Abelardo pn
Abelard
Nombre propio de varón .

Abjasia pn
Abkhazie
Geografía.| es un país de Europa oriental. Limita con Rusia y Georgia, nominalmente es aun una república autónoma de Georgia, pero en los hechos se ha independizado con código ISO: ABH (no oficial). Su capital es Sujumi y su gentilicio abjasio.

Acre pn
Acre
Puerto de (Palestina o) Israel.

Adela pn
Adèle
Nombre propio de mujer , entró con la invasión de los visigodos en la península Ibérica.

Adelaida pn
Adélaïde
Nombre propio de mujer .
Geografía.| Ciudad de Australia.

Adolfo pn
Adolphe Adolph
Nombre propio de varón .

Adán pn
Adam
Nombre propio de varón

Agustín pn
Augustin
Nombre propio de varón .

Albania pn
Albanie
Geografía.| País mediterráneo del sudeste de Europa con código ISO 3166: 008 / ALB / AL. Limita con Montenegro al norte, Serbia (Kosovo) al noreste, Macedonia al este y Grecia al sur, tiene una costa al mar Adriático al oeste y otra al mar Jónico al suroeste.

Alberto pn
Albert
Nombre propio de varón .

Aleja pn
Alexie
Nombre propio de mujer .

Alemania pn
Allemagne
Geografía.| País de Europa central que forma parte de la Unión Europea (UE) (con código ISO 3166: 276 / DEU / DE). Limita al norte con el mar del Norte, Dinamarca y el mar Báltico; al este con Polonia y la República Checa; al sur con Austria y Suiza, y al oeste con Francia, Luxemburgo, Bélgica y los Países Bajos.

Alfonso pn
Alphonse
Nombre propio de varón .

Alfredo pn
Alfred
Nombre propio de varón .

Alicia pn
Alice
Nombre propio de mujer .

Alá pn
Allah
Religión.| Deidad única y todopoderosa en que cree el islam.

América pn
Amérique
Geografía.| Continente que se extiende en el hemisferio occidental de la Tierra desde el océano Ártico por el norte hasta casi el océano Antártico por el sur, por el océano Pacífico al oeste, y por el océano Atlántico al este.

Ana pn
Anne Anaïs
Nombre propio de mujer

Anastasia pn
Anastasia
Nombre propio de mujer .

Andalucía pn
Andalousie
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Región española ubicada en el extremo sur de la Península Ibérica, constituida actualmente como comunidad autónoma.

Andorra la Vieja pn
Andorre-la-Vieille
Geografía.| Capital de Andorra.

Andrés pn
André
Nombre propio de varón .

Ankara pn
Ankara
Geografía.| Ciudad capital de Turquía.

Antigua República Yugoslava de Macedonia pn
ARYM Ancienne République yougoslave de Macédoine Ex-République yougoslave de Macédoine Macédoine République de Macédoine
Geografía.| País de los Balcanes y de mayoría étnica eslava, que formaba parte de Yugoslavia antes de su escisión. Se independizó de Yugoslavia con el nombre de Macedonia, pero Grecia le niega el derecho a usar este nombre, por lo que muchos organismos internacionales han optado por preferir el nombre de Antigua República Yugoslava de Macedonia. Limita con Grecia, Bulgaria, Serbia, Kósovo y Albania.

Antigua y Barbuda pn
Antigua-et-Barbuda
Geografía.| Nación (con código ISO 3166: 028 / ATG / AG) formada por un conglomerado de islas situada al este del mar Caribe. Forma parte de las pequeñas Antillas con la isla de Guadalupe al sur, Montserrat al sudoeste, San Cristóbal y Nieves en el oeste y San Bartolomé al noroeste. La capital es Saint John's. El gentilicio es antiguano.

Antillas Holandesas pn
Antilles néerlandaises
Geografía.| Conjunto de islas del mar Caribe dependiente de los Países Bajos. Curazao y Bonaire son las Islas Holandesas de Sotavento o Islas ABC, y son las islas más importantes, ubicadas frente a Venezuela. En la región geográfica de las Pequeñas Antillas se ubican las Islas S o Islas Holandesas de Barlovento: San Eustaquio, Saba y San Martín.

Antillas Neerlandesas pn
Antilles néerlandaises
Geografía.| Conjunto de islas del mar Caribe dependiente de los Países Bajos. Curazao y Bonaire son las Islas Holandesas de Sotavento o Islas ABC, y son las islas más importantes, ubicadas frente a Venezuela. En la región geográfica de las Pequeñas Antillas se ubican las Islas S o Islas Holandesas de Barlovento: San Eustaquio, Saba y San Martín.

Antonio pn
Antoine
Nombre propio de varón

Antártica pn
Antarctique
Geografía.| Continente que circunda el Polo Sur. Comprende los territorios al sur del paralelo 60º S.

Antártida pn
Antarctique
Geografía.| Continente que circunda el Polo Sur. Comprende los territorios al sur del paralelo 60º S.

Apeninos pn
Apennins
Geografía.| Cadena de montañas que atraviesa Italia de norte a sur.

Aquitania pn
Aquitaine
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Región francesa que se encuentra al suroeste del país, limitando con la frontera española al sur en su parte del País Vasco. Limita también con las otras regiones francesas de Mediodía-Pirineos, Lemosín y Poitou-Charentes.

Ariadna pn
Ariane
Nombre propio de mujer .

Ariel pn
Ariel
Nombre propio de varón .

Ariela pn
Arielle
Nombre propio de mujer .

Armando pn
Armand
Nombre propio de varón .

Asís pn
Assise
Geografía.| Ciudad de la región de Umbría, en Italia.

Atenas pn
Athènes
Geografía.| Ciudad capital de Grecia.

Azerbaiyán pn
Azerbaïdjan
Geografía.| República (con código ISO 3166: 031 / AZE / AZ) en el Cáucaso, al borde del mar Caspio. Limita con Rusia por el norte, con Georgia y Armenia por el oeste e Irán por el sur.

Azerbayán pn
Azerbaïdjan
Geografía.| República (con código ISO 3166: 031 / AZE / AZ) en el Cáucaso, al borde del mar Caspio. Limita con Rusia por el norte, con Georgia y Armenia por el oeste e Irán por el sur.

Año Nuevo
Nouvel An
Festividad.| Fiesta del inicio del año siguiente (año nuevo) en el calendario.

Bahía pn
Salvador
Geografía.| Ciudad de Brasil, capital del estado federado de Bahía2.
Bahia
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Uno de los estados federados de Brasil, situado al este del país.

Balaklava pn
Balaklava
Geografía.| Ciudad de Crimea, perteneciente a la región de Sebastopol.

Barcelona pn
Barcelone
Geografía.| Segunda ciudad del Estado español y capital de la Comunidad Autónoma de Cataluña. Situada en la costa nordeste de la Península Ibérica, es un importante centro comercial e industrial y uno de los más transitados puertos del Mediterráneo.

Basilea pn
Bâle
Geografía.| Una de las principales ciudades de Suiza.

Baton Rouge pn
Bâton-Rouge
Geografía.| Ciudad de los Estados Unidos, capital del estado de Luisiana.

Bayona pn
Bayonne
Geografía.| Ciudad de Francia, capital de la provincia de Labort en Aquitania.

Belfast pn
Belfast
Geografía.| Ciudad capital de Irlanda del Norte.

Belice pn
Belize
Geografía.| Belice es un pequeño país (con código ISO 3166: 084 / BLZ / BZ) en América Central, ribereño del Mar Caribe, que linda con México al norte y Guatemala al oeste y al sur. Separada de Honduras por 75 kilómetros de distancia en el punto más cercano entre las dos naciones, separadas por el Golfo de Honduras, al este. La capital es Belmopán. El gentilicio es beliceño.

Belmopán pn
Belmopan
Geografía.| Capital de Belice.

Beltrán pn
Bertrand
Nombre propio de varón .

Benicio pn
Benoît
Nombre propio de varón .

Berlín pn
Berlin
Geografía, GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Ciudad europea, capital de Alemania.

Bernabé pn
Barnabé
Nombre propio de varón .

Bernardo pn
Bernard
Nombre propio de varón

Bethel pn
Béthel
Nombre de una ciudad cananea de la antigua región de Samaria, situada en el centro de la tierra de Canaán, al noroeste de Ai por el camino para Siquem, a 30 kilómetros al sur de Silo y a unos 16 kilómetros al norte de Jerusalén. Betel es la segunda ciudad más mencionada en la Biblia.

Betsabé pn
Bethsabée
Religión.| Personaje bíblico, madre de Salomón.
Nombre propio de mujer . Es raro.

Bizancio pn
Bizance
Geografía.| Ciudad antigua sobre la que se basó el antiguo Imperio Bizantino, o Imperio Romano de Oriente. Fue llamada Constantinopla por el emperador Constantino tras elegirla como capital de su imperio, y Estambul por los turcos otomanos después de conquistarla.

Bolivia pn
Bolivie
Geografía.| País (con código ISO 3166: 068 / BOL / BO) en el corazón de Sudamérica. Limita al norte y oeste con Brasil, con Paraguay y Argentina al sur, y con Chile y el Perú al este.

Bombay pn
Bombay Mumbai
Ciudad de la India, capital del estado de Maharashtra

Borgoña pn
Bourgogne
}de Francia cat=ES:TopónimosGeografía}}}de Francia cat=ES:Topónimos }de Francia cat=ES:Topónimos]]}}}}}}} }de Francia cat=ES:Topónimos|.|}}|Borgoña]]}}| Región de Francia situada al noroeste del país.

Brandeburgo pn
Brandebourg
Geografía.| Ciudad de Alemania
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Uno de los 16 estados federados que forman Alemania.

Brasil pn
Brésil
Geografía.| Es el país más extenso de Sudamérica y el quinto a nivel mundial en cuanto a extensión territorial (con código ISO 3166: 076 / BRA / BR). Limita con todos los países sudamericanos, salvo Ecuador y Chile.

Bratislava pn
Bratislava
Geografía.| Ciudad capital de Eslovaquia.

Bruno pn
Bruno
Nombre propio de varón .

Bruselas pn
Bruxelles
Geografía.| Capital de Bélgica y sede de las principales instituciones de la Unión Europea (UE), por lo que comúnmente se la denomina "capital de Europa", aunque oficialmente no es considerada como tal.

Bucarest pn
Bucarest
Geografía.| Ciudad capital de Rumania (o Rumanía).

Budapest pn
Budapest
Geografía.| Ciudad capital de Hungría.

Bulgaria pn
Bulgarie
Geografía.| País europeo (con código ISO 3166: 100 / BGR / BG) ubicado en el sudeste del continente. Colinda al norte con Rumania, al sur con Grecia y Turquía y al oeste con Serbia, Montenegro y con la A.R.Y. de Macedonia.

Burkina Faso pn
Burkina Faso
Geografía.| un país de África occidental con códigos ISO 3166: 854 / BFA / BF. Limita al noroeste con Malí, al noreste por Níger, al sur por Costa de Marfil, Ghana, Togo y Benín. La capital es Uagadugú. El gentilicio es burkinés o burkinabé.

Burundi pn
Burundi
Geografía.| Pequeña nación (con código ISO 3166: 108 / BDI / BI) sin salida al mar de África Oriental. Está rodeada por Ruanda, la República Democrática del Congo y Tanzania.

Bélgica pn
Belgique
Geografía.| País (con código ISO 3166: 056 / BEL / BE) ubicado al noroeste de Europa que forma parte de la Unión Europea. Limita con Alemania, Francia, Luxemburgo y los Países Bajos.

Bética pn
Bétique
Historia y Geografía.| Provincia de la antigua Roma, que corresponde, aunque no exactamente, a la Andalucía actual.

Cafarnaúm pn
Capernaüm Capharnaüm Kefar Nahum
Antiguo poblado a las orillas del mar de Galilea, en ruinas desde el siglo VI, en el que transcurren varios de los eventos de los evangelios cristianos

Calcuta pn
Kolkata Calcutta
Ciudad de la India, capital de Bengala Occidental.

Camboya pn
Cambodge
Geografía.| País asiático (con código ISO 3166: 116 / KHM / KH) que limita al oeste con Tailandia, al norte con Laos, al este con Vietnam y al sur con el Golfo de Tailandia.

Can Cerbero pn
Cerbère
Mitología.| Perro de tres cabezas que custodiaba la entrada del averno (en la mitología griega) o infierno (en la mitología romana), impidiendo que entraran los vivos, y que salieran los muertos. Generalmente se lo representaba sentado a los pies de Plutón (mitología romana) o Hades (mitología griega).

Canadá pn
Canada
Geografía.| Segundo país más grande y el más septentrional del mundo, ocupando la mayor parte del territorio de América del Norte (con código ISO 3166: 124 / CAN / CA).

Carbonífero pn
Carbonifère
Geología.| Quinto período de la era Paleozoica, que se extiende desde los 360 a los 290 millones de años antes de la actualidad. Se caracteriza por la aparición de grandes reptiles y bosques pantanosos que son el origen de los actuales yacimientos de carbón mineral. Es posterior al Devónico y anterior al Pérmico.

Caribe pn
Caraïbe mer des Antilles
Geografía.| Mar entre las Antillas, el este de Centroamérica, el sur de Norteamérica y el norte de Sudamérica.
Caraïbes Caraïbe
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Región geográfica que comprende el mar Caribe1, todas sus islas y tierras que lo circundan.

Carlos pn
Charles
Nombre propio de varón .

Carlota pn
Charlotte
Nombre propio de mujer

Carolina pn
Caroline
Nombre propio de mujer .

Cartagena pn
Carthagène
Geografía.| Ciudad de la Región de Murcia, en España, y primera en recibir este nombre.
Geografía.| Ciudad y balneario popular en la Región de Valparaíso, en Chile.

Cartago pn
Carthage
Ciudad de la Antigüedad situada en el norte de África, en donde hoy está Túnez, que dominó el Mediterráneo.

Cataluña pn
Catalogne
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Comunidad autónoma de España formada por las provincias de Lérida, Gerona, Barcelona y Tarragona.
Territorio histórico situado en la actual Comunidad Autónoma de Cataluña y el Rosellón.

Caín pn
Caïn
Religión.| En la Biblia, nombre propio del primogénito de los hijos de Adán y Eva, el primer ser humano nacido fuera del Paraíso y el primer fundador de un asentamiento humano.

Cenozoico n
Cénozoïque
Geología.| Era geológica que abarca desde el final del Cretácico, hace unos 65 millones de años, hasta la actualidad, y durante la cual los continentes se desplazaron a sus ubicaciones actuales

Cesarea pn
Césarée
Geografía y Historia.| Antigua ciudad en la costa del actual Israel, edificada por Herodes el Grande en honor de César Augusto.

Cesarea Marítima pn
Césarée
Geografía y Historia.| Antigua ciudad en la costa del actual Israel, edificada por Herodes el Grande en honor de César Augusto.

Cesarea Palestina pn
Césarée
Geografía y Historia.| Antigua ciudad en la costa del actual Israel, edificada por Herodes el Grande en honor de César Augusto.

Ceuta pn
Ceuta
Geografía.| Ciudad de España en el norte de África.
Ente administrativo que se refiere a dicha ciudad y su municipio como ciudad autónoma.

Chechenia pn
Tchétchénie
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| República parte de la Federación Rusa, ubicada al norte del Cáucaso, con fronteras con Ingusetia, Osetia, Daguestán y Georgia.

Checoslovaquia pn
Tchécoslovaquie
Historia y Geografía.| País que comprendía a Bohemia y Moravia, actualmente República Checa, y a la actual Eslovaquia.

Chile pn
Chili
Geografía.| País de América (con código ISO 3166: 152 / CHL / CL), ubicado en el extremo suroeste de América del Sur.

China pn
Chine
Geografía.| País situado en el este de Asia con código ISO 3166: 156 / CHN / CN.

Comoras pn
Comores
Geografía.| Comoras f ; La Unión de las Comoras es un país (con código ISO 3166: 174 / COM / KM) conformado por tres islas en el sureste de África, situado al extremo norte del Canal de Mozambique en el Océano Índico, entre el norte de Madagascar y el norte de Mozambique. El país consta en tres islas volcánicas: Gran Comora (Ngazidja), Mohéli (Mwali) y Anjouan (Nzwani), mientras que la vecina isla de Mayotte, reclamada por Comoras, sigue perteneciendo a Francia. El territorio comprende además otras pequeñas islas. Su capital es Moroni. El gentilicio es comorense o comorano.

Confederación Helvética pn
Confédération suisse
Nombre oficial de Suiza.

Copenague pn
Copenhague
Geografía.| Ciudad capital de Dinamarca.

Copenhague pn
Copenhague
Geografía.| Ciudad capital de Dinamarca.

Corpus Christi pn
Fête-Dieu
Cristianismo.| Fiesta de la iglesia católica con la que se celebra la Eucaristía, La Celebración se lleva a cabo el siguiente jueves al octavo domingo después del Domingo de Pascua.

Corán pn
Coran
Islam.| Libro sagrado del islam, del que la tradición afirma que fue dictado por Alá (Dios) a Mahoma por mediación del arcángel Gabriel, dividido en 114 suras y estas a su vez en aleyas.

Costa de Marfil
Côte d'Ivoire
Geografía.| País de África Occidental con código ISO 3166: 384 / CIV / CI. Limita con el Golfo de Guinea, Liberia, Guinea, Malí, Burkina Faso y Ghana.

Cristina pn
Christine
Nombre propio de mujer . El femenino y el masculino son variantes de Cristiana o Cristiania y de Cristián.

Cristóbal pn
Christophe
Nombre propio de varón .

Croacia pn
Croatie
Geografía.| País de Europa situado en la península de los Balcanes con código ISO 3166: 191 / HRV / HR. Limita con el Mar Adriático, Eslovenia, Hungría, Serbia, Bosnia-Herzegovina y Montenegro. Formó parte de Yugoslavia. Su capital es Zagreb y su gentilicio, croata.

Crístofer pn
Christophe
Nombre propio de varón .

Cuaternario n
Quaternaire
Geología.| Último de los grandes periodos geológicos, que se desarrolla entre el final del período terciario y el comienzo de las glaciaciones como el inferior, es decir, hace 1,64 millones de años hasta nuestros días como límite superior.

Cuba pn
Cuba
Geografía.| País del Caribe que ocupa la isla homónima y otras islas menores con código ISO 3166: 192 / CUB / CU.

Cáucaso pn
Caucase
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Cordillera y su región circundante que hace de frontera natural entre Europa y Asia occidental. En ella se encuentran los países de Rusia, Georgia, Armenia y Azerbaiyán.

Córdoba pn
Cordoue
Geografía.| Ciudad y su provincia homónima del suroeste de España.

Damasco pn
Damas
es la capital de Siria.

Daniel pn
Daniel
Nombre propio de varón .

Daniela pn
Danielle Danièle
Nombre propio de mujer

Danubio pn
Danube
Geografía.| Río que recorre gran parte de Europa desde su nacimiento en Alemania hasta su desembocadura en el mar Negro. Pasa también por Austria, Eslovaquia, Hungría, Serbia, Rumanía, Bulgaria y Ucrania, sirviendo de frontera natural entre varios de estos países. Es el segundo río más largo de Europa, después del Volga.

Daphne n
daphné
Botánica.| Timeleaceae del género Daphne
Daphne
Denominación taxonómica de las plantas del género Daphne

Dios pn
Dieu
Religión.| Entidad sobrenatural dotada de poderes superiores a los del hombre, en especial aquella cuya existencia afirman las religiones monoteístas.

Dominga pn
Dominique
Nombre propio de mujer .

Domingo pn
Dominique
Nombre propio de varón .

Dublín pn
Dublin
Geografía.| Ciudad capital de Irlanda.

Dédalo pn
Dédale
Mitología.| Arquitecto griego constructor del laberinto de Creta en el que fue encerrado el Minotauro. El mismo Dédalo fue encerrado en el laberinto por orden de Minos junto a Ícaro y huyó usando unas alas de cera y plumas.

Día de San Patricio
Fête de la Saint-Patrick
Cristianismo.| Fiesta cristiana que tiene lugar el 17 de marzo, conmemorando a San Patricio, patrón de Irlanda.

Día de Todos los Santos
Toussaint
Cristianismo, Festividad.| Fiesta cristiana que tiene lugar el 1 de noviembre, la celebración está ligada a la Edad Media. La Iglesia Católica y la Iglesia Ortodoxa celebran la fiesta solemne por todos aquellos difuntos que, habiendo superado el purgatorio, se han santificado totalmente, han obtenido la visión beatífica y gozan de la vida eterna en la presencia de Dios.

Eduardo pn
Édouard
Nombre propio de varón

Efraín pn
Éphraïm
Nombre propio de varón .
Religión.| Personaje bíblico del Antiguo Testamento. Fue el segundo hijo de José y hermano de Manasés.

El Salvador pn
Salvador El Salvador
Geografía.| País tropical localizado en América Central con código ISO 3166: 222 / SLV / SV. Limita con el océano Pacífico, Guatemala y Honduras.

Elba pn
Elbe
Geografía.| Río que recorre Europa Central desde su nacimiento en Bohemia hasta su desembocadura en el mar del Norte.

Elena pn
Hélène
Nombre propio de mujer .

Elías pn
Élie
Religión.: Profeta de la época del reinado Acab

Emilio pn
Émile
Nombre propio de varón .

Enrique pn
Henri
Nombre propio de varón

Erasmo pn
Érasme
Nombre propio de varón .
Historia.| También llamado Erasmo de Róterdam, fue un filósofo, humanista, filólogo y teólogo flamenco del Renacimiento. Fue uno de los mayores adalides del protestantismo, junto a Martín Lutero.

Erasmo de Róterdam
Érasme
Historia.| También llamado simplemente Erasmo, fue un filósofo, humanista, filólogo y teólogo flamenco del Renacimiento. Fue uno de los mayores adalides del protestantismo, junto a Martín Lutero.

Escocia pn
Écosse
Geografía.| Nación (código ISO 3166-2: GB-SCT) situada al norte del Reino Unido.

Esperanza pn
Espérance
Nombre propio de mujer .

Estado de México
État de Mexico
Geografía}.| Uno de los 31 estados de México, localizado hacia el centro del país. Colinda al norte con el estado de Hidalgo, al este con los estados de Tlaxcala y Puebla, al oeste con Michoacán y al sur con Morelos, Guerrero y el Distrito Federal. su capital es la ciudad de Toluca y su gentilicio es mexiquense.

Esteban pn
Étienne Stéphane
Nombre propio de varón

Estocolmo pn
Stockholm
Geografía.| Ciudad capital de Suecia.

Europa pn
Europe
Geografía.| Uno de los cinco continentes, situado en el hemisferio norte y atravesado por el meridiano de Greenwich en su parte occidental.

Europa Oriental pn
Europe orientale
Geografía.| La región oriental de Europa.

Euskadi pn
Pays basque
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Dícese del conjunto de las tres provincias vascas que son Álava, Guipúzcoa y Vizcaya, que actualmente forman la Comunidad Autónoma española del País Vasco. En algunas ocasiones, este mismo término puede referirse a todos los territorios vascohablantes.

Euskal Herria pn
Pays basque
Dícese de todo el conjunto de la región vascohablante, que comprende las 4 provincias españolas de Álava, Guipúzcoa, Vizcaya y Navarra (Hegoalde); junto con 3 provincias francesas en la región de Aquitania, las cuales son Labort, Baja Navarra y Sola (a estas tres últimas se les denomina como Iparralde o País Vasco francés). Podría decirse que el concepto de Euskal Herria forma un total de 6 o 7 provincias, que en euskera se les llama Zazpiak Bat (siete en uno), o Seirak bat, refiriéndose a una unidad en dichas provincias.

Eva pn
Ève
Nombre propio de mujer .

Fabiola pn
Fabienne
Nombre propio de mujer .

Fabián pn
Fabien Fabian
Nombre propio de varón .

Felipe pn
Philippe
Nombre propio de varón

Fernando pn
Ferdinand Fernand
Nombre propio de varón

Filipinas pn
Philippines
Geografía.| País de Asia con códigos ISO 3166: 608 / PHL / PH, constituido por un archipiélago entre China y Malasia.

Fiyi pn
Fidji
Geografía.| un país (con códigos ISO 3166: 242 / FJI / FJ) de Oceanía formado por las islas Fiyi. Su capital es Suva. El gentilicio es fiyiano.

Florencia pn
Florence
Geografía.| Ciudad de Italia y capital de Toscana, cuna del Renacimiento y destino turístico importante.

Francisco pn
François
Nombre propio de varón .

Francisco de Asís
François d'Assise Saint François d'Assise
Santo italiano que vivió entre los siglos XII y XIII, fundador de la Orden Franciscana.

Félix pn
Félix Felix
Nombre propio de varón

Galeno pn
Claude Galien Galien Galien de Pergame
Historia.| Famoso médico grecorromano de la Antigüedad, que vivió entre los años 130 y 200 d.C.

Galeno de Pérgamo
Claude Galien Galien Galien de Pergame
Historia.| Famoso médico grecorromano de la Antigüedad, que vivió entre los años 130 y 200 d.C.

Galicia pn
Galice
Geografía}.| Comunidad autónoma de España, situada en el extremo noroeste de la Península Ibérica

Gehena pn
Géhenne
Religión.| Es el infierno o purgatorio judío. En el judaísmo el infierno es un lugar de purificación para el malvado.
Religión.| En las religiones abrahámicas es el infierno, lugar de tormento eterno.

Gerardo pn
Gérard
Nombre propio de varón .

Germán pn
Armand
Nombre propio de varón

Ghana pn
Ghana
Geografía.| País de África occidental con códigos ISO 3166: 288 / GHA / GH. Limita con el Océano Atlántico, Costa de Marfil, Burkina Faso y Togo. Su capital es Accra. Su gentilicio es ghanés.

Ginebra pn
Genève
Geografía.| Ciudad de Suiza, capital del cantón homónimo.

Ginés pn
Genès
Nombre propio de varón .

Gisel pn
Giselle Gisèle
Nombre propio de mujer .

Godofredo pn
Godefroy
Nombre propio de varón .

Gonzalo pn
Gonsalve
Nombre propio de varón .

Grecia [ ˈgɾe.sja] <small>(general)</small> o [ˈgɾe.θja] <small>(mitad norte de España)</small> pn
Grèce
Geografía.| Estado actual (con códigos ISO 3166: 300 / GRC / GR) del suroeste europeo, miembro de la Unión Europea, que comprende la parte meridional de la península de los Balcanes y numerosas islas que la circundan y tiene fronteras terrestres con Albania, Macedonia, Bulgaria y Turquía.

Guadalupe pn
Guadeloupe
Geografía.| Archipiélago del mar Caribe, formado por las islas Basse-Terre y Grande-Terre, Marie-Galante, La Désirade, Les Saintes y Petite Terre. Depende administrativamente de Francia, teniendo el estatus de Territorio de Ultramar con códigos ISO 3166: 312 / GLP / GP. Famoso por sus erupciones es el volcán La Soufrière.

Guayana Francesa
Guyane française Guyane Française
Geografía.| Departamento de ultramar de Francia ubicado en la costa norte de Suramérica con códigos ISO 3166: 254 / GUF / GF. Limita con el Océano Atlántico, Surinam y Brasil.

Guillermo pn
Guillaume
Nombre propio de varón .

Guyana pn
Guyana
Geografía.| País de América del Sur con códigos ISO 3166: 328 / GUY / GY. Limita con Venezuela, el océano Atlántico, Surinam y Brasil.

Hamburgo pn
Hambourg
es una ciudad de Alemania

Helena pn
Hélène
Nombre propio de mujer .

Helsinki pn
Helsinki
Geografía.| Ciudad capital de Finlandia.

Hesse pn
Hesse
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Uno de los 16 estados federados que forman Alemania.

Historia n
Histoire
Disciplina que estudia la identificación y recapitulación de los acontecimientos pasados.

Holanda pn
Hollande
Historia.| Región histórica que hoy forma el extremo occidental de los Países Bajos, dividida desde 1840 en las provincias de Holanda del Norte y Holanda del Sur.

Horacio pn
Horace
Poeta latino[definición imprecisa]
Nombre propio de varón .

Hugo pn
Hugues
Nombre propio de varón

Hydrus pn
Hydre mâle
Astronomía.| Nombre de una constelación austral, situada al sur de la estrella Achernar de la constelación de Erídano. La rodean las constelaciones de Erídano, el Reloj, el Retículo, el Dorado, la Mesa, el Octante y el Tucán. Su nombre latino se presta a confusión con otra constelación: Hydra.

Ignacio de Loyola
Ignace de Loyola Saint Ignace de Loyola
Historia y Religión.| Santo español, de origen vasco, que vivió entre los siglos XV y XVI, fundador de la Compañía de Jesús (jesuitas) y primer Prepósito General de su orden, de 1540 hasta su muerte en 1556. Ayudó en el movimiento de la Contrarreforma y es, además, el creador de los Ejercicios Espirituales.

Irlanda pn
Irlande
Geografía.| País del noroeste de Europa (con códigos ISO 3166: 372 / IRL / IE), en la isla del mismo nombre. Forma parte de la Unión Europea (UE). Limita con el océano Atlántico, Irlanda del Norte y el mar Céltico. También se le llama Eire y, poéticamente, la verde Erín.
Geografía.| Isla al oeste de la Gran Bretaña que junto con ella y otras islas menores forma el archipiélago de las Islas Británicas. En ella se encuentran fundamentalmente asentados los países de Irlanda1 e Irlanda del Norte.

Irlanda del Norte pn
Irlande du Nord
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Uno de los países que conforman el Reino Unido. Está situada en la parte norte de la isla de Irlanda.

Irán pn
Iran
Geografía.| País de Asia, históricamente conocido como Persia con códigos ISO 3166: 364 / IRN / IR. Limita con el golfo Pérsico, Kuwait, Irak, Turquía, Armenia, Azerbaiyán, el mar Caspio, Turkmenistán, Afganistán y Pakistán.

Isabel pn
Élisabeth Isabelle
Religión.| Esposa de Zacarías y madre de Juan el bautista.

Israel pn
Israël
Religión.| Nombre dado a Jacob, hijo de Isaac después de luchar con el ángel de Jehová.
Geografía.| País de Asia (con códigos ISO 3166: 376 / ISR / IL) que limita con el Mar Mediterráneo, el Líbano, Siria, Jordania y Egipto, aparte de unos límites mal definidos con la Franja de Gaza y Cisjordania (Palestina).

Italia pn
Italie
Geografía.| País de Europa del sur (con códigos ISO 3166: 380 / ITA / IT), que forma parte de la Unión Europea (UE), y comprende toda la península Itálica más las islas de Sicilia y Cerdeña y algunas más pequeñas.

Ivón pn
Yvonne
Nombre propio de mujer .

Jacobo pn
Jacques Jacob
Nombre propio de varón .

Jakasia pn
Khakassie
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| República Autónoma de la Federación Rusa que se encuentra cerca de las fronteras de Kazajistán y Mongolia.

Jamaica pn
Jamaïque
Geografía.| Isla y país (con códigos ISO 3166: 388 / JAM / JM) de las Grandes Antillas, de 240 km de largo y un máximo de 80 km de ancho, situado en el mar Caribe.

Jaén pn
Jaén
Geografía.| Ciudad andaluza, en España, ubicada en la provincia homónima.
Provincia de Andalucía.

Jerusalén pn
Jérusalem
Geografía.| Ciudad capital de Israel, cuyo estatus está disputado, dividida entre este último estado y con su parte oriental reclamada por Palestina.

Jerónimo pn
Jerónimo Jérôme
Nombre propio de varón .

Jesús de Nazaret
Christ Jésus Jésus de Nazareth Jésus-Christ
Historia y Religión.| Profeta judío que dio lugar al cristianismo, aunque también es considerado profeta del islam. En torno a su figura se relata el Nuevo Testamento de la Biblia. Además, se toma el supuesto año de su nacimiento como base del calendario occidental.

Jonatán pn
Jonathan
Religión.| Jonatán, hijo de Saúl, en la Biblia.
Nombre propio de varón .

Jonás pn
Jonas
Religión.| Profeta judío del Antiguo Testamento.
Nombre propio de varón .
Religión.| Trigésimo segundo libro de la Biblia, compuesto de solo cuatro capítulos, que narra la historia de este profeta que, por no atender a los pedidos de Dios, fue engullido por una ballena.

Jorge pn
Georges Jorioz
Nombre propio de varón .

Josefina pn
Joséphine
Nombre propio de mujer .

José pn
Joseph José
Nombre propio de varón

Juan pn
Jean
Nombre propio de varón .

Julia pn
Julie
Nombre propio de mujer .

Julián pn
Julien
Nombre propio de varón .

Jurásico pn
Jurassique
Geología e Historia.| Período geológico, el período central de la era Mesozoica, que se extendió desde alrededor de 200 a 140 millones de años atrás.

Júpiter pn
Jupiter
Religión y Mitología.| Dios celestial, patrono del rayo y de la victoria, figura principal del panteón mitológico romano
Astronomía.| Planeta del sistema solar, el quinto planeta a partir del Sol y el mayor de los nueve, un gigante gaseoso

Kolkata pn
Kolkata
Ciudad de la India, capital de Bengala Occidental.

Kosovo pn
Kosovo
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Región de Serbia con una mayoría étnica albanesa y una minoría serbia, que tiene una independencia de facto y cuya seguridad es mantenida por tropas de las Naciones Unidas. Se independizó el 17 de febrero de 2008, pero no ha sido reconocida hasta ahora. Limita con Serbia, Montenegro, Albania y Macedonia. La capital es Pristina (o Prístina) y el gentilicio, kosovar.

La Habana pn
La Havane
es la capital de Cuba.

La Haya pn
La Haye
Geografía.| Ciudad de los Países Bajos en la que tienen su sede los poderes judicial, legislativo y ejecutivo. Pese a ello la capital constitucional de los Países Bajos es Ámsterdam.

Leo pn
Lion
Astronomía.| Constelación zodiacal, situada entre las constelaciones de la Hidra (Hydra), Sextante (Sextans), Crater, la Virgen (Virgo), Coma Berenices, el León Menor (Leo Minor), y Cancer. Sus estrellas más notables son Régulo (Regulus) y Denebola.
Astrología.| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Leópolis pn
Lviv
Geografía.| Ciudad del oeste de Ucrania.

Libra pn
Balance
Astronomía.| Séptima constelación del zodiaco en el cielo.
Astrología.| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Liechtenstein pn
Liechtenstein
Geografía.| País en Europa Central (con códigos ISO 3166: 438 / LIE / LI), uno de los más pequeños del mundo, sin acceso al mar, que está rodeado al oeste por Suiza y al este por Austria, países también sin salida marítima. Es conocido por ser un paraíso fiscal.

Liliana pn
Liliane
Nombre propio de mujer .

Lisboa pn
Lisbonne
Geografía.| Ciudad, capital de Portugal.

Londres pn
Londres
Geografía.| Ciudad capital de Inglaterra y del Reino Unido.

Lorena pn
Lorraine
Nombre propio de mujer .
Geografía.| Región del noreste de Francia, que reagrupa cuatro departamentos: Mosa, Meurthe y Mosela, Mosela y los Vosgos. El gentilicio es lorenés.

Lourdes pn
Lourdes
Nombre propio de mujer .
Geografía.| Ciudad del sur de Francia, en el departamento de Altos Pirineos.

Lucano pn
Lucain
Historia.| Poeta romano del siglo I d.C., oriundo de Córdoba1.

Lucas pn
Luc Lucas
Nombre propio de varón .

Lucía pn
Lucie
Nombre propio de mujer .

Luis pn
Louis
Nombre propio de varón

Lázaro pn
Lazare
Religión.| Un hombre hermano de Maria y de Marta que de acuerdo con el nuevo testamento fue resucitado por el señor Jesucristo después de haber estado 4 dias muerto. También un mendigo mencionado en una parábola contada por el señor Jesucristo en el nuevo testamento.

Macedonia pn
Macédoine
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Región montuosa con fértiles valles de la península de los Balcanes, dividida entre Grecia, Bulgaria y Macedonia del Norte.
Región del norte de Grecia que coincide con el tercio sur del territorio que ocuparon los primitivos macedonios de la antigüedad. Ésta a su vez se divide administrativamente en Macedonia Occidental, Macedonia Central y Macedonia Oriental.
Historia.| Antiguo reino, cuyos límites primitivos son parecidos a los de Macedonia1, y en donde se desarrolló la cultura macedónica, una de las componentes de la cultura helénica. Sus más famosos reyes fueron Filipo II y Alejandro Magno.
Macédoine ARYM Ancienne République yougoslave de Macédoine Ex-République yougoslave de Macédoine République de Macédoine
Geografía.| Antiguo nombre de Macedonia del Norte (1991-2019).

Macedonia del Norte pn
Macédoine du Nord République de Macédoine du Nord
Geografía.| País de los Balcanes (con códigos ISO 3166: 807 / MKD / MK) y de mayoría étnica eslava, que formaba parte de Yugoslavia antes de su escisión.

Madrid pn
Madrid
Geografía.| Ciudad capital de España.
Provincia del centro de España cuyo territorio coincide con el de la Comunidad de Madrid.

Mantua pn
Mantoue
Geografía.| Ciudad de Italia.

Marcos pn
Marc
Nombre propio de varón

Margarita pn
Marguerite Maguy Margot
Nombre propio de mujer .

Marruecos pn
Maroc
Geografía.| País de África del norte o Magreb con códigos ISO 3166: 504 / MAR / MA. Limita con el océano Atlántico, Argelia y el Sáhara Occidental.

Marte pn
Mars
Astronomía.| Planeta del sistema solar, es el cuarto planeta a partir del Sol. Debe su nombre al dios de la guerra según la mitología romana (Ares para los griegos)
Mitología.| Dios romano de la guerra y la fertilidad, hijo de Júpiter y Juno.

Martín Lutero
Martin Luther
Historia y Religión.| Monje agustino alemán que comenzó la corriente del luteranismo, dando lugar a la Reforma protestante.

Mateo pn
Mathieu Matthieu
Nombre propio de varón .

Mercantilismo pn
Mercantilisme
Historia.| Periodo de la historia europea que va desde el siglo XV hasta el XVIII, en el que la economía disfrutó de un gran desarrollo gracias al comercio mundial, en parte debido a la apertura de nuevas rutas comerciales entre Europa y América y Asia. Le sucedió el periodo llamado Revolución Industrial.

Mesina pn
Messine
Geografía.| Ciudad de Sicilia, en Italia.

Minos pn
Dédale
Mitología.| Rey de Creta, antiguo legislador, juez de los infiernos, lo mismo que Éaco y Radamanto.

Miriam pn
Myriam Marie
Nombre propio de mujer

Mishná n
Mishna
Cuerpo exegético de leyes judías compiladas, que recoge y consolida la tradición oral judía desarrollada durante siglos desde los tiempos de la Torá o ley escrita, y hasta su codificación a manos de Rabí Yehudá Hanasí, hacia finales del siglo II.

Mnemosina pn
Mnémosyne
En Mitología. Griega| Según Hesíodo, titánida hija de Gea y Urano, personificación de la memoria, que, seducida por Zeus metarmofoseado en pastor, fue madre de las nueve musas de la Pieria.
Astronomía.| Asteroide número 57 de la Serie.

Moldavia pn
Moldavie République de Moldavie
Geografía.| País del este de Europa, también una de las repúblicas ex-soviéticas del continente europeo, ubicada entre Rumania y Ucrania (con códigos ISO 3166: 498 / MDA / MD). Moldavia es un país de habla rumana, desgajado de Rumania, parcialmente colonizado por los rusos y muchas veces invadido por los turcos, persistiendo hasta hoy las tensiones étnicas.

Mongolia pn
Mongolie
Geografía.| País de Asia con códigos ISO 3166: 496 / MNG / MN. Limita con China y Rusia.

Moscú pn
Moscou
Geografía.| Capital de Rusia.

Murcia pn
Murcie
Geografía.| Ciudad del sureste de España,fundada en el año 831 por Abderramán II.

Mussetta pn
Mussetta
Nombre propio de mujer .

Módena pn
Modène
Geografía.| Ciudad de Italia, capital de la provincia homónima, una de las que conforman la Emilia-Romaña.

Mónica pn
Monique
Nombre propio de mujer .

NTFS n
NTFS
Informática.| Sistema de archivos de Windows NT incluido en las versiones de Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Vista, Windows 7 y Windows 8. Está basado en el sistema de archivos HPFS de IBM/Microsoft usado en el sistema operativo OS/2.

Navarra pn
Navarre
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Comunidad autónoma y foral de España, limítrofe con Francia y los Pirineos.

Navidad pn
Noël
Fiesta cristiana que conmemora el nacimiento de Jesucristo.

Nerón n
Néron
Historia.| Emperador romano de 54 a 58, hijo de Agripina, adoptado por el emperador Claudio al que sucedió. Fue famoso por su crueldad.

Nicolás pn
Nicolas
Nombre propio de varón .

Niel pn
Niel
Ciudad del Reino de Bélgica, en la Comunidad flamenca

Nom Pen pn
Phnom Penh
Geografía.| Ciudad capital de Camboya.

Norberto pn
Norbert
Nombre propio de varón .

Noruega pn
Norvège
Geografía.| El Reino de Noruega o simplemente Noruega es un país de Europa (con códigos ISO 3166: 578 / NOR / NO), ubicado al norte de la península escandinava que comparte fronteras con Suecia, Rusia y Finlandia.

Nueva York pn
Nouvelle York Nouvelle-York
Principal ciudad del estado de Nueva York, antigua capital de los EEUU.

Onán pn
Onan
Personaje de la Biblia al que Dios encargó tener descendencia con la viuda de su hermano, al cual, al desobedecer, Dios quitó la vida. Su actitud desobediente, eyaculando fuera de ella para no concebir, se ha utilizado históricamente como ejemplo de maldad en el uso del sexo por placer, extendiéndolo también a la masturbación.

Oriente pn
lOrient
Continente de Asia y las regiones inmediatas de Europa y África.

Osio pn
Ossius Ossius de Cordoue
Historia.| Obispo de la ciudad de Córdoba y consejero del emperador Constantino I. Fue quien convocó y presidió el Concilio de Nicea.

Osio de Córdoba
Ossius Ossius de Cordoue
Historia.| Obispo de la ciudad de Córdoba y consejero del emperador Constantino I. Fue quien convocó y presidió el Concilio de Nicea.

Oslo pn
Oslo
Geografía.| Ciudad capital de Noruega.

Pacífico pn
Pacifique océan Pacifique
Geografía.| Océano entre los continentes de América, Asia, Australia y Oceanía.

Palestina pn
Palestine
Geografía.| Región de Oriente Medio, entre el río Jordán y la costa del Mediterráneo
En particular, las áreas de esta región bajo gobierno de la Autoridad Nacional Palestina, algunas de ellas actualmente bajo ocupación israelí
Provincia del Imperio Aqueménida que cubría parcialmente esta región
Provincia del Imperio Seléucida que cubría parcialmente esta región
Provincia del Imperio Romano que cubría parcialmente esta región
Geografía.| Territorio bajo mandato británico que cubría parcialmente esta región

Pamplona pn
Pampelune
Geografía.| Ciudad de España, capital de la provincia y Comunidad Autónoma de Navarra.

Pancracio pn
Pancrace
Nombre propio de varón .

Papimania pn
Papimanie
Geografía.| País imaginario inventado por Rabelais y en que se adora al papa.

París pn
Paris
Geografía.| Ciudad capital de Francia.

Pascual pn
Pascal
Nombre propio de varón .

Patricia pn
Patricia
Nombre propio de mujer .

Pavía pn
Pavie
Ciudad de Italia

País Vasco pn
Pays basque
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Comunidad autónoma de España.

Países Bajos pn
Pays-Bas
Geografía.| País europeo (con códigos ISO 3166: 528 / NLD / NL), ubicado al norte de Bélgica, sobre la costa occidental del continente, de régimen monárquico y miembro de la Unión Europea.

Pedro pn
Pierre
Nombre propio de varón .

Pentecostés n
Pentecôte
Cristianismo.| Fiesta cristiana que celebra el descenso del Espíritu Santo y el inicio de las actividades de la Iglesia a los 50 días después de la pascua de resurección.

Phnom Penh pn
Phnom Penh
Geografía.| Capital de Camboya.

Piamonte pn
Piémont
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Región del norte de Italia, entre la Liguria, Emilia-Romaña, Lombardía, Valle de Aosta y Francia.

Polonia pn
Pologne
Geografía.| País de Europa Central (con códigos ISO 3166: 616 / POL / PL) que forma parte de la Unión Europea (UE) y la OTAN.

Portugal pn
Portugal
Geografía.| País (con códigos ISO 3166: 620 / PRT / PT) ubicado en la Península Ibérica que es parte de la Unión Europea (UE).

Praga pn
Prague
Geografía.| Ciudad capital de la actual República Checa, y en el pasado, capital de Checoslovaquia.

Prometeo pn
Prométhée
Mitología.| Dios o genio del fuego, hijo del titán Yápeto y hermano de Atlante. Iniciador de la primera civilización humana, robó el fuego del cielo para dar vida al hombre. Júpiter ordenó a Hefaístos que, en el Cáucaso, lo clavara y un buitre le devoraba el hígado. Hércules lo libró de aquel suplicio

Pérgamo pn
Pergame
Geografía y Historia.| Antigua ciudad griega y posteriormente romana que se encontraba en la costa egea de Asia Menor.

Pésaj n
Pessa'h
Pascua es una festividad judía que conmemora la liberación del pueblo hebreo de la esclavitud de Egipto, relatada en el Pentateuco, fundamentalmente en el Libro de Éxodo.

Radamanto pn
Dédale
Mitología.| Uno de los tres jueces de los infiernos, hijo de Júpiter y hermano de Minos.

Rafael pn
Raphaël
Nombre propio de varón .
Religión.| Arcángel mencionado en el Antiguo Testamento.
Arte.| Pintor y escultor italiano del Renacimiento.

Ramón pn
Raymond
Nombre propio de varón .

Regina pn
Régine
Nombre propio de mujer .

República Checa pn
République tchèque Tchéquie
Geografía.| Es un país de Europa central (con códigos ISO 3166: 203 / CZE / CZ) que es parte de la Unión Europea (UE). Limita con Eslovaquia, Polonia, Alemania y Austria. Aunque se le llama cada vez con más frecuencia Chequia, este nombre sigue sin ser admitido.

República de Macedonia pn
Macédoine République de Macédoine
Geografía.| País de los Balcanes (con códigos ISO 3166: 807 / MKD / MK) y de mayoría étnica eslava, que formaba parte de Yugoslavia antes de su escisión.

Reyes Magos
Rois mages
Cristianismo.| Los tres reyes magos están Melchor, Gaspar y Baltasar.

Riad pn
Riyad
Geografía.| Capital de Arabia Saudí.

Rijeka pn
Rijeka
Geografía.| Ciudad de la costa croata de Dalmacia, conocida históricamente como Fiume.

Rodolfo pn
Rodolphe
Nombre propio de varón

Rodrigo pn
Rodrigue
Nombre propio de varón

Rogelio pn
Roger
Nombre propio de varón .

Romanticismo pn
romantisme
Arte, Literatura, Poesía, Música, Política.| Movimiento social, cultural y político originado mayormente en Alemania e Inglaterra hacia fines del siglo XVIII, y que se extendió por Europa y América hasta mediados del siglo XIX, que enfatizó el individualismo, la fantasía, los sentimientos, la libertad y el idealismo, en oposición al énfasis en la razón, el equilibrio, la mesura y la adhesión a las reglas del clasicismo anterior.
Historia.| Época o periodo en que tuvo mayor fuerza ese movimiento cultural (que varía según el país o la región), aproximadamente desde fines del siglo XVIII hasta mediados del XIX.

Rosa pn
Rose
Nombre propio de mujer

Rumanía pn
Roumanie
Geografía.| País en el sureste de Europa. Limita con Ucrania y Moldavia en el noreste, Hungría, Serbia y Montenegro en el oeste y Bulgaria al sur. Rumanía también tiene una pequeña franja de costa en el mar Negro.

Rusia pn
Russie
Geografía.| el país más grande del mundo, extendiéndose entre Europa y Asia (con códigos ISO 3166: 643 / RUS / RU). Su costa se extiende del Océano Ártico al Océano Pacífico del Norte, y tiene además costa en mares interiores como el Mar Báltico, Mar Negro y Mar Caspio.

Rut pn
Ruth
Religión.| En la Biblia mujer moabita que fue esposa de Booz y antepasada del Rey David

Ródano pn
Rhône
Geografía.| Río que nace en los Alpes suizos y recorre parte de Suiza y Francia, entre ellas las ciudades de Ginebra, Lyon y Aviñón, desembocando en el Mediterráneo francés.

Róterdam pn
Rotterdam
Geografía.| Ciudad de la Holanda Meridional, en los Países Bajos.

San Esteban
Saint Etienne
Festividad.| Fiesta de la iglesia católica que se celebra el 26 de diciembre.

San Francisco de Asís
François d'Assise Saint François d'Assise
Historia y Religión.| Santo italiano que vivió entre los siglos XII y XIII, fundador de la Orden Franciscana.

Sandro pn
Alexandre
Nombre propio de varón .

Santo Tomé
São Tomé
Geografía.| Capital del estado de Santo Tomé y Príncipe.
Geografía.| Isla principal de Santo Tomé y Príncipe, en donde se encuentra la capital.

Santo Tomé y Príncipe
Sao Tomé-et-Principe
Geografía.| País de África ecuatorial (con códigos ISO 3166: 678 / STP / ST), formado por un archipiélago del Golfo de Guinea, en el que las islas mayores son Santo Tomé y Príncipe.

Satanás pn
Satan
Término con que las religiones abrahámicas designan a una entidad suprasensible que representa la encarnación suprema del mal, personificada en el ángel caído que desobedeció y se rebeló contra los mandatos de Dios.

Satán pn
Satan
Término con que las religiones abrahámicas designan a una entidad suprasensible que representa la encarnación suprema del mal, personificada en el ángel caído que desobedeció y se rebeló contra los mandatos de Dios.

Semana Santa
Semaine sante
Religión.| En el catolicismo, semana que termina en el Domingo de Resurrección durante la que se conmemora la pasión y muerte de Jesucristo. Excepcionalmente se considera que el primer día de la Semana Santa es el Domingo de Ramos, con lo que la Semana Santa tendría ocho días en vez siete.

Senegal pn
Sénégal
Geografía.| País al sur del río Senegal en el Oeste de África (con códigos ISO 3166: 686 / SEN / SN). Senegal limita al oeste con el océano Atlántico, con Mauritania hacia el norte, con Malí hacia el este y en conjunto con Guinea y Guinea-Bissau hacia el sur. Gambia forma un enclave virtual dentro de Senegal, siguiendo el río Gambia durante más de 300 km tierra adentro. Las islas Cabo Verde descansan 560 km mar adentro frente a la costa de senegalesa. Recibe su nombre del río Senegal2, que recorre casi todo su territorio marcando la frontera con Malí y Mauritania.
Geografía.| Río de África Occidental, que nace en Guinea y desemboca en Senegal1.

Serbia pn
Serbie
Geografía.| República en la península de los Balcanes (con códigos ISO 3166: 688 / SRB / RS), que fue parte de la antigua Yugoslavia. Limita con Croacia, Hungría, Rumania o Rumanía, Bulgaria, Macedonia o Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro, Bosnia-Herzegovina y, teóricamente, con Albania, pero en realidad con Kósovo (independiente en los hechos).

Servia pn
Serbie
Geografía.| República en la península de los Balcanes, que fue parte de la antigua Yugoslavia. Limita con Croacia, Hungría, Rumania o Rumanía, Bulgaria, Macedonia o Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro, Bosnia-Herzegovina y, teóricamente, con Albania, pero en realidad con Kósovo (independiente en la práctica).

Sevilla [seˈβi.ʎa] [seˈβi.ʝa] Dialectal: [θeˈβi.ʝa] pn
Séville
Geografía.| Municipio y ciudad meridional española, capital de la provincia homónima y de la comunidad autónoma de Andalucía.

Señor pn
Seigneur
Religión.| Dios, el hacedor de las religiones monoteístas.
Cristianismo.| Jesucristo.

Shavuot pn
Chavouot
Religión.| Festividad hebrea que conmemora la entrega de la Torá por parte de Dios a Moisés, en el Monte Sinaí.

Shekhiná n
Shekhina
Religión.| Utilizada para referir a la gloria, radiancia o presencia del Dios Yahveh.

Silvia pn
Sylvie
Nombre propio de mujer

Sion pn
Sion
Nombre de una fortaleza Jebusea que se situaba en una colina del lado sureste de Jerusalén, el Monte Sion.
Por extensión, sinónimo de Jerusalén y la tierra de Israel.
Colina donde se construyó el templo de Salomón en Jerusalén y por extensión el templo mismo.
Religión.| Los lugares y todo los que representa la presencia y bendición de Dios.

Siria pn
Syrie
Geografía.| País de Oriente Medio (con códigos ISO 3166: 760 / SYR / SY), con capital en Damasco, ubicado en la costa oriental del mar Mediterráneo; comparte fronteras con Turquía por el norte, Irak por el este, Israel y Jordania al sur, y el Líbano por el oeste.

Sofía pn
Sofia
Geografía.| Capital de Bulgaria.

Sol pn
Soleil
Astronomía.| Nombre propio (escrito con mayúscula) de la estrella alrededor de la cual gira el planeta Tierra y centro de nuestro sistema solar.

Sonia pn
Sonia
Nombre propio de mujer .

Sudán pn
Soudan
Geografía.| País de África subsahariana con códigos ISO 3166: 736 / SDN / SD. Limita con Egipto, el Mar Rojo, Eritrea, Etiopía, Sudán del Sur, la República Centroafricana, el Chad y Libia. Su capital es Jartum. El gentilicio es sudanés.

Suecia pn
Suède
Geografía.| País ubicado en el norte de Europa (con códigos ISO 3166: 752 / SWE / SE), en la parte oriental de la península Escandinava y que es parte de la Unión Europea (UE). Limita al norte con Noruega y Finlandia, al este con Finlandia y el golfo de Botnia, al sur con el mar Báltico y al oeste con el mar del Norte y Noruega.

Suiza pn
Suisse
Geografía.| País de Europa enclavado en los Alpes con códigos ISO 3166: 756 / CHE / CH. Limita con Alemania, el Principado de Liechtenstein, Austria, Italia y Francia. También se le llama Confederación Helvética. Las religiones más importantes son el protestantismo y la religión católica. Los idiomas oficiales son el alemán, el francés, el italiano y el romanche.

Sur pn
sud
Geografía.| Punto cardinal del horizonte, exactamente donde se encuentra el Sol a mediodía (en el hemisferio norte), marcado a 180° con respecto al Norte en una brújula. Convencionalmente se ubica en la parte inferior de los mapas,

Susana pn
Suzanne
Nombre propio de mujer .

Séneca pn
Séneque
Historia.| Filósofo estoico nacido en la actual Córdoba en el siglo I a.C. y muerto en Roma en el siglo I d.C. Fue tutor y mentor del emperador Nerón.

Tadeo pn
Thadée
Religión.| Uno de los apóstoles.
Nombre propio de varón

Tania pn
Tatiana Tatienne Tatianna
Nombre propio de mujer .

Tatiana pn
Tatiana Tatienne Tatianna
Nombre propio de mujer .

Telmo pn
Érasme
Nombre propio de varón .

Tequixquiac pn
Tequixquiac
Geografía.| Uno de los 125 municipios del Estado de México y uno de los 7 municipios que integran la Región Zumpango, se ubica al norte de la Ciudad de México en dirección hacia el Estado de Hidalgo, siendo un lugar de transición entre el Valle de México y el Valle del Mezquital. Tequixquiac limita al norte con el municipio de Apaxco, al sur con el municipio de Zumpango, al suroeste con el municipio de Huehuetoca, al este con el municipio de Hueypoxtla y al oeste con el municipio hidalguense de Atotonilco de Tula.

Terpsícore pn
Terpsichore
Mitología.| Musa de la danza.

Tetuán pn
Tétouan
Una ciudad del norte de Marruecos

Tierra pn
Terre
Astronomía.| Planeta en el que vivimos, es el tercer planeta del sistema solar.

Tierra del Fuego pn
Terre de Feu
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Archipiélago formado por miles de islas, la mayoría muy irregulares y con muchos fiordos, en el extremo austral del continente americano
En particular, isla mayor de este archipiélago, montañosa por su cara occidental y llana en la oriental, dividida políticamente entre Argentina y Chile

Tiflis pn
Tbilissi
Geografía.| Ciudad capital de Georgia.

Tomás pn
Thomas
Nombre propio de varón .

Turquía pn
Turquie
Geografía.| País ubicado en Asia Menor (con códigos ISO 3166: 792 / TUR / TR), de mayoría musulmana. Limita con Armenia, Georgia, el mar Negro, Bulgaria y Grecia, por Europa; y el mar Mediterráneo, Siria, Irak e Irán, por Asia.

Túnez pn
Tunisie
Geografía.| País de África del norte (con códigos ISO 3166: 788 / TUN / TN). Limita con Libia, Argelia y el Mar Mediterráneo. Su capital es Túnez.
Tunis
Geografía.| Capital del país homónimo.

Ucrania pn
Ukraine
Geografía.| País del este de Europa (con códigos ISO 3166: 804 / UKR / UA). Limita con Rusia, Bielorrusia, Polonia, Eslovaquia, Hungría, Rumania, Moldavia y el Mar Negro. Su capital es Kiev. El gentilicio es ucraniano o ucranio.

Uganda pn
Ouganda
Geografía.| un país de África ecuatorial con códigos ISO 3166: 800 / UGA / UG. Limita con Sudán, Kenia, Tanzania, Ruanda y la República Democrática del Congo. Su capital es Kampala. El gentilicio es ugandés.

Ugarit pn
Ougarit
Geografía y Historia.| Antigua ciudad de Siria, de la que actualmente solo queda el yacimiento arqueológico.

Uldarico pn
Ulric
Nombre propio de varón .

Ulises pn
Ulysse
Nombre propio de varón

Ulrico pn
Ulric
Nombre propio de varón .

Uruguay pn
Uruguay
Geografía.| País de América del sur (con códigos ISO 3166: 858 / URY / UY). Limita con Brasil, Argentina y el océano Atlántico.

Usedom pn
Usedom
Geografía.| Isla del Báltico.
Ciudad alemana situada en la isla del mismo nombre

Valencia pn
Valence
Geografía.| Ciudad de España, capital de la provincia y comunidad autónoma del mismo nombre.

Varsovia pn
Varsovie
Geografía.| Capital de Polonia.

Venecia pn
Venise
Geografía.| Ciudad de Italia, capital de la región del Véneto.

Versalles pn
Versailles
Geografía.| Ciudad de Francia, cercana a París y conocida por ser durante un periodo de tiempo la residencia de los reyes franceses.

Verónica pn
Véronique
Nombre propio de mujer .

Viena pn
Vienne
Geografía.| Capital de Austria.

Viernes Santo
Vendredi saint vendredi saint
Cristianismo.| El quinto día de la Semana Santa.

Vietnam pn
Viêt Nam Vietnam
Geografía.| Es un país de Asia, en Indochina (con códigos ISO 3166: 704 / VNM / VN). Limita con Camboya, Laos y China. Sus costas van desde el golfo de Tailandia al golfo de Tonkín en el mar de China Meridional, en el cual Vietnam y China reivindican para sí el archipiélago de las islas Paracel.

Virgo pn
Vierge
Astronomía.| Nombre de una constelación zodiacal, cuya estrella principal es Espiga (Spica). Está situada entre las constelaciones de la Hidra, Libra, Serpiente (Serpens caput), el Boyero, Coma Berenices, el León, Crater y el Cuervo.
Astrología.| Signo del zodíaco correspondiente a esta constelación.

Vizcaya pn
Biscaye
Provincia de España. Su capital es Bilbao.

Véneto pn
Vénétie
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Región del norte de Italia y el oeste de Eslovenia, que comprende llanuras, lagunas y los Alpes Vénetos.
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Región del norte de Italia, bajo administración italiana, excluyendo la porción del Véneto bajo administración eslovena.

Yeda pn
Djeddah
Geografía.| Ciudad de Arabia Saudí, actualmente la segunda del país por población.

Yitomir pn
Jitomir
Ciudad y centro administrativo de la óblast de Yitomir de Ucraina

York pn
York
Ciudad capital del condado de Yorkshire (Inglaterra).
Ciudad y condado en Pensilvania (EEUU).
Localidad en Alabama (EEUU).
Municipalidad Regional en Ontario (Canadá).
Península en Queensland (Australia).
Nombre de dinastía real inglesa descendiente de Ricardo Plantagenet, Duque of York.

Yugoslavia pn
Yougoslavie
Historia y Geografía.| Fue un país de Europa, en la peninsula balcánica (con códigos ISO 3166: 114 / / YU). Tras la muerte de su fundador se ha desmembrado en Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Macedonia, Kósovo, Montenegro y Serbia.

