón .

Jorgina pn
Gina Giorgina
Nombre propio de mujer .

Josefina pn
Giuseppina
Nombre propio de mujer .

José pn
Giuseppe
Nombre propio de varón

Juan pn
Giovanni Gianni
Nombre propio de varón .

Julia pn
Giulia
Nombre propio de mujer .

Julieta pn
Giulietta
Nombre propio de mujer .

Julio pn
Giulio
Nombre propio de varón .

Julián pn
Giuliano
Nombre propio de varón .

Jurásico pn
Giurassico
Geología e Historia.| Período geológico, el período central de la era Mesozoica, que se extendió desde alrededor de 200 a 140 millones de años atrás.

Jápeto pn
Giapeto
Mitología.| Titán, hijo de Urano y de Gea, hermano de Cronos, padre de Atlas, Prometeo (a través de quien sería ancestro de la raza humana), Epimeteo y Menecio.

Júpiter pn
Giove
Religión y Mitología.| Dios celestial, patrono del rayo y de la victoria, figura principal del panteón mitológico romano
Astronomía.| Planeta del sistema solar, el quinto planeta a partir del Sol y el mayor de los nueve, un gigante gaseoso

Kolkata pn
Calcutta
Ciudad de la India, capital de Bengala Occidental.

Kosovo pn
Kosovo
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Región de Serbia con una mayoría étnica albanesa y una minoría serbia, que tiene una independencia de facto y cuya seguridad es mantenida por tropas de las Naciones Unidas. Se independizó el 17 de febrero de 2008, pero no ha sido reconocida hasta ahora. Limita con Serbia, Montenegro, Albania y Macedonia. La capital es Pristina (o Prístina) y el gentilicio, kosovar.

La Habana pn
Avana
es la capital de Cuba.

La Haya pn
L'Aia Aia
Geografía.| Ciudad de los Países Bajos en la que tienen su sede los poderes judicial, legislativo y ejecutivo. Pese a ello la capital constitucional de los Países Bajos es Ámsterdam.

Leo pn
Lione Leone
Astronomía.| Constelación zodiacal, situada entre las constelaciones de la Hidra (Hydra), Sextante (Sextans), Crater, la Virgen (Virgo), Coma Berenices, el León Menor (Leo Minor), y Cancer. Sus estrellas más notables son Régulo (Regulus) y Denebola.
Astrología.| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Leópolis pn
Leopoli
Geografía.| Ciudad del oeste de Ucrania.

Liberia pn
Liberia
Geografía.| un país de África occidental con códigos ISO 3166: 430 / LBR / LR. Limita con el Océano Atlántico, Sierra Leona, Guinea y Costa de Marfil. Su capital es Monrovia. Su gentilicio es liberiano.

Libra pn
Bilancia
Astronomía.| Séptima constelación del zodiaco en el cielo.
Astrología.| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Liechtenstein pn
Liechtenstein
Geografía.| País en Europa Central (con códigos ISO 3166: 438 / LIE / LI), uno de los más pequeños del mundo, sin acceso al mar, que está rodeado al oeste por Suiza y al este por Austria, países también sin salida marítima. Es conocido por ser un paraíso fiscal.

Liliana pn
Liliana
Nombre propio de mujer .

Lisandro pn
Lisandro
Nombre propio de varón .

Lisboa pn
Lisbona
Geografía.| Ciudad, capital de Portugal.

Liubliana pn
Lubiana
Geografía.| Ciudad capital de Eslovenia.

Londres pn
Londra
Geografía.| Ciudad capital de Inglaterra y del Reino Unido.

Lorena pn
Lorena
Nombre propio de mujer .
Geografía.| Región del noreste de Francia, que reagrupa cuatro departamentos: Mosa, Meurthe y Mosela, Mosela y los Vosgos. El gentilicio es lorenés.

Lourdes pn
Lourdes
Nombre propio de mujer .
Geografía.| Ciudad del sur de Francia, en el departamento de Altos Pirineos.

Luca pn
Lucca
Geografía.| Ciudad de la Toscana, en Italia.

Lucano pn
Lucano Marco Anneo Lucano
Historia.| Poeta romano del siglo I d.C., oriundo de Córdoba1.

Lucas pn
Luca
Nombre propio de varón .

Lucía pn
Lucia Lucilla
Nombre propio de mujer .

Luis pn
Luigi
Nombre propio de varón

Lázaro pn
Lazzaro
Religión.| Un hombre hermano de Maria y de Marta que de acuerdo con el nuevo testamento fue resucitado por el señor Jesucristo después de haber estado 4 dias muerto. También un mendigo mencionado en una parábola contada por el señor Jesucristo en el nuevo testamento.

Macedonia pn
Macedonia
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Región montuosa con fértiles valles de la península de los Balcanes, dividida entre Grecia, Bulgaria y Macedonia del Norte.
Región del norte de Grecia que coincide con el tercio sur del territorio que ocuparon los primitivos macedonios de la antigüedad. Ésta a su vez se divide administrativamente en Macedonia Occidental, Macedonia Central y Macedonia Oriental.
Historia.| Antiguo reino, cuyos límites primitivos son parecidos a los de Macedonia1, y en donde se desarrolló la cultura macedónica, una de las componentes de la cultura helénica. Sus más famosos reyes fueron Filipo II y Alejandro Magno.
Macedonia Ex Repubblica Jugoslava di Macedonia Repubblica de Macedonia
Geografía.| Antiguo nombre de Macedonia del Norte (1991-2019).

Macedonia del Norte pn
Macedonia del Nord Repubblica de Macedonia del Nord
Geografía.| País de los Balcanes (con códigos ISO 3166: 807 / MKD / MK) y de mayoría étnica eslava, que formaba parte de Yugoslavia antes de su escisión.

Madrid pn
Madrid
Geografía.| Ciudad capital de España.
Provincia del centro de España cuyo territorio coincide con el de la Comunidad de Madrid.

Malasia pn
Malesia
Geografía.| un país de Asia con códigos ISO 3166: 458 / MYS / MY. La Federación de Malasia ocupa el sur de la Península de Malaca, limitando con Tailandia, y el norte de la isla de Borneo, limitando con Indonesia. Su capital es Kuala Lumpur. El gentilicio es malasio, y no, malayo.

Mallorca pn
Maiorca
Isla de España. La mayor del archipiélago de las Baleares. Ubicada en el Mediterráneo entre la Península Ibérica y Cerdeña.

Mantua pn
Mantova
Geografía.| Ciudad de Italia.

Marcos pn
Marco
Nombre propio de varón

Margarita pn
Margherita
Nombre propio de mujer .

Marruecos pn
Marocco
Geografía.| País de África del norte o Magreb con códigos ISO 3166: 504 / MAR / MA. Limita con el océano Atlántico, Argelia y el Sáhara Occidental.

Marte pn
Marte
Astronomía.| Planeta del sistema solar, es el cuarto planeta a partir del Sol. Debe su nombre al dios de la guerra según la mitología romana (Ares para los griegos)
Mitología.| Dios romano de la guerra y la fertilidad, hijo de Júpiter y Juno.

Martín Lutero
Martin Lutero
Historia y Religión.| Monje agustino alemán que comenzó la corriente del luteranismo, dando lugar a la Reforma protestante.

Mateo pn
Matteo Mattia
Nombre propio de varón .

Matías pn
Matteo Mattia
Nombre propio de varón .

Mediterráneo pn
Mediterraneo mare Mediterraneo
Geografía.| Mar formado en la depresión existente entre los continentes de África, Asia y Europa. Se divide a su vez en varios mares o masas de agua más pequeños, como el Adriático, el Tirreno, el Jónico, etc.

Mercantilismo pn
Mercantilismo
Historia.| Periodo de la historia europea que va desde el siglo XV hasta el XVIII, en el que la economía disfrutó de un gran desarrollo gracias al comercio mundial, en parte debido a la apertura de nuevas rutas comerciales entre Europa y América y Asia. Le sucedió el periodo llamado Revolución Industrial.

Mesina pn
Messina
Geografía.| Ciudad de Sicilia, en Italia.

Moldavia pn
Moldova Moldavia
Geografía.| País del este de Europa, también una de las repúblicas ex-soviéticas del continente europeo, ubicada entre Rumania y Ucrania (con códigos ISO 3166: 498 / MDA / MD). Moldavia es un país de habla rumana, desgajado de Rumania, parcialmente colonizado por los rusos y muchas veces invadido por los turcos, persistiendo hasta hoy las tensiones étnicas.

Mongolia pn
Mongolia
Geografía.| País de Asia con códigos ISO 3166: 496 / MNG / MN. Limita con China y Rusia.

Montenegro pn
Montenegro
Geografía.| es un país de Europa (con códigos ISO 3166: 499 / MNE / ME) desgajado de la antigua Yugoslavia. El año 2006 se separó de Serbia. Limita con el Mar Adriático, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Serbia y Albania. Su capital es Podgorica. El gentilicio es montenegrino.

Moscú pn
Mosca
Geografía.| Capital de Rusia.

Murcia pn
Murcia
Geografía.| Ciudad del sureste de España,fundada en el año 831 por Abderramán II.

Mussetta pn
Mussetta
Nombre propio de mujer .

Módena pn
Modena
Geografía.| Ciudad de Italia, capital de la provincia homónima, una de las que conforman la Emilia-Romaña.

Mónica pn
Monica
Nombre propio de mujer .

Navarra pn
Navarra
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Comunidad autónoma y foral de España, limítrofe con Francia y los Pirineos.

Navidad pn
Natale
Fiesta cristiana que conmemora el nacimiento de Jesucristo.

Nerón n
Nerone
Historia.| Emperador romano de 54 a 58, hijo de Agripina, adoptado por el emperador Claudio al que sucedió. Fue famoso por su crueldad.

Nicolás pn
Nicola Niccolò
Nombre propio de varón .

Nom Pen pn
Phnom Penh
Geografía.| Ciudad capital de Camboya.

Norberto pn
Norberto
Nombre propio de varón .

Noruega pn
Norvegia
Geografía.| El Reino de Noruega o simplemente Noruega es un país de Europa (con códigos ISO 3166: 578 / NOR / NO), ubicado al norte de la península escandinava que comparte fronteras con Suecia, Rusia y Finlandia.

Nueva York pn
New York
Nueva York (New York en inglés) es un estado del noreste de Estados Unidos. La capital es Albany, aunque las principales ciudades son Nueva York y Buffalo.
Principal ciudad del estado de Nueva York, antigua capital de los EEUU.

Onán pn
Onan
Personaje de la Biblia al que Dios encargó tener descendencia con la viuda de su hermano, al cual, al desobedecer, Dios quitó la vida. Su actitud desobediente, eyaculando fuera de ella para no concebir, se ha utilizado históricamente como ejemplo de maldad en el uso del sexo por placer, extendiéndolo también a la masturbación.

Oriente pn
Levante
Continente de Asia y las regiones inmediatas de Europa y África.

Osio pn
Osio di Cordova
Historia.| Obispo de la ciudad de Córdoba y consejero del emperador Constantino I. Fue quien convocó y presidió el Concilio de Nicea.

Osio de Córdoba
Osio di Cordova
Historia.| Obispo de la ciudad de Córdoba y consejero del emperador Constantino I. Fue quien convocó y presidió el Concilio de Nicea.

Oslo pn
Oslo
Geografía.| Ciudad capital de Noruega.

Pacífico pn
Pacifico oceano Pacifico
Geografía.| Océano entre los continentes de América, Asia, Australia y Oceanía.

Paleolítico pn
Paleolitico
Historia.| Período más antiguo y extenso de la Edad de Piedra que empieza con la aparición de los seres humanos y finaliza con los cambios drásticos del mesolítico. Se caracteriza por que los hombres de esta época primitiva eran cazadores, recolectores y/o pescadores, poseían armas y herramientas fabricadas con piedra tallada y vivían generalmente en cuevas o cavernas por el clima excesivamente frío, pese a lograr el dominio del fuego para sobrevivir.

Palestina pn
Palestina
Geografía.| Región de Oriente Medio, entre el río Jordán y la costa del Mediterráneo
En particular, las áreas de esta región bajo gobierno de la Autoridad Nacional Palestina, algunas de ellas actualmente bajo ocupación israelí
Provincia del Imperio Aqueménida que cubría parcialmente esta región
Provincia del Imperio Seléucida que cubría parcialmente esta región
Provincia del Imperio Romano que cubría parcialmente esta región
Geografía.| Territorio bajo mandato británico que cubría parcialmente esta región

Panamá pn
Panama
Geografía.| País de América Central con códigos ISO 3166: 591 / PAN / PA, ubicado entre Costa Rica y Colombia, el mar Caribe y el océano Pacífico. En él se encuentra el canal de Panamá, que une ambos mares.

Pancracio pn
Pancrazio
Nombre propio de varón .

Pangea pn
Pangea
Geografía y Geología.| Supercontinente que se existía en la era paleozoica. La fragmentación de aquel continente supuso la aparición de tres grandes conjuntos: el continente noratlántico, continente de Gondwana y continente de Angara.

París pn
Parigi
Geografía.| Ciudad capital de Francia.

Pascual pn
Pasquale
Nombre propio de varón .

Patricia pn
Patrizia
Nombre propio de mujer .

Pavía pn
Pavia
Ciudad de Italia

País Vasco pn
Paese Basco Paesi Baschi
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Comunidad autónoma de España.

Países Bajos pn
Paesi Bassi
Geografía.| País europeo (con códigos ISO 3166: 528 / NLD / NL), ubicado al norte de Bélgica, sobre la costa occidental del continente, de régimen monárquico y miembro de la Unión Europea.

Pedro pn
Pietro Piero
Nombre propio de varón .

Pentecostés n
Pentecoste
Cristianismo.| Fiesta cristiana que celebra el descenso del Espíritu Santo y el inicio de las actividades de la Iglesia a los 50 días después de la pascua de resurección.

Petra pn
Piera
Nombre propio de mujer .

Phnom Penh pn
Phnom Penh
Geografía.| Capital de Camboya.

Piamonte pn
Piemonte
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Región del norte de Italia, entre la Liguria, Emilia-Romaña, Lombardía, Valle de Aosta y Francia.

Pirineos pn
Pirenei
Geografía.| Cordillera que se encuentra entre España, Andorra y Francia.

Plasencia pn
Piacenza
Ciudad de Italia, capital de la provincia homónima.
Provincia en la región italiana de Emilia-Romaña.

Polonia pn
Polonia
Geografía.| País de Europa Central (con códigos ISO 3166: 616 / POL / PL) que forma parte de la Unión Europea (UE) y la OTAN.

Portugal pn
Portogallo
Geografía.| País (con códigos ISO 3166: 620 / PRT / PT) ubicado en la Península Ibérica que es parte de la Unión Europea (UE).

Praga pn
Praga
Geografía.| Ciudad capital de la actual República Checa, y en el pasado, capital de Checoslovaquia.

Prehistoria n
Preistoria
Historia.| Periodo de tiempo que transcurre aproximadamente desde que surgieron los primeros antecesores del hombre actual, hasta la época de la que se tiene constancia de los primeros documentos escritos (aproximadamente el 3300 a.C. por la zona de Oriente Medio).

Prometeo pn
Prometeo
Mitología.| Dios o genio del fuego, hijo del titán Yápeto y hermano de Atlante. Iniciador de la primera civilización humana, robó el fuego del cielo para dar vida al hombre. Júpiter ordenó a Hefaístos que, en el Cáucaso, lo clavara y un buitre le devoraba el hígado. Hércules lo libró de aquel suplicio

Pérgamo pn
Pergamo
Geografía y Historia.| Antigua ciudad griega y posteriormente romana que se encontraba en la costa egea de Asia Menor.

Qatar pn
Qatar
Geografía.| País de Asia (con códigos ISO 3166: 634 / QAT / QA), que forma una península que se adentra en el Golfo Pérsico, teniendo por tierra a Arabia Saudí como país limítrofe.

Rafael pn
Raffaele Raffaello
Nombre propio de varón .

Ramón pn
Raimondo
Nombre propio de varón .

Raquel pn
Rachele
Religión.| Esposa de Jacob, hijo de Isaac
Nombre propio de mujer .

Región de Murcia pn
Murcia
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Comunidad autónoma de España.

Renania del Norte-Westfalia pn
Renania Settentrionale-Vestfalia
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Región administrativa del oeste de Alemania que comprende la región del Ruhr (o Cuenca del Ruhr) y la del Rin. Comprende parte de la frontera alemana con Bélgica y los Países Bajos.

República Checa pn
Repubblica Ceca
Geografía.| Es un país de Europa central (con códigos ISO 3166: 203 / CZE / CZ) que es parte de la Unión Europea (UE). Limita con Eslovaquia, Polonia, Alemania y Austria. Aunque se le llama cada vez con más frecuencia Chequia, este nombre sigue sin ser admitido.

República Democrática Alemana pn
Repubblica Democratica Tedesca
Historia y Geografía.| fue una de las dos repúblicas (con código ISO 3166: 101 / / DD) en que se dividió a Alemania al finalizar la segunda guerra mundial. Estaba aliada a la Unión Soviética.

República de Macedonia pn
Macedonia Repubblica de Macedonia
Geografía.| País de los Balcanes (con códigos ISO 3166: 807 / MKD / MK) y de mayoría étnica eslava, que formaba parte de Yugoslavia antes de su escisión.

Reyes Magos
Re Magi
Cristianismo.| Los tres reyes magos están Melchor, Gaspar y Baltasar.

Riad pn
Riyad Riad
Geografía.| Capital de Arabia Saudí.

Rijeka pn
Fiume
Geografía.| Ciudad de la costa croata de Dalmacia, conocida históricamente como Fiume.

Rodolfo pn
Rodolfo
Nombre propio de varón

Rodrigo pn
Rodrigo Roderico
Nombre propio de varón

Rogelio pn
Ruggero
Nombre propio de varón .

Romanticismo pn
Romanticismo
Arte, Literatura, Poesía, Música, Política.| Movimiento social, cultural y político originado mayormente en Alemania e Inglaterra hacia fines del siglo XVIII, y que se extendió por Europa y América hasta mediados del siglo XIX, que enfatizó el individualismo, la fantasía, los sentimientos, la libertad y el idealismo, en oposición al énfasis en la razón, el equilibrio, la mesura y la adhesión a las reglas del clasicismo anterior.
Historia.| Época o periodo en que tuvo mayor fuerza ese movimiento cultural (que varía según el país o la región), aproximadamente desde fines del siglo XVIII hasta mediados del XIX.

Rosa pn
Rosa
Nombre propio de mujer

Roxana pn
Rossana
Nombre propio de mujer .

Rumanía pn
Romania
Geografía.| País en el sureste de Europa. Limita con Ucrania y Moldavia en el noreste, Hungría, Serbia y Montenegro en el oeste y Bulgaria al sur. Rumanía también tiene una pequeña franja de costa en el mar Negro.

Rusia pn
Russia
Geografía.| el país más grande del mundo, extendiéndose entre Europa y Asia (con códigos ISO 3166: 643 / RUS / RU). Su costa se extiende del Océano Ártico al Océano Pacífico del Norte, y tiene además costa en mares interiores como el Mar Báltico, Mar Negro y Mar Caspio.

Rut pn
Rut
Religión.| En la Biblia mujer moabita que fue esposa de Booz y antepasada del Rey David

Ródano pn
Rodano
Geografía.| Río que nace en los Alpes suizos y recorre parte de Suiza y Francia, entre ellas las ciudades de Ginebra, Lyon y Aviñón, desembocando en el Mediterráneo francés.

Róterdam pn
Rotterdam
Geografía.| Ciudad de la Holanda Meridional, en los Países Bajos.

Salvador pn
Salvatore
Apellido

San Esteban
Santo Stefano
Festividad.| Fiesta de la iglesia católica que se celebra el 26 de diciembre.

San Francisco de Asís
Francesco d'Assisi San Francesco d'Assisi
Historia y Religión.| Santo italiano que vivió entre los siglos XII y XIII, fundador de la Orden Franciscana.

Sandro pn
Alessandro Sandro
Nombre propio de varón .

Santiago pn
Giacomo Iacopo
Nombre propio de varón .
Santiago
Geografía.| Capital de Chile.

Santo Tomé
São Tomé
Geografía.| Capital del estado de Santo Tomé y Príncipe.
Geografía.| Isla principal de Santo Tomé y Príncipe, en donde se encuentra la capital.

Santo Tomé y Príncipe
São Tomé e Príncipe
Geografía.| País de África ecuatorial (con códigos ISO 3166: 678 / STP / ST), formado por un archipiélago del Golfo de Guinea, en el que las islas mayores son Santo Tomé y Príncipe.

Sarre pn
Saarland
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Uno de los 16 estados federados que forman Alemania.

Satanás pn
Satana
Término con que las religiones abrahámicas designan a una entidad suprasensible que representa la encarnación suprema del mal, personificada en el ángel caído que desobedeció y se rebeló contra los mandatos de Dios.

Satán pn
Satana
Término con que las religiones abrahámicas designan a una entidad suprasensible que representa la encarnación suprema del mal, personificada en el ángel caído que desobedeció y se rebeló contra los mandatos de Dios.

Semana Santa
Settimana Santa
Religión.| En el catolicismo, semana que termina en el Domingo de Resurrección durante la que se conmemora la pasión y muerte de Jesucristo. Excepcionalmente se considera que el primer día de la Semana Santa es el Domingo de Ramos, con lo que la Semana Santa tendría ocho días en vez siete.
Pasqua
Periodo de descanso vacacional académico y usualmente también laboral, que suele coincidir con la Semana Santa1 cristiana.

Senegal pn
Senegal
Geografía.| País al sur del río Senegal en el Oeste de África (con códigos ISO 3166: 686 / SEN / SN). Senegal limita al oeste con el océano Atlántico, con Mauritania hacia el norte, con Malí hacia el este y en conjunto con Guinea y Guinea-Bissau hacia el sur. Gambia forma un enclave virtual dentro de Senegal, siguiendo el río Gambia durante más de 300 km tierra adentro. Las islas Cabo Verde descansan 560 km mar adentro frente a la costa de senegalesa. Recibe su nombre del río Senegal2, que recorre casi todo su territorio marcando la frontera con Malí y Mauritania.
Geografía.| Río de África Occidental, que nace en Guinea y desemboca en Senegal1.

Serbia pn
Serbia
Geografía.| República en la península de los Balcanes (con códigos ISO 3166: 688 / SRB / RS), que fue parte de la antigua Yugoslavia. Limita con Croacia, Hungría, Rumania o Rumanía, Bulgaria, Macedonia o Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro, Bosnia-Herzegovina y, teóricamente, con Albania, pero en realidad con Kósovo (independiente en los hechos).

Servia pn
Serbia
Geografía.| República en la península de los Balcanes, que fue parte de la antigua Yugoslavia. Limita con Croacia, Hungría, Rumania o Rumanía, Bulgaria, Macedonia o Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro, Bosnia-Herzegovina y, teóricamente, con Albania, pero en realidad con Kósovo (independiente en la práctica).

Sevilla [seˈβi.ʎa] [seˈβi.ʝa] Dialectal: [θeˈβi.ʝa] pn
Siviglia
Geografía.| Municipio y ciudad meridional española, capital de la provincia homónima y de la comunidad autónoma de Andalucía.

Señor pn
Signore
Religión.| Dios, el hacedor de las religiones monoteístas.
Cristianismo.| Jesucristo.

Shekhiná n
Shekhinah
Religión.| Utilizada para referir a la gloria, radiancia o presencia del Dios Yahveh.

Sierra Leona pn
Sierra Leone
Geografía.| País de África occidental (con códigos ISO 3166: 694 / SLE / SL). Limita con Guinea y Liberia.

Silvia pn
Silvia
Nombre propio de mujer

Siria pn
Siria
Geografía.| País de Oriente Medio (con códigos ISO 3166: 760 / SYR / SY), con capital en Damasco, ubicado en la costa oriental del mar Mediterráneo; comparte fronteras con Turquía por el norte, Irak por el este, Israel y Jordania al sur, y el Líbano por el oeste.

Sofía pn
Sofia
Geografía.| Capital de Bulgaria.

Sol pn
Sole
Astronomía.| Nombre propio (escrito con mayúscula) de la estrella alrededor de la cual gira el planeta Tierra y centro de nuestro sistema solar.

Sonia pn
Sonia
Nombre propio de mujer .

Sri Lanka pn
Sri Lanka
Geografía.| un país de Asia (con códigos ISO 3166: 144 / LKA / LK), ubicado en la isla de Ceilán en el océano Índico, al sur de la India. Su capital es Colombo.

Sudán pn
Sudan
Geografía.| País de África subsahariana con códigos ISO 3166: 736 / SDN / SD. Limita con Egipto, el Mar Rojo, Eritrea, Etiopía, Sudán del Sur, la República Centroafricana, el Chad y Libia. Su capital es Jartum. El gentilicio es sudanés.

Suecia pn
Svezia
Geografía.| País ubicado en el norte de Europa (con códigos ISO 3166: 752 / SWE / SE), en la parte oriental de la península Escandinava y que es parte de la Unión Europea (UE). Limita al norte con Noruega y Finlandia, al este con Finlandia y el golfo de Botnia, al sur con el mar Báltico y al oeste con el mar del Norte y Noruega.

Suiza pn
Svizzera
Geografía.| País de Europa enclavado en los Alpes con códigos ISO 3166: 756 / CHE / CH. Limita con Alemania, el Principado de Liechtenstein, Austria, Italia y Francia. También se le llama Confederación Helvética. Las religiones más importantes son el protestantismo y la religión católica. Los idiomas oficiales son el alemán, el francés, el italiano y el romanche.

Sur pn
sud
Geografía.| Punto cardinal del horizonte, exactamente donde se encuentra el Sol a mediodía (en el hemisferio norte), marcado a 180° con respecto al Norte en una brújula. Convencionalmente se ubica en la parte inferior de los mapas,

Susana pn
Susanna
Nombre propio de mujer .

Séneca pn
Seneca Lucio Anneo Seneca Seneca il giovane
Historia.| Filósofo estoico nacido en la actual Córdoba en el siglo I a.C. y muerto en Roma en el siglo I d.C. Fue tutor y mentor del emperador Nerón.

Tadeo pn
Taddeo
Religión.| Uno de los apóstoles.
Nombre propio de varón

Taiwán pn
Taiwan
Geografía.| Principal isla de la República de China, conocida también como Formosa en el siglo XVI.
Geografía.| Nombre común de un país de Asia (con códigos ISO 3166: 158 / TWN / TW), cuyo nombre oficial es República de China, formado por la isla de Taiwán y los archipiélagos de las Pescadores, Matsu y Quemoy.

Tania pn
Tatiana Tania
Nombre propio de mujer .

Tatiana pn
Tatiana Tania
Nombre propio de mujer .

Teherán pn
Teheran
Geografía.| Ciudad capital de Irán.

Telmo pn
Elmo Erasmo
Nombre propio de varón .

Teodoro pn
Teodoro
Nombre propio de varón .

Terpsícore pn
Tersicore
Mitología.| Musa de la danza.

Tierra pn
Terra
Astronomía.| Planeta en el que vivimos, es el tercer planeta del sistema solar.

Tierra del Fuego pn
Terra del Fuoco
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Archipiélago formado por miles de islas, la mayoría muy irregulares y con muchos fiordos, en el extremo austral del continente americano
En particular, isla mayor de este archipiélago, montañosa por su cara occidental y llana en la oriental, dividida políticamente entre Argentina y Chile

Tiflis pn
Tbilisi
Geografía.| Ciudad capital de Georgia.

Togo pn
Togo
Geografía.| País de África occidental con códigos ISO 3166: 768 / TGO / TG. Limita con el Golfo de Guinea, Ghana, Burkina Faso y Benín. La capital es Lomé. El gentilicio es togolés.

Tomás pn
Tommaso
Nombre propio de varón .

Troya pn
Troia
Geografía.| Ciudad legendaria e histórica de la antigua Grecia, situada en Asia Menor. Es conocida por haber sido inmortalizada por Homero, en La Ilíada, donde canta los diez años de la guerra emprendida por los griegos contra esta ciudad, por el rapto de Helena, la mujer de Menelao, el rey de Esparta.

Turquía pn
Turchia
Geografía.| País ubicado en Asia Menor (con códigos ISO 3166: 792 / TUR / TR), de mayoría musulmana. Limita con Armenia, Georgia, el mar Negro, Bulgaria y Grecia, por Europa; y el mar Mediterráneo, Siria, Irak e Irán, por Asia.

Túnez pn
Tunisia
Geografía.| País de África del norte (con códigos ISO 3166: 788 / TUN / TN). Limita con Libia, Argelia y el Mar Mediterráneo. Su capital es Túnez.
Tunisi
Geografía.| Capital del país homónimo.

Ucrania pn
Ucraina
Geografía.| País del este de Europa (con códigos ISO 3166: 804 / UKR / UA). Limita con Rusia, Bielorrusia, Polonia, Eslovaquia, Hungría, Rumania, Moldavia y el Mar Negro. Su capital es Kiev. El gentilicio es ucraniano o ucranio.

Uganda pn
Uganda
Geografía.| un país de África ecuatorial con códigos ISO 3166: 800 / UGA / UG. Limita con Sudán, Kenia, Tanzania, Ruanda y la República Democrática del Congo. Su capital es Kampala. El gentilicio es ugandés.

Ugarit pn
Ugarit
Geografía y Historia.| Antigua ciudad de Siria, de la que actualmente solo queda el yacimiento arqueológico.

Uldarico pn
Ulderico Ulrico
Nombre propio de varón .

Ulises pn
Ulisse
Nombre propio de varón

Ulrico pn
Ulderico Ulrico
Nombre propio de varón .

Ulán Bator pn
Ulan Bator
Geografía.| Ciudad capital de Mongolia.

Uruguay pn
Uruguay
Geografía.| País de América del sur (con códigos ISO 3166: 858 / URY / UY). Limita con Brasil, Argentina y el océano Atlántico.

Usedom pn
Usedom
Geografía.| Isla del Báltico.

Valencia pn
Valencia
Geografía.| Ciudad de España, capital de la provincia y comunidad autónoma del mismo nombre.

Varsovia pn
Varsavia
Geografía.| Capital de Polonia.

Vaticano pn
Città del Vaticano
Geografía.| Ciudad-estado, enclavada en Roma, sede de la Iglesia.

Venecia pn
Venezia
Geografía.| Ciudad de Italia, capital de la región del Véneto.

Versalles pn
Versailles
Geografía.| Ciudad de Francia, cercana a París y conocida por ser durante un periodo de tiempo la residencia de los reyes franceses.

Verónica pn
Veronica
Nombre propio de mujer .

Viena pn
Vienna
Geografía.| Capital de Austria.

Viernes Santo
venerdì santo Venerdì Santo
Cristianismo.| El quinto día de la Semana Santa.

Vietnam pn
Vietnam
Geografía.| Es un país de Asia, en Indochina (con códigos ISO 3166: 704 / VNM / VN). Limita con Camboya, Laos y China. Sus costas van desde el golfo de Tailandia al golfo de Tonkín en el mar de China Meridional, en el cual Vietnam y China reivindican para sí el archipiélago de las islas Paracel.

Virgo pn
Vergine
Astronomía.| Nombre de una constelación zodiacal, cuya estrella principal es Espiga (Spica). Está situada entre las constelaciones de la Hidra, Libra, Serpiente (Serpens caput), el Boyero, Coma Berenices, el León, Crater y el Cuervo.
Astrología.| Signo del zodíaco correspondiente a esta constelación.

Vizcaya pn
Biscaglia
Provincia de España. Su capital es Bilbao.

Véneto pn
Veneto
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Región del norte de Italia y el oeste de Eslovenia, que comprende llanuras, lagunas y los Alpes Vénetos.
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Región del norte de Italia, bajo administración italiana, excluyendo la porción del Véneto bajo administración eslovena.

Wenceslao pn
Venceslao
Nombre propio de varón .

Yago pn
Giacomo Iacopo
Nombre propio de varón .

Yeda pn
Gedda
Geografía.| Ciudad de Arabia Saudí, actualmente la segunda del país por población.

Yemen del Sur pn
Yemen del Sud
Historia y Geografía.| Estado socialista (con códigos ISO 3166: 113 / / YD) que existió entre 1967 y 1990.

York pn
York
Ciudad capital del condado de Yorkshire (Inglaterra).
Ciudad y condado en Pensilvania (EEUU).
Localidad en Alabama (EEUU).
Municipalidad Regional en Ontario (Canadá).
Península en Queensland (Australia).
Nombre de dinastía real inglesa descendiente de Ricardo Plantagenet, Duque of York.

Yugoslavia pn
Jugoslavia
Historia y Geografía.| Fue un país de Europa, en la peninsula balcánica (con códigos ISO 3166: 114 / / YU). Tras la muerte de su fundador se ha desmembrado en Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Macedonia, Kósovo, Montenegro y Serbia.

Zacarías pn
Zaccaria
Religión.| En la Biblia, Rey de Israel, hijo de Jeroboam II.

abacá n
abaca abacà
Botánica.| Planta de la familia de las musáceas, de unos tres metros de altura, que se cría en Filipinas y otros países de Oceanía, y de cuyas hojas se saca un filamento textil.
Filamento obtenido del tronco de la planta del mismo nombre, usado en la industria textil para la confección de telas..
Vestimenta.| Tejido obtenido a partir del filamento del mismo nombre.

abad n
abate
Religión.| Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas.

abada n
rinoceronte
Zoología.| (familia Rhinocerotidae) Cualquiera de cinco especies de mamíferos perisodáctilos nativos del Asia y África, de gran tamaño, cuerpo robusto recubierto de una gruesa piel protectora y uno o dos característicos cuernos queratinosos sobre el morro

abadejo n
baccalà
Ictiología.| (Pollachius pollachius) Pez teleósteo, de la familia de los gádidos, ampliamente distribuido en las aguas frías del Atlántico, y apreciado en gastronomía, donde se lo emplea de manera similar al bacalao

abadiado n
abbazia badia
Religión.| Monasterio regido por un abad o abadesa

abadiato n
abbazia badia
Religión.| Monasterio regido por un abad o abadesa

abadía n
abbazia badia
Religión.| Monasterio regido por un abad o abadesa

abajador n
palafrienere
Mozo que cuida de relevar las caballerías en las tahonas, molinos o desagües.

abalanzar v
slanciare
Dar impulso hacia adelante, inclinar hacia el frente.
bilanciare
Poner la balanza en el fiel, compensar, igualar los pesos de ambos lados.

abalear v
spagliare
Agricultura.| Retirar las granzas (paja gruesa), mediante pasadas de escoba, mientras se avienta la parva (la cosecha de trigo, cebada, etc) en el proceso de separar el grano.

abantal n
grembiule
Prenda protectora de tela, cuero u otros materiales, que cubre la parte delantera del tronco y las piernas o solamente estas últimas.

abarrotar v
aggratigliare
Llenar totalmente un lugar o continente con objetos o personas.

abastanza adv
abbastanza
En cantidad suficiente.

abastecedor n
provveditore
Tienda de alimentación y productos del hogar.

abatanado [ a.βa.taˈna.ðo ] adj
follato
Dicho de una tela o tejido, procesado en un batán para eliminar impurezas y tupir la trama

abatanar v
gualcare follare
Golpear, aporrear el trapo en el batán para desengrasarlo y limpiarlo.

abatimiento n
abbattimento
Acción o efecto de abatir o de abatirse.
Hundimiento físico o moral de alguien.

abazón n
boccale tasca
Zoología.| Bolsa que ciertos primates y roedores tienen en los carrillos, y en la cual guardan los alimentos antes de masticarlos

abdicar v
abdicare
Derecho y Política.| En particular, abdicar1 del derecho a un título soberano

abdomen n
addome pancia buzzo
Zootomía.| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
addome abdomina
Zootomía.| Tercera sección del cuerpo de los artrópodos adultos, que en los insectos carece de patas.

abducción n
abduzione
Filosofía. En dialéctica| Silogismo en que la mayor es evidente y la menor probable.
Fisiología.| Movimiento por el cual un miembro u otro órgano se aleja del plano medio que divide imaginariamente al cuerpo en dos partes simétricas.

abecedario n
abbecedario
Conjunto de las letras de un idioma, ordenadas según una disposición predefinida.

abeja n
ape
Zoología, Apicultura.| (Apis spp.) Insecto himenóptero volador, de color pardo oscuro, y que según las especies puede vivir en solitario o formando grandes colonias. Poseen un aguijón capaz de producir una picadura muy dolorosa. Se alimentan del polen y del néctar de las flores, contribuyendo eficazmente a su polinización. Las especies sociales pueden llegar a producir grandes cantidades de miel, polen y cera, por lo que han sido utilizadas por el hombre para su beneficio desde tiempos muy remotos.

abejorro n
bombo
Zoología.| (Bombus spp.) Insecto himenóptero de dos a tres centímetros de largo, con el cuerpo velludo, generalmente negro con franjas amarillas o blancas, con cuatro alas membranosas. Se alimenta de polen y néctar. Zumba al volar.
calabrone
Zoología.| (Vespa crabro) Insecto himenóptero, de dos a tres centímetros de largo. Vive en enjambres hechos de papel que suelen colgar de ramas de los árboles.

abertura n
apertura
Acción y efecto de abrir o abrise.

abeto n
abete
Botánica.| (Abies balsamea) Árbol de tipo conífera de entre 20 a 40 m de altura y de hojas persistentes, que crece en parajes frescos. Su madera sirve para construcciones y para instrumentos músicos de cuerda, y de su corteza se saca la trementina y la colofonia. Es de tronco recto y desarrollo piramidal. Es el árbol típico de las decoraciones de Navidad.

abjuración n
abbiurazione
Acción o efecto de abjurar

abladera n
forcella
Herramienta que usan los toneleros para practicar la ranura interior de los barriles donde encaja la tapa o fondo de los mismos.

ablandecer v
ammorbidire
Volver más blando.

ablaqueación n
ablaqueazione
Agricultura.| Acción o efecto de ablaquear
Agricultura.| Zanja que se practica al ablaquear

ablaquear v
ablaqueare
Agricultura.| Remover y apartar la tierra al pie de un árbol para exponer las raíces al sol y la lluvia

ablución n
abluzione
Inmersión en agua.
Religión.| Purificación ritual por medio del agua, muy común en numerosos cultos de pueblos de todo el mundo.

abnegación n
abnegazione
Sacrificio de los intereses personales que se hace en favor de una causa altruista

abofetear v
picchiare
Golpear a alguien en la mejilla con la mano abierta.

abolengo n
stirpe
Ascendencia de abuelos o antepasados.

abolicionista adj
abolizionista
Partidario de los que procuran abolir o suspender un precepto o costumbre.
Historia.| En particular se aplicó a los que querían abolir la esclavitud durante el siglo XIX.

abollar v
ammaccare
Producir, por un golpe o presión, una depresión en una superficie.

abominable adj
abbominovole
Que merece la abominación, que inspira horror, que es execrable.
Malo en su género.

abominar v
abbominare
Reprobar y echar maldiciones a personas o cosas por ser malas o dañinas.

abonable adj
abbonabile
Que se puede abonar o debe ser abonado.

abordaje n
abordo abbordaggio
Acción o efecto de abordar una nave o una persona.
Náutica.| Especialmente el abordaje1 como resultado del ataque de la tripulación de un buque a la de otro, después de aferrarse con su nave al costado de la enemiga.

abordar v
approdare arrembare
Náutica.| En especial, abordar1 con la intención de tomar por la fuerza.
approcciare
Aproximarse a una persona o institución para tratar un asunto.
Por extensión, exponer y debatir un asunto.

aborto [ aˈ.βoɾ.to ] [ aˈβoɾ.to ] n
aborto
Interrupción voluntaria o espontánea del embarazo.
Interrupción involuntaria de alguna actividad o acción sin que se pueda terminar.

abra n
baia
Entrada de mar en tierra, de menor proporción que una bahía, que ofrece resguardo para que los buques puedan fondear en ella.
gola
Zona apta para el cruce de una cordillera entre las montañas.

abrasivo n
abrasivo
Sustancia, material o producto empleado para desgastar algo por frotamiento.

abrazadera n
cerchio
Chapa, anilla o argolla de madera, metal u otra materia, que se coloca para unir o afianzar una cosas con otras.

abrazo n
abbraccio
Acción de abrazar o rodear el cuello con los brazos.

abreviación a.βɾe.βjaˈsjon a.βɾe.βjaˈθjon n
abbreviazione
Acción o efecto de abreviar.

abreviamiento n
abbreviazione
Acción o efecto de abreviar (hacer breve; acortar un camino, una extensión o una duración; darse prisa).

abreviatura n
abbreviazione
Lingüística.| Representación acortada de un vocablo o frase que, por economía de espacio o comodidad, suprime algunas letras al final o en el centro.

abrigo n
riparo
Lugar para refugiarse contra las inclemencias del tiempo.
Náutica.| Lugar de la costa donde se resguardan las embarcaciones.
pastrano
Vestimenta.| Prenda de vestir larga y con mangas que se pone encima de las demás y sirve para proporcionar calor.

abril n
aprile
Cronología.| Cuarto mes del año en el calendario gregoriano, entre marzo y mayo. Consta de 30 días.

abrogar v
abrogare
Suprimir, anular, abolir. Se aplica especialmente refiriéndose a leyes, decretos, edictos, sentencias, ordenanzas, etc.

abrojo [ɑˈβɾɔxo] (castellano); [a'βrɔho] andaluz, canario, américa latina, en general. n
piede di corvo
Armas.| Arma formada de cuatro púas, habitualmente metálicas, que se deja en el suelo para obstruir el avance de los caballos o tanques o para la caza mediante envenenamiento.
Heráldica.| Mueble heráldico con forma de abrojo6.

abroncar v
seccare
Causar disgusto, molestia o enfado.

abrupto adj
brusco
Dicho de un terreno, de superficie irregular y difícil de transitar

absentismo n
assenteismo
Situacìón en la que el propietario se encuentra con frecuencia fuera de la localidad donde se encuentra su domicilio.
Que no hay comparecencia.
Costumbre de no acudir a un lugar al que se esta obligado, por ejemplo la escuela o el trabajo.

absolutista n
assolutista
Persona que es partidaria del absolutismo.

absorbente adj
assorbente
Lo que tiene la propiedad de absorber.

absorber v
assorbire
Referido a un cuerpo o sustancia sólida, atraer y retener entre sus moléculas las de otro en estado líquido o gaseoso; dejarse penetrar.

absorto [ aβˈsoɾ.to ] adj
assorto
Quedar con la atención o el pensamiento concentrado en algo, con descuido hacia otras cosas
attonito
Estar profundamente admirado por algo

absterger v
astergere
Medicina.| Limpiar una herida u otra abertura en una superficie orgánica

abstracción n
astrazione
Acción y resultado de abstraer o abstraerse.
Psicología.| Proceso mental en el que se prescinde de determinadas cualidades, condiciones o características de un objeto, de una persona o de algún asunto complejo de cualquier índole.
Operación del conocimiento superior que consiste en prescindir de la existencia concreta singular para obtener los conceptos universales de la ciencia física; en un primer grado de abstracción. En un segundo grado de abstracción es la prescindencia de la materia sensible, quedando solo con lo inteligible, como la Geometría por ejemplo. El tercer grado de abstracción solo considera las primeras nociones del orden sensible e inteligible, como la causa, el efecto, etc.

abstraer v
astraere
Crear una síntesis mental de las cualidades básicas de un objeto con el fin de comprenderlo en su esencia.

abubilla n
upupa
Zoología.| (Upupa epops) ave insectívora de plumaje pardo rosado, con las alas y la cola listadas de blanco y negro. Está dotado en la cabeza de un penacho de plumas eréctiles como un abanico.

abuelo n
nonno
Ascendiente directo en segunda generación
vecchio
Hombre de edad avanzada.

abundante adj
abbondante
Que posee en abundancia.

abundar v
abbondare
Haber gran cantidad de alguna cosa.

aburrir v
annoiare
Causar tedio, aburrimiento o fastidio. Hacer que una persona pierda el interés, la atracción o la atención hacia algo o alguien.

abuso [ a'βu.so ] n
abuso
Acción y efecto de abusar.

abyecto adj
abietto
Digno de desprecio.

acacia n
acacia
Botánica.| (Acacia) Nombre común para un género de plantas arbóreas y arbustivas de la familia Fabaceae. Contiene alrededor de 1300 especies en el mundo, principalmente en Australia.

acaganeita n
akaganeite
Mineralogía y Química.| Mineral de hidróxido de hierro, cloro y níquel, de fórmula Fe³⁺O(OH,Cl), con estructura de cristal monoclinal, hallado en distintas minas en la Tierra y en rocas traídas de la Luna durante el proyecto Apolo.

acariciar v
accarezzare
Pasar suavemente la mano o los dedos sobre el cuerpo de una persona o animal, como demostración de afecto.

acarrear v
carreggiare
Llevar o transportar en carro o, por extensión, de cualquier otra manera.

accelerando [ at.tʃe.leˈɾan̪.do ] n
accelerando
Música.| Segmento musical cuyo ritmo va aumentando gradualmente de velocidad.

acechador adj
cacciatore
Que acecha.

aceituna n
oliva
Botánica, frutos.| Fruto del olivo. Es una drupa carnosa, de tamaño variable, con una sola semilla en el interior. Pertenece a la familia de las oleáceas. Su área natural es la cuenca mediterránea. Sus tejidos almacenan aceites en forma de ácidos oléicos en una proporción de un 40% y hasta un 60%. (Esta proporción se refiere al ácido oleico y no al aceite propiamente dicho que se saca finalmente de la aceituna para su consumo).

aceitunado adj
olivastro
De color que recuerda al de la aceituna _

aceituno n
olivo
Botánica.| (Olea europaea) Árbol perennifolio, longevo, que alcanza hasta 15 m de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la aceituna, u oliva, se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite.

acelga n
bietola
Botánica.| (Beta vulgaris var. cicla) Planta herbácea comestible, de la familia de las amarantáceas, con hojas grandes, de color verde brillante y nervadas, de tallos blancos, amarillos o rojos, según la variedad. Pertenece a la misma especie que las betarragas o remolachas, pero se trata de una variedad cultivada para el consumo de sus hojas, en lugar de las raíces.

acento n
accento
Lingüística.| Realce con que se pronuncia una sílaba, dándole mayor tono o relieve que las demás.
Raya diagonal que se hace en ciertos casos sobre una vocal para indicar que debe ser pronunciada con mayor intensidad o para diferenciar una palabra de otra.
Entonación de la voz al hablar, o tono particular para indicar ciertas emociones o propósitos.
Manera de hablar y pronunciar característica de un individuo o región.
Poesía.| Énfasis que se pone sobre determinada sílaba de un verso para efectos rítmicos.
Peso o importancia que se otorga a algo.
Elemento o cualidad distintiva, en especial referido a un detalle que contrasta con lo que lo rodea.
Música.| Énfasis recurrente a intervalos regulares que, generalmente, marca el comienzo del compás.
Música.| El relieve expresivo de un pasaje o de una nota (normalmente marcado en la partitura).

acentuar v
accentuare
Pronunciar una sílaba con mayor intensidad.
Poner tilde o acento ortográfico a una letra.

acepción n
significato accezione
Dícese de cada uno de los significados de una palabra.

aceptable adj
accettabile
Que esta en condiciones o cumple con los requisitos para ser aceptado.

aceptación n
accettazione
Acción y efecto de aceptar.
Buena acogida, consenso general de que algo es bueno o está bien hecho.

aceptar v
accettare ammettere
Dar por bueno, reconocer como correcto.

acerado a.se'ɾa.ðo a.θe'ɾa.ðo n
marciapiede
El conjunto de aceras de una ciudad.

acercar v
avvicinare
Poner más cerca o menos lejos

acetato n
acetato
Química.| Sal o éster que contiene un anión de ácido acético

acetilsalicílico adj
acetilsalicilico
Farmacología.| Que pertenece o concierne a la aspirina o a su principio activo, el ácido acetilsalicílico.

acetonemia n
acetonemia
Patología. Endocrinología.

achicador n
sessola
Herramientas y Náutica.| Instrumento empleado en al marina y en construcciones, consistente en una especie de cuchara de madera de 0,40 metros de longitud por 0,22 de ancho y una capacidad de 4 a 5 litros terminada en un mango largo para ser manejada con las dos manos. Sirve para quitar pequeñas cantidades de agua que entran en las embarcaciones o en las zanjas y trincheras en construcción en días de lluvia.

achurar v
sbudellare sventrare spanciare sviscerare
Quitar las achuras de la res

acicalamiento n
lisciatura
Acción o efecto de acicalar o acicalarse.

acicate n
sprone stímolo
Incitativo, estímulo, motivación
sprone
clase particular de espuela

acimut n
azimut
Ángulo entre un vector de referencia y un segundo vector sobre el mismo plano.

aclamación n
acclamazione
La acción y efecto de aclamar.

aclamar v
acclamare
Dar voces la multitud en honor y aplauso de alguna persona.
Conferir la multitud, por voz común, algún cargo u honor.

aclaración n
chiarimento
Acción o efecto de aclarar o aclararse.

acné n
acne
Medicina.| Afección cutánea causada por la obstrucción de los conductos de las glándulas sebáceas, formando pápulas y comedones, frecuente especialmente en la adolescencia

acogedor adj
accogliente
Que acoge o hace sentir bienvenido o cómodo.

acompañamiento n
accompagnamento
Acción o efecto de acompañar o de acompañarse.
Música.| Apoyo, vocal o instrumental, en la armonía o trasfondo de una melodía principal.

acompañar v
accompagnare
Hacer o dar compañía. Estar o ir junto a otro u otros.
Añadir o juntar un elemento a algo; complementarlo.
Referido a una cosa, ser o existir en asociación o simultaneidad con otra.
Existir con alguien o ser parte de su estado, condición, carácter, personalidad, destino, etc.
Tener empatía con los sentimientos de alguien, participar de lo que está experimentando o seguir sus progresos.
Música.| Componer o ejecutar la armonía o el conjunto de sonidos que complementan una melodía principal (el acompañamiento).
Arquitectura, Decoración, Heráldica, Pintura.| Adornar, complementar o poner accesorios a un elemento principal o central.

acondicionar v
condizionare
Poner en condición, Adaptar. Modificar para cumplir un objetivo.

acoplar v
accoppiare
Unir una yunta de animales en la reproducción sexual

acorazar v
corazzare
Revestir embarcaciones, fortificaciones, etc., con planchas de hierro o acero
Proteger o hacer los preparativos para prevenirse de un ataque o agresión

acordar v
accordare
Estar una cosa en consonancia o conformidad con alguna otra.

acorde n
accordo
Música.| Grupo de notas musicales que, al combinarse, producen un efecto armónico deseable. Su ejecución puede ser simultánea o en secuencia. Generalmente incluye tres o más sonidos.

acordeón n
fisarmonica
Música (instrumentos).| Instrumento musical polifónico de viento (aerófono), conformado por dos cajas armónicas, con sus respectivos manuales, unidas por un fuelle manejado por el antebrazo izquierdo del acordeonista. Su principio sonoro se basa la lengüeta libre metálica accionada por aire.

acorralar v
riunire
Meter dentro de un corral (sitio cercado).

acortar v
accorciare decurtare
Hacer más corto. Disminuir en longitud, extensión, duración, tiempo o cantidad.

acosar v
bersagliare
Perseguir con insistencia y empeño.
incalzare
Molestar, atosigar, hostigar.

acostumbrarse v
abituarsi
Hacer algo una costumbre.

acritud n
acritá
Condición de ser acre
En particular, brusquedad o aspereza en el trato

acrocárpico adj
acrocarpo
Botánica.| Dicho de un musgo, que porta los arquegonios en el extremo del tallo, creciendo habitualmente con hábito erecto y solitario

acroleína n
acroleina
Química.| (C3H4O) Líquido inflamable, incoloro o amarillento, que procede de la descomposición de glicerina, de olor desagradable y fácil evaporación. Se emplea en la fabricación de plásticos, plaguicidas y otras materias industriales. Se pueden dispersar pequeñas cantidades cuando se queman aceites, tabaco y petróleo, entre otros. Produce irritación en las vías respiratorias.

acromio n
acromion
Anatomía.| Apófisis extero-posterior del omóplato, que se articula con la extremidad externa de la clavícula.

acromion n
acromion
Anatomía.| Apófisis extero-posterior del omóplato, que se articula con la extremidad externa de la clavícula

actinolita n
actinolite
Mineralogía.| (Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2) Tipo de anfíbol (mineral de la clase de los silicatos) de coloración verdosa y clara, que se encuentra a veces en masas de consistencia fibrosa.

actinomicosis n
actinomicosi
Medicina.| Enfermedad infecciosa causada por la bacteria actinomices, que afecta especialmente al ganado bovino y porcino, aunque a veces afecta al ser humano, que se caracteriza por abscesos (acumulaciones de pus) en las vías respiratorias e intestinales.

actinómetro n
attinometro
Astronomía, Óptica.| Instrumento que mide diferentes propiedades y efectos de las radiaciones, especialmente las solares.

actitud n
attitudine atteggiamento
Posición, orientación o disposición mental o emocional hacia alguien o algo.
Manera o forma de pensar, actuar o reaccionar.
Posición del cuerpo, especialmente si expresa o responde a algo.

activista n
attivista
Política.| Miembro de un grupo o movimiento que actúa en favor de una causa social o política con acciones directas.

actor n
pretendente
Derecho.| Persona natural o jurídica que emprende una acción judicial.

actriz n
attrice
Persona que actúa o representa un papel en una obra de teatro, cine, radio o televisión.

actual adj
attuale
Relativo al tiempo presente.
Que contiene información o herramientas vigentes.

actualidad n
attualità
El momento presente.
En jerga periodística| Conjunto de eventos significativos que están ocurriendo o han ocurrido hace un breve espacio de tiempo con respecto al presente.

actuario n
attuario
Derecho.| Persona que da fe públicamente en ciertos procesos o autos judiciales. Solía también actuar como escribano.

acuario adj
aquario
Dicho de una persona, nacida bajo el signo zodiacal de Acuario

acuario n
acquario
Lugar donde se cuidan y exhiben plantas y animales acuáticos vivos.
Recipiente donde se recrea el ambiente necesario para albergar plantas y animales acuáticos.

acudir v
accudire
Ir, acompañar.
Recurrir a alguien.
accorrere
Ayudar, apoyar.

acuerdo [ aˈkweɾ.ðo ] n
accordo
Resolución tomada en común por varias partes o por un órgano colegiado

acumulación n
accumulazione
Acción o efecto de acumular o acumularse (formar cúmulos o montones; reunir, juntar o amontonar elementos).

acumulador n
accumulatore
Electricidad.| Tipo de batería o dispositivo eléctrico que almacena energía mientras un motor está en marcha, para hacerla disponible cuando el motor está apagado.

acumular v
accumulare accumularsi
Formar un cúmulo, pila o montón; juntar o reunir una cantidad considerable de cosas.

acuoso adj
acqueo
Que contiene o abunda en agua.
Que tiene características similares al agua.

acupuntura [ /a.ku.pun.ˈtu.ɾa/ ] n
agopuntura acupuntura
Medicina.| una rama de la medicina tradicional China que consiste en insertar agujas metálicas en ciertos puntos del cuerpo, con el fin de obtener una respuesta terapéutica local o también a nivel sistémico.

acusación n
accusa
Acción o efecto de acusar o de acusarse.
Derecho.| Delitos o faltas que se achacan al acusado en un juicio.
Derecho.| Personas o entes que ejercen tal acusación2 en un juicio.

acusado [ a.kuˈsa.ðo ] n
accusato
Derecho.| Persona a la que se le ha imputado oficialmente un delito o falta, y aparece con tal condición en un proceso judicial.

acusar v
accusare
Asignar a alguien la culpa o responsabilidad de algo ilegal. inmoral o reprobable, como un delito, vicio, tacha o falta.

acusativo n
accusativo
Lingüística.| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el objeto directo de la acción indicada por el verbo, así como el complemento de algunas preposiciones.

acuático adj
acquatico
Que pertenece o concierne al agua.
Que vive o crece en el agua.
Que tiene lugar o que se practica en el agua.

acuñar v
coniare
Usar un cuño para imprimir o crear un diseño en un objetos metálicos, medallas o monedas.
Crear un nuevo término

acético adj
acetico
Que pertenece o concierne al vinagre o sus derivados
Se dice de una sustancia que contiene el radical acetilo.

acónito n
aconito
Botánica.| (Aconitum napellus) Planta vivaz de la familia de las Ranunculáceas de tallos erguidos y hojas palmeadas, alternas, flores azules con forma de casco. Crece junto a los arroyos de las cordilleras españolas. Es muy tóxica y unos cuatro gramos de su tubérculo son suficientes para matar a un hombre adulto, por lo que su uso en medicina natural requiere grandes precauciones: tiene uso como analgésico y sedante.

adagio n
adagio dettato
Frase corta pero memorable que contiene y expresa algún elemento de conocimiento o experiencia importante, considerado cierto por mucha gente, o que ha ganado cierta credibilidad a través de su uso continuado.
adagio
Música.| Pieza musical que es ejecutada con tempo lento, adagio1

adaptable adj
adattabile
Que se puede adaptar o adecuar; capaz de ser adaptado.

adaptar v
adattare
Hacer apto. Modificar algo para que cumpla cierto objetivo, o para que se corresponda con otra cosa.

adecuadamente adv
adeguatamente
De modo adecuado, con adecuación, a propósito, con oportunidad.

adenocarcinoma n
adenocarcinoma
Medicina.| Tumor maligno originado de un epitelio glandular.

adesivo n
adessivo
Lingüística.| Caso gramatical que marca ubicación adyacente.

adherir v
aderire concordare essere d'accordo
Sumarse a una corriente de opinión o ideas.

adhesivo n
adesivo
Sustancia sólida o líquida que tiene propiedades adhesivas.

adicción n
dipendenza
Psicología.| Estado de dependencia psicológica y fisiológica, asociado con el ansia, un alivio temporal y consecuencias negativas a largo plazo, junto con un impedimento para controlarlo, de modo que la persona desea dejarlo y no puede; como adicción al alcohol, drogas o, a prácticas como los juegos, las compras, el trabajo, etc.

adimensional adj
adimensionale
Sin dimensión.

adinamia n
adinamia
Medicina.| Condición médica que consiste en debilidad muscular con fatiga patológica y dificultad de movimiento.

aditivo n
additivo
Sustancia que se añade a otras para aumentar o mejorar sus cualidades

adivinación n
divinazione indovinazione
Acción o efecto de adivinar (en sus diferentes acepciones).

adivinanza n
indovinello
Formulación de un acertijo o rompecabezas –una declaración que se refiere a algo de modo engañoso, codificado o enigmático– para que sea resuelto por el oyente o lector.

adivinar v
predire prevedere
Sacar una conclusión o inferencia con base en suposiciones o intuiciones, sin indicios claros.
indovinare
Tener conocimiento o videncia de lo futuro, secreto, enigmático o ignoto a través de medios mágicos o no exclusivamente basados en la razón, la observación, la evidencia o la ciencia.

adiós n
addio
Despedida.

adjetivar v
aggettivare
Hacer de un sustantivo adjetivo y concordarle con el que lo rige como: de ley Dios, ley divina.

adjudicador adj
aggiudicatore
El que adjudica.

administrador adj
amministratore gestore
Que se ocupa de la administración de algo.

administrar v
amministrare
Dirigir alguna cosa. como como por ejemplo una empresa u organización o grupo.

admirable adj
ammirabile
Que merece o causa admiración; digno de admirarse por cualidades consideradas extraordinarias.

admiración n
ammirazione
Emoción o sentimiento que produce a alguien una persona o cosa por sus características extraordinarias
Sentimiento de aprecio o estima que se experimenta por alguien en reconocimiento de sus cualidades

admirar v
ammirare
Mirar con encanto.
Tener en muy alta consideración.

admisión n
ammissione
Acción o efecto de admitir (aceptar, recibir, permitir).
Permiso o coste para entrar o ingresar.
Derecho.| Estudio de los aspectos formales para establecer si una demanda, evidencia o proceso deben ser tomados en consideración.

admitancia n
ammetenza
Electricidad, Física.| Facilidad que ofrece un circuito al paso de la corriente eléctrica, generalmente medida en siemens. Su inverso es la impedancia.

admitir v
ammettere accettare tollerare
Autorizar a personas, animales o cosas en un lugar o ámbito dado.
accettare ammettere tollerare
Tolerar o permitir una conducta o actividad.
ammettere riconoscere
Aceptar algo como cierto o verdadero.
ammettere accettare
Poseer determinada capacidad para recibir un volumen o cantidad.

admonición n
ammonizione avvertimento
Advertencia que se hace a una persona para que corrija su conducta

adocenado adj
dozzinale volgare
Común y vulgar; que carece de mérito.

adoctrinar v
adottrinare addottrinare
Inculcarle a alguien determinadas ideas o manera de pensar.

adolescente adj
adolescente
Que se encuentra en la etapa de rápido crecimiento posterior a la pubertad y anterior a la madurez.

adondequiera adv
dovunque
En cualquier lugar. Donde sea.

adopcionismo n
adozionismo
Religión, Cristianismo.| Doctrina de teología, sancionada como herejía por la Iglesia católica, según la cual Jesús fue primero un ser humano que luego fue adoptado por Dios como hijo, y que por lo tanto no existía la Trinidad originalmente.

adopción n
adozione
Acto legal mediante el cual se crea un vínculo de parentesco entre dos personas, que generalmente establece una relación de paternidad y/o maternidad.

adoptable adj
adottabile
Que se puede adoptar (recibir como propio, adquirir, elegir).

adoptar v
adottare
Llevar a cabo una adopción, el acto de recibir a alguien en una relación de parentesco (como hijo o pariente propios), con los requisitos legales del caso.

adoquinar v
ciottolare lastricare selciare
Cubrir un suelo encajando adoquines.

adoquín n
ciottolo pavé
Construcción.| Piedra o bloque labrados con superficie polígona, generalmente de prisma rectangular, que se utiliza en la construcción de pavimentos, empedrados y otros usos.

adquirible adj
acquisibile
Que se puede adquirir (obtener, conseguir tomar propiedad o dominio).

adquirir v
acquisire acquistare
Conseguir algo por medios propios, a través del propio trabajo, presupuesto o ingenio.

adquisitivo adj
acquisitivo
Que pertenece o concierne a la adquisición y el proceso de adquirir (obtener, conseguir, tomar propiedad o dominio). Que sirve para ello.

adrede adv
apposta
Deliberadamente, intencionalmente

adrenalina n
adrenalina
Química y Biología.| Hormona vasoactiva catecolamínica que secreta la médula adrenal de los mamíferos, movida por el sistema parasimpático, en situaciones de alerta. Estimula el flujo sanguíneo hacia ciertos tejidos musculares e incrementa la cantidad de glucosa en la sangre.

adscribir v
ascrivere
Incluir un dato u otra cosa dentro de lo que compete o pertenece a alguien o a algo.
Destinar a una persona para un servicio o cargo.

adstrato n
adstrato
Lingüística.| Idioma que ha causado cambios en otro, por cercanía geográfica o razones de otro tipo.

adular v
adulare
Halagar a alguno por interés propio

adultez n
maturità
Periodo que va desde el fin de la adolescencia hasta la vejez.

adulto n
adulto
El término adulto se refiere a un organismo, especialmente un ser humano, que ya ha dejado la infancia y adolescencia. En el caso de las personas, la edad adulta supone tener nuevos derechos en la sociedad (como votar y beber) y nuevas responsabilidades.

advección n
avvezione
Meteorología. y oceanografía| Proceso de transporte (principalmente horizontal) de una sustancia o de una propiedad como el calor, la humedad o la salinidad, por efecto del movimiento del fluido por ejemplo el viento o las corrientes marinas.
Física.| La advección es la variación en un punto de una cantidad escalar que se conserva, por efecto de un campo vectorial (por ejemplo la velocidad), se define como el producto escalar del vector velocidad por el gradiente del escalar.

advenedizo adj
avventizio
Natural de un sitio que no es en el que se encuentra o reside
Por extensión, que está en un sitio que no le corresponde
En particular, que se instala en otro país, ciudad o pueblo sin tener trabajo
Que viniendo de condición humilde, ha logrado cierta riqueza y quiere aparentar entre los de clase social alta, especialmente si no es aceptado o se ha vuelto presuntuoso.

adverbial adj
avverbiale
Propio del adverbio o referido a él.

adversario n
avversario
Persona o entidad que se opone a otra por el mismo objetivo.

adversidad n
avversità
Infortunio, desdicha, suerte infausta, estado o situación triste o deplorable. [definición imprecisa]

advertir v
avvertire
Dirigir la atención u observar, reparar en algo.
avvisare
Dar consejo o prevenir.

adyacente adj
adiacente
Que se encuentra cerca o al lado.

adónde adv
dove
Indaga acerca del movimiento o dirección de la acción.

aedo n
aedo
Historia, Poesía.| Poeta épico o cantor en la antigua Grecia; artista que cantaba epopeyas acompañado de ciertos instrumentos musicales de cuerdas.

aerobiosis n
aerobiosi
Biología.| Vida que se sostiene con presencia de oxígeno en el ambiente.

aerodeslizador n
aeroscivolante
Transporte.| Vehículo que, al lanzar un chorro de aire debajo de él, genera un colchón o cojín de aire que le permite moverse en áreas planas, como llanuras, el agua, la nieve, la arena o el hielo.

aerodinamizar v
dare una linea aerodinamica
Aeronáutica.| Dar forma a una estructura de modo que cause la mínima resistencia aerodinámica al avance.

aerodino n
aerodina
Aeronáutica.| Aeronave más pesada que el aire, capaz de generar sustentación por sus propios medios aerodinámicos, al contrario que los aerostatos.

aerodinámico adj
aerodinamico
Que es bueno en aerodinámica; esto es, que favorece el flujo del aire y otros gases alrededor de su cuerpo.

aerofobia n
aerofobia
Miedo irracional y enfermizo a las corrientes de aire, a tragar aire y a las sustancias nocivas en el aire.
Aeronáutica.| Miedo irracional y enfermizo a volar en avión.

aerolito n
aerolite
Objeto mineral proveniente del espacio exterior que ingresa en la atmósfera terrestre.

aerolínea n
linea aerea
Aeronáutica.| Organización que se dedica al transporte de pasajeros o carga, y, en algunos casos, animales.

aeromancia n
aeromanzia
Predicción del futuro a través de la interpretación de masas vaporosas como las nubes o la niebla, practicada por muchos pueblos en la antigüedad

aeromodelismo n
aeromodellismo
Deporte, Aeronáutica.| Afición y deporte que consiste en la construcción y vuelo de pequeños modelos de aeroplano o avión, a veces llamados aeromodelos.

aeromodelo n
aeromodello
Pequeño aeroplano empleado para el deporte del aeromodelismo.

aeromóvil n
aeromobile
Vehículo que viaja a través del aire.

aeronauta n
aeronauta
Aeronáutica, Ocupaciones.| Persona que pilotea o tripula una aeronave.
Persona que se desliza por el aire en un aerostato u otro tipo de vehículo para este fin.

aeronave n
aeromobile
Aeronáutica y Transporte.| Vehículo que se desplaza por el aire, sin contacto con el suelo.

aeronáutico adj
aeronautico
Que pertenece o concierne a la aeronáutica o la navegación aérea.

aeroportuario adj
aeroportuale
Que pertenece o concierne al aeropuerto.

aerostato n
aerostato
Aeronáutica.| Aeronave provista de uno o más recipientes llenos de un gas más ligero (de menor densidad) que el aire, que puede elevarse o permanecer inmóvil flotando.

aerotaxi n
aerotaxi
Aeronáutica.| Transporte ocasional y a petición de personas o carga con la condición de que la aeronave utilizada no tenga una capacidad de más de 19 plazas para pasajeros o cuyo peso máximo al despegue sea inferior a 10 t.

aerovía n
aerovia
Aeronáutica.| También llamada ruta aérea - carretera situada en el espacio aéreo que sirve para ayudar al control del tránsito aéreo.

aerífero adj
aerifero
Que conduce o lleva aire.

aeróbico adj
aerobico
Biología.| Que pertenece o concierne a la aerobiosis (vida en ambientes con oxígeno) o a los organismos aerobios (que consumen oxígeno).
Deporte.| Que pertenece o concierne al aeróbic (tipo de gimnasia sincronizada que aumenta el consumo de oxígeno).

afabilidad n
affabilità
Calidad de afable
amabilità
Amabilidad en la conversación y el trato

afable adj
affable
Dicho de una persona, de trato cordial y agradable.

afanoso adj
affannante
Muy trabajoso o penoso.
Que se afana.

afear v
imbruttire
Volver feo o desagradable.

afectar v
affettare
Producir un efecto, cambio o alteración en algo o en alguien. Modificar, influir, alterar o mudar su forma o comportamiento.
fingere
Dar la impresión de algo que no es, fingir, aparentar actitudes, sentimientos o posiciones.

afectuosidad n
affettuosità
calidad de afectuoso

afectuoso adj
affettuoso
Que muestra o expresa afecto, cariño o amor.

afeitado n
sbarbato
Práctica de eliminar, cortar o raer el vello usando una cuchilla.

afeitar v
farsi la barba
Rasurar el bigote, barba o pelo de cualquier parte del cuerpo

afeminado adj
femmineo
Dicho de un varón o su comportamiento, que se asemeja exageradamente a lo prototípicamente femenino

afgano adj
afgano afghano
Originario, relativo a, o propio de el país asiático de Afganistán

afianzar v
fidanzare
Dar fianza por alguien.
assicurare
Reforzar o dar firmeza mediante puntales, cabos, etc.
asserire
Apoyar, dar sostén.

afición n
hobby
Actividad o cosa hacia la que se siente tal inclinación1.

afilador n
arrotino
Ocupaciones.| Persona cuya ocupación es afilar instrumentos cortantes como cuchillos y machetes.

afinador n
accordatore
Música.| Aparato electrónico para afinar o templar instrumentos musicales.

afinamiento n
affinamento
Acción o efecto de afinar (hacer fino o preciso; templar instrumentos musicales; y otras acepciones).

afirmar v
affermare
Expresar algo de forma firme o segura.

aflictivo adj
afflittivo
Que pertenece o concierne a la aflicción (sufrimiento físico o emocional), o que aflige.

aflorar v
emergere sorgere
Salir a la superficie cuando antes estaba oculto.

afluencia n
affluenza
Acción o efecto de afluir o fluir, por lo general de modo abundante, hacia un punto.
Gran cantidad, alto número o volumen.

afluente n
affluente
Geografía.| Curso de agua que no alcanza el mar, sino que desemboca en otro río al que alimenta con su caudal.

afortunadamente adv
fortunatamente
Gracias a la fortuna o a la buena suerte.

aforístico adj
aforistico
Que pertenece o concierne a los aforismos (máximas, sentencias, refranes), o los contiene.

afrenta n
affronto
Dicho o hecho del cual resulta pérdida de prestigio o de respeto, deshonor o descrédito.

afrentar v
offendere
Causar una afrenta, ofensa o deshonra.

africano adj
africano
Originario, relativo a, o propio de África.
Negroide.

afrikáans n
afrikaans
Lingüística.| Idioma germánico derivado del neerlandés, hablado principalmente en Sudáfrica y Namibia, que evolucionó de la que hablaban los colonos neerlandeses (afrikáners) que habitaban la Colonia del Cabo. Actualmente es una de las lenguas oficiales de la República Sudafricana.

afro n
afro
Tipo de peinado, asociado con una moda entre los afroamericanos de Estados Unidos en los años 1970, que consiste en dar forma redondeada y amplia al cabello rizado.

afrodisíaco adj
afrodisiaco
Que incita o estimula el deseo y apetito sexuales.

afuera adv
fuori
En o hacia la parte exterior

agachar v
abbassare
Bajar el cuerpo o alguna parte del mismo.
Bajar algo momentáneamente por debajo de su altura normal.

agacharse v
abbassarsi
Bajar todo el cuerpo, o doblar una parte de él, en dirección al suelo.

agalactia n
agalassia
Medicina.| Disminución, insuficiencia o carencia de leche que puede padecer una madre después de dar a luz.

agapanto n
agapanto
Botánica.| (Agapanthoideae) Subfamilia de plantas ornamentales perennes oriundas de Sudáfrica, que pueden alcanzar hasta un metro de altura y tienen hojas planas y carnosas, flores lilas o blancas.

agateador n
rampichino
Zoología.| (Certhiidae) Cualquiera de las cerca de doce especies de pájaros certílidos, del orden de los Paseriformes, casi todos de unos 12 centímetros de longitud, de color pardo con manchas, pico largo y curvado, y que trepan en espiral por el tronco de los árboles apoyándose en su cola rígida apretada contra la corteza.

agencia n
agenzia
Profesión o empleo de agente
Oficina o sede en la que desempeña sus funciones un agente
En general, empresa que presta servicios de gestión a terceros

agilidad n
agilità
La capacidad o cualidad de ser ágil (veloz, de movimiento fácil y suelto), ya sea física o mentalmente.

agiotaje n
aggiotaggio
Comercio, Economía, Finanzas.| Margen utilitario obtenido por cambio de divisas, con frecuencia a valor muy superior a la paridad normal, o por descuento de letras, pagarés, cheques u otros documentos negociables.
Por extensión, especulación monetaria con fondos públicos, particularmente en casos de alza o de baja de su valor.

agitación n
agitazione
Acción o efecto de agitar.

agitar v
agitare
Mover con frecuencia y violentamente.
Perturbar, conmover los ánimos, la quietud pública etc.
Ventilar, discutir un punto, una cuestión etc.

aglomerar v
agglomerare
Hacer un montón o cúmulo de cosas, animales o personas.
Crear una masa con los fragmentos de una sustancia, o unir varias sustancias, por medio de un material aglomerante como el betún, el barro, etc.

agnado adj
agnato
Derecho.| Pariente por línea paterna exclusivamente. Se dice del familiar que procede de la misma ascendencia o sangre, trazada solo de varón en varón.

agnocasto n
agnocasto
Botánica.| (Vitex agnus-castus) Arbusto que puede alcanzar unos cuatro metros de altura, de la familia de las Verbenáceas. Crece en lugares frescos, como al borde de los ríos, con ramas abundantes de corteza blancuzca, hojas con forma de lanza, y pequeñas flores azulosas.

agnóstico adj
agnostico
Que pertenece o concierne al agnosticismo.
Que tiene esa filosofía.

agosto n
agosto
Cronología.| Octavo mes del año en el calendario gregoriano, con 31 días.

agotar v
esaurire svuotare
Acabar recursos o posibilidades hasta su desaparición.
esaurire
Cansar en demasía.

agraciar v
aggraziare
Dar a alguien o algo gracia y buen parecer, o aumentárselos. Hacer a alguien o algo (más) atractivo o agradable.
premiare ricompensare
Hacer o conceder alguna gracia, favor, bien o merced.

agracillo n
crespino
Botánica, Gastronomía.| (Berberis vulgaris) Arbusto espinoso de la familia de las Berberidáceas que llega a los tres metros de altura; hojas caducas, aovadas, de un verde intenso; flores amarillas; frutos pequeños de color violáceo. Es usado para preparar compotas, bebidas y vinos. Puede ser tóxico, y es usado en medicina natural como laxante, espasmolítico y antipirético. Su madera se usa en ebanistería.

agradable adj
gradevole piacevole
Que provoca agrado, complacencia, placer o gusto.

agradablemente adv
gradevolmente
De un modo grato , agradable o placentero; que produce agrado o emoción positiva.

agradecer v
gradire
Manifestar que se aprecia un bien, beneficio o favor recibidos. Expresar agradecimiento; dar las gracias; reconocer.

agradecimiento n
gratitudine
Acción o efecto de agradecer, de reconocer un favor o beneficio, y de manifestar aprecio por ello.

agramar v
battere
Agricultura.| Machacar el tallo del lino para obtener de este la fibra textil. La caña ya rota se llama agramiza, y la corteza o pajilla que la cubre exteriormente se llama arista.

agramatical adj
agrammaticale
Lingüística.| Que no sigue la lógica o las reglas de la gramática; que no está formado según la sintaxis o morfología consideradas correctas o comprensibles dentro de las convenciones de una lengua.

agravamiento n
aggravamento
acción y efecto de agravar o agravarse

agravar v
aggravare
Hacer más grave, serio o molesto. Desmejorar, empeorar

agregación n
aggregazione
Acto de agregar.

agresivamente adv
aggressivamente
De un modo agresivo , con agresividad.

agresividad n
aggressività
Propensión o tendencia a obrar con violencia o de manera hostil.
Tendencia a acometer, emprender o embestir, y fuerza para ello.

agresor adj
aggressore
Que agrede, ataca, es hostil o comete agresión (acción en contra de la integridad física, material o moral de alguien).

agricultor n
contadino
Ocupaciones.| Persona que vive de cultivar y labrar la tierra, y de forma más genérica, del trabajo agrícola (en el campo).

agricultora n
agricoltore
Persona que vive de cultivar y labrar la tierra, y de forma más genérica, del trabajo agrícola (en el campo).

agro adj
agro
Que tiene sabor ácido o agrio.

agro n
agro
Zona rural donde se realizan actividades agrícolas tales como el cultivo o labranza y la ganadería.
Zona rural que algunas ciudades designaban como tal dentro de su jurisdicción.

agrología n
agrologia
Agricultura.| Estudio de las relaciones entre los suelos y la vegetación.

agronomía n
agronomia
Agricultura.| Ciencia que estudia el cultivo y el aprovechamiento de la tierra.

agronómico adj
agronomico
Que pertenece o concierne a agronomía.

agrónomo n
agronomo
Ocupaciones.| Persona dedicada al estudio y profesión de la agronomía.

aguacate n
avocado
Botánica, Gastronomía.| Fruto de este árbol, usado en gastronomía.

aguacero n
acquata
Lluvia repentina, intensa, de gotas de gran tamaño y de muy corta duración. Normalmente causada por gota fría.

aguafuerte n
acquaforte
Arte.| Modalidad de grabado en que el diseño se realiza sobre una capa de cera que cubre la matriz, empleándose luego un baño de ácido nítrico para crear los surcos en la misma

aguantar v
resistere
Mantenerse en una posición o actitud a pesar de contratiempos o embates.

aguardiente n
liquore
Gastronomía.| Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.

agudeza n
acutezza
Sutileza o fineza en los filos, corte y puntas: cualidad de punzante.
Perspicacia de ingenio, de vista, de oído.
Capacidad de percibir con claridad y prever o actuar de manera acertada en una situación.

aguijón n
pungilione
Botánica.| Órgano a modo de espina.
Zoología.| Órgano punzante y generalmente ponzoñoso, que tienen en el abdomen los escorpiones, las avispas y otros himenópteros.
Estímulo.

agujero [ a.ɣuˈxe.ɾo ] n
buco
Orificio de forma aproximadamente circular.
Depresión de forma aproximadamente cóncava practicada en una superficie.

aguzar v
affilare arrotare
Sacar punta o afilar algo.
acuire affinare aguzzare
Afinar o agudizar un sentido, la percepción o el entendimiento de las cosas.
intensificare
Estimular, hacer más intenso.

aherrumbrarse v
ossidare
Obtener color o sabor de hierro.

ahogar v
affogare
Impedir que una persona o animal respirar, por ejemplo agarrándole la garganta o metiéndolo en el agua, generalmente causándole la muerte.

ahogarse v
affogare
No poder respirar, por ejemplo a causa de inmersión en el agua o por presión en la garganta, hasta a veces morir.

ahora adv
adesso ora mo' ormai
En este instante, en este momento, en el momento actual.
ora ormai
A partir de este momento.

ahorcar v
essere impiccato
Colgar por el cuello hasta provocar la muerte.

ahornagarse v
abbrucciarsi
Agricultura.| Abochornarse o abrasarse la tierra y sus frutos por el excesivo calor.

aire n
aria
Mezcla de gases que constituye la atmósfera de la tierra, principalmente oxígeno y nitrógeno

aislable adj
isolabile
Susceptible de ser aislado.

aislamiento n
isolamento
Acción o efecto de aislar.
Circunstancia de poner o dejar algo separado o incomunicado de todo lo demás.

aislar v
isolare
Separar algo o alguien, previniendo el ulterior contacto.
Establecer una barrera que impide el paso de determinado elemento o condición.
Química.| Separar u obtener un elemento químico a partir de un compuesto, o un compuesto a partir de una mezcla.

aj [ ˈax ] n
malattia
Medicina.| Síndrome o enfermedad crónica, causada por la vejez u otra condición estable

ajedrea n
santoreggia
Botánica.| (Satureja spp.) Género de unas 50 especies aceptadas de hierbas y arbustos de la familia de las lamiáceas, nativos de las regiones templadas del hemisferio norte. Varias se utilizan como hierbas aromáticas y en gastronomía. Crecen en suelos secos bien drenados. Son de poca altura, con hojas opuestas de formas desde oval hasta lanceolada, de 1 a 3 cm de largo. Producen racimos de pequeñas flores, con tonos desde blanco hasta violáceo, de atractivo ornamental.

ajedrecista n
scacchista
Jugador de ajedrez.

ajedrezado adj
scaccato
Con casillas o cuadrados en escaque (de dos colores alternados, como en los tableros de ajederz).

ajenjo n
assenzio
Botánica.| (Artemisia absinthium) Planta herbácea medicinal de la familia de las asteráceas. Las hojas son de color blanquecino de ambos lados, las flores son de color amarillo de 3 a 5 milímetros de diámetro y salen en los meses de julio a septiembre.
Gastronomía.| Bebida alcohólica elaborada con esta planta.

ajo [ 'a.xo ] n
aglio
Botánica.| (Allium sativum) Planta herbácea perenne de la familia de las aliáceas, cultivada por su bulbo comestible, muy apreciado en gastronomía. Posee hojas planas y delgadas, de hasta 30 cm de longitud, y flores pequeñas y blancas. El bulbo, de forma oblonga y recubierto de una fina piel blanca, está dividido en gajos comúnmente llamados dientes. Posee un intenso olor debido a la aliina
Gastronomía.| Bulbo de esta planta, o gajo del mismo, utilizado como condimento.

ajuar n
corredo
Conjunto de ropas y otros enseres de uso doméstico que como dote solía antiguamente la esposa aportar al hogar en Europa.

akaganeita n
akaganeite
Mineralogía.| Mineral de hidróxido de hierro, cloro y níquel, de fórmula Fe³⁺O(OH,Cl), con estructura de cristal monoclinal, hallado en distintas minas en la Tierra y en rocas traídas de la Luna durante el proyecto Apolo

ala n
ala
Zootomía.| Las alas son extremidades o apéndices que poseen algunos grupos de animales, normalmente utilizan estas alas para poder volar.
Aeronáutica.| un cuerpo de perfil aerodinámico capaz de generar una diferencia de presiones entre su intradós y extradós al desplazarse por el aire lo que, a su vez, produce sustentación.

alabar v
lodare
Expresar una valoración positiva o celebrar las bondades de alguien o algo, generalmente con palabras.

alabarda n
alabarda
Milicia.| Arma de mango largo de madera de unos dos metros de longitud y que tiene en su «cabeza de armas» una punta de lanza como peto superior, una cuchilla transversal con forma de hoja de hacha por un lado, y otro peto para enganchar más pequeño por su opuesto.

alabastro n
alabastro
Piedra blanca, translúcida, compacta, semejante al mármol, que puede tallarse con facilidad. Es usada en escultura.

alacrán n
scorpione
Zoología.| (Orden Scorpiones) Cualquiera de unas 1500 especies de arácnidos caracterizados por dos fuertes pinzas, cuerpo alargado y dividido en dos secciones segmentadas, de las cuales la posterior está rematada por un aguijón venenoso. Son predadores nocturnos, predominantemente insectívoros, aunque el veneno de algunas especies es peligroso aún para el ser humano

alambicar v
lambiccare
Destilar, separar en alambique
Examinar con atención algo para desentrañar o comprender su significado o utilidad
Rebuscar el lenguaje, el estilo o razonamiento, etc., de manera excesiva

alardear v
vantarsi boriarsi
Mostrar o mentar algo públicamente y con intención de atraer admiración o aplauso sobre uno mismo

alativo n
allativo
Lingüística.| Caso gramatical presente en lenguas finougrias y bálticas, que expresa la noción de dirección hacia afuera.

albano adj
albanese
Originario, relativo a, o propio de Albania, país de Europa.

albanés n
albanese
Lingüística.| Lengua indoeuropea hablada en Albania.

albaricoque n
albicocco albicocca
Botánica, Gastronomía.| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.

albóndiga n
polpetta
Pequeña bola de carne, pescado u otro alimento molido y ligado con huevo, que se consume como alimento

alcaldesa n
sindaca
Mujer a cargo de la dirección administrativa o política en un municipio o ciudad.

alcalino adj
alcalino
Química.| Que tiene álcali
Química.| De álcali o que participa de él.

alcancía n
salvadanaio
Recipiente de metal, cerámica, barro u otros materiales, utilizado para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas.

alcaptonuria n
alcaptonuria
Medicina.| Trastorno hereditario del metabolismo de la tirosina y la fenilalanina, que provoca acumulación de ácido homogentísico en los tendones, y cuyo síntoma más evidente es el color oscuro de la orina

alcaravea n
cumino tedesco
Botánica y Gastronomía.| (Carum carvi) Planta de la familia de las apiáceas, bienal, multicaule, con hojas tripinnatífidas y densas umbelas de pequeñas flores blancas, cultivada en el norte de África y Europa Central por su fruto, un aqueno falcado de 2 mm de largo, usado como especia. De aroma intenso, rico en limoneno, se emplea en la preparación del chucrut, como aromatizante para el pan de centeno y para la elaboración de licores y medicamentos.

alcatraz n
sula
Zoología.| (Sulidae) Ave de la familia de los súlidos. Son aves marinas que cazan a sus presas zambulléndose en el mar.

alcayata n
gancio
Clavo con ángulo recto que sirve para colgar cuadros y otros objetos.

alce n
alce
Zoología.| (Alces alces) Especie de mamífero artiodáctilo de la familia de los cérvidos. Habitante original de los bosques nórdicos de Europa y Asia. Es cazado especialmente por su carne, la piel y los huesos, así como por deporte. Pueden pesar de 350 hasta 450 kg y tener una altura de 1,50 a 2,15 m. La diferenciación de machos y hembras solo es notada en la falta de astas ya que sus alturas son relativamente iguales.

alción n
alcione
Zoología.| (suborden Alcedines) Cualquiera de casi un centenar de especies de ave coraciformes, de distribución cosmopolita, cabeza grande, pico recto y fuerte, patas cortas, y característica forma de cazar, zambulléndose en busca de pescado desde una rama próxima.

alcoba n
camera camera da letto
Habitación o pieza de una vivienda u hotel, destinada para dormir.

alcohólico adj
alcolico
Que contiene alcohol o está hecho de él. Ejemplo: Bebida alcohólica.
alcolista
que padece alcoholismo, una dependencia con características de adicción a las bebidas alcohólicas. Se caracteriza por un ansia de beber alguna sustancia alcohólica, pérdida de autocontrol, dependencia física y síndrome de abstinencia.

alcor n
collinetta
Topografía, orografía.| Elevación orográfica del terreno inferior a una montaña.

alcornoque n
sughera
Botánica.| (Quercus suber) Árbol de clima mediterráneo con una gruesa corteza de la que se obtiene el corcho.

aldaba n
battente
Pieza metálica que cuelga de las puertas para llamar golpeando con ella.

aldea n
borgata
Pueblo con poca población y, por lo general, sin leyes propias.

aleatorio adj
casuale
Al azar, que no sigue un patrón, secuencia u orden determinado.

alectomancia n
alettriomanzia
Ocultismo.| Conjunto de prácticas de adivinación del futuro o el destino con base en un gallo, su comportamiento al comer ciertos granos, su canto o sus entrañas, en particular la piedra de su hígado (la alectoria).

alegato n
appello
Derecho.| Texto que expone argumentos} y pruebas que fundamentan el derecho de una de las partes y refutan los de su adversario.

alegoría n
allegoria
Invención o creación ficticia con sentido o significado diferentes al explícito.

alejamiento n
allontanamento
Acción o proceso de alejar o de alejarse (llevar o irse lejos, tomar distancia).

alejar v
allontanarsi
Poner o llevar lejos o a mayor distancia.

aleonado adj
fulvo
De color que recuerda al del pelaje del león, un rubio oscuro y ligeramente rojizo

alerce n
larice
Botánica.| (Larix decidua) Árbol de la familia de las pináceas originario de Europa. Alcanza unos 45 m de altura y puede vivir alrededor de 600 años. A diferencia de la mayoría de las coníferas, pierde su follaje durante el invierno. A causa de la resistencia que su madera tiene a la putrefacción, se usa en el revestimiento de construcciones. De su resina se fabrica la trementina de Venecia.
Botánica.| Por extensión, cualquier otra especie del género Larix, distribuído por Europa, Asía y Norteamérica. Todos son árboles de gran tamaño y hoja caduca.

alergia n
allergia
Medicina.| Reacción de defensa exagerada del organismo en contra de diversas sustancias extrañas a él (alérgenos) introducidas por inhalación, ingestion, inyección o contacto con la piel, aun en cantidades mínimas, que pueden consistir en medicamentos (como la penicilina), alimentos (como el huevo), polen o algún producto químico. Esta reacción se manifiesta con síntomas respiratorios, cutáneos o nerviosos, y en casos extremos, puede ser mortal.

alerón n
alettone
Aeronáutica.| Superficie de mando y control que se encuentran en los extremos de las alas de los aviones y su misión es llevar a cabo los virajes del avión a ambos lados a través de un movimiento de alabeo.
Automovilismo.| En autos de competición, un alerón se dispone invertido respecto de los aviones de tal manera que en vez de empujar el vehículo hacia arriba lo hace hacia abajo.

alevín n
avannotto
Ictiología.| Pez de pequeño tamaño y poca edad

alfa [ ˈal.fa ] n
alfa
Primera letra del alfabeto griego, a la que le correponde la letra a en el alfabeto latino.

alfarero n
vasaio
Persona cuyo oficio es fabricar recipientes de barro.

alfil n
alfiere
Ajedrez.| (♗, ♝) Cada una de las cuatro piezas del ajedrez que se mueven únicamente en diagonal.

alforja n
bisaccia
Bolsa o talego que se lleva a lomos de una cabalgadura o sobre una motocicleta, normalmente formada por dos estuches que cuelgan uno a cada lado, unidos por correas

alga n
alga
Botánica.| Organismo acuático autótrofo —es decir, capaz de fotosíntesis—, sea procarionte o eucarionte. No forman un grupo taxonómico homogéneo, comprendiendo desde organismos unicelulares muy sencillos hasta enormes colonias de decenas de metros de longitud. Se clasifican en al menos nueve filos, de uno de los cuales proceden evolutivamente las plantas propiamente dichas.

algebraico adj
algebrico
Matemáticas.| Perteneciente o relacionado con el álgebra.
De un número| Que es raíz de un polinomio no nulo con coeficientes racionales.

algodón n
cotone
Botánica.| (Gossypium spp.) Un género de alrededor de 40 especies de arbustos de la familia de las malváceas, oriundos de las regiones tropicales y subtropicales tanto del Viejo como del Nuevo Mundo. En su estado silvestre, las plantas pueden crecer más de 3 metros.
Pelusa larga y blanca que envuelve a las semillas de esta planta.
Tejido elaborado hilando estas fibras.

algoritmo n
algoritmo
Conjunto secuencial, definido y finito de reglas para obtener un determinado resultado en la realización de una actividad

aliciente n
incentivo
Estímulo, incentivo que empuja a actuar o realizar una acción.

alienación n
alienazione
Filosofía y Sociología.| Proceso por el cual un individuo o grupo pierde autonomía al ser controlado o inducido por fuerzas ajenas a él (tales como los instrumentos de influencia ideológica en la televisión, mercado, trabajo, etc.).

alimentar v
alimentare
Dar comida o alimentos.

alinear v
allineare
Colocar tres o más elementos en línea recta.

alinearse v
allinearsi
Incluirse en una línea o una fila con otras personas.

aljaba n
faretra
Armas.| Caja portátil que se usaba para transportar las flechas. Era ancha por arriba y estrecha por abajo. Estaba abierta por arriba. Se colgaba del hombro izquierdo con ayuda de una correa.

allegar v
avvicinare
Arrimar, acercar algo a otra cosa o a alguien.

allegarse v
avvicinarsi
Arrimarse o acercarse uno mismo a otra persona o cosa.

almacenamiento n
accantonamento
Acción o resultado de guardar o acumular algo hasta su empleo.

almacenar v
immagazzinare
Guardar o poner (algo), mientras no está en uso, en un lugar destinado para ello (por ejemplo un almacén, una bodega o una biblioteca), por tiempo indeterminado.

almacén n
magazzino
Casa o edificio público o particular donde se guardan por junto o se venden cualesquiera géneros, como armas, pertrechos, comestibles, etc.

almanaque n
almanacco
Registro o catálogo que comprende todos los días del año, distribuidos por meses, con datos astronómicos, como ortos y ocasos del Sol, su entrada en cada signo del Zodíaco, principio de las estaciones, fases de la Luna, etc., y con otras muchas noticias y épocas relativas a los actos religiosos y civiles, principalmente de santos y festividades.

almizcle n
muschio
Sustancia de fuerte olor, segregada por una glándula del ciervo almizclero.
Por extensión, sustancias con olor similar segregadas por otros animales y plantas.

almohada n
guanciale cuscino
Cojín oblongo para apoyar la cabeza

almohadón n
cuscino coscino
Saco pequeño de material textil y relleno muelle, que se usa para apoyar con más comodidad alguna parte del cuerpo

almorzar v
pranzare
Tomar el almuerzo.

almóndiga n
polpetta
Pequeña bola de carne, pescado u otro alimento molido y ligado con huevo, que se consume como alimento

alopecia n
calvizie
Medicina.| Carencia patológica de pelo o plumaje

alpaca n
alpaca
Zoología.| Especie doméstica de mamífero artiodáctilo de la familia Camelidae. Genéticamente deriva mayormente de la vicuña salvaje y —en una proporción mucho menor— de la llama (Lama glama).Su domesticación se viene realizando desde hace miles de años, e incluso la cultura Mochica del Perú representó alpacas en su arte.

alquilar v
affittare noleggiare
Pactar la cesión de derechos sobre un bien o servicio de manera temporal a cambio de un pago regular.

alquiler n
locazione
Acción y efecto de alquilar.

alquitranar v
bitumare
Untar o cubrir algo con alquitrán.

alterar v
alterare
Cambiar la forma, esencia, estructura o composición de algo.
Causar un cambio que perturba, estropea, daña o descompone.
Causar una emoción o preocupación fuerte, generalmente negativa, que afecta, perturba, agita, trastorna o inquieta el ánimo.
Producir enojo, impaciencia, agitación o irritación.

alternativamente adv
alternativamente
De un modo alternativo .

alternativo adj
alternativo
Que se dice, hace o sucede con alternancia.

alteza n
Altezza
Tratamiento que se da a los hijos de reyes, príncipes, soberanos y otras personas de muy alta dignidad.

altruismo n
altruismo
Esmero y diligencia puesto por una persona en conseguir el bien de los demás, aun a expensas del propio
Ecología.| Manifestación a través de la cual genes o individuos dentro de su especie benefician a otros a costa de sí mismos
Filosofía.| Doctrina ética que se opone al egoísmo

altruista adj
altruista
Que se esfuerza en procurar el bien ajeno sin esperar nada a cambio.

aluminio n
alluminio
El aluminio es el elemento químico, de símbolo Al y número atómico 13. Con el 8,13 % es el elemento metálico más abundante en la corteza terrestre. Su ligereza, conductividad eléctrica, resistencia a la corrosión y bajo punto de fusión le convierten en un material idóneo para multitud de aplicaciones, especialmente en aeronáutica. Sin embargo, la elevada cantidad de energía necesaria para su obtención dificulta su mayor utilización; dificultad que puede compensarse por su bajo coste de reciclado, su dilatada vida útil y la estabilidad de su precio.

aluminoso adj
alluminoso
Mineralogía y Química.| Que contiene alúmina.

alunizaje n
allunaggio
Acción o efecto de alunizar (aterrizar en la luna)

alunizar v
allunare
Descender sobre la superficie de la Luna un vehículo espacial o alguien de su tripulación.

alveolar adj
alveolare
Que pertenece o concierne a los alvéolos pulmonares o dentarios.
Lingüística (fonética).| Que se pronuncia articulando la lengua y los alvéolos de los incisivos superiores.

alvino adj
alvino enterico intestinale
Anatomía y Medicina.| Que pertenece o concierne al bajo vientre o a los intestinos.

amable adj
amabile
Que es digno de ser amado; que merece amarse.
Agradable o afectuoso en la interacción o trato con los demás.

amainar v
debilitarsi
Dicho de un fenómeno, volverse más débil o flojo, perder su fuerza.

amamantar v
allattare
Poner las mamas o senos a disposición de un infante para que saque la leche con los labios y lengua.

amanecer a.ma.neˈseɾ a.ma.neˈθeɾ n
albeggiare
Proceso de aparecer la luz del día.
Comienzo o inicio de algo.

amar v
amare
Sentir amor por alguien o algo.

amaraje n
ammaraggio
Aeronáutica.| Descenso de una aeronave hasta posarse sobre la superficie del agua.

amargor n
amarezza
Amargura. Sensación de angustia y pena persistente.

amargura n
amarezza
Sensación de angustia y desagrado.

amarrar v
abbittare
Utilizar ligaduras o nudos para que algo quede sujeto o inmóvil.
Náutica.| Sujetar una embarcación a un muelle, puerto, fondeadero o a otra embarcación, utilizando cabos, amarras, cables o cadenas.

amasar v
impastare
Mezclar dos o más materias, especialmente agua con materiales en polvo tales como yeso, harina, etc., y manipular esta mezcla, generalmente con las manos y con presión, hasta formar una masa.

amativo adj
amativo
Que tiene la tendencia a amar, dado a amar.

ambientalismo n
ambientalismo
Práctica de correctas formas de congeniar con los elementos pertenecientes al ambiente, buscando la relación con el mismo sin la alteración en forma significativa de sus elementos y también velando por la conservación adecuada de los mismos.

ambiguo adj
ambiguo
Que puede tener varias interpretaciones o significados.
Que presenta dificultad para ser comprendido o clasificado.
Que no está definido o que no es claro.
Que es difícil de entender y no es muy claro.

ambivalencia n
ambivalenza
Condición o cualidad de ambivalente, de aquello que permite o se presta a dos interpretaciones contrarias o sentidos opuestos.
Psicología.| Coexistencia de dos emociones o tendencias opuestas, como la atracción y la repulsión, el amor y el odio, etc.

ambivalente adj
ambivalente
Que permite o se presta a dos interpretaciones contrarias o sentidos opuestos.
Que tiene o produce dos emociones o tendencias opuestas, como la atracción y la repulsión, el amor y el odio, etc.

ambos adj
entrambi
Los dos, uno y otro, tanto el uno como el otro.

amenazar v
minacciare
Prometer o insinuar a través de actos o palabras la voluntad de hacer algún mal a alguien
Existir indicios de la ocurrencia próxima de un suceso de carácter adverso

americanizar v
americanizzare
Dar a algo características americanas.
En particular, dar a algo características estadounidenses.

americano adj
americano
Originario, relativo a, o propio de América (todo el continente).
Originario, relativo a, o propio de los Estados Unidos de América.

amistad n
amicizia
Relación afectiva y desinteresada entre dos o más personas que nace y se fortalece con el trato.

amnistía [ am.nisˈti.a ] n
amnistia
Acto legal que elimina toda responsabilidad civil o penal que pueda derivarse de una acción, devolviendo a los amnistiados a la condición de inocentes.

amniótico adj
amniotico
Fisiología.| Que pertenece o concierne al amnios.

amo n
padrona
Hombre que está a la cabeza o a cargo de algo, especialmente de una casa, hacienda. animal o familia.
Respecto de sus criados o esclavos, hombre que era su propietario.

amohecer v
amuffire
Cubrir de moho

amordazar v
imbavagliare
Colocar mordaza a alguno

amoroso adj
amoroso
Que siente o expresa amor.

amortizar v
ammortire
Economía.| Pagar, especialmente en plazos, una deuda u otra obligación

ampliable adj
dilatabile
Susceptible de ser ampliado.

ampliamente adv
ampliamente
De un modo amplio, con amplitud, con un margen amplio o grande.

amplificador n
amplificatore
Física, intrumentos.| Aparato diseñado para captar y amplificar de alguna manera específica un fenómeno físico.

amplificar v
amplificare
Aumentar la intensidad o alcance de algo usando para ello los instrumentos o medios apropiados
Retórica.| Desarrollo de un tema mediante la enumeración de los elementos complementarios con el fin de intensificar el sentido y el valor de dicho tema

ampolla n
ampolla
Levantamiento de la piel que contiene líquido seroso o pus, habitualmente producto de una quemadura, roce o enfermedad.

ampuloso adj
ampolloso
Hinchado y redundante. Dícese del lenguaje o del estilo y del escritor o del orador.

amputación n
amputazione
Corte y separación de una extremidad del cuerpo mediante traumatismo (también llamado avulsión) o cirugía

amáraco n
maggiorana
Gastronomía y Botánica.| (Origanum majorana) Hierba de la familia de las labiadas que se cultiva en huertos y jardines por su excelente olor, tiene las flores blancas en espiga.

anaerobiosis n
anaerobiosi
Biología.| Vida que se sostiene sin presencia de oxígeno en el ambiente.

anaeróbico adj
anaerobico
Biología.| Que pertenece o concierne a la anaerobiosis (vida en ambientes sin oxígeno) o a los organismos anaerobios (que pueden vivir sin oxígeno).

anafiláctico adj
anafilattico
Que pertenece o concierne a la anafilaxia.

anafrodisia n
anafrodisia
Medicina.| Ausencia o disminución del deseo y el interés sexual

anaglífico adj
anaglifico
Que pertenece o concierne a los anaglifos.

anagramatizar v
anagrammare
Hacer anagramas con los elementos de un nombre, palabra o texto

analfabetismo n
analfabetismo
Condición de analfabeto

analfabeto adj
analfabeta
Que no sabe leer ni escribir

analgésico adj
analgesico
Medicina.| Que reduce o suprime el dolor.

analíticamente adv
analiticamente
De manera analítica, mediante análisis.

analógico adj
analogico
Propio de o relativo a la analogía
Que muestra analogía con otra cosa
Dicho de una medida o instrumento, que representa un valor continuo de la magnitud que mide

anamorfismo n
anamorfismo
Pintura y Geometría.| Deformación óptica de una imagen de tal modo que, por algún medio, puede verse la figura sin esta deformación, por ejemplo usando un espejo curvo, comprensión o cambio en el punto de vista.
Cine.| Técnica que permite guardar una imagen panorámica de buena calidad en una cinta. Se usa en la grabación de imágenes del ratio 16:9 en los DVD.

ananá n
ananas
Botánica.| (Ananas comosus) Planta de la familia de las bromeliáceas, nativa de América del Sur. Es una hierba perenne, de escaso porte y hojas duras y lanceoladas de hasta un metro de largo, que fructifica una vez cada tres años produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. Es un cultivo claramente tropical pero muy versátil en cuanto a suelos; en volumen es el segundo fruto tropical en producción, sólo superado por la banana.
Botánica, Gastronomía.| Fruto de esta planta, un sincarpo o infrutescencia grande y de forma ovoide formado por la fusión de numerosas bayas. Su corazón, más fibroso, se forma a partir del tallo axial engrosado, y las paredes del ovario, la base de la bráctea y los sépalos se transforman en una pulpa amarilla, apenas fibrosa, dulce y ácida, muy fragante, que no guarda rastro de los frutos que la compusieron. La flor propiamente dicha se transforma en un escudete octogonal de cubierta dura, formada por la fusión del ápice de la bráctea y los tres sépalos, que formará la dura piel cerúlea y espinosa.

ananás n
ananas
Botánica.| (Ananas comosus) Planta de la familia de las bromeliáceas, nativa de América del Sur. Es una hierba perenne, de escaso porte y hojas duras y lanceoladas de hasta un metro de largo, que fructifica una vez cada tres años produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. Es un cultivo claramente tropical pero muy versátil en cuanto a suelos; en volumen es el segundo fruto tropical en producción, sólo superado por la banana.
Botánica, Gastronomía.| Fruto de esta planta, un sincarpo o infrutescencia grande y de forma ovoide formado por la fusión de numerosas bayas. Su corazón, más fibroso, se forma a partir del tallo axial engrosado, y las paredes del ovario, la base de la bráctea y los sépalos se transforman en una pulpa amarilla, apenas fibrosa, dulce y ácida, muy fragante, que no guarda rastro de los frutos que la compusieron. La flor propiamente dicha se transforma en un escudete octogonal de cubierta dura, formada por la fusión del ápice de la bráctea y los tres sépalos, que formará la dura piel cerúlea y espinosa.

anapelo n
aconito
Botánica.| (Aconitum napellus) Planta vivaz de la familia de las Ranunculáceas de tallos erguidos y hojas palmeadas, alternas, flores azules con forma de casco. Crece junto a los arroyos de las cordilleras españolas. Es muy tóxica y unos cuatro gramos de su tubérculo son suficientes para matar a un hombre adulto, por lo que su uso en medicina natural requiere grandes precauciones: tiene uso como analgésico y sedante.

anapéstico adj
anapestico
Poesía.| Que pertenece o concierne al anapesto.

anarquista n
anarchista
Persona partidaria del anarquismo o la anarquía.

anarquía n
anarchia
Acefalía o ausencia de gobierno en una institución.
Por extensión, gran desorden y desconcierto.
Política.| Forma de gobierno sin estado ni coacción, basada en la libertad del individuo y la organización voluntaria.

anatema n
anatema
Persona o cosa condenada.
Persona o cosa destinada al exterminio.
Maldición formal por parte de la iglesia y que incluye la excomunión.
Por extensión cualquier maldición.

anatematizar v
anatemizzare
Religión.| Declarar anatema a algo o alguien

anatomopatológico adj
anatomopatologico
Anatomía y Medicina.| Que pertenece o concierne a la anatomía patológica.

ancla [ ˈaŋ.kla ] n
ancora
Náutica.| Instrumento fuerte de hierro, como arpón o anzuelo de dos lengüetas, el cual afirmado al extremo del cable o gúmena, y arrojado al mar, sirve para aferrar o amarrar las embarcaciones, y asegurarlas del ímpetu de los vientos.

andamiaje n
fondamenti
En sentido figurado, estructura o plataforma sobre la que se construyen obras ideológicas, políticas, intelectuales, etc.

andar v
camminare andare a piedi
Ir de una a otra parte a pie.

andorrano adj
andorrano
Persona originaria o habitante de Andorra.

androgénico adj
androgenico
Fisiología.| Que pertenece o concierne a los andrógenos.

andábata n
andabata
Gladiador cuya cabeza iba cubierta con un casco completamente cerrado y que combatía a ciegas.

andén n
binario
Transporte.| Vereda para acceder a un tren.

anemia n
anemia
Medicina.| Concentración baja de hemoglobina en la sangre o capacidad disminuida de transportar oxígeno de la sangre.

anexionar v
annettere
Agregar un territorio o posesión a los ya existentes.

anexión n
annessione
Unión estrecha o complementaria de una cosa a otra
Derecho.| Incorporación de un Estado o parte de su territorio a otro

anfetamina n
anfetamina
Farmacología.| Sustancia sintética estimulante del sistema nervioso central, usada como droga y medicina.

anfibio adj
anfibio
Se dice de los animales vertebrados que viven tanto en el agua como en la tierra. En su etapa juvenil viven sumergidos respirando el oxígeno disuelto en el agua a través de sus branquias; de adultos asimilan el oxígeno de la atmósfera con los pulmones que han desarrollado para esta etapa de su vida.

anfiteatro n
anfiteatro
Tipo de edificio público de la civilización romana, utilizado para acoger espectáculos y juegos

anfión n
oppio
Farmacología.| Sustancia estupefaciente derivada de la amapola.

anfíbol n
anfibolo
Geología, Mineralogía.| Gran grupo de minerales, generalmente verdosos o negros, de la clase de los silicatos, que contienen calcio, magnesio, hierro, sodio, potasio y otros metales. Son las rocas fundamentales del magma volcánico.

angelote n
squalo angelo
Ictiología.| (Squatina dumeril), Pez que habita aguas de hasta 100 metros de profundidad. Su cuerpo plano y las amplias aletas pectorales, lo hacen similar a la raya.

angiogénesis n
angiogenesi
Biología y Fisiología y Medicina.| Proceso fisiológico que consiste en la formación de vasos sanguíneos nuevos a partir de los vasos preexistentes. La angiogénesis es un fenómeno normal durante el desarrollo embrionario, el crecimiento del organismo y en la cicatrización de las heridas. Sin embargo también en un proceso fundamental en la transformación maligna del crecimiento tumoral.

anglicanismo n
anglicanesimo
Religión.| Rama del protestantismo y religión que predomina en Inglaterra, cuya sede está en Canterbury.

anglosajón n
anglosassone
Lingüística.| Antiguo idioma hablado por el pueblo de los anglosajones, aproximadamente hasta el año 1100, del cual deriva el inglés actual.

angoleño adj
angolano
Originario, relativo a, o propio de Angola.
Se dice de algo que proviene o tiene relación con Angola.

angustia [ aŋ'gus.tja ] n
angoscia
Miedo o inquietud que no responde a un objeto específico, sino que se presenta de manera difusa. A menudo aparece en pesadillas o espacios cerrados.
Coyuntura caracterizada por las privaciones materiales.
En general, pena o sufrimiento que se experimenta como resultado de una situación o circunstancia.

anhedonia n
anedonia
Medicina.| Incapacidad clínica de experimentar placer frente a estímulos habitualmente satisfactorios.

anillete n
anelletto
Heráldica.| Figura heráldica en forma de anillo pequeño

aniónico adj
anionico
Química.| Que pertenece o concierne al anión.

anomia n
anomia
Situación en que no existen o no se aplican las leyes
Sociología.| Ruptura del orden social causada por la falta de correspondencia entre las normas morales y las aspiraciones personales

anonimato n
anonimato
Acción o efecto de ser anónimo.

anorexia n
anoressia
Medicina.| Trastorno psicológico de la alimentación que consiste en rechazar el alimento y sentir temor de percibirse gordo.
En general, falta de apetito.

anoréxico adj
anoressica
Que pertenece o concierne a la anorexia (falta de apetito o rechazo patológico a la comida).
Que sufre de anorexia (trastorno psicológico que produce rechazo a la comida y ansiedad contra la gordura).

anotar v
annotare
Tomar notas o comentarios.

ansiolítico adj
ansiolitico
Medicina.| Que elimina o reduce la ansiedad

antagonismo n
antagonismo
Incompatibilidad sustancial o sistemática, en especial sobre asuntos doctrinales y opiniones. Condición o carácter de antagonista.
Enfrentamiento, lucha o rivalidad entre personas o entidades.

antagonista n
antagonista
Persona o cosa que está opuesta a otra o que es contraria a otra.
Literatura.| Personaje en una historia o en un obra literaria que lucha en contra del protagonista.

anteayer adv
avantieri
El día anterior a ayer.

antecesor adj
antecessore
Que antecede a otro de su misma especie en el espacio o el tiempo.

antedatar v
antidatare
Poner la fecha anticipada en alguna escritura o carta, habitualmente con intenciones fraudulentas o engañosas.

antediluviano adj
antediluviano
Que es anterior al diluvio descrito en la Biblia.
Que es muy antiguo.

antehistórico adj
preistorico
Que pertenece o concierne a la Prehistoria.

antena n
antenna
Náutica.| Palo curvo y muy largo al que se asegura la vela latina.
Electrónica.| Dispositivo capaz de emitir o recibir ondas de radio.

anteojo n
cannocchiale telescopio
Instrumento óptico para ver desde lejos.
occhiali
Lunetas de vidrio o cristal que sirven para dilatar o corregir la vista.

antepenúltimo adj
terzultimo
Que precede al penúltimo, es decir, el segundo antes del último.

antes adj
prima
Que antecede, precede o está primero en el espacio o el tiempo.

antibiótico adj
antibiotico
Medicina.| Que inhibe el desarrollo o causa la muerte de bacterias y otros agentes patógenos

anticiclón n
anticiclone
Meteorología.| Región de la atmósfera en la que descienden las masas de aire y la presión atmosférica es superior a 1013 milibares.

anticongelante adj
anticongelante
Que reduce el punto de solidificación de líquidos en invierno.

anticonstitucionalmente adv
anticostituzionalmente
Derecho.| En una manera que infringe la constitución.

anticristo n
anticristo
Religión.| Personaje de los escritos escatológicos cristianos, oponente de Cristo cuya aparición precede al Juicio Final
Por extensión, persona malvada e impía

anticuerpo n
anticorpo
Biología.| Proteína sintetizada por los linfocitos, que reacciona de forma específica contra determinado antígeno o substancia extraña en la sangre. Su producción es una parte esencial de la respuesta inmune y permite luchar contra virus, bacterias o parásitos. También se suele representar con la sigla Ac.

antidepresivo n
antidepressivo
Farmacología.| Sustancia o medicamento contra la depresión.

antigüedad n
antichità
Arte.| Objeto que es valioso por su prolongada existencia.

antihistamínico adj
antistaminico
Medicina.| Que inhibe la producción de histamina o contrarresta sus efectos

antihéroe n
antieroe
Cine, Literatura, Teatro.| Protagonista de una obra literaria o película que tiene características que contradicen los valores y actitudes tradicionalmente asociados con lo heroico.

antiimperialismo n
antimperialismo
Posición, práctica o movimiento en contra del imperialismo.

antilogía n
antilogia
Retórica.| Contradicción entre dos ideas o expresiones en la misma frase

antioxidante n
antiossidante
Molécula capaz de retardar o prevenir la oxidación de otras moléculas

antiparasitario adj
antiparassitario
Medicina y Farmacología.| Que contrarresta los parásitos o los previene.

antisemitismo n
antisemitismo giudeofobia
Doctrina o tendencia de la oposición o enemistad con el pueblo hebreo, con su cultura o con su influencia.

antitético adj
antitetico
Que pertenece o concierne a la antítesis, que muestra antítesis.

antorcha n
fiaccola torcia
Vela formada por varios cuerpos, cada uno con su pabilo, retorcidos para formar una sola pieza
Vara de madera o esparto, impregnada en alquitrán o resina para arder lentamente, usada para iluminar

antropocentrismo n
antropocentrismo
Filosofía.| Doctrina y teoría filosófica que considera al hombre como centro del universo o medida de todas las cosas, siendo además la finalidad última de la naturaleza.

antropocéntrico adj
antropocentrico
Filosofía.| Que pertenece o concierne al antropocentrismo.

antropofagia n
antropofagia
Calidad de antropófago

antropológico adj
antropologico
Antropología.| Que pertenece o concierne a la antropología.

antropomorfo adj
antropomorfo
Similar al humano en forma o apariencia.

antropométrico adj
antropometrico
Que pertenece o concierne a la antropometría.

antropomórfico adj
antropomorfico
Que recuerda al ser humano en su forma o aspecto.

antroponímico adj
antroponimico
Lingüística.| Que pertenece o concierne a la antroponimia.

antropozoico adj
antropozoico
Geología.| Que pertenece o concierne al Antropozoico o Cuaternario.

antrópico adj
antropico
Filosofía, Cosmología.| Relativo a o propio del ser humano.

antártico adj
antartico
Originario, relativo a, o propio de la Antártida.

anual adj
annuale
Que sucede o se repite cada año.

anuario n
annuario
Libro que se publica de año en año. Tómase generalmente por el que se publica al principio de cada año para que sirva de guía a las personas de determinadas profesiones, suministrándole datos para el ejercicio de ellas, o prefijando la sucesión de los trabajos en que habrán de ocuparse, y el modo de ejecutarlos.
indirizzario
Publicación de prensa que aparece cada año.

anulación n
annullamento
Acción o efecto de anular2 o de anularse.

anular n
dito anulare
Anatomía.| Cuarto dedo de la mano, donde tradicionalmente se porta el anillo de bodas en la tradición europea.

anular v
annullare
Volver nulo un acto, norma, acuerdo, tratado o contrario; dejarlo sin efecto o sin validez.

anécdota n
aneddoto
Por extensión, narración de un suceso para entretenimiento o ejemplificación

anémico adj
anemico
Medicina.| Que pertenece o concierne a la anemia.
Medicina.| Aquejado de anemia.

apacible adj
tranquillo
Manso, dulce y agradable en la condición y el trato.
calmo
De buen temple, tranquilo, agradable.

apalizar v
battere
Golpear a alguno reiteradamente.

aparcar v
parcheggiare
Colocar y dejar quieto un vehículo (automóvil, bicicleta, avión, etc.) en un lugar específico, generalmente de forma transitoria y en un sitio designado para ello.

aparcería n
mezzadria
Tipo de contrato agrícola en el cual el dueño y el aparcero se reparten a porcentaje fijo los medios de producción agrícola y los beneficios.

apareamiento n
accoppiamento
Acción o efecto de aparear.

aparentar v
dare apparenza
Manifestar o dar a entender lo que no es o no hay. Dar una impresión falsa para salvar las apariencias.

aparición n
apparizione
Acción o efecto de aparecer o de aparecerse (dejarse ver, presentarse en un lugar).
Visión o manifestación de una entidad no física o de un ser sobrenatural (como un ángel o un espíritu).

apariencia n
apparenza
Aspecto exterior o parecido

apepsia n
asepsi
Medicina.| Carencia de digestión. Trastorno de origen químico en la digestión. Desaparición continua de una reacción fermentativa del jugo gástrico que segrega el estómago.

aperitivo n
aperitivo
Bebida que se consume antes de una comida como forma de estimular el apetito.
aperitivo antipasto
Gastronomía.| Plato o colación que se consume con dicha bebida3.

apidólogo n
apidologo
Persona que estudia las abejas.

apio n
sedano
Botánica.| (Apium graveolens) Planta anual herbácea, de la familia de las apiáceas, que alcanza 1 m de altura, con tallos gruesos y carnosos, hojas pinnadas o bipinnadas con foliolos en forma de rombo, flores en umbela, de color blanco o amarillento y muy pequeñas, y frutos ovoides de hasta 2 mm de diámetro. Se cultiva desde la Antigüedad por sus pencas comestibles y sus raíces, así como por el aceite esencial que se obtiene de sus frutos

aplicación n
applicazione
La acción y el efecto de untar algo sobre alguna superficie.
La acción de emplear algo para un propósito específico.
Informática.| Programa de computadora que es empleado por el usuario como herramienta para realizar una tarea específica.

apocopar v
apocopare
Lingüística.| Suprimir el o los sonidos finales de una palabra o vocablo.

apofenia n
apofenia
Psicología.| Tendencia psíquica, innata al ser humano y agudizada en la psicosis, a percibir sentido en estímulos azarosos.

apoteosis n
apoteosi
Acción de elevar a alguien al rango de los dioses.
En el teatro, apoteosis corresponde a la culminación de alguna escena de manera espectacular.

apoyarse v
appoggiarsi
Dejarse caer uno mismo, o su cuerpo, sobre algún otro objeto o persona, con tal de que sea sostenido.
Tener apoyo moral por parte de otra persona o grupo de ellas.

aprecio n
stima
Estimación del mérito de personas o cosas.
Cariño, afecto.

aprender v
imparare
Adquirir conocimiento o experiencia.
Tomar algo en la memoria.

aprestar v
preparare
Preparar, hacer lo necesario para tener listo algo.

aprestarse v
prepararsi
Hacer todo lo necesario para estar listo para hacer algo.

apresurarse v
affrettarsi
Darse prisa o premura.

apretar v
serrare
Estrechar u oprimir algo.

aprisionar v
imprigionare
Meter en la cárcel.

aproximación n
approssimazione
Acción o efecto de aproximar o de aproximarse.
Valor de una medición o cálculo imprecisos, pero aceptables para algún propósito.
avvicinamento
Aeronáutica.| Conjunto de operaciones que realiza una aeronave en vuelo destinadas a enfilar el eje de una pista y efectuar la toma de contacto con la superficie.

aproximadamente adv
verso
En cantidad, intensidad o gradación próxima a la indicada, pero no necesariamente exactamente igual a esta

aproximarse v
approcciarsi avvicinarsi
Llegar, avanzar o situarse en un área cercana a una meta o punto de referencia.

apto adj
atto
Que sirve, es adecuado o está disponible para un fin o propósito

apócope n
apocope troncamento
Lingüística (fonética) y Retórica.| Pérdida u omisión de uno o más sonidos al final de una palabra, en su uso histórico o retórico.

apócrifo adj
apocrifo
Que simula, imita o parece ser real, sin serlo.
En particular, dicho de un escrito, falsamente atribuido a un autor.
Religión.| Dicho de un texto religioso, que no forma parte del canon de la religión en cuestión.

apógrafo n
apografo
Copia, réplica o transcripción de un escrito o manuscrito original.

apósito n
bendaggio
Medicina.| Más generalmente, cualquier remedio que se aplica tópicamente sujetándose con vendas o gasa

apóstol n
apostolo
Cristianismo.| Cualquiera de los doce discípulos principales de Jesucristo que predicaron sus enseñanzas.
Cualquier enviado a transmitir ideas fuera de su ámbito de origen.

apóstrofo n
apostrofe apostrofo
Tipografía.| Signo ortográfico que indica la omisión de uno o más grafemas.

aquelarre n
sabba tregenda
Celebración ritual, de incierta veracidad histórica, en que presuntamente brujas y hechiceros adoraban al demonio que era representado en figura de macho cabrío para sus prácticas mágicas o superticiosas.
Por extensión, situación de gran confusión y alboroto.

aquiescencia n
acquiescenza
Acuerdo que se presta pasivamente a una decisión o designio ajeno.

arabesco n
arabesco
Arte, Arquitectura.| Adorno que imita formas de hojas, flores, frutos y cintas en un conjunto denso, y aparece mucho en ciertas construcciones árabes.
Danza.| Postura de ballet clásico, en el que el bailarín se apoya con una pierna y un brazo extendido al frente y la otra pierna y el brazo extendido por detrás.

aracnofobia n
aracnofobia
Miedo irracional y enfermizo a las arañas.

arancel n
tariffa
Tarifa oficial que determina los derechos que se han de pagar en varios ramos, como el de costas judiciales, aduanas, ferrocarriles, etc.

arandela n
rondella
Chapa, generalmente circular y metálica, con un agujero en el centro, que se pone en los ejes de las ruedas, en los machos de los tornillos y en piezas semejantes de las máquinas, para evitar el roce de las superficies entre las cuales se interpone.

arar v
arare
Trabajar la tierra con el arado

araucaria n
araucaria
Botánica.| Cualquiera de los árboles pertenecientes al género de coníferas Araucaria de la familia Araucariaceae.

araña n
ragno
Zoología.| Clase de artrópodos arácnidos del orden Aracnea. Su cuerpo se divide en cefalotórax y abdomen. Del primero parten cuatro pares de patas (cada una dividida en siete secciones llamadas artejos), así como otros dos pares de apéndices más (los quelíceros, especie de uñas prensiles, y los palpos o pedipalpos, de carácter táctil). En el abdomen poseen órganos productores de un tipo de seda muy resistente que usan para tejer sus características telarañas, así como para recubrir su nido y para formar capullos en los que depositan sus huevos. En general, tienen una vista pobre a pesar de poseer muchos ojos (usualmente cuatro pares), de distinta disposición según la especie.
lampadario a bracci
Tipo de candelabro o lámpara carente de pie, suspendido del techo y con numerosos brazos.

arbitrable adj
arbitrabile
Que se puede arbitrar.

arbitraje n
arbitraggio
Acción o efecto de arbitrar.
La disciplina o arte de arbitrar.
Dictamen, diagnóstico o evaluación emitida por un árbitro.

arbitral adj
arbitrale
Que pertenece o concierne a un árbitro o mediador.

arbitrar v
arbitrare
Ejercer de árbitro o juez en una disputa o conflicto.
Deporte.| Ejercer de árbitro en un encuentro deportivo.

arbitrariamente adv
arbitrariamente
De un modo arbitrario o injusto, sin seguir las normas establecidas.

arbitrariedad n
arbitrarietà
Acción contraria a la justicia, a la ley o a la razón, dictado solamente por el capricho.

arbitrario adj
arbitrario
Que actúa con arbitrariedad, de manera contraria a la justicia o a reglas acordadas de antemano.

arbotante n
arco rampante
Arquitectura.| Arco rampante exterior que transmite los empujes laterales de una bóveda a un contrafuerte, liberando así a los muros de la función sustentante. Es un elemento primordial del sistema arquitectónico gótico.

arbóreo adj
arboreo
Propio de o relativo a los árboles

arcaísmo n
arcaismo
Condición o carácter de arcaico.
Lingüística.| Expresión, forma gramatical o vocablo que ya no se utiliza, que se considera obsoleto, o que resulta anticuado respecto a un momento dado en la historia, habiendo caído en desuso.
Utilización de voces o expresiones propias de una época pasada.
Imitación del estilo o de las cosas que pertenecen a un pasado muy anterior.

arce n
acero
Botánica.| (Acer spp.) Cualquiera de varias especies de árboles y arbustos del hemisferio norte, de características hojas opuestas, muchas veces palmatilobuladas. Florecen formando inflorescencias en racimos, corimbos o umbelas de floros pentámeros, que fructifican en parejas de sámaras muy distintivas. Son una importante fuente de polen y néctar para la apicultura, y tienen varios usos comerciales, incluyendo el ornamental, la madera y la elaboración de jarabe. Es el árbol nacional de Canadá.

archipiélago n
arcipelago
Geografía.| Grupo de islas relativamente próximas, especialmente las que tienen un origen geológico común

arco n
arco archetto
Armas.| Arma elaborada a partir de una barra material elástico amarrada por ambos extremos a una cuerda la cual se utiliza para impulsar flechas.
arco
Geometría.| Sección continua de una curva.
Arquitectura.| Elemento que permite sustentar el peso de una construcción sobre un hueco practicado en un muro o sobre columnas exentas.
Física.| Descarga eléctrica que se forma entre dos electrodos colocados en una atmósfera gaseosa.
archetto arco
Música.| Vara utilizada para frotar de los instrumentos musicales de cuerda.

ardiente adj
ardente
Que arde.
Lo que quema o produce una viva sensación de calor. Sed, fiebre ardiente.
Fervoroso, activo, eficaz. Que tiene pasión.

ardilla n
scoiattolo
Zoología.| (Sciuridae) Cualquiera de varias especies de mamíferos roedores, de hábitos terrestres o arborícolas, caracterizados por poseer una cola voluminosa y peluda; no constituyen un clado filogenético, formando parte de la misma familia que incluye también las marmotas.

ardor n
ardore
Sensación de calor intenso.
Pasión.
Avivamiento de afectos o pasiones.

areóstilo adj
areòstilo
Arquitectura.| Dicho de una columnata, tal que la distancia entre fuste y fuste es mayor al triple del diámetro de cada uno de estos

argentado [ aɾ.xen̪̍'ta.ðo ] adj
argentato
Con recubrimiento o baño de plata.
De color similar al de la plata.

argentino adj
argentina
Originario, relativo a, o propio de Argentina

argumentador adj
argomentatore
Que argumenta.

arista n
arista
Botánica.| parte de la gluma o de la glumela a modo de apendice. Por ejemplo: esa graminea tiene aristas en solo en las glumelas, es decir de glumelas aristadas.

armada n
marina
Milicia.| Total de fuerzas navales de un país.

armario n
armadio
Mueble cerrado, dotado de estantes o cajones, usado para almacenar cosas

armenio n
armeno
Lengua indoeuropea hablada en Armenia.

armiño n
ermellino armellino
Zoología.| (Mustela erminea) Mustélido pequeño, nativo de Europa, de pelaje blanco en invierno y con el lomo pardo en verano. Es terrestre y un voraz predador.
Vestimenta.| Piel de este animal, usada antiguamente en confección.
Por metonimia de su color blanco, cosa prístina o pura.

armonioso adj
armonioso
Que tiene sus componentes en concordancia o acuerdo agradable o adecuado.
Que concuerda o está en armonía con otros.
Que tiene un sonido o tono agradable.

armígero n
scudiero
Historia.| Sirviente de un caballero o militar, que tenía el cargo de llevar las armas de su señor.

armónico n
armonico
Componente de una señal periódica en el dominio del tiempo, cuya frecuencia es múltiplo de la frecuencia fundamental de dicha señal periódica.
Armónico fundamental: de todas las componentes de una señal periódica, el de frecuencia mas baja.

arnés n
braca
Equipamiento que, por medio de cintas, correas o piezas de tejido, permite sostener y/o mantener en posición objetos o asegurar seres vivos en trabajos o situaciones de riesgo, habitualmente en alturas o caídas (trabajos verticales, escalada, saltos encordados recreativos, paracaidismo...).

aromático adj
aromatico
Que tiene un olor agradable (aroma).

arpa [ ˈar.pa ] n
arpa
Música (instrumentos).| Instrumento de cuerda pulsada, sin mástil, en que las cuerdas entran directamente en la caja de resonancia a través de orificios practicados en ella. Esto distingue al arpa de otros instrumentos de cuerda como los laúdes en que las cuerdas se apoyan sobre un puente que transmite la vibración a la tapa superior de la caja.

arqueológico adj
archeologico
Arqueología.| Que pertenece o concierne a la arqueología.

arquitectónico adj
architettonico
Que pertenece o concierne a la arquitectura.

arracada n
orecchino
Adorno en forma de aro o colgante que se utiliza en el lóbulo de las orejas

arrendamiento n
affitto
Acción y efecto de arrendar.
Contrato que fija la puesta en arrendamiento1 de un bien.

arrendar v
affittare noleggiare
Pactar la cesión de derechos sobre un bien o servicio de manera temporal a cambio de un pago regular.

arrepentimiento n
pentimento
Acción o efecto de arrepentirse.
Religión.| Concepto por el cual una persona reconoce que no es buena y ha cometido pecados, y que por tanto necesita someterse a Dios para alcanzar el Paraíso.

arrepentirse v
pentirsi
Sentir culpa o remordimiento por algo que se ha hecho o dejado de hacer con anterioridad.

arroaz n
delfino
Zoología.| (Familia Delphinidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos marinos del orden de los cetáceos. Miden entre 2 y 9 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza grande, el hocico alargado y una única narina en la parte superior de la cabeza; la piel es normalmente gris y glabra. Son carnívoros. Se cuentan entre los más inteligentes de los animales, formando complejos sistemas sociales y comunicándose por ultrasonido. Habitan en aguas templadas y tropicales de todo el globo.

arroba [ aˈro.βa ] n
chiocciola
Tipografía, Informática.| Símbolo tipográfico (@) muy utilizado en informática e internet, en particular como parte de las direcciones de correo electrónico.

arrollar v
arrotolare
Envolver en forma de rollo.

arroz n
riso
Botánica.| (Oryza sativa) Planta de la familia de las poáceas, originaria del Lejano Oriente y cultivada en todo el mundo como alimento. Es una hierba perenne, de hasta 2 m de altura, con largas hojas aciculadas, pequeñas flores en espiga que fructifican en una cariópside de hasta 1 cm de largo. Requiere terrenos muy húmedos y climas cálidos.
Gastronomía.| Grano de esta planta, que, entero o molido, se aprovecha como alimento.

arruinar v
rovinare
Causar un desastre económico a personas, empresas o países.

arsenal n
arsenale
Náutica.| Taller dedicado a la construcción, reparación o conservación de barcos

arte n
arte
Manifestación de la actividad humana de representar una idea real o imaginaria, utilizando para ello los medios que tiene a su alcance.
Habilidad para desarrollar alguna actividad de manera virtuosa, excelente.

arteria n
arteria
Anatomía.| Vaso sanguíneo mayor que lleva la sangre que sale del corazón hacia los alvéolos pulmonares y hacia las extremidades y resto del cuerpo

artesanal adj
artigianale
Referido a algo, hecho de la manera tradicional, con artesanía, o de manera manual; es decir, de la manera en que se fabricaban las cosas antes de la producción industrial.

artesanalmente adv
artigianalmente
De un modo artesanal .

artesano adj
artigianale
Que pertenece o concierne a artesanía (elaboración de objetos a mano con un sello personal, estético o de tradición cultural).
artigiano
Fabricado de la manera tradicional, mediante artesanía (a mano).

artesanía n
artigianato
Manera de fabricación de productos de la manera tradicional, fabricados generalmente manualmente.
Los productos fabricados mediante esta manera de producción.

artesonado n
cassettone
Arquitectura.| Techo artesonado1

artesón n
cassettone
Arquitectura.| Panel regular delimitado por molduras, usado para decorar cielorrasos y arcos

articulación n
articolazione
El acto y el proceso de realizar los ajustes y movimientos necesarios para emitir un sonido en el proceso del habla.
Cualquier sonido del habla.
Mecánica.| La acción y el efecto de unir dos partes rígidas con una que permite el movimiento.
Dispositivo que une dos partes fijas permitiendo la rotación de las mismas a su alrededor.
Anatomía.| Unión entre dos huesos en los vertebrados o entre dos segmentos en los artrópodos.
Botánica.| Unión entre dos segmentos de una planta por ejemplo en el punto de unión de una hoja con la rama.

articular v
articolare
Conectar dos o más elementos de una manera que les permita moverse con cierta libertad.
Coordinar un grupo de elementos de modo que se complementen unos a otros en un todo eficiente.
Lingüística (fonética).| Poner los órganos del habla en la posición necesaria para que, coordinados entre sí, produzcan un sonido lingüístico.
Hablar o pronunciar con claridad, marcando la diferencia entre cada sonido.
Derecho.| Enunciar cada prueba, pregunta o artículo propuestos en un proceso judicial.

artilugio n
aggeggio
Mecanismo, aparato, dispositivo. Se utliza más frecuentememte si tiene cierta complejidad y no se conoce con claridad su función.

artritis n
artrite
Medicina.| Síndrome de inflamación de las articulaciones, caracterizada por dolor, limitación de movimientos, hinchazón y calor local, debido a una gran variedad de enfermedades subyacentes

artrópodo n
artropode
Zoología.| Animal invertebrado del filo Arthropoda, con exoesqueleto, compuestos de segmentos con apéndices articulados.

artículo n
articolo
Cada una de las partes en que se divide un escrito.
División de un diccionario o enciclopedia encabezada con una palabra distinta.
Escrito de cierta extensión e importancia inserto en un periódico.
Objeto comercial o con el que se hacen negocios.
Lingüística.| Tipo de palabra o categoría gramatical cuya función es denotar la extensión en que ha de tomarse el sustantivo al que acompaña.

artísticamente adv
artisticamente
De un modo artístico .

artístico adj
artistico
Que pertenece o concierne al arte o a las artes.
Bonito, plástico, estéticamente agradable.

arveja n
pisello
Botánica.| (Pisum sativum) Planta anual, herbácea, de la familia de las fabáceas, originaria de la cuenca del Mediterráneo, de crecimiento indeterminado, con largos tallos dotados de zarcillos trepadores, hojas alternas, compuestas, y flores cigomorfas de color blanco a lila, y frutos en legumbre
Gastronomía.| Semilla comestible de la arveja2, que se consume fresca o seca desde la antigüedad
veccia
Botánica.| (Vicia sativa) veza común, planta leguminosa de tallo trepador, cuyo fruto sirve de alimento a las aves.

arzobispo n
arcivescovo
Religión.| Obispo que tiene el mismo poder de orden que los otros obispos, pero goza de cierta preeminencia porque posee el honor de regir una provincia eclesiástica y la iglesia metropolitana.

arándano n
mirtillo
Botánica.| (Vaccinium spp.) Cualquiera de varias especies de plantas arbustivas de la familia de las ericáceas, nativas mayormente de las zonas templadas y frías del hemisferio norte, cuyas bayas se aprecian mucho en gastronomía
Botánica.| (Vaccinium corymbosum) Por antonomasia, el arándano azul, una especie nativa de Norteamérica cuyos frutos de color azul intenso se emplean en la confección de jaleas y tartas
Botánica, Gastronomía.| Fruto de estas plantas, una baya epígina de color que va del rosa intenso al azul y el negro, de sabor algo ácido y muy fragante

as n
asso
Cada una de las cartas marcadas con la unidad en los juegos de naipes.
Cara marcada con la unidad en los juegos de dados.
Persona con habilidades destacadas en una tarea.

asa [ ˈa.sa ] n
ansa
Proyección, generalmente curva, en el costado de un recipiente, por la cual este puede asirse.

ascensional adj
ascensionale
Aplícase al movimiento de un cuerpo hacia arriba.

ascensión n
ascensione
Acción o efecto de ascender.

ascenso n
ascesa
Acción o efecto de ascender o subir.
Acción o efecto de obtener un cargo, puesto o dignidad con mayor categoría, responsabilidad o remuneración que el cargo o dignidad que antes se tenía.

ascetismo n
ascetismo
Hábito o doctrina de la abstinencia del placer sensual o corporal

ascua n
brace
Fragmento de un material sólido que está incandescente y brilla, pero sin despedir llamas (de fuego).

asear v
pulire
Limpiar o arreglar la apariencia.

aseguramiento n
assicurazione
Acción de asegurar; eliminación de incertezas o riesgos.
Seguro9.

asegurar v
assicurare
Poner algo en condiciones que dificulten su daño, robo, invasión o peligro.
Garantizar, a cambio de ciertas condiciones contratadas, la indemnización económica por la pérdida de algo (por robo, accidente, incendio, enfermedad, etc.), o el cubrimiento profesional de los servicios necesarios para recuperar algo (la salud, un edificio, un vehículo, etc.).

asenso n
assenso
Acción o efecto de asentir, estar de acuerdo o creer.

asentamiento n
insediamento
Grupo de personas e infraestructuras temporal o permanentemente sedentarizadas.

asentimiento n
assenso
Acción o efecto de asentir, admitir algo como cierto o adecuado, decir que sí.
consenso
Acción o efecto de consentir, permitir, aceptar que algo se haga u ocurra.

asentir v
assentire
Aceptar como verdadero lo que alguien expresa, o indicar acuerdo con ello; decir sí con palabras u otros modos de expresar aprobación y aquiescencia.

aserradero n
segheria
Establecimiento dedicado a serrar madera u otros elementos.

aserrar v
segare
Partir algo con una sierra.

asertivo adj
assertivo
Que da algo por certero, lo afirma.

asesinar v
assassinare
Quitar la vida de modo premeditado, con alevosía, ensañamiento y otros agravantes.

asexualmente adv
asessualmente
De un modo asexual o referente a la asexualidad.

asfixiar v
soffocare
Provocar la falta o el corte de la respiración.

asfixiarse v
soffocarsi
Quedarse sin respiración o sin oxígeno.

asilo n
asilo
Cualquier lugar que sirve de refugio para los perseguidos.
Establecimiento caritativo donde se alberga a los pobres.
Cualquier tipo de amparo o protección.

asimetría n
asimmetria
Falta de correspondencia o equilibrio entre dos partes de un todo.

asimétricamente adv
asimmetricamente
De un modo asimétrico .

asimétrico adj
asimmetrico
Que no presenta simetría con respecto a un plano o eje determinado.

asintomático adj
asintomatico
Medicina.| Que no muestra síntomas.

asma n
asma
Medicina.| Enfermedad inflamatoria del aparato respiratorio que provoca dificultad en la respiración (disnea).

asolar v
distruggere
Causar un grave daño a algo, especialmente un territorio, dejándolo en ruinas o en pedazos y tirando (dejando a ras) mucho de lo que estaba en pie.

asomar v
sporgere
Mostrar o dejarse ver por entre una abertura o por encima de algo.

asomarse v
sporgersi
Sacar o mostrar la cabeza por entre una abertura o por encima de alguna cosa.

asombrosamente adv
sorprendentemente
De un modo asombroso (que asombra o sorprende).

aspa n
croce di Sant'Andrea
Historia y Heráldica.| Cruz en forma de X o símbolo que la representa.
aspo
Industria.| Utensilio para hacer madejas que está formado por tres trozos de madera cilindrícos, en que los dos menores están dispuestos en direcciones opuestas y fijos a cada extremo del mayor.

aspaviento n
fronzolo
Expresión excesiva y artificiosa de una emoción

aspirina n
aspirina
Farmacología.| Fármaco de la familia de los salicilatos, usado frecuentemente como antiinflamatorio, analgésico, para el alivio del dolor leve y moderado, antipirético para reducir la fiebre y antiagregante plaquetario

asquear v
fare schifo
Provocar asco.

asqueroso adj
disgustoso
Que produce asco o repulsa, sea moral o físico.

astilla n
scheggia
El pedazo de madera que se saca de ella cuando se labra o el que queda de un palo, hueso, mineral, etc. cuando se ha roto.

astrafobia n
astrafobia
Miedo irracional y enfermizo a los truenos y relámpagos

astrocito n
astrocita
Neurología.| Tipo de célula glial, del sistema nervioso, que tiene forma de estrella. Se encuentra primordialmente en el cerebro y la espina dorsal.

astrológico adj
astrologico
Que pertenece o concierne a la astrología.

astronauta n
astronauta
Persona que tripula una nave espacial, especialmente como oficio

astronómico adj
astronomico
Que esta relacionado con la astronomía.
Dícese de la cantidad que es enorme.

astrólogo n
astrologo
Persona que practica la astrología.

astrónoma n
astronoma
Persona que se especializa en astronomía, el estudio científico de los astros y el universo físico más allá de la atmósfera terreste.

astrónomo n
astronomo
Persona que se especializa en astronomía, el estudio científico de los astros y el universo físico más allá de la atmósfera terreste.

astucioso adj
astuto
Dicho de una persona o animal, de inteligencia rápida, hábil para obtener lo que desea o evitar ser engañado.

asumir v
assumere
Atraer a sí, tomar para sí.
Tomar o aceptar una responsabilidad o un cargo.
Adoptar, tomar o adquirir cierta forma, casi siempre mayor a una anterior.
Aceptar algo como cierto, tomar por verdadero, dar por sentado.

asíndeton n
asindeto
Retórica.| Figura de dicción consistente en la omisión de las conjunciones entre proposiciones para avivar el ritmo.

atarazana n
cantiere navale
Náutica.| Taller dedicado a la construcción, reparación o conservación de barcos

atenazar v
attanagliare
Apretar algo con firmeza con tenazas o como con tenazas
Lacerar, como suplicio la carne con tenazas
Apretar los dientes a causa del dolor o la ira
Entristecer o torturar a alguien un pensamiento o emoción

atención n
attenzione
El acto o la facultad de dirigir la mente a algo.
La acción de concentrar la mente en un objeto o pensamiento.
Cuidado o consideración.
Civilidad y cortesía.

atenuar v
attenuare
Reducir, disminuir o debilitar la fuerza, el efecto, la potencia o la intensidad de algo.

aterrizaje n
atterraggio
Acción o efecto de aterrizar.
Aeronáutica.| Fase final de un vuelo, que se define como el proceso que realiza una aeronave que culmina con el contacto del aparato con la tierra.

aterrizar v
atterrare
Posarse en el suelo algo que estaba antes volando, flotando o levitando.

atiesar v
irrigidire
Hacer que algo quede tieso o rígido; endurecer, dar firmeza.

atmósfera n
atmosfera
Meteorología y Geología.| Los gases que rodean a la Tierra o cualquier otro cuerpo astronómico.
El aire en un lugar en partícular.
El humor o animo de una situación.

atomizar v
spruzzare
Dividir una cosa en partes muy pequeñas, especialmente las gotas de un líquido

atomístico adj
atomistico
Filosofía.| Que pertenece o concierne a los atomísmo.

atornillar [ a.toɾ.niˈʃaɾ ]<sup>(rioplatense)</sup> a.toɾ.niˈʎaɾ a.toɾ.niˈʝaɾ v
avvitare
Construcción.| Introducir uno o más tornillos haciéndolos girar alrededor de su eje.

atraerse v
attrarsi
Existir una atracción afectiva o sexual entre dos personas.

atributo n
attributo
Rasgo característico.
Arte.| Rasgo simbólico que identifica convencionalmente a la figura que lo porta.
Lingüística.| Función del adjetivo adyacente a un sustantivo, por contraposición al unido por una cópula.

atrófico adj
atrofico
Que pertenece o concierne a la atrofia.

atávico adj
atavico
Que pertenece o concierne al atavismo.

audición n
ascoltare
Prueba inicial que se hace a un actor, músico, etc., para evaluar su inclusión en una obra, película, recital, etc.

audiencia n
udienza
Acto de escuchar la autoridad a los que acuden a ella.
Tribunal de justicia de un territorio determinado, y que entiende de sus problemas, causas y pleitos.
Territorio y edificio de este tribunal.
Conjunto de oyentes de un programa de televisión o de radio.

augurador adj
augurante
Que augura algo.

augurante adj
augurante
Que augura algo.

aula n
aula
Sala de una institución educativa, destinada principalmente al dictado de clases

aullido n
ululato
Voz prolongada de algunos cánidos, incluyendo el perro, el coyote, el zorro y el lobo, que a menudo sugiere tristeza o dolor.
Grito prolongado de dolor o angustia.

aumentar v
accrescere
Hacer más grande una cantidad, número, extensión, volumen, importancia o magnitud.

aumentativo n
accrescitivo
Lingüística.| Palabra que incluye un sufijo aumentativo2, el cual puede connotar, entre otras cosas, gran tamaño, intensidad, rechazo u otras reacciones emotivas según la persona que la emplea.

aurora n
aurora
Luces que indican el despuntar del día antes del amanecer.

aurífero adj
aurifero
Que contiene, produce o es rico en oro.

ausentarse v
assentarsi
Irse de un lugar.
Abandonar un cargo o un puesto de trabajo por un lapso de tiempo.
No encontrarse en un lugar cuando debiera estar.

austral adj
australe
Relativo o perteneciente al sur geográfico.

austríaco adj
austriaco
Originario, relativo a, o propio de Austria.
Que pertenece o concierne a a la gente de Austria.

autarquía n
autarchia
Condición de la persona, grupo o entidad capaz de generar o suministrarse todo aquello que necesita.
Economía y Política.| Política o condición de un gobierno que busca ser autosuficiente en lo económico y político, dependiendo solo de sus propios recursos, y con poco contacto con otros gobiernos o Estados.

autocamión n
autocarro
Transporte.| Vehículo de cuatro o más ruedas, con una cabina delantera y un espacio abierto o cerrado atrás, para acarrear grandes cargas.

autodefensa n
autodifesa
Técnicas de lucha para protegerse uno mismo ante posibles amenazas.

autoestima n
autostima
Estima, valoración o idea que una persona tiene sobre sí misma.

autoestop n
autostop
Forma de viajar, en que el autostopista solicita a los vehículos que transitan en una carretera una plaza de favor.

autoestopista n
autostoppista
Persona que viaja solicitando a los vehículos que transitan en una carretera una plaza de favor.

autonomía n
autonomia
Sinónimo de autogobierno de individuos o asociaciones.
Psicología.| Capacidad para darse normas a uno mismo sin influencia de presiones externas o internas.

autopiloto n
autopilota pilota automatico
Aeronáutica.| Sistema estabilizado giroscópicamente que mantiene un avión a un nivel de vuelo con una altura y una dirección predeterminadas.

autopista n
autostrada
Transporte.| Carretera de uso público con calzadas independientes y más de un carril en cada sentido.

autopsia n
autopsia
Medicina.| Apertura y disección de un cadáver para conocer las causas de su muerte

autoridad n
autorità
El poder de determinar, adjudicar, ordenar, dirigir, etc.
El poder de otorgar o delegar autorización.
Persona o conjunto de personas que tienen o ejercen la autoridad1,2.
Una fuente aceptada y reconocida de información.
Un experto en alguna materia.

autorización n
autorizzazione
Acción o efecto de autorizar.

autostopista n
autostoppista
Persona que viaja solicitando a los vehículos que transitan en una carretera una plaza de favor.

autosuficiencia n
autosufficienza
Condición o estado de quien tiene u obtiene por sí mismo lo que necesita, bastándose a sí mismo o valiéndose por medios propios sin depender de otros.

autosuficiente adj
autosufficiente
Que tiene u obtiene por sí mismo lo que necesita, bastándose a sí mismo sin depender de otros.

autotaxi n
tassì taxi
Transporte.| Vehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos, pagándose el recorrido según la distancia a una tarifa indicada por un

autumnal adj
autunnale
Propio de o relativo al otoño.

autógrafo n
autografo
Grafía que identifica a alguien al representar su nombre y apellido de propia mano y según su invención; se refiere, en particular, a la de una persona famosa, admirada o notable.

autómata n
automa
Máquina que se asemeja a un ser vivo o animado en su figura y capacidad de movimiento o decisión.
Persona que tiene poca voluntad, dejándose llevar por la corriente o la fuerza de otros, o que obra maquinalmente, por rutina y sin reflexión, conciencia o emoción.

avaluación n
valutazione
Acción o efecto de avaluar (establecer el cuánto vale algo, su precio).

avanzar v
avanzare
Ir hacia adelante en el tiempo o en el espacio.
Hacer progresos en el estado de algo.

avaricia n
avarizia
Avidez, afán o deseo desmesurado de poseer, especialmente dinero o riquezas, con la intención de acumularlos para uno mismo.

avaro adj
avaro
Con deseo vehemente y desmedido por adquirir y acumular bienes o riquezas.
Que se resiste a gastar o compartir; que escatima o esconde algo, especialmente dinero.

avellana n
nocciola
Botánica, Gastronomía.| Nuez comestible, fruto del avellano común (Corylus avellana L.). Tiene forma esferoidal, con un diámetro aproximado de 10 a 15 mm. Está formada por una cáscara fibrosa externa de color marrón brillante que rodea una cubierta lisa en la que se aloja la semilla. La cáscara fibrosa se seca durante la maduración.

avellano n
nocciolo
Botánica.| (Corylus spp) Nombre común de las especies de un género de plantas arbustivas de la familia de las betuláceas, todas ellas con hojas de bordes aserrados y flores de un solo sexo. Son nativas de regiones templadas del Hemisferio Norte y tienen uso como plantas frutales, ornamentales y madereras.
Botánica.| Por antonomasia, Corylus avellana, árbol o arbusto de la familia de las betuláceas oriundo de Europa y Asia que mide entre 3 y 15 m de altura. Es una planta frondosa, con el tronco muy ramificado desde cerca de la base. Tiene hojas acorazonadas con el borde aserrado y flores masculinas y femeninas. La polinización es anemófila y sus frutos, llamados avellanas, son nueces comestibles.

aventura n
avventura
Suceso excepcional y extraño en el que uno participa
Por extensión, acción que se emprende con resultado incierto, especialmente si es riesgoso

avería [ a.βeˈɾi.a ] n
avaria
Daño de un vehículo, bien, producto o mercancía.

aviador n
aviatore pilota
Aeronáutica.| Persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares. Se dice también de la persona que presta servicio en la Aviación militar.

aviar adj
aviario
Propio de o relativo a las aves.

avioneta n
aerei da turismo
Avión pequeño y de poca potencia y robustez.

avispa [ aˈβis.pa n
vespa
Zoología.| (suborden Apocrita) Cualquiera de varios miles de especies de insectos himenópteros, estrechamente relacionados con las hormigas y abejas, de las que se distinguen por no tener el basitarso aplanado y carecer de pelos plumosos; son por lo general predadores y parásitos, dotados de un ovipositor que en algunas especies está modificado para servir como aguijón

avión n
aereo aeroplano
Aeronáutica y Transporte.| Vehículo aéreo más pesado que el aire impulsado por uno o más motores.

axiomático adj
assiomatico
Que pertenece o concierne al axioma.
Meridianamente evidente; que no puede ser rebatido o dudado.

ayer [ a'ʝeɾ ] o [ a'ʃeɾ ] (Rioplatense) adv
ieri
En el día de ayer1

ayunar v
digiunare
Privarse de alimento y bebida.

azabachado adj
nero corvino
De color que recuerda al del azabache

azada n
zappa
Herramientas y Agricultura.| Herramienta agrícola formada por una lámina ancha y gruesa, a veces curvada, inserta en un mango de madera, que se emplea para roturar la tierra, labrar surcos o extraer raíces y otros órganos subterráneos de las plantas.

azadón n
zappa
Herramientas y Agricultura.| Herramienta agrícola formada por una lámina ancha y gruesa, a veces curvada, inserta en un mango de madera, que se emplea para roturar la tierra y labrar surcos

azafrán n
zafferano
Botánica.| (Crocus sativus) Planta de la familia de las Iridáceas, con bulbos sólidos, hojas lineales, perigonio de tres divisiones externas y tres internas algo menores; tres estambres, ovario triangular, estilo filiforme, estigma de color rojo anaranjado, dividido en tres partes colgantes, y caja membranosa con muchas semillas. Procede de Oriente y se cultiva en varias provincias de España.
Gastronomía.| Estigma de esta planta. Se usa para condimentar manjares y para teñir de amarillo, y en medicina como estimulante y emenagogo.

azerbaiyano n
azerbaigiano
Lengua altaica oficial en Azerbaiyán y hablada también en Irán, Daguestán (Rusia), Georgia, Irak y Turquía.

azerí n
azerbaigiano
Persona originaria de Azerbaiyán.

azimut n
azimut
Geometría.| Ángulo entre un vector de referencia y un segundo vector sobre el mismo plano

azor n
astore
Zoología.| (Accipiter spp.) Cualquiera de varias especies de aves falconiformes, de alas cortas y redondeadas, cola larga y gran agudeza visual, de hábitos forestales, adaptadas a cazar acometiendo súbitamente desde un posadero disimulado. Han sido históricamente empleadas en cetrería

azora n
sura
Islam.| Cada uno de los 114 capítulos en que se divide el Corán, a su vez divididos en ayas o versículos.

azotea n
terrazza
Tejado plano de un edificio, dispuesto para su acceso y uso.

azteca adj
azteca azteco
Propio de, relativo o perteneciente a un pueblo precolombino que ocupaba un amplio territorio centrado en la ciudad de Tenochtitlán, en el lago Texcoco, donde hoy se levanta Ciudad de México
Por extensión, propio de, relativo o perteneciente al imperio gobernado por la triple alianza entre los aztecas1, alcohuas y tepanecas
Por extensión, propio de, relativo o perteneciente a la cultura común a la Centroamérica precolombina, de habla náhuatl, sociedad agricultora basada en el maíz y un complejo panteón

azucarado adj
zuccheroso
De sabor similar al de la azúcar

azular v
azzurrare
Volver o teñir algo de azul.

azúcar n
zucchero
Gastronomía.| Sustancia sólida cristalina, de color blanco en estado puro, formada por moléculas de glucosa y fructosa, que se obtiene de diversas plantas y se emplea como edulcorante en gastronomía

aéreo adj
aereo
Que pertenece o concierne al aire.
Aeronáutica.| Que pertenece o concierne a la aviación.

añicos n
frantumi
Fragmentos muy pequeños, especialmente los que quedan de algo al romperse.

añil adj
indaco
De color de añil.

aún adv
ancora
Indica que algo es más intenso, fuerte o mayor en la situación de que se habla comparada con otra más habitual.

baba [ ˈba.βa ] n
bava
Saliva que escapa de la boca accidental o involuntariamente.

babero n
bavaglino
Prenda que se pone a los niños, atada al cuello y cubriendo el pecho, para evitar que se manchen de babas o comida.

babilónico adj
babilonico
Se dice de algo que proviene o tiene relación con Babilonia.

baca n
portapacchi portabagagli
Por extensión, parrilla o cesta para el equipaje en el techo de los coches

bacalao n
merluzzo bianco
Ictiología.| (Gadus morhua) Pez de la familia de los gádidos, natural de las aguas frías del hemisferio norte, de hasta 2 m de largo y color pardo o verduzco, con una clara línea lateral. Es muy apreciado en gastronomía.
merluzzo
Ictiología.| Por extensión, varios gádidos apreciados como alimento, y usualmente tratados en salazón al igual que el bacalao1, entre ellos el abadejo y el carbonero.
baccalà stoccafisso
Gastronomía.| Carne de estos peces, fresca o seca, usada como alimento.

bacanal n
baccanale
Historia.| Fiestas que se realizaban en honor del dios Baco en la Antigua Roma.
Orgía o fiesta descontrolada que incluye alcohol y sexo.

bache n
buca
Agujero o depresión en el suelo.

bacilar adj
bacillare
Biología, Medicina.| Que pertenece o concierne a los bacilos (bacteria con forma de bastón o filamento).
Que tiene forma delgada y alargada como la de un bacilo, barra, bastón o vara.

bacilo n
bacillo
Biología.| Bacteria de forma más o menos alargada, como una vara, bastón o filamento.

bacteriológico adj
batteriologico
Biología.| Que pertenece o concierne a la bacteriología.

badajo n
batacchio battaglio
Pieza de metal, hueso o madera, en forma de pera, que pende en el interior de las campanas, y con la cual se golpean para hacerlas sonar

bagatela n
inezia bagattella
Cosa de poco valor o importancia

bahaísmo n
bahaismo
Religión.| Religión monoteísta cuyos fieles siguen las enseñanzas de su profeta y fundador Bahá'u'lláh​.

bailarín n
ballerino
Varón que baila profesional o habitualmente.

bajar v
abbassare scendere
Poner algo en una posición más baja respecto a la que tenía.
scaricare
Informática.| Copiar algún tipo de información, programa o archivos, a través de internet, desde un servidor donde se encuentran alojados al ordenador personal, móvil o tableta de uno mismo.

bajarse v
discendere scendere
Bajar uno mismo a través de un espacio vertical.
abbassarsi discendere scendere
Agachar el cuerpo.
discendere scendere smontare
Transporte.| Apearse de un vehículo.
scaricare
Informática.| Descargar archivos de internet.

bajo n
basso
Música (instrumentos).| Instrumento musical, parecido a una guitarra (o a un violonchelo), pero cuya gama de sonidos son los más graves de la escala musical.

bala n
pallottola
Proyectil sólido, normalmente de metal o piedra, usado como munición.
balla
Mercancía unida y compactada para facilitar su transporte.

balar v
belare
Emitir balidos las ovejas, gamos o ciervos.

baldaquino n
baldacchino
Arquitectura.| Dosel sobre columnas que cubre un altar o una tumba

balido n
belato
Sonido natural de la oveja, la cabra, el cordero, el carnero el gamo y el ciervo.

balonvolea n
pallavolo
Deporte.| Deporte que consiste en traspasar el balón del campo de un equipo al del otro por encima de una red sin que toque el suelo. Cada equipo se compone de 6 jugadores y se marca punto cuando el balón toca en el suelo del campo contrario, un rival manda el balón fuera del campo o contra la red, además de en otras ocasiones más excepcionales.

bambú n
bambù
Botánica.| (Bambusoideae) Subfamilia de plantas de la familia de las gramíneas o poáceas (Poaceae) que se caracteriza por su tallo leñoso, hueco, recto, en forma de cilindro. Su caña suele ser muy resistente y se emplea en arquitectura y alimentación, particularmente en Asia.

banano n
banano
(Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, la banana y el plátano, que se consume como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 metros de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.

banco n
banca
Empresa que ofrece servicios monetarios como cuentas o préstamos.
Mueble alargado que se usa como asiento para más de una persona.
Mueble cuadrado sin respaldo que sirve como asiento individual.

bandolero n
brigante
Forajido que como parte de una banda roba a los transeúntes en los caminos.

bandullo n
buzzo pancia
Anatomía.| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
Anatomía.| Vísceras contenidas en esta región.

bar n
bar
Establecimiento comercial para la venta de bebidas, especialmente alcohólicas, para consumo en el local
Física.| Unidad de presión equivalente a 100.000 pascales

barba n
barba
Anatomía.| Agrupación de pelos que en los varones adultos crece en las partes inferior y media de la cara.

barbarismo n
barbarismo
Error en la pronunciación o grafía de una palabra, o en la concordancia de la misma dentro de la frase

barbárico adj
barbarico
Historia.| Que pertenece o concierne al bárbaro o a los pueblos bárbaros.

barco n
nave
Náutica.| Vehículo flotante, construído para la navegación

bardana n
bardana
Gastronomía y Botánica.| (Arctium lappa) Hierba bienal, natural de las regiones templadas del Viejo Mundo, desde las Islas Británicas hasta el Japón. Es una planta erecta, de hasta 2 m de altura, con hojas cordiformes, pecioladas, pubescentes por el envés. Florece en verano, formando racimos de capítulos de color púrpura, protegidos por un involucro de numerosas brácteas aguzadas que inspiraron el velcro. El fruto es un aquenio alargado, con un breve papo. La raíz es pivotante, alargada, de hasta 1 m de largo, y comestible.

bardo n
aedo
Miembro de las antiguas tribus galas que componía y declamaba poemas, en su mayoría ensalzando y glorificando hazañas heroicas.
Por extensión, persona que compone o recita poesía

barométrico adj
barometrico
Meteorología.| Que pertenece o concierne al barómetro.

barra n
tiffosi
Deporte.| Grupo de aficionados que se reúnen en los estadios para animar a su equipo.

barraca n
baracca
Caseta o albergue construido toscamente y con materiales ligeros.

barricada n
barricata
Construcción defensiva realizada improvisadamente para detener u obstruir el paso.

barriga n
pancia buzzo
Anatomía.| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
Anatomía.| Vísceras contenidas en esta región.

barro [ ˈba.ro ] n
fango
Mezcla de tierra y agua.

basa n
zoccolo base
Arquitectura.| Asiento de la columna

basar v
basare
Asentar algo sobre una base.

base de datos n
base di dati
Informática.| Conjunto de datos pertenecientes a un mismo contexto y almacenados sistemáticamente para su posterior uso.
Informática.| Sistema informático que administra un conjunto estructurado de datos.

bastante adv
abbastanza basta assai bastantemente
Ni mucho ni poco, sin sobra ni falta, suficientemente.
assai molto
No poco.

bastión n
baluardo
Arquitectura.| Una fortificación exterior, situada generalmente en las esquinas de los muros de una fortaleza, con el fin de defender.

bastón n
bastone
Vara o palo, generalmente de madera con empuñadura y contera, usada para apoyarse al caminar
bastoncello
Biología.| Célula fotorreceptora de la retina, responsable de la visión en condiciones de baja luminosidad

batanado adj
follato
Dicho de una tela o tejido, procesado en un batán para eliminar impurezas y tupir la trama

batata n
patata dolce batata
Botánica.| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen latinoamericano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América desde la época precolombina, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.
Gastronomía, Botánica.| Raíz comestible, en forma de tubérculo, de la batata1. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.

batidor n
frusta
Batería de cocina.| Utensilio de cocina para remover líquidos rápidamente o para emulsionarlos, formado por un mango al que se fijan varias varillas curvas, frecuentemente metálicas.

batiscafo n
batiscafo
Náutica.| Embarcación sumergible destinada a la exploración de los profundidades marinas, soportando la enorme presión del agua.

batuta n
bacchetta
Palillo fino y corto utilizado por un director de orquesta para la dirección de la obra.

batán n
gualchiera
Industria.| Máquina destinada dejar las telas más tupidas golpeándolas con gruesos mazos, generalmente activados por una rueda hidráulica, hasta desengrasar y darle el cuerpo deseado al tejido (enfurtirlo).

bauprés n
bompresso
Náutica.| Mástil cilíndrico que forma parte de la arboladura de algunos barcos, sobresaliendo de la proa en su misma dirección, a un ángulo de unos 20 grados respecto de la línea de flotación del barco. En el bauprés se fijan los estays (o jarcias firmes) de determinadas velas de proa.

bautista adj
battista
Religión.| Que administra el bautismo

bautizar v
battezzare
Religión.| Iniciar al neófito en algunas iglesias cristianas, sumergiéndolo o lavándolo con agua sacramental.

baya n
bacca
Botánica, Gastronomía.| Fruto pequeño y dulce, habitualmente comestible y con muchas semillas.
Botánica, frutos.| Tipo de fruto simple en que el ovario madura para formar una pared carnosa llamada pericarpio, en la que están insertas las semillas. Ejemplos de baya son el tomate y la uva.

bazo n
milza splene
Anatomía.| Órgano linfático de gran tamaño, situado a la izquierda del estómago, con una importante función en el sistema inmunológico, que cumple también con una tarea de eliminación de plaquetas y glóbulos rojos desgastados.

bañador n
calzoncini da bagno
Vestimenta.| Prenda que sirve para bañarse en el mar, en una piscina, etc.

bañera n
vasca da bagno
Vivienda.| Recipiente grande destinado para bañarse.

baño n
bagno
Inmersión o rociado del cuerpo con agua para el aseo personal o para refrescarse.
Disolución de un producto en un líquido para teñir, galvanizar, revelar fotografías, etc.
Bañera.
Vivienda.| Habitación de la casa habilitada para tomar baños y otras tareas referentes al aseo e higiene personal:

beber v
bere
Ingerir líquidos

becerro n
vitello
Ganadería.| Cría macho de la vaca.

bejuco n
liana
Botánica.| Hábito vegetal trepador, retorcido y nudoso, no siempre leñoso, propio de plantas que habitan en la jungla y trepan en busca de sol a los árboles.

belicoso adj
bellicoso
Inclinado a la guerra, a confrontaciones, a polémicas, a pendencias o a la violencia en general.

beligerante adj
belligerante
Se dice quien está en guerra o esta de parte de algún participante de esta.
Se dice de quien se inclina hacia la guerra o que actúa agresivamente.

bellaco adj
birichino sbarazzino
De ingenio astuto e intención aviesa, hábil para el engaño
Diestro y sutil para planear o realizar una acción, especialmente sin despertar sospechas

bello adj
bello
Agradable a los sentidos.

bendecir v
benedire
Pedir el favor de una deidad u otro poder espiritual para alguna cosa o persona, en especial siguendo un ritual prestablecido.

bendición n
benedizione
Acción o efecto de bendecir.
Dícise sobre algún favor o dicha que alguien o algo pueda tener.

benemérito adj
benmeritato
Digno de reconocimiento o distinción por sus actos o servicios.

bengala n
candela magica
Un tipo de fuego artificial de mano que emite chispas cuando se enciende.

bengalí n
bengalese bengali
Lingüística.| Lengua indoaria originaria en esta región, oficial en la India, Bangladesh y Sierra Leona, y hablada por más de 230 millones de personas en todo el mundo

benigno adj
gentile
Que es bueno, con buenas intenciones o consecuencias.

beodo adj
ubriaco
Intoxicado por el alcohol.
Que regularmente ingiere alcohol hasta la intoxicación.

berenjena n
melanzana
Botánica.| (Solanum melongena) Planta herbácea, de la familia de las solanáceas, que se cultiva por sus frutos alargados, de piel morada o blanca. Presenta tallo erecto, de entre 30 y 60 cm de altura; tanto este como el envés de las hojas son vellosos. Las flores pentámeras, de color violeta y forma estrellada. El fruto es una baya oblonga u ovoide
Botánica, frutos.| Fruto de esta planta, que se consume como alimento.

bermejo adj
rubicondo
Colores.| De color similar al rojo. _ - _

bestialidad n
bestialità
Condición o carácter de bestial (irracional).
Relativo o perteneciente a las bestias.
Coloquial| Acción desorbitante.
Coloquial| Cantidad enorme de algo.
Psicología.| Relación sexual de seres humanos con bestias.

beta n
beta
Segunda letra del alfabeto griego.

betún n
bitume
Mezcla de líquidos orgánicos obtenida como residuo de la destilación del petróleo. Está compuesto mayoritariamente por hidrocarburos policíclicos aromáticos, y es negro, viscoso, pegajoso y muy tóxico. Se disuelve completamente en disulfuro de carbono.

biberón n
biberon
Recipiente en forma de botella cerrada por una tetina flexible, a través de la cual se bebe por succión
Ración de leche u otro líquido que cabe en un biberón1

biblia n
Bibbia
Religión.| En las religiones judía y cristiana, libro sagrado que se compone principalmente de dos partes: el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento.
bibbia
Obra de referencia fundamental dentro de un ámbito o disciplina.

bibliofilia n
bibliofilia
Amor o afición por los libros, en especial las ediciones que tienen alguna característica especial.

bibliomancia n
bibliomanzia
Ocultismo.| Práctica de adivinación o guía espiritual con base en libros, casi siempre sagrados o codificados, abiertos al azar o con base en alguna técnica (como el I Ching) y aplicando luego el pasaje así buscado a la situación o pregunta deseadas.

bibliomanía n
bibliomania
Manía u obsesión por coleccionar libros.

biblioteca n
libreria software
Informática.| Colección de subrutinas de programas para el desarrollo de software

bibliófilo adj
bibliofila
Que ama o tiene afición por los libros, en especial por ediciones con características especiales.

bicarbonato n
bicarbonato
Química.| Sal derivada del ácido carbónico

bichicome n
vagabondo
Persona sin oficio ni domicilio fijo.

bichito de luz n
lucciola
Zoología.| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen

bicho de luz n
lucciola
Zoología.| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen

biela n
biella
Elemento mecánico que transforma un movimiento alternativo rectilíneo en otro de rotación o viceversa

bielorruso n
bielorusso
Lingüística.| Lengua eslava oriental oficial en Bielorrusia

bien dotado adj
superdotato
Dicho de un macho, que posee genitales u otras características sexuales de tamaño superior a la media

bienal adj
biennale
Que se repite cíclicamente cada dos años

bienvenido adj
benvenuto
Se dice de algo o de alguien que es recibido con gozo y alegría.

bife n
bistecca
Trozo de carne o víscera, de forma aplanada, consumido como alimento sea asado, frito o preparado de otro modo.

bifurcar v
biforcare
Dividir en dos ramas o carriles

bigote n
baffo baffi
Pilosidad que crece sobre el labio superior.

bigotudo n
basettino
Zoología.| (Panurus biarmicus) Ave de unos dieciséis centímetros, a menudo de color café claro por la espalda, que vive en zonas húmedas de climas templados en Europa y Asia. El macho tiene una mancha negra junto al pico, como un bigote, y de allí su nombre.

bilabial adj
bilabiale
Lingüística (fonética).| Se dice de una consonante que se pronuncia uniendo o aproximando los dos labios.

billete n
banconota
Papel moneda
nota
Boleto Por ejemplo: tome dos boletos (de bus) para Chillán

bimestral adj
bimestrale
Que sucede o se repite cada bimestre.
Que dura un bimestre.

biológico adj
biologico
Propio de la biología o relacionado con ella.

biometría n
biometria
Biología.| Estudio de los fenómenos cuantitativos de los seres vivos.

biotecnología n
biotecnologia
Biología.| Conjunto de aplicaciones de las ciencias biológicas que se emplean en los procesos tecnológicos e industriales con el fin de obtener mejoras en los productos útiles, como alimentos o medicamentos.

biotipológico adj
biotipologico
Biología.| Que pertenece o concierne a la biotipología.

bipartito adj
bipartito
Que se divide en dos piezas, secciones, partes, clases o categorías, o que está formado por ellas.

bipolar adj
bipolare
Que consta de dos polos o puntos opuestos.
Psicología.| Que padece de cambios drásticos en el estado de ánimo, con episodios de alta energía y otros de depresión.

birlar v
rubacchiare
Robar algo a alguno subrepticiamente.

birome n
penna a sfera
Instrumento de escritura similar a un lápiz que contiene un depósito de tinta y una esfera en la punta que la distribuye sobre el papel.

bisecar v
bisecare
Geometría.| Dividir en dos partes iguales

bisemanal adj
bisettimanale
Que se lleva a cabo o se repite dos veces por semana.

bisexual adj
bisessuale
LGBT.| Persona que siente atracción sexual, emocional, sentimental y afectiva hacia individuos de ambos sexos.

bisoño adj
novellino principiante
Que se inicia en el aprendizaje de una disciplina o profesión

bistec n
bisteca
Gastronomía.| Lonja o loncha de carne cruda o asada, generalmente de res.

bit n
bit
Informática.| Unidad mínima teórica de intercambio o almacenamiento de información, correspondiente a un dígito binario (cero o uno), que puede identificarse con un valor booleano (falso o verdadero).

bitácora n
chiesuola
Náutica.| Armario que tenían los barcos junto a la rueda del timón para guardar la brújula, el cuaderno de navegación (o «de bitácora») y otros instrumentos.

bizantino n
bizantino
Historia.| Persona originaria de Bizancio.
Historia.| Persona originaria de el antiguo Imperio Bizantino.

bizarro adj
bravo
Que muestra valor o bravura.
singolare
Inusual en apariencia, estilo, o carácter.

biznaga n
visnaga daucoides
Botánica.| (Visnaga daucoides o Ammi visnaga) Planta apiácea anual o bienal de hojas caulinares que abrazan al tallo y que están profundamente divididas formando segmentos que alcanzan el nervio central.

biólogo n
biologo
Persona que tiene como especialidad la Biología.

blanca n
minima
Música.| Nota que dura el doble de tiempo que una negra y la mitad que una redonda

blancura n
bianchezza biancore
Cualidad y estado de lo que es blanco
biancore candore
Pureza.
biancore
Algo blanco

blandir v
brandire
Mover algo con agitación, especialmente de un modo amenazante o como arma.

blasfemar v
bestemmiare
Injuriar o menospreciar verbalmente algo o alguien sagrado

blasón n
stemma
Heráldica.| Descripción formal de los distintivos que identifican a una persona, familia o institución, derivados de los que antiguamente llevaban los caballeros en sus armas y atavíos
Heráldica.| Por extensión, conjunto de convenciones que rigen esta descripción
Heráldica.| Diseño descrito por un blasón1

bloque n
masso
Trozo grande de un material sólido sin labrar.
blocco
Agrupación de casas delimitadas por calles.

bloquear v
bloccare
Impedir el tránsito, cerrar el paso.
Impedir que algo funcione correctamente.

boca n
bocca
Zootomía.| Abertura anterior del tubo digestivo de los animales, por el cual se ingieren los alimentos.
Anatomía.| Espacio limitado por la boca1 y la faringe, donde se realiza la masticación y parte de la deglución en muchos animales. En el ser humano también interviene en el habla.

bocado n
boccata
Cantidad de alimentos u otra materia que aproximadamente cabe en una boca humana adulta.
freno
Trozo que se saca de una vez con la boca o con el sacabocados, o cualquier pedazo de un tamaño aproximadamente igual.

bochas n
bocce petanque
Deporte.| Juego de habilidad en que gana quien aproxima más su bocha a otra fijada como meta.

bocina n
clacson
Por analogía, dispositivo instalado antiguamente en los automóviles que estaba formado por cuerpo metálico parecido a una trompeta y una esfera hueca de goma. Al presionar la esfera el aire sale con fuerza por la trompeta y se emite un sonido agudo de utilidad para advertir de la presencia del vehículo.
Por extensión, dispositivo eléctrico que cumple la misma función en los automóviles modernos.

bodegón n
natura morta
Arte.| Género pictórico o fotográfico que representa objetos inanimados, especialmente comestibles, vegetales y enseres de cocina

bofetada n
schiaffo ceffone pacca
Golpe que da en la cara con la palma de la mano

bofetón n
schiaffo
Golpe dado con la palma de la mano en la mejilla de otra persona.

boicot n
boicottaggio
Economía.| Acción de interferir perjudicialmente en un proceso, normalmente por razones políticas o ideológicas.

boina n
basco
Vestimenta.| Gorra redonda y chata, de lana, de una sola pieza y de uno u otro color.

bolas [ ˈbo.las ] n
palle scatole
Testículos.

bollo n
lesbica
Genitales externos de la mujer.

bolsa adj
borsa
Dicho de una persona, de inteligencia escasa o extremadamente ingenua.

bolsa n
borsa busta sacco borsetto sachetto
Recipiente de material flexible, especialmente tela
borsa sacco borsetto sachetto
En particular, el pequeño y cerrado por un cordón en que se llevaba antiguamente el dinero.
borsa sacco borsetto sachetto zaino
En particular, el de material resistente en que se guarda ropa y otros efectos para viajar
tasca
En particular, el pequeño que se cose por el interior de una prenda, para llevar dinero y otros efectos

bolígrafo n
penna a sfera
Instrumento de escritura similar a un lápiz que contiene un depósito de tinta y una esfera en la punta que la distribuye sobre el papel. De la esfera o "bola" surge la denominación genérica.

bomba n
pompa
Dispositivo mecánico para impulsar un fluido a lo largo de un conducto.
bomba
Armas.| Arma formada por un material explosivo contenido en una carcasa, que se hace detonar por impacto o control remoto.

bombardear v
bombardare
Milicia.| Lanzar bombas sobre un objetivo.
Atacar a algo o alguien con el uso de otra cosa de manera masiva.

bombardeo n
bombardamento
Acción y efecto de bombardear

bombero n
pompiere vigile del fuoco
Persona perteneciente a un cuerpo cuyas funciones son entre otras: Apagar incendios, atender incidentes con materiales peligrosos, salvamento de personas y animales en casos de emergencia, asistencia en rescate y accidentes de tráfico y atender otros siniestros.

bombilla n
lampadina
Dispositivo eléctrico formado por un filamento de vanadio u otro metal en un recipiente vacío o lleno de un gas inerte, a través del cual se hace pasar corriente eléctrica para iluminar por incandescencia.

bonaerense adj
bonaerense
Originario, relativo a, o propio de la provincia argentina de Buenos Aires.

boniato n
patata dolce
Botánica.| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen americano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América y en la Polinesia desde hace miles de años, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.
Gastronomía.| Raíz comestible, en forma de esta planta. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.

bonito adj
bello carino
Agradable a la vista y al sentido estético.

bono n
obbligazione
Finanzas.| En particular, bono1 de deuda privada o pública que devenga una renta fija.

borbónico adj
borbonico
Política.| Que pertenece o concierne a los Borbones

borceguí n
stivaletto
Vestimenta.| Calzado de cuero, acordonado, de caña que sube más allá del tobillo.

borda n
falchetta
Náutica.| En particular, margen superior de este, frecuentemente protegido por un guardamancebo.

bordado [ boɾ ˈða.ðo ] n
ricamo
Arte que consiste en la ornamentación por medio de hebras textiles, de una superficie flexible.

borde [ ˈboɾ.d̪e ] adj
antipatico stupido
Malhumorado, de mal carácter, mal genio.

bordear v
bordare
Ir por el borde u orilla de algo.
Estar muy cerca de hacer algo, estar al límite de emprender algo.
Estar al límite de experimentar o sentir algo.
Estar cerca o al límite de ser otra cosa.
Estar en la orilla o borde de algo.

borrachera n
ebbrezza
Estado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas.

borracho adj
ubriaco
Intoxicado por el alcohol.
Que regularmente ingiere alcohol hasta la intoxicación.
Por extensión, conmovido por una pasión violenta cuyos síntomas se asemejan a los de la intoxicación.

borrador n
cancellino
Utensilios.| Pieza de goma preparada específicamente con la finalidad de eliminar trazos hechos sobre papel. Pueden ser piezas sueltas o estar sujetas al extremo de un lápiz, entre otras presentaciones.
Utensilios.| Pieza diseñada específicamente para borrar lo escrito en tableros, pizarras o pizarrones, generalmente dotado de un mango rectangular y de algún material de tela, fieltro o espuma.
Informática.| Programa que sobrescribe archivos o datos para evitar que puedan recuperarse.
bozza
Escrito provisional que está sujeto a cambios.
Boceto o primera versión de una obra gráfica (dibujo, pintura, cómic, etc.).

borraj n
borace
Mineralogía.| Sal cristalina de ácido bórico, que se presenta pulverulenta de forma natural, que tiene numerosas aplicaciones en la industria.

borrar v
cancellare
Hacer que desaparezca lo escrito, trazado o pintado con una goma, borrador u otro material.

borrico n
asino
Zoología.| (Equus asinus) [Animal doméstico de la familia de los équidos, más pequeño y con orejas más largas que el caballo doméstico.

boscoso adj
boscoso
Se dice de un lugar que está poblado de bosques, con abundantes árboles y vegetación.

bosniaco adj
bosgnacco
Originario, relativo a, o propio de el pueblo musulmán originario de y asentado sobre todo en Bosnia-Herzegovina.

bosnio n
bosniaco
Variante de la lengua eslava del antiguo serbocroata que utiliza normalmente el alfabeto latino y es hablada en Bosnia-Herzegovina.

bosníaco adj
bosgnacco
Originario, relativo a, o propio de el pueblo musulmán originario de y asentado sobre todo en Bosnia-Herzegovina.

bosque n
bosco foresta
Terreno cubierto por árboles y otra vegetación.

bota n
stivale scarpone
Vestimenta.| Calzado que cubre los tobillos y parte de la pierna.

botella [bo.ˈte.ʎa] [bo.ˈte.ʝa] n
bottiglia
Recipiente para contener líquidos, de fondo plano para poder apoyarla, cuerpo cónico o alargado y se estrecha hacia la punta, zona llamada cuello, y termina con un orificio o apertura redonda. Se cierra con una tapa o corcho.

botín n
bottino
Bienes de los vencidos, tomados por los vencedores tras el combate como premio

bradiquinesia n
bradicinesia
Medicina.| Trastorno del movimiento provocado por un aumento de la rigidez muscular, causando lentitud motriz e incapacidad de realizar movimientos delicados.

bradípodo n
bradipo
Zoología.| (suborden Folivora) Cualquiera de varios mamíferos del orden Xenarthra, notables por su metabolismo extremadamente lento. Son nativos de la cuenca del Amazonas, omnívoros, con denso pelaje parduzco en el que se albergan cianobacterias con las que mantiene una relación simbiótica. Pasa la mayor parte de su tiempo colgado de las ramas.

bramar v
bramire
Producir algunas bestias, como el toro, su sonido característico, fuerte y ronco.

braza n
braccio
Unidad de longitud equivalente a 1,6718 metros. Para los romanos era la distancia media entre las puntas de los pulgares teniendo los brazos extendidos lateralmente.

brazada n
colpo
Movimiento vigoroso hecho con ambos brazos, como al nadar, remar o tirar de una soga

brazalote n
braccialotto
Náutica.| Pedazo de cabo de grueso proporcionado, fijo por un extremo en el peñol de la verga, y provisto en el otro de un motón por donde pasa la braza doble. También los hay en el cuello del palo de mesana para el retorno de las brazas de gavia; más el uso de unos y otros está proscrito en toda buena maniobra.

brazo n
braccio
Anatomía.| Segundo segmento del miembro superior, entre la cintura escapular -que lo fija al tronco- y el antebrazo. Se articula con la primera en el hombro, y con el segundo en el codo.

bretón n
bretone
Lengua celta hablada en la región francesa de Bretaña.

breviario n
breviario
Texto o explicación que resume, expone o enumera el contenido fundamental de una obra extensa y la materia de que trata.
Religión.| Libro que contiene, organizadas para su fácil ubicación, las oraciones, liturgia, himnos o rezos, en particular los designados para diferentes sacramentos, horas y ceremonias públicas.

brida n
fascetta stringicavo
Tira de plástico o metal usada para fijar un conjunto de cables entre sí o a un soporte.

brinco n
salto
Movimiento de elevarse rápidamente del suelo al impulsarse con los pies.

brindis n
brindisi
Acción de chocar las copas varias personas para celebrar algo.

brioso adj
brioso vivace
De carácter resuelto y enérgico.

brocal n
puteal puteale
Arquitectura.| Pretil que rodea un pozo

brocha n
pennello
Utensilio compuesto por un conjunto de cerdas agrupadas en el extremo de un mango, usado comúnmente para esparcir sustancias tales como pintura, maquillaje o jabón por una superficie.

broche n
spilla
Vestimenta.| Enganche que sirve para unir dos partes de una prenda, aunque muchas veces solo tiene objeto decorativo.

broma n
scherzo battuta
Pequeño engaño sin mala intención, cuyo objetivo es producir risa.

bromear v
scherzare
Hacer bromas.
No hablar o actuar seriamente.

bromuro n
bromuro
Química.| Compuesto donde el bromo actúa con estado de oxidación -1.
Química.| Cualquier sal del ácido bromhídrico (HBr).

broncear v
abbronzare
Tornar del color del bronce.

bronquitis n
bronchite
Medicina.| Inflamación de los bronquios.

bruja n
strega
Mujer a la que se le atribuyen poderes mágicos y sobrenaturales, en la mayoría de los casos empleados para hacer el mal.

brutal adj
brutale
Dotado de violencia no atemperada por la reflexión o la civilización.

bucanero n
bucaniere
Miembro de los grupos de piratas y bandidos que habitaban las islas de Hispaniola y La Tortuga; de las iniciales actividades de comercio de carnes curadas y pieles que constituían su modo de sustento, se dedicaron luego a la piratería contra las flotas españolas y francesas

buey n
bue bove
Vacuno macho castrado y domado.

bufar v
sbuffare
Expeler con fuerte sonido el aire de la respiración.
Por extensión, dar muestras de desagrado o ira.

bujía n
candela candela di accensione
Pieza de los motores a combustión de ciclo Otto que proporciona la chispa que encenderá el combustible, dando lugar al tercer tiempo del ciclo.
candela
Pieza de materia grasa enrollada en torno a una mecha o pábilo, cuya lenta combustión proporciona luz.

bula n
bolla
Pieza de plomo u otro metal que se añadía al sello en algunos documentos pontificios.
Religión.| Documento pontificio solemne expedido por la curia romana, relativo a materia de fe o interés general, concesión de gracias o privilegios, y con el sello de plomo que tiene el nombre del papa2 seguido de una leyenda.

bulbo n
bulbo
Botánica.| Órgano de almacenamiento de nutrientes, generalmente subterráneo, que forma una yema abultada, como las de la cebolla y el apio.

bulevar n
boulevard
Calle ancha y arbolada, apta para el tránsito diferenciado de peatones y vehículos y que generalmente dispone de un paseo peatonal central y de más de una calzada

bulimia n
bulimia
Medicina.| Trastorno psicológico caracterizado por la ingesta de grandes cantidades de alimento, seguido de vómitos autoinducidos o abuso de laxantes (purgas) para evitar ganar peso

bullente adj
bollente
Que bulle o se agita con rapidez y fuerza como el agua cuando hierve.
Con gran movimiento, actividad y energía.

burbuja n
bolla
Pequeña bola de aire o gas que se forma dentro de un líquido y asciende a la superficie, o que se forma en el aire rodeado de una finísima película de líquido.
Lugar absolutamente estéril y cerrado, para aislar a un enfermo que carece de defensas inmunológicas contra los gérmenes.
Economía.| Efecto por el cual, mediante especulación con los precios y la oferta de algún bien, se crea una sensación irreal de desarrollo económico.

burbujeante adj
frizzante
Que tiene burbujas o burbujea.

burdo adj
grossolano grezzo
Falto de refinamiento o elegancia.
De calidad inferior.

burka n
burqa
Vestimenta.| Prenda de indumentaria femenina que cubre todo el cuerpo y la cabeza, dejando a la vista solo los ojos, típica de algunas tradiciones del Islam

burla n
scherno
Acción o dicho destinada a buscar el ridículo de alguno por diversión o inquina, atacando al adversario.

burqa n
burqa
Vestimenta.| Prenda de indumentaria femenina que cubre todo el cuerpo y la cabeza, dejando a la vista solo los ojos, típica de algunas tradiciones del Islam

burro n
asino
Zoología.| (Equus asinus) Animal doméstico de la familia de los équidos, más pequeño y con orejas más largas que el caballo doméstico.

bursátil adj
borsistico
Economía y Finanzas.| De la bolsa, de las operaciones que se realizan en ella, o referente a los valores que se cotizan en ella.

busilis n
midollo
Punto en que estriba la gracia, la dificultad o el interés de algo

buzo ˈbu.so ˈbu.θo n
sommozzatore
Persona que practica o que vive del buceo.

bádminton n
badminton
Deporte.| Juego parecido al tenis que se practica en una pista mucho menor y en el que participan dos jugadores o dos parejas; consiste en impulsar un volante mediante una raqueta ligera y de mango largo por encima de una red que está más alta que la de tenis.

béisbol n
baseball
Deporte de pelota cuyo objetivo es anotar al recorrer bases mientras la pelota está en juego.

bélico adj
bellico
Que pertenece o concierne a la guerra.
De carácter guerrero, beligerante o aguerrido.

bíblico adj
biblico
Que pertenece o concierne a la Biblia

bórax n
borace
Mineralogía.| Sal cristalina de ácido bórico, que se presenta pulverulenta de forma natural, que tiene numerosas aplicaciones en la industria.

búlgaro n
bulgaro
Lengua eslava oficial en Bulgaria.

búnker n
bunker
Milicia.| Edificio semisubterráneo construido como fortificación militar para defender del ataque de la artillería pesada.

búsqueda n
ricerca
Acción o efecto de buscar; esfuerzo por encontrar algo o a alguien.

caballero n
gentiluomo
Varón respetable o de buena posición social.
Varón de linaje noble.
gentiluomo cavaliere
Varón de comportamiento cortés y distinguido.
cavaliere
Miembro de alguna de las antiguas órdenes de caballería.
Guerrero de a caballo.

caballería n
cavalleria
Animal sobre el que se puede montar.
Milicia.| Unidad militar que combate montada, antiguamente a caballo; actualmente en carros acorazados y otras diversas unidades mecanizadas.

caballete n
cavalletto
Caballete de trípode Construcción de madera compuesta por tres patas que dispone de una madera transversal donde se ubicaría el cuadro para ser pintado o bien para ser expuesto.
cavallo
aparato de gimnasio

cabaña n
cabina
Edificación rústica o pobre compuesta de materiales baratos. A veces situada cerca a la playa.

cabeciduro adj
testardo
Que no cambia su opinión o proceder, pese a las razones en sentido contrario.

cabello n
capello
Cada uno de los pelos que crecen en la cabeza.
capelli
Por extensión, conjunto de pelos de la cabeza.

cabeza n
testa capo
Anatomía.| Parte superior del cuerpo del ser humano y de algunos animales, que contiene el cerebro, la boca, los ojos, y otros órganos sensoriales.
Por metonimia, capacidad de pensamiento y de juicio.

cable n
cavo
Conjunto de hilos metálicos conductores recubiertos con material aislante para diversos usos: electricidad, telecomunicaciones,etc. Más concreta y técnicamente, conjunto de conductores metálicos en forma longitudinal, unidos (trenzados y/o arrollados en espiral) y aislados entre sí mediante un dieléctrico y con cubierta protectora. Algunos pueden contener conductores en otras formas como medio de protección ante perturbaciones eléctromagnéticas externas y/o internas.

cablear v
cablare
Unir por medio de cables las diferentes partes de un aparato o instalación.
Unir algún tipo de instalación desde diferentes lugares mediante cables, como por ejemplo, un grupo de casas a una empresa de telefonía, televisión u otra.

cabo n
caporale
Milicia.| Grado militar de la escala de tropa inmediatamente inferior al de cabo primero e inmediatamente superior al de soldado.
cap capo
Geografía.| Parte de la tierra que se adentra en el mar.
cavo corda
Trozo o punta de cuerda o de vela.

cabrear v
dare fastidio
Sentir fatiga o hastío por alguna situación o por causa de una persona.

cabrito n
capretto
Zoología.| Cría lactante de la cabra.
Gastronomía.| Carne del cabrito1, considerada como alimento.

caca n
cacca merda
Fisiología.| Residuo sólido indigerible del bolo alimenticio, que se excreta a través del ano.
merda
Cosa despreciable o sin valor.
Suciedad o porquería que ensucia la ropa o algún objeto.

cacahuate n
arachide nocciolina
Botánica.| (Arachis hypogaea) Planta anual de la familia de las fabáceas, orginaria de América. Tiene hojas pinnadas con dos pares de folíolos oblongos, y flores amarillas con un cáliz tubular, cuyo ovario se desplaza al ser fertilizadas hasta enterrarse en el suelo. Los frutos son vainas que crecen y maduran bajo tierra

cacahuete n
arachide nocciolina
Botánica.| (Arachis hypogaea) Planta anual de la familia de las fabáceas, orginaria de América. Tiene hojas pinnadas con dos pares de folíolos oblongos, y flores amarillas con un cáliz tubular, cuyo ovario se desplaza al ser fertilizadas hasta enterrarse en el suelo. Los frutos son vainas que crecen y maduran bajo tierra.

cacao n
cacao
Botánica.| (Theobroma cacao) Árbol de la familia de las malváceas, nativo de Sudamérica, de pequeño porte, hojas anchas y suculentas, y flores de color rosa que fructifican en bayas de gran tamaño con numerosas semillas, que reciben numerosos usos en gastronomía
Estas mismas semillas, fermentadas y secadas, empleadas como base para la elaboración de chocolate
Gastronomía.| Polvo soluble que se obtiene de la molienda de estas semillas
Gastronomía.| Bebida, habitualmente dulce, que se elabora con este polvo y leche o agua

cacarear v
strombazzare
Alardear, ponderar con exceso de las virtudes propias o de alguna cosa.

cacerola n
casseruola pentola
Batería de cocina.| Olla con asas a diferencia del cazo que tiene mango.

cachaña n
parochetto australe
Zoología.| (Enicognathus ferrugineus) Especie de loro nativo del Cono Sur, el más austral de los psitácidos. Tiene plumaje de color verde oscuro, con azul en las plumas rectoras y manchas rojas en cola y pecho. Alcanza los 34 cm de largo

cachear v
perquisire
Registrar un lugar o a una persona con cuidado y diligencia, por oficio, curiosidad o necesidad, por ver si se halla lo que se busca.

cachero adj
lascivo
Que posee un marcado apetito carnal, en especial sexual.

cachivache n
cianfrusaglia
Mueble o utensilio.

cacho n
pezzo
Pedazo o porción de alguna cosa, en especial de límites más bien difusos o amorfa.

cadalso n
patibulo
Plataforma elevada que se erige para la ejecución de un reo de pena capital

caducifolio adj
caducifoglia
Botánica.| Dicho de una planta, que pierde las hojas durante la estación fría o seca.

cadáver n
cadavere corpo
Cuerpo sin vida de un animal o persona

cafetera n
caffettiera
Utensilio usado para hacer o servir café. Puede ser de fuego directo o eléctrico.

café adj
caffè
De este color.

cagar v
cagare cacare
Fisiología.| Expulsar del cuerpo las heces de la digestión.

caimán n
caimano
Zoología.| (Caiman) Género de crocodilios de la familia de los aligatóridos, conocidos vulgarmente como yacarés o caimanes. Se distribuyen en las regiones subtropicales y tropicales de América, desde México hasta el sur de Sudamérica.

caja n
scatola
Recipiente rectangular cerrable, generalmente con tapa, en el cual se pueden guardar otros objetos.

cajón n
casseto cassetto
Pieza móvil de diversos muebles, cerrada por sus costados y abajo, abierta por arriba, usada para guardar diversos elementos ordenadamente.
cassa
Recipiente de madera, de forma cuadrangular, utilizado para el transporte de mercancìas.

cala [ ˈka.la ] n
calla
Por analogía, las plantas del género Zantedeschia, semejantes a la anterior, cultivadas con fines ornamentales por sus inflorescencias guarnecidas de espatas de color blanco, amarillo o rosado. La especie Z. aethiopica, produce rizomas, mientras que alguna de las restantes, dan cormos.
anturio
Por analogía, las plantas del género Anthurium, con espádice de varias formas y espata de vivos colores.

calabaza n
zucca
Una cualquiera de varias plantas del género Cucurbita de la familia de las cucurbitáceas, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de pepónide de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal.
Fruto de estas plantas.

calabobos n
acquerugiola pioviggine pioggerella
Lluvia fina y ligera

calabrés adj
calabrese
Gentilicio.| Persona originaria o habitante de la región de Calabria, en Italia.
Se dice de algo que proviene o tiene relación con Calabria.

calafatear v
calafatare
Náutica.| Sellar con estopa y brea las juntas de madera en las embarcaciones para impermeabilizarlas, una de las últimas tareas a realizar en dique seco antes de la botadura.

calandria n
calandra
Tecnología.| Prensa rotativa usada para dar uniformidad y lustre a los tejidos recién fabricados

calato adj
nudo
Que no lleva vestimenta

calcio n
calcio
Metalurgia.| Elemento químico perteneciente al grupo 2 de la tabla periódica de los elementos. Se encuentra en el medio interno de los organismos como ion(ca) o formando parte de otras moléculas; en algunas seres vivos se halla precipitado en forma de esqueleto interno o externo. Los iones de calcio actuan de cofactor en muchas reacciones enzimáticas, interviene en la gluconeogénesis, junto al K y NA regulan la contracción muscular. El porcentaje de calcio en los organismos es variable y depende de las especies, pero por término medio representa el 2,45% en el conjunto de los seres vivos; en los vegetales, solo representa el 0,007%.

calcés kalˈses kalˈθes n
calcese
Náutica.| Tope de los palos mayores y los masteleros de una embarcación

calderón n
fermata
Música.| Nombre del signo con forma de U invertida sobre un punto, que se usa para representar la detención del compás, con la consiguiente prolongación de la nota a voluntad del intérprete.

calefactor n
radiatore
Dispositivo empleado para elevar la temperatura de una habitación o recipiente.

calendario n
calendario
Sistema que divide el tiempo en días, y en grupos de días como son: semanas, meses y años.

calentamiento n
riscaldamento
Deporte.| Actividad física consistente en una serie de estiramientos2 y ejercicios suaves previos a un deporte, con el objetivo de preparar los músculos, tendones y articulaciones para un esfuerzo físico mayor.
Acción o efecto de calentar.

caliente adj
caldo
Que tiene calor.

califato n
califfato
Condición de califa.
Territorio gobernado por un califa.
Período durante el cual gobierna un califa.

caligrafía [ ka.li.ɣɾaˈfi.a ] n
calligrafia
Arte de escribir con letras o trazos refinados, según diversos estilos y principios estéticos.

callar v
calmare
Hacer que alguien o algo (animal o cosa) deje de hablar o producir sonido.

calle n
strada via
Camino urbano, especialmente el destinado al tránsito de vehículos

callejón n
vicolo
Paso o calle estrechos y largos que están entre paredes, comercios, casas, elevaciones de terreno, etc..

calma n
calma quiete
Estado carente de movimiento.
Dícse de la situación atmosférica cuando no hay viento.
Paz, sosiego.

calmar v
calmare
Llevar la calma, tranquilidad, sosiego a alguien o algo.
Temperar, moderar o aliviar una molestia, incomodidad, dolor u otra condición desagradable.
Disminuir la violencia o la fuerza de algo.

calor n
calore
Física.| Forma de energía causada por la vibración rápida de las moléculas que componen un material. La transferencia de calor entre dos cuerpos que están comunicados por paredes no adiabáticas continua mientras exista una diferencia de temperatura entre los mismos.
Termodinámica.| Energía térmica.

calumnia n
calunnia
Mentira que se divulga para dañar.

calvinista adj
calvinista
Que pertenece o concierne al religioso protestante Juan Calvino o el calvinismo
Seguidor del calvinismo

calzar v
calzare
Cubrir el pie con una prenda o calzado

camaldulense adj
camaldolese
Religión.| Que pertenece o concierne a la Orden de la Camáldula, rama de la Orden de San Benito en la religión católica.

camarera n
cameriera
Mujer que sirve a las mesas en restaurantes, cafeterías y establecimientos similares, incluyendo los de hoteles y vehículos de transporte como barcos y trenes.

camarilla n
camarilla cricca
Conjunto de personas que influyen de forma extraoficial sobre las acciones o decisiones del estado
Por extensión, grupo que ejerce similar influencia sobre cualquier otra organización

camarón n
gamberetto
Zoología.| (infraorden Caridea, antiguamente Natantia) Cualquiera de varios centenares de especies de crustáceos decápodos acuáticos, marinos o de agua dulce, distintivos por poseer dos pares de quelas, y una marcada inclinación en el abdomen, cuyo segundo segmento se solapa con los adyacentes. Son muy apreciados en gastronomía, aunque en el uso culinario la distinción con los langostinos (Dendrobranchiata) es lábil

cambio [ 'kam bjo] n
cambiamento cambio
Acción o efecto de cambiar.
cambiamento cambio scambio
Trueque o permuta de una cosa por otra.
moneta
Comercio.| El dinero fraccionario de moneda.
cambio corso valuta
Economía.| El valor oscilante de una moneda relativa a otra.

cambur n
banano
Botánica.| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, una falsa baya epígina de característica forma falcada consumida como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 m de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.
banana
Gastronomía.| Fruto de esta planta, en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre los cambures, consumidos crudos como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.

camello n
cammello
Zoología.| (Camelus spp.) Cualquiera de dos especies de mamíferos ungulados nativos del Viejo Mundo, adaptados a la vida en hábitats muy secos. Almacenan nutrientes y líquido en protuberancias ubicadas en el lomo (jorobas), pudiendo sobrevivir sin beber varias semanas. Son empleados con animales de carga por los nativos de esas regiones.
spacciatore
Persona que se dedica al tráfico de drogas psicotrópicas, especialmente al por menor.

camilla n
barella
Cama ligera, angosta y portátil que sirve para el traslado de enfermos, heridos o cadáveres.

caminar v
percorrere
Andar, a pie o en vehículo, una distancia.

camino n
sentiero
Lugar por el que se transita.

camisa n
camicia maglia
Vestimenta.| Prenda de vestir, generalmente con mangas y cuellos, que cubre la zona del cuerpo humano comprendida entre el cuello y la cintura. Habitualmente se abrocha por delante mediante botones.

camiseta n
maglietta
Vestimenta.| Prenda de vestir liviana que cubre el tronco, normalmente sin cuello ni botones y de manga corta.

camión n
autocarro camion
Transporte.| Vehículo de cuatro o más ruedas, con una cabina delantera y un espacio abierto o cerrado atrás, para acarrear grandes cargas.

camote n
patata dolce
Botánica.| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen latinoamericano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América desde la época precolombina, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.
Gastronomía.| Raíz comestible, en forma de tubérculo, de esta planta. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.

campamento n
accampamento
Asentamiento temporal de personas, en general en algún tipo de vivienda móvil o fácilmente desmontable.
Lugar de vacaciones infantil, donde los niños van a pasar un periodo de tiempo, generalmente en verano, y hacen actividades.

campana n
campana
Instrumento metálico, que suele ser de bronce, hueco, abierto por abajo, que suena cuando se golpea con un badajo o, a veces, con un martillo exterior.

campanario n
campanile
Torre o paraje donde se colocan las campanas.

campero adj
campestre rurale
Que pertenece o concierne al campo.

campesino adj
contadino
Propio de la vida, trabajo o costumbres de los entornos rurales.
Se dice de una persona que no tiene mucha educación o sofisticación urbana.

campo n
campagna
Región rural.
campo
Espacio abierto que se ocupa para cultivar.
Subconjunto de tópicos.
Materia de estudio.
Física y Matemáticas.| Asignación de números a cada punto de un espacio.
Deporte.| Área destinada a la realización de deportes.

canal n
canale
Depresión artificial cóncava y alargada en el terreno, para hacer fluir agua u otro líquido en ella

canalizar v
canalizzare
Abrir o construir canales o acequías en un curso de agua
Regularizar o dar el trayecto deseado al cauce de un río o arroyo
Dirigir, orientar o encauzar emociones, ideas, etc. en un sentido determinado

canalón n
grondaia
Arquitectura, Construcción.| Conducto, normalmente instalado en el borde del alero y sostenido por fiadores, que recibe y evacúa el agua de los tejados.
saturno
Vestimenta.| Sombrero de copa semiesférica usado por el clero católico, con ala ancha y levemente doblada hacia arriba, por ello también llamado de canal, de canoa o de teja.

canasta n
canasta
Juego de cartas usando 108 cartas.[definición imprecisa]

cancel n
usciale
Armazón de madera con que se impide la entrada del viento y el registro en las iglesias y salas.

cancelar v
annullare invalidare cancellare eliminare disfare
Anular, deshacer una orden.
annullare cancellare eliminare
Borrar, anular, eliminar un registro o una nota.
cancellare liquidare saldare
Finanzas.| Terminar de pagar un préstamo o una deuda.

cancerbero n
portiere
Deporte.| La jugadora, o el jugador, que guarda la portería de un equipo.

cancerígeno adj
cancerogeno
Que puede producir cáncer.

candidez n
ingenuità
Condición o carácter de cándido

canela n
cannella
Botánica.| Corteza del canelo o árbol de la canela (Cinnamomum verum), empleada para aromatizar y dar sabor a la comida.

cangrejo n
granchio
Zoología y Gastronomía.| Cualquier crustáceo con cinco pares de patas, las dos primeras convertidas en pinzas y hábitos caminadores antes que nadadores.

cani n
tamarro truzzo
Sociedad.| Tipo de personaje urbano que se da (o daba) en España, durante los años 90 y 2000, y que generó toda una subcultura alternativa. Se caracterizaba por su comportamiento superficial, con muy baja educación y cultura, con una elevada agresividad y con tendencia a cometer delitos o provocar enfrentamientos, y su manera de vestir, casi siempre ataviado con pantalones de chándal, gorra y adornos de oro.

canica n
biglia pallina
Juguetes.| Pequeña esfera de cerámica, piedra o cristal utilizada para juegos infantiles.

canoa n
canoa
Transporte y Náutica.| Embarcación pequeña, estrecha, de poco calado, sin quilla ni timón, en la que se usa una pala de una hoja.

canonesa n
canonichessa
Mujer que vive en comunidad religiosa, observando alguna regla, pero sin hacer votos solemnes.

canonical adj
canonicale
Perteneciente al canónigo.

canonización n
canonizzazione
Religión.| Acción de declarar solemnemente santo y poner en el catálogo de ellos a un siervo de Dios, ya beatificado en la religión Católica.

canonizar v
canonizzare
Religión.| Declarar la Iglesia Católica u otra confesión religiosa como santo a una persona fallecida

cansar v
affaticare stancare
Producir fatiga o cansancio.
infastidire
Producir desagrado en una persona algo repetitivo o molesto, provocar el deseo de que se acabe pronto tal cosa.
annoiare
Producir aburrimiento algo repetitivo, monótono o sin interés.

cansarse v
stancarsi
Fatigarse, perder la energía uno mismo.

cantar v
cantare
Usar la voz para emitir sonido melodioso, puede ser pronunciando palabras.

cantautor n
cantautore
Música.| Hombre que canta sus propias composiciones poéticas, a menudo con temas sociales o líricos.

cantera n
cava di pietra cava
Lugar al aire libre del que se extrae piedra y material análogo.

cantidad adv
quantità
Mucho, enormemente.

cantimplora n
borraccia
Recipiente que se usa para portar líquidos.

cantonés n
cantonese
Variedad del grupo de lenguas yue de la familia sinotibetana, basada en el dialecto de Cantón ( en pinyin Guangzhou) y hablada en toda la provincia y áreas adyacentes. Es oficial en Hong Kong y Macao.

caníbal adj
antropofago
Dicho de una persona, que come carne humana.

caolín n
caolino
Mineralogía.| Tipo de arcilla muy fina, originaria de China, de color blanco, que se emplea en porcelana.

capa n
cappa
Vestimenta.| Prenda de ropa, larga y sin mangas que se ciñe a los hombros o al cuello
strato
Cierta proporción de una sustancia que cubre o envuelve a otra.

capacidad n
capacità
Propiedad que tienen las cosas de contener en su interior a otras hasta cierto límite.
Conjunto de condiciones propias de una persona o animal, en particular sus dotes intelectuales, que determinan su posibilidad de realizar con éxito determinada tarea.
Conjunto de condiciones propias de una cosa que determinan su posibilidad de realizar o recibir determinada acción.
Física.| Espacio ocupado por un cuerpo.

capar v
castrare
Hacer inútiles o cortar los órganos genitales.

capo n
capo
Jefe de una banda mafiosa.

capolar v
tittare
Picar carne a trozos muy pequeños

capote n
cappotto
Vestimenta.| Prenda de abrigo que se viste por encima de las restantes ropas, a modo de una chaqueta gruesa y de largo variable, llegando los más cortos a las corvas y los más largos a los tobillos.

caprichoso adj
capriccioso
Que actúa movido por sus caprichos o antojos.
Que no sigue ninguna lógica, o parece movido por el azar.

capullo n
bozzolo
Envoltorio de hilos que fabrican las larvas de algunos insectos para refugiarse durante su metamorfosis al estado adulto. Es propio de los insectos del orden de los lepidópteros (Lepidoptera), al que pertenecen mariposas y polillas. Los hilos del capullo del gusano de seda son la fuente de la seda natural.

capítulo n
capitolo
División de un libro, código, tratado, o ley

carabinero n
carabinieri
Agente de la policía uniformada de Chile e Italia.

caracol n
chiocciola lumaca
Zoología y Gastronomía.| Conjunto de especies animales invertebrados pertenecientes a los moluscos gasterópodos, que pueden ser tanto marinos como terrestres y son de naturaleza herbívora.

caracterológico adj
caratterologico
Psicología.| Que pertenece o concierne a la caracterología.

característico adj
caratteristico
Que permite distinguir a una persona o cosa de sus semejantes.

carajo n
cazzo
Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.

carbonada n
carbonata
Cantidad grande de carbón que se echa de una vez en la hornilla.
Gastronomía.| Carne cocida picada, y después asada en las ascuas o en las parrillas.

carbonario n
carbonaro
Historia.| Individuo miembro de un tipo de sociedad secreta extendida en Europa del sur en el siglo XIX, basada en ideales políticos nacionalistas y liberales.

carcaj n
faretra
Armas.| Caja portátil para transportar las flechas, de forma aproximadamente cilíndrica, que se lleva colgada del hombro izquierdo con ayuda de una correa.

carcax n
faretra
Armas.| Caja portátil para transportar las flechas, de forma aproximadamente cilíndrica, que se lleva colgada del hombro izquierdo con ayuda de una correa.

carda n
cardo
Utensilio en forma de cepillo o rodillo con púas metálicas usado para cardar.

cardar v
cardare
Desenredar un material textil en bruto como paso previo a su hilado.

cardenalicio adj
cardinalizio
Religión.| Que pertenece o concierne al cardenal o prelado de la iglesia católica.

cardiaco adj
cardiaco
Anatomía.| Que pertenece o concierne al corazón.

cardiología n
cardiologia
Medicina.| Rama de la ciencia que se ocupa del estudio del corazón, sus funciones y enfermedades

cardiólogo n
cardiologa
Médico especializado en la cardiología, o sea, en el diagnóstico y tratamiento del corazón.

cardo n
cardo
Botánica.| Nombre común dado a múltiples especies de plantas en las familias de las asteráceas, las apiáceas y las dipsacáceas, caracterizadas por un tallo herbáceo vertical de gran porte, tachonado de espinas, e inflorescencias terminales en forma de densos capítulos. Muchas especies son comestibles.

cardíaco adj
cardiaco
Anatomía.| Que pertenece o concierne al corazón.

carencia n
carenza
Acción o efecto de carecer de algo

carga [ ˈkaɾ.ɣa ] n
carica
Acción o efecto de cargar.
Aquello que puede ser transportado por personas, animales o vehículos.
Cantidad de material explosivo necesario para obtener una detonación en un arma de fuego o en la cámara de una mina.
Cualquier cosa que hace peso sobre otra.
Responsabilidad o sufrimiento que soporta una persona.
Electricidad, Física.| Cantidad de electricidad positiva o negativa en un cuerpo determinada por un exceso o deficiencia de electrones.
Milicia.| Embestida violenta de un ejército o cuerpo policial.

cargador n
caricabatterie
Dispositivo electrónico conectado a una fuente de corriente usado para cargar baterías.

cargamento n
sacco
Mucho de algo.

caricia n
carezza
Demostración de afecto o benevolencia, en especial la que implica un roce físico

carlinga n
cabina di pilotaggio
Aeronáutica.| Espacio de los aviones reservado para las operaciones de vuelo. Se trata de un habitáculo cerrado situado cerca de la parte delantera de un avión, desde la que un piloto controla la aeronave.

carmesí n
cremisi
Color de este pigmento. _

carne n
carne
Músculos y vísceras del cuerpo de los animales, por contraposición a las partes óseas.
Por extensión, cuerpo de los seres vivos, por oposición al principio espiritual.
Gastronomía.| Músculos de los animales, considerados como alimento.

carniza n
macellaio
Ocupaciones.| Persona que tiene por oficio despiezar reses y vender su carne y vísceras al por menor.

carnívoro adj
carnivoro
Biología.| Se dice del animal que se alimenta de carne o es capaz de hacerlo.
Biología.| Se dice de la planta que se alimenta de insectos o es capaz de hacerlo.

carpa n
carpa
Ictiología.| (Cyprinidae) extensa familia de peces teleósteos fisóstomos de agua dulce, con hábitat en los ríos y estuarios de América, Eurasia y África.

carpintero n
falegname
Persona cuyo oficio es el trabajo en la madera, ya sea en madera de construcción (puertas, ventanas, etc...) como en muebles.

carpintería n
carpenteria
El oficio de cortar y labrar la madera.

carretera n
strada
Vía de dominio y uso público, proyectada y construida fundamentalmente para la circulación de vehículos.

carro n
carro
Transporte.| Vehículo de uno o dos ejes impulsado por bestias de tiro

carta magna n
costituzione
Constitución de un Estado.

cartomancia n
cartomanzia
Ocultismo, Naipes.| Práctica de adivinación del futuro o el destino con base en los naipes o barajas.

cartón n
cartone
Material barato compuesto de varias hojas de papel superpuestas y prensadas, utilizado principalemente para embalaje
Envase o embalaje hecho en este material

carámbano n
ghiacciolo
Formación de hielo larga y de forma cónica, que se forma por la progresiva congelación de gotas de agua en el punto por el que desaguarían a temperatura superior. Un fenómeno similar produce las estalactitas.

casa [ ˈka.sa ] n
casa
Vivienda.| Edificación destinada a vivienda.

casado adj
sposato
Se dice de la persona que ha contraído matrimonio.

cascada [ kas.'ka.ða ] n
cascata
Accidente geográfico formado por el flujo aéreo de un curso de agua al salvar un acantilado o desnivel brusco del terreno

cascanueces n
schiaccianoci
Herramienta con forma de pinza que, mediante la fuerza y palanca, sirve para romper las cáscaras de las nueces.

casi adv
quasi
Que por poca diferencia no es, que tiene mucha semejanza.

caspa n
forfora
Medicina.| Sustancia blanquecina que se forma en el cabello por acumulación de piel muerta.

casposo adj
forforoso
Que padece o es propenso a padecer caspa

cassette n
cassetto
Caja de plástico que contiene en su interior dos carretes sobre los cuales se enrolla una cinta magnética para la grabación y reproducción de audio o video. Dependiendo de su aplicación puede tratarse de un audiocasete (grabación y reproducción de audio), o un videocasete (reproducción de video).

casta [ ˈkas.ta ] n
casta
Grupo unido por una ascendencia común
Por extensión, naturaleza o clase de una cosa o persona
Grupo social de pertenencia hereditaria, endogámico y asociado vinculantemente con ciertos oficios y rangos, prototípicamente representado por el sistema hindú, adonde la pertenencia de casta era absolutamente irreductible.
En las colonias americanas, las castas eran los grupos raciales de sangre mezclada, lo que producía distintos tipos de mestizaje. Era muy difícil superar la mancha de casta, salvo por razones económicas.

casual adj
casuale
Que ocurre por casualidad.

catacumbas n
catacomba
Arquitectura.| Galerías subterráneas en las que algunas civilizaciones primitivas enterraban a sus muertos y practicaban las ceremonias del culto.

catafalco n
catafalco
Estrado elevado y con frecuencia ricamente ornamentado sobre el cual se coloca el féretro en los funerales solemnes

catalanismo n
catalanismo
Ideología que promueve el reconocimiento de la autonomía política y cultural de Cataluña
Ideología que promueve el reconocimiento y uso del catalán
Lingüística.| Término o expresión del catalán que se utiliza en otra lengua, en especial en el castellano

catalogar v
catalogare
Hacer un catálogo o una lista estructurada con una serie de elementos, generalmente pertenecientes a una misma especie.
Añadir un nuevo elemento a un catálogo ya existente.
Definir o situar algo o alguien en función de sus características.

catalán n
catalano
Lingüística.| Lengua romance del grupo ibérico, muy similar al occitano o provenzal, hablada en el norte de la costa mediterránea española, el Rosellón en Francia, Andorra, el Languedoc, así como en las islas Baleares y la ciudad sarda de Alguer. Es lengua oficial en Andorra y, con el español, en Baleares, Cataluña y la Comunidad Valenciana.

catamarán n
catamarano
Náutica y Transporte y Deporte.| Embarcación conformada por dos cascos unidos entre sí por una plataforma. Son embarcaciones a vela o a motor, que pueden tener fines deportivos o de transporte.

catastrofismo n
catastrofismo
Geología, Biología.| Teoría que establece las causas de los mayores cambios geológicos y biológicos en catástrofes naturales.

catolicismo n
cattolicità cattolicesimo
Religión.| Religión cristiana que está en plena comunión con el papa2.

catorce n
quattordici
Signo o signos usados para representar al número que tiene catorce unidades.
Nombre del número 14.

catre n
branda lettino
Cama plegable con armazón de tijera.
Por extensión, cama individual de construcción simple.

catálogo n
catalogo
Lista o inventario ordenada y clasificada de cualquier tipo de objetos (monedas, documentos, bienes para la venta, etc.).

catódico adj
catodico
Electricidad.| Que pertenece o concierne al cátodo

católico adj
cattolico
Religión.| Propio de, relativo a o fiel del catolicismo.

caucho n
gomma
Química.| Emulsión lechosa que surge en la savia de varias plantas o producida sintéticamente que constituye un polímero elástico, cis -1,4-polisopreno, polímero del isopreno o 2 metilbutadieno.

caudal adj
caudale
Perteneciente o relativo a la cola

causalidad n
causalità
Proceso, condición o carácter de las causas o los orígenes en oposición a los efectos.
Filosofía.| El conjunto de las relaciones causa - efecto, regida por algunas leyes de dependencia tales como:

cautivo adj
catturato
Que se encuentra privado de libertad

cauto adj
cauto oculato ritenuto
Que actúa con reserva y sigilo para evitar posibles daños o inconvenientes

cavar v
approfondire
Ir al fondo de una materia.

caverna n
caverna
Cavidad de cierta profundidad que se encuentra entre las rocas o bajo tierra.
Medicina.| Cavidad en tejidos orgánicos cuando se vacía la materia que lo ocupaba.

cavial n
caviale
Manjar de huevas de esturión u otro pescado, saladas para su conserva, que se considera una delicadeza gastronómica

caviar n
caviale
Gastronomía.| Manjar de huevas de esturión u otro pescado, saladas para su conserva, que se considera una delicadeza gastronómica

cavidad n
cavità
Espacio hueco dentro de un cuerpo

cazar v
cacciare
Buscar o seguir a las aves, fieras y otros animales para cogerlos y matarlos.

caña n
gambo
Tallo hueco y nudoso característico de algunas gramíneas y otras plantas morfológicamente similares, como los juncos, bambúes y tacuaras.
canna boccale
Botánica.| (Typha latifolia) Planta gramínea originaria de Europa.

cañadilla n
murice comune
Zoología y Gastronomía.| (Murex brandaris) Molusco marino con concha en forma de caracola, cubierta de espinas y con la zona inferior más alargada, típico en la gastronomía de la costa andaluza y célebre por haber sido explotado por los antiguos pueblos mediterráneos para extraer de él el tinte púrpura.

cañamón n
canapuccia
Botánica y Gastronomía.| Semilla del cáñamo (Cannabis sativa), empleada en la confección de dulces y como alimento para pájaros

cañaveral n
canneto
Lugar cubierto por cañas o cañaveras

cebada n
orzo
(Hordeum vulgare) Planta anual, herbácea, de la familia de las gramíneas, extensamente cultivada para la alimentación del hombre y los animales. Es más rústico que otros cereales, aún que el centeno; tiene el tallo cilíndrico, de hasta 2m de altura, con hojas lineales, e inflorescencias en espigas formadas por espiguillas uniformes y grano aguzado en los extremos.

cecear v
zizolare
Lingüística.| Hablar articulando la /s/ de forma igual o parecida a la de la /θ/.

cedente n
cedente
Persona que, en contrato de cesión, traspasa a otra persona, que se llama cesionario, una acción, cosa o derecho.

cedilla n
cediglia
Signo de escritura (gráfico) que combina la letra c con una coma o virgulilla debajo (suscrita) y representa diversos sonidos y diferentes idiomas. No se usa en el español actual, pero en el pasado, así como en francés, portugués, etc., representa el sonido equivalente, para -ça, -ço, -çu, al de la combinación -ce, -ci.
Tipografía.| Pequeña raya, vírgula o comilla que se pone debajo de ciertas letras, especialmente la ç, para indicar diversos sonidos en diferentes idiomas.

cegar v
accecare
Privar de la vista a alguien.

ceguera n
cecità
Pérdida total o parcial de la visión.

ceja n
sopracciglio
Anatomía.| Área cubierta de pelo ubicada aproximadamente 2 cm sobre el ojo en la cara humana y también en la mayor parte de los primates y otros mamíferos.

cejar v
rinculare
Marchar hacia atrás
Abandonar frente a una dificultad o amenaza una decisión previamente tomada

cejilla n
capotasto
Música.| Dispositivo consistente en una barra que se coloca en el mástil de una guitarra presionando las cuerdas a la altura de un traste para acortar la longitud efectiva de las mismas, elevando así su tono.

celebrar v
celebrare
Llevar a cabo un rito o un acto civil.
festeggiare
Festejar o demostrar alegría por algún hecho o acontecimiento.

celestina n
celestina
Mineral de sulfato de estroncio, que se presenta en forma cristalina o fibrosa, a veces de delicado color azulino

celestino adj
celestino
Propio de, relativo a o miembro de cualquiera de dos órdenes monacales católicas fundadas por Celestino V, una de ellas antes y otra luego de acceder al papado

celoso adj
geloso
Que tiene celos, esto es, que no quiere ver a una persona querida con otra que no sea ella, por miedo a perderla.
Muy cuidadoso con su intimidad o sus secretos.

celular n
cellulare telefonino telefono cellulare portatile
Telecomunicación.| Teléfono inalámbrico portátil, que permite la comunicación personal mediante ondas electromagnéticas transmitidas por antenas repetidoras. Cada antena cubre un determinado espacio urbano, o célula, y el conjunto de ellas hace posibles las comunicaciones en zonas extensas, incluso países completos.

cenit n
zenit
Astronomía.| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.

cenobio n
cenobio
Religión.| Monasterio. Condición intrinseca de la vida monástica comunitaria. El cenobio se refiere a las actividades de meditación y recogimiento propias de las comunidades religiosas.

censo n
censimento
Lista de los ciudadanos de una población o país

censor n
censore
Persona a cargo de verificar que se cumplan las normas, reglamentos, estatutos o criterios establecidos como aceptables, en particular con respecto a la censura de contenido objetable en publicaciones, noticieros, películas, espectáculos, etc.
Historia.| Magistrado o dignatario de la antigua Roma responsable del censo, la moralidad pública y el castigo a los viciosos.

censura n
censura
Juicio reprobatorio que se emite acerca de algo
En particular, intervención por parte de un poder público que impide la libre difusión o circulación de una obra
En Psicoanálisis,| Moción del aparato psíquico que impide el acceso a la consciencia de aquellas pulsiones que atentan contra la integridad del ego

censurar v
censurare
Dar un juicio o una opinión negativa, casi siempre con base en la moral, con la intención de evitar que una acción continúe.
Examinar una obra o iniciativa, casi siempre públicas o intelectuales, y determinar cambios o prohibiciones con base en principios determinados por una autoridad o gobierno.

centeno n
segale
Botánica y Gastronomía.| (Secale cereale) Planta herbácea de la familia de las poáceas, estrechamente emparentada con el trigo y la cebada, pero más rústica que éstas. Se cultiva desde la Edad de Bronce por su grano y como forraje. Tiene el tallo más largo y flexible que el del trigo, acabado en una inflorescencia en espiga, con espigüelas de tres flores. El fruto es una cariópside alargada, de color oscuro.

centollo n
granceola
Zoología.| (Maja squinado) En particular, el centollo1 europeo, un cangrejo migratorio nativo del Mediterráneo y el Atlántico norte

central adj
centrale
Propio o perteneciente al centro.
Principal.

centuplicar v
centuplicare
Hacer una cosa cien veces mayor.
Matemáticas.| Multiplicar por 100 una cantidad.

centuria n
centuria
Historia, Milicia.| En la antigua Roma, unidad militar de ochenta soldados.