Zacarías pn
Zacharie
Religión.| En la Biblia, Rey de Israel, hijo de Jeroboam II.

abacería n
épicerie
Puesto o tienda pública donde se vende aceite, vinagre, bacalao, legumbres secas, etc.

abacá n
abaca
Botánica.| Planta de la familia de las musáceas, de unos tres metros de altura, que se cría en Filipinas y otros países de Oceanía, y de cuyas hojas se saca un filamento textil.
Filamento obtenido del tronco de la planta del mismo nombre, usado en la industria textil para la confección de telas..
Vestimenta.| Tejido obtenido a partir del filamento del mismo nombre.

abad n
abbé
Religión.| Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas.

abada n
rhinocéros
Zoología.| (familia Rhinocerotidae) Cualquiera de cinco especies de mamíferos perisodáctilos nativos del Asia y África, de gran tamaño, cuerpo robusto recubierto de una gruesa piel protectora y uno o dos característicos cuernos queratinosos sobre el morro

abadiado n
abbaye
Religión.| Monasterio regido por un abad o abadesa

abadiato n
abbaye
Religión.| Monasterio regido por un abad o abadesa

abadía n
abbaye
Religión.| Monasterio regido por un abad o abadesa

abajador n
palefrenier
Mozo que cuida de relevar las caballerías en las tahonas, molinos o desagües.

abalanzar v
jeter
Dar impulso hacia adelante, inclinar hacia el frente.

abantal n
tablier
Prenda protectora de tela, cuero u otros materiales, que cubre la parte delantera del tronco y las piernas o solamente estas últimas.

abarrotar v
bourrer
Llenar totalmente un lugar o continente con objetos o personas.

abatanado [ a.βa.taˈna.ðo ] adj
foulé
Dicho de una tela o tejido, procesado en un batán para eliminar impurezas y tupir la trama

abatanar v
fouler
Golpear, aporrear el trapo en el batán para desengrasarlo y limpiarlo.
battre
Golpear o aporrear. Criticar sin comtemplación

abate [ a'βa.te ] n
abbé
Religión.| Clérigo por lo común de órdenes menores vestido de hábito clerical a la romana.

abazón n
abajoue
Zoología.| Bolsa que ciertos primates y roedores tienen en los carrillos, y en la cual guardan los alimentos antes de masticarlos

abdicar v
abdiquer abandonner
Derecho y Política.| En particular, abdicar1 del derecho a un título soberano

abdomen n
abdomen ventre panse
Zootomía.| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
abdomen
Zootomía.| Tercera sección del cuerpo de los artrópodos adultos, que en los insectos carece de patas.

abducción n
abduction
Filosofía. En dialéctica| Silogismo en que la mayor es evidente y la menor probable.
Fisiología.| Movimiento por el cual un miembro u otro órgano se aleja del plano medio que divide imaginariamente al cuerpo en dos partes simétricas.

abecedario n
alphabet
Conjunto de las letras de un idioma, ordenadas según una disposición predefinida.

abeja n
abeille mouche à miel
Zoología, Apicultura.| (Apis spp.) Insecto himenóptero volador, de color pardo oscuro, y que según las especies puede vivir en solitario o formando grandes colonias. Poseen un aguijón capaz de producir una picadura muy dolorosa. Se alimentan del polen y del néctar de las flores, contribuyendo eficazmente a su polinización. Las especies sociales pueden llegar a producir grandes cantidades de miel, polen y cera, por lo que han sido utilizadas por el hombre para su beneficio desde tiempos muy remotos.

abejorro n
bourdon
Zoología.| (Bombus spp.) Insecto himenóptero de dos a tres centímetros de largo, con el cuerpo velludo, generalmente negro con franjas amarillas o blancas, con cuatro alas membranosas. Se alimenta de polen y néctar. Zumba al volar.
frelon
Zoología.| (Vespa crabro) Insecto himenóptero, de dos a tres centímetros de largo. Vive en enjambres hechos de papel que suelen colgar de ramas de los árboles.

abertura n
ouverture
Acción y efecto de abrir o abrise.

abeto n
sapin
Botánica.| (Abies balsamea) Árbol de tipo conífera de entre 20 a 40 m de altura y de hojas persistentes, que crece en parajes frescos. Su madera sirve para construcciones y para instrumentos músicos de cuerda, y de su corteza se saca la trementina y la colofonia. Es de tronco recto y desarrollo piramidal. Es el árbol típico de las decoraciones de Navidad.

abiosis n
abiose
Biología.| Suspensión aparente de la vida en seres inferiores mediante la sustracción de agua, oxígeno, etc.

abiotrofia n
abiotrophie
Biología.| Degeneración progresiva que afecta la funcionalidad o vitalidad de un organismo, célula o tejido sin haber sufrido ningún daño aparente

abisinio adj
Abyssinien
Persona originaria o habitante de Abisinia.
abyssinien
Se dice de algo que proviene o tiene relación con Abisinia.

abladera n
mouchette
Herramienta que usan los toneleros para practicar la ranura interior de los barriles donde encaja la tapa o fondo de los mismos.

ablaqueación n
ablaquéation
Agricultura.| Acción o efecto de ablaquear
Agricultura.| Zanja que se practica al ablaquear

ablución n
ablution
Inmersión en agua.
Religión.| Purificación ritual por medio del agua, muy común en numerosos cultos de pueblos de todo el mundo.

abnegación n
abnégation dévouement
Sacrificio de los intereses personales que se hace en favor de una causa altruista

abofetear v
gifler
Golpear a alguien en la mejilla con la mano abierta.

abolengo n
ascendance lignée
Ascendencia de abuelos o antepasados.
nationalité
Lugar de origen; origen étnico o biológico, nacionalidad.
héritage
Herencia o patrimonio procedente de los abuelos.

abolicionista adj
abolitionniste
Partidario de los que procuran abolir o suspender un precepto o costumbre.
Historia.| En particular se aplicó a los que querían abolir la esclavitud durante el siglo XIX.

abollar v
cabosser
Producir, por un golpe o presión, una depresión en una superficie.

abominable adj
abominable
Que merece la abominación, que inspira horror, que es execrable.
Malo en su género.

abominar v
abominer
Reprobar y echar maldiciones a personas o cosas por ser malas o dañinas.
détester
Sentir horror o fuerte rechazo ante algo.

abordaje n
abordage
Acción o efecto de abordar una nave o una persona.
Náutica.| Especialmente el abordaje1 como resultado del ataque de la tripulación de un buque a la de otro, después de aferrarse con su nave al costado de la enemiga.

aborto [ aˈ.βoɾ.to ] [ aˈβoɾ.to ] n
avortement IVG
Interrupción voluntaria o espontánea del embarazo.
avortement échec
Interrupción involuntaria de alguna actividad o acción sin que se pueda terminar.

abreviación a.βɾe.βjaˈsjon a.βɾe.βjaˈθjon n
abrégement
Acción o efecto de abreviar.

abreviamiento n
abrégement
Acción o efecto de abreviar (hacer breve; acortar un camino, una extensión o una duración; darse prisa).

abreviatura n
abréviation
Lingüística.| Representación acortada de un vocablo o frase que, por economía de espacio o comodidad, suprime algunas letras al final o en el centro.

abrigo n
abri
Lugar para refugiarse contra las inclemencias del tiempo.
manteau abri
Vestimenta.| Prenda de vestir larga y con mangas que se pone encima de las demás y sirve para proporcionar calor.

abril n
avril
Cronología.| Cuarto mes del año en el calendario gregoriano, entre marzo y mayo. Consta de 30 días.

abroncar v
ennuyer
Causar disgusto, molestia o enfado.

abrupto adj
abrupt
Dicho de un terreno, de superficie irregular y difícil de transitar

absentismo n
absentéisme
Situacìón en la que el propietario se encuentra con frecuencia fuera de la localidad donde se encuentra su domicilio.
Que no hay comparecencia.
Costumbre de no acudir a un lugar al que se esta obligado, por ejemplo la escuela o el trabajo.

absolutista n
absolutiste
Persona que es partidaria del absolutismo.

absolutivo [ aβ.so.lu'ti.βo ] [ ab.so.lu'ti.βo ] [ ap.so.lu'ti.βo ] n
absolutif
Lingüística.| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal en los lenguajes llamados de ergativo-absolutivo, donde generalmente se marca el sujeto de los verbos intransitivos y el objeto de los transitivos, es decir, en todos los casos aquel actor gramatical que experimenta la acción.

absorbente adj
absorbant
Lo que tiene la propiedad de absorber.

absorber v
absorber
Referido a un cuerpo o sustancia sólida, atraer y retener entre sus moléculas las de otro en estado líquido o gaseoso; dejarse penetrar.

absorto [ aβˈsoɾ.to ] adj
absorbé
Quedar con la atención o el pensamiento concentrado en algo, con descuido hacia otras cosas
stupéfait
Estar profundamente admirado por algo

absterger v
absterger
Medicina.| Limpiar una herida u otra abertura en una superficie orgánica

abstraer v
abstraire
Crear una síntesis mental de las cualidades básicas de un objeto con el fin de comprenderlo en su esencia.

abuelo n
grand-père aïeul
Ascendiente directo en segunda generación
vieillard
Hombre de edad avanzada.

abundante adj
ample abondant
Que posee en abundancia.

aburrir v
ennuyer
Causar tedio, aburrimiento o fastidio. Hacer que una persona pierda el interés, la atracción o la atención hacia algo o alguien.

abuso [ a'βu.so ] n
abus
Acción y efecto de abusar.

abyecto adj
abject
Digno de desprecio.

acabamiento n
fin
Acción o efecto de acabar o de terminar
mort
Termino de la vida.

acabose n
comble
Lo último que se puede esperar de algo o alguien

acacia n
acacia
Botánica.| (Acacia) Nombre común para un género de plantas arbóreas y arbustivas de la familia Fabaceae. Contiene alrededor de 1300 especies en el mundo, principalmente en Australia.

academista n
académicien académicienne
Persona que es miembro de una academia.

acaganeita n
akaganéite
Mineralogía y Química.| Mineral de hidróxido de hierro, cloro y níquel, de fórmula Fe³⁺O(OH,Cl), con estructura de cristal monoclinal, hallado en distintas minas en la Tierra y en rocas traídas de la Luna durante el proyecto Apolo.

acalia n
guimauve sauvage mauve blanche
(Althaea officinalis) es una planta herbácea eurasiática, cultivada desde la antigüedad por sus propiedades medicinales. Es una hierba, cuyos tallos alcanzan el metro y medio de alto; son erectos, de color blanquecino y ligeramente pubescente. Se ramifican apenas, las hojas con un tamaño de hasta 10 cm de alto por 7 cm de ancho, son también pubescentes, con pelillos blancos, cortos y apretados; dan por ello la sensación de estar empolvadas, tanto por el haz como por el envés.
guimauve officinale
Variante de comparatismo. http://www.google.es/search?q=%22comparativismo%22&btnG=Buscar+libros&tbm=bks&tbo=1&hl=es(Althaea officinalis) es una planta herbácea eurasiática, cultivada desde la antigüedad por sus propiedades medicinales. Es una hierba, cuyos tallos alcanzan el metro y medio de alto; son erectos, de color blanquecino y ligeramente pubescente. Se ramifican apenas, las hojas con un tamaño de hasta 10 cm de alto por 7 cm de ancho, son también pubescentes, con pelillos blancos, cortos y apretados; dan por ello la sensación de estar empolvadas, tanto por el haz como por el envés.

accelerando [ at.tʃe.leˈɾan̪.do ] n
accelerando
Música.| Segmento musical cuyo ritmo va aumentando gradualmente de velocidad.

accesar v
accéder
Informática.| Tener acceso a los datos de una página digital o de un sistema informático.

accesorio adj
accesorio accessoire secondaire
Que depende de lo principal o se le une por accidente.

aceitunado adj
olivâtre
De color que recuerda al de la aceituna _

aceituno n
olivier
Botánica.| (Olea europaea) Árbol perennifolio, longevo, que alcanza hasta 15 m de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la aceituna, u oliva, se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite.

acelga n
blette poirée
Botánica.| (Beta vulgaris var. cicla) Planta herbácea comestible, de la familia de las amarantáceas, con hojas grandes, de color verde brillante y nervadas, de tallos blancos, amarillos o rojos, según la variedad. Pertenece a la misma especie que las betarragas o remolachas, pero se trata de una variedad cultivada para el consumo de sus hojas, en lugar de las raíces.

acentuar v
accentuer
Pronunciar una sílaba con mayor intensidad.
Poner tilde o acento ortográfico a una letra.

aceptación n
acceptation
Acción y efecto de aceptar.
Buena acogida, consenso general de que algo es bueno o está bien hecho.

aceptar v
accepter
Dar por bueno, reconocer como correcto.

acercamiento n
rapprochement
Acción o proceso de reducir las diferencias o el distanciamiento entre individuos o grupos en discordia.

acercar v
approcher
Poner más cerca o menos lejos

acetato n
acétate
Química.| Sal o éster que contiene un anión de ácido acético

achenés n
Aceh
Idioma malayo-polinesio hablado en dicha región.

achicador n
ecope
Herramientas y Náutica.| Instrumento empleado en al marina y en construcciones, consistente en una especie de cuchara de madera de 0,40 metros de longitud por 0,22 de ancho y una capacidad de 4 a 5 litros terminada en un mango largo para ser manejada con las dos manos. Sirve para quitar pequeñas cantidades de agua que entran en las embarcaciones o en las zanjas y trincheras en construcción en días de lluvia.

achurar v
vider éventrer éviscérer
Quitar las achuras de la res

aciano n
petite centaurée
Botánica.| Nombre común de Centaurium erythraea.

acimut n
azimut
Ángulo entre un vector de referencia y un segundo vector sobre el mismo plano.

aclamación n
acclamation
La acción y efecto de aclamar.

aclamar v
acclamer
Dar voces la multitud en honor y aplauso de alguna persona.
Conferir la multitud, por voz común, algún cargo u honor.

aclaración n
clarification
Acción o efecto de aclarar o aclararse.

aclarado n
rinçage
Acción y efecto de aclarar, es decir, lavar en agua sin aditivos para eliminar otros agentes.

aclorhidria n
achlorhydrie
Medicina.| Ausencia de ácido clorhídrico en el jugo digestivo (del estómago).

acné n
acné
Medicina.| Afección cutánea causada por la obstrucción de los conductos de las glándulas sebáceas, formando pápulas y comedones, frecuente especialmente en la adolescencia

acobrado adj
cuivré
De color similar al cobre.

acompañado [ a.kom.paˈɲa.ðo ] n
accompagné
Heráldica.| Se dice de los elementos (muebles) de un escudo que tienen otros secundarios para decorar o complementar el conjunto.

acompañamiento n
accompagnement
Acción o efecto de acompañar o de acompañarse.
Música.| Apoyo, vocal o instrumental, en la armonía o trasfondo de una melodía principal.
Gastronomía.| Plato o conjunto de alimentos que complementan el plato principal.
Cualquier cosa que se percibe como accesorio o complemento necesario en ciertos casos, para comodidad, adorno, etc.

acompañar v
accompagner
Hacer o dar compañía. Estar o ir junto a otro u otros.

acorazar v
cuirasser
Revestir embarcaciones, fortificaciones, etc., con planchas de hierro o acero
Proteger o hacer los preparativos para prevenirse de un ataque o agresión

acorde n
accord
Música.| Grupo de notas musicales que, al combinarse, producen un efecto armónico deseable. Su ejecución puede ser simultánea o en secuencia. Generalmente incluye tres o más sonidos.

acordeón n
accordéon
Música (instrumentos).| Instrumento musical polifónico de viento (aerófono), conformado por dos cajas armónicas, con sus respectivos manuales, unidas por un fuelle manejado por el antebrazo izquierdo del acordeonista. Su principio sonoro se basa la lengüeta libre metálica accionada por aire.

acosar v
pourchasser
Perseguir con insistencia y empeño.
harceler
Molestar, atosigar, hostigar.

acostar v
coucher
Echar o tender a alguno para que duerma o descanse, y con especialidad en la cama.

acostarse v
se coucher
Tenderse, especialmente para dormir.
Tener relaciones sexuales.

acotiledón adj
acotylédone
Botánica.| Se dice de la planta cuyo germen o embrión carece de cotiledón (hojas primordiales).

acribillar v
cribler
Ocasionar muchos agujeros, heridas o picotazos a una persona o animal
Hacer muchos agujeros o perforaciones en algo
Apremiar, molestar a alguien de forma repetida

acrocárpico adj
acrocarpe
Botánica.| Dicho de un musgo, que porta los arquegonios en el extremo del tallo, creciendo habitualmente con hábito erecto y solitario

acroleína n
acroléine
Química.| (C3H4O) Líquido inflamable, incoloro o amarillento, que procede de la descomposición de glicerina, de olor desagradable y fácil evaporación. Se emplea en la fabricación de plásticos, plaguicidas y otras materias industriales. Se pueden dispersar pequeñas cantidades cuando se queman aceites, tabaco y petróleo, entre otros. Produce irritación en las vías respiratorias.

acromatizar v
achromatiser
Óptica.| Volver acromático un cristal

acromial adj
acromial
Anatomía.| Que pertenece o concierne al acromion (parte saliente de la articulación del omóplato o escápula que articula con la clavícula).

acromio n
acromion
Anatomía.| Apófisis extero-posterior del omóplato, que se articula con la extremidad externa de la clavícula.

acromion n
acromion
Anatomía.| Apófisis extero-posterior del omóplato, que se articula con la extremidad externa de la clavícula

actinómetro n
actinomètre
Astronomía, Óptica.| Instrumento que mide diferentes propiedades y efectos de las radiaciones, especialmente las solares.

actitud n
attitude
Posición, orientación o disposición mental o emocional hacia alguien o algo.
Manera o forma de pensar, actuar o reaccionar.
Posición del cuerpo, especialmente si expresa o responde a algo.

activista n
activiste
Política.| Miembro de un grupo o movimiento que actúa en favor de una causa social o política con acciones directas.

actriz n
actrice
Persona que actúa o representa un papel en una obra de teatro, cine, radio o televisión.

actual adj
actuel
Relativo al tiempo presente.
Que contiene información o herramientas vigentes.

acuario adj
verseau
Dicho de una persona, nacida bajo el signo zodiacal de Acuario

acuario n
aquarium
Lugar donde se cuidan y exhiben plantas y animales acuáticos vivos.
Recipiente donde se recrea el ambiente necesario para albergar plantas y animales acuáticos.

acuatizaje n
amerrissage
Aeronáutica.| El acto de acuatizar (descender una aeronave hasta posarse sobre la superficie del agua).

acuclillarse v
s'accroupir
Doblar las piernas, con los pies en el piso, quedando las nalgas junto al suelo o descansando sobre los talones, sin sentarse. Ponerse en cuclillas.

acuidad n
acuité
Grado o cualidad de punzante o afilado.

acumulación n
accumulation
Acción o efecto de acumular o acumularse (formar cúmulos o montones; reunir, juntar o amontonar elementos).

acumular v
accumuler
Formar un cúmulo, pila o montón; juntar o reunir una cantidad considerable de cosas.

acupuntura [ /a.ku.pun.ˈtu.ɾa/ ] n
acuponcture acupuncture
Medicina.| una rama de la medicina tradicional China que consiste en insertar agujas metálicas en ciertos puntos del cuerpo, con el fin de obtener una respuesta terapéutica local o también a nivel sistémico.

acusación n
accusation
Acción o efecto de acusar o de acusarse.
Derecho.| Delitos o faltas que se achacan al acusado en un juicio.
Derecho.| Personas o entes que ejercen tal acusación2 en un juicio.

acusado [ a.kuˈsa.ðo ] n
accusé
Derecho.| Persona a la que se le ha imputado oficialmente un delito o falta, y aparece con tal condición en un proceso judicial.

acusar v
accuser
Asignar a alguien la culpa o responsabilidad de algo ilegal. inmoral o reprobable, como un delito, vicio, tacha o falta.

acusativo n
accusatif
Lingüística.| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el objeto directo de la acción indicada por el verbo, así como el complemento de algunas preposiciones.

acuático adj
aquatique
Que pertenece o concierne al agua.
Que vive o crece en el agua.
Que tiene lugar o que se practica en el agua.

acéfalo n
acéphale
Miembro de una raza mitológica de seres sin cabeza descrita por varios autores de la Antigüedad.
Zoología.| (Clase Bivalvia) Cualquiera de unos 30 millares de especies de animales invertebrado del filo de los moluscos, exclusivamente acuáticos, caracterizados por poseer dos valvas que protegen el cuerpo lateralmente comprimido y carente de cabeza. Son exclusivamente acuáticos, alimentándose por filtrado del agua que los rodea. Pese al estrecho parentesco estructural con los braquiópodos, forman dos clases distintas con profundas diferencias morfológicas. Incluyen las ostras, almejas y mejillones.

acético adj
acétique
Que pertenece o concierne al vinagre o sus derivados
Se dice de una sustancia que contiene el radical acetilo.

acónito n
aconit
Botánica.| (Aconitum napellus) Planta vivaz de la familia de las Ranunculáceas de tallos erguidos y hojas palmeadas, alternas, flores azules con forma de casco. Crece junto a los arroyos de las cordilleras españolas. Es muy tóxica y unos cuatro gramos de su tubérculo son suficientes para matar a un hombre adulto, por lo que su uso en medicina natural requiere grandes precauciones: tiene uso como analgésico y sedante.

adaptable adj
adaptable
Que se puede adaptar o adecuar; capaz de ser adaptado.

adaptar v
adapter
Hacer apto. Modificar algo para que cumpla cierto objetivo, o para que se corresponda con otra cosa.

adecuadamente adv
adéquatement
De modo adecuado, con adecuación, a propósito, con oportunidad.

adesivo n
adessif
Lingüística.| Caso gramatical que marca ubicación adyacente.

adherir v
adhérer être d'accord
Sumarse a una corriente de opinión o ideas.

adicción n
addiction
Psicología.| Estado de dependencia psicológica y fisiológica, asociado con el ansia, un alivio temporal y consecuencias negativas a largo plazo, junto con un impedimento para controlarlo, de modo que la persona desea dejarlo y no puede; como adicción al alcohol, drogas o, a prácticas como los juegos, las compras, el trabajo, etc.

adipocira n
adipocire
Sustancia grasosa o jabonosa que resulta, por hidrólisis, de la descomposición de cadáveres expuestos a la humedad (como los sumergidos en agua o sepultados en tierras húmedas). Los tejidos grasos del cadáver pueden quedar así fijados en una especie de molde de cal.

aditivo n
additif
Sustancia que se añade a otras para aumentar o mejorar sus cualidades

adivinación n
divination
Acción o efecto de adivinar (en sus diferentes acepciones).

adivinadora n
voyante
Mujer que se dedica a adivinar el futuro, la suerte o el destino de las personas que le consultan.

adivinanza n
devinette
Formulación de un acertijo o rompecabezas –una declaración que se refiere a algo de modo engañoso, codificado o enigmático– para que sea resuelto por el oyente o lector.

adjudicar v
adjuger
Atribuir o declarar que algo corresponde a una persona o cosa
En algunas competiciones, obtener un premio

administrador adj
administrateur
Que se ocupa de la administración de algo.

admirable adj
admirable
Que merece o causa admiración; digno de admirarse por cualidades consideradas extraordinarias.

admiración n
admiration
Emoción o sentimiento que produce a alguien una persona o cosa por sus características extraordinarias
Sentimiento de aprecio o estima que se experimenta por alguien en reconocimiento de sus cualidades

admisible adj
admissible
Que se puede admitir, aceptar o permitir.

admitancia n
admittance
Electricidad, Física.| Facilidad que ofrece un circuito al paso de la corriente eléctrica, generalmente medida en siemens. Su inverso es la impedancia.

adocenado adj
banal courant
Común y vulgar; que carece de mérito.

adoctrinar v
endoctriner
Inculcarle a alguien determinadas ideas o manera de pensar.

adolescente adj
adolescent
Que se encuentra en la etapa de rápido crecimiento posterior a la pubertad y anterior a la madurez.

adopcionismo n
adoptianisme
Religión, Cristianismo.| Doctrina de teología, sancionada como herejía por la Iglesia católica, según la cual Jesús fue primero un ser humano que luego fue adoptado por Dios como hijo, y que por lo tanto no existía la Trinidad originalmente.

adopción n
adoption
Acto legal mediante el cual se crea un vínculo de parentesco entre dos personas, que generalmente establece una relación de paternidad y/o maternidad.

adoptable adj
adoptable
Que se puede adoptar (recibir como propio, adquirir, elegir).

adoptar v
adopter
Llevar a cabo una adopción, el acto de recibir a alguien en una relación de parentesco (como hijo o pariente propios), con los requisitos legales del caso.

adoquín n
pavé
Construcción.| Piedra o bloque labrados con superficie polígona, generalmente de prisma rectangular, que se utiliza en la construcción de pavimentos, empedrados y otros usos.

adorablemente adv
adorablement
De un modo adorable , encantador, exquisito o muy agradable.

adquirir v
acquérir
Conseguir algo por medios propios, a través del propio trabajo, presupuesto o ingenio.

adquisitivo adj
acquisitif
Que pertenece o concierne a la adquisición y el proceso de adquirir (obtener, conseguir, tomar propiedad o dominio). Que sirve para ello.

adragante adj
adragant
Se dice de la goma (sustancia pegajosa o glutinosa), extraída del adraganto (en particular el Astracantha gummifer), que se emplea en productos farmacéuticos, tinturas, confituras y otros usos industriales.

adrenalina n
adrénaline
Química y Biología.| Hormona vasoactiva catecolamínica que secreta la médula adrenal de los mamíferos, movida por el sistema parasimpático, en situaciones de alerta. Estimula el flujo sanguíneo hacia ciertos tejidos musculares e incrementa la cantidad de glucosa en la sangre.

adular v
flatter
Halagar a alguno por interés propio

adulto n
adulte
El término adulto se refiere a un organismo, especialmente un ser humano, que ya ha dejado la infancia y adolescencia. En el caso de las personas, la edad adulta supone tener nuevos derechos en la sociedad (como votar y beber) y nuevas responsabilidades.

advección n
advection
Meteorología. y oceanografía| Proceso de transporte (principalmente horizontal) de una sustancia o de una propiedad como el calor, la humedad o la salinidad, por efecto del movimiento del fluido por ejemplo el viento o las corrientes marinas.
Física.| La advección es la variación en un punto de una cantidad escalar que se conserva, por efecto de un campo vectorial (por ejemplo la velocidad), se define como el producto escalar del vector velocidad por el gradiente del escalar.

advenedizo adj
étranger
Natural de un sitio que no es en el que se encuentra o reside
parvenu
Que viniendo de condición humilde, ha logrado cierta riqueza y quiere aparentar entre los de clase social alta, especialmente si no es aceptado o se ha vuelto presuntuoso.

adversario n
adversaire
Persona o entidad que se opone a otra por el mismo objetivo.

adversidad n
adversité
Infortunio, desdicha, suerte infausta, estado o situación triste o deplorable. [definición imprecisa]

adyacente adj
adjacent
Que se encuentra cerca o al lado.

adónde adv
où
Indaga acerca del movimiento o dirección de la acción.

aedo n
aède
Historia, Poesía.| Poeta épico o cantor en la antigua Grecia; artista que cantaba epopeyas acompañado de ciertos instrumentos musicales de cuerdas.

aerobic [ a.eˈɾo.βik ] o [ a.e.ɾo'βik ] (menos frecuente) n
aeróbic
Deporte.| Tipo de ejercicio físico que se realiza sincronizadamente al acompañamiento de música con el control del ritmo respiratorio.

aerobio adj
aérobie
Biología.| Que necesita la presencia de oxígeno en el ambiente para mantenerse con vida.

aerobiosis n
aérobiose
Biología.| Vida que se sostiene con presencia de oxígeno en el ambiente.

aerodinamizar v
profiler
Aeronáutica.| Dar forma a una estructura de modo que cause la mínima resistencia aerodinámica al avance.

aerodino n
aérodyne
Aeronáutica.| Aeronave más pesada que el aire, capaz de generar sustentación por sus propios medios aerodinámicos, al contrario que los aerostatos.

aerodinámico adj
aérodynamique
Que es bueno en aerodinámica; esto es, que favorece el flujo del aire y otros gases alrededor de su cuerpo.

aerofobia n
aérophobie
Miedo irracional y enfermizo a las corrientes de aire, a tragar aire y a las sustancias nocivas en el aire.
aviophobie aérodromphobie
Aeronáutica.| Miedo irracional y enfermizo a volar en avión.

aeromancia n
aéromancie
Predicción del futuro a través de la interpretación de masas vaporosas como las nubes o la niebla, practicada por muchos pueblos en la antigüedad

aeromodelismo n
aéromodélisme
Deporte, Aeronáutica.| Afición y deporte que consiste en la construcción y vuelo de pequeños modelos de aeroplano o avión, a veces llamados aeromodelos.

aeromodelista adj
aéromodéliste
Que practica la afición o deporte del aeromodelismo, que consiste en la construcción y vuelo de pequeños modelos de aeroplano o avión, a veces llamados aeromodelos.

aeromodelo n
aéromodèle
Pequeño aeroplano empleado para el deporte del aeromodelismo.

aeromántico adj
aéromantique
Que pertenece o concierne a la aeromancia (adivinación por medio elementos en el aire, tales como las nubes, el cielo, etc.).

aeronauta n
aéronaute
Aeronáutica, Ocupaciones.| Persona que pilotea o tripula una aeronave.
Persona que se desliza por el aire en un aerostato u otro tipo de vehículo para este fin.

aeronave n
aéronef
Aeronáutica y Transporte.| Vehículo que se desplaza por el aire, sin contacto con el suelo.

aeronáutico adj
aeronautique
Que pertenece o concierne a la aeronáutica o la navegación aérea.

aeroportuario adj
aéroportuaire
Que pertenece o concierne al aeropuerto.

aerostato n
aérostat
Aeronáutica.| Aeronave provista de uno o más recipientes llenos de un gas más ligero (de menor densidad) que el aire, que puede elevarse o permanecer inmóvil flotando.

aerotaxi n
avion-taxi
Aeronáutica.| Transporte ocasional y a petición de personas o carga con la condición de que la aeronave utilizada no tenga una capacidad de más de 19 plazas para pasajeros o cuyo peso máximo al despegue sea inferior a 10 t.

aerovía n
couloir aérien voie aérienne
Aeronáutica.| También llamada ruta aérea - carretera situada en el espacio aéreo que sirve para ayudar al control del tránsito aéreo.

aeróbic [ a.eˈɾo.βik ] o [ a.e.ɾo'βik ] (menos frecuente) n
aeróbic
Deporte.| Tipo de ejercicio físico que se realiza sincronizadamente al acompañamiento de música con el control del ritmo respiratorio.

aeróbico adj
aérobique
Biología.| Que pertenece o concierne a la aerobiosis (vida en ambientes con oxígeno) o a los organismos aerobios (que consumen oxígeno).
Deporte.| Que pertenece o concierne al aeróbic (tipo de gimnasia sincronizada que aumenta el consumo de oxígeno).

afable adj
affable
Dicho de una persona, de trato cordial y agradable.

afectuosidad n
cordialité
calidad de afectuoso

afectuoso adj
affectueux
Que muestra o expresa afecto, cariño o amor.

afeitar v
raser
Rasurar el bigote, barba o pelo de cualquier parte del cuerpo

afeitarse v
se raser
Afeitar (uso pronominal de ...)

afeminado adj
efféminé
Dicho de un varón o su comportamiento, que se asemeja exageradamente a lo prototípicamente femenino

affidávit n
affidavit
Derecho.| Documento legal que garantiza la autenticidad de lo contenido en él (como testimonio, garantía, aval, etc.) por haber sido declarado y firmado bajo juramento ante un juez o notario.

afgano adj
afghan
Originario, relativo a, o propio de el país asiático de Afganistán

afianzar v
consolider renforcer
Reforzar o dar firmeza mediante puntales, cabos, etc.
consolider
Apoyar, dar sostén.
Consolidar algo, volverlo firme o más fuerte.

afichar v
afficher
Fijar o poner afiches, carteles o pósteres, en particular en sitios públicos.

afiche n
affiche
Hoja de papel, cartón, lámina de plástico u otro material similar, utilizada para hacer un anuncio o presentación de una actividad, personaje, situación, etc., y que por lo general se fija en paredes y muros para decoración, publicidad o información.

afición n
affection gout
Inclinación, gusto, vivo interés o amor hacia una persona, actividad o cosa.
supporters
Conjunto de personas aficionadas o que tienen gran interés en algo o en alguien, especialmente tratándose de deportes, espectáculos y el arte.

afilador n
rémouleur
Ocupaciones.| Persona cuya ocupación es afilar instrumentos cortantes como cuchillos y machetes.

afiladora n
rémouleuse
Ocupaciones.| Persona cuya ocupación es afilar instrumentos cortantes como cuchillos y machetes.

afirmar v
affirmer
Expresar algo de forma firme o segura.

aflictivo adj
afflictif
Que pertenece o concierne a la aflicción (sufrimiento físico o emocional), o que aflige.

aflorar v
émerger
Salir a la superficie cuando antes estaba oculto.

afluencia n
affluence
Acción o efecto de afluir o fluir, por lo general de modo abundante, hacia un punto.
Gran cantidad, alto número o volumen.

afluente n
affluent
Geografía.| Curso de agua que no alcanza el mar, sino que desemboca en otro río al que alimenta con su caudal.

afrenta n
affront
Dicho o hecho del cual resulta pérdida de prestigio o de respeto, deshonor o descrédito.

afrentar v
défier
Causar una afrenta, ofensa o deshonra.

africano adj
africain
Originario, relativo a, o propio de África.
Negroide.

afrikáans n
afrikaans
Lingüística.| Idioma germánico derivado del neerlandés, hablado principalmente en Sudáfrica y Namibia, que evolucionó de la que hablaban los colonos neerlandeses (afrikáners) que habitaban la Colonia del Cabo. Actualmente es una de las lenguas oficiales de la República Sudafricana.

afro n
afro
Tipo de peinado, asociado con una moda entre los afroamericanos de Estados Unidos en los años 1970, que consiste en dar forma redondeada y amplia al cabello rizado.

afrodisíaco adj
aphrodisiaque
Que incita o estimula el deseo y apetito sexuales.

afuera adv
dehors hors
En o hacia la parte exterior

agamí n
agami
Zoología.| (Psophia crepitans) Ave suramericana domesticable, más común en la Amazonía, de cuello y piernas largos, plumaje negro con la punta de las alas blanca, que alcanza unos cincuenta centímetros y hace llamados con un sonido grave y resonante.

agapanto n
agapanthe
Botánica.| (Agapanthoideae) Subfamilia de plantas ornamentales perennes oriundas de Sudáfrica, que pueden alcanzar hasta un metro de altura y tienen hojas planas y carnosas, flores lilas o blancas.

agateador n
grimpereau
Zoología.| (Certhiidae) Cualquiera de las cerca de doce especies de pájaros certílidos, del orden de los Paseriformes, casi todos de unos 12 centímetros de longitud, de color pardo con manchas, pico largo y curvado, y que trepan en espiral por el tronco de los árboles apoyándose en su cola rígida apretada contra la corteza.

agencia n
agence
Profesión o empleo de agente

agilidad n
agilité
La capacidad o cualidad de ser ágil (veloz, de movimiento fácil y suelto), ya sea física o mentalmente.

agilizar v
faciliter
Dar agilidad, prontitud y facilidad a algo, generalmente un proceso o acción; hacer ágil (rápido, eficaz, expedito, dinámico, veloz).

agiotaje n
agiotage
Comercio, Economía, Finanzas.| Margen utilitario obtenido por cambio de divisas, con frecuencia a valor muy superior a la paridad normal, o por descuento de letras, pagarés, cheques u otros documentos negociables.
Por extensión, especulación monetaria con fondos públicos, particularmente en casos de alza o de baja de su valor.

agitar v
agiter
Mover con frecuencia y violentamente.
Perturbar, conmover los ánimos, la quietud pública etc.
Ventilar, discutir un punto, una cuestión etc.

agnación n
agnation
Derecho.| Relación de un pariente con otro por línea paterna exclusivamente. Vínculo familiar que procede de la misma ascendencia o sangre, trazada solo de varón en varón.
Derecho.| Tipo de herencia, sucesión o parentesco jurídico basados exclusivamente en la línea paterna (de varón en varón), que era el único reconocido por el derecho romano.

agnado adj
agnat
Derecho.| Pariente por línea paterna exclusivamente. Se dice del familiar que procede de la misma ascendencia o sangre, trazada solo de varón en varón.

agnición n
agnition
Literatura, Retórica.| Momento o proceso en que dos personajes, a quienes el tiempo y las circunstancias habían separado, se reencuentran y reconocen.

agnotología n
agnotologie
Estudio de las causas de la ignorancia.

agnóstico adj
agnostique
Que pertenece o concierne al agnosticismo.
Que tiene esa filosofía.

agonal adj
agonal
Relacionado con la lucha, la competición, la contienda, el desafío, la disputa.

agosto n
août
Cronología.| Octavo mes del año en el calendario gregoriano, con 31 días.

agotar v
épuiser
Acabar recursos o posibilidades hasta su desaparición.
Cansar en demasía.

agracillo n
épine-vinette
Botánica, Gastronomía.| (Berberis vulgaris) Arbusto espinoso de la familia de las Berberidáceas que llega a los tres metros de altura; hojas caducas, aovadas, de un verde intenso; flores amarillas; frutos pequeños de color violáceo. Es usado para preparar compotas, bebidas y vinos. Puede ser tóxico, y es usado en medicina natural como laxante, espasmolítico y antipirético. Su madera se usa en ebanistería.

agradable adj
agréable plaisant
Que provoca agrado, complacencia, placer o gusto.
agréable
Se dice de una persona con quien la comunicación ocurre de manera fácil y placentera.

agradablemente adv
agréablement
De un modo grato , agradable o placentero; que produce agrado o emoción positiva.

agradecer v
remercier
Manifestar que se aprecia un bien, beneficio o favor recibidos. Expresar agradecimiento; dar las gracias; reconocer.
Sentir gratitud por algo.

agradecimiento n
reconnaissance gratitude
Acción o efecto de agradecer, de reconocer un favor o beneficio, y de manifestar aprecio por ello.

agramar v
battre rosser
Agricultura.| Machacar el tallo del lino para obtener de este la fibra textil. La caña ya rota se llama agramiza, y la corteza o pajilla que la cubre exteriormente se llama arista.

agramatical adj
agrammatical
Lingüística.| Que no sigue la lógica o las reglas de la gramática; que no está formado según la sintaxis o morfología consideradas correctas o comprensibles dentro de las convenciones de una lengua.

agrandamiento n
agrandissement élargissement
Acción o efecto de agrandar o engrandar (hacer más grande o mayor; aumentar el tamaño o importancia de algo).

agrandar v
agrandir
Aumentar el tamaño, la importancia o la dignidad de algo; hacerlo más grande o mayor.

agrarismo n
agrarisme
Ideología en favor del desarrollo de la agricultura y el bienestar del agro.
Política.| Movimiento social o político en pro de los derechos laborales o ecológicos del sector agrícola, así como la distribución de su propiedad y beneficios.

agravar v
aggraver
Hacer más grave, serio o molesto. Desmejorar, empeorar

agraviador adj
offensant
Que hace o implica agravio, daño, ofensa o perjuicio.

agraviante adj
offensant
Que hace o causa agravio, daño, ofensa o perjuicio.

agregación n
agrégation
Acto de agregar.

agresividad n
agressivité
Propensión o tendencia a obrar con violencia o de manera hostil.
Tendencia a acometer, emprender o embestir, y fuerza para ello.

agresor adj
agresseur
Que agrede, ataca, es hostil o comete agresión (acción en contra de la integridad física, material o moral de alguien).

agricultor n
agriculteur fermier
Ocupaciones.| Persona que vive de cultivar y labrar la tierra, y de forma más genérica, del trabajo agrícola (en el campo).

agricultora n
agricultrice
Persona que vive de cultivar y labrar la tierra, y de forma más genérica, del trabajo agrícola (en el campo).

agronomía n
agronomie
Agricultura.| Ciencia que estudia el cultivo y el aprovechamiento de la tierra.

agronómico adj
agronomique
Que pertenece o concierne a agronomía.

agrómena n
agroméne
Habitante del campo, agrícola, que mora o vive en el campo.

aguacate n
avocat
Botánica.| (Persea americana) Árbol de la familia de las lauráceas, nativo de América tropical. Alcanza los 20 m de altura, con hojas ovadas, perennes, de hasta 25 cm de largo. Presenta flores inconspicuas, de color amarillo verdoso y unos 10 mm de diámetro, que fructifican dando lugar a una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior. Se cultiva por este fruto, del que puede dar hasta 120 unidades anualmente en buenas condiciones.
Botánica, Gastronomía.| Fruto de este árbol, usado en gastronomía.

aguacero n
averse
Lluvia repentina, intensa, de gotas de gran tamaño y de muy corta duración. Normalmente causada por gota fría.

aguafuerte n
eau-forte
Arte.| Modalidad de grabado en que el diseño se realiza sobre una capa de cera que cubre la matriz, empleándose luego un baño de ácido nítrico para crear los surcos en la misma

aguardiente n
schnaps eau-de-vie gnôle rincette
Gastronomía.| Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.

agudeza n
acuité
Sutileza o fineza en los filos, corte y puntas: cualidad de punzante.
Perspicacia de ingenio, de vista, de oído.

agudizar v
aiguiser
Volver una cosa aguda
accentuer aiguiser
Acentuar, intensificar alguna cosa

agujero [ a.ɣuˈxe.ɾo ] n
trou
Orificio de forma aproximadamente circular.
Depresión de forma aproximadamente cóncava practicada en una superficie.

agutí n
agouti
Zoología.| (Dasyprocta) Mamífero roedor que habita selvas tropicales desde México hasta Suramérica. Mide unos cincuenta centímetros y tiene cola sin pelo de unos tres centímetros.

aherrojar v
enchaîner
Sujetar a alguien, aprisionarlo o impedir su libre movimiento con prisiones de hierro tales como cadenas, grillos, etc.
réprimer
Dominar a un ser o un grupo, limitando su autonomía y derechos.

aherrumbrarse v
rouiller
Obtener color o sabor de hierro.

ahogar v
noyer
Impedir que una persona o animal respirar, por ejemplo agarrándole la garganta o metiéndolo en el agua, generalmente causándole la muerte.

ahora adv
maintenant
En este instante, en este momento, en el momento actual.
A partir de este momento.

ahornagarse v
se brouir
Agricultura.| Abochornarse o abrasarse la tierra y sus frutos por el excesivo calor.

aislable adj
isolable
Susceptible de ser aislado.

aislamiento n
isolement
Acción o efecto de aislar.
Material o dispositivo que es empleado para evitar la transmisión de la corriente eléctrica, el calor, el sonido etc.
Circunstancia de poner o dejar algo separado o incomunicado de todo lo demás.

aislar v
isoler
Separar algo o alguien, previniendo el ulterior contacto.
Establecer una barrera que impide el paso de determinado elemento o condición.
Química.| Separar u obtener un elemento químico a partir de un compuesto, o un compuesto a partir de una mezcla.

aj [ ˈax ] n
malaise
Medicina.| Síndrome o enfermedad crónica, causada por la vejez u otra condición estable

ajedrea n
sarriette
Botánica.| (Satureja spp.) Género de unas 50 especies aceptadas de hierbas y arbustos de la familia de las lamiáceas, nativos de las regiones templadas del hemisferio norte. Varias se utilizan como hierbas aromáticas y en gastronomía. Crecen en suelos secos bien drenados. Son de poca altura, con hojas opuestas de formas desde oval hasta lanceolada, de 1 a 3 cm de largo. Producen racimos de pequeñas flores, con tonos desde blanco hasta violáceo, de atractivo ornamental.

ajedrecista n
échéquiste
Jugador de ajedrez.

ajenjo n
armoise
Botánica.| (Artemisia absinthium) Planta herbácea medicinal de la familia de las asteráceas. Las hojas son de color blanquecino de ambos lados, las flores son de color amarillo de 3 a 5 milímetros de diámetro y salen en los meses de julio a septiembre.
absinthe
Gastronomía.| Bebida alcohólica elaborada con esta planta.

ajo [ 'a.xo ] n
ail
Botánica.| (Allium sativum) Planta herbácea perenne de la familia de las aliáceas, cultivada por su bulbo comestible, muy apreciado en gastronomía. Posee hojas planas y delgadas, de hasta 30 cm de longitud, y flores pequeñas y blancas. El bulbo, de forma oblonga y recubierto de una fina piel blanca, está dividido en gajos comúnmente llamados dientes. Posee un intenso olor debido a la aliina
Gastronomía.| Bulbo de esta planta, o gajo del mismo, utilizado como condimento.

ajolote n
axolotl
Zoología.| Anfibio endémico de México, es un animal que se reproduce el agua, posee tres branquias en cada lado, dos manos, una cabeza grande y un cuerpo liso, así como una cola resbaladiza para su desplazamiento en el agua.

ajonjear v
choyer
Brindar consideración, cariños y cuidados a un ser vivo, especialmente a uno en condiciones vulnerables, que demanda atención o inspira ternura, como un enfermo, un bebé, un ser querido, una mascota o un anciano.

ajuar n
trousseau
Conjunto de ropas y otros enseres de uso doméstico que como dote solía antiguamente la esposa aportar al hogar en Europa.

akaganeita n
akaganéite
Mineralogía.| Mineral de hidróxido de hierro, cloro y níquel, de fórmula Fe³⁺O(OH,Cl), con estructura de cristal monoclinal, hallado en distintas minas en la Tierra y en rocas traídas de la Luna durante el proyecto Apolo

ala n
aile
Zootomía.| Las alas son extremidades o apéndices que poseen algunos grupos de animales, normalmente utilizan estas alas para poder volar.
Aeronáutica.| un cuerpo de perfil aerodinámico capaz de generar una diferencia de presiones entre su intradós y extradós al desplazarse por el aire lo que, a su vez, produce sustentación.

alabar v
louer
Expresar una valoración positiva o celebrar las bondades de alguien o algo, generalmente con palabras.

alabarda n
hallebarde
Milicia.| Arma de mango largo de madera de unos dos metros de longitud y que tiene en su «cabeza de armas» una punta de lanza como peto superior, una cuchilla transversal con forma de hoja de hacha por un lado, y otro peto para enganchar más pequeño por su opuesto.

alacena n
placard
Armario hecho en la pared, con puertas y anaqueles, para guardar algunas cosas.

alacrán n
scorpion
Zoología.| (Orden Scorpiones) Cualquiera de unas 1500 especies de arácnidos caracterizados por dos fuertes pinzas, cuerpo alargado y dividido en dos secciones segmentadas, de las cuales la posterior está rematada por un aguijón venenoso. Son predadores nocturnos, predominantemente insectívoros, aunque el veneno de algunas especies es peligroso aún para el ser humano

alardear v
vanter targuer
Mostrar o mentar algo públicamente y con intención de atraer admiración o aplauso sobre uno mismo

alativo n
allatif
Lingüística.| Caso gramatical presente en lenguas finougrias y bálticas, que expresa la noción de dirección hacia afuera.

albanés n
albanais
Lingüística.| Lengua indoeuropea hablada en Albania.

albaricoque n
abricot
Botánica, Gastronomía.| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.

albóndiga n
boulette
Pequeña bola de carne, pescado u otro alimento molido y ligado con huevo, que se consume como alimento

alcaide n
gouverner
Funcionario designado por el rey para la defensa de una fortaleza durante el Medioevo.

alcaldesa n
mairesse m.f
Mujer a cargo de la dirección administrativa o política en un municipio o ciudad.

alcalino adj
alcalin
Química.| Que tiene álcali
Química.| De álcali o que participa de él.

alcancía n
tirelire
Recipiente de metal, cerámica, barro u otros materiales, utilizado para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas.
tronc des pauvres
Recipiente destinado a la recepción de donativos en instituciones de beneficencia o eclesiásticas.

alcanzar v
atteindre
Llegar a cierto punto, distancia o nivel.
suffire
Ser o haber suficiente para un propósito.

alcaptonuria n
alcaptonurie
Medicina.| Trastorno hereditario del metabolismo de la tirosina y la fenilalanina, que provoca acumulación de ácido homogentísico en los tendones, y cuyo síntoma más evidente es el color oscuro de la orina

alcaravea n
cumin des prés
Botánica y Gastronomía.| (Carum carvi) Planta de la familia de las apiáceas, bienal, multicaule, con hojas tripinnatífidas y densas umbelas de pequeñas flores blancas, cultivada en el norte de África y Europa Central por su fruto, un aqueno falcado de 2 mm de largo, usado como especia. De aroma intenso, rico en limoneno, se emplea en la preparación del chucrut, como aromatizante para el pan de centeno y para la elaboración de licores y medicamentos.

alcayata n
crochet
Clavo con ángulo recto que sirve para colgar cuadros y otros objetos.

alce n
élan orignal
Zoología.| (Alces alces) Especie de mamífero artiodáctilo de la familia de los cérvidos. Habitante original de los bosques nórdicos de Europa y Asia. Es cazado especialmente por su carne, la piel y los huesos, así como por deporte. Pueden pesar de 350 hasta 450 kg y tener una altura de 1,50 a 2,15 m. La diferenciación de machos y hembras solo es notada en la falta de astas ya que sus alturas son relativamente iguales.

alción n
alcyon martin-pêcheur
Zoología.| (suborden Alcedines) Cualquiera de casi un centenar de especies de ave coraciformes, de distribución cosmopolita, cabeza grande, pico recto y fuerte, patas cortas, y característica forma de cazar, zambulléndose en busca de pescado desde una rama próxima.

alcoba n
chambre chambre à coucher
Habitación o pieza de una vivienda u hotel, destinada para dormir.

alcoholizar v
alcooliser
Química.| Extraer o rectificar el alcohol de cualquier licor, o reducir a polvos menudísimos alguna materia.

alcohólico adj
alcoolique
Que contiene alcohol o está hecho de él. Ejemplo: Bebida alcohólica.
que padece alcoholismo, una dependencia con características de adicción a las bebidas alcohólicas. Se caracteriza por un ansia de beber alguna sustancia alcohólica, pérdida de autocontrol, dependencia física y síndrome de abstinencia.

alcornoque n
chêne-liège
Botánica.| (Quercus suber) Árbol de clima mediterráneo con una gruesa corteza de la que se obtiene el corcho.

alcurnia n
lignée
Origen de familia, especialmente el alto o noble.

aldaba n
heurtoir
Pieza metálica que cuelga de las puertas para llamar golpeando con ella.

aldea n
hameau village
Pueblo con poca población y, por lo general, sin leyes propias.

aleatorio adj
aléatoire au hasard
Al azar, que no sigue un patrón, secuencia u orden determinado.

alegato n
plaidoyer
Argumentación oral o escrita para defender o atacar algo o a alguien. Acción de alegar.
Derecho.| Texto que expone argumentos} y pruebas que fundamentan el derecho de una de las partes y refutan los de su adversario.

alejamiento n
éloignement
Acción o proceso de alejar o de alejarse (llevar o irse lejos, tomar distancia).

aleonado adj
fauve
De color que recuerda al del pelaje del león, un rubio oscuro y ligeramente rojizo

alerce n
mélèze commun
Botánica.| (Larix decidua) Árbol de la familia de las pináceas originario de Europa. Alcanza unos 45 m de altura y puede vivir alrededor de 600 años. A diferencia de la mayoría de las coníferas, pierde su follaje durante el invierno. A causa de la resistencia que su madera tiene a la putrefacción, se usa en el revestimiento de construcciones. De su resina se fabrica la trementina de Venecia.
Botánica.| Por extensión, cualquier otra especie del género Larix, distribuído por Europa, Asía y Norteamérica. Todos son árboles de gran tamaño y hoja caduca.

alergia n
allergie
Medicina.| Reacción de defensa exagerada del organismo en contra de diversas sustancias extrañas a él (alérgenos) introducidas por inhalación, ingestion, inyección o contacto con la piel, aun en cantidades mínimas, que pueden consistir en medicamentos (como la penicilina), alimentos (como el huevo), polen o algún producto químico. Esta reacción se manifiesta con síntomas respiratorios, cutáneos o nerviosos, y en casos extremos, puede ser mortal.

alerón n
aileron
Aeronáutica.| Superficie de mando y control que se encuentran en los extremos de las alas de los aviones y su misión es llevar a cabo los virajes del avión a ambos lados a través de un movimiento de alabeo.
Náutica.| Se denomina alerón a las plataformas adyacentes al puente de mando que se construyen a ambas bandas.
Automovilismo.| En autos de competición, un alerón se dispone invertido respecto de los aviones de tal manera que en vez de empujar el vehículo hacia arriba lo hace hacia abajo.

alevín n
alevin
Ictiología.| Pez de pequeño tamaño y poca edad

alfa [ ˈal.fa ] n
alpha
Primera letra del alfabeto griego, a la que le correponde la letra a en el alfabeto latino.

alfil n
fou
Ajedrez.| (♗, ♝) Cada una de las cuatro piezas del ajedrez que se mueven únicamente en diagonal.

alga n
algue
Botánica.| Organismo acuático autótrofo —es decir, capaz de fotosíntesis—, sea procarionte o eucarionte. No forman un grupo taxonómico homogéneo, comprendiendo desde organismos unicelulares muy sencillos hasta enormes colonias de decenas de metros de longitud. Se clasifican en al menos nueve filos, de uno de los cuales proceden evolutivamente las plantas propiamente dichas.

algebraico adj
algébrique
Matemáticas.| Perteneciente o relacionado con el álgebra.
De un número| Que es raíz de un polinomio no nulo con coeficientes racionales.

algodón n
coton
Botánica.| (Gossypium spp.) Un género de alrededor de 40 especies de arbustos de la familia de las malváceas, oriundos de las regiones tropicales y subtropicales tanto del Viejo como del Nuevo Mundo. En su estado silvestre, las plantas pueden crecer más de 3 metros.
Pelusa larga y blanca que envuelve a las semillas de esta planta.
Tejido elaborado hilando estas fibras.

algoritmo n
algorithme
Conjunto secuencial, definido y finito de reglas para obtener un determinado resultado en la realización de una actividad

aliar v
allier
Poner cosas o personas a actuar juntas para un objetivo común.

aliciente n
incitation
Estímulo, incentivo que empuja a actuar o realizar una acción.

alienación n
aliénation
Acción o efecto de alienar o alienarse.
Filosofía y Sociología.| Proceso por el cual un individuo o grupo pierde autonomía al ser controlado o inducido por fuerzas ajenas a él (tales como los instrumentos de influencia ideológica en la televisión, mercado, trabajo, etc.).
Medicina.| Estado de trastorno mental o emocional, que puede ser temporal o permanente, en el que se pierde el sentido de realidad.
Psicología.| Sensación patológica de aislamiento social o de no tener identidad propia.

alienígena n
extraterrestre
Forastero, extraño.

alimentar v
alimenter
Dar comida o alimentos.

aljaba n
carquois
Armas.| Caja portátil que se usaba para transportar las flechas. Era ancha por arriba y estrecha por abajo. Estaba abierta por arriba. Se colgaba del hombro izquierdo con ayuda de una correa.

almacenaje n
stockage
Acción o efecto de almacenar (guardar, acumular o registrar algo en un lugar adecuado, como un almacén, una bodega, una memoria, etc., hasta el momento de su empleo).
Pago que se hace por el derecho a mantener algo en una bodega, depósito o almacén.

almacenamiento n
stockage
Acción o resultado de guardar o acumular algo hasta su empleo.

almacenar v
stocker
Guardar o poner (algo), mientras no está en uso, en un lugar destinado para ello (por ejemplo un almacén, una bodega o una biblioteca), por tiempo indeterminado.
Registrar, guardar o grabar algo en cantidad, en lugares como libros, registros, memorias de cómputo, moléculas, etc.

almacén n
entrepôt
Casa o edificio público o particular donde se guardan por junto o se venden cualesquiera géneros, como armas, pertrechos, comestibles, etc.
épicerie
Conjunto de municiones y pertrechos de guerra.

almanaque n
almanach calendrier
Registro o catálogo que comprende todos los días del año, distribuidos por meses, con datos astronómicos, como ortos y ocasos del Sol, su entrada en cada signo del Zodíaco, principio de las estaciones, fases de la Luna, etc., y con otras muchas noticias y épocas relativas a los actos religiosos y civiles, principalmente de santos y festividades.
annuaire
Publicación anual que compila datos, información o artículos de diversos carácter.

almizcle n
musc
Sustancia de fuerte olor, segregada por una glándula del ciervo almizclero.
Por extensión, sustancias con olor similar segregadas por otros animales y plantas.

almohada n
oreiller coussin
Cojín oblongo para apoyar la cabeza

almohadón n
coussin
Saco pequeño de material textil y relleno muelle, que se usa para apoyar con más comodidad alguna parte del cuerpo

almorzar v
déjeuner
Tomar el almuerzo.

almóndiga n
boulette
Pequeña bola de carne, pescado u otro alimento molido y ligado con huevo, que se consume como alimento

aloinjerto n
allogreffe
Medicina.| Injerto de tejido procedente de un donante de la misma especie que el receptor, pero no idéntico genotípicamente

alopecia n
alopécie
Medicina.| Carencia patológica de pelo o plumaje
Medicina.| Pérdida patológica de pelo o plumaje

alquilar v
louer
Pactar la cesión de derechos sobre un bien o servicio de manera temporal a cambio de un pago regular.

alquiler n
location bail à loyer
Acción y efecto de alquilar.
loyer
Precio que se paga por el alquiler1 de un bien.

alquitara n
alambic
Aparato para destilar líquidos.

alrededor n
entourage
Lugar circundante a otro mencionado.

altamente adv
très au plus haut point
En alto grado, con gran excelencia, en gran modo.

altruismo n
altruisme
Esmero y diligencia puesto por una persona en conseguir el bien de los demás, aun a expensas del propio
Ecología.| Manifestación a través de la cual genes o individuos dentro de su especie benefician a otros a costa de sí mismos
Filosofía.| Doctrina ética que se opone al egoísmo

altruista adj
altruiste
Que se esfuerza en procurar el bien ajeno sin esperar nada a cambio.

alucinarse v
halluciner
Sufrir de una o más alucinaciones (confusión de los sentidos, en que se percibe algo que no necesariamente está allí).

aluminio n
aluminium
El aluminio es el elemento químico, de símbolo Al y número atómico 13. Con el 8,13 % es el elemento metálico más abundante en la corteza terrestre. Su ligereza, conductividad eléctrica, resistencia a la corrosión y bajo punto de fusión le convierten en un material idóneo para multitud de aplicaciones, especialmente en aeronáutica. Sin embargo, la elevada cantidad de energía necesaria para su obtención dificulta su mayor utilización; dificultad que puede compensarse por su bajo coste de reciclado, su dilatada vida útil y la estabilidad de su precio.

alunizaje n
alunissage
Acción o efecto de alunizar (aterrizar en la luna)
casse-bélier vol-bélier
Acción o efecto de alunizar (estrellar un vehículo contra el escaparate de un establecimiento para robarlo)

alunizar v
alunir
Descender sobre la superficie de la Luna un vehículo espacial o alguien de su tripulación.

alveolar adj
alvéolaire
Que pertenece o concierne a los alvéolos pulmonares o dentarios.
Lingüística (fonética).| Que se pronuncia articulando la lengua y los alvéolos de los incisivos superiores.

amable adj
aimable
Que es digno de ser amado; que merece amarse.
Agradable o afectuoso en la interacción o trato con los demás.

amamantar v
allaiter
Poner las mamas o senos a disposición de un infante para que saque la leche con los labios y lengua.

amancebamiento n
cohabitation concubinage
Acción o efecto de amancebarse (juntarse como pareja, con relaciones sexuales habituales, sin casarse).

amante adj
amoureux
Se dice de quien ama, expresa amor o tiene fuerte afición por algo o alguien.

amar v
aimer
Sentir amor por alguien o algo.

amaraje n
amerrissage
Aeronáutica.| Descenso de una aeronave hasta posarse sobre la superficie del agua.

amargor n
amertume
Amargura. Sensación de angustia y pena persistente.

amargura n
amertume
Sensación de angustia y desagrado.

amarillento adj
jaunâtre
Colores.| Se dice del color o de lo que tiene un color similar al amarillo.

amarilloso adj
jaunâtre
Colores.| Se dice del color o de lo que tiene un color similar al amarillo.

amarrar v
amarrer
Utilizar ligaduras o nudos para que algo quede sujeto o inmóvil.
Náutica.| Sujetar una embarcación a un muelle, puerto, fondeadero o a otra embarcación, utilizando cabos, amarras, cables o cadenas.

amasar v
pétrir
Mezclar dos o más materias, especialmente agua con materiales en polvo tales como yeso, harina, etc., y manipular esta mezcla, generalmente con las manos y con presión, hasta formar una masa.

amasijo n
mélimélo
Combinación o mezcla, sin orden ni método, de cosas o materias de diferente naturaleza.

amazónico adj
amazonien
Relacionado con las amazonas o característico de ellas.
Relativo o perteneciente al río Amazonas.
Perteneciente al territorio de la cuenca del río Amazonas en Suramérica.

ambidiestro adj
ambidextre
Que utiliza con igual o similar facilidad la mano derecha e izquierda para realizar alguna actividad.

ambientalismo n
environnementalisme
Práctica de correctas formas de congeniar con los elementos pertenecientes al ambiente, buscando la relación con el mismo sin la alteración en forma significativa de sus elementos y también velando por la conservación adecuada de los mismos.

ambivalencia n
ambivalence
Condición o cualidad de ambivalente, de aquello que permite o se presta a dos interpretaciones contrarias o sentidos opuestos.
Psicología.| Coexistencia de dos emociones o tendencias opuestas, como la atracción y la repulsión, el amor y el odio, etc.

ambivalente adj
ambivalent
Que permite o se presta a dos interpretaciones contrarias o sentidos opuestos.
Que tiene o produce dos emociones o tendencias opuestas, como la atracción y la repulsión, el amor y el odio, etc.

ambos adj
les deux
Los dos, uno y otro, tanto el uno como el otro.

amedrar v
intimider
Causar miedo, temor o aprensión.

amedrentar v
intimider
Causar miedo, temor o aprensión.

amenazar v
menacer
Prometer o insinuar a través de actos o palabras la voluntad de hacer algún mal a alguien
Existir indicios de la ocurrencia próxima de un suceso de carácter adverso

americanismo n
américanisme
Solidaridad o identificación con lo americano, su gente, sus países, sus culturas.
Expresión, palabra o uso propios del español hablado en el continente americano.
Expresión, palabra o uso que pertenece a alguna lengua originaria de América, o que proviene de ella.
Expresión, palabra o uso que pertenece al inglés hablado en el continente americano o, más específicamente, en Norteamérica (Estados Unidos y Canadá).

americano adj
américain
Originario, relativo a, o propio de América (todo el continente).
Originario, relativo a, o propio de los Estados Unidos de América.

amistad n
amitié
Relación afectiva y desinteresada entre dos o más personas que nace y se fortalece con el trato.

amnistía [ am.nisˈti.a ] n
amnistie
Acto legal que elimina toda responsabilidad civil o penal que pueda derivarse de una acción, devolviendo a los amnistiados a la condición de inocentes.

amo n
maître
Hombre que está a la cabeza o a cargo de algo, especialmente de una casa, hacienda. animal o familia.
Hombre que posee o es dueño (tiene potestad y autoridad sobre) algo.
Respecto de sus criados o esclavos, hombre que era su propietario.
Persona con gran influencia o predominio sobre otra u otras y sobre cuya voluntad puede mandar.

amoblar v
meubler
Vivienda.| Dotar con muebles una vivienda o una habitación, o una parte de un edificio.

amohecer v
moisir
Cubrir de moho

amojonar v
borner
Poner hitos o mojones para señalar fronteras, linderos, distancias, etc.

amordazar v
bâillonner museler
Colocar mordaza a alguno
bâillonner museler étrangler
Por extensión, obligar a callar por la fuerza o la coacción

amoroso adj
aimant amoureux
Que siente o expresa amor.

amortizar v
amortir rembourser
Economía.| Pagar, especialmente en plazos, una deuda u otra obligación

amotinar v
ameuter mutiner
Levantar en motín, hacer que un grupo de personas desobedezca la autoridad.

amotinarse v
mutiner
Sublevarse colectiva y organizadamente contra la autoridad.

ampliamente adv
amplement vachement
De un modo amplio, con amplitud, con un margen amplio o grande.

amplificar v
amplifier
Aumentar la intensidad o alcance de algo usando para ello los instrumentos o medios apropiados

amplio adj
ample
De gran extensión, espacio, duración o profundidad.
Muy suficiente, de considerable cantidad, intensidad o alcance.

amputación n
amputation
Corte y separación de una extremidad del cuerpo mediante traumatismo (también llamado avulsión) o cirugía

amueblar v
meubler
Vivienda.| Dotar con muebles una vivienda o una habitación, o una parte de un edificio.

amurar v
amurer
Náutica.| Fijar con una amura el puño de escota de una vela a barlovento.

anaerobio adj
anérobie
Biología.| Que no necesita la presencia de oxígeno en el ambiente para mantenerse con vida.

anaeróbico adj
anaérobique
Biología.| Que pertenece o concierne a la anaerobiosis (vida en ambientes sin oxígeno) o a los organismos anaerobios (que pueden vivir sin oxígeno).

anafiláctico adj
anaphylactique
Que pertenece o concierne a la anafilaxia.

anafrodisia n
anaphrodisie
Medicina.| Ausencia o disminución del deseo y el interés sexual

anafórico adj
anaphorique
Lingüística.| Se dice de las palabras o frases que se refieren a significados o elementos previamente expresados: pertenecientes a la anáfora.

anagramatizar v
anagrammatiser anagrammer
Hacer anagramas con los elementos de un nombre, palabra o texto

analfabeto adj
analphabète illettré
Que no sabe leer ni escribir

analgésico adj
analgésique
Medicina.| Que reduce o suprime el dolor.

analógico adj
analogique
Propio de o relativo a la analogía
Que muestra analogía con otra cosa
Dicho de una medida o instrumento, que representa un valor continuo de la magnitud que mide

anamorfismo n
anamorphose
Pintura y Geometría.| Deformación óptica de una imagen de tal modo que, por algún medio, puede verse la figura sin esta deformación, por ejemplo usando un espejo curvo, comprensión o cambio en el punto de vista.
Cine.| Técnica que permite guardar una imagen panorámica de buena calidad en una cinta. Se usa en la grabación de imágenes del ratio 16:9 en los DVD.

ananá n
ananas
Botánica.| (Ananas comosus) Planta de la familia de las bromeliáceas, nativa de América del Sur. Es una hierba perenne, de escaso porte y hojas duras y lanceoladas de hasta un metro de largo, que fructifica una vez cada tres años produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. Es un cultivo claramente tropical pero muy versátil en cuanto a suelos; en volumen es el segundo fruto tropical en producción, sólo superado por la banana.
Botánica, Gastronomía.| Fruto de esta planta, un sincarpo o infrutescencia grande y de forma ovoide formado por la fusión de numerosas bayas. Su corazón, más fibroso, se forma a partir del tallo axial engrosado, y las paredes del ovario, la base de la bráctea y los sépalos se transforman en una pulpa amarilla, apenas fibrosa, dulce y ácida, muy fragante, que no guarda rastro de los frutos que la compusieron. La flor propiamente dicha se transforma en un escudete octogonal de cubierta dura, formada por la fusión del ápice de la bráctea y los tres sépalos, que formará la dura piel cerúlea y espinosa.

ananás n
ananas
Botánica.| (Ananas comosus) Planta de la familia de las bromeliáceas, nativa de América del Sur. Es una hierba perenne, de escaso porte y hojas duras y lanceoladas de hasta un metro de largo, que fructifica una vez cada tres años produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. Es un cultivo claramente tropical pero muy versátil en cuanto a suelos; en volumen es el segundo fruto tropical en producción, sólo superado por la banana.
Botánica, Gastronomía.| Fruto de esta planta, un sincarpo o infrutescencia grande y de forma ovoide formado por la fusión de numerosas bayas. Su corazón, más fibroso, se forma a partir del tallo axial engrosado, y las paredes del ovario, la base de la bráctea y los sépalos se transforman en una pulpa amarilla, apenas fibrosa, dulce y ácida, muy fragante, que no guarda rastro de los frutos que la compusieron. La flor propiamente dicha se transforma en un escudete octogonal de cubierta dura, formada por la fusión del ápice de la bráctea y los tres sépalos, que formará la dura piel cerúlea y espinosa.

anapelo n
aconit
Botánica.| (Aconitum napellus) Planta vivaz de la familia de las Ranunculáceas de tallos erguidos y hojas palmeadas, alternas, flores azules con forma de casco. Crece junto a los arroyos de las cordilleras españolas. Es muy tóxica y unos cuatro gramos de su tubérculo son suficientes para matar a un hombre adulto, por lo que su uso en medicina natural requiere grandes precauciones: tiene uso como analgésico y sedante.

anarquista n
anarchiste
Persona partidaria del anarquismo o la anarquía.

anarquía n
anarchie
Acefalía o ausencia de gobierno en una institución.
Por extensión, gran desorden y desconcierto.
Política.| Forma de gobierno sin estado ni coacción, basada en la libertad del individuo y la organización voluntaria.

anatema n
anathème
Persona o cosa condenada.
Persona o cosa destinada al exterminio.
Maldición formal por parte de la iglesia y que incluye la excomunión.
Por extensión cualquier maldición.

anatematizar v
anathématiser
Religión.| Declarar anatema a algo o alguien

anca n
croupe fesse
Parte trasera del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas

ancestro n
ancêtre
Ascendiente, persona de la que se desciende, particularmente si es de un tiempo remoto.

ancla [ ˈaŋ.kla ] n
ancre
Náutica.| Instrumento fuerte de hierro, como arpón o anzuelo de dos lengüetas, el cual afirmado al extremo del cable o gúmena, y arrojado al mar, sirve para aferrar o amarrar las embarcaciones, y asegurarlas del ímpetu de los vientos.

andamiaje n
échafaudage échafaud
Estructura o plataforma temporal y elevada hecha con andamios, o tablones dispuestos horizontalmente y montados sobre ejes de tal forma que puede sostener a trabajadores durante la construcción, decoración o mantenimiento de edificios, etc.
échafaudage
En sentido figurado, estructura o plataforma sobre la que se construyen obras ideológicas, políticas, intelectuales, etc.

andar v
marcher aller à pied
Ir de una a otra parte a pie.

andorrano adj
Andorran andorran
Persona originaria o habitante de Andorra.

andábata n
aqndabate
Gladiador cuya cabeza iba cubierta con un casco completamente cerrado y que combatía a ciegas.

andén n
quai
Transporte.| Vereda para acceder a un tren.
terrasse
Terraza artificial construida en un terreno de pendiente alta y rellenada con suelo fértil, para poder practicar la agricultura en zonas montañosas.

anemia n
anémie
Medicina.| Concentración baja de hemoglobina en la sangre o capacidad disminuida de transportar oxígeno de la sangre.

anexar v
annexer
Añadir algo (un anexo o apéndice; alguna información adicional, un territorio, una propiedad, etc.) a otra cosa de tal modo que se una y dependa de ella.

anexión n
annexion
Unión estrecha o complementaria de una cosa a otra
Derecho.| Incorporación de un Estado o parte de su territorio a otro

anfetamina n
amphétamine
Farmacología.| Sustancia sintética estimulante del sistema nervioso central, usada como droga y medicina.