cera n
cera
Se llama así a cualquier éster de los ácidos grasos con alcoholes de peso molecular elevado, es decir, son moléculas que se obtienen por esterificación de un ácido graso con un alcohol monovalente lineal de cadena larga. Por ejemplo la cera de abeja. Son sustancias altamente insolubles en medios acuosos y a temperatura ambiente se presentan sólidas y duras. En los animales la podemos encontrar en la superficie del cuerpo, piel, plumas. En vegetales las ceras recubren en la epidermis de frutos, tallos, junto con la cutícula o la suberina, que evitan la pérdida de agua por evaporación en las plantas.
La cera [1] de abeja.

cerca ˈseɾ.ka ˈθeɾ.ka adv
vicino
Indica proximidad temporal

cerda n
barba corta ispida
Por extensión, pelos de otros animales como el jabalí o el puerco igualmente robustos, aunque no tan largos
Pelos o filamentos, del origen que sean, que componen un cepillo

cerdo n
porco maiale suino
Zoología.| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí.

cerebro n
cervello
Anatomía y Neurología.| Órgano principal del sistema nervioso central de un animal, en los vertebrados esta localizado en el cráneo. Es responsable de controlar todas la acciones del animal.
Una persona inteligente
Una persona que proporciona la inteligencia requerida para algo.
Por analogía con el cerebro humano, la parte de una máquina o computadora que ejecuta los cálculos.

cerneja n
barbetta
Mechón de pelo que tienen los caballos en sus patas, en la parte posterior del menudillo, sobre el espolón. Sus características, tales como longitud, densidad o grosor, varían entre las distintas razas.

cernícalo n
falco
Zoología.| (Falco tinnunculus) Especie de ave falconiforme de la familia Falconidae extendida por Europa, Asia y África, y de manera accidental en Norteamérica, Caribe, Sudamérica e Indonesia. Tiene alas largas de color bermejo con manchas negras, así como una larga cola muy distintiva, gris por la parte superior y de borde redondeado y negro. El plumaje de los machos en la cabeza es azul-grisáceo. Miden de 34 a 38 cm de cabeza a cola, y de 70 a 80 centímetros de envergadura de alas. El macho adulto medio pesa cerca de 155 g, y la hembra cerca de 190 g.
gheppio americano
Zoología.| (Falco sparverius) Especie de ave falconiforme extendida por América.

cero absoluto n
zero assoluto
Física.| La temperatura más baja posible, es el cero en la escala Kelvin, o aproximadamente -273.15 °C o -459.67 °F.

cerrar v
chiudere serrare a chiave
Acción que se usa para evitar la entrada, la salida, el acceso, o el transito.

cerveza n
birra
Gastronomía.| Bebida alcohólica, espumosa, no destilada, obtenida por fermentación de la cebada germinada y malta en agua, y aromatizada con lúpulo, boj o casia

cesar v
interrompere cessare smettere abbandonare fermare
Detenerse o acabarse una acción.
abbandonare smettere
Abandonar un cargo, dejar de desempeñarse en un empleo.

cesión n
cessione
Transferencia de los derechos o cosas de una persona, entidad u organización a otra, sea de forma onerosa o gratuita.

cetrería n
falconeria
Arte de cuidar, adiestrar y cazar con aves de presa.

chalaca [ tʃaˈla.ka ] n
rovesciata
Fútbol.| movimiento que consiste en patear el balón durante un salto, golpeándolo con una pierna elevada sobre el resto del cuerpo, que a su vez está en el aire.

chaleco n
panciotto
Vestimenta.| Prenda de vestir que cubre el torso desde el cuello a la cintura, sin mangas, que se emplea como abrigo u ornamentación por encima de la camisa.

chambelán n
ciambellano
Oficial de la casa real que prestaba servicio en la cámara del rey, cumpliendo funciones administrativas y de compañía

chambrana n
fregio
Arte y Arquitectura.| Labor o especie de moldura hecha en piedra o en madera que se pone alrededor de puertas, ventanas o chimeneas.
traversa
Carpintería.| Listón que une cada pata de una mesa o silla para que tome firmeza.

champiñón n
champignon
Micología y Gastronomía.| (Agaricus bisporus) Hongo de basidioma redondo y color blanquecino o pardo, cultivado extensamente para su uso en gastronomía.

champú n
shampoo sciampo
Producto de higiene para el pelo, conteniendo jabón u otro tensioactivo, aromas y otros ingredientes.
champagne
Vino espumoso elaborado conforme al método "champenoise" en la región de Champaña, Francia. Se trata generalmente de un vino blanco, aunque también existe el champán rosado, que elabora a partir de varios tipos de uva, la mayor parte tintas.

chamuscar v
bruciacchiare
Quemar algo superficialmente

chancha n
porca
Zoología.| Hembra del chancho o cerdo.

chanza n
battuta scherzo
Acción o dicho ingenioso hecho para divertir

chape [ ˈtʃa.pe ] n
treccia
Cabello trenzado, trenza.
lumacone
Zoología.| Tipo de molusco similar al caracol, pero sin concha, que hace grandes destrozos en los jardines.

chapero n
gigolò
Varón que ejerce la prostitución con personas de su mismo sexo.

charada n
sciarada
Adivinanza en la que para descubrir la palabra principal, se debe dar con las sílabas que la componen, las cuales a su vez, en diferentes disposiciones, forman otras palabras ocultas dentro del acertijo.
fiammata
Llama de breve duración.

charco n
pozzanghera
Acumulación de agua u otro líquido en una concavidad del suelo.

charol n
pelle verniciata
Cuero barnizado con una laca especial, que se adhiere de manera permanente a él y le da un elevado brillo, además de impermeabilizarlo.

charretera n
spallina
Distintivo o divisa del atuendo militar, con forma de pala, que decora cada hombro con un fleco dorado o plateado llamado canelón.
Banda o liga, con hebilla, que fija las medias o el calzón por la parte de atrás de la rodilla (el jarrete).

chasis n
telaio
Consta de un bastidor que integra entre sí y sujeta tanto los componentes mecánicos, como el grupo motopropulsor y la suspensión de las ruedas, motor incluyendo la carrocería.

chatarra n
ferraglia
Desperdicio generalmente de metal.

chatni n
chutney
Gastronomía.| Cualquiera de una gran variedad de salsas, fuertemente especiadas, típicas de la cocina hindú e introducidas por los británicos a Occidente

checheno n
cecena
Lengua caucásica, de la rama Nakh, una de las dos lenguas oficiales de Chechenia y Daguestán.

checo n
ceco
Lengua eslava occidental y hablada principalmente en la República Checa.

chelín n
scellino
Unidad monetaria de Austria, sustituída por el euro desde el 2002
Unidad monetaria de Kenia
Unidad monetaria de Somalia
Unidad monetaria de Tanzania
Unidad monetaria de Uganda
Antigua unidad monetaria británica, equivalente a la vigésima parte de una libra esterlina

cheroqui n
cherokee
Lingüística.| Lengua amerindia hablada por la tribu del mismo nombre.

chicle n
chewing-gum
Gastronomía.| Tipo de goma o pastilla con sabores que se emplea para masticar o mascar y no se traga.

chiita adj
sciita
Religión.| Propio de, relativo a o adepto del chiismo, una de las dos principales corrientes del islam junto con el sunismo, que se caracteriza por considerar a Alí, yerno de Mahoma, como su sucesor hereditario y el primer imán

chilchi n
pioviggine pioggerella acquerugiola
Lluvia fina y ligera

chimenea n
camino
Arquitectura.| Conducto o cañón para dar salida al humo.
Vivienda.| Hogar o fogón que posee este conducto, donde se enciende fuego para calentarse o cocinar.

chinche n
cimice
Zoología.| Insecto nocturno con forma ovalada y plana, se alimenta de la sangre humana.

chino n
cinese
Idioma de la China y por extensión cualquiera de las lenguas pertenecientes a este grupo de la familia lingüística Sino-Tibetana.
Dícese de un niño, en especial si es pequeño.

chipileño n
chipilegno
idioma románico, fruto de la progresiva evolución del véneto, que en México dio lugar a un dialecto exclusivo de la localidad de Chipilo.

chiquilla n
ragazza fanciulla
Mujer ya púber, pero de corta edad, o prepúber.

chirimiri n
pioviggine acquerugiola pioggerella
Meteorología.| Lluvia fina y ligera

chisme n
chiacchiera
Objeto cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o cuya especie no puede desvelarse.

chispa n
scintilla
Partícula encendida que salta por el aire. Puede provenir del fuego, ser ocasionada por el choque o roce de dos cuerpos, como la rueda de un tren sobre un riel, o surgir al frotar un pedernal.

chistoso adj
spiritoso
Individuo que acostumbra hacer bromas, o a contar historias graciosas.
Que causa gracia, que hace reír.

chií adj
sciita
Religión.| Propio de, relativo a o adepto del chiísmo, una de las dos principales corrientes del islam, junto con el sunismo, que se caracteriza por considerar a Alí, yerno de Mahoma, como su sucesor hereditario y el primer imán.

chocho adj
barcollante,
Que sufre deterioro de sus facultades, especialmente las mentales, a causa de la edad.
felice lieto
Sumamente contento o satisfecho.

chocho n
figa
Genitales internos y externos, es decir, vagina y vulva de la mujer.

chorizar v
rubare
Robar, apropiarse de cosas ajenas.

chorizo n
ladro
Persona que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecen.

chozno n
nipote di quarto grado
Descendiente en línea directa en quinto grado, es decir, prole del tataranieto o tataranieta

chuchería n
merendina
Alimento gustoso, generalmente dulce y de poco valor nutritivo, que se consume fuera de las comidas principales.

chuleta n
costoletta braciola costata taglio
Gastronomía.| Trozo de costilla de animal, cortado perpendicularmente a la columna e incluyendo la carne de los músculos adyacentes

chumpipe n
tacchino
Zoología.| (Meleagris gallopavo) Ave originaria de América del Norte en donde vive en estado salvaje, en bandadas de hasta veinte individuos que anidan en tierra, se alimentan de hierbas y semillas, caminan, y vuelan cortas distancias para escapar de sus depredadores. El peso de los machos llega a los 10kg y en las hembras a la mitad, su plumaje general es negro con zonas de barras blancas con negro en el abdomen, parte de la cola y extremo de las alas; carece de plumas en el cuello y cabeza, en donde destacan las carnosidades de color rojo.

chupar v
succhiare suggere
Aspirar con fuerza, usando los labios y la succión de la garganta para extraer algo del material o recipiente que lo contiene.

churana n
faretra
Historia.| Caja portátil para transportar las flechas, de forma aproximadamente cilíndrica, que llevaban al hombro o la espalda los nativos americanos

chutar v
sparare tirare
Fútbol.| Patear fuertemente el balón.

chándal n
tuta
Vestimenta.| Conjunto de pantalón y chaqueta deportiva, de algodón o fibra sintética, utilizado como vestimenta informal o para hacer ejercicio

cianótico adj
cianotico
Medicina.| Que pertenece o concierne a la cianosis.

ciar v
rinculare
Marchar hacia atrás.
Abandonar frente a una dificultad o amenaza una decisión previamente tomada.

cicatriz n
cicatrice
Anatomía.| Marca permanente en la piel, normalmente causada por la curación de una herida.
Marca espiritual que queda tras una pena, desilusión...

ciclo n
ciclo
Periodo de tiempo con unas características comunes, en contraposición al periodo anterior o posterior, que tendrá unas características diferentes.

cidro n
cedro
Botánica.| (Citrus medica) Arbusto de la familia de las rutáceas, cuya fruta, la cidra, rara vez se consume fresca, pero cuya piel se emplea en preparaciones de repostería, y como aromatizante por su fuerte contenido en aceites esenciales. Es un árbol pequeño o arbusto perennifolio, con el fuste retorcido y ramaje denso, rígido y espinoso. Las hojas son lanceoladas, de superficie coriácea, con una distintiva fragancia de limón. Produce flores hermafroditas, fragantes, formando racimos pequeños. Su fruto es un hesperidio oblongo o globoso, raramente piriforme, de hasta 30 cm de diámetro, recubierto de una cáscara gruesa, carnosa, pegada al endocarpo, de color amarillo o verdoso, con glándulas oleosas pequeñas y frecuentemente rugosa

ciegamente adv
ciecamente
De un modo irreflexivo , irracional, inconsciente.

ciego adj
cieco
Que no ve por defecto en los ojos o en el encéfalo.
Poseído por una pasión vehemente que nubla la razón.
Incapaz de percibir o comprender un hecho patente, una cosa evidente.

ciencia n
scienza
Conocimiento estructurado y sistemático en algún campo del saber
En particular, aquel que emplea el método científico
Rama, campo o disciplina con un objeto específico dentro de la ciencia1

cieno n
fango
Mezcla de tierra y agua, en especial aquella que se produce en un bajío con agua estancada.

ciervo n
cervo
Zoología.| Mamífero rumiante con cornamentas y pezuñas partidas en dos de la familia Cérvidos (Cervidae), o alguno de los animales similares del orden Artiodáctilos (Artiodactyla).

cigarrillo n
sigaretta
Cilindro de tabaco picado u otro narcótico, envuelto en hojas o papel, que se enciende para inhalar su humo

cigoto n
zigote
Biología.| Célula resultante de la fecundación de los gametos en la reproducción sexual en su forma más temprana, que devendrá en el embrión.

cigüeña n
cicogna
Zoología.| (Familia Ciconiidae) Cualquiera de unas veinte especies de aves zancudas, de gran tamaño, que habitan la mayoría de las zonas templadas y cálidas del globo. Son aves de cuello y patas largas, con el pico robusto y vistoso, pesadas, con una gran envergadura de alas, los que los obliga a planear largamente durante las migraciones.

cilindro n
cilindro
Geometría.| Figura geométrica que consiste en dos bases redondas de igual radio, unidas entre sí por aristas rectas.

cilla n
silo
Cámara o estancia donde se guardaba el grano (cereales). En los antiguos monasterios solía estar en la panda (galería) oeste del claustro. Era un lugar muy protegido y cuidado por los hermanos legos de la comunidad. No sólo existían en los monasterios, había cillas públicas también.

cilíndrico adj
cilindrico
Con forma de cilindro o semejante a ella.
Geometría.| Que pertenece o concierne al cilindro.

cimiento siˈmjen̪.to θiˈmjen̪.to n
fondamenta
Parte de un edificio que se encuentra bajo la tierra.
Raíz o fundamento de alguna cosa.

cincelar v
cesellare
Dar forma o tallar con un cincel.

cincuentavo adj
cinquantesimo
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo cuando se ha divido entre cincuenta.

cine n
cinema
Arte.| Arte de hacer películas para su exposición en salas de espectáculo.
Sala de espectáculo que ofrece películas al público.
Arte.| Historia narrada mediante imágenes que son proyectadas sobre una pantalla de una sala de espectáculos.
Cine.| Estilo y características del cine1 particular de un cineasta.
Cine.| Industria que explota la producción de películas, su distribución y exhibición en salas para el público.

cinematográfico adj
cinematografico
Cine.| Que pertenece o concierne a la cinematografía o al cine en general.

ciprés n
cipresso
Botánica.| (Cupressus sempervirens) Árbol de la familia de las Cupresáceas de unos 30 m de altura, corteza delgada de un marrón gris y fisurada; hojas aplanadas, con forma de escamas, imbricadas, de color verde oscuro mate; flores amarillas; madera rojiza muy resistente a la pudrición. Es un árbol cultivado desde la antigüedad en la cuenca del Mediterráneo, probablemente originario de Irán, Siria y Chipre.

circular n
circolare
Documento que es preparado para comunicar un mensaje idéntico a un grupo (círculo) de personas o al público en general.

circular v
circolare
Pasar o transmitir algo a otras personas.

circuncisión n
circoncisione
Operación de cirugía mediante la cual se corta y retira el prepucio, la piel que cubre el glande del pene, sea por razones religiosas —siendo práctica prescrita por el judaísmo, que la denomina brit, y el Islam— o médicas

circunferencia n
circonferenza
Geometría.| Conjunto de puntos del plano que son equidistantes de cierto punto (denominado centro de la circunferencia). Es el perímetro de un círculo. Se denomina radio de la circunferencia a la distancia de cualquier punto de ella al centro.

circunscripción n
circoscrizione
El acto de limitar o reducir a ciertos términos o la cualidad de ser circunscripto
Algo que circunscribe o un área circunscripta
En Taxonomía| Definición de que está o no está vinculado a un taxón dado, desde un particular punto de vista taxonómico o sistema taxonómico.

cirio n
cero
Religión.| Cilindro de cera grueso, largo, con pabilo en el eje longitudinal, para encenderse durante celebraciones litúrgicas.

cirrótico adj
cirrotico
Medicina.| Que pertenece o concierne a la cirrosis.

cirujano n
chirurgo
El que profesa la cirugía, doctor que opera personas o animales.

cisalpino adj
cisalpino
Geografía.| Que está situado entre Roma y los Alpes.

cisura n
scissura
Grieta o hendidura muy fina y de escasa profundidad que se hace en cualquier cosa

citoplasma n
citoplasma
Biología.| Parte del protoplasma que en una célula eucariota se encuentra entre el núcleo celular y la membrana plasmática

ciudad n
città
Geografía.| Asentamiento de gran tamaño y actividad primariamente industrial o de servicio, antes que agrícola.
Por extensión, población de las ciudades1.
Institución que ejerce el gobierno de una ciudad1.
Conjunto de instalaciones dedicadas a proveer todo lo necesario para la práctica de una actividad.

ciudadano n
cittadino
Persona que posee derechos y deberes políticos en una nación o estado.

ciudadanía n
cittadinanza
Condición de ciudadano o ciudadana, con los derechos y deberes correspondientes.

ciudadela n
cittadella
Recinto fortificado de manera permanente construido para defender o vigilar a una ciudad, o como último refugio para su guarnición.

civil adj
civile
Propio o relacionado con los ciudadanos.
Que es ajeno a lo militar, o a la policía.
Que es ajeno a lo militar o a lo religioso.
Derecho.| Propio o relacionado con el derecho privado o los asuntos de interés privado, en oposición al derecho penal, público o administrativo.

cizalladura n
wind shear
Meteorología.| Diferencia en la velocidad del viento o su dirección entre dos puntos en la atmósfera terrestre. Dependiendo de si los dos puntos están a diferentes altitudes o en diferentes localizaciones geográficas, la cizalladura puede ser vertical u horizontal.

clan n
clan
Grupo de personas con un vínculo de sangre o parentesco, que establece derechos y obligaciones entre sí.

claridad n
chiarezza
Calidad o cualidad de claro.
Sensación que provoca la luz alumbrando un sitio, de manera que se note con fulgor lo que hay en este.

clarificar v
chiarificare
Precisar, aclarar en un asunto o negocio aquellos aspectos o cuestiones que no aparecen bien determinados.
Dar transparencia, limpieza o claridad a un licor o bebida en general.

clasificar v
classificare
Ordenar un conjunto de elementos respondiendo a un criterio determinado

claudicar v
claudicare
Terminar por ceder o rendirse a una presión

claustro n
chiostro
Arquitectura.| Galeria flanqueada de columnas o arcos que rodea un patio en un edificio, generalmente de tipo conventual o universitario.

clavo n
chiodo
Pequeña barra de metal delgada y puntiaguda, que se inserta en tablas, paredes y tabiques con un martillo, con el propósito de sujetar o pegar.

cleptómano adj
cleptomane
Que sufre de cleptomanía, la compulsión patológica por hurtar o robar.

cliente n
cliente
Persona que contrata servicios o adquiere bienes a un proveedor.
En especial, quien lo hace regularmente de un mismo proveedor.

clima n
clima
Geografía.| Cúmulo de condiciones atmosféricas que caracterizan a las zonas geográficas.

climatológico adj
climatologico
Meteorología.| Que pertenece o concierne a la climatología.

climático adj
climatico
Que pertenece o concierne al clima

clorofílico adj
clorofilico
Botánica.| Que pertenece o concierne a la clorofila.

clorofórmico adj
cloroformico
Química.| Que pertenece o concierne al cloroformo.

clítico adj
clitico
Lingüística.| Se dice de un elemento gramatical (palabra, partícula, vocablo) que no tiene acento prosódico (es átono o inacentuado) y por esa razón al pronunciarse se une con el elemento tónico (con acento de intensidad) que lo precede o que lo sigue. Por ello es sintácticamente independiente, pero fonéticamente dependiente de otros vocablos. A veces se escribe como palabra independiente y a veces se escribe unido a la palabra de cuyo acento depende.

coadyuvar v
coadiuvare
Contribuir al logro o realización de una actividad

coalescencia n
coalescenza
Habilidad o propiedad para unirse o fundirse dos cosas o materias para formar un solo cuerpo.
Lingüística (fonética), Fonética.| Proceso de unión de dos segmentos de una palabra o de dos palabras.
Química.| Proceso de fundirse de dos dominios de fase de composición idéntica y formar un dominio de fase mayor.

coalición ko.a.liˈsjon ko.a.liˈθjon n
coalizione
Política.| Alianza o unión con otro(s), generalmente temporal o de oportunidad, para obtener una ventaja o defender un objetivo común.

coana n
coana
Anatomía.| Cada una de las dos aberturas que comunican las fosas nasales con la faringe.

cobarde adj
vigliacco
Que no tiene valor para enfrentarse a las dificultades o para defender sus ideas; que tiene temor a los riesgos o exceso de prudencia.

cobrar v
riscuotore
Recuperar.

cobre n
rame
Metalurgia.| Elemento químico, metálico y sólido, de número atómico 29 y símbolo Cu. Es un metal de color rojizo brillante, que se cubre de una leve capa de óxido negruzco al aire; es uno de los mejores conductores de la electricidad, después del oro y la plata.

coca n
coca
Botánica.| (Erythroxylum coca) Arbusto de origen andino, de las regiones húmedas de Bolivia, Perú, Ecuador y norte de Argentina. Alcanza 2,5 m de altura, con tallos leñosos y hojas elipsoidales, pequeñas y de color verde intenso. Sus flores son minúsculas y de color blanco. Sus frutos, de color rojo, tienen forma ovoide y miden alrededor de un centímetro. Sus hojas poseen varios alcaloides con propiedades estimulantes, anestésicas, terapéuticas y mitigadoras del apetito, la sed y el cansancio, que se manifiestan mediante la masticación o el cocimiento, siempre con un catalizador alcalino. Uno de estos es la cocaína, que en su forma procesada de clorhidrato es una potente droga recreativa.

cocaína n
cocaina
Farmacología.| Principio activo de la coca extraído en forma de clorhidrato, usado como medicamento y en especial como droga recreativa

cocer v
cuocere
Gastronomía.| Cocinar sumergiendo los alimentos en agua muy caliente o hirviendo.

cochera n
garage
Recinto destinado a proteger un vehículo automóvil mientras está aparcado

cociente n
quoziente
Matemáticas.| Resultado de dividir una cantidad, el dividendo, por otra, el divisor
Matemáticas.| Por analogía, resultado de cualquier otra operación inversa de la multiplicación
En particular, cociente1 usado como índice o medida de un concepto

cocinero n
cuoco
Ocupaciones.| Persona que tiene por oficio cocinar y aderezar las viandas.

coco n
coccotiero
Botánica.| (Cocos nucifera) Palmera pantropical, única de su género, que crece en hábitats arenosos y salinos. Alcanza los 30 m de altura, con hojas pinnadas de hasta 6 m de largo. Se aprovecha extensamente, utilizándose la fibra de sus hojas para fuertes tejidos y sobre todo la pulpa de su fruto, una drupa fibrosa, en alimentación
noce di cocco
Botánica, Gastronomía.| Fruta de esta palmera, de forma esférica y superficie castaño oscuro, de la que se aprovecha tanto el mesocarpo fibroso como el endocarpo, blanco y dulce, que se come fresco o se seca y prensa para producir copra. El líquido que el fruto verde guarda en su interior se bebe como refresco

codificar v
codificare
Agrupar o reunir leyes o normas formando un cuerpo ordenado y coherente

codorniz n
quaglia
Zoología.| Especie de la familia de las gallináceas. Es un ave pequeña y rechoncha aunque con alas largas, que le permiten volar largas distancias adaptadas a su vida nómada y a sus migraciones entre continentes.

coeficiente n
coefficiente
Física, Química.| Expresión numérica que mediante alguna fórmula (usualmente el cociente de dos magnitudes), determina las características o propiedades de un cuerpo:

coetáneo adj
coetaneo
Que tiene la misma edad de aquel, aquella o aquello con que se le compara.

coexistir v
coesistere
Referido a dos o más seres, ideas, experiencias, etc., existir, tener realidad o estar presentes al mismo tiempo o en la misma área.

cognición n
conoscenza
Proceso y resultado de conocer (usar las facultades intelectuales para tener conciencia o noción de las cosas).
Psicología.| Capacidad para recibir, recordar, comprender, organizar, procesar y usar la información recogida por los sentidos.
Percepción mental o intuición sobre el ser total e individual de algo o de alguien.

cognitivo adj
cognitivo
Que pertenece o concierne a la cognición y al conocimiento; referente a una representación conceptual de los objetos y a la comprensión o explicación de los mismos.

cogote n
collo
Por extensión, parte más estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco en la mayoría de los animales vertebrados.

cohabitar v
coabitare
Vivir o convivir varios sujetos dentro del mismo espacio.

cohecho n
tangente
Delito que comete un funcionario público que se aprovecha de su cargo para obrar de una determinada manera, en favor de sí mismo o de un tercero, a cambio de prestaciones económicas, así como aquel que recibe el favor.

coherencia n
coerenza
Actitud o resultado natural y adecuado con respecto a acciones o razones previas.
Relación entre las cosas o acontecimientos; serie de factores y situaciones que las interconectan o mantienen unidas.
Interconexión lógica o racional.
En Pragmática| Relación del significado del texto con el contexto
Física.| Interconexión que mantiene unidas las moléculas de un cuerpo.
Física.| El estado de las ondas que mantienen una relación constante entre sus fases, o que tienen la misma longitud de onda y fase.

cohibir v
trattenersi
Hacer que alguien o algo esté limitado o intimidado para actuar, existir o desarrollarse con libertad.

coincidir v
coincidere
Tener características en común, estar en conformidad o concordar.
(Se dice de un objeto) Tener una característica que permite acoplarse o encajar con otro.
Suceder simultáneamente en el tiempo o espacio.
Encontrarse por casualidad en un mismo tiempo y lugar.

coipo n
castorino nutria
Zoología.| (Myocastor coypus) Especie de roedor de hábitos acuáticos natural de Argentina y Chile, lejanamente parecido a las nutrias. Es un equimíido de gran talla, hasta 10 kilos de peso, con cola larga y escamosa. El áspero pelo superior recubre un vello inferior de considerable valor comercial. Es de hábitos nocturnos.

cojín n
cuscino coscino
Saco pequeño de material textil y relleno muelle, que se usa para apoyar con más comodidad alguna parte del cuerpo

cola n
colla
Pegamento pastoso, por lo general translúcido, usado principalmente en carpintería

colcha n
copriletto
Cobertura que se coloca encima de la cama para adornar y abrigar.

colección n
collezione raccolta
Conjunto de objetos, generalmente relacionados que han sido reunidos por gusto, interés o propósito de estudio.

colegir v
dedurre
Poner varias cosas o personas en un mismo lugar.
Conectar una idea con otra, como su resultado, causa o consecuencia.

coleta n
coda di cavallo
En particular, coleta1 que se hace recogiendo todo el cabello en la nuca

coliflor n
cavolfiore
Botánica.| (Brassica oleracea grupo ‘Botrytis’) Grupo de cultivares de col de los que se consume la pella, una gruesa masa carnosa formada por el meristema de los tallos preflorales.
Gastronomía, Botánica.| En particular, pella de la coliflor1, que se consume como alimento en diversas preparaciones.

colisionar v
collidere
Chocar, ser una de las partes envueltas en una colisión.

colmenar n
apiario
Lugar donde hay varios enjambres o un conjunto de colmenas (vivienda para las abejas construida por seres humanos).

colocar v
collocare
Poner, situar algo o alguien en sitio, postura o disposición determinados
Invertir dinero en la adquisición de un bien o hacer un depósito bancario para la obtención de intereses
Emplear o ubicar en un trabajo o función a alguien
Comercio.| Hallar mercado para un bien o servicio determinado

colonia n
colonia
Territorio lejano conquistado y expoliado por las potencias europeas.
Estado o país, por lo común con poca población, que depende de un estado poderoso, para su defensa, relaciones exteriores y, generalmente, administración interna. Hoy en dia no implica necesariamente un alto grado de abuso y explotación.

colonialismo n
colonialismo
La adquisición, mantenimiento y expansión de colonias.
La ideología o doctrina que promueve el colonialismo1.
Influencia o dominación de un país por otro más poderoso de una forma violenta, a través de una invasión militar, o sutil, sin que intervenga la fuerza. Los motivos pueden ser poder riqueza o dominio. Esta dominación puede ser política, militar, informativa, cultural, económica o étnica.

color n
colore
Sensación que se produce al excitarse un fotorreceptor por acción de un rayo luminoso.

colorimetría n
colorimetria
Química.| Método de análisis químico basado en la cuantificación del color presente en una disolución.

coludir v
colludere
Actuar en concierto dos o más partes que deberían hacerlo independientemente, resultando en un perjuicio a terceros.

columpio n
altalena
Tabla o asiento entre dos cuerdas o cadenas que cuelgan, usado para balancearse. Se usa más que nada como juego infantil.

coma n
virgola
Tipografía.| Signo de puntuación que se emplea en gramática para dividir ciertas partes de la oración (las aposiciones, las cláusulas adjetivas, los elementos de las listas y las cláusulas desplazadas por hipérbaton), y en matemática para separar los decimales.

comedia n
commedia
Literatura, Cine, Teatro.| Género teatral o cinematográfico en la que predominan los aspectos divertidos, festivos y humorísticos o en algunos casos satíricos.

comedor n
sala da pranzo
Vivienda.| Habitación de la casa donde se realizan las comidas.

comentar v
commentare
Hacer anotaciones, juicios, observaciones, consideraciones o comentarios; dar opiniones o impresiones sobre algo.

comer v
mangiare
Malgastar bienes o recursos.
Corroer o consumir.
Producir comezón.
Juego.| En los juegos de mesa, eliminar una pieza del contrario.
Omitir elementos de información cuando se habla o escribe.
Tener relaciones sexuales con alguien.

comercial n
commerciale
Spot publicitario, en particular los transmitidos por radio o televisión.

cometa n
cometa
Astronomía.| Cuerpo celeste sólido que orbita trazando trayectorias cerradas en torno al Sol y que desprende gases al aproximarse a este.

comicidad n
comicità
Condición de ser cómico, moviendo a la diversión o la risa.

comisaría n
posto polizia commissariato
Edificio o dependencias destinadas a alojar los equipamentos de la policía y a ser utilizados por ésta en el desempeño de sus funciones.

comité n
comitato
Grupo reducido de personas que se encargan de tratar asuntos en nombre de un grupo mayor.

comodín n
jolly
Naipes.| En un juego de cartas2, aquella que puede funcionar como cualquiera de las demás.

compadre [ komˈpa.ðɾe ] n
compàre
Padrino de bautizo o de confirmación (religiosa, católica) de una persona, respecto del padre, madre o madrina de esa persona.

comparación n
confronto paragone
Acción o efecto de comparar (establecer relaciones, semejanzas y diferencias), o de compararse.

comparar v
comparare confrontare
Examinar dos o más cosas para descubrir sus relaciones, diferencias o semejanzas.

comparativo adj
comparativo
Perteneciente o relativo a la comparación (examen para establecer relaciones, diferencias y semejanzas entre dos o más elementos).
Se dice de algo que se sirve de comparaciones, o se emplea para comparar.
Lingüística.| Dicho de un elemento de la lengua, que interviene en comparaciones (construcciones gramaticales que indican las cualidades de un elemento en relación con otro u otros).

compasivo adj
compassionevole
Provisto de compasión.

compatibilidad n
compatibilità
Cualidad de compatible.

compañero n
socio
Individuo que acompaña o da compañía a una persona o animal.
Varón con el que se comparte algún aspecto de la vida, especialmente en relación de pareja.
Varón con el que se realiza una labor o actividad conjuntamente, o con quien se comparte un destino..

compañía n
compagnia
Acto o consecuencia de acompañar o acompañarse; de estar, ser o existir junto a otro u otros.
Persona o personas que siguen a otra u otras.
azienda compagnia
Asociación o sociedad de varias personas unidas por un mismo objetivo, generalmente de negocios.

compendio [ komˈpen̪.djo ] n
compendio
Exposición breve de lo más importante sobre un tema.

competir v
competere
Dicho de un ser animado, esforzarse por lograr una cierta ventaja o premio contra otros rivales

compilación n
compilazione
Acción o efecto de compilar.
Colección de obras de diferentes autores o tiempos reunidas para exponer un tema o doctrina.

compilador n
compilatore
Informática.| Programa que transforma el código fuente escrito por los programadores a otro lenguaje.

compilar v
compilare
Reunir en una sola obra o volumen fragmentos, extractos o textos de diferentes fuentes, libros, documentos, etc.
Informática.| Llevar a lenguaje binario (o traducir a código absoluto) un programa o código preexistentes.

complejo n
complesso
Psicología.| Asociación de sentimientos inconscientes que influyen sobre la personalidad de un individuo, como por ejemplo, el llamado complejo de Edipo y el llamado complejo de Electra son conflictos considerados normales durante el desarrollo emocional de niños y niñas.
Matemáticas.| Número que se puede describir como la suma de un número real y un número imaginario, constituyen una extensión natural de los números reales, Con el uso de los números complejos se cumple que todo polinomio tiene raiz.

completar v
completare compiere
Hacer que algo llegue hasta su plena realización, que quede cabalmente terminado.
completare riempire
Ocupar todo el espacio o aforo disponible en un lugar.

complicar v
complicare
Mezclar, combinar o unir cosas diversas entre sí
Dificultar, embrollar, hacer una cosa más confusa o enredada

comprensible adj
comprensibile
Que se puede entender y razonar.

compresa n
compressa
Preparado medicinal que se aplica tópicamente a una lesión externa, impregnado en una pieza de gasa y fijado por un vendaje u otro medio.

computador n
computer
Dispositivo electrónico que recibe y procesa datos para convertirlos en información útil. Una computadora es una colección de circuitos integrados y otros componentes relacionados que puede ejecutar con exactitud, rapidez y de acuerdo a lo indicado por un usuario o automáticamente por otro programa, una gran variedad de secuencias o rutinas de instrucciones que son ordenadas, organizadas y sistematizadas en función a una amplia gama de aplicaciones prácticas.

computadora n
computer
Informática.| Dispositivo electrónico capaz de realizar operaciones lógicas y matemáticas de manera programada y a gran velocidad

comunicación n
comunicazione
Acción o efecto de comunicar o comunicarse (compartir, tratar con otros, pasar información).

comunicar v
comunicare
Dar a conocer o hacer saber algo a alguien a través de actos, gestos o palabras.
Dialogar, intercambiar información, tratar con otros a través de algún lenguaje.

concatenar v
concatenare
Unir o conectar dos o más cosas siguiendo una serie o secuencia, a modo de cadena.

concebir v
concepire
Crear una nueva vida, desde el mismo momento en que empieza a formarse en el interior de la madre. Quedar preñada una madre.
Imaginar, formar una idea o concepto sobre algo, o tener una nueva idea, especialmente en el campo creativo.

conceder v
concedere
Dar, brindar u ofrecer algo, especialmente una gracia, una merced, un premio o un honor.

concentración n
concentrazione
Acción o efecto de concentrar, acumular en un mismo punto mucha cantidad de algo.
Más concretamente, la concentración1 de personas, normalmente llevando alguna reivindicación o protesta.
Acción o efecto de concentrarse, focalizarse mentalmente con el objetivo de tener mejores resultados.

concentrar v
concentrare
Acumular en un mismo punto mucha cantidad de algo.

concentrarse v
concentrarsi
Realizar un esfuerzo intelectual, para no distraerse o tener mejores resultados.

conceptual adj
concettuale
Que pertenece o concierne al concepto (idea, pensamiento, opinión, modo de entender o concebir algo) o a la concepción mental.
Que existe, se refiere o concierne al plano intelectual o mental, no material o práctico.

concha [ ˈkoɲ.tʃa ] n
conchiglia
Zootomía.| Pieza sólida y resistente que protege el cuerpo de diversas clases de animales. Se denomina con más precisión valva en los moluscos y caparazón en los crustáceos y quelónidos.
Material córneo muy apreciado obtenido del caparazón de la tortuga carey.

concheto adj
fighetto
Dicho de una persona, que ostentosamente pertenece o simula pertenecer a una clase social pudiente

conciencia n
conoscenza
Conocimiento que una persona tiene acerca de sus actos y de su propia existencia.
coscienza
Reconocimiento de la responsabilidad personal y capacidad de distinguir entre lo que es moralmente correcto e incorrecto.

conciliador adj
conciliante
Que concilia o intenta hacerlo.

conciso adj
conciso
Breve en el modo de expresar un concepto con precisión.
Que tiene concisión.

concluir v
finire
Estar en el final de algo
Llegar una cosa en desarrollo hasta su fin.

concomitante adj
concomitante
Que se da, aparece, se presenta, actúa, acompaña o colabora junto con otra cosa en el mismo sentido.

concordar v
concordare
Estar de acuerdo, tener el mismo parecer o sentir.
Lingüística.| Tener conformidad o acuerdo en la flexión o accidente gramatical; estar en concordancia (una palabra con otra, una locución con otra, etc.).

concordia n
concordia
Relación de coincidencia armoniosa entre personas o cosas.
Arreglo para superar las diferencias, discrepancias o desacuerdos entre contendientes o partes en conflicto.
Derecho.| Documento con autoridad jurídica que consigna lo discutido y acordado entre partes en conflicto.

concubina n
concubina
Mujer que tiene una relación sexual o sentimental, voluntaria o no pero estable y generalmente similar a la del matrimonio, con otra persona con la que está impedida de casarse por razones legales, económicas o sociales.

concéntrico adj
concentrico
Geometría.| Que comparte un mismo centro geométrico con otro.

conde n
conte
Título nobiliario que se sitúa en categoría entre el marqués y el vizconde.
Dignatario y comandante militar del Bajo Imperio Romano.
Gobernante que regía un condado.

condenar v
condannare
Pronunciar el juez sentencia imponiendo pena.
Reprobar alguna doctrina u opinión por perniciosa o mala.
Sentir mal de alguna cosa, desaprobarla.
Execrar, maldecir, anatematizar, fulminar terribles cargos sobre persona o cosa.
Inutilizar alguna puerta , ventana etc. tapiándola o clavándola.

condicionar v
condizionare
Poner condiciones a algo.
Poner objeciones a algo o su desarrollo, poner pegas o problemas.

condición n
condizione
Circunstancia necesaria e indispensable para que otra pueda ocurrir

conductor n
conducente
Persona que conduce un automóvil.
Física.| Material capaz de conducir la corriente eléctrica.

conejo n
coniglio
Zoología.| (familia Leporidae) Cualquiera de unas dos docenas de especies de pequeños mamíferos lagomorfos, de pelo tupido, orejas erguidas tan largas como la cabeza, un rabo muy corto, patas delanteras cortas y traseras muy largas, que le permiten desplazarse con brincos. Habita en madrigueras que cava en la tierra y es muy prolífico. Se lo cría como animal de compañía, y para aprovechar su carne, su cuero y su pelo.

confabulador adj
cospiratore
Persona que toma parte en una confabulación, que se confabula o maquina algo con otros.

conferencia n
conferenza
Conversación o entrevista entre varias personas para tratar importantes asuntos, políticos, científicos, literarios, etc., o de interés para una comunidad. A veces lección de un profesor o cátedra donde se realiza una exposición de cierta profundidad que realiza por un experto en materias científicas o humanísticas o tecnológicas a un público más o menos informado e interesado en el tema.

confesar v
confessare
Expresar o admitir la verdad de los propios sentimientos, ideas o acciones, especialmente en el contexto de pecados o crímenes cometidos.
Revelar una verdad o situación propia antes oculta, secreta o desconocida.
Religión.| Declarar los pecados de uno ante el sacerdote dentro del sacramento de la confesión, para obtener el perdón divino.
Religión.| Oír los pecados de alguien dentro del sacramento de la confesión.

confirmar v
confermare
Dar prueba de la verdad de una afirmación, de un hecho supuesto o de alguna realidad conjeturada.

conflagración n
conflagrazione
Perturbación repentina y violenta de pueblos o naciones. Conflicto entre grupos o colectividades.
Acción o efecto de conflagrar (hacer arder, quemar), especialmente a gran escala.

conflicto n
conflitto
Batalla, combate, lucha, pelea.
Choque o enfrentamiento entre sentimientos, ideas, intereses, o fuerzas opuestas.
Psicología.| Violenta oposición de deseos, tendencias o motivaciones simultáneas que pueden producir angustia u otros trastornos.

confortable adj
comodo
Que tiene todas las comodidades para que quien esté por allí se sienta agusto.
Que hace estar cómodo a quien lo utilice, dicho especialmente de un mueble.

confortar v
confortare
Dar fuerza, buen ánimo, vigor o espíritu.
Brindar consuelo, solaz o aliento, ayudar a sentirse menos mal en una situación adversa.

confrontación n
confronto
Acción o efecto de confrontar o de confrontarse, de estar o ponerse cara a cara con otro.
Enfrentamiento, de palabra, con hechos o por las armas, entre naciones o grupos en conflicto.

confusión n
confusione
Acción o efecto de confundir, combinar distintas cosas de un modo caótico y desordenado.
Dícese de lo hecho equivocadamente.

congelador n
congelatore
Electrodoméstico que sirve para congelar y así conservar mejor alimentos o bebidas.

congerie n
congerie
Conjunto o serie de cosas juntas o reunidas sin un orden determinado.

conglomerar v
conglomerare
Reunir muchos elementos distintos en un mismo lugar.
Atraer o juntar en una misma materia sólida partes de otras sustancias diferentes.

congénere adj
congenere
Del mismo género, de un mismo origen o de la propia derivación

conjeturar v
congetturare
Formar o establecer opiniones o ideas apoyado en indicios o suposiciones

conjugar v
coniugare
Lingüística.| Enunciar todas las inflexiones de un verbo en serie ordenada en relación a sus diferentes modos, tiempos, números y personas.

conjunción n
congiunzione
Acción y efecto de unirse dos o más cosas.
Astronomía.| Encuentro aparente de dos o más astros en el cielo, por encontrarse alineados con respecto al punto de observación.
Astrología.| Encuentro de dos o más astros en el mismo lugar del zodíaco.
Lingüística.| Palabra invariable que sirve para unir dos o más palabras u oraciones.

conjunto n
insieme
Objeto formado por una cantidad de otros objetos, que son llamados sus miembros.
Matemáticas.| Colección compuesta de cero o mas objetos bien definidos por medio de alguna o algunas propiedades en común, estos objetos son llamados elementos del conjunto.

conmovedor adj
commovente
Que conmueve o emociona.

connotación n
connotazione
Acción o efecto de connotar (significación adicional, sugerida o insinuada).

connotar v
connotare
Lingüística.| Significar una palabra otra idea, sugerida o figurada, además de la principal o literal.

connotativo adj
connotativo
Lingüística y Literatura.| Que connota o sugiere una significación más allá de la literal.

conocimiento n
conoscenza
Acción o efecto de conocer (usar las facultades mentales para tener conciencia o noción de las cosas).
Capacidad para recibir, recordar, comprender, organizar, procesar y usar la información recogida por los sentidos.

conquista n
conquista
Acción o efecto de conquistar (obtener mediante guerra, esfuerzo, dedicación o romance).
Cosa o persona conquistada (obtenida mediante guerra, esfuerzo, dedicación o romance).

consecuencia n
conseguenza
Suceso o cosa que resulta inmediatamente de otra

consentir v
consentir consentire
Permitir algo; estar de acuerdo y aceptar que se haga algo; dar permiso.

conservador adj
conservatore
Que conserva.

consistencia n
coerenza
Duración, estabilidad, solidez. Cualidad de algo que mantiene su integridad.
Trabazón, coherencia entre las partículas de una masa, o entre las partes de un todo.

consistir v
consistere
Referido a un objeto, actividad, etc., estar basado, fundado o constituido por los elementos o procedimientos mencionados tras la preposición en.

consolador n
dildo
Juguete sexual usado para masturbarse o estimular sexualmente, suele estar hecho a imitación del pene y puede tener vibración.

constancia n
costanza
Virtud consistente en mantener con firmeza las propias convicciones, las decisiones y el esfuerzo.

constante adj
costante
Que no cambia.
Que se presenta continuamente o reiteradamente.
Matemáticas, Informática.| Elemento cuyo valor se mantiene fijo durante el proceso.

constitución n
costituzione
Acción y efecto de constituir.
Estructura y organización de una corporación u organismo.
Derecho, Política.| En particular, ley que funge como base del ordenamiento jurídico en algunos estados modernos.

constructivo adj
costruttivo
Que pertenece o concierne a la construcción, o que es útil para construir, edificar.
Que promueve o ayuda a construir; que no destruye.

consuegro n
consuocero
Padre del cónyuge con respecto al padre del otro cónyuge.

consumidor n
consumatore
Dícese de alguien que intercambia dinero por bienes o servicios como un individuo.

consumo n
consumo
Acción o efecto de consumir (uso de alimentos u otros bienes).
Acción o efecto de consumir (uso de energía).

contagio n
contagio
Medicina.| Acción o efecto de contagiar (transmitir un agente patógeno).
Por extensión, transmisión involuntaria de hábitos, actitudes o emociones de una persona a otra, por imitación o influencia.

contagioso adj
contagioso
Se dice de una enfermedad, como un virus o una infección, que se puede contagiar, comunicar, pegar o transmitir de un ser vivo a otro.
Que tiende a producir una respuesta imitativa en otros; que se pega, comunica o propaga.

contaminación n
contaminazione
Alteración de la pureza de una sustancia o medio, en especial si con efectos nocivos.

contemplación n
contemplazione
Acción o efecto de contemplar.

contemporáneo adj
contemporaneo
Que se desarrolla o existe al mismo tiempo que otra cosa.
Relacionado con la época actual en la que vive el hablante.

contestatario adj
contestatario
Que contesta, rechaza o polemiza contra el orden establecido o las circunstancias que le rodean.

continentalidad n
continentalità
Meteorología.| Conjunto de rasgos característicos del clima continental y grado en el cual el clima de un lugar está afectado por encontrarse dentro de un continente.
Condición o carácter de continental (en sus diferentes acepciones).

contingencia n
contingenza
Posibilidad de que un hecho o circunstancia ocurra o se presente, especialmente lo no deseado o previsto. Condición o carácter de contingente.

contingente [ kon̪.tiŋˈxen̪.te ] n
accidentale
Cuota, monto o aporte para algún fin.
Milicia.| Grupo de soldados disponibles para combate.
Grupo de personas que se destaca en su contribución o liderazgo en una organización, asociación o colectividad.

contorsionista n
contorsionista
Ocupaciones.| Persona que ejecuta posturas, contorsiones y movimientos difíciles con el cuerpo.

contraataque n
contrattacco
Acción de pasar de pronto de la defensiva a la ofensiva.

contrabajo n
contrabasso contrabbasso
Música (instrumentos).| Instrumento musical de cuerda y arco, es el de mayor tamaño y sonido más grave, su figura es parecida al violín, se ejecuta de pie apoyado en el suelo. Puede tocarse frotando las cuerdas con el arco o bien pulsando las cuerdas con los dedos.

contractura n
contrattura
Medicina.| Contracción involuntaria y prolongada de carácter pasajero o permanente que afecta a uno o más grupos musculares
Arquitectura.| Estrechamiento que se hace en la parte superior de una columna

contracultura n
controcultura
Sociología.| Movimiento o tendencia que se opone a los valores y modos de vida dominantes o convencionales.
Conjunto de valores, tendencias y prácticas culturales que chocan con los establecidos dentro de una sociedad.

contradanza n
contraddanza
Danza.| Ritmo rápido de danza, en compás binario, cuyo baile ejecutan muchas parejas al mismo tiempo formando figuras.

contradecir v
contradire
Decir lo opuesto o contrario a otra cosa o idea antes declarada.
Negar la verdad de una declaración previa.

contrarreforma n
controriforma
Historia, Religión, Política y Filosofía.| Movimiento religioso, político e intelectual de reacción católica, surgido en el siglo XVI, destinado a combatir los efectos de la Reforma luterana (esta acepción suele escribirse con mayúscula).

contrastar v
contrastare
Comparar dos objetos o propiedades para señalar sus similitudes y diferencias.
Verificar la autenticidad o normalidad de algo, en especial cuando su naturaleza está fijada por ley.

contratar v
impiegare
Aceptar a alguien para que realice un trabajo o un servicio, normalmente mediante una contraprestación económica.

contribuyente n
contribuente
Es aquella persona física o jurídica con derecho y obligaciones ante un ente público. Este se obliga a ingresar el pago del tributo o tasa a cambio de que el último ofrezca un servicio, prestación u obra a cambio.

contumaz adj
testardo
Que no ceja en una decisión, pese a los pedidos o argumentos razonables en sentido contrario.

contundente adj
contundente
En particular, que hiere o daña sin abrir la piel, provocando contusión

contusivo adj
contusivo
Que pertenece o concierne a la contusión (lesión en un tejido orgánico que no causa herida exterior).

contusión n
contusione
Medicina.| Lesión en el cuerpo, ocasionada por golpe u otras razones, que no causa herida exterior.

convalecencia n
convalescenza
Estado del convaleciente.

convencional adj
convenzionale
Que se ha establecido por la costumbre o según normas que pueden ser tácitas o estar formuladas explícitamente.
Que sigue lo establecido por la tradición o por normas aceptadas por la mayoría y que, por extensión, es poco original.
Tradicional, que no incorpora innovaciones recientes.
Que pertenece o concierne a una convención o un pacto.
Se dice de armamento y guerras que no emplean armas biológicas, nucleares ni químicas.

convencionalismo n
convenzionalismo
Manera de actuar adoptada por tradición o costumbre, generalmente asociada con normas sociales tácitas.
Filosofía.| Doctrina que concibe los principios lingüísticos, lógicos o matemáticos como convenciones sociales.

convención n
convenzione
Práctica o principio que se ha establecido por la costumbre o se acepta mayoritariamente.
Acuerdo o pacto establecido y aceptado por conveniencia.
Asamblea o reunión formal de carácter profesional o político.

conveniente adj
conveniente
Que conviene, que es favorable a los intereses de la persona o en general.

convenir v
convenire
Estar de acuerdo.

conversación n
conversazione
Acción o efecto de conversar

convexo adj
convesso
Se dice de la superficie, línea o curva que tiene su parte central sobresaliente, similar al exterior de una taza o de un círculo.

convocar v
convocare
Reclamar la presencia de alguien en un lugar o para concurrir en un acto.

convulsión n
convulsione
Medicina.| Contracción de los músculos de manera involuntaria.

cooperativa [ ko.o.pe.ɾaˈti.βa ] n
società cooperativa
Asociación de personas con un mismo interés para vender, producir o consumir.

coordinación n
coordinazione
Acción o resultado de coordinar, de hacer que diferentes personas o elementos funcionen en armonía hacia un fin o acción.

coordinar v
coordinare
Hacer que dos o más elementos coincidan y se complementen unos a otros para generar un conjunto o resultado armonioso.

copa [ ˈko.pa ] n
coppa
Vaso que se alarga en un pie fino con base ancha, para beber. Por lo común es de vidrio.
Cantidad de líquido contenido en una copa1.
Deporte.| Nombre dado a numerosos trofeos deportivos con forma semejante a la de una copa1.
Deporte.| Nombre dado a numerosas competencias deportivas.

copioso adj
abbondante copioso
Que es abundante, o existe en cantidad.

copo n
fiocco
gota de nieve, cristalización
por extensión, bola que aglutina algo en polvo

coproducir v
coprodurre
Producir3 una obra artística en colaboración con otros.
Manufacturar bienes2 en colaboración con otros.

copular v
copulare
Realizar el acto sexual entre dos animales sexuados.

coqueto adj
civettuolo
Que busca atraer sexualmente, en especial si de manera estudiada, ambigua y sin compromiso.
Dicho de una persona, que cuida con esmero su apariencia y atractivo.

coraje n
coraggio
Fuerza del ánimo para enfrentar problemas o dificultades, en especial los que ponen en riesgo la propia integridad.

corbata n
cravatta
Vestimenta.| Prenda de vestir formada por una tira de tela que se anuda alrededor del cuello y sirve de complemento a la camisa.

corbatín n
cravata a farfalla
Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.

corchea n
croma
Música.| Figura musical equivalente a un octavo de redonda, un cuarto de blanca, media negra o a dos semicorcheas. Su forma se distingue de la negra por poseer un trazo o bandera llamdo corchete. Dos o más corcheas pueden unir sus corchetes en trazos rectos llamados barras.

corchete n
parentesi quadra
Tipografía.| Signo, rasgo o llave que abraza varios caracteres o líneas, y tiene estas formas: { } [ ]

corcho n
sughero
Tapón cilíndrico que se usa para cerrar botellas.

corcova n
gobba
Abultamiento formado por tejido adiposo que sobre el lomo tienen algunos animales
Abultamiento del pecho y el dorso producto de una malformación de las costillas o de la columna vertebral

cordaje n
cordame
Náutica.| Aparejos y cabos de una embarcación

cordel n
spago cordicella
Cuerda de escaso grosor.

cordialidad n
cordialità
Condición o carácter de cordial, afectuoso, amable, afable, en amistad, comunión y concordia.

coreano n
coreano
Lengua hablada en la península de Corea, de filiación discutida.

cormo n
cormo
Botánica.| Tallo engrosado subterráneo, de base hinchada y crecimiento vertical que contiene nudos y abultamientos de los que salen yemas vegetativas. Esta recubierto por capas de hojas secas, a modo de túnicas superpuestas.

cornejo n
corniolo
Botánica.| Arbusto muy ramoso, de la familia de las córneas, de tres a cuatro metros de altura, con ramas de corteza roja en invierno, hojas opuestas, enteras y aovadas, flores blancas en cima, y por frutos drupas redondas, carnosas y de color negro con pintas encarnadas. Se cría entre los matorrales del norte de España y tiene la madera muy dura.

corolario n
corollario
Matemáticas y Lógica.| Premisa o conclusión a la que se llega fácilmente, sin esfuerzo, a partir de las premisas ya expuestas.
Por extensión, suceso o cosa que resulta inmediatamente de otra.

corpóreo adj
corporeo
Que tiene un cuerpo físico.
Que pertenece o concierne al cuerpo.

correa n
correggia
Tira larga y plana de material flexible.
En especial, las que unidas a un objeto o animal se emplean para sujetarlo o conducirlo.
Banda que transmite la energía de un motor a una pieza móvil.

correcto adj
corretto
Que está libre de error.
Dicho de una persona o de su comportamiento, que adhiere a las normas de urbanidad y cortesía imperantes.

corredor n
corridore
Atleta En la corrida de Sydney participaron millares de corredores amateur.

correlación n
correlazione
Correspondencia, sucesión inmediata o influencia recíproca entre dos o más elementos, que forman entre sí una serie lógica.

correlativamente adv
correlativamente
De modo correlativo; en sucesión o correspondencia lógica; en correlación.

correr v
spostare
Desplazar algo a otro sitio.
licenziare
Echar del trabajo.

corrugar v
corrugare
Hacer leves pliegues, crestas, surcos, resaltos o estrías en una superficie normalmente lisa, dotándola de cierto relieve regular o paralelo para asegurar la inmovilidad, facilitar su capacidad de adherirse, darle protección o realce, etc.

corrupto adj
corrotto
Se aplica a las personas que cometen irregularidades o infrigen la ley para obtener un beneficio particular.

corsario n
corsaro
Pirata que, con el respaldo de una patente de corso emitida por un gobierno, atacaba los buques de los enemigos de este, quedándose con parte del botín como pago de sus acciones.

cortador adj
tagliatore
Que corta.

cortaúñas n
tagliaunghie
Utensilios.| Herramienta consistente en dos pequeñas hojas que, gracias a un mecanismo de palanca, sirve para cortar las uñas.

cortejar v
corteggiare
Procurar el amor de otro, tradicionalmente de una mujer, con el fin de crear una relación de pareja.

corteza n
corteccia
Botánica.| Capa externa de los árboles leñosos.

cortisol n
cortisolo
Química.| El principal glucocorticoide segregado tanto por la corteza suprarrenal humana como por la de otros mamíferos y el esteroide más abundante en la sangre periférica

cortocircuito ˌkoɾ.to.siɾˈkwi.to ˌkoɾ.to.θiɾˈkwi.to n
cortocircuito
Electricidad.| Circuito eléctrico que se forma accidentalmente caracterizado por la repentina conexión con baja resistencia de dos conductores con gran diferencia de potencial entre ellos. Puede producir tanto calor como para provocar un incendio o para fundir el circuito.

coser v
cucire
Trabajar con aguja e hilo.

cosmográfico adj
cosmografico
Que pertenece o concierne a la cosmografía.

cosmogónico adj
cosmogonico
Que pertenece o concierne a la cosmogonía.

cosmológico adj
cosmologico
Cosmología.| Que pertenece o concierne a la cosmología.

cospel n
tondello
Disco de metal listo para acuñar

cosquillear v
solleticare
Causar cosquilleo.

costa n
costa
Geografía.| Región de tierra seca fronteriza con el mar o, por extensión, con una masa de agua (río, lago, etc.).

costar v
costare
Tener un valor en dinero.

cotiledón n
cotiledone
Botánica.| Hoja primordial embrionaria contenida en el germen de las plantas que producen flor y semilla (fanerógamas o espermafitas).

coulomb n
coulomb
Física.| Cantidad de carga eléctrica transportada por un flujo de un ampere durante un segundo.

coxis n
coccige
Anatomía.| Hueso corto, impar, central y simétrico que en los primates se compone de las últimas cuatro o cinco vértebras, soldadas entre sí y formando un triángulo cuya base se articula con el sacro, rematando la columna vertebral por su extremo basal.

coña n
battuta
Broma, chanza.

craneal adj
cranico
Anatomía.| Que pertenece o concierne al cráneo.

creador n
creatore
Persona con alguna profesión u oficio artístico.

creativa [ kɾe.aˈti.βa ] n
creativa
En Publicidad| Persona encargada de concebir y diseñar una campaña publicitaria.

creativo n
creativo
En Publicidad| Persona encargada de concebir y diseñar una campaña publicitaria.

credibilidad n
credibilità
Calidad o cualidad de creíble.
Fama o reputación que tiene una persona o un medio de comunicación, con respecto a las cosas que cuenta y su veracidad u objetividad.

credo n
credo
Religión.| El símbolo de la fe ordenado por los apóstoles.
Un conjunto cualquiera estructurado de dogmas y creencias.

credulidad n
credulità
Demasiada facilidad en creer.
Propensión natural a dejarse engañar por la sencillez en creer con ilimitada confianza, con candorosidad cualquier cosa.

creencia n
culto
Religión, secta.

creerse v
tirarsela
Presumir tener uno una cualidad que no tiene.

cremar v
cremare
Incinerar un cadáver

cremoso adj
cremoso
Que contiene mucha crema.
Con la consistencia o apariencia de la crema.

cresta n
cresta
Órgano carnoso, usualmente de color vistoso, propio de las aves, de algunos reptiles como los dinosaurios e iguanas y de algunos anfibios como los tritones.

creyente adj
credente
Que cree, especialmente cuando se refiere a un conjunto de dogmas y creencias, tal como puede ser una religión.

creíble adj
credibile
Que se puede o debe creer; digno de ser creído, que merece serlo.

crimen n
crimine
Acción o negligencia que agravia el bienestar público o la moral o los intereses del estado y que esta legalmente prohibido.
Ofensa o acción indebida o reprobable.
La actividad criminal o de la delincuencia.

criminal adj
criminale
Que pertenece o concierne al crimen, o que se origina en el crimen.
Que pertenece o concierne a la persecución y castigo del crimen.
Que ha realizado o intentado realizar un crimen.

criminalista adj
criminalìsta
Que se especializa en el estudio y la investigación del crimen

criminológico adj
criminologico
Que pertenece o concierne a la criminología.

crin n
criniera
Conjunto de cerdas situadas en la parte superior del cuello de algunos animales (en particular de los caballos, burros, cebras, mulas, etc.).

criollo adj
creolo
Se dice del descendiente americano de europeos en territorios que fueron españoles.

criovolcán n
criovulcano
Geología.| Volcán extraterrestre de agua y hielo.

cripta n
cripta
Arquitectura.| La cripta es un espacio arquitectónico subterráneo en que se enterraba a los seres fallecidos.

criptográfico adj
crittografico
Que pertenece o concierne a la criptografía.

crisol n
crogiolo
Tecnología.| Recipiente refractario usado para fundir o calcinar materiales a altas temperaturas

cristal n
vetro
Pieza de vidrio u otra sustancia transparente o semitransparente que se coloca en el hueco de una ventana o una vitrina.
Vidrio.
Vidrio de alta calidad manufacturado con óxido de plomo.

cristalino n
cristallino
Zootomía.| Estructura del ojo situada entre la pupila y la retina que actúa como una lente haciendo converger los rayos luminosos en el fondo del ojo.

cristalográfico adj
cristallografico
Que pertenece o concierne a la cristalografía.

criteriológico adj
criteriologico
Filosofía.| Que pertenece o concierne a la criteriología.

criticar v
criticare
Juzgar o valorar una cosa atendiendo a un conjunto de reglas establecidas.
Valorar negativamente una cosa.

croar v
gracidare
Emitir su voz, cantar, la rana.

croata n
croato croata
Lengua eslava oficial en Croacia y Bosnia-Herzegovina.

crol n
crawl
Natación.| Estilo de natación que consiste en un movimiento rotatorio de los brazos mientras se baten sin parar los pies.

cronológico adj
cronologico
Que pertenece o concierne a la cronología.
Que sigue un orden sucesivo desde lo más antiguo hasta lo más reciente.

croquet n
croquet
Deporte.| Pasatiempo o deporte de competencia, que consiste en golpear bolas de madera o plástico con un mazo, a través de aros enterrados en el campo de juego.

croto adj
vagabondo
Que no tiene oficio ni domicilio fijo.

crucero n
crociera
Náutica.| Viaje de placer en un barco de pasajeros.

crucificar v
crocifìggere
Fijar o clavar en una cruz a una persona
Perjudicar a alguien física o moralmente
Desaprobar o censurar con severidad a alguien o algo

crucifijo n
crocifisso crocefisso
Representación, especialmente tridimensional, de Jesús en la cruz, usada como distintivo por los cristianos católicos

cruento adj
cruento insanguinato sanguinoso
Que comporta o provoca gran efusión de sangre.

crédulo adj
credulone credulo
Que muestra excesiva facilidad para creer algo.

cu n
cu
Tipografía.| Nombre de la letra q, Q

cuac n
qua qua
Onomatopeya que imita el granido (voz que emiten el pato y otras aves).

cuadrúpedo adj
quadrupede
Zoología.| Se dice de un animal que tiene cuatro pies o patas.

cualificar v
qualificare
Asignar o determinar cualidades de alguna cosa o persona
Preparar o capacitar a alguien para realizar un trabajo o desempeñar una tarea que requiere de conocimientos específicos o particulares

cualitativo adj
qualitativo
Relacionado con la cualidad o perteneciente a ella.

cuantificar v
quantificare
Expresar con cifras.
Física.| Utilizar los principios de la mecánica cuántica para analizar un fenómeno.
Lógica.| Indicar cantidad en los enunciados y juicios.

cuarentavo adj
quarantesimo
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre cuarenta fracciones iguales.
Que ocupa el puesto siguiente al trigésimo noveno en una serie ordenada. Ordinal del cuarenta.

cuarentena n
quarantena
Acción de aislar o apartar a personas o animales durante un período de tiempo, para evitar o limitar el riesgo de que extiendan una determinada enfermedad contagiosa.
Informática.| Acción de los antivirus de denegar toda clase de permisos a un fichero para evitar daños en el ordenador, pero sin borrarlo.
Periodismo.| Acción de evitar la difusión o publicación de una noticia durante un tiempo prudencial, hasta asegurarse de que es verdadera.

cuarteto n
quartetto
Conjunto de cuatro personas o cosas.
Música.| Pieza compuesta para cuatro instrumentos o a cuatro voces.
Música.| Grupo de ejecutantes con cuatro instrumentos o voces.

cuarto n
stanza
Cada una de las partes de una vivienda separada por paredes y que se emplea como dormitorio, comedor, baño, etc.
quarto
Vivienda.| Parte destinada para una familia.

cubano adj
cubana
Persona originaria o habitante de Cuba.
Se dice de algo que proviene o tiene relación con Cuba.

cubierta n
coperta
Náutica.| Cada uno de los pisos en que está dividido un barco, en especial el superior.

cubierto [ kuˈβjeɾ.to ] n
posata
Conjunto de cosas que se ponen sobre la mesa para que la persona pueda comer.
Utensilio empleado para coger, cortar y trinchar los alimentos.

cubito n
cubetto di ghiaccio
Pedazo pequeño de hielo usado para enfriar las bebidas con forma similar a un cubo.

cubo n
cubo
Geometría.| Figura geométrica solida de seis caras cuadradas.
Matemáticas.| Resultado de elevar a la tercera potencia una expresión.

cubrir v
accoppiare
Poner algo sobre una cosa o persona, para diferentes fines como taparla, protegerla u ocultarla.

cubrirse v
coprirsi nascondersi
Taparse, echarse algo por encima.
Ocultarse tras algún objeto sólido a fin de no ser objeto de lo que ocurre a la intemperie.
coprirsi
En particular, ponerse algo de ropa para no pasar frío.

cucaracha n
blatta scarafaggio
Zoología.| (Orden Blattodea) Cualquiera de varios miles de especies de insectos de cuerpo aplanado, caracterizados por largas patas espinosas, antenas filiformes, alas posteriores esclerotizadas y hábitos omnívoros. Miden entre 3 y 65 mm, según la especie; algunas de las más extendidas son antropófilas, habitando en rincones húmedos o sucios de las viviendas humanas.

cucharada n
cucchiaiata
Lo que cabe dentro de una cuchara.

cucharilla n
cucchiaio richiamo
Pesca.| Señuelo de varios anzuelos dotado de una placa brillante o colorida para atraer a los peces

cuchillada n
coltellata
Herida causada por el filo o punta de un cuchillo u otra arma blanca.

cucho n
gatto
Zoología.| (Felis silvestris catus o Felis catus). Animal carnívoro de la familia de los felinos, domesticado como animal de compañía desde al menos el 3.500 adC.

cuculí n
tortorina picui
Zoología.| (Columbina picui, Zenaida meloda) Ave columbiforme (similar a la paloma) nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile. Su plumaje es poco vistoso; muestra la cabeza grisácea y el dorso gris a castaño. La garganta tiene un collar blanquecino. Las alas son pardogrisáceas, con motas negras o azul muy oscuro; abiertas al volar se distinguen dos bandas negras y una blanca. La cola muestra una orla blanca bien visible.

cuello n
collo
Anatomía.| Parte más estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco en la mayoría de los animales vertebrados.

cuerda [ ˈkweɾ.ða n
corda
Cuerpo de material flexible, largo y delgado, formado por múltiples hilos trenzados o torzados para unirlos, empleado para atar

cuerno n
corno
Protuberancia queratinosa que muestran algunos animales en la cabeza; muchos artiodáctilos las tienen por pares a ambos lados de la testa, a veces desnuda y en otros recubierta de una fina piel, mientras que los rinocerontes presentan una o dos en el centro de la frente.
Material del que estos cuernos se componen, usado en pequeñas manufacturas.
Música (instrumentos).| Cualquiera de varios instrumentos musicales de viento, similares a una trompeta de cuerpo corvo.

cuero n
cuoio
Material elástico y resistente obtenido depués de tratar el cuero1 de los animales.

cuerpo n
corpo
Anatomía.| Parte material de un ser humano o de un animal.
Persona difunta.
Matemáticas.| Estructura algebraica.
Parte principal de un objeto.
En el humano o animal, su torso, excluyendo las extremidades.
Física.| Un objeto físico que tiene masa.

cuesco n
scorreggia
Gas expelido con ruido por el ano.

cuestionar v
questionare
Poner en duda algo, especialmente una idea, una creencia o la declaración de alguien.

cueva n
caverna
Cavidad natural del terreno, apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, y que puede ser acondicionada para vivienda.

cuidadoso adj
accurato
Que obra con atención y esmero.
Que se ejecuta con arte, atención o esmero.
Que se cuida, tiene precaución o está alerta.

culebra n
serpente
Zoología.| (suborden Serpentes, sin. Ophidia) Por extensión, cualquiera de varios miles de especies de reptiles diápsidos, muy característicos por la carencia de patas y la forma alargada del cuerpo, recubierto de escamas de colores que van de los muy vivos a los crípticos. Se desplazan mediante ondulaciones laterales del cuerpo, y son rápidos y eficaces predadores. Algunas especies son capaces de constricción, mientras que otras inyectan veneno mediante colmillos modificados

culminar v
culminare
llegar una cosa al punto mas alto o elevado de grandeza o calidad

culo n
culo
Anatomía.| Conjunto de la musculatura de la parte posterior de la cadera

culombio n
coulomb
Física.| Cantidad de carga eléctrica transportada por un flujo de un ampere durante un segundo.

culpa n
colpa
Error cometido voluntariamente, por imprudencia o ignorancia.
Responsabilidad que recae sobre un objeto, fuerza natural o persona por haber cometido una acción perjudicial o incorrecta o por haber sido el causante de ella.
Derecho.| Omisión de la conducta debida para prever y evitar el daño.
Sentimiendo de responsabilidad o remordimiento resultado de haber causado daño real o imaginario.

culpable adj
colpevole
Se dice de la persona de la cual se sabe que ha cometido una falta moral o legal.

cultismo n
cultismo
Vocablo de carácter y uso académico o literario, generalmente proveniente del griego o del latín.
Lingüística.| Vocablo, sintaxis, construcción o acepción que proceden de un idioma antiguo o clásico (como el griego, el latín, el árabe, el sánscrito, el náhuatl, etc.) y que se emplea o recrea en el ámbito culto de una lengua moderna con fines expresivos o científicos.

cultivable adj
coltivabile
Que se puede cultivar. Apto para el cultivo.

cultivar n
cultivar
Botánica.| Linaje o cepa de una planta seleccionada por mostrar características deseables, que se traspasan de generación en generación

cultivar v
coltivare
Trabajar la tierra para obtener productos agrícolas con mayor rendimiento del que dan naturalmente
Por extensión, criar animales con medios análogos, especialmente para su explotación comercial
Biología.| Por extensión, desarrollar microorganismos en un medio adecuado para su reproducción
Ejercitar una habilidad o arte de manera disciplinada y sistemática

cumbia n
cumbia
Danza y Música.| Baile folclórico y género musical de Colombia y Panamá, de ritmo alegre y compás de dos por cuatro. En su versión tradicional, los participantes llevan una vela en la mano, y las mujeres usan una falda amplia llamada pollera. Originalmente se danza con los pies muy cerca uno del otro y a pasos pequeños, lo que se atribuye a que quienes inventaron este baile traían encadenados los pies. El ritmo está difundido por toda América Latina, con versiones propias en México, El Salvador, Perú, Chile, Venezuela, Bolivia, Argentina y Costa Rica.

cumulonimbo n
cumulnembo cumulonembo
Meteorología.| Tipo de nube de considerable desarrollo vertical, generalmente oscura, formada por una columna de aire cálido y húmedo que se eleva en forma de espiral rotatorio. Suele producir lluvias intensas y tormentas eléctricas.

curar v
guarire
Aplicar con éxito a un paciente los remedios correspondientes a la remisión de una lesión o dolencia.

curia n
curia
Historia.| Porción de un pueblo entre los antiguos romanos.
Derecho.| Juzgado en el que se examinan los asuntos discutibles.
Religión.| Oficina administrativa y organismos judiciales que cooperan en los gobiernos de las diócesis.

curiosamente adv
curiosamente
Con curiosidad, o ahinco por averiguar, inquisitivamente.
Con características singulars, peculiares o inusuales.

curro adj
elegante
Elegante, majo.

cursar v
frequentare
Seguir un curso o una materia.

cursi adj
sdolcinato
Que pretende elegancia, distinción o refinamiento sin poseerlo verdaderamente, resultando ridículo

curvar v
curvare
Hacer que algo deje de ser recto y se ponga corvo; dar o poner curvas a algo.

curvatura n
curvatura curvità
Doblamiento en forma de curva, marcando un viraje ininterrumpido con respecto a la línea recta.

cuscuta n
erba ragna
Botánica.| (Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo

cuscús n
cuscus
Gastronomía.| Comida típica árabe, consistente en sémola de harina en forma de granos, cocinada al vapor y servida con verdura o carne y salsas.

cuándo adv
quando
Formas interrogativa y exclamativa de cuando. En qué tiempo, en qué momento.

cuántico adj
quantico
Física.| Que pertenece o concierne a la mecánica cuántica.

cábala n
cabala
Religión.| Tradición mística y esotérica de interpretación bíbilica, originada en las comunidades judías de la España y Francia medievales, y luego adoptada y transformada por distintas escuelas teosóficas

cálculo n
calcolo
Serie de operaciones matemáticas que se realizan para obtener un resultado.
Matemáticas.| Un sistema formal en el cual expresiones simbólicas son manipuladas de acuerdo con reglas previamente definidas.
Medicina.| Una acumulación de partículas que forma una piedra pequeña que se forma en un órgano del cuerpo.

cáliz n
calice
Vaso utilizado para la celebración del rito religioso cristiano.
Vaso o copa.
Botánica.| Verticilo externo del perianto heteroclamídeo, formado por hojitas modificadas o antofilos, comúnmente de color verde, llamados sépalos.

cáncer n
cancro
Medicina.| Enfermedad en la que las células de varios tejidos del cuerpo inician una proliferación descontrolada y con frecuencia veloz.
Medicina.| Tumor maligno.

cáscara n
guscio
Cubierta exterior de algunas frutas o del huevo. :*Sinónimo: concha (Venezuela)

cénit n
zenit
Astronomía.| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.

céntrico adj
centrico
Propio de o relativo al centro.

círculo n
cerchio
Geometría.| Figura geométrica formada por el conjunto de todos los puntos equidistantes de un centro
Geometría.| Por extensión, área comprendida dentro de un círculo1

cítrico n
agrume
Botánica, Gastronomía.| Fruta con alto contenido de ácido cítrico: lima, limón, mandarina, naranja, pomelo o toronja y sus híbridos.

cóccix n
coccige
Anatomía.| Hueso corto, impar, central y simétrico que en los primates se compone de las últimas cuatro o cinco vértebras, soldadas entre sí y formando un triángulo cuya base se articula con el sacro, rematando la columna vertebral por su extremo basal.

cómite n
conte
Alto funcionario palaciego de la temprana Edad Media, encargado de suplir al soberano en funciones administrativas o judiciales
Señor feudal, cuyo título en su momento lo hacía regente de un territorio no fronterizo en nombre del soberano, puramente honorífico hoy en día, de rango inferior al marqués y superior al vizconde

cómo adv
come
De qué manera.

cómputo n
calcolo
Procedimiento que determina el valor de una cantidad por medio de operaciones matemáticas.

córdoba n
córdoba
Economía y Numismática.| Unidad monetaria de Nicaragua.

córner n
calcio d'angolo
Fútbol, Hockey sobre césped.| Tiro con pelota detenida que se concede a un equipo de fútbol cuando el equipo rival hace salir la pelota de la cancha por su propia línea de fondo.

cósmico adj
cosmico
Perteneciente o relativo al universo y a la materia en general.

cúmulo n
cumulo
Montón, pila o amontonamiento de cosas en desorden.
Meteorología.| Tipo de nube con orillas brillantes, que tiene la apariencia de un pico nevado.

dalia n
dalia
Botánica.| (Dahlia) Flores originarias de México apreciadas por su belleza ornamental, que forman parte de la familia botánica Asteraceae. La mayoría de las dalias son plantas herbáceas o arbustivas. Las herbáceas son anuales, pues su follaje desaparece en el invierno. Las arbustivas son perennes y en lo general de raíces tuberosas muy desarrolladas. Sus tallos son huecos o compactos.

damasco n
albicocco
Botánica, Gastronomía.| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.

danzar v
danzare
Danza.| Realizar movimientos coordinados al compás o ritmo de la música.

danzón n
danzón
Danza y Música.| Danza y ritmo musical de origen cubano, proveniente de otro género cubano llamado habanera o danza criolla.

danés n
danese
Lingüística.| Lengua escandinava hablada en Dinamarca.

dardo n
dardo
Pequeña arma punzante que se arroja con la mano o con una cerbatana

dativo n
dativo
Lingüística.| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el objeto indirecto de la acción indicada por el verbo, así como el complemento de algunas preposiciones.

dato [ ˈda.to ] n
dato
Unidad de información, en especial cuando se usa como premisa o base para una inferencia.

dañino adj
dannoso
Que hace daño o perjudica.

daño [ ˈda.ɲo ] n
danno
Acción o efecto de dañar.
Supuesto mal causado mediante la magia, en especial mediante la mirada.
Derecho. En plural| Perjuicios deliberados en contra de la propiedad.
danno male
Condición que afecta la integridad, salud o bienestar.
Sensación dolorosa o sufrimiento corporal.
Sufrimiento moral.
Golpe o lesión que provoca sufrimiento.

dañoso adj
dannoso
Que hace daño o perjudica.

debatir v
dibattere
Oponer ideas o propuestas con el objeto de llegar a una conclusión, o el enriquecimiento de los asistentes.

debilidad n
debolezza
Carencia de fuerza o vigor.
Dícese de la poca firmeza en el carácter.

debilitar v
indebolire
Hacer más débil, reducir su fuerza, energía, vigor o firmeza.

debilitarse v
indebolirsi
Hacerse más débil o perder fortaleza.

decaer v
decadere
Perder algo o alguien su fuerza, intensidad o valor

decantación n
decantazione
Acción y efecto de decantar.

decapitar v
decapitare
Quitar, remover la cabeza

decente adj
perbene
De proceder honesto, justo, debido
Conforme al estado o calidad de la persona
Limpio, aseado, ordenado, arreglado
Digno
Bien portado
De calidad o cantidad suficiente, moderadamente satisfactorio

deceso n
decesso
Fin de la vida, en especial de una persona

decimosegundo ordinalAdjective
dodicesimo
Que va después del undécimo en una serie ordenada. Ordinal del doce.

decimotercero ordinalAdjective
tredicesimo
Que va después del duodécimo en una serie ordenada. Ordinal del trece.

decisivo adj
decisivo
De lo que decide o resuelve

decisión n
decisione
Determinación, resolución, transacción de una controversia, fallo, sobre algo que se discute
Audacia o firmeza en la acción

declamación n
declamazione
Acción de hablar ante un público; proceso y resultado de declamar.
Por extensión, contenido total de aquello que se dice ante un público como un conjunto de oraciones organizadas de forma coherente hacia un objetivo de comunicación o argumentación.
Práctica o ejercicio en el arte de la oratoria (el arte de hablar en público), la retórica (el arte de expresarse) y la elocuencia.
Acción de expresarse con excesivo énfasis, emoción, pompa o vehemencia, y particularmente de un modo áspero o violento.
Poesía y Teatro.| Proceso y resultado de decir poemas o prosa en voz alta, de memoria y con la entonación, ademanes y gestos del caso, especialmente dentro de las artes escénicas. Arte vocal del actor.

decolorar v
decolorare
Hacer perder o disminuir el color de algo o de alguien;causar descoloramiento.

decoración n
decorazione
Acción o efecto de decorar.
Objeto que produce tal decoración1.
Conjunto de objetos y efectos que adornan un lugar.
Arte que estudia el modo de decorar una habitación o un lugar.

decorativo adj
decorativo
Que pertenece o concierne a la decoración, el arte de combinar elementos para crear ambientes agradables o armoniosos.
Que sirve o es adecuado para decorar, adornar, hacer algo agradable a la vista.
Que no tiene mucho valor intrínseco o relevancia práctica, pero que confiere cierta elegancia o importancia, real o aparente.

decurso n
decorso
Acción o efecto de discurrir el tiempo

dedicar v
dedicare
Consagrar o destinar una persona o cosa para un fin determinado.
Ofrecer como testimonio de reconocimiento, afecto o agradecimiento un objeto, generalmente artístico, a alguien.
Ocupar atención y/o tiempo a algo en particular.

dedil n
ditale
Funda para proteger el dedo de lesiones o manchas

dedo n
dito dita
Anatomía.| Cada uno de los apéndices en que termina la mano.
dito dito del piede
Anatomía.| Cada uno de los apéndices en que termina el pie.

deducción n
deduzione bain tátal as
Acción o efecto de deducir

deducir v
dedurre
Finanzas.| Sustraer una cantidad de un saldo determinado.

defectivo adj
difettivo
Que tiene defectos o carencias.
Lingüística.| Verbo defectivo (que no se conjuga en todos los modos, tiempos o personas).

defectuoso adj
difettoso
Que tiene uno o más defectos o fallas

defender v
difendere
Mantener algo o alguien a salvo de un daño o perjuicio

defensa n
difesa
Acción o efecto de proteger algo contra una ofensiva o daño
Medio por el cual esta defensa1 se lleva a cabo
difensore
Deporte.| Jugador que juega en retaguardia, intentando prevenir o detener el avance del rival.

deficiente adj
deficiente
Que le falta algo que debería tener.
De cantidad o calidad no apropiadas, o sin todas las características para considerarse normal.

definición n
definizione
La acción y efecto de especificar, decidir, clarificar, definir.
Proposición formal que establece el significado de una palabra o una expresión.
La condición de estar bien delimitado, especificado, definido.
Nitidez de una imagen formada por un sistema óptico.

definir v
definire
Formular con exactitud el significado.
Tomar una decisión o resolver algo sobre lo que había dudas.
Pintura.| Dar los toques finales con precisión para dejar concluida una obra.
Informática.| Establecer los parámetros de un programa u operación.

definirse v
decidersi
Adoptar una resolución o actitud, después de pensarlo durante un tiempo.

deflagración n
deflagrazione
Acción o efecto de deflagrar (arder una sustancia súbitamente con llama y sin explosión).
Física.| Proceso de combustión rápida e intensa, en particular la que se extiende de modo subsónico y por conducción térmica.

deformar v
deformare
Modificar la forma, orden, distribución o figura habitual, regular, armónica, deseable o natural.
Dar o forzar una interpretación falsa, equivocada, acomodaticia o artificiosa a una idea, concepto, ideología, declaración, ley, plan etc., traicionando su espíritu original o auténtico.

deformarse v
deformare
Perder la forma, orden, distribución o figura original, habitual, regular, armónica, deseable o natural.

defunción n
morte
Acción y efecto de morir, en especial una persona.

degradar v
degradare
Reducir o bajar de grado.
Disminuir la calidad o empeorar el estado de algo.
Rebajar, humillar.

deificar v
deificare
Divinizar, convertir en dios.

delantal n
grembiule
Prenda de tela que cubre la parte delantera del tronco y las piernas o solamente estas últimas y sirve para proteger la ropa de manchas.

delegación n
delegazione
Efecto y acto de delegar
Puesto y despacho de delegado.
Comisión o conjunto de delegados.

delegar v
delegare
Traspasar la responsabilidad de un cargo o una decisión de una persona a otra.

deletrear v
compitare
Decir el nombre de las letras que componen una palabra en su orden sucesivo, por ejemplo zeta u erre de o para "zurdo".

deletéreo adj
deleterio dannoso insalubre malsano nocivo
Que provoca perjuicios, deterioros o daños

delfín n
delfino
Zoología.| (familia Delphinidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos marinos del orden de los cetáceos. Miden entre 2 y 9 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza grande, el hocico alargado y una única narina en la parte superior de la cabeza; la piel es normalmente gris y glabra. Son carnívoros. Se cuentan entre los más inteligentes de los animales, formando complejos sistemas sociales y comunicándose por ultrasonido. Habitan en aguas templadas y tropicales de todo el globo.
Primogénito de la casa real francesa y heredero del trono durante el régimen monárquico en ese país.

deliberadamente adv
deliberatamente
De un modo sensual o patas, con plena conciencia o deliberación1.

delicado adj
delicato
Suave, blando, tierno.
Débil, flaco, delgado, ligero.
Suave, sabroso, regalado, gustoso.
Difícil, expuesto á contingencias, como punto delicado, materia delicada.

delincuente [ de.liŋˈkwen̪.te [ n
delinquente
Persona que comete un delito o crimen.

delinear v
abbozzare
Trazar las líneas o los límites de una figura.
delineare
Dar las indicaciones o tendencias generales sobre un tema, asunto, procedimiento o plan.

delirio n
delirio
Psicología.| Perturbación mental de la conciencia, acompañado por agitación y alucinación.

delito n
crimine reato
Acción que viola la ley y conlleva pena.

demacrar v
emaciare
Hacer perder carnes, producir flacura, generalmente de manera enfermiza.

demandar v
fare causa citare
Derecho.| Presentar una demanda judicial contra alguien.

demediar v
dimezzare
Dividir, escindir o separar en dos; partir o cortar por mitades.
Usar o gastar una cosa, haciendo que pierda la mitad de su valor. Reducir algo a la mitad.

demoler v
demolire
Tirar una construcción abajo.

demonio n
demone
Religión.| En la religión Católica, diablo o ángel rebelde.

demorar v
ritardare
Detenerse o pararse en un sitio.
Tardar, retrasarse.

denario n
denaro
Historia, Economía y Numismática.| Antigua moneda romana de plata acuñada aproximadamente entre el 268 a. C. y el 360. Su valor inicial equivalía a diez ases, de ahí su nombre y su símbolo: "X". En tiempos de Jesucristo, un denario era el salario de un día de trabajo.

dendrita n
dendrite
Biología.| Prolongación protoplásmica y altamente ramificada de las neuronas, mediante la cual estas reciben impulsos eléctricos de las células colindantes

dendrítico adj
dendritico
Biología.| Que pertenece o concierne a las dendritas.
Que tiene forma de dendrita o se asemeja a ella.

denominación n
denominazione
Acción o efecto de denominar.

denotativo adj
denotativo
Lingüística y Literatura.| Que denota o o indica de manera explícita o literal.

dentadura n
dentatura
Anatomía.| Conjunto de dientes que para morder, desgarrar, masticar y comer tienen los animales en la boca.

dentina n
dentina
Anatomía.| Tejido propio de los dientes que rodea la pulpa y el esmalte

dentista n
dentista
Odontología.| Médico especializado en el diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades que afectan los dientes y los tejidos de la boca.

denuncia n
denuncia
Acción o efecto de denunciar1.
Escrito formal por el que se presentan los hechos que se quieren denunciar2 a la policía o autoridad pertinente.

denunciar v
denunciare
Presentar una denuncia ante la policía o las autoridades pertinentes.

departamental adj
dipartimentale
Perteneciente o relativo a un departamento

departamento n
dipartimento
Unidad administrativa de una organización
En particular, la que corresponde a un saber o disciplina en una universidad y organiza la enseñanza e investigación en la misma
En algunos países, unidad político-administrativa en que se divide su territorio

dependencia n
dipendenza
Dícese del hecho de depender de algo o de alguien.

depender v
dipendere
Tener subordinación; estar bajo las órdenes o decisiones de una autoridad o gobierno.
Estar condicionado por alguien o algo; ser contingente o estar producido por algo.
Estar supeditado o atenido a un recurso o a la protección de alguien para vivir.
Lingüística.| Estar un elemento gramatical regido o subordinado por otro, al ser su complemento o calificativo.

depredador adj
predatore
Zoología.| Dicho de un animal, que se encuentra en lo más alto de la pirámide alimenticia, esto es, que debe cazar para alimentarse.

depresión n
depressione
Psicología.| Síndrome o conjunto de síntomas que incluyen baja autoestima, desesperanza, apatía, desinterés de las cosas y de los demás, dolores corporales, etc.
Concavidad o extensión de terreno de menor altitud que el que la rodea.
Economía.| Periodo continuado de recesión.

derivar v
derivare
Matemáticas.| Obtener la derivada de una función matemática.

dermatología n
dermatologia
Medicina.| Parte de la medicina que estudia lo cutáneo y trata la piel y sus enfermedades.

dermatológico adj
dermatologico
Medicina.| Que pertenece o concierne a la dermatología.

derogar v
abrogare
Abolir, dejar sin vigencia o modificar una ley, norma o percepto establecido, a menudo reemplazándolos con una orden nueva.

derretir v
sciogliere
Hacer pasar algo de un estado sólido a uno líquido.

derretirse v
sciogliersi
Pasar de un estado sólido a uno líquido, especialmente por el calor.

derribar v
crollare
Echar abajo un edificio, construcción o muros.

desaceleración n
decelerazione
La acción y el efecto de reducir la magnitud de la velocidad o rapidez.

desacostumbrar [ de.sa.kos.tumˈbɾaɾ ] v
disabituare
Hacer perder un hábito o una costumbre.

desacostumbrarse v
disabituarsi
Perder una costumbre.

desactivar v
disattivare
Hacer que algo pase a ser inactivo, detener su funcionamiento.

desafiante adj
sfidante
Que presenta un desafío.

desafiar [ de.saˈfjaɾ ] o [ des.aˈfjaɾ ] v
sfidare
Retar, provocar a singular combate, batalla o pelea.
Contender o competir con otros en cosas que requieren fuerza, agilidad o destreza.
Competir u oponerse una cosa a otra.
Afrontar con decisión o fuerza de ánimo alguna situación difícil o un destino adverso.
Obrar o hablar en contra de normas, prohibiciones, autoridades, o contra los deseos de otra persona, corriendo el riesgo de ser rechazado o castigado.

desafortunado [ de.sa.foɾ.tuˈna.ðo ] adj
disgraziato
Que no tiene fortuna o buena suerte; que trae o atrae adversidad.
Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados desfavorables, negativos o no deseados.

desagradable [ des.a.ɣɾaˈða.βle ] o [ de.sa.ɣɾaˈða.βle ] adj
sgradevole
Que no causa buena sensación; que produce un sentimiento de rechazo, disgusto, molestia o desagrado; que desagrada o no es grato.

desamor n
disamore
Falta de amor o cariño ahí donde esta emoción sería esperable.

desaparición n
scomparsa sparizione
Acción o efecto de desaparecer.

desarrollo n
sviluppo
La acción y el efecto de crecer de progresar de desarrollar.
Grupo de edificaciones construidas como una unidad.

desayunar v
colazione
Tomar el desayuno o la primera comida del día.

descapotable adj
decappottabile
Tipo de carrocería de automóvil sin techo o cuyo techo puede quitarse o bien plegarse y guardarse en el maletero.

descarga n
scaricamento
Informática.| Algún tipo de datos o información copiada desde un servidor, a través de internet, al ordenador personal de uno mismo.
scarica
Electricidad.| Liberación de corriente eléctrica durante un breve espacio de tiempo.

descargo n
discarica
Acción de quitar o bajar la carga del vehículo que la lleva.

descender v
scendere
Pasar de una posición alta a una más baja.
Disminuir la altura.
Deporte.| En una liga con diversos equipos, cuando uno de ellos pasa a una categoría inferior.

descifrar v
chiarire
Recuperar el texto normal de un mensaje que había sido protegido de los curiosos y extraños mediante cifrado.
Leer un texto con letra muy poco legible.
Desentrañar el sentido oculto de algo abstruso, confuso o poco evidente.

desconfiar v
diffido
No confiar, no estar seguro o no tener fe a alguien o algo.

descongelar v
scongelare
Hacer que algo deje de estar congelado.

descongestionar v
decongestionare
Reducir o eliminar el exceso de materia o elementos, disminuyendo o quitando la congestión u obstrucción.

descongestión n
decongestione
Acción o efecto de descongestionar (reducir o quita la congestión u obstrucción por acumulación).

desconocimiento n
ignoranza
Acción y resultado de desconocer, no saber, no conocer.
ripudio
Acción y resultado de desconocer, rechazar o no aceptar a alguien.
ingratitudine
Acción y resultado de no agradecer.

descubrimiento n
scoperta
Hallazgo, conocimiento de algo desconocido u oculto.

descubrir v
discoprire
Conocer algo desconocido o ignorado hasta ese momento.
Lograr ver algo que antes no se veía o registraba.

desdicha [ desˈði.tʃa ] n
infelicità
Condición de carecer de dicha y sufrir mucho.

desdén n
disdegno sdegno disprezzo
Frialdad u hostilidad en el trato que reflejan la poca estima que se tiene por alguien.

desechable adj
monouso usa e getta
Que esta diseñado para ser empleado una o pocas veces.

deseleccionar v
deselezionare
Dejar de seleccionar algo que estaba previamente seleccionado.

desempeñar v
lavorare
Realizar una actividad u oficio.

desenrollar v
srotolare
Abrir o liberar algo que está plegado formando un rollo.

deseoso adj
desideroso
Lleno de deseo o apetencia.

deserción n
diserzione
Acción o efecto de abandonar las obligaciones o los ideales.

desesperación n
disperazione
Estado emocional de quien ha perdido la esperanza.
Humanidades.| Sentimiento de desespero.

desesperante adj
disperante
Que causa desesperación.

desestabilización n
destabilizzazione
Acción o efecto de desestabilizar.

desflorar v
deflorare svirgare
Quitar la virginidad.

desgano n
inappetenza svogliatezza
Falta de hambre o apetito.

desgasificar v
degassare
Quitar el gas de una materia líquida o sólida.

deshabituar v
disabituare disassuefare disavvezzare
Hacer perder a alguien un hábito o costumbre

deshacer v
disfare
Volver algo a su estado original.

deshinchar v
svuotare
Quitar o retirar el aire que hay dentro de algo y que lo mantiene inflado.

deshonor n
disonore
Acto que representa una falta de honor o afrenta contra el mismo del que lo recibe.

deshonra n
disonore
Pérdida o disminución de la dignidad, la estima y la respetabilidad de una persona o de una cosa.

deshuesar v
denocciolare
Extraer el hueso de una fruta.

desierto n
deserto
Paisaje con muy escasa vegetación, generalmente muy árido.

designación n
designazione
Acción o efecto de designar o nombrar.

desilusión n
delusione disillusione
Acción y efecto desilusionar o desilusionarse

desincronosis n
jetlag
Aeronáutica, Medicina.| Condición fisiológica resultante de alteración del ritmo circadiano corporal por recorrido rápido de varios husos horarios, como sucede a bordo de aeronaves de propulsión a chorro. El síntoma principal es relativo al sueño: sentirlo de día y carencia de él durante la noche.

desinencia n
desinenza
Lingüística.| Morfema dependiente que se añade a la raíz de una palabra en las lenguas sintéticas para indicar diversos aspectos gramaticales, como el género, el número, la persona, el caso, el tiempo o el modo. No es necesariamente un afijo, aunque en las lenguas romances así sea habitualmente y de ello derive etimológicamente su nombre.

desinfectante adj
disinfettante
Que se emplea para destruir o detener el crecimiento de organismos nocivos.

desinfectar v
disinfestare
Limpiar para remover o desactivar agentes patógenos o considerados potenciales causantes de infección.

desistir v
rinunciare
Dejar de insistir, interrumpir un esfuerzo, una acción, etc.
Abandonar un puesto, una misión, una tarea, etc.

desleal adj
sleale
Que no cumple su palabra o su compromiso de fidelidad, lealtad, veracidad y reciprocidad en el trato honesto.

deslizar v
scivolare
Hacer que algo se desplace en contacto continuo con una superficie, rozándola suavemente con fricción leve.

deslocalización n
delocalizzazione
Economía.| Cierre o traslado de empresas de un determinado país para su ubicación en otro donde los costes de mano de obra son más baratos.

desmitificar v
demistificare
Disminuir o despojar de cualidades míticas u otras parecidas
Perder o moderar la admiración o el respeto hacia una persona o hacia algo

desnivel n
dislivello
Diferencia de altura entre dos o más puntos o superficies
Desigualdad o desequilibrio entre dos o más elementos

desnudar v
denudare
Retirar total o parcialmente la ropa de alguien.

desordenar v
disordinare mischiare scompaginare sconvolgere
Deshacer o alterar el orden de algo.

despegar v
decollare
Aeronáutica.| Separarse de la superficie, iniciar el vuelo, especialmente un avión.
Separar o cortar la unión de una cosa con otra.
Afianzarse, iniciar un progreso.

despender v
dispendere
Gastar el capital o disipar la hacienda.

despensa n
dispensa
Lugar donde se guarda la despensa1

desperfecto n
danno
Daño o destrozo que hace que algo no se encuentre como debería.

despierto [ desˈpjeɾ.to ] adj
sveglio
En estado de vigilia, no durmiendo.

despiojar v
spulciare
Quitar las pulgas o piojos

desposar v
spossare
Dar un ministro religioso autorización para el matrimonio.

desposarse v
spossarsi
Dar una pareja promesa mutua de matrimonio, contraer esponsales.

despotricar v
farneticare
Hablar sin consideración ni reparo

despreciable adj
spregevole
Digno de poca o ninguna estima.
Escaso, en poca cantidad.

despreciar v
disprezzare sdegnare spregiare sprezzare
Considerar indigno o inferior; no dar aprecio o valor a algo o a alguien.

despreocupación n
noncuranza
Calma; estado de ánimo del que no tiene preocupaciones o desasosiegos.

destacar v
distaccare
Sobresalir, descollar, distinguirse por una aptitud física o moral

desterrar v
esiliare
Expulsar a alguien de un territorio.
espellere
Mandar algo lejos para no tenerlo cerca.

destrozar v
distruggere rompere
Romper, destruir, hacer trozos algo.

destructivo adj
distruttivo
Que causa daño o destrucción, o tiene el potencial de hacerlo.

desván n
soffitta
Arquitectura y Vivienda.| Parte más alta de la casa, que tiene por cubierta el tejado y que generalmente sirve para guardar objetos desusados.

detalle n
dettaglio particolare
Por extensión, fragmento, elemento o aspecto menor que no se aprecia a primera vista
Arte.| En especial, imagen o visión ampliada de una parte de una obra mayor

detective n
investigatore detetive
Oficial de polícia o investigador privado cuya función es buscar información como evidencia para resolver un crimen.

deteriorar v
deteriorare
Estropear, menoscabar, poner en inferior condición una cosa.

determinación n
determinazione
Acción o efecto de determinar.
Actitud del que está resuelto y convencido sobre lo que debe de hacer.

detestable adj
detestabile abominabile
Pésimo, execrable o aborrecible.

detrimento n
detrimento
Deterioro, avería, destrucción, superficial o parcial
Perjuicio o menoscabo causado por culpa de otro en el patrimonio o la persona
Causar mengua o descrédito en la moral de alguien

detrito n
pietrisco
Resto o residuo procedente de la erosión de rocas y otros minerales

detritus n
pietrisco
Resto o residuo procedente de la erosión de rocas y otros minerales

detrás adv
dietro
Que esta o que ocurre en la parte posterior o en la parte que queda a espaldas de algo o alguien.

deudor adj
debitore
Se dice de una persona o empresa que obtiene prestado un capital del acreedor y que está obligada legalmente a pagarlo, por lo general firmando un acuerdo.

devastar v
devastare
Hacer que un lugar pierda su orden y quede reducido a ruinas o a pedazos; causar destrucción o graves daños en un territorio.

devengar v
guadagnare
Economía, Derecho.| Obtener el derecho a una retribución como contrapartida de un servicio prestado, especialmente laboral o financiero

devenir v
diventare
Convertirse, hacerse.

devorar v
divorare
Referido a un animal, comerse a su presa (otro animal que ha cazado o pescado).
Comer con rapidez, ansia, gran apetito, o cierto salvajismo; consumir alimentos de un modo voraz.
Referido a ciertos fenómenos o conductas, causar gran destrucción o consumir con rapidez, destruir.
Referido a un apetito o pasión, ejercer presión emocional intensa o violenta sobre alguien; apremiar.
Dedicar intensa atención intelectual a algo, especialmente a libros o materiales de lectura.

diafragma n
diaframma
Anatomía.| Músculo que separa la cavidad torácica de la cavidad abdominal y que participa en la respiración.
Pieza móvil o de apertura graduable entre dos espacios o partes de un aparato, que recibe vibraciones, impulsos sonoros o gradúa la intensidad la luz, según sea el tipo de artefacto.
Botánica.| Membrana delgada que separa espacios dentro de ciertos frutos.
Dispositivo anticonceptivo que instala el médico en el útero de la mujer.

diagnosticar v
diagnosticare
Medicina.| Establecer el carácter de una enfermedad o dolencia a través del examen de sus signos

diagrama n
diagramma
Representación gráfica de una relación funcional o lógica, como la que hay entre las partes de un conjunto o los elementos de un proceso

dialecto n
dialetto
Lingüística.| Variación de una lengua que se distingue de otras variaciones por su fonología, gramática, o vocabulario, y por su uso en un grupo de hablantes determinado por una zona geográfica o un grupo social.
Una lengua considerada como parte de un grupo que tiene un antepasado común.

dialogar v
dialogare
Tener una conversación en la que los interlocutores tienen la misma oportunidad de participar y en la que se busca un entendimiento mutuo; entablar un diálogo.
Escribir un texto empleando la forma del diálogo (como en obras de teatro o en la filosofía de Platón).

diamante n
diamante
Mineralogía.| Piedra preciosa, alótropo del carbón de estructura cristalina en tetraedro, de gran dureza y muy apreciado como ornamento.

diana n
diana
Por extensión, toque de una agrupación musical que señala el comienzo de un día festivo.

diario n
diario
Documento donde se registran eventos en orden cronológico.

diatópico adj
diatopico
Lingüística.| Dicho de una diferencia o variación, que está causada o asociada a la distribución geográfica

dibujo n
disegno
Trazo a mano alzada, normalmente para representar algo, que puede ser fiel a la realidad o no.
Delineación.

dicho n
detto
Frase familiar, concisa y descriptiva, que en ocasiones puede ser graciosa y contener rimas de la tradición popular.

diciembre n
dicembre
Cronología.| Decimosegundo y último mes del año en el calendario gregoriano. Dura treinta y un días.

diecinueve n
diciannove
Signo o signos usados para representar al número que tiene diecinueve unidades.
Nombre del número 19.

dieciocho n
diciotto
Signo o signos usados para representar al número que tiene dieciocho unidades.
Nombre del número 18.

dieciochoavo adj
diciottesimo
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo cuando se ha divido entre dieciocho.

dieciseisavo adj
sedicesimo
Fraccionario.| Que es parte de un todo cuando se ha divido entre dieciséis.
Que ocupa el puesto siguiente al decimoquinto en una serie ordenada. Ordinal del dieciséis.

diecisiete n
diciassette
Signo o signos usados para representar al número que tiene diecisiete unidades.
Nombre del número 17.

diecisieteavo adj
diciassettesimo
Fraccionario.| Que es parte de un todo cuando se ha divido entre diecisiete.
Que ocupa el puesto siguiente al decimosexto en una serie ordenada. Ordinal del diecisiete.

dieciséis n
sedici
Signo o signos usados para representar al número que tiene dieciséis unidades.
Nombre del número 16.

diente n
dente
Anatomía.| Estructura compleja de varias capas de tejido, la más externa de las cuales es de apariencia ósea, que la mayoría de los vertebrados tienen en la mandíbula para ayudar a cortar y triturar la comida. En algunas especies están asimismo adaptados para la defensa y la predación. Existen varios tipos de dientes, ajustados a la dieta de la especie, y la fórmula dentaria es una de las claves típicas en la identificación fisiológica de un animal.
Puntas o púas que presentan algunas herramientas y que constituyen su borde funcional para cortar o desempeñar otra actividad.

diez n
dieci
Signo o signos usados para representar al número que tiene diez unidades.
Nombre del número 10.

diezmo ˈdjes.mo ˈdjeθ.mo n
decima
Cada una de las diez partes iguales en que se divide un todo
Historia.| Impuesto que se pagaba al rey que se calculaba como el 10% del valor de las mercancias que llegaban a un puerto o transitaban por el reino.
Religión.| La décima parte de los frutos o de los ingresos que apartan los fieles para ser devuelta a Dios y que se entrega a la iglesia para su mantenimiento o de los que sirven en ella.

diferencia n
differenza
El estado o relación de ser diferente de no ser igual.
Característica o punto que es diferente.
Cambio significativo en los efectos o circunstancias.
Desacuerdo entre opiniones
Disputa, discusión.
Matemáticas.| La cantidad que un número es mayor que otro, resultado de la sustracción entre dos números.

dificultar v
impedire ostacolare
Poner dificultades, sean estas físicas, mediante obstáculos, o abstractas, alegando opiniones contrarias a una intención.

difundir v
diffondere
Extender o hacer saber de modo público algún tipo de conocimiento o información.

difusividad n
diffusività
Física.| Parámetro característico de cada cristal semiconductor y de cada portador, que define la relación entre la densidad de corriente y el gradiente de concentración de portadores de carga.

digital n
digitale
Botánica.| (Digitalis) Género de una veintena de especies de hierbas y arbustos, de la familia de las escrofulariáceas, nativas de Europa, Asia Menor y África del norte.

dignidad n
dignità
Condición o carácter de digno, merecedor, respetable; de tener honor o autoestima.

digno [ ˈdiɣ.no ] adj
degno
Que le corresponde justamente algo.

dij n
ciondolo
Adorno o joya que se lleva colgada de una cadena.

dilogía n
antanaclasi dilogia
Retórica y Literatura.| Figura retórica consistente en la repetición de una misma palabra polisémica, variando su significado

diluir v
diluire
Poner una sustancia sólida en un líquido que separa o desune sus partes constituyentes.

diluviar v
diluviare
Meteorología.| Llover muy abundantemente.

dimidiar v
dimezzare
Dividir, escindir o separar en dos; partir o cortar por mitades.
Usar o gastar una cosa, haciendo que pierda la mitad de su valor o tamaño. Reducir algo a la mitad.

diminutivo n
diminutivo
Lingüística.| Palabra que incluye un sufijo diminutivo2, el cual puede indicar, entre otras cosas, pequeñez, juventud, poca importancia o afecto.

dimorfismo n
dimorfismo
Biología.| Condición de algunas especies de seres vivos, que presentan dos formas o aspectos anatómicos distintos según el sexo, la casta, etc.
Geología.| Propiedad o condición de algunos minerales de cristalizar en dos sistemas diferentes

dinamismo n
dinamismo
Gran movimiento y actividad; agilidad, vigor y prontitud, mentales o físicos, para hacer algo.
Filosofía.| Corriente de pensamiento que considera que la base del mundo físico es una fuerza inmanente –no mecánica–, cuyo movimiento o choque parece generar fenómenos corpóreos.

dinamizar v
dinamizzare
Dar rapidez, agilidad, viveza, intensidad, eficacia o dinamismo a una acción o proceso; hacer algo dinámico.

dinamizarse v
dinamizzarsi
Adquirir o ganar en rapidez, agilidad, viveza, intensidad, eficacia o dinamismo; hacerse dinámico.

dinastía n
dinastia
Familia reinante en una monarquía.
Familia o grupo cercano que se reparte el poder o la influencia en una organización o sistema, legándolo unos a otros o heredándolo entre ellos.

dinámico adj
dinamico dinamica
Física.| Que pertenece o concierne a la energía en su capacidad de generar movimiento.
Que pertenece o concierne a la dinámica (parte de la física mecánica que estudia las leyes y fuerzas del movimiento).
Que tiene mucha actividad, energía o dinamismo.
Que implica o produce movimiento o cambio.

dinástico adj
dinastico
Que pertenece o concierne a una dinastía.

diplomático n
diplomatico
Persona encargada de representar un gobierno en las relaciones internacionales.
Profesional de la diplomacia.

dipsómano adj
dipsomane
Medicina.| Que sufre de dipsomanía (tendencia compulsiva a embriagarse con bebidas alcohólicas).

diputar v
delegare
Designar a alguien o algo para un cargo o uso.
Elegir a alguien como representante de un grupo al cual pertenece.

dirección n
indirizzo
Conjunto de personas que tienen que dirigir por ejemplo una sociedad.
direzione indirizzo
Rumbo, camino que se sigue.
direzione
Acción y efecto de dirigir, encaminar, etc.

dirigible n
zeppelin
Aeronáutica y Transporte.| Aparato más ligero que el aire para la navegación aérea. Consta de un globo lleno de un gas más ligero que el aire, dentro de una armazón rígida, y de él cuelga una barquilla para los pasajeros o la carga. Por medio de un motor se le impulsa y dirige.

discente adj
discente
Que recibe enseñanza en alguna disciplina, arte o ciencia

discernir v
discernere
Diferenciar conceptualmente una cosa de otra.
Por extensión, tener una idea clara sobre algo.

disco duro n
disco rigido disco fisso
Informática.| Dispositivo usado para almacenar datos, de forma no volátil, grabándolos magnéticamente en discos o platos rígidos dentro de sí.

discordia n
discordia
Relación de oposición, hostilidad o falta de armonía entre personas, actitudes o ideas.

discoteca n
discoteca
Colección de discos de audio
Establecimiento público de baile en el que se reproduce música grabada

discrepar v
discordare
Pensar u opinar distinto de la manera de actuar o pensar de otra persona.

discreto adj
discreto
Que no llama la atención.

disculpa n
scusa
Argumento con el que se intenta negar o quitar importancia a una culpa.
La razón y causa que se da para excusarse.

disenso n
dissenso
Acción o efecto de disentir, discrepar o no estar de acuerdo.

disentir v
dissentire
Estar en desacuerdo, no concordar o convenir con la opinión de alguien.

disertación n
dissertazione
Discurso o escrito en que se diserta

disfagia n
disfagia
Dificultad o imposibilidad de tragar.

disfrutar v
godere divertirsi
Pasárselo bien, divertirse.

disfuncional adj
disfunzionale
Que no es funcional.

disfunción n
disfunzione
Mal funcionamiento de algo.

disipar v
dissipare
Esparcir o extender en varias direcciones de forma paulatina las partes que forman un cuerpo por aglomeración

dislocar v
slogare
Forzar una cosa, especialmente una articulación, fuera de su encastre o sitio habitual

disminución n
diminuzione
Acción o efecto de disminuir.

disolución n
dissoluzione
Acción o efecto de disolver.
Sustancia que resulta de disolver algo en un líquido o de mezclar dos líquidos.

disparo n
sparo
Acción o efecto de disparar o de dispararse.

dispendioso adj
dispendioso
Que cuesta mucho

distimia n
distimia
Medicina y Psicología.| Trastorno depresivo leve de larga duración (dos años o más), que puede combinarse con episodios depresivos severos. Se distingue de la depresión nerviosa por el grado de sus síntomas, aunque también puede llegar a destrozar la vida del paciente.

distinguir v
discernere
Percibir una cosa en medio de otras, o de circunstancias como el ruido, la oscuridad, etc. que lo dificultan, con alguno de los sentidos.
Poder ver o comprender la diferencia entre dos cosas.
Hacer que una cosa sea diferente de otras.
Otorgar una cualidad o característica individual.
Demostrar especial estima hacia una persona.
Otorgar un honor o dignidad a una persona.

distintivo n
distintivo
Señal, marca o insignia que se pone para identificar a alguien o algo.

distracción n
distrazione
Acción de distraerse, no poner atención en lo que se hace.

disuadir v
dissuadere
Convencer a alguien para que no haga algo o para que desista de una decisión.

disuasivo adj
dissuasivo
Que disuade o tiene la capacidad de hacer que alguien desista de una acción o decisión.

disuasorio adj
dissuasivo
Que disuade o tiene la capacidad de hacer que alguien desista de una acción o decisión.

divagar v
divagare
Abandonar el tema sobre el que se venía tratando.
Pensar, hablar o escribir de forma desordenada y dispersa, perdiendo el propósito del discurso.

diversidad n
diversità
Falta de semejanza
Cualidad de diverso o variado

diversificar v
diversificare
Hacer o transformar algo en múltiple y variado

dividendo n
dividendo
Matemáticas.| Cantidad que en la división es dividida por otra, el divisor.
Finanzas.| Dinero producido por una actividad financiera y que se reparte entre los accionistas.

divulgación n
divulgazione
Acción o efecto de divulgar.

diván n
divano
Mobiliario.| Mueble similar a una cama o sofá ancho, típicamente sin respaldo ni apoyabrazos.

diáfano adj
trasparente
Más generalmente, que permite el paso de la luz

diégesis n
diegesi
Literatura y Cine.| Mundo ficticio en el cual ocurre lo expresado.
Narración o rememoración, en oposición a exhibición o actuación.