anfibio adj
amphibie amphibien
Se dice de los animales vertebrados que viven tanto en el agua como en la tierra. En su etapa juvenil viven sumergidos respirando el oxígeno disuelto en el agua a través de sus branquias; de adultos asimilan el oxígeno de la atmósfera con los pulmones que han desarrollado para esta etapa de su vida.

anfiteatro n
amphithéâtre
Tipo de edificio público de la civilización romana, utilizado para acoger espectáculos y juegos

anfitrión n
hôte
Persona que aloja a un otra persona en su propia vivienda o establecimiento

anfión n
opium
Farmacología.| Sustancia estupefaciente derivada de la amapola.

anfíbol n
amphibole
Geología, Mineralogía.| Gran grupo de minerales, generalmente verdosos o negros, de la clase de los silicatos, que contienen calcio, magnesio, hierro, sodio, potasio y otros metales. Son las rocas fundamentales del magma volcánico.

angiogénesis n
angiogenèse
Biología y Fisiología y Medicina.| Proceso fisiológico que consiste en la formación de vasos sanguíneos nuevos a partir de los vasos preexistentes. La angiogénesis es un fenómeno normal durante el desarrollo embrionario, el crecimiento del organismo y en la cicatrización de las heridas. Sin embargo también en un proceso fundamental en la transformación maligna del crecimiento tumoral.

anglicanismo n
anglicanisme
Religión.| Rama del protestantismo y religión que predomina en Inglaterra, cuya sede está en Canterbury.

angoleño adj
angolais
Originario, relativo a, o propio de Angola.
Se dice de algo que proviene o tiene relación con Angola.

angustia [ aŋ'gus.tja ] n
angoisse
Miedo o inquietud que no responde a un objeto específico, sino que se presenta de manera difusa. A menudo aparece en pesadillas o espacios cerrados.
En general, pena o sufrimiento que se experimenta como resultado de una situación o circunstancia.

anhedonia n
anhédonie
Medicina.| Incapacidad clínica de experimentar placer frente a estímulos habitualmente satisfactorios.

anhelante adj
haletant
Se dice de la respiración agitada.
avide
Que tiene o expresa deseos intensos.

anillete n
annelet
Heráldica.| Figura heráldica en forma de anillo pequeño

animal terrestre n
animal terrestre
Animal que vive en o bajo la superficie de la tierra, por oposición al acuático, aéreo o arbóreo

anomia n
anomie
Situación en que no existen o no se aplican las leyes
Sociología.| Ruptura del orden social causada por la falta de correspondencia entre las normas morales y las aspiraciones personales

anorexia n
anorexie
Medicina.| Trastorno psicológico de la alimentación que consiste en rechazar el alimento y sentir temor de percibirse gordo.
En general, falta de apetito.

anoréxico adj
anorexique
Que pertenece o concierne a la anorexia (falta de apetito o rechazo patológico a la comida).
Que sufre de anorexia (trastorno psicológico que produce rechazo a la comida y ansiedad contra la gordura).

ansiolítico adj
anxiolytique
Medicina.| Que elimina o reduce la ansiedad

antagonismo n
antagonisme
Incompatibilidad sustancial o sistemática, en especial sobre asuntos doctrinales y opiniones. Condición o carácter de antagonista.

antagonizar v
contrarier
Actuar como opositor, estar en contra o en conflicto, ser antagonista.

antagónico adj
antagonique
Que contiene o conlleva antagonismo, oposición fundamental o rivalidad. Que actúa en contra.

anteayer adv
avant-hier
El día anterior a ayer.

antedatar v
antédater
Poner la fecha anticipada en alguna escritura o carta, habitualmente con intenciones fraudulentas o engañosas.

antediluviano adj
antédiluvien
Que es anterior al diluvio descrito en la Biblia.
Que es muy antiguo.

anteojera n
oeillère
En las guarniciones de las caballerías de tiro o de carga las dos planchuelas de cuero o vaqueta que se ponen en los montantes o carrilleras del cabezón, de la cabezada o del bridón, para que el animal no pueda ver más que de frente.

anteojo n
jumelles télescope
Instrumento óptico para ver desde lejos.
lunettes
Lunetas de vidrio o cristal que sirven para dilatar o corregir la vista.

antepenúltimo adj
antépénultième
Que precede al penúltimo, es decir, el segundo antes del último.

antibiótico adj
antibiotique
Medicina.| Que inhibe el desarrollo o causa la muerte de bacterias y otros agentes patógenos

anticiclón n
anticyclone
Meteorología.| Región de la atmósfera en la que descienden las masas de aire y la presión atmosférica es superior a 1013 milibares.

anticonstitucionalmente adv
anticonstitutionnellement
Derecho.| En una manera que infringe la constitución.

anticristo n
antéchrist
Religión.| Personaje de los escritos escatológicos cristianos, oponente de Cristo cuya aparición precede al Juicio Final
Por extensión, persona malvada e impía

anticuerpo n
anticorps
Biología.| Proteína sintetizada por los linfocitos, que reacciona de forma específica contra determinado antígeno o substancia extraña en la sangre. Su producción es una parte esencial de la respuesta inmune y permite luchar contra virus, bacterias o parásitos. También se suele representar con la sigla Ac.

antidepresivo n
antidépresseur
Farmacología.| Sustancia o medicamento contra la depresión.

antigualla n
antiquité antiquaille vieillerie
Objeto anticuado e inútil

antigüedad n
antiquité
Arte.| Objeto que es valioso por su prolongada existencia.

antihistamínico adj
antihistaminique
Medicina.| Que inhibe la producción de histamina o contrarresta sus efectos

antihéroe n
antihéros
Cine, Literatura, Teatro.| Protagonista de una obra literaria o película que tiene características que contradicen los valores y actitudes tradicionalmente asociados con lo heroico.

antiimperialismo n
anti-impérialisme
Posición, práctica o movimiento en contra del imperialismo.

antilogía n
antilogie
Retórica.| Contradicción entre dos ideas o expresiones en la misma frase

antioxidante n
antioxydant
Molécula capaz de retardar o prevenir la oxidación de otras moléculas

antiparasitario adj
antiparasitaire
Medicina y Farmacología.| Que contrarresta los parásitos o los previene.

antisemitismo n
antisémitisme
Doctrina o tendencia de la oposición o enemistad con el pueblo hebreo, con su cultura o con su influencia.

antorcha n
torche flambeau
Vela formada por varios cuerpos, cada uno con su pabilo, retorcidos para formar una sola pieza
Vara de madera o esparto, impregnada en alquitrán o resina para arder lentamente, usada para iluminar

antropocentrismo n
anthropocentrisme
Filosofía.| Doctrina y teoría filosófica que considera al hombre como centro del universo o medida de todas las cosas, siendo además la finalidad última de la naturaleza.

antropofagia n
anthropophagie
Calidad de antropófago

antropogonía n
anthropogonie
La creación del hombre.

antropomorfo adj
anthropomorphe
Similar al humano en forma o apariencia.

antropomórfico adj
anthropomorphique
Que recuerda al ser humano en su forma o aspecto.

antroponímico adj
anthroponymique
Lingüística.| Que pertenece o concierne a la antroponimia.

antrópico adj
anthropique
Filosofía, Cosmología.| Relativo a o propio del ser humano.

anual adj
annuel
Que sucede o se repite cada año.

anuario n
annuaire
Libro que se publica de año en año. Tómase generalmente por el que se publica al principio de cada año para que sirva de guía a las personas de determinadas profesiones, suministrándole datos para el ejercicio de ellas, o prefijando la sucesión de los trabajos en que habrán de ocuparse, y el modo de ejecutarlos.
Publicación de prensa que aparece cada año.

anudar v
nouer
Hacer un nudo o más (lazo o cuerda que se ata y cierra de tal modo que al tirar de alguno de sus extremos se aprieta o estrecha más).
Unir o atar dos o más elementos por medio de un nudo.
lier
Juntar o unir algo.

anulación n
annulation
Acción o efecto de anular2 o de anularse.

anular v
annuler
Volver nulo un acto, norma, acuerdo, tratado o contrario; dejarlo sin efecto o sin validez.

análogo adj
analogue
Que tiene parecido o analogía con algo.
Referido a un órgano de un ser vivo, que tiene forma parecida al de otro ser vivo por realizar una función parecida, aunque biológicamente no tengan un mismo origen.

anárquico adj
anarchique
Que pertenece o concierne a la anarquía.
Caracterizado por la falta de control, orden, coherencia, regulación.
anarchiste
Que promueve la anarquía.

anécdota n
anecdote
Por extensión, narración de un suceso para entretenimiento o ejemplificación

apacible adj
paisible
Manso, dulce y agradable en la condición y el trato.
De buen temple, tranquilo, agradable.

apaciblemente adv
paisiblement
De un modo apacible , con tranquilidad, calma y sosiego.

apaciguar v
pacifier
Conducir a la paz o a la calma.

apalizar v
battre rosser
Golpear a alguno reiteradamente.

apanar v
paner
Gastronomía, culinaria.| Impregnar o cubrir de pan rallado, para luego cocinarlo en aceite (freír) o en el horno.

apapachar v
câliner pouponner
Dar abrazos, caricias o palmaditas de cariño.

apapacharse v
câliner
Intercambiar abrazos, caricias o expresiones tangibles de cariño.

aparcar v
garer parquer
Colocar y dejar quieto un vehículo (automóvil, bicicleta, avión, etc.) en un lugar específico, generalmente de forma transitoria y en un sitio designado para ello.

aparentar v
feindre
Manifestar o dar a entender lo que no es o no hay. Dar una impresión falsa para salvar las apariencias.

aparición n
apparition
Acción o efecto de aparecer o de aparecerse (dejarse ver, presentarse en un lugar).
Visión o manifestación de una entidad no física o de un ser sobrenatural (como un ángel o un espíritu).

apechichar v
câliner pouponner
Dar abrazos, caricias y otras muestras tangibles de cariño.

apechicharse v
câliner
Intercambiar abrazos, caricias y otras muestras tangibles de cariño.

apenar v
affliger
Producir o causar pena, aflicción, tristeza.

apepsia n
apepsie
Medicina.| Carencia de digestión. Trastorno de origen químico en la digestión. Desaparición continua de una reacción fermentativa del jugo gástrico que segrega el estómago.

aperitivo n
apéritif apéro
Bebida que se consume antes de una comida como forma de estimular el apetito.
Gastronomía.| Plato o colación que se consume con dicha bebida3.

apidología n
apidologie
Zoología.| Rama de la zoología que trata de las abejas.

apidólogo n
apidologue
Persona que estudia las abejas.

apio n
céleri
Botánica.| (Apium graveolens) Planta anual herbácea, de la familia de las apiáceas, que alcanza 1 m de altura, con tallos gruesos y carnosos, hojas pinnadas o bipinnadas con foliolos en forma de rombo, flores en umbela, de color blanco o amarillento y muy pequeñas, y frutos ovoides de hasta 2 mm de diámetro. Se cultiva desde la Antigüedad por sus pencas comestibles y sus raíces, así como por el aceite esencial que se obtiene de sus frutos

apiparse v
empiffrer
Comer y beber hasta tener el estómago lleno en exceso.

aplazar v
ajourner
Diferir una acción, con idea de realizarla más adelante

aplicación n
application
La acción y el efecto de untar algo sobre alguna superficie.
La acción de emplear algo para un propósito específico.
Informática.| Programa de computadora que es empleado por el usuario como herramienta para realizar una tarea específica.
Matemáticas.| Relación entre dos conjuntos A y B en la que a cada elemento del A le corresponde uno y solo un elemento del conjunto B, A esta relación se le llama aplicación del conjunto A en B.

apocopar v
apocoper
Lingüística.| Suprimir el o los sonidos finales de una palabra o vocablo.

apofenia n
apophénie
Psicología.| Tendencia psíquica, innata al ser humano y agudizada en la psicosis, a percibir sentido en estímulos azarosos.

apologista n
apologiste
Persona que defiende públicamente una causa o idea, en especial por escrito
Religión.| En especial, apologista1 de una doctrina religiosa
Religión.| En particular y por antonomasia, apologista2 paleocristiano, de los que promovieron la difusión de esa religión por sobre el paganismo

apologizar v
apologiser
Defender o alabar a alguno verbalmente, en especial de manera formal

apostis n
apostis
Náutica.| En las embarcaciones de los siglos XVI y XVII, pieza a lo largo de cada banda donde descansaban los remos e iban fijos los toletes o escálamos, en los que se montaban los remos para la boga.

apoteosis n
apothéose
Acción de elevar a alguien al rango de los dioses.
En el teatro, apoteosis corresponde a la culminación de alguna escena de manera espectacular.

apotropaico adj
apotropaïque
Que mágicamente conjura o previene la mala suerte o las influencias malignas

apreciable adj
sensible
Que se puede apreciar.
estimable
Que es merecedor de aprecio.
considérable
De un cantidad| Que es significativa, que es bastante grande.

apreciar v
apprécier
Asignar un precio a algo para su venta.
En sentido figurado poner un precio o valor alto a algo, es decir aumentar el valor de una moneda en el mercado.
apprécier estimer
Tener afecto o estimación hacia algo o alguien.

aprender v
apprendre
Adquirir conocimiento o experiencia.
Tomar algo en la memoria.

apresurarse v
se dépêcher
Darse prisa o premura.

apretar v
presser serrer prémer
Estrechar u oprimir algo.

aprisionar v
emprisonner
Meter en la cárcel.

aproximación n
rapprochement
Acción o efecto de aproximar o de aproximarse.
approximation
Valor de una medición o cálculo imprecisos, pero aceptables para algún propósito.
approche
Aeronáutica.| Conjunto de operaciones que realiza una aeronave en vuelo destinadas a enfilar el eje de una pista y efectuar la toma de contacto con la superficie.

aproximadamente adv
environ à peu près
En cantidad, intensidad o gradación próxima a la indicada, pero no necesariamente exactamente igual a esta

apto adj
apte
Que sirve, es adecuado o está disponible para un fin o propósito
Que posee conocimientos necesarios para un examen

apócope n
apocope
Lingüística (fonética) y Retórica.| Pérdida u omisión de uno o más sonidos al final de una palabra, en su uso histórico o retórico.

apósito n
bandage pansement
Medicina.| Tela adhesiva con un poco de gasa y en ocasiones algún medicamento, para poner sobre pequeñas heridas
Medicina.| Más generalmente, cualquier remedio que se aplica tópicamente sujetándose con vendas o gasa

apóstol n
apôtre
Cristianismo.| Cualquiera de los doce discípulos principales de Jesucristo que predicaron sus enseñanzas.
Cualquier enviado a transmitir ideas fuera de su ámbito de origen.

apóstrofe n
apostrophe
Retórica.| Figura retórica que consiste en hacer una interrupción del discurso dirigiéndose a una o varias personas, de manera vehemente, o a seres inanimados, o a personas ausentes o muertas.

apóstrofo n
apostrophe
Tipografía.| Signo ortográfico que indica la omisión de uno o más grafemas.

aquelarre n
sabbat
Celebración ritual, de incierta veracidad histórica, en que presuntamente brujas y hechiceros adoraban al demonio que era representado en figura de macho cabrío para sus prácticas mágicas o superticiosas.

aquiescencia n
acquiescement
Acuerdo que se presta pasivamente a una decisión o designio ajeno.

arabesco n
arabesque
Arte, Arquitectura.| Adorno que imita formas de hojas, flores, frutos y cintas en un conjunto denso, y aparece mucho en ciertas construcciones árabes.
Danza.| Postura de ballet clásico, en el que el bailarín se apoya con una pierna y un brazo extendido al frente y la otra pierna y el brazo extendido por detrás.

aracnofobia n
arachnophobie
Miedo irracional y enfermizo a las arañas.

arancel n
tarif
Tarifa oficial que determina los derechos que se han de pagar en varios ramos, como el de costas judiciales, aduanas, ferrocarriles, etc.

arandela n
rondelle
Chapa, generalmente circular y metálica, con un agujero en el centro, que se pone en los ejes de las ruedas, en los machos de los tornillos y en piezas semejantes de las máquinas, para evitar el roce de las superficies entre las cuales se interpone.

arar v
labourer
Trabajar la tierra con el arado

araña n
araignée
Zoología.| Clase de artrópodos arácnidos del orden Aracnea. Su cuerpo se divide en cefalotórax y abdomen. Del primero parten cuatro pares de patas (cada una dividida en siete secciones llamadas artejos), así como otros dos pares de apéndices más (los quelíceros, especie de uñas prensiles, y los palpos o pedipalpos, de carácter táctil). En el abdomen poseen órganos productores de un tipo de seda muy resistente que usan para tejer sus características telarañas, así como para recubrir su nido y para formar capullos en los que depositan sus huevos. En general, tienen una vista pobre a pesar de poseer muchos ojos (usualmente cuatro pares), de distinta disposición según la especie.
lustre
Tipo de candelabro o lámpara carente de pie, suspendido del techo y con numerosos brazos.

arbitrariedad n
arbitraire
Acción contraria a la justicia, a la ley o a la razón, dictado solamente por el capricho.

arborescente adj
arborescent
Se dice de lo que tiene una estructura o aspecto o forma o desarrollo similar al de un árbol.

arbotante n
arc-boutant
Arquitectura.| Arco rampante exterior que transmite los empujes laterales de una bóveda a un contrafuerte, liberando así a los muros de la función sustentante. Es un elemento primordial del sistema arquitectónico gótico.

arbóreo adj
arboricole
Propio de o relativo a los árboles

arcano n
secret
Lo que se mantiene oculto o reservado para el conocimiento de unos cuantos.
mystère
Algo que no se comprende o que no se puede explicar.

arcaísmo n
archaïsme
Condición o carácter de arcaico.
Lingüística.| Expresión, forma gramatical o vocablo que ya no se utiliza, que se considera obsoleto, o que resulta anticuado respecto a un momento dado en la historia, habiendo caído en desuso.
Utilización de voces o expresiones propias de una época pasada.
Imitación del estilo o de las cosas que pertenecen a un pasado muy anterior.

arce n
érable
Botánica.| (Acer spp.) Cualquiera de varias especies de árboles y arbustos del hemisferio norte, de características hojas opuestas, muchas veces palmatilobuladas. Florecen formando inflorescencias en racimos, corimbos o umbelas de floros pentámeros, que fructifican en parejas de sámaras muy distintivas. Son una importante fuente de polen y néctar para la apicultura, y tienen varios usos comerciales, incluyendo el ornamental, la madera y la elaboración de jarabe. Es el árbol nacional de Canadá.

archipiélago n
archipel
Geografía.| Grupo de islas relativamente próximas, especialmente las que tienen un origen geológico común

arco n
arc arche
Armas.| Arma elaborada a partir de una barra material elástico amarrada por ambos extremos a una cuerda la cual se utiliza para impulsar flechas.
Arquitectura.| Elemento que permite sustentar el peso de una construcción sobre un hueco practicado en un muro o sobre columnas exentas.
courbe arc
Geometría.| Sección continua de una curva.
archet arc
Música.| Vara utilizada para frotar de los instrumentos musicales de cuerda.

ardiente adj
ardent
Que arde.

ardilla n
écureuil
Zoología.| (Sciuridae) Cualquiera de varias especies de mamíferos roedores, de hábitos terrestres o arborícolas, caracterizados por poseer una cola voluminosa y peluda; no constituyen un clado filogenético, formando parte de la misma familia que incluye también las marmotas.

ardor n
ardeur
Sensación de calor intenso.
Pasión.
Avivamiento de afectos o pasiones.

arengador adj
harangueur
Que arenga.

areóstilo adj
aréostyle
Arquitectura.| Dicho de una columnata, tal que la distancia entre fuste y fuste es mayor al triple del diámetro de cada uno de estos

argumentador adj
argumentateur
Que argumenta.

armada n
flotte marine militaire
Milicia.| Total de fuerzas navales de un país.

armario n
armoire
Mueble cerrado, dotado de estantes o cajones, usado para almacenar cosas

armenio n
arménien
Lengua indoeuropea hablada en Armenia.

armiño n
hermine
Zoología.| (Mustela erminea) Mustélido pequeño, nativo de Europa, de pelaje blanco en invierno y con el lomo pardo en verano. Es terrestre y un voraz predador.
Vestimenta.| Piel de este animal, usada antiguamente en confección.
Por metonimia de su color blanco, cosa prístina o pura.

armonioso adj
harmonieux
Que tiene sus componentes en concordancia o acuerdo agradable o adecuado.
Que concuerda o está en armonía con otros.
Que tiene un sonido o tono agradable.

armónico n
harmonique
Componente de una señal periódica en el dominio del tiempo, cuya frecuencia es múltiplo de la frecuencia fundamental de dicha señal periódica.
Armónico fundamental: de todas las componentes de una señal periódica, el de frecuencia mas baja.

arnés n
harnais
Equipamiento que, por medio de cintas, correas o piezas de tejido, permite sostener y/o mantener en posición objetos o asegurar seres vivos en trabajos o situaciones de riesgo, habitualmente en alturas o caídas (trabajos verticales, escalada, saltos encordados recreativos, paracaidismo...).

aromático adj
aromatic
Que tiene un olor agradable (aroma).
Química.| Se dice de un tipo de moléculas orgánicas cíclicas, no saturadas, con un anillo cerrado enlaces sencillos y dobles, que son más estables que las de cadena abierta con igual número de enlaces múltiples.

arpa [ ˈar.pa ] n
harpe
Música (instrumentos).| Instrumento de cuerda pulsada, sin mástil, en que las cuerdas entran directamente en la caja de resonancia a través de orificios practicados en ella. Esto distingue al arpa de otros instrumentos de cuerda como los laúdes en que las cuerdas se apoyan sobre un puente que transmite la vibración a la tapa superior de la caja.

arqueológico adj
archéologique
Arqueología.| Que pertenece o concierne a la arqueología.

arracada n
boucle d’oreille
Adorno en forma de aro o colgante que se utiliza en el lóbulo de las orejas

arraigar v
enraciner
Echar raíces, sea una planta o una persona en algún sitio.

arremangar v
retrousser
Doblar o arrollar una parte de la ropa para descubrir el cuerpo subyacente, en especial las mangas

arrendamiento n
bail à ferme fermage
Acción y efecto de arrendar.
Contrato que fija la puesta en arrendamiento1 de un bien.

arrendar v
louer
Pactar la cesión de derechos sobre un bien o servicio de manera temporal a cambio de un pago regular.

arrepentirse v
repentir
Sentir culpa o remordimiento por algo que se ha hecho o dejado de hacer con anterioridad.

arriar v
amener
Náutica.| Bajar las velas o las banderas de una embarcación.

arroaz n
dauphin
Zoología.| (Familia Delphinidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos marinos del orden de los cetáceos. Miden entre 2 y 9 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza grande, el hocico alargado y una única narina en la parte superior de la cabeza; la piel es normalmente gris y glabra. Son carnívoros. Se cuentan entre los más inteligentes de los animales, formando complejos sistemas sociales y comunicándose por ultrasonido. Habitan en aguas templadas y tropicales de todo el globo.

arroba [ aˈro.βa ] n
arobase arrobe arobas
Tipografía, Informática.| Símbolo tipográfico (@) muy utilizado en informática e internet, en particular como parte de las direcciones de correo electrónico.

arrollar v
culbuter rouler écraser
Envolver en forma de rollo.
vaincre
Derrotar por gran diferencia, o confundir.

arroz n
riz
Botánica.| (Oryza sativa) Planta de la familia de las poáceas, originaria del Lejano Oriente y cultivada en todo el mundo como alimento. Es una hierba perenne, de hasta 2 m de altura, con largas hojas aciculadas, pequeñas flores en espiga que fructifican en una cariópside de hasta 1 cm de largo. Requiere terrenos muy húmedos y climas cálidos.
Gastronomía.| Grano de esta planta, que, entero o molido, se aprovecha como alimento.

arruinar v
ruiner
Causar destrucción y ruina.
Causar un desastre económico a personas, empresas o países.
Causarle un daño muy grande a algo material o inmaterial.

arsenal n
arsenal
Náutica.| Taller dedicado a la construcción, reparación o conservación de barcos

arte n
art
Manifestación de la actividad humana de representar una idea real o imaginaria, utilizando para ello los medios que tiene a su alcance.

arteria n
artère
Anatomía.| Vaso sanguíneo mayor que lleva la sangre que sale del corazón hacia los alvéolos pulmonares y hacia las extremidades y resto del cuerpo

artesonado n
plafond à caissons
Arquitectura.| Techo artesonado1

artesón n
caisson
Arquitectura.| Panel regular delimitado por molduras, usado para decorar cielorrasos y arcos

articulación n
articulation
El acto y el proceso de realizar los ajustes y movimientos necesarios para emitir un sonido en el proceso del habla.
Cualquier sonido del habla.
Mecánica.| La acción y el efecto de unir dos partes rígidas con una que permite el movimiento.
Dispositivo que une dos partes fijas permitiendo la rotación de las mismas a su alrededor.
Anatomía.| Unión entre dos huesos en los vertebrados o entre dos segmentos en los artrópodos.
Botánica.| Unión entre dos segmentos de una planta por ejemplo en el punto de unión de una hoja con la rama.

articular v
articuler
Conectar dos o más elementos de una manera que les permita moverse con cierta libertad.
Coordinar un grupo de elementos de modo que se complementen unos a otros en un todo eficiente.
Lingüística (fonética).| Poner los órganos del habla en la posición necesaria para que, coordinados entre sí, produzcan un sonido lingüístico.
Hablar o pronunciar con claridad, marcando la diferencia entre cada sonido.
Derecho.| Enunciar cada prueba, pregunta o artículo propuestos en un proceso judicial.

artificio aɾ.tiˈfi.sjo aɾ.tiˈfi.θjo n
artifice
Virtud, arte, ingenio, destreza o primor con que algo se elabora.
Gran elaboración puesta en algo, haciendo que parezca demasiado trabajado, rebuscado, fingido, poco natural, poco honesto o poco espontáneo.
Uso hábil, catuteloso, deshonesto, astuto o mañoso de algún medio disimulado o de una táctica elaborada, a menudo engañosa, para lograr algo u obtener alguna ventaja.

artilugio n
engin
Mecanismo, aparato, dispositivo. Se utliza más frecuentememte si tiene cierta complejidad y no se conoce con claridad su función.
stratagème subterfuge
Trampa, ardid.

artritis n
arthrite
Medicina.| Síndrome de inflamación de las articulaciones, caracterizada por dolor, limitación de movimientos, hinchazón y calor local, debido a una gran variedad de enfermedades subyacentes

artrópodo n
arthropode
Zoología.| Animal invertebrado del filo Arthropoda, con exoesqueleto, compuestos de segmentos con apéndices articulados.

artículo n
article
Cada una de las partes en que se divide un escrito.
División de un diccionario o enciclopedia encabezada con una palabra distinta.
Escrito de cierta extensión e importancia inserto en un periódico.
Objeto comercial o con el que se hacen negocios.
Lingüística.| Tipo de palabra o categoría gramatical cuya función es denotar la extensión en que ha de tomarse el sustantivo al que acompaña.

artístico adj
artistique
Que pertenece o concierne al arte o a las artes.
Bonito, plástico, estéticamente agradable.

aruspicina n
aruspicine
Historia, Ocultismo.| Práctica de adivinación basada en examinar las entrañas de animales, en particular los que habían sido sacrificados. Se practicó, por ejemplo, en la antigua Roma, más asociada con la superstición que con la creencia auténtica.

arveja n
petit pois
Botánica.| (Pisum sativum) Planta anual, herbácea, de la familia de las fabáceas, originaria de la cuenca del Mediterráneo, de crecimiento indeterminado, con largos tallos dotados de zarcillos trepadores, hojas alternas, compuestas, y flores cigomorfas de color blanco a lila, y frutos en legumbre
Gastronomía.| Semilla comestible de la arveja2, que se consume fresca o seca desde la antigüedad
vesce
Botánica.| (Vicia sativa) veza común, planta leguminosa de tallo trepador, cuyo fruto sirve de alimento a las aves.

arzobispo n
archevêque
Religión.| Obispo que tiene el mismo poder de orden que los otros obispos, pero goza de cierta preeminencia porque posee el honor de regir una provincia eclesiástica y la iglesia metropolitana.

arándano n
myrtille airelle grande myrtille
Botánica.| (Vaccinium spp.) Cualquiera de varias especies de plantas arbustivas de la familia de las ericáceas, nativas mayormente de las zonas templadas y frías del hemisferio norte, cuyas bayas se aprecian mucho en gastronomía

as n
as
Cada una de las cartas marcadas con la unidad en los juegos de naipes.
Cara marcada con la unidad en los juegos de dados.
Persona con habilidades destacadas en una tarea.
Primitiva moneda de la Roma antigua hecha de bronce.

asa [ ˈa.sa ] n
anse
Proyección, generalmente curva, en el costado de un recipiente, por la cual este puede asirse.

asaltar v
prendre par surprise
Tomar por sorpresa una persona o posición.

ascensional adj
ascensionnel
Aplícase al movimiento de un cuerpo hacia arriba.

ascensión n
ascension
Acción o efecto de ascender.

ascetismo n
ascèse ascétisme
Hábito o doctrina de la abstinencia del placer sensual o corporal

ascua n
braise
Fragmento de un material sólido que está incandescente y brilla, pero sin despedir llamas (de fuego).

asenso n
assentiment
Acción o efecto de asentir, estar de acuerdo o creer.

asentimiento n
assentiment
Acción o efecto de asentir, admitir algo como cierto o adecuado, decir que sí.
consentement
Acción o efecto de consentir, permitir, aceptar que algo se haga u ocurra.

asentir v
assentir
Aceptar como verdadero lo que alguien expresa, o indicar acuerdo con ello; decir sí con palabras u otros modos de expresar aprobación y aquiescencia.

aserrar v
scier
Partir algo con una sierra.

asesinar v
assassiner
Quitar la vida de modo premeditado, con alevosía, ensañamiento y otros agravantes.

asexualmente adv
asexuellement
De un modo asexual o referente a la asexualidad.

asfixiar v
asphyxier
Provocar la falta o el corte de la respiración.

asfixiarse v
s'asphyxier
Quedarse sin respiración o sin oxígeno.

asilo n
asile
Cualquier lugar que sirve de refugio para los perseguidos.
Establecimiento caritativo donde se alberga a los pobres.
Cualquier tipo de amparo o protección.

asimetría n
asymétrie
Falta de correspondencia o equilibrio entre dos partes de un todo.

asimilar v
assimiler
Hacer semejante, comparable.
Hacer equivalente.
assimiler digérer
Apropiarse, digerir.
saisir
Comprender completamente.

asimismo adv
aussi également
De manera igual a la de otro elemento ya indicado.

asimétricamente adv
asymétriquement
De un modo asimétrico .

asimétrico adj
asymétrique
Que no presenta simetría con respecto a un plano o eje determinado.

asintomático adj
asymptomatique
Medicina.| Que no muestra síntomas.

asma n
asthme
Medicina.| Enfermedad inflamatoria del aparato respiratorio que provoca dificultad en la respiración (disnea).

asolar v
dévaster ravager
Causar un grave daño a algo, especialmente un territorio, dejándolo en ruinas o en pedazos y tirando (dejando a ras) mucho de lo que estaba en pie.

aspaviento n
chichi simagrée
Expresión excesiva y artificiosa de una emoción

aspirina n
aspirine
Farmacología.| Fármaco de la familia de los salicilatos, usado frecuentemente como antiinflamatorio, analgésico, para el alivio del dolor leve y moderado, antipirético para reducir la fiebre y antiagregante plaquetario

asqueroso adj
dégueulasse
Que produce asco o repulsa, sea moral o físico.

astrafobia n
astraphobie
Miedo irracional y enfermizo a los truenos y relámpagos

astro n
astre
Astronomía.| Cualquier cuerpo ubicado en el espacio exterior, especialmente aquellos que por su gran volumen son visibles en el cielo desde la superficie terrestre.

astrocito n
astrocyte
Neurología.| Tipo de célula glial, del sistema nervioso, que tiene forma de estrella. Se encuentra primordialmente en el cerebro y la espina dorsal.

astronómico adj
astronomique
Que esta relacionado con la astronomía.
Dícese de la cantidad que es enorme.

astrólogo n
astrologue astrologiste
Persona que practica la astrología.

astrónoma n
astronome
Persona que se especializa en astronomía, el estudio científico de los astros y el universo físico más allá de la atmósfera terreste.

astrónomo n
astronome
Persona que se especializa en astronomía, el estudio científico de los astros y el universo físico más allá de la atmósfera terreste.

asumir v
assumer
Atraer a sí, tomar para sí.
Tomar o aceptar una responsabilidad o un cargo.
Adoptar, tomar o adquirir cierta forma, casi siempre mayor a una anterior.
Aceptar algo como cierto, tomar por verdadero, dar por sentado.

asíndeton n
asyndète
Retórica.| Figura de dicción consistente en la omisión de las conjunciones entre proposiciones para avivar el ritmo.

atarazana n
chantier naval
Náutica.| Taller dedicado a la construcción, reparación o conservación de barcos

atarraya n
filet de pêche
Tipo de red grande para pesca, que se lanza al voleo, en movimiento circular, desde pequeñas embarcaciones o las playas para coger peces de tamaño pequeño y mediano.

atenazar v
tenailler
Apretar algo con firmeza con tenazas o como con tenazas
tourmenter
Entristecer o torturar a alguien un pensamiento o emoción

atención n
attention
El acto o la facultad de dirigir la mente a algo.
La acción de concentrar la mente en un objeto o pensamiento.
Cuidado o consideración.
Civilidad y cortesía.

atenuar v
atténuer
Reducir, disminuir o debilitar la fuerza, el efecto, la potencia o la intensidad de algo.

atenuarse v
atténuer
Ver reducida o disminuida la propia fuerza, efecto, potencia o intensidad. Quedar más tenue o menos intenso.

aterciopelado adj
velouté
Parecido al terciopelo en apariencia o textura.

aterrizaje n
atterrissage
Acción o efecto de aterrizar.
Aeronáutica.| Fase final de un vuelo, que se define como el proceso que realiza una aeronave que culmina con el contacto del aparato con la tierra.

aterrizar v
atterrir
Posarse en el suelo algo que estaba antes volando, flotando o levitando.

atiesar v
raidir
Hacer que algo quede tieso o rígido; endurecer, dar firmeza.

atiforrarse v
empiffrer
Comer y beber hasta tener el estómago lleno en exceso.

atmósfera n
atmosphère
Meteorología y Geología.| Los gases que rodean a la Tierra o cualquier otro cuerpo astronómico.
El aire en un lugar en partícular.
ambiance atmosphère
El humor o animo de una situación.

atomizar v
vaporizer
Dividir una cosa en partes muy pequeñas, especialmente las gotas de un líquido

atorar v
obstruer gêner
Hacer difícil o imposible el paso (a través de un conducto o vía); impedir el normal flujo, desarrollo o movimiento de algo.

atornillar [ a.toɾ.niˈʃaɾ ]<sup>(rioplatense)</sup> a.toɾ.niˈʎaɾ a.toɾ.niˈʝaɾ v
visser
Construcción.| Introducir uno o más tornillos haciéndolos girar alrededor de su eje.

atracar v
accoster
Náutica.| Arrimar y dejar sujeta una embarcación a un muelle o a otra nave por medio de cabos o cables.

atributo n
attribut
Rasgo característico.
Arte.| Rasgo simbólico que identifica convencionalmente a la figura que lo porta.
Lingüística.| Función del adjetivo adyacente a un sustantivo, por contraposición al unido por una cópula.

audiencia n
audience
Acto de escuchar la autoridad a los que acuden a ella.
Tribunal de justicia de un territorio determinado, y que entiende de sus problemas, causas y pleitos.
Territorio y edificio de este tribunal.
Conjunto de oyentes de un programa de televisión o de radio.

auge n
zénith
Cenit.
apogée
Apogeo.

aullido n
hurlement
Voz prolongada de algunos cánidos, incluyendo el perro, el coyote, el zorro y el lobo, que a menudo sugiere tristeza o dolor.
Grito prolongado de dolor o angustia.

aumentar v
augmenter
Hacer más grande una cantidad, número, extensión, volumen, importancia o magnitud.

aumentativo n
augmentatif
Lingüística.| Palabra que incluye un sufijo aumentativo2, el cual puede connotar, entre otras cosas, gran tamaño, intensidad, rechazo u otras reacciones emotivas según la persona que la emplea.

aurífero adj
aurifière
Que contiene, produce o es rico en oro.

aurífico adj
aurifique
Que produce o tiene la virtud de hacer oro.

aurígero adj
aurifique aurifière
Que contiene, produce o es rico en oro.

austral adj
austral
Relativo o perteneciente al sur geográfico.

austríaco adj
Autrichien
Originario, relativo a, o propio de Austria.
Que pertenece o concierne a a la gente de Austria.

autarcía n
autarcie
Economía y Política.| Política o condición de un gobierno que busca ser autosuficiente en lo económico y político, dependiendo solo de sus propios recursos, y con poco contacto con otros gobiernos o Estados.

autarquía n
autarcie
Condición de la persona, grupo o entidad capaz de generar o suministrarse todo aquello que necesita.
Economía y Política.| Política o condición de un gobierno que busca ser autosuficiente en lo económico y político, dependiendo solo de sus propios recursos, y con poco contacto con otros gobiernos o Estados.

autocamión n
camion
Transporte.| Vehículo de cuatro o más ruedas, con una cabina delantera y un espacio abierto o cerrado atrás, para acarrear grandes cargas.

autodefensa n
autodéfense
Técnicas de lucha para protegerse uno mismo ante posibles amenazas.

autoestop n
auto-stop
Forma de viajar, en que el autostopista solicita a los vehículos que transitan en una carretera una plaza de favor.

autoestopista n
autostoppeur
Persona que viaja solicitando a los vehículos que transitan en una carretera una plaza de favor.

autoinjerto n
autogreffe
Medicina.| Tipo de injerto (tejido vivo o parte del organismo que se implanta o aplica) en el cual el donante es el mismo sujeto receptor.

autonomía n
autonomie
Sinónimo de autogobierno de individuos o asociaciones.
Psicología.| Capacidad para darse normas a uno mismo sin influencia de presiones externas o internas.
Tiempo máximo que puede operar una maquina sin necesidad de reabastecerse.
autonomie rayon d'action
Distancia que puede recorrer un vehículo sin necesidad de reabastecerse.

autopiloto n
pilote automatique PA
Aeronáutica.| Sistema estabilizado giroscópicamente que mantiene un avión a un nivel de vuelo con una altura y una dirección predeterminadas.

autopista n
autoroute
Transporte.| Carretera de uso público con calzadas independientes y más de un carril en cada sentido.

autopsia n
autopsie
Medicina.| Apertura y disección de un cadáver para conocer las causas de su muerte

autoridad n
autorité
El poder de determinar, adjudicar, ordenar, dirigir, etc.
El poder de otorgar o delegar autorización.
Persona o conjunto de personas que tienen o ejercen la autoridad1,2.
Una fuente aceptada y reconocida de información.
Un experto en alguna materia.

autorización n
autorisation
Acción o efecto de autorizar.

autostop n
auto-stop
Forma de viajar, en que el autostopista solicita a los vehículos que transitan en una carretera una plaza de favor.

autostopista n
autostoppeur
Persona que viaja solicitando a los vehículos que transitan en una carretera una plaza de favor.

autosuficiencia n
autosuffisance
Condición o estado de quien tiene u obtiene por sí mismo lo que necesita, bastándose a sí mismo o valiéndose por medios propios sin depender de otros.

autosuficiente adj
autosuffisant
Que tiene u obtiene por sí mismo lo que necesita, bastándose a sí mismo sin depender de otros.

autotaxi n
taxi
Transporte.| Vehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos, pagándose el recorrido según la distancia a una tarifa indicada por un

autumnal adj
automnal
Propio de o relativo al otoño.

autárquico adj
autarcique
Que pertenece o concierne a la autarquía2 (autosuficiencia); que se basta a sí mismo.

autógrafo n
autographe
Grafía que identifica a alguien al representar su nombre y apellido de propia mano y según su invención; se refiere, en particular, a la de una persona famosa, admirada o notable.

avaluación n
évaluation
Acción o efecto de avaluar (establecer el cuánto vale algo, su precio).

avaluar v
évaluer
Establecer el precio de algo, señalar o determinar cuánto vale.

avanzar v
avancer
Ir hacia adelante en el tiempo o en el espacio.
Hacer progresos en el estado de algo.

avaricia n
avarice
Avidez, afán o deseo desmesurado de poseer, especialmente dinero o riquezas, con la intención de acumularlos para uno mismo.

avaro adj
avare
Con deseo vehemente y desmedido por adquirir y acumular bienes o riquezas.
Que se resiste a gastar o compartir; que escatima o esconde algo, especialmente dinero.

avecinarse v
s'annoncer s'approcher se profiler
Avecinar (uso pronominal de ...)

avellana n
noisette
Botánica, Gastronomía.| Nuez comestible, fruto del avellano común (Corylus avellana L.). Tiene forma esferoidal, con un diámetro aproximado de 10 a 15 mm. Está formada por una cáscara fibrosa externa de color marrón brillante que rodea una cubierta lisa en la que se aloja la semilla. La cáscara fibrosa se seca durante la maduración.

avellano n
noisetier coudrier
Botánica.| (Corylus spp) Nombre común de las especies de un género de plantas arbustivas de la familia de las betuláceas, todas ellas con hojas de bordes aserrados y flores de un solo sexo. Son nativas de regiones templadas del Hemisferio Norte y tienen uso como plantas frutales, ornamentales y madereras.
noisetier coudrier noisetier commun
Botánica.| Por antonomasia, Corylus avellana, árbol o arbusto de la familia de las betuláceas oriundo de Europa y Asia que mide entre 3 y 15 m de altura. Es una planta frondosa, con el tronco muy ramificado desde cerca de la base. Tiene hojas acorazonadas con el borde aserrado y flores masculinas y femeninas. La polinización es anemófila y sus frutos, llamados avellanas, son nueces comestibles.
noisetier noisetier d'Amérique noisetier du pays noisette omphalée d'Hispaniola
Botánica.| Por analogía, Omphalea triandra, planta de la familia de las euforbiáceas que habita en el Caribe. Su fruto es una baya de semillas comestibles.

aventura n
aventure
Suceso excepcional y extraño en el que uno participa
Por extensión, acción que se emprende con resultado incierto, especialmente si es riesgoso

avería [ a.βeˈɾi.a ] n
panne
Daño de una máquina o artefacto, a causa del cual no funciona como debe.
avarie panne
Daño de un vehículo, bien, producto o mercancía.

aviador n
aviateur
Aeronáutica.| Persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares. Se dice también de la persona que presta servicio en la Aviación militar.

avioneta n
avion de tourisme
Avión pequeño y de poca potencia y robustez.

avispa [ aˈβis.pa n
guêpe
Zoología.| (suborden Apocrita) Cualquiera de varios miles de especies de insectos himenópteros, estrechamente relacionados con las hormigas y abejas, de las que se distinguen por no tener el basitarso aplanado y carecer de pelos plumosos; son por lo general predadores y parásitos, dotados de un ovipositor que en algunas especies está modificado para servir como aguijón

avión n
hirondelle
Zoología.| (Delichon spp., Riparia spp., Hirundo spp.) Ave insectívora de la familia Hirundinidae de cuerpo fusiforme y alas largas, cola ahorquillada y pico corto.
avion
Aeronáutica y Transporte.| Vehículo aéreo más pesado que el aire impulsado por uno o más motores.
hirondelle de fenétre
Zoología.| (Delichon urbica) Ave canora migratoria de unos 15 cm de largo y aspecto semejante al de una golondrina. Presenta las partes inferiores blancas, mientras que las superiores son negras con matices azulados. La cola es escotada y corta y las patas están recubiertas de plumas.

ayer [ a'ʝeɾ ] o [ a'ʃeɾ ] (Rioplatense) adv
hier
En el día de ayer1

ayunar v
jeûner
Privarse de alimento y bebida.

azadón n
houe
Herramientas y Agricultura.| Herramienta agrícola formada por una lámina ancha y gruesa, a veces curvada, inserta en un mango de madera, que se emplea para roturar la tierra y labrar surcos

azafrán n
safran
Botánica.| (Crocus sativus) Planta de la familia de las Iridáceas, con bulbos sólidos, hojas lineales, perigonio de tres divisiones externas y tres internas algo menores; tres estambres, ovario triangular, estilo filiforme, estigma de color rojo anaranjado, dividido en tres partes colgantes, y caja membranosa con muchas semillas. Procede de Oriente y se cultiva en varias provincias de España.
Gastronomía.| Estigma de esta planta. Se usa para condimentar manjares y para teñir de amarillo, y en medicina como estimulante y emenagogo.
Color amarillo anaranjado para iluminar, que se saca del estigma del azafrán1 desleído en agua.

azimut n
azimut
Geometría.| Ángulo entre un vector de referencia y un segundo vector sobre el mismo plano

azogar v
étamer
Cubrir una superficie con azogue1 o mercurio, en especial para fabricar espejos.
éteindre
Arquitectura, Construcción.| Mojar la cal de modo que se deshaga en pedacitos, como cuando percibe la humedad del aire, sin convertirse en leche o cuajada.

azor n
autour
Zoología.| (Accipiter spp.) Cualquiera de varias especies de aves falconiformes, de alas cortas y redondeadas, cola larga y gran agudeza visual, de hábitos forestales, adaptadas a cazar acometiendo súbitamente desde un posadero disimulado. Han sido históricamente empleadas en cetrería

azora n
sourate
Islam.| Cada uno de los 114 capítulos en que se divide el Corán, a su vez divididos en ayas o versículos.

azotea n
terrasse
Tejado plano de un edificio, dispuesto para su acceso y uso.

azteca adj
Aztèque aztèque
Propio de, relativo o perteneciente a un pueblo precolombino que ocupaba un amplio territorio centrado en la ciudad de Tenochtitlán, en el lago Texcoco, donde hoy se levanta Ciudad de México
Aztèque
Por extensión, propio de, relativo o perteneciente al imperio gobernado por la triple alianza entre los aztecas1, alcohuas y tepanecas
Por extensión, propio de, relativo o perteneciente a la cultura común a la Centroamérica precolombina, de habla náhuatl, sociedad agricultora basada en el maíz y un complejo panteón

azúcar n
sucre
Gastronomía.| Sustancia sólida cristalina, de color blanco en estado puro, formada por moléculas de glucosa y fructosa, que se obtiene de diversas plantas y se emplea como edulcorante en gastronomía

aéreo adj
aérien
Que pertenece o concierne al aire.
Aeronáutica.| Que pertenece o concierne a la aviación.

añicos n
miettes
Fragmentos muy pequeños, especialmente los que quedan de algo al romperse.

añil adj
indigo
De color de añil.

añoranza n
nostalgie mal du pays
Acción o efecto de añorar o sentir pena por la ausencia de alguien o algo que se quiere.

añorar v
soupirer
Sentir con nostalgia o pena la ausencia o distancia de alguien o de algo querido.

baba [ ˈba.βa ] n
bave
Saliva que escapa de la boca accidental o involuntariamente.

babero n
bavoir
Prenda que se pone a los niños, atada al cuello y cubriendo el pecho, para evitar que se manchen de babas o comida.

babucha n
chausson
Vestimenta.| Zapato ligero de tela o cuero, con suela plana sin tacón, usado habitualmente dentro del hogar

baca n
galerie
Por extensión, parrilla o cesta para el equipaje en el techo de los coches

bacalao n
morue de l'Atlantique morue
Ictiología.| (Gadus morhua) Pez de la familia de los gádidos, natural de las aguas frías del hemisferio norte, de hasta 2 m de largo y color pardo o verduzco, con una clara línea lateral. Es muy apreciado en gastronomía.
morue
Ictiología.| Por extensión, varios gádidos apreciados como alimento, y usualmente tratados en salazón al igual que el bacalao1, entre ellos el abadejo y el carbonero.
cabillaud
Gastronomía.| Carne de estos peces, fresca o seca, usada como alimento.

bacante n
bacchante
Mujer de costumbres disolutas.

bacilar adj
bacillaire
Biología, Medicina.| Que pertenece o concierne a los bacilos (bacteria con forma de bastón o filamento).
Que tiene forma delgada y alargada como la de un bacilo, barra, bastón o vara.

bacilar v
fêter
Pasar un rato agradable con otras personas, bailando, haciendo chistes y riendo.

bacilo n
bacille
Biología.| Bacteria de forma más o menos alargada, como una vara, bastón o filamento.

badajo n
battant
Pieza de metal, hueso o madera, en forma de pera, que pende en el interior de las campanas, y con la cual se golpean para hacerlas sonar

bagatela n
bagatelle
Cosa de poco valor o importancia

bahaísmo n
bahaïsme
Religión.| Religión monoteísta cuyos fieles siguen las enseñanzas de su profeta y fundador Bahá'u'lláh​.

bailar v
dribler
Deporte (fútbol).| Esquivar a un oponente

bailarín n
danseur
Varón que baila profesional o habitualmente.

baipás n
pontage
Medicina.| Trozo de arteria insertado quirúrgicamente en el corazón de modo de permitir el paso de la sangre esquivando una obstrucción en las arterias coronarias.
contournement
Ingeniería.| Camino o vía alternativa provisoria para abreviar el trayecto, esquivar un atasco u obstáculo.

bajarse v
descendre
Bajar uno mismo a través de un espacio vertical.
Transporte.| Apearse de un vehículo.
s'abaisser descendre
Agachar el cuerpo.
télécharger
Informática.| Descargar archivos de internet.

bala n
balle
Proyectil sólido, normalmente de metal o piedra, usado como munición.
Mercancía unida y compactada para facilitar su transporte.

balacera n
fusillade
Disparos de arma de fuego de pequeño y mediano calibre de procedencia no individualizable y con destino casual entre dos o más contendientes.

balar v
bêler bégueter
Emitir balidos las ovejas, gamos o ciervos.

baldaquino n
baldaquin
Arquitectura.| Dosel sobre columnas que cubre un altar o una tumba

baldosa n
carreau dalle
Placa de mármol, piedra o cerámica, decorada, lisa o basta casi siempre, y cuadrada de diferentes tamaños que se aplica a revestimientos de muros, embaldosados, losados, etc.

ballenato n
baleineau
Zoología.| Cría de la ballena.

balonvolea n
volley-ball volleyball
Deporte.| Deporte que consiste en traspasar el balón del campo de un equipo al del otro por encima de una red sin que toque el suelo. Cada equipo se compone de 6 jugadores y se marca punto cuando el balón toca en el suelo del campo contrario, un rival manda el balón fuera del campo o contra la red, además de en otras ocasiones más excepcionales.

bambú n
bambou
Botánica.| (Bambusoideae) Subfamilia de plantas de la familia de las gramíneas o poáceas (Poaceae) que se caracteriza por su tallo leñoso, hueco, recto, en forma de cilindro. Su caña suele ser muy resistente y se emplea en arquitectura y alimentación, particularmente en Asia.

banano n
bananier
(Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, la banana y el plátano, que se consume como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 metros de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.

banco n
banque
Empresa que ofrece servicios monetarios como cuentas o préstamos.
banc banque
Mueble alargado que se usa como asiento para más de una persona.
Mueble cuadrado sin respaldo que sirve como asiento individual.

bando n
ban
Disposición pública ordenada o impuesta por una autoridad.

bandolero n
brigand
Forajido que como parte de una banda roba a los transeúntes en los caminos.

bandullo n
ventre panse
Anatomía.| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
Anatomía.| Vísceras contenidas en esta región.

bandurria n
bandurria
Música (instrumentos).| Instrumento musical de cuerda pulsada de la familia del laúd español, de 12 cuerdas (6 órdenes dobles), cuerpo redondeado y plano, y mástil corto.

bar n
bar
Establecimiento comercial para la venta de bebidas, especialmente alcohólicas, para consumo en el local
Física.| Unidad de presión equivalente a 100.000 pascales

barba n
barbe
Anatomía.| Agrupación de pelos que en los varones adultos crece en las partes inferior y media de la cara.

barbarismo n
barbarisme
Error en la pronunciación o grafía de una palabra, o en la concordancia de la misma dentro de la frase
Cosa propia de un bárbaro o salvaje

barcarola n
barcarolle
Canción popular de Italia, y especialmente de los gondoleros de Venecia.
Canto de marineros, en compás de seis por ocho, que imita por su ritmo el movimiento de los remos.

barco n
navire vaisseau bateau
Náutica.| Vehículo flotante, construído para la navegación
nef
Humorísticamente, cualquier vehículo de tierra de dimensiones desusadas

bardana n
bardane
Gastronomía y Botánica.| (Arctium lappa) Hierba bienal, natural de las regiones templadas del Viejo Mundo, desde las Islas Británicas hasta el Japón. Es una planta erecta, de hasta 2 m de altura, con hojas cordiformes, pecioladas, pubescentes por el envés. Florece en verano, formando racimos de capítulos de color púrpura, protegidos por un involucro de numerosas brácteas aguzadas que inspiraron el velcro. El fruto es un aquenio alargado, con un breve papo. La raíz es pivotante, alargada, de hasta 1 m de largo, y comestible.

bardo n
barde
Miembro de las antiguas tribus galas que componía y declamaba poemas, en su mayoría ensalzando y glorificando hazañas heroicas.
Por extensión, persona que compone o recita poesía

barequear v
orpailler
Minería.| Lavar en una batea o barequera la arena, generalmente de los ríos, con el fin de extraer el oro que contiene.

barequeo n
orpaillage
Actividad de lavar la arena en una batea o barequera para extraer oro de modo artesanal. Acción o efecto de barequear.

barequera n
orpailleuse
Ocupaciones.| Mujer que se dedica a barequear (lavar la arena en batea o barequera1 para extraer oro).

barequero n
orpailleur
Ocupaciones.| Hombre que se dedica a barequear o lavar la arena en batea para extraer oro.

barnizar v
vernisser
Pintar un objeto con barniz.

barra n
barre
Pieza larga de metal u otra materia, por lo general de forma cilíndrica o prismática.

barricada n
barricade
Construcción defensiva realizada improvisadamente para detener u obstruir el paso.

barriga n
ventre panse
Anatomía.| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
Anatomía.| Vísceras contenidas en esta región.

barro [ ˈba.ro ] n
boue
Mezcla de tierra y agua.

basa n
base socle
Arquitectura.| Asiento de la columna

base de datos n
base de données
Informática.| Sistema informático que administra un conjunto estructurado de datos.

bastante adv
assez suffisamment
Ni mucho ni poco, sin sobra ni falta, suficientemente.

bastantemente adv
suffisamment assez
Cumplidamente, sin que falte ni sobre, suficientemente.

bastón n
canne
Vara o palo, generalmente de madera con empuñadura y contera, usada para apoyarse al caminar
sceptre
Vara corta empleada como insignia de mando
bâton
Deporte.| En esquí,: Barra metálica puntiaguda que se clava en la nieve para apoyarse o impulsarse

batanado adj
foulé
Dicho de una tela o tejido, procesado en un batán para eliminar impurezas y tupir la trama

batata n
patate douce
Botánica.| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen latinoamericano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América desde la época precolombina, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.
Gastronomía, Botánica.| Raíz comestible, en forma de tubérculo, de la batata1. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.

bate [ ˈba.te ] n
batte
Deporte, Béisbol.| Palo con un extremo más grueso que el otro que se emplea para golpear una pelota en diversos deportes, como en el béisbol, por ejemplo.

bateador n
orpailleur
Ocupaciones.| Persona que se dedica a extraer minerales, especialmente oro, lavándolos en batea.

bateadora n
batteuse
Béisbol.| Jugadora a cargo de manejar el bate para golpear la bola.
orpailleuse
Ocupaciones.| Mujer que se dedica a extraer minerales, especialmente oro, lavándolos en batea.

batidor n
fouet
Batería de cocina.| Utensilio de cocina para remover líquidos rápidamente o para emulsionarlos, formado por un mango al que se fijan varias varillas curvas, frecuentemente metálicas.

batiscafo n
bathyscaphe
Náutica.| Embarcación sumergible destinada a la exploración de los profundidades marinas, soportando la enorme presión del agua.

bauprés n
beaupré
Náutica.| Mástil cilíndrico que forma parte de la arboladura de algunos barcos, sobresaliendo de la proa en su misma dirección, a un ángulo de unos 20 grados respecto de la línea de flotación del barco. En el bauprés se fijan los estays (o jarcias firmes) de determinadas velas de proa.

bautista adj
baptiste
Religión.| Que administra el bautismo
Religión.| Que pertenece o concierne al baptismo

bautizar v
baptiser
Religión.| Iniciar al neófito en algunas iglesias cristianas, sumergiéndolo o lavándolo con agua sacramental.
Por extensión, dar nombre a alguien o algo, como se hace tradicionalmente al bautizar.1
Por extensión, poner un sobrenombre a alguien o algo.

baya n
baie
Botánica, Gastronomía.| Fruto pequeño y dulce, habitualmente comestible y con muchas semillas.
Botánica, frutos.| Tipo de fruto simple en que el ovario madura para formar una pared carnosa llamada pericarpio, en la que están insertas las semillas. Ejemplos de baya son el tomate y la uva.

bazo n
rate
Anatomía.| Órgano linfático de gran tamaño, situado a la izquierda del estómago, con una importante función en el sistema inmunológico, que cumple también con una tarea de eliminación de plaquetas y glóbulos rojos desgastados.

bañera n
baignoire
Vivienda.| Recipiente grande destinado para bañarse.

baño n
bain
Inmersión o rociado del cuerpo con agua para el aseo personal o para refrescarse.
Disolución de un producto en un líquido para teñir, galvanizar, revelar fotografías, etc.
Capa de metal con que se cubre una joya de bisutería o un objeto de metal, para mejorar su aspecto o protegerlo de la corrosión.
Bañera.
Vivienda.| Habitación de la casa habilitada para tomar baños y otras tareas referentes al aseo e higiene personal:

bebedor adj
buveur
Que bebe, sobre todo si bebe mucho.
Se dice de la persona que habitualmente bebe mucho alcohol.

beber v
boire
Ingerir líquidos

becerro n
veau
Ganadería.| Cría macho de la vaca.

bejuco n
liane
Botánica.| Hábito vegetal trepador, retorcido y nudoso, no siempre leñoso, propio de plantas que habitan en la jungla y trepan en busca de sol a los árboles.

belfo n
babine
Labio grueso y parcialmente colgante que tienen los perros y otros animales
Por extensión, labio abultado de las personas, en especial el inferior

belicoso adj
belliqueux
Inclinado a la guerra, a confrontaciones, a polémicas, a pendencias o a la violencia en general.

beligerante adj
belligérant
Se dice quien está en guerra o esta de parte de algún participante de esta.
Se dice de quien se inclina hacia la guerra o que actúa agresivamente.

bellaco adj
coquin fripon
De ingenio astuto e intención aviesa, hábil para el engaño
Diestro y sutil para planear o realizar una acción, especialmente sin despertar sospechas

bello adj
beau
Agradable a los sentidos.

bendecir v
bénir
Pedir el favor de una deidad u otro poder espiritual para alguna cosa o persona, en especial siguendo un ritual prestablecido.

bendición n
bénédiction
Acción o efecto de bendecir.
Dícise sobre algún favor o dicha que alguien o algo pueda tener.

bengala n
cierge magique
Un tipo de fuego artificial de mano que emite chispas cuando se enciende.

bengalí n
bengalî bengali
Lingüística.| Lengua indoaria originaria en esta región, oficial en la India, Bangladesh y Sierra Leona, y hablada por más de 230 millones de personas en todo el mundo

benteveo n
tyran quiquivi
Zoología.| (Pitangus sulphuratus) Pájaro americano de la familia de los tiránidos, de unos 25 cm de longitud con el vientre y el pecho amarillos. Es natural de zonas húmedas, donde se alimenta cazando insectos al vuelo

benévolo adj
bienveillant
Que tiene buena voluntad o afecto a otro.

berenjena n
aubergine
Botánica.| (Solanum melongena) Planta herbácea, de la familia de las solanáceas, que se cultiva por sus frutos alargados, de piel morada o blanca. Presenta tallo erecto, de entre 30 y 60 cm de altura; tanto este como el envés de las hojas son vellosos. Las flores pentámeras, de color violeta y forma estrellada. El fruto es una baya oblonga u ovoide
Botánica, frutos.| Fruto de esta planta, que se consume como alimento.

bermejo adj
rougeâtre
Colores.| De color similar al rojo. _ - _

bermellón n
vermillon
Polvo de cinabrio, usado antiguamente como pigmento de color rojo vivo

berretín n
béguin
Idea o deseo fijo, irracional e intenso

bestialidad n
bestialité
Condición o carácter de bestial (irracional).
Relativo o perteneciente a las bestias.
Coloquial| Acción desorbitante.
Coloquial| Cantidad enorme de algo.
Psicología.| Relación sexual de seres humanos con bestias.

beta n
bêta
Segunda letra del alfabeto griego.

betún n
bitume
Mezcla de líquidos orgánicos obtenida como residuo de la destilación del petróleo. Está compuesto mayoritariamente por hidrocarburos policíclicos aromáticos, y es negro, viscoso, pegajoso y muy tóxico. Se disuelve completamente en disulfuro de carbono.
cirage
Pasta blanda, mezcla de ceras y colorantes, que se extiende mediante una escobilla o paño sobre el calzado, para protegerlo y darle brillo

biberón n
biberon
Recipiente en forma de botella cerrada por una tetina flexible, a través de la cual se bebe por succión
Ración de leche u otro líquido que cabe en un biberón1

biblia n
Bible
Religión.| En las religiones judía y cristiana, libro sagrado que se compone principalmente de dos partes: el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento.
bible
Obra de referencia fundamental dentro de un ámbito o disciplina.

bibliofilia n
bibliophilie
Amor o afición por los libros, en especial las ediciones que tienen alguna característica especial.

bibliomancia n
bibliomancie
Ocultismo.| Práctica de adivinación o guía espiritual con base en libros, casi siempre sagrados o codificados, abiertos al azar o con base en alguna técnica (como el I Ching) y aplicando luego el pasaje así buscado a la situación o pregunta deseadas.

bibliomanía n
bibliomanie
Manía u obsesión por coleccionar libros.

bibliotecología n
bibliothécologie
Ciencia.| Rama de la ciencia que tiene por objeto el estudio de todo lo relacionado con el libro o las bibliotecas

bibliotecológico adj
bibliologique
Que pertenece o concierne a la bibliotecología.

biblioteconomía n
bibliothéconomie
Disciplina de la administración de bibliotecas.

bibliófilo adj
bibliophile
Que ama o tiene afición por los libros, en especial por ediciones con características especiales.

bicarbonato n
bicarbonate
Química.| Sal derivada del ácido carbónico

bicentenario n
bicentenaire
Día o año en que se celebran 200 años de algun evento o acontecimiento relevante.

bichicome n
clochard
Persona sin oficio ni domicilio fijo.

bichito de luz n
luisant
Zoología.| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen

bicho de luz n
luisant
Zoología.| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen

biela n
bielle
Elemento mecánico que transforma un movimiento alternativo rectilíneo en otro de rotación o viceversa

bielorruso n
biélorusse Biélorusse
Lingüística.| Lengua eslava oriental oficial en Bielorrusia

bienal adj
biennal
Que se repite cíclicamente cada dos años

bienvenido adj
bienvenu bienvenue
Se dice de algo o de alguien que es recibido con gozo y alegría.

bife n
steak bifteck
Trozo de carne o víscera, de forma aplanada, consumido como alimento sea asado, frito o preparado de otro modo.

bifurcar v
bifurquer
Dividir en dos ramas o carriles

bigote n
moustache
Pilosidad que crece sobre el labio superior.

billete n
billet
Papel moneda
billet ticket
Boleto Por ejemplo: tome dos boletos (de bus) para Chillán

bimestral adj
bimestriel
Que sucede o se repite cada bimestre.
Que dura un bimestre.

biológico adj
biologique
Propio de la biología o relacionado con ella.

biometría n
biométrie
Biología.| Estudio de los fenómenos cuantitativos de los seres vivos.

biotecnología n
biotechnologie
Biología.| Conjunto de aplicaciones de las ciencias biológicas que se emplean en los procesos tecnológicos e industriales con el fin de obtener mejoras en los productos útiles, como alimentos o medicamentos.

birlar v
chiper faucher
Robar algo a alguno subrepticiamente.

birome n
stylo à bille
Instrumento de escritura similar a un lápiz que contiene un depósito de tinta y una esfera en la punta que la distribuye sobre el papel.

bisectriz n
bissectrice
Matemáticas.| Semirrecta que pasa por el vértice del ángulo y lo divide en dos partes iguales.
Matemáticas.| Lugar geométrico de los puntos del plano que equidistan (están a la misma distancia ) de las semirrectas de un ángulo.

bisemanal adj
bihebdomadaire
Que se lleva a cabo o se repite dos veces por semana.
bimensuel
Que tiene lugar, dura o se repite cada dos semanas.

bisemanario n
bimensuel quinzomadaire
Publicación quincenal (que sale cada dos semanas o cada quince días).

bisexual adj
bisexué
Biología.| Que pertenece o concierne a ambos sexos
Biología.| Que tiene ambos sexos.
bisexuel
LGBT.| Persona que siente atracción sexual, emocional, sentimental y afectiva hacia individuos de ambos sexos.

bisoño adj
débutant
Que se inicia en el aprendizaje de una disciplina o profesión

bistec n
bifteck
Gastronomía.| Lonja o loncha de carne cruda o asada, generalmente de res.

bit n
bit
Informática.| Unidad mínima teórica de intercambio o almacenamiento de información, correspondiente a un dígito binario (cero o uno), que puede identificarse con un valor booleano (falso o verdadero).

bitácora n
habitacle
Náutica.| Armario que tenían los barcos junto a la rueda del timón para guardar la brújula, el cuaderno de navegación (o «de bitácora») y otros instrumentos.

bizarro adj
vaillant
Que muestra valor o bravura.
bizarre
Inusual en apariencia, estilo, o carácter.

biznaga n
fenouil annuel viznage
Botánica.| (Visnaga daucoides o Ammi visnaga) Planta apiácea anual o bienal de hojas caulinares que abrazan al tallo y que están profundamente divididas formando segmentos que alcanzan el nervio central.

biólogo n
biologiste
Persona que tiene como especialidad la Biología.

blanca n
blanche
Música.| Nota que dura el doble de tiempo que una negra y la mitad que una redonda

blanco apagado n
blanc cassé
Color muy claro y luminoso, próximo al blanco puro pero con un ligero matiz perceptible _

blancura n
blancheur
Cualidad y estado de lo que es blanco
Pureza.

blandir v
brandir
Mover algo con agitación, especialmente de un modo amenazante o como arma.

blasfemar v
blasphémer
Injuriar o menospreciar verbalmente algo o alguien sagrado

blasón n
blasonnement
Heráldica.| Descripción formal de los distintivos que identifican a una persona, familia o institución, derivados de los que antiguamente llevaban los caballeros en sus armas y atavíos
Heráldica.| Por extensión, conjunto de convenciones que rigen esta descripción
blason blasonnement
Heráldica.| Diseño descrito por un blasón1

blocar v
bloquer
Bloquear, imposibilitar el movimiento de algo o de alguien

bloque n
bloc
Trozo grande de un material sólido sin labrar.
Agrupación de casas delimitadas por calles.

boca n
bouche
Zootomía.| Abertura anterior del tubo digestivo de los animales, por el cual se ingieren los alimentos.
Anatomía.| Espacio limitado por la boca1 y la faringe, donde se realiza la masticación y parte de la deglución en muchos animales. En el ser humano también interviene en el habla.

bochas n
pétanque
Deporte.| Juego de habilidad en que gana quien aproxima más su bocha a otra fijada como meta.

bocina n
klaxon avertisseur
Por analogía, dispositivo instalado antiguamente en los automóviles que estaba formado por cuerpo metálico parecido a una trompeta y una esfera hueca de goma. Al presionar la esfera el aire sale con fuerza por la trompeta y se emite un sonido agudo de utilidad para advertir de la presencia del vehículo.
Por extensión, dispositivo eléctrico que cumple la misma función en los automóviles modernos.

bodega n
cellier chai
Almacén de vinos
cale
Náutica.| Espacio de un barco destinado a alojar la carga

bodegón n
nature morte
Arte.| Género pictórico o fotográfico que representa objetos inanimados, especialmente comestibles, vegetales y enseres de cocina

bofetada n
gifle claque
Golpe que da en la cara con la palma de la mano

boicot n
boycott
Economía.| Acción de interferir perjudicialmente en un proceso, normalmente por razones políticas o ideológicas.

boina n
béret
Vestimenta.| Gorra redonda y chata, de lana, de una sola pieza y de uno u otro color.

boletería n
guichet
Lugar en el cual se despachan boletos o billetes.

bolina n
bouline
Náutica.| Cabo con que se tensa hasta proa la relinga (soga que refuerza las orillas de las velas).

bolsa adj
bourse
Dicho de una persona, de inteligencia escasa o extremadamente ingenua.

bolsa n
sac
Recipiente de material flexible, especialmente tela
En particular, el pequeño y cerrado por un cordón en que se llevaba antiguamente el dinero.
En particular, el de material resistente en que se guarda ropa y otros efectos para viajar
En particular, el que se colgaba del aparejo de un carruaje para transportar efectos.
En particular, el pequeño de tela delicada con que antiguamente se recogían los varones europeos el cabello.
Pliegue abultado que se forma en las costuras de una prenda mal cosida, o al vestirla alguien de otra talla.
Pliegue similar que hace la piel del párpado inferior.
Depósito o cantidad de un material rodeado por otro, especialmente un mineral en el suelo.

bolígrafo n
stylo à bille stylo-bille
Instrumento de escritura similar a un lápiz que contiene un depósito de tinta y una esfera en la punta que la distribuye sobre el papel. De la esfera o "bola" surge la denominación genérica.

bomba n
pompe
Dispositivo mecánico para impulsar un fluido a lo largo de un conducto.
station-service
Transporte.| Por extensión, establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.
bombe
Armas.| Arma formada por un material explosivo contenido en una carcasa, que se hace detonar por impacto o control remoto.

bombardeo n
bombardement
Acción y efecto de bombardear

bombero n
pompier sapeur-pompier
Persona perteneciente a un cuerpo cuyas funciones son entre otras: Apagar incendios, atender incidentes con materiales peligrosos, salvamento de personas y animales en casos de emergencia, asistencia en rescate y accidentes de tráfico y atender otros siniestros.

bombilla n
ampoule
Dispositivo eléctrico formado por un filamento de vanadio u otro metal en un recipiente vacío o lleno de un gas inerte, a través del cual se hace pasar corriente eléctrica para iluminar por incandescencia.

bombillo n
ampoule
Objeto de vidrio que contiene un vacío y un alambre muy fino que usa resistencia de la electricidad para hacer luz.

bonaerense adj
bonaerense
Originario, relativo a, o propio de la provincia argentina de Buenos Aires.

boniato n
patate douce
Botánica.| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen americano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América y en la Polinesia desde hace miles de años, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.
Gastronomía.| Raíz comestible, en forma de esta planta. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.

bonito adj
joli mignon
Agradable a la vista y al sentido estético.

bono n
bon
Documento convertible en un valor, bien o servicio.
abonnement
En particular, bono1 que da derecho a utilizar un servicio durante un período determinado o un cierto número de veces.
obligation
Finanzas.| En particular, bono1 de deuda privada o pública que devenga una renta fija.

boquete n
brèche
Agujero tosco e irregular abierto en una pared

borbónico adj
bourbonien bourbonique
Política.| Que pertenece o concierne a los Borbones

borceguí n
bodekin
Vestimenta.| Calzado de cuero, acordonado, de caña que sube más allá del tobillo.
rangers
Bota acordonada de media caña, especialmente diseñada para su uso militar.

bordado [ boɾ ˈða.ðo ] n
broderie
Arte que consiste en la ornamentación por medio de hebras textiles, de una superficie flexible.

borde [ ˈboɾ.d̪e ] n
bord
Extremo lateral de algo.

borona n
miette
Porción muy pequeña de alimentos horneados (pan, galletas, etc.), en especial los trocitos que quedan después de partirlos.

borrachera n
ivresse
Estado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas.

borracho adj
ivre
Intoxicado por el alcohol.
ivrogne ivre
Que regularmente ingiere alcohol hasta la intoxicación.

borrachín n
ivrogne
Alcohólico al que se le ve constantemente en estado de ebriedad.

borrador n
effaceur
Utensilios.| Pieza de goma preparada específicamente con la finalidad de eliminar trazos hechos sobre papel. Pueden ser piezas sueltas o estar sujetas al extremo de un lápiz, entre otras presentaciones.

borraj n
borax
Mineralogía.| Sal cristalina de ácido bórico, que se presenta pulverulenta de forma natural, que tiene numerosas aplicaciones en la industria.

borrar v
effacer
Hacer que desaparezca lo escrito, trazado o pintado con una goma, borrador u otro material.

borrico n
âne
Zoología.| (Equus asinus) [Animal doméstico de la familia de los équidos, más pequeño y con orejas más largas que el caballo doméstico.

boscoso adj
forestier
Se dice de un lugar que está poblado de bosques, con abundantes árboles y vegetación.

bosniaco adj
bosniaque
Originario, relativo a, o propio de el pueblo musulmán originario de y asentado sobre todo en Bosnia-Herzegovina.

bosnio n
bosnien bosniaque
Variante de la lengua eslava del antiguo serbocroata que utiliza normalmente el alfabeto latino y es hablada en Bosnia-Herzegovina.

bosníaco adj
bosniaque
Originario, relativo a, o propio de el pueblo musulmán originario de y asentado sobre todo en Bosnia-Herzegovina.

bosque n
forêt bois
Terreno cubierto por árboles y otra vegetación.

bota n
botte
Vestimenta.| Calzado que cubre los tobillos y parte de la pierna.

botella [bo.ˈte.ʎa] [bo.ˈte.ʝa] n
bouteille
Recipiente para contener líquidos, de fondo plano para poder apoyarla, cuerpo cónico o alargado y se estrecha hacia la punta, zona llamada cuello, y termina con un orificio o apertura redonda. Se cierra con una tapa o corcho.

botín n
bottine bottillon
Bota de caña muy corta, apenas pasando el tobillo
butin
Bienes de los vencidos, tomados por los vencedores tras el combate como premio

boyardo n
boyard boïard
Miembro de la nobleza feudal de los países eslavos durante el Medioevo y la Edad Moderna, feudatarios de los príncipes y consejeros suyos a través de una duma.

bradiquinesia n
bradykinésie
Medicina.| Trastorno del movimiento provocado por un aumento de la rigidez muscular, causando lentitud motriz e incapacidad de realizar movimientos delicados.

bradípodo n
paresseux aï
Zoología.| (suborden Folivora) Cualquiera de varios mamíferos del orden Xenarthra, notables por su metabolismo extremadamente lento. Son nativos de la cuenca del Amazonas, omnívoros, con denso pelaje parduzco en el que se albergan cianobacterias con las que mantiene una relación simbiótica. Pasa la mayor parte de su tiempo colgado de las ramas.

braga n
culotte
Vestimenta.| Prenda interior que usan generalmente las mujeres y los niños pequeños. Cubre desde la cintura hasta el arranque de las piernas y tiene dos aberturas para que aquellas puedan pasar.

bramar v
bramer réer
Producir algunas bestias, como el toro, su sonido característico, fuerte y ronco.

bramido n
bramement
Voz característica de algunas bestias, como el toro, fuerte y ronca.

brazada n
brasse
Movimiento vigoroso hecho con ambos brazos, como al nadar, remar o tirar de una soga
brassée
Cantidad de algo que se puede abarcar y transportar entre los brazos

brazalote n
pantoire
Náutica.| Pedazo de cabo de grueso proporcionado, fijo por un extremo en el peñol de la verga, y provisto en el otro de un motón por donde pasa la braza doble. También los hay en el cuello del palo de mesana para el retorno de las brazas de gavia; más el uso de unos y otros está proscrito en toda buena maniobra.

brazo n
bras
Anatomía.| Segundo segmento del miembro superior, entre la cintura escapular -que lo fija al tronco- y el antebrazo. Se articula con la primera en el hombro, y con el segundo en el codo.

bregar v
se démener
Atacarse recíprocamente dos o más personas o grupos en contienda

bretón n
breton
Lengua celta hablada en la región francesa de Bretaña.

breviario n
bréviaire
Texto o explicación que resume, expone o enumera el contenido fundamental de una obra extensa y la materia de que trata.
Religión.| Libro que contiene, organizadas para su fácil ubicación, las oraciones, liturgia, himnos o rezos, en particular los designados para diferentes sacramentos, horas y ceremonias públicas.

bridón n
bridon
Equitación.| Embocadura de los arreos de montar, compuesta por una varilla articulada que se coloca en la boca del caballo y dos aros, unidos a sus extremos, a los que se fijan la cabezada y las riendas

brincar v
sauter
Elevarse del suelo mediante el impulso de los pies; dar brincos.
Pasar de una cosa a otra, o de un puesto a otro, de manera brusca u omitiendo pasos o elementos intermedios.

brinco n
bond
Movimiento de elevarse rápidamente del suelo al impulsarse con los pies.

brindis n
toast
Acción de chocar las copas varias personas para celebrar algo.

brioso adj
fougueux vif
De carácter resuelto y enérgico.

brocal n
margelle
Arquitectura.| Pretil que rodea un pozo

brocha n
brosse
Utensilio compuesto por un conjunto de cerdas agrupadas en el extremo de un mango, usado comúnmente para esparcir sustancias tales como pintura, maquillaje o jabón por una superficie.

broma n
blague facétie
Pequeño engaño sin mala intención, cuyo objetivo es producir risa.

bromear v
blaguer badiner
Hacer bromas.
No hablar o actuar seriamente.

bromuro n
ion bromure
Química.| Compuesto donde el bromo actúa con estado de oxidación -1.
Química.| Cualquier sal del ácido bromhídrico (HBr).

bronca n
bagarre combat
Conflicto ruidoso y agresivo entre dos o más partes
difficulté
Situación incómoda o perniciosa de difícil solución

bruja n
sorcière
Mujer a la que se le atribuyen poderes mágicos y sobrenaturales, en la mayoría de los casos empleados para hacer el mal.

brutal adj
brutal
Dotado de violencia no atemperada por la reflexión o la civilización.

brutalizar v
brutaliser
Causar que algo, especialmente un comportamiento, sea necio, irracional o violento.
Ejercer violencia o crueldad contra algún ser.
abrutir
Quitar o impedir la inteligencia, lucidez o racionalidad. Hacer estúpido o idiota.

brío n
élan fougue
Resolución y esfuerzo dinámico y mantenido con que se aplica una acción.
Comportamiento vivaz y resuelto.

bucanero n
boucanier
Miembro de los grupos de piratas y bandidos que habitaban las islas de Hispaniola y La Tortuga; de las iniciales actividades de comercio de carnes curadas y pieles que constituían su modo de sustento, se dedicaron luego a la piratería contra las flotas españolas y francesas

buey n
bœuf boeuf
Vacuno macho castrado y domado.

bufar v
renifler
Expeler con fuerte sonido el aire de la respiración.

buga n
hétérosexuel
Varón que siente atracción sexual por personas del otro sexo biológico

bujía n
bougie bougie d'allumage
Pieza de los motores a combustión de ciclo Otto que proporciona la chispa que encenderá el combustible, dando lugar al tercer tiempo del ciclo.
bougie
Pieza de materia grasa enrollada en torno a una mecha o pábilo, cuya lenta combustión proporciona luz.

bula n
bulle
Pieza de plomo u otro metal que se añadía al sello en algunos documentos pontificios.
Religión.| Documento pontificio solemne expedido por la curia romana, relativo a materia de fe o interés general, concesión de gracias o privilegios, y con el sello de plomo que tiene el nombre del papa2 seguido de una leyenda.

bulbo n
bulbe
Botánica.| Órgano de almacenamiento de nutrientes, generalmente subterráneo, que forma una yema abultada, como las de la cebolla y el apio.

bulevar n
boulevard
Calle ancha y arbolada, apta para el tránsito diferenciado de peatones y vehículos y que generalmente dispone de un paseo peatonal central y de más de una calzada

bulimia n
boulimie
Medicina.| Trastorno psicológico caracterizado por la ingesta de grandes cantidades de alimento, seguido de vómitos autoinducidos o abuso de laxantes (purgas) para evitar ganar peso

bullanguero adj
noceur
Aficionado a la bullanga o a la fiesta ruidosa.

burbuja n
bulle
Pequeña bola de aire o gas que se forma dentro de un líquido y asciende a la superficie, o que se forma en el aire rodeado de una finísima película de líquido.
Lugar absolutamente estéril y cerrado, para aislar a un enfermo que carece de defensas inmunológicas contra los gérmenes.
Economía.| Efecto por el cual, mediante especulación con los precios y la oferta de algún bien, se crea una sensación irreal de desarrollo económico.

burbujear v
boulloner
Crear o formar burbujas.

burdo adj
grossier
Falto de refinamiento o elegancia.
De calidad inferior.

burka n
burqa
Vestimenta.| Prenda de indumentaria femenina que cubre todo el cuerpo y la cabeza, dejando a la vista solo los ojos, típica de algunas tradiciones del Islam

burla n
moquerie
Acción o dicho destinada a buscar el ridículo de alguno por diversión o inquina, atacando al adversario.
raillerie
Acción o dicho ingenioso hecho para divertir.

burqa n
burqa
Vestimenta.| Prenda de indumentaria femenina que cubre todo el cuerpo y la cabeza, dejando a la vista solo los ojos, típica de algunas tradiciones del Islam

burro n
âne
Zoología.| (Equus asinus) Animal doméstico de la familia de los équidos, más pequeño y con orejas más largas que el caballo doméstico.

bursátil adj
boursier
Economía y Finanzas.| De la bolsa, de las operaciones que se realizan en ella, o referente a los valores que se cotizan en ella.

buscapleitos n
trublion
Individuo que suele generar o atizar discordia, peleas, pendencias, camorra y animadversión.

busilis n
hic
Punto en que estriba la gracia, la dificultad o el interés de algo

buzo ˈbu.so ˈbu.θo n
plongeur
Persona que practica o que vive del buceo.

básico adj
basique
Que pertenece o concierne a la base o las bases sobre lo que algo se asienta, funda, apoya, fundamenta o sustenta; muy importante.
Que solamente tiene o incluye de lo estrictamente necesario; los elementos o rudimentos más sencillos de algo, sin más sofisticación; meramente funcional.
Química.| Se dice de la sal formada por una base fuerte y un ácido débil, resultado de reemplazar parcialmente los oxhidrilos de un hidróxido por los aniones de un ácido.

béisbol n
base-ball baseball
Deporte de pelota cuyo objetivo es anotar al recorrer bases mientras la pelota está en juego.

bélico adj
bellique
Que pertenece o concierne a la guerra.

bíblico adj
biblique
Que pertenece o concierne a la Biblia

bórax n
borax
Mineralogía.| Sal cristalina de ácido bórico, que se presenta pulverulenta de forma natural, que tiene numerosas aplicaciones en la industria.

búcaro n
boucaro
Tierra arcillosa usada en alfarería y, durante el Siglo de Oro, como medicamento

búlgaro n
bulgare
Lengua eslava oficial en Bulgaria.

búsqueda n
recherche
Acción o efecto de buscar; esfuerzo por encontrar algo o a alguien.

caballero n
gentilhomme
Varón respetable o de buena posición social.
Varón de comportamiento cortés y distinguido.
Varón de linaje noble.
cavalier chevalier
Miembro de alguna de las antiguas órdenes de caballería.
Guerrero de a caballo.

caballete n
chevalet
Caballete de trípode Construcción de madera compuesta por tres patas que dispone de una madera transversal donde se ubicaría el cuadro para ser pintado o bien para ser expuesto.

cabalístico adj
cabalistique
Religión.| Que pertenece o concierne a la cábala judía.
De significado misterioso, enigmático o difícil de desentrañar.

cabaña n
cabane
Edificación rústica o pobre compuesta de materiales baratos. A veces situada cerca a la playa.

cabeciduro adj
entêté
Que no cambia su opinión o proceder, pese a las razones en sentido contrario.

cabellera n
chevelure
Conjunto de cabellos de la cabeza

cabello n
cheveu
Cada uno de los pelos que crecen en la cabeza.
chevelure cheveux
Por extensión, conjunto de pelos de la cabeza.

cabeza n
tête
Anatomía.| Parte superior del cuerpo del ser humano y de algunos animales, que contiene el cerebro, la boca, los ojos, y otros órganos sensoriales.
Por metonimia, capacidad de pensamiento y de juicio.

cabezada n
têtière
Equitación.| Correaje que fija la embocadura y las riendas a la cabeza de la cabalgadura. Se compone, como mínimo, de una correa que se coloca justo detrás de las comisuras de la boca, llamada muserola, una que va de la embocadura hasta detrás de las orejas, llamada carrillera, y una transversal a ésta que pasa por la frente del animal, llamada frontalera. En el apero de tipo europeo, una delgada tira llamada ahogadero se fija además al extremo del cuello.

cabezadura adj
entêté
Que no cambia su opinión o proceder, pese a las razones en sentido contrario.

cabo n
caporal
Milicia.| Grado militar de la escala de tropa inmediatamente inferior al de cabo primero e inmediatamente superior al de soldado.
cap
Geografía.| Parte de la tierra que se adentra en el mar.
cordage
Trozo o punta de cuerda o de vela.

cabrilla n
otala de Catalogne
Zoología.| (Otala punctata) Especie de molusco gasterópodo terrestre de la familia Helicidae, endémica del Mediterráneo occidental, y muy apreciada en la gastronomía andaluza.

cabrito n
chevreau
Zoología.| Cría lactante de la cabra.
Gastronomía.| Carne del cabrito1, considerada como alimento.

cabro n
chevreuil
Macho de la cabra.

caca n
merde
Fisiología.| Residuo sólido indigerible del bolo alimenticio, que se excreta a través del ano.

cacahuate n
arachide cacahuète
Botánica.| (Arachis hypogaea) Planta anual de la familia de las fabáceas, orginaria de América. Tiene hojas pinnadas con dos pares de folíolos oblongos, y flores amarillas con un cáliz tubular, cuyo ovario se desplaza al ser fertilizadas hasta enterrarse en el suelo. Los frutos son vainas que crecen y maduran bajo tierra

cacahuete n
arachide cacahuète
Botánica.| (Arachis hypogaea) Planta anual de la familia de las fabáceas, orginaria de América. Tiene hojas pinnadas con dos pares de folíolos oblongos, y flores amarillas con un cáliz tubular, cuyo ovario se desplaza al ser fertilizadas hasta enterrarse en el suelo. Los frutos son vainas que crecen y maduran bajo tierra.

cacao n
cacaoyer
Botánica.| (Theobroma cacao) Árbol de la familia de las malváceas, nativo de Sudamérica, de pequeño porte, hojas anchas y suculentas, y flores de color rosa que fructifican en bayas de gran tamaño con numerosas semillas, que reciben numerosos usos en gastronomía
cacao
Estas mismas semillas, fermentadas y secadas, empleadas como base para la elaboración de chocolate
Gastronomía.| Polvo soluble que se obtiene de la molienda de estas semillas
Gastronomía.| Bebida, habitualmente dulce, que se elabora con este polvo y leche o agua

cacerola n
casserole
Batería de cocina.| Olla con asas a diferencia del cazo que tiene mango.

cachaña n
conure magellanique
Zoología.| (Enicognathus ferrugineus) Especie de loro nativo del Cono Sur, el más austral de los psitácidos. Tiene plumaje de color verde oscuro, con azul en las plumas rectoras y manchas rojas en cola y pecho. Alcanza los 34 cm de largo

cachear v
fouiller
Registrar un lugar o a una persona con cuidado y diligencia, por oficio, curiosidad o necesidad, por ver si se halla lo que se busca.

cachero adj
lascif lubrique
Que posee un marcado apetito carnal, en especial sexual.

cacho n
portion
Pedazo o porción de alguna cosa, en especial de límites más bien difusos o amorfa.

cadalso n
échafaud
Plataforma elevada que se erige para la ejecución de un reo de pena capital
Plataforma elevada que se erige para cualquier ceremonia

cadenote n
cadène
Náutica.| Pieza metálica de un barco con la que se unen los cabos o cuerdas fuertes, tales como el estay y el baquestay.

cadete n
cadet
Ocupaciones y Milicia.| Alumno o alumna de una academia o escuela militar, entrenándose para ser oficial.

cadáver n
cadavre corps
Cuerpo sin vida de un animal o persona

caerse v
tomber
Moverse de arriba hacia abajo por efecto de la fuerza de gravedad.

cafetera n
cafetière
Utensilio usado para hacer o servir café. Puede ser de fuego directo o eléctrico.

café adj
marron café
De este color.

cagar v
chier caguer
Fisiología.| Expulsar del cuerpo las heces de la digestión.

cagatintas n
gratte-papier
Oficinista, empleado de administración.

caimán n
caïman
Zoología.| (Caiman) Género de crocodilios de la familia de los aligatóridos, conocidos vulgarmente como yacarés o caimanes. Se distribuyen en las regiones subtropicales y tropicales de América, desde México hasta el sur de Sudamérica.

caja n
boîte caisse
Recipiente rectangular cerrable, generalmente con tapa, en el cual se pueden guardar otros objetos.

cajón n
tiroir
Pieza móvil de diversos muebles, cerrada por sus costados y abajo, abierta por arriba, usada para guardar diversos elementos ordenadamente.
caisse
Recipiente de madera, de forma cuadrangular, utilizado para el transporte de mercancìas.
cercueil
Mueble para el traslado y entierro de los difuntos.

cala [ ˈka.la ] n
calla des marais
(Calla palustris) Planta herbácea perenne de la familia de las aráceas, originaria del Hemisferio Norte, con hojas acorazonadas, raíz rizomatosa e inflorescencia en espádice rodeada por una espata blanca. Es una planta venenosa que habita en sitios inundados y cuyos rizomas son comestibles después de un tratamiento de detoxificiación.
calla
Por analogía, las plantas del género Zantedeschia, semejantes a la anterior, cultivadas con fines ornamentales por sus inflorescencias guarnecidas de espatas de color blanco, amarillo o rosado. La especie Z. aethiopica, produce rizomas, mientras que alguna de las restantes, dan cormos.

calabobos n
bruine crachin
Lluvia fina y ligera

calafatear v
calfater calfeuter
Náutica.| Sellar con estopa y brea las juntas de madera en las embarcaciones para impermeabilizarlas, una de las últimas tareas a realizar en dique seco antes de la botadura.

calambur n
calembour
Retórica, Lingüística y Poesía.| Juego de palabras que consiste en agrupar las sílabas de vocablos adjuntos, alterando o dando doble sentido a la frase.

calandria n
calandre
Tecnología.| Prensa rotativa usada para dar uniformidad y lustre a los tejidos recién fabricados

calato adj
nu
Que no lleva vestimenta

calceta n
tricot
Tipo de tejido en que los hilos no se entrecruzan en una trama, sino que se anudan empleando agujas o ganchillos

calcés kalˈses kalˈθes n
tête de mat
Náutica.| Tope de los palos mayores y los masteleros de una embarcación

calendario n
calendrier
Sistema que divide el tiempo en días, y en grupos de días como son: semanas, meses y años.

calesita n
manège
Atracción típica de ferias y parques de atracciones, consistente en una plataforma circular giratoria, sobre la cual se disponen asientos en forma de figuras más o menos fantasiosas, que adicionalmente pueden moverse arriba y abajo al compás del giro de la plataforma.

caliente adj
chaud
Que tiene calor.

califato n
califat
Condición de califa.
Territorio gobernado por un califa.
Período durante el cual gobierna un califa.

caligrafía [ ka.li.ɣɾaˈfi.a ] n
calligraphie
Arte de escribir con letras o trazos refinados, según diversos estilos y principios estéticos.

caliptra n
coiffe
Botánica.| Cobertura cónica que rodea el ápice de la raíz

calle n
rue
Camino urbano, especialmente el destinado al tránsito de vehículos

callejuela n
ruelle
Calle pequeña, estrecha.

calor n
chaleur
Física.| Forma de energía causada por la vibración rápida de las moléculas que componen un material. La transferencia de calor entre dos cuerpos que están comunicados por paredes no adiabáticas continua mientras exista una diferencia de temperatura entre los mismos.
Termodinámica.| Energía térmica.

calumnia n
calomnie
Mentira que se divulga para dañar.

calvinista adj
calviniste
Que pertenece o concierne al religioso protestante Juan Calvino o el calvinismo
Seguidor del calvinismo

calza n
chausse
Tipo de prenda de vestir.

calzar v
chausser
Cubrir el pie con una prenda o calzado

calzonazos n
chiffe
Hombre sumiso a su pareja, o más raramente a otro miembro femenino de su familia.

camaldulense adj
camaldule
Religión.| Que pertenece o concierne a la Orden de la Camáldula, rama de la Orden de San Benito en la religión católica.

camamila n
camomille
(Chamaemelum nobile, sin. Anthemis nobilis) hierba perenne de la familia de las asteráceas, nativa de Europa. de tallo procumbente de hasta 26 cm de largo, glabro o suavemente pubescente. Forma matas densas. Presenta hojas sésiles, alternas, bi- o tripinnatilobuladas, finamente divididas, con los folíolos lineares. En posición terminal presenta en verano una inflorescencia en forma de capítulo paniculado. Los floros radiales son unos 20, con la lígula blanca, mientras que los del disco son numerosos, hermafroditas, con la corola amarilla, las puntas de las anteras ovadas y el extremo del estilo trunco. La cabeza floral no supera 1 cm de diámetro. Los frutos son aquenios cilíndricos, de más o menos 1 mm de diámetro, algo mayores los radiales. La polinización la realizan himenópteros, pero la planta es capaz de autopolinizarse.
(Matricaria recutita o M. chamomilla) planta herbácea anual de la familia de las asteráceas. Nativa de Europa y las regiones templadas de Asia, se ha naturalizado en algunas regiones de América y Australia. de tallo cilíndrico, erguido, ramoso, de hasta 50 cm de altura. Presenta hojas alternas, bipinnatisectas, con los folíolos. En posición terminal presenta en verano una inflorescencia en forma de capítulo paniculado. Las flores radiales son unos 20 mm, con la lígula blanca, mientras que los del disco son numerosos, hermafroditas; el receptáculo es hueco y carece de escamas, lo que permite distinguirla fácilmente de la manzanilla bastarda, Anthemis arvensis (L.) Pall. ex M.Bieb. . Las flores son un poco amargas y fragantes.
Flor de esta planta1 o 2

camarilla n
clique coterie camarilla
Conjunto de personas que influyen de forma extraoficial sobre las acciones o decisiones del estado
Por extensión, grupo que ejerce similar influencia sobre cualquier otra organización

camarógrafo n
caméraman
Persona cuyo oficio es el manejo de una cámara de fotografía, televisión, cine o video.

camarón n
crevette
Zoología.| (infraorden Caridea, antiguamente Natantia) Cualquiera de varios centenares de especies de crustáceos decápodos acuáticos, marinos o de agua dulce, distintivos por poseer dos pares de quelas, y una marcada inclinación en el abdomen, cuyo segundo segmento se solapa con los adyacentes. Son muy apreciados en gastronomía, aunque en el uso culinario la distinción con los langostinos (Dendrobranchiata) es lábil

cambio [ 'kam bjo] n
changement
Acción o efecto de cambiar.
monnaie
Comercio.| El dinero fraccionario de moneda.
change
Economía.| El valor oscilante de una moneda relativa a otra.

camboyano n
khmer
Lengua austroasiática oficial en Camboya.

cambur n
bananier
Botánica.| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, una falsa baya epígina de característica forma falcada consumida como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 m de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.
banane
Gastronomía.| Fruto de esta planta, en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre los cambures, consumidos crudos como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.

camello n
chameau
Zoología.| (Camelus spp.) Cualquiera de dos especies de mamíferos ungulados nativos del Viejo Mundo, adaptados a la vida en hábitats muy secos. Almacenan nutrientes y líquido en protuberancias ubicadas en el lomo (jorobas), pudiendo sobrevivir sin beber varias semanas. Son empleados con animales de carga por los nativos de esas regiones.
dealeur
Persona que se dedica al tráfico de drogas psicotrópicas, especialmente al por menor.

caminador n
ambulateur
Aparato de apoyo, dotado de ruedas, que se desliza, al ser empujado, para ayudar a personas con dificultades para caminar.

caminadora n
tapis roulant
Deporte.| Máquina para ejercicio con una banda móvil que permite caminar o correr sin desplazarse.

caminar v
marcher
Andar, a pie o en vehículo, una distancia.

camisa n
chemise
Vestimenta.| Prenda de vestir, generalmente con mangas y cuellos, que cubre la zona del cuerpo humano comprendida entre el cuello y la cintura. Habitualmente se abrocha por delante mediante botones.

camión n
camion
Transporte.| Vehículo de cuatro o más ruedas, con una cabina delantera y un espacio abierto o cerrado atrás, para acarrear grandes cargas.

camomila n
camomille
(Chamaemelum nobile, sin. Anthemis nobilis) hierba perenne de la familia de las asteráceas, nativa de Europa. de tallo procumbente de hasta 26 cm de largo, glabro o suavemente pubescente. Forma matas densas. Presenta hojas sésiles, alternas, bi- o tripinnatilobuladas, finamente divididas, con los folíolos lineares. En posición terminal presenta en verano una inflorescencia en forma de capítulo paniculado. Los floros radiales son unos 20, con la lígula blanca, mientras que los del disco son numerosos, hermafroditas, con la corola amarilla, las puntas de las anteras ovadas y el extremo del estilo trunco. La cabeza floral no supera 1 cm de diámetro. Los frutos son aquenios cilíndricos, de más o menos 1 mm de diámetro, algo mayores los radiales. La polinización la realizan himenópteros, pero la planta es capaz de autopolinizarse.
(Matricaria recutita o M. chamomilla) planta herbácea anual de la familia de las asteráceas. Nativa de Europa y las regiones templadas de Asia, se ha naturalizado en algunas regiones de América y Australia. de tallo cilíndrico, erguido, ramoso, de hasta 50 cm de altura. Presenta hojas alternas, bipinnatisectas, con los folíolos. En posición terminal presenta en verano una inflorescencia en forma de capítulo paniculado. Las flores radiales son unos 20 mm, con la lígula blanca, mientras que los del disco son numerosos, hermafroditas; el receptáculo es hueco y carece de escamas, lo que permite distinguirla fácilmente de la manzanilla bastarda, Anthemis arvensis (L.) Pall. ex M.Bieb. . Las flores son un poco amargas y fragantes.
Flor de esta planta1 o 2

camote n
patate douce
Botánica.| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen latinoamericano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América desde la época precolombina, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.
Gastronomía.| Raíz comestible, en forma de tubérculo, de esta planta. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.

campana n
cloche
Instrumento metálico, que suele ser de bronce, hueco, abierto por abajo, que suena cuando se golpea con un badajo o, a veces, con un martillo exterior.

campanario n
clocher
Torre o paraje donde se colocan las campanas.

campesino adj
paysan
Propio de la vida, trabajo o costumbres de los entornos rurales.
Se dice de una persona que no tiene mucha educación o sofisticación urbana.

campo n
champ
Espacio abierto que se ocupa para cultivar.
Subconjunto de tópicos.
Materia de estudio.

canal n
canal
Depresión artificial cóncava y alargada en el terreno, para hacer fluir agua u otro líquido en ella
chenal
Náutica.| Por analogía, parte de la boca de un puerto con mayor profundidad navegable
Náutica.| Por analogía, pasaje estrecho y de mayor profundidad en una zona navegable
chaîne
Tecnología.| Cada una de las frecuencias o pistas que un medio de transmisión ofrece para la comunicación de señales audiovisuales, especialmente de televisión
Por extensión, estación de radio o televisión que transmite regularmente en un canal15

canalizar v
canaliser
Abrir o construir canales o acequías en un curso de agua
Regularizar o dar el trayecto deseado al cauce de un río o arroyo
Dirigir, orientar o encauzar emociones, ideas, etc. en un sentido determinado

canalón n
gouttière
Arquitectura, Construcción.| Conducto, normalmente instalado en el borde del alero y sostenido por fiadores, que recibe y evacúa el agua de los tejados.

canasta n
canasta
Juego de cartas usando 108 cartas.[definición imprecisa]

cancel n
tambour
Armazón de madera con que se impide la entrada del viento y el registro en las iglesias y salas.

cancelar v
annuler éliminer défaire
Anular, deshacer una orden.
annuler éliminer
Borrar, anular, eliminar un registro o una nota.

cancerígeno adj
cancérogène carcinogène
Que puede producir cáncer.

candidez n
naïveté candeur
Condición o carácter de cándido

canela n
cannelle
Botánica.| Corteza del canelo o árbol de la canela (Cinnamomum verum), empleada para aromatizar y dar sabor a la comida.

cangrejo n
crabe
Zoología y Gastronomía.| Cualquier crustáceo con cinco pares de patas, las dos primeras convertidas en pinzas y hábitos caminadores antes que nadadores.

cani n
racaille
Sociedad.| Tipo de personaje urbano que se da (o daba) en España, durante los años 90 y 2000, y que generó toda una subcultura alternativa. Se caracterizaba por su comportamiento superficial, con muy baja educación y cultura, con una elevada agresividad y con tendencia a cometer delitos o provocar enfrentamientos, y su manera de vestir, casi siempre ataviado con pantalones de chándal, gorra y adornos de oro.

canica n
bille
Juguetes.| Pequeña esfera de cerámica, piedra o cristal utilizada para juegos infantiles.

canjear v
échanger
Hacer una sustitución, intercambiar algo por otra cosa.

canoa n
canoë
Transporte y Náutica.| Embarcación pequeña, estrecha, de poco calado, sin quilla ni timón, en la que se usa una pala de una hoja.

canon n
canon
Arte.| Regla o serie de reglas establecidas o aceptadas dentro de un arte concreto.
Regla o serie de reglas consuetudinarias establecidas o aceptadas dentro de una actividad.
Modelo considerado ideal por la adecuación de sus características, ya sea por motivos estéticos o técnicos.
Arte.| Regla de las proporciones humanas conforme al tipo ideal de una cultura concreta.
Música.| Forma de composición musical de carácter polifónico, en el que una voz interpreta una melodía, y es seguida, a distancia de ciertos compases, por sucesivas voces que la repiten, en algunos casos transformada en su tonalidad u otros aspectos, en la que se unen varias voces distintas.
Tipografía.| tipos de letra de veinticuatro puntos de cuerpo.

canonización n
canonisation
Religión.| Acción de declarar solemnemente santo y poner en el catálogo de ellos a un siervo de Dios, ya beatificado en la religión Católica.

canonizar v
canoniser
Religión.| Declarar la Iglesia Católica u otra confesión religiosa como santo a una persona fallecida

canquén n
ouette à tête grise
Zoología.| (Chloephaga poliocephala) Ave de unos 60 cm. que tiene la cabeza y el cuello de color plomizo, el abdomen blanco y por los costados alternan líneas blancas y negras; la espalda superior es café, la cola y el pico son de color negro. Vive en pastizales y riberas desde la Araucanía hasta la Patagonia.

cansar v
fatiguer
Producir fatiga o cansancio.
lasser
Producir desagrado en una persona algo repetitivo o molesto, provocar el deseo de que se acabe pronto tal cosa.
ennuyer lasser
Producir aburrimiento algo repetitivo, monótono o sin interés.

cansarse v
se fatiguer
Fatigarse, perder la energía uno mismo.

cantar v
chanter
Usar la voz para emitir sonido melodioso, puede ser pronunciando palabras.

cantautor n
auteur-compositeur
Música.| Hombre que canta sus propias composiciones poéticas, a menudo con temas sociales o líricos.

cantera n
carrière
Lugar al aire libre del que se extrae piedra y material análogo.

cantonés n
cantonais
Variedad del grupo de lenguas yue de la familia sinotibetana, basada en el dialecto de Cantón ( en pinyin Guangzhou) y hablada en toda la provincia y áreas adyacentes. Es oficial en Hong Kong y Macao.

caolín n
kaolin
Mineralogía.| Tipo de arcilla muy fina, originaria de China, de color blanco, que se emplea en porcelana.

capa n
manteau
Vestimenta.| Prenda de ropa, larga y sin mangas que se ciñe a los hombros o al cuello
couche
Cierta proporción de una sustancia que cubre o envuelve a otra.

capacidad n
capacité
Propiedad que tienen las cosas de contener en su interior a otras hasta cierto límite.
Conjunto de condiciones propias de una persona o animal, en particular sus dotes intelectuales, que determinan su posibilidad de realizar con éxito determinada tarea.
Conjunto de condiciones propias de una cosa que determinan su posibilidad de realizar o recibir determinada acción.
Física.| Espacio ocupado por un cuerpo.

capar v
castrer
Hacer inútiles o cortar los órganos genitales.

capitalista n
capitaliste
Propietario de una gran cantidad de capital.
Agente económico que controla los medios de producción.
Persona que aporta su capital a una sociedad o negocio.

capnomancia n
capnomancie
Ocultismo.| Práctica de adivinación del futuro o el destino con base en los movimientos del humo, en especial del de carbones encendidos o el de los sacrificios u ofrendas a los dioses.

capolar v
hacher
Picar carne a trozos muy pequeños

capote n
pardessus gabardine
Vestimenta.| Prenda de abrigo que se viste por encima de las restantes ropas, a modo de una chaqueta gruesa y de largo variable, llegando los más cortos a las corvas y los más largos a los tobillos.

caprichoso adj
capricieux
Que actúa movido por sus caprichos o antojos.

capullo n
cocon
Envoltorio de hilos que fabrican las larvas de algunos insectos para refugiarse durante su metamorfosis al estado adulto. Es propio de los insectos del orden de los lepidópteros (Lepidoptera), al que pertenecen mariposas y polillas. Los hilos del capullo del gusano de seda son la fuente de la seda natural.

capítulo n
chapitre
División de un libro, código, tratado, o ley

cara n
face visage
Anatomía.| En el hombre y algunos animales, parte frontal de la cabeza, donde se encuentran los ojos, nariz y boca.
Superficie exterior de un poliedro.
En general, cada una de las superficies de un objeto sólido.
Haz principal de una moneda, que lleva muchas veces la efigie de una figura histórica o alegórica.

caracol n
escargot
Zoología y Gastronomía.| Conjunto de especies animales invertebrados pertenecientes a los moluscos gasterópodos, que pueden ser tanto marinos como terrestres y son de naturaleza herbívora.
cochlée
Anatomía.| Una de las tres partes del oído interno que tiene la forma de un cono hueco y arrollado en espiral.

característico adj
caractéristique
Que permite distinguir a una persona o cosa de sus semejantes.

carbonífero adj
carbonifère
Se dice de un terreno que contiene o produce carbón mineral.
Geología.| Que pertenece o concierne al período en que se formó el carbón mineral (el Carbonífero).

carcaj n
carquois
Armas.| Caja portátil para transportar las flechas, de forma aproximadamente cilíndrica, que se lleva colgada del hombro izquierdo con ayuda de una correa.

carcax n
carquois
Armas.| Caja portátil para transportar las flechas, de forma aproximadamente cilíndrica, que se lleva colgada del hombro izquierdo con ayuda de una correa.

carcelero n
geôlier
Ocupaciones.| Hombre cuya ocupación consiste en cuidar o mantener la(s) cárcel(es) y/o vigilar a los prisioneros.

carda n
carde
Utensilio en forma de cepillo o rodillo con púas metálicas usado para cardar.

cardar v
carder
Desenredar un material textil en bruto como paso previo a su hilado.

cardiaco adj
cardiaque
Anatomía.| Que pertenece o concierne al corazón.

cardiología n
cardiologie
Medicina.| Rama de la ciencia que se ocupa del estudio del corazón, sus funciones y enfermedades

cardióloga n
cardiologue
Médico, de sexo femenino, especializada en la cardiología, o sea, en el diagnóstico y tratamiento del corazón.

cardiólogo n
cardiologue
Médico especializado en la cardiología, o sea, en el diagnóstico y tratamiento del corazón.

cardo n
cardon chardon
Botánica.| Nombre común dado a múltiples especies de plantas en las familias de las asteráceas, las apiáceas y las dipsacáceas, caracterizadas por un tallo herbáceo vertical de gran porte, tachonado de espinas, e inflorescencias terminales en forma de densos capítulos. Muchas especies son comestibles.

cardíaco adj
cardiaque
Anatomía.| Que pertenece o concierne al corazón.

carencia n
carence
Acción o efecto de carecer de algo

carey n
karet tortue imbriquée
Zoología.| (Eretmochelys imbricata) Gran tortuga marina que habita arrecifes coralinos en las aguas tropicales de todo el globo. Alcanza los 80 kg de peso y más de un metro de largo, con un distintivo caparazón cordiforme y un patrón de color amarillo orlando los escudos del espaldar. Tiene la cabeza elongada, con morro en forma de pico y las patas palmeadas con dos garras por pie. Capturada por sus huevos y su caparazón, está en grave riesgo de extinción.
écaille
Material córneo, obtenido de las placas del caparazón de esta tortuga, y apreciado para la fabricación de objetos de decoración.

carga [ ˈkaɾ.ɣa ] n
charge
Acción o efecto de cargar.
Aquello que puede ser transportado por personas, animales o vehículos.
Responsabilidad o sufrimiento que soporta una persona.
Electricidad, Física.| Cantidad de electricidad positiva o negativa en un cuerpo determinada por un exceso o deficiencia de electrones.
Milicia.| Embestida violenta de un ejército o cuerpo policial.
Derecho.| Sujeción de una persona o de un bien, a una obligación legal concreta de carácter público, a una responsabilidad o a un gravamen patrimonial.

caricaturesco adj
caricaturesque
Que recuerda a una caricatura

caricia n
caresse
Demostración de afecto o benevolencia, en especial la que implica un roce físico

cariño n
affection
Sentimiento de afecto o amor.

cariñoso adj
affectueux,
Persona que muestra el acto de querer a alguien.
caressant
Aquel que demuestra el cariño mediante dichos, acciones u otras maneras.

carlinga n
cabine de pilotage cockpit habitacle
Aeronáutica.| Espacio de los aviones reservado para las operaciones de vuelo. Se trata de un habitáculo cerrado situado cerca de la parte delantera de un avión, desde la que un piloto controla la aeronave.

carmesí n
cramoisi
Color de este pigmento. _

carmín n
carmin
Colorante natural producido por algunos de los insectos de la clase coccoidea como puede ser, por ejemplo, la cochinilla.
Colores.| Color rojo profundo.

carne n
chair
Músculos y vísceras del cuerpo de los animales, por contraposición a las partes óseas.
Por extensión, cuerpo de los seres vivos, por oposición al principio espiritual.
Gastronomía.| Músculos de los animales, considerados como alimento.

carnicería n
boucherie
Lugar adaptado especialmente para vender carne.
Masacre o matanza.

carniza n
boucher
Ocupaciones.| Persona que tiene por oficio despiezar reses y vender su carne y vísceras al por menor.

carnívoro adj
carnivore
Biología.| Se dice del animal que se alimenta de carne o es capaz de hacerlo.
Biología.| Se dice de la planta que se alimenta de insectos o es capaz de hacerlo.

carpa n
carpe
Ictiología.| (Cyprinidae) extensa familia de peces teleósteos fisóstomos de agua dulce, con hábitat en los ríos y estuarios de América, Eurasia y África.

carreta n
charrete
Transporte.| Vehículo de tracción animal, alargado, bajo, con dos o cuatro ruedas de madera y uno o dos palos largos hacia adelante para atar a las bestias.

carrete n
bobine
Cilindro hueco de bordes levantados destinado a enrollar en él hilos, alambres, cordeles u otros elementos filiformes o laminados.

carretel n
bobine
Cilindro hueco de bordes levantados destinado a enrollar en él hilos, alambres, cordeles u otros elementos filiformes o laminados.

carro n
voiture
Transporte.| Vehículo de uno o dos ejes impulsado por bestias de tiro
Transporte.| Vehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor de combustión interna, destinado al transporte individual o familiar

carronada n
caronade
Milicia.| Pieza corta de artillería naval.

carta magna n
constitution
Constitución de un Estado.

cartomancia n
cartomancie
Ocultismo, Naipes.| Práctica de adivinación del futuro o el destino con base en los naipes o barajas.

cartón n
carton
Material barato compuesto de varias hojas de papel superpuestas y prensadas, utilizado principalemente para embalaje
Envase o embalaje hecho en este material

cartón pluma n
carton plume carton-mousse
Panel de espuma de polímero, habitualmente poliestireno o poliuretano, cubierto por una o ambas caras con una lámina de material más rígido, empleado para modelado, impresión o aislación

carámbano n
glaçon
Formación de hielo larga y de forma cónica, que se forma por la progresiva congelación de gotas de agua en el punto por el que desaguarían a temperatura superior. Un fenómeno similar produce las estalactitas.

casa [ ˈka.sa ] n
maison
Vivienda.| Edificación destinada a vivienda.

casado adj
marié
Se dice de la persona que ha contraído matrimonio.

casar v
marier
Contraer matrimonio.
unir
Unir, hacer unir.

cascada [ kas.'ka.ða ] n
cascade
Accidente geográfico formado por el flujo aéreo de un curso de agua al salvar un acantilado o desnivel brusco del terreno
Por extensión, serie de hechos o acontecimientos que se suceden sin interrupción y en abundancia

cascarón n
coque coquille d'œuf
Zoología.| Cáscara de cualquier huevo de ave y más particularmente la que rompe el pollo para salir del huevo.

casco n
casque
Complemento rígido de protección para la cabeza.
Parte de diferentes electrodomésticos que transmiten o reproducen sonidos, que va sobre ambas orejas y está unida por una pieza curva que la sujeta sobre la cabeza.

caserío n
hameau
Organización urbana básica que no posee estructura administrativa definida, tal como una alcaldía o alguna otra fuente de autoridad propia.

casi adv
presque
Que por poca diferencia no es, que tiene mucha semejanza.

caspa n
pellicule
Medicina.| Sustancia blanquecina que se forma en el cabello por acumulación de piel muerta.

casposo adj
pelliculeux
Que padece o es propenso a padecer caspa

cassette n
cassette
Caja de plástico que contiene en su interior dos carretes sobre los cuales se enrolla una cinta magnética para la grabación y reproducción de audio o video. Dependiendo de su aplicación puede tratarse de un audiocasete (grabación y reproducción de audio), o un videocasete (reproducción de video).

casta [ ˈkas.ta ] n
caste
Grupo unido por una ascendencia común
Por extensión, naturaleza o clase de una cosa o persona
Grupo social de pertenencia hereditaria, endogámico y asociado vinculantemente con ciertos oficios y rangos, prototípicamente representado por el sistema hindú, adonde la pertenencia de casta era absolutamente irreductible.
En las colonias americanas, las castas eran los grupos raciales de sangre mezclada, lo que producía distintos tipos de mestizaje. Era muy difícil superar la mancha de casta, salvo por razones económicas.

castizo adj
racé
De casta o linaje considerado noble

castrar v
castrer émasculer
Capar, quitar los testículos.

catafalco n
catafalque
Estrado elevado y con frecuencia ricamente ornamentado sobre el cual se coloca el féretro en los funerales solemnes

catalanismo n
catalanisme
Ideología que promueve el reconocimiento de la autonomía política y cultural de Cataluña
Ideología que promueve el reconocimiento y uso del catalán
Lingüística.| Término o expresión del catalán que se utiliza en otra lengua, en especial en el castellano

catalogar v
cataloguer
Hacer un catálogo o una lista estructurada con una serie de elementos, generalmente pertenecientes a una misma especie.
Añadir un nuevo elemento a un catálogo ya existente.
Definir o situar algo o alguien en función de sus características.

catalán n
catalan
Lingüística.| Lengua romance del grupo ibérico, muy similar al occitano o provenzal, hablada en el norte de la costa mediterránea española, el Rosellón en Francia, Andorra, el Languedoc, así como en las islas Baleares y la ciudad sarda de Alguer. Es lengua oficial en Andorra y, con el español, en Baleares, Cataluña y la Comunidad Valenciana.

catamarán n
catamaran
Náutica y Transporte y Deporte.| Embarcación conformada por dos cascos unidos entre sí por una plataforma. Son embarcaciones a vela o a motor, que pueden tener fines deportivos o de transporte.

catastrofismo n
catastrophisme
Geología, Biología.| Teoría que establece las causas de los mayores cambios geológicos y biológicos en catástrofes naturales.

catolicismo n
catholicisme
Religión.| Religión cristiana que está en plena comunión con el papa2.

catre n
lit pliant
Cama plegable con armazón de tijera.
lit de camp
Por extensión, cama individual de construcción simple.
pieu
Más generalmente, mueble cualquiera para descansar al dormir.

catálogo n
catalogue
Lista o inventario ordenada y clasificada de cualquier tipo de objetos (monedas, documentos, bienes para la venta, etc.).

catódico adj
cathodique
Electricidad.| Que pertenece o concierne al cátodo

católico adj
catholique
Religión.| Propio de, relativo a o fiel del catolicismo.

cauce n
lit
Concavidad o depresión del terreno por donde corre un curso de agua
canal
Canal o acequia descubierta que encauzan las aguas para riegos, abrevaderos, etc.
cours
Procedimiento o vía que se sigue para realizar algo

caudal adj
caudal
Perteneciente o relativo a la cola

caudal n
débit
Física.| Cantidad de agua que circula en una cuenca de drenaje o río
fortune biens trésor
Posesiones de una persona

causalidad n
causalité
Proceso, condición o carácter de las causas o los orígenes en oposición a los efectos.
Filosofía.| El conjunto de las relaciones causa - efecto, regida por algunas leyes de dependencia tales como:

cautelar adj
prudent précautionneux
Precautorio

cautivador adj
charmant
Que cautiva.

cautivo adj
captif
Que se encuentra privado de libertad

cauto adj
prudent
Que actúa con reserva y sigilo para evitar posibles daños o inconvenientes

cavar v
approfondir
Ir al fondo de una materia.

caverna n
caverne
Cavidad de cierta profundidad que se encuentra entre las rocas o bajo tierra.
Medicina.| Cavidad en tejidos orgánicos cuando se vacía la materia que lo ocupaba.

cavial n
caviar
Manjar de huevas de esturión u otro pescado, saladas para su conserva, que se considera una delicadeza gastronómica

caviar n
caviar
Gastronomía.| Manjar de huevas de esturión u otro pescado, saladas para su conserva, que se considera una delicadeza gastronómica

cavidad n
cavité
Espacio hueco dentro de un cuerpo

cavilación n
méditation réflexion
Acción o efecto de cavilar o pensar de un modo profundo e intenso.

cavilar v
réfléchir cogiter
Aplicar el pensamiento (a algo) de un modo detenido e intenso.

cazar v
chasser
Buscar o seguir a las aves, fieras y otros animales para cogerlos y matarlos.

caíd n
caïd
Gobernador o juez del Norte de África o Al-Andalus.

caña n
chaume
Tallo hueco y nudoso característico de algunas gramíneas y otras plantas morfológicamente similares, como los juncos, bambúes y tacuaras.
roseau
Botánica.| (Typha latifolia) Planta gramínea originaria de Europa.
tige
Unidad de longitud bíblica equivalente a 6 codos o 3 metros.

cañadilla n
murex droite épine
Zoología y Gastronomía.| (Murex brandaris) Molusco marino con concha en forma de caracola, cubierta de espinas y con la zona inferior más alargada, típico en la gastronomía de la costa andaluza y célebre por haber sido explotado por los antiguos pueblos mediterráneos para extraer de él el tinte púrpura.

cañamón n
chènevis
Botánica y Gastronomía.| Semilla del cáñamo (Cannabis sativa), empleada en la confección de dulces y como alimento para pájaros

cañaveral n
cannaie
Lugar cubierto por cañas o cañaveras

cecear v
zézayer
Lingüística.| Hablar articulando la /s/ de forma igual o parecida a la de la /θ/.

ceceo n
zézaiement
Acción o efecto de cecear.

cedilla n
cédille
Signo de escritura (gráfico) que combina la letra c con una coma o virgulilla debajo (suscrita) y representa diversos sonidos y diferentes idiomas. No se usa en el español actual, pero en el pasado, así como en francés, portugués, etc., representa el sonido equivalente, para -ça, -ço, -çu, al de la combinación -ce, -ci.
Tipografía.| Pequeña raya, vírgula o comilla que se pone debajo de ciertas letras, especialmente la ç, para indicar diversos sonidos en diferentes idiomas.

cefalálgico adj
céphalalgique
Medicina.| Que pertenece o concierne a la cefalalgia

cegar v
aveugler
Privar de la vista a alguien.

ceguera n
cécité
Pérdida total o parcial de la visión.

ceja n
sourcil
Anatomía.| Área cubierta de pelo ubicada aproximadamente 2 cm sobre el ojo en la cara humana y también en la mayor parte de los primates y otros mamíferos.

cejar v
reculer
Marchar hacia atrás
Abandonar frente a una dificultad o amenaza una decisión previamente tomada

celebérrimo adj
célébrissime
Superlativo irregular de célebre: sumamente célebre.

celestina n
entremetteuse
Persona que se ocupa de promover una relación sentimental entre otras personas
célestine
Mineral de sulfato de estroncio, que se presenta en forma cristalina o fibrosa, a veces de delicado color azulino
dentellaire du Cap
(Plumbago auriculata) Planta herbácea de la familia de las plumbagináceas, originaria de Sudáfrica y cultivada ampliamente como decorativa por sus flores de color celeste, variegadas con azul o blanco en ciertas variedades

celestino adj
célestin
Propio de, relativo a o miembro de cualquiera de dos órdenes monacales católicas fundadas por Celestino V, una de ellas antes y otra luego de acceder al papado

celoso adj
jaloux
Que tiene celos, esto es, que no quiere ver a una persona querida con otra que no sea ella, por miedo a perderla.

celular n
téléphone portable
Telecomunicación.| Teléfono inalámbrico portátil, que permite la comunicación personal mediante ondas electromagnéticas transmitidas por antenas repetidoras. Cada antena cubre un determinado espacio urbano, o célula, y el conjunto de ellas hace posibles las comunicaciones en zonas extensas, incluso países completos.

cempasúchil n
rose d'Inde
Botánica.| (Tagetes erecta) Flor de la familia de las asteráceas (Asteraceae) nativa de México y norte de América Central, muy utilizada el día de muertos para adornar las criptas de los difuntos.

cenefa n
liseré plinthe
Dibujo que sirve de adorno y que se pone a lo largo de los muros o de los pavimentos, incluso a veces en los techos. El dibujo suele ser repetitivo.

cenit n
zénith
Astronomía.| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.

censo n
recensement
Lista de los ciudadanos de una población o país

censor n
censeur
Persona a cargo de verificar que se cumplan las normas, reglamentos, estatutos o criterios establecidos como aceptables, en particular con respecto a la censura de contenido objetable en publicaciones, noticieros, películas, espectáculos, etc.
En general, persona que supervisa o critica el comportamiento y la moralidad de otras.
Historia.| Magistrado o dignatario de la antigua Roma responsable del censo, la moralidad pública y el castigo a los viciosos.

censura n
censure
Juicio reprobatorio que se emite acerca de algo
En particular, intervención por parte de un poder público que impide la libre difusión o circulación de una obra
En Psicoanálisis,| Moción del aparato psíquico que impide el acceso a la consciencia de aquellas pulsiones que atentan contra la integridad del ego

censurar v
censurer
Dar un juicio o una opinión negativa, casi siempre con base en la moral, con la intención de evitar que una acción continúe.
Examinar una obra o iniciativa, casi siempre públicas o intelectuales, y determinar cambios o prohibiciones con base en principios determinados por una autoridad o gobierno.

centollo n
araignée de mer
Zoología.| (Maja squinado) En particular, el centollo1 europeo, un cangrejo migratorio nativo del Mediterráneo y el Atlántico norte

central adj
central
Propio o perteneciente al centro.
Principal.

centuplicar v
centupler
Hacer una cosa cien veces mayor.
Matemáticas.| Multiplicar por 100 una cantidad.

centuria n
siècle
Período de cien años consecutivos.
centurie
Historia, Milicia.| En la antigua Roma, unidad militar de ochenta soldados.

cenurosis n
cénurose
Medicina y Veterinaria.| Enfermedad infecciosa que ataca al ganado y raramente al ser humano, causada por las larvas de algunos platelmintos, que forman quistes en el sistema nervioso que provocan pérdida de coordinación y brío

cenzonte n
moqueur polyglotte
Zoología.| Variante de cenzontle.

cenzontle n
moqueur polyglotte
Zoología.| Pájaro americano (Mimus polyglottos) de color pardo grisáceo, con el pico negro y el pecho, el vientre, el reverso de las alas y los bordes de la cola blancos. Tiene también tiras blancas en las alas. Es notable por su canto melódico rico en tonalidades, en especial el del macho, así como por su capacidad de imitar sonidos.

cera n
cire
Se llama así a cualquier éster de los ácidos grasos con alcoholes de peso molecular elevado, es decir, son moléculas que se obtienen por esterificación de un ácido graso con un alcohol monovalente lineal de cadena larga. Por ejemplo la cera de abeja. Son sustancias altamente insolubles en medios acuosos y a temperatura ambiente se presentan sólidas y duras. En los animales la podemos encontrar en la superficie del cuerpo, piel, plumas. En vegetales las ceras recubren en la epidermis de frutos, tallos, junto con la cutícula o la suberina, que evitan la pérdida de agua por evaporación en las plantas.
cire cire d’abeille
La cera [1] de abeja.

cerca ˈseɾ.ka ˈθeɾ.ka adv
près
Indica proximidad temporal

cerdo n
cochon porc
Zoología.| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí.

cerebro n
cerveau
Anatomía y Neurología.| Órgano principal del sistema nervioso central de un animal, en los vertebrados esta localizado en el cráneo. Es responsable de controlar todas la acciones del animal.
Una persona inteligente
Una persona que proporciona la inteligencia requerida para algo.
Por analogía con el cerebro humano, la parte de una máquina o computadora que ejecuta los cálculos.

cerería n
magasin de cire
Establecimiento donde se procesa o vende la cera.

cerneja n
fanon
Mechón de pelo que tienen los caballos en sus patas, en la parte posterior del menudillo, sobre el espolón. Sus características, tales como longitud, densidad o grosor, varían entre las distintas razas.

cernícalo n
crécerelle
Zoología.| (Falco tinnunculus) Especie de ave falconiforme de la familia Falconidae extendida por Europa, Asia y África, y de manera accidental en Norteamérica, Caribe, Sudamérica e Indonesia. Tiene alas largas de color bermejo con manchas negras, así como una larga cola muy distintiva, gris por la parte superior y de borde redondeado y negro. El plumaje de los machos en la cabeza es azul-grisáceo. Miden de 34 a 38 cm de cabeza a cola, y de 70 a 80 centímetros de envergadura de alas. El macho adulto medio pesa cerca de 155 g, y la hembra cerca de 190 g.

cero absoluto n
zéro absolu
Física.| La temperatura más baja posible, es el cero en la escala Kelvin, o aproximadamente -273.15 °C o -459.67 °F.

cerrar v
fermer clore
Acción que se usa para evitar la entrada, la salida, el acceso, o el transito.

cervantesco adj
cervantesque
Relativo o perteneciente a la vida del autor español Miguel de Cervantes Saavedra (1547—1616); o a su obra literaria.
Con cualidades literarias propias de la obra de este autor.

cervantino adj
cervantesque
Relativo o perteneciente a la vida del autor español Miguel de Cervantes Saavedra (1547—1616); o a su obra literaria.
Con cualidades literarias propias de la obra de este autor.

cerveza n
bière
Gastronomía.| Bebida alcohólica, espumosa, no destilada, obtenida por fermentación de la cebada germinada y malta en agua, y aromatizada con lúpulo, boj o casia

cesar v
cesser arrêter quitter
Detenerse o acabarse una acción.
quitter
Abandonar un cargo, dejar de desempeñarse en un empleo.

chabacanería n
vulgarité
La falta de aseo, arte o pulimento que tiene alguna cosa.
grossièreté
Dicho grosero, bajo o insustancial

chacho n
mec
Muchacho.

chaira n
fusil
Vara o pieza oblonga de acero u otro metal, usada para asentar el filo los cuchillos.

chalaca [ tʃaˈla.ka ] n
ciseaux retourne retourne acrobatique
Fútbol.| movimiento que consiste en patear el balón durante un salto, golpeándolo con una pierna elevada sobre el resto del cuerpo, que a su vez está en el aire.

chaleco n
gilet
Vestimenta.| Prenda de vestir que cubre el torso desde el cuello a la cintura, sin mangas, que se emplea como abrigo u ornamentación por encima de la camisa.

chalán adj
maquignon
Que trata en ganado, especialmente caballar
Que lucra mediante el engaño

chambelán n
chambellan
Oficial de la casa real que prestaba servicio en la cámara del rey, cumpliendo funciones administrativas y de compañía

chambrana n
chambranle encadrement
Arte y Arquitectura.| Labor o especie de moldura hecha en piedra o en madera que se pone alrededor de puertas, ventanas o chimeneas.

chamo n
enfant
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad

champiñón n
champignon champignon de Paris
Micología y Gastronomía.| (Agaricus bisporus) Hongo de basidioma redondo y color blanquecino o pardo, cultivado extensamente para su uso en gastronomía.

champú n
shampoing shampooing
Producto de higiene para el pelo, conteniendo jabón u otro tensioactivo, aromas y otros ingredientes.
champagne
Vino espumoso elaborado conforme al método "champenoise" en la región de Champaña, Francia. Se trata generalmente de un vino blanco, aunque también existe el champán rosado, que elabora a partir de varios tipos de uva, la mayor parte tintas.

chamuscar v
roussir
Quemar algo superficialmente

chancha n
truie
Zoología.| Hembra del chancho o cerdo.

chanza n
blague
Acción o dicho ingenioso hecho para divertir

chape [ ˈtʃa.pe ] n
tresse
Cabello trenzado, trenza.
limace
Zoología.| Tipo de molusco similar al caracol, pero sin concha, que hace grandes destrozos en los jardines.

chapero n
tapin
Varón que ejerce la prostitución con personas de su mismo sexo.

chaqueta n
jaquette
Vestimenta.| Prenda de vestir para el torso hecha de una tela gruesa o de cuero usada como abrigo.

charada n
charade
Adivinanza en la que para descubrir la palabra principal, se debe dar con las sílabas que la componen, las cuales a su vez, en diferentes disposiciones, forman otras palabras ocultas dentro del acertijo.
flambée
Llama de breve duración.

charco n
flaque
Acumulación de agua u otro líquido en una concavidad del suelo.

charlatanería n
bavardage
Condición de hablar en exceso.

charol n
cuir verni
Cuero barnizado con una laca especial, que se adhiere de manera permanente a él y le da un elevado brillo, además de impermeabilizarlo.

charretera n
épaulette
Distintivo o divisa del atuendo militar, con forma de pala, que decora cada hombro con un fleco dorado o plateado llamado canelón.

chasis n
châssis
Consta de un bastidor que integra entre sí y sujeta tanto los componentes mecánicos, como el grupo motopropulsor y la suspensión de las ruedas, motor incluyendo la carrocería.

chatni n
chutney chatni
Gastronomía.| Cualquiera de una gran variedad de salsas, fuertemente especiadas, típicas de la cocina hindú e introducidas por los británicos a Occidente

chaval n
enfant
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad.

chavea n
enfant
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad

chavo n
enfant
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad.

chavó n
enfant
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad

checo n
tchèque
Lengua eslava occidental y hablada principalmente en la República Checa.

checoslovaca n
Tchécoslovaque
Mujer originaria o habitante de la antigua Checoslovaquia.

checoslovaco n
Tchécoslovaque
Varón originario o habitante de la antigua Checoslovaquia.

cheroqui n
tchérokî Cherokee
Lingüística.| Lengua amerindia hablada por la tribu del mismo nombre.

chic adj
chic
Que se distingue por la gracia y el refinamiento de su aspecto
Que se ajusta a los cánones de la moda, especialmente a la vanguardia de la misma

chicle n
chewing-gum gomme à mâcher
Gastronomía.| Tipo de goma o pastilla con sabores que se emplea para masticar o mascar y no se traga.

chiita adj
chi'ite
Religión.| Propio de, relativo a o adepto del chiismo, una de las dos principales corrientes del islam junto con el sunismo, que se caracteriza por considerar a Alí, yerno de Mahoma, como su sucesor hereditario y el primer imán

chilata n
broutille
Objeto o asunto casi sin importancia.