diéresis n
dieresi
Lingüística.| Signo gráfico compuesto por dos puntos colocados horizontalmente a la misma altura y escritos sobre una vocal para indicar una alteración en su pronunciación. En castellano se emplean principalmente sobre la letra u entre g y e o i para indicar que la misma debe pronunciarse con su sonido habitual y no ser muda, como lo es en general en esa posición: pingüino, agüero. Es arcaizante su empleo en poesía para indicar que una secuencia que forma normalmente diptongo debe pronunciarse separadamente. En otros idiomas, como el francés, este último uso es corriente y normal. En otras lenguas el mismo signo, denominado en ese caso umlaut, señala que la vocal representa un fonema distinto, como en el alemán o el alfabeto unificado del mapudungun.
Pronunciación de forma separada de una secuencia que forma normalmente diptongo, por razones métricas, de énfasis o propias de una variedad lingüística.
Corte o pausa entre dos pies en los versos griegos.

dióxido n
biossido
Química.| Compuesto químico, formado por dos átomos de oxígeno y un átomo de algún otro elemento.

do [ ˈdo ] n
do
Música.| Nota musical. Corresponde a la primera en la escala musical, situada entre el si y el re.

doblaje n
doppiaggio
Industria. (audiovisual)| Efecto y acción de reemplazar la parte hablada por su traducción en otro idioma, en películas cinematográficas o series de televisión.

doce n
dodici
Signo o signos usados para representar al número que tiene doce unidades.
Nombre del número 12.

doceavo adj
dodicesimo
Fraccionario.| Que es una de las doce partes en que está dividido algo.
Que ocupa el puesto siguiente al undécimo en una serie ordenada. Ordinal del doce.

doceañero adj
dodicenne
Niño de doce años o alrededor de esa edad.

docena n
dozzina
Conjunto formado por doce elementos.

docente adj
docente insegnante maestro professore
Que enseña.
docente
Perteneciente o relativo a la enseñanza o docencia.

doctrina n
dottrina
El cuerpo de preceptos para la enseñanza de una ciencia.
Conjunto de ideas o preceptos que sirven de base a un sistema de pensamiento.

dogal n
cappio
Soga para ahorcar o torturar a los reos.

dolomítico adj
dolomitico
Geología.| Que pertenece o concierne a la dolomía, que se asemeja o contiene tal sustancia.

domesticar v
addomesticare
Acostumbrar a un ser salvaje a la compañía humana
Hacer tratable a una persona que no lo es, atemperar la rudeza de carácter

domingo n
domenica
Cronología.| Día de la semana anterior al lunes y posterior al sábado, último de la semana tradicional, y primero de la semana eclesiática y del mundo anglosajón.

domo n
duomo
Arquitectura.| Construcción hemisférica, que sirve como remate de una obra arquitectónica o, en diseños de corte futurista, como cuerpo de la misma.

donde adv
dove
Indica el sitio de la acción o hecho.
Indica la dirección o movimiento de la acción.

donjuán n
dongiovanni
Hombre que gusta de seducir a muchas mujeres.

dorar v
dorare indorare
Cubrir con oro la superficie de una cosa.

dracma n
dracma
Economía y Numismática.| Unidad monetaria de Grecia, sustituída por el euro desde el 2002
Antigua unidad de moneda y de peso usada en la Grecia clásica y en las zonas bajo influencia helénica, equivalente aproximadamente a tres gramos y medio de plata.

dragón n
drago dragone
Bestia fantástica, a modo de enorme reptil, frecuente en diversas mitologías de todo el mundo. En Occidente es con frecuencia maligno, alado y capaz de arrojar fuego, mientras que en Oriente es temible, pero sabio y benéfico
Cualquiera de varias especies de animales que recuerdan en apariencia a dicha bestia, como los varanos
dragone
Soldado de cualquiera de varios antiguos cuerpos de infantería introducidos en el siglo XVI, que empleaban monturas para el transporte, reconocimiento y eventualmente el combate, formando así un híbrido con la caballería, o de cualquiera de los cuerpos que por razones históricas conservan esa designación

dramaturgo n
drammaturgo
Persona que escribe dramas.

dramáticamente adv
drammaticamente
De un modo dramático o teatral.

driza n
drizza
Náutica.| Cabo usado para izar o amurar las velas de una nave

dríada n
driade
Nifa del bosque vinculada con un árbol.

ducha [ ˈdu.tʃa ] n
doccia
Acción o efecto de duchar o de ducharse
Lluvia rápida, repentina y breve
Dispositivo para bañarse, en forma de tubo con un extremo perforado que deja caer una lluvia de agua
Instalación de baño provista de una ducha 2

dueto n
duetto
Música.| Pieza compuesta para dos instrumentos o dos voces.
Música.| Grupo de ejecutantes con dos instrumentos o voces.

dulcería n
pasticceria
Confitería.

duodécimo ordinalAdjective
dodicesimo
Que ocupa el puesto siguiente al undécimo en una serie ordenada. Ordinal del doce.

duplicación n
duplicazione
Acción o efecto de duplicar.

duplicar v
duplicare
Copiar o repetir de forma exacta algo.

duplicidad n
doppiezza
Fingimiento artero o malicioso al obrar, aparentando o dando a entender lo contrario de lo que se siente o se pretende.

duramen n
durame
Botánica.| Parte central del tronco o las ramas gruesas de un árbol, de color más oscuro, que tuvo un proceso de lignificación y proporciona a la estructura la resistencia suficiente para soportar el peso de las ramas y el follaje

durazno n
pesco
Botánica.| (Prunus persica) Árbol frutal de la familia de las rosáceas, natural de China y hoy extensamente cultivado por su fruto comestible. Es un árbol de porte mediano y fuste delgado, de entre 5 y 10 m de altura, caducifolio, con hojas lanceoladas y flores rosa, solitarias o por pares, pentámeras. Su fruto es una drupa de piel amarilla o rojiza y pulpa blanca o amarilla, muy dulce y fragante. Requiere mucha agua, buen sol y no resiste las heladas.
pesca
Botánica, Gastronomía.| Fruta que produce, de piel ligeramente pubescente y muy fina, de color amarillo a rojizo, que protege una pulpa carnosa, jugosa y dulce, con mayor o menor acidez según las variedades. Es una drupa, conteniendo una única y gran semilla encerrada en una cáscara dura.

dureza n
durezza
El estado o cualidad de ser duro.
Cualidad del agua asociada a la cantidad de sales que tiene disueltas, en especial sulfato de calcio o bicarbonato.
Geología.| Resistencia de un material a ser rallado por otro material.
Metalurgia.| Resistencia de un metal al corte, o perforación, o abrasión o deformación.

dársena n
darsena
Náutica.| Parte interna y resguardada de un puerto artificial, que sirve para fondear las embarcaciones y como muelle para su carga y descarga

débil adj
debole
De poca fortaleza, que carece de fuerza física.
De poca o mala salud.
Frágil.

década n
decade
Período de diez años.
Serie de diez cosas, elementos, etc.

dérmico adj
dermico
Anatomía y Fisiología.| Que pertenece o concierne a la dermis o a la piel.

déspota n
despota
Rey o soberano que ejerce el poder sin límites legales.

día n
giorno giornata
Tiempo que tarda la Tierra en dar una vuelta alrededor de su eje, equivalente a 24 horas.

dímer n
dimmer
Cine, Teatro, Electricidad, Construcción.| Dispositivo usado para aumentar o disminuir suavemente la intensidad de la luz.

dónde adv
dove
Indaga sobre el lugar del hecho o acción.
Indaga acerca del movimiento o dirección de la acción.

dúo n
duo
Composición musical escrita para ser interpretada por dos instrumentos o dos voces.

dúplex n
bifamiliare
Vivienda.| Casa compuesta de dos pisos.

ebriedad n
ebbrezza ubriachezza
Estado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas.

echar v
buttare
Impulsar o empujar algo hacia algún lugar.
Dicho de un ser vivo, crecerle, salirle, brotarle alguna parte de su estructura o cuerpo.

eclesiología n
ecclesiologia
Religión.| Rama de la teología católica que se dedica al estudio formal de la Iglesia.

eclesiástico adj
ecclesiastico
Propio de o relativo a la iglesia

eclosionar v
sbocciare
Botánica.| Separarse los pétalos que conforman el capullo de una flor
schiudersi
Zoología.| Salir la cría de su huevo o la crisálida de su capullo, rompiendo la pared de este

ecológico adj
ecologico
Que pertenece o concierne a la ecología, la interrelación entre organismos y el medio ambiente.
Que busca proteger el medio ambiente o evita hacerle daño.

ecosistema n
ecosistema
Sistema biológico formado por una comunidad de seres vivos y el medio ambiente en el que se desarrollan.

ectoplasma n
ectoplasma
Biología.| Región periférica de la célula, la cual carece de orgánulos y es de mayor densidad que el endoplasma.
Supuesta sustancia material emanada de un medium durante un trance
Supuesta sustancia visible pero etérea que manifiesta la presencia de un espíritu.

ecuador n
equatore
Geografía.| Círculo máximo sobre la Tierra, equidistante de ambos polos y perpendicular a la línea que los une.
Astronomía.| Por analogía, círculo equivalente en otro cuerpo celeste.

ecuatorial adj
equatoriale
Perteneciente o relativo al ecuador.

edicto n
editto
Política.| Disposición legal promulgada por un monarca o magistrado judicial

edificación n
edificazione
Acción o efecto de edificar.
Construcción o estructura hecha por el hombre en general.

edificar v
edificare
Levantar, construir o encargar la construcción de un edificio
Incitar en los demás, sentimientos o actitudes elevadas

editar v
editare
Preparar una obra escrita para la imprenta u otra forma de difusión
Dar difusión pública a una obra tal
Dirigir una publicación periódica o una colección de libros u obras similares
Preparar una grabación de audio o video para su difusión
Informática.| Modificar un documento con una herramienta informática

edredón n
piumino trapunta
Pluma o plumón del eider (Somateria spp.)

educación n
educazione
El acto y el proceso de impartir o adquirir conocimientos, habilidades.
El resultado de enseñar, entrenar, estudiar.
El grado, nivel o clase de la educación1.
Conocimiento y práctica de los usos y buenas costumbres que demuestran respeto a los individuos en una sociedad o a sus normas.

educar v
educare
Psicología.| Dirigir o encaminar el proceso de aprendizaje en un ser humano, o en un animal, para promover ciertas reacciones habituales, hábitos complejos o actitudes deseadas por el educador
Desarrollar, estimular o perfeccionar facultades intelectuales o morales de alguien
Adiestrar o perfeccionar los sentidos
Instruir a alguien en los usos de la cortesía, la etiqueta o la urbanidad

efecto n
effetto
Algo que es producido.
Capacidad de producir resultados.
Impresión mental o emocional.
Proposito o intención.
Un fenómeno aparente, ilusorio o la técnica para crearlo.
Un fenómeno real

eficiencia n
efficienza
El estado o cualidad de ser eficiente, de tener la capacidad de producir cierto resultado o efecto.
Capacidad de hacer un trabajo minimizando el consumo de recursos.
Relación entre la cantidad de trabajo realizado o la energía generada por una maquina y la energía suministrada.

eficiente adj
efficiente
Que demuestra la capacidad de lograr un efecto o resultado según se ha establecido con anterioridad. Que actúa con eficiencia.
Que usa bien los recursos disponibles, sin consumo excesivo.

efod n
efod
Religión (Judaísmo).| Prenda en forma de túnica o delantal de lino, ceñida por una faja, que formaba parte de las vestiduras rituales de los sacerdotes judíos

efímera n
effimera
Zoología.| (orden Ephemeroptera) Cualquiera de unas 2500 especies de insectos pterigotos, característicos por su complejo ciclo vital. Pasan la mayor parte de su vida en forma de ninfa, de hábito acuático, mudando repetidamente hasta alcanzar la forma madura de imago alada; la mayoría de las especies sólo vive unas pocas horas en esta forma, muriendo poco después de la reproducción

efímero adj
effimero
Que dura poco tiempo.

egagrópila n
borra
Zoología.| Bola de restos orgánicos regurgitados por algunas especies de aves, que contienen las partes indigeribles de su alimento.

eglefino n
eglefino
Ictiología y Gastronomía.| (Melanogrammus aeglefinus) Pez gadiforme de la familia de los gádidos (Gadidae) propio de ambas zonas costeras del océano Atlántico. Similar al bacalao y caracterizado por una línea lateral negra a ambos costados, es una especie pescada y comercializada especialmente para el consumo humano.

egoísta adj
egoista
Que es reacio a compartir lo que tiene.
Persona que sólo piensa en sí misma.

eje n
asse
Pieza cilíndrica que atraviesa un cuerpo giratorio.
Barra horizontal, perpendicular en línea de tracción, que une dos ruedas opuestas de un carruaje.
Geometría.| Cada una de las líneas perpendiculares entre sí que construye un sistema coordenado.
Geometría.| Línea imaginaria a cuyo alrededor se supone que gira un cuerpo.

ejecución n
esecuzione
Acción por la que se causa la muerte de un preso en cumplimiento de una condena

ejecutor adj
esecutore
Que ejecuta, efectúa o realiza una acción, una orden dada por otra persona, etc.

ejemplificar v
esemplificare
Probar, enseñar o autorizar con ejemplos aquello que se afirma

ejemplo [ e'xem.plo ] n
esempio
Hecho u acción que demuestra y facilita el entendimiento de una idea, definición o regla.

ejercitar v
esercitare praticare
Realizar algo en la práctica.
Practicar un oficio o un arte.
esercitare
Hacer ejercicio físico con alguna parte del cuerpo para reforzar sus músculos.

ejercitarse v
essercitarsi
Realizar ejercicios físicos con el objeto de mantenerse en forma.
Práctica reiterada de algo para adquirir experiencia.

ejército n
esercito
Milicia.| Conjunto grande y organizado de soldados que combaten en común.
Milicia.| Conjunto de las fuerzas armadas de un estado.
Milicia.| En particular, ejército2 terrestre.
Figuradamente, grupo grande de personas, animales u otras entidades.

elaborar v
elaborare
Trabajar en una cosa para obtener un resultado óptimo.

electrificar v
elettrificare
Convertir a eléctrica la energía empleada por una máquina, medio de transporte, etc.
Proveer de electricidad una zona, región, país, etc.

electrodo n
elettrodo
Física.| Extremo de un conductor que en contacto con un medio, sea líquido, sólido, gaseoso o vacío, transfiere o recibe una corriente eléctrica

electrotípico adj
electrotipico
Imprenta.| Que pertenece o concierne a a la electrotipia.

elefante n
elefante
Zoología.| (Familia Elephantidae) Cualquiera de tres especies de animales mamíferos de enorme tamaño que habitan las sabanas y selvas de África y el sur de Asia. Son herbívoros muy corpulentos, de gran altura y cuerpo robusto, cubierto de una gruesa piel de color grisáceo; presentan una característica prolongación de la nariz y el labio superior denominada probóscide o trompa, que usan como extremidad prénsil, y colmillos muy prolongados. Son gregarios y sumamente inteligentes. Pueden alcanzar las 6 toneladas de peso. El periodo de gestación de sus crías alcanza los 3 años.

elegir v
scegliere
Preferir una cosa o persona a otra para un fin.

elegía n
elegia
Literatura, Poesía.| Poema corto y lírico que refleja pérdida, dolor o tristeza, casi siempre lamentando una muerte o ruina.

elemento n
elemento
Cada uno de los componentes de un ser. Cada parte indivisible de la que se compone un todo.

elenco n
affidare
Conjunto de personas que trabajan en conjunto, especialmente en un espectáculo teatral o de otro tipo.

elevarse v
alzarsi ascendere
Ascender o subir algo por sí mismo.
Llegar una cosa hasta cierto número que expresa cantidad, valor, altura, temperatura u otra cosa en una escala numeral.
Permanecer en las alturas por sí mismo de manera indeterminada.

eleático adj
eleatico
Filosofía.| Que pertenece o concierne a la escuela filosófica presocrática que sostenía que el universo es una unidad inmutable que se halla más allá de la cognición proporcionada a través de los falaces sentidos humanos, de modo que solo a través de la reflexión filosófica se puede alcanzar la verdad última.

elocución n
elocuzione
Acto o proceso de expresar el pensamiento a través del discurso, seleccionando las palabras y maneras adecuadas para hacerlo.

elocuencia n
eloquenza
Habilidad de expresarse con completa fluidez, con un amplio vocabulario y de modo eficaz para persuadir o producir una respuesta emotiva de quien recibe el mensaje.

elogio n
elogio lode
Expresión verbal o escrita que se hace de las cualidades y bondades de algo.

elíptico adj
ellittico
Que tiene o hace forma de elipse.

emancipar v
emancipare
Dejar libre a alguien del poder de otro o de la sujeción a la patria potestad, tutela, servidumbre o esclavitud.
Sacudir alguna traba, dependencia, influencia negativa o yugo.

embajador n
ambasciatore
Diplomático, funcionario responsable de la representación oficial de una nación, acreditado generalmente ante otro estado.
Emisario, persona eviada a llevar un mensaje o examinar un asunto.

embarcación n
natante
Medio de transporte acuático capaz de flotar constituido básicamente por una construcción cóncava.

embarcar v
imbarcare
Ingresar o introducir personas o mercancías en un barco, avión, tren u otro medio de transporte para viajar

embellecer v
abbellire
Hacer algo estéticamente más bonito o más bello, añadiéndole detalles u ornamentos o efectuando una acción de maquillaje.

embestir v
investire
Entrar con fuerza en el espacio que ocupa otra cosa o persona.

emborracharse v
ubriacarsi ciurmarsi inebriarsi
Consumir alcohol con notoria disminución del uso cabal de los sentidos.

emboscar v
imboscare
Milicia.| Ocultar o esconder uno o varios efectivos para atacar por sorpresa
Esconderse o refugiarse en la espesura del paraje
Ocultarse para sustraerse al cumplimiento de una obligación o responsabilidad

embotar v
smussare
Desafilar, perder su filo un arma.
Obstruir el filo o la punta de un arma colocando un objeto blando o pringoso entre ella y su objetivo.

embriaguez n
ebbrezza ubriachezza
Estado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas

embriogénico adj
embriogenico
Biología.| Que pertenece o concierne a a la embriogenia.

embriológico adj
embriologico
Biología.| Que pertenece o concierne a la embriología.

embrujar v
ammaliare stregare
Controlar la conducta de alguien o perjudicar su salud o bienestar mediante prácticas supersticiosas.
ammaliare
Generar gran interés, deseo o admiración.

emigrante adj
emigrante
Que emigra o ha dejado su propio lugar de origen para instalarse de manera temporal o permanente en un país o territorio diferentes.

emigrar v
emigrare
Dejar el propio lugar de origen para instalarse de manera temporal o permanente en un país o territorio diferentes.

emocional adj
emotivo
Que pertenece o concierne a la emoción o las emociones.
Con gran disposición a experimentar o expresar emociones.
Que responde a la emoción o al sentimiento más que a la razón.

empapar v
inzuppar
Impregnar bien de líquido algo; ponerlo mojado; saturarlo de líquido.

empatar v
pareggiare
Deporte.| Quedar los participantes de una competición deportiva o de un juego con la misma puntuación.

empatía n
empatia
Psicología.| Identificación emocional e intelectual con los sentimientos, pensamientos, o actitudes de otros
Psicología.| Comprensión intuitiva del otro que nace de esta identificación

emperatriz n
imperatrice
Mujer del emperador.
Soberana de un imperio.

empleo n
impiego lavoro occupazione
Actividad laboral, ocupación u oficio.

emporio n
emporio
Mercado en que se ofrecen bienes de diversos orígenes
Por extensión, lugar o asentamiento importante por su actividad comercial
Firma o empresa de gran magnitud

emprender v
intraprendere
Iniciar con decisión y compromiso una obra, tarea, dirección, proyecto, empresa o negocio, asumiendo los retos que ello implica.

empresa n
impresa azienda società ditta
Economía.| Organismo compuesto por el trabajo y el capital, como elementos de la producción, y ocupada en labores industriales, comerciales o de prestación de servicios con fines de lucro.
impresa
Tarea ardua y con dificultades que se empieza a hacer.

empresario n
imprenditore
Persona que emprende algo.
Persona que es el propietario o administra una empresa, industria o negocio.

empuñadura n
impugnatura
Mango de algunas armas o herramientas destinadas a ser sujetadas con la mano

emulsión n
emulsione
Química.| una mezcla de dos o más líquidos que son normalmente inmiscible (nonmixable o unblendable). Las emulsiones son parte de una clase más general de sistemas de dos fases de la materia llamados coloides.

enano n
nano
Persona afectada por alguna forma de enanismo.
Ser mitológico similar a un humano de estatura reducida.

enardecer v
esasperare
Incrementar la intensidad o agudeza de una emoción, pasión o disputa

encadenar v
concatenare
Colocar una cadena para cerrar, unir o limitar el movimiento.
Unir una cosa con otra.

encantador adj
affascinante
Atractivo, que produce una agradable impresión.

encanto n
charme
Conjunto de calidades de amabilidad, de atracción y de seducción.

encapuchar v
incappucciare
Ponerle una capucha, o cualquier otra cosa que le tape la cara, a alguien.

encarcelación n
incarcerazione
Acción o efecto de encarcelar o poner en prisión.

encarcelar v
incarcerare
Encerrar a alguien en una prisión.

encargado [ en.kaɾˈɰa.ðo ] n
addetto
Persona revestida de un encargo.

encendedor n
accendino
Dispositivo que produce una llama por medios mecánicos o eléctricos

encender v
accendere
Iniciar una combustión.
Poner a funcionar un aparato o máquina.

enchufe n
presa
Dispositivo formado por una pieza macho y una hembra que al conectarlo cierra un circuito eléctrico.

enciclopedia n
enciclopedia
Obra en que se expone el conjunto de los conocimientos humanos o de los referentes a una ciencia, por artículos separados, dispuestos alfabéticamente.

enclítico adj
enclitico
Lingüística.| Se dice de un vocablo que se une sintáctica y gráficamente al que lo precede, formando con él una sola palabra.

encontrar v
trovare
Ubicar o determinar lo que se está buscando o a quien se está buscando.
Evaluar o considerar una situación, cosa o persona.

encuadrar v
inquadrare
Poner, colocar algo en un marco o cuadro
Ajustar una cosa en el interior de otra
Distribuir a las personas siguiendo un esquema de organización definido, para que participen en algún tipo de actividad determinada
En Fotografía y Cinematografía.

encuentro n
appuntamento
El choque de una cosa con otra.

encuerado adj
nudo
Que no lleva vestimenta

endeblez n
debolezza
Condición o carácter de endeble, debilidad.

endofagia n
endofagia
Antropología.| Antropofagia de los miembros de la propia tribu o grupo social, especialmente por razones rituales
Figuradamente, tendencia de una institución a aprovecharse destructivamente de sus propios miembros
Biología.| Preferencia que algunos hematófagos muestran de alimentarse en el interior de las viviendas

endurecer v
indurare
Poner dura una cosa.

enema n
clistere
Medicina.| Procedimiento que consiste en introducir líquidos en el recto y el colon a través del ano, usualmente con propósitos terapéuticos o de diagnóstico.

enemigo adj
nemico
Contrario, adverso, que se muestra completamente diferente.
Dicho de una persona o de un país: rivales en una guerra.

enero n
gennaio
Cronología.| Primer mes del año en el calendario gregoriano.

enfadar v
arrabbiare irritare
Irritar; provocar enfado, enojo, apuro o rechazo relativamente agresivo.

enfadarse v
arrabbiarsi incazzarsi
Alcanzar un estado de enfado.

enfatizar v
enfatizzare
Dar énfasis o realzar la expresión de algo

enflaquecer v
dimagrire
Perder peso, corpulencia, robustez, gordura; ponerse flaco o magro.

enflaquecimiento n
dimagrimento
Acción o efecto de enflaquecer o de enflaquecerse (en sus diferentes acepciones).

engalanar v
abbellire adornare decorare ornare
Adornar algo con algún motivo especial.

engastar v
incastrare
Meter una cosa en un sitio, de tal modo que quede sujeta y apretada por este
En especial, engastar1 una piedra preciosa en un chatón metálico

engañoso adj
ingannevole
que da ocasión a engañarse, de apariencia equívoca
Falso o capcioso

engranaje n
ingranaggio
Acción o efecto de engranar.
Mecanismo de varias piezas en el que encajan unas con otras y de ese modo se transmiten el movimiento hasta poner en marcha el objeto final.

engrudo n
colla d'amido
Por extensión, cualquier material adhesivo, como la cola.

enhiesto [ eɲˈjes.to ] adj
eretto
Que se alza verticalmente en línea recta.

enigma n
enigma indovinello
Frase de sentido deliberadamente difícil de interpretar
enigma
Por extensión, suceso o cosa difícil de aprehender o interpretar

enjambrar v
pullulare
Producir de manera abundante; multiplicar, invadir o generar en gran cantidad.

enjuiciar v
giudicare
Examinar y discutir un tema para emitir juicios.

enmarcar v
incorniciare
Encuadrar, colocar en un marco

enmendar v
emendare
Compensar un daño, rectificar.

enormemente adv
enormemente
A un nivel máximo, con enormidad, en cantidad enorme.

enriquecer v
arricchire
Prosperar en gran medida.

enrollar v
arrotolare
Plegar algo sobre sí mismo mediante rodamiento, de modo que al final queda algo de forma cilíndrica.

enrollarse v
avere una storia
Dicho de dos personas, tener un escarceo amoroso.

enroque n
arrocco
Ajedrez.| Movimiento en el juego de ajedrez en el que el rey y una de sus torre se mueven simultaneamente. El rey se mueve hacia la torre dos casillas y la torre hacia el rey hasta quedar en la casilla inmediatamente posterior al rey.

ensayista n
saggista
Persona que escribe ensayos.

ensayo n
prova
Acción de práctica realizada para perfeccionar la propia habilidad antes de ejecutarla pública y definitivamente
Escrito de formato libre donde el autor expone su punto de vista sobre un tema

enseñar v
insegnare
Educación.| Ayudar o hacer a alguien aprender.
mostrare
Mostrar algo a alguien.

ensiforme adj
ensiforme
Biología.| De forma que recuerda a la de una espada, larga, recta y puntiaguda

ensopar v
inzuppar
Impregnar bien de líquido algo; ponerlo mojado.

ensoparse v
inzuppar
Impregnarse bien de líquido; mojarse.

ensuciar v
sporcare macchiare
Cubrir de suciedad algo. Ponerlo sucio.
Por extensión, manchar una trayectoria (o la personalidad, el carácter etc.) con un acto o una actitud reprobable.

entablamento n
trabeazione
Arquitectura.| Conjunto de piezas, especialmente molduras, que coronan un edificio, inmediatamente sobre las columnas en la arquitectura clásica. Tradicionalmente incluye tres secciones: arquitrabe, friso y cornisa.

entelequia n
entelechia
Filosofía.| Realización acabada que, según la filosofía aristotélica, alcanza todo ente al desarrollar plenamente sus potencialidades
Filosofía.| Por extensión, principio activo que impulsa a todo entre a la entelequia1
Filosofía.| Por extensión, capacidad para obrar que, según algunos racionalistas, informa todo ente
Filosofía.| En particular, principio de actividad que anima a los seres vivos según los vitalistas

entendible adj
comprensibile
Que se puede entender, o que se entiende, discierne o descifra fácilmente.

entendimiento n
intendimento
Facultad de concebir y procesar ideas, sacar conclusiones, hacer deducciones, comparaciones o juicios y generar conocimiento.

enterrar v
sotterrare seppellire
Colocar algo o alguien debajo de tierra.
Sepultar a un muerto o cadáver.
Hacer desaparecer una cosa debajo de otra.
sotterrare
Arrinconar, dejar algo al olvido.

enteógeno adj
enteogeno
Antropología y Psicología.| Que tiene efectos piscoactivos aptos para utilizarse en rituales shamánicos o similares

entidad n
entità
Filosofía.| Cosa cualquiera que existe
En particular, aquella entidad1 que existe como unidad sin poseer forma física, como una comunidad o una firma

entonación n
intonazione
Acción y efecto de entonar.

entorpecer v
intorpidire
Perturbar y reducir el ingenio, la habilidad o la rapidez para pensar y reaccionar.

entrar v
entrare
Moverse para cambiar del estar afuera a estar adentro.

entrenador n
allenatore
Persona que da entrenamiento (instrucción o práctica en alguna actividad o conducta).

entrenadora n
allenatrice
Persona que da entrenamiento (instrucción o práctica en alguna actividad o conducta).

entrenamiento n
allenamento
Acción o efecto de entrenar o entrenarse (dar o recibir instrucción o práctica para una actividad).

entrenar v
allenare
Deporte.| Hacer ciertas prácticas y rutinas para mantener y mejorar la condición física y el desempeño.

entretenimiento n
divertimento
Acción o efecto de entretener o de entretenerse, de divertir y recrear.
passatempo
Actividad agradable en que se ocupa el tiempo libre.
manutenzione
Acción de cuidar algo o a alguen, de mantener algo en óptimo estado de funcionamiento.

entrevistar v
intervistare
Periodismo.| Realizar una entrevista a una o varias personas para informar sobre sus respuestas en algún medio público.

entropía n
entropia
Física.| Magnitud de la energía de un sistema que no puede convertirse en trabajo.
Física.| Magnitud del desorden de un sistema.
Informática.| Magnitud de la impredecibilidad de una unidad de un mensaje.

enunciación n
enunciazione
Acción o efecto de enunciar (expresar o articular una idea por medio del lenguaje).

enunciativo adj
enunciativo
Que pertenece o concierne a la enunciación, el enunciado o el acto de enunciar (expresar o articular una idea –generalmente de modo directo y claro– por medio del lenguaje).

envejecerse v
invecchiare
Hacerse viejo o antiguo.

envergadura n
apertura alare
Distancia que hay entre las puntas de las alas de una aeronave. Suele medirse en metros.
Zoología.| Distancia que hay entre las puntas de las alas completamente extendidas de un ave.

enviado [ emˈbja.ðo ] n
inviato
El que va por mandado de otro con algún mensaje.
Embajador, legado, etc.

enviar v
inviare mandare
Hacer que algo llegue a un destino o destinatario.
Hacer que una persona vaya a alguna parte.

envidia n
invidia
Infelicidad causada por el bienestar, éxito, posesiones etc. de otro.
Objeto que provoca envidia1.
El deseo de algo que no se tiene.

enófilo adj
enofilo
Gastronomía.| Que tiene apreciación por el vino o referido a tal apreciación.

epicentro n
epicentro
Geología.| Punto de la superficie terrestre en el cual un seísmo alcanza su mayor intensidad.
Lugar o sitio en el cual se focaliza alguna actividad, especialmente referida a las de caracter destructivas o peligrosas.

epicontinental adj
epicontinentale
Geografía.| Dicho de una masa de agua salada: que se encuentra en un área próxima a la costa y con profundidades inferiores a doscientos metros (una plataforma continental).

epicureísmo n
epicureismo
Filosofía.| Doctrina de Epicuro que toma al placer como criterio supremo, pero conseguido a través de la autarquía y la ataraxia.

epilepsia n
epilessia
Medicina.| Enfermedad crónica del sistema nervioso, en la cual una excitación anormal de la corteza cerebral produce ataques o convulsiones, altera la función cerebral y provoca cambios en el comportamiento[cita requerida].

epistaxis n
epistassi rinorragia
Medicina.| Hemorragia de los conductos nasales.

epistemológico adj
epistemologico
Filosofía y Ciencia.| Que pertenece o concierne a la epistemología.

epitafio n
epitaffio
Leyenda que se inscribe sobre la lápida o cenotafio de un difunto en su memoria

epitelio n
epitelio
Anatomía.| Capa celular o tejido membranoso que recubre las superficies internas (como en cavidades, órganos y conductos) y externas (como en la piel o el cuero) del organismo.

epéntesis n
epentesi
Retórica y Lingüística (fonética), Fonética.| Adición o inserción de un sonido (fonema) o grupo de sonidos en el interior de una palabra por razones históricas o retóricas.

epíteto n
epiteto
Palabra con función adjetiva que sirve para calificar o caracterizar al nombre que acompaña más que para concretarlo o determinarlo.

epítome n
epitome
Exposición resumida del contenido de una obra

equinoccio n
equinozio
Astronomía.| El momento en el que el Sol pasa por uno de los puntos en que la eclíptica corta el ecuador celeste. Debido a esa transición dos veces al año la duración de día y noche se iguala.

equitación n
equitazione
Deporte, Equitación.| Práctica y arte de cabalgar y montar bien a caballo.

equivalencia n
equivalenza
Condición o carácter de equivalente.
Igualdad en el valor.

equivalente adj
equivalente
Que vale lo mismo que otra cosa del mismo género.

equivocar v
sbagliare
Tomar una cosa por otra de manera errónea, actuar o pensar sin acierto.

eritrocito n
eritrocito globulo rosso
Biología.| Célula anucleada de la sangre que tiene la hemoglobina encargada de llevar el oxígeno a los tejidos de los animales superiores. Principal componente celular de la sangre, es responsable de su color rojo.

erizado adj
irto
Cubierto de púas o espinas; como el espín, etc.

erizo n
riccio porcospino
Zoología.| (subfamilia Erinaceinae) Pequeños mamíferos cubiertos de púas; pertenecen al orden Erinaceomorpha que habitan Europa, Asia, África y han sido introducidos en Nueva Zelanda.

erradicar v
debellare
Eliminar algo por completo, quitar de raíz.

errar v
fallire
Imprimir a un proyectil una dirección tal que no dé en su blanco.

errata n
errore di stampa errata
Error menor involuntario de tipo tipográfico, cometido en la elaboración de un impreso.

eructo n
rutto
Fisiología.| Emisión, generalmente ruidosa, de gases estomacales por la boca.

erupción n
eruzione
Aparición de ronchas, manchas o granos en la piel o en las mucosas.

eréctil adj
erettile
Capaz de erguirse o levantarse.

erótico adj
erotico
Relacionado con el amor sensual.
Que enciende o activa el deseo sexual.

esbozar v
abbozzare
Dibujar o trazar un esbozo, dibujar sin mayor definición.

escabeche n
scabeccio
Gastronomía.| Adobo a base de vinagre, especias y otros ingredientes, que se emplea para sazonar y conservar multitud de alimentos

escabiar v
ciurmarsi inebriarsi ubriacarsi
Beber alcohol

escalera n
scala
Vivienda.| Construcción formada por una serie de escalones, permitiendo al usuario desplazarse entre los distintos planos de un edificio o lugar.
Utensilios.| Utensilio portátil, formado por dos listones unidos por travesaños, proporcionando un medio para escalar.

escandalizar v
scandalizzare
Crear escándalo.

escaparate n
vetrina
Armario acristalado en el que se exhiben objetos decorativos
Por extensión, armario o espacio acristalado que muestra al exterior de las tiendas la mercancía que en ella se vende

escaparse v
fuggire scappare
Huir de una situación de peligro.
Conseguir escapar de alguien que lo persigue.
No ser capaz de contener algo.

escarabajo n
scarabeo
Zoología.| (orden Coleoptera) Nombre común dado a las diversas especies de insectos pertenecientes al orden de los coleópteros.

escaramuza es.ka.ɾaˈmu.sa es.ka.ɾaˈmu.θa n
scaramuccia litigio
Milicia.| Combate militar de escasa importancia, especialmente aquel en el que luchan las avanzadillas (grupo de soldados que va adelante del cuerpo principal) de los ejércitos.
Pelea, altercado o riña de poca importancia.

escarificar v
scarificare
Medicina.| Hacer incisiones en la piel de poca profundidad con intenciones terapéuticas, por ejemplo para poner algunas vacunas o evacuar ciertos humores.
Agricultura.| Romper la superficie o costra de la tierra con el escarificador para iniciar las labores.

escaso adj
scarso
Que es insuficiente.

escatológico adj
escatologico
Que pertenece o concierne a el conjunto de creencias referentes al fin de los tiempos.

escenificar v
sceneggiare
Dar estructura dramática a una obra literaria o libreto original adaptándolo para su puesta en escena

escepticismo n
scetticismo
Filosofía.| Corriente filosófica basada en la negación de la existencia de un saber objetivo, necesario y universal.

escita n
scitico
Antigua lengua irania hablada por las tribus escitas, extinguida en torno al siglo X, antecesora de la moderna lengua oseta.

esclavitud n
schiavitù
Condición o carácter de esclavo
Régimen social que permite la tenencia y trata de esclavos

esclusa n
chiusa
Náutica.| Sección de un canal navegable, que cerrada con compuertas permite el pasaje entre dos cuerpos de agua a niveles distintos.

escoba n
scopa
Instrumento de limpieza utilizado para remover del piso, el polvo y basura en general. Esta compuesto por un palo en cuyo extremo se encuentra un haz de fibras.

escobillón n
spazzola
Cepillo alargado con cerdas colocadas en dirección radial que se uso para limpiar vasos.

escocés adj
scozzese
Gentilicio.| Originario o natural de Escocia.

escoltar v
scortare
Acompañar a algo o a alguien durante su recorrido, protegiéndolo de posibles amenazas durante el mismo.
Escoltar1, pero como señal de respeto, sin que medie ninguna posible amenaza.

escorbuto n
scorbuto
Medicina.| Enfermedad producida por un déficit alimentario de vitamina C, que causa anemia, debilidad y hemorragias cutáneas, en especial en las encías

escribir v
scrivere
Utilizar letras o signos grabados sobre una superficie para representar las palabras.
Crear versos, libros u otras obras basadas en la palabra escrita o hablada.

escrito adj
scritto
Participio irregular de escribir.

escritor n
scrittore
Persona que escribe, en especial obras literarias.

escritora n
scrittrice
Mujer que escribe, en especial obras literarias.

escritura n
scrittura
Sistema de representación gráfica de una lengua, por medio de signos grabados o dibujados.
Documento que se archiva para consulta pública y que ha sido firmado por un notario.
El acto y resultado de escribir.
Forma de trazar o dibujar los signos de la escritura1.
El arte de escribir.

escroto n
scroto
Bolsa que alberga los testículos en los genitales de los mamíferos

escrutador adj
scrutatore
Que escruta, escudriña, examina o investigar con sumo cuidado, detalle, atención, profundidad y diligencia.
Que hace o inspecciona el conteo o cómputo en una votación, concurso, etc.

escrutar v
scrutare
Examinar u observar con sumo cuidado y atención; revisar cuidadosamente para comprender o ver todos los detalles.

escrutinio n
scrutata
Inspección, revisión, examen o investigación cuidadosos con el fin de comprender en detalle o formar un criterio o juicio sobre algo o alguien.
scrutinio
Inspección, conteo, cómputo o verificación del proceso y los resultados de una votación, un concurso, etc.

escuadrilla n
squadriglia
Conjunto o escuadra de buques de pequeño tamaño, especialmente militares.
Grupo de aviones que realizan un vuelo conjunto y son comandados por un jefe.

escuadrón n
squadrone
Milicia.| Una de las partes en que se divide un regimiento de caballería, generalmente comandada por un capitán.

escudar v
scudare
Proteger con el escudo.
Proteger valiéndose de algún elemento a modo de escudo.

escudo n
scudo
Armas.| Arma defensiva, formada por una plancha de material rígido, que se usaba como protección en los combates

escuela n
scuola
Educación.| Instituto que ofrece enseñanza primaria.
En general, cualquier institución que ofrezca enseñanza.
Edificio donde está localizado dicho instituto o se imparte la enseñanza.

esforzarse v
sforzarsi
Hacer esfuerzos para conseguir un objetivo.

esfuerzo n
sforzo
Empleo de la fuerza física o mental para hacer algo.

esfumación n
scomparsa sparizione
Acción o efecto de esfumar o esfumarse.

esférico adj
sferico
Con forma de esfera.

eslogan n
slogan
Frase o dicho breve y distintivo que se emplea para fines publicitarios, políticos o propagandísticos.

eslovaco n
slovacco
Varón originario o habitante de Eslovaquia.
Lengua eslava oficial en Eslovaquia.

esloveno n
sloveno
Lengua eslava hablada en Eslovenia.

esmog n
smog
Ecología.| Aire contaminado, mezclado con humo y polvo, que se encuentra especialmente en ciudades populosas o industriales.

esoterismo n
esoterismo
Condición o carácter de esotérico.
Conjunto de conocimientos, doctrinas, enseñanzas, prácticas, ritos, técnicas o tradiciones de una corriente filosófica o religiosa, que son secretos, incomprensibles o de difícil acceso y que se transmiten únicamente a una minoría selecta denominada iniciados, por lo que no son conocidos por los profanos.

esotérico adj
esoterico
Oculto, reservado.
Filosofía.| Doctrina que los filósofos de la antigüedad expresaban solo a un círculo reservado de personas.
Se dice del adoctrinamiento oral reservado para los iniciados de un conocimiento, culto, etc.

espacio n
spazio
Física.| Extensión formada por una estructura de varias dimensiones que es ocupada por los cuerpos, sus trayectorias, la radiación, las ondas, etc.
En Física clásica| Es un espacio euclideano de tres dimensiones, donde cualquier punto puede ser representado por tres coordenadas.

espada n
spada
Armas.| Arma blanca que consiste en una hoja de metal larga, aguda y cortante; guarnición y empuñadura.

espalda n
schiena dorso
Anatomía.| Parte posterior del cuerpo humano que va de la base del cuello y hombros al trasero. Está opuesta al pecho y su altura viene dada por la columna vertebral o espinal dorsal. Su anchura va en función de la caja torácica y los hombros.

esparcir v
cospargere
Dispersar o extender lo que estaba junto o amontonado.

esparto n
alfa
Botánica.| (Stipa tenacissima) Planta gramínea, natural de la península Ibérica y el norte de África, de hasta 1 m de altura, hojas filiformes y muy duras, con flores en panoja. Se utiliza para fabricar sogas, esteras, pasta para fabricar papel, tripe que es un tejido parecido al terciopelo, etc.

espasmo n
espasmo
Medicina.| Persistencia de la contracción brusca e involuntaria de un grupo muscular o de la fibra lisa de un órgano hueco. Puede producirse en las vísceras (esófago, estómago, intestino, bronquios, útero).

español n
spagnolo
Persona originaria de España.
Lingüística.| Idioma romance hablado en España y varios países del continente americano.

especie n
specie genere
Biología.| Conjunto de individuos, con características semejantes, capaces de cruzarse entre sí y crear descendencia fértil. En taxonomía, cada uno de los elementos de que consta un género.
genere specie
Conjunto de cosas que tienen atributos en común.

especificación n
specifica specificazione
Acción o efecto de especificar.

especificar v
specificare
Explicar o declarar algo con detalles precisos

espectacular adj
spettacolare
Que pertenece o concierne al espectaculo público.
Que es asombroso, exagerado, u ostentoso.

espejo n
specchio
Superficie capaz de reflejar la luz y suficientemente clara como para formar una imagen.

esperar v
aspettare sperare
Detener el movimiento o la acción hasta la llegada u ocurrencia de algo, hacer tiempo.

espiritual adj
spirituale
Que tiene características del espíritu o está relacionado con este.
Que no tiene interés en las cosas materiales.
Que se relaciona con la religión o con algún credo, por oposición a temporal o material.

espiritual n
spiritual
Música.| Canto religioso protestante surgido en EEUU a fines del s. XVIII entre los esclavos afroamericanos. Es un canto grupal en que un solista suele cantar una frase y un coro le responde.

esplendor n
splendore
Acción o efecto de esplender, resplandecer, brillar mucho o despedir luz, especialmente, la luz muy clara que emiten los astros.
Periodo mejor, punto culminante o momento de mayor elevación, prestigio, plenitud o fuerza de un estado, proceso, civilización, etc.

espontáneo adj
spontaneo
Que pertenece o concierne a la espontaneidad, que surge de repente, sin ningún tipo de control.

esporádico adj
sporadico
Que ocurre a intervalos irregulares e imprevisibles
Medicina.| No endémico ni epidémico

espuela n
sperone
Espiga metálicas que se colocan en el talón de las botas de quien cabalga, con el propósito de dirigir los movimientos del caballo.

espulgar v
spulciare
Quitar las pulgas o piojos

espurio adj
spurio
Que simula ser lo que no es, especialmente si es de origen dudoso o incierto.

espárrago n
asparago
Botánica.| (Asparagus officinalis grupo ‘Asparagaceae’) Planta lilácea, con tallos blancos y rectos, ramoso, de hojas acirculares y en hacecillos sus cabezuelas son de color verde morado y comestibles.
Gastronomía.| Dícese del turión o yema comestible que produce la esparraguera.

esquelético adj
scheletrico
Extremadamente flaco o delgado.

esquiador n
sciatore
Persona que practica el esquí como deporte.

esquirol adj
crumiro
Persona que durante una huelga hace el trabajo de otra que esta en huelga.
Trabajador que no se adhiere a la huelga que montan sus compañeros de trabajo.

esquisto n
scisto
Geología.| Roca metamórfica de grado medio y textura foliada, caracterizada por la presencia de laminaciones minerales, que la hacen quebradiza

esquivar v
schivare evitare
Buscar o lograr no encontrarse o chocar con algo o alguien
Más generalmente, buscar o lograr que algo no suceda

estabilizado adj
stabilito
Algo que ha obtenido estabilidad, cuando no tenía o tenía menos anteriormente.

estabilizador n
stabilizzatore
Aeronáutica.| Elemento, generalmente situado en la parte trasera del avión, que asegura la estabilidad y confort del vuelo, permitiendo además su control.
Mecánica.| Aparato destinado a evitar o amortiguar las oscilaciones.

estabilizar v
stabilire
Darle a algo más estabilidad.

estaca [ es'ta.ka ] n
paletto
Palo fuerte afilado por un extremo, para facilitar su clavado
Religión.| División administrativa de jerarquía intermedia en la iglesia mormona.

estadio n
stadio
Deporte.| Recinto destinado a los espectáculos deportivos presenciados por espectadores desde las graderías.

estadista n
statista
Persona con gran conocimiento y sabiduría en cuanto a las cuestiones del Estado.

estadounidense adj
statunitense
Gentilicio.| Originario, relativo a, o propio de los Estados Unidos.

estadía n
dimora
Acción de estar o permanecer en un lugar durante cierto tiempo.

estalinismo n
stalinismo
Política, Filosofía, Economía.| Vocablo usado para referirse a la práctica y teoría asociada al gobierno del general Iósif Stalin. Está muy íntimamente relacionado al marxismo y al leninismo.
Política, Historia.| Llámasele también a la etapa histórica que comprende el gobierno de Stalin en la URSS, desde mediados de los años 1920 hasta 1953, año en que murió.

estambre n
stame
Hilado de muy fino, de gran calidad, con una fibra larga.

estandarizar v
standardizzare
Adecuar las características de algo a un estándar o norma establecido previamente.

estatuir v
statuire
Determinar de forma precisa cómo debe ejecutarse cierta actividad.
stabilire
Sostener una doctrina o un hecho como verdad por razones ideológicas.

estay n
strallo
Náutica.| Cabo que sujeta la cabeza o cofa de un mástil a los extremos de la nave o al pie del palo adyacente, para evitar su desplazamiento longitudinal.

estelar adj
stellare
Que pertenece o concierne a la estrella.

estereotipo n
stereotipo
Idea, imagen o modelo generalmente aceptado, por el cual se identifica a un grupo social y representa un patrón de conducta con carácter inmutable

esterilizar v
sterilizzare
Privar a un ser vivo de la capacidad reproductiva

estigma n
stigma
Marca, mancha o señal pequeña en la piel humana.
En los tiempos de la esclavitud, marca hecha en la piel de un esclavo.

estilo n
stile
Modo de comportarse típico de una época, grupo, cultura o persona, en especial en cuanto hace a los asuntos artísticos o estéticos.
Gusto o criterio en cosas de elegancia y belleza.
Modalidad en la que se practica un deporte o competencia.

estima n
stima
Buena opinión y afecto que se le da a alguien o a algo.

estimación [ es.ti.ma.ˈθjon ] ó [ es.ti.ma.ˈsjon ] n
stima
Acción o efecto de estimar.

estimar v
stimare
Calcular el valor aproximado de algo.
Sentir aprecio o estima por alguien.
Tener una opinión de algo o alguien.
Reconocer el valor, atributos o méritos de una persona o cosa.

estimular v
stimolare
Incitar con viveza a la ejecución de algo.
Activar el fincionamiento de algún aparato u órgano.

estipendio n
stipendio
Suma de dinero pagada a alguien por algún trabajo o servicio.

estival adj
estivo
Referido al estío o perteneciente a él.

estomacal adj
stomacale
Propio al estómago o relacionado con él.
Que fortalece al estómago, y favorece la digestión.

estonio n
estone
Lengua urálica hablada en Estonia.

estopa n
stoppa capecchio
Filamentos gruesos y toscos de la fibra vegetal, en particular el cáñamo, que se separan al cardar.
Náutica.| Fibras viejas de jarcias en desuso, que se emplean impregnadas de resina o brea para calafatear.

estornino n
storno
Zoología.| (Sturnus vulgaris) Ave paseriforme de color negro moteado de blanco. En España se le encuentra en pueblos y ciudades, visita los campos. Forma bandadas que vuelan y alborotan por largo rato.

estornudo n
starnuto
Violenta y ruidosa expulsión refleja de aire de los pulmones por la boca y nariz.

estratificar v
stratificare
Disponer o colocar en estratos o capas

estrecho n
stretto
Geografía.| Paso entre accidentes geográficos cuyos bordes distan poco. Por ejemplo, el Estrecho de Gibraltar, espacio entre Europa y África, al sur de la Península Ibérica.

estrella n
stella
Cualquier cuerpo celeste visible a simple vista durante la noche exceptuando la Luna.

estromatolito n
stromatolita
Estructura estratificada de formas diversas, formados por la captura y fijación de partículas carbonatadas por parte de cianobacterias en aguas someras que, en la fotosíntesis, liberan oxígeno y retiran de la atmósfera grandes cantidades de dióxido de carbono, para formar carbonatos que, al precipitar, dan lugar a la formación de los estromatolitos.

estropear v
rovinare
Maltratar a uno, dejándolo lisiado.

estropicio n
stropiccio
Acción o efecto de estropear o estropearse; destrozo o rotura accidental y, por lo general, ruidosa.

estría n
smagliatura
Medicina.| Atrofia cutánea en forma de líneas sinuosas de color blanquecino o amoratadas que localizadas en el tejido conjuntivo se observa por transparencia a través de la epidermis.

estucado adj
stuccatura
Arquitectura.| Lo que esta hecho de estuco.

estucar v
stuccare
Cubrir una superficie con estuco
Arquitectura.| Colocar o añadir sobre un muro o columna las piezas de estuco moldeadas previamente para su decoración

estufa n
stufa
Implemento utilizado para calentar una habitación, que funciona quemando algún tipo de combustuble.
Aparato empleado para calentar alimentos.

estulto adj
stolto
Falto de inteligencia o entendimiento.

estupefaciente adj
narcotico
Dicho de las sustancias medicinales que provocan sueño o estupor y, en la mayoría de los casos, inhiben la transmisión de señales nerviosas asociadas al dolor.

estupidez n
stupidità
Torpeza notable en comprender las cosas.
stupidaggine
Acción de consecuencias graves o que denota falta de inteligencia o atención, propia de un estúpido.

estupro n
stupro a termine di legge
Derecho.| Figura legal que pena el coito u otra forma de actividad sexual con una persona de edad inferior a la legalmente establecida para prestar su consentimiento

estímulo n
stimolo
Agente externo a un cuerpo que mejora o activa el dinamismo en su beneficio.
Cualquier tipo de incitación para funcionar u obrar.

estío n
estate
Temporada del año que se caracteriza por días cálidos y que, en latitudes más allá de las marcadas por los trópicos, sucede alrededor de los equinoccios, el de junio en el norte, el de diciembre en el sur.

estípula n
stipola
Botánica.| Apéndice pequeño con forma de hoja o lámina (foliáceo), situado a cada lado de las bases foliares de muchas plantas.

estúpido adj
stupido
Falto de inteligencia o entendimiento

etanol n
etanolo
Química.| Compuesto orgánico formado por un grupo hidroxilo u oxidrilo unido a una cadena hidrocarbonada no ramificada a su vez formada por dos átomos de carbono unidos a través de enlaces simples; generalmente usado como antiséptico en primeros auxilios o como solvente.

etcétera adv
eccetera
Expresión para abreviar una larga enumeración o exposición, cuyo significado es "y todo lo demás".

etiología n
eziologia etiologia
Filosofía.| Estudio sobre el origen fundamental o causa de las cosas.
Medicina.| Estudio sobre el origen o causa de las enfermedades.
Medicina.| Conjunto de las causas de una enfermedad.

etnicidad n
etnicità
Conjunto de cualidades comunes a una etnia, a menudo consideradas distintivas.

etnografía n
etnografia
Antropología.| Estudio sistemático de las tradiciones de una etnia o las prácticas de un grupo humano.

etnográfico adj
etnografico
Relativo o perteneciente al estudio sistemático de las prácticas de un grupo humano.

etológico adj
etologico
Psicología, Sociología y Zoología.| Que pertenece o concierne a la etología.

etrusco n
etrusco
Lengua de filiación discutida hablada por el pueblo estrusco.

etéreo adj
etereo
Propio de o relativo al éter.
Propio de o relativo al cielo.
De consistencia leve o gaseosa.

etíope adj
etiopico etiope
Originario, relativo a, o propio de Etiopía

eupátrida adj
eupatrida
Que pertenece o concierne a la nobleza arcaica de la región griega del Ática

euro n
euro
Economía y Numismática.| Unidad monetaria de la Unión Europea, en vigor desde el 2002.

evacuación n
evacuamento
Acción o efecto de evacuar (salir o desalojar un lugar; vaciar un recipiente o los intestinos).

evacuar v
evacuare
Desalojar o abandonar un lugar rápidamente, a menudo debido a una emergencia.
Sacar a un herido, enfermo o persona en peligro hacia un hospital, centro de atención o lugar seguro.

evaluación n
valutazione
Acción o efecto de evaluar (indicar el valor o estimar el rendimiento de algo).
Valoración que se da sobre algo o alguien, basándose en evidencias, acerca de sus conocimientos, méritos, beneficios, rendimiento, progreso, etc.

evaluar v
valutare
Examinar algo y establecer, determinar, estimar o señalar su valor, rendimiento, tamaño, impacto, progreso, importancia, méritos, etc.

evangelio n
vangelo
Escrito que narra la vida de Jesús de Nazaret.

evangelización n
evangelizzazione
Acción o efecto de evangelizar, o sea, extender las enseñanzas de Jesucristo en alguna región anteriormente pagana.

evangelizar v
evangelizzare
Extender o difundir las enseñanzas de Jesucristo, sus evangelios, es decir, el cristianismo, en alguna región anteriormente pagana.

exactamente adv
esattamente
De modo exacto, con exactitud

exageración n
esagerazione
Acción o efecto de exagerar (dar una dimensión excesiva a algo).
Acto, declaración, idea o cosa que está fuera de lo justo, sensato, razonable o verdadero.

exageradamente adv
esageratamente
De un modo exagerado (fuera de proporción, excesivo); con exageración (fuera de lo justo, sensato o verdadero); de tal forma que exagera.

exagerador adj
esageratore
Con la tendencia a exagerar o dar una proporción excesiva a las cosas; exagerado, que contiene o se caracteriza por la exageración.

exagerar v
esagerare
Dar una dimensión excesiva a algo; percibirlo, presentarlo o reaccionar ante ello fuera de las proporciones realistas o justas (mayor, menor, mejor o peor de lo que es).

excavar v
escavare
Hacer cavidades en un material sólido, especialmente hoyos, zanjas, o huecos profundos en la tierra o en zonas subterráneas para diversos fines.
Agricultura.| Remover y sacar parte de la tierra alrededor de ciertas plantas para estimular su desarrollo.

excepcional adj
eccezionale
Que pertenece o concierne a una excepción.
Que está fuera de lo común o lo normal.
Muy bueno, fantástico, estupendo.

exclamación eks.kla.maˈsjon eks.kla.maˈθjon n
esclamazione
Expresión (vocablo, frase, grito, etc.) enfática que refleja una viva emoción o reacción emotiva, tales como alegría, pena, indignación, cólera, asombro, admiración, etc. Acción o efecto de exclamar.

exclamar v
esclamare
Emitir palabras con énfasis o vehemencia para expresar alguna emoción intensa o para dar vigor y eficacia a lo que se dice.

exclusión n
esclusione
Acción o efecto de excluir (sacar de consideración o participación, dejar o quedar por fuera, rechazar, omitir, ser incompatible).

excremento n
escremento
Resultado de la excreción.
Biología.| Desecho maloliente de la comida ingerida, que se expulsa por vía anal.

excursión n
escursione
Paseo de grupo planeado con anticipación.

excéntrico adj
eccentrico
Que no está en el centro.
Geometría.| Se dice de dos o más figuras que no comparten el mismo centro.
Mecánica.| Que tiene su eje de rotación o de soporte fuera de su centro.

execrable adj
esecrabile
Que merece condenarse, rechazarse o criticarse con severidad, por profanar algo considerado sagrado o muy valioso moralmente.

exegeta n
esegeta
Exégeta.

exhalar v
esalare
Expulsar aire de los pulmones a través de la nariz o la boca por acción del diafragma.
Expulsar, soltar o despedir materia gaseosa, incluyendo vapores y olores.
Por extensión, lanzar o despedir una queja, un suspiro, etc.

exhibicionismo n
esibizionismo
Inclinación, afán, gusto o prurito de exhibirse, de hacerse ver en público deliberadamente para atraer atención o admiración.
Psicología.| Acción morbosa o compulsión patológica de mostrar a otras personas órganos que se consideran íntimos, tales como los genitales, glúteos, torso y pechos.

exhibir v
esibire
Hacer visible o manifiesto; mostrar, especialmente de modo público.

exigir v
esigere
Estar exigente.

exiguo adj
esiguo
Muy escaso en cantidad o dimensión

exiliarse v
esilio
Abandonar alguien su país o lugar natal, normalmente por problemas políticos.

existencia n
esistenza
El estado o el hecho de existir, de tener realidad o presencia.
Algo que existe.
Presencia, ocurrencia, cualidad de lo que está presente en un lugar y/o tiempo determinados.
La vida, o estilo o manera de vivir.

existencial adj
esistenziale
Que pertenece o concierne a la existencia o a la conciencia de existir.
Filosofía.| Que pertenece o concierne al existencialismo.

existencialismo n
esistenzialismo
Filosofía.| Corriente de pensamiento que busca basar el conocimiento y lo real en la experiencia inmediata y única de existir y tomar decisiones, no en esencias o en metafísica. Se convierte en movimiento filosófico durante la primera mitad del siglo XX.

exonerar v
esonerare
Destituir, privar o separar de alguien de una ocupación o empleo.
Derecho.| Aliviar, descargar o liberar de carga u obligación.
Aliviar o descargar (de peso).

exoplaneta n
esopianeta
Astronomía.| Cualquier planeta situado fuera del Sistema Solar, que orbita alrededor de una estrella distinta del Sol.

exorable adj
esorabile
Fácil de persuadir

exordio n
esòrdio
Comienzo de algo.
Parte introductoria de algo, especialmente de un discurso.
Principio, introducción, preámbulo de una obra literaria, especialmente primera parte del discurso oratorio, la cual tiene por objeto excitar la atención y preparar el ánimo de los oyentes.

expansión n
espansione
Proceso y resultado de expandir, dilatarse, ensancharse, ocupar más espacio o aumentar en tamaño y volumen.

expatriarse v
espatriare
Dejar o abandonar la patria (región, ciudad o país con que se tienen vínculos de nacimiento, historia, familia, afecto o identidad legal).

expectoración n
espettorazione
Acción y efecto de expectorar.
Lo que se expectora.

expectorante adj
espettorante
Medicina.| Que hace expectorar.

expectorar v
espettorare
Arrancar y arrojar por la boca las flemas y secreciones que se depositan en la faringe, la laringe, la tráquea o los bronquios.

experiencia n
esperienza
Conocimiento que se obtiene a través de la práctica.
Enseñanza adquirida gracias a los acontecimientos vividos.

experimento [ eks.pe.ɾiˈmen̪.to ] n
esperimento
Acción o efecto de experimentar (probar, ensayar).
Ciencia.| Procedimiento mediante el cual se trata de refutar una hipótesis o de explorar algo de un modo metódico.

expiación n
espiazione
Acción o efecto de expiar.

explícito adj
esplicito
Que expresa o manifiesta algo de un modo directo y claro.

exportación n
esportazione
Efecto y acción de exportar o expedir mercancías

exportar v
esportare
Vender o enviar a otro país bienes o servicios.

expresable adj
esprimibile
Que se puede hacer entender, manifestar de alguna manera, expresar.

expresar v
esprimere
Hacer entender, comunicar, manifestar algo de manera explícita mediante palabras, movimientos, gestos, u otros medios.

expresionismo n
espressionismo
Arte, Literatura.| Estilo y movimiento artístico de comienzos del siglo XX, caracterizado por el rechazo del naturalismo en favor de la expresión de la emoción y percepción subjetiva.

expresivo adj
espressivo
Que muestra o manifiesta algo, especialmente emociones, con eficacia, intensidad o viveza.

expresión n
espressione
Acción y resultado de expresar o expresarse, de mostrar o manifestar con actitudes, gestos, palabras, signos, etc.

expósito adj
trovatello
Dicho de un infante, abandonado o cedido para su adopción a un orfanato

extirpar v
estirpare
Extraer radicalmente o de cuajo.
Terminar del todo (con algo), de modo que acabe de ser.

extramatrimonial adj
extraconiugale
Que está fuera del matrimonio.

extraoficial adj
ufficioso
Que carece de carácter oficial

extraordinariamente adv
straordinariamente
Fuera del orden común, de un modo extraordinario.

extraordinario adj
straordinario
Mayor de lo común en tamaño, cantidad o calidad.

extrapolar v
estrapolare
Obtener o extraer conclusiones a partir de datos parciales, reducidos o pertenecientes a un ámbito diferente de aquel al que se aplican.
Matemáticas.| Buscar el valor de una variable en un punto, en función de otros valores de la misma.

extraterrestre adj
extraterrestre
Propio o proveniente del espacio exterior a la Tierra.
Literatura.| Que viene de fuera del planeta Tierra.

extravertido adj
estroverso
Psicología.| Se dice de quien tiene la tendencia a mostrar o comunicar sus sentimientos, entablar relaciones sociales y concentrar la atención en los objetos externos más que en sus propios pensamientos o sentimientos.

extrovertido adj
estroverso
Psicología.| Se dice de quien tiene la tendencia a mostrar o comunicar sus sentimientos, entablar relaciones sociales y concentrar la atención en los objetos externos más que en sus propios pensamientos o sentimientos.

extrínseco adj
estrinseco
Externo, no esencial
Economía.| Valor potencial de un activo, es un valor subjetivo y depende fundamentalmente de tres parámetros: tiempo de vencimiento, volatilidad y tipo de interés.

exégesis n
esegesi
Interpretación o explicación de un texto. Puede ser filológica, histórica o doctrinal. Frecuentemente se emplea para la interpretación doctrinal de un texto antiguo en análisis comparativo histórico-filológico, que sirve así mismo para la datación de aquella obras cuya fecha de composición se desconoce. Este término se aplica especialmente refiriéndose a la interpretación de las Sagradas escrituras.

exégeta n
esegeta
Ocupaciones.| Persona que práctica la exégesis.

fabricar v
fabbricare
Producir algún tipo de objeto en serie, generalmente empleando medios mecánicos
Construir, hacer una obra o edificar, una vivienda, un puente, etc.,
Elaborar, producir algo a partir de la combinación de los ingredientes que lo componen
Idear, forjar algo no material

fabril adj
fabbrile
Concerniente a, o relacionado con, las fábricas y los operarios de estas.

fabuloso adj
favoloso
Que pertenece al mundo de las fábulas y leyendas o de la fantasía.
Tan extremo que es difícil de creer, como una fábula.
Muy bueno, excelente, maravilloso.

fachada n
facciata
Arquitectura.| Muro exterior de un edificio.

factible adj
fattibile praticabile
Posible de hacerse

factorizar v
fattorizzare
Matemáticas.| Descomponer una expresión como el producto de sus factores.
Matemáticas.| En especial, descomponer un número como un producto de sus factores primos.

facturación n
fatturazione
Acción o efecto de facturar.

faisán n
fagiano
Zoología.| (Phasianus colchicus) Especie de ave galliforme de la familia Phasianidae originaria de Asia, pero que ha sido introducida en diversas partes del mundo por su interés cinegético. Tiene un colorido penacho y una larga cola.

falange n
falange
Milicia.| Formación de batalla en la Grecia antigua, fundada por Filipo II, Rey de Macedonia; y perfeccionada por su hijo Alejandro el Magno.
Anatomía.| Falanges de la mano y falanges del pie, son los huesos de los dedos.

falansterio n
falansterio
Residencia colectiva, comuna.
Lugar en el que todos son tratados de la misma manera.

falda n
gonna
Vestimenta.| Prenda de uso mayoritariamente femenino, que cubre de la cintura hacia abajo envolviendo el cuerpo sin costura entre las piernas. Forma parte del hábito masculino en algunos grupos, como la vestimenta talar de los sacerdotes católicos, o culturas, como el kilt de los escoceses.
petto sottile
Corte de carne que recubre externamente el costillar del pecho del vacuno, y que sin estar unido a éste se corta por lo general junto a las costillas como carne para pucheros y otros guisados.
costine di pancia
Corte de carne tomado del vientre del vacuno, desde la parte posterior de la última costilla hasta la articulación del anca. Es una carne magra y tierna,

falible adj
fallibile
Que tiene el potencial de equivocarse, fallar o faltar; que puede tener fallas, defectos, errores o faltas.

faltar v
mancare
No estar en un sitio.
No cumplir o no asistir o no estar presente.

familia n
famiglia
Conjunto de personas, unidas por descendencia, matrimonio u otras relaciones —incluyendo, según las culturas, la adopción y aún la propiedad— que conforman una unidad doméstica, compartiendo residencia y cooperando económicamente

fandango n
fandango
Música.| Forma musical popular española, de ritmo de 3/4, caracterizada por una típica progresión armónica descendente, ritmo vivaz, y el uso de palmas y castañuelas
Danza.| Baile que se danza al ritmo del fandango1

fango n
fango
Mezcla de tierra y agua, en especial aquella que se produce en un bajío con agua estancada.

faraón n
faraone
Historia.| Título que llevaban los reyes del Antiguo Egipto, hasta la conquista de ese territorio por los persas.

farmacia n
farmacia
Farmacología.| Ciencia que enseña los conocimientos necesarios para la preparación de los medicamentos y las sustancias que los integran.
Laboratorio donde se preparan las medicinas y tienda donde estas son vendidas.

farmacología n
farmacologia
Parte de la materia médica que trata de los medicamentos.

farmacológicamente adv
farmacologicamente
De una manera farmacológica.

farmacológico adj
farmacologico
Farmacología.| Que pertenece o concierne a la farmacología.

faro n
faro
Torre costera que, gracias a una señal luminosa y acústica advierte a las embarcaciones de la proximidad de la misma.

farola n
lampione
Pieza de mobiliario urbano que se encarga de iluminar las calles y plazas. Existen muchos modelos con diversas variaciones, pero básicamente es un mástil con algún sistema de iluminación.

fascinar v
affascinare
Controlar y provocar una atracción irresistible con la mirada.
Producir un efecto de encantamiento o encandilamiento, un influjo irresistible.

fatalismo n
fatalismo
Filosofía.| Concepción filosófica en la que el mundo y la vida del hombre estan sujetos a lo que disponga el destino o hado. En la mitología occidental antigua era común la idea de que los hados rigen la existencia de los hombres y hasta de los dioses.
disfattismo fatalismo
Actitud de quien acepta la desgracia sin intentar cambiar el curso de los hechos.

fatigar v
stancare
Cansar, hacer perder la energía o el ímpetu; causar cansancio o agotamiento.

fatigarse v
stancarsi
Cansarse, perder la energía uno mismo.

fauna n
fauna
Conjunto de animales de una zona, país o región determinada.
Cualquier publicación que cataloga a la fauna1.

favor n
favore
Una obra benéfica que se brinda para ayudar a alguien.

favorable adj
favorevole
Que beneficia, impulsa o favorece a algo o a alguien.

fax n
fax
Tecnología.| Sistema de comunicación que permite enviar y recibir información gráfica a través de la línea telefónica.

febrero n
febbraio
Cronología.| Segundo mes del año en el calendario gregoriano.

fecundación n
fecondazione
Acción o efecto de fecundar (en sus diferentes acepciones).

federar v
federare
Construir una unión con base en un contrato, pacto, etc.
Formar una unidad política de varios estados cada uno con independencia en asuntos internos, pero con un gobierno central.

felicidad n
gioia
Alegría, gozo.
felicità
Humanidades.| El estado emocional de satisfacción.

felicitación n
congratulazione
Acción o efecto de felicitar.

felpa n
felpa
Tejido suave y esponjoso obtenido al entretejer un hilo suplementario de trama sobre la urdimbre, dejando pelos por la cara del haz

femtosegundo n
femtosecondo
Pesos y medidas.| Unidad de tiempo que equivale a la milbillonésima parte de un segundo, es decir: en un segundo hay mil billones (10−15) de femtosegundos.

fenológico adj
fenologico
Biología.| Que pertenece o concierne a la fenología.

fenotípico adj
fenotipico
Biología.| Que pertenece o concierne al fenotipo.

ferino adj
ferino
Que pertenece o concierne a las fieras
Que tiene propiedades ferinas1

fermentar v
fermentare
Hacer o producir la fermentación.

feroés n
faroese
Lengua escandinava, de la rama occidental, hablada en las Islas Feroe

ferretería n
ferramenta
Tienda dedicada a la venta de objetos metálicos, implementos de construcción e instalaciones para la casa, tales como cerraduras, herramientas, clavos, etcétera.

ferroso adj
ferroso
Química.| Que es de hierro o lo contiene, especialmente aplicado a compuestos en los que este presenta valencia 2.

ferroviario n
ferroviere
Persona que trabaja en el ferrocarril.

fertilización n
fertilizzazione
Acción o efecto de fertilizar.
Agricultura.| Tratar un campo o trozo de tierra con fertilizantes para hacerlo más fértil.
Medicina.| Tratar los óvulos de una mujer sometida a fecundación in vitro para aumentar las posibilidades de que quede embarazada mediante esta técnica.
Medicina.| En concreto, el momento en que introducen mediante esta técnica de laboratorio los espermatozoides del padre en los óvulos de la madre.

fertilizar v
fertilizzare
Hacer más fértil un suelo añadiéndole nutrientes.
Medicina y Biología.| Añadir un espermatozoide a un óvulo con el objeto de crear descendencia.

festejar v
festeggiare
Hacer o irse de fiesta, de juerga o de parranda.

festivo adj
festivo
Perteneciente o relacionado con la fiesta.
Divertido, alegre.

fetichismo n
feticismo
La creencia de que los objetos tienen poderes sobrenaturales.
Desviación psicológica que hace que la atracción sexual se produzca por una parte del cuerpo concreta, o una prenda ligada a éste.

feudalismo n
feudalesimo
Sistema feudal de gobierno y de organización de la propiedad, que consistía en una monarquía debilitada debido a razones de seguridad, que concedía tierras bajo la forma de feudos, y atribuciones reales (como cobrar impuestos, acuñar moneda, impartir justicia, etc.) a aquellos señores feudales que le juraban fidelidad, aportándole servicios militares a cambio. Ello supuso una gran subdivisión del poder territorial, hasta el advenimiento de los estados nacionales, adonde los reyes recuperaron poder, manteniendo la organización feudal en lo económico.
Historia.| Período feudal, que abarcó centralmente la denominada Alta Edad Media en Europa (siglo IX al siglo XI), aunque pervivió por muchos siglos especialmente en la organización económica.

fiambrera n
portavivande
Cestón o caja para llevar el repuesto de cosas fiambres.
Cacerola, ordinariamente cilíndrica, y de hoja de lata, que sirve para llevar la comida fuera de casa.
pietanziera
Conjunto de cacerolas iguales que, sobrepuestas unas a otras y con un brasero debajo, se usan, sujetas en dos barras de hierro, para llevar la comida caliente de un punto a otro.

ficción n
finzione
Cine, Literatura.| Tipo de obras literarias o cinematográficas que se construyen por narración imaginativa, esto es, cuyo contenido se acepta como producto de la simulación o imaginación.
Idea, personaje, situación, versión o asunto que no tiene realidad aceptada colectivamente, que solamente es parte del contenido mental de uno o algunos individuos, que se imagina, finge o inventa.

ficticio adj
fittizio
Que no es genuino, que es falso, que ha sido inventado.
Que pertenece a la ficción.

fideicomiso n
fidecommesso
Disposición testamentaria por la cual el testador deja su herencia o parte de ella encomendada a la buena fe de uno para que ejecute su voluntad.

fideo n
taglierino
Gastronomía.| Pasta alimenticia delgada y alargada.
Gastronomía.| Por extensión, varias pastas alimenticias de diversas formas.

fideísmo n
fideismo
Religión, Filosofía.| Doctrina según la cual a las verdades religiosas, éticas y metafísicas se llega a través de la fe y la revelación divina y no de la razón.

fiduciario n
fiduciale
Persona que de forma privada o velada actúa representando los interéses de otro.
Persona física o moral encargada de un fideicomiso.

filatelista n
filatelista
Persona dedicada al estudio de las estampillas o de la filatelia.

filaucía n
filautia
Amor que se tiene una persona a sí misma.
En particular, aprecio excesivo por causa del cual la persona antepone sistemáticamente sus deseos y preferencias a los de los demás.

filial adj
filiale
Relativo al hijo
Empresa, establecimiento o entidad que depende o es controlado por otra de mayor importancia o rango

filo n
filo
En un instrumento cortante, el borde agudo que corta.
Borde agudo de algún objeto.

filología n
filologia
Disciplina que estudia una cultura a través de su lengua y de su literatura, principalmente mediante el análisis de los textos escritos y de su transmisión histórica

filológico adj
filologico
Cultura, Historia y Lingüística.| Que pertenece o concierne a la filología.

filosofía n
filosofia
Ciencia que intenta establecer una concepción racional del universo mediante la autorreflexión sobre sus propias funciones valorativas.
Conjunto de doctrinas que se estudian conjuntamente bajo este nombre en los centros de aprendizaje.
Rama organizativa de una universidad dedicada al estudio de los conocimientos filosóficos.
Forma de pensar o de percibir el entorno.

filosófico adj
filosofico
Propio de o relativo a la filosofía

filón n
filone
Geología.| Masa metálifera o pétrea que llena una grieta de las rocas, frecuentemente depositada por sedimentación de aguas subterráneas o de origen volcánico.

fin n
fine
Parte final, extremo en que termina algo.

financiero adj
finanziario
Propio o relacionado con el dinero o con el crédito.
Persona experta en la administración de los recursos financieros1.

finanzas fiˈnan.sas fiˈnan.θas n
finanze
Área de la Economía que trata de la financiación de las empresas.

fingir v
fingere
Producir deliberadamente la impresión de que se es o se siente algo sin ser ese el caso

fisgón adj
ficcanaso
Que tiene hábito o inclinación de fisgar (curiosear, explorar, husmear, tratar de averiguar lo que no le concierne).

fisiología n
fisiologia
Biología.| Ciencia que estudia las funciones físicas y bioquímicas de los seres vivos.

fisiológico adj
fisiologico
Fisiología.| Que pertenece o concierne a la fisiología.

fisión n
fissione
Espacio abierto en un cuerpo sólido, o quebradura que se observa en él.
Biología.| Forma de reproducirse ciertas células al partirse en dos.

flagelar v
flagelare
Dar azotes o golpes con látigo.
Reprender, criticar, censurar u ofender de modo severo a alguien, particularmente en público.

flagelo [ flaˈxe.lo ] n
frusta
Correa flexible, dotada o no de mango, usada para castigar con azotes.

flambear v
fiammeggiare
Gastronomía.| Pasar una llama por la piel de un animal recién desplumado o pelado para eliminar los últimos restos
Gastronomía.| Encender el licor con que se ha rociado un alimento

flap n
ipersostentatore flap
Aeronáutica.| Parte móvil, está situado normalmente en la raíz del ala y en el borde de salida. Puede desplegarse parcialmente para incrementar la sustentación, o completamente para incrementar la resistencia de avance.

flecha n
freccia sagetta
Armas.| Proyectil con forma estrecha y fina, con punta triangular normalmente afilada. Se proyecta mediante un arco.
Símbolo o señal que indica dirección.

flemático adj
flemmatico
Que pertenece o concierne a la flema.
Que actua o se comporta de forma tranquila, con paciencia.
Que dificilmente se perturba.

flexión n
flessione
Lingüística.| Alteración que experimenta una palabra para indicar diversos aspectos gramaticales, como el modo y tiempo en los verbos o el número y caso en los sustantivos.

flirtear v
flirtare
Dar señales de interés en algo o alguien, sin que suponga compromiso alguno.

flogosis n
flogosi
Medicina.| Inflamación de origen patológico

flor n
fiore
Botánica.| Órgano reproductivo de las angiospermas, caracterizado generalmente por tener vivos colores. Se compone de distintos tipos de hojas especializadas, algunas con función propiamente reproductiva y otras que actúan como protectoras de las anteriores o como medio de reclamo para atraer polinizadores.
Por extensión, estructura vegetal semejante a una flor1, particularmente ciertas clases de inflorescencia (flores reunidas).

flora n
flora
Conjunto de vegetales de una zona, país o región, o de una época determinada.
Libro que describe la vegetación de un lugar o de una época.
Conjunto de microbios, que sin pertenecer necesariamente al mundo vegetal, habitan en un medio determinado.

floral adj
florale floreale
Relativo a la flor. En sentido estricto, a las piezas del órgano de las angiospermas.

florecer v
fiorire
Abrirse la flor después de formada.
Dicho de una cosa o una persona, prosperar, ir bien, desarrollarse con éxito.

florero n
vaso
Recipiente que es utilizado para poner dentro flores o algún otro tipo de planta.

florista n
fioraia fioraio fiorista
El encargado de una floristería o florería, o que simplemente vende flores.

florífero adj
fiorifero
Botánica.| Que produce o tiene flores.

florígero adj
fiorifero
Botánica.| Que produce o tiene flores.

florín n
fiorino
Historia y Economía y Numismática.| Moneda de oro acuñada en Florencia hacia 1252.
Historia y Economía y Numismática.| Unidad monetaria de los Países Bajos hasta el año 2002, cuando fue sustituido por el euro

flotar v
galleggiare
Sostenerse sin el sustento de un medio sólido, sea sobre un líquido, un gas o en el vacío.

fluctuar v
fluttuare ondeggiare
Vacilar un cuerpo sobre las aguas por el movimiento agitado de ellas.
fluttuare
Vacilar o dudar en la resolución de una cosa.
fluttuare oscillare variare
Cambiar siguiendo una cadencia o progresión pendular.

fluido n
fluido
Física.| Es una sustancia o medio continuo que se deforma continuamente o que fluye en el tiempo ante la aplicación de una tensión tangencial y sin importar la magnitud de ésta. También se puede definir un fluido como aquella sustancia que, debido a su poca cohesión intermolecular, carece de forma propia y adopta la forma del recipiente que lo contiene.

fluir v
fluttuare fluire
Moverse un cuerpo líquido en una dirección determinada, normalmente la indicada por la gravedad.

flácido adj
flaccido
Que carece o le falta consistencia, solidez, vigor o firmeza. Que cede fácilmente al tacto.

fobia n
phobia fobia
Profunda aversión hacia alguna cosa.
Medicina.| Miedo irracional y enfermizo hacia diversas cosas o situaciones específicas, que puede requerir tratamiento médico o psicológico.

focal adj
focale
Física, Geometría y Medicina.| Que pertenece o concierne al foco

foco n
fuoco
Óptica.| Punto físico en el que convergen los rayos de luz reflejados o refractados por una lente o espejo.

foie gras n
foie gras
Gastronomía.| Hígado hipertrofiado obtenido de ocas o patos especialmente alimentados, considerado un manjar selecto

folclore n
folklore
Conjunto de las actividades, costumbres y creencias tradicionales de un pueblo o etnia.

folículo n
follicolo
Botánica.| Fruto monocarpelar parecido a una vaina.

fondo n
fondo
Lugar más hacia dentro o profundo de un sitio cerrado.
Parte inferior dentro de un recipiente.

fondue [ fonˈdju ] n
fonduta
Gastronomía.| Manjar típico de la cocina suiza, en que pequeños trozos de alimento se rebañan en una caquelón de queso fundido

fono n
fono
Dispositivo de telecomunicación que recibe y transmite sonido, codificado como impulsos eléctricos, mediante un cable o una señal de radio, permitiendo así la comunicación entre ubicaciones distantes
Lingüística.| Segmento acústico de características físicas o perceptivas distintivas.

fonológico adj
fonologico
Propio de la fonología o relativo a ella.

fonóloga n
fonologo
Lingüística.| Persona especializada en fonología.

fonólogo n
fonologo
Lingüística.| Persona especializada en fonología.

forajido n
fuorilegge
Persona perseguida por la justicia como criminal

forastero adj
straniero forestiero
Que viene de otro lugar y no es del sitio donde llega.

forja n
fucina
Taller del forjador donde se instala este instrumento.
ferro fucinato
Metal trabajado por forja4, por oposición al de fundición.

forma [ ˈfoɾ.ma ] n
forma
Apariencia, figura, disposición, configuración, silueta o estructura externa y visible de algo.
Molde con el que se crea o genera la forma1 de algo.
Modo o manera específicos en que algo se hace, aparece, procede, funciona o sucede.
Conjunto de características, especificaciones o requisitos que tiene una cosa elaborada para un fin determinado, tales como impresos, documentos, discos, obras musicales o de ingeniería, leyes, ceremonias, etc.
Filosofía.| Estructura u organización esencial de algo; principio o base que genera la forma1 de algo, en oposición a su materia o sustancia.
Lingüística.| Configuración específica de una palabra o vocablo según su flexión dentro de la cadena sintáctica u organización de las frases.
Literatura.| Modo específico de expresar u ordenar el discurso, la narración, el poema, etc., en oposición al contenido de lo expresado.
Derecho.| Conjunto de elementos referentes al proceso o procedimiento, en oposición al contenido de un pleito, causa o acto jurídico.

formación n
formazione
Reunión ordenada en el espacio de un conjunto de objetos similares.
Proceso que tiene una persona para adquirir desarrollo, recibir una educación o un conocimiento
La acción de dar forma a algo.

formalmente adv
formalmente
De un modo formal , con exactitud, según procedimientos explícitos.
En relación con la forma de algo.

formativo adj
formativo
Que forma, contribuye a la formación (educación) o sirve para instruir.

formidable adj
spaventoso
Que infunde un gran temor.
formidabile
Que supera por mucho en tamaño a lo que es de su mismo tipo.
straordinario
Que está pleno de cualidades positivas en grado superlativo.

forrajear v
foraggiare
Segar y recoger el pábulo.

fortaleza n
forza vigore
Condición de fuerte o resistente
fortezza
En particular, dicho en sentido moral, virtud de ser capaz de sobrellevar el sufrimiento o el dolor
Milicia.| Recinto fortificado

fortificar v
fortificare
Hacer más fuerte material o moralmente a alguien
Proteger un lugar con obras defensivas para que pueda soportar a los ataques del enemigo

fortuito adj
accidentale fortuito
Que sucede por azar y sin designio previo

fortuna [ foɾˈtu.na ] n
destino
Causa fortuita o de origen indeterminado de cualquier hecho.
Causa fortuita o de origen indeterminado de un hecho favorable.
Riqueza material que posee una persona, bienes o caudal acumulados.

forzar v
stuprare
Obligar a alguien a mantener relaciones sexuales.

fotocopiar v
fotocopiare
Reproducir fotográficamente sobre papel, imágenes o documentos, por lo general usando una máquina fotocopiadora.

fotografiar v
fotografare
Utilizar una cámara fotográfica para retratar algo.

fotografía [ fo.to.ɣɾaˈfi.a ] n
fotografia
Fotografía.| Proceso y arte de capturar imágenes y almacenarlas en un medio de material sensible a la luz, basándose en el principio de la cámara oscura, con la cual se consigue proyectar una imagen captada por un pequeño agujero sobre una superficie, de tal forma que el tamaño de la imagen queda reducido y aumentada su nitidez.
Cada una de las imágenes obtenidas mediante la fotografía1.

fragata n
fregata
Náutica.| Buque ligero, arbolado con tres palos en cruz y dotado de una bateria de cañones cubierta, que se empleó hasta la primera mitad del siglo XIX como acompañante de navíos más pesados, para exploración o para intercepción. También se usaron para el tráfico mercante.
Zoología.| (Fregata spp.) Cualquiera de cinco especies de aves marinas de gran tamaño, clasificadas en el único género de la familia de los fregátidos (Fregatidae). Están emparentadas con otras aves marinas como los pelícanos, rabijuncos, cormoranes y alcatraces, junto a las que constituyen el orden Pelecaniformes. son piscívoras y presentan un saco gular característico.

fragmento n
frammento
Pedazo de una cosa partida o quebrada.
Parte de un escrito mayor que se publica o que se cita en una obra.

fragor n
fragore clamore schiamazzo
Ruido intenso y prolongado.

fraile n
frate
Religión (Catolicismo).| Clérigo mendicante

frailecillo n
pulcinella di mare
Zoología.| Ave palmípeda de los mares fríos del Norte, pariente de las alcas, tiene un pico grande con vistosos colores.

francamente adv
francamente
Con franqueza .

francés n
francese
Persona originaria de Francia.
Lingüística.| Idioma romance oficial en Francia, Bélgica, Canadá, Haití, Luxemburgo, Mónaco, Suiza, Martinica, Guadalupe, San Pedro y Miquelón, la Guayana Francesa y varios países africanos.
pompino
Gastronomía.| Clase de pan formado por dos bollos, asociado con el pan de Francia.

francés medio n
francese medio
El francés medio es una división histórica del idioma francés, que cubre aproximadamente el periodo comprendido entre 1340 y 1611.

franqueza n
franchezza
Condición de atenerse a la verdad en el discurso y los actos

franquicia n
franchigia
Privilegio de inmunidad que se concedía antiguamente los terrenos propiedad de embajadores y dignatarios extranjeros
Por extensión, exención de pago u obligación
Derecho y Economía.| Contrato por el que una firma autoriza a otra a realizar negocios usando su nombre y otras propiedades intelectuales
Establecimiento en régimen de franquicia3
Derecho.| Importe mínimo a partir del que un asegurador se hace responsable

fraseológico adj
fraseologico
Lingüística.| Que pertenece o concierne a la fraseología.

fraternidad n
fraternità
Unión y buena reciprocidad entre hermanos o entre un grupo de personas que se tratan como tales.
Condición o carácter de hermano
Por extensión, camaradería entre un grupo de personas que recíprocamente como hermanos
Grupo de personas relacionadas para un fin común

fray n
fra
Úsase como vocativo ante el nombre de un fraile o freile

frecuente adj
frequente assiduo
Que sucede repetidamente en intervalos de tiempo cortos.
frequente
Que es habitual, constante, usual o común.

fresno n
frassino
Botánica.| (Fraxinus spp) Árbol de la familia de las oleáceas, con tronco grueso, de 25 a 30 metros de altura, corteza cenicienta, y muy ramoso; hojas compuestas de hojuelas sentadas, elípticas, agudas en el ápice y con dientes marginales; flores pequeñas, blanquecinas, en panojas cortas, primero erguidas y al final colgantes, y fruto seco con ala membranosa y semilla elipsoidal.

freír v
friggere
Cocer un alimento en grasa o aceite hirviendo

friable adj
friabile
Propiedad de un material que lo hace fácilmente rompible, desmenuzable.

fricción n
attrito
Acción o efecto de poner en contacto las superficies de dos cosas, estando en movimiento una de ellas o ambas.
Física.| Fuerza que se opone al movimiento de una superficie sobre otra o que se opone al inicio del movimiento.
En sentido figurado, conflicto o desavenencia entre personas o grupos.

frigidez n
frigidità
Medicina y Psicología.| Incapacidad anormal para experimentar placer sexual, especialmente en mujeres.

frijol n
fagiolo
Botánica.| (Phaseolus vulgaris) Planta herbácea anual de la familia de la fabáceas o leguminosas, originaria de América, de hojas compuestas de forma ovalada o romboide, tallo delgado y flores de colores que varían del blanco al púrpura. El fruto es una vaina o legumbre con varias semillas en su interior. Tanto el fruto como la semilla son comestibles.
Botánica, frutos.| Vaina del Phaseolus vulgaris o de especies similares.
Semilla o grano del Phaseolus vulgaris o de especies similares, que generalmente tiene forma de riñón.

friolento adj
freddoloso
Que padece o siente mucho el frío

friolero adj
freddoloso
Que padece o siente mucho el frío

frisio n
frisone
Raza de caballos

frisón n
frisone
Lingüística.| Lengua germánica hablada en Frisia.

frivolidad n
frivolezza
Condición o carácter de frívolo.

frontera n
confine
Lindero. Borde o limites de una propiedad.

frotar v
strofinare
Rozar una cosa con otra repetidamente.

fructificar v
fruttare
Botánica.| Dar fruto los árboles y otras plantas.
Producir utilidad algo, dar buenos resultados.

fructífero adj
fruttifero
Que produce frutos o buenos resultados.

frustración [ fɾus.tɾa.ˈθjon ] ó [ fɾus.tɾa.ˈsjon ] n
frustrazione
Acción o efecto de frustrar.

frustrar v
frustrare
Estropear o conseguir que algo no salga bien.

frutería n
frutteria
Lugar o local donde se vende frutas y a veces verduras.

fruto n
frutto
Botánica.| Parte de una planta, a menudo comestible y coloreada, producida después de la floración y conteniendo uno o más semillas.
Hijo con relación a sus padres, especialmente de la madre.

frígido adj
gelido
Que posee una temperatura inferior a la normal.
Falto de interés sexual.

fríjol n
fagiolo
Botánica.| (Phaseolus vulgaris) Planta herbácea anual de la familia de la fabáceas o leguminosas, originaria de América, de hojas compuestas de forma ovalada o romboide, tallo delgado y flores de colores que varían del blanco al púrpura. El fruto es una vaina o legumbre con varias semillas en su interior. Tanto el fruto como la semilla son comestibles.
Botánica, frutos.| Vaina del Phaseolus vulgaris o de especies similares.
Semilla o grano del Phaseolus vulgaris o de especies similares, que generalmente tiene forma de riñón.

frío n
freddezza
Ausencia de calor.
Sensación que registra el cuerpo cuando la temperatura exterior es menor que la del propio organismo.

frívolo adj
frivolo superficiale
Poco serio o poco importante.

fuego n
fuoco fiamma
Química.| Oxidación rápida y violenta de un material combustible, que libera calor y luz.
Material sometido a esta oxidación.
Por extensión, luz y calor que esta libera.
fuoco
En particular, pluma de gas incandescente o plasma que es su huella visible, y que los antiguos consideraban un elemento básico.
En particular, fuego1 que destruye accidentalmente algo.
Dispositivo para canalizar el gas en una cocina.

fuerza n
forza
Lo que es capaz de realizar grandes cambios en una persona o en una cosa.
Capacidad para mover o deformar o empujar algo o a alguien, con peso o que haga resistencia.
Física.| Causa que puede acelearar un cuerpo con masa o deformarlo. En el sistema MKS su unidad es el newton.
Un grupo de personas que tiene como objetivo, atacar, controlar, restringir, proteger.

fuga [ ˈfu.ɣa ] n
fuga
Acción o efecto de fugarse o de huir apresuradamente.
Música.| Pieza o composición que repite, con variaciones, un tema y su contrapunto.

fulgurante adj
folgorante sfolgorante
Que fulgura.

fumar v
fumare
Gastar bromas o chanzas a alguno.

funcional n
funzionale
Matemáticas.| Mapeo de un espacio de funciones a un escalar.

fundación n
fondazione
acción y efecto de fundar
Origen o principio de algo
institución de interés público, sin fines de lucro

fundamental adj
fondamentale
Que es o es parte de lo esencial o principal de algo.
Propio o relacionado con el fundamento o los principios en lo que se basa algo o la estructrua que sostiene algo.

furgón n
bagagliaio
Transporte.| Vagón de ferrocarril destinado al equipaje de los pasajeros, correo y mercancías.
Transporte.| Vehículo automóvil cubierto, más pequeño que el camión, destinado al transporte y reparto de mercancías.

furia n
furia
Ira muy intensa o avivada.

furioso adj
furioso
Lleno de ira o furia.
Que tiene gran violencia y fuerza.

fuselaje n
fusoliera
Aeronáutica.| Parte principal de un avión; en su interior se sitúan la cabina de mando, la cabina de pasajeros y las bodegas de carga, además de diversos sistemas y equipos que sirven para dirigir el avión.

fusión n
fusione
Unión o integración de dos o más elementos.

fusta n
frustino
Equitación.| Varilla flexible, recubierta de tela o cuero y a veces rematada por una trenza de tiento o una aleta de cuero, que se emplea por los jinetes para azuzar a sus monturas.

futbolista n
calciatore calciatrice
Ocupaciones y Deporte.| Dicese del jugador o jugadora que practica el deporte del futbol

futilidad n
futilità
Poca o ninguna importancia de una cosa
Trivialidad, algo de escasa importancia

futura n
fidanzata
Prometida o novia, que ha hecho su compromiso de casarse.

futurismo n
futurismo
Especulación arbitraria o infundada respecto al futuro.
Arte, Literatura, Poesía.| Movimiento artístico y literario vanguardista, creado a comienzos del siglo XX, que buscaba incorporar los avances de la ciencia y la técnica en una nueva concepción estética opuesta a convenciones tradicionales.

futuro n
futuro
Tiempo que aún no ha llegado.
Lingüística.| Tiempo verbal que expresa una acción que aún no ha sido realizada.

fábrica n
fabbrica
Lugar físico o virtual donde se produce algún objeto, material o servicio.

fácil adj
facile
Que supone poco o ningún esfuerzo en su realización.
Que presenta gran disposición frente a proposiciones sexuales.

fálico adj
fallico
Referido o relativo al pene.

férreo adj
ferreo
De hierro.
Que recuerda al hierro en cualquiera de sus cualidades.
Persistente, tenaz, duro.

férula n
frammento
Dispositivo empleado para inmovilizar una parte del cuerpo, puede consistir en una tablilla flexible o bien una venda elástica. Se emplea en el tratamiento de fracturas y otras lesiones.

físico n
fisico
Aspecto exterior de una persona.

fósforo n
fosforo
Química.| Elemento químico no metálico, constituyente importante de los seres vivos. Su número atómico es 15 y su símbolo, P.
fiammifero
Utensilio para encender fuego formado por un trozo de madera con un extremo o cabeza recubierto de una sustancia inflamable, originalmente fósforo1 y más tarde mezclas con azufre, que al frotarla contra una superficie rugosa produce una llama.

gabán n
cappotto
Vestimenta.| Prenda de abrigo que se viste por encima de las restantes ropas, a modo de una chaqueta gruesa y de largo variable, llegando los más cortos a las rodillas y los más largos a los tobillos.

gacela n
gazzella
Zoología.| Mamífero artiodáctilo rumiante, de talla mediana y notable agilidad que habita en zonas semidesérticas o de sabana.

gafa [ ˈga.fa ] n
occhiali
Óptica.| Instrumento óptico formado por un marco o armazón que soporta sendas lentes unidas por un arco que se apoya en la nariz, y dos patillas que ayudan a sostenerlas. Se usan para compensar defectos en la visión, protección o simplemente por estética

gafas n
occhiali
Instrumento óptico formado por un marco o armazón que soporta sendas lentes unidas por un arco que se apoya en la nariz, y dos patillas que ayudan a sostenerlas. Se usan para compensar defectos en la visión, protección o simplemente por estética

gagá adj
barcollante
Que ha perdido por la senectud el correcto uso de sus facultades mentales.

galeón n
galeone
Náutica.| Navío hecho de madera, propulsado por velas repartidas en tres o cuatro mástiles, destinado a la guerra o al transporte de mercancías, que fue muy usado para la navegación oceánica entre los siglos XVI y XVIII.

galguería n
merendina
Alimento gustoso que se consume fuera de las comidas principales.

gallego n
galiziano gallego
Lengua romance hablada en Galicia.

gallo n
gallo
Zoología.| (Gallus gallus) Macho de la gallina, de distintivo dimorfismo sexual que incluye una cresta roja en la cabeza y espolones en las patas.

galpón n
rimessa
Lugar amplio y techado utilizado como depósito o taller.

galés n
gallese
Lingüística.| Lengua celta hablada en Gales.

galón n
gallone
Cinta o trenza usada para ornar una vestidura.
Medida de volumen del sistema imperial, equivalente a ocho pintas; en los Estados Unidos equivale, por tanto, a 3,785411784 litros, mientras que en el Reino Unido asciende a 4,54609 litros.

gamborimbo n
tarzanello
Pequeño trozo de excremento o de papel higiénico adherido al ano o al vello en la zona anal.

gamma n
gamma
Tercera letra del alfabeto griego.

gamo n
daino
Zoología.| (Dama dama) Mamífero cérvido nativo de la región mediterránea. Se diferencia del otro gran cérvido europeo, el ciervo común (Cervus elaphus), en su menor tamaño, sus astas palmeadas y su manto de pelo pardo-rojizo salpicado de motas blancas en primavera y verano (ocasionalmente con una banda oscura en el lomo).

gamuza n
camoscio
Zoología.| (Rupicapra rupicapra) Mamífero rumiante, ovino, parecido a la cabra, que vive en manadas en los Alpes, hasta el límite de las nieves. Muy codiciado por su piel flexible, de color amarillo pálido, con la que se confeccionan guantes, zapatos, chaquetas y pantalones.
camoscia camoscio
Piel curtida de este animal u otros similares, caracterizada por su suavidad y color.

gamín n
derelitto
Persona sin hogar, especialmente niño o joven, que sobrevive en las calles.

gana n
voglia
Deseo, apetito, voluntad natural de alguna cosa

ganado [ gaˈna.ðo ] n
bestiame
Conjunto de animales de una misma especie criados por el hombre, sobre todo mamíferos, para la producción de carne y sus derivados que serán utilizados en la alimentación humana. Se dice especialmente de los que se apacientan juntos formando rebaños.

ganador adj
vincitore
Que triunfa en una competencia u otro evento.

ganar v
guadagnare
Obtener un beneficio económico.
Obtener una ganancia a través de cualquier medio.
vincere
Salir victorioso de una lucha, disputa o competición.
Aventajar en algo a otro.
conquistare
Referido a un lugar, conquistarlo.

gancho n
gancio
Herramientas, Utensilios.| Instrumento o utensilio de forma curva y a menudo puntiaguda en uno de sus extremos o en ambos, que se emplea para agarrar, enganchar, sujetar, colgar o tejer.

gandalla n
bullo prepotente smargiasso spaccone
Persona que abusa o tiene tendencia a abusar de su fuerza física o su autoridad para sacar ventaja de otros.

ganga n
grandule
Zoología.| (orden Pterocliformes) Cualquiera de una quincena de especies de aves de aspecto generalmente similar a las columbiformes, de cuerpo compacto y alargado, alas largas, plumaje críptico y patas emplumadas, que habitan llanuras y zonas desérticas del Viejo Mundo.

garabato n
girigogolo
Instrumento de hierro con punta en forma de semicírculo, que sirve para tener colgadas en él cosas o para agarrarlas.

garage n
garage
Recinto destinado a proteger un vehículo automóvil mientras está aparcado

garaje n
garage
Recinto destinado a proteger un vehículo automóvil mientras está aparcado

garantizar v
garantire
Dar u ofrecer garantía, prenda, seguridad, protección o certeza de algo pactado.

garantía n
garanzia
Seguridad o certeza que se tiene de que una cosa va a realizarse o suceder.
Efecto de respaldar lo estipulado.
Compromiso que contrae el fabricante de un bien, de reparar a sus costas, averías o fallos de funcionamiento en forma temporal.
Documento que establece los términos de ese compromiso3.

garrocha n
asta palo
Deporte.| Vara larga y flexible usada en atletismo para la competición de salto con garrocha, con la que el deportista se impulsa contra el suelo para superar un listón colocado a varios metros de altura.

garúa n
pioviggine pioggerella acquerugiola
Lluvia fina y ligera

gasolinería n
distributore di benzina
Establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.

gastar v
spendere
Usar el dinero consumiéndolo o agotándolo.

gasterópodo n
gasteropode
Zoología.| Molusco con una cabeza con órganos sensores (tentáculos, estatocistos, ojos), que se desplaza mediante un pie para reptar y que tiene una masa de vísceras generalmente protegida con una concha. Su tamaño varía entre uno y ocho cm, aunque hay casos extremos que van desde el milímetro y hasta el metro. Pertenece a la clase Gastrópoda que comprende entre 40 mil y 100 mil especies diferentes.

gato n
gatto
Zoología.| (Felis silvestris catus o F. catus) Animal carnívoro de la familia de los felinos, domesticado como animal de compañía desde al menos el 3500 adC.
cric cricco
Máquina para levantar grandes pesos a poca altura.

gato montés n
gatto selvatico
Zoología.| Felino silvestre cualquiera
Zoología.| (Felis silvestris)
Zoología.| (Leopardus geoffroyi)

gaucho n
gaucho
Habitante rural de las llanuras del Cono Sur, desde el sur de Brasil a la Patagonia

gauda n
nitticora
Zoología.| (Nycticorax nycticorax) Ave de la familia Ardeidae (garzas), de cuerpo blanco por el vientre y gris oscuro por el dorso, con ojos rojos y tres plumas largas en la nuca. Se distribuye por América, Europa, Asia y África. Es de hábitos crepusculares y habita en las cercanías de pantanos o cuerpos de agua. En Chiloé se la asocia con la brujería.

gavilla n
covone
Agricultura.| Manojo de sarmientos, mies, hierbas etc., que se atan por el centro con un cordel. Suele ser de un tamaño moderado para facilitar su transporte manual, y por tanto menor que el haz o fardo.

gay adj
gay
LGBT.| Que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico, especialmente un hombre.
gaio
De actitud alegre y despreocupada
De colorido vistoso y festivo

gaélico escocés n
gaelico scozzese
Lengua celta originaria de Escocia.

gañir v
strillare
Producir el perro y otros animales gritos agudos y repetidos de dolor

gel n
gel
Física y Química.| Suspensión coloidal de un sólido en un medio líquido

gemelo adj
gemello
Se dice de cada uno de los dos o más hermanos nacidos de un mismo parto.
Igual, de la misma forma.

gemológico adj
gemmologico
Mineralogía.| Que pertenece o concierne a la gemología.

genealogía n
genealogia
Estudio y seguimiento de la ascendencia y descendencia de una persona o familia. También se llama así al documento que registra dicho estudio, generalmente expresado como árbol genealógico. Asimismo la genealogía es una de las Ciencias Auxiliares de la Historia.
Documento que contiene la genealogía1.
Certificado que da fe de la ascendencia de una animal de raza.
Biología.| Estudio del desarrollo evolutivo de los seres vivos.

generalmente adv
generalmente
Con generalidad.

genialidad n
genialità
Capacidad de una persona para inventar o crear cosas nuevas o asombrosas.
Aspecto o rasgo con carácter de genial en alguna cosa o en una persona.
Dicho o hecho propio de una persona genial.

gente n
gente
Conjunto de personas.

gentil adj
gentile
Propio de, relativo o perteneciente a un grupo de gentes distinto del del hablante
Religión (Judaísmo).| En particular, no judío
Religión (Cristianismo).| En particular, que profesa una religión no judeocristiana
Propio de, relativo o perteneciente a la nobleza
Que muestra singular excelencia en alguno de sus rasgos, en especial en sentido moral
En particular, dicho de una persona, de carácter amable y cortés

gentilhombre n
gentiluomo
Hombre respetado por su posición o prestigio en la sociedad en que vive.
Alguien con los valores que hacen ser un gentilhombre1.

gentilicio adj
demotico
Que indica el lugar o linaje de origen.

gentrificar v
gentrificare
Renovar un área urbana, haciéndola más atractiva para clases medias y altas, produciendo una expulsión de los residentes originales.

genérico adj
generico
Que pertenece o concierne a todas las cosas de un mismo género o clase, y no a ninguna de ellas en particular

geodesta n
geodeta
Persona que se dedica profesionalmente a la geodesia (estudio matemático del globo terrestre).

geodinámica n
geodinamica
Geología.| Parte de la geología que se ocupa de las alteraciones de la corteza terrestre.

geodésico adj
geodetico
Que pertenece o concierne a la geodesia (estudio de las dimensiones y geometría del globo terrestre).

geoglifo n
geoglifo
Geografía y Escultura.| Figura a gran escala marcada en laderas o planicies mediante adición o sustracción de piedras, terreno u otros elementos que crean un contraste visual entre la zona intervenida y su entorno.

geométrico adj
geometrico
Que pertenece o concierne a la geometría.

georgiano n
georgiano
Lengua kartveliana oficial en Georgia.

geranio n
geranio
Botánica.| (Geranium spp., Pelargonium spp.) Cualquiera de unas 600 especies de plantas de la familia de las geraniáceas, de distribución cosmopolita, tallo erecto, hojas palmadas, flores vistosas de color blanco a púrpura y fruto en cápsula. Por su resistencia y atractivo, se emplean frecuentemente como ornamentales

gerenta [ xeˈɾen̪.ta ] n
direttrice
Mujer que lleva la gestión o administración de una empresa u organización; que coordina su buen funcionamiento y avance.

gerente [ xeˈɾen̪.te ] n
direttore direttrice
Ocupaciones.| Persona que lleva la gestión o administración de una empresa u organización; que coordina su buen funcionamiento y avance.

geriatría n
geriatria
Medicina.| Especialidad en medicina que se ocupa de los trastornos propios de la vejez.

gerifalte n
girfalco
Zoología.| (Falco rusticolus) Ave rapaz, con plumaje pardo con rayas claras en las penas de las alas y cola, y blanquecino con listas cenicientas en el vientre. Es el halcón mayor que se conoce, pues tiene seis decímetros de largo y catorce de envergadura; vive ordinariamente en el norte de Europa. También llamada girifalte en España en el período medieval y renacentista.

germicida adj
germicida
Que elimina microbios, microorganismos o gérmenes, especialmente los que se consideran indeseables.

germinativo adj
germinativo
Que pertenece o concierne a proceso de germinación.
Con la capacidad de germinar o brotar.

gestación n
gestazione
Acción o efecto de gestar o de gestarse.

gestar v
gestare
Anatomía, Zootomía.| Llevar el embrión (y luego feto) en el útero y sustentarlo desde la concepción hasta el parto.
Por analogía, llevar o dar forma y existencia a algo desde su idea o concepto inicial hasta su posterior desarrollo o realización.

gesticulación n
gesticolo
Acción o efecto de gesticular, gestear, hacer ademanes o gestos (movimientos de partes del cuerpo, en especial la cara y las manos, por lo general destinados a comunicar o a reforzar la expresión).
Movimiento de partes del cuerpo, especialmente el rostro y las manos, que indica afecto o pasión, o que comunica algo.

gesto [ ˈxes.to ] n
gesto
Movimiento que se hace con el rostro.
Movimiento de partes del cuerpo, en especial la cara y las manos, destinado a comunicar algo o a reforzar la expresión.
Proceso o resultado de hacer, realizar, obrar o encargarse, en particular si es memorable, se efectúa a través de cierto esfuerzo, o expresa una actitud o formalidad ante alguien o algo.
Característica, rasgo o aspecto notable de personalidad, actitud, carácter y conducta.

gestual adj
gestuale
Que pertenece o concierne a los gestos.

geóloga n
geologa
Persona que estudia o se dedica a la geología (estudio de la forma exterior del globo terrestre).

geólogo n
geologo
Persona que estudia o se dedica a la geología (estudio de la forma exterior del globo terrestre).

geómetra n
geometra
Ocupaciones.| Persona con amplios conocimientos en la geometría, o que la utiliza profesionalmente.

gigantesco adj
gigantesco
De proporciones muy grandes, sobresalientes o excesivas.

gimnasia n
ginnastica
Deporte.| Deporte en el que se ejecutan secuencias de ejercicios físicos que requieren fuerza, flexibilidad, agilidad y destrezas

gimnasio n
palestra
Lugar donde se practica la gimnasia u otras actividades físicas en interior, normalmente equipado con máquinas adecuadas para ello y algunas veces con otras actividades complementarias.

gimnasta n
ginnasta
Persona que practica la gimnasia.

gimnástico adj
ginnastico
Que pertenece o concierne a la gimnasia.

ginebrino adj
ginevrino
Originario, relativo a, o propio de Ginebra

ginebrés adj
ginevrino
Originario, relativo a, o propio de Ginebra

girasol n
girasole
Botánica.| (Helianthus annuus) Planta de la familia de las asteráceas, herbácea, anual, originaria de América, de tallo alto y erecto y característica inflorescencia amarilla en forma de disco. Sus semillas comestibles se aprovechan para la extracción de aceite.

giro n
giro
Vuelta, parcial o completa, sobre uno mismo.

giroplano n
autogiro girocottero
Aeronáutica.| Giroavión que se mantiene en vuelo en virtud de la reacción del aire sobre uno o más rotores que giran libremente.

glacial adj
glaciale
Muy frío o congelado.

glaciológico adj
glaciologico
Geología.| Que pertenece o concierne a la glaciología.

globo n
globo
Cuerpo esférico.
globo terracqueo
Mundo en el que vivimos, tercer planeta del sistema solar.
pallone
Transporte.| Vehículo para moverse por el aire, que consta de una bolsa llena de un gas más ligero que el aire, y de un canasto o barquilla que pende de ella.
Juguete para niños que consiste en una especie de bolsa cerrada de un material delgado y elástico que se llena con aire e infla por una abertura.

glorificar v
glorificare
Dar gloria a una persona, lugar o hecho, hacerla digna de honor o prestigio
Alabar, exaltar, reconocer la gloria de alguno

glotón n
ghiottone
Zoología.| (Gulo gulo) Mamífero carnívoro de cuerpo robusto y pelaje largo y denso, cuyo aspecto recuerda al del oso. Es también el más grande de los mustélidos, llegando a pesar 20 e incluso 30 kg.

gluon n
gluone
Física.| Partícula subatómica, del tipo bosón, que mantiene a los quarks unidos en la conformación de otras partículas como los neutrones. No tiene masa ni carga eléctrica, pero sí carga de color, por lo que puede tanto transmitir como experimentar el tipo de fuerza entre partículas conocida como interacción nuclear fuerte.

glutinoso adj
glutinoso
Que se pega fácilmente

glóbulo n
globulo
Biología.| Célula de forma redonda u ovalada que se encuentra en diversos fluidos del cuerpo de los animales, especialmente en la sangre.

gnomo n
gnomo
Mitología.| Enano fantástico o genio elemental de la tierra, en cuyas entrañas mora junto a los de su misma especie trabajando en las minas, custodiando los tesoros subterráneos y cuidando de los metales y piedras preciosas. A menudo se le representa barbudo, con constitución rechoncha y con un largo sombrero puntiagudo.

gnoseológico adj
gnoseologico
Filosofía.| Que pertenece o concierne a la gnoseología.

golem n
golem
Criatura legendaria, similar a un hombre, que según las tradiciones cabalísticas podía ser moldeada de arcilla por los sabios rabinos. Imperfectos, como sus creadores, carecían de la facultad del habla.

golfo adj
promiscuo
Que es deshonesto o promiscuo.

golondrina n
rondine
Zoología.| Nombre común a varias aves de la familia de los hirundínidos con una cola ahorquillada característica, que cazan insectos al vuelo en los atardeceres.

gonorrea n
gonorrea
Medicina.| Infección de transmisión sexual provocada por la bacteria Neisseria gonorrhoeae o gonococo. Produce un Flujo purulento de la uretra.

googlear v
googlare
Buscar información en internet usando el buscador Google®.
Por extensión: buscar información en internet con cualquier buscador.

gordo adj
grasso
Dicho de un ser vivo, de peso mayor al adecuado para su constitución

gorila n
gorilla
Zoología.| Nombre común del género Gorilla de primates omnívoros que habitan los bosques de África central. Es el más grande de los primates vivos, miden entre 1.65 y 1.75 metros de altura y pesan entre 140 y 200 Kg.