chilchi n
bruine crachin
Lluvia fina y ligera

chilcón n
fuchsia de Magellan
Botánica.| (Fuchsia magellanica) Arbusto ornamental de flores colgantes de color rojo y violeta. Crece en lugares húmedos y sombríos. Es nativo de Chile y Argentina, pero se han creado cultivares híbridos en otros países.

chimango n
caracara chimango
Zoología.| (Milvago chimango) Ave de rapiña de la familia de los halcones, nativa del continente americano, donde habita matorrales y praderas, aunque no desdeña la ciudad. Es de color acanelado, con alas oscuras con franjas blancas en las rémiges, partes inferiores más claras y el pecho café rojizo. Alcanza los 40 cm de largo

chinche n
punaise
Zoología.| Insecto nocturno con forma ovalada y plana, se alimenta de la sangre humana.
Pequeño clavo o alfiler con cabeza grande y plana, utilizado para fijar notas, fotos, mensajes, etc.

chingadera n
bidule camelote merdiole
Objeto de poco o nulo valor o importancia.
connerie
Tontería
coup de pute saloperie vacherie
Acto despreciable, desagradable, inaceptable.

chinorri n
enfant
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad

chiquero n
porcherie
Recinto o edificio destinado a la vivienda de cerdos

chirimiri n
bruine crachin
Meteorología.| Lluvia fina y ligera

chiripa n
coup de chance
Por extensión, suerte favorable, casualidad oportuna.

chisme n
bidule cancan machin ragot truc
Objeto cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o cuya especie no puede desvelarse.

chispa n
étincelle
Partícula encendida que salta por el aire. Puede provenir del fuego, ser ocasionada por el choque o roce de dos cuerpos, como la rueda de un tren sobre un riel, o surgir al frotar un pedernal.

chistoso adj
amusant
Que causa gracia, que hace reír.

chivas n
fournitures
Conjunto de artículos personales o que son propiedad de alguien en particular.
maïs éclaté
Gastronomía.| Granos de maíz abiertos como rositas al tostarse.

chiveado adj
honteux
Dicho de alguien: Que siente vergüenza, turbación o encogimiento.

chivera n
barbiche
Estilo de afeitado en que solo se deja crecer la barba en el mentón, incluyendo o no el bigote.

chií adj
chi'ite
Religión.| Propio de, relativo a o adepto del chiísmo, una de las dos principales corrientes del islam, junto con el sunismo, que se caracteriza por considerar a Alí, yerno de Mahoma, como su sucesor hereditario y el primer imán.

chocho adj
gaga gâteux sénile
Que sufre deterioro de sus facultades, especialmente las mentales, a causa de la edad.

chocho n
lupin
Botánica.| (Lupinus spp.) Plantas leguminosas arbustivas con inflorescencias vistosas y hojas palmadas. Tienen uso como ornamentales y en la alimentación humana y animal, a pesar de la presencia de múltiples sustancias tóxicas en sus semillas.
Botánica, frutos.| Semilla de la planta del mismo nombre, sus variedades "amargas" se usan como aperitivo una vez macerado en salmuera para eliminar los alcaloides amargos que contiene, mientras que las variedades "dulces" se emplean como alimento para el ganado.

chocolatería n
chocolaterie
Establecimiento donde se confecciona y vende chocolate o chocolates.
Establecimiento donde se sirven al público chocolate caliente y chocolatadas.

chopo n
peuplier
Botánica.| Nombre dado a varias especies de árboles de la familia de las salicáceas, llamados también álamos.

chorizo n
chorizo saucisson au piment
Gastronomía.| Embutido de carne de cerdo picada y adobada con pimentón, sal y especias o hierbas aromáticas, curado al humo.
voleur
Persona que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecen.

chubasco n
orage
Tormenta violenta con truenos y relámpagos

chuchería n
amuse-bouche casse-croûte friandise
Alimento gustoso, generalmente dulce y de poco valor nutritivo, que se consume fuera de las comidas principales.

chueco adj
cagneux
Que tiene las rodillas juntas y los pies más separados que éstas, la condición anatómica llamada genu valgum

chuleta n
côtelette
Gastronomía.| Trozo de costilla de animal, cortado perpendicularmente a la columna e incluyendo la carne de los músculos adyacentes

chumpipe n
dinde dindon
Zoología.| (Meleagris gallopavo) Ave originaria de América del Norte en donde vive en estado salvaje, en bandadas de hasta veinte individuos que anidan en tierra, se alimentan de hierbas y semillas, caminan, y vuelan cortas distancias para escapar de sus depredadores. El peso de los machos llega a los 10kg y en las hembras a la mitad, su plumaje general es negro con zonas de barras blancas con negro en el abdomen, parte de la cola y extremo de las alas; carece de plumas en el cuello y cabeza, en donde destacan las carnosidades de color rojo.

chupar v
sucer
Aspirar con fuerza, usando los labios y la succión de la garganta para extraer algo del material o recipiente que lo contiene.

chupóptero n
cumulard profiteur
Persona que obtiene rentas sin prestar el trabajo correspondiente o, más generalmente, sin merecerlas

churana n
carquois
Historia.| Caja portátil para transportar las flechas, de forma aproximadamente cilíndrica, que llevaban al hombro o la espalda los nativos americanos

churra [ ˈtʃu.ra ] n
ganga unibande
Zoología.| (Pterocles orientalis) Ave de la familia de los pteróclidos, de cuerpo robusto de hasta 35 cm de largo, alas aguzadas, patas emplumadas y marcado dimorfismo sexual; el macho tiene el pecho y cabeza de color gris, la garganta anaranjada y el lomo moteado de pintas de este mismo color, mientras que en la hembra el lomo está finamente moteado de pardo y negro. En ambos el vientre es negro. Su carne se aprecia en gastronomía

churumbel n
enfant
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad

chándal n
survêtement
Vestimenta.| Conjunto de pantalón y chaqueta deportiva, de algodón o fibra sintética, utilizado como vestimenta informal o para hacer ejercicio

ciar v
reculer
Marchar hacia atrás.
Abandonar frente a una dificultad o amenaza una decisión previamente tomada.

cicatriz n
cicatrice
Anatomía.| Marca permanente en la piel, normalmente causada por la curación de una herida.
Marca espiritual que queda tras una pena, desilusión...

ciclo n
cycle
Periodo de tiempo con unas características comunes, en contraposición al periodo anterior o posterior, que tendrá unas características diferentes.

ciegamente adv
aveuglément
De un modo irreflexivo , irracional, inconsciente.

ciencia n
science
Conocimiento estructurado y sistemático en algún campo del saber
En particular, aquel que emplea el método científico
Rama, campo o disciplina con un objeto específico dentro de la ciencia1

cieno n
boue
Mezcla de tierra y agua, en especial aquella que se produce en un bajío con agua estancada.

ciervo n
cerf
Zoología.| Mamífero rumiante con cornamentas y pezuñas partidas en dos de la familia Cérvidos (Cervidae), o alguno de los animales similares del orden Artiodáctilos (Artiodactyla).

cigarrillo n
cigarette clope
Cilindro de tabaco picado u otro narcótico, envuelto en hojas o papel, que se enciende para inhalar su humo

cigoto n
zygote
Biología.| Célula resultante de la fecundación de los gametos en la reproducción sexual en su forma más temprana, que devendrá en el embrión.

cigüeña n
cigogne
Zoología.| (Familia Ciconiidae) Cualquiera de unas veinte especies de aves zancudas, de gran tamaño, que habitan la mayoría de las zonas templadas y cálidas del globo. Son aves de cuello y patas largas, con el pico robusto y vistoso, pesadas, con una gran envergadura de alas, los que los obliga a planear largamente durante las migraciones.

cilindro n
cylindre
Geometría.| Figura geométrica que consiste en dos bases redondas de igual radio, unidas entre sí por aristas rectas.

cilla n
silo
Cámara o estancia donde se guardaba el grano (cereales). En los antiguos monasterios solía estar en la panda (galería) oeste del claustro. Era un lugar muy protegido y cuidado por los hermanos legos de la comunidad. No sólo existían en los monasterios, había cillas públicas también.

cilíndrico adj
cylindrique
Con forma de cilindro o semejante a ella.
Geometría.| Que pertenece o concierne al cilindro.

cima n
sommet cime
Punto más alto de algo.
Topografía.| Parte más alta de montañas y colinas.

cimiento siˈmjen̪.to θiˈmjen̪.to n
fondations
Parte de un edificio que se encuentra bajo la tierra.

cincelar v
ciseler
Dar forma o tallar con un cincel.

cincha n
sangle
Faja de cáñamo, lana, cerda, cuero o esparto, con que se asegura la silla o albarda a la cabalgadura, ciñéndola por debajo de la barriga y apretándola con una o más hebillas.

cine n
cinéma
Arte.| Arte de hacer películas para su exposición en salas de espectáculo.
Sala de espectáculo que ofrece películas al público.
Arte.| Historia narrada mediante imágenes que son proyectadas sobre una pantalla de una sala de espectáculos.
Cine.| Estilo y características del cine1 particular de un cineasta.
Cine.| Industria que explota la producción de películas, su distribución y exhibición en salas para el público.

cinegético adj
cynégétique
Relativo a la cinegética, el arte de la cacería, o propio de esta.

cinestesia n
kinesthésie
Sensación de la posición y movimiento del propio cuerpo

ciprés n
cyprès
Botánica.| (Cupressus sempervirens) Árbol de la familia de las Cupresáceas de unos 30 m de altura, corteza delgada de un marrón gris y fisurada; hojas aplanadas, con forma de escamas, imbricadas, de color verde oscuro mate; flores amarillas; madera rojiza muy resistente a la pudrición. Es un árbol cultivado desde la antigüedad en la cuenca del Mediterráneo, probablemente originario de Irán, Siria y Chipre.

circular n
circulaire
Documento que es preparado para comunicar un mensaje idéntico a un grupo (círculo) de personas o al público en general.

circuncisión n
circoncision
Operación de cirugía mediante la cual se corta y retira el prepucio, la piel que cubre el glande del pene, sea por razones religiosas —siendo práctica prescrita por el judaísmo, que la denomina brit, y el Islam— o médicas

circunferencia n
circonférence
Geometría.| Conjunto de puntos del plano que son equidistantes de cierto punto (denominado centro de la circunferencia). Es el perímetro de un círculo. Se denomina radio de la circunferencia a la distancia de cualquier punto de ella al centro.

circunscribir v
circonscrire
Concretar, reducir, restringir o limitar algo a unos términos o confines definidos de antemano.
Geometría.| Envolver una figura con una línea que contenga todos sus vértices o que sea tangente en todos sus lados o caras.

circunscripción n
circonscription
El acto de limitar o reducir a ciertos términos o la cualidad de ser circunscripto
Algo que circunscribe o un área circunscripta

cirio n
cierge
Religión.| Cilindro de cera grueso, largo, con pabilo en el eje longitudinal, para encenderse durante celebraciones litúrgicas.

cirujano n
chirurgien
El que profesa la cirugía, doctor que opera personas o animales.

citadino n
citadin
Que reside en la ciudad

citoplasma n
cytoplasme
Biología.| Parte del protoplasma que en una célula eucariota se encuentra entre el núcleo celular y la membrana plasmática

ciudad n
ville cité
Geografía.| Asentamiento de gran tamaño y actividad primariamente industrial o de servicio, antes que agrícola.
Por extensión, población de las ciudades1.
Institución que ejerce el gobierno de una ciudad1.

ciudadano n
citoyen
Persona que posee derechos y deberes políticos en una nación o estado.

ciudadanía n
citoyenneté
Condición de ciudadano o ciudadana, con los derechos y deberes correspondientes.

ciudadela n
citadelle
Recinto fortificado de manera permanente construido para defender o vigilar a una ciudad, o como último refugio para su guarnición.

civil adj
civil
Propio o relacionado con los ciudadanos.
Que es ajeno a lo militar, o a la policía.
Que es ajeno a lo militar o a lo religioso.
Derecho.| Propio o relacionado con el derecho privado o los asuntos de interés privado, en oposición al derecho penal, público o administrativo.

cizalladura n
cisaillement
Meteorología.| Diferencia en la velocidad del viento o su dirección entre dos puntos en la atmósfera terrestre. Dependiendo de si los dos puntos están a diferentes altitudes o en diferentes localizaciones geográficas, la cizalladura puede ser vertical u horizontal.

clamor n
clameur
Grito, vocerío o estruendo públicos de un conjunto de personas o de una multitud.

clarificar v
clarifier
Precisar, aclarar en un asunto o negocio aquellos aspectos o cuestiones que no aparecen bien determinados.
Dar transparencia, limpieza o claridad a un licor o bebida en general.

clasificar v
classer
Ordenar un conjunto de elementos respondiendo a un criterio determinado
Establecer el carácter secreto, confidencial o reservado de un documento o comunicación

claustro n
cloître
Arquitectura.| Galeria flanqueada de columnas o arcos que rodea un patio en un edificio, generalmente de tipo conventual o universitario.

clavo n
clou
Pequeña barra de metal delgada y puntiaguda, que se inserta en tablas, paredes y tabiques con un martillo, con el propósito de sujetar o pegar.
clou de girofle
Gastronomía y Botánica.| El capullo seco de la flor del clavero, que se usa como especia.

cleptofobia n
kleptophobie
Medicina.| Miedo irracional y enfermizo a robar.

cleptómano adj
kleptomane
Que sufre de cleptomanía, la compulsión patológica por hurtar o robar.

cliente n
client
Persona que contrata servicios o adquiere bienes a un proveedor.
En especial, quien lo hace regularmente de un mismo proveedor.

clima n
climat
Geografía.| Cúmulo de condiciones atmosféricas que caracterizan a las zonas geográficas.

clorhídrico adj
chlorhydrique
Química.| Que pertenece o concierne a cualquier combinación o compuesto de cloro e hidrógeno.

clímax n
climax
Retórica.| Figura consistente en aumentar gradualmente la intensidad en una serie de paralelismos
Ecología.| Estado estable y sostenible de un sistema ecológico

clítico adj
clitique
Lingüística.| Se dice de un elemento gramatical (palabra, partícula, vocablo) que no tiene acento prosódico (es átono o inacentuado) y por esa razón al pronunciarse se une con el elemento tónico (con acento de intensidad) que lo precede o que lo sigue. Por ello es sintácticamente independiente, pero fonéticamente dependiente de otros vocablos. A veces se escribe como palabra independiente y a veces se escribe unido a la palabra de cuyo acento depende.

coalición ko.a.liˈsjon ko.a.liˈθjon n
coalition
Política.| Alianza o unión con otro(s), generalmente temporal o de oportunidad, para obtener una ventaja o defender un objetivo común.

cobarde adj
poltron lâche
Que no tiene valor para enfrentarse a las dificultades o para defender sus ideas; que tiene temor a los riesgos o exceso de prudencia.

cobija [ koˈβi.xa ] n
couverture
Cobertor de tela largo y rectangular, utilizado en la cama, en particular el empleado para abrigar (proteger del frío).

cobrar v
encaisser
Recibir el pago de una deuda.

cobre n
cuivre
Metalurgia.| Elemento químico, metálico y sólido, de número atómico 29 y símbolo Cu. Es un metal de color rojizo brillante, que se cubre de una leve capa de óxido negruzco al aire; es uno de los mejores conductores de la electricidad, después del oro y la plata.

cobrizo adj
cuivré
Se aplica a los minerales que contienen cobre.
Que recuerda al cobre, especialmente en el color o lustre.

coca n
coca
Botánica.| (Erythroxylum coca) Arbusto de origen andino, de las regiones húmedas de Bolivia, Perú, Ecuador y norte de Argentina. Alcanza 2,5 m de altura, con tallos leñosos y hojas elipsoidales, pequeñas y de color verde intenso. Sus flores son minúsculas y de color blanco. Sus frutos, de color rojo, tienen forma ovoide y miden alrededor de un centímetro. Sus hojas poseen varios alcaloides con propiedades estimulantes, anestésicas, terapéuticas y mitigadoras del apetito, la sed y el cansancio, que se manifiestan mediante la masticación o el cocimiento, siempre con un catalizador alcalino. Uno de estos es la cocaína, que en su forma procesada de clorhidrato es una potente droga recreativa.

cocaína n
cocaïne
Farmacología.| Principio activo de la coca extraído en forma de clorhidrato, usado como medicamento y en especial como droga recreativa

cocer v
cuire
Gastronomía.| Cocinar sumergiendo los alimentos en agua muy caliente o hirviendo.

coche n
char coche
Transporte.| Carruaje con dos o, más comúnmente, cuatro ruedas, destinado al transporte de personas que pueden ir cómodamente sentadas.
automobile char
Transporte.| Vehículo de cuatro ruedas , propulsado por un motor, destinado al transporte individual o familiar.
poussette
Transporte.| Vehículo pequeño de cuatro ruedas destinado a proteger y transportar a un bebé o niño muy pequeño.

cochera n
garage
Recinto destinado a proteger un vehículo automóvil mientras está aparcado
dépôt
En especial, recinto para aparcar los grandes vehículos de transporte público

cochiquera n
porcherie
Recinto o edificio destinado a la vivienda de cerdos

cocho adj
moule
Vulva de la mujer

cocho n
cochon porc
Zoología.| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado en la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero.Segun beita.

cociente n
quotient
Matemáticas.| Resultado de dividir una cantidad, el dividendo, por otra, el divisor
Matemáticas.| Por analogía, resultado de cualquier otra operación inversa de la multiplicación
En particular, cociente1 usado como índice o medida de un concepto

cocinero n
cuisinier
Ocupaciones.| Persona que tiene por oficio cocinar y aderezar las viandas.

coco n
cocotier
Botánica.| (Cocos nucifera) Palmera pantropical, única de su género, que crece en hábitats arenosos y salinos. Alcanza los 30 m de altura, con hojas pinnadas de hasta 6 m de largo. Se aprovecha extensamente, utilizándose la fibra de sus hojas para fuertes tejidos y sobre todo la pulpa de su fruto, una drupa fibrosa, en alimentación
noix de coco
Botánica, Gastronomía.| Fruta de esta palmera, de forma esférica y superficie castaño oscuro, de la que se aprovecha tanto el mesocarpo fibroso como el endocarpo, blanco y dulce, que se come fresco o se seca y prensa para producir copra. El líquido que el fruto verde guarda en su interior se bebe como refresco

codificar v
codifier
Agrupar o reunir leyes o normas formando un cuerpo ordenado y coherente
Transformar o encriptar el contenido de un mensaje empleando para ello un código paraticular de palabras, letras, números o signos
Registrar algo usando para ello un código

codorniz n
caille
Zoología.| Especie de la familia de las gallináceas. Es un ave pequeña y rechoncha aunque con alas largas, que le permiten volar largas distancias adaptadas a su vida nómada y a sus migraciones entre continentes.

coeficiente n
coefficient
Física, Química.| Expresión numérica que mediante alguna fórmula (usualmente el cociente de dos magnitudes), determina las características o propiedades de un cuerpo:

coexistir v
coexister
Referido a dos o más seres, ideas, experiencias, etc., existir, tener realidad o estar presentes al mismo tiempo o en la misma área.

cofre n
coffre
Caja para guardar objetos de valor, construída en materiales resistentes y con un seguro o cerradura en la tapa. Por extensión otros contenedores similares.
coffre à bagages
Baúl del automóvil.
capot
Capó del automóvil.

cognado adj
cognate
Lingüística.| Se dice de una palabra o lengua que está relacionada o emparentada con otra por su origen etimológico o que proviene de un tronco común.

cognición n
connaissance
Proceso y resultado de conocer (usar las facultades intelectuales para tener conciencia o noción de las cosas).

cognitivo adj
cognitif
Que pertenece o concierne a la cognición y al conocimiento; referente a una representación conceptual de los objetos y a la comprensión o explicación de los mismos.

cogote n
cou
Por extensión, parte más estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco en la mayoría de los animales vertebrados.

cohabitar v
cohabiter
Vivir o convivir varios sujetos dentro del mismo espacio.

cohecho n
pot-de-vin
Delito que comete un funcionario público que se aprovecha de su cargo para obrar de una determinada manera, en favor de sí mismo o de un tercero, a cambio de prestaciones económicas, así como aquel que recibe el favor.

coherencia n
cohérence
Actitud o resultado natural y adecuado con respecto a acciones o razones previas.
Relación entre las cosas o acontecimientos; serie de factores y situaciones que las interconectan o mantienen unidas.
Interconexión lógica o racional.
En Pragmática| Relación del significado del texto con el contexto
Física.| Interconexión que mantiene unidas las moléculas de un cuerpo.
Física.| El estado de las ondas que mantienen una relación constante entre sus fases, o que tienen la misma longitud de onda y fase.

cohibición koj.βi.ˈsjon koj.βi.ˈθjon n
cohibition
Acción o efecto de cohibir o de cohibirse.

cohibir v
retenir
Hacer que alguien o algo esté limitado o intimidado para actuar, existir o desarrollarse con libertad.

coipo n
ragondin
Zoología.| (Myocastor coypus) Especie de roedor de hábitos acuáticos natural de Argentina y Chile, lejanamente parecido a las nutrias. Es un equimíido de gran talla, hasta 10 kilos de peso, con cola larga y escamosa. El áspero pelo superior recubre un vello inferior de considerable valor comercial. Es de hábitos nocturnos.

cojín n
coussin
Saco pequeño de material textil y relleno muelle, que se usa para apoyar con más comodidad alguna parte del cuerpo

cola n
glu colle
Pegamento pastoso, por lo general translúcido, usado principalmente en carpintería

colección n
collection
Conjunto de objetos, generalmente relacionados que han sido reunidos por gusto, interés o propósito de estudio.

coleta n
queue-de-cheval
En particular, coleta1 que se hace recogiendo todo el cabello en la nuca

coliflor n
chou-fleur
Botánica.| (Brassica oleracea grupo ‘Botrytis’) Grupo de cultivares de col de los que se consume la pella, una gruesa masa carnosa formada por el meristema de los tallos preflorales.
Gastronomía, Botánica.| En particular, pella de la coliflor1, que se consume como alimento en diversas preparaciones.

colino n
accro
Hombre adicto al consumo de sustancias psicoactivas tales como los narcóticos.

collado n
col coteau
Topografía.| Parte del terreno que se eleva de forma natural y tiene pendientes poco pronunciadas.

collera n
bouton de manchette
Objeto métalico que se usa para cerrar y adornar los puños de las mangas de las camisas. Está formado por una barra o una cadena que en cada extremo tiene una pieza de metal con alguna clase de ornamento.

colmenar n
rucher
Lugar donde hay varios enjambres o un conjunto de colmenas (vivienda para las abejas construida por seres humanos).

colocación n
collocation
Proceso para ubicar algo en un lugar

colofón n
colophon
Nota colocada generalmente en la última página de un texto, donde se detallan los datos de la publicación tales como: nombre de la imprenta, nombre y domicilio del impresor, lugar, fecha, tiraje.

colombicultura n
colombophilie
Afición a las palomas, en particular a su cría y adiestramiento.

colonia n
colonie
Conjunto de residentes extranjeros en un país.
Territorio lejano conquistado y expoliado por las potencias europeas.
Estado o país, por lo común con poca población, que depende de un estado poderoso, para su defensa, relaciones exteriores y, generalmente, administración interna. Hoy en dia no implica necesariamente un alto grado de abuso y explotación.
Período histórico americano que, sucedió a la Conquista y, precedió a la Independencia de España.
Conjunto de animales de la misma especie que viven juntos.

colonialismo n
colonialisme
La adquisición, mantenimiento y expansión de colonias.
La ideología o doctrina que promueve el colonialismo1.
Influencia o dominación de un país por otro más poderoso de una forma violenta, a través de una invasión militar, o sutil, sin que intervenga la fuerza. Los motivos pueden ser poder riqueza o dominio. Esta dominación puede ser política, militar, informativa, cultural, económica o étnica.

colorimetría n
colorimétrie
Química.| Método de análisis químico basado en la cuantificación del color presente en una disolución.

coludir v
colluder
Actuar en concierto dos o más partes que deberían hacerlo independientemente, resultando en un perjuicio a terceros.

columpio n
balançoire
Tabla o asiento entre dos cuerdas o cadenas que cuelgan, usado para balancearse. Se usa más que nada como juego infantil.

colín n
demi-queue
Música (instrumentos).| Tipo de piano con las cuerdas en posición horizontal, pero no tan grande como el de cola.
gressin
Gastronomía.| Tipo de pan presentado en forma de barra alargada y fina, de poco espesor.

comedia n
comédie
Literatura, Cine, Teatro.| Género teatral o cinematográfico en la que predominan los aspectos divertidos, festivos y humorísticos o en algunos casos satíricos.

comentar v
commenter
Explicar y declarar el contenido de un texto de modo que pueda entenderse mejor o con más facilidad.
Hacer anotaciones, juicios, observaciones, consideraciones o comentarios; dar opiniones o impresiones sobre algo.

comercial n
publicité
Spot publicitario, en particular los transmitidos por radio o televisión.

cometa n
cerf-volant
Artificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior.
comète
Astronomía.| Cuerpo celeste sólido que orbita trazando trayectorias cerradas en torno al Sol y que desprende gases al aproximarse a este.

comisaría n
gendarmerie
Edificio o dependencias destinadas a alojar los equipamentos de la policía y a ser utilizados por ésta en el desempeño de sus funciones.

comité n
comité commission
Grupo reducido de personas que se encargan de tratar asuntos en nombre de un grupo mayor.

comparable adj
comparable
Que se puede comparar (examinar para establecer relaciones, semejanzas y diferencias) lógicamente con otro(s), por tener algo en común. Apto para compararse.

comparación n
comparaison
Acción o efecto de comparar (establecer relaciones, semejanzas y diferencias), o de compararse.

comparador n
comparateur
Física.| Instrumento que sirve para medir y comparar diferencias diminutas de tamaño.
Electrónica.| Circuito electrónico capaz de comparar dos señales de entrada y variar la salida según el tamaño de estas.

comparar v
comparer
Examinar dos o más cosas para descubrir sus relaciones, diferencias o semejanzas.

comparatismo n
comparatisme
Método de estudio o investigación que procede por comparación de fenómenos (épocas, tipos, culturas, áreas, etc.).

comparatista adj
comparatiste
Que pertenece o concierne al comparatismo (método de estudio que procede por comparación).
Que realiza o sabe mucho de estudios comparados (los que examinan dos o más elementos para descubrir sus relaciones, diferencias y semejanzas).

comparativamente adv
comparativement
De un modo comparado , empleando comparaciones (proceso de establecer relaciones de semejanza y diferencia).

comparativismo n
comparatisme

comparativo adj
comparatif
Perteneciente o relativo a la comparación (examen para establecer relaciones, diferencias y semejanzas entre dos o más elementos).
Se dice de algo que se sirve de comparaciones, o se emplea para comparar.
Lingüística.| Dicho de un elemento de la lengua, que interviene en comparaciones (construcciones gramaticales que indican las cualidades de un elemento en relación con otro u otros).

compartimentaje n
compartimentage
División en compartimentos, especialmente estancos
Milicia.| Figuradamente, supresión o restricción del flujo de información dentro de una organización, en que las distintas unidades operativas actúan sin conocer más detalles que los estrictamente necesarios, a fin de salvaguardar la operación en caso de la pérdida o compromiso de alguna de ellas

compasivo adj
compatissant
Provisto de compasión.
Que manifiesta o denota compasión.

compatibilidad n
compatibilité
Cualidad de compatible.

compañero n
compagnon
Varón con el que se realiza una labor o actividad conjuntamente, o con quien se comparte un destino..

compañía n
compagnie
Acto o consecuencia de acompañar o acompañarse; de estar, ser o existir junto a otro u otros.
Persona o personas que siguen a otra u otras.
entreprise compagnie
Asociación o sociedad de varias personas unidas por un mismo objetivo, generalmente de negocios.

compendio [ komˈpen̪.djo ] n
compendium
Exposición breve de lo más importante sobre un tema.

competir v
rivaliser concorrer
Dicho de un ser animado, esforzarse por lograr una cierta ventaja o premio contra otros rivales

compilación n
compilation
Acción o efecto de compilar.
Colección de obras de diferentes autores o tiempos reunidas para exponer un tema o doctrina.

compilador n
compilateur
Informática.| Programa que transforma el código fuente escrito por los programadores a otro lenguaje.

compilar v
compiler
Reunir en una sola obra o volumen fragmentos, extractos o textos de diferentes fuentes, libros, documentos, etc.

complacer v
plaire
Causar agrado, gusto, satisfacción o placer.
complaire
Hacer o brindar lo que otro desea o puede ser de su agrado o utilidad. Darle gusto a otro ser o acomodarse a su parecer.

complacerse v
complaire
Tener o darse agrado, gusto, satisfacción, alegría o placer en algo (casi siempre una acción o circunstancia).

complejo n
complexe
Psicología.| Asociación de sentimientos inconscientes que influyen sobre la personalidad de un individuo, como por ejemplo, el llamado complejo de Edipo y el llamado complejo de Electra son conflictos considerados normales durante el desarrollo emocional de niños y niñas.
Matemáticas.| Número que se puede describir como la suma de un número real y un número imaginario, constituyen una extensión natural de los números reales, Con el uso de los números complejos se cumple que todo polinomio tiene raiz.

completar v
compléter
Hacer que algo llegue hasta su plena realización, que quede cabalmente terminado.

complicar v
compliquer
Mezclar, combinar o unir cosas diversas entre sí
Dificultar, embrollar, hacer una cosa más confusa o enredada

comprensible adj
compréhensible
Que se puede entender y razonar.

compresa n
compresse
Preparado medicinal que se aplica tópicamente a una lesión externa, impregnado en una pieza de gasa y fijado por un vendaje u otro medio.
serviette hygiénique
Almohadilla de material absorbente que se fija al interior de la ropa interior de la mujer para absorber el flujo procedente de los genitales.

compulsivo adj
compulsive
Psicología.| Dicho de una persona, que padece necesidad irrefrenable de realizar determinados actos.
Psicología.| Dicho de un acto, realizado por una compulsión irrefrenable.

computador n
ordinateur
Dispositivo electrónico que recibe y procesa datos para convertirlos en información útil. Una computadora es una colección de circuitos integrados y otros componentes relacionados que puede ejecutar con exactitud, rapidez y de acuerdo a lo indicado por un usuario o automáticamente por otro programa, una gran variedad de secuencias o rutinas de instrucciones que son ordenadas, organizadas y sistematizadas en función a una amplia gama de aplicaciones prácticas.

computadora n
ordinateur
Informática.| Dispositivo electrónico capaz de realizar operaciones lógicas y matemáticas de manera programada y a gran velocidad

comunicación n
communication
Acción o efecto de comunicar o comunicarse (compartir, tratar con otros, pasar información).

comunicar v
communiquer
Dar a conocer o hacer saber algo a alguien a través de actos, gestos o palabras.
Dialogar, intercambiar información, tratar con otros a través de algún lenguaje.
Enviar señales empleando un código compartido entre emisor y receptor.
Fijar vías de acceso entre centros poblados o lugares.
Dar participación a otros en lo que uno posee; poner en común lo que uno tiene.

comunicativo adj
communicatif
Que pertenece o concierne a la comunicación, al acto de comunicar(se).
Que tiene buena disposición, habilidad o inclinación a tratar con los demás e intercambiar información.

conceder v
concéder
Dar, brindar u ofrecer algo, especialmente una gracia, una merced, un premio o un honor.

concejal n
conseiller
Individuo de un concejo o ayuntamiento.

concentrarse v
se concentrer
Realizar un esfuerzo intelectual, para no distraerse o tener mejores resultados.

conceptual adj
conceptuel
Que pertenece o concierne al concepto (idea, pensamiento, opinión, modo de entender o concebir algo) o a la concepción mental.
Que existe, se refiere o concierne al plano intelectual o mental, no material o práctico.

concerniente adj
concernant
Que se refiere, pertenece, corresponde, atañe, incumbe o concierne.

concernir v
concerner
Corresponder, referirse a algo o a alguien, importar.

concha [ ˈkoɲ.tʃa ] n
coquillage
Zootomía.| Pieza sólida y resistente que protege el cuerpo de diversas clases de animales. Se denomina con más precisión valva en los moluscos y caparazón en los crustáceos y quelónidos.

concheto adj
rupin
Dicho de una persona, que ostentosamente pertenece o simula pertenecer a una clase social pudiente

conciliable adj
accordable
Que puede conciliarse, componerse o ser compatible con alguna cosa

conciso adj
concis
Breve en el modo de expresar un concepto con precisión.
Que tiene concisión.

conciudadano n
concitoyen
Cada ciudadano de una misma ciudad respecto de los demás.

concomitante adj
concomitant
Que se da, aparece, se presenta, actúa, acompaña o colabora junto con otra cosa en el mismo sentido.

concordia n
concorde
Relación de coincidencia armoniosa entre personas o cosas.
Arreglo para superar las diferencias, discrepancias o desacuerdos entre contendientes o partes en conflicto.

concubina n
concubine
Mujer que tiene una relación sexual o sentimental, voluntaria o no pero estable y generalmente similar a la del matrimonio, con otra persona con la que está impedida de casarse por razones legales, económicas o sociales.

concupiscente adj
concupiscent
Que tiene o manifiesta un intenso apetito por placeres o conductas no autorizados por la moral cristiana.
Lujurioso, sensual.

concéntrico adj
concentrique
Geometría.| Que comparte un mismo centro geométrico con otro.

conde n
comte
Título nobiliario que se sitúa en categoría entre el marqués y el vizconde.
Dignatario y comandante militar del Bajo Imperio Romano.
Gobernante que regía un condado.

condescendiente adj
complaisant
Dispuesto a condescender

condicionamiento n
conditionnement
Acción o efecto de condicionar. Proceso y resultado de influir sobre cierta condición, calidad o comportamiento, para responder a ciertas necesidades u objetivos psicológicos, industriales, etc.

condimentar v
assaisonner épicer condimenter
Gastronomía.| Poner condimentos, especias o sazón a los alimentos, añadiéndoles ciertas sustancias para hacerlos más sabrosos.

conejar n
clapier
Lugar donde se crían conejos.

conejo n
lapin
Zoología.| (familia Leporidae) Cualquiera de unas dos docenas de especies de pequeños mamíferos lagomorfos, de pelo tupido, orejas erguidas tan largas como la cabeza, un rabo muy corto, patas delanteras cortas y traseras muy largas, que le permiten desplazarse con brincos. Habita en madrigueras que cava en la tierra y es muy prolífico. Se lo cría como animal de compañía, y para aprovechar su carne, su cuero y su pelo.

confabulador adj
comploteur conspirateur
Persona que toma parte en una confabulación, que se confabula o maquina algo con otros.

conferencia n
conférence
Conversación o entrevista entre varias personas para tratar importantes asuntos, políticos, científicos, literarios, etc., o de interés para una comunidad. A veces lección de un profesor o cátedra donde se realiza una exposición de cierta profundidad que realiza por un experto en materias científicas o humanísticas o tecnológicas a un público más o menos informado e interesado en el tema.

confesar v
avouer confesser
Expresar o admitir la verdad de los propios sentimientos, ideas o acciones, especialmente en el contexto de pecados o crímenes cometidos.
Revelar una verdad o situación propia antes oculta, secreta o desconocida.
confesser
Religión.| Declarar los pecados de uno ante el sacerdote dentro del sacramento de la confesión, para obtener el perdón divino.
Religión.| Oír los pecados de alguien dentro del sacramento de la confesión.

confirmar v
confirmer
Dar prueba de la verdad de una afirmación, de un hecho supuesto o de alguna realidad conjeturada.

confitura n
confiture
Gastronomía.| Fruta en dulce en cualquier forma puede ser escarchada, en compota o en mermelada.

conflictivo adj
conflictuel
Que causa conflictos o enfrentamientos.
Que pertenece o concierne al conflicto.
Dicho de un periodo o situación: En que hay conflictos o disputas.

conflicto n
conflit
Batalla, combate, lucha, pelea.
Choque o enfrentamiento entre sentimientos, ideas, intereses, o fuerzas opuestas.
Psicología.| Violenta oposición de deseos, tendencias o motivaciones simultáneas que pueden producir angustia u otros trastornos.

confortación n
confort
Acción o efecto de confortar o de confortarse (dar o encontrar consuelo, buen ánimo, fuerza de espíritu, apoyo moral).

confortar v
conforter
Brindar consuelo, solaz o aliento, ayudar a sentirse menos mal en una situación adversa.

confrontación n
confrontation
Acción o efecto de confrontar o de confrontarse, de estar o ponerse cara a cara con otro.
Enfrentamiento, de palabra, con hechos o por las armas, entre naciones o grupos en conflicto.
Acción y resultado de cotejar o comparar dos o más cosas, en particular documentos, versiones o testimonios.

confusión n
confusion
Acción o efecto de confundir, combinar distintas cosas de un modo caótico y desordenado.

congelador n
congélateur
Electrodoméstico que sirve para congelar y así conservar mejor alimentos o bebidas.

congestión n
congestion
Medicina.| Acumulación de sangre o líquidos en ciertas partes del organismo, produciendo anomalías en los sistemas vitales.
Medicina.| Exceso de mucus o fuidos, produciendo malestar o dificultad para respirar.

congénere adj
congénère
Del mismo género, de un mismo origen o de la propia derivación

conjeturar v
conjecturer
Formar o establecer opiniones o ideas apoyado en indicios o suposiciones

conjugar v
combiner
Unir dos o más cosas.
conjuguer
Lingüística.| Enunciar todas las inflexiones de un verbo en serie ordenada en relación a sus diferentes modos, tiempos, números y personas.

conjunción n
conjonction
Acción y efecto de unirse dos o más cosas.
Astronomía.| Encuentro aparente de dos o más astros en el cielo, por encontrarse alineados con respecto al punto de observación.
Astrología.| Encuentro de dos o más astros en el mismo lugar del zodíaco.
Lingüística.| Palabra invariable que sirve para unir dos o más palabras u oraciones.

conjunto n
ensemble
Objeto formado por una cantidad de otros objetos, que son llamados sus miembros.
Matemáticas.| Colección compuesta de cero o mas objetos bien definidos por medio de alguna o algunas propiedades en común, estos objetos son llamados elementos del conjunto.

conmiseración n
commisération
Actitud o sentimiento de compasión, misericordia, lástima, solidaridad, empatía o identificación con el sufrimiento, la miseria, la desdicha o alguna condición negativa de otro. Acción o efecto de conmiserar o de conmiserarse.

conmovedor adj
attendrissant
Que conmueve o emociona.

connotación n
connotation
Acción o efecto de connotar (significación adicional, sugerida o insinuada).

connotar v
connoter
Lingüística.| Significar una palabra otra idea, sugerida o figurada, además de la principal o literal.

cono n
pomme de pin
Botánica.| Estructura reproductiva de las coníferas, de forma que recuerda a la de un cono2, formada por brácteas dispuestas en forma helicoidal alrededor de un eje

conocimiento n
connaissance
Acción o efecto de conocer (usar las facultades mentales para tener conciencia o noción de las cosas).
Capacidad para recibir, recordar, comprender, organizar, procesar y usar la información recogida por los sentidos.

conquista n
conquête
Acción o efecto de conquistar (obtener mediante guerra, esfuerzo, dedicación o romance).
Cosa o persona conquistada (obtenida mediante guerra, esfuerzo, dedicación o romance).

consecuencia n
conséquence
Suceso o cosa que resulta inmediatamente de otra

consentir v
consentir
Permitir algo; estar de acuerdo y aceptar que se haga algo; dar permiso.

conservador adj
conservateur
Que conserva.

consistir v
consister
Referido a un objeto, actividad, etc., estar basado, fundado o constituido por los elementos o procedimientos mencionados tras la preposición en.

consolador n
godemichet
Juguete sexual usado para masturbarse o estimular sexualmente, suele estar hecho a imitación del pene y puede tener vibración.

consorte n
conjoint
Cada uno de los miembros de un matrimonio respecto de su homólogo

constante adj
constant
Que no cambia.
Que se presenta continuamente o reiteradamente.
Matemáticas, Informática.| Elemento cuyo valor se mantiene fijo durante el proceso.

constitución n
constitution
Acción y efecto de constituir.
Estructura y organización de una corporación u organismo.
Derecho, Política.| En particular, ley que funge como base del ordenamiento jurídico en algunos estados modernos.

constreñir v
contraindre
Llevar a una persona a actuar de determinada forma en contra de su voluntad.

constrictor adj
constricteur
Que constriñe (limita, oprime, restringe), aprieta, estrangula o causa constricción.

constringir v
contraindre
Variante anticuada de constreñir (forzar a hacer algo; limitar, confinar; apretar y cerrar algo, comprimirlo).

constriñir v
contraindre
Variante anticuada de constreñir (forzar a hacer algo; limitar, confinar; apretar y cerrar algo, comprimirlo).

constructivo adj
constructif
Que promueve o ayuda a construir; que no destruye.

consulta n
consultation
Acción y efecto de solicitar un examen, una revisión, un consejo o información sobre algo.
Opinión, juicio o valoración que se solicita o expide acerca de algo.
Reunión entre profesionales donde deliberan sobre algo.
Examen o revisión que el médico practica a sus pacientes.
cabinet consultation
Lugar donde el médico hace la consulta_4.

consumidor n
consommateur
Dícese de alguien que intercambia dinero por bienes o servicios como un individuo.

contagiar v
contagionner transmettre
Pasar un agente patógeno (como un virus o una infección) de algún ser vivo a otro; propagar una enfermedad por contagio.

contagio n
contagion
Medicina.| Acción o efecto de contagiar (transmitir un agente patógeno).
Por extensión, transmisión involuntaria de hábitos, actitudes o emociones de una persona a otra, por imitación o influencia.

contagioso adj
contagieux
Se dice de una enfermedad, como un virus o una infección, que se puede contagiar, comunicar, pegar o transmitir de un ser vivo a otro.
Que tiende a producir una respuesta imitativa en otros; que se pega, comunica o propaga.

contaminación n
contamination
Alteración de la pureza de una sustancia o medio, en especial si con efectos nocivos.
pollution
Ecología.| Introducir en un entorno elementos tales que perjudiquen la salud, el bienestar o la seguridad del ecosistema y los individuos que allí habitan.

contemplación n
contemplation
Acción o efecto de contemplar.

contemporáneo adj
contemporain
Que se desarrolla o existe al mismo tiempo que otra cosa.
Relacionado con la época actual en la que vive el hablante.
Relacionado con la Edad Contemporánea.

contestatario adj
contestataire
Que contesta, rechaza o polemiza contra el orden establecido o las circunstancias que le rodean.

continentalidad n
continentalité
Meteorología.| Conjunto de rasgos característicos del clima continental y grado en el cual el clima de un lugar está afectado por encontrarse dentro de un continente.

contorción n
contorsion
Contorsión.

contorsionar v
tordre
Hacer mover, encoger, torcer, contraer o doblar de manera voluntaria o involuntaria el cuerpo o parte de él, hacia posiciones anormales, forzadas y a veces extremas o grotescas.

contorsionismo n
contorsionnisme
Actividad y arte de los contorsionistas (los que ejecutan posturas, contorsiones y movimientos difíciles con el cuerpo).

contorsionista n
contorsionniste
Ocupaciones.| Persona que ejecuta posturas, contorsiones y movimientos difíciles con el cuerpo.

contorsión n
contorsion
Proceso y resultado de mover, encoger, torcer o doblar de manera voluntaria o involuntaria el cuerpo o parte de él, hacia posiciones anormales, forzadas y a veces grotescas.
Tipo de ejercicio acrobático que implica doblar y flexionar de modo dramático o extremo el cuerpo humano.

contraataque n
contre-attaque
Acción de pasar de pronto de la defensiva a la ofensiva.

contrabajo n
contrebasse
Música (instrumentos).| Instrumento musical de cuerda y arco, es el de mayor tamaño y sonido más grave, su figura es parecida al violín, se ejecuta de pie apoyado en el suelo. Puede tocarse frotando las cuerdas con el arco o bien pulsando las cuerdas con los dedos.
contrebassiste
Música.| Músico que toca este instrumento

contractura n
contracture
Medicina.| Contracción involuntaria y prolongada de carácter pasajero o permanente que afecta a uno o más grupos musculares
Arquitectura.| Estrechamiento que se hace en la parte superior de una columna

contractura muscular n
contracture
Medicina.| Contracción involuntaria, casi siempre dolorosa, de un grupo de fibras musculares o de un músculo o de un grupo de ellos, que puede hacer que estos se endurezcan o se abulten, es común que esta sea el resultado de realizar una actividad inapropiada en intensidad o en función para el músculo.

contradanza n
contredanse
Danza.| Ritmo rápido de danza, en compás binario, cuyo baile ejecutan muchas parejas al mismo tiempo formando figuras.

contrarreforma n
contre-Réforme
Historia, Religión, Política y Filosofía.| Movimiento religioso, político e intelectual de reacción católica, surgido en el siglo XVI, destinado a combatir los efectos de la Reforma luterana (esta acepción suele escribirse con mayúscula).

contrastar v
contraster
Comparar dos objetos o propiedades para señalar sus similitudes y diferencias.
Verificar la autenticidad o normalidad de algo, en especial cuando su naturaleza está fijada por ley.

contratar v
employer recruter
Aceptar a alguien para que realice un trabajo o un servicio, normalmente mediante una contraprestación económica.

contribuyente n
contribuable
Es aquella persona física o jurídica con derecho y obligaciones ante un ente público. Este se obliga a ingresar el pago del tributo o tasa a cambio de que el último ofrezca un servicio, prestación u obra a cambio.

contumaz adj
buté entêté
Que no ceja en una decisión, pese a los pedidos o argumentos razonables en sentido contrario.

contundente adj
contondant
En particular, que hiere o daña sin abrir la piel, provocando contusión

contusionar v
contusionner
Causar lesión, contusión o hematoma a un tejido orgánico, por golpe, succión u otra razón, sin que este llegue a sangrar exteriormente.

contusivo adj
contusif
Que pertenece o concierne a la contusión (lesión en un tejido orgánico que no causa herida exterior).

contusión n
contusion
Medicina.| Lesión en el cuerpo, ocasionada por golpe u otras razones, que no causa herida exterior.

convencional adj
conventionnel
Que se ha establecido por la costumbre o según normas que pueden ser tácitas o estar formuladas explícitamente.
Que sigue lo establecido por la tradición o por normas aceptadas por la mayoría y que, por extensión, es poco original.
Tradicional, que no incorpora innovaciones recientes.
Que pertenece o concierne a una convención o un pacto.
Se dice de armamento y guerras que no emplean armas biológicas, nucleares ni químicas.

convención n
convention
Práctica o principio que se ha establecido por la costumbre o se acepta mayoritariamente.
Acuerdo o pacto establecido y aceptado por conveniencia.
Asamblea o reunión formal de carácter profesional o político.

conversación n
conversation
Acción o efecto de conversar

convexo adj
convexe
Se dice de la superficie, línea o curva que tiene su parte central sobresaliente, similar al exterior de una taza o de un círculo.

convocar v
convoquer réunir assembler
Reclamar la presencia de alguien en un lugar o para concurrir en un acto.

convulsión n
convulsion
Medicina.| Contracción de los músculos de manera involuntaria.
secousse
Geología.| Temblor, ya sea de la tierra o del mar, producido por un terremoto.
agitation
Disturbio provocado por un grupo social o político.

coordinación n
coordination
Acción o resultado de coordinar, de hacer que diferentes personas o elementos funcionen en armonía hacia un fin o acción.

coordinar v
coordonner
Hacer que dos o más elementos coincidan y se complementen unos a otros para generar un conjunto o resultado armonioso.

copa [ ˈko.pa ] n
coupe
Vaso que se alarga en un pie fino con base ancha, para beber. Por lo común es de vidrio.
Cantidad de líquido contenido en una copa1.
Deporte.| Nombre dado a numerosos trofeos deportivos con forma semejante a la de una copa1.
Deporte.| Nombre dado a numerosas competencias deportivas.
soutien-gorge
Vestimenta.| Cada una de las dos partes huecas del sostén o brasier de una mujer.

copioso adj
abondant
Que es abundante, o existe en cantidad.

coproducir v
coproduire
Producir3 una obra artística en colaboración con otros.
Manufacturar bienes2 en colaboración con otros.

coque n
coke
Combustible sólido, obtenido por la destilación de la hulla

coqueto adj
coquet flirteur
Que busca atraer sexualmente, en especial si de manera estudiada, ambigua y sin compromiso.
coquet
Dicho de una persona, que cuida con esmero su apariencia y atractivo.
Dicho de una cosa, de apariencia elegante y sofisticada.

coraje n
courage
Fuerza del ánimo para enfrentar problemas o dificultades, en especial los que ponen en riesgo la propia integridad.

corbata n
cravate
Vestimenta.| Prenda de vestir formada por una tira de tela que se anuda alrededor del cuello y sirve de complemento a la camisa.

corbatín n
nœud papillon
Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.

corcova n
bosse
Abultamiento formado por tejido adiposo que sobre el lomo tienen algunos animales
Abultamiento del pecho y el dorso producto de una malformación de las costillas o de la columna vertebral

cordaje n
cordage
Náutica.| Aparejos y cabos de una embarcación

cordel n
cordel
Cuerda de escaso grosor.

cordial n
digestif
Gastronomía.| Licor, en particular el que se toma en pequeñas cantidades después de las comidas.

cordialidad n
cordialité
Condición o carácter de cordial, afectuoso, amable, afable, en amistad, comunión y concordia.

cordialmente adv
cordialement
De un modo cordial , afectuoso o amigable; con cordialidad; de corazón.

coreano n
coréen
Lengua hablada en la península de Corea, de filiación discutida.

cornejo n
cornouiller
Botánica.| Arbusto muy ramoso, de la familia de las córneas, de tres a cuatro metros de altura, con ramas de corteza roja en invierno, hojas opuestas, enteras y aovadas, flores blancas en cima, y por frutos drupas redondas, carnosas y de color negro con pintas encarnadas. Se cría entre los matorrales del norte de España y tiene la madera muy dura.

corolario n
corollaire corolaire
Matemáticas y Lógica.| Premisa o conclusión a la que se llega fácilmente, sin esfuerzo, a partir de las premisas ya expuestas.

corporeizar v
matérialiser
Hacer corpóreo o tangible un concepto, idea o experiencia abstractos.

corpóreo adj
corporel
Que tiene un cuerpo físico.
Que pertenece o concierne al cuerpo.

correa n
courroie
Tira larga y plana de material flexible.
En especial, las que unidas a un objeto o animal se emplean para sujetarlo o conducirlo.
Banda que transmite la energía de un motor a una pieza móvil.
ceinture
Tira de material, especialmente de cuero, con que se ajustan los pantalones a la cintura.

correctivo n
correctif
Acción o cosa que sirve para corregir, contrarrestar o mejorar.

correcto adj
correct
Que está libre de error.

correlación n
corrélation
Correspondencia, sucesión inmediata o influencia recíproca entre dos o más elementos, que forman entre sí una serie lógica.

correlativamente adv
corrélativement
De modo correlativo; en sucesión o correspondencia lógica; en correlación.

correlativo adj
corrélatif
Que tiene con otro u otros una relación de sucesión inmediata, correspondencia o influencia recíproca, de tal modo que los evoca en una serie lógica.

correlato n
corrélatif
Término o elemento que se relaciona con otro u otros en sucesión, correspondencia o influencia recíproca, de tal modo que hace parte de una correlación o serie lógica.

corrinchear v
fêter
Pasar un rato de diversión con gran juerga y bullicio.

corrugar v
onduler
Hacer leves pliegues, crestas, surcos, resaltos o estrías en una superficie normalmente lisa, dotándola de cierto relieve regular o paralelo para asegurar la inmovilidad, facilitar su capacidad de adherirse, darle protección o realce, etc.
rider
Producir, poner o hacer arrugas (pliegues o rayas en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).

corsario n
corsaire
Pirata que, con el respaldo de una patente de corso emitida por un gobierno, atacaba los buques de los enemigos de este, quedándose con parte del botín como pago de sus acciones.

cortaplumas n
canif
Herramientas.| Instrumento a manera de navaja pequeña, que sirve para cortar plumas de ave para escribir.
Por extensión, navaja o cuchillo pequeño.

cortaúñas n
coupe-ongles
Utensilios.| Herramienta consistente en dos pequeñas hojas que, gracias a un mecanismo de palanca, sirve para cortar las uñas.

cortejar v
courtiser
Procurar el amor de otro, tradicionalmente de una mujer, con el fin de crear una relación de pareja.

corteza n
croûte écorce
Geología.| La parte más externa de la Tierra.
écorce
Botánica.| Capa externa de los árboles leñosos.

cortocircuito ˌkoɾ.to.siɾˈkwi.to ˌkoɾ.to.θiɾˈkwi.to n
court-circuit
Electricidad.| Circuito eléctrico que se forma accidentalmente caracterizado por la repentina conexión con baja resistencia de dos conductores con gran diferencia de potencial entre ellos. Puede producir tanto calor como para provocar un incendio o para fundir el circuito.

corvejón n
jarret
Articulación que une la canilla con la parte inferior de la pierna en las patas posteriores de los cuadrúpedos.
ergot
En las aves el espolón.
cormoran à aigrettes
Zoología.| (Phalacrocorax auritus).

cosmólogo n
cosmologue cosmologiste
Astronomía y Ocupaciones.| Astrónomo que estudia la historia, origen y futuro del universo.

cospel n
flan
Disco de metal listo para acuñar
jeton
Pieza acuñada usada para activar o acceder a ciertos servicios públicos, como el transporte o el teléfono

cosquillear v
chatouiller
Causar cosquilleo.

costa n
côte
Geografía.| Región de tierra seca fronteriza con el mar o, por extensión, con una masa de agua (río, lago, etc.).

costal n
sac
Saco grande de tela fuerte y rústica.

costar v
coûter
Tener un valor en dinero.

costreñir v
contraindre
Variante anticuada de constreñir (forzar a hacer algo; limitar, confinar; apretar y cerrar algo, comprimirlo).

costringir v
contraindre
Variante anticuada de constreñir (forzar a hacer algo; limitar, confinar; apretar y cerrar algo, comprimirlo).

costriñir v
contraindre
Variante anticuada de constreñir (forzar a hacer algo; limitar, confinar; apretar y cerrar algo, comprimirlo).

cotiledón n
cotylédon
Botánica.| Hoja primordial embrionaria contenida en el germen de las plantas que producen flor y semilla (fanerógamas o espermafitas).

coulomb n
coulomb
Física.| Cantidad de carga eléctrica transportada por un flujo de un ampere durante un segundo.

coxal adj
coxal
Anatomía.| Propio de la cadera.

coxis n
coccyx
Anatomía.| Hueso corto, impar, central y simétrico que en los primates se compone de las últimas cuatro o cinco vértebras, soldadas entre sí y formando un triángulo cuya base se articula con el sacro, rematando la columna vertebral por su extremo basal.

coyolillo n
souchet
Botánica.| (Cyperus rotundus) Planta herbácea perenne que alcanza unos 50 cm de altura, de tallo triangular, hojas finas, y pequeñas flores rojizas. Es bastante invasiva y sus raíces inhiben el crecimiento de otras especies.

coña n
blague
Broma, chanza.

creador n
créateur
Persona con alguna profesión u oficio artístico.

credibilidad n
crédibilité
Calidad o cualidad de creíble.
Fama o reputación que tiene una persona o un medio de comunicación, con respecto a las cosas que cuenta y su veracidad u objetividad.

credo n
crédo
Religión.| El símbolo de la fe ordenado por los apóstoles.
Un conjunto cualquiera estructurado de dogmas y creencias.

credulidad n
credulité
Demasiada facilidad en creer.
Propensión natural a dejarse engañar por la sencillez en creer con ilimitada confianza, con candorosidad cualquier cosa.

creencia n
croyance
Algo en lo que se cree, confianza en que algo existe o que es cierto.

cremar v
crématiser
Incinerar un cadáver

cremoso adj
crémeux
Que contiene mucha crema.
Con la consistencia o apariencia de la crema.

cresta n
crête
Órgano carnoso, usualmente de color vistoso, propio de las aves, de algunos reptiles como los dinosaurios e iguanas y de algunos anfibios como los tritones.

crestomatía n
anthologie
Una colección de fragmentos de texto usados para la enseñanza, especialmente para aprender otro idioma.

creíble adj
crédible
Que se puede o debe creer; digno de ser creído, que merece serlo.

crimen n
crime
Acción o negligencia que agravia el bienestar público o la moral o los intereses del estado y que esta legalmente prohibido.
Ofensa o acción indebida o reprobable.
criminalité
La actividad criminal o de la delincuencia.

criminal adj
criminel
Que pertenece o concierne al crimen, o que se origina en el crimen.
Que pertenece o concierne a la persecución y castigo del crimen.
Que ha realizado o intentado realizar un crimen.

criminalista adj
criminologiste
Que se especializa en el estudio y la investigación del crimen

crin n
crinière
Conjunto de cerdas situadas en la parte superior del cuello de algunos animales (en particular de los caballos, burros, cebras, mulas, etc.).

criovolcán n
cryovolcan
Geología.| Volcán extraterrestre de agua y hielo.

cripta n
crypte
Arquitectura.| La cripta es un espacio arquitectónico subterráneo en que se enterraba a los seres fallecidos.

criptógamo adj
cryptogame
Botánica.| Se dice de las plantas que no producen flor ni semilla, sino que de manera natural se reproducen por esporas u otros medios.

crisol n
creuset
Tecnología.| Recipiente refractario usado para fundir o calcinar materiales a altas temperaturas

cristal n
cristal
Geología.| Mineral con forma poliédrica regular limitada por caras lisas y con planos de escisión bien definidos.
vitre
Pieza de vidrio u otra sustancia transparente o semitransparente que se coloca en el hueco de una ventana o una vitrina.
Vidrio.
Vidrio de alta calidad manufacturado con óxido de plomo.

cristalino n
cristallin
Zootomía.| Estructura del ojo situada entre la pupila y la retina que actúa como una lente haciendo converger los rayos luminosos en el fondo del ojo.

criticar v
critiquer
Juzgar o valorar una cosa atendiendo a un conjunto de reglas establecidas.
Valorar negativamente una cosa.

croar v
coasser
Emitir su voz, cantar, la rana.

croata n
croate
Lengua eslava oficial en Croacia y Bosnia-Herzegovina.

cronológico adj
chronologique
Que pertenece o concierne a la cronología.
Que sigue un orden sucesivo desde lo más antiguo hasta lo más reciente.

croquet n
croquet
Deporte.| Pasatiempo o deporte de competencia, que consiste en golpear bolas de madera o plástico con un mazo, a través de aros enterrados en el campo de juego.

croquis n
croquis
Dibujos previos de un proyecto habitualmente a mano alzada con la intención de definir una primera aproximación al diseño final con cierto detalle.

croto adj
clochard
Que no tiene oficio ni domicilio fijo.

crucero n
croisée du transept
Arquitectura.| En una iglesia de planta de cruz, zona de intersección entre la nave principal y otra transversal a ella situada ante el presbiterio. El crucero suele estar cubierto por cimborrio o cúpula.
calvaire
Cruz de piedra en el cruce de caminos o en atrios, sobre una plataforma con peldaños con la Piedad o un crucifijo esculpidos, común en ciertos lugares de Europa.

crucificar v
crucifier
Fijar o clavar en una cruz a una persona
Perjudicar a alguien física o moralmente
Desaprobar o censurar con severidad a alguien o algo

crucifijo n
crucifix
Representación, especialmente tridimensional, de Jesús en la cruz, usada como distintivo por los cristianos católicos

cruento adj
sanglant
Que comporta o provoca gran efusión de sangre.

críptico adj
cryptique
Que resulta incomprensible o enigmático para quien no posee una clave de interpretación adecuada.
Perteneciente o relativo a la criptografía o al lenguaje cifrado.

crítico n
critique
Especialista en evaluar y publicar comentarios o estudios sobre arte, literatura, espectáculos, etc.

cuadril n
ischium
Anatomía.| Hueso de la cadera.
croupe fesse
Zootomía.| Parte trasera del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas.

cuadrúpedo adj
quadrupède
Zoología.| Se dice de un animal que tiene cuatro pies o patas.

cualificar v
qualifier
Asignar o determinar cualidades de alguna cosa o persona
Preparar o capacitar a alguien para realizar un trabajo o desempeñar una tarea que requiere de conocimientos específicos o particulares

cualitativo adj
qualitative qualitatif
Relacionado con la cualidad o perteneciente a ella.

cuantitativo adj
quantitatif
Perteneciente a la cantidad o relacionado con ella.

cuarentavo adj
quarantième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre cuarenta fracciones iguales.
Que ocupa el puesto siguiente al trigésimo noveno en una serie ordenada. Ordinal del cuarenta.

cuarentena n
quarantaine
Acción de aislar o apartar a personas o animales durante un período de tiempo, para evitar o limitar el riesgo de que extiendan una determinada enfermedad contagiosa.

cuarteto n
quatuor
Conjunto de cuatro personas o cosas.
quartette
Música.| Pieza compuesta para cuatro instrumentos o a cuatro voces.
Música.| Grupo de ejecutantes con cuatro instrumentos o voces.

cuarto n
chambre salle ,chambre
Cada una de las partes de una vivienda separada por paredes y que se emplea como dormitorio, comedor, baño, etc.
quatrième
Vivienda.| Parte destinada para una familia.

cuatrilingüe adj
quadrilingue
Que sabe hablar cuatro lenguas.
Que se refiere a, se ofrece en, o contiene cuatro idiomas.

cubito n
glaçon
Pedazo pequeño de hielo usado para enfriar las bebidas con forma similar a un cubo.

cubo n
seau
Recipiente en forma de cilindro, cono trunco, casi siempre provisto de un asa y utilizado para transportar líquidos, polvos u objetos pequeños.
cube
Geometría.| Figura geométrica solida de seis caras cuadradas.
Matemáticas.| Resultado de elevar a la tercera potencia una expresión.

cucaracha n
blatte cafard
Zoología.| (Orden Blattodea) Cualquiera de varios miles de especies de insectos de cuerpo aplanado, caracterizados por largas patas espinosas, antenas filiformes, alas posteriores esclerotizadas y hábitos omnívoros. Miden entre 3 y 65 mm, según la especie; algunas de las más extendidas son antropófilas, habitando en rincones húmedos o sucios de las viviendas humanas.

cucharada n
cuillerée
Lo que cabe dentro de una cuchara.

cuchilla n
lame
Utensilios.| Parte plana de una herramienta o de un arma, normalmente de un filo o un extremo afilado y por lo general de metal como el acero, para cortar, apuñalar, rebanar, clavar lanzando a distancia, tajar o dar aire girando como en un ventilador.

cucho n
chat
Zoología.| (Felis silvestris catus o Felis catus). Animal carnívoro de la familia de los felinos, domesticado como animal de compañía desde al menos el 3.500 adC.

cuculí n
colombe picui
Zoología.| (Columbina picui, Zenaida meloda) Ave columbiforme (similar a la paloma) nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile. Su plumaje es poco vistoso; muestra la cabeza grisácea y el dorso gris a castaño. La garganta tiene un collar blanquecino. Las alas son pardogrisáceas, con motas negras o azul muy oscuro; abiertas al volar se distinguen dos bandas negras y una blanca. La cola muestra una orla blanca bien visible.

cuello n
cou
Anatomía.| Parte más estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco en la mayoría de los animales vertebrados.

cuentagotas n
compte-goutte
Utensilios.| Utensilio, generalmente de vidrio o plástico, que permite suministrar un líquido gota a gota.

cuerda [ ˈkweɾ.ða n
corde
Cuerpo de material flexible, largo y delgado, formado por múltiples hilos trenzados o torzados para unirlos, empleado para atar

cuerno n
corne
Protuberancia queratinosa que muestran algunos animales en la cabeza; muchos artiodáctilos las tienen por pares a ambos lados de la testa, a veces desnuda y en otros recubierta de una fina piel, mientras que los rinocerontes presentan una o dos en el centro de la frente.
Material del que estos cuernos se componen, usado en pequeñas manufacturas.
Música (instrumentos).| Cualquiera de varios instrumentos musicales de viento, similares a una trompeta de cuerpo corvo.

cuero n
cuir
Pellejo grueso y duro que cubre la carne de algunos animales.
Material elástico y resistente obtenido depués de tratar el cuero1 de los animales.

cuerpo n
corps
Anatomía.| Parte material de un ser humano o de un animal.
Persona difunta.
Matemáticas.| Estructura algebraica.
Parte principal de un objeto.
Física.| Un objeto físico que tiene masa.
corpus corps
En el humano o animal, su torso, excluyendo las extremidades.

cuestor n
questeur
Historia.| Magistrado romano a quien se encargaron diversos cuidados y funciones a lo largo de la historia.

cueva n
grotte
Cavidad natural del terreno, apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, y que puede ser acondicionada para vivienda.

culebra n
serpent
Zoología.| (suborden Serpentes, sin. Ophidia) Por extensión, cualquiera de varios miles de especies de reptiles diápsidos, muy característicos por la carencia de patas y la forma alargada del cuerpo, recubierto de escamas de colores que van de los muy vivos a los crípticos. Se desplazan mediante ondulaciones laterales del cuerpo, y son rápidos y eficaces predadores. Algunas especies son capaces de constricción, mientras que otras inyectan veneno mediante colmillos modificados

culo n
cul
Anatomía.| Conjunto de la musculatura de la parte posterior de la cadera

culombio n
coulomb
Física.| Cantidad de carga eléctrica transportada por un flujo de un ampere durante un segundo.

culpa n
faute
Error cometido voluntariamente, por imprudencia o ignorancia.
culpabilité
Responsabilidad que recae sobre un objeto, fuerza natural o persona por haber cometido una acción perjudicial o incorrecta o por haber sido el causante de ella.
Derecho.| Omisión de la conducta debida para prever y evitar el daño.
Sentimiendo de responsabilidad o remordimiento resultado de haber causado daño real o imaginario.

culpable adj
coupable
Se dice de la persona de la cual se sabe que ha cometido una falta moral o legal.

cultivable adj
cultivable
Que se puede cultivar. Apto para el cultivo.