gorrión n
passero
Zoología.| (Passer domesticus) pájaro cosmopolita que mide 14,5 cm, en la que predominan el gris y el café, con la garganta y parte superior del pecho negros, encima de los ojos coloración castaño oscura que se ensancha hacia atrás y luego continúa con un manto estriado de gris y café. Tiene un pico corto y grueso. Las hembras y ejemplares juveniles tienen un colorido menos vistoso. Junto con las palomas, son las aves que mejor se acomodan con la presencia humana y viven tanto en las ciudades como en el campo

gorrón n
scroccone faloppa,
Persona que habitualmente o por preferencia obtiene provecho a costa ajena

gotear v
gocciolare
Dicho de un líquido: Salir o fluir en pequeñas porciones (gota a gota).
Dicho de una cosa: Echar gotas de líquido o dejarlas caer.
Meteorología.| Caer gotas pequeñas, especialmente cuando va a comenzar a llover.

gotera n
grondaia
Paso de agua a gotas a través del techo de una construcción.

gozar v
godere
Disfrutar algo.

grabar v
registrare
Capturar y almacenar información en una cinta, disco o medio digital, de modo que pueda leerse, reproducirse o accederse luego.

gradería n
gradinata
Arquitectura.| Conjunto de muchas gradas ó escalones.

grado n
grado livello
Valor, situación, estado o calidad que una cosa puede tener, en una escala ascendente o descendente, en relación con otra.
grado
Medida o valor que se aplica a algo que puede variar su intensidad.
Vínculo que define la proximidad en el parentesco entre las personas.
Unidad empleada en ciertas escalas de medidas.
Unidad porcentual de alcohol presente en una bebida.
Geometría.| Cada una de las 360 partes iguales en que se considera dividida la circunferencia.
laurea
Enseñanza.| En la enseñanza superior, título al que se accede al culminar un nivel de estudio determinado.
livello
Cada uno de los niveles existentes en la escala jerárquica de una institución.
gradino
Arquitectura.| Cada una de las partes en que se divide una escalera.
graduazione
Ceremonia o acto académico en el que se concede un título universitario.

graduación n
graduazione
Escala2 de distintos valores para poder medir o cuantificar la intensidad de algún fenómeno.
Acción o efecto de graduar o de graduarse.
Acto de entrega de título o reconocimiento a aquellos que se gradúan.

granero n
granaio
Sitio en el que se guarda el grano.

granizo n
chicco
Trozos de hielo de tamaño muy variable que precipitan desde las nubes en forma de una lluvia intensa.

grano n
grano
Cariópside, fruto unicarpelar; por ejemplo: grano de maíz

granulométrico adj
granulometrico
Geología.| Que pertenece o concierne a la granulometría.

granza n
robbia
Botánica.| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.

grapa n
graffetta
Fijación metálica en forma de U, que se clava para unir dos o más objetos

gratamente adv
gradevolmente
De un modo grato , agradable o placentero; con agrado o emoción positiva.

gratificar v
gratificare
Recompensar o remunerar una persona a otra con dinero o de otra forma como premio o contrapartida a un servicio o favor.
Complacer, agradar, dar gusto o satisfacción.

gratis adv
gratis
De manera gratis1–2, sin pago, sin coste.

gratuitamente adv
gratuitamente
Sin costo, pago, premio, recompensa, compensación, contrapartida o remuneración; de gracia, de balde; de modo graciable o gratuito.
De un modo arbitrario (gratuito), sin base, justificación, prueba o fundamento lógicos.

grave adj
grave
De gran importancia o con consecuencias serias.
Que tiene peso, que está sometido a la gravedad.
Con actitud o comportamiento serio, reflexivo, solemne y que inspira respeto.
Literatura, Retórica y Música.| Se dice del estilo que manifiesta solemnidad y decoro.
Física, Acústica.| Se dice del sonido hueco y bajo por contraposición al agudo.

gravilla n
ghiaia
Construcción.| Mezcla de piedras muy pequeñas o macadas, que se usa para pavimentar caminos y en la mezcla del hormigón.

gravitacional adj
gravitazionale
Que pertenece o concierne a la gravitación (movimiento de un cuerpo alrededor de otro por efecto de la gravedad).

gravitar v
gravitare
Física.| Girar un cuerpo alrededor de otro por efecto de la gravedad.

gravitatorio adj
gravitazionale
Física.| Que pertenece o concierne a la gravedad (fuerza de atracción entre todas las partículas con masa) o a la gravitación (movimiento de un cuerpo alrededor de otro por efecto de la gravedad).

gremio n
corporazione sindacato
Organización que agrupa a las personas que se dedican a un mismo oficio o profesión. En la Edad Media controlaban la formación de los aprendices y oficiales, y regulaban el ejercicio de la profesión; modernamente agrupan a los trabajadores sobre todo a efectos de su representación colectiva en cuestiones laborales y salariales.

grial n
graal
Copa grande o cáliz de gran valor. Por antonomasia, la copa legendaria en que se dice que José de Arimatea recogió la sangre de Jesús al ser crucificado éste, presuntamente dotada de poderes milagrosos.

griego n
greco
Cualquiera de varias lenguas que forman una rama independiente de la familia indoeuropea, habladas en el sur de los Balcanes desde el 3000 a.C., de profundo impacto en la civilización occidental.
Coito realizado por vía anal.

grillo ˈgɾi.ʝo ˈgɾi.λo n
grillo
Zoología.| (familia Gryllidae) Cualquiera de casi un millar de especies de insectos ortópteros, de hasta 3 cm de largo, cabeza grande, antenas largas y dorso aplanado, alas anteriores duras y patas posteriores adaptadas para saltar. El sonido que producen para el cortejo frotando las alas entre sí es característico

gripe n
influenza
Medicina.| Enfermedad viral muy contagiosa, que afecta las vías respiratorias y causa fiebre.

gris n
grigio bigio
Meteorología.| Clima frío
bigio grigio
Piel de ardilla, utilizada en peletería

grisáceo adj
grigiastro
Que tiene un color similar al gris.

grotesco adj
grottesco
De forma antinatural o muy extravagante.
De aspecto o modales desagradables o repulsivos.

grueso n
grosso
Medida de un cuerpo aplanado o alargado en la menor de sus dimensiones.

grulla n
gru
Zoología.| Ave zancuda de casi un metro veinte de altura que en verano vive en los pantanos del norte de Europa, y de octubre a marzo en el valle del Nilo.

grumo n
grumo
Una parte de un líquido que se coagula.
Aglomeración de cosas agrupadas.

grumoso adj
grumoso
Que muestra grumos

gránulo n
granello
Grano pequeño

guacamole n
guacamole
Gastronomía.| Salsa originaria de Mesoamérica, preparada a base de aguacate o palta.

guaco n
nitticora
Zoología.| (Nycticorax nycticorax) Ave de la familia Ardeidae (garzas), de cuerpo blanco por el vientre y gris oscuro por el dorso, con ojos rojos y tres plumas largas en la nuca. Se distribuye por América, Europa, Asia y África. Es de hábitos crepusculares y habita en las cercanías de pantanos o cuerpos de agua.

guaina n
fanciulla ragazza
Ser humano de sexo femenino, en especial si es joven.

guajolote n
tacchino
Zoología.| (Meleagris gallopavo) Ave gallinácea de hasta un metro de altura, plumaje café verdoso, cabeza y cuello desnudos cubiertos de carúnculas rojas, que en estado silvestre vive desde Canadá hasta el norte de México. Domesticada por los amerindios, hoy es un ave de corral que se consume en todo el mundo
sciocco
Persona de escaso entendimiento

guampear v
fare le corna
Ser infiel uno de los miembros de una pareja a las reglas de exclusividad mutua, especialmente sexual

guaraguao n
poiana della Giamaica
Zoología.| (Buteo jamaicensis) Ave falconiforme de la familia de los accipítridos, ampliamente distribuida desde Alaska hasta las Antillas. Es una de las rapaces más abundantes y más utilizadas en la cetrería en Norteamérica.

guaraní n
guaranì
Lingüística.| Lengua de la familia tupí-guaraní hablada por los guaraníes1, hoy oficial en el Paraguay.

guata n
buzzo pancia
Anatomía.| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
Anatomía.| Víscera contenidas en esta región.
ovatta
Lámina gruesa de algodón en rama que se emplea para rellenar o acolchar tejidos.

guau n
bau
Onomatopeya que imita el ladrido (voz que emiten el perro y otros cánidos).

guayaba n
guaiava guava
(Psidium guayava) fruto del guayabo.

gubernamental adj
governativo
Propio del gobierno o estado o relacionado con él.

guepardo n
ghepardo
Zoología.| (Acinonyx jubatus) Mamífero de la familia de los felinos, nativo de África. Es el mamífero terrestre más rápido del mundo.

guerra n
guerra
Conflicto armado entre mucha gente (países, bandos) y con gran número de víctimas (muertos, heridos, damnificados).

guinche n
gru
Máquina dotada de un brazo y una polea, que permite elevar una carga mediante la tracción de la cuerda que circula por ésta.

guirnalda n
ghirlanda
Corona abierta por un extremo, fabricada con flores, frutas, ramas u hojas. Se llama también así la tira tejida de flores y ramas que no forma un círculo.
perpetuino
Botánica.| (Helichrysum stoechas) Arbusto perenne de la familia de las Compuestas, de unos cincuenta cm. de altura, hojas delgadas afieltradas, emana un fuerte aroma penetrante. Sus flores son usadas secas en decoración. Vive en las costas arenosas desde Portugal hasta Turquía.

guisante n
pisello
Botánica, frutos.| Pequeña semilla comestible de la planta Pisum sativum que se cultiva para su producción y de la cual algunas variedades, como la llamada "tirabeque", se pueden consumir las propias vainas por ser muy tiernas
Botánica.| Planta de la familia de las leguminosas cuyas semillas son los guisantes1

guiso n
spezzatino umido
Plato de comida cualquiera cuyos ingredientes han sido cocinados y rehogados en su propia salsa.

guiño n
ammiccamento
Seña que se hace con el ojo, cerrándolo brevemente, para significar, entre otras cosas, una doble intención. Acción de guiñar.

gula n
gola
Exceso en la comida o bebida, y apetito desordenado de comer y beber.

gulag n
gulag
Campos de confinamiento y trabajo forzado que albergaban a presos comunes y políticos en la Unión Soviética

gurí n
ragazzo
Varón en su infancia o mocedad, niño, joven, muchacho.

gurú n
guru
Religión. En Hinduismo|hinduismo.: Jefe religioso o maestro.

gusano n
verme baco
Zoología.| Cualquier animal invertebrado y ápodo, de forma tubular o aplanada pero siempre alargada, sea ésta su forma adulta —como en los anélidos, nematodos y platelmintos— o una fase previa —como en las larvas de muchos insectos—.

gustar v
piacere a
Usar el paladar (las papilas gustativas) para sentir el sabor.
Examinar la calidad o las propiedades de algo, especialmente a través de los sentidos del gusto y el olfato.
piacere
Tener deseo o apetencia por algo.

gustativo adj
gustativo
Anatomía y Biología.| Que pertenece o concierne al sentido del gusto.

gustoso adj
gustoso
Que tiene un sabor agradable; que complace el sentido del gusto.
Que produce gusto, agrado, placer, complacencia, disfrute.

gárgola n
gargolla
Canal en forma de animal fabuloso u otras formas grotescas por el que se expulsan las aguas de los tejados y las fuentes. Se usó como adorno en las iglesias góticas.

género n
genero genere
Biología.| En particular, rango de la taxonomía biológica, más amplio que la especie y más restringido que la familia.
Lingüística.| Rasgo de algunas clases de palabras en numerosos idiomas, que gobierna la flexión de las restantes que concuerdan con ellas.
genero sesso
Sociología.| Conjunto de atributos distintivos que culturalmente se asignan a las personas a partir de su sexo biológico.

gólem n
golem
Criatura legendaria, similar a un hombre, que según las tradiciones cabalísticas podía ser moldeada de arcilla por los sabios rabinos. Imperfectos, como sus creadores, carecían de la facultad del habla.

gónada n
gonade
Medicina.| Glándula exocrina, del macho o de la hembra, que produce los gametos para la reproducción sexual.

góndola n
gondola
Embarcación ligera y estrecha para navegar a remo por los canales de Venecia. Tiene la proa y la popa elevadas en punta, fondo plano, una cámara al centro y una geometría que permite que un remero la conduzca remando siempre desde el mismo lado. Se usa corrientemente para pasear turistas, siendo lo más llamativo las parejas de novios acompañadas por un cantante tradicional.

güinche n
gru
Máquina dotada de un brazo y una polea, que permite elevar una carga mediante la tracción de la cuerda que circula por ésta.

habano n
avana
Cigarro de hoja de tabaco cubano.

habilidosamente adv
abilmente
De un modo habilidoso .

habitante adj
abitante
Que habita en un determinado lugar

habitual adj
abituale
Que se efectúa, vive o tiene de manera regular, continuada, o por hábito.
Que se hace o que ocurre con frecuencia o comúnmente.

habitualmente adv
abitualmente
Normalmente, con frecuencia o por costumbre.

habitáculo n
abitacolo
Lugar apto para ser habitado por animales, vegetales o personas, normalmente provisional, rudimentario o pequeño.
Parte de las casas rodantes destinada a ser vivienda.

hablar v
parlare
Usar un idioma para comunicarse.

hackathon n
hackathon
Informática.| Encuentro entre programadores informáticos para el desarrollo colaborativo de software.

hacker n
pirata informatico
Informática.| Programador experto y creativo
Informática.| Programador capaz de sortear sistemas de seguridad para obtener acceso no autorizado a un equipo o red

hada n
fata
Ser fantástico similar a una mujer, al que se atribuían poderes mágicos y la adivinación del futuro.

hadiz n
hadíth
Narración testimonial sobre los hechos o dichos de Mahoma, empelada tradicionalmente como parte de la jurisprudencia religiosa en el Islam

haitiano adj
aitiano
Persona originaria o habitante de Haití.
Se dice de algo que proviene o tiene relación con Haití.

halifa n
califfo
Monarca soberano de un califato y, para el islam, de la umma

hamaca n
amaca
Mueble formado por una red o tela de forma oblonga suspendida por sus extremos de árboles o postes, de tal modo de permitir a una o más personas acostarse en ella.

hambruna n
carestia
Periodo de tiempo relativamente extenso en el que una población no dispone de los recursos necesarios para cubrir sus necesidades alimentarias. Generalmente están asociadas a una serie de malas cosechas consecutivas, o a algún desastre natural o político.

hangar n
aerorimessa hangar
Aeronáutica.| Lugar utilizado para guardar aeronaves, generalmente de grandes dimensiones y situado en los aeródromos.

harina n
farina
Gastronomía.| Polvo resultante de moler cereales, legumbres o tubérculos comestibles ricos en almidón

hato n
branco
Porción de ganado mayor o menor como bueyes, vacas, ovejas, carneros, etc.

hawaiano n
hawaiano
Lengua malayo-polinesia hablada en Hawái.

haz [ aθ ] n
fascio
Conjunto de objetos alargados como ramas, flechas o espigas de trigo.

hebreo n
ebraico ebreo
Lingüística.| Lengua semita, de la rama norte de la familia afroasiática, hablada en su forma moderna en Israel y entre los judíos de todo el mundo; su forma clásica dejó de hablarse en la Antigüedad, pero se conserva como lengua de oración y estudio

hechicera n
maga
Ocupaciones.| Mujer cuyo oficio es la magia, el misticismo o el esoterismo.

hechicero n
mago
Ocupaciones.| Persona cuyo oficio es la magia, el misticismo o el esoterismo, especialmente en algunas tribus indígenas.

hectárea n
ettaro
Pesos y medidas.| Unidad de medida de superficie, usada únicamente para el terreno, equivalente a 10.000 metros cuadrados.

hegemonía n
egemonia
Dominio o supremacía que un grupo ejerce, de tal modo de dictar los términos y parámetros de la acción social en todos los sentidos y mantener la oposición fuera de la ley o la legitimidad.

helado n
gelato
Gastronomía.| Postre congelado hecho de agua, leche, nata, o natillas combinadas con saborizantes, endulzantes, y azúcar.

helenización n
ellenizzazione
Acción o efecto de helenizar o de helenizarse (introducir o adoptar elementos de la cultura griega).

helenístico adj
ellenistico
Que pertenece o concierne a la antigua cultura griega o helénica y a su estudio.
Historia.| Que pertenece o concierne al helenismo o período histórico de la cultura occidental comprendido entre la muerte de Alejando Magno (323 a. C.) y el ascenso del antiguo imperio romano marcado por su victoria en la batalla de Accio (31 a. C.).

heliofanía n
eliofania
Duración del período de tiempo en que el sol es visible sobre el horizonte en un determinado lugar

helipuerto n
eliporto
Aeronáutica.| Pequeño aeropuerto sólo válido para helicópteros.

helénico adj
ellenico
Que pertenece o concierne a Grecia (autónimo: Hellas).
Que pertenece o concierne a la Hélade o a los antiguos helenos y su cultura.

hematíe n
eritrocito globulo rosso
Biología.| Célula anucleada de la sangre que tiene la hemoglobina encargada de llevar el oxígeno a los tejidos de los animales superiores. Principal componente celular de la sangre, es responsable de su color rojo.

hembra n
femmina
En las especies de seres vivos que poseen diferenciación sexual, aquél individuo que produce los huevos, es decir, los gametos de mayor tamaño. En algunas especies animales, es también la que aloja ambos gametos durante la fertilización y, en los vivíparos, durante la preñez

hemisferio n
emisfero
Cada una de las mitades del globo terrestre, a partir del Ecuador o del Meridiano de Greenwich. Son el hemisferio norte y el hemisferio sur.

hemoptisis n
emottisi
Medicina.| Expulsión de sangre o flemas con sangre por la boca, desde la laringe, tráquea, bronquios o pulmones.

hendedura n
fenditura
Abertura, canal o grieta estrecha, larga y poco profunda en una superficie o cuerpo

hender v
fendere
Cortar profundamente un cuerpo sólido sin partirlo del todo.
Atravesar un cuerpo líquido o gaseoso.
Abrirse paso entre una multitud de cosas o personas.

hendidura n
fenditura
Abertura, canal o grieta estrecha, larga y poco profunda en una superficie o cuerpo.

hepatocito n
epatocita
Medicina.| Célula perteneciente al hígado.

hepatosis n
epatosi
Medicina.| Enfermedad o anomalía del hígado

herbívoro adj
erbivoro
Biología.| Que se alimenta de vegetales de cualquier tipo.

heredar v
ereditare
Transmitir las posesiones materiales de padres a hijos.
Traspasar algo dentro de una organización de un antecesor a su sucesor.
Recibir un rasgo físico o característico de la personalidad de algún antepasado.

heredero adj
erede
Que ha heredado o que va a heredar.

herida n
ferita
Daño infligido por corte, desgarramiento o perforación en un ser vivo

hermana n
sorella
Parentesco.| Persona que, con respecto a otra, comparte uno o ambos padres.

hermoso adj
bello formoso
Provisto de hermosura.

heroicamente adv
eroicamente
De un modo heroico , con heroísmo (valentía, virtud o capacidad sobresaliente para enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros).

heroico adj
eroico
Se dice de personas, hechos y actitudes de valentía, virtud o capacidad sobresaliente para enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros. Que pertenece o concierne al heroísmo.
Que pertenece o concierne al héroe, a la heroína o a sus proezas.
Literatura, Poesía.| Se dice de las obras literarias cuyo tema central es la gesta de héroes o las hazañas históricas de una colectividad.

heroína n
eroina
Mujer ilustre por sus grandes hechos o gestas, asociadas con la valentía, la fuerza moral y la capacidad sobresaliente de enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros.
Protagonista de un drama, obra literaria o película.
Farmacología.| Alcaloide (droga) derivado del opio, estupefaciente y tóxico.

heroísmo n
eroismo
Acción, actitud o comportamiento de valentía, virtud o capacidad sobresaliente para enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros. Condición o carácter de heroico.
Conjunto de hazañas o cualidades por las que alguien puede ser considerado héroe o heroína.

herpes zóster n
herpes zoster
Afección dérmica provocada por el virus de la varicela, que provoca típicamente la aparición de ampollas o úlceras dolorosas sobre un dermatoma al afectar la vaina de mielina del nervio subyacente.

herradura n
ferro di cavallo
Ganadería, Equitación.| Pieza en forma de "U", construida de hierro, caucho, plástico o cuero, que se clava o adhiere como protección a los cascos de caballerías y, en ocasiones, a las pezuñas de reses y vacunos.

herramienta n
strumento utensile
Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.

herrar v
ferrare
Poner, clavar o adherir, a modo de protección, las herraduras (piezas en forma de "U") a los cascos de caballerías o los callos (chapas de refuerzo) a las pezuñas de reses y vacunos.
Cubrir, reforzar, guarnecer o revestir con hierro.

herrero n
fabbro
Hombre que se dedica a labrar o forjar el hierro.

herrumbroso adj
arrugginito
Que cría herrumbre o está tomado de ella.

herético adj
eretico
Que pertenece o concierne a un hereje o a la herejía.

heterodoxo adj
eterodosso
Persona con ideas o principios que se apartan de los establecidos por una religión, forma de pensamiento o doctrina política
Idea, obra o postura que se separa de lo establecido por una religión, forma de pensamiento o doctrina política

heterogeneidad n
eterogeneità
Condición o carácter de heterogéneo (de composición no uniforme, formado por elementos desiguales o de diferente naturaleza).

heterogéneo adj
eterogeneo
De composición no uniforme, que está formado por elementos desiguales, de distinta naturaleza, diferentes entre sí.

heterosexual adj
eterosessuale
Que siente atracción sexual por personas de distinto sexo biológico

heteróclito adj
eteroclitico
Que no se ajusta a ningún patrón ordinario en su naturaleza o comportamiento
Lingüística.| Dicho de un vocablo, que en su flexión adopta formas derivadas de más de una raíz
Lingüística.| Más generalmente, que tiene un paradigma irregular de conjugación o declinación

hexadecimal adj
sistema numerico esadecimale
Propio de o relativo a los sistemas de numeración con base 16.
Que esta codificado en el sistema de numeración hexadecimal1 que emplea los dígitos del 0 al 9 y las letras de la A a la F.

hidrología n
idrologia
Ciencia.| Disciplina que estudia el agua y sus propiedades físicas, químicas y mecánicas, así como su distribución y circulación en el suelo y en la atmósfera.

hidráulico adj
idraulico
relativo con la hidráulica

hierro [ ˈje.ro ] n
ferro
Metal compuesto fundamentalmente del elemento químico Fe.

higo n
fico
Botánica, frutos.| Segundo fruto, más dulce y tardío, de la higuera (Ficus carica).

hijastra n
figliastra
Parentesco.| Hija del cónyuge con otra persona.

hijastro n
figliastro
Parentesco.| Hijo del cónyuge con otra persona.

hijo n
figlio figliolo
Varón respecto a cualquiera de sus progenitores.

himeneo n
imene
Religión.| Rito o sacramento por el cual las personas se unen en matrimonio de acuerdo a las prescripciones de su fe
Fiesta con la que se celebra el himeneo1

himno n
inno
En la Antigüedad, composición poética que se hacía para honrar a los dioses o héroes, o para celebrar un suceso memorable
Literatura. y Música.| Composición de estilo solemne, poética o musical, en alabanza, honor o memoria de personajes, cosas o sucesos extraordinarios
Composición musical emblemática propia de una colectividad o grupo de carácter social, político o religioso

hinchar v
tiffare
Apoyar activamente, animar, a un club de fútbol en un estadio o terreno deportivo.

hindú adj
induista
Que profesa el hinduismo (religión predominante en la India).

hiperalgesia n
iperalgesia
Medicina.| Incremento exagerado de la sensibilidad al dolor.

hiperespacio n
iperspazio
Matemáticas.| Espacio geométrico que tiene más de tres dimensiones.

hipermercado n
ipermercato
Gran superficie comercial donde suele haber todo tipo de mercancías para la casa, desde alimentación y productos de limpieza hasta ropa o menaje.

hipersónico adj
ipersonico
Física.| Que alcanza una velocidad más alta que la del sonido, es decir de Mach 5 y superior.
Aeronáutica.| Se dice de una aeronave cuya velocidad lleva a superar la del sonido.

hipo n
singhiozzo
Movimiento convulsivo, repetido y espasmódico del diafragma y la glotis, que impulsa el aire fuera de los pulmones, de forma sincopada y a intervalos regulares sin intervención de la voluntad, con un pequeño ruido característico.

hipocondríaco n
ipocondriaco
Medicina.| Persona que se preocupa o habla excesivamente sobre su salud.
Medicina.| Persona que cree constantemente que esta enferma o que se va a enfermar.

hipoteca n
ipoteca
Derecho y Economía.| Derecho real que afecta a una hipoteca1

hipotecar v
ipotecare
Gravar bienes inmuebles como garantía para asegurar el cumplimiento de una obligación.
Arriesgar, poner en peligro la seguridad o existencia de algo condicionando su futuro a factores que implican un riesgo.

hipotenusa n
ipotenusa
Geometría.| Lado mayor de un triángulo rectángulo

hipotético adj
ipotetico
Dícese de algo cuando se da en una situación supuesta, perteneciente a una hipótesis, pero que todavía no se ha comprobado su veracidad.

hipócrita adj
ipocrita
Se dice de quien finge ser o sentir lo contrario de lo que es o lo que siente.
Persona que muestra sentimientos falsos o fingidos.

hipótesis n
ipotesi
Proposición o conjunto de proposiciones que se establecen para explicar la ocurrencia de un grupo específico de fenómenos, estas pueden ser conjeturas provisionales para guiar una investigación o bien puede tratarse de proposiciones aceptadas universalmente a la luz de los hechos establecidos.
Proposición que se establece como premisa en un razonamiento.
Lingüística.| El antecedente de una proposición condicional.
Una suposición.

hisopillo n
stregonia alpina
Botánica.| (Sideritis hyssopifolia) Planta de la familia de las lamiáceas o labiadas que crece en pastizales de alta montaña, extendida por España e Italia, de tallo leñoso que alcanza unos 40 cm de altura, pequeñas flores amarillas en forma de espiga de agradable fragancia, y de uso medicinal o digestivo en infusión y ornamental para tinturas y ramilletes aromáticos.

hisopo n
issopo
Botánica.| (Hyssopus spp.) Cualquiera de varias especies de plantas herbáceas o subleñosas nativas de la Europa Meridional y el Medio Oriente, de hábito erecto y ramificado, con hojas lanceoladas u oblongas, de hasta 5 cm de largo, y unos 60 cm de altura total. Forma espigas de pequeñas flores blanquecinas, azules o violáceas, que aparecen en verano. Se lo consume como especia, y en tisana como expectorante y antitusivo.

hispanismo n
ispanismo
Término, vocablo, expresión o modo de construir oraciones propio y típico del idioma español o castellano.
Término o giro expresivo propio del idioma español que se emplea en otras lenguas.
Uso de términos o giros expresivos del castellano en otros idiomas.
Área de estudios que se concentra en culturas donde se habla el español.

histerectomía n
isterectomia
Medicina.| Escisión parcial o completa del útero.

histología n
istologia
Parte de la anatomía, que trata del estudio de los tejidos orgánicos.

historia [ isˈto.ɾja ] n
storia favola
Conjunto de los acontecimientos pasados.
Disciplina que estudia la identificación y recapitulación de los acontecimientos pasados.

historiador n
storico
Persona que se dedica a investigar, recopilar, registrar y/o escribir la historia. Académico de la historiografía.

historiadora n
storica
Ocupaciones.| Mujer que se dedica a investigar, recopilar, registrar y/o escribir la historia. Académico de la historiografía.

historicismo n
storicismo
Filosofía, Sociología, Historia.| Tendencia a privilegiar la historia o el contexto histórico como base para explicar la realidad humana, dando menos importancia a la influencia de otros factores, en particular a la autodeterminación individual.

historieta n
fumetto
Relato formado por una sucesión de viñetas o dibujos con o sin texto de apoyo.

historiografía n
storiografia
Arte y ciencia de escribir o hacer registro de la historia.

historiógrafa n
storiografa
Ocupaciones.| Académica que se dedica al estudio de la historiografía, arte y ciencia de escribir o hacer registro de la historia.

historiógrafo n
storiografo
Académico que se dedica al estudio de la historiografía, arte y ciencia de escribir o hacer registro de la historia.

históricamente adv
storicamente
De modo histórico; según o con base en la historia, la trayectoria o el historial.

hodofobia n
hodoofobia
Miedo irracional y enfermizo a los viajes.

hogar n
focolare
Hueco o superficie en la que se enciende fuego.

hoja n
foglia foglio
Botánica.| Órgano vegetal, generalmente verde, fijado a un tallo o rama y cuya parte plana contiene numerosos vasos y nerviaciones. Su función principal es realizar la fotosíntesis.
Botánica.| En una flor, cada una de las piezas de la corola.

holanda n
olanda
Lienzo muy fino de algodón o lino.

holocausto n
olocausto
Religión.| Sacrificio de los hebreos, en que el fuego consumía a la victima. Por ejemplo:Además del holocausto de los primeros días de cada mes con sus sacrificios, y el holocausto perpetuo con las libaciones acostumbradas. Les ofrecereis con las mismas ceremonias quemado con olor suavísimo al Señor

holístico adj
olistico
Filosofía.| Propio de o relativo al todo o la totalidad de algo
Filosofía.| Que pertenece o concierne a holismo

hombre-lobo n
licantropo
Mitología.| Criatura mitológica que durante el día era una persona como cualquier otra, pero las noches de luna llena se convertía en una especie de lobo con rasgos humanos y normalmente con instinto asesino.

hombro n
spalla
Anatomía.| Parte del cuerpo que liga al cuello la articulación del brazo en el hombre.

homeóptote n
omeottoto
Retórica.| Figura retórica consistente en la repetición de desinencias en los vocablos como forma particular de paralelismo. [cita requerida]

homeóptoton n
omeottoto
Retórica.| Figura retórica consistente en la repetición de desinencias en los vocablos como forma particular de paralelismo.[cita requerida]

homosexual adj
omosessuale
LGBT.| Que siente atracción sexual hacia individuos del mismo sexo biológico.

homólogo adj
omologo
Similar a otra cosa, de tal manera que sugiere un origen común o equivalente
Biología.| Dicho de un cromosoma, que tiene la misma morfología que otro
Biología.| Dicho de apéndices u órganos de especies diferentes, que ha evolucionado a partir de la misma estructura en un ancestro común
Geometría.,| Dicho de una figura, tal que sus lado se corresponden proporcionalmente a los de otra

hondureño adj
honduregno
Gentilicio.| Persona originaria o habitante de Honduras.
Se dice de algo que proviene o tiene relación con Honduras

honor n
onore
Honestidad e integridad en las creencias y acciones.
Fuente de prestigio o distinción.
Manifestación de un alto nivel de respeto al mérito, rango, desempeño, etc.
El privilegio de estar asociado con personas de cierta distinción.
La castidad o pureza de una mujer.

honrar v
onorare
Mostrar o tratar con un alto nivel de respeto.
Elogiar o galardonar los méritos.

horizontal adj
orizzontale
Orientado de derecha a izquierda, o viceversa.
Se dice de algo que se encuentra en una posición tal que su dimensión mayor se encuentra paralela a la línea del horizonte, o al eje de abcisas.

horizonte n
orizzonte
Línea que parece separar el cielo de la tierra, al final de lo que alcanza la vista.
Por extensión, alcance o límite geográfico, temporal o ideológico.
Suma de las posibilidades que pueden percibirse o preverse en una situación o materia dadas.

hormiga n
formica
Zoología.| Grupo de insectos que forman colonias. Pertenecen a la familia de los formícidos (Formicidae). Están emparentadas con las avispas, de las cuales descienden; aun así, la mayoría de las hormigas no poseen alas, aunque esto varía según individuos dentro de una colonia.

hornear v
fornare
Gastronomía.| Pasar un alimento o receta un tiempo por el horno durante el proceso de elaboración.

horno n
forno
Aparato o recinto de material refractario que se calienta para cocer o fundir lo que se introduce en él
Gastronomía.| En particular, el que se emplea para asar o calentar alimentos
Metalurgia.| En particular, el que se emplea para fundir minerales para extraer la mena

hospitalidad n
ospitalità
Cortesía, amabilidad o atención que se dispensa a los visitantes o extranjeros por los anfitriones de una casa o los naturales de un país
Socorro o ayuda que se brinda a los necesitados
Período durante el cual permanecen los enfermos en el hospital

hotel n
albergo hotel
Edificio planificado y acondicionado para otorgar servicio de alojamiento a las personas temporalmente y que permite a los visitantes sus desplazamientos. Los hoteles proveen a los huéspedes de servicios adicionales como restaurantes, piscinas y guarderías. Establecimiento que ofrece servicios de hospedaje y alimentación a viajeros o turistas, en especial aquél destinado exclusivamente a este efecto y dotado de comodidades inusuales en los domicilios particulares.

hoyo n
buca
Depresión de forma aproximadamente cóncava practicada en una superficie

hucha n
salvadanaio
Recipiente de metal, cerámica u otros materiales, utilizado para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas.

huelga n
sciopero
Interrupción o alteración que los trabajadores hacen de su actividad para protestar contra las condiciones en las que la desempeñan

hueso n
osso
Zootomía.| Material con el que están hechos los esqueletos de la mayoría de los animales vertebrados. Está compuesto principalmente de carbonato de calcio, fosfato de calcio y colágeno.
Anatomía.| Cualquiera de los componentes de un endoesqueleto, hecho de hueso1.

huesudo adj
ossuto
Que tiene los huesos marcados o prominentes

huevo n
uovo
Cuerpo unicelular, de forma esférica u elíptica, que aloja al embrión de numerosas especies de animales invertebrados, así como de peces, reptiles y aves durante la primera fase de su desarrollo, proporcionándole los compuestos nutritivos que éste necesita.

huir v
fuggire scappare
Alejarse deprisa.

humanista n
umanista
Persona instruida en letras humanas.

humidificador n
umidificatore
Aparato que sirve para aumentar la humedad del aire.

humidificar v
umidificare
Incrementar la humedad en el ambiente.

humillación n
umiliazione
Acción o efecto de humillar o de humillarse

humillar v
umiliare
Más generalmente, herir la dignidad de alguno

humo n
fumo
Producto visible de una combustión incompleta, formado por partículas de carbono en suspensión en un medio gaseoso.

huracán n
uragano
Tormenta tropical caracterizada por fuertes vientos y lluvias.

hurtar v
rubare
Derecho.| Quitar o tomar para sí lo ajeno sin emplear violencia

hurto n
furto
Acción o efecto de hurtar

hurí n
uri
Compañeras sobrenatural pertenecientes a la doctrina secreta de la Diosa Alduléya del Camino Azul donde se practica el sexo sagrado, actualmente se conoce como el Pueblo de las Aguas es —según las versiones ninfas o humanas transfiguradas— de los justos en el paraíso, según la doctrina del Islam.

hurón n
furetto
Zoología.| (Mustela putorius furo) Mustélido carnívoro, de pequeño tamaño y cuerpo fusiforme, domesticado desde hace varias generaciones. Tiene las patas cortas, la cola larga como la mitad del cuerpo, la cabeza pequeña y cónica. Está cubierto de un suave pelaje grisáceo.

huérfano adj
orfano
Dicho de un infante, que ha perdido uno o ambos progenitores

huésped n
ospite
Persona que se aloja en un domicilio que no es el propio, sea una casa ajena o un establecimiento comercial
Persona que aloja a un huésped1 en su propia vivienda o establecimiento
Por extensión, organismo que aloja a un parásito o un simbionte

hábil adj
abile
Que puede hacer muy bien algo.

hábilmente adv
abilmente
De un modo hábil , con habilidad o destreza.

hábito n
abitudine
Actividad o comportamiento que, por repetirse de manera rutinaria o con cierto grado de frecuencia, se ha vuelto natural para quien la ejerce.
saio
Traje que denota la profesión, ocupación o casta de una persona.

héroe n
eroe
Hombre que realiza hechos o gestas de valentía, virtud o capacidad sobresaliente para enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros.
Hombre que se ha hecho famoso o célebre por actuar con valentía y virtud en bien de otros.
Literatura, Cine, Teatro.| Personaje importante de un drama, obra literaria o película.
Hombre que se convierte en objeto de gran admiración o en modelo de conducta.
Mitología.| Personaje nacido de un dios y un ser humano, y que por lo tanto participaba de características de ambos, tales como Aquiles y Helena.

híbrido adj
ibrido
Que procede de dos o más elementos de distinta naturaleza.
Biología.| Que tiene progenitores de especie distinta.

húngaro n
ungherese
Lengua urálica hablada en Hungría.

húsar n
ussaro
Milicia.| Soldado de un cuerpo de caballería de origen serbio, adaptado luego por húngaros y polacos. Originalmente miembros de unidades de caballería ligera, se desarrollaron luego como fuerzas pesadas armadas con lanza, la base del ejército regular de varias naciones del Este europeo. En Occidente mantuvieron un armamento ligero, destinándose sobre todo a operaciones de reconocimiento, escaramuzas y otras en las que la maniobrabilidad resultara crucial. Su espectacular uniforme tradicional, que conservaron mucho después de que otras fuerzas adoptaran una indumentaria moderna, contribuyeron a producir una imagen romántica y fogosa del húsar que fue dominante en la literatura e imaginería decimonónica.

iatrogénico adj
iatrogeno iatrogenico
Medicina.| Dicho de un síntoma, enfermedad o efecto adverso, producido involuntariamente por la aplicación de un tratamiento médico o por la residencia en un entorno hospitalario

ibis n
ibis
Zoología.| Ave pelecaniforme de países tropicales y subtropicales.

ictericia n
itterizia ittero
Medicina.| Coloración amarillenta de la piel y mucosas debida a un aumento de la bilirrubina en la sangre.

ictiológico adj
ittiologico
Zoología.| Que pertenece o concierne a la ictiología.

identificación n
identificazione
Acción o efecto de identificar algo o alguien.
Acción o efecto de identificarse con algo o con alguien.
Documento que certifica oficialmente la identidad de un individuo.
Psicología.| Asimilación de un atributo de otro individuo empleado como modelo para construir la propia identidad.

identificador n
identificatore
Informática.| Identificador1 único que designa una entidad definible en un programa, como una variable o una rutina

identificar v
identificare
Reconocer si algo o alguien es el mismo que se piensa o se busca. Establecer su identidad.
Equiparar o igualar dos o más cosas.

ideología n
ideologia
Conjunto de ideas que forman el cuerpo o la base de una doctrina, creencia, sistema político o económico etc. y que sirven de guía a un individuo, movimiento social, movimiento religioso, movimiento cultural, institución, etc.
Conjunto de ideas que reflejan las necesidades y aspiraciones de un individuo, un grupo, una clase o una cultura, etc.

idioma n
lingua linguaggio
Lingüística.| Sistema para la comunicación de conceptos que utiliza sonidos hablados o representados con un sistema de símbolos. Usualmente está estructurado con gramática y un sistema de escritura como un alfabeto o silabario.

idiosincrasia n
idiosincrasia
Naturaleza, temperamento o costumbres propios de un sujeto o grupo.

idiota adj
idiota
Falto de inteligencia o entendimiento

idolatría n
idolatria
Religión.| Adoración que se da a los ídolos.

idéntico adj
identico
Que es igual, al punto de no poder diferenciarlo de aquello con lo que se compara.
Muy similar, que puede confundirse con la persona o cosa con la que se compara.

idólatra adj
idolatrico
Religión.| Propio de, relativo a o fiel de la idolatría
Religión.| Por extensión, propio de, relativo a o fiel de las religiones no judeocristianas

igbo n
Ibo
Etnia nigeriana.
igbo
Lingüística.| Lengua de la familia Níger-Congo hablada por la etnia del mismo nombre.

ignominia n
ignominia
Afrenta pública padecida con o sin causa de ella.

igualar v
uguagliare
Ser igual (con la misma naturaleza, condición, cantidad o calidad) a otro.

igualdad n
uguaglianza parità
Simetría o conformidad de algo en comparación con otra cosa en cuanto a su naturaleza, forma, calidad, cantidad, valor, etc. Condición o carácter de igual.

igualitario adj
egalitario
Que pertenece o concierne a la igualdad (condición o carácter de igual; el hecho de ser lo mismo o muy parecido; el hecho de tener el mismo valor).
Que promueve, favorece o tiende a la igualdad.
Que promueve, favorece o defiende el trato justo y equitativo de la gente; que ayuda a la equidad o igualdad social, de derechos, ante la ley, etc.

igualitarismo n
egualitarismo
Política y Sociología.| Ideología social y política que promueve la igualdad ante la ley, el derecho a que todos los seres humanos tengan las mismas oportunidades, y la disminución de la distancia entre clases socioeconómicas.

igualmente adv
ugualmente
De manera igual, con igualdad o equivalencia.
Del mismo modo o estilo, de la misma manera o forma, así.

iguana n
iguana
Zoología.| (Iguana spp.) Cualquiera de dos especies de lagartos nativos de las regiones tropicales de América y el Caribe, caracterizadas por una cresta dorsal, la presencia de grandes escamas tuberculares en el cuello y una longitud que alcanza los dos metros

ilación n
illazione
Acción o efecto de inferir

ilegal adj
illegale
Que va contra la ley.

ilegible adj
illeggibile
Incomprensible o indescifrable, que no se puede leer.
Que por su forma o contenido se hace pesada o difícil su lectura.

ileso adj
illeso
Que no ha recibido o sufrido lesión (daño, detrimento, herida, perjuicio).

ilimitado adj
illimitato
Sin límites o cuyo final no puede establecerse.

ilusión n
illusione
Percepción o sensación que produce una imagen errónea de la realidad.

ilustre adj
illustre
Famoso por su descollante logro o capacidad.

imberbe adj
imberbe sbarbato
Que aún no no le ha crecido la barba debido a su juventud.
imberbe
Por extensión, de pronunciada juventud.
Por extensión, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión.

impaciente adj
impaziente
Que carece de paciencia
Que aguarda o desea con intranquilidad

imparcial adj
imparziale
Que procede o juzga sin tomar partido, permaneciendo neutral, con objetividad.
Que demuestra o implica imparcialidad
Que no adhiere a ningún bando o parcialidad.

impasibilidad n
impassibilità
Condición o carácter de impasible.

impasible adj
impassibile
Que no sufre o siente.
Que no muestra emoción alguna.

imperativo n
imperativo
Tarea de obligado cumplimiento.
Lingüística.| Modo gramatical, empleado en numerosas lenguas para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas

imperdonable adj
imperdonabile
Imposible o muy difícil de perdonar.

imperfecto adj
imperfetto
Que no es perfecto.
Lingüística.| Dicho de un tiempo verbal, que describe acciones pretéritas sin determinar su finalización.

imperialismo n
imperialismo
Estrategia política que consiste en buscar la hegemonía territorial, económica o cultural de un país, región o grupo dominando a otros por la fuerza o por el abuso de ventajas e influencias.
Doctrina que apoya un sistema de gobierno imperial, esto es, con la voluntad de extender el dominio territorial regido por un emperador.

imperialista adj
imperialista
Que apoya o practica el imperialismo (búsqueda de la hegemonía territorial, económica o política dominando a otros).
Historia.| Que está a favor de un sistema de gobierno imperial, esto es, regido por un emperador con la voluntad de extender el dominio territorial.

impermeabilidad n
impermeabilità
Capacidad de un objeto de no ser traspasado por el agua u otro líquido.

impersonal adj
impersonale
Que no tiene carácter personal, en el sentido de calor humano u originalidad.
Que no se aplica a ningún individuo específico.
Lingüística.| Se dice del verbo u oración en que no aparece el sujeto, por ser desconocido o no aplicarse a nadie en particular.

implacable adj
implacabile
De tal ímpetu o intensidad que no se puede aplacar o moderar.
Muy severo o rígido para observar o hacer cumplir las normas.

implementar v
attuare
Poner en marcha un proceso, organización o programa ya planificado

implicar v
implicare
Comprometer o envolver a alguien en algún asunto o circunstancia.
Conllevar, contener en esencia una cosa, significar.

implosionar v
implodere
Sufrir una implosión; colapsar, derrumbarse, romperse, caerse o estallar hacia adentro y con violencia o de modo súbito.

implosión n
implosione
Física, Construcción.| Proceso o resultado de derrumbarse, romperse, caerse o estallar hacia adentro y con violencia la estructura de algo, especialmente las paredes de una cavidad cuando ceden a la presión externa.

impopular adj
impopolare
Poco querido o rechazado por el pueblo, o la sociedad en general.

importante adj
importante
Algo o alguien que hay que tener en cuenta.

importar v
importare
Introducir mercancía procedente del extranjero en un país

imposibilidad n
impossibilità
Condición o carácter de imposible

imprecar v
imprecare
Proferir palabras expresando con vehemencia el deseo que alguien sufra o padezca algún tipo de mal o daño.

imprimir v
stampare
Marcar en un material (generalmente papel) signos, letras o dibujos en color o relieve mediante procedimientos manuales, mecánicos o digitales.

impropiamente adv
impropriamente
De un modo impropio

impropio adj
improprio
Lo que está falto de las cualidades que le convendrían, según las circunstancias.
Ajeno o extraño de la persona, cosa o las circunstancias.

impulsivo adj
impulsivo
Que impulsa.
Persona que reacciona frecuentemente siguiendo sus impulsos inmediatos sin tomarse el tiempo para reflexionar.

imputar v
imputare
Atribuir o asignar a una persona la responsabilidad o autoría de un delito, una culpa o una falta

imán n
imam
Religión.| En la religión musulmana, predicador que es cualquier persona que conozca bien el ritual del rezo. La elección de un imán recae en principio en la propia comunidad que le va a seguir.
Religión.| Guía connotado de una comunidad musulmana que a menudo tiene influencia política.
Religión.| En la comunidad musulmana chií, guía supremo, hereditario, descendiente de Mahoma, cuyo último representante, Muhammad al Mahdi, según la tradición, "desapareció" en el año 873 de la Era Común y vive desde entonces oculto (el mahdi o imán oculto), rigiendo desde la sombra los destinos de la comunidad.

inalienable adj
inalienabile
Que no se puede enajenar —vender, transferir o renunciar— legalmente

inane adj
invano
Que no desemboca en nada práctico; que no sirve para nada.

incapaz adj
incapace
Que no es capaz de hacer algo.
Derecho.| Que no está capacitado a efectos legales, como consecuencia de una minoría de edad, incapacidad o discapacidad física o psíquica, etc.

incendio n
incendio
Acción o efecto de incendiar.

incienso inˈsjen.so inˈθjen.so n
incenso
Preparación de resinas aromáticas vegetales, a las que a menudo se añaden aceites esenciales de origen animal o vegetal, de forma que al arder desprenda un humo fragante con fines religiosos, terapéuticos o estéticos.
Tipo de gomorresina de color amarillo blancuzco o rojizo, proveniente de árboles asiáticos y africanos, que despide buen olor al arder y se empleó tradicionalmente en ceremonias religiosas.

incierto adj
incerto
Inestable, poco seguro o fijo.

inclinación n
inclinazione
Propensión a algo como consecuencia de una ideología o sentimiento afectivo.

incognoscible adj
inconoscibile
Que no se puede averiguar ni saber.

incoherencia n
incoerenza
La condición de no tener coherencia.
Algo que no es coherente

incomible adj
immangiabile
Que no se puede comer, por ser muy desagradable al gusto.

incomodar v
disturbare
Causar incomodidad.
infastidire
Molestar, fastidiar.

incompatible adj
incompatibile
No compatible con otra cosa.

incompetente adj
incompetente
No competente.

incomprensible adj
incomprensibile
Que no se puede comprender.

incongruencia n
incongruenza
Falta de congruencia.

inconscientemente adv
incoscientemente
De un modo inconsciente o sin conciencia.

incontinencia n
incontinenza
Incapacidad de tener o conservar la continencia o la abstinencia.
Medicina.| Pérdida anormal del control de la vejiga, lo que provoca una evacuación involuntaria de la orina.

incorrecto adj
scorretto
Que no está libre de error, no es correcto.

incredulidad n
incredulità
Oposición a creer una cosa.
Falta de fe en religión.

increíble adj
incredibile
Imposible o difícil de creerse.

incruento adj
incruento
Que no conlleva ni provoca efusión de sangre

incrédulo adj
incredulo
Que no cree o que le cuesta hacerlo.

incubadora n
incubatrice
Aparato en el que los huevos son calentados para sacar los pollos.
Aparato en el que se coloca a los bebes nacidos prematuramente o con alguna anormalidad en su desarrollo, para protegerlos y mantenerlos en un ambiente controlado mientras termina el desarrollo de sus funciones orgánicas.

incurable adj
incurabile
Que no es posible curar o no se puede sanar.
Que es muy difícil de curar.

incuria n
incuria
Desidia, negligencia, poco cuidado.

incólume adj
incolume
Persona o cosa que sale de un peligro o accidente sin sufrir lesión o daño

indemne adj
indenne
Inafectado por daño.

independentista adj
indipendentista
Que pertenece o concierne al independentismo
Partidario del independentismo

indeseable adj
indesiderabile
Que no es deseado para nadie.

indeterminado adj
indeterminato
Que no define ni señala con precisión.
Que no está definido de una manera clara o concreta.
Que (aún) no toma una decisión.
Matemáticas.| Se dice de un sistema o problema con un número infinito de soluciones.

indignación n
indignazione
Reacción de fuerte enfado, enojo, irritación o disgusto por algo que se percibe como indigno, injusto u ofensivo. Acción o efecto de indignarse.

indiscreción n
indiscrezione
Falta de discreción o prudencia en el modo de comportarse de una persona

indiscreto adj
indiscreto
Que va aireando o haciendo público algo que no debiera saberse públicamente.

individualmente adv
individualmente
Uno a uno.

individuo adj
individuo
Relativo o propio del individuo.

indonesio n
indonesiano
Lengua malayo-polinesia hablada en Indonesia.

industrial adj
industriale
Que pertenece o concierne a la industria.

inenarrable adj
inenarrabile
Que no se puede narrar, o contar con palabras.

ineptitud n
inettitudine
Inhabilidad, falta de aptitud o de capacidad.

inercia n
inerzia
Física.| Propiedad de un cuerpo de no modificar su estado de reposo o movimiento si no actúa una fuerza sobre él

inerte adj
inerte
falto de vida o movilidad, inútil.

inestable adj
instabile
Cuerpo incapaz de mantener o recuperar el equilibrio.
Que no permanece en un mismo estado, lugar o situación.
Psicología.| Persona que sufre frecuentes alteraciones del carácter o el humor.

inevitable adj
inevitabile
Que es necesario, forsozo, que no es posible evitar.

inexistencia n
inesistenza
Condición o estado de no existir, no ser o no estar presente en determinado momento o lugar; falta de existencia o de realidad.

inexistente adj
inesistente
Que no existe, carece de realidad o no está presente en un tiempo o área determinados; que no tiene existencia.

inexorable adj
inesorabile
Que no se puede detener ni prevenir; inevitable.

inexperto adj
inesperto
Persona que carece de experiencia en cierta faceta de su vida.

inexpresable adj
inesprimibile
Que no se puede hacer entender, expresar o manifestar de alguna manera; que no es expresable.

infalible adj
infallibile
Que no tiene la posibilidad de equivocarse, errar ni fallar; que nunca tiene fallas ni errores.

infaliblemente adv
infallibilmente
de modo infalible, indefectiblemente

infancia n
infanzia
Etapa de la vida previa a la madurez física
Por extensión, etapa inicial de algún proceso o desarrollo

infeccioso adj
infettivo
Que provoca infecciones.
Que se transmite por infección.

infecundidad n
infecondità
Incapacidad de reproducirse; de engendrar, concebir y generar descendencia o nuevos seres vivos.

infeliz adj
infelice
Persona que se siente desdichada.
Que es de suerte adversa, cosa desacertada, sin fortuna.

infierno [ iɱˈfjeɾ.no ] n
inferno
Religión.| Lugar ultramundano al que algunas doctrinas consideran que las almas de los muertos infortunados son llevadas tras su defunción.
En particular, para el cristianismo, el Islam y otras religiones, lugar ultramundano al que los pecadores irredentos son enviados tras la muerte para su eterno castigo.

inflamar v
infiammare
Encender o hacer arder algo que fácilmente estalla en llamas.

inflexión n
inflessione
Arqueamiento de algo que era plano o recto.
Variación en el volumen o el tono de la voz al hablar o al cantar.
Geometría.| Punto donde una curva cambia de dirección.
Lingüística.| Cambio en la forma de una palabra según su función gramatical (género, número, tiempo verbal, etc.).

información n
informazione
Conocimiento enviado o recibido sobre un hecho o circunstancia.
Conocimiento obtenido mediante el estudio, la comunicación, investigación, instrucción, etc.
Una colección de datos.
El acto o hecho de informar.
Oficina o servicio cuya función es proveer información 1.
En teoría de la información| Es una indicación del número de diferentes mensajes, si N es el número total de diferentes mensajes que se pueden enviar, generar o recibir, la información es una cantidad igual al logaritmo base 2 de N.
Informática.| Resultado de procesar, recabar, manipular y organizar datos.

informador n
informatore
Persona cuyo cometido es informar o dar información relevante a una parte interesada en ella.

infortunio n
infortunio sfortuna
Golpe de mala fortuna.

infrecuente adj
infrequente
Que no es habitual o frecuente.

ingeniería n
ingegneria
Disciplina y profesión que aplica los conocimientos, métodos o instrumentos de la ciencia para diseñar, o desarrollar, o construir, u operar, o mantener: estructuras, máquinas, aparatos, dispositivos o procesos.

ingente adj
ingente
Muy grande o numeroso

ingerir v
ingerire
Hacer pasar por la boca o por el canal alimentario, hacia adentro del organismo, sustancias como alimentos, medicamentos, drogas o bebidas.

ingestión n
ingestione
Acción o efecto de ingerir

ingle n
inguine
Anatomía.| Parte del cuerpo humano en que se unen el muslo con el torso

ingratitud n
ingratitudine
Actitud o estado de no mostrar o sentir gratitud, reconocimiento o aprecio por algún favor o por beneficios recibidos. Condición o carácter de ingrato.

ingrato adj
ingrato
Que no reconoce, no aprecia y no agradece el favor o bien que recibe; que no siente gratitud o agradecimiento; que desagradece.

ingrediente n
ingrediente
Elemento que entra con otros en una mezcla.

inhóspito adj
inospitale
Que resulta desagradable o poco acogedor, en especial para poder estar o habitar.
Que no ofrece seguridad ni abrigo o protección.

inicio iˈni.sjo iˈni.θjo n
inizio
Raíz u origen de alguna cosa; momento o lugar en que algo comienza.

inicuo adj
iniquo
Se aplica a las sentencias, leyes, actitudes, etc. que carecen de la debida equidad y moderación.

ininteligible adj
inintelligibile incomprensibile
Imposible de entender

ininterrumpido adj
ininterrotto continuato
Que no ha tenido ninguna interrupción.

injertar v
innestare
Aplicar un injerto.

inmediato adj
immediato
Que sucede en el momento presente, simultáneamente o con escasa diferencia de tiempo respecto de otro suceso. Sin demora.

inmensidad n
immensità immanità
Gran tamaño, cantidad, magnificencia o extensión.
Cualidad de inmenso o infinito, que no puede medirse por su magnitud.

inmenso adj
immenso
De gran tamaño, fuerza o intensidad, o difícil de medir o cuantificar a causa de su gran magnitud.
Sin medida, sin límites, sin fin.

inmigrante adj
immigrante
Que inmigra o se ha instalado en un país o territorio diferentes del propio lugar de origen.

inmovilidad n
immobilità
Condición o carácter de inmóvil.

inmune adj
immune
Biología.| Perteneciente o relacionado con las causas, mecanismos o efectos de la inmunidad.

inmunológico adj
immunologico
Que guarda relación con la inmunología o que es parte de ella.

inmóvil adj
immobile
Que no tiene movimiento
Que es fijo, estable y no tiene variación

innovador adj
innovativo
Que introduce novedades, que innova.

innovar v
innovare
Desarrollar o producir algo novedoso en un ámbito o actividad.

inocente adj
innocente
Que está libre de culpa.
Que no tiene maldad.

inocentón adj
credulone
Que tiene muy poca experiencia mundana y tiende a creer todo lo que le dicen, siendo por lo tanto fácil de engañar.

inopinado adj
inopinato
Que se presenta o sucede de manera imprevista o inesperada.

inoportuno adj
inopportuno
Se dice de algo cuando llega en mal momento.

inoxidable adj
inossidabile
Que no es posible oxidar

inscripción n
iscrizione
Acción o efecto de inscribir o inscribirse.
Grabación escrita en metal, piedra u otro elemento con la finalidad de recordar a una persona o un suceso.

inseguro adj
incerto insicuro
Que no tiene o le falta seguridad.
insicuro
En una persona, que no tiene seguridad en sí mismo.
En un lugar, una estructura o una máquina, que existe la posibilidad de que ocurra un accidente.

insensibilidad n
insensibilità
Falta de sensibilidad, ausencia de sentimiento.

inseparable n
inseparabile
Zoología.| Ave emparentada con los loros y periquitos perteneciente al género Agapornis, conocida por sus fuertes vínculos de pareja.

insinuación n
insinuazione
Muestra, expresión o señal indirecta y sutil. Acción o efecto de insinuar.

insinuar v
insinuare
Comunicar un sentido o significado sin expresarlo de modo explícito; dar a entender solamente indicando de un modo indirecto, tácito o por alusión.

insistir v
insistere
Decir o hacer algo repetidamente.
Empeñarse, defender firmemente una idea o acto.

insolvencia n
insolvenza
Situación contrapuesta a la solvencia. Incapacidad de hacer frente inmediato a compromisos de pago.

insomne adj
insonne
Que padece de insomnio.

inspirar v
inspirare
Llevar aire a los pulmones.
Aspirar una sustancia suspendida en el aire, como el humo, o algún gas o mezcla de gases y sustancias suspendidas en él.

instinto n
istinto
Tendencia o impulso innato y genéticamente determinado hacia un comportamiento

institucional adj
istituzionale
Que se refiere a una institución u organismo gubernamental.

instituto n
liceo
Centro estatal donde se imparten los estudios de enseñanza media, en algunos países.

insuficiente adj
insufficiente
Que no basta o no es suficiente para lo que se necesita.

insultar v
bestemmiare insultare
Decir cosas obscenas o malsonantes dirigidas a alguien.
offendere insultare
Causar una ofensa, con los actos incluso, aun cuando no se ha dicho nada.

integral n
integrale
Matemáticas.| Operador que representa la operación de integración, operación que extiende el concepto de suma.

intelectual n
intellettuale
Aquel o aquella que se preocupa por las cosas de alto entendimiento y que requieren mucho estudio.

inteligible adj
intelligibile
Que se puede comprender.
Filosofía.| solamente comprensible por el intelecto

intercambio [ ˌin̪.t̪eɾˈkam.bjo ] n
cambio
Acción o efecto de cambiar algo de modo recíproco entre varias personas o seres.
scambio
Entre organismos, entidades o naciones, reciprocidad, comunicación e igualdad en el trato judicial, comercial y en otros servicios o materias.

intercontinental adj
intercontinentale
Que se encuentra, mueve o realiza entre dos o más continentes (grandes extensiones de tierra generalmente separadas por océanos).

interdicción [ in.teɾ.ðik.ˈθjon ] ó [ in.teɾ.ðik.ˈsjon ] n
interdizione
Acción y efecto de interdecir

intermitente n
freccia
Luz empleada en los vehículos que enciende a intervalos e indica cambio de dirección en la marcha

internacionalización n
internazionalizzazione
Llevar al conocimiento público internacional de un concepto para que su comprensión sea igual sin importar raza, credo, sexo y edad

interpolación n
interpolazione
Acción y efecto de insertar alguna cosa en medio de otras.
Matemáticas.| Construcción o estimación de nuevos valores partiendo del conocimiento de un conjunto discreto de valores.
Matemáticas.| construcción de una función a partir de un conjunto discreto de valores de la misma.

interrogar v
interrogare
Hacer una o varias preguntas a alguien para obtener información o respuestas.
Conducir un interrogatorio; hacer una serie de preguntas, generalmente exhaustivas, a un testigo, sospechoso, acusado, etc., para aclarar a fondo una situación, determinar las circunstancias de una acción o delito, etc.
Poner en duda o explorar más a fondo un tema sobre el que se consideran insuficientes la información o el saber disponibles.

interrogativo adj
interrogativo
Que pertenece o concierne a la interrogación (acto de interrogar; signo ortográfico; figura retórica).
Lingüística.| Se dice de elementos de la lengua (signos, pronombres, adjetivos, oraciones, etc.) que incluyen o denotan pregunta o interrogación.

interrogatorio n
interrogatorio
Derecho.| Conjunto de preguntas, especialmente hechas por algún tipo de autoridad y a veces presentadas por escrito, que se hacen a un testigo, acusado, sospechoso, litigante, etc., y que buscan aclarar a fondo una situación, determinar las circunstancias de una acción o delito, etc.

intimidación n
intimidazione
Acción o efecto de intimidar.

intolerancia n
intolleranza
Incapacidad de tolerar.
Incapacidad de aceptar o respetar las opiniones, ideas o creencias de otros cuando no coinciden con las propias.
Medicina.| Incapacidad anormal del sistema digestivo de digerir ciertos alimentos.

intransitivo adj
intransitivo
Que no se transfiere.
Lingüística.| Se dice de verbos y construcciones sintácticas que no tienen complemento directo u objeto directo, es decir, no tienen un elemento, aparte del sujeto, que reciba directamente la acción descrita por el verbo.

intrusión n
intrusione
Acción o efecto de penetrar o introducirse (intrusarse) de forma inadecuada o ilegítima en un lugar o una situación.

intruso adj
intruso
Que se introduce o se ha metido secretamente o sin derecho.
Que interviene en asuntos que no son de su incumbencia.
Que interactúa con personas que no son de su misma clase o condición.
Que se ha apropiado de algo sin tener derecho a ello.

intubar v
intubare
Medicina.| Introducir un tubo externo en el cuerpo, sobre todo cuando se hace por la tráquea, para hacerle respirar.

intuición n
intuizione
Capacidad para comprender, concebir o percibir algo de un modo inmediato e íntimo, como con la visión, sin tener que razonar sobre ello.
Filosofía.| Comprensión o concepción evidente, íntima e inmediata de una idea.
intuizione intuito
Capacidad para intuir, presentir o adivinar algo.
Resultado y acción de intuir y/o presentir.

intuir v
intuire
Percibir o conocer una verdad o un concepto de un modo inmediato, íntimo, instantáneo y evidente, como con la visión.

intuitivo adj
intuitivo
Que pertenece o concierne a la intuición.
Que tiene capacidad o facilidad para intuir (comprender de modo íntimo y evidente, presentir).
Que se puede entender o aprender de un modo rápido y evidente sin necesidad de razonar demasiado, por intuición.

intuito n
scorsa
Mirada rápida, ligera, breve, superficial.

intérprete n
interprete
Ocupaciones.| Persona que traduce oralmente de una lengua hacia otra.

invadir v
invadere
Entrar por medio de la fuerza o de modo impositivo, colonizador, violento, etc., en un lugar, país, sociedad, territorio, etc.
Ocupar un lugar de modo violento, ilegal, anormal o que no debería ocuparse.
Entrar y diseminarse algo en un lugar o ámbito.
Entrar o intervenir, sin invitación o justificación legítima, en asuntos o funciones ajenos.
Llenar, una emoción, pensamiento o estado de ánimo, la conciencia de alguien.
Biología, Medicina.| Penetrar algún organismo, un agente extraño o patógeno, y multiplicarse produciendo enfermedad o perjuicio.

invernadero n
serra
Agricultura.| Recinto estático, accesible a pie, destinado a cultivos, dotado comúnmente de una cubierta exterior translúcida de vidrio o de plástico, lo cual permite control de temperatura, humedad y otros factores ambientales para favorecer el desarrollo de las plantas, así como de plagas y enfermedades.

inverosímil adj
inverosimile
Que no tiene apariencia de verdad.
Extraordinario o fuera de lo común, que produce admiración o sorpresa.

invertir v
investire
Gastar un recurso limitado, normalmente tiempo o dinero, con la esperanza de obtener una recompensa en el futuro.
Economía.| Adquirir algún tipo de recurso productivo para que la empresa sea más competitiva.
Finanzas.| Comprar acciones o participaciones de alguna empresa, normalmente en la bolsa de valores.

investigador n
investigatore
Persona que investiga en el campo de su profesión o como actividad propia de su oficio.

invicto adj
inbattuto
Que no ha sido vencido

invierno n
inverno
Cronología, Meteorología.| La más fría de las cuatro estaciones del año, que sucede al otoño y antecede a la primavera, en aquella parte de la Tierra comprendida entre las zonas polares y tropicales.

invisible adj
invisibile
Que no se puede ver.

invulnerabilidad n
invulnerabilità
Condición o carácter de invulnerable (que no puede sufrir daño, herida u ofensa).

invulnerable adj
invulnerabile
Sin riesgo probable de sufrir daño, herida o lesión.

inválido adj
invalido
Que carece de fuerza o poder
En particular, dicho de un militar activo o retirado, inválido2 por heridas sufridas en acto de servicio
Derecho.| En particular, dicho de un acto o documento legal, que carece de efecto por algún vicio material o formal
Figuradamente, dicho de un argumento o razonamiento, que no se infiere correctamente de las premisas

inútil adj
inutile
Aquello que no es útil, no sirve o no cumple su función.

iraní n
iraniano
Persona originaria de Irán.

iridiscente adj
iridescente
Que se parece al arco iris por contener o reflejar sus colores.
Que destella o brilla, especialmente con tonos que parecen variar según el ángulo en que se los mira.

iris n
arcobaleno
Meteorología.| Arco que muestra el rango completo de colores del espectro visible, producido por la difracción de la luz solar en la humedad de la atmósfera
iride
Anatomía.| Membrana coloreada y circular del ojo que determina el tamaño de la pupila, regulando la cantidad de luz que alcanza la retina

irlandés n
irlandese gaelico
Lingüística.| Lengua celta del grupo goidélico hablada en la isla de Irlanda.

ironía n
ironia
Mofa o guasa delicada y fingida.
Retórica.| Figura retórica consistente en expresar lo contrario de lo que se dice, pero sin dejar lugar a dudas sobre el verdadero sentido.

irracional adj
irrazionale
Contrario a la razón o a la lógica.
Matemáticas.| Raíz o cantidad que no se puede definir exactamente con números enteros o fraccionarios.

irrealidad n
irrealtà
Cualidad de aquello que no tiene una existencia real.

irreconocible adj
irriconoscibile
Que no se puede reconocer o identificar, especialmente a causa de cambios sustanciales o notables.

irreflexivo adj
irriflessivo
Que no se para a meditar o pensar sobre las cosas antes de hacerlas.

isentrópico adj
isentropico
Física.| Que tiene entropía constante.

islandés n
islandese
Lingüística.| Lengua de la rama nórdica de la familia germánica, la más conservadora morfológica y léxicamente de las escandinavas, hablada en Islandia.

isobara n
isobara
Meteorología.| Línea que en una carta meteorológica une los puntos que presentan la misma presión atmosférica considerada a nivel del mar o también para calcularlo con más precisión.

israelita adj
israelita
Originario, relativo a, o propio de el antiguo Reino de Israel
Propio de, relativo o perteneciente al pueblo semítico que, de acuerdo a la tradición bíblica, desciende de Abraham y habitó el reino de Israel hasta su expulsión por los romanos
Religión.| Por extensión, propio de, relativo a o practicante del judaísmo

israelí adj
israeliano
Originario, relativo a, o propio de el moderno Estado de Israel

isótopo n
isotopo
Física y Química.| Cada una de las especies de átomos de un elemento químico que poseen el mismo número atómico y distinto número másico

italiano n
italiano
idioma románico, fruto de la progresiva evolución del latín, que en Italia dio lugar a numerosos dialectos, uno de los cuales, el florentino culto, convertido en lengua literaria gracias al prestigio de Dante Alighieri, Francesco Petrarca y Giovanni Boccaccio, se convirtió en lengua oficial.

iterativo adj
iterativo
Que ocurre o se hace de manera repetida o frecuente.
Lingüística.| Que denota repetición, indicando algo que se vuelve a hacer u ocurre varias veces.

itrio n
Ittrio ittrio
Química.| Elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo es Y y su número atómico es 39. Un metal plateado de transición, común en los minerales de tierras raras. Dos de sus compuestos se utilizan para hacer el color rojo en televisores de color.

jabón n
sapone
Sustancia alcalina obtenida de la combinación de grasa animal con álcali y utilizada para propósitos de limpieza por sus propiedades anfóteras.

jada n
zappa
Herramienta agrícola formada por una lámina ancha y gruesa, a veces curvada, inserta en un mango de madera, que se emplea para roturar la tierra y labrar surcos.

jadiz n
hadíth
Narración testimonial sobre los hechos o dichos de Mahoma, empelada tradicionalmente como parte de la jurisprudencia religiosa en el Islam

jaguar n
giaguaro
Zoología.| (Panthera onca) Felino sudamericano de gran tamaño, el mayor del mundo tras el león y el tigre y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva su piel moteada con rosetas de color negro sobre fondo dorado, aunque existen ejemplares con melanismo, completamente negros. Son predadores solitarios, que cazan en la selva y junto a los ríos, sin tener competencia de ninguna otra especie en su ecosistema. Su mordida es especialmente poderosa, adaptada para partir el cráneo o el cuello de sus presas, incluso bestias de gran tamaño como la anaconda.

japonés n
giapponese
Persona originaria de Japón.
Lingüística.| Lengua de filiación incierta, hablada en el Japón y partes de Palau.

jardín n
giardino
Espacio verde dedicado al recreo, plantado con ornamentales y decorado a veces con otros elementos, como estatuas o lagos.

jarioso adj
lascivo
Que tiene un marcado apetito sexual.

jarrete n
poplite
Anatomía.| Parte opuesta a la rodilla por donde se dobla la pierna.
garretto
Zootomía.| Articulación entre la tibia y el tarso de los animales cuadrúpedos.
Gastronomía.| Carne de la parte del animal entre la corva y la pantorrilla.

javanés n
giavanese
Lingüística.| Lengua austronesia hablada en la isla de Java.

jerez n
sherry
Enología.| Gama de vinos blancos, de alta calidad y sabor característicos, que se producen en el Marco de Jerez (zona de ciudades andaluzas donde se cría, como Jerez de la Frontera, El Puerto de Santa María y Sanlúcar de Barrameda, entre otros).

jeringa n
siringa
Instrumento compuesto por un tubo dentro del que se desplaza un émbolo y rematado por una aguja, que se emplea para inyectar fármacos u otras substancias en el tejido muscular o el sistema circulatorio

jilguero n
cardellino
Zoología.| (Carduelis carduelis) Pájaro pequeño de cabeza blanca, roja y negra, lomo pardo, vientre blanco, cola negra y alas negras con una franja central amarilla que se alimenta de insectos y semillas, en especial de las de cardo. Es de canto melodioso y muy apreciado como mascota.

jirafa n
giraffa
Zoología.| (Giraffa camelopardalis) Mamífero artiodáctilo africano, herbívoro, rumiante, vive en pequeños rebaños de diez a veinte individuos. Es el animal más alto del mundo con una altura entre 4,80 metros y 5,5 metros; tiene un peso entre los 600 y los 900 kilos y es capaz de correr a 60 km por hora. Desde el punto de vista anatómico destacan su largo cuello de siete vértebras, y su potente corazón que debe bombear la sangre hasta la cabeza y evitar que se acumule en sus largas patas.

jocoso adj
giocoso
Que es gracioso y divertido

joder v
fotere
Mantener relaciones sexuales

jodido adj
fottuto
En mal estado de salud o conservación.
Dicho sobre todo de una persona o de su trato, que resulta irritante por su astringencia, su rigidez o su violencia.

jogging n
tuta
Conjunto de pantalón y chaqueta deportiva, de algodón o fibra sintética, utilizado como vestimenta informal o para hacer ejercicio

jornada n
giorno
Camino que yendo de viaje se anda regularmente en un día.
Tiempo de duración del trabajo diario de los obreros.

jovencita n
fanciulla ragazza
Mujer ya púber, pero de corta edad

jubón n
farsetto
Vestimenta.| Prenda de vestir, similar a la chaqueta, que cubría desde los hombros hasta la cadera, uniéndose allí con las calzas. Se vestía originalmente bajo la coraza para proteger de las rozaduras, pero se hizo típica como parte del traje europeo de los siglos XV y XVI.

judicial adj
giudiziale
Derecho.| Concerniente a la administración de justicia.

jueves n
giovedì
Cuarto día de la semana civil y quinto de la semana eclesiástica.

juez [χweθ] [χwes] n
giudice
Encargado de administrar justicia y aplicar las leyes en la sociedad moderna.

juglaresco adj
menestrellesco
Que pertenece o concierne a los juglares

jugoso adj
sugoso
Que tiene jugo.

juguetería n
giocattoli
Almacén donde se venden .

juicio n
guidizio
Pensamiento en el que se afirma o se niega algo de algo.
Derecho.| Causa jurídica y actual, entre partes y sometido al conocimiento de un tribunal de justicia.

julio n
luglio
Cronología.| Séptimo mes del año en el calendario gregoriano. Dura 31 días.

junio n
giugno
Cronología.| Sexto mes del año en el calendario gregoriano. Dura treinta días.

juntamente adv
contemporaneamente insieme unitamente
Con unión o concurrencia de unas personas o cosas con otras.
simultaneamente
A un mismo tiempo.

jurisdicción n
giurisdizione
Poder o autoridad que tiene alguien para gobernar
autoridad o poder sobre algo o alguien
Territorio en el que se ejerce una autoridad para gobernar y hacer ejecutar las leyes
término de un lugar o provincia

jurisprudencia n
giurisprudenza
Término jurídico que significa conjunto de las decisiones e interpretaciones de la ley, tomadas por los tribunales. Estas decisiones funcionan como una fuente del derecho sustituyendo la falta de la ley - están basadas en actos y prácticas pasadas que tratan sobre los casos iguales o parecidos.
Ciencia o disciplina del derecho, esto es, estudio de los principios y normas que regulan las acciones de una sociedad según una concepción colectiva de la justicia y el orden.

jurásico adj
giurassico
Geología e Historia.| Perteneciente o relacionado con el período geológico Jurásico.

jurídico adj
giuridico
Derecho.| Que pertenece al derecho o se ajusta al derecho

justificar v
giustificare
Probar una cosa con razones convincentes, testigos o documentos.

justo adv
giusto
De un modo ajustado , según lo recto, exacto o adecuado, sin más ni menos de lo requerido para cierto propósito.
De un modo ceñido, moderado, apretado o reducido en el gasto.
En el preciso momento, al mismo tiempo que algo.

juventud n
giovinezza adolescenza gioventù
Etapa de la vida situada entre la niñez y la edad adulta

juzgar v
giudicare
Decidir la autoridad competente sobre la culpa o mérito de alguno, en especial en una causa legal

kaftán n
caffettano
Túnica larga con mangas, usalmente acompañada de una faja, de origen persa y tradicionalmente usada en Medio Oriente
Prenda de abrigo similar a un caftán1 usada tradicionalmente en los países eslavos

karate n
karate
Deporte. Artes marciales.| Arte marcial de origen japonés, desarrollado a comienzos del siglo XX a partir de estilos okinawenses más antiguos, hoy practicada como deporte y medio de autodefensa en todo el mundo. Es un arte característicamente externo, empleando golpes de puño y pie, posturas más o menos rígidas y bloqueos.

katakana n
katakana
Silabario japonés, el más sencillo de los sistemas de escritura usados para esta lengua, que se emplea sobre todo para transliterar palabras de origen extranjero, nombres científicos, personales, u onomatopeyas.

katiusha n
katyusha
Armas.| Lanzador de artillería de fabricación soviética, llamado oficialmente BM-31, desarrollado durante la Segunda Guerra Mundial para disparar cohetes de pequeño alcance. Numerosas unidades siguen activas, en especial en Oriente Medio, donde debido a su portabilidad y resistencia son un favorito de las milicias irregulares.

keroseno n
cherosene
Fracción del petróleo que tiene uso como combustible (en calefactores o estufas, en aviones), como solvente o como producto de limpieza.

ketchup n
ketchup
Gastronomía.| Salsa especiada, normalmente a base de tomates, vinagre, condimentos, azúcar y sal.

kilogramo n
chilogrammo
Pesos y medidas.| Unidad de medida de masa del Sistema Internacional, equivalente al kilogramo patrón y aproximadamente igual a la masa de 1000 centímetros cúbicos de agua a una temperatura de 4°C.

kuna n
kuna
Lingüística.| Idioma hablado por los cunas1, de la familia lingüística chibcha. Su autoglotónimo es dule ("pueblo") ([ ˈtu.le ]).

kurdo n
curdo
Lengua indoiraní hablada por el pueblo del mismo nombre y oficial en Iraq

kvas n
kvas
Bebida alcohólica de baja graduación, a modo de una cerveza de centeno, típica del área de influencia rusa

kárate n
karate
Deporte. Artes marciales.| Arte marcial de origen japonés, desarrollado a comienzos del siglo XX a partir de estilos okinawenses más antiguos, hoy practicada como deporte y medio de autodefensa en todo el mundo. Es un arte característicamente externo, empleando golpes de puño y pié, posturas rígidas y fuertes bloqueos.

laberinto n
labirinto
Circuito complejo de pasajes y encrucijadas, diseñado de tal manera de dificultar la orientación de quien lo recorre
Por extensión, circuito complejo pero sin bifurcaciones, construido con objetivos místicos o simbólicos

laberíntico adj
labirintico
Perteneciente o relativo al laberinto.
Enmarañado, confuso, a manera de laberinto.

labial adj
labiale
Propio de o relativo a los labios.
Música, Lingüística (fonética).| Dicho de un sonido, que se articula usando los labios.

labialización n
labializzazione
Lingüística (fonética). (Fonética)| Proceso de articular un sonido lingüístico por medio del contacto entre los labios.

labiodental adj
labiodentale
Lingüística (fonética).| Referido a un sonido: Que se articula al aproximar, rozar o tocar el labio inferior con el borde de los dientes incisivos.

laboratorio n
laboratorio
Local abastecido de todo lo necesario para realizar experimentos científicos u operaciones técnicas.

lactancia n
allatamento
Sistema de alimentación en que un mamífero, normalmente recién nacido, consume solo leche.
Periodo en que una hembra de mamífero produce leche.
Acción de amamantar.
allattatura
Período de la vida de un mamíferos en que se alimenta de la leche producida por las mamas de su madre u por algúna otra hembra, sea o no de su especie. Abarca desde el nacimiento hasta el destete.

ladino n
ladino
Lengua romance hablada en las montañas Dolomitas en Italia

lado n
lato
Borde, orilla o extremo de algo.
Cada una de las caras de una hoja, tela, moneda u otro cuerpo con dos superficies opuestas.

ladrillo n
mattone
Pieza de cerámica, generalmente ortoédrica, obtenida por moldeo, secado y cocción a altas temperaturas de una pasta arcillosa. Se emplea en la construcción de paredes y muros.

ladronzuelo n
ladroncello
El que hurta con astucia cosas de escaso valor.

lagaña n
cispa
Moco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo.

lago n
lago
Geografía.| Cuerpo de agua, generalmente dulce, de tamaño considerable, que se encuentra separado del mar.

laico adj
laico secolare
Dicho de una persona, que no ejerce el sacerdocio ni está adscrita a ninguna orden religiosa

lamber v
leccare
Frotar algo con el dorso de la lengua

lambiar v
leccare
Frotar algo con el dorso de la lengua

lamprea n
lampreda
Ictiología.| Nombre común a unas cuarenta especies de cordados de la familia de los petromizóntidos (Petromyzontidae), sin mandíbulas afines a los peces, de cuerpo redondo, que se pegan a otras especies de peces y mamíferos para alimentarse de su sangre y líquidos corporales.

lana n
lana
Pelo de ciertos animales que se utiliza como materia prima para la confección de telas.
Tela fabricada con las fibras que se extraen del pelo de ciertos animales como la oveja o la vicuña.

lanceolado adj
lanceolato
Botánica.| Que recuerda a una hoja de lanza por su forma, oblonga, con una sección media más ancha y el ápice puntiagudo.

languidez n
languidezza
Falta de fuerza, energía o vigor de alguien o algo.
Falta de ánimo, lasitud.

lapa n
patella
Nombre común de varios moluscos gasterópodos comestibles, como los del orden Docoglossa.

largar v
lasciare
Soltar, dejar libre.
Aflojar, ir soltando poco a poco.
mandare via
Echar, expulsar de un lugar.

largarse v
andare via
Marcharse deprisa, sin miramientos o disimuladamente de un lugar.

laringal adj
laringale
Lingüística (fonética).| Propio o relativo de un fonema articulado en la laringe.

laringe n
laringe
Anatomía.| Órgano tubular musculocartilaginoso que comunica la tráquea con la faringe, mide unos cinco cm en el ser humano y es rudimentario en las aves. Lo forman los cartílagos tiroides, cricoides, aritenoides, cuneiformes, corniculados o de Santorini y epiglotis, recubiertos de una mucosa; se articulan y unen entre si de diversas formas. Su función principal es la fonación o producción de la voz, proteger las vías respiratorias durante la deglución y permitir el paso de aire hacia la tráquea. Se divide en supraglotis o vestíbulo, glotis e infraglotis

lasaña n
lasagna
Gastronomía.| Plato tradicional de la cocina italiana que se prepara con láminas de pasta superpuestas, rellenas de alguna salsa que usualmente contiene carne y queso.

lascivia n
lascivia
Religión.| En particular, deseo sexual

lascivo adj
lascivo
Que posee un marcado apetito carnal, en especial sexual

lascivoso adj
lascivo
Que posee un marcado apetito carnal, en especial sexual.

lastimoso adj
misero
Que provoca sentimientos de compasión, pena o lástima.
Que causa mala impresión debido a su aspecto deplorable.

lastre n
zavorra
Aeronáutica.| Arena fina que el aeronauta lleva en sacos para que haga peso en la barquilla del globo, y que arroja para aliviar el peso o para que ascienda el aerostato.

latir v
abbaiare
Cinología.| Dar ladridos o latidos
palpitare pulsare
Angiología, Cardiología.| Dar un golpe generado por tanto el movimiento alternativo y dilatativo como contracción cordial hacia la pared pectoral, o de las arterias hacia los tejidos que las ocultan.

latín n
latino
Lengua hablada antiguamente en la Península Itálica y en las zonas de influencia del Imperio Romano, de la cual derivan las lenguas romances.

latón n
ottone
Metalurgia.| Aleación de cobre y cinc

laurel n
alloro
Botánica.| (Laurus nobilis) Árbol lauráceo de hojas olorosas y madera resistente, considerado símbolo de victoria entre los antiguos griegos y romanos y usado en la cocina como especia.

lava n
lava
Matiz o tono del color rojo, similar al de la lava1 caliente. _

lavable adj
lavabile
Que se puede lavar (limpiar o purificar con líquido).
Se dice de telas, ropa, textiles y objetos que no se alteran con el lavado, en particular el hecho a máquina.

lavabo n
lavabo lavandino
Pila dedicada al aseo de la parte superior del cuerpo.

lavarropa n
lavatrice
Vivienda.| Aparato electrodoméstico para lavar la ropa.

lavarropas n
lavatrice
Vivienda y Utensilios.| Aparato electrodoméstico para lavar la ropa.

lazarillo n
cane guida per i ciechi
Perro entrenado para asistir a personas ciegas a semejanza de un lazarillo1.

lealtad n
lealtà
Condición de ser leal
Sentimiento o actitud de gratitud o fidelidad hacia algo o alguien

lechón n
maialino porcello
Zoología.| Cría aún lactante del cerdo (Sus scrofa).

lectura n
lettura
Acción de leer.
Aquello que ha sido o puede ser leído.
Explicación o elección del sentido dado a un texto, argumento o hecho.
Informática.| Proceso por el que se accede a una información de la memoria.
dissertazione
Exposición oral de un tema formal ante un tribunal por un aspirante a un título académico o cargo laboral.

legal adj
legale
Propio de o relacionado con la ley.
Que está permitido por la ley.

legaña n
cispa
Moco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo.

legible adj
leggibile comprensibile
Que se puede leer, porque se entiendan las letras o caracteres.
Que se puede leer, porque se comprenda fácilmente su contenido.

legionario n
legionario
Ocupaciones.| Integrante de alguno de los cuerpos militares, llamados legiones.

lejano adj
lontano
Que se halla a gran distancia física.
Que se halla a gran distancia temporal o cronológica.

lengua n
lingua
Anatomía.| Órgano ubicado en el interior de la boca de personas y animales, con ella se percibe el sentido del gusto y se modifican los sonidos producidos en la boca.
lingua linguaggio
Lingüística.| Idioma o código que usa una comunidad de hablantes.

lenguaje fuente n
linguaggio sorgente
Informática.| Lenguaje comprensible para un intérprete humano empleado para escribir programas de ordenador, que luego será traducido a lenguaje de máquina para su ejecución por el procesador

lenición n
lenizione
Lingüística (fonética), Fonética.| Proceso fonético caracterizado por un debilitamiento de un sonido, haciéndose, por ejemplo, fricativo o más suave.

lente n
lente
Óptica.| Disco de vidrio u otra sustancia transparente que por su forma refracta la luz procedente de un objeto y forma una imagen de éste.

leonado adj
fulvo
De color que recuerda al del león, un rubio oscuro y ligeramente rojizo

leopardo n
leopardo
Zoología.| (Panthera pardus) Felino que habita en Asia y África. Su peso va entre los 42 y los 65 kgs; su altura a la cruz es de 70 cm; mide entre 91 y 191 cm de largo sin la cola, pelaje denso amarillento con manchas oscuras, pero varía, y cuando algunos ejemplares son completamente negros se les llama panteras negras. Es un cazador nocturno, solitario, salvo en período de apareamiento.

leproso adj
lebbroso
Que padece la lepra

lesión n
lesione
Medicina.| Cambio dañino en la morfología o estructura de una parte del cuerpo u organismo al sufrir detrimento a consecuencia de un golpe, una herida o una enfermedad.

lestrigón adj
lestrigono
Mitología.| Propio de, relativo o perteneciente a una fabulosa raza de gigantes antropófagos de la mitología griega que, según la tradición, habitaban en Sicilia oriental o en la costa sarda

letal adj
letale
Que provoca o puede causar la muerte

letra n
lettera
Símbolo gráfico de un alfabeto.
testi
Música.| Versos que componen la parte vocal de una canción.

letrado n
avvocato
Asesor jurídico, abogado o jurista.

letrero n
cartello
Aviso publicitario que consta solo de letras, aunque puede disponer de imágenes adjuntas.[1]

letón n
lettone
Lengua báltica hablada en Letonia.

leucémico adj
leucemico
Medicina.| Que pertenece o concierne a la leucemia.

levantamiento n
sollevamento
Acción o efecto de levantar o levantarse.
rivolta insurrezione ribellione
Rebelión popular contra la autoridad.

leve adj
leggero
De escasa importancia.
De escaso peso.

levedad n
leggerezza levità
Cualidad o características de lo que es leve.

lexema n
lessema
Lingüística.| Cualquier unidad mínima del sistema léxico en su forma canónica.

leyenda n
leggenda
Obra que narra hechos extraordinarios y fabulosos del pasado remoto, transmitidos por tradición como si fueran históricos

leña n
legna
Trozos de madera destinados para arder y así crear un fuego.

león n
leone
Zoología.| (Panthera leo) Felino del Viejo Mundo de gran tamaño, el mayor del mundo tras el tigre y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva la frondosa melena que orna el cuello de los machos adultos. Alcanzan los 225 kg de peso; su piel es normalmente pardoamarillenta, adaptada al mimetismo con su hábitat, la sabana africana, adonde están casi exclusivamente confinados hoy, tras haber habitado gran parte de Europa y Asia. Son predadores que forman manadas de un pequeño grupo de machos reproductores, varias leonas y sus crías inmaduras

liana n
liana
Botánica.| Hábito vegetal trepador, retorcido y nudoso, no siempre leñoso, propio de plantas que habitan en la jungla y trepan en busca de sol a los árboles.

liberar v
liberare
Dejar libre, poner en libertad.

liberiano adj
liberico
Persona originaria o habitante de Liberia.
Se dice de algo que proviene o tiene relación con Liberia.

libertad n
libertà
Estado en el cual fuerzas ajenas no imponen su criterio, aplicable física o moralmente sobre la propia decisión del sujeto.

librepensador adj
libero pensatore
Se dice del individuo que forma sus opiniones sobre la base de la razón, independientemente de la religión, la tradición, la autoridad o de creencias establecidas.

librería n
libreria
Establecimiento donde se venden libros.

libreta n
taccuino
Cuaderno de pequeño tamaño para escribir o tomar notas.

libreto n
libretto
Obra de teatro o diálogo que se escribe para musicalizarse, como en óperas, zarzuelas y musicales.

libro [ ˈli.βɾo ] n
libro
Conjunto de hojas de papel unidas por un borde formando un volumen.

licántropo n
licantropo
Mitología.| Mítica criatura que, según creencias populares, se trasforma en lobo cada noche de luna llena.

liebre n
lepre
Zoología.| (species:lepus spp.) Mamífero lagomorfo semejante al conejo, pero de orejas mucho más largas y cabeza esbelta, rabo corto, piel suave, patas posteriores muy desarrolladas. Miden alrededor de 60 cm y pesan de un kilo y medio a dos kilos y medio, aunque hay diferentes especies y algunas son mayores. Tiene dos a tres pariciones al año. Hábitos crepusculares y nocturnos. Su carne es apreciada en gastronomía. La cría se llama lebrato.

lienzo n
tela
Tipo de tela de fibra natural, de trama simple y extremadamente resistente, que pueda ser también empleada como soporte para pintura

ligadura n
legatura
Unión de dos o más objetos usando una liga, venda o atadura para ceñir, sujetar o impedir el movimiento.
Tipografía.| Símbolo de dos o más letras en el mismo glifo. Por ejemplo, en alemán ß.
Música.| Línea curva que se emplea en las partituras para indicar el ligado o conexión de sonidos, ya sea en una frase musical, un legato, o en la prolongación de una nota.
Medicina.| Intervención quirúrgica para unir con hilo de sutura los extremos o aberturas de un conducto, vaso u órgano hueco.

ligamento n
legamento
Anatomía.| Cordón de fibras de tejido conectivo, resistente y ligeramente elástico, que une entre sí dos huesos formando una articulación.

ligre n
ligre
(Panthera tigris × Panthera leo) Felino híbrido de león y tigresa

lila n
serenella lillà
Especie de Syringa.
lilla
color de la flor de la lila [1].

lima n
lima
Botánica.| (Citrus x aurantifolia) Fruta cítrica extensamente cultivada; el fruto es redondeado u oval, pequeño —de 1 a 2 cm de diámetro— algunas veces con un pequeño pezón, ácido y de piel verde.
lime
Botánica.| (Citrus x latifolia) Fruta cítrica, cuyo fruto es de piel más gruesa y cerúlea que la anterior, hasta 6 cm de diámetro, sabor menos ácido y color que amarillea con la madurez.
Botánica.| (Citrus x hystrix) Planta procedente del sudeste asiático, poco cultivada en América y Europa; se utilizan sobre todo sus hojas bilobuladas, de característico aroma, y la piel de los frutos. Los frutos son verdes, de unos 4 cm de diámetro, de piel rugosa y extremadamente ácidos.
Botánica.| (Citrus x limetta) Más similar al limón en tamaño, grosor de la piel y color, se distingue sobre todo por su bajísima astringencia y por los característicos pezones en ambos extremos.
Botánica, Gastronomía.| (Citrus x limettioides) Cítrico de piel y pulpa amarillas, sin semillas, y superficie lisa y cerúlea; carece casi por completo de acidez.
Botánica.| (Citrus x limonia) Cítrico similar a la mandarina; produce un fruto firme, redondo, de 3 a 4 cm de diámetro, con piel delgada y brillante, de color verde; el sabor es ácido y refrescante.

limburgués n
limburghese
Lingüística.| Grupo de variedades lingüísticas relativamente homogéneas del grupo bajo fráncico habladas en la región de la triple frontera entre Bélgica, los Países Bajos y Alemania, en la región de Limburgo y el Rin. Es único entre las lenguas de raíz germánica en hacer uso morfológico de la tonalidad, distinguiendo un tono ascendente y uno descendente.

limo n
fango
Mezcla de tierra y agua

limosna n
elemosina
Dádiva ofrecida por caridad a alguien para que socorra sus necesidades.

limpiar v
asciugare pulire
Sacar la suciedad que hay en algo.

limpieza n
pulitezza
Calidad de limpio.

limpio adj
pulito
Que no tiene mancha o suciedad.

limítrofe adj
limitrofo
Geografía.| Propio o relacionado con los territorios que se encuentran uno junto al otro
Lindero, aledaño, que es contiguo

lince n
lince
Zoología.| Mamífero carnívoro de la familia félidos, muy parecido al gato montés.

linfa n
linfa
Fisiología.| Líquido corporal que hace parte del plasma sanguíneo y recorre los vasos linfáticos, siendo parte del sistema defensivo y nutritivo del organismo.

lingüista n
linguista
Persona que se especializa en lingüística.

lingüístico adj
linguistico
Relacionado con el lenguaje o la lengua, o pertinente a ellos.
glottologico
Perteneciente a la Lingüística o relativo a ella.

lino n
lino
Botánica.| (Linum spp.) Género de plantas herbáceas nativas de la India, cultivadas desde la Antigüedad por sus varias propiedades; se utiliza su fibra para hilandería, y su semilla, llamada linaza, para producir harina y aceite. Son hierbas de pequeño tamaño, hasta 70 cm, con el tallo recto, hueco y cilíndrico, las hojas angostas y puntiagudas, de color verde muy brillante, y flores terminales de color azul claro. De las numerosas especies la de más valor comercial es L. usitatissimum.
Fibra hilable obtenida de esta planta.
Tela hilada a partir de la fibra de esta planta, muy flexible, ligera y suave al tacto.

linyera n
vagabondo
Persona sin oficio ni domicilio fijo.

lipodistrófico adj
lipodistrofico
Medicina.| Que pertenece o concierne a la lipodistrofia.

litera n
letto a castello
Mobiliario.| Cama pequeña y sencilla que se usa generalmente en buques, trenes, cuarteles entre otros y que, por economía de espacio, se suelen colocar una encima de otra como una cucheta.

literatura n
letteratura
Arte que se expresa con el uso de una lengua y que se consolida como conocimiento por medio de la escritura.
Conjunto de obras literarias unidas por una determinada característica.

litografía [ li.to.ɣɾaˈfi.a ] n
litografia
Imprenta.| Procedimiento de impresión, empleado especialmente para duplicar obras artísticas, que utiliza una piedra caliza pulimentada sobre la que se dibuja la imagen a imprimir, quedando la tinta de impresión solo retenida en las zonas dibujadas.
Cada una de las copias obtenidas mediante este procedimiento.

litográfico adj
litografico
Que pertenece o concierne a la litografía.

litológico adj
litologico
Geología.| Que pertenece o concierne a la litología.

lituano n
lituano
Persona originaria de Lituania.
Lingüística.| Lengua báltica hablada en Lituania.

litógrafa n
litografa
Imprenta.| Mujer que se dedica a la litografía o sabe aplicar este procedimiento (grabado en piedra para luego plasmar en papel).

litógrafo n
litografo
Imprenta.| Persona que se dedica a la litografía o conoce este procedimiento (grabado en piedra para luego plasmar en papel).

llama ʎa.ma ʝa.ma n
fiamma
Luz emitida por los electrones excitados con la energía liberada en los procesos de combustión dentro de atmósferas ricas en oxígeno.
lama
Zoología.| (Lama glama) Mamífero artiodáctilo doméstico de la familia Camelidae, abundante en la Puna o Altiplano de Los Andes de Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador y Perú. Fue creado por los pueblos andinos nativos mediante selección artificial a partir de guanacos salvajes que fueron domesticados. Fue utilizado como animal para sacrificios, se obtenía carne y lana de él, y era aprovechado como animal de carga.

llamear v
flammare
Emitir o despedir llamas.

llanta n
cerchione
Cualquiera de las piezas de hierro con que se guarnecen las pinas de las ruedas en los coches de caballos y carros.
cerchio
Pieza, normalmente metálica, sobre la que se asienta un neumático.

llavero n
portachiavi
Utensilios.| Pequeño utensilio, usualmente formado por algún elemento decorativo característico (o algún tipo de etiqueta) unido a una anilla metálica con forma de espiral, en la que se introducen las llaves de una o más cerraduras con el fin de mantenerlas juntas y poder distinguir la cerradura a la que pertenecen.

llegada n
arrivo
El arribo de alguno a parte o sitio determinado.

lleno adj
pieno
Con un contenido máximo.

llovizna n
pioviggine acquerugiola pioggerella
Lluvia fina y ligera.

lluvioso adj
piovoso
Con lluvia frecuente o abundante.

loar v
lodare
Expresar admiración por algo o alguien.

lob n
pallonetto
Deporte.| En tenis, golpe que imprime a la pelota una trayectoria en arco por encima del contrincante, obligándolo a retrasarse hacia la línea de fondo.

loba n
lupa
Zoología.| Hembra del lobo (Canis lupus)

lobezno n
lupacchiotto
Zoología.| Cría del lobo antes de su madurez sexual

locamente adv
follemente
Sin razón, lógica o prudencia. De un modo alocado o impulsivo.
Con gran intensidad, sin control ni moderación, con locura.

locuaz adj
verboso
Que habla en demasía.

lodazal n
fangaia
Sitio o paraje lleno de lodo.

lodo n
fango
Mezcla de tierra y agua.

logarítmico adj
logaritmico
Matemáticas.| Que pertenece o concierne al logaritmo.

lograr v
realizzare
Obtener el cumplimiento de un anhelo, en especial si mediante el esfuerzo propio.

lombardo n
lombardo
Lingüística.| Lengua romance hablada en Lombardía.

longevidad n
longevità
Duración larga de la vida.

longitud n
longitudine
Geografía.| Distancia angular, medida paralelamente al plano del Ecuador terrestre, entre el Meridiano de Greenwich y un determinado punto de la Tierra.

losa n
massetto
Arquitectura.| Placa de hormigón con que se reparte la carga de un edificio en una superficie amplia, para cimentarlo o contruir en altura

lote n
batch
Conjunto de cosas con características en común.
Conjunto de bienes producidos en una unidad de trabajo.

lucha n
lotta
Enfrentamiento entre dos o más personas.

luchador n
lottatore
Deporte y Lucha y Ocupaciones.| Persona que se dedica profesionalmente a la lucha en cualquiera de sus modalidades o a las artes marciales.

lucidez n
lucidità
Condición o carácter de lúcido
Psicología.| En especial, condición de razonar y sentir normalmente, por oposición al delirio o paroxismo

luciérnaga n
lucciola
Zoología.| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen

lucrífugo adj
lucrifugo
Que huye de o desprecia el lucro monetario.

lucífero n
lucifero
El planeta Venus o lucero del alba.

luego adv
poi
Pronto, rápido.

lujo n
lusso
Gran abundancia, especialmente en cuanto a la pompa, comodidad o sofisticación.
Característica o conjunto de ellas que aumentan el precio de algo por su comodidad, calidad o suntuosidad, por encima de lo estrictamente necesario.
Exceso en el adorno o el gusto.

lujuria n
lussuria
Vicio consistente en el uso ilícito o en el apetito desordenado de los deleites carnales.
Exceso o demasía en algunas cosas.

lujurioso adj
lussurioso
Que se entrega al apetito sexual o a la lujuria.

lumen n
lumen
Física.| Unidad derivada del Sistema Internacional que mide la cantidad de luz que incide sobre una superficie unitaria a una determinada distancia a partir de una fuente de una candela
Anatomía.| Espacio libre o vacío en una cavidad u órgano del cuerpo, por el cual pueden circular gases o líquidos

lunes n
lunedì
Primer día de la semana laboral y segundo de la semana eclesiástica. Sigue al domingo y antecede al martes.

lunes de Pascua
lunedì di Pasqua
Festividad y Religión.| Fiesta de la iglesia católica que sigue el Domingo de Pascua.

lunático adj
lunatico
Medicina.| Que padece accesos de locura

luteranismo n
luteranesimo
Comunidad de seguidores de esta doctrina religiosa.

luterano adj
luterano
Religión.| Que pertenece o concierne al religioso protestante Martín Lutero o el luteranismo.
Religión.| Seguidor del luteranismo.

luxemburgués n
lussemburghese
Lingüística.| Lengua germánica oficial en Luxemburgo.

luz n
luce
Física, Óptica.| Radiación electromagnética visible al ojo humano.

lábil adj
labile
Se aplica a la persona que es cambiante y poco firme en sus decisiones
en Química:

lágrima n
lacrima
Gota de líquido transparente que segregan las glándulas lacrimales y que se desprende del ojo a causa de la irritación o de una emoción intensa.

lámpara n
lampada
Dispositivo que soporta una luz artificial, como una bombilla eléctrica. Sus formas, tamaño y luminosidad varía de acuerdo a los espacios en los que se encuentre y el diseño de las mismas.

lápida n
lapide pietra tombale
Placa de piedra u otro material en la que se pone una inscripción.

lástima n
peccato
Sentimiento doloroso que causan en el alma los padecimientos y desgracias de otros.

léxico adj
lessicale
Relativo al conjunto de vocablos perteneciente a una lengua, grupo de hablantes o campo semántico.
Relativo al vocabulario, a las palabras y su significado.

límite n
limite
Marca que indica los bordes de una extensión.
Conjunto de situaciones que marcan la aplicabilidad de un concepto abstracto.
Matemáticas.| Valor al que converge una función o secuencia.

línea n
bordo
Matemáticas, Geometría.| Serie continua de puntos sucesivos formando una raya o segmento longitudinal en cualquier trayecto (recto, curvo, etc.).
Teatro, Cine.| Intervención individual de cada actor o intérprete en un diálogo.
En gobierno y empresas, sucesión de cargos y mandos en orden de jerarquía o autoridad.
Dirección, orientación, estilo o tendencia en la manera de proceder o de comportarse.
Límite o extremo de una figura, territorio, concepto, etc.
Cada una de las hileras de texto horizontal en un escrito.
Serie continua de elementos (personas, animales o cosas) ubicados uno detrás o al lado de otro (alineados).
Progresión del parentesco.
Servicio, conexión o suministro de comunicación a distancia, sea electrónica, eléctrica o digital.

líquido adj
liquido
Estado fundamental de la materia, el cual posee un volumen relativamente constante pero una forma indefinida y puede ser contenido dentro de un vaso o recipiente similar adoptando su forma.

lívido adj
livido
Dicho especialmente de una persona o sus rasgos, de color oscuro y próximo al morado, como el que muestran los hematomas en la piel humana
Dicho especialmente de una persona o sus rasgos, de color poco intenso y desvaído

lóbrego adj
lugubre
Oscuro, tenebroso.
Triste, melancólico.

lóbulo n
lobo
Parte sobresaliente y redondeada de una cosa.
Anatomía.| Extremidad inferior de la oreja.

lúdico adj
ludico
Del juego o relativo a él.

lúgano n
lucherino
Zoología.| (Carduelis spinus) Pájaro pequeño de colores verdosos y amarillos. Se alimenta de insectos y semillas, en especial de las del aliso y de coníferas.

lúgubre adj
lugubre
Extremadamente triste, melancólico o deprimente

lúpulo n
luppolo
Botánica.| (Humulus lupulus) Planta herbácea, perenne, trepadora de la familia de las cannabáceas, de hasta 8 m de altura, hojas palmato-lobuladas de 3 a 5 lóbulos dentados. Siendo una especie dioica, las flores femeninas y masculinas surgen en plantas separadas; las primeras, de color verde claro, se reúnen en amentos, mientras que las masculinas, amarillo verdosas, forman panículas. El fruto es un aquenio.

macabro adj
macabro
Que produce emociones de repulsión similares a las que producen los cadáveres y lo mortuorio, o que tiene características asociadas con ello.

macedonio n
macedone
Lengua eslava hablada en la República de Macedonia.

mach n
numero di Mach
Ingeniería, Aeronáutica.| Medida de velocidad relativa que se define como el cociente entre la velocidad de un objeto y la velocidad del sonido en el medio en que se mueve dicho objeto.

machista adj
maschilista
Propio de, relativo a o partidario del machismo

madeja n
matassa
Hilo recogido en vueltas iguales sobre un torno o aspadera, para que luego se pueda devanar fácilmente.

madrastra n
matrigna
Esposa del padre, posterior y distinta de la madre biológica de sus hijos.

madre n
madre mamma
Progenitora de sexo femenino.

madreselva n
caprifoglio
Botánica.| Mata fruticosa de la familia de las caprifoliáceas, con tallos largos, sarmentosos, trepadores y vellosos en las partes más tiernas; hojas opuestas de color verde obscuro por la haz, glaucas por el envés, elípticas y enteras; flores olorosas en cabezuelas terminales con largo pedúnculo y de corola amarillenta, tubular y partida por el borde en cinco lóbulos desiguales, y fruto en baya pequeña y carnosa con varias semillas ovoides.

madrileño adj
madrileno
Originario, relativo a, o propio de Madrid.

madroño n
corbezzolo
Botánica.| (Arbutus unedo) Árbol de hoja perenne de la región mediterránea, costa atlántica y Europa occidental, desde el norte al oeste de Francia e Irlanda. Mide entre 5 y 15 m de alto, aunque difícilmente consigue esta altura. El tronco es rojizo y agrietado, corto, con copa espesa y redondeada. Las hojas con un corto pecíolo, son grandes, verdes, algo más claras en el envés, lanceoladas, de entre 5 y 10 cm de largo y 5 cm de ancho, con el borde serrado, lisas, brillantes y sin pelos. Sus bayas, comestibles, son apreciadas en el arte culinario.

madrugada n
aurora
Período nocturno comprendido entre la medianoche y el alba.

madurar v
maturare
Cavilar sobre un plan o designio hasta perfeccionarlo

madurez n
maturità
Estado o cualidad de estar completamente desarrollado o de haber crecido por completo
Por extensión, capacidad de buen juicio que se supone fruto del completo desarrollo
Edad posterior a la juventud y anterior a la vejez

mafioso adj
mafioso
Que pertenece o concierne a la mafia.
Dicho de una persona, que pertenece a la mafia, o que tiene una manera de actuar que se asemeja a la suya, es decir, con opacidad y al margen de la ley.

magnesio n
magnesio
Metalurgia, Química.| El magnesio es el elemento químico de símbolo Mg y número atómico 12. Es el séptimo elemento en abundancia constituyendo del orden del 2% de la corteza terrestre y el tercero más abundante disuelto en el agua de mar. Se emplea primordialmente como elemento de aleación.

magnetizar v
magnetizzare
Física.| Hacer magnético un cuerpo, darle esta propiedad.
Hipnotizar, poner a alguien en sueño magnético o en estado de semi-conciencia.

magnitud n
importanza
Tamaño de un objeto.
Importancia de un objeto o acontecimiento.
Astronomía.| Escala logarítmica que describe el brillo de los objetos celestes.
Matemáticas.| un conjunto de entes que pueden ser comparados, sumados, y divididos por un número natural. Cada elemento perteneciente a una magnitud, se dice cantidad de la misma. (por ejemplo: segmentos métricos, ángulos métricos y triángulos son magnitudes).
magnitudine
Física.| Se dice de cualquier propiedad de un sistema que es susceptible de medición.

magno adj
magno
Superior a lo normal en cuanto a tamaño, dignidad o importancia.

magnum n
magnum
Botella de vino del doble de la capacidad normal, es decir, de 1,5 l, empleada para vinos de guarda.
Arma de fuego y munición de gran calibre desarrolladas a partir de un modelo más pequeño; el mote se pospone por lo general al calibre real, siendo los más habituales el .357 Magnum, el .41 Magnum y el .44 Magnum.

magnífico adj
magnifico
Que destaca por sus excelentes cualidades.

magíster n
master
Título obtenido por una persona al haber realizado estudios de primer nivel en postgrado.

mahonesa n
maionese
Gastronomía.| Salsa emulsionada a base de huevo crudo, aceite, sal y algún líquido ácido (jugo de limón o vinagre).
giuliana de Mahon
Botánica.| (Malcolmia maritima) Planta anual, herbácea, de la familia de las brasicáceas, nativa de los arenales de la costa del Mediterráneo, de tallo erecto de hasta 30 cm de altura, flores tetrámeras muy fragantes de color del blanco al púrpura en densos racimos y fruto en silicua; se cultiva extensamente como ornamental

majestuoso adj
maestoso
Que infunde admiración o respeto por la magnitud de sus cualidades

mal n
male
Carencia de bondad.
malattia
Condición anormal del cuerpo que daña o corrompe sus funciones normales, que causa incomodidad o que deteriora la salud.

malaquita n
malachite
Mineralogía.| Mineral de carbonato de cobre, de color verde, susceptible de pulimento, que se usa como piedra ornamental y tiene diversas aplicaciones en joyería

malayo n
malese
Lingüística.| Lengua de la familia austronesia, aglutinativa, típicamente reduplicante, hablada nativamente por unos 40 millones de personas en varios países del sudeste asiático

maldición n
maledizione
La maldición. Conjunto de males que sobrevienen a alguno, y que los supersticiosos atribuían a castigo providencial o a la influencia de un genio maléfico.

malentender [ ma.len̪.ten̪ˈdeɾ ] o [ mal.en̪.ten̪ˈdeɾ ] v
equivocare
Interpretar o entender (algo o a alguien) de una manera equivocada; errar en la comprensión de un mensaje o de una persona.

malgache n
malgascio
Lengua malayo-polinesia hablada por la mayoría de la población en Madagascar y, por extensión, otros idiomas del mismo origen también hablados allí.

maloliente adj
maleodorante
Que huele mal, que despide un olor desagradable.

malta n
malto
Granos de cereal malteados.

maltratamiento n
maltrattamento
Acción o efecto de maltratar o de maltratarse.

maltratar v
maltrattare
Tratar mal de palabra u obra.

malvavisco n
altea
Botánica.| {Althaea officinalis) Planta malvácea perenne con altura aproximada de un metro, hojas dentadas ovaladas y con vellos, flores blancas con visos rojizos y fruto similar al de la malva. Es perenne, abundante en zonas húmedas y la raíz de emplea para ablandar tumores (emoliente).
Gastronomía.| Dulce esponjoso que se prepara con huevos batidos, azúcar fundida u otro endulzante, y gelatina.

mama n
mammella
Anatomía.| Órgano de los mamíferos que contiene los conductos por los que se secreta la leche materna.

mamografía n
mammografia
Medicina.| Exploración de la glándula mamaria por medio de rayos X.

mamparo n
paratia
Náutica.| Diafragma vertical que divide interiormente el casco, y que puede contribuir a la resistencia general de la viga o casco.

mamógrafo n
mammografo
Medicina.| Máquina con que se toman radiografías de las glándulas mamarias (mamografías).

manatí n
lamantino
Zoología.| (Trichechus manatus) Mamífero acuático herbívoro que, según algunos, originó el mito de las sirenas. Mide unos cinco metros de largo, pesa hasta 300 kilos y se desplaza de forma lenta y pesada. Se le encuentra en el río Orinoco, en el Amazonas y en algunos lugares del litoral americano.

mancha n
macchia
Marca que queda en una superficie al derramar alguna sustancia que tiña.

manchar v
macchiare sporcare
Ensuciar o provocar una mancha en cualquier prenda u objeto.
Por extensión, ensuciar o emborronar cualquier cosa con algún acto moralmente reprobable: una trayectoria, carrera, imagen, etc.

mandarín adj
mandarino
Propio de o relativo a los mandarines
Propio de o relativo al chino mandarín

mandril n
mandrillo
Zoología.| (Mandrillus sphinx) Primate cercopitécido (familia Cercopithecidae) habitante del África ecuatorial.[definición imprecisa]

mandrágora n
mandragora
Botánica.| (Mandragora spp.) Cualquiera de varias especies de planta herbácea solanácea sin tallo, abundantes hojas pecioladas y flores y frutos de olor fétido. Tiene propiedades narcóticas y es notoria su raíz de forma semejante a la de una persona, lo que le confiere características míticas y legendarias como planta de relevancia pagana.

manear v
impastoiare
Poner maneas a una caballería.

manejar v
dirigere
Tener el control, manipular y dirigir alguna cosa o una persona.

manga n
manica
Vestimenta.| Parte de una prenda que cubre el brazo total o parcialmente.

mangar v
rubare
Robar, hurtar, sisar, chorar.

manglar n
mangrovia
Geografía, Ecología.| Tipo de ecosistema o hábitat tropical formado por agua de curso lento, cerca de desembocaduras de ríos en el mar, con fauna y flora específicos, en particular una vegetación de árboles y arbustos muy tolerantes a la sal.

mangostino n
mangostano
Botánica.| (Garcinia mangostana) Árbol tropical perenne típico del Sudeste Asiático, de follaje muy denso. Da un fruto de color morado una vez maduro, de sabor dulce y un poco cítrico.
Botánica, Gastronomía.| Fruto del mangostino1, con una corteza morada y un interior comestible blanco muy dulce y algo cítrico.

manicomio n
manicomio
Hospital en el cual se internan personas con enfermedades mentales para su tratamiento

manifestar v
manifestare
Hacer saber, dar a conocer, hacer patente, palpable o visible.

manipulación n
manipolazione
La práctica de manipular o el estado de ser manipulado

maniquí n
manichino
Modelo parcial o total del cuerpo humano, que se emplea como ayuda para los artistas o para exhibir o almacenar prendas de ropa

maniático adj
maniaco
Que tiene alguna manía (capricho o deseo obsesivo).

mano n
mano
Anatomía.| Extremidad prensil y articulada en el extremo distal del brazo de los antropoides.

manojo n
manciata pugno
Cantidad o conjunto de cosas que caben en una mano

manopla n
muffola
Guante que se compone de una pieza sin separación entre los dedos o de dos piezas unidas, una que cubre el pulgar y otra que cubre el resto de los dedos.

mansedumbre n
mansuetudine
Condición o carácter de manso (benigno, suave, apacible, no violento, pacífico).

mantis n
mantide religiosa
Zoología.| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.

manto n
mantello
Capa sólida de la Tierra, que se encuentra directamente debajo de la corteza, prolongándose en profundidad hasta el límite exterior del núcleo, ocupa aproximadamente el 85% de la tierra.

mantra n
mantra
Religión.| Salmo, himno o plegaria en verso tomada de los Vedas hindúes.
Por extensión, sonido o frase recitado repetidamente para facilitar la meditación.

manual n
manuale
Libro diseñado para servir como herramienta en la educación formal, incluyendo los contenidos de una o más asignaturas y ejercicios para la fijación de las competencias necesarias
Por extensión, libro o documento que detalla las instrucciones para el uso de un aparato o la aplicación de un procedimiento

manzana n
mela
Botánica, Gastronomía.| Fruta comestible del manzano (Malus domestica), un pomo crujiente, de intenso y agradable aroma y sabor de dulce a subácido, recubierto de una piel delgada de color verde, rojo o amarillo.
pomo d'Adamo
Anatomía.| Por analogía, protuberancia de la parte delantera de la garganta, característica en los varones adultos, formada por la articulación de las dos láminas del cartílago tiroides. El ángulo de encuentro es más agudo entre los varones que entre las mujeres (90º y 120º, respectivamente).

manzano n
melo
Botánica.| Árbol del género Malus y del familia de las Rosáceas y que produce la manzana.

manés n
mannese
Lingüística.| Lengua celta hablada como segunda lengua en la Isla de Man.

maní [ maˈni ] n
arachide nocciolina
Gastronomía.| Semilla de esta planta, que se consume tostada o en otras preparaciones como alimento.

manía n
mania
Entusiasmo excesivo, interés intenso o deseo irresistible.

maníaco adj
maniaco
Psiquiatría.| Que sufre de manía (enfermedad psíquica).
Que tiene alguna manía (capricho o deseo obsesivo).

maoísmo n
maoismo
Política, Filosofía.| Versión del marxismo-leninismo ideada por el dirigente comunista Mao Zedong, aplicada a la situación especial de China.

maqui n
mirtillo Patagonia
Botánica.| (Aristotelia chilensis) Pequeño árbol perenne de la familia de las elaeocarpáceas, natural de la selva templada de Chile y Argentina. Alcanza una altura de 4 a 5 m, con un tronco fuertemente ramificado cubierto de corteza lisa, hojas simples, ovales a lanceoladas, serradas, flores pequeñas y blancas que fructifican en una baya carnosa de color negro-morado y 4 a 6 mm de diámetro. Bayas y hojas se emplean en gastronomía, y estas últimas además como febrífugo y analgésico
Fruto del maqui1, que se consume crudo o en conservas y mermeladas

mar n
mare
Cuerpo de agua salada que rodea los continentes de la Tierra.
Geografía.| Cada una de las divisiones que se hacen al mar1, frecuentemente en función de los accidentes geográficos.
Geografía.| División del mar1 que por su extensión no alcanza la categoría de océano.
Geografía.| Lago grande y de agua salada.
Figuradamente, gran cantidad de algo.

mar Adriático
mare Adriatico
Geografía.| Mar que se encuentra entre la costa oriental de la península itálica y la occidental de la península balcánica. Forma parte del mar Mediterráneo.

mar Báltico
mar Baltico Mar Baltico
Geografía.| Lago, que se encontra al oeste de estados o países bálticos.

mar Caspio pn
mar Caspio
Geografía.| Lago, el más grande del mundo, que se encuentra entre Asia y Europa. Su parte más septentrional hace de frontera entre ambos continentes.

mar Mediterráneo
Mediterraneo mare Mediterraneo
Geografía.| Mar formado en la depresión existente entre los continentes de África, Asia y Europa. Se divide a su vez en varios mares o masas de agua más pequeños, como el Adriático, el Tirreno, el Jónico, etc.

mar Negro
mar Nero Mar Nero
Geografía.| Lago, que se encuentra al norte de Turquía.

mar Rojo
Mar Rosso
Geografía.| Lago, que se encontra al oeste de península arábiga.

mar del Norte
mare del Nord
Geografía.| Lago, que se encontra al norde de Alemania.

maravilla ma.ɾaˈβi.ʎa ] ma.ɾaˈβi.ʝa, [ ma.ɾaˈβi.ʒa ] o [ ma.ɾaˈβi.dʒa n
meraviglia
Acontecimiento o cosa impresionante que provoca admiración.

maravilloso adj
meraviglioso
Que suscita admiración, sorpresa o estupor

marcador n
marcatore
Rotulador que subraya o resalta.

marcar v
marcare
Señalar, indicar con un signo.
Deporte.| Defender6 muy de cerca a un jugador del equipo contrario.

marcial adj
marziale
Que pertenece o concierne a la guerra

marciano n
marziano
Ser originario o habitante del planeta Marte.

maremoto n
maremoto
Geología.| Agitación violenta del mar producida por un seísmo que afecta el lecho submarino causada por terremotos, erupciones volcánicas, etc.

marfileño adj
ivoriano
Originario, relativo a, o propio de Costa de Marfil

marginal adj
marginale
Que pertenece o concierne al o a la margen (en sus diferentes acepciones).
Que está situado en la margen o borde (de un texto, una ciudad, etc.)
Que está al margen, esto es, no tiene participación (en un asunto, una actividad, una colectividad, etc.)
Referido a un tema o elemento, que tiene poca importancia o relevancia.
Referido a una persona o grupo, que está por fuera de lo convencional, normativa o socialmente aceptado.
Determinado por su poca cantidad, intensidad o participación, y, por tanto, minoritario o relegado.

marginalidad n
marginalità
Condición o carácter de marginal, de estar situado en la margen o borde (de un texto, una ciudad, etc.).
Condición o carácter de marginal, de no tener participación (en un asunto, una actividad, una colectividad, etc.).
Condición o carácter de marginal, de no ser relevante o importante para determinado tema o asunto.
Condición o carácter de marginal, de estar por fuera de lo convencional, normativa o mayoritariamente aceptado.

marginar v
ignorare
Ignorar, no hacer caso.

marido n
marito
Hombre casado respecto de su esposa.

marihuana n
erba
Botánica.| (Cannabis sativa indica) Variedad del cáñamo (Cannabis sativa), de escaso valor como textil y alta concentración de tetrahidrocannabinol, cultivada para su uso como narcótico.
marijuana
Farmacología.| Picadura de las sumidades floridas de esta planta, utilizada como psicoactivo.

marina n
marina
Conjunto de las embarcaciones que un estado u otra corporación tiene a su servicio

marinero n
marinaio
Persona cuyo oficio es servir en embarcaciones tanto mercantes como de guerra.
Individuo entendido en marinería.

mariposa n
farfalla
Zoología.| (Orden Lepidoptera) Cualquiera de muchos millares de especies de insectos lepidópteros, característicos en su forma adulta (imago) por poseer alas de gran tamaño en relación al cuerpo y con frecuencia de vistoso colorido. Son holometabólicos, atravesando una etapa de larva (oruga) áptera tras la eclosión del huevo, una fase de crisálida intermedia, y finalmente la imago; pese a la extendida creencia en la brevedad de su vida, su ciclo vital depende de la especie, variando entre pocas horas y un año, más aún considerando los períodos de dormancia de la pupa. Los adultos se alimentan primariamente libando néctar floral. La distinción entre mariposas y polillas se basa en la apariencia, y no en criterios taxonómicos, que las consideran partes de un mismo grupo.

marisco [ maˈɾis.ko ] n
frutto di mare frutti di mare
Zoología, Gastronomía.| Animal marino invertebrado comestible, en especial los crustáceos, moluscos y equinodermos.

marrasquino n
maraschino
Gastronomía.| Licor hecho con zumo de cierta variedad de guinda y gran cantidad de azúcar.

marroquí adj
marocchino marocchina
Persona originaria de Marruecos.

martes n
martedì
Segundo día de la semana laboral.

martillo n
martello
Herramientas.| Herramienta para golpear, con forma de "T", de unos 30 cm. de largo, conformada por un mango y una cabeza pesada, utilizada normalmente para enterrar clavos.

martirio n
martirio
Religión.| Acción de padecer tormentos y otros sufrimientos, incluso la muerte, por defender la fe cristiana u otro ideal.

marzo n
marzo
Cronología.| Tercer mes del calendario gregoriano. Fue dedicado a Marte, que además de ser venerado en la Antigüedad como dios de la guerra, era también dios de la vegetación, así que se le dedicó el mes en que inicia la primavera boreal.

marítimo adj
marittimo
Que pertenece o concierne al mar.
Se dice de lo que hay o vive en el mar o cerca de él.

masculino adj
maschile
Propio de o relativo a los machos o varones
Por extensión, que se comporta del modo convencionalmente asociado a los machos o varones
Lingüística.| Que muestra las inflexiones correspondientes a un determinado género gramatical, usado convencionalmente no sólo para los machos y varones, sino también para numerosos inanimados.

masivo adj
massiccio
Que tiene una gran masa.

masonería n
massoneria
Grupo iniciático cerrado de raíces medievales, con miembros seleccionados de acuerdo a principios discriminatorios, que llevan a cabo rituales secretos, y persiguen objetivos poco democráticos a partir de una jerarquía de grados, que van escalando hasta llegar a la cúspide en el grado 33º, de Gran Maestre. Se tratan de hermanos entre sí.

mastuerzo n
crescione
(Lepidium sativum) Hierba perenne, de la familia de las brasicáceas, cultivada como verdura de ensalada por sus hojas y tallos, de sabor ligeramente picante. Es una hierba erecta, que alcanza el metro de altura en forma silvestre, con hojas caulinares lineales y fruto en silicua. Sus semillas producen efectos rubefacientes.

masturbación n
masturbazione
Estimulación de los genitales, especialmente los propios, con la mano u otro instrumento para obtener o proporcionar placer sexual

masturbar v
masturbari
Estimular los genitales con la mano u otro instrumento para la obtención de placer sexual

masónico adj
massonico
Que pertenece o concierne a los masones o la masonería.

matacán n
piombatoia
Arquitectura.| Voladizo parapetado, de piso calado, que se usaba para arrojar proyectiles contra un asaltante

matalobos n
aconito
Botánica.| (Aconitum napellus) Planta vivaz de la familia de las Ranunculáceas de tallos erguidos y hojas palmeadas, alternas, flores azules con forma de casco. Crece junto a los arroyos de las cordilleras españolas. Es muy tóxica y unos cuatro gramos de su tubérculo son suficientes para matar a un hombre adulto, por lo que su uso en medicina natural requiere grandes precauciones: tiene uso como analgésico y sedante.

matamoscas n
ammazzamosche
Pequeña pala con mango usada para matar insectos
ovolaccio
Micología.| (Amanita muscaria) Hongo micorrizógeno muy común, de sombrero rojo con gránulos blanquecinos, tóxico y alucinógeno para el ser humano

matanza n
carneficina
Asesinato de un grupo numeroso de personas.

matraca n
arpionismo
Instrumento compuesto por una lengüeta de madera y una base giratoria dotada de una serie de aspas, que al agitarse percuten sobre aquella produciendo un sonido rítmico.
Llave de rosca dotada de un garfio que impide que gire en dirección contraria a la deseada, usada para hacer girar un engranaje.

matriarcal adj
matriarcale
Relativo al matriarcado.

maxila n
mascella
Anatomía.| Parte superior de las mandíbulas (las piezas de hueso o cartílago que forman la boca de los vertebrados, en las cuales están los dientes).
Anatomía.| Cada uno de los dos huesos principales que forman el maxiliar superior o la parte de arriba de la mandíbula.

maxilar n
mascella
Anatomía.| Cada uno de los huesos de la cara que se articula formando la boca en los vertebrados, dos en la parte de arriba o superior y uno en la de abajo o inferior.
En particular, cada uno de los huesos de la región maxilar1 superior.

mayo n
maggio
Cronología.| Según los calendarios juliano y gregoriano, quinto mes del año.

mayonesa n
maionese
Gastronomía.| Salsa emulsionada a base de huevo crudo, aceite, sal y algún líquido ácido (jugo de limón o vinagre).

mayor n
maggiore
Milicia.| Rango militar, inmediatamente inferior al de Teniente Coronel e inmediatamente superior al de Capitán.

mayuelo n
biancospino
Botánica.| (Crataegus monogyna) árbol de la familia de las rosáceas, natural del Viejo Mundo. Alcanza de 4 a 6 m de altura, con ramas espinosas, hojas lampiñas y de margen serrado, flores blancas y fragantes en inflorescencias corimbosas, y fruto ovoide, revestido de piel tierna y rojiza que encierra una pulpa dulce y dos semillas casi esféricas.

mayúsculo adj
maiuscolo
Más grande que lo habitual
Imprenta.| Dicho de una letra, escrita o impresa en la forma de mayor tamaño que se emplea al inicio de las frases y para los nombres propios, así como en otras posiciones dependiendo del idioma

mazo n
mazzuolo
Martillo de gran tamaño y cabeza roma

mecanografiar v
dattilografare
Generar un texto escrito por medio de una máquina de escribir, un teclado electrónico, un computador, etc. Escribir a máquina, en oposición a hacerlo a mano (manuscribir).

mecato n
merendina
Gastronomía.| Alimento ligero que se consume entre comidas, a menudo mientras se realiza otra actividad.

mecenas n
mecenate
Príncipe o persona poderosa que patrocina a literatos o artistas

mecánico n
meccanico
Persona que trabaja en el mantenimiento y reparación de máquinas y, sobre todo, de vehículos. Si es mujer: mecánica.
Físico especializado en la mecánica.

mediación n
mediazione
negociación para resolver diferencias dirigida por una parte imparcial.

medianía n
mediocrità
Condición de ser medio, mediano o promedio

medicación n
medicazione
Acción o efecto de medicar.
Administración de medicamentos, especialmente cuando se hace de forma regular.

medicina me.ði.ˈsi.na me.ði.ˈθi.na n
medicina
Arte o ciencia de la prevención, el alivio y la curación de las enfermedades de las personas.
Medicina.| Medicamento o fármaco, sustancia empleada para curar o paliar una enfermedad.

medievo n
Medioevo
Historia.| Edad de la periodización convencional de la historia occidental, comprendida entre el siglo V —con la caída del Imperio Romano de Occidente— y el XV —con el descubrimiento de América, la caída del Imperio Romano de Oriente, la invención de la imprenta y el fin de la Guerra de los Cien Años

medio n
mezzo
Modo o instrumento que facilita el logro o aplicación de un objetivo.
metà
La parte central de algo, en términos espaciales o de tiempo.

medioevo n
Medioevo
Historia.| Edad de la periodización convencional de la historia occidental, comprendida entre el siglo V —con la caída del Imperio Romano de Occidente— y el XV —con el descubrimiento de América, la caída del Imperio Romano de Oriente, la invención de la imprenta y el fin de la Guerra de los Cien Años

megalito n
megalito
Construcción de grandes bloques de piedra escasamente desbastados propia del Neolítico o de la Edad del Bronce temprana

megalomanía n
megalomania
Psicología y Medicina.| Estado mórbido de la psique caracterizado por fantasías de omnipotencia.

mejorana n
maggiorana
Gastronomía y Botánica.| (Origanum majorana) Hierba de la familia de las labiadas que se cultiva en huertos y jardines por su excelente olor, tiene las flores blancas en espiga.

melancólico adj
malinconico
Que está afectado de melancolía (tristeza profunda y permanente) y de los afectos que la producen.

melena n
criniera
Crines largas que ornan el cuello del león macho.

melocotón n
pesco
Botánica.| (Prunus persica) Árbol frutal de la familia de las rosáceas, natural de China y hoy extensamente cultivado por su fruto comestible. Es un árbol de porte mediano y fuste delgado, de entre 5 y 10 m de altura, caducifolio, con hojas lanceoladas y flores rosa, solitarias o por pares, pentámeras. Su fruto es una drupa de piel amarilla o rojiza y pulpa blanca o amarilla, muy dulce y fragante. Requiere mucha agua, buen sol y no resiste las heladas.
pesca
Botánica, Gastronomía.| Fruta que produce, de piel ligeramente pubescente y muy fina, de color amarillo a rojizo, que protege una pulpa carnosa, jugosa y dulce, con mayor o menor acidez según las variedades. Es una drupa, conteniendo una única y gran semilla encerrada en una cáscara dura.

melomanía n
melomania
Pasión singular de una persona hacia la música.

melómano adj
melomane
Música.| Aficionado apasionadamente por la música

memoria n
memoria
Facultad mental para retener y recordar el pasado.
Registro de un dato o evento almacenado y disponible para ser recordado posteriormente y, por extensión, evocación de ese dato o evento en un momento dado.
Informática, Electrónica.| Dispositivo para almacenar datos en un computador u otro artefacto similar.

menazar v
minacciare
Variante anticuada de amenazar (indicar que se quiere hacer un mal).

mentiroso adj
bugiardo
Se dice de la persona que falta a la verdad, que miente.

mentol n
mentolo
Química.| Especie de alcohol encontrado en algunas especies de menta, usado en la medicina y en algunos alimentos y productos por sus propiedades refrescantes.

mentón n
mento
Anatomía.| Extremo inferior del rostro del ser humano

menú n
menu
Colección de alimentos que se incluyen en una comida.
Lista de los platos y bebidas que se ofrecen en un restaurante.
Informática.| Lista de opciones o comandos dentro de un programa o una página de Internet, generalmente con una interfaz gráfica específica.

mercadear v
commerciare
Comerciar con bienes o mercancía.

mercadillo n
mercatino
Mercado temporal, a menudo periódico, que tiene lugar en las calles de una localidad.

mercadotecnia n
marketing
Economía.| Conjunto de técnicas y métodos para promover la mejor venta posible de uno o varios productos.
Economía.| Estudio de las técnicas y métodos que mejoran la venta o comercialización de diferentes productos.

mercancía n
mercanzia
Objeto intercambiado o susceptible de serlo por un mercader o comerciante.

mercantil adj
mercantile
Perteneciente o relacionado al comercio, a la mercancía, o al mercader que lo practica.

mercantilmente adv
commercialmente mercantilmente
De un modo mercantil .

meridiano adj
meridiano
Muy claro o visible.

meritocracia n
meritocrazia
Política.| Gobierno de aquellos que llegan al poder por sus méritos o talento, conocimientos técnicos y habilidades profesionales.

meritocrático adj
meritocratico
Que pertenece o concierne a la meritocracia.

meritorio adj
meritorio
Con mérito, ganado con esfuerzo y normalmente por encima de las expectativas. Que merece premio o reconocimiento.

mes n
mese
Cada una de las doce partes, de duración variable según el sistema pero similar al ciclo lunar, en que se divide el año.
Período entre una fecha de un mes1 y la equivalente del siguiente.
Más simplemente, período de 30 días, usado para los cálculos económicos y legales.

mesiversario n
mesiversario
Día en que se cumple un número exacto de meses desde algún acontecimiento

mesología n
mesologia
Ciencia que estudia las interacciones y influencias recíprocas entre los seres vivos a los medios en los cuales están inmergidos.

mestizo adj
meticcio
Se dice de una persona que proviene de una mezcla racial, especialmente entre la europea y la indígena de América.
Se dice de una cultura o sociedad que se caracteriza por la mezcla entre tradiciones de origen geográfico diferente.
Se dice de una planta o animal que resulta del cruce entre dos razas.

mesón n
mesone
Física.| Partícula subatómica de masa intermedia entre el protón y el electrón
Física.| Partícula subatómica formada por un quark y un antiquark. Es un bosón que responde a la interacción fuerte, esto es, un hadrón con un espín entero. El primer mesón descubierto fue el pión

metafóricamente adv
metaforicamente
De un modo metafórico o referente a la metáfora.

metal n
metallo
Material dúctil, maleable, duro buen conductor de la electricidad y del calor.
Química.| Elementos químicos que se encuentran en los grupos 1 al 16 de la tabla periódica de los elementos. son buenos conductores del calor y de la electricidad, con un brillo característico, y sólidos a temperatura ordinaria, salvo el mercurio. Un elemento es metal cuando tiene tendencia a desprenderse de los electrones de su última capa; tienen pocos electrones en la última capa, bajo potencial de ionización, baja afinidad electrónica, baja electronegatividad, son reductores y forman cationes.

metalurgia n
metallurgia
Ciencia y técnica de la obtención y tratamiento de los metales desde minerales metálicos, hasta los no metálicos. También estudia la producción de aleaciones.

metalífero adj
metallifero
Que contiene o produce metal.

metatarso n
metatarso
Anatomía.| Parte del pie comprendida entre el tarso y el arranque de los dedos, la cual consta de cinco huesos.

meteorólogo n
meteorologo
Meteorología.| Hombre que trabaja en, o estudia la meteorología

meticulosamente adv
meticolosamente
De un modo meticuloso o detallista; con meticulosidad o atención a los detalles.

meticulosidad n
meticolosità
Gran atención a los detalles y a la precisión en la elaboración de algo.

meticuloso adj
meticoloso
Que se caracteriza por una esmerada atención o precisión en los detalles.

metodismo n
metodismo
Religión.| Doctrina y movimiento religioso iniciado en Oxford en el siglo XVIII, dentro del anglicanismo, por John y Charles Wesley, basándose en el calvinismo. Sostiene que todos pueden alcanzar la salvación con la experiencia religiosa personal, llevando una vida rígida en principios.

metodológico adj
metodologico
Que pertenece o concierne a la metodología.

metro n
metro
Pesos y medidas.| Unidad de longitud del sistema internacional equivalente a la distancia recorrida por la luz en un tiempo de 1/299.792.458 de segundo.
metropolitana metrò
Transporte.| Ferrocarril eléctrico urbano para el transporte de pasajeros, que recorre una ciudad parcial o totalmente por túneles subterráneos.

metátesis n
metatesi
Lingüística.| Transposición de dos fonemas en el seno de una palabra o de un compuesto verbal, que en algunas lenguas se produce de forma regular por razones gramaticales y antiguamente en español se empleaba como figura retórica. Es una de las formas regulares de transformación en la evolución de las lenguas.
Química.| Reacción en la que dos estructuras intercambian una parte, en especial la producida en los alquenos.

metódico adj
metodico
Que sigue o tiene un método.
Que emplea un método.

mezcla n
frammisto
Acción o efecto de mezclar o de mezclarse.
Química.| Combinación de dos o más sustancias en la cual no ocurren reacciones químicas.
Música.| Popurrí musical, cierta combinación de piezas según el gusto de un ejecutor o aficionado.
Música.| Proceso de grabación y edición de sonido para balancear y equilibrar el volumen relativo de fuentes diversas.
Construcción.| Sustancia adherente producida por la combinación de cal, arena o cemento, y agua.

miau n
miao
Onomatopeya que imita el maullido (voz que emiten el gato y otros felinos pequeños).

mica n
mica
Mineralogía.| Mineral perteneciente a un grupo numeroso de silicatos de alúmina, hierro, calcio, magnesio y minerales alcalinos caracterizados por su fácil exfoliación en delgadas láminas flexibles, elásticas y muy brillantes, dentro del subgrupo de los filosilicatos.

miccionar v
mingere urinare
Fisiología.| Evacuar del organismo la orina u otra secreción a través de la uretra.

micción n
minzione
Medicina.| Acción y efecto de propulsar la orina desde la vejiga hacia el exterior por vía de la uretra, mediante la contracción del músculo detrusor y la relajación del esfínter interno en el varón y el externo en ambos sexos

microbiológico adj
microbiologico
Biología.| Que pertenece o concierne a la microbiología.

microfalda n
microgonna
Vestimenta.| Falda más corta que una minifalda, que no llega a cubrir por entero las nalgas

microkini n
microkini
Vestimenta.| Traje de baño más pequeño que el bikini, que cubre el sexo y parte del pecho.

microsegundo n
microsecondo
Pesos y medidas.| Unidad de medida de tiempo del Sistema Internacional, equivalente a una millonésima parte de un segundo.

miel n
miele
Gastronomía.| Fluido dulce y de color dorado elaborado por las abejas a partir de néctar de flores, apreciado como alimento.

mierda n
merda cacca
Fisiología.| Desecho maloliente de la comida ingerida, que se expulsa por vía anal.
merda
Cosa despreciable o sin valor.

miga n
briciola
Interior del pan.

migaja n
briciola
Parte menuda o pequeña de ciertos alimentos tostados, especialmente el pan, que se dispersa al partirlos o desmenuzarlos.

milanesa n
milanese
Mujer originaria de Milán, ciudad italiana.
cotoletta alla milanese
Gastronomía.| Filete delgado de carne de vaca o pollo, empanado y horneado o frito.

milicia n
milizia
Cuerpo armado irregular, compuesto de voluntarios, que se organiza al servicio del gobierno u otra entidad en circunstancias de excepción

milisegundo n
millisecondo
Pesos y medidas.| Milésima parte de un segundo.

millonario adj
milionario
Que posee uno o más millones de algún tipo de moneda.
Inmensamente rico; acaudalado.

mina n
mina miniera
Minería.| En particular, perforación practicada en el suelo para la extracción de minerales.

mineralogista n
mineralogista
Persona que estudia o es experta en la mineralogía (estudio de los minerales).

minifalda n
minigonna
Vestimenta.| Falda muy corta, como máximo de un palmo por encima de las rodillas.

minuto n
minuto
Cada una de las sesenta partes en que se divide la hora, a su vez dividido en sesenta segundos.

minúsculo adj
minuscolo
De muy pequeño tamaño o importancia
Imprenta.| Dicho de una letra, escrita o impresa en la forma de menor tamaño que se emplea para el cuerpo del texto, salvo al inicio de las frases y para los nombres propios

mirador n
belvedere
Lugar bien situado para contemplar un paisaje.

mirra n
mirra
Sustancia rojiza resinosa y aromática. Se trata de la gomorresina (jugo lechoso) que se extrae del tallo de Commiphora abyssinica, árbol de Arabia, común en el Medio Oriente y Somalia, usada desde antaño como perfume y con propósitos medicinales y de culto

mirto n
mirto
Botánica.| (Myrtus communis) Arbusto o pequeño árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de Europa meridional y el norte de África. Es una planta de follaje siempreverde, de hojas brillantes y perfumadas; sus flores son blancas, con cinco pétalos y numerosos estambres; y su fruto es una baya de color azulado.
Botánica.| (Myrtus) Género de plantas, nativas del sur de Europa y el norte de África, dentro del cual se clasifican diferentes especies de mirto1 o arrayán.

misantropía n
misantropia
Condición o carácter de misántropo.

misericordia [mi.se.ɾi.ˈkoɾ.ðja] ] n
misericordia
Tendencia al perdón o la compasión, especialmente hacia aquellos que son más desfavorecidos.
En el cristianismo, capacidad de Dios de perdonar los pecados y debilidades humanas.
En las iglesias| Pieza pequeña adosada en el revés del asiento del coro que se deja ver cuando éste está levantado, sobre la que se apoyan ligeramente los canónigos cuando tienen que estar mucho tiempo de pie; aparentemente están erguidos pero realmente están ligeramente sentados.
Durante el Medievo| Puñal del caballero para rematar a los heridos.

misérrimo adj
miserrimo
Superlativo irregular de mísero: sumamente mísero o miserable.

mitomanía n
mitomania
Psicología y Medicina.| Tendencia patológica a mentir, a exagerar o a desfigurar la realidad.

mitra n
mitra
Heráldica.| Representación de esta cubierta sobre un escudo eclesiástico.

mitómano adj
mitomane
Que tiende a mentir, a exagerar o a mitificar, a veces por razones patológicas.

miércoles n
mercoledì
Cuarto día de la semana litúrgica y del mundo anglosajón.
En nuestra cultura, tercer día de la semana.

mochila n
zaino
Bolsa de material resistente que se sujeta a la espalda.

moco n
pennaccino muco
Humor viscoso que es segregado por las membranas mucosas, especialmente la nasal.
Materia pegajosa presente en un líquido con apariencia de grumos que se forma por la descomposición de sustancias no disueltas.

moda n
voga
El mundo del vestido.

modenés n
modenese
Persona originaria de Módena, en Emilia-Romaña, Italia.

modernamente adv
modernamente
Hace poco tiempo, en los tiempos actuales.

modernidad n
modernità
Condición o carácter de moderno o de los tiempos modernos.
Arte, Filosofía, Historia.| Ideario o modo de organización social, política y cultural en la que se privilegia la iniciativa y las libertades individuales, los sistemas políticos participativos o democráticos, el saber basado en la ciencia y la razón, y la separación racional entre las esferas de lo religioso, lo moral, lo estético y lo político, a diferencia de sistemas en que estas áreas se definen con base en la religión, la tradición o la autoridad monárquica. En la esfera económica, está íntimamente relacionada con el modo de producción capitalista.
Historia.| Período de la historia mundial, especialmente aplicado a la cultura occidental y al capitalismo, en que prevalece la modernidad1 como proyecto de sociedad. Su periodización varía según diversos autores, desde aproximadamente a partir del siglo XVI hasta el siglo XX (o para muchos autores, hasta el XXI). Estaría precedida, en la historia europea, por la Edad Media (siglos V al XV), y seguida, según diferentes escuelas, por la Edad Contemporánea (siglos XIX al presente) o por la posmodernidad (fines del siglo XX hasta el presente).

modernismo n
modernismo
Afección excesiva a las cosas modernas y desdeñando lo antiguo, en especial en las tendencias y gustos artísticos.
Religión, Historia, Filosofía.| Movimiento de renovación del catolicismo de finales del siglo XIX y principios del XX que intentó poner en consonancia la doctrina religiosa con la filosofía y la ciencia de aquel entonces. Estas tendencias fueron condenadas por el papa Pío X en 1907.
Literatura.| Tendencia literaria hispanoamericana y española surgida a fines del siglo XIX y comienzos del XX; está relacionada con el parnasianismo y el simbolismo franceses. Uno de sus principales representantes fue el poeta nicaragüense Rubén Darío.
Arquitectura.| Estilo arquitectónico surgido a finales del siglo XIX que tomaba su inspiración de las formas que se daban espontáneamente en la naturaleza. Su máximo exponente fue Gaudí.

modernista adj
modernista
Que pertenece o concierne al modernismo, alguno de los movimientos intelectuales, filosóficos o artísticos que han recibido ese nombre.

modernización n
modernizzazione
Acción o efecto de modernizar o modernizarse.

modernizador adj
modernizzatore
Que moderniza.

modernizar v
modernizzare
Adaptar algo a los nuevos tiempos o a las modas que tienen vigencia en el momento actual.

modernizarse v
modernizzarsi
Actualizarse o adaptarse a los nuevos tiempos o a sus modas y sus gustos.

moderno adj
moderno
Que pertenece a una época reciente o actual.
Contrario a lo arcaico, lo tradicional, lo antiguo o lo clásico.

modestia n
modestia
Calidad o cualidad de modesto, o de quien no tiene ni muestra una alta opinión de sí mismo.
Humanidades.| Virtud que regula y modera los actos.

modular v
modulare
Modificar uno o mas parámetros en un proceso, evento etc.
Modificar las propiedades del sonido en el habla o en el canto.

mofletudo adj
paffuto
Que tiene mofletes (carrillos o mejillas carnosas, abultadas o hinchadas).

mohel n
mohel
Religión.| Persona que ejecuta la circuncisión ritual judía.

moho n
muffa
Organismo vegetal u hongo que surge de determinados alimentos en descomposición.
Superficie o parte de los materiales que es afectada o cubierta de moho1.

mojón n
stronzo
Trozo sólido de excremento.

molecular adj
molecolare
Química. Física.| Propio de la molécula o relacionado con ella.

moler v
macinare
Procesar un material para descomponerlo en pequeñas partes o en polvo.

molestar v
disturbare infastidire seccare scocciare
Causar molestias o incomodidades de alguna clase.

molino n
mulino
Herramientas.| Utensilio, máquina o instalación destinanda a moler.
Agricultura.| En particular, aquel, destinado a moler principalmente grano, que consta de una rueda, movida por la fuerza del agua o del viento, mediante distintos engranajes mueve una piedra o muela sobre otra que permanece fija, depositándose el grano entre medias de ellas.

molleja n
animella
Gastronomía.| Timo de res, usado como ingrediente de algunos platos, que se sustituye muchas veces por la parótida o glándula salival, de sabor y consistencia muy similares.

monarca n
monarca
Política.| Jefe o cabeza de una monarquía o reino, cuya sucesión generalmente es hereditaria.

mondar v
mondare
Limpiar o purificar una cosa quitándole lo superfluo o extraño que tiene mezclado.

mondongo n
trippa
Víscera del tracto digestivo de la res empleada para el consumo
Gastronomía.| En particular, estómago de vacuno, cerdo o cordero aderezado para la gastronomía
Por extensión, vísceras blandas del abdomen del ser humano

moneda n
moneta
Economía y Numismática.| Pieza discoidal o poligonal de metal, marcada con el cuño de una autoridad, que se emplea como medio de pago.
valuta
Economía.| Por extensión, cualquier instrumento generalmente usado como medio de pago en una jurisdicción, especialmente el legalmente estipulado como tal.

mongol n
mongolo mongolico
Lingüística.| Lengua mongólica oficial en Mongolia.

moniato n
patata dolce
Botánica.| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen latinoamericano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América desde la época precolombina, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.
Gastronomía.| Raíz comestible, en forma de tubérculo, de esta planta. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.

mono porfiado n
misirizzi
Muñeco con la base semiesférica que actúa de contrapeso de modo que tras golpearlo siempre vuelve a la posición inicial.

monocultivo n
monocultura monocoltura
Dedicación predominante, en una región o país, al cultivo o plantación de un producto agrícola, con exclusión de otros posibles.

monogamia n
monogamia
Régimen de convivencia familiar con una sola persona como cónyuge.
Tendencia de una persona o animal a juntarse con un solo par (ser monógamo).

monolingüe adj
monolingue
Que solamente sabe hablar una lengua.
Que se ofrece en, contiene o incluye un solo idioma.
Que pertenece o concierne a una sola lengua.

monoteico adj
monoteistico
Religión.| Lo que pertenece al monoteísmo.

monoteísta adj
monoteistico monoteista
Religión.| Se dice del que adora un solo dios.
Religión.| Lo que concierne al monoteísmo o se refiere a él.

monte n
monte
Gran elevación sobre el terreno.

montura n
destriero
Animal domesticado y usado para montar3.

monótono adj
monotono
Que carece de variedad o es repetitivo.

mora n
mora
Botánica, Gastronomía.| Fruto de la morera (Morus alba).
Botánica, Gastronomía.| Fruto del moral (Morus nigra).

moral n
morale
Conjunto de las facultades y funciones del entendimiento o de la mente, en contraste con las físicas o del cuerpo.

moralmente adv
moralmente
De acuerdo con la moralidad existente.

morboso adj
morboso
Propio de, relativo a o afectado por la enfermedad
Por extensión, que provoca enfermedad
Por extensión, propio de, relativo a o interesado en lo escabroso, anómalo e inmoral

mordaza n
bavaglio
Pañuelo aplicado en la boca, para evitar que la persona hable.

morena n
murena
Ictiología.| (familia Muraenidae) Cualquiera de varias especies de peces anguiliformes, de cuerpo largo y cilíndrico aunque deprimido lateralmente. Sus muchas especies se distribuyen por los mares tanto cálidos como templados de todo el mundo.
Ictiología.| (Muraena helena) En particular, especie de morena1 del Mediterráneo , de cuerpo serpentiforme y aproximadamente un metro de longitud, con el hocico prolongado. Vive a poca profundidad en oquedades y grietas rocosas. Es comestible, muy agresiva y de mordedura peligrosa puesto que su saliva es tóxica.
morena
Geología.| Acumulación de piedras y barro al pie de un glaciar

morfema n
morfema
Lingüística.| Mínimo segmento, en la estructura de las palabras, que tiene significado, sea gramatical o léxico.

morfológico adj
morfologico
Propio de la morfología o relativo a ella.

mortaja n
sindone
Vestidura simple con que se envuelve a los difuntos para su entierro

mortero n
mortaio
Arquitectura.| mezcla de conglomerantes inorgánicos, áridos y agua, y también, posibles aditivos.
Artillería| Pieza de artillería más corta que un cañón del mismo calibre.
Utensilios.| Utensilio de diversos materiales, utilizado para moler en farmacia y cocina.

mortificar v
mortificare
Producir dolor, experimentar remordimiento o angustia por algo
Castigar físicamente el cuerpo como penitencia o castigo

mortuorio adj
mortuario
Que pertenece o concierne a los muertos, lo funeral y las honras fúnebres.

mosaico n
mosaico
Arte.| Obra artística compuesta de teselas dispuestas en un patrón decorativo o figurativo.
Por extensión, cualquier obra realizada con fragmentos vueltos a unir.

mostaza n
senape
Botánica.| (Sinapis spp.) Cualquiera de varias especies de plantas herbáceas anuales de la familia de las crucíferas, nativas del Viejo Mundo, cuyas semillas y otras partes se aprovechan en gastronomía como condimento, y sus hojas y tallos como forraje.
Gastronomía.| Semilla de esta planta, usada como condimento.
Gastronomía.| Salsa elaborada con una emulsión de estas semillas en una base de vinagre, mosto o aceite.

mosto n
mosto
Zumo de la uva antes de su fermentación para la elaboración del vino.
Zumo de frutas, malta de cebada o de otros productos, que se extrae para su fermentación.

motor n
motore
Aparato que mueve algo al ser alimentado con algún tipo de energía.

movilizar v
attivare
Sacar de la pasividad, poner en movimiento.

moyuelo n
crusca
Gastronomía.| Residuo sólido de la cáscara del cereal molido una vez separada la harina.

mozárabe n
mozarabico
Lingüística e Historia.| Lengua romance derivada del latín que hablaban los mozárabes1 y 4, caracterizada por una gran influencia del árabe en ella, y que contribuyó a que pasaran muchos términos árabes al castellano y demás lenguas romances habladas en la Península Ibérica por aquella época. Hoy extinta, fue la lengua vulgar de al-Ándalus y sus sucesivos reinos de taifas.

muchacho n
ragazzo fanciullo
Varón joven, en su infancia o mocedad.

mudanza n
trasloco
Acción o efecto de mudar ("cambiar"), en especial en las ideas o sentimientos
Acción o efecto de mudarse de domicilio

mudo [ ˈmu.ðo ] adj
muto
Que no habla o que no puede hablar, de manera permanente o temporal.

mueca n
smorfia
Gesto, mímica, expresión del rostro, por lo general burlesca.

muelle n
molo
Náutica.| Obra de piedra, hierro o madera, construida en dirección conveniente en la orilla del mar o de un río navegable, y que sirve para facilitar el embarque y desembarque de cosas y personas e incluso, a veces, para abrigo de las embarcaciones.

muerte n
morte
Fin de la vida, en especial de una persona

muestreo n
campionamento
Selección de un subconjunto de elementos o muestra de una población o de un todo, para evaluar caracteristicas o condiciones en esta y después inferir los valores medios de la población.
Técnica para la selección de una muestra1 a partir de una población.

mujer n
donna
Ser humano de sexo femenino.
En particular, mujer1 que ha alcanzado la madurez.

muleta n
stampella
Apoyo para el cuerpo humano diseñado con el propósito de asistir al caminar cuando una de las extremidades inferiores requiere soporte adicional durante el desplazamiento, comúnmente cuando el ser humano sufre algún tipo de incapacidad para caminar con alguna de estas.

multicasco n
multiscafo
Náutica y Transporte.| Embarcación con más de un casco.

multilateral adj
multilaterale
Que pertenece, posee o es relativo a varios lados, partes o aspectos.

multilingüe adj
multilingue
Que sabe hablar varias lenguas.
Que está escrito en varios idiomas.
Que incluye traducción de su contenido, o parte de él, a varios idiomas.
Que se ofrece o imparte en varios idiomas.
Se dice de una institución educativa donde se enseña en varias lenguas.
Que pertenece o concierne a múltiples lenguas.

multiplicación n
moltiplicazione
Matemáticas.| Suma abreviada de sumandos iguales, tercera operación aritmética.

multiplicar v
moltiplicare
Hacer crecer en número algo, especialmente una cantidad o cosas de la misma especie.
Elevar o aumentar el número, el grado, la intensidad o el impacto de algo.
Matemáticas.| Sumar un número tantas veces como indica otro. Hallar el producto de dos cantidades, expresiones o factores. Efectuar la multiplicación (operación aritmética o algebraica).

multitud [mul.tiˈtu<sup><small>ð</small></sup>] n
folla
Gran cantidad de personas o cosas.

mundo n
mondo
Totalidad de lo existente
En particular, el planeta Tierra
Representación gráfica del mundo2
En particular, totalidad de los humanos y su sociedad
Cualquier parte del mundo1 que se puede distinguir por una cualidad u organización común

municipio n
comune
Subdivisión administrativa menor o al conjunto de habitantes de dicho territorio, que puede incluir varias poblaciones, regido por un órgano colegiado generalmente denominado ayuntamiento, municipalidad, alcaldía o concejo.

muon n
muone
Física.| Patícula subatómica con propiedades similares al electrón pero con una masa 200 veces mayor, puede tener carga eléctrica positiva o negativa. Su vida media es de 2 millonésimas de segundo después de este tiempo se desintegra espontáneamente en un electrón y dos neutrinos.

murciélago n
pipistrello maglio
Zoología.| (Chiroptera) Mamífero volador perteneciente al orden de los quirópteros.

murmullo muɾˈmu.ʎo muɾˈmu.ʝo n
mormorio
Sonido quedo, continuo, sordo e indistinto, como el que producen las hojas moviéndose al viento.

murmurar v
mormorare
Contar y difundir chismes, rumores, comentarios e información negativa sobre otras personas en su ausencia. Hablar mal del ausente, censurándole.
Expresarse con frases y palabras confusas, repetitivas, poco audibles o entre dientes para manifestar disgusto o desagrado.
Hablar en voz baja y entre dientes.

musical n
musicale
Música.| Obra de teatro o cinematográfica donde el desarrollo de la trama es intercalado con música, cantos y bailes.
Género de origen estadounidense bajo el que se clasifican estas obras.

muslim n
musulmano
Religión.| Propio de, relativo a o devoto del Islam

muslime adj
musulmano
Religión.| Propio de, relativo a o devoto del Islam

muslo n
coscia
Anatomía.| Parte superior de la pierna, situada entre la cadera y la rodilla y en la que se encuentra el fémur.

musulmán adj
musulmano
Religión.| Propio de, relativo a o devoto del islam

mutación n
mutazione
Acción o efecto de mutar
Biología.| Cambio en el genoma de una células, sea esta heredable o no, como en el caso de las mutaciones carcinogénicas
Biología.| Individuo que ha heredado una mutación2, en especial si esta altera su fenotipo
Lingüística.| Cambio de valor que experimenta una consonante por influencia de su cotexto morfológico o sintáctico

mutualidad n
mutualità
Condición o carácter de mutual o de mutuo.

mutualismo n
mutualismo
Movimiento de apoyo y fomento a las mutualidades, agrupaciones que brindan a sus miembros acceso a prestaciones mediante algún tipo contribución periódica y participación colectiva.
Economía.| Corriente social y económica, partícipe del pensamiento anarquista, que no se opone a la propiedad privada ni al mercado libre, siempre y cuando estos incluyan modelos cooperativos que fomenten cantidades de trabajo equivalentes para todos los que participen en los distintos niveles de la cadena productiva.
Biología.| Interacción entre individuos de diferentes especies que mejora las oportunidades de supervivencia de todos sus participantes.

mutuo n
mutuo
Derecho.| Contrato de préstamo que obliga a quien recibe bienes a restituirlos en un plazo determinado.

muy adv
molto
Expresa grado intenso, extenso o de abundancia de la característica del adjetivo o adverbio al que precede y es caracterizado como un adverbio de cantidad o modo.

muérdago n
vischio
Botánica.| Nombre común de varias especies botánicas, en particular del Viscum album, planta semiparásita siempre verde, de hojas carnosas, flores amarillas y frutos blancuzcos, que vive sobre los troncos y ramas de los árboles.

muñeca n
polso
Anatomía.| Articulación del cuerpo que une el brazo con la mano
bambola
Figura hecha de distintos materiales, como la madera, el cartón, trapos o plástico, que reproduce a una mujer de cualquier edad, que sirve habitualmente de juguete y entretenimiento a las niñas.

muñeco n
bambola
Representación en trapo u otro material de un ser vivo o animado para jugar o decorar.

muñeco porfiado n
misirizzi
Muñeco con la base semiesférica que actúa de contrapeso de modo que tras golpearlo siempre vuelve a la posición inicial.

máchmetro n
machmetro
Aeronáutica.| Instrumento de control de vuelo perteneciente al sistema pitot-estática de una aeronave que indica la relación de la velocidad del avión con respecto al aire con la velocidad del sonido, que varía con la altitud de vuelo, debido a la temperatura y la densidad del aire.

mágnum n
magnum
Botella de vino del doble de la capacidad normal, es decir, de 1,5 l, empleada para vinos de guarda.
Arma de fuego y munición de gran calibre desarrolladas a partir de un modelo más pequeño; el mote se pospone por lo general al calibre real, siendo los más habituales el .357 Magnum, el .41 Magnum y el .44 Magnum.

mántico adj
mantico
Que pertenece o concierne a la mántica o las artes de adivinación esotérica del destino y la fortuna.

máquina n
macchina
Aparato compuesto de varias partes que interactúan para la ejecución de determinada tarea que requiere cierta energía.

mármol n
marmo
Piedra caliza metamórfica, de textura compacta y cristalina, susceptible de buen pulimento y mezclada frecuentemente con sustancias que le dan colores diversos o figuran manchas o vetas.

mártir n
martire
Persona que muere por una causa, en especial en el caso de las religiones.

más n
più
Matemáticas.| Signo que representa una operación de suma o adición.

más o menos adv
verso
En cantidad, intensidad o gradación próxima a la indicada, pero no necesariamente exactamente igual a esta.
più o meno
No muy bien ni muy mal.

médico n
dottore medico
Profesión.| Persona que ejerce la Medicina.

médula n
midollo
Anatomía.| Tejido graso, hematógeno y flexible que se encuentra en el interior de los huesos de los vertebrados

método n
metodo
Procedimiento, técnica o manera de hacer algo, en especial si se hace siguiendo un plan, o de forma sistemática, ordenada y lógica.
Lista ordenada de partes o pasos para lograr un fin.
Procedimientos y técnicas característicos de una disciplina o rama del saber.
Informática.| En programación orientada a objetos un método es el equivalente a una función o procedimiento asociado a una clase o a un objeto.

métrico adj
metrico
Física.| Que pertenece o concierne al metro o a la medición longitudinal .
Poesía.| Que pertenece o concierne al metro.

mísero adj
misero
Que está en una condición o situación de pobreza, miseria, dolor o sufrimiento.

módem n
modem
Informática.| Dispositivo que permite la comunicación entre dos ordenadores usando una línea telefónica. Al ser el ordenador un sistema digital y las líneas telefónicas convencionales analógicas, en primer lugar el módem del ordenador que envía la información ha de convertir en analógicas las señales digitales (modulación), para que sean transmitidas por la línea telefónica hasta el ordenador de destino, cuyo módem deberá reconvertirlas en digitales (demodulación).

módulo n
modulo
Relación comparativa entre las medidas del cuerpo humano según la etnia o raza.
Arquitectura.| Tamaño del semidiámetro de la parte inferior de una columna tomado como unidad de medida por la que son establecidas las proporciones de un orden arquitectónico.
Elemento o serie de elementos que se encuentran con frecuencia en una edificación.
Música.| Acción o efecto de modular.
Especie de componente de nave espacial autónoma e independiente que forma parte de un tren, para proyectos de investigación.

música n
musica
Arte.| Arte que emplea el sonido y el silencio de manera organizada para producir un efecto estético o anímico.

nacer v
nascere
Llegar al mundo un nuevo animal vivíparo, después de haber terminado su periodo de gestación.

nacimiento n
nascita
Acción y efecto de nacer

nacionalismo n
nazionalismo
Ideología y movimiento político que pone a la nación (usualmente definida en términos culturales o étnicos) como única entidad con derecho para constituir e identificar una comunidad política independiente.
Apego de los naturales de una nación a ella propia y cuanto le pertenece.

nacionalmente adv
nazionalmente
Según la índole o costumbre de una nación.

nación n
nazione
Comunidad de personas que comparten un legado cultural, étnico o histórico.

nadar v
nuotare natare
Desplazarse en el agua u otro líquido por los propios medios, impulsándose por desplazamiento del medio fluido.

nanosegundo n
nanosecondo
Pesos y medidas.| Unidad de medida de tiempo del Sistema Internacional, equivalente a la milmillonésima parte de un segundo.

napelo n
aconito
Botánica.| (Aconitum napellus) Planta vivaz de la familia de las Ranunculáceas de tallos erguidos y hojas palmeadas, alternas, flores azules con forma de casco. Crece junto a los arroyos de las cordilleras españolas. Es muy tóxica y unos cuatro gramos de su tubérculo son suficientes para matar a un hombre adulto, por lo que su uso en medicina natural requiere grandes precauciones: tiene uso como analgésico y sedante.

napolitana n
napoletana
Mujer originaria de Nápoles, ciudad italiana.

napolitano n
napoletano
Persona originaria de Nápoles.
Lingüística.| Lengua romance hablada en Nápoles.

naranja adj
arancia
De color naranja1.

naranjo n
arancio
Botánica.| (Citrus x sinensis) Árbol frutal de la familia de las rutáceas, híbrido como la mayor parte de los cultivares del género Citrus, que se cultiva por su fruto, un hesperidio de color naranja brillante y sabor ácido y aromático. Es de porte mediano, aunque en óptimas condiciones de cultivo llega hasta los 13 m de altura, perenne, de copa grande, redonda o piramidal, con hojas ovales de entre 7 a 10 cm de margen entero y frecuentemente estipuladas y ramas en ocasiones con grandes espinas (más de 10 cm). Sus flores blancas, denominadas azahares, nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes. Fructifican produciendo un hesperidio redondo, de sabor subácido a dulce, la naranja, que se aprecia mucho como fruta de postre.
Color entre rojo y amarillo; similar a la zanahoria o la naranja.

narcotráfico n
narcotraffico
Comercio de narcóticos o sustancias psicoactivas prohibidas por la ley.

narcótico n
narcotico
Que tiene la capacidad de producir narcosis.
Propio o relacionado con la narcosis.

narina n
narice
Anatomía.| Cada uno de los dos orificios anteriores de las fosas nasales que les sirven de comunicación con el exterior para la entrada y salida de gases, situados en la base o superficie inferior de la nariz en la mayoría de los vertebrados

narrativa n
narrativa
La acción o facultad de narrar.
Ciencia que estudia los textos que tienen estructura de relato: narratología. Se asocia a la épica por su diferenciación de lo lírico y lo dramático.
descrizione
Género literario propio de la novela y el cuento.

narval n
narvalo
Zoología.| (Monodon monoceros) Cetáceo odontoceto que habita en el Ártico. El macho se caracteriza por tener un colmillo muy largo, rectilíneo pero arrollado en espiral, que puede llegar a medir dos metros.

nasal adj
nasale
Relacionado con la nariz o propio de ella.
Lingüística (fonética).| Se dice del sonido que usa el aire espirado por la nariz.

nasalización n
nasalizzazione
Lingüística (fonética). (Fonética)| Proceso de articular de manera nasal un sonido lingüístico que normalmente no se produce emtiendo parte del aire por la nariz.

naturismo n
naturismo
Práctica del desnudo en común, con fines terapéuticos, recreativos, culturales o educacionales.

naufragar v
naufragare
Hundirse o irse a pique una nave.
Ser una persona víctima de un naufragio.
Salir mal un intento o una empresa.

naval adj
navale
Relativo a la navegación
Relativo o perteneciente a la marina

nave n
nave
Náutica y Transporte.| Vehículo construido de tal manera de ser capaz de flotar sobre las aguas para servir a la navegación.
navata
Arquitectura.| Espacio delimitado por una hilera de arcos o pilares dentro de una construcción de gran porte.

necesidad n
necessità
Calidad de necesario.

necromancia n
negromanzia
Ocultismo.| Práctica de la adivinación del futuro o el destino mediante la consulta o evocación de los difuntos.

nectarina n
nocepesca
Botánica, frutos.| Variedad del melocotón producida por un híbrido de ciruelo y melocotonero. Tiene la piel lisa y sin pelusa. El árbol se llama el nectarino.

neerlandés n
olandese
Lingüística.| Lengua germánica oficial de los Países Bajos y la comunidad flamenca en Bélgica.

nefrológico adj
nefrologico
Medicina.| Que pertenece o concierne a la nefrología.

negar v
negare
Decir no, respondiendo a una pregunta.
Decir que algo no es verdad.
Desconocer, dejar de reconocer.
Dejar de estimar, desdeñar.
No reconocer parentesco, amistad o lazos con una persona.

negligencia n
negligenza
Descuido, carente de cuidado
falto, o sin la aplicación suficiente

negociación [ ne.ɰo.θja.ˈθjon ] ó [ ne.ɰo.sja.ˈsjon ] n
negoziazione
Acción y efecto de negociar

negociar v
negoziare
Tratar un asunto, sea este un negocio o no, entre varias partes buscando llegar a un acuerdo.

negocio n
negozio
Local en que se comercia
Actividad u oficio con propósito de lucro financiero.

negruzco adj
nerastro
De color similar al negro; de tono oscuro.

neguilla n
gittaione
Botánica.| (Agrostemma githago) Planta herbácea, anual, de la familia de las cariofiláceas, de tallo erecto, pubescente, de hasta 1 m de altura, hojas lanceoladas, y flores terminales de vivo color fucsia, pentámeras, que a finales de verano fructifican en cápsulas. Crece con frecuencia junto al trigo, y se ha distributido en todo el globo acompañando a este

nepalés n
nepalese
Lingüística.| Lengua indoiraniana oficial en Nepal.

nervadura n
vena fogliare
Botánica.| En las hojas de un vegetal, conjunto de conductos vasculares que permiten la circulación de la savia a través del estrato esponjoso de la mesófila.

neumonía n
polmonite
Medicina.| Inflamación severa de parte o de todo un pulmón, incluso de ambos pulmones, ocasionada por virus, bacterias o u micoplasma. La neumonía viral es de menor gravedad y suele darse en niños. Más graves son las neumonías bacterianas, que en los ancianos e inmunodeprimidos suelen ser una complicación de un resfrío, gripe u otra enfermedad pulmonar; el agente patógeno más característico es el Streptococcus pneumoniae.

neurobiológico adj
neurobiologico
Biología.| Que pertenece o concierne a la neurobiología.

neurona n
neurone
Biología y Neurología.| Célula completa del sistema nervioso con su soma, o cuerpo principal, y sus prolongaciones, el axón y las dendritas.

neutral adj
neutrale
Que en una contienda o conflicto permanece imparcial sin inclinarse por ninguna de las partes.
Se aplica al Estado o nación que no toma parte en la guerra o controversia que envuelve a otros, manteniendo sus relaciones sin cambios con las naciones beligerantes.

neutralidad n
neutralità
Condición o carácter de neutral.

neutralización n
neutralizzazione
Acción o efecto de neutralizar o de neutralizarse.
Lingüística (fonética).| Desaparición de una oposición fonética entre dos o más segmentos fonológicos.
Lingüística.| Desaparición o pérdida de una oposición que distinguía la morfología, la sintaxis o el significado (semántica) de dos o más segmentos del idioma.

neutro adj
neutrale neutro
Que es indiferente o no toma partido en algún respecto.

nevada adj
innevamento
Femenino de nevado.

neófito adj
neofita
Dicho de una persona, recientemente incorporada a una actividad, agrupación o colectividad
Religión.| Recientemente converso a una religión

neón n
neon neo
Química.| El neón es un elemento químico de número atómico 10 y símbolo Ne. Es un gas noble, incoloro, prácticamente inerte, presente en trazas en el aire, pero muy abundante en el universo, que proporciona un tono azulado característico a la luz de las llamas de los fogones en las que se emplea.

nicaragüense n
nicaraguense
Mujer originaria o habitante de Nicaragua.

nicturia n
nicturia
Medicina.| Aumento anómalo de la necesidad de orinar durante la noche

nido n
nido
Lecho construido por aves para incubar sus huevos y criar a los polluelos.
Lugar utilizado por animales, peces, insectos para depositar los huevos y ayudarlos a salir del cascarón.
Lugar donde se reúnen animales o cosas despreciables.
Lugar donde se ha vivido con los padres y durante la infancia.

niebla n
nebbia
Meteorología.| Concentración de pequeñas gotas de agua a nivel del suelo que reduce de forma importante la visibilidad.

nieta n
nipote
Descendiente directo en la segunda generación de género femenino

nieto n
nipote
Descendiente directo en la segunda generación

nigromancia n
negromanzia
Ocultismo.| Práctica de adivinación mediante la invocación a los difuntos.
Práctica de la magia negra o de rituales considerados diabólicos.

nigromante n
negromante
Persona que practica la nigromancia (adivinación consultando a los muertos y, por extensión, magia negra).

nihilismo n
nichilismo
Filosofía.| El nihilismo, del latín nihil (nada) e ismus (doctrina, movimiento, practica de) es la "actitud" filosófica, puesto que no es una tendencia filosófica estrictamente definida, de negación de todo principio, autoridad, dogma filosófico o religioso. El nihilismo es una posición filosófica que argumenta que el mundo, y en especial la existencia humana, no posee de manera objetiva ningún significado, propósito, verdad comprensible o valor esencial superior, por lo que no nos debemos a éstos.
Rechazo total a las leyes e instituciones establecidas.

ninguno adj
nessun
Ni una sola de las cosas o personas señaladas por el sustantivo al que acompaña o sustituye este adjetivo indefinido.

niñada n
bambinaggine
Hecho o dicho impropio de la edad varonil y semejante a lo que suelen ejecutar los niños que no tienen advertencia ni reflexión.

niño n
bambino
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad

nocivo adj
nocivo
Que hace daño o perjudica.

nocturia n
nicturia
Medicina.| Aumento anómalo de la necesidad de orinar durante la noche

nocturno n
notturno
Música.| Pequeña composición musical de carácter melancólico y dulce.
Música.| Serenata en la que se interpretan melodías melancólicas, dulces y sentimentales.

noctámbulo adj
nottambulo
Que está despierto y activo durante la noche.

nodo n
nodo
Matemáticas.| Punto en el que dos segmentos de una curva se intersectan.
Matemáticas.| En teoría de grafos, cada uno de los elementos que componen un grafo.
Física.| Cualquier punto de una onda estacionaria cuya amplitud es cero o tiene un valor mínimo en cualquier momento.
Astronomía.| Cada uno de los dos puntos en que una órbita corta a un plano de referencia, que puede ser la eclíptica o el ecuador celeste.
Electricidad.| Punto de conexión entre dos o más elementos de un circuito.
Informática.| Punto de conexión en una red de computadoras.

nogal n
noce
Botánica.| (Juglans regia) Árbol caducifolio y dioico de la familia de las juglandáceas cuyo fruto es la nuez. Alcanza los 35 metros de altura; posee grandes hojas pinadas.

nombre n
nome
En general, palabra que designa una entidad o condición.
sostantivo nome
Particularmente, la que designa a una entidad en particular y no a una clase de las mismas.

noray n
bitta
Náutica.| Estructura robusta de fijación de las jarcias de amarre de una embarcación que permite afirmarla en tierra.

normalizar v
normalizzare
Hacer que algo se encuentre dentro de lo considerado normal por el sujeto, limar todas las cualidades exóticas o poco comunes.
normalizzare standardizzare
Adecuar las características de algo a una norma o estándar definido previamente.

noruego n
norvegese
Lenguas escandinavas hablada en Noruega (bokmål, nynorsk, riksmål, høgnorsk, etc.).

nosológico adj
nosologico
Medicina.| Que pertenece o concierne a la nosología.

nostálgico adj
nostalgica
Que pertenece o concierne a la nostalgia.

nota n
memoria
Señalización para facilitar el reconocimiento de algo o para darlo a conocer.
Comentario o reflexión sobre un documento, que usualmente se escribe en los márgenes de sus páginas.
Texto breve con cualquier clase de información.
Reporte escrito, que califica resultados, desempeño, acciones, conductas, etc.
Escrito breve que se hace para recordar o retomar posteriormente un asunto.
Cualquier mensaje breve y escrito.
La hoja donde se escribe la nota3,4,5,6.
Periodismo.| Resumen de una noticia publicada.
Educación.| Cada uno de los resultados de las evaluaciones académicas, por lo general dentro de una escala predeterminada.
Música. Notes de musique.ogg|noicon|120px: Cada uno de los sonidos que tienen una frecuencia de oscilación característica y que se constituyen los elementos básicos con los que se construye una obra musical.
Música.| Los símbolos con los que se representan las notas10 musicales.

notable n
notabile
Persona que destaca en su profesión o en su medio.

novato adj
principiante novellino
Que se inicia o carece de experiencia en una disciplina, profesión o actividad.

novela n
romanzo
Obra literaria que consiste en una narración de ficción, extensa, más larga que el cuento o los relatos breves, y que cuenta con un argumento elaborado referido a personajes, hechos y pasiones del alma.

novena n
novena
Cristianismo.| Período de oración ofrecido durante nueve días consecutivos, para alguna celebración, solemnidad o petición.

noveno ordinalAdjective
nono
Que ocupa el puesto siguiente al octavo en una serie ordenada. Ordinal del nueve.
Fraccionario.| Que es una de nueve partes iguales en las que se divide un todo.

novia n
sposa
Mujer que se va a casar.
Mujer que acaba de casarse.

noviembre n
novembre
Cronología.| Undécimo mes del año en el calendario gregoriano. Dura treinta días.

nube n
nuvola nube nuvolo
Meteorología.| Vapor de agua suspendido en la atmósfera, cuya condensación se precipita como lluvia, granizo o nieve.

nublar v
annuvolare rannuvolare
Llenar algo de nubes o niebla.
Taparle el sol a algo o a alguien.
Oscurecer.
En sentido figurado, confundir, oscurecer el entendimiento.

nucleosíntesis n
nucleosintesi
Física, Química y Astronomía.| Proceso de creación de nuevos núcleos atómicos a partir de los nucleones preexistentes (protones y neutrones) para llegar a generar el resto de los elementos de la tabla periódica

nudillo n
nocca
Anatomía.| Parte dorsal de las articulaciones de los dedos

nudismo n
nudismo
Sociología.| Doctrina y práctica de las personas que sostienen que exponer el cuerpo totalmente desnudo y prescindir de la ropa es bueno para el equilibrio físico y moral.

nudo n
nodo
Cruce de una pieza de material flexible consigo misma o con otra similar, tal que no se deshace al tirar de alguno de sus extremos.

nuez n
noce
Tipo de fruto seco indehiscente, dotado de un pericarpo duro, por lo general unilocular y monospermo.
Semilla del fruto en drupa, no núcula, del nogal (Juglans regia); dotado de epicarpo liso y delicado, mesocarpo correoso y endocarpo duro, de color pardo y superficie reticulada, protege una semilla dicotiledónea rica en aceite que se aprecia en gastronomía.

nulo adj
nullo
Sin fuerza jurídica, sin valor para obligar a hacer algo, carente de efecto, por no cumplir con las leyes o por poseer un vicio en las formalidades requeridas.

nutria gigante n
lontra gigante
Zoología.| (Pteronura brasiliensis) Especie de mustélido que se habita en las tierras bajas tropicales de casi todos los países sudamericanos, de tamaño grande, cuerpo alargado, adaptado para la locomoción en el agua, pelo corto, denso y aterciopelado, cabeza redonda, hocico corto y redondeado y cola gruesa.

nutrición n
nutrizione
Acción o efecto de nutrir o de nutrirse. Proceso biológico por el que un organismo asimila los alimentos para su crecimiento o sustento, reparando sus fuerzas y salud.

nutriente n
nutriente
Sustancia requerida en las células de un organismo para cumplir sus funciones de modo normal o idóneo.

nutrir v
nutrire
Servir a un organismo las sustancias que necesita para realizar sus funciones.

nutritivo adj
nutritivo
Capaz de nutrir.

náhuatl n
nahuatl Nahuatl
Lingüística.| Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.

náufrago adj
naufrago
Náutica.| Víctima de un naufragio, que lucha por salvarse o que se ha salvado cuando se hunde una nave.

néctar n
nettare
Mitología.| Licor para el delicado paladar de los dioses.
Bebida suave y dulce, a veces alcohólica, o preparada con jugo o zumo de frutas.
Botánica.| Jugo dulce que producen algunas flores dotadas de nectarios.

níquel n
nichel
Química.| El níquel es un elemento químico de número atómico 28 y símbolo Ni situado en el grupo 10 de la tabla periódica de los elementos. Es un metal de transición de color blanco plateado, conductor de la electricidad y del calor, es dúctil y maleable por lo que se puede laminar, pulir y forjar fácilmente, y presenta cierto ferromagnetismo. Se encuentra en distintos minerales, en meteoritos (aleado con hierro) y, en principio, hay níquel en el interior de la Tierra.

níspero n
nespola
Botánica.| (Mespilus germanicus) Árbol frutal de la familia de las rosáceas, originario de Asia Menor, cuyo fruto se consume en gastronomía.
Botánica, Gastronomía.| Fruto de este mismo árbol, es una drupa.

nítrico adj
nitrico
Química.| Se dice del compuesto oxigenado del nitrógeno pentavalente.

núcleo n
nucleo
Lo que está en el medio de algo, parte central o medular.

o n
o
Lingüística.| Nombre de la letra o1.

obedecer v
obbedire
Dicho de un animal: Que permite docilmente la guia de su amo o entrenador.
Dicho de una cosa inanimada: Que permite la tranformación o modificación causada por un agente externo.
Dicho de una cosa: Que es provocada por otra.

obediencia n
obbedienza
Cumplimiento o realización de lo que se manda, de lo que se ordena o de lo que es normativo.

obelisco n
obelisco
Arquitectura.| Pirámide de una sola piedra; y también se llama aguja.
Construcción de ornato que consiste en una columna de sección cuadrangular muy alta terminada en una pirámide pequeña.

obenque n
sartia
Náutica.| Cabo que sujeta la cabeza o cofa de un mástil a las bordas de la nave, para evitar su desplazamiento transversal.

obispado n
diocesi
Territorio bajo la jurisdicción de un obispo, igual a una diócesis.
Edificio en que el obispo ejerce su función.

obispo n
vescovo episcopo
Religión.| En la Iglesia Católica, sacerdote de alta investidura, encargado de gobernar una diócesis, que es nombrado por el Papa.

oblicuo adj
obliquo
Con inclinación o desviación de la línea recta.
Geometría.| Se dice de una figura o de una línea que corta a otra en una dirección torcida, no perpendicular, formando un ángulo que no es recto (de noventa grados).
Se dice de una idea o significación que no se manifiesta de manera directa.
Lingüística.| Se dice en general de cualquier caso gramatical, en lenguas con declinaciones, que no es ni vocativo ni nominativo (sujeto de la oración).

obligacionista n
obbligazionista
Finanzas.| Persona que está en posesión de obligaciónes comerciales.

obliteración n
annullo
Filatelia.| Marca manual o con un instrumento sobre un sello postal, para evitar su uso posterior

obsceno [ obsˈθe.no ] u [ obˈse.no ] adj
osceno
Que ofende las reglas morales comúnmente aceptadas, en especial en materia de sexualidad.

observatorio n
osservatorio
Lugar desde el que es posible observar algo.

obsesión n
ossessione
Psicología.| Preocupación o atención compulsiva, irracional o recurrente hacia una sola cosa.
Idea persistente que se fija en la conciencia o invade el comportamiento.

obsoleto adj
obsoleto
Que ha dejado de estar en uso por ser reemplazado por otra cosa más moderna y ajustada al momento

obstar v
impedire ostare
Poner dificultades o impedimentos para la consecución de una tarea

obstinación n
ostinazione
Conservación tenaz de una opinión, una resolución, un propósito, etc.
Acción o efecto de obstinarse.

ocaso n
tramonto
Momento en que un astro se oculta a la vista, bajo el horizonte.

occidente n
occidente
Geografía.| Punto cardinal del horizonte, por donde cae el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la izquierda de los mapas, a 270° del norte.
Lugar, área, dirección o territorio que se sitúa hacia donde se pone el Sol, respecto de otro con el cual se compara, o en un ángulo de 270° (a la izquierda) de quien mira hacia el norte.

oceanográfico adj
oceanografico
Que pertenece o concierne a la oceanografía.

ocelote n
ozelot ocelot
Zoología.| (Leopardus pardalis, sin. Felis pardalis) Felino salvaje de mediano tamaño distribuido por el continente sudamericano,desde el sur de Estados Unidos hasta América del Sur. Es de hábitos nocturnos y pasao la mayor parte del día durmiendo en las ramas de los árboles o escondidos entre de la vegetación.

oceánico adj
oceanico
Que pertenece o concierne a un océano en particular o los océanos en general.

ocho n
otto
Matemáticas.| Signo o signos usados para representar al número que tiene ocho unidades.
Matemáticas.| Nombre del número 8.
Naipes.| En las barajas, las cartas que llevan ocho marcas que indican su octavo lugar en una serie del mismo palo.

ocioso adj
inattivo
Que no esta trabajando o que no esta ocupado, que no esta haciendo algo
Que no se esta usando, que no esta en operación.
Que no produce o que no da fruto.

octaédrico adj
ottaedrico
Matemáticas.| Que pertenece o concierne al octaedro.
Que tiene forma de octaedro.

octeto n
byte
Informática.| Unidad de información compuesta de 8 digitos binarios o bits.
ottetto
Música.| Composición musical escrita para ocho instrumentos o voces
Música.| Grupo que forman estos1 ocho instrumentos o voces

octubre [ okˈtu.βɾe ] n
ottobre
Cronología.| Décimo mes del año según el calendario gregoriano. Dura treinta y un días.

ocupación n
occupazione
Efecto y acción de ocupar u ocuparse.

océano Atlántico pn
Oceano Atlantico
El océano que limita al Oeste con América y al Este con Europa y África.

océano Pacífico pn
Pacifico oceano Pacifico
Océano entre los continentes de América, Asia y Oceanía.

océano Índico pn
oceano Indiano Oceano Indiano
Océano que está entre los contienentes de Asia, África y Australia.

odalisca n
odalisca
Mujer esclava o concubina en un harén, en especial en el del sultán de Turquía.
Mujer esclava o concubina en Turquía o de origen turco.

odio n
odio
Humanidades.| Sentimiento de violento desagrado hacia alguien o algo, que lleva a desearle el mal.

ofensivo adj
offensivo
Que ofende o puede llegar a hacerlo
Que es perteneciente, propio, o relacionado al ataque

oficializar v
ufficializzare
Otorgar un carácter oficial o definitivo, o dar autoridad legal a algo que antes era informal o no tenía ese tipo de validez.

oficialmente adv
ufficialmente
De un modo oficial , de acuerdo con procedimientos oficiales o formales.

oficina n
uffizio
Lugar o sitio en el cual se realiza alguna actividad o se trabaja.
Lugar o aposento donde se atiende, o se despacha.

oficio oˈfi.sjo oˈfi.θjo n
mestiere
Ocupación o profesión de una persona, aquello a lo que se dedica para ganarse la vida, en especial si se relaciona con labores manuales o artesanales.

ofrecer v
offrire
Mostrar, proponer o describir a alguien un objeto, valor, servicio o favor esperando que ese alguien desee o acepte ese algo, por altruismo, creencias religiosas, arrepentimiento o a cambio de otro algo.
Mostrar, presentar, rendir.

oftalmológico adj
oftalmologico
Fisiología.| Que pertenece o concierne a la oftalmología.

ogro n
orco
Mitología.| Gigante humanoide y monstruoso que, en algunas leyendas europeas medievales, se alimentaba de carne humana, especialmente de niños
Por extensión, persona irascible y huraña, insociable o de mal carácter

ojeada n
occhiata
Inspección o mirada rápida.

ojo n
occhio cruna
Anatomía.| Órgano sensible a la luz que permite la visión en los seres vivos.
Por extensión, cualquier aparato de función análoga a la del órgano de la vista.
occhio
Parte del globo ocular visible exteriormente, en particular el iris
Cualquier forma geométrica plana similar a la parte del ojo que queda visible a través de la abertura de los párpados, similar a una elipse de extremos puntiagudos.
Habilidad o capacidad para calcular o comprender intuitivamente ciertas cosas.

oleaginoso adj
oleaginoso
Dicho de una planta, que produce un fruto rico en aceite

oler v
odorare
Emanar un olor.

olfatear v
annusare
Inhalar por la nariz brevemente y de manera audible, como oliendo algo.

olfato n
odorato
Sentido que percibe el olor.

olfatorio adj
olfattivo
Que pertenece o concierne al olfato.

oligarca n
oligarca
Individuo que hace parte de una oligarquía o minoría con el poder político o económico de una sociedad, país o Estado.

oligarquía n
oligarchia
Política.| Forma o condición de un gobierno que es ejercido por un grupo reducido de personas.
Grupo minoritario de personas, generalmente con gran poder e influencia, que dirige y controla una organización, institución, Estado o colectividad.

oligotrófico adj
oligotrofico
Ecología y Fisiología.| Que pertenece o concierne a la oligotrofia.

oliva n
olivo
Botánica.| (Olea europaea) Árbol perennifolio, longevo, que alcanza hasta 15 mts. de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm. de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la aceituna, u oliva, se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite.

olivar n
oliveto
Sitio plantado de olivos

oliváceo adj
olivaceo olivastro
De color que recuerda al de la aceituna _

olmo de montaña n
olmo montano
Botánica.| (Ulmus glabra) Árbol de la familia de las ulmáceas, nativo de Europa.[definición imprecisa]

olvidar v
dimenticare
Perder el recuerdo o la memoria de algo.

ombligo n
ombelico onfalo
Cicatriz dejada en el bajo vientre al cortar el cordón umbilical que une la madre al nonato.

omisión n
omissione
Acción y efecto de omitir

omnipotente adj
onnipotente
Que todo lo puede, que tiene un poder sin límites, una de las cualidades exclusivas de Dios

omnipresencia [ om.ni.pɾeˈsen.θja ] u [ om.ni.pɾeˈsen.sja ] n
omnipresenza
Religión.| Condición de estar presente en todas partes simultáneamente, que algunas religiones atribuyen a la deidad.

omnipresente adj
onnipresente
Que esta en todos partes simultaneamente, una de las cualidades exclusivas de Dios

omnisapiente adj
onnisciente
Literatura, Religión.| Que tiene omnisciencia, que lo sabe todo.

omnisciente adj
onnisciente
Literatura, Religión.| Que tiene omnisciencia, que lo sabe todo.

onagro n
onagro
Zoología.| (Equus hemionus) Mamífero artidáctilo, estrechamente emparentado con el asno y el caballo, nativo de las áreas desérticas del Medio y Lejano Oriente, desde Siria hasta el Tibet. Es un poco mayor que el asno doméstico, alcanzando los 300 kg de peso y los dos metros de longitud, con las piernas un poco más cortas en comparación, el pelaje bayo o colorado, y una línea negra sobre la espina dorsal. Aunque se lo conoce también como asno salvaje es susceptiblede ser domesticado, y los sumerios ya lo empleaban como bestia de tiro y carga.

once n
undici
Signo o signos usados para representar al número que tiene once unidades.
Nombre del número 11.

onceavo adj
undicesimo
Fraccionario.| Que es una de las once partes en que está dividido algo.
Que ocupa el puesto siguiente al décimo en una serie ordenada. Ordinal del diecinueve.

oncólogo n
oncologo
Médico especializado en oncología; diagnóstico y tratamiento de cáncer.

ondular v
ondulare
Moverse o agitarse asemejando las olas.

ondulatorio adj
ondulatorio
Que ondula (que hace curvas en forma de ese o se mueve así, como una bandera al viento).

oneroso adj
oneroso
Incómodo, insoportable.

onomasiología n
onomasiologia
Lingüística.| Rama de la semántica léxica que investiga los vocablos que pueden usarse para designar un concepto

onomatopeya n
onomatopea
Palabra que tiene la propiedad onomatopeya(1).

ontogénico adj
ontogenetico
Biología.| Que pertenece o concierne a la ontogenia.

ontológico adj
ontologico
Filosofía.| Propio de o relativo a la ontología

onza n
oncia
Unidad de masa, equivalente a 28,7 g. o a 1/16 de libra.

opinión n
opinione
Grado personal de verdad, impresión o certeza que alguien se ha formado sobre algo, especialmente en casos cuestionables; perspectiva o punto de vista de alguien sobre un tema, situación o asunto.

opinión pública n
opinione pubblica
Tendencia o preferencia, real o estimulada, de una sociedad o de un individuo hacia hechos sociales que le reporten interés.

oprimir v
premere
Hacer fuerza sobre la superficie de algo; ejercer o aplicar presión.
opprimere
Imponer un régimen de dominación sobre un ser o un grupo, limitando su autonomía y derechos.
Causar angustia, tristeza u otra emoción de limitación, falta de libertad, presión psicológica, etc.

optometrista n
optometrista
Ocupaciones y Medicina.| Profesional o especialista en optometría, la medición y corrección de la capacidad visual.

optómetra n
optometrista
Profesional en optometría, la medición y corrección de la capacidad visual.

opulencia n
opulenza
Exceso de cualquier lujo en la vida.
La acción y efecto de sobreabundar de alguna cosa.

opulento adj
opulento
Que tiene opulencia.
Que tiene mucho dinero o propiedad.
Que tiene abundancia de cualquier cosa.

opúsculo n
opuscolo tratto
Ensayo breve, folleto.
Obra científica o literaria de poca extensión (breve).

oración n
frase
Lingüística.| Unidad formada por una o más palabras que tienen cohesión o unidad de sentido, generalmente, gracias a la presencia de un verbo conjugado, que actúa como núcleo.
preghiera orazione
Religión.| Acto de comunicación con alguna deidad o espíritu, ya sea para ofrecer pleitesía, hacer una petición o simplemente expresar los pensamientos y las emociones.

ordenación n
ordinazione
Acción o efecto de ordenar.
Organización usual de algo o alguien.
Religión.| Acción o efecto de ordenar u ordenarse un sacerdote a través de la ceremonia religiosa por la que el obispo le otorga las órdenes sagradas.
Pintura.| Conveniente colocación de los objetos y figuras en una pintura.

ordenada n
ordinata
En un sistema de coordenadas cartesiano, se denomina ordenada de un punto al valor de una de sus coordenadas a la que se llama y y que representa la distancia al eje de las abscisas o eje horizontal.
Geometría., recta perpendicular al eje de las abscisas y con el que se interseca en el cero u origen.

ordeñar v
mungere
Ganadería.| Extraer leche de la ubre de la vaca mediante su expresión10.
Exprimir o explotar1 algo para sacar su máximo provecho.

ordinal n
ordinale
Lingüística.| Adjetivo que expresa grado o número para indicar qué posición ocupa un elemento dentro de una serie, sucesión o secuencia.
Matemáticas.| Número que indica conceptos de lugar dentro de una sucesión u orden.

orear v
aerare
Dejar algo a la intemperie para que le dé el aire y lo seque o le quite el mal olor.

orfanato n
orfanotrofio
Institución que da asilo a los huérfanos

organismo n
organismo
Ser viviente completo compuesto de órganos.
Sistema de órganos.

organizar v
organizzare
Dar a las partes de un todo la disposición conveniente.

orgullo n
orgoglio
Arrogancia, estimación excesiva de uno mismo o sentimiento de superioridad sobre otros.
Humanidades.| Gran aprecio que resulta de obtener satisfacción por un logro propio o de alguien con quien uno se identifica por pertenecer a su grupo familiar, social, nacional, etc.

orgulloso [ oɾ.ɰuˈʎo.so ] u [ oɾ.ɰuˈʝo.so ] adj
fiero
Que siente orgullo por algo
Usado absolutamente, que siente habitualmente demasiado orgullo

orgánico adj
organico
Relacionado, derivado o perteneciente a los seres vivos.
Química.| Dícese de los compuestos del carbono.
Relacionado o perteneciente a un órgano o a los órganos de un ser vivo.
Relacionado o perteneciente a un tejido vivo.
Medicina y Psicología.| Que tiene un origen químico o físico.
Relacionado o perteneciente a la constitución o estructura básica de algo.
Gastronomía.| Dícese de los alimentos que fueron cultivados o procesados sin el empleo de sustancias químicas artificiales.

orientación n
orientamento
La acción y efecto de estar orientado.
Dirección o sentido con relación a los puntos cardinales.
La dirección que sigue una tendencia, un movimiento o un desarrollo.
Tendencia o inclinación general del pensamiento, de una idea, de un documento, etc.
Predisposición en favor de algo.
Instrucción introductoria a una nueva situación.
Arquitectura.| Posición de una construcción con relación al eje Este-Oeste.
Psicología.| Habilidad de una persona p
Psicología.| Conciencia del mundo objetivo con relación a uno mismo.

orientar v
orientare
Ubicar, situar o colocar algo teniendo en cuenta los puntos cardinales (norte, sur, oriente, occidente).
Determinar o establecer la posición o dirección relativa de algo respecto al entorno, a un punto cardinal u otro punto de referencia.
Indicar a alguien o algo el camino, dirección o ruta para llegar a un destino, lugar u objetivo.
Dar información a alguien sobre lo que necesita o desea saber respecto a un tema, un procedimiento, un campo de acción, un modo de proceder, una situación, etc.
Geografía.| Marcar el punto norte de un mapa para dar a entender la situación de lo que representa con respecto a los puntos cardinales.
Náutica.| Dirigir las velas de un barco según la dirección en que sopla el viento.

oriente [ oˈɾien̪.te ] n
levante
Continente de Asia y las regiones inmediatas de Europa y África.

orificio n
orificio
Espacio abierto o vacío dentro de algo y comunicado con el exterior, o con una cavidad diferente, especialmente el que es artificial y hecho con una finalidad determinada.
Anatomía.| Abertura de conductos y cavidades corporales.

original adj
originale
Que pertenece o esta relacionado con el origen o comienzo de algo.
Que es nuevo, innovador.
Algo que es fuente para realizar copias, imitaciones, traducciones, etc.
Algo que se crea o se prepara o se presenta por primera vez.

originar v
originare
Ser causa, motivo o principio generador.

originarse v
originare
Nacer, surgir o proceder de un punto de origen (lugar, persona, causa, etc.) o ser consecuencia de una cause.

orina [ oɾi.na ] n
urina orina
Fisiología.| Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expelida por la uretra.

oriundo adj
oriundo
Que procede de, o tiene su origen en, el lugar que se indica.

ornitología n
ornitologia
Zoología.| Parte de la Zoología que trata de las aves

ornitológico adj
ornitologico
Zoología.| Que pertenece o concierne a la ornitología.

ornitorrinco n
ornitorinco platipo
Zoología.| (Ornithorhynchus anatinus) Mamífero monotrema australiano, de hábitos anfibios, con cuerpo robusto recubierto de denso pelaje, un pico que recuerda al de los patos, patas palmeadas y espolones ponzoñosos. Junto con los equidnas, muestra características ausentes en los mamíferos marsupiales y placentarios, como la reproducción ovípara

ornitóptero n
ornitottero
Aeronáutica.| Aerodino que, principalmente, se mantiene en vuelo en virtud de las reacciones que ejerce el aire sobre planos a los cuales se imparte un movimiento de batimiento similar al de las alas de las aves.

oro n
oro
Química.| Elemento químico con el número atómico 79. Es un metal pesado, dúctil, maleable, resistente a la corrosión, muy apreciado en joyería desde la remota Antigüedad.

orográfico adj
orografico
Que pertenece o concierne a la orografía

oronja n
ovolo buono
(Amanita caesarea) Hongo comestible, nativo de las regiones cálidas de Europa, de basidioma anaranjado y láminas del himenio amarillas, muy apreciado en gastronomía

orquesta n
orchestra
Conjunto generalmente grande de músicos que interpretan música juntos (a menudo y específicamente, "orquesta sinfónica")

ortodoxo adj
ortodosso
Conforme con la doctrina general de cualquier secta o sistema.
Religión.| Perteneciente a ciertas iglesias cristianas de Europa Oriental, como la griega, la rusa y la rumana.

ortofónica n
giradischi
Tocadiscos mecánico

ortofónico adj
ortofonico
Que pertenece o concierne a la ortofonía

ortológico adj
ortologico
Lingüística (fonética).| Que pertenece o concierne a la ortología.

oruga n
bruco
Zoología.| Larva de los insectos del orden Lepidoptera (incluye las mariposas diurnas y nocturnas). Las orugas son típicamente blandas y cilíndricas y a menudo poseen vistosos colores, que usualmente advierten de su toxicidad o desagradable sabor.
Cinta o cadena articulada que se añade a las llantas ubicadas a los lados de un vehículo para permitir su desplazamiento por terrenos abruptos o escabrosos

osa n
orsa
Zoología.| Hembra del oso.

osamenta n
ossatura
Los huesos sueltos del esqueleto del hombre y de los animales vertebrados.
El esqueleto humano o animal en conjunto.

osar v
osare
Realizar alguna acción que requiere coraje o decisión

ostensiblemente adv
ostensibilmente
De un modo ostensible , evidente o manifiesto, que se aprecia a simple vista o está a la vista de todos.

osteológico adj
osteologico
Anatomía.| Que pertenece o concierne a la osteología.

osteólogo n
osteologo
Ocupaciones y Anatomía.| Experto o especialista en osteología.

ostra n
ostrica
Zoología.| (familia Ostreidae) Cualquiera de una veintena de especies de moluscos bivalvos marinos, hermafroditas, de valvas irregulares y muy calcificadas, muy apreciados en gastronomía
Zoología.| (familia Pteriidae) Cualquiera de una varias decenas de especies de moluscos bivalvos marinos, hermafroditas, de valvas irregulares y muy calcificadas, apreciados por producir perlas

otilar v
ululare
Producir el lobo su sonido característico, un llamado largo, agudo y quejumbroso

otolito n
otolite
Anatomía.| Estructura ubicada en el laberinto vestibular del oído interno, formada por cristales de carbonato cálcico suspendidos en un medio gelatinoso, que proporciona información acerca de la posición del cuerpo esencial para el equilibrio.

otológico adj
otologico
Medicina.| Que pertenece o concierne a la otología.

otorrinolaringólogo n
otorinolaringoiatra
Medicina.| Médico especialista en otorrinolaringología.

otoñal adj
autunnale
Propio de o relativo al otoño

otoño n
autunno
Estación del año que sucede al verano y antecede al invierno.
Por extensión, cualquier período de decadencia o que sucede a la plenitud.

otro adj
altro
Que no es el mismo que ya se había mencionado.
En particular, no el mismo pero muy semejante.
Que no es el mismo que enuncia el discurso.

oveja n
pecora
Zoología y Gastronomía.| (Ovis aries) Mamífero rumiante ungulado, generalmente criado por su carne, leche y lana
Zoología.| En particular, la hembra adulta de Ovis aries.

ovulación n
ovulazione
Biología.| Expulsión de un óvulo, natural o inducida, en el ovario para que pueda ser fecundado.

ovular v
ovulare
Biología.| Liberar el ovario uno o varios óvulos para que sean fecundados. Llevar a cabo la ovulación.

oxidación n
ossidazione
Reacción producida por la acción del oxígeno sobre cualquier sustancia a la que altera.
Química.| Reacción química en el que un átomo o molécula cede electrones aumentando su carga eléctrica positiva.

oxígeno n
ossigeno
Elemento químico de número atómico 8, un calcógeno no metálico altamente reactivo, y el tercero más frecuente en la composición del universo.

oír v
udire sentire
Percibir sonidos con el oído.

pabellón [ pa̠.be̞ˈʎo̞n ], [ pa̠.be̞ˈʒo̞n ] (Rioplatense) n
padiglione
Tienda para habitar, comer o dormir, originalmente de tela, sostenida por palos, después también de láminas de metal sostenida por tubos metálicos, y para cubrirse del sol o lluvia durante una comida, plática, fiesta, etc.
por extensión, sección de un edificio que presenta la entrada, a modo de brazo o extensión del principal, como la entrada a las tiendas grandes, que eran más pesadas y por ello sólo la tela de la entrada se movía mucho; y luego, toda extensión o ampliación de un edificio principal
Anatomía.| El pabellón auricular.
bandiera nazionale
Bandera Nacional

pabilo n
stoppino
Mecha de la vela.

pacificación n
pacificazione
Proceso de pacificar o poner fin a un conflicto bélico, social o de otro tipo.
Proceso de establecer calma o dominio en un lugar.

pacificar v
pacificare
Establecer paz o calma donde había guerra, violencia o algún disturbio.

pacífico adj
pacifico
Que se encuentra o permanece en un estado de calma y sosiego, exento de conflicto.
Que defiende o apoya la paz por encima de la discordia o los enfrentamientos.

padrastro n
patrigno
Marido de la madre que no es padre natural de los hijos previos de ella.

paella n
paella
Gastronomía.| Plato cuyos ingredientes básicos son el arroz, el azafrán y el aceite de oliva. Se trata de un sofrito de carne (pollo o conejo), verduras (tomate, judía verde, pimiento), azafrán y aceite, al cual se añade agua y tras un tiempo de cocción, se añade el arroz, continuando la cocción hasta que el arroz absorba todo el caldo. Es típico de Valencia, España, pero tiene numerosas versiones alrededor del mundo.

paganismo n
paganesimo
Religión.| Religión y sistema de creencias de los paganos. Se caracteriza por el culto politeísta y por la veneración de las fuerzas y ciclos naturales. Se refiere en especial a las religiones europeas previas a la llegada del cristianismo.

pagar v
pagare
Satisfacer lo que se debía.

pagoda n
pagoda
Arquitectura.| Templo en forma de torre, con pisos superpuestos, separados por cornisas, común en varios países de Oriente.

paidofilia n
pedofilia
Medicina.| Atracción sexual hacia los niños impúberes por parte de una persona mayor.

pajarita n
cravata a farfalla
Vestimenta.| Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.

pakistaní adj
pachistana pachistano
Originario, relativo a, o propio de Pakistán.

pala n
badile pala
Herramientas.| Herramienta formada por una lámina plana o ligeramente cóncava y un mango para asirla, que se emplea para recoger y transportar materiales sueltos o para cavar

palabra n
parola
Unidad mínima de significado de una lengua o idioma.

paladar n
palato
Anatomía.| Parte superior de la cavidad oral, formada por el hueso palatino y huesos maxilares cubiertos de una mucosa en su parte anterior (paladar duro), y de músculos y tendones recubiertos de mucosa en la parte posterior (paladar blando).

paladio n
palladio
Química.| El paladio es un elemento químico de número atómico 46 situado en el grupo 10 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Pd. Es un metal de transición del grupo del platino, blando, dúctil, maleable y poco abundante. Se parece químicamente al platino y se extrae de algunas minas de cobre y níquel. Se emplea principalmente como catalizador y en joyería.

palanca n
leva
Mecánica.| Máquina simple compuesta por una barra rígida que puede girar libremente alrededor de un punto de apoyo, o fulcro. Puede utilizarse para amplificar la fuerza mecánica que se aplica a un objeto, o para incrementar la distancia recorrida por un objeto en respuesta a la aplicación de una fuerza.

palangana n
bacino
Recipiente bajo y ancho usado para lavar o lavarse.

paleontóloga n
paleontologa
Ocupaciones y Paleontología.| Experta o especialista en paleontología.

paleontólogo n
paleontologo
Ocupaciones y Paleontología.| Experto o especialista en paleontología.

paleta n
tavolozza
Pintura.| .Pieza manual de superficie plana, generalmente de madera, con forma circular y con un hueco para pasar el pulgar, en la que tradicionalmente mezcla el artista sus colores durante el proceso de pintar una obra.
Conjunto de colores disponibles, en particular los usados por un pintor o en una obra.

paletó n
cappotto
Vestimenta.| Prenda de abrigo que se viste por encima de las restantes ropas, a modo de una chaqueta gruesa y de largo variable, llegando los más cortos a las corvas y los más largos a los tobillos.

paliativo adj
palliativo
Que reduce o frena el dolor, una molestia, o un problema, sin eliminar la causa.

palidecer v
impallidire
Ponerse pálido o lívido, perder color de piel por enfermedad, debilidad, temor, u otro tipo de emoción intensa y negativa.

palillo n
bacchetta
En plural, utensilio oriental de madera que, usado en par, se usa como cubierto.

palma n
palma
Botánica.| (Arecaceae, sin. Palmae) Cualquiera de casi 3000 especies de plantas monocotiledóneas, distribuidas en áreas cálidas y templadas de todo el globo, normalmente arborescentes, características por su tronco recto y no ramificado, llamado estípite, y una corona de hojas pinnadas o palmadas que brota del ápice del mismo. Son apreciadas como ornamentales, y muchas especies tienen valor económico.

palmarés n
palmares
Deporte.| Lista o nómina de los ganadores en una prueba o competición
Historial de éxitos o méritos, especialmente de un deportista

palo n
bastone
Pieza larga y estrecha de madera u otro material similar, usada como vara o como mango para un utensilio.

paloma n
piccione colombo
Zoología.| (familia Columbiformes) Cualquiera de unas trescientas especies de aves columbiformes distribuidas por todo el globo, de cuerpo y cuello robustos y pico delgado y corto, con ceras carnosas, combado en la punta superior y adaptado a su hábito frugívoro. Son domesticables y muchas veces comensales del ser humano

palpable adj
palpabile
Que se puede tocar, sentir al tacto.
Que es evidente, notorio.

palustre n
cazzuola
Herramientas.| Paleta, herramienta con una placa triangular con mango usada por los albañiles para aplicar la mezcla o mortero.

pan n
pane
Gastronomía.| Masa a base de harina y agua endurecida por cocción al horno.

pana n
avaria
Avería de un vehículo.

panadería n
panetteria fornaio
Comercio.| Lugar donde se vende o se hace el pan.

pancreático adj
pancreatico
Que pertenece o concierne al páncreas.

pandeísmo n
pandeismo
Sistema de creencias que sostiene que Dios creó y es todo lo existente, pero que no se puede acceder a él.

panegírico n
panegirico
Discurso que se pronuncia en honor, favor o alabanza de alguien, o de un lugar o institución, etc.

panfleto n
libello
Folleto o libreto, habitualmente de tipo propagandístico y de contenido sesgado a favor de una opinión o causa determinada.

panhelénico [ pa.neˈle.ni.ko ] o [ pan.eˈle.ni.ko ] adj
panellenico
Que pertenece o concierne a todos los griegos en sus diferentes tradiciones, regiones y diáspora.

panoplia n
panoplia
Armadura completa con todas las piezas.

pantalla n
schermo
Por extensión, lámina tal que se emplea para aislar dos espacios
Por extensión, persona o hecho empleado para ocultar otro
Superficie sobre la que se proyectan imágenes, como las del cine
Informática.| Por analogía, periférico de ordenador que proporciona una interfaz visual con el mismo

panza n
pancia buzzo
Anatomía.| Parte delantera del abdomen, sobre todo cuando abulta

papa n
patata
Botánica.| (Solanum tuberosum) Planta anual, de tallo erecto, que puede medir hasta 1 m de altura. Sus hojas son compuestas, con 7 foliolos de forma lanceolada, con grados variables de pilosidad. Las flores tienen forma de estrella y sus pétalos están fusionados.
Gastronomía.| Tallo subterráneo engrosado comestible de esta planta. Es un tubérculo de forma redondeada con una pulpa usualmente blancoamarillenta, aunque puede ser de muchos otros colores, y una piel delgada de color más oscuro es cuya superficie hay hendiduras (ojos) para la aparición de nuevos tallos aéreos, por lo que se planta como si fuera una semilla.
papa pontefice
Obispo de Roma en la jerarquía de la Iglesia Católica, que es la máxima autoridad en la misma.

paparazzi n
paparazzo
Periodismo.| Reportero gráfico especializado en fotografiar celebridades sin su autorización o en ambientes privados

papaya n
papaia
Botánica, Gastronomía.| Fruto del papayo (Carica papaya), comestible, con forma ovoide de entre 20 y 40 cm de alto, textura blanda, piel fina por lo general de color amarillento al madurar, pulpa carnosa de textura suave color naranja, y fresco sabor dulce. Contiene en su centro hueco abundantes semillas de color negro, redondeadas y encerradas en una baba transparente, generalmente no comestibles, aunque con propiedades laxantes.

papel n
carta
Material poroso, elaborado a partir de la pulpa de las fibras de diversos vegetales, y utilizado como soporte para la grafía escrita o impresa.

papá n
papà
Varón respecto a sus hijos biológicos y adoptados.

par n
paio coppia
Conjunto de dos cosas pares1.

paracaidismo n
paracadutismo
Deporte.| Deporte o práctica militar que consiste en lanzarse al aire con paracaídas, pudiendo incluir un amplio número de técnicas.

paracaidista adj
paracadutista
Que usa o sabe usar paracaídas.

paradójicamente adv
paradossalmente
De un modo paradójico ; con paradojas.

paragoge n
paragoge
Lingüística (fonética), Retórica.| Fenómeno lingüístico y figura retórica que consiste en agregar un sonido adicional al final de una palabra o vocablo.

paraguas n
ombrello
Utensilio formado por un armazón plegable recubierto de tela impermeable y un mango, empleado para cubrirse de la lluvia cuando se está a la intemperie.

paralaje n
parallasse
Geometría y Óptica.| Desplazamiento aparente de un objeto cuando se cambia el punto de observación.

paralelo n
parallelo
Comparación que se realiza entre dos o más elementos.

paralizar v
paralizzare
Provocar que una parte del cuerpo pierda la capacidad de movimiento o dejar un órgano de funcionar
Detener o impedir la acción, desarrollo o movimiento de algo
Dejar sin capacidad de reacción a una persona o animal

paramnesia n
paramnesie
Psiquiatría.| Distorsión de la memoria en donde la fantasía o los sueños se confunden con la realidad.

paraninfo n
paraninfo
Padrino de bodas.

parasiticida adj
parassiticida
Se dice de cualquier sustancia o producto que sirve para eliminar los parásitos.

parasitismo n
parassitismo
Biología.| Relación entre organismos en la que uno vive como parásito del otro.
El modo de vida de quien vive a costa de otros como parásito.
El forma de vida de los parásitos.

parcela n
appezzamento
Porción pequeña de terreno, de ordinario sobrante de otra mayor que se ha comprado, expropiado o adjudicado.
lotto parcella
En el catastro, cada una de las tierras de distinto dueño que constituyen un pago o término.

parche n
neo finto
Pedazo de material flexible y ligero, como el papel, el cuero o algún plástico, que se usa para tapar agujeros, unir desgarros de un material o reforzarlo.

pardal n
passero
Zoología.| (Passer domesticus) Ave cosmopolita que mide 14,5 cm, en la que predominan el gris y el café, con la garganta y parte superior del pecho negros, encima de los ojos coloración castaño oscura que se ensancha hacia atrás y luego continúa con un manto estriado de gris y café. Tiene un pico corto y grueso. Las hembras y ejemplares juveniles tienen un colorido menos vistoso. Junto con las palomas, son las aves que mejor se acomodan con la presencia humana y viven tanto en las ciudades como en el campo.
giraffa
Zoología.| (Giraffa camelopardalis) Mamífero artiodáctilo africano, herbívoro rumiante, vive en pequeños rebaños de diez a veinte individuos. Es el animal más alto del mundo con una altura entre 4,80 metros y 5,5 metros; tiene un peso entre los 600 y los 900 kilos y es capaz de correr a 60 km por hora. Desde el punto de vista anatómico destacan su largo cuello de siete vértebras, y su potente corazón que debe bombear la sangre hasta la cabeza y evitar que se acumule en sus largas patas.
leopardo
Zoología.| (Panthera pardus) Felino que habita en Asia y África. Su peso va entre los 42 y los 65 kgs; su altura a la cruz es de 70 cm; mide entre 91 y 191 cm de largo sin la cola, pelaje denso amarillento con manchas oscuras, pero varía, y cuando algunos ejemplares son completamente negros se les llama panteras negras. Es un cazador nocturno, solitario, salvo en período de apareamiento.
aconito
Botánica.| (Aconitum napellus) Planta vivaz de la familia de las Ranunculáceas de tallos erguidos y hojas palmeadas, alternas, flores azules con forma de casco. Crece junto a los arroyos de las cordilleras españolas. Es muy tóxica y unos cuatro gramos de su tubérculo son suficientes para matar a un hombre adulto, por lo que su uso en medicina natural requiere grandes precauciones: tiene uso como analgésico y sedante.

pardo adj
bruno scuro
De color similar al de la tierra, un amarillo o rojo muy poco luminoso, y más oscuro que el gris

pareidolia n
pareidolia
Psicología.| Tendencia psíquica, innata al ser humano, a percibir figuras reconocibles en estímulos azarosos.

pareja [ paˈɾe.xa ] n
coppia
Conjunto de dos entidades o individuos que entre sí mantienen correlación, complementariedad o semejanza.
Cada una de estas personas, animales o cosas considerada en relación con la otra.

paremiología n
paremiologia
Lingüística.| Estudio de las paremias, tales como adagios, sentencias, refranes, proverbios, eslóganes, dichos, lemas, consignas, etc.

parlamento n
parlamento
Política.| Asamblea de representantes de una comunidad con capacidad legislativa.
Política.| Sede donde el parlamento2 celebra sus sesiones.

paronomasia n
paronomasia
Poesía, Literatura y Retórica.| Figura o juego de palabras que consiste en combinar dentro de una frase o un párrafo vocablos con sonido similar pero significado diferente.

parpadear v
sbattere le ciglia
Cerrar y abrir los párpados del ojo

parque n
parco
Porción de suelo destinada a la recreación

parquear v
parcheggiare
Automovilismo, Ciclismo.| Colocar y dejar quieto un vehículo (automóvil, bicicleta, avión, barco, etc.) en un lugar específico, generalmente de forma transitoria y en un sitio designado para ello.

parsimonioso adj
parsimonioso
Que obra o se mueve con parsimonia, de un modo lento, pausado, deliberado, minucioso o sosegado.
Que limita sus gastos al máximo.

partera n
levatrice
Mujer que asiste a la parturienta.

participación n
partecipazione
El acto de participar
El estado de ser relacionado con una unidad más grande
El proceso en el que se consulta o pide a personas, grupos u organizaciones de participar en un proyecto o actividad.

partición n
partizione
Acción y efecto de partir o dividir algo.
Informática.| Cada una de las divisiones lógicas en que se reparte un medio de almacenamiento o conjunto lógico de los mismos.

partida n
partita
Acción o efecto de partir9-10.
Juego.| El conjunto de lances de un juego que lo completan, y también la cantidad que se juega.

partido [ paɾˈti.ðo ] n
partito
Cada uno de los grupos en que se divide uno mayor, unidos por una afinidad.ideológica o de interés.
Política.| En particular, partido7 organizado para obtener representación política.
Deporte.| En particular, partido7 de jugadores que actúan en común en una competencia deportiva.

partir v
partire
Comenzar una marcha, viaje u otro desplazamiento.
Computar, desarrollar o razonar desde un principio o antecedente.

paráfrasis n
parafrasi
Explicación que se hace de un texto, conservando el contenido y cambiando las palabras y extensión del mismo.
Frase conocida que se reproduce con palabras diferentes.
Traducción en verso imitando el original lo más posible.

parámetro n
parametro
Información o criterio empleado en el análisis o valoración de algo.
Matemáticas.| Constante o variable cuyos valores numéricos determinan diferentes casos de una operación, problema o familia de elementos.
Informática.| Variable que establece un conjunto de características a ser reproducidas dentro de un patrón establecido por un programa o lenguaje dados.
Estadística.| Función numérica que se emplea para caracterizar a una población o a un modelo.

parénesis n
parenesi
Fase de un discurso o sermón en que se exhorta a seguir una conducta correcta e irreprochable desde un punto de vista moral, ético o simplemente religioso.

parénquima n
parenchima
Botánica.| Tejido vegetal inespecializado que conforma la mayor parte de la planta.
Zoología.| Tejido que forma la parte funcional de un órgano, por oposición al tejido de sostén.

parónimo n
paronimo
Palabra similar a otra por su forma, pronunciación o etimología.

pasacalle n
passacaglia passacaglio
Música.| Música y danza en compás ternario y tempo lento, realizada mediante variaciones sobre bajo ostinato. Originarias del siglo XVII, tuvieron su auge en España e Italia durante el siglo XVIII de donde se extendieron por el resto de Europa, aunque solo como composiciones musicales. Se le confunde a veces con la chacona.
passacaglia
Música.| Música y danza popular de ritmo muy vivo y compás binario. Su expresión más sencilla es la del tamborilero invitando a bailar por las calles.

pasado mañana adv
dopodomani posdomani
En el día de pasado mañana1

pasamontañas n
passamontagna
Vestimenta.| Prenda de vestir que cubre la cabeza parcial o totalmente, mostrando solo la cara, o la parte superior de esta, y en ocasiones solo los ojos.

pasión n
passione ardore
Humanidades.| Emoción o sentimiento muy fuertes.
Afición o interés desmedidos por algo.
Deseo intenso.

pasquín n
paschinata
Panfleto mordaz u ofensivo, publicado anónimamente o dispuesto a la vista en sitio público

pastelero adj
pasticciere
Que prepara o vende pasteles

pasterizar v
pastorizzare
Esterilizar por pasteurización.

pasteurizar v
pastorizzare
Esterilizar por pasteurización.

pasto n
prato
Prado donde pasta el ganado.

patata n
patata
Botánica.| (Solanum tuberosum) Planta herbácea, caducifolia, de la familia de las solanáceas, de tallo erecto o decumbente de hasta 1 m de largo, hojas imparipinnadas, de foliolos lanceolados, pilosas, y flores en inflorescencias terminales racemosas, de pétalos fusionados de color blanco a púrpura, que fructifican en pequeñas bayas. Se la aprecia por los tubérculos que produce su sistema radical, muy usados en gastronomía.
Gastronomía.| Tubérculo comestible de la patata1, producido por el engrosamiento de sus tallos subterráneos, de pulpa firme de color claro y piel delgada del verde al castaño, apreciado como alimento.

patiperro adj
sciolto
Muy aficionado a pasear y viajar

patricio adj
patrizio
Propio de o, relativo o perteneciente a la alta burguesía en las ciudades nórdicas de la Edad Media

patrimonio n
patrimonio
Derecho y Economía.| Conjunto de los bienes y derechos de los que alguno dispone.
Derecho y Economía.| En particular, aquellos legados por herencia.

patriota n
patriota
Persona que ama a su patria y esta dispuesta a protegerla y a trabajar celosamente por ella.

patriótico adj
patriottico
Perteneciente al patriota o a la patria.

patrulla n
pattuglia
Grupo de guardias, soldados u otros agentes del orden que recorren periódicamente una zona para vigilarla
Vigilancia que una patrulla1 presta

patrón n
patrono
Persona que defiende o protege una causa.
Religión.| Deidad o santo designado como protector de una ciudad, congregación u oficio,
boss
Propietario de una finca o hacienda.
Modelo según el cual se producen otros objetos.
Ocupaciones.| Persona que dirige un buque mercante.

patético adj
patetico
Que provoca piedad, pena, u otro padecimiento moral por simpatía.
Que provoca desdén o desprecio, en especial por su incapacidad.

pavimentar v
pavimentare
Construcción.| Cubrir el suelo con elementos de algún material para su mejor utilización por parte del hombre.

pazguato adj
stolto
Fácil de engañar o impresionar

pañal n
pannolino
Sabanilla o trozo de lienzo o cualquier otro material que se pone entre las piernas de los bebés, o de quienes sufren de incontinencia, para absorber su orina o deposiciones.

paño n
panno
Tela hecha con seda, lino, algodón, nailon, poliéster o cualquier otro tipos de hilo.

pañuelo n
fazzoletto
Diminutivo de paño
pezzuola
Pieza de tela cuadrada, que se lleva generalmente dentro del bolsillo, para propósitos personales de higiene tales como limpiarse las manos o sonarse la nariz.

peca [ ˈpe.ka ] n
lentiggine
Pequeña mancha de melanina en la piel.

pecar v
peccare
Obrar en contra de ciertas reglas o normas éticas o mandamientos religiosos; cometer un pecado o una infracción; transgredir una prohibición moral.

pechuga n
petto
Pecho del ave.
Gastronomía.| Cada uno de los dos músculos que conforman la pechuga1, usados como alimento.
Anatomía.| Sección del torso de los primates que contiene las glándulas mamarias y los conductos por los que se secreta la leche materna.

pecoso adj
lentigginoso
Que tiene pecas (puntos rojizos en la piel).

pedal n
pedale
Palanca o pieza que se oprime con el pie para poner en movimiento, controlar o activar el mecanismo de diferentes máquinas, vehículos, instrumentos musicales, etc.

pedalear [ pe.ða.leˈaɾ ] o [ pe.ðaˈljaɾ ]<sup>(coloquial)</sup> v
pedalare
Mover a accionar un pedal (palanca que se opera con el pie), casi siempre de bicicleta o un vehículo similar.

pedante adj
pedante meticoloso
Que alardea y se envanece de sus conocimientos, con o sin causa para ello
pedante
Dicho de una cosa o actitud, propia de un pedante2

pedar v
fare un peto scorreggiare
Expeler los gases del tracto digestivo

pedazo n
pezzo
Parte o porción separada de un todo.

peder v
fare un peto scoreggiare scorreggiare
Expeler los gases del tracto digestivo

pederastia n
pederastia
Relación sexual de un adulto con un menor de edad.
Sexo anal entre varones.

pedofilia n
pedofilia
Medicina.| Atracción sexual hacia los niños impúberes por parte de una persona mayor

pedorrear v
scoreggiare fare un peto
Expeler los gases del tracto digestivo

pedófilo adj
pedofilo
Propio o relacionado con la pedofilia.
Persona que práctica la pedofilia.
Adulto que se siente atraido sexualmente por niños o adolescentes.

peer v
scoreggiare fare un peto
Expeler los gases del tracto digestivo

pegar v
appiccicare
Hacer que una cosa quede adherida a otra
Propinar un golpe específico

pela [ ˈpe.la ] n
soldi
Dinero.

pelado n
tizio
Órgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto génitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.

pelagatos n
nullità
Persona sin recursos económicos o sociales

pelagoscopio n
pelagoscopo
Ciencia.| Aparato óptico para el estudio visual de los fondos marinos.

pelar v
pelare sbucciare
Huir, desaparecer, esfumarse, salir a las prisas, tomarse los vientos.