cultivar n
cultivar
Botánica.| Linaje o cepa de una planta seleccionada por mostrar características deseables, que se traspasan de generación en generación

cultivar v
cultiver
Trabajar la tierra para obtener productos agrícolas con mayor rendimiento del que dan naturalmente
Por extensión, criar animales con medios análogos, especialmente para su explotación comercial
Biología.| Por extensión, desarrollar microorganismos en un medio adecuado para su reproducción
Ejercitar una habilidad o arte de manera disciplinada y sistemática

cultivo [ kulˈti.βo ] n
culture
Acción o efecto de cultivar (en sus diferentes acepciones).
Acción y resultado de cuidar, alimentar, desarrollar, reproducir y explotar seres vivos con propósitos comerciales, industriales o de investigación.
Biología y Medicina.| Proceso para obtener formas de vida microscópicas (como bacterias, células, microbios, etc.) en condiciones controladas.

culturismo n
culturisme
Deporte.| Desarrollo extremo de los músculos por medio de ejercicios físicos.

culturista adj
culturiste
Que pertenece o concierne al culturismo (desarrollo extremo de los músculos por medio de ejercicios físicos).
Que practica el culturismo.

cumbia n
cumbia
Danza y Música.| Baile folclórico y género musical de Colombia y Panamá, de ritmo alegre y compás de dos por cuatro. En su versión tradicional, los participantes llevan una vela en la mano, y las mujeres usan una falda amplia llamada pollera. Originalmente se danza con los pies muy cerca uno del otro y a pasos pequeños, lo que se atribuye a que quienes inventaron este baile traían encadenados los pies. El ritmo está difundido por toda América Latina, con versiones propias en México, El Salvador, Perú, Chile, Venezuela, Bolivia, Argentina y Costa Rica.

cumplirse v
achever combler
Llevarse a cabo, ejecutarse y hacerse realidad como se esperaba o se había ordenado.

cumulonimbo n
cumulonimbus
Meteorología.| Tipo de nube de considerable desarrollo vertical, generalmente oscura, formada por una columna de aire cálido y húmedo que se eleva en forma de espiral rotatorio. Suele producir lluvias intensas y tormentas eléctricas.

cuprífero adj
cuprifère
Química.| Que contiene cobre

curar v
guérir
Aplicar con éxito a un paciente los remedios correspondientes a la remisión de una lesión o dolencia.

curia n
curie
Historia.| Porción de un pueblo entre los antiguos romanos.
Derecho.| Juzgado en el que se examinan los asuntos discutibles.
Religión.| Oficina administrativa y organismos judiciales que cooperan en los gobiernos de las diócesis.

curiosamente adv
curieusement
Con curiosidad, o ahinco por averiguar, inquisitivamente.
Con características singulars, peculiares o inusuales.

curita n
pansement
Tela adhesiva con un poco de gasa y en ocasiones algún medicamento, para poner sobre pequeñas heridas

curro adj
élégant
Elegante, majo.

curro n
boulot
Trabajo o faena que se desempeña generalmente por dinero.

cursi adj
cucul
Que pretende elegancia, distinción o refinamiento sin poseerlo verdaderamente, resultando ridículo

curvar v
courber
Hacer que algo deje de ser recto y se ponga corvo; dar o poner curvas a algo.

cuscuta n
cuscute
Botánica.| (Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo

cuscús n
couscous
Gastronomía.| Comida típica árabe, consistente en sémola de harina en forma de granos, cocinada al vapor y servida con verdura o carne y salsas.

cuándo adv
quand
Formas interrogativa y exclamativa de cuando. En qué tiempo, en qué momento.

cuántico adj
quantique
Física.| Que pertenece o concierne a la mecánica cuántica.

cábala n
kabbale
Religión.| Tradición mística y esotérica de interpretación bíbilica, originada en las comunidades judías de la España y Francia medievales, y luego adoptada y transformada por distintas escuelas teosóficas
coterie
Por extensión, grupo que hace cábalas4

cálculo n
calcul
Serie de operaciones matemáticas que se realizan para obtener un resultado.
Matemáticas.| Un sistema formal en el cual expresiones simbólicas son manipuladas de acuerdo con reglas previamente definidas.
Medicina.| Una acumulación de partículas que forma una piedra pequeña que se forma en un órgano del cuerpo.

cáliz n
calice
Vaso utilizado para la celebración del rito religioso cristiano.
Vaso o copa.
Botánica.| Verticilo externo del perianto heteroclamídeo, formado por hojitas modificadas o antofilos, comúnmente de color verde, llamados sépalos.

cáscara n
coque écorce
Cubierta exterior de algunas frutas o del huevo. :*Sinónimo: concha (Venezuela)
Corteza de los arboles.

cénit n
zénith
Astronomía.| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.

céntrico adj
central
Propio de o relativo al centro.

círculo n
cercle disque
Geometría.| Por extensión, área comprendida dentro de un círculo1

cítrico n
agrume
Botánica, Gastronomía.| Fruta con alto contenido de ácido cítrico: lima, limón, mandarina, naranja, pomelo o toronja y sus híbridos.

cóccix n
coccyx
Anatomía.| Hueso corto, impar, central y simétrico que en los primates se compone de las últimas cuatro o cinco vértebras, soldadas entre sí y formando un triángulo cuya base se articula con el sacro, rematando la columna vertebral por su extremo basal.

cóclea n
cochlée
Anatomía.| Estructura en forma de tubo enrollado en espiral, situada en el oído interno. Forma parte del sistema auditivo de los mamíferos.

códec n
codec
Informática.| Tecnología para comprimir y descomprimir datos. Los codecs pueden implementarse en software o hardware o ambos. Algunos formatos populares de codes son MPEG, Indeo and Cinepak.
Informática.| Especificación desarrollada en software o hardware o una combinación de ambos, para transformar datos o una señal. Los códecs pueden codificar el flujo de datos o la señal (a menudo para la transmisión, el almacenaje o el cifrado) y recuperarlo o descifrarlo del mismo modo para la reproducción o la manipulación en un formato más apropiado para estas operaciones. Los códecs son usados a menudo en videoconferencias y emisiones de medios de comunicación o para reproducir archivos con contenido multimedia.

cómite n
comte
Alto funcionario palaciego de la temprana Edad Media, encargado de suplir al soberano en funciones administrativas o judiciales
Señor feudal, cuyo título en su momento lo hacía regente de un territorio no fronterizo en nombre del soberano, puramente honorífico hoy en día, de rango inferior al marqués y superior al vizconde

cómo adv
comment
De qué manera.

cómputo n
computation
Procedimiento que determina el valor de una cantidad por medio de operaciones matemáticas.

cóndor n
condor des Andes
Zoología.| (Vultur gryphus) Ave de rapiña de la familia de los buitres americanos que habita en la Cordillera de los Andes. Es de plumaje negro con plumas blancas alrededor del cuello y en las alas. Su cabeza está desnuda y posee una especie de cresta.

cónyuge n
conjoint
Cada uno de los miembros de un matrimonio respecto de su homólogo

córdoba n
cordoba cordoba d'or
Economía y Numismática.| Unidad monetaria de Nicaragua.

córner n
coup de pied de coin
Fútbol, Hockey sobre césped.| Tiro con pelota detenida que se concede a un equipo de fútbol cuando el equipo rival hace salir la pelota de la cancha por su propia línea de fondo.

cósmico adj
cosmique
Perteneciente o relativo al universo y a la materia en general.

cúmulo n
cumulus
Meteorología.| Tipo de nube con orillas brillantes, que tiene la apariencia de un pico nevado.

dactilar adj
digital
Que pertenece o concierne a los dedos.

dalia n
dahlia
Botánica.| (Dahlia) Flores originarias de México apreciadas por su belleza ornamental, que forman parte de la familia botánica Asteraceae. La mayoría de las dalias son plantas herbáceas o arbustivas. Las herbáceas son anuales, pues su follaje desaparece en el invierno. Las arbustivas son perennes y en lo general de raíces tuberosas muy desarrolladas. Sus tallos son huecos o compactos.

damasco n
abricot
Botánica, Gastronomía.| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.

danzar v
danser
Danza.| Realizar movimientos coordinados al compás o ritmo de la música.

danzón n
danzón
Danza y Música.| Danza y ritmo musical de origen cubano, proveniente de otro género cubano llamado habanera o danza criolla.

danés n
danois
Lingüística.| Lengua escandinava hablada en Dinamarca.

dardo n
fléchette
Pequeña arma punzante que se arroja con la mano o con una cerbatana

dativo n
datif
Lingüística.| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el objeto indirecto de la acción indicada por el verbo, así como el complemento de algunas preposiciones.

dato [ ˈda.to ] n
donnée
Unidad de información, en especial cuando se usa como premisa o base para una inferencia.

dañino adj
nuisible blessant
Que hace daño o perjudica.

dañoso adj
nuisible
Que hace daño o perjudica.

debajo adv
sous
En un plano inferior respecto a la vertical.

debatir v
débattre
Oponer ideas o propuestas con el objeto de llegar a una conclusión, o el enriquecimiento de los asistentes.

debatirse v
se débattre
Luchar contra uno mismo con resistencia, o entre dudas.

deber n
dette
Algo a que uno esta obligado.
tâche
Deuda.

debilidad n
débilité faiblesse
Carencia de fuerza o vigor.
Dícese de la poca firmeza en el carácter.

debilitación n
débilitation
Acción o efecto de debilitar o de debilitarse, de dejar sin energía o fuerza o quedarse sin ellas.

debilitante adj
débilitant
Que debilita o causa debilidad (falta de fuerza, energía o vigor).

debilitar v
affaiblir
Hacer más débil, reducir su fuerza, energía, vigor o firmeza.

decaer v
déchoir
Perder algo o alguien su fuerza, intensidad o valor

decapar v
décaper
Eliminar una capa de óxido, de pintura u otro revestimiento, de la superficie de un objeto.

decapitar v
décapiter
Quitar, remover la cabeza

decebir v
décevoir
Hacer creer o concebir que algo falso es cierto; producir la ilusión de que algo irreal es real.

decente adj
décent
De proceder honesto, justo, debido
Conforme al estado o calidad de la persona
Limpio, aseado, ordenado, arreglado
Digno
Bien portado
De calidad o cantidad suficiente, moderadamente satisfactorio

decimosegundo ordinalAdjective
douzième
Que va después del undécimo en una serie ordenada. Ordinal del doce.

decimotercero ordinalAdjective
trezième
Que va después del duodécimo en una serie ordenada. Ordinal del trece.

decisivo adj
décisif
De lo que decide o resuelve
De consecuencias importantes para el futuro

decisión n
décision
Determinación, resolución, transacción de una controversia, fallo, sobre algo que se discute
Audacia o firmeza en la acción

declamación n
déclamation
Acción de hablar ante un público; proceso y resultado de declamar.
Por extensión, contenido total de aquello que se dice ante un público como un conjunto de oraciones organizadas de forma coherente hacia un objetivo de comunicación o argumentación.
Práctica o ejercicio en el arte de la oratoria (el arte de hablar en público), la retórica (el arte de expresarse) y la elocuencia.
Acción de expresarse con excesivo énfasis, emoción, pompa o vehemencia, y particularmente de un modo áspero o violento.
Poesía y Teatro.| Proceso y resultado de decir poemas o prosa en voz alta, de memoria y con la entonación, ademanes y gestos del caso, especialmente dentro de las artes escénicas. Arte vocal del actor.

declamatorio adj
déclamatoire
Se dice del estilo o tono empleado para suplir con lo enfático y exagerado de la expresión la falta de efecto o ideas capaces de acalorar el ánimo verdaderamente. Que tiene una solemnidad inapropiada.

decolorar v
décolorer
Hacer perder o disminuir el color de algo o de alguien;causar descoloramiento.

decoración n
décoration
Acción o efecto de decorar.
Objeto que produce tal decoración1.
Conjunto de objetos y efectos que adornan un lugar.
Arte que estudia el modo de decorar una habitación o un lugar.

decorativo adj
décoratif
Que sirve o es adecuado para decorar, adornar, hacer algo agradable a la vista.

decorticar v
décortiquer
Medicina.| Quitar la corteza de una formación orgánica normal o patológica

decretar v
décréter
Expedir, dictar o hacer públicos un decreto (decisión o disposición de una autoridad competente).
Dar una opinión, dictamen o juicio definitivo desde una posición de autoridad (generalmente legal o moral).

decurso n
cours
Acción o efecto de discurrir el tiempo

dedicar v
consacrer dédier
Consagrar o destinar una persona o cosa para un fin determinado.
Ocupar atención y/o tiempo a algo en particular.
consacrer dédicacer
Ofrecer como testimonio de reconocimiento, afecto o agradecimiento un objeto, generalmente artístico, a alguien.

dedil n
doigtier
Funda para proteger el dedo de lesiones o manchas

dedo n
doigt orteil
Anatomía.| Cada uno de los apéndices en que termina la mano.
Anatomía.| Cada uno de los apéndices en que termina el pie.

deducción n
déduction
Acción o efecto de deducir

deducir v
déduire
Derivar o producir una conclusión empleando el razonamiento a partir de algo conocido o asumido, es algo que concluyes de una forma razonable.
déduire retrancher soustraire
Finanzas.| Sustraer una cantidad de un saldo determinado.

defectuoso adj
défectueux mauvais fait
Que tiene uno o más defectos o fallas

defender v
défendre
Mantener algo o alguien a salvo de un daño o perjuicio

deficiente adj
déficient
Que le falta algo que debería tener.
De cantidad o calidad no apropiadas, o sin todas las características para considerarse normal.

definición n
définition
La acción y efecto de especificar, decidir, clarificar, definir.
Proposición formal que establece el significado de una palabra o una expresión.
La condición de estar bien delimitado, especificado, definido.
Nitidez de una imagen formada por un sistema óptico.

definir v
définir
Formular con exactitud el significado.
Tomar una decisión o resolver algo sobre lo que había dudas.
Pintura.| Dar los toques finales con precisión para dejar concluida una obra.
Informática.| Establecer los parámetros de un programa u operación.

definirse v
se définir
Identificarse, establecer la propia identidad o pertenencia con respecto a uno o más atributos.
se décider
Adoptar una resolución o actitud, después de pensarlo durante un tiempo.

deformar v
déformer
Modificar la forma, orden, distribución o figura habitual, regular, armónica, deseable o natural.
Dar o forzar una interpretación falsa, equivocada, acomodaticia o artificiosa a una idea, concepto, ideología, declaración, ley, plan etc., traicionando su espíritu original o auténtico.

deformarse v
déformer
Perder la forma, orden, distribución o figura original, habitual, regular, armónica, deseable o natural.

defraudar v
décevoir
Frustrar la confianza o esperanza que se tenía en algo o en alguien.

defunción n
mort
Acción y efecto de morir, en especial una persona.

degradar v
dégrader
Reducir o bajar de grado.
Disminuir la calidad o empeorar el estado de algo.
Rebajar, humillar.

deificar v
déifier
Divinizar, convertir en dios.

delantal n
tablier
Prenda de tela que cubre la parte delantera del tronco y las piernas o solamente estas últimas y sirve para proteger la ropa de manchas.

delator adj
délateur
Se dice de la persona que delata o acusa

delegación n
délégation
Efecto y acto de delegar
Puesto y despacho de delegado.
Comisión o conjunto de delegados.

delegar v
déléguer
Traspasar la responsabilidad de un cargo o una decisión de una persona a otra.

deletéreo adj
délétère dangereux nocif nuisible néfaste
Que provoca perjuicios, deterioros o daños

deleznable adj
méprisable
Que provoca espanto y rechazo, merecedor del mayor de los repudios.

delfín n
dauphin
Zoología.| (familia Delphinidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos marinos del orden de los cetáceos. Miden entre 2 y 9 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza grande, el hocico alargado y una única narina en la parte superior de la cabeza; la piel es normalmente gris y glabra. Son carnívoros. Se cuentan entre los más inteligentes de los animales, formando complejos sistemas sociales y comunicándose por ultrasonido. Habitan en aguas templadas y tropicales de todo el globo.
Primogénito de la casa real francesa y heredero del trono durante el régimen monárquico en ese país.

deliberadamente adv
exprès délibérément
De un modo sensual o patas, con plena conciencia o deliberación1.

delincuente [ de.liŋˈkwen̪.te [ n
délinquant
Persona que comete un delito o crimen.

delinear v
délinéer dessiner
Trazar las líneas o los límites de una figura.
dessiner
Dar las indicaciones o tendencias generales sobre un tema, asunto, procedimiento o plan.

delito n
délit crime
Acción que viola la ley y conlleva pena.

demacrar v
amaigrir
Hacer perder carnes, producir flacura, generalmente de manera enfermiza.

demandar v
poursuivre en justice
Derecho.| Presentar una demanda judicial contra alguien.

demarcar v
délimiter
Señalar o marcar los límites de algo

demente adj
dément
Loco o falto de juicio.

demoler v
démolir
Tirar una construcción abajo.

demonológico adj
démonologique
Que pertenece o concierne a la demonolología.

demorar v
demeurer
Detenerse o pararse en un sitio.

demostrar v
démontrer
Hacer evidente o establecer con argumentos o razonamientos.
Describir, explicar o ilustrar con ejemplos.

demostrativo adj
démonstratif
Que demuestra o sirve para demostrar (probar, mostrar).
Que pertenece o concierne a la demostración (proceso de probar o comprobar una hipótesis).
Lingüística.| Se dice de pronombres y adjetivos que sirven para hacer referencia a seres según su distancia, en espacio o tiempo, respecto a quien emite o recibe el mensaje.

denario n
denier
Historia, Economía y Numismática.| Antigua moneda romana de plata acuñada aproximadamente entre el 268 a. C. y el 360. Su valor inicial equivalía a diez ases, de ahí su nombre y su símbolo: "X". En tiempos de Jesucristo, un denario era el salario de un día de trabajo.

dendrita n
dendrite
Biología.| Prolongación protoplásmica y altamente ramificada de las neuronas, mediante la cual estas reciben impulsos eléctricos de las células colindantes

denominación n
dénomination
Acción o efecto de denominar.

denostar v
décrier
Atacar verbalmente a alguno con insultos y ofensas.

denotación n
dénotation
Acción o efecto de denotar (significación literal o explícita).

denotar v
dénoter
Ser expresión o indicación de algo.
Lingüística.| Significar de manera directa, explícita, literal u objetiva.

denotativo adj
dénotatif
Lingüística y Literatura.| Que denota o o indica de manera explícita o literal.

dentina n
dentine
Anatomía.| Tejido propio de los dientes que rodea la pulpa y el esmalte

dentista n
dentiste
Odontología.| Médico especializado en el diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades que afectan los dientes y los tejidos de la boca.

denuedo n
courage intrépidité
Empleo de enérgia, valor, ánimo, vigor para lograr algo en especial venciendo dificultades.

departamental adj
départemental
Perteneciente o relativo a un departamento

departamento n
appartement
Unidad de vivienda autónoma que, junto con otras similares, conforma un edificio o complejo de residencias
section
Unidad administrativa de una organización
département
En algunos países, unidad político-administrativa en que se divide su territorio

depender v
dépendre
Tener subordinación; estar bajo las órdenes o decisiones de una autoridad o gobierno.
Estar condicionado por alguien o algo; ser contingente o estar producido por algo.
Estar supeditado o atenido a un recurso o a la protección de alguien para vivir.
Lingüística.| Estar un elemento gramatical regido o subordinado por otro, al ser su complemento o calificativo.

deprecar v
supplier
Suplicar, pedir con insistencia

depresión n
dépression
Psicología.| Síndrome o conjunto de síntomas que incluyen baja autoestima, desesperanza, apatía, desinterés de las cosas y de los demás, dolores corporales, etc.
Concavidad o extensión de terreno de menor altitud que el que la rodea.
Economía.| Periodo continuado de recesión.

derivar v
diriger
Medicina.| Remitir un paciente un médico a otro para su diagnóstico o tratamiento.
dériver
Matemáticas.| Obtener la derivada de una función matemática.

dermatología n
dermatologie
Medicina.| Parte de la medicina que estudia lo cutáneo y trata la piel y sus enfermedades.

derogar v
abroger
Abolir, dejar sin vigencia o modificar una ley, norma o percepto establecido, a menudo reemplazándolos con una orden nueva.

derrelinquir v
abandonner
Variante de derelinquir (abandonar o dejar sin protección a alguien).

derretir v
fondre
Hacer pasar algo de un estado sólido a uno líquido.

derribar v
écrouler
Echar abajo un edificio, construcción o muros.

derrocar v
renverser
Retirar a alguien de su situación o estado especialmente con el uso de la fuerza.
Derribar.

derrochador adj
gaspilleur
Que derrocha.

desaduanaje n
dédouanage dédouanement
Acción de hacer el retiro de mercancías provenientes del ámbito de la aduana.

desafiar [ de.saˈfjaɾ ] o [ des.aˈfjaɾ ] v
défier
Retar, provocar a singular combate, batalla o pelea.
Contender o competir con otros en cosas que requieren fuerza, agilidad o destreza.
Competir u oponerse una cosa a otra.
Afrontar con decisión o fuerza de ánimo alguna situación difícil o un destino adverso.
Obrar o hablar en contra de normas, prohibiciones, autoridades, o contra los deseos de otra persona, corriendo el riesgo de ser rechazado o castigado.

desagradable [ des.a.ɣɾaˈða.βle ] o [ de.sa.ɣɾaˈða.βle ] adj
désagréable
Que no causa buena sensación; que produce un sentimiento de rechazo, disgusto, molestia o desagrado; que desagrada o no es grato.

desagradar [ des.a.ɣɾaˈðaɾ ] o [ de.sa.ɣɾaˈðaɾ ] v
déplaire choquer
Producir desagrado, disgusto, rechazo o descontento. Causar un sentimiento que no es grato o no es agradable.

desagregar v
désagréger
Desunir, separar dos cosas que estaban juntas o agrupadas

desahuciar v
condamner
Declarar incurable a un enfermo.
évincer
Expulsar judicialmente a un arrendatario.

desalentar [ des.a.len̪ˈtaɾ ] o [ de.sa.len̪ˈtaɾ ] v
décourager
Reducir el ánimo, el vigor, la fuerza o el entusiasmo.

desamor n
désaffection désamour
Falta de amor o cariño ahí donde esta emoción sería esperable.
indifférence
Por extensión, falta de alguna emoción que sería esperable.
haine
Sensación inveterada de desagrado u hostilidad que se siente por una cosa.

desaparición n
disparition
Acción o efecto de desaparecer.

desarmador n
tournevis
Herramientas.| Herramienta hecha de hierro, acero u otro material, que se usa para atornillar y destornillar.

desatar [ de.saˈtaɾ ] v
détacher
Quitar ligaduras o nudos; soltar lo que estaba amarrado.

desayunar v
déjeuner
Tomar el desayuno o la primera comida del día.

desbancar v
supplanter
Desplazar o sustiuir a alguien en una posición suplantándole

desbordar v
déborder
Superar el borde de un recipiente.

descalificar v
disqualifier
Quitar autoridad, poder, facultad, crédito, o valor a una persona o una cosa
Deporte.| Eliminar o excluir a un deportista o a un equipo de una competición o torneo como sanción por violar las reglas establecidas

descansillo n
palier
Porción de piso horizontal donde finalizan los tramos de una escalera.

descarga n
décharge
Acción o efecto de descargar.

descargo n
décharge
Acción de quitar o bajar la carga del vehículo que la lleva.

descarnar v
décharner
Retirar la carne de los huesos o de la piel.

descender v
abaisser
Pasar de una posición alta a una más baja.
Disminuir la altura.

descepar v
déraciner
Agricultura.| Arrancar, por lo general de raíz, plantas o árboles que tienen cepa.

desconfiar v
se méfier
No confiar, no estar seguro o no tener fe a alguien o algo.

descongelación n
décongélation
Acción o efecto de descongelar.

descongelar v
décongeler
Hacer que algo deje de estar congelado.

descongestionante adj
décongestionnant
Que descongestiona o sirve para reducir o eliminar la congestión (obstrucción por acumulación).

descongestionar v
décongestionner
Reducir o eliminar el exceso de materia o elementos, disminuyendo o quitando la congestión u obstrucción.

desconocimiento n
méconnaissance
Acción y resultado de desconocer, no saber, no conocer.
répudiation
Acción y resultado de desconocer o desentenderse, actuar como si no se supiera o conociera algo.
ingratitude
Acción y resultado de desconocer, rechazar o no aceptar a alguien.

descubrimiento n
découverte
Hallazgo, conocimiento de algo desconocido u oculto.

desdicha [ desˈði.tʃa ] n
malheur
Condición de carecer de dicha y sufrir mucho.

desdén n
mépris dédain
Frialdad u hostilidad en el trato que reflejan la poca estima que se tiene por alguien.

desecar v
déssécher
Secar eliminando la humedad contenida.

desemejanza n
dissimilitude
Característica, o conjunto de ellas, por la que algo o alguien se distingue o difiere de otro ser. Condición de no ser igual ni semejante.

desempacar v
déballer
Retirar la envoltura que cubre o protege algo, generalmente una mercancía

desempeñar v
travailler
Realizar una actividad u oficio.

desempleado adj
chômeur
Que no tiene empleo, que no tiene trabajo remunerado.

desempolvar v
épousseter
Quitar el polvo de algo.
tirer de l'oubli
Recordar algo que hace mucho tiempo no se empleaba o recordaba.

desencantado [ de.seŋ.kan̪ˈta.ðo ] o [ des.eŋ.kan̪ˈta.ðo ] adj
déçu desenchanté
Que ha perdido o abandonado las expectativas favorables que tenía respecto de algo.

desenlazar v
délacer détacher
Quitar remover, retirar o deshacer un lazo, un nudo.

desenrollar v
dérouler
Abrir o liberar algo que está plegado formando un rollo.

deseoso adj
désireux
Lleno de deseo o apetencia.

desertar v
déserter
Abandonar un miembro del ejército (un militar) su puesto, frente o banderas.
Abandonar una causa, grupo, ideal u obligación.

desertificar v
désertifier
Convertir en desierto vastas extensiones de tierras fértiles

desesperación n
désespérance
Estado emocional de quien ha perdido la esperanza.
désespoir
Humanidades.| Sentimiento de desespero.

desesperar v
désespérer
Quitar a alguno la esperanza de que algo suceda

desestabilización n
déstabilisation
Acción o efecto de desestabilizar.

desfalco n
pillage
Malversación, robo de algo que es la propiedad de otros, pero que se tenía en custodia.
fraude
Derecho.| Delito que se consiste en apropiación ilícita de los bienes o dinero que partenecen a la hacienda pública, por la persona que los tenía bajo su custodia.

desflorar v
déflorer
Quitar la virginidad.

deshabitado [ de.sa.βiˈta.ðo ] adj
inhabité
Sin habitantes, que nadie vive allí.
Que ha sido abandonado por sus habitantes.

deshabituar v
déshabituer désaccoutumer
Hacer perder a alguien un hábito o costumbre

deshacer v
défaire
Volver algo a su estado original.

desierto n
désert
Paisaje con muy escasa vegetación, generalmente muy árido.

designación n
désignation
Acción o efecto de designar o nombrar.

desigualdad [ des.i.ɣwal'dað ] o [ de.si.ɣwal'dað ] n
inégalité
Condición de gran distancia o contraste entre grupos sociales, especialmente con respecto a su nivel de ingresos o situación económica.

desilusión n
désillusion
Acción y efecto desilusionar o desilusionarse

desincronosis n
décalage horaire
Aeronáutica, Medicina.| Condición fisiológica resultante de alteración del ritmo circadiano corporal por recorrido rápido de varios husos horarios, como sucede a bordo de aeronaves de propulsión a chorro. El síntoma principal es relativo al sueño: sentirlo de día y carencia de él durante la noche.

desinencia n
désinence
Lingüística.| Morfema dependiente que se añade a la raíz de una palabra en las lenguas sintéticas para indicar diversos aspectos gramaticales, como el género, el número, la persona, el caso, el tiempo o el modo. No es necesariamente un afijo, aunque en las lenguas romances así sea habitualmente y de ello derive etimológicamente su nombre.

desinfectante adj
désinfectant
Que se emplea para destruir o detener el crecimiento de organismos nocivos.

desinhibido adj
désinhibé
Que no se siente cohibido y actúa sin reservas, con desenfado y vivacidad ante otros; libre de inhibiciones.

desinhibir [ des.in.iˈβiɾ ] o [ de.si.niˈβiɾ ] v
désinhiber
Quitar las inhibiciones o la timidez; permitir o fomentar la espontaneidad.
Liberar de restricciones o limitaciones derivadas de convenciones o costumbres sociales.

desistir v
désister renoncer
Dejar de insistir, interrumpir un esfuerzo, una acción, etc.
renoncer
Abandonar un puesto, una misión, una tarea, etc.

desleal adj
déloyal
Que no cumple su palabra o su compromiso de fidelidad, lealtad, veracidad y reciprocidad en el trato honesto.

deslizar v
glisser
Hacer que algo se desplace en contacto continuo con una superficie, rozándola suavemente con fricción leve.

deslocalización n
délocalisation
Economía.| Cierre o traslado de empresas de un determinado país para su ubicación en otro donde los costes de mano de obra son más baratos.

desmarañar v
démêler
Deshacer las marañas o enredos.
Aclarar o explicar algo.

desmitificar v
démythifier
Disminuir o despojar de cualidades míticas u otras parecidas
Perder o moderar la admiración o el respeto hacia una persona o hacia algo

desmultiplicar v
démultiplier
Mecánica.| Reducir la velocidad de rotación de una rueda mediante el cambio de un rueda dentada por una de menor tamaño.

desnivelar v
déséquilibrer
Desequilibrar.
déniveler dérégler
Desajustar dos o mas cosas que estaban niveladas.

desnudar v
dépouiller déshabiller
Retirar total o parcialmente la ropa de alguien.

desollar v
dépouiller
Quitar la piel o una parte de ella a personas o animales.

desordenar v
déranger chambarder mettre en désordre mélanger
Deshacer o alterar el orden de algo.

desoxidante adj
décapant
Que elimina o retira los óxidos.

despacio adv
lentement doucement
Que procede lentamente.

despedir v
jeter
Acompañar o decir adiós a alguien que se marcha.
licencier
Prescindir del servicio de un empleado haciendo que se marche de su puesto de trabajo.

despensa n
garde-manger
Lugar donde se guarda la despensa1

despertarse v
se réveiller
Salir del estado de sueño

despido n
licenciement
Destitución o expulsión de una persona de su trabajo por parte de su empleador

despierto [ desˈpjeɾ.to ] adj
éveillé
En estado de vigilia, no durmiendo.

despiojar v
épouiller
Quitar las pulgas o piojos

desplazar v
déplacer
Sacar algo o a alguien del sitio en que se encontraba; mover a alguien o algo de su lugar original.
Mover o apartar cierto volumen de líquido o gas al sumergirse o introducirse en ellos un cuerpo o parte de él.
Náutica.| Apartar o desalojar un buque cierto volumen de agua que es equivalente igual al peso total del buque.

despotricar v
déblatérer
Hablar sin consideración ni reparo

despreciable adj
méprisable
Digno de poca o ninguna estima.
Escaso, en poca cantidad.

despreciar v
mépriser dédaigner
Considerar indigno o inferior; no dar aprecio o valor a algo o a alguien.

desprender v
détacher
Separar lo que estaba fijo a algo; romper la unión de algo con otra cosa.

destacar v
ressortir
Sobresalir, descollar, distinguirse por una aptitud física o moral

desterrar v
exiler
Expulsar a alguien de un territorio.
expulser
Mandar algo lejos para no tenerlo cerca.

destrizar v
concasser
Reducir algo a añicos, trizas , trozos o pedazos pequeños.

destructivo adj
destructif
Que causa daño o destrucción, o tiene el potencial de hacerlo.

desubicar v
déplacer
Poner a alguien o algo fuera de lugar.

desvaír v
avoir tricher tromper
Hacer perder o disminuir el color, la intensidad, el vigor o la viveza.

detallar v
détailler exposer en détail
Relatar algo parte por parte meticulosamente.
détailler
Vender al menudeo.

detalle n
détail
Por extensión, fragmento, elemento o aspecto menor que no se aprecia a primera vista
Arte.| En especial, imagen o visión ampliada de una parte de una obra mayor

detective n
détective
Oficial de polícia o investigador privado cuya función es buscar información como evidencia para resolver un crimen.

determinista adj
déterministe
Que pertenece o concierne al determinismo
Que es partidario del determinismo.

determinístico adj
déterministe
Que pertenece o concierne al determinismo
Que esta completamente determinado por sus condiciones iniciales.

detestable adj
détestable
Pésimo, execrable o aborrecible.

detonación n
détonation
Proceso de combustión supersónica que implica onda expansiva y zona de reacción detrás de ella.

detrimento n
détriment
Deterioro, avería, destrucción, superficial o parcial
Perjuicio o menoscabo causado por culpa de otro en el patrimonio o la persona
Causar mengua o descrédito en la moral de alguien

detrito n
détritus
Resto o residuo procedente de la descomposición de material orgánico
Resto o residuo procedente de la erosión de rocas y otros minerales

detritus n
détritus
Resto o residuo procedente de la descomposición de material orgánico
Resto o residuo procedente de la erosión de rocas y otros minerales

detrás adv
derrière
Que esta o que ocurre en la parte posterior o en la parte que queda a espaldas de algo o alguien.

deuterocanónico adj
deutérocanonique
Religión.| Propio de, relativo o perteneciente a los libros del Antiguo Testamento de la Biblia cristiana que no se encuentran en el Tanaj judío

devaluación n
dévaluation
Acción o efecto de devaluar (disminuir el valor de algo).
Economía.| Disminución del valor nominal de una moneda corriente frente a monedas extranjeras o con respecto a los bienes por los que se intercambia.

devaluar v
dévaluer
Disminuir, depreciar el valor de una moneda o de otro bien.

devastar v
dévaster
Hacer que un lugar pierda su orden y quede reducido a ruinas o a pedazos; causar destrucción o graves daños en un territorio.

devengar v
rapporter
Economía, Derecho.| Obtener el derecho a una retribución como contrapartida de un servicio prestado, especialmente laboral o financiero

devorar v
dévorer
Referido a un animal, comerse a su presa (otro animal que ha cazado o pescado).
Comer con rapidez, ansia, gran apetito, o cierto salvajismo; consumir alimentos de un modo voraz.
Referido a ciertos fenómenos o conductas, causar gran destrucción o consumir con rapidez, destruir.
Referido a un apetito o pasión, ejercer presión emocional intensa o violenta sobre alguien; apremiar.
Dedicar intensa atención intelectual a algo, especialmente a libros o materiales de lectura.

deíctico adj
déictique
Lingüística.| Que efectúa una deixis (proceso de indicar o señalar por contexto lingüístico) o pertenece a ella.

diafragma n
diaphragme
Anatomía.| Músculo que separa la cavidad torácica de la cavidad abdominal y que participa en la respiración.
Pieza móvil o de apertura graduable entre dos espacios o partes de un aparato, que recibe vibraciones, impulsos sonoros o gradúa la intensidad la luz, según sea el tipo de artefacto.
Botánica.| Membrana delgada que separa espacios dentro de ciertos frutos.
Dispositivo anticonceptivo que instala el médico en el útero de la mujer.

diagnosticar v
diagnostiquer
Recabar y analizar información o datos para identificar y evaluar problemas de naturaleza diferente
Medicina.| Establecer el carácter de una enfermedad o dolencia a través del examen de sus signos

diagrama n
diagramme
Representación gráfica de una relación funcional o lógica, como la que hay entre las partes de un conjunto o los elementos de un proceso

dialecto n
dialecte
Lingüística.| Variación de una lengua que se distingue de otras variaciones por su fonología, gramática, o vocabulario, y por su uso en un grupo de hablantes determinado por una zona geográfica o un grupo social.
Una lengua considerada como parte de un grupo que tiene un antepasado común.

dialogal adj
dialogal
Que pertenece o concierne al diálogo (interacción verbal entre dos o más personas hacia un entendimiento mutuo), o con características similares a él.
dialogal dialogique
Escrito en forma de diálogo.

dialogar v
dialoguer
Tener una conversación en la que los interlocutores tienen la misma oportunidad de participar y en la que se busca un entendimiento mutuo; entablar un diálogo.

dialogístico adj
dialogal
Perteneciente o relativo al diálogo (interacción verbal entre dos o más personas hacia un entendimiento mutuo), o con características similares a él.
dialogal dialogique
Escrito en diálogo.

dialógicamente adv
dialogiquement
De un modo dialógico, como un diálogo, en actitud de dialogar (conversar para llegar a un entendimiento de las partes).

dialógico adj
dialogal
Que pertenece o concierne al diálogo (interacción verbal entre dos o más personas hacia un entendimiento mutuo), o con características similares a él.
dialogal dialogique
Escrito o expresado en forma de diálogo.

diamante n
diamant
Mineralogía.| Piedra preciosa, alótropo del carbón de estructura cristalina en tetraedro, de gran dureza y muy apreciado como ornamento.

diamantino adj
diamantin
Que pertenece o concierne al diamante.
Que comparte las características del diamante, en especial su dureza, resistencia y capacidad de perdurar.

diario n
journal
Documento donde se registran eventos en orden cronológico.
Publicación que se produce y distribuye todos los días, especialmente la dedicada a información general.

diatópico adj
diatopique
Lingüística.| Dicho de una diferencia o variación, que está causada o asociada a la distribución geográfica

dibujo n
dessin
Trazo a mano alzada, normalmente para representar algo, que puede ser fiel a la realidad o no.
Delineación.

diciembre n
décembre
Cronología.| Decimosegundo y último mes del año en el calendario gregoriano. Dura treinta y un días.

dicotiledón adj
dicotylédone
Botánica.| Se dice de una planta que tiene dos cotiledones (hojas primordiales en el germen de su semilla).

dieciseisavo adj
seizième
Fraccionario.| Que es parte de un todo cuando se ha divido entre dieciséis.
Que ocupa el puesto siguiente al decimoquinto en una serie ordenada. Ordinal del dieciséis.

diecisieteavo adj
dix-septième
Fraccionario.| Que es parte de un todo cuando se ha divido entre diecisiete.
Que ocupa el puesto siguiente al decimosexto en una serie ordenada. Ordinal del diecisiete.

diente n
dent
Anatomía.| Estructura compleja de varias capas de tejido, la más externa de las cuales es de apariencia ósea, que la mayoría de los vertebrados tienen en la mandíbula para ayudar a cortar y triturar la comida. En algunas especies están asimismo adaptados para la defensa y la predación. Existen varios tipos de dientes, ajustados a la dieta de la especie, y la fórmula dentaria es una de las claves típicas en la identificación fisiológica de un animal.
Puntas o púas que presentan algunas herramientas y que constituyen su borde funcional para cortar o desempeñar otra actividad.

diferencia n
différence
El estado o relación de ser diferente de no ser igual.
Característica o punto que es diferente.
Cambio significativo en los efectos o circunstancias.
Desacuerdo entre opiniones
Disputa, discusión.
Matemáticas.| La cantidad que un número es mayor que otro, resultado de la sustracción entre dos números.

difusividad n
diffusivité
Física.| Parámetro característico de cada cristal semiconductor y de cada portador, que define la relación entre la densidad de corriente y el gradiente de concentración de portadores de carga.

dignataria n
dignitaire
Mujer que ocupa un cargo o rango importante o influyente.

dignatario n
dignitaire
Persona que ocupa un cargo o rango importante o influyente.

dignidad n
dignité
Condición o carácter de digno, merecedor, respetable; de tener honor o autoestima.

dignificar v
dignifier
Dotar de dignidad, honra o autoestima a algo o a alguien; hacerlo o considerarlo digno, decente, respetable, merecedor.

digno [ ˈdiɣ.no ] adj
digne
Que le corresponde justamente algo.

dij n
breloque
Adorno o joya que se lleva colgada de una cadena.

dilogía n
antanaclase dilogie
Retórica y Literatura.| Figura retórica consistente en la repetición de una misma palabra polisémica, variando su significado

diluir v
diluer
Poner una sustancia sólida en un líquido que separa o desune sus partes constituyentes.

dimensionamiento n
dimensionnement
Acción y efecto de determinar el tamaño, o importancia de algo.
Proceso para determinar la dimensión o característica correcta o esperada de algo.

dimidiar v
diviser
Dividir, escindir o separar en dos; partir o cortar por mitades.

diminutivo n
diminutif
Lingüística.| Palabra que incluye un sufijo diminutivo2, el cual puede indicar, entre otras cosas, pequeñez, juventud, poca importancia o afecto.

diminuto adj
minuscule
De tamaño muy reducido, pequeñísimo.

dimorfismo n
dimorphisme
Biología.| Condición de algunas especies de seres vivos, que presentan dos formas o aspectos anatómicos distintos según el sexo, la casta, etc.
Geología.| Propiedad o condición de algunos minerales de cristalizar en dos sistemas diferentes

dinamismo n
dynamisme
Gran movimiento y actividad; agilidad, vigor y prontitud, mentales o físicos, para hacer algo.
Filosofía.| Corriente de pensamiento que considera que la base del mundo físico es una fuerza inmanente –no mecánica–, cuyo movimiento o choque parece generar fenómenos corpóreos.

dinamizar v
dynamiser
Dar rapidez, agilidad, viveza, intensidad, eficacia o dinamismo a una acción o proceso; hacer algo dinámico.

dinamizarse v
dynamiser
Adquirir o ganar en rapidez, agilidad, viveza, intensidad, eficacia o dinamismo; hacerse dinámico.

dinastía n
dynastie
Familia reinante en una monarquía.
Familia o grupo cercano que se reparte el poder o la influencia en una organización o sistema, legándolo unos a otros o heredándolo entre ellos.

dinámico adj
dynamique
Física.| Que pertenece o concierne a la energía en su capacidad de generar movimiento.
Que pertenece o concierne a la dinámica (parte de la física mecánica que estudia las leyes y fuerzas del movimiento).
Que tiene mucha actividad, energía o dinamismo.
Que implica o produce movimiento o cambio.

diplomático n
diplomate
Persona encargada de representar un gobierno en las relaciones internacionales.
Profesional de la diplomacia.

dipsomanía n
dipsomanie
Medicina.| Tendencia morbosa o compulsiva a ingerir en exceso bebidas alcohólicas.

dipsómano adj
dipsomane
Medicina.| Que sufre de dipsomanía (tendencia compulsiva a embriagarse con bebidas alcohólicas).

dirección n
adresse
Conjunto de personas que tienen que dirigir por ejemplo una sociedad.
adresse direction
Rumbo, camino que se sigue.
direction
Acción y efecto de dirigir, encaminar, etc.

dirigible n
dirigeable
Aeronáutica y Transporte.| Aparato más ligero que el aire para la navegación aérea. Consta de un globo lleno de un gas más ligero que el aire, dentro de una armazón rígida, y de él cuelga una barquilla para los pasajeros o la carga. Por medio de un motor se le impulsa y dirige.

discernir v
discerner
Diferenciar conceptualmente una cosa de otra.

discordia n
discorde
Relación de oposición, hostilidad o falta de armonía entre personas, actitudes o ideas.

discoteca n
discothèque
Colección de discos de audio
Compartimiento o mueble para el almacenamiento de la discoteca1
Establecimiento público de baile en el que se reproduce música grabada

discreto adj
discret
Que no llama la atención.

disecar v
disséquer
Preparar un cadáver con el fin de que se conserve su apariencia.
Secar un material orgánico.

disensión n
dissentiment
Desacuerdo entre los miembros de un grupo.

disenso n
dissentiment
Acción o efecto de disentir, discrepar o no estar de acuerdo.

disentimiento n
dissentiment
Acción o efecto de disentir, de no estar de acuerdo.

disentir v
diverger
Estar en desacuerdo, no concordar o convenir con la opinión de alguien.

disertación n
dissertation
Discurso o escrito en que se diserta

diseñador n
designer
Profesional que ejerce el oficio del diseño o persona que se dedica a diseñar (arquitectura, modas, joyas, paisaje, productos de la industria, multimedia, obras de ingeniería, etc.).

disfagia n
dysphagie
Dificultad o imposibilidad de tragar.

disfuncional adj
dysfonctionnel
Que no es funcional.

disfunción n
dysfonction
Mal funcionamiento de algo.

disipación n
dissipation
La acción y el efecto de extenderse para dejar de estar junto.
Desperdicio
Acción y efecto de distraer la mente, de dispersar la atención.
Física.| Proceso en el que la energía se consume sin producir trabajo, por ejemplo en un proceso con fricción.

disipar v
dissiper
Esparcir o extender en varias direcciones de forma paulatina las partes que forman un cuerpo por aglomeración
Consumir, gastar con irresponsabilidad o extravagancia riquezas u otras cosas
Evaporarse, transformarse en vapor una sustancia

dislocar v
disloquer
Forzar una cosa, especialmente una articulación, fuera de su encastre o sitio habitual

disolución n
dissolution
Acción o efecto de disolver.
Sustancia que resulta de disolver algo en un líquido o de mezclar dos líquidos.

disonante adj
dissonant
Que disuena.

dispendioso adj
dispendieux
Que cuesta mucho
dépensier
Dicho de una persona, propensa a gastar dinero

displástico adj
dysplastique
Propio de, relativo a o afectado de displasia.

distimia n
dysthymie
Medicina y Psicología.| Trastorno depresivo leve de larga duración (dos años o más), que puede combinarse con episodios depresivos severos. Se distingue de la depresión nerviosa por el grado de sus síntomas, aunque también puede llegar a destrozar la vida del paciente.

distracción n
distraction
Acción de distraerse, no poner atención en lo que se hace.

disuasivo adj
dissuasif
Que disuade o tiene la capacidad de hacer que alguien desista de una acción o decisión.

disuasión n
dissuasion
Acción o efecto de disuadir.

disuasorio adj
dissuasif
Que disuade o tiene la capacidad de hacer que alguien desista de una acción o decisión.

disyuntor n
disjoncteur
Electricidad.| Dispositivo o aparato capaz de abrir o interrumpir un circuito eléctrico al exceder determinado valor la intensidad del flujo de corriente eléctrica que por él circula.

divergencia n
divergence
Acción y efecto de divergir de separarse
Matemáticas.| Es un operador diferencial lineal, la divergencia de un campo vectorial es un campo escalar, y se define como el flujo del campo vectorial por unidad de volumen:

diversificar v
diversifier
Hacer o transformar algo en múltiple y variado

dividendo n
dividende
Matemáticas.| Cantidad que en la división es dividida por otra, el divisor.
Finanzas.| Dinero producido por una actividad financiera y que se reparte entre los accionistas.

divulgación n
divulgation
Acción o efecto de divulgar.

diván n
divan
Mobiliario.| Mueble similar a una cama o sofá ancho, típicamente sin respaldo ni apoyabrazos.

diáfano adj
diaphane translucide
Dicho de un cuerpo, que permite el paso de la luz, pero difuminándola por difusión o refracción, de tal modo que no ofrece una imagen nítida
transparent
Más generalmente, que permite el paso de la luz

diégesis n
diégèse
Literatura y Cine.| Mundo ficticio en el cual ocurre lo expresado.
Narración o rememoración, en oposición a exhibición o actuación.

diéresis n
tréma
Lingüística.| Signo gráfico compuesto por dos puntos colocados horizontalmente a la misma altura y escritos sobre una vocal para indicar una alteración en su pronunciación. En castellano se emplean principalmente sobre la letra u entre g y e o i para indicar que la misma debe pronunciarse con su sonido habitual y no ser muda, como lo es en general en esa posición: pingüino, agüero. Es arcaizante su empleo en poesía para indicar que una secuencia que forma normalmente diptongo debe pronunciarse separadamente. En otros idiomas, como el francés, este último uso es corriente y normal. En otras lenguas el mismo signo, denominado en ese caso umlaut, señala que la vocal representa un fonema distinto, como en el alemán o el alfabeto unificado del mapudungun.
diérèse
Corte o pausa entre dos pies en los versos griegos.

do [ ˈdo ] n
do
Música.| Nota musical. Corresponde a la primera en la escala musical, situada entre el si y el re.

doblaje n
doublage
Industria. (audiovisual)| Efecto y acción de reemplazar la parte hablada por su traducción en otro idioma, en películas cinematográficas o series de televisión.

doblegar v
soumettre
Hacer que alguien obre o decida según un propósito diferente o contrario al que inicialmente tenía. Forzar a que alguien siga la voluntad de uno.
plier
Torcer, doblar, plegar, arquear o encorvar algo, poniéndolo corvo (en forma de curva o de arco).

doceavo adj
douzième
Fraccionario.| Que es una de las doce partes en que está dividido algo.
Que ocupa el puesto siguiente al undécimo en una serie ordenada. Ordinal del doce.

docena n
douzaine
Conjunto formado por doce elementos.

docencia n
enseignement
Práctica o ejercicio del que enseña

doctrina n
doctrine
El cuerpo de preceptos para la enseñanza de una ciencia.
Conjunto de ideas o preceptos que sirven de base a un sistema de pensamiento.

dolape n
chauve
Que carece de o ha perdido el pelo

dolina n
doline
Geología.| Depresión natural en la superficie topográfica causada por el retiro del suelo o de las rocas del subsuelo por la acción del agua.

dolorioso adj
douloureux
Que causa o produce dolor.

doloroso adj
douloureux
Que causa o produce dolor.

domesticar v
domestiquer
Acostumbrar a un ser salvaje a la compañía humana
apprivoiser
Hacer tratable a una persona que no lo es, atemperar la rudeza de carácter

domingo n
dimanche
Cronología.| Día de la semana anterior al lunes y posterior al sábado, último de la semana tradicional, y primero de la semana eclesiática y del mundo anglosajón.

domo n
dôme
Arquitectura.| Construcción hemisférica, que sirve como remate de una obra arquitectónica o, en diseños de corte futurista, como cuerpo de la misma.

donaire n
grâce
Capacidad de expresarse con elegancia e ingenio y de las obras con estas cualidades.
allure
Gentileza y disposición airosa del cuerpo para andar, bailar, etc.

donde adv
où
Indica el sitio de la acción o hecho.
Indica la dirección o movimiento de la acción.

dondequiera adv
quelque part
En cualquier parte o lugar. Donde sea.

dorar v
dorer
Cubrir con oro la superficie de una cosa.

dracma n
drachme
Economía y Numismática.| Unidad monetaria de Grecia, sustituída por el euro desde el 2002
Antigua unidad de moneda y de peso usada en la Grecia clásica y en las zonas bajo influencia helénica, equivalente aproximadamente a tres gramos y medio de plata.

dragado n
dragage
Extracción de arena, lodo, piedras y otros materiales del lecho de un río, canal, puerto o zona navegable

dragona n
dragonne
Correa asida a la empuñadura de la espada o la pala del arco, que la une al brazo del usuario a fin de evitar su pérdida

dragón n
dragon
Bestia fantástica, a modo de enorme reptil, frecuente en diversas mitologías de todo el mundo. En Occidente es con frecuencia maligno, alado y capaz de arrojar fuego, mientras que en Oriente es temible, pero sabio y benéfico
Cualquiera de varias especies de animales que recuerdan en apariencia a dicha bestia, como los varanos
Soldado de cualquiera de varios antiguos cuerpos de infantería introducidos en el siglo XVI, que empleaban monturas para el transporte, reconocimiento y eventualmente el combate, formando así un híbrido con la caballería, o de cualquiera de los cuerpos que por razones históricas conservan esa designación

drama n
drama
Teatro.| Tipo de representación teatral practicada en la Grecia antigua, que incluía elementos religiosos y didácticos.
Pieza teatral o fílmica en general, y en particular aquella en la que predominan emociones o elementos conflictivos.
Situación conflictiva o conmovedora.
Cine.| Género cinematográfico que representa situaciones realistas, cercanas a lo cotidiano, que inspiran emociones e identificación personal con los personajes.
Reacción, actitud o situación cargada de emociones intensas y que se perciben como exageradas o teatrales.

dramaturga n
dramaturge
Mujer que escribe dramas.

dramaturgia n
dramaturgie
Teatro.| Arte de escribir o montar obras de teatro.

dramaturgo n
dramaturge
Persona que escribe dramas.

driza n
drisse
Náutica.| Cabo usado para izar o amurar las velas de una nave

drogadicto adj
drogué toxicomane accro
Adicto a las drogas, en especial a las recreativas

dríada n
dryade
Nifa del bosque vinculada con un árbol.

dual n
duel
Lingüística.| Número gramatical que denota dos entidades. En algunas lenguas, por ejemplo en el griego clásico, sólo es válido para referirse a elementos que son pares por naturaleza, como los ojos.

ducha [ ˈdu.tʃa ] n
douche
Acción o efecto de duchar o de ducharse
Dispositivo para bañarse, en forma de tubo con un extremo perforado que deja caer una lluvia de agua

ducho [ 'du.tʃo ] adj
adroit doué
Que tiene experiencia o habilidad en alguna disciplina o tarea

duende n
elfe
Pequeña criatura mitológica de pequeño tamaño.

dueto n
duetto
Música.| Pieza compuesta para dos instrumentos o dos voces.
Música.| Grupo de ejecutantes con dos instrumentos o voces.

duodécimo ordinalAdjective
douzième
Que ocupa el puesto siguiente al undécimo en una serie ordenada. Ordinal del doce.

duplicación n
duplication
Acción o efecto de duplicar.

duplicar v
doubler
Hacer doble una cosa; hacerla dos veces mayor o que quede con dos partes.
Multiplicar por dos una cantidad; hacerla doble.
double
Copiar o repetir de forma exacta algo.

duplicidad n
duplicité
Fingimiento artero o malicioso al obrar, aparentando o dando a entender lo contrario de lo que se siente o se pretende.
Cualidad de doble

durable adj
durable
Que dura o puede subsistir por bastante tiempo.

duramen n
duramen
Botánica.| Parte central del tronco o las ramas gruesas de un árbol, de color más oscuro, que tuvo un proceso de lignificación y proporciona a la estructura la resistencia suficiente para soportar el peso de las ramas y el follaje

durazno n
pêcher
Botánica.| (Prunus persica) Árbol frutal de la familia de las rosáceas, natural de China y hoy extensamente cultivado por su fruto comestible. Es un árbol de porte mediano y fuste delgado, de entre 5 y 10 m de altura, caducifolio, con hojas lanceoladas y flores rosa, solitarias o por pares, pentámeras. Su fruto es una drupa de piel amarilla o rojiza y pulpa blanca o amarilla, muy dulce y fragante. Requiere mucha agua, buen sol y no resiste las heladas.
pêche
Botánica, Gastronomía.| Fruta que produce, de piel ligeramente pubescente y muy fina, de color amarillo a rojizo, que protege una pulpa carnosa, jugosa y dulce, con mayor o menor acidez según las variedades. Es una drupa, conteniendo una única y gran semilla encerrada en una cáscara dura.

dureza n
dureté
El estado o cualidad de ser duro.
Cualidad del agua asociada a la cantidad de sales que tiene disueltas, en especial sulfato de calcio o bicarbonato.
Geología.| Resistencia de un material a ser rallado por otro material.
Metalurgia.| Resistencia de un metal al corte, o perforación, o abrasión o deformación.

dársena n
darse bassin dock
Náutica.| Parte interna y resguardada de un puerto artificial, que sirve para fondear las embarcaciones y como muelle para su carga y descarga

débil adj
faible
De poca fortaleza, que carece de fuerza física.
De poca o mala salud.
Frágil.

década n
décennie décénie
Período de diez años.

déspota n
despote tyran
Rey o soberano que ejerce el poder sin límites legales.

día n
jour journée
Tiempo que tarda la Tierra en dar una vuelta alrededor de su eje, equivalente a 24 horas.

dímer n
gradateur
Cine, Teatro, Electricidad, Construcción.| Dispositivo usado para aumentar o disminuir suavemente la intensidad de la luz.

dónde adv
où
Indaga sobre el lugar del hecho o acción.
Indaga acerca del movimiento o dirección de la acción.

echar v
jeter
Impulsar o empujar algo hacia algún lugar.
Emitir algo.
Meter o poner algo en un lugar.
Expulsar algo o a alguien violentamente o despectivamente.
Poner algo en una situación o estado.

eclesiástico adj
ecclésiastique
Propio de o relativo a la iglesia

eclosionar v
éclore
Botánica.| Separarse los pétalos que conforman el capullo de una flor
Zoología.| Salir la cría de su huevo o la crisálida de su capullo, rompiendo la pared de este

eclosión n
éclosion
Anatomía, Botánica y Zoología.| Acción o efecto de eclosionar

ecológico adj
écologique
Que pertenece o concierne a la ecología, la interrelación entre organismos y el medio ambiente.
Que busca proteger el medio ambiente o evita hacerle daño.

ecosistema n
écosystème
Sistema biológico formado por una comunidad de seres vivos y el medio ambiente en el que se desarrollan.

ectoplasma n
ectoplasme
Biología.| Región periférica de la célula, la cual carece de orgánulos y es de mayor densidad que el endoplasma.
Supuesta sustancia material emanada de un medium durante un trance
Supuesta sustancia visible pero etérea que manifiesta la presencia de un espíritu.

ecuador n
équateur équateur terrestre
Geografía.| Círculo máximo sobre la Tierra, equidistante de ambos polos y perpendicular a la línea que los une.
équateur
Astronomía.| Por analogía, círculo equivalente en otro cuerpo celeste.

ecuatorial adj
équatorial
Perteneciente o relativo al ecuador.

ecuestre adj
hippique
Que pertenece o concierne a los caballos.

edicto n
édit
Política.| Disposición legal promulgada por un monarca o magistrado judicial

edificación n
édification
Acción o efecto de edificar.
Construcción o estructura hecha por el hombre en general.

edificar v
construire bâtir
Levantar, construir o encargar la construcción de un edificio
édifier
Incitar en los demás, sentimientos o actitudes elevadas
Establecer, sentar las bases de algo

editar v
éditer modifier
Preparar una obra escrita para la imprenta u otra forma de difusión
Dirigir una publicación periódica o una colección de libros u obras similares
Preparar una grabación de audio o video para su difusión
Informática.| Modificar un documento con una herramienta informática
éditer
Dar difusión pública a una obra tal

edredón n
édredon
Pluma o plumón del eider (Somateria spp.)

educación n
éducation
El acto y el proceso de impartir o adquirir conocimientos, habilidades.
El resultado de enseñar, entrenar, estudiar.
El grado, nivel o clase de la educación1.
Conocimiento y práctica de los usos y buenas costumbres que demuestran respeto a los individuos en una sociedad o a sus normas.

edén n
éden
Según el relato del la Torá o de la Biblia, es el jardín donde Dios coloco al primer hombre

eficiencia n
efficacité
El estado o cualidad de ser eficiente, de tener la capacidad de producir cierto resultado o efecto.
Capacidad de hacer un trabajo minimizando el consumo de recursos.
rendement
Relación entre la cantidad de trabajo realizado o la energía generada por una maquina y la energía suministrada.

efod n
éphod
Religión (Judaísmo).| Prenda en forma de túnica o delantal de lino, ceñida por una faja, que formaba parte de las vestiduras rituales de los sacerdotes judíos

efímera n
éphémère
Zoología.| (orden Ephemeroptera) Cualquiera de unas 2500 especies de insectos pterigotos, característicos por su complejo ciclo vital. Pasan la mayor parte de su vida en forma de ninfa, de hábito acuático, mudando repetidamente hasta alcanzar la forma madura de imago alada; la mayoría de las especies sólo vive unas pocas horas en esta forma, muriendo poco después de la reproducción

egagrópila n
pelote de réjection pelote
Zoología.| Bola de restos orgánicos regurgitados por algunas especies de aves, que contienen las partes indigeribles de su alimento.

eglefino n
aiglefin
Ictiología y Gastronomía.| (Melanogrammus aeglefinus) Pez gadiforme de la familia de los gádidos (Gadidae) propio de ambas zonas costeras del océano Atlántico. Similar al bacalao y caracterizado por una línea lateral negra a ambos costados, es una especie pescada y comercializada especialmente para el consumo humano.

egoísta adj
égoïste
Que es reacio a compartir lo que tiene.
Persona que sólo piensa en sí misma.

eje n
axe
Pieza cilíndrica que atraviesa un cuerpo giratorio.
Barra horizontal, perpendicular en línea de tracción, que une dos ruedas opuestas de un carruaje.
Geometría.| Cada una de las líneas perpendiculares entre sí que construye un sistema coordenado.
Geometría.| Línea imaginaria a cuyo alrededor se supone que gira un cuerpo.

ejecución n
exécution
Acción por la que se causa la muerte de un preso en cumplimiento de una condena

ejemplificar v
illustrer
Probar, enseñar o autorizar con ejemplos aquello que se afirma

ejemplo [ e'xem.plo ] n
exemple
Hecho u acción que demuestra y facilita el entendimiento de una idea, definición o regla.

ejército n
armée
Milicia.| Conjunto grande y organizado de soldados que combaten en común.

electrificar v
électrifier
Convertir a eléctrica la energía empleada por una máquina, medio de transporte, etc.
Proveer de electricidad una zona, región, país, etc.

electrodo n
électrode
Física.| Extremo de un conductor que en contacto con un medio, sea líquido, sólido, gaseoso o vacío, transfiere o recibe una corriente eléctrica

electrodoméstico n
électroménager
Vivienda.| Aparato eléctrico diseñado para hacer alguna tarea en una casa.

elefanta n
éléphante
Zoología.| (Familia Elephantidae) Elefante hembra.

elefante n
éléphant éléphante
Zoología.| (Familia Elephantidae) Cualquiera de tres especies de animales mamíferos de enorme tamaño que habitan las sabanas y selvas de África y el sur de Asia. Son herbívoros muy corpulentos, de gran altura y cuerpo robusto, cubierto de una gruesa piel de color grisáceo; presentan una característica prolongación de la nariz y el labio superior denominada probóscide o trompa, que usan como extremidad prénsil, y colmillos muy prolongados. Son gregarios y sumamente inteligentes. Pueden alcanzar las 6 toneladas de peso. El periodo de gestación de sus crías alcanza los 3 años.

elegir v
choisir
Preferir una cosa o persona a otra para un fin.

elegía n
élégie
Literatura, Poesía.| Poema corto y lírico que refleja pérdida, dolor o tristeza, casi siempre lamentando una muerte o ruina.

elemento n
élément
Cada uno de los componentes de un ser. Cada parte indivisible de la que se compone un todo.

elenco n
distribution
Conjunto de personas que trabajan en conjunto, especialmente en un espectáculo teatral o de otro tipo.

elocuencia n
éloquence
Habilidad de expresarse con completa fluidez, con un amplio vocabulario y de modo eficaz para persuadir o producir una respuesta emotiva de quien recibe el mensaje.

elogio n
louange éloge
Expresión verbal o escrita que se hace de las cualidades y bondades de algo.

emancipación n
émancipation
Acción o efecto de emancipar o de emanciparse, liberar o liberarse de la servidumbre, dependencia, patria potestad, esclavitud u otro tipo de yugo u opresión. Recuperación de la autonomía, libertad, soberanía o potestad.

emancipar v
émanciper
Dejar libre a alguien del poder de otro o de la sujeción a la patria potestad, tutela, servidumbre o esclavitud.
Sacudir alguna traba, dependencia, influencia negativa o yugo.

embajador n
ambassadeur
Diplomático, funcionario responsable de la representación oficial de una nación, acreditado generalmente ante otro estado.
Emisario, persona eviada a llevar un mensaje o examinar un asunto.

embaldosinar v
tuiler
Construcción.| Revestir con baldosines o azulejos una superficie.

embarcación n
embarcation
Medio de transporte acuático capaz de flotar constituido básicamente por una construcción cóncava.

embarcar v
embarquer
Ingresar o introducir personas o mercancías en un barco, avión, tren u otro medio de transporte para viajar

embaír v
tricher avoir tromper
Embaucar, enredar, engañar, hacer creer algo que no es.

embelecar v
leurrer
Engañar mediante apariencias y mentiras.

emborracharse v
s'abreuver s'enivrer
Consumir alcohol con notoria disminución del uso cabal de los sentidos.

emboscar v
embusquer
Milicia.| Ocultar o esconder uno o varios efectivos para atacar por sorpresa
Esconderse o refugiarse en la espesura del paraje
Ocultarse para sustraerse al cumplimiento de una obligación o responsabilidad

embriaguez n
ivresse ébriété cuite
Estado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas

embrollar v
embrouiller
Hacer que un asunto o una situación sea o resulte más complicado o confuso de lo normal

embullarse v
illusionner
Concebir esperanzas; forjarse ilusiones, o animarse a hacer algo.

emerger v
émerger
Surgir, salir del interior de un líquido o masa terrestre.

emigrante adj
émigrant émigrante
Que emigra o ha dejado su propio lugar de origen para instalarse de manera temporal o permanente en un país o territorio diferentes.

emigrar v
émigrer
Dejar el propio lugar de origen para instalarse de manera temporal o permanente en un país o territorio diferentes.

emisividad n
émissivité
Capacidad de un cuerpo de emitir energía mediante radiación.
Física.| Relación o cociente entre la energía radiada por un cuerpo y la energía radiada por un cuerpo negro a la misma temperatura.

emocional adj
émotionnel
Que pertenece o concierne a la emoción o las emociones.
Con gran disposición a experimentar o expresar emociones.

empanar v
paner
Gastronomía, culinaria.| Envolver un alimento en harina, masa o pan para luego freírlo o llevarlo al horno.

empanicar v
paniquer
Llenar a alguien de pavor o pánico (miedo intenso, contagioso u obsesivo).

empanicarse v
paniquer
Sentir pavor, temor o pánico (miedo intenso, contagioso u obsesivo).

empanizar v
paner
Gastronomía, culinaria.| Impregnar o cubrir de pan rallado, para luego cocinarlo en aceite (freír) o en el horno.

empapar v
tremper
Impregnar bien de líquido algo; ponerlo mojado; saturarlo de líquido.

empapelar v
tapisser
Cubrir con papel una superficie, generalmente, una pared

empatar v
égaliser
Deporte.| Quedar los participantes de una competición deportiva o de un juego con la misma puntuación.

empatía n
empathie
Psicología.| Identificación emocional e intelectual con los sentimientos, pensamientos, o actitudes de otros
Psicología.| Comprensión intuitiva del otro que nace de esta identificación

empegotado adj
collant
Dicho de una sustancia o alimento: Que tiene textura viscosa, pegajosa o espesa.

empelotar v
dénuder désaper déshabiller
Quitarle toda la ropa a alguien o la mayor parte de ella.
dénuder
Despojar algo de adornos o accesorios.

emperatriz n
impératrice
Mujer del emperador.
Soberana de un imperio.