peldaño n
gradino
Cada uno de los tramos que en distintos niveles componen una escalera, y que se utilizan para subir o bajar.

pelirrojo adj
testarossa
Que tiene el pelo de color rojizo, entre el cobre y el caoba de acuerdo a la proporción de eumelanina y feomelanina

peltre n
peltro
Aleación de zinc, plomo y estaño, maleable, blando y de color blanco con alguna similitud a la plata, poco reactivo y funde a 320Cº por lo que su utilización para adornos es muy común.

peluche n
peluche
Felpa
Juguetes.| Un juguete de felpa

peludo adj
peloso
Que tiene mucho pelo.

peluquero n
parrucchiere
Hombre que tiene como oficio el cortar y peinar el cabello.
Hombre que elabora o comercializa pelucas.

película n
pellicola
Capa delgada de material que cubre un objeto.
film pellicola
Cine.| Por metonimia, obra cinematográfica completa, esté o no impresionada en una película4 tal.

penal n
rigore
Deporte.| Tiro libre a favor del equipo contrario que se señala cuando se comete falta dentro del área propia.

pene n
pene cazzo
Anatomía.| Órgano eréctil que presenta el macho de los vertebrados, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección

pensador adj
pensatore
Que piensa, especialmente si se dedica a eso como afición u oficio.

pensamiento n
pensiero
Idea.

pensativo adj
pensieroso
Que está inmerso o absorto en sus pensamientos o preocupaciones, meditando, cavilando o reflexionando con intensidad.

pentecostalismo n
pentecostalismo
Conjunto de iglesias y organizaciones religiosas que recalcan la doctrina cristiana del bautismo en el Espíritu Santo y de la unicidad de Dios sobre los cristianos.

penúltimo adj
penultimo
Que está inmediatamente antes del o de lo último.

pepino n
cetriolo
Botánica.| (Cucumis sativus) Planta herbácea anual de la familia de las cucurbitáceas, de tallos rastreros o trepadores y grandes hojas verdes que forman un dosel sobre los frutos. Estos son pepónides de color verde, alargados y cilíndricos, que se aprecian crudos y en conserva en gastronomía.
Fruto del pepino1

pequeño adj
piccolo
De tamaño reducido, menor a lo común o normal.
De poca edad.

percance n
contrattempo
Problema o situación desfavorable que no estaba dentro de lo que se esperaba o podía preverse.

percebe n
cirripede
Zoología, Gastronomía.| (Pollicipes cornucopia) Crustáceo cirrípedo cuyo caparazón está compuesto por cinco vulvas y su pedúnculo es carnoso comestible, aunque con este se adhiere a las rocas. Como plato es muy apreciado.

percepción n
percezione
Psicología.| Facultad mental y acción de recibir, elaborar e interpretar información proveniente del entorno, especialmente a través de los sentidos.

perdón n
perdono
Acción o resultado de perdonar.
Disposición a liberar de la culpa o el castigo por ofensas recibidas.

perecer v
perire morire
Morir, fenecer, dejar de existir.
Acabar, acabarse, terminar o dejar de ser.

peregrinación n
pellegrinaggio
Acción o efecto de peregrinar.

peregrino adj
pellegrino
Que anda en tierras extrañas o lejos de su patria.
El que por devoción o por voto va a visitar algún santuario, y más propiamente si lleva el bordón y la esclavina.

perenne adj
perenne
Que continúa sin interrupción. Que no cesa.

perennifolio adj
sempreverde
Botánica.| Dicho de un vegetal: Que no pierde las hojas a través de las estaciones, sino que las renueva, sin mostrar nunca el ramaje desnudo.

pereza n
pigrizia
Falta de esfuerzo o dedicación para la realización de las tareas necesarias o prescritas

perezoso adj
pigro
Que hace las cosas sin deseo de hacerlas, o no las hace por pereza.

perfectamente adv
perfettamente
Muy bien.

perforación n
perforazione
Acción o efecto de perforar.

perfusión n
perfusione
Medicina.| Acción o efecto de perfundir

perimenopausia n
perimenopausa
Medicina.| Período inmediatamente anterior a la menopausia, en el cual comienzan los eventos endocrinológicos, biológicos y clínicos de aproximación a la misma

periodista n
giornalista
Aquella persona que ejerce el periodismo.

peripatético adj
peripatetico
Filosofía.| Que sigue la filosofía o doctrina de Aristóteles.

periscópico adj
periscopico
Que pertenece o concierne al periscopio.

periódico n
giornale
Publicación que se distribuye todos los días y contiene las noticias y otros artículos.

perjudicar v
nuocere
Afectar de manera negativa, causar daño, ocasionar detrimento o percance.

permiso n
permesso
Consentimiento o beneplácito que se otorga a alguien para hacer, disponer o decir algo
Autorización que se concede para abandonar una actividad

pero n
mela
Botánica, Gastronomía.| Fruto de este árbol, un pomo de color rojo, amarillo o verde, y pulpa blanca, muy fragante y jugosa, apreciado en gastronomía.

peronismo n
peronismo
Política, Historia.| Movimiento político argentino, generado a partir de 1945, con base en las ideas y prácticas del militar y tres veces presidente Juan Domingo Perón.

perplejidad n
perplessità
Estado de quien se encuentra perplejo.

perro n
cane
(Canis lupus familiaris) Variedad doméstica del lobo de muchas y diversas razas, compañero del hombre desde tiempos prehistóricos.

perseguir v
perseguire
Ir con denuedo tras una cosa o un fin para alcanzarlo.
Intentar conseguir una cosa o un fin.

perseidad n
perseità
Filosofía.| Condición de existir algo por sí mismo e independientemente

persistencia n
persistenza
Acción y efecto de persistir
Actividad o proceso que se prolonga bastante en el tiempo

persistir v
persistere
Permanecer a pesar de los intentos por que algo se vaya o desaparezca.

personalizar v
personalizzare
Hacer que algo adquiera un carácter personal o individual.
Representar o concebir algo abstracto como si tuviera características de persona.

persuasor adj
persuasore
Que persuade o convence.

pertenecer v
attenere
Formar parte de algo.
Ser propio de la esfera de actividad o responsabilidad de alguien.

perturbar v
disturbare
Alterar o trastornar. Producir desorden, inquietud o intranquilidad en algo o en alguien.
Impedir o dificultar el funcionamiento o transcurso normal de algo.

peruano adj
peruviano
Originario, relativo a, o propio de Perú

pescadero adj
pescivendolo
Que tiene por oficio o profesión comerciar con pescado.

pescadería n
pescheria
Comercio donde se vende pescado.

pescado n
pesce
Gastronomía.| Carne de éste, empleada como alimento.

pescador n
pescatore
Persona que extrae o intenta extraer peces u otros animales del agua.

pesimismo n
pessimismo
Tendencia a centrarse en lo negativo y adverso de las cosas.

pesimista adj
pessimista
Dicho de una persona: Que se centra en lo negativo y adverso de las cosas.

peso [ ˈpe.so ] n
peso
Fuerza, y magnitud de esta, con que la tierra atrae a un cuerpo.

pestaña n
ciglio
Anatomía.| Cada uno de los pelos que nacen del borde de los párpados.

peste n
peste
Enfermedad mortal, en especial si es contagiosa

pesticida adj
pesticida
Que se destina a combatir formas de vida consideradas perjudiciales para un grupo de seres humanos o para sus intereses.

petanca n
bocce petanque
Deporte.| Juego de habilidad en que gana quien aproxima más su bocha a otra fijada como meta.

petición n
richiesta
Acción o efecto de pedir.

petrificar v
pietrificare
Convertir en piedra
Aumentar la dureza de un elemento más allá de su valor en condiciones estándar
Inmovilizar a alguien mediante algún tipo de estupor; generalmente miedo

petrográfico adj
petrografico
Geografía.| Que pertenece o concierne a la petrografía.

peyorativo adj
peggiorativo
Referido a un vocablo o expresión, que sugiere una valoración negativa o desfavorable de lo denotado.

peón n
pedone
Las ocho piezas negras y ocho blancas, iguales entre sí y de menor valor que el resto, en el ajedrez.

pianista n
pianista
Persona que toca el piano, especialmente la que se gana la vida con ello.

picaflor n
colibrì
Zoología.| Nombre general de diversas especies de aves de la familia de los Troquílidos (Trochilidae), de muy reducido tamaño y oriundas de América que tienen plumaje irisado, pico largo y la capacidad de cernerse y volar hacia atrás.

picar v
prudere
Tener en alguna parte del cuerpo una sensación de escozor que a menudo provoca la gana de rascarse.
gustarsi
Tomar muy ligera parte de un manjar.

picha n
pisello
Anatomía.| Órgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto génitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.

pichí n
piscio
Fisiología.| Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expedida por la uretra.

pico [ ˈpi.ko ] n
becco
Zootomía.| Estructura óseo-vascular que cubre la boca y nariz de las aves, adaptada a sus hábitos alimentarios.
piccone
Herramientas.| Herramienta formada por un mango largo con un hierro curvo en el extremo que sirve para cavar.

picota n
piccone
Herramientas.| Herramienta formada por una pieza de metal ahusada con un ojo en el centro, por donde se inserta un mango. Se usa para cavar o para romper ciertas clases de roca.

picotear v
becchettare
Zoología.| Dicho de las aves, golpear con el pico.

pie n
piede
Anatomía.| Miembro del cuerpo que se encuentra al final de las piernas y debajo del tobillo.
Pesos y medidas.| Unidad de longitud en el sistema inglés. Un pie = 30,48 centímetros.

piejo n
pidocchio
Variante de piojo.

pieza n
brano
Parte, fragmento o sección de algo
Artículo de una clase de artículos similares.
Una creación artística de la pintura, escultura, música o literatura.
pezza
Un cargo o una figura de forma geométrica en heráldica.

pila n
mucchio pila
Conjunto de cosas puestas unas sobre otras.
pila
Electricidad.| Dispositivo formado por una o más células electrolíticas, empleado para generar energía eléctrica a partir de energía química.

pimentero n
pepaiola
Utensilios.| Pequeño contededor de pimienta molida para servirse en las comidas o durante su preparación. Suele tener una tapa con pequeñas perforaciones para regular la cantidad de especia a verter.

pimiento n
capsico
Botánica.| (Capsicum spp.) Por extensión, planta que da estos frutos.

pino n
pino
Botánica.| Árbol de la familia de las coníferas, que se caracteriza por no perder su follaje en invierno. Es muy común su uso como árbol de Navidad.

pinrel n
piede
Anatomía.| Miembro del cuerpo que se encuentra al final de las piernas y debajo del tobillo.

pintor n
pittore
Artista o artesano que pinta cuadros, murales, frescos, etc.
pittore imbianchino
Obrero que pinta paredes, puertas, ventanas, vallas, bancos, etc.

pintura n
pittura
Arte.| Arte que se ocupa de la técnica de pintar.
quadro
Superficie sobre la que se encuentra algo pintado.
colore pittura
Material aplicado sobre la superficie de un objeto con el fin de protegerlo, expresar un concepto y/o dar una sensación agradable.

piojo n
pidocchio
Zoología.| (orden Phthiraptera) Cualquiera de más de 3000 especies de insectos ápteros adaptados para parasitar virtualmente todas las especies de mamíferos y aves, cuya sangre consumen, alojándose en el cabello del cuerpo y la cabeza. Su cuerpo está diseñado para este hábitat, con el primer par de patas modificado para permitir la sujeción al cabello. Son extremadamente fértiles, depositando las hembras hasta unos 200 huevos en los 30 días de su vida adulta. Tienen el cuerpo aplanado y de color oscuro o pardoamarillento. La infestación con piojos se denomina pediculosis, y provoca comezón, además de funcionar como vector para otras enfermedades —en particular el tifus— y provocar anemia en casos agudos.

pipar v
bere
Ingerir líquidos [cita requerida]

pipí n
piscio
Fisiología y Líquidos.| Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expelida por la uretra.

pirenaico adj
pirenaico
Originario, relativo a, o propio de los montes Pirineos (cordillera situada al norte de la Península Ibérica).

pirineo n
pirenaico
Industria.| Compuesto por tejido polar de poliéster.

piromanía n
piromania
Impulso patológico a producir y observar incendios.

piropo n
complimento
Expresión de alabanza dirigida a alguien por su aspecto o comportamiento

pirueta n
piroetta
Figura, salto o movimiento complicados y hábiles que realizan los danzantes y gimnastas.
Equitación.| Movimiento o salto ágiles que se le obliga a ejecutar al caballo.

pirómetro n
pirometro
Instrumento que sirve para medir altas temperaturas.

pisapatatas n
schiacciapatate
Batería de cocina.| Utensilio de cocina empleado para aplastar y triturar comidas blandas para hacer puré.

piscina n
peschiera
Estanque artificial para nadar o hacer deportes o juegos acuáticos.
piscina
Por extensión, estanque artificial para peces.

piso [ ˈpi.so ] n
pavimento
Suelo de una habitación, calle o lugar transitable.
piano
Conjunto de habitaciones y dependencias situadas en un mismo nivel en un edificio.
appartamento
Vivienda.| Vivienda en un edificio.

pista n
traccia
Rastro de los animales o personas al ir de un lugar a otro.
Elemento de un disco o cinta de audio, que guarda la información sonora o visual.
Por extensión, cada canción, melodía, discurso u otras formas de sonido o video de los discos o cintas.
pista
Calle de un campo aéreo, por donde los aviones carretean, aterrizan o despegan.
Calle de un campo de carreras o otro deporte, por donde los automóviles, personas, caballos, galgos, etc. corren.

pistilo n
pistillo
Botánica.| Órgano reproductor vegetal ensanchado en la base, donde está el ovario, que se prolonga con el estilo, tubo estrecho terminado en un engrosamiento, el estigma, ubicado en el centro de la flor. Puede equivaler a un gineceo monocarpelar o a un gineceo policarpelar con varios carpelos soldados. Si una flor tiene los carpelos libres, cada uno formará un pistilo.

pitijopo n
libellula
Zoología.| Insecto paleóptero perteneciente al suborden de los anisópteros, aunque tambien se emplea para designar al orden de los odonatos. Se caracteriza por sus grandes ojos multifacetados, dos pares de fuertes alas transparentes y abdomen alargado. Se alimentan de mosquitos y otros pequeños insectos como moscas, abejas, mariposas y polillas.

pito n
fischietto
Instrumento de viento de pequeño tamaño y una sola nota, alta y penetrante, usado como llamada.

pitonisa n
pitia pitonessa pizia
Historia, Mitología.| Sacerdotisa que comunicaba los augurios del Oráculo de Delfos mediante el trance.

pitón n
pitone
Zoología.| (Python) Género de serpientes constrictoras y no venenosas de gran talla, de hasta más de 9 metros de longitud, que habitan África y el sudeste asiático.

pizarra n
ardesia
Mineralogía, Geología.| Roca metamórfica homogénea formada por la compactación de arcillas. Se presenta generalmente en un color opaco azulado oscuro y dividida en lajas u hojas planas. Está formada a partir de rocas sedimentarias arcillosas.

pizarrón n
lavagna
Superficie lisa, generalmente de forma rectangular, que se emplea en escuelas, auditorios, restaurantes, etc., para escribir con tiza u otro material borrable, en el curso de una clase, conferencia, anuncio, competencia u otro evento. Tradicionalmente ha sido un rectángulo de madera, pizarra o hule, o un cuadro con pintura negra o verde.

pizca n
pizzico
Parte muy escasa de una cosa, como la que se podría coger con las puntas de los dedos índice y pulgar.

pizza n
pizza
Gastronomía.| Torta plana de harina leudada, cubierta con salsa, queso y otros aderezos, que de la gastronomía italiana se ha extendido a todo el mundo.

placenta n
placenta
Anatomía.| Órgano muy vascularizado en la pared del útero que sirve para la implantanción y alimentación del feto a través del cordón umbilical que los une. Es propio de los mamíferos placentarios.
Botánica.| Serie de nervios del ovario donde se forman los rudimentos seminales y que se unen a ellos mediante un filamento, el funículo o cordón umbilical.

placentero adj
piacevole
Que produce alegría, agrado o tranquilidad.

plaga [ ˈpla.ɣa ] n
peste
Daño grave, calamidad, problema serio o enfermedad.

plan n
piano
Esquema o metódo de actuar o hacer o proceder, etc.
Esquema diseñado para lograr un fin, organización de un conjunto de tareas y recursos para lograr un objetivo.
Un proyecto o propósito específico.
Proyecto o curso de acción tentativo, conjunto de tareas o acciones previstas, esperadas, tentativas.

planeador n
aliante
Aeronáutica.| Aerodino (una aeronave más pesada que el aire), de notable superficie alar, carente de motor (no motorizado). Sus fuerzas de sustentación y traslación provienen únicamente de la resultante general aerodinámica, al igual que las de los demás planeadores como parapentes y alas delta.

planear v
pianificare
Diseñar anticipadamente el plan para un proyecto o acción

planicie n
pianura
Terreno llano, que no presenta desniveles en una gran extensión.

plano adj
pianura
Se dice de una superficie que tiene la misma altura en qualquier parte.

planta n
pianta
Botánica.| Forma de vida vegetal, generalmente con raíces que la sujetan al suelo y con clorofila. Suele aplicarse de preferencia a los vegetales no leñosos y de menor tamaño, si bien también aplica por extensión a cualquier árbol o arbusto.

plasma n
plasma
Biología.| Parte líquida de la sangre y la linfa, y líquido de la misma composición que baña espacios corporales como el líquido cefalorraquideano o fluído intersticial.
Medicina.| Fracción líquida que se obtiene por acción centrífuga sobre la sangre y que tiene uso en análisis médicos.
Física.| Estado en el que se encuentra comúnmente la materia en el Universo, una especie de gas de partículas disociadas en electrones e iones cargados positivamente.

platicar v
ciarlare
Hablar varias personas recíprocamente durante algún tiempo

platinífero adj
platinifero
Que produce o contiene platino.

plato n
piatto
Recipiente cóncavo utilizado para colocar los alimentos.

plaza n
piazza
En una ciudad, pueblo, etc., terreno, generalmente del tamaño de una manzana, con jardines y arbolado para recreo y ornato
Un espacio abierto en una ciudad donde a veces hay entre otras cosas árboles y bancos
Espacio, sitio o lugar
Puesto o empleo

plebeyo adj
plebeo
Que pertenece o concierne a la plebe, clase social de la antigua Roma

plegar v
piegare
Realizar pliegues.

plegaria n
preghiera
Religión.| Esfuerzo de comunicarse con alguna deidad o espíritu, ya sea para ofrecer pleitesía, hacer una petición o simplemente expresar los pensamientos y las emociones
Religión| Texto ritual que se utiliza para este esfuerzo, como el padrenuestro cristiano, el shemá Israel judío o las cinco plegarias diarias del salat musulmán

pluma n
piuma
Cada una de las piezas córneas con un tubo central y ramillas laterales que conforman una suerte de hoja alargada, que en gran cantidad recubren el cuerpo de las aves. Les dan protección, aislamiento térmico y son de utilidad para el vuelo.
penna
Pluma de ave, convenientemente cortada en su punta, que antiguamente se usaba para escribir.
Instrumento metálico que reemplazó a la pluma de ave para escribir: tiene un mango de cualquier material y un punta metálica dividida por donde va corriendo la tinta cuando se escribe o dibuja. La tinta se toma de un tintero.

plumado adj
pennuto piumato
Que tiene plumas.

plumaje n
piumaggio
Conjunto de plumas que adornan y visten al ave.
Penacho de plumas que se pone por adorno en los sombreros, morriones y cascos.
Cinegética.| Clase de pluma con que se distinguen las diversas especies de aves de caza.

plumofobia n
effeminofobia
LGBT.| Rechazo y discriminación hacia hombres percibidos como afeminados.

plurilingüe adj
plurilingue
Que sabe hablar varias lenguas.
Que contiene, incluye o se ofrece en varios idiomas.
Que pertenece o concierne a varias lenguas.

plutocracia n
plutocrazia
Política.| Forma de gobierno en que el poder está en manos de los ricos, ejerciendo su predominio en la administración del Estado.

plutocrático adj
plutocratico
Política.: Que pertenece o concierne a la plutocracia.

pluviselva n
foresta pluviale tropicale
Ecología.| Bioma tropical caracterizado por intensas precipitaciones y temperaturas elevadas a lo largo de todo el año, y una capa de árboles perennes de gran altura que evita la formación de una jungla a nivel del suelo

plácido adj
placido
Que tiene o transmite calma, sosiego, tranquilidad; sin perturbación.

plánula n
planula
Zoología.| Larva pelágica, ciliada, plana y de simetría bilateral que es parte del ciclo de desarrollo de los cnidarios; de acuerdo a la especie, puede evolucionar directamente a su forma adulta o fijarse a un sustrato apropiado para convertirse en pólipo

plástico adj
plastico
Que esta hecho de plástico(1).
Que puede ser moldeado.
Que tiene el poder de moldear, de dar forma.
Perteneciente o relacionado con la creación de formas artísticas.

plátano n
banana
Gastronomía.| Fruto en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre las bananas, consumidas crudas como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.

plúmbeo adj
plumbeo
Hecho de plomo.
Que recuerda al plomo, especialmente en su color.

población n
popolazione
Acción o finalidad de poblar un determinado lugar.
Conjuntos de habitantes humanos que ocupan una determinada área geográfica o que tienen un rasgo común.
Conjunto de individuos de una determinada especie o grupo biológico.
Conjunto con construcciones y otras áreas, más o menos delimitado, donde viven seres humanos y/o animales.

podar v
potare
Agricultura, arboricultura.| Cortar las ramas superfluas de los árboles.

podsol n
podzol
Tipo de suelo característico de climas fríos y húmedos, de color ceniciento en su superficie.

poeta n
poeta
Persona que escribe o compone poesía.

poetisa n
poetessa
Mujer que escribe poesía.

pogo n
mosh
Forma de danza practicada en los conciertos de música punk o subgéneros de este en la que el bailarín brinca con las piernas juntas y el torso recto, chocando con otros bailarines.

pogrom n
pogrom
Levantamiento más o menos organizado contra un pueblo o etnia por parte de la población civil, en que se atacan sus viviendas, propiedades y personas. Por antonomasia reciben ese nombre los disturbios antijudíos ocurridos en Europa desde el inicio de la Era Común hasta el siglo XX.

pogromo n
pogrom
Levantamiento más o menos organizado contra un pueblo o etnia por parte de la población civil, en que se atacan sus viviendas, propiedades y personas. Por antonomasia reciben ese nombre los disturbios antijudíos ocurridos en Europa desde el inicio de la Era Común hasta el siglo XX.

polaco n
polacco
Lengua eslava hablada en Polonia

polenta n
polenta
Gastronomía.| Harina gruesa del maíz secado y descortezado.
Gastronomía.| Plato preparado con esta harina de maíz cocida y salada, al que se le condimenta con carnes y salsas. Es orginario del Tesino suizo y la Lombardía italiana.

poliarquía n
poliarchia
Política.| Gobierno conformado por una junta de personas con el mismo rango y autoridad.

poliedro n
poliedro
Geometría.| Cuerpo geométrico de tres dimensiones compuesto por un número finito de caras o lados que son polígonos planos, que encierran un volumen finito y no nulo.

polietileno n
polietilene
Química.| Polímero obtenido a partir del etileno, de estructura molecular muy estable, que tiene numerosas aplicaciones en la fabricación de envases, cables, manufacturas moldeadas, etc.

poligloto adj
poliglotta
Propio de, relativo a o compuesto de múltiples idiomas.
Capaz de hablar o comprender múltiples idiomas, especialmente a un nivel culto.

polisemia n
polisemia
Lingüística.| Propiedad de un signo, significante, vocablo o mensaje de poseer varios significados.

polisémico adj
polisemico
Lingüística.| Se dice de la palabra o locución que posee distintos significados.

politeísta adj
politeista
Que practica el politeísmo, creencia que admite la existencia de varias deidades.

poliuria n
poliuria
Medicina.| Aumento mórbido de la necesidad de orinar.

polla n
pollastra
Zoología.| Pollo hembra

pollo n
pollastro
Zoología.| Ejemplar juvenil de un ave, en especial de la gallina.
Carne de este ave, utilizada como alimento.

polo n
polo
Geometría.| Punto de la superficie de un cuerpo en rotación intersectado por el eje de la misma
Geografía.| Región contigua a los polos1 de un cuerpo

pololear v
uscire
Estar en una relación sentimental más o menos estable y formal con alguno

pololo n
culotte
Pantalón corto y bombacho que se emplea como ropa interior o deportiva

polvo n
polvere
Cualquier sustancia sólida, en especial tierra, reducida a gránulos de diámetro muy fino.

polvoriento adj
polveroso
Cubierto de polvo.

polígloto adj
poliglotta
Propio de, relativo a o compuesto de múltiples idiomas.
Capaz de hablar o comprender múltiples idiomas.

polímata n
polimata
Ocupaciones.| Persona de conocimientos profundos en diversas disciplinas o artes

política n
politica
Conjunto de prácticas, saberes e ideologías respecto al gobierno de las naciones.
Profesión de quienes están o aspiran a estar a cargo de los asuntos públicos, civiles o ciudadanos.

políticamente adv
politicamente
Con relación a la política (del gobierno y los asuntos públicos).
De un modo político (con cortesía poco expresiva o diplomática).

pomológico adj
pomologico
Agricultura y Nutrición.| Que pertenece o concierne a la pomología.

pomífero adj
pomifero
Dicho de un árbol, que produce frutos.

poner v
mettere
Dejar un objeto dentro de otro.
porre
Situar algo en un lugar.
Dicho de las hembras de aves, reptiles y otros animales, expulsar huevos de su interior.

ponerse v
mettersi
Echarse encima alguna prenda de vestir o accesorio.

populación n
popolazione
Acción o efecto de poblar un determinado lugar.

popular adj
popolare
Que pertenece o concierne al pueblo.
Que pertenece o concierne a los sectores sociales con menos recursos.
Que es del gusto o que es aprobado por la mayoría.
Que es accesible para la mayoría.
Que es conocido por la mayoría.

porcentaje n
percentuale
Proporción de una cantidad respecto a otra divida en cien partes

porno adj
porno
Que pertenece o concierne a la pornografía (texto, imagen o espectáculo que se centra de modo gráfico en el deseo y actos sexuales).

portalápiz n
portamatite
Peana dotada de orificios para guardar lápices y lapiceros.

portuario adj
portuale portuario
Que pertenece o concierne a los puertos de mar

portugués n
portoghese
Lingüística.| Idioma romance oficial en Portugal, en Brasil, en algunos países de África, como Angola y Mozambique, y en algunos de Asia como Timor Oriental.

porvenir n
avvenire futuro
Futuro.

posavasos n
sottobicchiere
Utensilios.| Objeto para apoyar vasos a fin de que no dañar o mojar la superficie sobre la que descansan.

poseer v
possedere
Tener derecho al uso y disposición de una cosa

posesivo n
possessivo
Lingüística.| Adjetivo, pronombre u otro tipo de elemento gramatical que indica posesión o pertenencia.

posmodernidad n
postmodernità
Arte, Filosofía, Historia.| Periodo cultural que ciertas escuelas filosóficas y artísticas consideran posterior a la modernidad, aproximadamente iniciado durante la segunda mitad del siglo XX, y caracterizado por una actitud relativista, basada en el esfuerzo por aceptar diversas perspectivas culturales, y un escepticismo frente a la idea de que el progreso moderno y el conocimiento científico o racional tengan la respuesta definitiva a los problemas humanos.

posmodernismo n
postmodernismo
Cualquier movimiento cultural (especialmente en filosofía, literatura y arte) que aparece en oposición o reacción a un modernismo anterior.
Arquitectura, Arte, Filosofía, Literatura.| Corriente estética y de pensamiento que, a partir de la segunda mitad del siglo XX, propone una ruptura con la lógica racionalista de la modernidad o Edad Moderna a través de la ironía, la parodia y el distanciamiento frente al pensamiento binario.

posmodernista adj
postmodernista
Que pertenece o concierne al posmodernismo.
Partidario o practicante del posmodernismo.

posmoderno adj
postmoderno
Que pertenece o concierne a la posmodernidad.
Que pertenece o concierne al posmodernismo.

post-it n
post-it
Pequeño folio, dotado de adhesivo resistente en su parte posterior, que se emplea para recoger anotaciones en lugar visible y como ayuda a la memoria.

posteridad n
posterità
Descendencia, conjunto de personas que pertenecen a las generaciones futuras
Fama que perdura después de la muerte
Tiempo futuro o que aún no llegó

postit n
post-it
Pequeño folio, dotado de adhesivo resistente en su parte posterior, que se emplea para recoger anotaciones en lugar visible y como ayuda a la memoria.

postmodernidad n
postmodernità
Periodo cultural que ciertas escuelas filosóficas y artísticas consideran posterior a la modernidad, aproximadamente iniciado durante la segunda mitad del siglo XX, y caracterizado por una actitud relativista, basada en el esfuerzo por aceptar diversas perspectivas culturales, y un escepticismo frente a la idea de que el progreso moderno y el conocimiento científico o racional tengan la respuesta definitiva a los problemas humanos.

postmoderno adj
postmoderno
Que pertenece o concierne a la posmodernidad.
Que pertenece o concierne al posmodernismo.

postura n
atteggiamento
Pose o posición del cuerpo.

potable adj
potabile
Apto para beber sin riesgo para la salud
passabile
Por extensión, apto o aceptable para una tarea o función

potar v
vomitare
Vomitar.

potencia n
potenza
Fuerza, la habilidad o capacidad para realizar algo.
Física.| Es el trabajo realizado por unidad de tiempo o la cantidad de energía transferida por unidad de tiempo. Una de sus unidades es el watt.
Matemáticas.| El producto (multiplicación) de factores iguales.
Una nación que cuenta con gran poderío militar y/o económico.

potente adj
potente
Poderoso, que tiene capacidad o poder para algo. Ejemplo: "La máquina tiene un motor potente".
Que tiene mucha riqueza o medios para dominar.
Se dice del hombre capaz de engendrar o de realizar el acto sexual.

potestad n
potestà
Dominio que se tiene sobre una cosa.

potro n
puledro
Cría joven del caballo

pozo n
pozzo
Excavación destinada a extraer agua de la tierra para beber.
Excavación profunda destinada a extraer agua, petróleo, gas natural, etc de la tierra.

poéticamente adv
poeticamente
De un modo poético .
En relación con la poesía.

precaución n
precauzione
Cautela para prevenir o evitar posibles daños, dificultades o inconvenientes.

precaver v
impedire prevenire
Actuar con previsión ante una situación adversa.

precepto n
precetto
Mandamiento u ordenanza dada por una persona que tiene autorización para ello.
Regla o instrucción obligatoria que hay que seguir en un proceso o para lograr cierto resultado.
Religión.| Mandamientos de la ley de Dios.

predecesor adj
predecessore antecessore
Que precede a otro de su misma especie en el espacio o el tiempo.

predecir v
predire
Declarar o anunciar algo que va a ocurrir en el futuro.

predicar v
predicare
Defender una doctrina o ideología ante un público con el fin de que éste la siga.
Tratar de convencer a alguien de que adopte cierta conducta o creencia.

preexistir v
preesistere
Tener existencia o realidad previa en cuanto al tiempo, naturaleza u origen; existir de antemano; estar presente antes de otra cosa, en un orden temporal o lógico.

prefacio n
prefazione
Texto preparatorio o introductorio que da comienzo a una obra escrita

prefectura n
prefettura
Jurisdicción y despacho de un prefecto.

preguntar v
chiedere domandare
Requerir información, formular preguntas.

prehistórico adj
preistorico
Referido al periodo de la Prehistoria.
Muy antiguo.

prejuicio n
pregiudizio
Concepto parcial, generalmente adverso y pertinaz, formado sin conocimiento suficiente o con base en ideas preconcebidas.

prelado n
prelato
Religión.| Persona con una dignidad o autoridad dentro de una iglesia o comunidad religiosa.

premamá adj
premaman
Vestimenta.| Se aplica a la ropa y demás accesorios para vestir a las mujeres embarazadas.

premio n
premio
Retribución honorífica que se concede a uno por sus méritos

preocupación n
preoccupazione
Acción o efecto de preocupar y preocuparse.

preposicional n
prepositivo
Lingüística.| Caso gramatical marcado por una preposición

presbiteriano adj
presbiteriano
Se dice del protestante que no reconoce al autoridad episcopal sobre los presbíteros
Que pertenece o concierne a presbiterianismo o a los presbiterianos1

presbiterio n
presbiterio
Arquitectura.| El paraje de una iglesia donde está el altar mayor, separado de lo demás por medio de una reja o barandilla.

presbítero n
presbitero
Clérigo ordenado en misa, sacerdote

presciencia n
preveggenza
Conocimiento de los acontecimientos que estan por venir.

presencia pɾeˈsen.sja pɾeˈsen̪.θja n
presenza
El hecho de estar o existir en un determinado lugar.

presentación n
presentazione
Método por el cual se expone algo en un auditorio u otro lugar.

presente n
presente
Lingüística.| Tiempo verbal que expresa una acción que ocurre mientras se habla.

presidencia n
presidenza
Cargo, dignidad o función de presidente.
Acción o acto de presidir.
Residencia u oficina del presidente.
Lugar especial que ocupa quien preside una asamblea.
Transcurso de tiempo en que un presidente está en el cargo.

prestigio [ pɾesˈti.xjo ] n
prestigio
Estima, buena fama, reputación o admiración de que goza alguien o algo.

presunción n
presunzione
Acción o efecto de presumir.
Derecho.| Deducción hecha por un juez que por disposición de la ley se tiene por verdadera sin necesidad de que sea demostrada.

presuposición n
presuposizione
Lingüística (Pragmática).| Información asumida por el emisor de un mensaje.
Acción o efecto de presuponer (considerar algo como condición previa, o como obvio, existente o verdadero).
Suposición preliminar o transitoria.

pretexta [ pɾeˈteks.ta ] n
pretesta toga pretesta
Vestimenta, Historia.| Prenda adornada con una cinta púrpura en la parte inferior que era usada en el Imperio Romano por los magistrados, los mancebos y las doncellas nobles.
Historia.| Toga o túnica romana.

pretzel n
brezel
Gastronomía.| Producto de panadería alemana y estadounidense.

pretérito n
passato
Lingüística.| Tiempo verbal que denota una acción pretérita1

prevalente adj
prevalente
Que es superior, destacable, notable, sobresaliente, más visible o de mayor incidencia; que prevalece o prevale.
Se dice de una enfermedad, síntoma o característica con mayor frecuencia o incidencia (entre un grupo, en un lugar, en una época, etc.).

prevaricación n
prevaricazione
Delito o falta cometida por un juez que dicta, a sabiendas, una resolución judicial injusta o se niega a juzgar bajo el pretexto de obscuridad, insuficiencia o silencio de la Ley o se retrasa maliciosamente en administrar justicia.

previo adj
previo
Que está, es u ocurre primero o delante en el tiempo o en sucesión; que antecede, que va antes.

primado n
primate
Grado superior respecto a cualquier cosa de su especie.
El primero de los arzobispos u obispos de un reino. Puede ejercer derechos de jurisdicción y puede tener algunas prerrogativas honoríficas.

primaria n
scuola elementare
Educación.| Etapa inicial del sistema escolar de un país o nación, que se cursa por lo general a partir de los cinco o seis años y hasta los once o doce años de edad (también conocida como educación básica, enseñanza básica, enseñanza elemental, enseñanza primaria, estudios básicos o estudios primarios).
Institución educativa que ofrece los grados de primaria1.

primario adj
primario
Que precede a los demás en orden o grado (primero).

primaveral adj
primaverile
Perteneciente o relativo a la primavera.

primicia n
primizia
Primer resultado o producto de algo; fruto inicial.
Periodismo.| Información que llega al conocimiento público por primera vez.

primicias n
primizia
Primeres resultados o productos de algo; inicios o principios de algo no material.

primitivo adj
primitivi
Que está en el origen de su línea, siendo el o lo primero.

primogénito adj
primogenito
Primer hijo que nace de una pareja.

primor n
perfezione
Artificio y hermosura de la obra ejecutada con él.

primordial adj
primordiale
Con características asociadas con el origen o lo inicial de algo.

princesa n
principessa
Mujer regente hereditaria de un principado, sea soberana o feudal
Por extensión, mujer familiar directo de un monarca soberano
En especial, heredera directa de un monarca soberano

principado n
principato
Posición, título y autoridad de un príncipe o de una princesa.
Política.| Territorio que está bajo la potestad de un príncipe o princesa, y forma de gobierno allí implantada, a menudo en forma de estado soberano.
Condición de superioridad, ventaja, prioridad o primacía que algo tiene sobre otros elementos con los que se compara.
Religión (cristianismo).| Espíritu bienaventurado que, en angelología cristiana, pertenece al sexto orden o coro celestial.

principal n
principale
Jefe o encargado de una organización
Derecho.| Persona que autoriza a un apoderado a representarle legalmente

principiante adj
principiante
Que se inicia en el aprendizaje de una disciplina o profesión

principiar v
principiare
Tener algo su comienzo o principio (primer momento del ser).

principio n
principio
Momento o punto en que algo empieza; comienzo, inicio; primer instante de un ser.
Supuesto fundamental, base o fundamento sobre los cuales se construye un razonamiento o un cuerpo de conocimientos.

prisa n
fretta
Prontitud y rapidez con que sucede o se ejecuta una cosa.
Necesidad o ganas de realizar algo con mucha rapidez.

prisión n
prigione
Sitio donde se encierra a los reclusos.

privar v
bere
Beber alcohol.

privarse v
privarsi rinunciare
Sacrificarse materialmente o renunciar a algo voluntariamente.

privatizar v
privatizzare
Economía.| Convertir una empresa, una actividad o un bien del sector público al sector privado.

proa n
prua prora
Náutica.| Extremo delantero de una embarcación

probable adj
probabile
Dicho de un evento futuro o posible, que es esperable que suceda
Dicho de una hipótesis o explicación, que es esperable que sea correcto

probablemente adv
probabilmente
Tal vez

proceloso adj
procelloso
Afectado por vendavales o borrascas.

proceso n
processo
Un conjunto de acciones integradas y dirigidas hacia un fin.
Una acción continua u operación o serie de cambios o tareas que ocurren de manera definida.
La acción y el efecto de continuar de avanzar, en especial del tiempo.

proclamación n
proclamazione
Publicación de un decreto, bando, comunicación o ley, que se hace de manera solemne para que llegue a noticia de todos.

proclamar v
proclamare
Decir algo en alta voz o presentarlo de un modo público para que pueda ser sabido por todos.
Declarar de manera solemne el principio o inauguración de un reinado, gobierno, evento, etc.
Dar una multitud voces o gritos, en particular para declarar su apoyo, político o de otro tipo, hacia alguien.
Otorgar o conceder de modo unánime, sin necesidad de elecciones, un cargo o posición de liderazgo.

procrastinación n
procrastinazione
Acción de postergar actividades o situaciones consideradas hostiles, a favor de otras más divertidas (o menos desagradables).

procrear v
procreare
Aumentar mediante reproducción el número de individuos de una especie

prodigio n
prodigio
Suceso extraño que excede los límites regulares de la naturaleza.

producir v
produrre
Fabricar un objeto.

productivo adj
produttivo
Que produce o tiene la capacidad de generar beneficios, frutos, productos, resultados, etc.
Que pertenece o concierne a la producción (proceso de generar frutos o resultados).
Economía.| Que genera ganancias por un balance favorable entre egresos e ingresos.

producto n
prodotto
Algo producido o que es el resultado de un trabajo o esfuerzo.
Resultado de un proceso natural, social, industrial, etc.
Sustancia obtenida a partir de otra u otras después de que estas experimentan reacciónes químicas.
Matemáticas.| Resultado de multiplicar dos o más números.

proel adj
prodiere
Náutica.| Cada uno de los miembros de toda confianza de la tripulación que se colocaban en la proa para dirigir las maniobras de aquella parte y principalmente para defenderla.

proeza n
prodezza
Acción que requiere gran valor y habilidad para su logro

profecía n
profezia
Predicción clarividente del futuro por resultado de un don especial.
Opinión que se crea sobre algo por las señales que se manifiestan.
Don sobrenatural que, según algunas religiones, permite a sus poseedores conocer anticipadamente el futuro
Predicción hecha en virtud de este don

proferir v
proferire
Enunciar palabras o sentencias en lenguaje hablado.

profesionalmente adv
professionalmente
De un modo profesional .

profesión n
professione
Ocupación remunerada que requiere de experiencia o amplia preparación (a través del estudio o el entrenamiento especializados).

profesor n
professore
Persona que enseña una disciplina específica en el nivel secundario o superior.

profetisa n
profetessa
Mujer que ha recibido el don de profecía.

progenitor n
progenitore
Ascendiente masculino directo e inmediato de un ser humano.

programación n
programmazione
Acción y efecto de hacer programas.
Matemáticas.| Método de determinación de un valor que es función de varias variables.

progresión n
progressione
Acción o efecto de progresar o avanzar.
Matemáticas.| Sucesión cuyos término pueden expresarse como función constante del término anterior.
Música.| Sucesión de sonidos que siguen una ley determinada.

prohibir v
proibire vietare
Negar el permiso o la posibilidad para la ejecución de una acción (o modo de obrar) o para el uso, consumo o presencia de algo en determinadas circunstancias.

proletariado n
proletariato
clase trabajadora

prolongación n
prolungamento
Acción o efecto de prolongar, alargar o extender.

prolongamiento n
prolungamento
Acción o efecto de prolongar.

prometedor adj
promettente
Se dice de lo que promete.

promiscuo adj
promiscuo
Que tiene relaciones sexuales con muchas personas.

promisorio adj
promissorio
Que promete.

promocionar v
promuovere
Dicho de una persona, ascender por los cargos o posiciones de la jerarquía de una organización o sistema.
Deporte.| Dicho de un equipo, ascender de una división de una liga a una superior.

pronominal adj
pronominale
Lingüística.| Que pertenece o concierne al pronombre.
Que funciona como pronombre o es similar a este.

pronosticar v
pronosticare
Declarar o anunciar algo que va a ocurrir en el futuro, especialmente aplicando alguna habilidad o conocimiento.

pronunciación n
pronuncia
Acción y efecto de pronunciar.

propagandista adj
propagandista
Aquel que hace propaganda.

propagandístico adj
propagandistico
Que pertenece o concierne a la propaganda en general, o a un propagandista en particular.

proparoxítono adj
proparossitono
Lingüística (fonética), Fonología.| Referido a una palabra cuya acentuación recae en su antepenúltima sílaba. En español, todas las palabras proparoxítonas llevan tilde (acento ortográfico) en la vocal donde recae la acentuación.

propedéutica n
propedeutica
Enseñanza de saberes y disciplinas preparatorios para el estudio de una materia

propender v
propendere
Tener tendencia intrínseca a actuar de cierto modo

propiedad n
proprietà
Derecho de una persona de poseer una cosa y poder disponer de ella.
Cosa que es poseída por una persona.
Cualidad distintiva o esencial de una persona o una cosa.

propietario adj
proprietario
Que tiene derecho de propiedad sobre un bien, especialmente inmueble

propina n
mancia
Pequeña cantidad de dinero que se da a cambio de un servicio además e independientemente del precio o salario convenido.
Pequeña cantidad de dinero u otra cosa de poco valor que se ofrece como agradecimiento de un servicio ocasional.

proponer v
proporre
Presentar una idea, sugerencia, razón, consulta, comunicación, argumento, problema o curso de acción para la consideración de alguien, o como invitación a que lo acepte.

prosperar v
prosperare
Alcanzar o tener prosperidad.
Llegar a buen término.

prostitución n
prostituzione meretricio
Acción o efecto de prostituir o de prostituirse
Pérdida de valor

prostituir v
prostituire
Ofrecer el cuerpo sexualmente a cambio de lucro financiero.

prosódico adj
prosodico
Que pertenece o concierne a la prosodia.

proteccionista adj
protezionista
Propio de, relativo a o partidario del proteccionismo

protector n
protettore
Objeto diseñado para cubrir partes del cuerpo expuestas a alguna lesión.

proteger v
proteggere
Defender a alguien de algún evento que pueda causar un daño.

proteoma n
proteoma
Biología.| Total del complemento proteínico contenido en un organismo en un momento dado. Es mayor y más complejo que el genoma, por cuanto la división alternativa y la modificación postraduccional aumentan el número de elementos proteínicos con respecto a los genes.

protestante n
protestante
Plantilla:cristianismo‎| Persona que sigue el credo o los preceptos del protestantismo.

protestantismo n
protestantesimo
Religión.| Corriente teológica dentro del cristianismo comenzada por Martín Lutero en 1517, por la que se criticaba el exceso de poder y ostentación de la Iglesia Católica, a través de la venta de indulgencias a cambio del perdón de los pecados. A raíz de esta corriente se originó la llamada Reforma protestante. Entre sus muchos preceptos se encuentran el no reconocer la autoridad del Papa de Roma y buscar la única autoridad en la Biblia, la que puede ser interpretada por cualquier feligrés, razón por la que fue traducida a los idiomas nacionales; sólo mantienen tres sacramentos; los pastores (sacerdotes) pueden contraer matrimonio.

protocelta n
protoceltico
Lingüística.| Idioma, reconstruido con estudios lingüísticos comparativos, hipotéticamente hablado por los protoceltas1 y considerado ancestro de todas las lenguas celtas conocidas.

protonefridio n
protonefridio
Biología.| Órgano excretor primitivo de los platelmintos, con túbulos ciegos internamente, a los que los fluidos de desecho acceden por un sistema de células ciliadas llamadas flamígeras. Sí existe una apertura externa a través de un nefridióporo.

protoplasmático adj
protoplasmatico
Biología.| Que pertenece o concierne al protoplasma.

protón n
protone
Física.| Partícula subatómica con carga eléctrica positiva, uno de los componentes principales del núcleo atómico.

proveer v
provvedere
Dar, suministrar, facilitar, preparar o reunir lo que se necesita o requiere para un fin.

providencial adj
provvidenziale
Que pertenece o concierne a la providencia.

provincia n
provincia
Política.| Unidad de la división política y administrativo de algunos estados, cuyo nivel en el sistema de organización territorial varía.

provisional adj
provvisionale
Que perdura sólo hasta su sustitución por algo definitivo.

provocador adj
provocatore
Que provoca o incita.
Que va buscando el conflicto con los demás.

proyectar v
progettare
Lanzar, dirigir hacia adelante o a distancia.
Concebir, diseñar o proponer el plan y la estrategia para hacer o lograr algo.
Hacer visible o reflejar una figura o una serie de imágenes sobre una superficie o pantalla por medio de la luz, como en el caso de diapositivas, películas, etc.
Geometría.| Trazar líneas rectas desde todos los puntos de un sólido u otra figura, según determinadas reglas, hasta que encuentren una superficie por lo común plana.

proyectil n
proiettile
Objeto arrojado con fuerza, como un cohete o una bala, especialmente si es lanzado por un arma.

pruna n
prugna susina
Botánica, Gastronomía.| Fruto del ciruelo (Prunus domestica), una drupa comestible de hasta 6 cm de diámetro, piel que va del amarillo al morado intenso y una característica ranura en una de sus caras. Se aprecia en gastronomía, consumiéndose fresca, seca o en distintas preparaciones

práctica n
pratica
Ejercicio frecuente de una actividad siguiendo sus reglas.
Repetición constante y metodizada de unos mismos actos.
Ejercicio o aplicación en la vida real de lo que enseña una doctrina o teoría.
tirocinio
En muchas profesiones, primer contacto que tiene el alumno con el ejercicio de su profesión bajo la supervisión de un maestro o profesional experto.

prácticas n
tirocinio
Periodo laboral que sirve como primer contacto que tiene un estudiante con el ejercicio de su profesión, normalmente bajo la supervisión de un maestro o profesional experto.

présbita adj
presbite
Medicina.| Que padece de la presbicia

príncipe n
principe
Monarca soberano.
Regente hereditario de un principado, sea soberano o feudal.
Por extensión, familiar directo de un monarca soberano.
En especial, heredero directo de un monarca soberano.

prólogo n
prologo
En un libro de cualquier género, introducción al cuerpo de la obra donde se suelen reseñar los méritos y valores, o a situarla en medio del contexto o circunstancias de la misma.

próximamente adv
prossimamente
Con cercanía en el tiempo.
a continuazione in seguito
A continuación, seguidamente2.

próximo adj
vicino
Que está cerca, temporal o espacialmente
prossimo seguente successivo
En particular, que está inmediatamente después

psicológico adj
psicologico
Que pertenece o concierne a la mente, o psique.
Que pertenece o concierne a la psicología.

psicóloga n
psicologa
Psicología y Ocupaciones y Medicina.| Mujer dedicada al estudio y curación de las patologías de la mente.

psicólogo n
psicologo
Psicología y Ocupaciones y Medicina.| Persona dedicada al estudio y curación de las patologías de la mente.

psicótico n
psicotico
Persona que padece psicosis.

publicar v
publicare pubblicare
Hacer saber o notar públicamente, de modo que toda la gente (de un grupo, sociedad o el mundo) pueda enterarse.
Dar públicamente información que antes se mantenía en secreto o que la mayoría de la gente no conocía.
Presentar o manifestar a través de un medio de comunicación o difusión masiva, especialmente de modo impreso (libros, revistas, etc.) o digital (internet), pero también por televisión, radio, etc.

puente n
ponte
Construcción sólida que permite salvar un obstáculo pasando sobre él.

puercoespín n
porcospino
Zoología.| Nombre común que se aplica de forma genérica a varias especies de mamíferos roedores del suborden de los histricomorfos cuya piel está característicamente cubierta de púas (espinas). Se aplica especialmente a uno nocturno del norte de África (Hystrix cristata), de unos veinticinco centímetros de alto y sesenta de largo, de cuerpo rechoncho y hocico alargado, que gruñe como el cerdo.

pueril adj
puerile
Propio de o relativo a los niños o a la niñez.
Que muestra o sugiere inmadurez.

puerta n
porta
Abertura practicada en una construcción, vehículo u otro objeto, por la cual se accede y abandona el mismo.

pulga n
pulce
Zoología.| Pequeño insecto del orden Siphonaptera. Son parásitos externos que viven de la sangre. Sus patas posteriores contienen fibras de una proteína elástica que les permiten dar saltos enormes en relación a su tamaño.

pulir v
levigare
Refinar algo, alisándolo, dándole tersura o un toque adicional para perfeccionarlo.

pulsar v
palpitare pulsare
Anatomía.| Dar o emitir latidos o pulsos.

pulsera n
braccialetto
Aro de metal u otra materia que se pone en la muñeca a modo de adorno.

punta n
punta
Extremo afilado de un objeto.

puntería n
mira
Habilidad del tirador para dar en el punto que quiere tocar.

punto n
puntino
Dibujo, mancha, seña o figura pequeña redonda que se percibe en una superficie.
Tipografía.| Signo de puntuación al final de una frases o después de una abreviatura.
punto
Grado de una escala de calificación.
Recompensas o marcas de un juego.
Lugar o situación en el que se encuentra algo.
Dicho de un texto o de un discurso, parte de él que contiene cierta idea de interés.
Elemento característico de una idea, ideología o algún tipo de razonamiento.
Momento dado de un proceso en evolución.

puntuación n
interpunzione
Acción o efecto de puntuar o escribir los signos necesarios para reconocer diversos aspectos de la pronunciación, entonación y agrupación de las palabras.
Conjunto de los signos empleados en la escritura para clarificar el sentido, separando grupos de palabras e indicando otros elementos relacionados con la entonación y la pronunciación.

puntuar v
interpungere
Lingüística.| Poner en un texto los signos de puntuación necesarios de acuerdo con la ortografía de esa lengua, y para su correcta y completa comprensión.

puramente adv
puramente
Con pureza, de modo puro (sin mezclarse con otras cosas; casto; sin interés egoísta; moralmente bueno).
Sin nada más; solamente, simplemente, meramente, estrictamente.

purgante adj
purgativo
Que purga.

purgar v
purgare
Limpiar, purificar una cosa, quitándole todo cuanto la puede hacer imperfecta o no le conviene.

puridad n
purezza purità
Condición o carácter de puro

purificación n
purificazione
Acción de purificar o purificarse, limpiar de aquello que es extraño o no es puro.

puta n
puttana zoccola mignotta
Amigo

putañero adj
puttaniere
Que frecuenta o gusta de prostitutas

puñado n
manciata
Medida de cuantificación, que abarca aproximadamente lo que cabe en un puño de la mano.

puñal n
pugnale
Arma blanca, ofensiva, de doble filo, de hoja de acero, recta o ligeramente curvada, de corto tamaño y con punta aguda que sólo hiere por esta. Su empuñadura puede tener distintas formas.

puño n
pugno
Mano con los dedos cerrados sobre la palma.

pábilo n
stoppino
Mecha de la vela.

página n
pagina
Cada una de las dos caras de una hoja impresa.

péndulo adj
pendolo
Que pende; que está colgado, suspendido o inclinado; pendiente.

péptido n
peptide
Química.| Molécula compuesta de dos o más aminoácidos unidos con enlaces covalentes.

pérdida n
perdita
Privación de lo que se poseía por extravío.
Disminución de capital o de dinero en una especulación, en el juego, etc.

pérfido adj
perfido
Que falta a la fidelidad o lealtad que debe

pérgola n
graticcio
Elemento arquitectónico generalmente construido con madera que consta de pórticos paralelos unidos por vigas o travesaños y utilizado para generar sombra sobre una superficie en un parque, jardín o superficie de uso comunitario.

pértiga n
palo asta
Vara más alta que una persona.

pésol n
pisello
Botánica.| (Pisum sativum) Planta anual, herbácea, de la familia de las fabáceas, originaria de la cuenca del Mediterráneo, de crecimiento indeterminado, con largos tallos dotados de zarcillos trepadores, hojas alternas, compuestas, y flores cigomorfas de color blanco a lila, y frutos en legumbre
Gastronomía.| Semilla comestible de la arveja1, que se consume fresca o seca desde la antigüedad

pétalo n
petalo
Botánica.| Hoja modificada que forma parte de la corola de una flor

píldora n
pillola
Masa pequeña, dura y seca, que cabe fácilmente en la boca y puede tragarse, y que a menudo se consume vía oral como medicamento.

píloro n
piloro
Anatomía.| Válvula de salida del estómago del ser humano y otros animales vertebrados, que da al intestino delgado. Aquí se sitúa el esfínter pilórico

pío [ 'pi.o ] n
pio
Onomatopeya que imita la voz del pollo o de cualquier ave o pichón.

pósit n
post-it
Pequeño folio, dotado de adhesivo resistente en su parte posterior, que se emplea para recoger anotaciones en lugar visible y como ayuda a la memoria.

púber adj
puberale
Que ha comenzado la transición física a la adultez, marcada por la maduración sexual.

púrpura adj
porpora
Con tinte de una mezcla oscura entre azul y rojo. Magenta oscuro. _

queja n
reclamo
Acto o acción de quejarse de algo.

quejarse v
lamentarsi
Expresar quejas o disconformidad sobre algo o alguien.
Manifestar con la voz un dolor o una pena.
Derecho.| Presentar ante una autoridad una querella o reclamación oficial contra alguien por un delito o situación adversa.

queroseno n
cherosene
Mezcla de hidrocarburos que se obtiene a partir de la refinación del petróleo, de amplio uso antiguamente en lámparas de alumbrado, estufas y cocinas, actualmente se emplea como combustible de aviación y en la fabricación de insecticidas

queso n
formaggio cacio
Gastronomía.| Alimento obtenido al separar la parte sólida de la leche mediante la adición de cuajo, prensando o cociendo luego la pasta resultante y madurándola en un grado variable.

quevedos n
stringinaso
Anteojos sin patillas que se ajustan haciendo pinza sobre el caballete de la nariz y que se reducen a las lentes propiamente dichas, con montura circular y a una unión ajustable entre ellas

quiasma n
chiasma
Anatomía.| Cruce o intersección de dos estructuras anatómicas o celulares

quijotesco adj
donchisciottesco
Con características propias de Don Quijote, especialmente la defensa de un ideal aunque pueda perjudicar a quien lo hace.

quilla n
chiglia carena
Náutica.| Viga longitudinal, base sobre la cual se construye toda la estructura de un barco.

quimera n
chimera
Animal fabuloso con cabeza de león, cuerpo de cabra y cola de dragón.
Creación imaginaria o irrealizable del espíritu, algo que se cree posible pero en realidad no lo es.

quincalla n
chincaglieria
Objeto metálico de escaso valor

quince n
quindici
Signo o signos usados para representar al número que tiene quince unidades.
Nombre del número 15.

quinceavo adj
quindicesimo
Fraccionario.| Que es parte de un todo cuando se ha divido entre quince.
Que ocupa el puesto siguiente al decimocuarto en una serie ordenada. Ordinal del quince.

quinceañero adj
quindicenne
Joven de quince años o alrededor de esa edad.

quincena n
quindicina
Lapso de quince días de duración.

quinquenal adj
quinquennale
Que se lleva a cabo o se repite cada cinco años.

quinteto n
quintetto
Conjunto de cinco personas o cosas.
Música.| Pieza compuesta para cinco instrumentos o a cinco voces.
Música.| Grupo de ejecutantes con cinco instrumentos o voces.
Poesía.| Estrofa o poema de cinco versos, tradicionalmente en rima consonante y de más de ocho sílabas cada uno (arte mayor).

quiosco n
chiosco
Pabellón al aire libre, por lo general abierto, empleado para reuniones sociales y otros eventos.

quiral adj
chirale
Química. Geometría. Física.| Asimétrico de tal modo que una estructura y su imagen especular no pueden ser superpuestas.

quiromancia n
chiromanzia
Ocultismo.| Práctica de la adivinación del futuro, el destino o la personalidad con base en las rayas de las manos.

quitaipón n
nappa
Equitación.| Ornamento, comúnmente de lana de colores, con borlas, que se acostumbra colocar en la testera de las cabezadas de equinos.

quístico adj
cistico
Medicina.| Que pertenece o concierne al quiste.

rabadilla n
culaccio
Punta o extremidad del espinazo, formada por la última pieza del hueso sacro y por todas las del cóccix.

rabdomante n
rhabdomante
Ocupaciones.| Adivino capaz de descubrir la ubicación de aguas o bienes ocultos, en especial bajo tierra.

rabia n
rabbia
Medicina.| Enfermedad infecciosa del sistema nervioso, producida por un virus que provoca una encefalitis aguda que resulta fatal, salvo que se trate antes de la aparición de los síntomas en el período inmediatamente posterior a la infección. Afecta a varias especies de animales, en especial carnívoros y roedores, y al ser humano, y en muchos países es una causa importante de muertes.
Humanidades.| Sensación persistente y aguda de ira o fuerte enfado.

rabo n
coda
Zoología.| Apéndice que algunos animales tienen al final del tronco, sea como extensión de la columna vertebral en los vertebrados o en forma de apariencia similar en otros.

racimo n
grappolo
Conjunto de frutas que crecen juntas alrededor de un eje como las uvas o los plátanos.
Conjunto de cosas que crecen o estan juntas a manera de un racimo1 de frutas.
Botánica.| Inflorescencia indefinida, racimosa o racemosa, caracterizada por presentar un eje o raquis que crece indefinidamente mientras que a los costados se producen las yemas florales pediceladas que se abren a medida que aquél se desarrolla.

racionalmente adv
razionalmente
De un modo racional .

racismo n
razzismo
Convicción o doctrina que sostiene que algunas etnias o linajes humanos, especialmente el propio, son intrínsecamente superiores a otros

racista n
razzista
Persona que está a favor de las doctrinas o teorías del racismo.

radar n
radar
Dispositivo radioeléctrico para la detección que proporciona información acerca de distancia, azimut y/o elevación de objetos.
Sistema electrónico capaz de captar la presencia de objetos que se encuentran fuera del alcance de la vista, y que además, permite saber a que distancia se encuentran.

radiación n
radiazione
Física.| Propagación de energía en forma de ondas electromagnéticas o partículas subatómicas a través del vacío o de un medio material.
Acción o efecto de irradiar (despedir rayos o energía).

radical n
radicale
Matemáticas.| Signo ( √ ) con que se representa la operación aritmética de extraer la raíz de un número.
Química.| Grupo de átomos que, como una unidad, forman parte de los compuestos químicos:
tema
Lingüística.| Grupo de fonemas que forman parte de palabras relacionadas entre sí:

radiografía [ ra.ðjo.ɣɾaˈfi.a ] n
radiografia
Procedimiento para obtener fotografías del organismo, especialmente de su interior, por medio de la radiación, en particular de los rayos X.
Fotografía obtenida con este procedimiento.

raga n
raga
Música.| En la música clásica de la India, Pakistán y Bangladesh, esquema melódico basado en una colección dada de notas (generalmente de cinco a siete) y patrones rítmicos característicos, combinando composición con improvisación.

ralentí n
rallentatore
Cine.| Efecto de lentitud de movimiento que se obtiene al proyectar o rodar una película a mayor velocidad de la normal.

rallador n
grattugia
Utensilio de cocina usado para rallar alimentos..

rama n
ramo
Botánica.| Partes del árbol que nace en el tronco y de las que surgen, hojas, flores y frutos.

rango n
rango
Posición de una persona o cosa en un conjunto ordenado de acuerdo a criterios específicos
En particular, rango1 social o profesional
Milicia.| En particular, rango2 en el escalafón militar

rapar v
radere
Eliminar el pelo cortándolo junto a la raíz
Eliminar el vello facial cortándolo desde la raíz

rapiña n
rapina
Apropiación violenta de la propiedad ajena

raptor adj
sequestratore
Que rapta a otra persona.
ladro
Que roba.

raro adj
bislacco
Que no abunda.

rascacielos n
grattacielo
Arquitectura.| Edificio muy alto y de varios pisos

rascar v
grattare raschiare
Embriagarse, emborracharse, consumir alcohol excesivamente.

rascarse v
raschiare grattare
Refregarse o frotar fuertemente la piel con una cosa aguda o áspera, y por lo regular con las uñas, generalmente para quitarse la comezón.

rasera n
schiumaiola
Herramientas y Gastronomía.| Utensilio de cocina en forma de cuchara ancha y alargada, de superficie perforada, que se emplea para escurrir la comida de un medio líquido.

rata n
ratto
Zoología.| (Rattus spp.) Animal roedor, algo más grandes que sus parientes cercanos los ratones, pudiendo alcanzar los 500 gramos de peso. Existen unas 56 especies, de las cuales algunas son domésticas, y otras, muy agresivas, colonizan de manera oportunista el hábitat humano.
Ladrón, persona que roba.

ratificar v
ratificare
Confirmar o aprobar lo dicho o hecho por otros o por uno mismo.

rato n
momento
Período muy breve de tiempo, en especial dedicado a una sola actividad

raya [ ˈra.ʝa ] n
razza
Ictiología.| (Orden Rajiformes) Cualquiera de más de cuatrocientas especies de peces cartilaginosos, de cuerpo aplanado y discoidal y larga cola, muchas veces guarecida de un aguijón. Están estrechamente emparentadas con los tiburones, compartiendo con ellos la falta de tejido óseo y de vejiga natatoria.

rayo [ ˈra.ʝo ] n
raggio
Cada una de las cosas que en línea recta nacen de un punto común y se alejan de forma simétrica.

razonablemente adv
ragionevolmente
De un modo razonable .

razonamiento n
ragionamento
Acción o efecto de razonar

razonar v
ragionare
Producir y ordenar las ideas en la mente para comprender o sacar una conclusión dentro de la lógica de causas y efectos; emplear las facultades mentales, como el entendimiento, el intelecto y el raciocinio, para discurrir y pensar con coherencia.
Exponer la coherencia de algo; demostrar o probar con argumentos basados en la lógica y el sentido común.

raíz n
radice
Botánica.| Órgano de la planta por el que absorbe agua y minerales.

reactivo n
reagente
Química.| Material inicial que participa en una reacción química.

reajustar v
riadattare
Ajustar otra vez, modificando (algo) para que tenga las características requeridas para cierto propósito.
Hacer cambios o reformas en respuesta a un cambio de circunstancias, por ejemplo modificar los salarios, precios, leyes o cargos por motivos coyunturales o políticos.

realidad n
realtà
Lo que cree el hombre que es cierto, de forma individual, pero de acuerdo a una forma uniforme, externa al individuo.

rebaba n
bava
Materia sobrante cualquiera, que forma un resalte en los bordes o la superficie de un objeto.
Tipografía.| Espacio que existe entre la línea que forma el ojo del caracter y el borde inferior del cuerpo del mismo

rebeca n
cardigan
Vestimenta.| Chaqueta de lana de mujer, sin cuello y abotonada por delante

rebelde adj
ribelle
Que se rebela contra la autoridad

rebola n
robbia
Botánica.| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.

rebote n
rimbalzo
Acción y efecto de rebotar o rebotarse

rebuznar v
ragliare
Emitir el burro su voz característica, un bramido áspero

recalcular v
ricalcolare
Calcular de nuevo.

recientemente adv
recentemente
Nuevamente, de corta fecha.
Poco tiempo antes.

recinto n
recinto
Espacio cerrado y comprendido dentro de un perímetro

recogepelotas n
raccattapalle
Deporte.| En diferentes deportes, persona que tiene la función de recoger las pelotas1 o bolas que salen del campo de juego o que quedan dispersas después de un partido.

recoger v
accettare
Volver a tomar una cosa.

recolección n
mietitura
Acto de recoger frutos o productos de la tierra.

recolectar v
raccogliere
Reunir, recoger o juntar datos, personas o cosas dispersas.
Recoger los frutos de plantas o de cultivos.

recomendación n
raccomandazione
Acción o efecto de recomendar1-2.

recomendar v
raccomandare
Sugerir a alguien para un cargo o puesto.
Aconsejar una opción o una alternativa, normalmente basándose en la experiencia del que recomienda.

recomenzar v
ricominciare
Comenzar de nuevo.

reconciliar v
ravvicinare
Volver a una amistad, superar una enemistad, restaurar la concordia y la armonía o poner de acuerdo a personas que estaban desunidos o ideas que estaban en conflicto.

reconocer v
riconoscere
Examinar con cuidado para enterarse de (conocer, averiguar) la identidad, naturaleza y circunstancias de una persona, animal o cosa.

reconocible adj
riconoscibile
Que se puede reconocer o identificar; que puede ser objeto de reconocimiento.

recorte n
taglio
Acción o efecto de recortar, mediante el cual algo se reduce a una cantidad inferior.

recular v
rinculare
Marchar hacia atrás
Abandonar frente a una dificultad o amenaza una decisión previamente tomada

recuperación n
recupero
Acción o efecto de recuperar o de recuperarse.

recurso n
risorsa
Medio al que se puede recurrir para alcanzar un fin deseado.

redistribuir v
ridistribuire
Distribuir de nuevo algo.
Distribuir algo de una nueva manera, distinta de la original.

reduccionismo n
riduzionismo
Una cualquiera de las numerosas teorías que sostienen que un sistema puede reducirse a elementos menos complejos.

reducción n
riduzione
Acción y efecto de reducir de hacer algo más pequeño.
La cantidad o porcentaje en que algo es reducido.
Matemáticas.| Procedimiento que se aplica a una expresión para encontrar una expresión equivalente pero más simple.
Filosofía.| Procedimiento para revelar los objetos de la conciencia como fenómenos puros de forma independiente de cualquier consideración de su existencia y sin la influencia del conocimiento inferencial.

reducidor n
ricettatore
Persona que compra y vende artículos robados

reducir v
ridurre
Volver más pequeño, menos importante, de menor intensidad.
Vencer y someter al adversario, enemigo.

reducto n
ridotta
Espacio cerrado; en lenguaje militar significa obra de campaña, cerrada, que usualmente consta de parapeto y una o más banquetas.

redundancia n
ridondanza
Abundancia excesiva e inútil, especialmente de palabras o conceptos.

redundante adj
ridondante
Que se repite innecesariamente.
Superfluo, que excede lo que es necesario.

reemplazar re.em.plaˈsaɾ re.em.plaˈθaɾ v
rimpiazzare
Poner una cosa o persona en lugar de otra.
Tomar el lugar que ocupaba otra persona en un cargo o condición, de manera temporal o permanente.

reenviar v
rinviare
Enviar de nuevo.
Informática.| Enviar a un nuevo destinatario un correo electrónico o mensaje recibido con anterioridad.

reescribir v
riscrivere
Escribir otra vez un texto, cambiando algunas partes.
Ofrecer una aproximación o interpretación diferentes acerca de un tema sobre el que hay una visión convencional o sobre el que ya se ha escrito.

reestructurar v
ristrutturare
Darle una nueva estructura u organización a algo.

refectorio n
refettorio
Comedor donde comen los monjes de los monasterios. Está comunicado con la cocina; tiene, generalmente, forma rectangular, y se halla situado en la galería opuesta a la iglesia

referir v
riferire
Presentar, de palabra o por escrito, un hecho verdadero o ficticio.
Dirigir o encaminar hacia un destino u objetivo.
Vincular o poner en relación.

referirse v
riferirse
Tener relación de sentido con algo, llevar conceptualmente a algo.
Concernir, tener que ver, estar dentro de lo que corresponde, abarca o incluye algo.
Tener algo por tema, tratar sobre algo o alguien.

reflexionar v
riflettere
Pensar, considerar, meditar nuevamente sobre un tema.
Pensar, considerar, meditar con detenimiento.

reflexivo adj
reflessivo riflessivo
Que devuelve la imagen, la luz, el sonido o el calor, reflejándolos o reflectándolos.
Que reflexiona, o actúa con reflexión, considerando detenidamente.

reflexión n
riflessione
Óptica.| Fenómeno por el cual un rayo de luz que incide sobre una superficie es reflejado. El ángulo con la normal a esa superficie que forman los rayos incidente y reflejado son iguales. Se produce también un fenómeno de absorción diferencial en la superficie, por el cual la energía y espectro del rayo reflejado no coinciden con la del incidente.
En mecánica ondulatoria y acústica hay un fenómeno idéntico al de la reflexión óptica. En este caso, lo que se absorbe o refleja, ya no es luz, sino ondas.
Geometría.| Proceso de trasladar o copiar todos los puntos de una figura a otra posición equidistante de una recta denominada eje de simetría. El resultado final es una imagen especular de la original.
Filosofía.| Se refiere al proceso de meditar.
Informática.| Característica de algunos lenguajes de programación como Java que permite obtener información de los componentes de un programa durante su ejecución.

refracción n
rifrazione
Física.| Acción y efecto de refractar

refugio [ reˈfu.xjo ] n
refugio rifugio
Lugar en que ampararse, resguardarse, recibir protección, asilo o acogida.

regata n
regata
Náutica.| Carrera de barcos

regañar v
bisbetica
Expresar o advertir con reproches y enojo a alguien que no se aprueba una acción y que no debe ejecutarla.
assillare
Expresar mal humor, quejas, enfado o rabia, verbalmente o a través de gestos.

regimiento [ re.xiˈmjen̪.to ] n
reggimento
Acción o efecto de regir.
Milicia.| Cuerpo de tropas de una misma arma compuesto de varios batallones, cuyo jefe es normalmente un coronel.

regio adj
regio
Que pertenece o concierne a un rey, una reina o la realeza

regla n
regola
Norma a la que debe ajustarse la conducta humana, en la práctica de la vida, el ejercicio de una ciencia, arte, oficio, etc.

rehabilitación n
riabilitazione
Acción o efecto de rehabilitar.
Medicina.| Tratamiento especial para recuperar una habilidad corporal normal que se había perdido a consecuencia de un traumatismo, enfermedad o lesión.

rehacer v
rifare
Hacer otra vez algo que se había hecho mal o se había destruido.

rehusar v
rifiutare
No aceptar un ofrecimiento.

reincidente adj
recidivo
Que vuelve a caer en una conducta o situación no deseable, que reincide en un vicio, delito, extremo, etc.

reincidir v
ricadere
Caer de nuevo en una conducta no deseable, como un delito, vicio, error, falta o extremo.

reino n
regno reame
Estado gobernado o encabezado por un rey o reina
Biología.| Rango taxonómico inmediatamente superior al filo o división. En los sistemas clásicos era el primer nivel de división de los seres vivos, aunque la filogenia moderna ha establecido el de dominio por encima de este, y la cladística ha cuestionado la base misma de estas divisiones

relativismo n
relativismo
Idea o teoría sobre que algunos aspectos de la experiencia, como la moral o la verdad, son relativos.
Filosofía.| Relativismo1 normativo o formal.

releer v
rileggere
Leer de nuevo algo.

relieve n
rilievo
Figura formada por una diferencia de altura en la superficie de algo.
Geografía.| Conjunto de accidentes formado por las diferencias de altura en la superficie terrestre

religioso adj
religioso
Religión.| Propio de o relativo a la religión.

religión n
religione
Creencia y culto de lo sobrenatural y sagrado

relinchar v
nitrire
Emitir el caballo su sonido característico.

reluctancia n
riluttanza
Física.| Resistencia que presenta un circuito al flujo magnético
Renuencia, reticencia

remedio n
rimedio medicamento
Sustancia o procedimiento utilizado para suprimir o mitigar una enfermedad o sus efectos.

remero n
rematore
Tripulante que rema en una embarcación

remitente n
mittente
Es el que envía (remite) algo a otra persona. Generalmente se utiliza en las cartas y paquetes que se envían, pero en la actualidad también sería el que envía un E-mail.

remodelar v
rimodellare
Modificar el modelo o estructura de alguna cosa.

remolcador de altura n
rimorchiatore marittimo
Náutica.| Remolcador diseñado para operar en alta mar

remoto adj
remoto
Que se encuentra distante o apartado
Suceso o situación que se supone improbable o distante de suceder

remover v
rimuovere
Quitar o retirar un incoveniente.
muovere
Sacar de la inmovilidad, de la quietud.
investigare
Tratar un asunto con el objetivo de encontrar información relevante o cierta.

renacimiento n
rinascimento
Acción de retornar a la vida
Rinascimento rinascimento
Historia.| Movimiento cultural surgido en Europa durante los siglos XV y XVI que marca el interés por el estudio Antigüedad clásica griega y romana y tiene notable influencia en el arte, la filosofía y la literatura de la época

reno n
renna
Zoología.| (Rangifer tarandus) Mamífero de la familia cérvidos, cuyo hábitat originario son la tundra y taiga del hemisferio norte.

renuente adj
riluttante
Que se opone a una acción o decisión en espíritu, lo haga o no de hecho

reparar v
riparare
Volver a poner en buen estado.

repensar v
ripensare
Volver sobre una idea, conducta o decisión para pensarla más detenidamente y posiblemente cambiarla.

repentino adj
repentino
Que se produce u ocurre de manera imprevista o sin previa preparación

repoblar v
ripopolare
Poblar de nuevo una zona o un territorio que ha quedado previamente despoblado.

reportaje n
reportage
Periodismo.| Cobertura o investigación de carácter informativo, que se realiza sobre un suceso, personaje, tema, etc., y tiene por objeto su difusión a través de un medio de comunicación.

reportero adj
giornalista
Se dice de una persona que profesionalmente se dedica a elaborar reportajes que más tarde se publicarán o emitirán por cualquier medio audiovisual.

represión n
repressione
Acción o efecto de reprimir.

represor adj
oppressore
Que emplea la fuerza para controlar o impedir actividades de personas pertenecientes a un determinado sector, grupo, etnia, etc.

reprobable adj
riprovevole
Que se puede o se debe reprobar.

reproducción n
riproduzione
Acción y efecto de reproducir.
Biología.| Proceso biológico que permite la producción de nuevos organismos, siendo una característica común de todas las formas de vida.

reproducir v
riprodurre
Repetir algo que se ha dicho o hecho con anterioridad.
Producir de nuevo algo que ya existe, o sacar copias de ello.

reptar v
abbarbicarsi
Desplazarse tocando o casi tocando el suelo, de la manera que lo hacen algunos reptiles como la serpiente.

repugnante adj
ripugnante
Que produce repugnancia o aversión.

repulsivo adj
repulsivo
Que provoca rechazo o repulsa.

requesón n
ricotta
Producto lácteo similar al queso, obtenido de un segundo procesamiento del suero lácteo producido como derivado en la elaboración de quesos de pasta blanda. De color blanco, sabor suave y textura blanda y granulosa.

resaca n
postumi dopo sbornia
Intenso malestar que sigue a una borrachera

resbalar v
scivolare
Moverse sobre una superficie lisa, generalmente de modo involuntario y en contacto continuo con ella, rozándola, y a menudo perdiendo el equilibrio.
Hacer que algo o alguien se desplace de modo involuntario en contacto continuo con una superficie lisa, rozándola y perdiendo el equilibrio.
Arrastrarse suavemente, moverse con leve fricción sobre una superficie.

resbaloso adj
sdruccioloso
Dicho de una cosa, que resbala con facilidad

rescate n
riscatto
pago que se pide o hace para rescatar a alguien secuestrado o algo capturado

resfriado n
raffreddore
Medicina.| Enfermedad de las vías respiratorias superiores, en especial de la faringe y nariz, ocasionada generalmente por virus (resfrío común), o causada por bacterias o de origen alérgico. Se caracteriza por una inflamación de las mucosas con abundante moco, congestión nasal, fiebre y malestar general.

residuo n
residuo
Parte o porción que resta o sobra de un todo

resiliencia n
resilienza
Psicología.| Capacidad de las personas de sobreponerse a períodos de dolor emocional y situaciones adversas.. El concepto de Resiliencia en Psicología engloba no solo la capacidad de afrontar las crisis o situaciones potencialmente traumáticas, sino también la capacidad para salir fortalecidos de ellas.

resistencia n
resistenza
Acción, efecto o capacidad de resistir
Grupo organizado que se resiste, abierta o clandestinamente, a un gobierno o fuerza de ocupación

resistente adj
resistente
Que resiste bien las adversidades, que aguanta mucho antes de romperse.

resma n
risma
Imprenta.| Mazo o paquete de hojas de papel; formalmente compuesto de 20 manos de 24 pliegos cada una, modernamente se ha estandarizado en quinientos pliegos

respectivo adj
rispettivo
Que tiene correspondencia, uno a uno, cada miembro o elemento de un grupo con los de otro grupo o serie.

respetabilidad n
rispettabilità
Condición o carácter de respetable; cualidad de merecer respeto o de ser aceptable socialmente.

respetar v
rispettare
Tener presente, valorar y estimar la dignidad y los derechos o privilegios de alguien o algo; sentir respeto.
Obrar con atención a las normas establecidas, especialmente en relación con la cortesía o con los derechos de otros; tratar con consideración, miramiento y urbanidad.
Por extensión, cumplir con un acuerdo, contrato o promesa.

respetuosamente adv
rispettosamente
De un modo respetuoso ; con respeto, deferencia o veneración.

respetuoso adj
rispettoso
Que tiene o se caracteriza por el respeto, la deferencia o la veneración.

responder v
rispondere
Elaborar y proporcionar una respuesta previamente solicitada.

responsabilidad n
responsabilità
Obligación y/o capacidad de responder a los actos propios y en algunos casos de los ajenos.

restablecer v
restituire
Devolver algo a su estado original.
restituire ritornare
Devolver algo a su dueño original.

resucitar v
resuscitare
Devolver a la vida a un muerto

resultado n
risultato
Efecto de una acción, de un hecho o de un cálculo.

retablo n
retablo dossale
Arte, Arquitectura.| Obra artística que en las iglesias expone y ordena las imágenes de culto, ubicado detrás de la mesa del altar. Desde el siglo XIII adquirió formas arquitectónicas, coincidiendo en sus elementos compositivos y características ornamentales con el desarrollo de la arquitectura.

retención n
ritenzione
Acción o efecto de retener.
Biología.| Falta involuntaria de evacuación de líquidos y/o de heces en un organismo.

retiro n
ritirata
Lugar apartado y distante del concurso y bullicio de la gente.
Recogimiento, apartamiento y abstracción.
Religión.| Práctica religiosa que consiste en alejarse de las comodidades u ocupaciones regulares para meditar, reflexionar u orar.

retrato n
ritratto
Imagen pictórica de alguien o algo, casi siempre de una persona.

reutilizar v
riutilizzare
Utilizar de nuevo.

revelación n
rivelazione
Acción o efecto de revelar o revelarse.
Verdad antes oculta, secreta o no conocida, que se hace manifiesta.
Figura o personaje innovador que en poco tiempo se hace objeto de gran asombro, fama, popularidad o reconocimiento.

revelar v
rivelare
Mostrar o descubrir lo que antes estaba oculto, en secreto, o que la mayoría de la gente no conocía.

reventar v
distruggere
Destruir, destrozar.

revertir v
invertire
Volver algo a su estado o condición anterior
Convertirse o mudarse algo en otra cosa

revisar v
rivedere
En especial, revisar1 con intención de subsanar los fallos o defectos que algo pueda presentar

revisitar v
revisitare
Visitar nuevamente

revoque n
arricio intonacatura
Arquitectura.| La obra de revocar, ó el enlucido que se da al exterior de las fábricas.

revés [ re 'βes ] n
rovescio
Obstáculo, retraso o desventaja; circunstancia adversa.
Deporte.| En tenis, golpe del lado donde el jugador no tiene la raqueta hacia el lado donde el jugador tiene la raqueta.

rey n
re
Monarca soberano de un reino.
Ajedrez.| (♔, ♚) Trebejo del ajedrez, de movimiento limitado pero máximo valor, puesto que la imposibilidad de defenderlo acarrea la derrota.
Naipe que lleva la figura de un rey1, que vale 12 en la baraja española y 13 en la francesa.
Persona o cosa de máxima calidad o importancia en algún aspecto.

rezo ˈre.so ˈre.θo n
preghiera
Acción o efecto de rezar
Texto del que consiste un rezo2

ribera n
riva
Terreno inmediatamente adyacente a un curso o espejo de agua
Por extensión, el terreno aledaño

ribonucleótido n
ribonucleotide
En Bioquímica.| Nucleótido formado por la unión de una purina o una pirimidina y una molécula de ribosa

ribosoma n
ribosoma
Biología.| Orgánulo de las células eucariotas que participa en la fabricación de las proteínas.

rico adj
ricco
Dicho de una persona, que posee gran cantidad de bienes o dinero.

rifa n
estrazione
Juego de azar donde varias personas compran una o más oportunidades de ganar uno o más premios.

riguroso adj
rigoroso
Con gran atención a los detalles y a la perfección; con rigor.
Muy rígido o estricto para observar o hacer cumplir las normas.
Muy malo, duro de sobrellevar o soportar.
Que trata de manera dura, poco amable o afable.

rincón n
angolo
Parte de una edificación que se forma en la junta o unión de dos paredes, muros o partes rectas en general. Se dice sobre todo de la parte interior de esta unión.

ring n
ring quadrato
Area delimitada, usualmente cercada, donde se practican deportes de lucha, como el boxeo.

rinocerote n
rinoceronte
Zoología.| (familia Rhinocerotidae) Cualquiera de cinco especies de mamíferos perisodáctilos nativos del Asia y África, de gran tamaño, cuerpo robusto recubierto de una gruesa piel protectora y uno o dos característicos cuernos queratinosos sobre el morro

roble n
quercia legno di quercia
Botánica.| Árboles europeos del género Quercus de hojas blandas, de borde sinuoso, caducas, propias de climas templados oceánicos; o bien de variantes frescas, por altitud, del clima mediterráneo.
farnia
Botánica.| ( Quercus robur L.) Árbol de la familia de las Fagáceas de hasta 35 metros de altura, común en España, se le halla en Europa hasta los Urales. El fruto es una bellota. La madera es muy apreciada y utilizada con los más diversos fines: barcos, pilotes, tornería, carpintería, toneles, traviesas de ferrocarril. También tiene uso ornamental.

robusto adj
robusto
Que tiene fuerza, firmeza, resistencia o vigor.

roca n
roccia
Acumulación natural de minerales, sólida constituye una gran parte de la corteza terrestre.
Piedra grande.

rocambolesco adj
rocambolesco
Exageradamente fuera de lo común.

rocín n
ronzino
Caballo de mal físico

rodaje n
ripresa
Acción de filmar una película.
rullaggio
Aeronáutica.| Movimiento autopropulsado de una aeronave sobre la superficie de un aeródromo, excluidos el despegue y el aterrizaje.

rodar v
ruotare
Moverse un cuerpo redondo o cilíndrico imitando el movimiento de una rueda.
Desplazarse sobre un vehículo con ruedas.

rodilla n
ginocchio
Anatomía.| Articulación medial de la pata o pierna, que une el muslo con la pantorrilla en los bípedos o el antebrazo y la caña en los cuadrúpedos

roer v
rodere rosicchiare
Raspar con los dientes el alimento.

rojo n
rosso
Pigmento rojo1.
Transporte.| Luz roja1 del semáforo.

rollo n
rotolo
Porción de material acomodado de forma cilíndrica por rodamiento.

romanticismo n
romanticismo
Actitud o cualidad de romántico (que valora, expresa o evoca los sentimientos, los sueños, los afectos y los ideales).
Literatura, Poesía y Arte.| Estilo o actitud que participa de características propias del movimiento estético romántico, tales como el individualismo, la fantasía, el sentimiento y el idealismo.
Variante de Romanticismo (movimiento social y cultural de fines del siglo XVIII y parte del siglo XIX en Europa y América).

rombo n
rombo
Geometría.| Paralelogramo de lados iguales y ángulos iguales de dos en dos.
rombo liscio
Ictiología.| (Scophthalmus rhombus) Pez plano muy semejante al rodaballo del cual se distingue por unos radios libres en el inicio de su aleta dorsal. Pesa unos siete kilos, mide alrededor de 75 cm. y su carne es muy sabrosa.
rombo chiodato
Ictiología.| (Scophthalmus maximus) Pez plano comestible de carne muy sabrosa, que mide un metro de largo y tiene un peso de 25 kg.

romo adj
spuntato
Que no tiene filo ni punta

románico adj
romanico
Arquitectura.| Propio de o relativo al estilo arquitectónico dominante del Medioevo tardío en Europa, caracterizado por una estética monumental de paredes anchas, columnas robustas, a veces exentas, arcos de medio punto, y bóvedas de cañón

romántico adj
romantico
Que pertenece o concierne al amor erótico o de pareja.
Que valora, expresa o evoca los sentimientos, los sueños, los afectos y los ideales.
Arte, Historia.| Que pertenece o concierne al Romanticismo (movimiento social y cultural de fines del siglo XVIII y parte del siglo XIX en Europa y América), o que participa de sus características, tales como el individualismo, la fantasía, el sentimiento y el idealismo.
Arte.| Se dice de alguien que crea obras literarias o artísticas con un estilo afín al del Romanticismo.

ron n
rum
Gastronomía.| Bebida alcohólica obtenida de la fermentación y destilación de la melaza de caña de azúcar, a la que opcionalmente se envejece en barricas de madera.

rosa adj
rosa
De color rosa3

rosado [ ro'sa.ðo ] adj
rosato
Hecho o infusionado con rosas
Gastronomía.| Dicho del vino, de color rosado1 a naranja, producido por la fermentación de uvas tintas cuyo hollejo se deja solo brevemente en contacto con el mosto
rosa rosato
De color que recuerda al de las rosas, un rojo pálido _

rosal n
rosaio
Botánica.| Arbusto que da la rosa1.

roseta n
rosetta
Diseño que reproduce estilizadamente esta disposición, usado en joyería, escultura y arquitectura.
Diseño de joyería en que varias piedras se disponen alrededor de otra de mayor tamaño, simulando los pétalos de una flor.

rosetón n
rosone
Arquitectura.| Vano o ventana circular, calado con tracería hecha en piedra. Suele verse en las fachadas de las catedrales medievales, románicas y sobre todo góticas. Pervive en el Renacimiento.

rotar v
girare ruotare
Dicho de una pieza o un elemento, dar vueltas alrededor de su eje.

rotatorio adj
rotatore rotatorio
Que rota

royuela n
robbia
Botánica.| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.

rubia n
robbia
Botánica.| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.

rubidio n
rubidio
Metalurgia.| Elemento químico de la tabla periódica, un metal alcalino cuyo símbolo es el Rb y su número atómico es 37.

rubí n
rubino
Mineralogía.| Gema de color rojo, variedad del corindón, muy utilizada en joyerías.

ruda [ ˈru.ða ] n
ruta
Botánica.| (Ruta spp.) Cualquiera de unas 40 especies de plantas herbáceas o arbustivas de la familia de las rutáceas, siempreverdes, de hijas bi- o tripinnadas, correosas, glaucas, flores amarillas tetrámeras o pentámeras formando cimas, y frutos en cápsula. Son intensamente aromáticas y muy amargas, usándose en medicina y gastronomía

ruderal adj
ruderale
Botánica.| Se dice de una especie de planta que crece en zonas perturbadas por la acción del ser humano sin estar cultivada por el.

rudimentario adj
rudimentale
Que pertenece o concierne a uno o más rudimentos (embrión; parte no desarrollada).
Con los elementos mínimos o menos; sin profundidad, pulimento o desarrollo.

rudimento n
rudimento
Conocimiento básico, primario o elemental sobre un tema o actividad.
Cualquier cosa en sus inicios, aún sin desarrollar.
Biología.| Estado inicial o primordial de un ser vivo.
Biología.| Parte de un cuerpo que está sin desarrollar, o que ya no tiene función.
Música.| En percusión, ejercicio de patrones básicos para desarrollar la habilidad de las manos.

ruido n
rumore
Sonido, en especial el que es fuerte y desagradable.
Sonido sin armonía o discordante.
Perturbación en un sistema de comunicación que interfiere o previene la recepción de una señal o de un mensaje.
Mucha o excesiva atención pública o difusión en medios de comunicación.

ruidoso adj
rumoroso
Que hace o está lleno de ruido.

ruina n
rovina
Proceso o acción de destruirse.
Decadencia de una persona o grupo humano.
Causa de decadencia o pérdida.

ruinoso adj
rovinoso
Que causa destrucción o arruina.

rumano n
rumeno romeno
Lengua romance hablada en Rumanía y Moldavia.

rumor n
rumore
Comentario o comunicación informal y sin fundamento que se propaga de boca en boca

rupestre adj
rupestre
Propio de o relativo a la roca o las rocas

rural adj
rurale
Propio de o relativo al campo, por oposición a la ciudad

ruso n
russo
Lingüística.| Lengua eslava hablada en Rusia.

rutinario adj
rutinario
Que forma parte de la rutina habitual.
Monótono, aburrido, mecánico.

ráfaga n
raffica
El movimiento violento del aire que hiere repentinamente y que por lo común tiene poca duración.

rápidamente adv
presto
Que se hace rápido, que se hace en poco tiempo.

réferi n
arbitro
Deporte.| Persona encargada de velar por la aplicación de un reglamento en un encuentro deportivo

régimen n
regime
Sistema político de gobierno.

rémige n
penna remigante
Zoología.| Pluma de las alas de las aves voladoras que sirven para darle sustentación y empuje al volar

réquiem n
requiem
Religión.| Oración que se reza, en la religión católica, en las misas en memoria de los difuntos.

río n
fiume rivo
Topografía.| Corriente de agua de caudal importante que discurre por tierra desde un manantial, una masa de hielos o un lago.

sabañón n
gelone
Medicina.| Inflamación subcutánea, localizada especialmente en pies, manos, dedos, nariz y orejas, producida por la exposición al frío o la humedad

sabelotodo n
saccente
Persona que cree saberlo todo.

sabio adj
saggio
Se dice de lo que implica sabiduría.
Se dice de los animales amaestrados que han aprendido muchas habilidades.
Juicioso, prudente.

sable n
sciabola
Armas.| Espada curva de un solo filo

sabor n
sapore
Sensación distintiva que se experimenta en la boca con el sentido del gusto.
Sustancia o extracto que produce un sabor1.
Física.| Clasificación de las partículas quark que los divide en seis tipos: up (arriba), down (abajo), charm (encantado), strange (extraño), top (cima) y bottom (fondo).

saborear v
assaporare
Degustar con el paladar.

sabotaje n
sabotaggio
Acción o efecto de sabotear; daño, obstrucción, avería o perjuicio causado contra alguna institución o agrupación como forma de lucha, resistencia o rechazo.

sacar v
tirare
Extraer algo; ponerlo afuera del lugar o recipiente que lo contiene.

sacerdocio n
sacerdozio
Condición u oficio de sacerdote

sacerdote n
prete sacerdote
Ocupaciones, Religión.| Ministro de un culto religioso, dedicado a los ritos que se relacionen con una o varias deidades o al cuidado de un templo.

saco n
sacco
Receptáculo de tela, esparto, cuero, papel, etc. con forma cilíndrica y abierto por uno de sus extremos.

sacrificar v
sacrificare
Ofrecer una vida humana o animal a los dioses.
Renunciar a algo en pos de un bien mayor.

sacrificio n
sacrificio
Religión.| Ofrenda de una víctima a una divinidad para homenajearla o aplacarla, en algunas religiones.
Religión.| Acto de donación, inmolación o renuncia que hace el hombre o la comunidad religiosa a una deidad, en algunas religiones.
Trabajo arduo al que se somete o realiza una persona.

sacro [ ˈsa.kɾo ] n
osso sacro
Anatomía.| Hueso corto ubicado en la base de la columna vertebral, compuesto por cinco piezas en forma de pirámide cuadrangular, con una base, un vértice y cuatro caras.

sal n
sale
Gastronomía.| Condimento compuesto principalmente por cloruro de sodio. Se usa en todo el mundo desde tiempos remotos y confiere a los alimentos un sabor característico (salado).

salamandra n
salamandra
Zoología.| (orden Caudata) Cualquiera de unas 500 especies de anfibios de hocico romo, cuerpo alargado y larga cola; semejan lagartos de piel húmeda, aunque en muchas especies las patas están atrofiadas, y habitan entornos acuáticos o muy húmedos, criándose a veces como animales de acuario

salar v
salare
Añadir sal a los alimentos que se consumen.

salarial adj
salariale
Perteneciente o relativo al salario

salida [ saˈli.ða ] n
uscita
Parte por donde se sale de un lugar.

salir v
uscire
Ir afuera.
venire
Terminar con un cierto resultado.
venire fuori
Dejar de estar oculto, mostrarse, aparecer, revelarse, descubrirse.

salmo n
salmo
Himno, canción o poema dedicada a Dios.
Cualquiera de las canciones o himnos que se encuentran en el libro de los salmos de la Biblia.

salpicadero n
cruscotto
Automovilismo.| En los automóviles, panel situado frente al conductor donde se encuentran los mandos y otros dispositivos.

saltamontes n
cavalletta
Zoología, Gastronomía.| (suborden Caelifera) Insecto del orden Ortópteros (Orthoptera), que se diferencian de los Ensíferos, el otro suborden de ortópteros (Ensifera), porque las antenas son cortas y tienen casi siempre menos de 30 artejos. Son herbívoros y algunas especies son graves plagas para la agricultura. Resultan un manjar para muchos pueblos asiáticos. Estos insectos tienen patas traseras típicamente largas y fuertes, apropiadas para saltar. Generalmente cuentan con alas pero solo las traseras son membranosas y les permiten volar, mientras que las delanteras son coriáceas y no son útiles en el vuelo. Algunas especies producen ruidos audibles, usualmente frotando los fémures contra las alas o el abdomen o con el golpeteo de las alas en el vuelo. Si cuentan con órganos de audición, este se encuentra los costados del primer segmento abdominal.

salud n
salute
Medicina.| Estado de normal funcionamiento de un organismo, en el que se encuentra libre de dolencias o achaques.
Por extensión, condiciones en general en que un organismo se encuentra.

saludable adj
salubre
Que sirve para conservar la salud.

saludo n
saluto
Acción o efecto de saludar
Fórmula social de comienzo de una conversación.

salvaje adj
selvaggio
Dícese de los animales que viven en libertad en su ambiente natural.

salvoconducto n
salvacondotto
Documento emitido por cierta autoridad, que permite a su poseedor moverse libremente por el territorio en el cual dicha autoridad es reconocida
En sentido figurado, es la libertad para realizar una acción sin temor a ser castigado.

samovar n
samovar
Gastronomía.| Recipiente de metal al que atraviesa verticalmente una chimenea a la que se llena de combustible sólido, tradicionalmente carbón, que la mantiene constantemente en estado de hervor. En su parte superior se coloca una tetera con hojas de té, donde el calor prepara lentamente una infusión fuertemente concentrada llamada zavarka; ésta se diluye con el agua del samovar propiamente dicho para beber.

sampán n
sampan
Náutica.| Barco de remos, de fondo plano, empleado en la China para la pesca y la navegación fluvial.

sancionar v
sanzionare
Poner en práctica una sanción, o un castigo.
Refrendar o ratificar una ley o alguna disposición legal.

sandalia n
sandalo
Vestimenta.| Calzado abierto que se sujeta con correas.
Zapato para el verano, con numerosos agujeros y espacios sobre los dedos y el empeine, con una tira de cuero para abrochar alrededor del talón.

sangralengua n
robbia
Botánica.| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.

sangre n
sangue
Fisiología.| Líquido rojo viscoso que circula por venas y arterias de los animales superiores, llevando el oxígeno a las células del cuerpo.

sangriento adj
sanguinoso
Que comporta o provoca gran efusión de sangre

sangría n
sangria
Gastronomía.| Bebida hecha a base de vino tinto y zumos de frutas;

sano [ ˈsa.no ] adj
sano salubre
Que está en buen estado de salud.

santateresa n
mantide religiosa
Zoología.| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo

saprofito adj
saprofita
Biología.| Que se alimenta de elementos en descomposición.

sardina n
sardella sardina
Ictiología.| Cualquiera de numerosas especies de peces de la familia de los clupeidos, abundantes en todo el mundo, muy apreciados en gastronomía; la especie a la que originalmente se aplicó el término es Sardina pilchardus, pero el nombre no se corresponde exactamente con ninguna taxonomía científica

sargazo n
sargasso
Ficología.| (Sargassum) Alga marina de color pardo que se encuentra en las costas de playas tropicales.

sargento n
sergente
Milicia.| Suboficial de rango superior al cabo en diversos cuerpos militares y de seguridad

sarmiento [ saɾˈmjen̪.to ] n
sarmento
Agricultura, Botánica, Enología, Viticultura.| Tallo de la vid.

sastre n
sarto
El que tiene por oficio cortar y coser vestidos.

sastrería n
sartoria
Oficio de sastre.
Taller y tienda donde se diseñan, elaboran y venden vestidos, principalmente de hombre, confeccionados por un sastre.

satanismo n
satanismo
Religión.| Culto a Satán (o Satanás) o, más generalmente, a los diablos y demonios
Por extensión, admiración o apología de las ideas y principios tradicionalmente considerados demoníacos

satisfacción [sa.ˌtis.fag.ˈsjon] [sa.ˌtis.fak.ˈθjon] n
soddisfazione
Sentimiento de placer y contento, por haber dado cumplimiento a una necesidad o gusto.
compenso soddisfazione
Acción de cumplir con un requerimiento, anhelo, sentimiento, queja o cualquier otra razón de una parte contraria.

satisfacer v
soddisfare
Aquietar o complacer un apetito o deseo.

satisfacerse v
soddisfarsi
Darse un gusto o un placer uno mismo.

satisfactorio adj
soddisfacente
Que cumple con ciertos requisitos o formalidades o puede cancelar una deuda.

saturación n
saturazione
Acción o efecto de saturar o saturarse.

satélite n
satellite
Astronomía.| Cuerpo natural o artificial que orbita alrededor de otro

savate n
savate
Artes marciales.| Estilo de lucha de origen francés que combina golpes de puño y patadas.

sazonar v
condire
Gastronomía.| Condimentar la comida.

sazón n
condimento
Gusto y sabor de una comida.

saúco n
sambuco
Botánica.| (Sambucus ebulus) Hierba de la familia de las caprifoliáceas, crece hasta dos metros con tallos erectos; el fruto es una baya tóxica, de color negro, pequeña y globosa de 5 a 6mm de diámetro.

seco n
secco asciutto
homosexual

secreto [ seˈkɾe.to ] adj
segreto secreto
Que no se da a conocer a los demás, que queda en el conocimiento de pocas personas.

secreto [ seˈkɾe.to ] n
segreto
Lo que se oculta con gran empeño.
Lo que se mantiene bajo reserva, que no se hace público.
Lo que no puede conocerse, que no está al alcance del entendimiento.
Asunto entre personas que se mantiene oculto.

sectario adj
settario
Que pertenece o concierne a secta, o que es miembro de una secta.
Que de forma rigida apoya una causa o una idea.

secuela n
seguito
Continuación de una película, serie, libro y obras narrativas en general (transliteración del inglés Sequel, no está en el Diccionario de la Real Academia Española).

secuestro n
sequestro
La acción y efecto de retener ilegalmente a alguien.

sed n
sete
Sensación fisiológica de sequedad en la garganta o boca que conlleva la necesidad de ingerir líquidos. Se dispara por la disminución del volumen de líquido en el cuerpo o una elevada concentración de osmolitos como la sal.
Por extensión, deseo profundo e impulsivo de alguna cosa.

seda [ ˈse.ða ] n
seta
Fibra proteínica, contínua y muy fina secretada por las orugas del lepidóptero Bombyx mori, el gusano de seda.

sedar v
sedare
Calmar o hacer desaparecer la excitación nerviosa

sedevacantismo n
sedevacantismo
Religión.| Doctrina teológica, cismática dentro del catolicismo, que considera inválido el pontificado del Papa actual y sus predecesores desde Juan XXIII por haber pretendidamente abrazado la herejía modernista

segar v
falciare
Cortar mieses o hierba con la hoz.

segregar v
segregare
Acumular afuera

seguidamente adv
in seguito
A continuación.

segundo n
secondo
Física.| Unidad de tiempo en el sistema internacional, definido como la duración de 9,192,631,770 períodos de radiación, que corresponde a la transición entre dos niveles del átomo de cesio-133. La sesentava parte de un minuto.

seguramente adv
sicuramente
De modo seguro, con seguridad.

segurata n
guardia vigilante
Persona que se encarga de vigilar un recinto, área o un evento para que no se produzcan altercados.

semana n
settimana
Período de siete días consecutivos que generalmente se considera que comienza en lunes y concluye en domingo.
Cualquier período de siete días consecutivos.

semanal adj
settimanale
Que se lleva a cabo o se repite cada semana.

semanalmente adv
settimanalmente
Cada siete días; todas las semanas.

semasiología n
semasiologia
Lingüística.| Rama de la semántica léxica que investiga los significados que puede adoptar un vocablo

sembrar v
seminare
Esparcir o enterrar semillas sobre la tierra para que se desarrollen y reproduzcan.
Esparcir algo.
Iniciar algo.

semejablemente adv
similmente similarmente
De manera semejante, parecida o similar.

semejantemente adv
similmente similarmente
De manera semejante, parecida o similar.

semejar v
rassomigliare
Tener características en común, iguales o comparables a las de otro ser. Ser o parecer similar, parecido o semejante.

semejarse v
rassomigliare
Tener características en común, iguales o comparables a las de otro ser. Ser o parecer similar, parecido o semejante.

semental n
stallone
Animal equino que no ha sido castrado, y que por lo tanto es apto para la reproducción.

semitismo n
semitismo
Estudio de la cultura e historia de los pueblos semitas

sempiterno adj
sempiterno
De duración infinita.

semáforo n
semaforo
Dispositivo náutico que emite señales ópticas empleado para la comunicación entre la costa y los buques.

semántico adj
semantico
Que pertenece o concierne a la semántica o a los procesos de significado en general.

sencillo n
singolo
Producto musical a la venta (disco, archivo de sonido, etc.) que tiene corta duración y/o solamente una canción.

seno n
seno
Espacio vacío dentro de un cuerpo sólido.
En especial, aquel que queda entre las ropas y el pecho de una persona.
Figuradamente, dimensión interior de una cosa o institución.
Pecho de una persona.
En particular, cada una de las mamas de la hembra humana.
Náutica.| Curva que forma en cualquier posición un cabo o estacha.
Geografía.| Parte de un mar, menor que un golfo pero mayor que una bahía, rodeada por tierra firme.
Matemáticas.| Función trigonométrica igual a la razón entre la longitud de lado opuesto al ángulo de un triangulo rectángulo y la longitud de la hipotenusa.

sensatamente adv
sensatamente
Con sensatez.

sensato adj
sennato
Prudente, cuerdo de buen juicio.

sensorial adj
sensoriale
Propio de o relativo a los sentidos, a la sensibilidad (facultad de sentir y percibir) o las sensaciones.

sentarse v
sedersi
Tomar un asiento, adquirir la posición en que el cuerpo descansa sobre los glúteos.

sentido n
senso
Mecanismo fisiológico de la percepción de sensaciones y estímulos.
Forma de interpretar, entender o enjuiciar algo.

separar v
separare
Poner distancia, o incrementarla, entre dos o más cosas o entidades.
Colocar una barrera o separación entre dos o más objetos o seres.
Considerar partes de algo de forma individual.
Remover algo o a alguien de su posición o situación.
Intervenir para cesar la riña de dos o más animales o personas.

septiembre n
settembre
Cronología.| Noveno mes del calendario gregoriano.

sepulcro n
sepolcro
Obra por lo común de piedra, que se construye levantada del suelo, para dar en ella sepultura al cadáver de una o más personas y hacer mas duradera su memoria.

sepulturero n
becchino
Hombre cuyo oficio es enterrar a los muertos y mantener las sepulturas o tumbas.

serafín n
serafino
Religión.| Espíritu angélico de la tradición judeocristiana, dotado de seis alas, que junto al trono de Yavé canta perennemente su gloria

serbio n
serbo
Lengua eslava hablada en Serbia.

sereno adj
sereno
En paz o tranquilidad, sin inquietud ni nerviosismo.

sermón n
predica sermone omelia
Religión.| En particular, sermón1 que un predicador dice ante sus feligreses para su educación moral y religiosa.

serpiente de cascabel n
crotalo
Zoología.| (Crotalinae) Grupo de víboras del nuevo mundo, caracterizadas por poseer en el extremo de la cola un apéndice óseo que hacen sonar como aviso de un posible ataque, es muy venenosa y puede ser mortal para el humano.

servilletero n
portatovagliolo
Broche decorativo, generalmente en forma de aro, en que se presentan las servilletas arrolladas en un servicio de mesa elegante.
Dispensador de servilletas de papel.

servio n
serbo
Lengua eslava hablada en Serbia.

sesentavo adj
sessantesimo
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo cuando se ha divido entre sesenta.

sesión n
seduta
Cada una de las juntas o reuniones de un concilio, congreso, operación judicial, u otra corporación.
Conferencia o consulta entre varios para deliberar sobre algún asunto.
Lapso de tiempo durante el cual se completa cierta actividad u operación.
Informática.| Conjunto, secuencia o periodo de interacciones entre un emisor (una terminal, un servidor) y un receptor (un usuario, un cliente) en la realización de operaciones de computador, programas o internet.

seta n
fungo
Botánica.| Hábito típico de los hongos, formado por un pie —el pedicelo o estípite— y una copa, sombrilla o sombrero, el píleo

setentavo adj
settantesimo
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo cuando se ha divido entre setenta.

seudónimo n
pseudonimo
Nombre que alguien emplea para aparecer públicamente, diferente del que recibió legalmente.

severidad n
severità
Actitud o trato áspero, duro, estricto, severo.
Gran exactitud o rigidez para observar o hacer cumplir las normas o leyes.
Arte.| Sencillez o mesura en la creación, sin excesos o alardes.

severo adj
severo
Que trata o castiga de un modo áspero, duro o estricto.
Muy exacto o rígido para observar o hacer cumplir las normas.
Arte.| Sin excesos ni alardes.

sexenio n
sessennio
Cronología.| Espacio de tiempo que comprende seis años.

sexo n
sesso
Condición biológica que distingue al macho de la hembra, en las especies que presentan esta distinción
Conjunto de individuos de uno u otro sexo1
Por extensión, conjunto de roles y propiedades sociales que convencionalmente se atribuyen a cada uno de estos conjuntos en las culturas humanas
Órganos genitales externos
Acto sexual, biológicamente funcional a la reproducción de los animales vertebrados, en que entran en contacto los genitales de los participantes

sexteto n
sestetto
Conjunto de seis personas o cosas.
Música.| Pieza compuesta para seis instrumentos o a seis voces.
Música.| Grupo de ejecutantes con seis instrumentos o voces.

sexualmente adv
sessualmente
De un modo sexual o referente a la sexualidad.

seña n
segno
Gesto o indicación para hacer entender una idea.1. f. Nota, indicio o gesto para dar a entender algo o venir en conocimiento de ello.

señorita n
signorina
Mujer núbil y soltera
Tratamiento que los alumnos dan a sus maestras en la enseñanza infantil y primaria, sin importar su estado civil

shiita adj
sciita
Religión.| Propio de, relativo a o adepto del chiismo, una de las dos principales corrientes del islam junto con el sunismo, que se caracteriza por considerar a Alí, yerno de Mahoma, como su sucesor hereditario y el primer imán

shií adj
sciita
Religión.| Propio de, relativo a o adepto del chiismo, una de las dos principales corrientes del islam junto con el sunismo, que se caracteriza por considerar a Alí, yerno de Mahoma, como su sucesor hereditario y el primer imán

sic adv
sic
Úsase en textos escritos para señalar que una transcripción o cita es textual, y que por lo tanto las imprecisiones o errores se deben al autor y no a quien transcribe

sicalíptico adj
osceno
Que pertenece o concierne a la sicalipsis

siciliano n
siciliano
Lingüística.| Lengua romance hablada en Sicilia.

siclo n
siclo
Antigua unidad monetaria utilizada en el Oriente Próximo y en Mesopotamia.
Antigua unidad de peso utilizada en el Oriente Próximo y en Mesopotamia diversas fuentes refieren una equivalencia de entre 9 y 17 gramos.

sicofanta n
sicofante leccapiedi
Persona que intenta ganar el favor de otra comportándose de forma zalamera y servil
Delator o informante de la policía u otra autoridad

sicofante n
sicofante leccapiedi
Persona que intenta ganar el favor de otra comportándose de forma zalamera y servil
Delator o informante de la policía u otra autoridad

siempretieso n
misirizzi
Muñeco con la base semiesférica que actúa de contrapeso de modo que tras golpearlo siempre vuelve a la posición inicial.

siete n
sette
Matemáticas.| Signo o signos usados para representar al número que tiene siete unidades.
Nombre del número 7.

sietecolores n
cardellino
Zoología.| (Carduelis carduelis) Jilguero.

sifilítico n
sifilitico
Medicina.| Quien sufre la enfermedad de la sífilis.

siglo n
secolo
Período de cien años.
En particular, cada uno de los que se cuentan a partir de la fecha convencional de inicio del calendario.

signatario adj
firmatario
Se dice de quien firma o rubrica (escribe o añade su nombre y rúbrica para refrendar un documento).

signo [ ˈsiɣ.no ] n
segno
Señal, indicio.
Cosa que evoca o representa a otra.
Carácter empleado en la escritura.
Carácter con que se escribe la música.
Matemáticas.| Señal de cálculo para indicar la naturaleza de las cantidades.
Astrología.| Cada una de las doce divisiones del Zodíaco.

siguiente adj
seguente
Que está, va o acontece inmediatamente a continuación o después

sij adj
sikh
Propio de o relativo al sikhismo.
Adherente de esta religión.

sikh adj
sikh
Propio de o relativo al sikhismo.
Adherente de esta religión.

silbato n
fischietto
Instrumento de viento pequeño de una única nota, que produce sonido mediante un flujo forzado de aire.

silenciar v
azzittire
Hacer que algo deje de sonar o que alguien calle; producir silencio o reducir a él.
Suprimir la disensión; evitar que se conozcan ciertas opiniones o versiones; censurar, reprimir.

silencio siˈlen.sjo siˈlen̪.θjo n
silenzio
Ausencia de sonido o de ruido.

silo n
silo
Recinto cerrado para el depósito de grano

silogismo n
sillogismo
Filosofía.| Demostración que consta de tres proposiciones, una de las cuales se deduce del conjunto de las otras dos.

sima n
abisso
Cavidad muy profunda que nace en la superficie terrestre.

simbolizar v
simbolizzare
Representar a otra cosa en calidad de símbolo.

simetría n
simmetria
Correspondencia en tamaño, forma, disposición entre las partes de un todo.
Correspondencia en tamaño, forma, disposición entre las partes opuestas en relación a un plano, una línea, o un punto.