empleo n
emploi situation
Actividad laboral, ocupación u oficio.

empoderar v
autonomiser
Sociología.| Dar poder, voz o agencia a una persona o grupo social oprimido, excluido o desfavorecido.

empoderarse v
se autonomiser
Sociología.| Estar en proceso de liberación de un estado de opresión o de dependencia social, moral o intelectual, adquiriendo la capacidad de utilizar con plenitud los propios derechos.

emprender v
entreprendre
Iniciar con decisión y compromiso una obra, tarea, dirección, proyecto, empresa o negocio, asumiendo los retos que ello implica.

empresa n
entreprise
Economía.| Organismo compuesto por el trabajo y el capital, como elementos de la producción, y ocupada en labores industriales, comerciales o de prestación de servicios con fines de lucro.

empresario n
entrepreneur
Persona que emprende algo.
entrepreneur patron
Persona que es el propietario o administra una empresa, industria o negocio.

empujón n
pousser
Impulso fuerte para desplazar o apartar a una persona o una cosa.
Progreso o avance rápido que se da a un trabajo.

empuñadura n
manchot quillon
Mango de algunas armas o herramientas destinadas a ser sujetadas con la mano

emulsión n
émulsion
Química.| una mezcla de dos o más líquidos que son normalmente inmiscible (nonmixable o unblendable). Las emulsiones son parte de una clase más general de sistemas de dos fases de la materia llamados coloides.

enalbardar v
seller
Hechar o poner la albarda.

enano n
nain
Persona afectada por alguna forma de enanismo.
Ser mitológico similar a un humano de estatura reducida.

enarcar v
arquer
Curvar, dar forma de arco
cercler
Fijar arcos en derredor a los toneles, cubas, etc.

enardecer v
exaspérer
Incrementar la intensidad o agudeza de una emoción, pasión o disputa

encadenar v
enchaîner
Colocar una cadena para cerrar, unir o limitar el movimiento.
Unir una cosa con otra.

encarcelación n
incarcération
Acción o efecto de encarcelar o poner en prisión.

encarcelar v
incarcérer
Encerrar a alguien en una prisión.

encendedor n
briquet
Dispositivo que produce una llama por medios mecánicos o eléctricos

encender v
allumer
Iniciar una combustión.
Poner a funcionar un aparato o máquina.

encharcar v
détremper
Anegar, cubrir de agua una zona del terreno formando charcos

enchufismo n
piston
Régimen o situación en la que la adjudicación de cargos se realiza por amistad con quien los otorga y no por mérito

enciclopedia n
encyclopédie
Obra en que se expone el conjunto de los conocimientos humanos o de los referentes a una ciencia, por artículos separados, dispuestos alfabéticamente.

enclítico adj
enclitique
Lingüística.| Se dice de un vocablo que se une sintáctica y gráficamente al que lo precede, formando con él una sola palabra.

encogerse v
rétrécir
Reducir su tamaño alguna cosa, especialmente una prenda de ropa.

encontrar v
trouver
Ubicar o determinar lo que se está buscando o a quien se está buscando.
Evaluar o considerar una situación, cosa o persona.

encuadrar v
encadrer
Poner, colocar algo en un marco o cuadro
Ajustar una cosa en el interior de otra
Distribuir a las personas siguiendo un esquema de organización definido, para que participen en algún tipo de actividad determinada
cadrer
En Fotografía y Cinematografía.

encuerado adj
nu
Que no lleva vestimenta

endeble adj
faible
Débil, de poca fuerza.
Por extensión, se aplica a la voz, a la vista, etc. escasa.
De poco mérito, valor o eficacia.

endeblez n
débilité
Condición o carácter de endeble, debilidad.

endofagia n
endofagie
Antropología.| Antropofagia de los miembros de la propia tribu o grupo social, especialmente por razones rituales
Figuradamente, tendencia de una institución a aprovecharse destructivamente de sus propios miembros
Biología.| Preferencia que algunos hematófagos muestran de alimentarse en el interior de las viviendas

endoparásito adj
endoparasite
Biología.| Se dice de un organismo parásito que vive dentro del cuerpo de su hospedador o huésped.

endurecer v
durcir
Poner dura una cosa.

enema n
lavement
Medicina.| Procedimiento que consiste en introducir líquidos en el recto y el colon a través del ano, usualmente con propósitos terapéuticos o de diagnóstico.

enemigo adj
ennemi
Contrario, adverso, que se muestra completamente diferente.
Dicho de una persona o de un país: rivales en una guerra.

energúmena n
énergumène
Persona poseída por alguna fuerza maligna.
Persona sin control racional de sus emociones, especialmente la furia.

energúmeno n
énergumène
Persona poseída por alguna fuerza maligna.
Persona sin control racional de sus emociones, especialmente la furia.

enero n
janvier
Cronología.| Primer mes del año en el calendario gregoriano.

enfermar v
tomber malade
Contagiarse de una enfermedad.

enflaquecer v
amaigrir maigrir
Perder peso, corpulencia, robustez, gordura; ponerse flaco o magro.

enflaquecimiento n
amaigrissement emmaigrissement
Acción o efecto de enflaquecer o de enflaquecerse (en sus diferentes acepciones).

enfocar v
focaliser
Ajustar la imagen de un objeto captada por un dispositivo o aparato óptico para que se reproduzca con claridad o nitidez.
Encuadrar en el visor de una cámara fotográfica o video aquella parte de la imagen que se quiere registrar.
Dirigir, orientar un haz de luz o de partículas en una dirección o hacia un punto determinado.

enfoscar v
crépir
Arquitectura y Construcción.| Tapar los agujeros de una pared después de labrada.

engastar v
enchâsser
Meter una cosa en un sitio, de tal modo que quede sujeta y apretada por este
En especial, engastar1 una piedra preciosa en un chatón metálico

engatusador adj
enjôleur
Persona que convence o seduce a otra afectando sus deciciones mediante el uso de halagos.

engranaje n
engrenage
Acción o efecto de engranar.
Mecanismo de varias piezas en el que encajan unas con otras y de ese modo se transmiten el movimiento hasta poner en marcha el objeto final.

engreído adj
pétulant
Que está ridículamente convencido de ser mejor que los demás.

engualichar v
envoûter
Influenciar o trastornar por medio de brujería o encantamientos, especialmente de tipo maligno.

enhiesto [ eɲˈjes.to ] adj
dressé droit
Que se alza verticalmente en línea recta.

enigma n
enigme
Frase de sentido deliberadamente difícil de interpretar
Por extensión, suceso o cosa difícil de aprehender o interpretar

enjambrar v
essaimer
Generar una colmena tal abundancia de abejas que un grupo de ellas está listo para separarse formar una nueva colonia.

enjaular v
mettre en cage
Colocar dentro de una jaula.
coffrer
Recluir a alguien en la cárcel.

enjuiciar v
porter un jugement sur
Examinar y discutir un tema para emitir juicios.
mettre en accusation
LLevar a juicio a una persona o un asunto.

enlentecer v
ralentir
Disminuir la velocidad o ritmo de un proceso, actividad u operación.

enlucido n
enduit
Arquitectura.| Capa de yeso o mezcla, aplicada de llana, con que se reviste una pared para alisar su superficie.

enmagrecer v
amaigrir
Poner magro, débil, flaco; hacer perder peso o vitalidad.

enmarcar v
encadrer
Encuadrar, colocar en un marco

enmugrar v
encrasser
Llenar o cubrir de mugre o suciedad, especialmente la grasienta. Poner mugroso o mugriento.

enmugrecer v
encrasser
Llenar o cubrir de mugre o suciedad, especialmente la grasienta. Poner mugroso o mugriento.

enojar v
chagriner
Poner de mal humor, causar enojo.

enormemente adv
énormément vachement
A un nivel máximo, con enormidad, en cantidad enorme.

enriquecer v
enrichir
Prosperar en gran medida.

enrollar v
rouler
Plegar algo sobre sí mismo mediante rodamiento, de modo que al final queda algo de forma cilíndrica.

enroque n
roque
Ajedrez.| Movimiento en el juego de ajedrez en el que el rey y una de sus torre se mueven simultaneamente. El rey se mueve hacia la torre dos casillas y la torre hacia el rey hasta quedar en la casilla inmediatamente posterior al rey.

enroscar v
enrouler
Torcer una cosa formando espiral
visser
Ajustar o introducir una pieza con rosca dentro de otra dándole vueltas

enrular v
boucler friser
Formar rizos o crepos en el cabello por cualquier sistema, originalmente mediante rulos (ruleros).

enrularse v
boucler friser
Formar rizos o crepos en el propio cabello por cualquier sistema, originalmente mediante rulos (ruleros).

ensamblador n
assembleur
Persona o mecanismo que ensambla.
Informática.| programa que accepta codigo fuente escrito en lenguage ensamblador y produce codigo maquina ejecutable, generalmente con informacion extra usada por enlazadores, depuradores, y otras herramientas binarias.

ensamblar v
assembler
Unir, acoplar dos o más piezas, especialmente de madera, haciendo encajar la parte saliente de una en la entrante de la otra.:

ensayista n
essayiste
Persona que escribe ensayos.

ensayo n
essai
Acción de práctica realizada para perfeccionar la propia habilidad antes de ejecutarla pública y definitivamente
Escrito de formato libre donde el autor expone su punto de vista sobre un tema

enseñable adj
enseignable
Que se puede enseñar (mostrar, ayudar a aprender) con facilidad.

enseñar v
enseigner apprendre
Educación.| Ayudar o hacer a alguien aprender.
montrer
Mostrar algo a alguien.

ensiforme adj
ensiforme
Biología.| De forma que recuerda a la de una espada, larga, recta y puntiaguda

ensopar v
tremper
Impregnar bien de líquido algo; ponerlo mojado.

ensoparse v
tremper
Impregnarse bien de líquido; mojarse.

ensuciar v
salir
Cubrir de suciedad algo. Ponerlo sucio.
Por extensión, manchar una trayectoria (o la personalidad, el carácter etc.) con un acto o una actitud reprobable.

entablamento n
entablement
Arquitectura.| Conjunto de piezas, especialmente molduras, que coronan un edificio, inmediatamente sobre las columnas en la arquitectura clásica. Tradicionalmente incluye tres secciones: arquitrabe, friso y cornisa.

entelequia n
entéléchie
Filosofía.| Realización acabada que, según la filosofía aristotélica, alcanza todo ente al desarrollar plenamente sus potencialidades
Filosofía.| Por extensión, principio activo que impulsa a todo entre a la entelequia1
Filosofía.| Por extensión, capacidad para obrar que, según algunos racionalistas, informa todo ente
Filosofía.| En particular, principio de actividad que anima a los seres vivos según los vitalistas
Cosa, situación o persona ideal y perfecta que existe únicamente en la imaginación.

entendible adj
compréhensible
Que se puede entender, o que se entiende, discierne o descifra fácilmente.

entendimiento n
entendement
Facultad de concebir y procesar ideas, sacar conclusiones, hacer deducciones, comparaciones o juicios y generar conocimiento.

enteramente adv
entièrement
De un modo completo , exacto o pleno.

enterrar v
enterrer
Colocar algo o alguien debajo de tierra.

enteógeno adj
enthéogène
Antropología y Psicología.| Que tiene efectos piscoactivos aptos para utilizarse en rituales shamánicos o similares

entidad n
entité
Filosofía.| Cosa cualquiera que existe
En particular, aquella entidad1 que existe como unidad sin poseer forma física, como una comunidad o una firma

entorpecer v
entraver gêner
Hacer o poner torpe.
retarder
Hacer algo lento o difícil.
engourdir
Perturbar y reducir el ingenio, la habilidad o la rapidez para pensar y reaccionar.

entrante adj
entrant
Que esta entrando o que puede entrar.
prochain
Que esta próximo a entrar o a aparecer.

entrar v
entrer
Moverse para cambiar del estar afuera a estar adentro.

entrechocar v
entrechoquer
Hacer chocar o golpear una cosa con otra

entrecruzamiento n
entrecroisement
Acción o efecto de entrecruzar.

entrenador n
entraîneur
Persona que da entrenamiento (instrucción o práctica en alguna actividad o conducta).

entrenadora n
entraineuse
Persona que da entrenamiento (instrucción o práctica en alguna actividad o conducta).

entrenamiento n
entraînement
Acción o efecto de entrenar o entrenarse (dar o recibir instrucción o práctica para una actividad).

entrenar v
entraîner
Deporte.| Hacer ciertas prácticas y rutinas para mantener y mejorar la condición física y el desempeño.

entrenarse v
entraîner
Adquirir o mejorar la habilidad o destreza en alguna actividad, procedimiento o conducta, mediante la práctica y la instrucción.

entresacar v
choisir
Sacar una cosa de entre el conjunto del que es parte
éclaircir
Cortar algunos árboles de un monte para despejarlo, o quitar las plantas sobrantes que brotan encimadas en un sembrado
désépaissir
Cortar una persona parte del cabello para volverlo más ligero

entretanto adv
entre-temps temps
Durante el tiempo entre dos eventos o entre el momento actual y un evento próximo.

entretenimiento n
amusement
Acción o efecto de entretener o de entretenerse, de divertir y recrear.
passe-temps
Actividad agradable en que se ocupa el tiempo libre.
entretien
Acción de cuidar algo o a alguen, de mantener algo en óptimo estado de funcionamiento.

entrometido adj
fouineur
Que se mete o interviene en asuntos que no son de su incumbencia.

entropía n
entropie
Física.| Magnitud de la energía de un sistema que no puede convertirse en trabajo.
Física.| Magnitud del desorden de un sistema.
Informática.| Magnitud de la impredecibilidad de una unidad de un mensaje.

entumecer v
engourdir
Dejar sin movimiento o entorpecer alguna parte del cuerpo.

enunciación n
énonciation
Acción o efecto de enunciar (expresar o articular una idea por medio del lenguaje).

enunciar v
énoncer
Expresar o articular por medio del lenguaje.
Expresar una idea de un modo claro y conciso o breve.

enunciativo adj
énonciatif
Que pertenece o concierne a la enunciación, el enunciado o el acto de enunciar (expresar o articular una idea –generalmente de modo directo y claro– por medio del lenguaje).

envejecerse v
viellir
Hacerse viejo o antiguo.

enviado [ emˈbja.ðo ] n
envoyé
El que va por mandado de otro con algún mensaje.
Embajador, legado, etc.

envidia n
envie
Infelicidad causada por el bienestar, éxito, posesiones etc. de otro.
Objeto que provoca envidia1.
El deseo de algo que no se tiene.

envolvente adj
enveloppant
Que rodea o envuelve una cosa de modo que cubre todas sus partes
Que produce una sensación agradable de atracción, encanto o seducción

enófilo adj
œnophile
Gastronomía.| Que tiene apreciación por el vino o referido a tal apreciación.

epicentro n
épicentre
Geología.| Punto de la superficie terrestre en el cual un seísmo alcanza su mayor intensidad.
Lugar o sitio en el cual se focaliza alguna actividad, especialmente referida a las de caracter destructivas o peligrosas.

epicontinental adj
épicontinental
Geografía.| Dicho de una masa de agua salada: que se encuentra en un área próxima a la costa y con profundidades inferiores a doscientos metros (una plataforma continental).

epicureísmo n
épicurisme
Filosofía.| Doctrina de Epicuro que toma al placer como criterio supremo, pero conseguido a través de la autarquía y la ataraxia.

epilepsia n
épilepsie comitialité
Medicina.| Enfermedad crónica del sistema nervioso, en la cual una excitación anormal de la corteza cerebral produce ataques o convulsiones, altera la función cerebral y provoca cambios en el comportamiento[cita requerida].

epistaxis n
épistaxis saignement de nez
Medicina.| Hemorragia de los conductos nasales.

epitafio n
épitaphe
Leyenda que se inscribe sobre la lápida o cenotafio de un difunto en su memoria

epitelio n
épithélium
Anatomía.| Capa celular o tejido membranoso que recubre las superficies internas (como en cavidades, órganos y conductos) y externas (como en la piel o el cuero) del organismo.

epopeya n
épopée
Literatura, Poesía.| Poema extenso que narra acontecimientos heroicos o grandes hazañas.

epéntesis n
épenthèse
Retórica y Lingüística (fonética), Fonética.| Adición o inserción de un sonido (fonema) o grupo de sonidos en el interior de una palabra por razones históricas o retóricas.

epígono n
épigone
Persona que sigue las enseñanzas, procedimientos o estilo de otro u otros, en especial los de una escuela de una generación previa.

epíteto n
épithète
Palabra con función adjetiva que sirve para calificar o caracterizar al nombre que acompaña más que para concretarlo o determinarlo.

epítome n
épitomé
Exposición resumida del contenido de una obra

equinoccio n
équinoxe
Astronomía.| El momento en el que el Sol pasa por uno de los puntos en que la eclíptica corta el ecuador celeste. Debido a esa transición dos veces al año la duración de día y noche se iguala.

equitación n
équitation
Deporte, Equitación.| Práctica y arte de cabalgar y montar bien a caballo.

equivalencia n
équivalence
Condición o carácter de equivalente.
Igualdad en el valor.

equivocar v
confondre tromper
Tomar una cosa por otra de manera errónea, actuar o pensar sin acierto.

ergotista adj
ergotiste
Que practica o emplea el ergotismo (uso excesivo de los silogismos en la argumentación). Que ergotiza (abusa de los silogismos).

eritrocito n
érythrocyte globule rouge hématie
Biología.| Célula anucleada de la sangre que tiene la hemoglobina encargada de llevar el oxígeno a los tejidos de los animales superiores. Principal componente celular de la sangre, es responsable de su color rojo.

erizo n
hérisson
Zoología.| (subfamilia Erinaceinae) Pequeños mamíferos cubiertos de púas; pertenecen al orden Erinaceomorpha que habitan Europa, Asia, África y han sido introducidos en Nueva Zelanda.

erotomanía n
érotomanie
Medicina.| Trastorno mental por el que una persona mantiene la creencia ilusoria de que otra persona, generalmente de un estatus social superior, está enamorada de ellos. [cita requerida]
Excesivo interés o preocupación por el amor o el sexo.

erradicar v
éradiquer
Eliminar algo por completo, quitar de raíz.

errar v
rater
Imprimir a un proyectil una dirección tal que no dé en su blanco.

errata n
coquille erratum erreur faute
Error menor involuntario de tipo tipográfico, cometido en la elaboración de un impreso.
errata
Hoja o pliego que acompaña a una publicación impresa a modo de correctivo para las erratas1 que contiene.

eructo n
rot
Fisiología.| Emisión, generalmente ruidosa, de gases estomacales por la boca.

erudición n
érudition
Profundo conocimiento de una rama del saber, especialmente el académico

erupción n
éruption
Aparición de ronchas, manchas o granos en la piel o en las mucosas.

eréctil adj
érectile
Capaz de erguirse o levantarse.

erótico adj
érotique
Relacionado con el amor sensual.
Que enciende o activa el deseo sexual.

escabiar v
picoler s'abreuver s'enivrer
Beber alcohol

escalera n
escalier échelle
Vivienda.| Construcción formada por una serie de escalones, permitiendo al usuario desplazarse entre los distintos planos de un edificio o lugar.
escalier
Utensilios.| Utensilio portátil, formado por dos listones unidos por travesaños, proporcionando un medio para escalar.

escampar v
s'éclairir
En particular, cesar de llover y abrirse las nubes en el cielo

escaparate n
vitrine
Armario acristalado en el que se exhiben objetos decorativos
Por extensión, armario o espacio acristalado que muestra al exterior de las tiendas la mercancía que en ella se vende

escape n
évasion
La acción y el efecto de escapar, huir.
fuite
Fuga o salida de un gas o de un líquido de un contenedor.
Salida de gases residuales de un motor de combustión.
échappement
El tubo que transporta estos gases 3.

escaramuza es.ka.ɾaˈmu.sa es.ka.ɾaˈmu.θa n
dispute
Pelea, altercado o riña de poca importancia.

escarbar v
fouir gratter
Rascar y remover de modo repetido la tierra en su superficie, generalmente con las manos o las patas, como lo hacen a veces ciertos animales tales como la gallina buscando lombrices, el toro cuando amenaza, el perro enterrando algo, etc.

escardar v
désherber sarcler
Agricultura.| Remover mecánicamente las malas hierbas de un sembrado

escarificar v
scarifier
Medicina.| Hacer incisiones en la piel de poca profundidad con intenciones terapéuticas, por ejemplo para poner algunas vacunas o evacuar ciertos humores.
Agricultura.| Romper la superficie o costra de la tierra con el escarificador para iniciar las labores.

escatológico adj
eschatologique
Que pertenece o concierne a el conjunto de creencias referentes al fin de los tiempos.
scatologique
Propio o relacionado con el excremento y la suciedad.

escaño n
siège
Puesto electivo en un cuerpo colegiado, en especial en un parlamento

escepticismo n
scepticisme
Filosofía.| Corriente filosófica basada en la negación de la existencia de un saber objetivo, necesario y universal.

esclavitud n
esclavage
Condición o carácter de esclavo
Régimen social que permite la tenencia y trata de esclavos

esclusa n
écluse
Náutica.| Sección de un canal navegable, que cerrada con compuertas permite el pasaje entre dos cuerpos de agua a niveles distintos.

escoba n
balai
Instrumento de limpieza utilizado para remover del piso, el polvo y basura en general. Esta compuesto por un palo en cuyo extremo se encuentra un haz de fibras.

escocés adj
écossais
Gentilicio.| Originario o natural de Escocia.

escoltar v
escorter
Acompañar a algo o a alguien durante su recorrido, protegiéndolo de posibles amenazas durante el mismo.
Escoltar1, pero como señal de respeto, sin que medie ninguna posible amenaza.

escorbuto n
scorbut
Medicina.| Enfermedad producida por un déficit alimentario de vitamina C, que causa anemia, debilidad y hemorragias cutáneas, en especial en las encías

escozor n
cuisson picotements
Sensación de comezón y dolor, similar a la de las quemaduras.
pincement
Sensación de incomodidad o malestar en el ánimo de una persona.

escriba [ esˈkɾi.βa ] n
scribe
Persona que tiene por oficio copiar a mano escritos ajenos.
Entre los hebreos persona experta en la interpretación de la ley o Sagradas Escrituras.

escritor n
écrivain
Persona que escribe, en especial obras literarias.

escritora n
écrivaine
Mujer que escribe, en especial obras literarias.

escritura n
écriture
Sistema de representación gráfica de una lengua, por medio de signos grabados o dibujados.
Documento que se archiva para consulta pública y que ha sido firmado por un notario.
El acto y resultado de escribir.
Forma de trazar o dibujar los signos de la escritura1.
El arte de escribir.

escroto n
scrotum
Bolsa que alberga los testículos en los genitales de los mamíferos

escrutar v
scruter
Examinar u observar con sumo cuidado y atención; revisar cuidadosamente para comprender o ver todos los detalles.

escrutinio n
examen
Inspección, revisión, examen o investigación cuidadosos con el fin de comprender en detalle o formar un criterio o juicio sobre algo o alguien.
scrutin
Inspección, conteo, cómputo o verificación del proceso y los resultados de una votación, un concurso, etc.

escuadrilla n
escadrille
Conjunto o escuadra de buques de pequeño tamaño, especialmente militares.
Grupo de aviones que realizan un vuelo conjunto y son comandados por un jefe.

escudo n
bouclier
Armas.| Arma defensiva, formada por una plancha de material rígido, que se usaba como protección en los combates

escuela n
école
Educación.| Instituto que ofrece enseñanza primaria.
En general, cualquier institución que ofrezca enseñanza.
Edificio donde está localizado dicho instituto o se imparte la enseñanza.

escueto adj
sobre
Que es simple, sin adornos, detalles superfluos ni cosas innecesarias.
succinct
Breve, sucinto.

esferográfico n
pointe-bille stylo à bille stylo-bic
Instrumento para escribir que emplea un tubo de plástico o metal que contiene tinta y que está terminado en una punta metálica y esférica que gira y transporta la tinta al escribir.

esforzarse v
s'efforcer
Hacer esfuerzos para conseguir un objetivo.

esfuerzo n
effort
Empleo de la fuerza física o mental para hacer algo.
Empleo de recursos para lograr un fin.

esfumación n
disparition
Acción o efecto de esfumar o esfumarse.

esférico adj
sphérique
Con forma de esfera.

eslavo n
Slave
Lengua hablada por el pueblo eslavo1.
Persona de origen eslavo1.

eslogan n
slogan
Frase o dicho breve y distintivo que se emplea para fines publicitarios, políticos o propagandísticos.

eslovaco n
Slovaque
Varón originario o habitante de Eslovaquia.
slovaque
Lengua eslava oficial en Eslovaquia.

esloveno n
slovène
Lengua eslava hablada en Eslovenia.

esmog n
smog
Ecología.| Aire contaminado, mezclado con humo y polvo, que se encuentra especialmente en ciudades populosas o industriales.

esoterismo n
ésotérisme
Condición o carácter de esotérico.
Conjunto de conocimientos, doctrinas, enseñanzas, prácticas, ritos, técnicas o tradiciones de una corriente filosófica o religiosa, que son secretos, incomprensibles o de difícil acceso y que se transmiten únicamente a una minoría selecta denominada iniciados, por lo que no son conocidos por los profanos.

esotérico adj
ésotérique
Oculto, reservado.
Filosofía.| Doctrina que los filósofos de la antigüedad expresaban solo a un círculo reservado de personas.
Se dice del adoctrinamiento oral reservado para los iniciados de un conocimiento, culto, etc.

espada n
épée glaive
Armas.| Arma blanca que consiste en una hoja de metal larga, aguda y cortante; guarnición y empuñadura.

espalda n
dos
Anatomía.| Parte posterior del cuerpo humano que va de la base del cuello y hombros al trasero. Está opuesta al pecho y su altura viene dada por la columna vertebral o espinal dorsal. Su anchura va en función de la caja torácica y los hombros.

esparto n
alfa sparte
Botánica.| (Stipa tenacissima) Planta gramínea, natural de la península Ibérica y el norte de África, de hasta 1 m de altura, hojas filiformes y muy duras, con flores en panoja. Se utiliza para fabricar sogas, esteras, pasta para fabricar papel, tripe que es un tejido parecido al terciopelo, etc.

espasmo n
spasme
Medicina.| Persistencia de la contracción brusca e involuntaria de un grupo muscular o de la fibra lisa de un órgano hueco. Puede producirse en las vísceras (esófago, estómago, intestino, bronquios, útero).

español n
espagnol espagnole
Persona originaria de España.
Lingüística.| Idioma romance hablado en España y varios países del continente americano.

especie n
espèce
Biología.| Conjunto de individuos, con características semejantes, capaces de cruzarse entre sí y crear descendencia fértil. En taxonomía, cada uno de los elementos de que consta un género.

especificación n
spécification
Acción o efecto de especificar.

especificar v
spécifier
Explicar o declarar algo con detalles precisos

espectacular adj
spectaculaire
Que pertenece o concierne al espectaculo público.
Que es asombroso, exagerado, u ostentoso.

espejo n
miroir glace
Superficie capaz de reflejar la luz y suficientemente clara como para formar una imagen.

esperar v
attendre patienter
Detener el movimiento o la acción hasta la llegada u ocurrencia de algo, hacer tiempo.

espermatófito adj
spermatophyte
Botánica.| Se dice de las plantas que se reproducen por semilla, en contraposición a las que lo hacen por esporas u otros medios.

espermáfito adj
spermaphyte
Botánica.| Se dice de las plantas que se reproducen por semilla, en contraposición a las que lo hacen por esporas u otros medios.

espeso adj
épais
Hablando de un fluido, que es denso.

espinar n
épinier
Paraje poblado de espinos o donde abundan.

espinar v
épinier
Herir o punzar con algo puntiagudo.

espiritual adj
spirituel
Que tiene características del espíritu o está relacionado con este.
Que no tiene interés en las cosas materiales.
Que se relaciona con la religión o con algún credo, por oposición a temporal o material.

espiritual n
negro spiritual
Música.| Canto religioso protestante surgido en EEUU a fines del s. XVIII entre los esclavos afroamericanos. Es un canto grupal en que un solista suele cantar una frase y un coro le responde.

esporádico adj
sporadique
Que ocurre a intervalos irregulares e imprevisibles
Medicina.| No endémico ni epidémico

espuela n
éperon
Espiga metálicas que se colocan en el talón de las botas de quien cabalga, con el propósito de dirigir los movimientos del caballo.

espulgar v
épouiller
Quitar las pulgas o piojos

espurio adj
apocryphe
Que simula ser lo que no es, especialmente si es de origen dudoso o incierto.

esputar v
cracher
Arrojar flemas por la boca.

esputo n
crachat
Saliva o flema que se escupe.

espárrago n
asperge
Botánica.| (Asparagus officinalis grupo ‘Asparagaceae’) Planta lilácea, con tallos blancos y rectos, ramoso, de hojas acirculares y en hacecillos sus cabezuelas son de color verde morado y comestibles.
Gastronomía.| Dícese del turión o yema comestible que produce la esparraguera.

espástico adj
handicapé moteur
Medicina.| Que pertenece o concierne a la espasticidad.

esquelético adj
squelettique
Extremadamente flaco o delgado.

esquiador n
skieur
Persona que practica el esquí como deporte.

esquisto n
schiste
Geología.| Roca metamórfica de grado medio y textura foliada, caracterizada por la presencia de laminaciones minerales, que la hacen quebradiza

esquivar v
esquiver éviter
Buscar o lograr no encontrarse o chocar con algo o alguien
Más generalmente, buscar o lograr que algo no suceda

estabilizador n
stabilisateur
Aeronáutica.| Elemento, generalmente situado en la parte trasera del avión, que asegura la estabilidad y confort del vuelo, permitiendo además su control.
Mecánica.| Aparato destinado a evitar o amortiguar las oscilaciones.

estaca [ es'ta.ka ] n
pieu
Palo fuerte afilado por un extremo, para facilitar su clavado

estadio n
stade
Deporte.| Recinto destinado a los espectáculos deportivos presenciados por espectadores desde las graderías.

estadounidense adj
américain états-unien étasunien étatsunien
Gentilicio.| Originario, relativo a, o propio de los Estados Unidos.

estafermo n
quintaine
Especie de maniquí, utilizado por los jinetes de los torneos medievales, que al ser golpeado giraba devolviendo el golpe al jugador lento.

estallar v
crever éclater
Romperse algo de golpe por presión interna produciendo gran ruido, por ejemplo como efecto de la pólvora.
éclater
Expresar de modo súbito y con violencia una emoción fuerte.

estambre n
étamine
Hilado de muy fino, de gran calidad, con una fibra larga.

estampilla n
timbre
Sello postal

estancar v
retenir
Detener o impedir el curso de un líquido.
monopoliser
Impedir o evitar la venta libre de alguna mercancía o materia prima por establecerse el monopolio de esta.

estandarizar v
normaliser standardiser
Adecuar las características de algo a un estándar o norma establecido previamente.

estanque n
étang bassin
Extensión de agua artificial construida para criar peces, proveer al riego, etc., o meramente ornamentales.

estatificar v
étatiser
Colocar bajo la administración o control del Estado

estatus n
statut
Condición o estima de la que un individuo goza dentro de su grupo

estay n
étai
Náutica.| Cabo que sujeta la cabeza o cofa de un mástil a los extremos de la nave o al pie del palo adyacente, para evitar su desplazamiento longitudinal.

estelar adj
étoilé
Que pertenece o concierne a la estrella.
marquant
Que es de extraordinaria calidad.

estereotipo n
stéréotype
Idea, imagen o modelo generalmente aceptado, por el cual se identifica a un grupo social y representa un patrón de conducta con carácter inmutable

esterilizar v
stériliser
Privar a un ser vivo de la capacidad reproductiva

estero n
lagune
Geografía.| Desembocadura de un río.

estigma n
stigmates
Marca, mancha o señal pequeña en la piel humana.
Religión.| Huella impresa de forma sobrenatural en el cuerpo de los santos.
stigmate
Zoología.| Orificio respiratorio de los artrópodos, que respiran por tráqueas.
Botánica.| Parte superior del pistilo.

estilístico adj
stylistique
Que pertenece o concierne al estilo, especialmente de tipo lingüístico (modo de hablar o escribir).

estima n
estime
Buena opinión y afecto que se le da a alguien o a algo.

estimación [ es.ti.ma.ˈθjon ] ó [ es.ti.ma.ˈsjon ] n
estimation
Acción o efecto de estimar.

estimar v
estimer
Calcular el valor aproximado de algo.
Sentir aprecio o estima por alguien.
Tener una opinión de algo o alguien.
Reconocer el valor, atributos o méritos de una persona o cosa.

estimular v
stimuler
Incitar con viveza a la ejecución de algo.
Activar el fincionamiento de algún aparato u órgano.

estipendio n
bourse
Suma de dinero recibida por una persona de la parte de una institución.
gages
Suma de dinero pagada a alguien por algún trabajo o servicio.

estival adj
estival
Referido al estío o perteneciente a él.

estomacal adj
stomacal
Propio al estómago o relacionado con él.
Que fortalece al estómago, y favorece la digestión.

estonio n
estonien
Lengua urálica hablada en Estonia.

estopa n
étoupe
Filamentos gruesos y toscos de la fibra vegetal, en particular el cáñamo, que se separan al cardar.
Náutica.| Fibras viejas de jarcias en desuso, que se emplean impregnadas de resina o brea para calafatear.

estornino n
étourneau sansonnet étourneau
Zoología.| (Sturnus vulgaris) Ave paseriforme de color negro moteado de blanco. En España se le encuentra en pueblos y ciudades, visita los campos. Forma bandadas que vuelan y alborotan por largo rato.

estratificar v
stratifier
Disponer o colocar en estratos o capas

estregar v
frotter essuyer
Pasar repetidamente algo sobre otra cosa de manera que sus superficies queden en contacto rápido y produzcan fricción, generalmente con el fin de limpiar, pulir o brillar.

estrella n
étoile vedette
Cualquier cuerpo celeste visible a simple vista durante la noche exceptuando la Luna.
star vedette
Fuerza superior e insondable que conduce los acontecimientos, por lo general hacia un desenlace positivo.

estrictamente adv
strictement
Precisamente; en todo rigor de derecho.

estridular v
striduler
Producir o emitir un ruido agudo, desagradable y estridente, en especial el que se produce por fricción de dos objetos.

estripar v
écraser
Apretar algo hasta deformarlo y hacer que pierda su integridad por presión.

estromatolito n
stromatolite stromatolithe
Estructura estratificada de formas diversas, formados por la captura y fijación de partículas carbonatadas por parte de cianobacterias en aguas someras que, en la fotosíntesis, liberan oxígeno y retiran de la atmósfera grandes cantidades de dióxido de carbono, para formar carbonatos que, al precipitar, dan lugar a la formación de los estromatolitos.

estría n
vergeture
Medicina.| Atrofia cutánea en forma de líneas sinuosas de color blanquecino o amoratadas que localizadas en el tejido conjuntivo se observa por transparencia a través de la epidermis.

estucar v
stuquer
Cubrir una superficie con estuco
Arquitectura.| Colocar o añadir sobre un muro o columna las piezas de estuco moldeadas previamente para su decoración

estufa n
radiateur
Implemento utilizado para calentar una habitación, que funciona quemando algún tipo de combustuble.
cuisinière
Aparato empleado para calentar alimentos.

estupefaciente adj
stupéfiant
Que causa estupor.
Dicho de las sustancias medicinales que provocan sueño o estupor y, en la mayoría de los casos, inhiben la transmisión de señales nerviosas asociadas al dolor.

estupro n
détournement de mineure
Derecho.| Figura legal que pena el coito u otra forma de actividad sexual con una persona de edad inferior a la legalmente establecida para prestar su consentimiento

estético adj
esthétique
Que pertenece o concierne a la estética.
Que pertenece o concierne a la belleza, en especial su percepción, valoración, definición etc.

estío n
été
Temporada del año que se caracteriza por días cálidos y que, en latitudes más allá de las marcadas por los trópicos, sucede alrededor de los equinoccios, el de junio en el norte, el de diciembre en el sur.

estípula n
stipule
Botánica.| Apéndice pequeño con forma de hoja o lámina (foliáceo), situado a cada lado de las bases foliares de muchas plantas.

estúpido adj
stupide
Falto de inteligencia o entendimiento

etcétera adv
et cætera et cétéra
Expresión para abreviar una larga enumeración o exposición, cuyo significado es "y todo lo demás".

etiqueta n
étiquette
Usos y costumbres convencionales de ciertas clases o comunidades, los que pueden estar asociados a eventos específicos.
Pedazo de papel o plástico o algún otro material, casi siempre con alguna inscripción que se pega a diversos objetos por ejemplo: equipajes, mercancías, contenedores, vehículos etc. para identificarlos , clasificarlos, o para agregar información.

etnicidad n
ethnicité
Conjunto de cualidades comunes a una etnia, a menudo consideradas distintivas.

etnocéntrico adj
ethnocentrique
Que tiende a considerar de manera exclusiva o prioritaria los valores de la propia cultura al analizar o interpretar otras.

etnografía n
ethnographie
Antropología.| Estudio sistemático de las tradiciones de una etnia o las prácticas de un grupo humano.

etnográfico adj
ethnographique
Relativo o perteneciente al estudio sistemático de las prácticas de un grupo humano.

etéreo adj
éthéré
Propio de o relativo al éter.
Propio de o relativo al cielo.
De consistencia leve o gaseosa.

etíope adj
éthiopien Éthiopien
Originario, relativo a, o propio de Etiopía

eupátrida adj
eupatride
Que pertenece o concierne a la nobleza arcaica de la región griega del Ática

euro n
euro
Economía y Numismática.| Unidad monetaria de la Unión Europea, en vigor desde el 2002.

evacuación n
évacuation
Acción o efecto de evacuar (salir o desalojar un lugar; vaciar un recipiente o los intestinos).

evacuar v
évacuer
Desalojar o abandonar un lugar rápidamente, a menudo debido a una emergencia.
Sacar a un herido, enfermo o persona en peligro hacia un hospital, centro de atención o lugar seguro.

evaluación n
évaluation
Acción o efecto de evaluar (indicar el valor o estimar el rendimiento de algo).
Valoración que se da sobre algo o alguien, basándose en evidencias, acerca de sus conocimientos, méritos, beneficios, rendimiento, progreso, etc.

evaluar v
évaluer
Examinar algo y establecer, determinar, estimar o señalar su valor, rendimiento, tamaño, impacto, progreso, importancia, méritos, etc.

evangelio n
évangile
Escrito que narra la vida de Jesús de Nazaret.

evidencia n
évidence
Certeza clara, indudable y manifiesta
Prueba determinante en un proceso

exageración n
exagération
Acción o efecto de exagerar (dar una dimensión excesiva a algo).
Acto, declaración, idea o cosa que está fuera de lo justo, sensato, razonable o verdadero.

exageradamente adv
exagérément
De un modo exagerado (fuera de proporción, excesivo); con exageración (fuera de lo justo, sensato o verdadero); de tal forma que exagera.

exagerador adj
exagérateur
Con la tendencia a exagerar o dar una proporción excesiva a las cosas; exagerado, que contiene o se caracteriza por la exageración.

exagerar v
exagérer
Dar una dimensión excesiva a algo; percibirlo, presentarlo o reaccionar ante ello fuera de las proporciones realistas o justas (mayor, menor, mejor o peor de lo que es).

exagerativamente adv
exagérément
De un modo exagerado (fuera de proporción, excesivo) o exagerativo (que tiende a exagerar o se caracteriza por ello); con exageración (fuera de lo justo, sensato o verdadero).

exagerativo adj
exagératif
Con la tendencia a exagerar o dar una proporción excesiva a las cosas; exagerado, que contiene o se caracteriza por la exageración.

examinar v
inspecterer
Inquirir, investigar, escudriñar con diligencia y cuidado una cosa

excavación n
excavation
Acto y resultado de excavar. Perforación o extracción.
fouille
Arqueología.| el proceso de búsqueda que trata de extraer de manera adecuada utensilios y restos de tiempos pasados.

excavar v
excaver
Hacer cavidades en un material sólido, especialmente hoyos, zanjas, o huecos profundos en la tierra o en zonas subterráneas para diversos fines.

exclamación eks.kla.maˈsjon eks.kla.maˈθjon n
exclamation
Expresión (vocablo, frase, grito, etc.) enfática que refleja una viva emoción o reacción emotiva, tales como alegría, pena, indignación, cólera, asombro, admiración, etc. Acción o efecto de exclamar.
exclamation point d’exclamation
Signo gráfico ( ! ) que se escribe para indicar la entonación exclamativa de un enunciado (palabra, frase, oración, interjección, etc).

exclamar v
exclamer
Emitir palabras con énfasis o vehemencia para expresar alguna emoción intensa o para dar vigor y eficacia a lo que se dice.

exclamativo adj
exclamateur exclamatif
Que pertenece o concierne a la exclamación (expresión que refleja una emoción; signo ortográfico; figura retórica).
Lingüística.| Se dice de elementos de la lengua (signos, pronombres, adjetivos, oraciones, etc.) empleados específicamente en exclamaciones (expresiones que denotan una reacción emotiva).

exclamatorio adj
exclamateur exclamatif
Que pertenece o concierne a la exclamación (expresión que refleja una emoción; signo ortográfico; figura retórica).

exclusión n
exclusion
Acción o efecto de excluir (sacar de consideración o participación, dejar o quedar por fuera, rechazar, omitir, ser incompatible).

excremento n
excrément
Resultado de la excreción.
Biología.| Desecho maloliente de la comida ingerida, que se expulsa por vía anal.

excursión n
excursion
Paseo de grupo planeado con anticipación.

excéntrico adj
drôle
Caracterizado por ser irregular, errático, peculiar o extraño.
excentrique
Que no está en el centro.
Geometría.| Se dice de dos o más figuras que no comparten el mismo centro.
Mecánica.| Que tiene su eje de rotación o de soporte fuera de su centro.

execrable adj
exécrable
Que merece condenarse, rechazarse o criticarse con severidad, por profanar algo considerado sagrado o muy valioso moralmente.

exegesis n
exégèse
Explicación, interpretación

exegeta n
exégète
Exégeta.

exfoliante adj
exfoliant gommant
Que elimina la capa superficial de algo, en especial las células muertas acumuladas sobre la piel

exhalar v
expirer exhaler
Expulsar aire de los pulmones a través de la nariz o la boca por acción del diafragma.
exhaler
Expulsar, soltar o despedir materia gaseosa, incluyendo vapores y olores.
Por extensión, lanzar o despedir una queja, un suspiro, etc.

exhibicionismo n
exhibitionnisme
Inclinación, afán, gusto o prurito de exhibirse, de hacerse ver en público deliberadamente para atraer atención o admiración.
Psicología.| Acción morbosa o compulsión patológica de mostrar a otras personas órganos que se consideran íntimos, tales como los genitales, glúteos, torso y pechos.

exhibicionista n
exhibitionniste
Persona que tiene la inclinación, gusto o prurito de exhibirse, de hacerse ver en público deliberadamente para atraer atención o admiración.
Individuo que tiene la compulsión, manía o afán patológico de mostrar a otras personas órganos que se consideran íntimos, tales como los genitales, glúteos, torso y pechos.

exhibición n
exhibition
Acción o efecto de exhibir, de exhibirse, de mostrar(se) en público o de presentar (evidencia) ante la justicia.
exposition
Presentación pública de obras de arte o de productos, con fines de divulgación, publicidad o cultura.

exhibir v
exhiber montrer
Hacer visible o manifiesto; mostrar, especialmente de modo público.
exhiber
Derecho.| Presentar pruebas físicas u otro tipo de evidencia ante una corte o autoridad, especialmente en relación con un juicio, acusación o pleito.

exigente adj
exigeant astreignant
Que exige, en especial si exige más de lo acostumbrado.
Difícil de contentar, inconforme
astreignant
Inflexible, duro, estricto, severo, riguroso.

exigir v
exiger
Estar exigente.

exiguo adj
exigu
Muy escaso en cantidad o dimensión

exiliar v
exiler
Expulsar a alguien de su país o sitio natal.

exiliarse v
exiler
Abandonar alguien su país o lugar natal, normalmente por problemas políticos.

existencia n
existence
El estado o el hecho de existir, de tener realidad o presencia.
Algo que existe.
Presencia, ocurrencia, cualidad de lo que está presente en un lugar y/o tiempo determinados.
La vida, o estilo o manera de vivir.

existencial adj
existentiel existentielle
Que pertenece o concierne a la existencia o a la conciencia de existir.

existencialismo n
existentialisme
Filosofía.| Corriente de pensamiento que busca basar el conocimiento y lo real en la experiencia inmediata y única de existir y tomar decisiones, no en esencias o en metafísica. Se convierte en movimiento filosófico durante la primera mitad del siglo XX.

exonerar v
exonérer
Destituir, privar o separar de alguien de una ocupación o empleo.
Derecho.| Aliviar, descargar o liberar de carga u obligación.
Aliviar o descargar (de peso).

exorable adj
exorable
Fácil de persuadir

exordio n
exorde
Comienzo de algo.
Parte introductoria de algo, especialmente de un discurso.
Principio, introducción, preámbulo de una obra literaria, especialmente primera parte del discurso oratorio, la cual tiene por objeto excitar la atención y preparar el ánimo de los oyentes.

expansión n
expansion
Proceso y resultado de expandir, dilatarse, ensancharse, ocupar más espacio o aumentar en tamaño y volumen.

expatriar v
expatrier
Expulsar o hacer salir de la patria (región, ciudad o país con que se tienen vínculos de nacimiento, historia, familia, afecto o identidad legal).

expatriarse v
expatrier
Dejar o abandonar la patria (región, ciudad o país con que se tienen vínculos de nacimiento, historia, familia, afecto o identidad legal).

expectante adj
expectant
Que espera o que observa lo que sucede para actuar en consecuencia.

experiencia n
expérience
Conocimiento que se obtiene a través de la práctica.
Enseñanza adquirida gracias a los acontecimientos vividos.

experimento [ eks.pe.ɾiˈmen̪.to ] n
expérience expérimentation
Acción o efecto de experimentar (probar, ensayar).
Ciencia.| Procedimiento mediante el cual se trata de refutar una hipótesis o de explorar algo de un modo metódico.

expiación n
expiation
Acción o efecto de expiar.

explosivo adj
explosible
Dícese del dispositivo o sustancia que en tiempo muy breve puede liberar una gran cantidad de: calor, presión o radiación, es decir que puede hacer explosión.

explícito adj
explicite
Que expresa o manifiesta algo de un modo directo y claro.

exponente n
exposant
El que expone o representa.
Matemáticas.| Potencia a la que es elevada un número o expresión.

exportación n
exportation
Efecto y acción de exportar o expedir mercancías

exportar v
exporter
Vender o enviar a otro país bienes o servicios.

expresable adj
exprimable
Que se puede hacer entender, manifestar de alguna manera, expresar.

expresar v
exprimer
Hacer entender, comunicar, manifestar algo de manera explícita mediante palabras, movimientos, gestos, u otros medios.

expresionismo n
expressionnisme
Arte, Literatura.| Estilo y movimiento artístico de comienzos del siglo XX, caracterizado por el rechazo del naturalismo en favor de la expresión de la emoción y percepción subjetiva.

expresivo adj
expressif
Que muestra o manifiesta algo, especialmente emociones, con eficacia, intensidad o viveza.

expresión n
expression
Acción y resultado de expresar o expresarse, de mostrar o manifestar con actitudes, gestos, palabras, signos, etc.
Manifestación de las emociones o actitudes que se refleja en el rostro de una persona.

expósito adj
enfant trouvé
Dicho de un infante, abandonado o cedido para su adopción a un orfanato

extinguir v
éteindre
Acabar con algo de forma que cese gradualmente, que desaparezca de a poco.

extirpar v
extirper
Extraer radicalmente o de cuajo.
Terminar del todo (con algo), de modo que acabe de ser.

extra adj
supplémentaire extra
Se díce de lo que es mayor o adicional o que va más alla de lo común, de lo esperado.

extraoficial adj
officieux officieuse
Que carece de carácter oficial

extraordinario adj
extraordinaire
Mayor de lo común en tamaño, cantidad o calidad.

extrapolar v
extrapoler
Obtener o extraer conclusiones a partir de datos parciales, reducidos o pertenecientes a un ámbito diferente de aquel al que se aplican.
Matemáticas.| Buscar el valor de una variable en un punto, en función de otros valores de la misma.

extrasensorial adj
extrasensoriel
Que está más allá o fuera del alcance de los sentidos de percepción habituales (vista, oído, gusto, olfato, tacto, equilibrio, posición, etc.).

extrasensorio adj
extrasensoriel
Que está más allá o fuera del alcance de los sentidos de percepción habituales (vista, oído, gusto, olfato, tacto, equilibrio, posición, etc.).

extraterrestre adj
extraterrestre
Propio o proveniente del espacio exterior a la Tierra.
Literatura.| Que viene de fuera del planeta Tierra.

extravertido adj
extraverti extroverti
Psicología.| Se dice de quien tiene la tendencia a mostrar o comunicar sus sentimientos, entablar relaciones sociales y concentrar la atención en los objetos externos más que en sus propios pensamientos o sentimientos.

extrovertido adj
extraverti extroverti
Psicología.| Se dice de quien tiene la tendencia a mostrar o comunicar sus sentimientos, entablar relaciones sociales y concentrar la atención en los objetos externos más que en sus propios pensamientos o sentimientos.

extrínseco adj
extrinsèque
Externo, no esencial
Economía.| Valor potencial de un activo, es un valor subjetivo y depende fundamentalmente de tres parámetros: tiempo de vencimiento, volatilidad y tipo de interés.

exégesis n
exégèse
Interpretación o explicación de un texto. Puede ser filológica, histórica o doctrinal. Frecuentemente se emplea para la interpretación doctrinal de un texto antiguo en análisis comparativo histórico-filológico, que sirve así mismo para la datación de aquella obras cuya fecha de composición se desconoce. Este término se aplica especialmente refiriéndose a la interpretación de las Sagradas escrituras.

exégeta n
exégète
Ocupaciones.| Persona que práctica la exégesis.

exéresis n
exérèse
Amputación quirúrgica.

fabricar v
fabriquer
Producir algún tipo de objeto en serie, generalmente empleando medios mecánicos
bâtir
Construir, hacer una obra o edificar, una vivienda, un puente, etc.,
construire
Elaborar, producir algo a partir de la combinación de los ingredientes que lo componen

fabril adj
manufacturier
Concerniente a, o relacionado con, las fábricas y los operarios de estas.

fabuloso adj
fabuleux
Que pertenece al mundo de las fábulas y leyendas o de la fantasía.
Tan extremo que es difícil de creer, como una fábula.
Muy bueno, excelente, maravilloso.

facha adj
facho
Partidario del fascismo o el autoritarismo.

factible adj
faisable
Posible de hacerse

factorizar v
factoriser
Matemáticas.| Descomponer una expresión como el producto de sus factores.
Matemáticas.| En especial, descomponer un número como un producto de sus factores primos.

facturación n
facturation
Acción o efecto de facturar.

faisán n
faisan
Zoología.| (Phasianus colchicus) Especie de ave galliforme de la familia Phasianidae originaria de Asia, pero que ha sido introducida en diversas partes del mundo por su interés cinegético. Tiene un colorido penacho y una larga cola.

falange n
phalange
Milicia.| Formación de batalla en la Grecia antigua, fundada por Filipo II, Rey de Macedonia; y perfeccionada por su hijo Alejandro el Magno.
Anatomía.| Falanges de la mano y falanges del pie, son los huesos de los dedos.

falansterio n
phalanstère
Residencia colectiva, comuna.
Lugar en el que todos son tratados de la misma manera.

falaz adj
fallacieux
Se dice de quien dice embusteces o emplea falsedades para engañar.

falda n
jupe
Vestimenta.| Prenda de uso mayoritariamente femenino, que cubre de la cintura hacia abajo envolviendo el cuerpo sin costura entre las piernas. Forma parte del hábito masculino en algunos grupos, como la vestimenta talar de los sacerdotes católicos, o culturas, como el kilt de los escoceses.
piémont
Geografía.| Parte inferior de las laderas de un monte.
os blanc
Corte de carne que recubre externamente el costillar del pecho del vacuno, y que sin estar unido a éste se corta por lo general junto a las costillas como carne para pucheros y otros guisados.
bavette
Corte de carne tomado del vientre del vacuno, desde la parte posterior de la última costilla hasta la articulación del anca. Es una carne magra y tierna,

falencia n
erreur
Desviación de lo exacto o de lo correcto al afirmar algo
faillite
Derecho y Economía.| Insolvencia generalizada e insalvable que se resuelve por proceso judicial

falible adj
faillible
Que tiene el potencial de equivocarse, fallar o faltar; que puede tener fallas, defectos, errores o faltas.

faltante n
absence défaut manque
Carencia (de algo).

faltar v
manquer
No estar en un sitio.
faillir
No tener algo, o tenerlo en forma insuficiente.

familia n
famille
Conjunto de personas, unidas por descendencia, matrimonio u otras relaciones —incluyendo, según las culturas, la adopción y aún la propiedad— que conforman una unidad doméstica, compartiendo residencia y cooperando económicamente

familiar adj
familier
Propio o relacionado con la familia.

famélico adj
famélique
Que padece hambre

fandango n
fandango
Música.| Forma musical popular española, de ritmo de 3/4, caracterizada por una típica progresión armónica descendente, ritmo vivaz, y el uso de palmas y castañuelas
Danza.| Baile que se danza al ritmo del fandango1

fanerógamo adj
phanérogame
Botánica.| Se dice de las plantas que se reproducen por flor y semilla, en contraposición a las que lo hacen por esporas u otros medios.

fango n
boue
Mezcla de tierra y agua, en especial aquella que se produce en un bajío con agua estancada.

faraón n
pharaon
Historia.| Título que llevaban los reyes del Antiguo Egipto, hasta la conquista de ese territorio por los persas.

farfolla n
écale
Hoja que recubre la panoja o mazorca de maíz, mijo y panizo.

farmacia n
pharmacie
Farmacología.| Ciencia que enseña los conocimientos necesarios para la preparación de los medicamentos y las sustancias que los integran.
Laboratorio donde se preparan las medicinas y tienda donde estas son vendidas.

farmacología n
pharmacologie
Parte de la materia médica que trata de los medicamentos.

farmacológicamente adv
pharmacologiquement
De una manera farmacológica.

faro n
phare
Torre costera que, gracias a una señal luminosa y acústica advierte a las embarcaciones de la proximidad de la misma.

farrero adj
noceur
Aficionado a la farra.

farrista adj
noceur
Aficionado a la farra

farándula n
bateleur
La profesión, entorno y mundo de los actores y demás profesionales del teatro y otras artes escénicas.

fascinar v
fasciner
Controlar y provocar una atracción irresistible con la mirada.
Producir un efecto de encantamiento o encandilamiento, un influjo irresistible.

fatalismo n
fatalism fatalisme
Filosofía.| Concepción filosófica en la que el mundo y la vida del hombre estan sujetos a lo que disponga el destino o hado. En la mitología occidental antigua era común la idea de que los hados rigen la existencia de los hombres y hasta de los dioses.

fatigar v
fatiguer
Cansar, hacer perder la energía o el ímpetu; causar cansancio o agotamiento.

fatigarse v
se fatiguer
Cansarse, perder la energía uno mismo.

fauna n
faune
Conjunto de animales de una zona, país o región determinada.
Cualquier publicación que cataloga a la fauna1.

favor n
faveur
Una obra benéfica que se brinda para ayudar a alguien.

favorable adj
favorable
Que beneficia, impulsa o favorece a algo o a alguien.
Que apoya algo o a alguien, que está a su favor, que redunda a su favor.

febrero n
février
Cronología.| Segundo mes del año en el calendario gregoriano.

febril adj
fébrile fiévreux
Propio de o relativo a la fiebre.
fébrile
Que está aquejado de esta condición, o, por similitud, que tiene la temperatura muy elevada.
Dicho metafóricamente, muy ardoroso o intenso.

fecundación n
fécondation
Acción o efecto de fecundar (en sus diferentes acepciones).

fecundar v
féconder
Biología.| Causar que las células reproductoras masculina y femenina se unan y originen un nuevo ser vivo.
Hacer que algo sea fértil, produzca o genere fruto, vida, abundancia, etc., en sentido literal o figurado.

fecundo [ feˈkun̪.do ] adj
fécond
Que ha generado un nuevo ser vivo (ha procreado), o tiene la capacidad de generar descendencia.
Que procrea o se reproduce en abundancia.
Que produce mucho fruto, vegetación o resultados deseables.
Que genera nuevas ideas o elementos derivados.

federar v
fédérer
Construir una unión con base en un contrato, pacto, etc.
Formar una unidad política de varios estados cada uno con independencia en asuntos internos, pero con un gobierno central.

felicidad n
bonheur
Humanidades.| El estado emocional de satisfacción.

felicitación n
félicitations
Acción o efecto de felicitar.

felicitar v
féliciter
Dar parabién a alguno por la felicidad que ha logrado.

fenomenológico adj
phénoménologique
Filosofía.| Que pertenece o concierne a la fenomenología.

ferino adj
féral
Que pertenece o concierne a las fieras
Que tiene propiedades ferinas1

feroés n
féringien féroïen
Lengua escandinava, de la rama occidental, hablada en las Islas Feroe

ferretería n
quincaillerie
Tienda dedicada a la venta de objetos metálicos, implementos de construcción e instalaciones para la casa, tales como cerraduras, herramientas, clavos, etcétera.

ferroso adj
ferreux
Química.| Que es de hierro o lo contiene, especialmente aplicado a compuestos en los que este presenta valencia 2.

fertilizar v
fertiliser
Hacer más fértil un suelo añadiéndole nutrientes.
Medicina y Biología.| Añadir un espermatozoide a un óvulo con el objeto de crear descendencia.

festivo adj
de fête
Perteneciente o relacionado con la fiesta.
joyeux
Divertido, alegre.

fetichismo n
fétichisme
La creencia de que los objetos tienen poderes sobrenaturales.
Desviación psicológica que hace que la atracción sexual se produzca por una parte del cuerpo concreta, o una prenda ligada a éste.

ficción n
fiction
Acción o resultado de fingir, simular, imaginar o inventar.
Cine, Literatura.| Tipo de obras literarias o cinematográficas que se construyen por narración imaginativa, esto es, cuyo contenido se acepta como producto de la simulación o imaginación.
Idea, personaje, situación, versión o asunto que no tiene realidad aceptada colectivamente, que solamente es parte del contenido mental de uno o algunos individuos, que se imagina, finge o inventa.

ficticio adj
fictif
Que no es genuino, que es falso, que ha sido inventado.
Que pertenece a la ficción.

fideo n
nouille
Gastronomía.| Pasta alimenticia delgada y alargada.
Gastronomía.| Por extensión, varias pastas alimenticias de diversas formas.

fideísmo n
fidéisme
Religión, Filosofía.| Doctrina según la cual a las verdades religiosas, éticas y metafísicas se llega a través de la fe y la revelación divina y no de la razón.

fiduciario n
fiduciaire
Persona que de forma privada o velada actúa representando los interéses de otro.
Persona física o moral encargada de un fideicomiso.

filatelista n
philatéliste
Persona dedicada al estudio de las estampillas o de la filatelia.

filaucía n
philautia
Amor que se tiene una persona a sí misma.
En particular, aprecio excesivo por causa del cual la persona antepone sistemáticamente sus deseos y preferencias a los de los demás.

filial adj
filial
Relativo al hijo
filiale
Empresa, establecimiento o entidad que depende o es controlado por otra de mayor importancia o rango

filología n
philologie
Disciplina que estudia una cultura a través de su lengua y de su literatura, principalmente mediante el análisis de los textos escritos y de su transmisión histórica

filosófico adj
philosophique
Propio de o relativo a la filosofía

filón n
filon
Geología.| Masa metálifera o pétrea que llena una grieta de las rocas, frecuentemente depositada por sedimentación de aguas subterráneas o de origen volcánico.
Asunto, negocio o materia del que se aguarda obtener gran beneficio.

financiero adj
financier
Propio o relacionado con el dinero o con el crédito.
Persona experta en la administración de los recursos financieros1.

fingir v
feindre faire semblant
Producir deliberadamente la impresión de que se es o se siente algo sin ser ese el caso

fisgón adj
fureteur
Que tiene hábito o inclinación de fisgar (curiosear, explorar, husmear, tratar de averiguar lo que no le concierne).

fisicoculturismo n
culturisme
Deporte.| Desarrollo extremo de los músculos por medio de ejercicios físicos.

fisiología n
physiologie
Biología.| Ciencia que estudia las funciones físicas y bioquímicas de los seres vivos.

fisión n
fission
Espacio abierto en un cuerpo sólido, o quebradura que se observa en él.
Biología.| Forma de reproducirse ciertas células al partirse en dos.

fisonomía n
physiognomonie
Aspecto que ofrece el rostro de una persona.

flagelar v
flageller
Dar azotes o golpes con látigo.
Reprender, criticar, censurar u ofender de modo severo a alguien, particularmente en público.

flagrante adj
flagrant
Que arde o resplandece como llama o fuego; que flagra.
Tan evidente que no necesita demostrarse o probarse.

flambear v
flamber
Gastronomía.| Pasar una llama por la piel de un animal recién desplumado o pelado para eliminar los últimos restos
Gastronomía.| Encender el licor con que se ha rociado un alimento

flamear v
flamber
Medicina.| Esterilizar una superficie quemando un líquido inflamable sobre ella
Gastronomía.| Pasar una llama por la piel de un animal recién desplumado o pelado para eliminar los últimos restos
Gastronomía.| Encender el licor con que se ha rociado un alimento

flap n
volet
Aeronáutica.| Parte móvil, está situado normalmente en la raíz del ala y en el borde de salida. Puede desplegarse parcialmente para incrementar la sustentación, o completamente para incrementar la resistencia de avance.

flaquear v
flageoler
Perder fuerza, ponerse débil.
faiblir
Bajar o disminuir el ánimo o el entusiasmo; aflojar o acobardarse para hacer o enfrentar algo.

flecha n
flèche sagette
Armas.| Proyectil con forma estrecha y fina, con punta triangular normalmente afilada. Se proyecta mediante un arco.
Símbolo o señal que indica dirección.

flechadura n
enfléchure
Náutica.| Conjunto de todos los flechastes (meollares (cordeles) que forman una red, cruzados entre los obenques o cables, creando una escala de mano para trepar a los palos o mástiles de un buque). Hace parte de la tabla de jarcia (conjunto de todos los aparejos del barco) en la arboladura (conjunto de los palos, mástiles, árboles o vergas de la embarcación).

flemático adj
flegmatique
Que pertenece o concierne a la flema.
Que actua o se comporta de forma tranquila, con paciencia.
Que dificilmente se perturba.

flexión n
flexion
Lingüística.| Alteración que experimenta una palabra para indicar diversos aspectos gramaticales, como el modo y tiempo en los verbos o el número y caso en los sustantivos.

flor n
fleur
Botánica.| Órgano reproductivo de las angiospermas, caracterizado generalmente por tener vivos colores. Se compone de distintos tipos de hojas especializadas, algunas con función propiamente reproductiva y otras que actúan como protectoras de las anteriores o como medio de reclamo para atraer polinizadores.
Por extensión, estructura vegetal semejante a una flor1, particularmente ciertas clases de inflorescencia (flores reunidas).

flora n
flore
Conjunto de vegetales de una zona, país o región, o de una época determinada.
Libro que describe la vegetación de un lugar o de una época.
Conjunto de microbios, que sin pertenecer necesariamente al mundo vegetal, habitan en un medio determinado.

floral adj
floral
Relativo a la flor. En sentido estricto, a las piezas del órgano de las angiospermas.

florista n
fleuriste
El encargado de una floristería o florería, o que simplemente vende flores.

florífero adj
florifère
Botánica.| Que produce o tiene flores.

florígero adj
florifère
Botánica.| Que produce o tiene flores.

florín n
fiorino
Historia y Economía y Numismática.| Moneda de oro acuñada en Florencia hacia 1252.

flotar v
flotter
Sostenerse sin el sustento de un medio sólido, sea sobre un líquido, un gas o en el vacío.

fluctuar v
fluctuer
Vacilar un cuerpo sobre las aguas por el movimiento agitado de ellas.

fluido n
fluide
Física.| Es una sustancia o medio continuo que se deforma continuamente o que fluye en el tiempo ante la aplicación de una tensión tangencial y sin importar la magnitud de ésta. También se puede definir un fluido como aquella sustancia que, debido a su poca cohesión intermolecular, carece de forma propia y adopta la forma del recipiente que lo contiene.

fluir v
couler
Moverse un cuerpo líquido en una dirección determinada, normalmente la indicada por la gravedad.

flácido adj
flasque
Que carece o le falta consistencia, solidez, vigor o firmeza. Que cede fácilmente al tacto.

fobia n
phobie
Profunda aversión hacia alguna cosa.
Medicina.| Miedo irracional y enfermizo hacia diversas cosas o situaciones específicas, que puede requerir tratamiento médico o psicológico.

focal adj
focal
Física, Geometría y Medicina.| Que pertenece o concierne al foco

foco n
foyer
Óptica.| Punto físico en el que convergen los rayos de luz reflejados o refractados por una lente o espejo.
Geometría.| Punto cartesiano al que puede asociarse un segmento de recta de tal modo que la suma de las distancias de un punto en una curva hacia el foco y la recta sean constantes; de las propiedades del segmento dependerá la figura así trazada.
Figurativamente, aquello en que se concentra la atención
foyer focale
Fotografía.| Propiedad de converger la luz adecuadamente sobre el medio fotográfico para producir una representación precisa y clara.
ampoule
Física.| Dispositivo eléctrico formado por un delgado hilo de vanadio u otro metal en un recipiente vacío, a través del cual se hace pasar corriente eléctrica para iluminar por incandescencia.

foie gras n
foie gras
Gastronomía.| Hígado hipertrofiado obtenido de ocas o patos especialmente alimentados, considerado un manjar selecto
pâté
Gastronomía.| Por extensión, preparación culinaria a base de pasta de hígado

foliar v
folioter
Poner los números a las hojas, o folios, de un cuaderno, documento, etc.

folículo n
follicule
Botánica.| Fruto monocarpelar parecido a una vaina.