similor n
orpello similoro tombacco
Metalurgia.| Variedad de latón que imita el color y brillo del oro

simulación n
simulazione
Acción o efecto de simular (aparentar, fingir, representar como real lo que no es).
Ciencia.| Proceso y resultado de simular (recrear algo en condiciones controladas).

simulador n
simulatore
Aparato, por lo general informático, que permite la reproducción de un sistema. Los simuladores reproducen sensaciones y experiencias que en la realidad pueden llegar a suceder.

simular v
simulare
Imitar, representar o fingir algo; dar la impresión de lo que no es; presentar una apariencia o semejanza como realidad.
Ciencia.| Producir o crear algo de modo artificial, como imitación, modelo o réplica de otra cosa, para explorar su comportamiento, apariencia o propiedades bajo condiciones controladas.

simétricamente adv
simmetricamente
De un modo simétrico .

simétrico adj
simmetrico
Que tiene o presenta simetría.

sincrónico adj
sincronico
Física.| Que se desarrolla conjuntamente con otro proceso.
Que concilia los sucesos acaecidos en diferentes lugares y en la misma época.

sindicato n
sindacato
Asociación de trabajadores formada para la defensa y promoción de intereses profesionales, económicos o sociales de sus miembros

sindiós n
bordello caos casino
Situación de descontrol o de caos.

sindonología n
sindonologia
Estudio sistemático del llamado Santo Sudario, un lienzo conservado en Turín del que se afirma que fuera la mortaja usada en el entierro de Jesús

sinestesia n
sinestesia
Retórica, Neurología. y estilística| Mezcla de varios sentidos diferentes. Un sinestésico puede, por ejemplo, oír colores, ver sonidos, y percibir sensaciones gustativas al tocar un objeto con una textura determinada. No es que lo asocie o tenga la sensación de sentirlo: lo siente realmente. La sinestesia es un efecto común de algunas drogas psicodélicas, como el LSD, la mescalina o algunos hongos tropicales.

sinfónico adj
sinfonico
Que pertenece o concierne a la sinfonía (composición musical para orquesta).
Que reúne un número considerable de músicos con instrumentos de diferentes tipos, especialmente de viento, cuerda y percusión.
Que une elementos diversos de un modo armonioso o rítmico.

singladura n
rotta d'un giorno
Náutica.| Distancia recorrida por una nave en veinticuatro horas, que ordinariamente empiezan a contarse desde las doce del día.

singular adj
singolare
Único.
Lingüística.| Se dice del número que se refiere a un solo elemento.

sinovia n
sinovia
Anatomía.| Líquido viscoso que baña y lubrica el interior de las articulaciones y la vaina de los tendones, compuesto por mucina y otras sustancias minerales

sintagma n
sintagma
Lingüística.| Conjunto de palabras que cumple una función sintáctica determinada dentro de una frase

sintomático adj
sintomatico
Medicina.| Que se refiere al síntoma o lo constituye.

sintáctico adj
sintattico
Lingüística.| Que pertenece o concierne a la sintaxis

sinuoso adj
sinuoso
Que forma curvas, senos o recodos

sinónimo adj
sinonimo
Que tienen una misma o muy parecida significación en la misma lengua.

sirena n
sirena
Mitología.| Por confusión, ser fabuloso con busto de mujer y parte inferior de pez

sirimiri n
pioviggine acquerugiola pioggerella
Lluvia fina y ligera

sismológico adj
sismologico
Que pertenece o concierne a la sismología.

sistema n
sistema
Conjunto de reglas, principios, ideas o cosas, que están unidas por un criterio común y tienen una finalidad determinada.
Biología.| Conjunto de órganos que cumplen una de las funciones básicas de un organismo vivo.
Manera o forma de proceder para realizar cierta tarea o medio para hacerlo.
Más concretamente, el formado por el aparato del Estado con todas sus instituciones y burocracia.

sistema solar n
sistema solare
Astronomía.| El Sol y todos los objetos que orbitan alrededor de él incluyendo los planetas: Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno y Plutón, y sus satélites.
Astronomía.| Cualquier colección de objetos celestes pesados incluyendo una o más estrellas y orbitando a su alrededor: planetas, lunas, asteroides y cometas.

sitio n
posto
Una posición.
Una parte o región de un país.
Una casa u hogar de alguien.
sito sito web
Informática.| dirección de una pagina web.

situación n
situazione
Manera, forma de estar situado, localizado.
Condición, caso.
Conjunto o combinación de circunstancias o condiciones.
El estado de los asuntos o de las cosas.

slat n
slat
Aeronáutica.| Dispositivo móvil que crea una ranura entre el borde de ataque del ala y el resto del plano. Su funcionamiento, similar al de los flaps, es alterar momentáneamente la forma del ala durante el despegue y el aterrizaje para aumentar la sustentación.[1]

snack [ esˈnak ] n
merendina
Gastronomía.| Alimento ligero que se consume entre comidas, a menudo mientras se realiza otra actividad.

soberanía n
sovranità
Independencia del estado para hacer sus leyes y controlar sus recursos sin la coerción de otros estados o naciones.

sobreestimación n
sopravvalutazione sovrastimazione
Acción o efecto de sobreestimar, estimar o valorar en exceso.

sobreestimar v
sopravvalutare sovrastimare
Estimar1 el valor de algo por encima del real.
Tener una opinión sobre algo o alguien por encima de la que debiera ser.

sobrescribir v
sovrascrivere
Informática.| Almacenar o grabar datos o archivos encima de otros, reemplazándolos o haciendo imposible recuperarlos.

sobretodo n
cappotto
Vestimenta.| Prenda de abrigo que se viste por encima de las restantes ropas, a modo de una chaqueta gruesa y de largo variable, llegando los más cortos a las corvas y los más largos a los tobillos.

sobreviraje n
sovrasterzo
Automovilismo.| Condición en que la parte trasera de un vehículo no sigue la curva deseada en un giro, y en cambio la o las ruedas traseras se deslizan hacia afuera desviando la trayectoria.

sobreviviente adj
superstite
Que sobrevive.

sobrevivir v
sopravvivere
Vivir más que otros, quedar viviendo después de otro o después de algún suceso de riesgo.
Vivir en condiciones difíciles, especialmente de tipo económico.
Continuar existiendo a través del tiempo o a pesar de ciertas condiciones adversas.

sobrio adj
sobrio
Que no está bajo los efectos del alcohol.
Que guarda moderación o equilibrio.

sociable adj
socievole
Que de modo natural entabla o mantiene relaciones sociales

socio n
associato
Persona perteneciente a una asociación o un club.

sociológico adj
sociologico
Que pertenece o concierne a la sociología.

sociométrico adj
sociometrico
Que pertenece o concierne a la sociometría (aplicación del métrodo estadístico en el estudio de las relaciones sociales).

sociólogo n
sociologo
Profesional de la sociología.

socrático adj
socratico
Propio o relacionado con el filósofo griego Sócrates o a su filosofía.

sodomizar v
inculare
Penetrar carnalmente a alguien por vía anal

sodomítico adj
sodomitico
Que pertenece o concierne a la sodomía.

sofito n
soffitto
Arquitectura.| Parte inferior de un arco, un dintel o cualquier elemento saledizo, como pueda ser una cornisa o cubierta.

sol n
sole
Estrella del sistema planetario en el que se encuentra la Tierra.
Astronomía.| Cuerpo celeste en estado de combustión autosostenida, y que por ende produce luz propia.

soldador n
saldatore
Ocupaciones.| Persona que realiza la acción de soldar.

soldadura n
saldatura
Acción y resultado de soldar o soldarse
Unión entre dos partes que han sido soldadas.

soldar v
saldare
Adherir y unir con firmeza la totalidad de dos cosas, o dos fragmentos de una misma cosa, comúnmente con alguna substancia igual o similar a ellas.

solfear v
solfeggiare
Música.| Leer una partitura cantándola, llevando el compás y entonando los nombres de las notas

solicitud n
richiesta
Documento que se cursa para obtener algo.

solidaridad n
solidarietà
Unión de responsabilidades e intereses comunes, entre los miembros de un grupo o entre personas, etc.
Unión a los intereses o causas de otros.

soltero adj
nubile
Que, estando capacitado para hacerlo, no ha contraído matrimonio.

soluble adj
solubile
Que tiene la capacidad de ser disuelto.
Que tiene solución.

solucionar v
risolvere soluzionare
Resolver una cuestión o situación complicada.
Matemáticas.| Encontrar la solución a un problema o una ecuación.

solventar v
saldare
Arreglar cuentas, pagando la deuda a que se refieren.
risolvere
Dar solución a un asunto difícil.

somalí n
somalo
Lingüística.| Lengua afroasiática hablada en Somalia.

sombrero n
cappello
Vestimenta.| Prenda de vestir que protege y adorna la cabeza
En particular, sombrero1 de material rígido y dotado de ala

someter v
sottomettere
Dominar, poner bajo autoridad, sujetar, generalmente por la fuerza.
Hacer que se reciba cierta acción.

somnoliento adj
assonnato
Que tiene sueño (necesidad de dormir).

somático adj
somatico
Propio de o relativo al cuerpo de un ser vivo
Medicina.| Dicho de un síntoma o afección, que tiene su causa en condiciones físicas y no psíquicas

somético adj
sodomitico
Que pertenece o concierne a la sodomía.

sonambulismo n
sonnambulismo
Estado o condición de sonámbulo (que mientras duerme realiza funciones propias de la vigilia, como levantarse y caminar).

sonrisa n
sorriso
Acción o efecto de sonreír, una contracción espontánea de la musculatura facial que expresa placer o ansiedad.

sonámbulo adj
sonnambulo
Que realiza mientras duerme ciertas funciones propias de la vigilia, especialmente levantarse y caminar.

sopa [ ˈso.pa ] n
zuppa
Gastronomía.| Preparación liquida y cocida junto con otros ingredientes como carne o verduras.

soplar v
soffiare
Despedir el aire con la boca.
Inyectar o empujar aire.

soquete n
calzino
Vestimenta.| Calcetín que tapa del pie al tobillo

sor n
sorella
Hermana de una comunidad religiosa.

sorbición n
sorso
Acción o efecto de sorber

sordina n
sordina
Música.| Dispositivo que se añade a un instrumento musical para reducir el volumen del sonido procedente del mismo

sordo adj
sordo
Se dice de quien no oye.

sorgo n
sorgo
Botánica.| (Sorghum spp.) Cualquiera de una veintena de especies de plantas herbáceas, anuales a perennes, de la familia de las poáceas, de raíz extensa y ramificada que lo hace resistente a la sequía, tallo cilíndrico de hasta 4 m de altura rematado por una inflorescencia en panoja, y fruto en cariópside. S. bicolor se cultiva por su grano desde la Antigüedad, y otras especies se emplean para forraje
Gastronomía.| Grano del sorgo1, en especial el del sorgo común, usado como alimento para elaborar harina o bebidas fermentadas

sortilegio n
sortilegio
Ocultismo.| Adivinación mediante rituales de magia.
Ocultismo.| Hechizo, encantamiento.

sospechar v
sospettare
Dudar o recelar de una persona.

sostener v
sostenere
Tener o mantener algo en la mano.
Mantener algo de tal forma que no se mueva.
Mantener o continuar con una acción o situación.

soteriológico adj
soteriologico
Religión.| Que pertenece o concierne a la soteriología.

soterrar v
seppellire
Poner bajo tierra.
Hacer desaparecer de la vista, poner algo donde no se lo vea, disimular un problema.

soñador adj
sognatore
Que sueña.
Aquella persona que vive entre sueños y fantasías, alejada de la realidad.

soñoliento adj
sonnacchioso
Que se halla pleno de sueño o es propenso a él
addormentato
Que se está entre el sueño y la vigilia

spoiler n
spoiler
Automovilismo.| Alerón de coche.
spoiler deflettore diruttore di flusso
Aeronáutica.| Superficie inducida por la resistencia al avance que puede desplegarse diferencialmente para el control lateral, o simultáneamente para el vacío de ascensión, para mejorar la efectividad de los frenos de aterrizaje.

spot n
spot
Lampara o foco brillante.

su possessiveAdjective
suo loro sua
Adjetivo posesivo de la tercera persona; de él, de ella, de ellos, de ellas.
sua suo
Adjetivo posesivo formal de usted o ustedes.

suave adj
liscio
Dulce y agradable al paladar.

suavizar v
ammorbidire
Hacer o poner suave, terso, maleable o blando al tacto. Quitar las asperezas, dejar liso.
Hacer agradable a los sentidos, tranquilo, dócil, apacible, moderado. Hacer menos áspero, brusco o duro a los sentidos, al trato o al ánimo.

subcontinente n
subcontinente sottocontinente
Geografía, Geología, Política.| Área extensa que se considera subdivisión de un continente (como Suramérica o el subcontinente arábico) o demasiado pequeña para llamarse continente (como Groenlandia).

subcutáneo adj
sottocutaneo
Anatomía.| Que se ubica o desarrolla inmediatamente por debajo de la piel.

subestimación n
sottostimazione sottovalutazione
Acción o efecto de subestimar, otorgar a algo un valor menor del real.

subestimar v
sottostimare sottovalutare
Estimar el valor de algo por debajo de su valor real.
Tener una opinión sobre algo o alguien inferior a la que debiera ser.

subir v
salire
Hacer que algo vaya de abajo hacia arriba.
caricare
Informática.| Transferir datos o archivos desde un sistema periférico o subordinado a uno más grande o central, especialmente desde un ordenador, móvil o tableta a un servidor en internet.

subirse v
salire
Subir a través de un espacio vertical.
Subir o reincorporar el cuerpo uno mismo cuando estaba agachado.
Transporte.| Montarse en un vehículo.

submarino n
sottomarino sommergibile
Náutica y Transporte.| Embarcación diseñada para navegar debajo del agua.

subrepticio adj
furbesco
Que se hace o persigue de forma oculta, solapada o con disimulo.

subscribirse v
abbonarsi
Contraer el deber de pagar una contribución para una causa colectiva.
Contratar la recepción continua de una publicación o servicio.

subsistir v
sussistere
Permanecer, durar una cosa o conservarse.

subsónico adj
subsonico
Física.| Menor o inferior a la velocidad del sonido.
Aeronáutica.| Se dice de una aeronave que alcanza cuya velocidad no lleva a superar la del sonido.

subte n
metropolitana metro
Transporte.| Sistema ferroviario subterráneo de transporte de pasajeros.
Cada uno de los convoyes que dan servicio en este sistema.

subterráneo n
metro metropolitana
Sitio que está bajo tierra.
Transporte.| Ferrocarril eléctrico urbano para el transporte de pasajeros, que recorre una ciudad parcial o totalmente por túneles subterráneos.
Instalaciones que permiten el funcionamiento de dicho ferrocarril.

subtítulo n
sottotitolo
Título de menor importancia que el principal y que a veces se pone después de este.

subvencionar v
sovvenzionare
Otorgar una subvención.

subvenir v
sovvenire
Llegar u ocurrir como ayuda o respuesta a las necesidades de alguien o de algo.

subyugar v
soggiogare
Forzar a la obediencia

suceder v
succedere
Entrar en lugar de otra persona en un cargo o situación.
Entrar como heredero a poseer los bienes de un difunto.

sucesión n
successione
Acción o efecto de suceder.
Entrada y permanencia de alguna persona o cosa en lugar de otra.

sucesor adj
successore
Que sucede a otro de su misma especie en el espacio o el tiempo.

sud n
sud
Uno de los cuatro puntos cardinales, el especificado por los 180°, dirigido hacia el polo sur, por convención la dirección hacia abajo en un mapa.

sudamericano adj
sudamericano
Originario, relativo a, o propio de Sudamérica

sueco n
svedese
Lengua nórdica oficial en Suecia.

suelo [ ˈswe.lo ] n
suolo
Tierra, substancia sobre la que arraigan las plantas, y los componentes de esta substancia.

suero n
siero
Parte líquida de los fluidos animales, que se separa al coagular los sólidos, como en la sangre o la leche

suficiencia n
sufficienza
Competencia o habilidad para realizar algo.
Cualidad de lo suficiente o bastante.

suficiente adj
sufficiente
Bastante para lo que se necesita o es menester.
Que sirve o es apropiado para cierto propósito o fin.

suficientemente adv
abbastanza
Bastante.

sugerir v
proporre
Proponer a alguien una idea o la ejecución de una acción

suicidarse v
suicidarsi uccidersi
Matarse por voluntad propia.

sumiso n
sottomesso
Persona que en una relación de dominación/sumisión obtiene placer al adoptar el rol dominado

supercuerda n
superstringa
Física.| Modelo de una partícula elemental en alguna teoría de supercuerdas o de supersimetría.

superficial adj
superficiale
Que esta, o pertenece o esta relacionado con la superficie.
Que no tiene sustancia, que es ligero.

superficialmente adv
superficialmente
De manera poco profunda, puede referirse tanto en sentido literal como figurado.

superficie n
superficie
Física.| Medida de espacio bidimiensional. Su unidad en el Sistema Internacional es el metro cuadrado y su simbolo es m^2.
Extensión en que solo se consideran la latitud y longitud, sin profundidad.

superhéroe n
supereroe
Ficción fantástica.| Personaje fantástico con características de valentía y dedicación a otros basadas en las del héroe clásico, pero generalmente con poderes o equipos sobrenaturales y asociado con la historieta de ciencia ficción, lo fantástico o la ficción infantil.

superlativo adj
superlativo
De gran nivel o máximo grado en su género.
Lingüística.| Que corresponde al grado máximo de la cualidad que expresa un adjetivo.

supermercado n
supermercato
Economía.| Establecimiento grande y acondicionado para la venta de todo tipo de productos alimentarios y para la casa. Normalmente contiene otros establecimientos de venta más pequeños, como pescadería, carnicería, frutería, etc.

supernova n
supernova
Astronomía.| Explosión de una estrella masiva cuyo resultado es la formación de una nebulosa extremadamente brillante (pero poco duradera), una estrella de neutrones o un agujero negro.

superposición n
superposizione
Acción o efecto de superponer o de superponerse

supersimetría n
supersimmetria
Física.| Simetría teoríca que relaciona de manera fundamental partículas elementales con spin semi entero fermiones con las partículas de spin entero bosones.

supersticioso adj
superstizioso
Que cree en distintos hechos transmitidos oralmente para atraer la mala o buena suerte y no comprobables empírica ni científicamente.

supersónico adj
supersonico
Que alcanza una velocidad más alta que la del sonido, es decir, superior a 1.225 kilómetros por hora (las velocidades mayores a 5 veces la velocidad del sonido son algunas veces llamadas hipersónicas).

supervivencia n
sopravvivenza
Acción o efecto de sobrevivir o supervivir (mantenerse con vida o seguir existiendo).

supino n
supino
Lingüística.| Forma nominal del verbo.

suposición n
supposizione
Acción o efecto de suponer (conjeturar; dar existencia en las ideas a algo que no necesariamente es real físicamente).

supositorio n
supposta
Medicina.| Tipo de medicamento o producto farmacéutico sólido, en pasta o gelatinoso, que se introduce en una cavidad del cuerpo, generalmente por el ano, y se disuelve con el calor corporal para ser absorbido por el organismo.

supresión n
soppressione
Acción o efecto de suprimir

sur n
sud
Uno de los cuatro puntos cardinales, el especificado por los 180°, dirigido hacia el polo sur, por convención la dirección hacia abajo en un mapa

sura n
sura
Islam.| Cada uno de los 114 capítulos en que se divide el Corán, a su vez divididos en ayas o versículos.

surcir v
rammendare
Remendar una rotura o agujero en una prenda o trozo de tela con tal habilidad que la adición resulte imperceptible.

surco [ ˈsuɾ.ko] n
solco
Franja de tierra hendida por el arado.

surf n
surf
Deporte.| Deporte náutico que consiste en mantener el equilibrio sobre una tabla y deslizarse sobre las olas del mar.

suscripción n
abbonamento
Acción o efecto de suscribir o de suscribirse
En particular, la que se realiza a un periódico o una revista.

suspender v
sospendere
Colgar libremente.
Detener un proceso, una tarea, una costumbre, un puesto, un evento, un permiso.

sustentación n
portanza
Aeronáutica.| Fuerza generada sobre una superficie sustentadora en ángulos rectos al flujo de aire a su alrededor.

sustituir v
sostituire
Poner una cosa o persona en lugar de otra.
Tomar el lugar que ocupaba otra persona en un cargo o condición, de manera temporal o permanente.

susurrar v
sussurrare
Hablar en voz baja, quedamente, produciendo un sonido suave y continuado, de murmullo.

susurro [ suˈsu.ro ] n
sussurro
Sonido suave y apagado producido al hablar en voz baja.

swahili n
swahili
Lingüística.| Lengua níger-congo oficial en Tanzania y Kenia.

sábalo n
alosa
(Alosa alosa) Pez de la familia Clupeidae. Antiguamente común desde Escandinavia hasta el Mediterráneo occidental, actualmente es raro en el norte de Europa y las Islas Británicas. Se considera extinto en muchos ríos europeos.

sábana n
lenzuolo
Lienzo grande de algodón, lana, lino, franela o material sintético con el que se viste la cama.

sánscrito n
sanscrito
Lengua indoirania de carácter clásico y litúrgico de la India.

sémola n
semolino semola
Gastronomía.| Harina basta, resultado de la molienda del trigo duro (Triticum durum), usada para la elaboración de pasta, cuscús o gachas

séptimo ordinalAdjective
settimo
Que ocupa el puesto siguiente al sexto en una serie ordenada.
Fraccionario.| Que es una de las siete partes o fracciones en las que se divide algo.

sílaba n
sillaba
Lingüística.| Unidad fonológica que consta de uno o más sonidos pronunciados con un solo golpe de voz (o espiración) y agrupados alrededor del más sonoro, que comúnmente es una vocal.

símil n
similitudine
Literatura.| Figura retórica en que una cosa se compara con otra.

síncopa n
sincope
Lingüística (fonética), Retórica.| Figura de dicción que consiste en la pérdida o supresión de un sonido (o varios) al interior de una palabra, como de "natividad" a "navidad", por razones históricas o estilísticas.

síncope n
sincope
Lingüística.| Síncopa, pérdida de vocal en mitad de palabra.
Medicina.| Pérdida transitoria de consciencia que se debe a una falta generalizada de riego sanguíneo al cerebro, que produce pérdida del tono muscular, con recuperación espontánea y completa.

síndrome n
sindrome
Medicina.| Conjunto de síntomas característicos de una enfermedad.

síntesis n
sintesi
Conformación de una unidad compleja por la integración de otras más sencillas
Resumen de lo esencial de algo.
La acción y el efecto de producir algo mediante la combinación de partes separadas.

síntoma n
sintomo
Fisiología, Medicina.| Variación en la percepción de alguna función orgánica o el estado corporal que un paciente señala a su médico como índice de una patología.
Más generalmente, cualquier signo visible que indica la existencia de algún problema.

sórabo n
sorabe
Lengua eslava hablada en Lusacia.

súbdito n
suddito
Persona que está sometida a las leyes y autoridades de un país o nación.

tabernáculo n
tabernacolo
Religión. (judeocristiana)| Santuario portátil en que, según la Biblia, llevaban los israelitas el Arca de la Alianza durante el éxodo
Religión. (judeocristiana)| Tiendas de campaña que usaban los israelitas en este período, y que se reconstruyen ritualmente todos los años para la festividad de Sucot
Religión. (cristiana)| Obra de carpintería o platería, a manera de templo pequeño, que se coloca sobre el altar de las iglesias para guardar la hostia consagrada

tabique n
setto
Anatomía.| Tejido delgado que separa dos cavidades en el cuerpo.

tabla [ ˈta.βla ] n
tabela
Objeto de forma delgada y plana, más larga que ancha, generalmente de madera.
tavola
Estadística, Tipografía.| Cuadro, índice, catálogo, lista, esquema o tablero en que se agrupan datos por orden sucesivo, relacionados entre sí.

tablero n
quadro
Juego.| Superficie con diseño específico para diferentes juegos, en particular la escaqueada para jugar ajedrez o damas.

tablestaca n
palancola
Ingeniería.| Madero o tablón que, apoyado en el suelo, se emplea como estructura de contención en excavaciones u obras similares.

tablón n
asse
Construcción, Carpintería.| Tabla muy gruesa.

tabú n
tabù
Veda (prohibición) del contacto, trato o mención de una cosa, persona o animal por razones sociales o rituales, especialmente religiosas.
Cosa, animal o persona sujeta a un tabú1.

tagalo n
tagalog
Lengua austronesia oficial en Filipinas.

tahitiano n
tahitiano
Lengua malayo-polinesia hablada en las islas de la Sociedad.

tailandés n
tailandese thailandese
Lingüística.| Lengua tai oficial en Tailandia.

taka n
taka bengalese
Unidad monetaria de Bangladés.

talio n
tallio
Metalurgia.| Elemento químico de la tabla periódica de los elementos cuyo símbolo es Tl y su número atómico es 81, un metal extremadamente blando y muy tóxico.

tallo n
gambo stelo
Botánica.| Parte de las plantas que sostiene las hojas, flores y frutos.
germoglio
Botánica.| Renuevos que le nacen a una planta.

también adv
anche
Utilizado para especificar que una o varias cosas son similares, o que comparten atributos con otra previamente nombrada.

tamil n
tamil
Lingüística.| Lengua drávida hablada en el estado Tamil Nadu, India, y en el noreste de Ceilán.

tamizar v
setacciare crivellare
Pasar algo por un tamiz o cedazo

tampoco adv
neanche
Úsase para indicar la similitud de un estado de cosas negativo con otro ya mentado, de manera análoga a la de también para las afirmaciones.

tan adv
tanto
Empleada para expresar la comparación de adjetivos o adverbios.

tanga [ ˈtaŋ.ga ] n
tanga
Vestimenta.| Prenda de ropa interior o de baño que deja las nalgas al descubierto

tanque n
bombola
Contenedor grande destinado a almacenar líquidos o gases
Vehículo que transporta un contenedor como el antedicho
Embarcación destinada al transporte de agua dulce
Depósito que en los vehículos dotados de motor de combustión interna almacena el combustible
Lugar para encerrar a los condenados y procesados por la justicia

tapadera n
coperchio
Parte superior movediza que no cierra, si no que cubre, y generalmente se usa en las ollas, braseros, etc.

taparrabos n
grembiale
Vestimenta.| Prenda de vestir masculina mínima utilizada por algunas comunidades indígenas, que consiste simplemente en un trozo de tela tapando las partes púdicas, en particular la entrepierna.

taquilla n
biglietteria
Caseta o ventanilla en la que se venden las entradas para un espectáculos.
Recaudación obtenida por la venta de entradas para un espectáculo.

tarantela n
tarantella
Música originaria de la región italiana de Nápoles, que se ejecuta en compás de seis por ocho y va acelerando el ritmo a medida que avanza
Baile que se corresponde con esa música1.

tarea n
compito
Acción o efecto de trabajar.
En particular, tarea1 que debe cumplirse dentro de un plazo.
En particular, tarea1 que el docente asigna a sus alumnos para realizar independientemente, como complemento de la clase.

tarjeta n
carta
Hoja pequeña de cartulina, plástico u otro material, que lleva datos escritos o impresos
Deporte.| Placa de color liso, similar a una tarjeta3, que emplea el árbitro en algunos deportes para notificar de sus decisiones a los jugadores

tarta n
torta
Pastel de buen tamaño y forma redonda, de masa homogénea o relleno.

tartárico adj
tartarico
Química.| Que pertenece o concierne al tártaro que se forma en las vasijas donde fermenta el mosto.

tatarabuelo n
trisnonno trisavolo
Ascendiente directo en cuarta generación

tatuaje n
tatuaggio
Arte.| Acción de tatuar, decorar la piel mediante el injerto de tinturas de colores.
Diseño aplicado en la piel mediante esta acción.

taumaturgia n
taumaturgia
Facultad de efectuar milagros o prodigios.

tautología n
tautologia
Repetición de la misma idea expresada de formas diferentes.
Lingüística.| Proposición que atribuye una cualidad obvia.[cita requerida]
Lógica.| Proposición cuya tabla de verdad da siempre el valor de verdad.

taxi n
taxi tassì
Transporte.| Vehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos, pagándose el recorrido según la distancia a una tarifa indicada por un dispositivo ad hoc.

taxidermia n
tassidermia
Disciplina de disecar animales para conservarlos con apariencia de vivos y facilitar así su exposición, estudio y conservación.

taza n
tazza
Vasija pequeña, con un asa, que se posa sobre un platillo, usada comúnmente para tomar líquidos calientes.

techador n
copritetto
Ocupaciones.| Hombre que se dedica a rufear o techar: a reparar, acondicionar o construir cubiertas de los edificios (rufos, techos y tejados).

techo n
tetto
Arquitectura y Construcción.| Parte superior de una construcción, que la cubre.

teclado n
tastiera
Conjunto de teclas de un instrumento o mecanismo.
Informática.| Periférico de entrada utilizado para la introducción de órdenes y datos en una computadora.

tectónico adj
tettonico
Propio o relacionado con las edificaciones arquitectónicas.
Propio o relacionado con la estructura de la corteza terrestre.

tedio n
tedio
Humanidades.| Aburrimiento, sensación de hastío generada por algo poco interesante o entretenido.

tela n
tessuto stoffa
Material formado por numerosos hilos dispuestos en dos juegos perpendicularmente dispuestos, llamados urdimbre y trama, que se entrelazan manual o mecánicamente para formar una lámina

telegrafía [ te.le.ɣɾaˈfj.a ] n
telegrafia
Telecomunicación.| Transmisión a larga distancia de mensajes escritos sin el transporte físico de cartas, utilizando el telégrafo, originalmente sobre cables y posteriormente también de forma inalámbrica, utilizando el código Morse.
Conjunto de técnicas utilizadas en dichos sistemas.

telegrama n
telegramma
Telecomunicación.| Mensaje escrito que se envía por télex y en el que se paga por cada palabra que se ha escrito.

teléfono n
telefono
Telecomunicación.| Equipamiento diseñado para transmitir y recibir sonidos por medio de señales eléctricas a la distancia.

telégrafo n
telegrafo
Telecomunicación.| Dispositivo utilizado para el intercambio de mensajes a distancia.

telúrico adj
tellurico
Que pertenece o concierne al planeta Tierra.
Procedente o nativo de la Tierra.

tema [ ˈte.ma ] n
tema
Asunto del que trata un discurso o escrito
argomento
Lingüística.| Información ya conocida de la que parte un enunciado y que constituye la premisa de la exposición

temblar v
tremare tremolare
Moverse alternativamente en direcciones opuestas de manera rápida y generalmente involuntaria, con sacudidas breves y frecuentes. En los seres vivos, ocurre generalmente por frío, miedo o fiebre.

temer v
temere
Tener de algo la sensación de que es dañoso de hecho o potencialmente, y desear concomitantemente apartarse de ello.

temor n
paura
Emoción primitiva que prepara al animal para emprender la huida o la defensa, ante un peligro inminente.
sospetto timore
Reacción de desconfianza.

temperatura n
temperatura
Física y Termodinámica.| Cantidad de calor, una magnitud escalar relacionada con la energía interna de un sistema termodinámico

tempestad n
tempesta
Alteración en la atmósfera que termina en una tormenta.
Temporal, borrasca o tormenta.

templo [ ˈtem.plo ] n
tempio
Religión.| Edificio dedicado al culto religioso o espiritual.

temporada n
stagione
Algún transcurso de tiempo..
Periodo de tiempo que dura algo, de repetición anual.

temprano adv
presto
En las primeras horas del día o de la noche.
En tiempo anterior al oportuno, convenido o acostumbrado para algún fin, o muy presto.

tenca n
tinca
Ictiología.| (Tinca tinca) Pez osteíctio de agua dulce, de cuerpo alargado de entre 20 y 30 cm de largo, color ligeramente verdoso o pardo en el lomo y blanquecino en el vientre; muestra un par de barbillones bajo la boca. Habita en aguas lentas, especialmente charcas y estanques y su carne blanca es sabrosa, bastante apreciada en gastronomía

tendinitis n
tendinite
Medicina.| Inflamación aguda o de carácter crónico de un tendón

tener v
avere
Poseer, ser dueño de algo.
Úsase para medir la cantidad de tiempo de existencia de algo o alguien.
Junto con la conjunción que indica la necesidad u obligación de hacer algo

tentación n
tentazione
Algo que provoca deseo o induce a la satisfacción de algún apetito.
Religión.| Algo que induce a una persona a pecar y dejar de seguir el camino recto.

tentar v
tentare
Provocar deseo o tentación, especialmente hacia algo que desde algún punto de vista se puede considerar reprobable.

tentativo adj
tentativo
Que se emplea para explorar o ensayar si algo funciona o sirve.

tentetieso n
misirizzi
Muñeco con la base semiesférica que actúa de contrapeso de modo que tras golpearlo siempre vuelve a la posición inicial.

tenue adj
tenue
De poca o suave intensidad, fuerza, sustancia o consistencia.
De poco valor, impacto o importancia.

teogonía n
teogonia
Mitología y Religión.| Conjunto de las relaciones de origen, parentesco y genealogía de los dioses, especialmente en religiones o mitologías antiguas y, en particular, la griega.

teológico adj
teologico
Religión.| Que pertenece o concierne a la teología.

teresita n
mantide religiosa
Zoología.| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.

terminación n
terminazione
Sección final de algo, en términos temporales o espaciales.
Lingüística.| Letra o grupo de letras que están sufijas a la raíz léxica de las palabras y que constituyen morfemas diferenciables.
Poesía.| Grupo de letras que determinan la rima entre palabras.

termodinámico adj
termodinamico
Física.| Que pertenece o concierne a termodinámica (estudio del calor como forma de energía).

termotactismo n
termotassi
Biología.| Reacción de atracción o repulsión que la temperatura provoca en algunos organismos

ternura n
tenerezza
Suavidad y blandura de un objeto o su superficie.

terracota n
terracotta
Tierra cocida.

terraza n
terrazza
Vivienda.| Parte de arriba de los edificios, cuando esta es plana y abierta.
Parte al aire libre de los bares y otros establecimientos de restauración, normalmente acotando una pequeña porción de la calle.
terrazza balcone
Prolongación del suelo de la vivienda fuera de la casa y hacia la calle, al que se puede acceder a pie a través de un ventanal grande, normalmente con barandas y para poder asomarse.

terremoto n
terremoto
Geología.| Movimiento de la corteza terrestre causado por la liberación de tensiones acumuladas a lo largo de las fallas geológicas o por la actividad volcánica.

terrenal adj
terreno
Que pertenece o concierne a la tierra, o al mundo físico, en contraposición al divino o espiritual.
Que pertenece o concierne a la Tierra, el planeta o globo terráqueo.

terreno n
terreno
Porción de superficie terrestre.
Conjunto de habilidades que domina, conocimientos que sabe, o actividades que son responsabilidad de una persona.
Conjunto de conocimientos que se asocian con una materia o un área del saber.
campo terreno
Deporte.| Campo o cancha específicamente acondicionados para practicar un deporte o actividad regulada.

terrestre adj
terrestre
Originario, relativo a, o propio del planeta Tierra.
Que proviene de o vive en o viaja por la tierra, en contraposición a los otros medios naturales, el aire y el agua.

terrible adj
terribile
Severo.
Extremadamente malo.
Que produce terror.
Enorme, muy grande.

territorial adj
territoriale
Referido a un territorio en concreto.

territorio n
territorio
Porción de la superficie terrestre considerada posesión de una persona, organización, institución, estado o país subdividido.
Conjunto de habilidades que domina, conocimientos que sabe, o actividades que son responsabilidad de una persona.
Espacio habitado por un animal o grupo de ellos, que es defendido ante la incursión otros congéneres.

terrorismo n
terrorismo
Política.| Empleo sistemático de la violencia para fines políticos
Política.| Conjunto de los hechos de violencia perpetrados con este fin

tesis n
tesi
Proposición o conclusión para debate
trabajo universitario original presentado por el aspirante a título doctoral en una facultad

tesorería n
tesoreria
Sector u oficina de una empresa u organización que custodia y administra los bienes de la misma.

testículo n
testicolo
Anatomía, Medicina.| Gónada del animal macho, que produce el esperma.

tesón n
perseveranza
Continuidad del esfuerzo hacia una meta, en especial frente a la fatiga o adversidad

tetanización n
tetanizzazione
Medicina.| Acción o efecto de tetanizar

tetanizar v
tetanizzare
Medicina.| Inducir contracciones involuntarias e incontrolables en un músculo, similares a los espasmos del tétanos

tetrarquía n
tetrarchia
Política, Historia y Ocupaciones.| Cargo de tetrarca.

tetum n
tetum
Lengua malayo-polinesia fuertemente influida por el portugués, uno de los idiomas nacionales de Timor Oriental.

tetun n
tetum
Lengua malayo-polinesia fuertemente influida por el portugués, uno de los idiomas nacionales de Timor Oriental.

teísmo n
teismo
La creencia en deidades.
La creencia en un creador del universo que está comprometido con su mantenimiento y gobierno (cosmogonía).

teñir v
tingere
Cambiar el color de algo, reemplazarlo por el que tenía.

teñirse v
tingersi
Tomar un color diferente al que se tenía antes.

teólogo adj
teologo
Religión.| Persona dedicada al estudio de la teología, en especial a la teología cristiana.

tibetano n
tibetano
Lengua sino-tibetana hablada en el Tíbet y Cachemira.

tiburón n
squalo pescecane
Ictiología.| (superorden Selachimorpha) Cualquiera de numerosas especies de peces de esqueleto cartilaginoso y de cuerpo ahusado. Poseen múltiples agallas a los lados o debajo de la cabeza, dentículos dérmicos cubriendo el cuerpo y la boca en la cara inferior del cuerpo, dotada de varias hileras de dientes, que reemplazan regularmente. La voracidad y agresividad de algunas especies es proverbial, y aunque otras son inofensivas para el ser humano, en el imaginario social son el predador de animales por antonomasia.

tiempo n
tempo
Sucesión de fenómenos que va irreversiblemente del pasado al futuro.
Cualquier parte o subdivisión de la sucesión de fenómenos que va irreversiblemente del pasado al futuro.
Duración de las cosas o fenómenos que pueden cambiar.
Conjunto de factores como la temperatura, humedad y viento, que caracterizan el estado de la atmósfera en un momento dado.

tierno adj
tenero
De textura blanda y fácil de partir.
Que demuestra fácilmente afecto y dulzura.
Que despierta estos mismos sentimientos.
Que tiene poco tiempo de vida y no ha alcanzado aún su pleno desarrollo.
Dicho de un fruto, que no ha llegado a la madurez.

tierra n
terra
Superficie del planeta Tierra que no se encuentra cubierta por agua.
Material granuloso y oscuro que compone el suelo.
País, región, territorio o porción de terreno.
terra pavimento
Suelo.

tiesura n
rigidità rigidezza
Condición o carácter de tieso

tiflológico adj
tiflologico
Medicina.| Que pertenece o concierne a la tiflología.

tifón n
tifone
Nombre que recibe un ciclón tropical producido en elmar de la China. Los tifones aparecen normalmente en verano y/o en otoño. Van acompañados de lluvias y vientos violentes con ráfagas de más que 33m/s.

tigre n
tigre
Zoología.| (Panthera tigris) Felino asiático de gran tamaño, el mayor del mundo y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva su piel rayada de base naranja a blanca con franjas negras. Son predadores solitarios, que cazan en la selva y junto a los ríos, y grandes nadadores. Existen ocho subespecies, distribuidas por el Lejano Oriente, el Indostán y Siberia, todas ellas amenazadas de extinción.

tigón n
tigone
(Panthera leo × Panthera tigris) Felino híbrido de leona y tigre

tijera n
forbici forbice
Herramientas.| Herramienta para cortar, formada por dos hojas cruzadas y unidas por un perno que las articula, moviéndose los extremos sin filo para cerrar el lado opuesto y cortar el material que allí se coloque.
rovesciata
Fútbol.| Movimiento que consiste en patear el balón durante un salto, golpeándolo con una pierna elevada sobre el resto del cuerpo, que a su vez está en el aire.

tilacino n
tilacino lupo marsupiale della Tasmania
Zoología.| Marsupial extinto que fue nativo de Australia, de Tasmania y de Nueva Guinea.

timidez n
timidezza
Reacción de inseguridad y vergüenza de una persona, que puede ir acompañada de rubor y sudoración, y en algunos casos llega hasta la incapacidad para actuar.

timo n
timo
Anatomía.| Glándula que controlar el sistema inmunitario del organismo en los mamíferos. Es bilobulada, ubicándose en el mediastino, detrás del esternón. Sus secreciones controlan el desarrollo del sistema linfático y el crecimiento; alcanza su mayor tamaño en la pubertad, reduciéndose luego. La de algunos animales es muy apreciada en gastronomía con el nombre de molleja.

timón n
timone
Náutica.| Máquina compuesta de varias piezas de madera formando un conjunto aplanado, que se coloca verticalmente en el codaste de las embarcaciones, asegurándola por medio de machos de bronce o hierro que encajan en otras tantas hembras que hay en él. Sirve el timón manejado, por la caña que se hace firme a su extremo superior o cabeza, para dar a la nave siempre que camina o está aproada a una corriente, todos los movimientos giratorios que son necesarios. En los buques de hierro se compone el timón de planchas del mismo material; y en las embarcaciones menores se reduce a una tabla; en muchas de estas suelen estar los machos clavados en el codaste.

tinajero n
vasaio
Persona que tiene por oficio fabricar o comerciar con tinajas.

tinta n
inchiostro
Sustancia fluida, más o menos viscosa, dotada de pigmentos que se aplica para escribir, imprimir o pintar.
Sustancia fluida que liberan algunos cefalópodos para cubrir su huida.

tirso n
tirso
Báculo de cañaheja, ornado de sarmientos y hojas de parra y coronado con una piña, que como atributo de Dioniso y de las ménades, desempeñaba un papel importance en las celebraciones bacanales

tisiológico adj
tisiologico
Medicina.| Que pertenece o concierne a la tisiología.

tizón n
tizzone
Pedazo de madera parcialmente quemado o en proceso de arder.

tocar v
toccare
Percibir las cualidades de un objeto mediante el sentido del tacto.
suonare
Producir música o utilizar un instrumento musical (tocar la guitarra).

todavía adv
ancora
Sin que eso (algo mencionado antes o después) sea un obstáculo o impedimento; a pesar de o por encima de eso o de todo; aun así.
Con comparativos (más, menos, mejor, etc.), indica mayor intensidad de una cualidad o característica que ya es considerable o intensa en aquello con lo que se compara.
tuttavia
Indica una razón o condición que corrige o se opone a otra (sentido concesivo). En el caso supuesto o hipotético de que (pero no es el caso).

tofu n
tofu
Gastronomía.| Suerte de cuajada de soja, que se prepara hirviendo y triturando los porotos de soja para colarlos y dejar que cuaje el producto obtenido.

toga [ ˈto.ɣa ] n
toga
Vestimenta, Historia.| Prenda de vestir de los antiguos romanos consistente en una pieza de tela de unos seis metros de longitud, que se llevaba sobre la túnica

tolerancia n
tolleranza
Actitud justa, objetiva y permisiva para quienes su opinión, raza, creencias, religión, nacionalidad, etc. difiere de la propia.
Actitud justa, objetiva y permisiva para las opiniones y practicas que difieren de las propias.
La acción y capacidad de soportar, tolerar.
Medicina.| La capacidad de soportar o resistir la acción de una droga, veneno etc.
Medicina.| Una respuesta inmune baja o nula ante un tejido transplantado o a alguna sustancia que normalmente es inmunogénico.
El rango permitido o autorizado de variación de un parámetro o dimesión en un sistema, mecanismo, proceso etc.

tolerar v
tollerare
Poner el ánimo en situación de vivir y resistir una situación incómoda, molesta o de sufrimiento.
Hacer la vista gorda sobre algo, permitir sin aprobarlo explícitamente algo indebido o incorrecto.
Manifestar conformidad y respeto con ideas o creencias ajenas a las propias.

tontear v
flirtare
Entre dos personas, fase del cortejo o seducción en que empiezan a dejarse atraer el uno por el otro.

tontería n
sciocchezza stupidità stupidaggine
Condición de tonto.
Acción o dicho propio de una persona tonta.

tonto adj
scemo stolto
Falto de inteligencia o entendimiento.
Dicho de una cosa, propia de alguien tonto1.
Carente de sensatez o razón, u opuesto a lo que se considera lógico o razonable.
stupido
Carente de tacto o gracia mundana.

tontuna n
stupidaggine
Algo propio de un tonto.

toparca n
toparca
Ocupaciones.| Soberano de un dominio muy reducido.

toparquía n
toparchia
Dominio o señorío muy reducido.

topo n
talpa
Zoología.| (Talpidae) Cualquiera de varias decenas de especies de mamíferos insectívoros, similares a los roedores, que habitan bajo tierra, cavando túneles como madrigueras y para su desplazamiento.

topografía n
topografia
Ciencia.| Arte y ciencia de la observación, descripción precisa y representación gráfica de la superficie de los territorios o terrenos.
Conjunto de las características particulares de la superficie de un terreno o lugar.

topográfico adj
topografico
Propio de o relativo al estudio de la superficie de un terreno y su representación gráfica (la topografía).
Propio de o relativo a las características particulares de la superficie y el relieve de un terreno (su topografía).

topógrafa n
topografa
Persona que se dedica profesionalmente a topografía (arte y ciencia de describir y representar la superficie de los terrenos).

topógrafo n
topografo
Persona que se dedica profesionalmente a topografía (arte y ciencia de describir y representar la superficie de los terrenos).

torcer v
torcere
Doblar una cosa de tal modo que pierda su forma recta o su posición habitual.

tordo n
tordo
Zoología.| (Turdus merula) Pájaro europeo de plumaje negro en el macho y pardo en la hermbra y los juveniles, omnívoro y adaptable al entorno urbano, que reside en bosques y jardines de toda Europa y la mayor parte de Asia, al sur del Círculo Polar Ártico.

torito n
tortorina picui
Zoología.| (Columbina picui). Ave columbiforme nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile. Su plumaje es poco vistoso; muestra la cabeza grisácea y el dorso gris a castaño. La garganta tiene un collar blanquecino. Las alas son pardogrisáceas, con motas negras o azul muy oscuro; abiertas al volar se distinguen dos bandas negras y una blanca. La cola muestra una orla blanca bien visible.

tornado n
tornado ciclone
Meteorología.| Violento torbellino de aire en forma de cono invertido, que gira sobre sí mismo y se extiende desde las nubes hasta la superficie terrestre.

tornar v
tornare
Volver, ir de vuelta a un sitio.
Hacer algo de nuevo, sobre todo si se hacía regularmente y se ha dejado de hacer en algún momento previo.

torneo [ toɾˈne.o ] n
torneo
Historia.| Contienda medieval en que se enfrentaban caballeros con lanzas para obtener un trofeo o como entrenamiento para el combate.
Deporte.| Sucesión de enfrentamientos deportivos en que los equipos o competidores van eliminándose unos a otros.

torno n
tornio
Máquina herramienta que permite producir figuras de rotación mediante el rebaje de cuerpos cilíndricos.

torpedo n
torpedine siluro
Ictiología.| (Torpedo spp.) Cualquiera de una veintena de especies de peces elasmobranquios, caracterizados por un disco pectoral circular y sobre todo por la presencia de órganos generadores de electricidad
Armas.| Arma explosiva autopropulsada y típicamente autodirigida diseñada para operar en el agua

torre n
torre
Edificio alto y relativamente estrecho.
Ajedrez.| (♖, ♜) Pieza del juego de ajedrez cuya forma recuerda a una torre1, que mueve en línea recta.

torrente n
borro
Curso de agua rápida e impetuosa, debida en particular a los deshielos y lluvias, que decrece o desaparece al acabar el fenómeno meteorológico que lo originó.

torta n
torta
Gastronomía.| Bizcocho o pastel dulce de buen tamaño
panino
Gastronomía.| Alimento elaborado con un tipo especial de pan blanco que contiene algo en su interior.
ceffone
Golpe dado en la cara con la mano abierta

torticero adj
ingiusto
No conforme a la justicia o los principios morales.

tortilla n
frittata omleta
Gastronomía.| Plato a base de huevo batido, al que se incorporan otros ingredientes; el conjunto se frie en una sola pieza.

tortuga n
tartaruga testuggine
Zoología.| Reptiles del orden de los Quelonios caracterizados por tener un tronco ancho y corto, protegido por un caparazón que está formado, generalmente, por placas óseas revestidas de placas córneas.

tortuoso adj
tortuoso
Que tiene abundantes curvas, vueltas y rodeos.
Que es poco claro o pretende ocultar sus intenciones o propósitos.

tortura [ toɾˈtu.ɾa ] n
tortura
Acción de infligir deliberadamente un sufrimiento o un dolor, ya sea físico o psicológico, en alguna persona utilizando algún método o aparato, con el objetivo de arrancarle una confesión. También suele usarse como castigo.
Acción o efecto de torturar.
Agresión hecha a alguien o a algo.
Cosa o persona que produce dolor, sufrimiento o angustia.
Historia.| En particular, tortura1 y 2 aplicada al sospechoso en una pesquisa judicial para hacerle confesar

tostar v
tostare
Someter algo a la acción del fuego para quemar ligeramente su superficie.

toxemia n
tossiemia
Medicina.| Trastorno orgánico causado por la presencia de toxinas en la sangre

toxina n
tossina
Veneno de origen biológico

trabajar v
lavorare
Crear un objeto a partir de algún material.

trabalenguas n
scioglilingua
Sentencia o dicho cuya similitud fonética entre las palabras que contiene lo hace muy difícil de pronunciar cuando se dice rápidamente. Se suele utilizar como juego.

traducción n
traduzione
Acción o efecto de traducir

traficante adj
spacciatore
Ocupaciones.| Que se dedica al tráfico o comercio de mercancías, especialmente por medios ilegales.
En el lenguaje de las drogas ilegales se emplea como forma corta para denotar a quien trafica o comercia con drogas ilegales.

tragaluz n
lucernario
Arquitectura.| Ventana o abertura ubicada en el techo, sobre una puerta o en lo alto de una pared.

tragedia n
tragedia
Arte, Literatura, Poesía, Teatro.| Tipo de drama (obra de teatro) en que el personaje principal sufre las consecuencias funestas de un sino o destino adverso, o se debe enfrentar a una decisión fatal de los dioses. Se practicaba en la antigua Grecia con ayuda de un coro y desarrollaba temas de la antigua épica con propósito de catarsis (purificación del ánimo a través de la expresión de sentimientos intensos), especialmente de dolor u horror y compasión.

traidor adj
traditore
Que traiciona o incumple con la confianza depositada en él.

tramoyista n
attrezzista macchinista
Ocupaciones.| Persona que diseña u opera la tramoya de un teatro o la escenografía de un plató de cine.
formicone
Persona que usa de ficciones o engaños.

tramposo adj
bugiardo
Embustero, petardista.

trancón n
ingorgo imbottigliamento intasamento
Transporte.| Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos.
Transporte.| Aglomeración de vehículos que produce un trancón1.

tranquilidad n
tranquillità
Condición o estado de tranquilo
Ausencia de movimiento y ruido, y en especial de aquel brusco o violento

transatlántico n
transatlantico
Náutica.| Nave de grandes dimensiones utilizada para hacer la travesía del Atlántico, u otro océano

transbordador n
traghetto
Transporte.| Nave que une periódicamente dos puntos fijos en tierra firme a través del mar.

transbordar v
trasbordare
Transporte.| Cambiar de vehículo en el trayecto hacia un destino, sobre todo cuando se trata de transporte público.

transcontinental adj
transcontinentale
Que se encuentra, se mueve o funciona a través de un continente (grandes extensiones de tierra generalmente separadas por océanos).

transcribir v
trascrivere
Copiar un texto en otra parte.
Escribir un idioma con el sistema de escritura de otro.
Poner por escrito sonidos o fonemas de un idioma mediante un sistema de escritura.

transcripción n
trascrizione
Acción de transcribir, de copiar un texto.
La equivalencia lateral de un vocablo, perteneciente a cualquier idioma, expresada con los caracteres de otra lengua, efecto de escribir con un sistema de carácteres lo que está escrito con otro.

transecto n
transetto
Biología y Geografía.| Trayecto a lo largo del cual se realizan las observaciones o se toman las muestras para un proyecto científico de investigación

transferir v
versare
Remitir dinero de una cuenta bancaria a otra mediante una transferencia bancaria.

transfigurar v
trasfigurare
Cambiar la forma o el aspecto de algo o alguien.

transformable adj
trasformabile
Con la capacidad de transformarse (modificar, convertir y demás acepciones).

transformación n
trasformazione
Acción o efecto de transformar o de transformarse (en sus diferentes acepciones).

transformar v
trasformare
Cambiar o modificar la forma de algo, especialmente de modo significativo.
Convertir una cosa en otra.

transformativo adj
trasformativo
Con la facultad o potencial de transformar (en sus diferentes acepciones).

transformismo n
trasformismo
Biología.| Teoría, precursora del evolucionismo biológico, según la cual los seres vivos se han modificado a partir de materia viva preexistente.
Biología.| Teoría según la cual los seres vivos evolucionan o mutan a través del tiempo, de modo que muchas especies proceden de antecesores comunes.

transfusión n
trasfusione
Medicina.| Operación en la que se pasa la sangre o sus productos de una persona a otra, indicado especialmente para reponer la sangre perdida por hemorragia.

transgredir v
trasgredire
Violar o quebrantar alguna regla o norma establecida.

transitivo adj
transitivo
Que pasa, o que se transfiere.
Lingüística.| Se dice de verbos y construcciones sintácticas que pueden tener o que requieren complemento directo u objeto directo.

transitorio adj
transitorio
Temporal, de duración provisional o pasajera
Caduco, que tiene una existencia fugaz

translúcido adj
traslucido
Dicho de un cuerpo, que permite el paso de la luz, pero difuminándola por difusión o refracción, de tal modo que no ofrece una imagen nítida.

transmigrar v
trasmigrare
Desplazarse, una nación o un grupo grande de gente, e ir a habitar otro país o territorio.
Pasar, un alma o espíritu, de un cuerpo a otro; reencarnar.

transpacífico adj
traspacifico
Geografía.| Se dice de la zona, región o territorio situados al otro lado del océano Pacífico.
Transporte.| Que sigue rumbos regulares a través del océano Pacífico.

transportador n
protrattore
Instrumento con forma de semicírculo o círculo graduado en grados utilizado para medir ángulos.

transporte n
trasporto
La acción y el efecto de mover o llevar algo de un lugar a otro.

transubstanciación n
transustanziazione
Religión.| Rito eucarístico católico en donde se hace la conversión de las sustancias del pan y del vino, en el cuerpo y sangre de Jesucristo.

tranvía n
tram
Transporte.| Vehículo que va sobre rieles por las calles de una ciudad, usando electricidad.

trapecio n
trapezio
Geometría.| Cuadrilátero que tiene dos lados paralelos y los otros dos no paralelos.

trapero n
straccivendolo
Persona que tiene por oficio el comercio y la recogida de telas de desecho y otros objetos usados.

trapezoide n
trapezoide
Geometría.| Cuadrilátero irregular sin ningún lado paralelo.

trapezóforo n
trapezoforo
Arte.| Pedestal o pata de mueble esculpido con motivos figurativos, propio del arte helénico y romano

trasantepenúltimo adj
quartultimo
Inmediatamente anterior a lo antepenúltimo, es decir, lo tercero antes de lo último (o lo segundo antes de lo penúltimo).

trasbordador n
traghetto
Transporte.| Nave que une periódicamente dos puntos fijos en tierra firme a través del mar u otro cuerpo de agua.

trasbordar v
trasbordare
Transporte.| Cambiar de vehículo en el trayecto hacia un destino, sobre todo cuando se trata de transporte público.

trasnochador adj
nottambulo
Que suele pasar la noche, o buena parte de ella, sin dormir, trasnochando con diversas actividades.

tratamiento n
trattazione
Acción y efecto de tratar

traumatología n
traumatologia
Medicina.| Rama de la cirugía que versa sobre el tratamiento de lesiones del sistema músculo-esquelético, como son : contusiones, esguinces, fracturas y heridas en general.

trece n
tredici
Signo o signos usados para representar al número que tiene trece unidades.
Nombre del número 13.

treceavo adj
tredicesimo
Fraccionario.| Que es una de las trece partes en que está dividido algo.

trecho n
tratto
Recorrido entre dos lugares o en entre dos momentos en el tiempo (1t)

trefilar v
trafilare
Pasar un metal por la hilera para hacer alambre, varilla o reducir más su sección

tregua n
tregua
Interrupción temporal de un conflicto bélico por acuerdo entre las partes

treintavo adj
trentesimo
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre treinta fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimonoveno en una serie ordenada. Ordinal del treinta.

tremer v
tremare tremolare
Moverse alternativamente en direcciones opuestas de manera rápida y generalmente involuntaria, con sacudidas breves y frecuentes. En los seres vivos, ocurre generalmente por frío, miedo o fiebre.

trepar v
arrampicarsi
Escalar o subir por alguna superficie casi vertical, ayudándose con pies y manos a través de sus hendiduras y salientes.

trepidar v
trepidare
Moverse alternativamente en direcciones opuestas con sacudidas fuertes, breves y frecuentes.

tribal adj
tribale
Propio de o relativo a una tribu o a las tribus en general.

tricología n
tricologia
Medicina.| Rama de la dermatología que estudia el cabello y el cuero cabelludo

tricornio n
tricorne
En particular, sombrero de ala ancha y recogida formando tres picos para resguardar la cara de la lluvia, típico de la moda del temprano siglo XIX

trifulca n
rissa
Figurativamente, por el ruido que causaban estos aparatos, riña tumultuosa y confusa

trigo n
frumento grano
Botánica y Gastronomía.| Por antonomasia, Triticum aestivum, la planta más ampliamente cultivada del género. Sus granos forman parte de la dieta básica de un gran porcentaje de la población del mundo.

trigonométrico adj
trigonometrico
Matemáticas.| Que pertenece o concierne a la trigonometría.

trillar v
trebbiare
Quebrantar el grano del cereal que se ha extendido en la era. Para esta labor se utiliza el trillo.

trillo n
sentiero
Vereda o senda que se abre entre los arbustos, a fuerza de pasar las personas o los animales siempre por la misma ruta. Trillar es abrir esa senda, pisoteando el terreno y la vegetación.

trilobite n
trilobite
Zoología.| (clase Trilobita) Cualquiera de varios miles de especies de artrópodos fósiles que habitaron la Tierra durante el Paleozoico, de cuerpo aplanado, dividido longitudinalmente en tres lóbulos y transversalmente en tres tagmas, cubierto de una gruesa cutícula cálcica.

trimarán n
trimarano
Náutica y Transporte.| Embarcación multicasco conformada por un casco principal y dos flotadores laterales paralelos más pequeños.

trineo n
slitta
Transporte.| Vehículo que es tirado por caballos, perros o renos, provisto de patines o esquíes, para deslizarse sobre la nieve o el hielo.
slittino
Pequeña plataforma sobre unas especies de esquíes o patines que usan los niños para jugar a deslizarse sobre la nieve.

trinidad n
trinità
Religión.| Unión de tres personas distintas que forman una sola, única e indivisible naturaleza divina.

tripa n
intestino
Anatomía.| Última parte del tracto digestivo, un tubo membranoso a cuyo largo se disponen los tejidos que absorben los nutrientes liberados por la digestión realizada en el estómago. Acaba en el recto, a través del cual los restos indigeribles del bolo alimenticio se excretan

triptongar v
trittongare
Pronunciar un triptongo.

tripulante n
membro dell'equipaggio
Aeronáutica y Náutica.| Persona que ejerce alguna función como miembro de la tripulación a bordo de una nave o de una aeronave.

triste adj
triste
Que siente tristeza

tristemente adv
tristemente
De un modo triste , con tristeza.
De un modo desafortunado .

tristeza n
tristezza
Humanidades.| Estado emocional de dolor y descontento, desagradable para quien lo experimenta.

trivalente adj
trivalente
Que tiene tres funciones
Química.| Que tiene valencia de tres.

troj n
granaio
Edificio o compartimiento donde se almacena grano.

trol n
troll
Monstruo mítico del folclore escandinavo; de variada apariencia, es en general antropomorfo, de gran tamaño y hábitos brutales

trompada n
pugno
Golpe dado con el puño cerrado en la cara

tronar v
tuonare
Sonar truenos.
Realizar un sonido o ruido estruendoso.

trono n
trono
Mobiliario.| Silla, sillón o asiento de ceremonia para personas de alto rango o dignidad, generalmente con adornos de lujo y elevado sobre un pedestal, gradas o dosel.

tropezar v
inciampare
Chocar accidentalmente con un obstáculo al caminar, especialmente con los pies, a riesgo de caer.

tropo n
figura retorica
Lingüística.| Empleo de las palabras en sentido distinto del que propiamente les corresponde, pero que tiene con este alguna conexión, correspondencia o semejanza. El tropo comprende la sinécdoque, la metonimia y la metáfora en todas sus variedades.

trovadoresco adj
trovadorico
Perteneciente o relativo a los trovadores.

trozo n
pezzo
Lo que está separado del resto, o considerado aisladamente de algo mayor del que forma parte.

trágico adj
tragico
Que pertenece o concierne a la tragedia.
Suceso desgraciado, desdichado, infeliz, calamitoso, funesto, fatal.

tránsito n
transito
Acción o efecto de transitar

trébol n
trifoglio
Botánica.| (Trifolium spp) Género de plantas forrajeras.

trépano n
trapano
Medicina.| Especie de taladro quirúrgico pequeño con una sierra circular para horadar los huesos, especialmente los del cráneo.

trípode n
treppiede
Aparato con tres patas que se emplea para posicionar o sostener firmemente diversos equipos como cámaras fotográficas, cámaras de video, etc. o para generar tomas con movimiento y cuando se desea un recorrido específico de la cámara.

trópico n
tropico
Astronomía.| Cada uno de dos círculos menores imaginarios trazados en la esfera celeste, paralelos al ecuador coincidiendo con la línea de latitud más extrema en la que el sol se encuentra en el cénit del observador a mediodía
Geografía.| Cada uno de los dos paralelos del globo terráqueo, correlativos con los dos de la esfera celeste y ubicados a 23° 26´ del ecuador, al norte y al sur respectivamente
Geografía.| Región terrestre ubicada entre los trópicos4

tu possessiveAdjective
tuo
Adjetivo posesivo informal de la segunda persona en singular.

tuberculosis n
tubercolosi
Medicina.| Enfermedad bacteriana causada por el bacillo de Koch (Mycobacterium tuberculosis). Muy contagiosa, fue una enfermedad con consecuencias fatales hasta la aparición de los antibióticos. Aunque normalmente ataca a los pulmones, en ocasiones puede darse en otros órganos.

tubo n
tubo
Objeto de forma cilíndrica, hueco por dentro, casi siempre abierto en ambos extremos.

tuerca adj
dado
Por extensión, perteneciente o relativo a los automóviles.

tufoso adj
vanitoso
Que demuestra vanidad o admiración excesiva de la apariencia, cualidades o logros propios.

tuitear v
twittare
Publicar tuits en la red social Twitter.

tumulto n
tumulto
Ruido, confusión o desorden creados por un grupo de gente.

tumultuoso adj
tumultuoso
Que causa tumulto.
Que está o se desarrolla sin orden ni concierto.

tuna [ ˈtu.na ] n
fico d'India
Botánica.| (Opuntia spp.) Cualquiera de unas 250 especies de cactos naturales del continente americano, con una estructura caulinar formada por segmentos redondos y planos (cladodios), cubiertos de dos clases de espinas, que forman estructuras densas y enmarañadas. Se encuentran entre los más resistentes al frío de los cactos, distribuyéndose desde el Canadá hasta Argentina. Su fruto y los brotes tiernos, pelados de la cubierta espinosa, se consumen como fruta y verdura respectivamente.

tunante adj
briccone cialtrone
De ingenio astuto e intención aviesa, hábil para el engaño.

tundir v
battere
Golpear a alguno reiteradamente.

tundra n
tundra
Ecología y Geografía.| Terreno abierto y llano de clima subglacial y subsuelo helado con falta de vegetación arbórea, suelo cubierto de musgos y líquenes y pantanoso en muchos sitios.

tungsteno n
tungsteno
Química.| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W)

turborreactor n
turbogetto turboreattore
Aeronáutica.| Tipo de turbina de gas que tiene un funcionamiento continuo y que tiene las mismas fases que un motor alternativo que son las siguientes: admisión, expansión, compresión y escape.

turbulencia n
turbolenza
Aeronáutica y Meteorología.| Movimiento atmosférico irregular caracterizado por cambios rápidos en la velocidad y dirección del viento.
Física.| Régimen de flujo que se caracteriza por baja difusión, alta convección y cambios espacio temporales rápidos de presión y de velocidad.

tábano n
tafano
Zoología.| Insecto, díptero de la familia Tabanidae, parecido a la mosca pero de mayor tamaño, cuya hembra se caracteriza por ser de hábitos hematófagos.

tácito adj
tacito
Que se entiende sin necesidad de una expresión directa.
Que esta implícito o que se infiere de las acciones.

táctica n
tattica
Disciplina y habilidad de seleccionar los mejores medios para alcanzar un objetivo.
Por extensión, conjunto de métodos para alcanzar un objetivo.
Milicia.| En particular, táctica1 para la ejecución de las operaciones militares.
Milicia.| En particular, táctica3 relativa a la consecución de un objetivo inmediato

táctico adj
tatticamente
Que pertenece o concierne a la táctica

tálamo n
talamo
Anatomía.| Estructura ubicada entre el mesencéfalo y el córtex del cerebro de los vertebrados, que regula la atención, la conciencia y el sueño

tántalo n
tantalio
Química.| Elemento químico de número atómico 73 que se sitúa en el grupo 5 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Ta. Se trata de un metal de transición raro, azul grisáceo, duro, presenta brillo metálico y resiste muy bien la corrosión

tártrico adj
tartarico
Química.| Que pertenece o concierne al tártaro que se forma en las vasijas donde fermenta el mosto.

té n
tè
Botánica.| (Camellia sinensis) Arbusto de la famila de las cameliáceas, originario de Assam y de Bengala. Fue cultivado en China desde el siglo IV e introducido en Europa en el siglo XVI. Es perenne, de no más de 4 metros de altura, con hojas lanceoladas, ligeramente pubescentes, de hasta 15 centímetros de longitud y 5 de ancho. Las flores son blanco-amarillentas.
Hojas desecadas de este arbusto, especialmente si cortadas en finas hebras para su uso en infusión.
Gastronomía.| Infusión preparada con estas hojas secas o fermentadas, que es una bebida estimulante rica en cafeína.
Gastronomía.| Infusión cualquiera de plantas medicinales.

térmico adj
termico
Que pertenece o concierne al calor o a la temperatura.

término n
termine
Lingüística.| Unidad mínima del lenguaje escrito o hablado que puede darse separadamente.

tífico adj
tifico
Medicina.| Que pertenece o concierne al tifus.

tímido adj
timido
Que reacciona de forma insegura y con vergüenza ante el contacto o la presencia de otros, que siente timidez.
Relativo a la timidez o propio de ella.

tímpano n
timpano
Anatomía.| Membrana que separa el oído externo del medio, transmitiendo el sonido por vibración que comunica al huesecillo llamado martillo.
Arquitectura.| Espacio comprendido entre el dintel de una entrada o una columnata y las arquivoltas o cornisas que lo cierran por encima, usado frecuentemente para decoración.
timpani
Música (instrumentos).| Tambor de caja hemisférica metálica y un solo parche, de tensión ajustable.

tío n
zio
Hermano de la madre o del padre de una persona.
Primo de la madre o del padre de una persona.

típicamente adv
tipicamente
De un modo típico .

título n
titolo
Frase o palabra con que se enuncia el asunto o nombre de una obra, o alguna de sus partes o capítulos.

tórico adj
torico
Geometría.| Que pertenece o concierne al toro geométrico.

tórrido adj
torrido
De calor extremo.

tóxico adj
tossico tossica
Que por contacto, ingesta o inoculación resulta dañino, destructivo o aún letal para las funciones de un organismo vivo

túmulo n
tumulo
Montículo erigido por el hombre sobre tumbas de ciertas culturas antiguas.

ubicación n
ubicazione
Lugar en el que está ubicado algo.
Existencia de un ser en todas partes.
Accion y efecto de ubicar o ubicarse.

ubicuidad n
ubiquità
Capacidad o condición de estar en todas partes al mismo tiempo

ucraniano n
ucraino
Lengua eslava oficial en Ucrania.

ufología n
ufologia
Estudio general del fenómeno ovni, basado en los avistamientos y testimonios de quienes han tenido contacto con ellos.

ulterior adj
ulteriore
Más lejano o distante
Por extensión, más profundo o recóndito
Que sucede con posterioridad

ultraligero n
ultraleggero
Aeronáutica y Transporte.| Aerodino de poco peso y baja velocidad apto para el vuelo tripulado.

umbral n
soglia
Arquitectura.| Parte inferior del vano de una puerta, opuesta del dintel.
Cantidad mínima necesaria de una magnitud para el inicio de una acción.
Aeronáutica.| Comienzo de la parte de pista utilizable para el aterrizaje.

umbroso adj
ombroso
Que da sombra

un adj
un uno
Apócope de uno.

uncir v
aggiogare
Colocar el yugo o en yunta a bestias o animales de tiro, tales como bueyes y mulas.
Unir dos cosas a través de un mecanismo similar a la yunta, de modo que funcionen al unísono.

unicelular adj
unicellulare
Biología.| Dicho de un ser vivo: formado por una sola célula.

unidad n
unità
Medida estándar de una cantidad.
Grupo o equipo organizado de personas.
Matemáticas (álgebra).| Elemento de un anillo que tiene inverso multiplicativo.
Elemento singular.
Comercio.| Artículo que puede ser vendido de forma unitaria.

unilingüe adj
monolingue
Que solamente sabe hablar una lengua.
Que se ofrece en, contiene o incluye un solo idioma.
Que pertenece o concierne a una sola lengua.

unisex adj
unisex
Dicho especialmente de la vestimenta y la cosmética, adecuado para individuos de cualquier género

unitario adj
unitario
Propio de o relativo a la unidad.
Que forma una unidad indivisa.

universal adj
universale
Que pertenece o concierne al universo.
Propio o característico de todos los elementos de un conjunto, del universo.
Que es aplicable o está presente en todos los casos o en todas partes, o en todos los tiempos, etc.
Usado, entendido o aceptado por todos.

universo n
universo
Totalidad de todas las cosas, se refiere usualmente al cosmos.

unión n
unione
Acción y efecto de unir o unirse.

unánimemente adv
unanimemente
De un modo unánime , por unanimidad (en que todos los miembros de un grupo convienen en un mismo parecer, están de acuerdo).

uperisar v
uperizzare
Esterilizar por uperisación.

uperizar v
uperizzare
Esterilizar por uperización.

urbanista n
urbanista
Ocupaciones.| Profesional del urbanismo

urbanización n
urbanizzazione
Acción o efecto de urbanizar (acondicionar un espacio para la vida de ciudad, trazando calles, construyendo edificios y acueducto, etc.) o de urbanizarse (adquirir hábitos de urbanidad o cortesía).
Proceso de crecimiento y desarrollo de las ciudades.

urbano adj
urbano
Propio de, o relativo de la ciudad

urbanístico adj
urbanistico
Urbanismo.| Que pertenece o concierne al urbanismo.

urdimbre n
ordito
El conjunto de estos hilos longitudinales en el trabajo de telar ya hecho.

urdu n
urdu
Lingüística.| Idioma de la familia indoirania que se escribe en caracteres árabes. Es oficial en Pakistán y los estados de Jammu y Cachemira y Andhra Pradesh, en India.

urgencia n
urgenza
Condición o carácter de urgente

urna n
urna
Tipo de vasija o caja especial destinada a guardar objetos de valor o las cenizas de los muertos (urna funeraria).
Política.| Caja herméticamente cerrada donde, durante una elección o sesión electoral, se depositan y guardan los votos hasta el momento de ser contados.

urología n
urologia
Medicina.| Tratado de las enfermedades del aparato urinario.

urraca n
gazza
Zoología.| (Cissa spp., Cyanopica spp., Pica spp., Urocissa spp.) Cualquiera de trece especies de aves paseriformes de la familia del cuervo, caracterizadas por su larga cola, su ruidoso graznido y un vistoso plumaje de base blanca y negra.

urémico adj
uremico
Medicina.| Que pertenece o concierne a la uremia.

uréter n
uretere
Anatomía.| Conducto por donde desciende la orina desde los riñones a la vejiga

usuario n
utente utilizzatore
Que utiliza habitualmente un bien o servicio.

usucapión n
usucapione
Derecho.| Obtención de la propiedad de bienes o derechos sobre algo, por haber hecho uso o ejercido posesión sobre ello durante el tiempo que la ley establece. Es un modo originario de acceder a la propiedad de las cosas, en contraposición a la adquisición derivada que se transmite por venta, donación o herencia.

usufructo n
usufrutto
Derecho a utilizar o sacar provecho de bienes ajenos como si fueran propios con la obligación de conservar su esencia para el disfrute del dueño original cuando la ley lo señale.
Utilidades o beneficios que se obtienen de una cosa.

usura [ uˈsu.ɾa ] n
usura
Interés o porcentaje que se cobra por un préstamo, generalmente de dinero o del uso de un bien inmueble.

usurpador adj
usurpatore
Que usurpa, un cargo, un puesto o una posición de algún tipo.

utensilio n
utensile strumento
Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.

utilizable adj
usabile
Que puede o ha de ser usado.

utillaje n
attrezzatura
Conjunto de utensilios y materiales necesarios para llevar a cabo una tarea.

utópico adj
utopico utópico
Filosofía.| Que pertenece o concierne a la utopía.

uva n
uva acino
Gastronomía.| Fruto de la vid (Vitis spp.), una baya globosa o elipsoide, de piel delgada de color verde claro a púrpura y pulpa dulce a subácida, más clara que la piel, que se presenta en racimos

uxoricida n
uxoricida
Hombre que arrebata la vida a su mujer.

vaciar v
svoutare
Retirar el interior o contenido de algo.

vacunador adj
vaccinatore
Que vacuna.

vacunar v
vaccinare
Medicina.| Por extensión, inocular con un antígeno cualquiera para desarrollar inmunidad a un agente patógeno

vagabundo adj
vagabondo
Que viaja de una parte a otra
Que no tiene oficio ni domicilio fijo

vagancia n
vagabondaggio
Acto o hecho de estar de ocioso y sin oficio.

vagina n
vagina
Conducto que comunica al exterior el útero de las hembras de los mamíferos

vaina n
fodero guaina
Funda en la que se guardan los cuchillos y otras armas blancas

vaivén n
viavai
Movimiento alternativo de un elemento en dos direcciones contrarias.
Alteración repentina en el estado de las cosas.

vajilla n
stoviglie
Conjunto de utensilios que se utilizan para el servicio de la mesa

valeriánico adj
valerianico
Que pertenece o concierne a la valeriana.

validación n
validazione
Acto o efecto de validar.

validez n
validità
Calidad de válido.

valiente adj
coraggioso ardito audace valoroso baldo
Que no teme enfrentar riesgos

valioso adj
di valore
Muy apreciado, valorado, estimado; de gran valía.
Con las condiciones, el valor, la utilidad o la aptitud para algún fin.

valor n
valore
Medida de la importancia o utilidad de un ser, de una cosa, de una idea.

valuación n
valutazione
Acción o efecto de valuar (establecer el cuánto vale algo, su precio).

valón n
vallone
Lengua romance hablada en Valonia.

vanadio n
vanadio
Química.| Elemento químico de número atómico 23 situado en el grupo 5 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es V. Es un metal dúctil, blando y poco abundante. Se encuentra en distintos minerales y se emplea principalmente en algunas aleaciones.

vanagloriarse v
vantarsi boriarsi
Mostrar o mentar algo públicamente y con intención de atraer admiración o aplauso sobre uno mismo

vanidoso adj
vanitoso
Que demuestra vanidad o admiración excesiva de la apariencia, cualidades o logros propios.

vaporizar v
vaporizzare
Someter un líquido al calor, hasta que se difumine en vapor.

vapulear v
battere
Golpear a alguno reiteradamente.

variedad n
varietà
Grupo o conjunto de cosas diferentes.

varilla n
bachetta
Barra larga y delgada.

varonil adj
virile
Que tiene cualidades masculinas
Propio del varón

vascón n
vascone
Gentilicio e Historia.| Persona originaria de la Vasconia.

vascónico adj
vasconico
Gentilicio.| Originario, relativo a, o propio de los vascones.

vaso n
vaso
Objeto de forma cóncava que es capaz de contener algo en su interior.
bicchiere
Objeto de forma generalmente cilíndrica o de cono truncado elaborado en vidrio, plástico o aluminio que se utiliza para ingerir líquidos.
Cantidad de líquido contenida en un vaso.

vatio n
watt
Física.| En el sistema internacional de unidades, Es la unidad derivada de potencia, Un vatio es la potencia de un sistema que transfiere un julio de energía cada segundo. Su símbolo es: W.

vecino adj
vicino
Que reside en una ciudad, pueblo o barrio, respecto de otros que también lo hacen

vector n
vettore
Organismo o dispositivo que transporta materia de energia positiva o negativa.
Matemáticas.| El Vector, es un elemento de un espacio vectorial, pertenece a un conjunto no vacío con 2 operaciones (la suma y el producto).
Física.| Magnitud física definida por dos características: una magnitud (también denominada módulo o intensidad) y una dirección.
Informática.| Una colección de datos del mismo tipo al que se tiene acceso con un índice, es decir que cada uno de estos elementos esta asociado a un valor entero único y consecutivo llamado índice y cuyo valor se puede leer o modificar empleando este índice.
Medicina.| Un organismo capaz de portar y transmitir un agente infeccioso.
Biología. (Genética)| Un agente que porta un gen extraño o modificado.

vedar v
proibire vietare
Prohibir por mandamiento de una autoridad.
impedire ostacolare vietare
Impedir, estorbar o embarazar.

vega n
riva
Geografía.| Terreno bajo, llano y fértil atravesado o regado por un cuerpo de agua, generalmente un río.

vegetación n
vgetazione
Conjunto de plantas que cubren una zona.

vehículo n
veicolo
Cualquier medio de locomoción o transporte.
Transmisor de algo.

veintinueveavo adj
ventinovesimo
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre veintinueve fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimoctavo en una serie ordenada. Ordinal del veintinueve.

veintiunavo adj
ventunesimo
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre veintiuna fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al vigésimo en una serie ordenada.

veintiuno n
ventuno
Signo o signos usados para representar al número que tiene veintiuna unidades.
Nombre del número 21.

vejación n
vessazione
Acción y efecto de molestar, irritar, maltratar, incomodar. Toda clase de maltrato psicológico. Algunos autores sostienen que el término también incluye la agresión física.

vejez n
vechiaia
Estado senil al que se llega por causa del envejecimiento.

vela [ ˈbe.la ] n
vela
Náutica.| Tela hecha de un material resistente que, ubicada junto al mástil de un barco, le posibilita a éste aprovechar las fuerzas del viento para generar fuerza motriz.

veleta n
banderuola
Aparato que sirve para saber la dirección en la que sopla el viento. Se pone normalmente en la parte más alta de los edificios.

vello n
capello pelo vello
Anatomía.| Pelo, más fino y delgado que el del cuero cabelludo, que recubre la mayor parte de la piel humana.

velludo adj
peloso villoso
Que tiene mucho vello o pelo corporal.

velocidad n
velocità andatura
Cantidad de espacio que se recorre por unidad de tiempo.
En la actividad física de un organismo, la capacidad para desplazarse de un lugar a otro en el menor tiempo posible.

veloz adj
veloce
Acelerado, con mucha velocidad, agilidad o ligereza en el movimiento, en la acción o en el pensamiento.

velozmente adv
velocemente
De un modo veloz , con velocidad.

venado n
cervo
Zoología.| Mamífero rumiante con cornamentas y pezuñas partidas en dos de la familia Cérvidos (Cervidae), o alguno de los animales similares del orden Artiodáctilos (Artiodactyla).

vendimia n
vendemmia
Acto de recoger la uva de las viñas.

veneración n
venerazione
Respeto o devoción profunda que se siente por alguien
En especial, culto y admiración que se profesa a las figuras religiosas

venganza n
vendetta
Castigo o daño que se aplica a una persona (o varias) en respuesta a una ofensa previa que ésta hizo.

vengar v
vendicare
Devolver una afrenta, un ataque o una ofensa hecho a alguien que no es uno mismo.

vengarse v
vendicarsi
Devolver una afrenta, un ataque o una ofensa recibida por uno mismo.

venir v
venire
Trasladarse hacia acá.
Ir hacia donde está el que habla.
Ir una cosa a continuación de otra.
Tener una cosa el origen en otra, proceder de otra cosa.
Tener un origen que se transmite de persona en persona.
Producirse algo.
Tener una idea o intención que aparece de forma inesperada o incontrolada.
Aparecer, mostrarse o estar en un medio escrito.
Estar originalmente en un conjunto mayor de cosas.

venta n
vendita
Acción o efecto de vender, entregar un bien transfiriendo la propiedad a cambio de un precio convenido.
Proceso y resultado de suministrar un servicio a cambio del precio convenido.
Cantidad de bienes vendidos.

ventana n
finestra
Parte abierta en un muro para dejar penetrar la luz y el aire en una habitación o recinto, generalmente situada a más de un metro de altura.
Marco fijo y con hojas móviles, comúnmente con vidrios planos y transparentes, que permiten cerrar y abrir un espacio libre en un muro o pared.
Apertura en la carrocería de un vehículo, cubierta por un vidrio transparente que permite ver correctamente a través de él, y que dispone de un mecanismo para poderse abrir o cerrar según sea necesario.
Cada una de las aperturas en el fuselaje de un avión, cubiertas por uno o más vidrios fijos, que permiten a los pasajeros y la tripulación ver hacia el exterior.
Abertura u orificio que permite la ventilación o el paso de la luz en algunos objetos.
Informática.| En algunos navegadores de internet, presentación del programa con su contenido, que se maneja de forma separada y visualmente aislada, de otra semejante. Una ventana, puede tener una o más pestañas.
Meteorología.| Mejora o cambio de corta duración, en el tiempo que prevalece.

ventilador n
ventilatore
Máquina de fluido concebida para producir una corriente de aire mediante un rodete con aspas que giran produciendo una diferencia de presiones. Entre sus aplicaciones, destacan las de hacer circular y renovar el aire en un lugar cerrado para proporcionar oxígeno suficiente a los ocupantes y eliminar olores, principalmente en lugares cerrados; así como la de disminuir la resistencia de transmisión de calor por convección.

ventosear v
scoreggiare fare un peto
Expeler los gases del tracto digestivo

ventral adj
ventrale
Que pertenece o concierne al vientre

ventrílocuo adj
ventrilocuo ventriloquo
Que puede hablar sin mover los labios, dando la impresión de que la voz procede de otro sitio, especialmente de un muñeco

venturina n
avventurina
Determinado cuarzo con colores de verde, rojo o dorado por la inclusión de otras sales

verano n
estate
Cronología, Meteorología.| Estación del año, entre la primavera y el otoño, que se da en latitudes más altas que las marcadas por los trópicos. Esta estación se caracteriza por los días más largos que las noches, mayores temperaturas y, generalmente, bajas precipitaciones.

verbal adj
verbale
Que pertenece o concierne a la palabra, o la emplea.
Que se lleva a cabo con la voz y no a través de la escritura.
Lingüística.| Que pertenece o concierne al verbo (tipo de palabra que contiene en sí marcas gramaticales de persona, número, tiempo, modo y aspecto).
Referido a una estructura sintáctica: Que tiene un verbo como su núcleo.

verbasco n
verbasco
Botánica.| (Verbascum thapsus) Planta de las escrofulariáceas, natural de Europa, Asia occidental, África, Norteamérica y el Himalaya, que crece silvestre en praderas secas o en terrenos no cultivados. Tiene tallo vertical que puede llegar a los 80 cm de altura, vellosas hojas gruesas y oblongas verde claro, y fruto en forma de cápsula. Las flores, en forma de espiga y de corola amarilla, se han usado en infusiones medicinales.

verbigracia adv
ad esempio per esempio
Úsase para introducir un verbigracia1

verbo n
verbo
Lingüística.| Verbo1 que puede formar el núcleo del predicado de una oración, y se conjuga para expresar categorías tales como el aspecto, modo, persona, tiempo y voz de una acción, suceso o estado.

verdadero adj
vero
Que corresponde a la verdad.

verdugo n
boia
Ejecutor de la justicia (oficial encargado de administrar la pena de muerte).

verga n
verga
Náutica.| Palo horizontal que sostiene una vela de un barco y que es transversal a un mástil
Pene.

verificar v
verificare
Comprobar o demostrar la veracidad de algo
Comprobar el funcionamiento de algo

verme n
verme
Zoología.| Cualquier animal invertebrado de forma tubular o aplanada pero siempre elongada y ápodo, sea ésta su forma adulta —como en los anélidos, nematodos y platelmintos— o una fase previa —como en las larvas de muchos insectos.

verraco n
verro
Cerdo macho adulto empleado como reproductor

verruga n
verruca porro
Medicina.| Excrecencia patológica que se forma en la piel, causada por la infección del epitelio escamoso por el virus del papiloma humano

versátil adj
versatile
Que se adapta con facilidad a usos o situaciones.
Que gira o vira fácilmente, sea en sentido literal o figurado.

vertical adj
verticale
Orientado de arriba a abajo, o viceversa.
Que, siendo alargado, la parte más larga es la que recorre el eje de ordenadas o vertical.

veterinaria n
veterinaria
Ciencia biomédica que estudia la prevención y la curación de las enfermedades de los animales, la inspección y el control sanitario de los alimentos, la prevención de zoonosis, y el modo de maximizar la producción en las explotaciones pecuarias.

vez n
volta
Cada realización de un acontecimiento o acto en momento, tiempo y circunstancias diferentes, y susceptibles de repetición.

viable adj
vivibile
Que se puede realizar. Posible.

viajar v
viaggiare
Desplazarse de un sitio a otro, en especial si la distancia es apreciable.

viaje [ ˈbja.xe ] n
viaggio
Acción o efecto de viajar.

viajero n
viaggiatore
Persona que hace un viaje, especialmente largo o por varias partes, y particularmente el que escribe las cosas que ha observado en él.

vibración n
vibrazione
Física.| Movimiento rápido de pequeña amplitud alrededor de una posición de equilibrio.

vibrador n
vibratore
Aparato que transmite vibraciones eléctricas.
Juguete sexual para mujeres, con forma de pene que vibra, para masturbarse.

vibrante n
vibrante
Lingüística (fonética).| Sonido o fonema vibrante3.

vibratorio adj
vibratile vibratorio
Que es capaz de vibrar.

vibrátil adj
vibratile
Que es capaz de vibrar.

viceversa adv
viceversa
En el orden inverso o recíproco al anteriormente mencionado

vicisitud n
vicissitudine
Inestabilidad de las alternancias o variaciones en el transcurso de un evento o proceso.
Cambio, en especial si repentino, en la fortuna o suerte de una persona.

victimizar v
vittimizzare
Hacer una víctima a alguien o algún animal.

victoria n
vittoria
Hecho de vencer o triunfar en una batalla o competición (sobre un contrario o una fuerza o tendencia no deseada).

vid n
vite
Botánica.| (Vitis spp.), Planta de la familia de las vitáceas, con tronco retorcido, llamado cepa, vástagos nudosos y flexibles, llamados sarmientos, hojas alternas, pecioladas, grandes y pentalobuladas, llamadas pámpanos, flores verdosas en racimos, y cuyo fruto es la uva. Originaria de Asia, se cultiva en todas las regiones templadas

vida n
vita
Estado que precede a la muerte y sigue al nacimiento de los seres orgánicos.
Tiempo entre el nacimiento y la muerte de un ser orgánico.
Duración, real o esperada, del funcionamiento correcto de un objeto.
Duración de una moda, de la existencia de una organización, de una serie televisiva, etc.
Biología.| Conjunto de seres vivos de un lugar.
Persona amada.

vientre n
pancia buzzo
Anatomía.| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
Anatomía.| Vísceras contenidas en esta región.

viernes n
venerdì
Quinto día de la semana.

vietnamita n
vietnamita
Lengua austroasiática oficial en Vietnam.

vigente adj
vigente
Dicho de leyes, costumbres, etc. que se hallan en vigor, observancia o uso

vigesimoctavo ordinalAdjective
ventottesimo
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimoséptimo en una serie ordenada; ordinal del veintiocho.

vigesimonoveno ordinalAdjective
ventinovesimo
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimoctavo en una serie ordenada; ordinal del veintinueve.

vigesimoprimero ordinalAdjective
ventunesimo
Que ocupa el puesto siguiente al vigésimo en una serie ordenada; ordinal del veintiuno.

vigesimosegundo ordinalAdjective
ventiduesimo
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimoprimero en una serie ordenada; ordinal del veintidós.

vigesimoséptimo ordinalAdjective
ventisettesimo
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimosexto en una serie ordenada; ordinal del veintisiete.

vigesimotercero ordinalAdjective
ventitreesimo
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimosegundo en una serie ordenada; ordinal del veintitrés.

vigilancia n
vigilanza
Acción o efecto de vigilar

vigilante adj
attento vigilante vigile
Que vigila.

vigilar v
guardare
Montar guardia.

vigésimo ordinalAdjective
ventesimo ventesima
Que sigue al decimonono en una serie. Ordinal del veinte.

villa n
villa
Casa de recreo en el campo, que no forma parte de un núcleo de población.
baraccopoli
Suburbio habitado por gente pobre.

villano n
villano
Vecino que vive en una villa o aldea, a diferencia de un noble o hidalgo.

vilmente adv
cattivamente
Con maldad, con vileza o bajeza.

vinagre n
aceto
Gastronomía.| Líquido miscible con el agua, con sabor agrio, proveniente de la fermentación del vino y que presenta un color rojizo. En su composición entran fundamentalmente el agua y el ácido acético. Se usa como condimento en las comidas y también para conservas.

vinagreta n
vinaigrette
Gastronomía.| salsa a base de vinagre, cebolla y aceite

vinífero adj
vinifero
Que lleva o produce vino.

violación n
violazione
Acción o efecto de violar.
Por extensión, cualquier forma de abuso sexual.
stupro
Derecho.| En particular, ataque a la integridad sexual de la persona, obligándola a mantener el coito.

violeta n
viola
Botánica.| (Viola spp.) Plantas herbáceas, de aroma muy apreciado en perfumería con tallos rastreros y hojas ásperas y en forma de corazón. Produce pequeñas flores de color azul intenso, morado claro y a veces blancas de tallo largo y fino.

violáceo adj
viola
Se dice del color que está entre el rojo fuerte y el azul.

virago n
virago
Mujer de aspecto o comportamiento que recuerdan a los convencionalmente atribuidos a los varones

virginal adj
verginale
Relativo a una virgen o a la virginidad.

viril adj
virile maschile
Propio de o relativo a los varones

virote n
bolzone
Proyectil en forma de flecha gruesa arrojado por una ballesta.

virreinato n
vicereame
La autoridad o el cargo del virrey.
La duración del virreino1

virtual adj
virtuale
Que tiene virtud para realizar un acto aunque no lo produzca.
Física.| Aparente, pero que no corresponde a la realidad.

virtud n
virtù
Cualidad positiva de un ser, persona o cosa, exponiendo mediante calificativos las ventajas de dicho ente.

viruta n
truciolo
Lámina delgada, a menudo en espiral, que se desprende del metal o de la madera al cepillar.

visibilidad n
visibilità
Condición o carácter de visible, capacidad para ver en un determinado contexto.

visible adj
visibile
Que se puede observar o percibir con la vista.
Que es evidente.
Física.| Que pertenece o concierne al rango de longitudes de onda que pueden ser detectadas por el ojo humano.

visita n
visita
Acción y efecto de acudir a un sitio.

visión n
visione
Acción y efecto de percibir algo con los ojos a través de la luz que, reflejada en los objetos, impacta en ellos.
Capacidad de percibir de este modo. Es uno de los cinco sentidos tradicionalmente reconocidos en el ser humano, y el de más importancia en la mayoría de las personas en cuanto a la comprensión de su entorno.
Objeto que se ofrece a la visión1, en tanto y en cuanto es percibido.
Alucinación visual que afecta a los sentidos o la mente, haciéndoles pensar que se trata de algo visto.

vital adj
vitale
Que es relativo o propio de la vida.

vitalismo n
vitalismo
Filosofía.| Postura o posición filosófica caracterizada por considerar a la vida como un hecho que no depende para ser más que de sí mismo, soslayando las leyes físicas y químicas.

vitalista adj
vitalista
Filosofía.| Que pertenece o concierne a la doctrina filosófica del vitalismo
Filosofía.| Seguidor del vitalismo

vitiligo n
vitiligine
Enfermedad de la piel, de etiología desconocida, que ocasiona la muerte de los melanocitos que generan los pigmentos dérmicos, provocando una coloración irregular.

vituperio n
vituperazione vituperio
Censura o reproche público dado a alguien
vituperio vituperazione
Palabras o actos deshonrosos o humillantes que se tienen públicamente para con alguno.

vitíligo n
vitiligine
Enfermedad de la piel, de etiología desconocida, que ocasiona la muerte de los melanocitos que generan los pigmentos dérmicos, provocando una coloración irregular.

viuda [ˈbju.ða] n
vedova
Femenino singular de viudo.

vivificar v
vivificare
Dotar de vida, avivar algo
Infundir vitalidad o energía a alguien o algo

vizconde n
visconte
Noble hereditario, de rango inferior al de conde y superior al de barón.
En los regímenes en que los títulos nobiliarios son funcionales y no simples sinecuras, delegado del conde o encargado temporal de la gestión de su gobierno.

viático n
viatico
Dinero que se facilita a un trabajador para cubrir los gastos en los que incurre por desplazamientos realizados en la consecución de su tarea.
Religión.| Eucaristía que se administra a un enfermo en peligro de muerte.

vocabulario n
vocabolario
Lingüística.| Conjunto de palabras empleadas en una lengua.

vocativo n
vocativo
Lingüística.| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el interlocutor al que se dirige la alocución.

volcar v
capovolgere
Automovilismo.| Referido a objetos, especialmente a vehículos, quedar en posición invertida o descansando sobre un lado.

voleibol n
pallavolo
Deporte.| Deporte que consiste en traspasar el balón del campo de un equipo al del otro por encima de una red sin que toque el suelo. Cada equipo se compone de 6 jugadores y se marca punto cuando el balón toca en el suelo del campo contrario, un rival manda el balón fuera del campo o contra la red, además de en otras ocasiones más excepcionales.

volframio n
tungsteno wolframio
Química.| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W)

volubilidad n
volubilità
Condición o carácter de voluble.

volumen n
volume
Cantidad de espacio tridimensional que ocupa algo
Potencia o intensidad de un sonido

voluntario n
volontario
Persona que se compromete de forma desinteresada a ayudar a otro y lo hace de forma organizada y en el seno de una institución o proyecto, asociación o fundación.

volverse v
diventare
Cambiar de un estado o aspecto a otro.

vomitar v
vomitare
Echar por la boca los contenidos del estómago.

voracidad n
voracità
Condición o carácter de voraz (que consume con rapidez o sin moderación).

voraz adj
vorace
Que come mucho o devora con gran apetito.
Que come demasiado o con ansia desmedida, devora con apetito desenfrenado, o consume con deseo muy intenso.

voz n
voce
Sonido producido por las cuerdas vocales del hombre.

vulcanismo n
vulcanismo
Geología.| Conjunto de los fenómenos geológicos asociados a la actividad de los volcanes, por la cual material procedente del interior del globo se proyecta hacia la superficie.

vulcanología n
vulcanologia
Geología.| Ciencia que estudia el vulcanismo (estudio de los volcanes, la lava, el magma y otros fenómenos geológicos relacionados).

vulgar adj
volgare
Se dice de algo que pertenece a o se relaciona con el vulgo.
Se dice de algo que es sencillo o poco especializado.
Se dice de algo que no es bien visto en personas cultas o de clase alta.
Descortés, maleducado, chabacano, de mal gusto.

vulnerable adj
vulnerabile
En riesgo probable de recibir daño, herida, lesión o ataque, física o emocionalmente.

vulnerar v
vulnerare
No cumplir lo que manda una ley, regla, mandato, precepto, etc.Quebrantar, transgredir, violar una ley o precepto.

válido adj
valido
Que vale o tiene validez bajo cierta norma o dentro de cierto código (legal, normativo, etc.).
Que tiene lógica o sentido y se podría aceptar.

válvula n
valvola
Anatomía.| Membrana que permite la circulación de un fluido en un único sentido por los vasos y órganos del cuerpo.
Zootomía.| Cada una de las piezas que forman la concha de los moluscos.
Tecnología.| Por extensión, dispositivo mecánico que cumple una función similar a una válvula1.
Electrónica.| Por extensión, dispositivo electrónico empleado para amplificar, conmutar o modificar una señal eléctrica entre dos electrodos separados por un vacío o gas inerte.

váter n
WC water tazza vaso water closet
Aparato utilizado para recoger y evacuar los excrementos humanos hacia la instalación de saneamiento y que (mediante un cierre de sifón de agua limpia) impide la salida de los olores de la alcantarilla hacia los espacios habitados

vértice n
vertice
Geometría.| Punto donde se encuentran los dos lados del ángulo.
Geometría.| Punto donde coinciden tres planos o más.
Geometría.| Parte culminante de un cono o de una pirámide.
Anatomía.| Superficie superior de la cabeza humana, y también de los animales vertebrados y artrópodos.
Física.| Punto de interacción entre partículas subatómicas.
Geografía. (Topografía)| Cima de una montaña.
Informática.| Punto en un espacio tridimensional, generalmente indicado en coordenadas.
En Teoría de grafos| Unidad o nudo fundamental con que se forma un grafo, y que se une a otros vértices por medio de aristas.

vértigo n
vertigine
Medicina.| Alteración del sentido del equilibrio manifestada por una sensación irreal de movimiento de rotación del cuerpo.
Medicina.| Perturbación del juicio súbita y corta de tiempo. Se le considera como una rama de la locura.

véspero n
vespro
Momento del día en que aparece este lucero

vía n
binario
Barras de acero sobre las que transita el tren.

víctima n
vittima
Ofrenda que se mata en el sacrificio.
Persona o animal que sufre un daño.
Persona que pierde la vida por culpa de algun agente externo.

vívido adj
chiaro
Que tiene fuerza, vigor, intensidad o eficacia.
Que se graba en la mente por ser claro y contener emoción, color o animación.

vómito n
vomito
Fisiología.| Hecho o acto de vomitar.
Fisiología.| Lo que una persona o animal vomita.

wikificar v
wikificare
Adaptar las páginas de una wiki a unas normas de redacción creadas, ya sea tácita o consensuadamente, después de que muchos de sus artículos fueran creados.

wolframio n
tungsteno wolframio
Química.| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W)

wólfram n
wolframio tungsteno
Química.| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W)

xhosa n
lingua xhosa
Lengua níger-congo oficial en Sudáfrica.

xilofón n
xilofono
Instrumento musical hecho de piezas de madera cortadas a cierto tamaño, para que al pegarles con un pequeño martillo o paleta suenen a diferentes tonos.

xilosa n
xilosio
Química.| Carbohidrato incoloro, de fórmula química C₅H₁₀O₅, obtenido de la madera por acción del ácido sulfúrico

xilófono n
xilofono
Instrumento musical hecho de piezas de madera cortadas a cierto tamaño, para que al pegarles con un pequeño martillo o paleta suenen a diferentes tonos.

yacer v
giacere
Estar en posición horizontal o supina
Por extensión, estar en algún sitio determinado
Eufemísticamente, tener relaciones sexuales

yate n
yacht panfilo
Náutica.| Embarcación de recreo, a vela o motor, más amplia y cómoda que un velero, a menudo lujosa.

yema n
tuorlo
Parte central del huevo, correspondiente al citoplasma de la célula

yerba [ 'ʝeɾ.βa ] n
erba
Botánica.| Planta cuyo tallo, raíz y ramaje no presentan lignificación, es decir, carecen de las estructuras leñosas típicas de la madera en árboles y arbustos. La estructura herbácea es independiente de la duración del ciclo de vida de la planta; muchas hierbas son vivaces, perdiendo las partes tiernas en invierno pero brotando nuevamente a partir de un bulbo o rizoma todos los años, mientras que otras son perennes.
Botánica.| Por antonomasia, las gramíneas que recubren el suelo en las praderas o parques.

yerno n
genero
Respecto de alguien, el marido de su hija o hijo.

yeso n
gesso
Química.| Mineral muy blando, compuesto primariamente de dihidrato de sulfato de calcio (fórmula: CaSO₄·2H₂O), de hábito cristalino prismático, monoclínico, de color blanco, transparente a translúcido, usado desde la Antigüedad para construcción y como aditivo en diversos procesos culinarios
intonaco
Construcción.| Polvo de yeso1 deshidratado, usado como material de construcción, especialmente en revestimientos y piezas decorativas
ingessatura
Medicina.| Vendaje impregnado de yeso2 que se emplea para inmovilizar un miembro en caso de fracturas o fisuras de los huesos

yeyuno n
digiuno
Medicina.| Segunda parte del intestino delgado, que en el hombre mide unos 2 metros de largo, cuatro centímetros de ancho, situada entre el duodeno y el ileon.

yihad n
jihad
Guerra o lucha emprendida por los musulmanes por motivos religiosos

yunque n
incudine
Herramienta hecha de una pieza grande de metal o piedra, que se utiliza para moldear o martillar otros objetos, como el hierro o el acero.
Anatomía.| Hueso que pertenece a la cadena de huesecillos del oído medio, localizado en la caja del tímpano.

yuxtaponer v
giustapporre
Colocar o ubicar enseguida, al lado o encima.

zaga n
difesa
Deporte.| Línea trasera o defensiva.

zahorí n
rabdomante
Adivino capaz de descubrir la ubicación de aguas o bienes ocultos, en especial bajo tierra.

zambullirse v
tuffarsi
Meterse de golpe en el agua.

zancadilla n
sgambetto
Acción de cruzar uno su pierna por detrás de la de otro y apretar al mismo tiempo con ella para derribarle.

zanfona n
ghironda
Música (instrumentos).| Instrumento musical, perteneciente a la familia de los cordófonos frotados, similar a un violín mecánico, que se toca por medio de un cilindro con púas.

zanja n
fossato
Construcción, Agricultura.| Corte y extracción de las tierras que se realiza sobre el terreno. En construcción, es una excavación alargada que se hace cuando el terreno debe soportar cargas superiores a las previstas por los cimientos (un edificio colindante, una calle, etc.).

zapato n
scarpa calzatura
Vestimenta.| Calzado con suela de cuero u otro material fuerte que se diferencia de las botas en que no sube del tobillo, y de las zapatillas en que suele ser rígido y se usa como vestuario formal.

zarzal n
rovo
Lugar cubierto de zarzas o zona donde abundan arbustos espinosos.

zarzamora n
mora
Botánica, Gastronomía.| Fruto de la zarza (Rubus spp.), formado por un racimo de pequeñas drupas de color rojo intenso o morado, que maduran a mediados del verano. Es comestible.

zarzaparrilla n
salsapariglia stracciabraghe
Botánica.| (Smilax regelii, S. aspera, S. glabra, S. febrifuga) Cualquiera de varias especies de plantas perennes que crecen como lianas leñosas de hasta 50 m de largo, algunas nativas del Viejo Mundo y la mayoría de América tropical. Son plantas trepadoras, de tallo grueso y cubierto de espinas, con hojas romboidales, coriáceas, pecioladas. Produce un fruto en forma de baya de color rojo intenso. Su raíz, tuberosa y larga, se emplea para producir una bebida refrescante y con propósitos medicinales, aunque de escaso sabor.
Gastronomía.| Brebaje espumoso preparado a partir de la raíz de esta planta.

zarzo n
canniccio graticcio
Construcción.| Material ligero y plano que se fabrica tejiendo ramas o varas delgadas.

zigoto n
zigote
Biología.| Célula resultante de la fecundación de los gametos en la reproducción sexual en su forma más temprana, que devendrá en el embrión.

zonzo adj
stolto
Falto de inteligencia o entendimiento.

zootécnico adj
zootecnico
Que pertenece o concierne a la zootecnia.

zopilote n
urubù dalla testa nera
Zoología.| (Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas, el nombre deriva del náhuatl y es conocido con este nombre en México, América Central y norte de Colombia.

zopilote rey n
avvoltoio reale
Zoología.| (Sarcoramphus papa)

zorrillo n
moffetta
Zoología.| (Mephitis, Conepatus, Mydaus, Spilogale) Cualquier especie de la familia de los mefítidos, pequeños carnívoros de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un líquido pestífero.

zote n
stolto
Persona falta de inteligencia o entendimiento.

zueco n
zoccolo
Pieza de calzado hecha de un solo trozo de madera.

zulú n
zulù
Lingüística.| Lengua níger-congo hablada por el grupo étnico del mismo nombre.

zumbido n
brusio
Acción o efecto de zumbar.
Sonido bajo, continuo y bronco que producen insectos voladores tales como las moscas, las avispas y las abejas.

zumo n
succo
Líquido que se extrae de un sólido, en especial de un vegetal, mediante presión, infusión o molienda.

zurcir v
rammendare
Remendar una rotura o agujero en una prenda o trozo de tela con tal habilidad que la adición resulte poco notoria.

zurriar v
frullare
Sonar algo bulliciosamente, producir un ruido confuso o desagradable.

zángano n
fuco
Zoología.| Macho de la abeja, de mayor tamaño que las hembras infértiles y carente de aguijón. Vive sólo para el apareamiento, no trabajando en las labores de recolección de alimento ni cuidado de las larvas.

zénit n
zenit
Astronomía.| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.

zóster n
herpes zoster
Afección dérmica provocada por el virus de la varicela, que provoca típicamente la aparición de ampollas o úlceras dolorosas sobre un dermatoma al afectar la vaina de mielina del nervio subyacente.

África pn
Africa
Geografía.| Uno de los cinco continentes.
Historia.| Antigua región del Imperio Romano que ocupaba aproximadamente lo que hoy es Túnez.

Ícaro pn
Icaro
Mitología.| Hijo de Dédalo que huyó con él del laberinto de Creta con unas alas pegadas con cera. Habiéndose Ícaro acercado demasiado al sol, se derritió la cera, se despegaron las alas y cayó el imprudente al mar. En la lengua literaria se compara con frecuencia Ícaro a los que son víctimas de proyectos demasiado ambiciosos.

ábaco n
abaco
Matemáticas.| Cuadro de madera con diez cuerdas o alambres paralelos y en cada uno de ellos otras tantas bolas movibles , usado en las escuelas para enseñar los rudimentos de la aritmética.

ácido n
acido
Química.| Sustancia que puede donar protones al reacccionar con una base. La mayoría de ellos suelen ser corrosivos y poseen sabor agrio, de lo cual deriva su nombre.

ágil adj
agile
De movimientos fáciles, rápidos y hábiles.
Que se mueve u ocurre con soltura, dinamismo, desenvoltura, eficacia y presteza.

álef n
alef
Primera letra del alfabeto hebreo, א.

álgido adj
algido
De una temperatura muy inferior a la normal o deseable; extremadamente frío.
Medicina.| Dicho de un síntoma o una enfermedad: que incluye una sensación de intenso frío, generalmente crítica.

áloe n
aloe
Botánica.| (Aloe vera) Planta de la familia de las Liliáceas, subfamilia Asfodeloides, originaria de África. Mide entre dos y tres metros de altura, excepcionalmente seis metros. Planta leñosa, de hojas grandes y carnosas, dispuestas en rosetones, con una espina en su extremo y bordes espinosos. Flores tubulosas. Tiene uso en medicina desde muy antiguo, usándose el acíbar extraído de ella como cicatrizante, producto de belleza, contra dolores musculares, acné, etc.

ámbito n
ambito
Frontera, límite.
El espacio o extensión entre límites.
Esfera, extensión o campo de influencia o de estudio etc.

áncora n
àncora
Náutica.| Ancla.

ándito n
andito
Arquitectura.| Corredor que rodea un edificio o alguna parte considerable suya.

ángel n
angelo
Ser mitológico representado por una figura semejante a un ser humano pero que posee alas adosadas a su espalda y vestido con ropaje resplandeciente.

ángulo n
angolo
Geometría.| Figura formada por dos segmentos de recta que inician en el mismo punto (ángulo plano) o por tres planos que se interceptan (ángulo solido).

ánima n
calibro
Espacio en el interior del cañón de un arma.
Material u objeto que se pone en el centro de algunas cosas para darles consistencia o solidez.

árbitro n
arbitro
Deporte y Ocupaciones.| Persona encargada de velar por la aplicación de un reglamento en un encuentro deportivo
Persona o entidad encargada de mediar en una disputa.
En general, persona cuyo criterio se considera válido y decisivo en alguna cuestión.

árbol n
albero
Botánica.| Fanerófito, de fuste único. Por ejemplo. Las plantas como las palmeras son arborescentes, i.e. no son árboles.

ático n
attico
Arquitectura.| Última planta de un edificio, a veces de menor altura y dimensión que las restantes

época n
epoca
Fecha especial de algún suceso en el cual se comienzan a contar los años.
Período de tiempo determinado marcado por algún hecho.
Temporada o etapa.

éxito n
successo
Logro satisfactoria de una tarea o actividad.
Acogida y reputación favorable que recibe alguien o algo.
Persona, evento u objeto que goza de éxito3.

éxodo n
esode esodo
Salida o migración repentina de un gran número de gente.

índigo adj
indaco
De color de índigo.

ítem n
articolo
Por extensión, cada una de las unidades en que se divide un texto, formulario, lista o similar
En particular, cada una de las unidades que conforma una prueba o cuestionario
Más generalmente, cada uno de los elementos de un conjunto

ñame n
igname
Botánica.| (Dioscorea spp.) Vegetales de hábito trepador, dioicos, originarios de Asia y África y cultivados ampliamente por su tubérculo comestible, que es un cultivo de suma importancia en África y Oceanía.
Tubérculo de estos, utilizado como alimento rico en fécula y proteínas.

ñoño adj
balordo
Dicho de una persona, de carácter timorato y dado al llanto o a la queja

ñu n
gnu
Zoología.| (Connochaetes spp.) Bóvido africano de mediano tamaño y hábitos migratorios, que habita las llanuras del oriente de ese continente. Son notorios por su aspecto, con una joroba en la cruz, el pelaje muy irregular, una larga barba y los cuernos muy curvos. Forman grandes manadas dominadas por un macho reproductor.

ómicron n
omicron
Nombre de la letra quince del alfabeto griego moderno y antiguo. Corresponde a la o breve del alfabeto latino.

órbita n
orbita
Astronomía y Física.| La trayectoria curva, generalmente elíptica, descrita por un planeta, un satélite, o cualquier cuerpo, alrededor de un cuerpo celeste, como el sol.
La trayectoria de un cuerpo al girar alrededor de otro o de un punto.
El curso o principales actividades de la vida de alguien.
Anatomía.| La cavidad en el cráneo que aloja al ojo.
Esfera o zona de acción o influencia.

órgano n
organo
Biología.| Parte de un animal o una planta adaptada a una función.
Persona o cosa que sirve para la ejecución de algo.
Periódico portavoz de un partido o grupo.
Música (instrumentos).| Instrumento de viento de gran tamaño, con varios tubos donde se produce el sonido, y uno o varios teclados.

ósculo n
osculo
Caricia que se da con los labios u otras partes de la boca, en especial el dado en la mejilla a modo de saludo
Zoología.| Orificio mayor de las esponjas, por donde sale el agua ya filtrada

óvalo n
ovale
Figura plana formada por una curva diferenciable, convexa, cerrada, con al menos un plano de simetría, que se asemeja a la elipse sin responder, como esta, a una función matemática precisa

óvulo n
ovulo
Biología.| Célula reproductiva de origen femenino.

óxido n
ossido
Química.| compuesto con oxígeno, en el cual está en estado de oxidación -2

últimamente adv
ultimamente
Al cabo, finalmente.

úrico adj
urico
Fisiología.| Que pertenece o concierne al ácido úrico.
Fisiología.| Que pertenece o concierne a la orina.

útil adj
utile
Que sirve a un efecto.
Que da provecho o beneficio.

útil n
strumento utensile
Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.