fondue [ fonˈdju ] n
fondue
Gastronomía.| Manjar típico de la cocina suiza, en que pequeños trozos de alimento se rebañan en una caquelón de queso fundido

fono n
phone
Lingüística.| Segmento acústico de características físicas o perceptivas distintivas.

fonológico adj
phonologique
Propio de la fonología o relativo a ella.

foque n
foque
Náutica.| La principal de las velas triangulares que se amuran en el bauprés (palo horizontal de proa), y que se iza en la encapilladura de velacho (trinquete).

forajido n
hors-la-loi
Persona perseguida por la justicia como criminal

forastero adj
étranger
Que viene de otro lugar y no es del sitio donde llega.

forja n
forge
Caldera u horno en que se calientan los metales para forjarlos.
Taller del forjador donde se instala este instrumento.
fer forgé
Metal trabajado por forja4, por oposición al de fundición.

forma [ ˈfoɾ.ma ] n
forme
Apariencia, figura, disposición, configuración, silueta o estructura externa y visible de algo.
Molde con el que se crea o genera la forma1 de algo.
Modo o manera específicos en que algo se hace, aparece, procede, funciona o sucede.
Conjunto de características, especificaciones o requisitos que tiene una cosa elaborada para un fin determinado, tales como impresos, documentos, discos, obras musicales o de ingeniería, leyes, ceremonias, etc.
Filosofía.| Estructura u organización esencial de algo; principio o base que genera la forma1 de algo, en oposición a su materia o sustancia.
Lingüística.| Configuración específica de una palabra o vocablo según su flexión dentro de la cadena sintáctica u organización de las frases.
Literatura.| Modo específico de expresar u ordenar el discurso, la narración, el poema, etc., en oposición al contenido de lo expresado.
Derecho.| Conjunto de elementos referentes al proceso o procedimiento, en oposición al contenido de un pleito, causa o acto jurídico.

formación n
formation
Reunión ordenada en el espacio de un conjunto de objetos similares.
Proceso que tiene una persona para adquirir desarrollo, recibir una educación o un conocimiento
La acción de dar forma a algo.

formador adj
formateur
Que genera o da forma, figura, formato, orden o estructura.
Que forma, da formación (educación) o educa, especialmente en sentido moral o ético.
Que da formato (conjunto de características, especificaciones o requisitos que tiene una cosa elaborada para un fin determinado, tales como impresos, documentos, discos, obras musicales o de ingeniería, leyes, ceremonias, etc.). Se aplica especialmente en impresión y tipografía.

formativo adj
formateur
Que da forma, figura, formato, orden o estructura.
formatif
Que forma, contribuye a la formación (educación) o sirve para instruir.

formidablemente adv
formidablement
De un modo formidable (asombroso o excelente); magníficamente.

forrajear v
fouiller
Segar y recoger el pábulo.

fortaleza n
force
Condición de fuerte o resistente
fortitude
En particular, dicho en sentido moral, virtud de ser capaz de sobrellevar el sufrimiento o el dolor
forteresse
Milicia.| Recinto fortificado

fortificar v
fortifier
Hacer más fuerte material o moralmente a alguien
Proteger un lugar con obras defensivas para que pueda soportar a los ataques del enemigo

fortuito adj
fortuite fortuit
Que sucede por azar y sin designio previo

fortuna [ foɾˈtu.na ] n
fortune
Riqueza material que posee una persona, bienes o caudal acumulados.

fotograbado [ fo.to.ɣɾaˈβa.ðo ] n
photogravure
Imprenta.| Cualquier proceso o técnica para producir placas o planchas de impresión por medio de métodos fotográficos.
Grabado o imagen realizados con este procedimiento1.

fotografía [ fo.to.ɣɾaˈfi.a ] n
photographie
Fotografía.| Proceso y arte de capturar imágenes y almacenarlas en un medio de material sensible a la luz, basándose en el principio de la cámara oscura, con la cual se consigue proyectar una imagen captada por un pequeño agujero sobre una superficie, de tal forma que el tamaño de la imagen queda reducido y aumentada su nitidez.
Cada una de las imágenes obtenidas mediante la fotografía1.

fotolitografía [ ˌfo.to.li.to.ɣɾaˈfi.a ] n
photolithographie
Imprenta.| Procedimiento para imprimir, fijar y reproducir imágenes grabándolas en piedra por medio de la luz y de agentes químicos.
Cada una de las copias o estampas obtenidas mediante este procedimiento.
Industria, Electrónica.| Técnica de grabar un patrón geométrico sobre una oblea de material sintético, empleando la luz y sustancias químicas en la elaboración de circuitos, semiconductores y similares artefactos para uso en aparatos electrónicos. También llamada litografía óptica.

fotolog n
photoblog
Sitio de internet, donde los usuarios suben sus fotos, para que otros usuarios del mismo puedan comentar y agregar a favoritos.

fragancia n
parfum
Olor agradable.

fragante adj
odorant fragrant
Que despide o tiene un aroma agradable (fragancia).

fragata n
frégate
Náutica.| Buque ligero, arbolado con tres palos en cruz y dotado de una bateria de cañones cubierta, que se empleó hasta la primera mitad del siglo XIX como acompañante de navíos más pesados, para exploración o para intercepción. También se usaron para el tráfico mercante.

fragmento n
fragment morceau
Pedazo de una cosa partida o quebrada.
fragment
Parte de un escrito mayor que se publica o que se cita en una obra.

fragor n
clameur fracas
Ruido intenso y prolongado.

fraile n
frère
Religión (Catolicismo).| Clérigo mendicante

francamente adv
franchement
Con franqueza .

francés n
français
Persona originaria de Francia.
Lingüística.| Idioma romance oficial en Francia, Bélgica, Canadá, Haití, Luxemburgo, Mónaco, Suiza, Martinica, Guadalupe, San Pedro y Miquelón, la Guayana Francesa y varios países africanos.
pipe
Forma de sexo oral que consiste en succionar o lamer el pene y el escroto con la boca, la lengua y los labios.[cita requerida]

francés medio n
moyen français
El francés medio es una división histórica del idioma francés, que cubre aproximadamente el periodo comprendido entre 1340 y 1611.

franqueza n
franchise
Condición de atenerse a la verdad en el discurso y los actos

franquicia n
franchise
Privilegio de inmunidad que se concedía antiguamente los terrenos propiedad de embajadores y dignatarios extranjeros
Por extensión, exención de pago u obligación
Derecho y Economía.| Contrato por el que una firma autoriza a otra a realizar negocios usando su nombre y otras propiedades intelectuales
Establecimiento en régimen de franquicia3

fraternidad n
fraternité
Unión y buena reciprocidad entre hermanos o entre un grupo de personas que se tratan como tales.
Condición o carácter de hermano
Por extensión, camaradería entre un grupo de personas que recíprocamente como hermanos
Grupo de personas relacionadas para un fin común

frecuente adj
fréquent
Que sucede repetidamente en intervalos de tiempo cortos.
courant
Que es habitual, constante, usual o común.

fregar v
faire la vaisselle
Limpiar algo con agua y algún tipo de detergente, frotándolo con estropajo, cepillo o cualquier útil similar.
passer la serpillière
Limpiar utilizando la fregona.

frenológico adj
phrénologique
Psicología.| Que pertenece o concierne a la frenología.

fresno n
frêne
Botánica.| (Fraxinus spp) Árbol de la familia de las oleáceas, con tronco grueso, de 25 a 30 metros de altura, corteza cenicienta, y muy ramoso; hojas compuestas de hojuelas sentadas, elípticas, agudas en el ápice y con dientes marginales; flores pequeñas, blanquecinas, en panojas cortas, primero erguidas y al final colgantes, y fruto seco con ala membranosa y semilla elipsoidal.

freír v
frire
Cocer un alimento en grasa o aceite hirviendo

friable adj
friable fragile
Propiedad de un material que lo hace fácilmente rompible, desmenuzable.

fricción n
friction
Acción o efecto de poner en contacto las superficies de dos cosas, estando en movimiento una de ellas o ambas.
Física.| Fuerza que se opone al movimiento de una superficie sobre otra o que se opone al inicio del movimiento.
désaccord
En sentido figurado, conflicto o desavenencia entre personas o grupos.

frigidez n
frigidité
Medicina y Psicología.| Incapacidad anormal para experimentar placer sexual, especialmente en mujeres.

frijol n
haricot
Botánica.| (Phaseolus vulgaris) Planta herbácea anual de la familia de la fabáceas o leguminosas, originaria de América, de hojas compuestas de forma ovalada o romboide, tallo delgado y flores de colores que varían del blanco al púrpura. El fruto es una vaina o legumbre con varias semillas en su interior. Tanto el fruto como la semilla son comestibles.
Botánica, frutos.| Vaina del Phaseolus vulgaris o de especies similares.
Semilla o grano del Phaseolus vulgaris o de especies similares, que generalmente tiene forma de riñón.

friolento adj
frileux
Que padece o siente mucho el frío

friolero adj
frileux
Que padece o siente mucho el frío

frisón n
frison
Lingüística.| Lengua germánica hablada en Frisia.

frivolidad n
frivolité
Condición o carácter de frívolo.

fronterizo adj
frontalier
Que pertenece o concierne a la frontera, la línea que marca el confín de territorios, o que se encuentra en esa zona.

frotar v
frotter
Rozar una cosa con otra repetidamente.

frotismo n
frotteurisme
Parafilia en que la excitación se deriva de frotar la pelvis o los genitales en el cuerpo de otro sujeto, en especial si este lo ignora o no consiente

fructificar v
fructifier
Botánica.| Dar fruto los árboles y otras plantas.
Producir utilidad algo, dar buenos resultados.

fructuoso adj
fructueux
Que produce frutos o buenos resultados; que es de utilidad.

fructífero adj
fructifère
Que produce frutos o buenos resultados.

frustración [ fɾus.tɾa.ˈθjon ] ó [ fɾus.tɾa.ˈsjon ] n
frustration
Acción o efecto de frustrar.

frutería n
fruiterie
Lugar o local donde se vende frutas y a veces verduras.

fruto n
fruit
Botánica.| Parte de una planta, a menudo comestible y coloreada, producida después de la floración y conteniendo uno o más semillas.

fríjol n
haricot
Botánica.| (Phaseolus vulgaris) Planta herbácea anual de la familia de la fabáceas o leguminosas, originaria de América, de hojas compuestas de forma ovalada o romboide, tallo delgado y flores de colores que varían del blanco al púrpura. El fruto es una vaina o legumbre con varias semillas en su interior. Tanto el fruto como la semilla son comestibles.
Botánica, frutos.| Vaina del Phaseolus vulgaris o de especies similares.
Semilla o grano del Phaseolus vulgaris o de especies similares, que generalmente tiene forma de riñón.

frío n
froid
Ausencia de calor.
Sensación que registra el cuerpo cuando la temperatura exterior es menor que la del propio organismo.

frívolo adj
frivole
Poco serio o poco importante.

fuagrás n
foie gras
Hígado hipertrofiado obtenido de ocas o patos especialmente alimentados, considerado un manjar selecto
pâté
Por extensión, preparación culinaria a base de pasta de hígado

fuego n
feu
Química.| Oxidación rápida y violenta de un material combustible, que libera calor y luz.
Material sometido a esta oxidación.
Por extensión, luz y calor que esta libera.

fuerza n
force
Lo que es capaz de realizar grandes cambios en una persona o en una cosa.
Capacidad para mover o deformar o empujar algo o a alguien, con peso o que haga resistencia.
Física.| Causa que puede acelearar un cuerpo con masa o deformarlo. En el sistema MKS su unidad es el newton.
Un grupo de personas que tiene como objetivo, atacar, controlar, restringir, proteger.
Capacidad para soportar golpes, perdidas, adversidades, desgracias etc.
Capacidad para soportar un peso o resistir un empuje.
Acto que obliga a alguien a hacer algo.

fumar v
fumer
Gastar bromas o chanzas a alguno.

fumigar v
fumiger
Emplear humo, vapor o gas para limpiar o desinfectar un espacio, ambiente o territorio.
Dispersar humo, vapor, gas o algún químico en el aire con el fin de combatir plagas, insectos, etc.

funcional n
fonctionnel
Matemáticas.| Mapeo de un espacio de funciones a un escalar.

fundación n
fondations
acción y efecto de fundar
Origen o principio de algo
fondation
institución de interés público, sin fines de lucro

fundamental adj
fondamental
Que es o es parte de lo esencial o principal de algo.
Propio o relacionado con el fundamento o los principios en lo que se basa algo o la estructrua que sostiene algo.

fungible adj
fongible
Que por su naturaleza se consume al usarse

furioso adj
enragé forcené
Lleno de ira o furia.
furieux
Que tiene gran violencia y fuerza.

fuselaje n
fuselage
Aeronáutica.| Parte principal de un avión; en su interior se sitúan la cabina de mando, la cabina de pasajeros y las bodegas de carga, además de diversos sistemas y equipos que sirven para dirigir el avión.

fusión n
fusion
Unión o integración de dos o más elementos.
Acción o efecto de fundir o de fundirse.
Comercio, Economía.| Proceso y resultado de unir o integrar dos empresas o entidades en una sola, bajo una sola administración y conjunto de propietarios.

fusta n
cravache
Equitación.| Varilla flexible, recubierta de tela o cuero y a veces rematada por una trenza de tiento o una aleta de cuero, que se emplea por los jinetes para azuzar a sus monturas.

fuste n
escape fût
Arquitectura.| Parte media de la columna que corre entre el capitel y la basa
bois
Parte leñosa de los árboles, debajo de la corteza

futbolista n
footballeur footballeuse
Ocupaciones y Deporte.| Dicese del jugador o jugadora que practica el deporte del futbol

futura n
fiancée
Prometida o novia, que ha hecho su compromiso de casarse.

futurismo n
futurisme
Especulación arbitraria o infundada respecto al futuro.
Arte, Literatura, Poesía.| Movimiento artístico y literario vanguardista, creado a comienzos del siglo XX, que buscaba incorporar los avances de la ciencia y la técnica en una nueva concepción estética opuesta a convenciones tradicionales.

futuro n
futur
Tiempo que aún no ha llegado.
futur futur simple
Lingüística.| Tiempo verbal que expresa una acción que aún no ha sido realizada.
fiancé futur
Novio o prometido de una mujer a la que va a desposar. El femenino es futura.

fábrica n
fabrique usine
Lugar físico o virtual donde se produce algún objeto, material o servicio.

fácil adj
facile aisé
Que supone poco o ningún esfuerzo en su realización.
facile
Que presenta gran disposición frente a proposiciones sexuales.

fálico adj
phallique
Referido o relativo al pene.

fértil n
fertile
Que está apto para reproducirse.
Que tiene la capacidad de dar fruto.
Que tiene la capacidad de producir abundancia.

físico n
physique
Aspecto exterior de una persona.

fósforo n
phosphore
Química.| Elemento químico no metálico, constituyente importante de los seres vivos. Su número atómico es 15 y su símbolo, P.
allumette
Utensilio para encender fuego formado por un trozo de madera con un extremo o cabeza recubierto de una sustancia inflamable, originalmente fósforo1 y más tarde mezclas con azufre, que al frotarla contra una superficie rugosa produce una llama.

gabán n
pardessus capot
Vestimenta.| Prenda de abrigo que se viste por encima de las restantes ropas, a modo de una chaqueta gruesa y de largo variable, llegando los más cortos a las rodillas y los más largos a los tobillos.
cigogne maguari
Zoología.| (Ciconia maguari) Cigüeña nativa de América del Sur, de gran tamaño, alcanzando los 130 cm de largo. Muestra poco dimorfismo sexual, siendo de color blanco, con la cabeza, el cuello y el pecho con reflejos grises, y los extremos del ala y la cola negras. Es gregaria, formando bandadas no muy numerosas. Habita regiones de lagunas o marjales en zonas tropicales y subtropicales de América.

gacela n
gazelle
Zoología.| Mamífero artiodáctilo rumiante, de talla mediana y notable agilidad que habita en zonas semidesérticas o de sabana.

gachas n
bouillie
Gastronomía.| Plato con textura de papilla que se prepara cocinando en agua granos u hojuelas de cereal machacados, molidos o en harina.

gafa [ ˈga.fa ] n
lunettes de vue
Óptica.| Instrumento óptico formado por un marco o armazón que soporta sendas lentes unidas por un arco que se apoya en la nariz, y dos patillas que ayudan a sostenerlas. Se usan para compensar defectos en la visión, protección o simplemente por estética

gafas n
lunettes
Instrumento óptico formado por un marco o armazón que soporta sendas lentes unidas por un arco que se apoya en la nariz, y dos patillas que ayudan a sostenerlas. Se usan para compensar defectos en la visión, protección o simplemente por estética

gago adj
bègue
Que habla o lee repitiendo involuntariamente ciertas sílabas y con espasmos en la pronunciación. Que balbucea, gaguea o tartamudea.

gagá adj
gaga gâteux
Que ha perdido por la senectud el correcto uso de sus facultades mentales.

galardonar v
,guerdonner
Conceder u otorgar un premio o distinción a alguien por sus méritos o servicios

galerna n
galerne
Viento intenso y frío que sopla desde el noroeste en la costa septentrional de España.

galguería n
casse-croûte
Alimento gustoso que se consume fuera de las comidas principales.

gallego n
galicien Galicien
Lengua romance hablada en Galicia.

gallo n
coq
Zoología.| (Gallus gallus) Macho de la gallina, de distintivo dimorfismo sexual que incluye una cresta roja en la cabeza y espolones en las patas.

galés n
gallois
Lingüística.| Lengua celta hablada en Gales.

galón n
galon tresse
Cinta o trenza usada para ornar una vestidura.
gallon
Medida de volumen del sistema imperial, equivalente a ocho pintas; en los Estados Unidos equivale, por tanto, a 3,785411784 litros, mientras que en el Reino Unido asciende a 4,54609 litros.

gamina n
gamine
Persona sin hogar, especialmente niña o joven, que sobrevive en las calles.

gamma n
gamma
Tercera letra del alfabeto griego.

gamo n
daim
Zoología.| (Dama dama) Mamífero cérvido nativo de la región mediterránea. Se diferencia del otro gran cérvido europeo, el ciervo común (Cervus elaphus), en su menor tamaño, sus astas palmeadas y su manto de pelo pardo-rojizo salpicado de motas blancas en primavera y verano (ocasionalmente con una banda oscura en el lomo).

gamología n
gamologie
Tratado o discurso sobre matrimonio y bodas.

gamuza n
chamois
Zoología.| (Rupicapra rupicapra) Mamífero rumiante, ovino, parecido a la cabra, que vive en manadas en los Alpes, hasta el límite de las nieves. Muy codiciado por su piel flexible, de color amarillo pálido, con la que se confeccionan guantes, zapatos, chaquetas y pantalones.
Piel curtida de este animal u otros similares, caracterizada por su suavidad y color.

gamín n
gamin
Persona sin hogar, especialmente niño o joven, que sobrevive en las calles.

ganado [ gaˈna.ðo ] n
bétail
Conjunto de animales de una misma especie criados por el hombre, sobre todo mamíferos, para la producción de carne y sus derivados que serán utilizados en la alimentación humana. Se dice especialmente de los que se apacientan juntos formando rebaños.

ganador adj
gagneur
Que triunfa en una competencia u otro evento.

ganar v
gagner
Obtener un beneficio económico.
Salir victorioso de una lucha, disputa o competición.

gancho n
crochet
Herramientas, Utensilios.| Instrumento o utensilio de forma curva y a menudo puntiaguda en uno de sus extremos o en ambos, que se emplea para agarrar, enganchar, sujetar, colgar o tejer.

gandalla n
brute tyran
Persona que abusa o tiene tendencia a abusar de su fuerza física o su autoridad para sacar ventaja de otros.

ganga n
ganga
Zoología.| (orden Pterocliformes) Cualquiera de una quincena de especies de aves de aspecto generalmente similar a las columbiformes, de cuerpo compacto y alargado, alas largas, plumaje críptico y patas emplumadas, que habitan llanuras y zonas desérticas del Viejo Mundo.
gangue
Minería.| Material sin valor que se descarta de la mena al extraer un mineral de un yacimiento.
aubaine
Cosa deseable que se consigue a bajo precio.

garage n
garage
Recinto destinado a proteger un vehículo automóvil mientras está aparcado

garaje n
garage
Recinto destinado a proteger un vehículo automóvil mientras está aparcado

garantizar v
garantir
Dar u ofrecer garantía, prenda, seguridad, protección o certeza de algo pactado.

garantía n
garantie
Seguridad o certeza que se tiene de que una cosa va a realizarse o suceder.
Efecto de respaldar lo estipulado.
Compromiso que contrae el fabricante de un bien, de reparar a sus costas, averías o fallos de funcionamiento en forma temporal.
Documento que establece los términos de ese compromiso3.

gargolismo n
syndrome de Hurler
Medicina.| Enfermedad o síndrome caracterizada por alteraciones en el desarrollo esquelético, frente prominente, implantación baja de orejas, retraso mental, opacidades córneas.

gari n
gari
Gastronomía.| Encurtido de jengibre dulce cortado en láminas muy finas, que se sirve típicamente para limpiar el paladar de los sabores entre bocados de sushi

garrobo n
iguana
Zoología.| Por extensión, iguana.

garrocha n
perche
Deporte.| Vara larga y flexible usada en atletismo para la competición de salto con garrocha, con la que el deportista se impulsa contra el suelo para superar un listón colocado a varios metros de altura.

garuar v
bruiner
Llover fina y ligeramente

garúa n
bruine crachin
Lluvia fina y ligera

gasificar v
gazéifier
Convertir en gas un sólido o un líquido por medio del calor o una reacción química

gasolinería n
station d'essence
Establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.

gastar v
dépenser
Usar el dinero consumiéndolo o agotándolo.

gasterópodo n
gastéropode
Zoología.| Molusco con una cabeza con órganos sensores (tentáculos, estatocistos, ojos), que se desplaza mediante un pie para reptar y que tiene una masa de vísceras generalmente protegida con una concha. Su tamaño varía entre uno y ocho cm, aunque hay casos extremos que van desde el milímetro y hasta el metro. Pertenece a la clase Gastrópoda que comprende entre 40 mil y 100 mil especies diferentes.

gato n
chat
Zoología.| (Felis silvestris catus o F. catus) Animal carnívoro de la familia de los felinos, domesticado como animal de compañía desde al menos el 3500 adC.
cric
Máquina para levantar grandes pesos a poca altura.

gaucho n
gaucho
Habitante rural de las llanuras del Cono Sur, desde el sur de Brasil a la Patagonia

gauda n
bihoreau gris
Zoología.| (Nycticorax nycticorax) Ave de la familia Ardeidae (garzas), de cuerpo blanco por el vientre y gris oscuro por el dorso, con ojos rojos y tres plumas largas en la nuca. Se distribuye por América, Europa, Asia y África. Es de hábitos crepusculares y habita en las cercanías de pantanos o cuerpos de agua. En Chiloé se la asocia con la brujería.

gavilla n
gerbe
Agricultura.| Manojo de sarmientos, mies, hierbas etc., que se atan por el centro con un cordel. Suele ser de un tamaño moderado para facilitar su transporte manual, y por tanto menor que el haz o fardo.

gay adj
gay
LGBT.| Que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico, especialmente un hombre.
LGBT.| Propio o prototípico de una persona gay.
De actitud alegre y despreocupada
De colorido vistoso y festivo

gaélico escocés n
gaélique écossais
Lengua celta originaria de Escocia.

gel n
gel
Física y Química.| Suspensión coloidal de un sólido en un medio líquido

gematría n
gematria
Método que asigna un valor númerico a cada palabra o expresión y una metátesis (alternación del orden de las letras en una palabra) que depende del hecho de que cada carácter hebreo tiene un valor numérico.

genealogía n
généalogie
Estudio y seguimiento de la ascendencia y descendencia de una persona o familia. También se llama así al documento que registra dicho estudio, generalmente expresado como árbol genealógico. Asimismo la genealogía es una de las Ciencias Auxiliares de la Historia.
Documento que contiene la genealogía1.
Certificado que da fe de la ascendencia de una animal de raza.
Biología.| Estudio del desarrollo evolutivo de los seres vivos.

generalmente adv
généralement
Con generalidad.

genialidad n
génialité
Capacidad de una persona para inventar o crear cosas nuevas o asombrosas.
Aspecto o rasgo con carácter de genial en alguna cosa o en una persona.
Dicho o hecho propio de una persona genial.

gente n
gens
Conjunto de personas.

gentilhombre n
gentilhomme
Hombre respetado por su posición o prestigio en la sociedad en que vive.
Alguien con los valores que hacen ser un gentilhombre1.

gentilicio adj
gentilé
Que indica el lugar o linaje de origen.

gentrificar v
gentrifier
Renovar un área urbana, haciéndola más atractiva para clases medias y altas, produciendo una expulsión de los residentes originales.

gentío n
foule
Concurrencia de mucha gente en un lugar.

genérico adj
générique
Que pertenece o concierne a todas las cosas de un mismo género o clase, y no a ninguna de ellas en particular

geodinámica n
géodynamique
Geología.| Parte de la geología que se ocupa de las alteraciones de la corteza terrestre.

geodésico adj
géodésique
Que pertenece o concierne a la geodesia (estudio de las dimensiones y geometría del globo terrestre).

geoglifo n
géoglyphe
Geografía y Escultura.| Figura a gran escala marcada en laderas o planicies mediante adición o sustracción de piedras, terreno u otros elementos que crean un contraste visual entre la zona intervenida y su entorno.

geométrico adj
géométrique
Que pertenece o concierne a la geometría.

geopónica n
géoponique
Agricultura, Ciencia.| Acervo de tecnología y conocimientos sobre el cultivo de la tierra.

geopónico adj
géoponique
Que pertenece o concierne a la geoponía o geopónica, acervo de tecnología y conocimientos sobre el cultivo de la tierra.

georgiano n
géorgien
Lengua kartveliana oficial en Georgia.

geranio n
géranium
Botánica.| (Geranium spp., Pelargonium spp.) Cualquiera de unas 600 especies de plantas de la familia de las geraniáceas, de distribución cosmopolita, tallo erecto, hojas palmadas, flores vistosas de color blanco a púrpura y fruto en cápsula. Por su resistencia y atractivo, se emplean frecuentemente como ornamentales

gerenta [ xeˈɾen̪.ta ] n
gérante
Mujer que lleva la gestión o administración de una empresa u organización; que coordina su buen funcionamiento y avance.

gerente [ xeˈɾen̪.te ] n
gérant gérante
Ocupaciones.| Persona que lleva la gestión o administración de una empresa u organización; que coordina su buen funcionamiento y avance.

geriatría n
gériatrie
Medicina.| Especialidad en medicina que se ocupa de los trastornos propios de la vejez.

gerifalte n
gerfaut
Zoología.| (Falco rusticolus) Ave rapaz, con plumaje pardo con rayas claras en las penas de las alas y cola, y blanquecino con listas cenicientas en el vientre. Es el halcón mayor que se conoce, pues tiene seis decímetros de largo y catorce de envergadura; vive ordinariamente en el norte de Europa. También llamada girifalte en España en el período medieval y renacentista.

germanía n
argot
Jerga o lenguaje de cofradía o gremio, en especial el usado por malhechores.

germicida adj
germicide
Que elimina microbios, microorganismos o gérmenes, especialmente los que se consideran indeseables.

germinativo adj
germinatif
Que pertenece o concierne a proceso de germinación.
Con la capacidad de germinar o brotar.

germinicida adj
germinicide
Botánica.| Referido a una sustancia o proceso: Que destruye la facultad de una semilla para germinar o hacer brotar la planta.

gerontofobia n
gérontophobie
Aversión a los viejos o la vejez

gestación n
gestation
Acción o efecto de gestar o de gestarse.
Periodo durante el cual se desarrolla el embrión de los vivíparos en el interior de la madre desde la concepción hasta el nacimiento.
Por extensión, proceso de preparar, dar forma o elaborar algo, o periodo dedicado a ello.

gesticulación n
gesticulation
Acción o efecto de gesticular, gestear, hacer ademanes o gestos (movimientos de partes del cuerpo, en especial la cara y las manos, por lo general destinados a comunicar o a reforzar la expresión).

gesto [ ˈxes.to ] n
geste
Movimiento que se hace con el rostro.
Movimiento de partes del cuerpo, en especial la cara y las manos, destinado a comunicar algo o a reforzar la expresión.
Proceso o resultado de hacer, realizar, obrar o encargarse, en particular si es memorable, se efectúa a través de cierto esfuerzo, o expresa una actitud o formalidad ante alguien o algo.
Característica, rasgo o aspecto notable de personalidad, actitud, carácter y conducta.

gestual adj
gestuel
Que pertenece o concierne a los gestos.

geóloga n
géologue
Persona que estudia o se dedica a la geología (estudio de la forma exterior del globo terrestre).

geólogo n
géologue
Persona que estudia o se dedica a la geología (estudio de la forma exterior del globo terrestre).

geómetra n
géomètre
Ocupaciones.| Persona con amplios conocimientos en la geometría, o que la utiliza profesionalmente.

giba n
bosse
Protuberancia curva especialmente la formada en la espalda y que es causada por una curvatura anormal en la columna vertebral.

gibraltareño adj
gibraltarien
Originario, relativo a, o propio de Gibraltar

gigantesco adj
gigantesque
De proporciones muy grandes, sobresalientes o excesivas.

gimnasia n
gymnastique
Deporte.| Deporte en el que se ejecutan secuencias de ejercicios físicos que requieren fuerza, flexibilidad, agilidad y destrezas

ginebrino adj
genevois
Originario, relativo a, o propio de Ginebra

ginebrés adj
genevois
Originario, relativo a, o propio de Ginebra

girasol n
tournesol
Botánica.| (Helianthus annuus) Planta de la familia de las asteráceas, herbácea, anual, originaria de América, de tallo alto y erecto y característica inflorescencia amarilla en forma de disco. Sus semillas comestibles se aprovechan para la extracción de aceite.

giroplano n
autogire
Aeronáutica.| Giroavión que se mantiene en vuelo en virtud de la reacción del aire sobre uno o más rotores que giran libremente.

glaciación n
glaciation
Periodo de tiempo relativamente extenso en el que las temperaturas en un lugar permanecen muy por debajo de su nivel normal, teniendo como consecuencia una invasión de hielo del hábitat.

glacial adj
glacial
Muy frío o congelado.

glamoroso adj
glamoureux
Que tiene glamor, encanto sensual, refinamiento.

glamouroso adj
glamoureux
Que tiene glamour, encanto sensual, refinamiento.

glamuroso adj
glamoureux
Que tiene glamur, encanto sensual, refinamiento.

global adj
total
Propio o relacionado con un conjunto completo.
mondial
Propio o relacionado con el planeta completo.

globo n
globe
Cuerpo esférico.
Objeto de forma esférica de cristal u otro material translúcido que se pone sobre una luz para atenuarla o suavizarla.
ballon
Transporte.| Vehículo para moverse por el aire, que consta de una bolsa llena de un gas más ligero que el aire, y de un canasto o barquilla que pende de ella.
Juguete para niños que consiste en una especie de bolsa cerrada de un material delgado y elástico que se llena con aire e infla por una abertura.

glorieta n
gloriette
Lugar en un jardín en que hay árboles o vides.

glorificar v
glorifier
Dar gloria a una persona, lugar o hecho, hacerla digna de honor o prestigio
Alabar, exaltar, reconocer la gloria de alguno

glosolalia n
glossolalie
Religión.| Supuesta capacidad milagrosa de hablar lenguas desconocidas para el hablante por efecto de una gracia especial
Psicología.| Vocalización ininteligible pero similar en ritmo y estructura al lenguaje, que se observa en el habla infantil o como efecto de un trance o un cuadro psicopatológico

glotón n
carcajou
Zoología.| (Gulo gulo) Mamífero carnívoro de cuerpo robusto y pelaje largo y denso, cuyo aspecto recuerda al del oso. Es también el más grande de los mustélidos, llegando a pesar 20 e incluso 30 kg.

gluon n
gluon
Física.| Partícula subatómica, del tipo bosón, que mantiene a los quarks unidos en la conformación de otras partículas como los neutrones. No tiene masa ni carga eléctrica, pero sí carga de color, por lo que puede tanto transmitir como experimentar el tipo de fuerza entre partículas conocida como interacción nuclear fuerte.

glutinoso adj
glutineux
Que se pega fácilmente

glóbulo n
globule
Biología.| Célula de forma redonda u ovalada que se encuentra en diversos fluidos del cuerpo de los animales, especialmente en la sangre.

gnomo n
gnome
Mitología.| Enano fantástico o genio elemental de la tierra, en cuyas entrañas mora junto a los de su misma especie trabajando en las minas, custodiando los tesoros subterráneos y cuidando de los metales y piedras preciosas. A menudo se le representa barbudo, con constitución rechoncha y con un largo sombrero puntiagudo.

gnóstico adj
gnostique
Que pertenece o concierne a gnosticismo

golem n
golem
Criatura legendaria, similar a un hombre, que según las tradiciones cabalísticas podía ser moldeada de arcilla por los sabios rabinos. Imperfectos, como sus creadores, carecían de la facultad del habla.

golondrina n
hirondelle
Zoología.| Nombre común a varias aves de la familia de los hirundínidos con una cola ahorquillada característica, que cazan insectos al vuelo en los atardeceres.

golosina n
friandise
Alimento, especialmente dulce, que se consume por placer y no por su valor nutritivo

gonorrea n
blennorragie gonorrhée
Medicina.| Infección de transmisión sexual provocada por la bacteria Neisseria gonorrhoeae o gonococo. Produce un Flujo purulento de la uretra.

gordo adj
gros gras
Dicho de un ser vivo, de peso mayor al adecuado para su constitución

gorila n
gorille
Zoología.| Nombre común del género Gorilla de primates omnívoros que habitan los bosques de África central. Es el más grande de los primates vivos, miden entre 1.65 y 1.75 metros de altura y pesan entre 140 y 200 Kg.

gorrión n
moineau piaf
Zoología.| (Passer domesticus) pájaro cosmopolita que mide 14,5 cm, en la que predominan el gris y el café, con la garganta y parte superior del pecho negros, encima de los ojos coloración castaño oscura que se ensancha hacia atrás y luego continúa con un manto estriado de gris y café. Tiene un pico corto y grueso. Las hembras y ejemplares juveniles tienen un colorido menos vistoso. Junto con las palomas, son las aves que mejor se acomodan con la presencia humana y viven tanto en las ciudades como en el campo

gorrón n
pique-assiette tapeur
Persona que habitualmente o por preferencia obtiene provecho a costa ajena

gotear v
goutter
Dicho de un líquido: Salir o fluir en pequeñas porciones (gota a gota).

gotera n
gouttière
Paso de agua a gotas a través del techo de una construcción.

goterear v
goutteler
Dicho de un líquido: Salir o fluir en pequeñas porciones (gota a gota).

gotero n
compte-goutte
Utensilios.| Utensilio, generalmente de vidrio o plástico, que permite suministrar un líquido gota a gota.

grabar v
enregistrer
Capturar y almacenar información en una cinta, disco o medio digital, de modo que pueda leerse, reproducirse o accederse luego.

grajo n
corbeau freux
Zoología.| (Corvus frugilegus) Pájaro negro omnívoro de pico largo, de la familia de los córvidos

gramaje n
grammage
Gramos que hay por metro cuadrado de material, normalmente papel, aunque también se usa en telas y tejidos.

granero n
grenier
Sitio en el que se guarda el grano.
Territorio o país rico en cereales.

granete n
foret à centrer mèche à centrer
Punzón o percutor metálico empleado para marcar en una superficie el lugar donde se ha de taladrar con una muesca que facilite la colocación del taladro.

granizo n
grêlon
Trozos de hielo de tamaño muy variable que precipitan desde las nubes en forma de una lluvia intensa.
grêle
El evento en que cae granizo1 desde las nubes.

granjero n
fermier
Ocupaciones.| Persona que trabaja su propia granja o en una ajena.

grano n
grain
Cariópside, fruto unicarpelar; por ejemplo: grano de maíz

granular adj
granuleux
Física.| Dicho de un material, que forma o se compone de gránulos.

granular v
grainer granuler
Química.| Reducir un material a gránulos.

granulométrico adj
granulométrique
Geología.| Que pertenece o concierne a la granulometría.

granza n
garance
Botánica.| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.

gratamente adv
agréablement
De un modo grato , agradable o placentero; con agrado o emoción positiva.

gratificante adj
gratifiant
Que brinda satisfacción, goce o gratificación.

gratificar v
gratifier
Recompensar o remunerar una persona a otra con dinero o de otra forma como premio o contrapartida a un servicio o favor.
Complacer, agradar, dar gusto o satisfacción.

gratis adv
gratis gratuitement
De manera gratis1–2, sin pago, sin coste.

grato [ ˈgɾa.to ] adj
plaisant agréable
Que provoca agrado, complacencia o gusto.

gratuitamente adv
gratuitement
Sin costo, pago, premio, recompensa, compensación, contrapartida o remuneración; de gracia, de balde; de modo graciable o gratuito.
De un modo arbitrario (gratuito), sin base, justificación, prueba o fundamento lógicos.

grave adj
grave
De gran importancia o con consecuencias serias.
Que tiene peso, que está sometido a la gravedad.
Con actitud o comportamiento serio, reflexivo, solemne y que inspira respeto.
Literatura, Retórica y Música.| Se dice del estilo que manifiesta solemnidad y decoro.
Física, Acústica.| Se dice del sonido hueco y bajo por contraposición al agudo.

gravilla n
caillou gravillon
Construcción.| Mezcla de piedras muy pequeñas o macadas, que se usa para pavimentar caminos y en la mezcla del hormigón.

gravitacional adj
gravitationnel
Que pertenece o concierne a la gravitación (movimiento de un cuerpo alrededor de otro por efecto de la gravedad).

gravitar v
graviter
Física.| Girar un cuerpo alrededor de otro por efecto de la gravedad.

gravitatorio adj
gravitationnel
Física.| Que pertenece o concierne a la gravedad (fuerza de atracción entre todas las partículas con masa) o a la gravitación (movimiento de un cuerpo alrededor de otro por efecto de la gravedad).

gremio n
corporation guilde
Organización que agrupa a las personas que se dedican a un mismo oficio o profesión. En la Edad Media controlaban la formación de los aprendices y oficiales, y regulaban el ejercicio de la profesión; modernamente agrupan a los trabajadores sobre todo a efectos de su representación colectiva en cuestiones laborales y salariales.

grial n
graal
Copa grande o cáliz de gran valor. Por antonomasia, la copa legendaria en que se dice que José de Arimatea recogió la sangre de Jesús al ser crucificado éste, presuntamente dotada de poderes milagrosos.

griego n
grec
Cualquiera de varias lenguas que forman una rama independiente de la familia indoeuropea, habladas en el sur de los Balcanes desde el 3000 a.C., de profundo impacto en la civilización occidental.
Coito realizado por vía anal.

grillo ˈgɾi.ʝo ˈgɾi.λo n
grillon cri-cri
Zoología.| (familia Gryllidae) Cualquiera de casi un millar de especies de insectos ortópteros, de hasta 3 cm de largo, cabeza grande, antenas largas y dorso aplanado, alas anteriores duras y patas posteriores adaptadas para saltar. El sonido que producen para el cortejo frotando las alas entre sí es característico

gripe n
grippe
Medicina.| Enfermedad viral muy contagiosa, que afecta las vías respiratorias y causa fiebre.

gris n
gris
Meteorología.| Clima frío

grisáceo adj
grisâtre
Que tiene un color similar al gris.

grotesco adj
grotesque
De forma antinatural o muy extravagante.
De aspecto o modales desagradables o repulsivos.

grulla n
grue
Zoología.| Ave zancuda de casi un metro veinte de altura que en verano vive en los pantanos del norte de Europa, y de octubre a marzo en el valle del Nilo.

grumo n
grumeau
Una parte de un líquido que se coagula.
Aglomeración de cosas agrupadas.

grumoso adj
grumeleux
Que muestra grumos

grupa n
croupe fesse
Parte trasera del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas

grácil adj
gracile grêle
Que posee o demuestra gracia15 en su movimiento, forma, o proporciones.

gránulo n
granule
Grano pequeño

guacamole n
guacamole
Gastronomía.| Salsa originaria de Mesoamérica, preparada a base de aguacate o palta.

guaco n
bihoreau gris
Zoología.| (Nycticorax nycticorax) Ave de la familia Ardeidae (garzas), de cuerpo blanco por el vientre y gris oscuro por el dorso, con ojos rojos y tres plumas largas en la nuca. Se distribuye por América, Europa, Asia y África. Es de hábitos crepusculares y habita en las cercanías de pantanos o cuerpos de agua.

guagua n
bébé
Autobús.

guaina n
fille
Ser humano de sexo femenino, en especial si es joven.

guajolote n
dindon dinde
Zoología.| (Meleagris gallopavo) Ave gallinácea de hasta un metro de altura, plumaje café verdoso, cabeza y cuello desnudos cubiertos de carúnculas rojas, que en estado silvestre vive desde Canadá hasta el norte de México. Domesticada por los amerindios, hoy es un ave de corral que se consume en todo el mundo
bête
Persona de escaso entendimiento

gualeta n
palme
Calzado de gran tamaño, semejante a una gualeta1 que usan los buceadores, para darse mayor impulso con los pies al nadar bajo la superficie del agua.

guampear v
cocufier encorner
Ser infiel uno de los miembros de una pareja a las reglas de exclusividad mutua, especialmente sexual

guaraguao n
buse à queue rousse
Zoología.| (Buteo jamaicensis) Ave falconiforme de la familia de los accipítridos, ampliamente distribuida desde Alaska hasta las Antillas. Es una de las rapaces más abundantes y más utilizadas en la cetrería en Norteamérica.

guaraní n
guarani
Lingüística.| Lengua de la familia tupí-guaraní hablada por los guaraníes1, hoy oficial en el Paraguay.

guardar v
garder
Colocar algo en sitio seguro y apropiado para ello
protéger
Ocuparse del cuidado y la defensa de algo
sauver
Preservar algo para su uso o disfrute futuro
observer
Cumplir con una norma o costumbre

guarismo n
chiffre
Matemáticas.| Signo con que se representan números

guata n
ventre panse
Anatomía.| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
Anatomía.| Víscera contenidas en esta región.
ouate
Lámina gruesa de algodón en rama que se emplea para rellenar o acolchar tejidos.

guau n
ouaf ouah
Onomatopeya que imita el ladrido (voz que emiten el perro y otros cánidos).

guayaba n
goyave
(Psidium guayava) fruto del guayabo.

gubernamental adj
gouvernemental
Propio del gobierno o estado o relacionado con él.

guepardo n
guépard
Zoología.| (Acinonyx jubatus) Mamífero de la familia de los felinos, nativo de África. Es el mamífero terrestre más rápido del mundo.

guerra n
guerre
Conflicto armado entre mucha gente (países, bandos) y con gran número de víctimas (muertos, heridos, damnificados).

guinche n
grue
Máquina dotada de un brazo y una polea, que permite elevar una carga mediante la tracción de la cuerda que circula por ésta.

guirnalda n
guirlande
Corona abierta por un extremo, fabricada con flores, frutas, ramas u hojas. Se llama también así la tira tejida de flores y ramas que no forma un círculo.
immortelle des sables
Botánica.| (Helichrysum stoechas) Arbusto perenne de la familia de las Compuestas, de unos cincuenta cm. de altura, hojas delgadas afieltradas, emana un fuerte aroma penetrante. Sus flores son usadas secas en decoración. Vive en las costas arenosas desde Portugal hasta Turquía.

guisante n
pois petit pois
Botánica, frutos.| Pequeña semilla comestible de la planta Pisum sativum que se cultiva para su producción y de la cual algunas variedades, como la llamada "tirabeque", se pueden consumir las propias vainas por ser muy tiernas
Botánica.| Planta de la familia de las leguminosas cuyas semillas son los guisantes1

guiso n
mets ragoût
Plato de comida cualquiera cuyos ingredientes han sido cocinados y rehogados en su propia salsa.

gula n
gourmandise
Exceso en la comida o bebida, y apetito desordenado de comer y beber.

gulag n
goulag
Campos de confinamiento y trabajo forzado que albergaban a presos comunes y políticos en la Unión Soviética

gurí n
garçon
Varón en su infancia o mocedad, niño, joven, muchacho.

gurú n
gourou
Religión. En Hinduismo|hinduismo.: Jefe religioso o maestro.

gusano n
ver
Zoología.| Cualquier animal invertebrado y ápodo, de forma tubular o aplanada pero siempre alargada, sea ésta su forma adulta —como en los anélidos, nematodos y platelmintos— o una fase previa —como en las larvas de muchos insectos—.

gustar v
aimer
Tener deseo o apetencia por algo.

gustativo adj
gustatif
Anatomía y Biología.| Que pertenece o concierne al sentido del gusto.

gustoso adj
gouteux goutu
Que tiene un sabor agradable; que complace el sentido del gusto.
heureux
Dicho de alguien, que tiene buena voluntad y disposición para hacer algo, que lo hace con agrado.

gángster n
gangster
Miembro de una pandilla dedicada al crimen organizado

gárgola n
gargouille
Canal en forma de animal fabuloso u otras formas grotescas por el que se expulsan las aguas de los tejados y las fuentes. Se usó como adorno en las iglesias góticas.

género n
genre
Conjunto de cosas o individuos que comparte un rasgo o condición.
Biología.| En particular, rango de la taxonomía biológica, más amplio que la especie y más restringido que la familia.
Lingüística.| Rasgo de algunas clases de palabras en numerosos idiomas, que gobierna la flexión de las restantes que concuerdan con ellas.
Sociología.| Conjunto de atributos distintivos que culturalmente se asignan a las personas a partir de su sexo biológico.

gólem n
golem
Criatura legendaria, similar a un hombre, que según las tradiciones cabalísticas podía ser moldeada de arcilla por los sabios rabinos. Imperfectos, como sus creadores, carecían de la facultad del habla.

gónada n
gonade
Medicina.| Glándula exocrina, del macho o de la hembra, que produce los gametos para la reproducción sexual.

góndola n
gondole
Embarcación ligera y estrecha para navegar a remo por los canales de Venecia. Tiene la proa y la popa elevadas en punta, fondo plano, una cámara al centro y una geometría que permite que un remero la conduzca remando siempre desde el mismo lado. Se usa corrientemente para pasear turistas, siendo lo más llamativo las parejas de novios acompañadas por un cantante tradicional.

güinche n
grue
Máquina dotada de un brazo y una polea, que permite elevar una carga mediante la tracción de la cuerda que circula por ésta.

habano n
havane
Cigarro de hoja de tabaco cubano.

habilidosamente adv
habilement
De un modo habilidoso .

habilitar v
permettre
Dar a alguien o a algo la habilidad, capacidad, autoridad, o adecuación y medios para que pueda hacer algo, lograrlo o servir para un fin.
habiliter
Derecho.| Dar aptitud, capacidad, posibilidad o autorización legales a una persona o a un trámite.

habitante adj
habitant résident
Que habita en un determinado lugar

habitual adj
habituel
Que se efectúa, vive o tiene de manera regular, continuada, o por hábito.
Que se hace o que ocurre con frecuencia o comúnmente.

hablar v
parler
Usar un idioma para comunicarse.

hackathon n
hackathon
Informática.| Encuentro entre programadores informáticos para el desarrollo colaborativo de software.

hacker n
hacker bidouilleur
Informática.| Programador experto y creativo
Informática.| Programador capaz de sortear sistemas de seguridad para obtener acceso no autorizado a un equipo o red

hada n
fée
Ser fantástico similar a una mujer, al que se atribuían poderes mágicos y la adivinación del futuro.

hadiz n
hadith
Narración testimonial sobre los hechos o dichos de Mahoma, empelada tradicionalmente como parte de la jurisprudencia religiosa en el Islam

halifa n
calife
Monarca soberano de un califato y, para el islam, de la umma

hallarse v
se trouver
Estar en algún lugar.

hamaca n
hamac
Mueble formado por una red o tela de forma oblonga suspendida por sus extremos de árboles o postes, de tal modo de permitir a una o más personas acostarse en ella.
balançoire
Asiento suspendido en el aire por dos cuerdas, que se impulsa como juego de delante atrás con el movimento del cuerpo.

hambruna n
famine
Periodo de tiempo relativamente extenso en el que una población no dispone de los recursos necesarios para cubrir sus necesidades alimentarias. Generalmente están asociadas a una serie de malas cosechas consecutivas, o a algún desastre natural o político.

handball n
handball
Deporte.| Deporte de equipo en que se busca anotar goles en la portería del rival con un balón que solo se puede tocar con las manos.

hangar n
hangar
Aeronáutica.| Lugar utilizado para guardar aeronaves, generalmente de grandes dimensiones y situado en los aeródromos.

harina n
farine
Gastronomía.| Polvo resultante de moler cereales, legumbres o tubérculos comestibles ricos en almidón

hastiar v
fatiguer
Causar hastío

hato n
tropeau
Porción de ganado mayor o menor como bueyes, vacas, ovejas, carneros, etc.

hawaiano n
hawaiien hawaïen
Lengua malayo-polinesia hablada en Hawái.

haz [ aθ ] n
faisceau
Conjunto de objetos alargados como ramas, flechas o espigas de trigo.
Física.| Conjunto de ondas o partículas originadas en un mismo punto y que se propagan por el espacio en una misma dirección.
Geometría.| Conjunto de líneas rectas que tienen un punto en común; o de planos que poseen una recta en común.

hebreo n
hébreu hébraïque
Lingüística.| Lengua semita, de la rama norte de la familia afroasiática, hablada en su forma moderna en Israel y entre los judíos de todo el mundo; su forma clásica dejó de hablarse en la Antigüedad, pero se conserva como lengua de oración y estudio

hechicera n
magicienne
Ocupaciones.| Mujer cuyo oficio es la magia, el misticismo o el esoterismo.

hechicero n
magicien
Ocupaciones.| Persona cuyo oficio es la magia, el misticismo o el esoterismo, especialmente en algunas tribus indígenas.

hectárea n
hectare
Pesos y medidas.| Unidad de medida de superficie, usada únicamente para el terreno, equivalente a 10.000 metros cuadrados.

hegemonía n
hégémonie
Dominio o supremacía que un grupo ejerce, de tal modo de dictar los términos y parámetros de la acción social en todos los sentidos y mantener la oposición fuera de la ley o la legitimidad.

helado n
glace
Gastronomía.| Postre congelado hecho de agua, leche, nata, o natillas combinadas con saborizantes, endulzantes, y azúcar.

helenista n
helléniste
Persona que se especializa en el estudio de la lengua y la cultura griegas.
Historia.| Persona que, aunque no tuviera sangre griega, seguía y tomaba la cultura y la lengua griegas. Se aplicó especialmente a los judíos de la diáspora.

helenización n
hellénisation
Acción o efecto de helenizar o de helenizarse (introducir o adoptar elementos de la cultura griega).

helenizante adj
hellénisant
Que heleniza (hace que se adopten elementos de la cultura griega o helena).

helenizar v
helléniser
Hacer que se adopten la mentalidad, lengua y cultura griegas, o parte de ellas, por imposición, contacto o persuasión. Transformar en heleno.

helenístico adj
heleniste
Que pertenece o concierne a la antigua cultura griega o helénica y a su estudio.
hellénistique
Historia.| Que pertenece o concierne al helenismo o período histórico de la cultura occidental comprendido entre la muerte de Alejando Magno (323 a. C.) y el ascenso del antiguo imperio romano marcado por su victoria en la batalla de Accio (31 a. C.).

heliofanía n
héliophanie
Duración del período de tiempo en que el sol es visible sobre el horizonte en un determinado lugar

helipuerto n
héliport
Aeronáutica.| Pequeño aeropuerto sólo válido para helicópteros.

helénico adj
hellénique
Que pertenece o concierne a Grecia (autónimo: Hellas).
hellène hellénique
Que pertenece o concierne a la Hélade o a los antiguos helenos y su cultura.

hematíe n
érythrocyte globule rouge hématie
Biología.| Célula anucleada de la sangre que tiene la hemoglobina encargada de llevar el oxígeno a los tejidos de los animales superiores. Principal componente celular de la sangre, es responsable de su color rojo.

hemisferio n
hémisphère
Cada una de las mitades del globo terrestre, a partir del Ecuador o del Meridiano de Greenwich. Son el hemisferio norte y el hemisferio sur.

hemión n
hémione
Zoología.| (Equus hemionus) Mamífero artidáctilo, estrechamente emparentado con el asno y el caballo, nativo de las áreas desérticas del Medio y Lejano Oriente, desde Siria hasta el Tibet. Es un poco mayor que el asno doméstico, alcanzando los 300 kg de peso y los dos metros de longitud, con las piernas un poco más cortas en comparación, el pelaje bayo o colorado, y una línea negra sobre la espina dorsal. Aunque se lo conoce también como asno salvaje es susceptiblede ser domesticado, y los sumerios ya lo empleaban como bestia de tiro y carga.

hender v
fendre lézarder
Cortar profundamente un cuerpo sólido sin partirlo del todo.
Atravesar un cuerpo líquido o gaseoso.
Abrirse paso entre una multitud de cosas o personas.

hepatocito n
hépatocyte
Medicina.| Célula perteneciente al hígado.

hepatosis n
hépatose
Medicina.| Enfermedad o anomalía del hígado

herbívoro adj
herbivore
Biología.| Que se alimenta de vegetales de cualquier tipo.

herida n
blessure plaie
Daño infligido por corte, desgarramiento o perforación en un ser vivo

hermana n
sœur
Parentesco.| Persona que, con respecto a otra, comparte uno o ambos padres.

hermoso adj
beau
Provisto de hermosura.

heroicamente adv
héroïquement
De un modo heroico , con heroísmo (valentía, virtud o capacidad sobresaliente para enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros).

heroicidad n
héroïcité
Condición o carácter de heroico. Actitud o comportamiento de valentía, virtud o capacidad sobresaliente para enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros.

heroico adj
héroïque
Se dice de personas, hechos y actitudes de valentía, virtud o capacidad sobresaliente para enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros. Que pertenece o concierne al heroísmo.
Que pertenece o concierne al héroe, a la heroína o a sus proezas.
Literatura, Poesía.| Se dice de las obras literarias cuyo tema central es la gesta de héroes o las hazañas históricas de una colectividad.

heroificar v
héroïser héroïciser
Atribuir cualidades heroicas (fama, admiración, valentía, abnegación, etc.) a algo o a alguien. Elevar a la condición de héroe o de heroína

heroizar v
héroïser
Atribuir cualidades heroicas (fama, admiración, valentía, abnegación, etc.) a algo o a alguien.
héroïciser
Considerar, tratar o aclamar como héroe o heroína a alguien.

heroína n
héroïne
Mujer ilustre por sus grandes hechos o gestas, asociadas con la valentía, la fuerza moral y la capacidad sobresaliente de enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros.
Protagonista de un drama, obra literaria o película.

heroísmo n
héroïsme
Acción, actitud o comportamiento de valentía, virtud o capacidad sobresaliente para enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros. Condición o carácter de heroico.
Conjunto de hazañas o cualidades por las que alguien puede ser considerado héroe o heroína.

herpes zóster n
zona
Afección dérmica provocada por el virus de la varicela, que provoca típicamente la aparición de ampollas o úlceras dolorosas sobre un dermatoma al afectar la vaina de mielina del nervio subyacente.

herradura n
fer à cheval
Ganadería, Equitación.| Pieza en forma de "U", construida de hierro, caucho, plástico o cuero, que se clava o adhiere como protección a los cascos de caballerías y, en ocasiones, a las pezuñas de reses y vacunos.

herramienta n
outil instrument
Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.

herrar v
ferrer
Poner, clavar o adherir, a modo de protección, las herraduras (piezas en forma de "U") a los cascos de caballerías o los callos (chapas de refuerzo) a las pezuñas de reses y vacunos.
Cubrir, reforzar, guarnecer o revestir con hierro.

herrero n
forgeron
Hombre que se dedica a labrar o forjar el hierro.

herrumbre n
rouille
Termino general con el que se conoce a varios tipos de óxido de hierro, estos compuestos se forman cuado el hierro es expuesto al agua o a la humedad.

herrumbroso adj
rouillé
Que cría herrumbre o está tomado de ella.

herético adj
hérétique
Que pertenece o concierne a un hereje o a la herejía.

heterodoxo adj
hétérodoxe
Persona con ideas o principios que se apartan de los establecidos por una religión, forma de pensamiento o doctrina política
Idea, obra o postura que se separa de lo establecido por una religión, forma de pensamiento o doctrina política

heterogéneo adj
hétérogène
De composición no uniforme, que está formado por elementos desiguales, de distinta naturaleza, diferentes entre sí.

heterosexual adj
hétérosexuel hétéro
Que siente atracción sexual por personas de distinto sexo biológico

heteróclito adj
hétéroclite
Que no se ajusta a ningún patrón ordinario en su naturaleza o comportamiento
Lingüística.| Dicho de un vocablo, que en su flexión adopta formas derivadas de más de una raíz
Lingüística.| Más generalmente, que tiene un paradigma irregular de conjugación o declinación

hexadecimal adj
hexadécimal
Propio de o relativo a los sistemas de numeración con base 16.
Que esta codificado en el sistema de numeración hexadecimal1 que emplea los dígitos del 0 al 9 y las letras de la A a la F.

hidroclórico adj
chlorhydrique
Química.| Que pertenece o concierne a cualquier combinación o compuesto de cloro e hidrógeno.

hidrología n
hydrologie
Ciencia.| Disciplina que estudia el agua y sus propiedades físicas, químicas y mecánicas, así como su distribución y circulación en el suelo y en la atmósfera.

hidráulico adj
hydraulique
relativo con la hidráulica

hierro [ ˈje.ro ] n
fer
Metal compuesto fundamentalmente del elemento químico Fe.

higo n
figue
Botánica, frutos.| Segundo fruto, más dulce y tardío, de la higuera (Ficus carica).

hijastro n
beau-fils
Parentesco.| Hijo del cónyuge con otra persona.

hijo n
fils
Varón respecto a cualquiera de sus progenitores.

hilandero n
fileur fileuse
Persona que hila.

hilera n
file
Serie de cosas o personas que se suceden en línea.

himeneo n
hyménée
Religión.| Rito o sacramento por el cual las personas se unen en matrimonio de acuerdo a las prescripciones de su fe
Fiesta con la que se celebra el himeneo1
épithalame
Obra poética compuesta para celebrar un himeneo1

himno n
hymne
En la Antigüedad, composición poética que se hacía para honrar a los dioses o héroes, o para celebrar un suceso memorable
Literatura. y Música.| Composición de estilo solemne, poética o musical, en alabanza, honor o memoria de personajes, cosas o sucesos extraordinarios
Composición musical emblemática propia de una colectividad o grupo de carácter social, político o religioso

hincapié n
accent
Acento o valor especial que se da a algo por considerarlo importante.

hindú adj
hindou
Que profesa el hinduismo (religión predominante en la India).

hiperalgesia n
hyperalgésie
Medicina.| Incremento exagerado de la sensibilidad al dolor.

hiperboloide n
hyperboloïde
Geometría.| Superficie que se genera por la rotación de una hipérbola alrededor de uno de sus ejes, y que extiende en dos sentidos opuestos. Su parte plana puede ser una elipse, un círculo u otra hipérbola.
Geometría.| Figura de un sólido limitado por una superficie hiperboloide1.

hiperclorhidria n
hyperchlorhydrie
Medicina.| Exceso de ácido clorhídrico en el jugo digestivo (del estómago).

hipermercado n
hypermarché
Gran superficie comercial donde suele haber todo tipo de mercancías para la casa, desde alimentación y productos de limpieza hasta ropa o menaje.

hipersensible adj
hypersensible
Sensible en exceso, mucho más sensible de lo normal.

hipersónico adj
hypersonique
Física.| Que alcanza una velocidad más alta que la del sonido, es decir de Mach 5 y superior.
Aeronáutica.| Se dice de una aeronave cuya velocidad lleva a superar la del sonido.

hipo n
hoquet
Movimiento convulsivo, repetido y espasmódico del diafragma y la glotis, que impulsa el aire fuera de los pulmones, de forma sincopada y a intervalos regulares sin intervención de la voluntad, con un pequeño ruido característico.

hipoclorhidria n
hypochlorhydrie
Medicina.| Deficiencia o escasez de ácido clorhídrico en el jugo digestivo (del estómago).

hipocondriaco n
hypocondriaque
Medicina.| Persona que se preocupa o habla excesivamente sobre su salud.
Medicina.| Persona que cree constantemente que esta enferma o que se va a enfermar.

hipocondríaco n
hypocondriaque
Medicina.| Persona que se preocupa o habla excesivamente sobre su salud.
Medicina.| Persona que cree constantemente que esta enferma o que se va a enfermar.

hipoteca n
hypothèque
Derecho y Economía.| Derecho real que afecta a una hipoteca1

hipotecar v
hypothéquer
Gravar bienes inmuebles como garantía para asegurar el cumplimiento de una obligación.
Arriesgar, poner en peligro la seguridad o existencia de algo condicionando su futuro a factores que implican un riesgo.

hipotenusa n
hypoténuse
Geometría.| Lado mayor de un triángulo rectángulo

hipotético adj
hypothétique
Dícese de algo cuando se da en una situación supuesta, perteneciente a una hipótesis, pero que todavía no se ha comprobado su veracidad.

hipócrita adj
hypocrite
Se dice de quien finge ser o sentir lo contrario de lo que es o lo que siente.
Persona que muestra sentimientos falsos o fingidos.

hipótesis n
hypothèse
Proposición o conjunto de proposiciones que se establecen para explicar la ocurrencia de un grupo específico de fenómenos, estas pueden ser conjeturas provisionales para guiar una investigación o bien puede tratarse de proposiciones aceptadas universalmente a la luz de los hechos establecidos.
Proposición que se establece como premisa en un razonamiento.
Lingüística.| El antecedente de una proposición condicional.
Una suposición.

hisopillo n
thé des Alpes
Botánica.| (Sideritis hyssopifolia) Planta de la familia de las lamiáceas o labiadas que crece en pastizales de alta montaña, extendida por España e Italia, de tallo leñoso que alcanza unos 40 cm de altura, pequeñas flores amarillas en forma de espiga de agradable fragancia, y de uso medicinal o digestivo en infusión y ornamental para tinturas y ramilletes aromáticos.

hisopo n
goupillon
Religión.| Pequeño aspersor, formado por una bola hueca o un haz de cerdas al cabo de un mango, con el que se distribuye agua bendita sobre los asistentes en algunas ceremonias de la Iglesia Católica.
hysope
Botánica.| (Hyssopus spp.) Cualquiera de varias especies de plantas herbáceas o subleñosas nativas de la Europa Meridional y el Medio Oriente, de hábito erecto y ramificado, con hojas lanceoladas u oblongas, de hasta 5 cm de largo, y unos 60 cm de altura total. Forma espigas de pequeñas flores blanquecinas, azules o violáceas, que aparecen en verano. Se lo consume como especia, y en tisana como expectorante y antitusivo.

hispanismo n
hispanisme
Término, vocablo, expresión o modo de construir oraciones propio y típico del idioma español o castellano.
Término o giro expresivo propio del idioma español que se emplea en otras lenguas.
Uso de términos o giros expresivos del castellano en otros idiomas.
Área de estudios que se concentra en culturas donde se habla el español.

histología n
histologie
Parte de la anatomía, que trata del estudio de los tejidos orgánicos.

historia [ isˈto.ɾja ] n
histoire
Conjunto de los acontecimientos pasados.
Disciplina que estudia la identificación y recapitulación de los acontecimientos pasados.

historiador n
historien
Persona que se dedica a investigar, recopilar, registrar y/o escribir la historia. Académico de la historiografía.

historiadora n
historienne
Ocupaciones.| Mujer que se dedica a investigar, recopilar, registrar y/o escribir la historia. Académico de la historiografía.

historiar v
historier
Crear historias o relatos.
Relatar, contar o narrar las aventuras o vicisitudes que ha experimentado alguien o algo.
Pintura.| Representar de forma gráfica un relato de sucesos históricos, fabulosos o legendarios.

historicismo n
historicisme
Filosofía, Sociología, Historia.| Tendencia a privilegiar la historia o el contexto histórico como base para explicar la realidad humana, dando menos importancia a la influencia de otros factores, en particular a la autodeterminación individual.

historiografía n
historiographie
Arte y ciencia de escribir o hacer registro de la historia.

historiográfico adj
historiographique
Que pertenece o concierne a la historiografía, arte y ciencia de escribir o hacer registro de la historia.

historiógrafa n
historiographe
Ocupaciones.| Académica que se dedica al estudio de la historiografía, arte y ciencia de escribir o hacer registro de la historia.

historiógrafo n
historiographe historiógrafo
Académico que se dedica al estudio de la historiografía, arte y ciencia de escribir o hacer registro de la historia.

históricamente adv
historiquement
De modo histórico; según o con base en la historia, la trayectoria o el historial.

hitar v
borner
Poner hitos o mojones para señalar fronteras, linderos, distancias, etc.

hodofobia n
hodoophobie
Miedo irracional y enfermizo a los viajes.

hogar n
foyer
Hueco o superficie en la que se enciende fuego.
maison
Por metonimia, lugar donde se reside habitualmente.

hoja n
feuille
Botánica.| Órgano vegetal, generalmente verde, fijado a un tallo o rama y cuya parte plana contiene numerosos vasos y nerviaciones. Su función principal es realizar la fotosíntesis.
Botánica.| En una flor, cada una de las piezas de la corola.
Lámina delgada de cualquier materia.
Cada una de las partes móviles, que cubren el espacio que cierran, en las puertas, ventanas, portones y cierres similares.
Cada una de las láminas de papel, rectangulares, generalmente impresas, reunidas por uno de sus bordes formando un texto de lectura.
Cada una de las láminas de papel, rectangulares, en blanco, con líneas o cuadrículas, para escribir en ellas, reunidas por uno de sus bordes.

hojarasca n
feuilles mortes
Hojas secas, caídas de los árboles caducos, que cubren el suelo en otoño.
caquetage
Por extensión, desechos inútiles o superfluos.

holanda n
hollande
Lienzo muy fino de algodón o lino.

holístico adj
holistique
Filosofía.| Propio de o relativo al todo o la totalidad de algo
Filosofía.| Que pertenece o concierne a holismo

hombre-lobo n
loup-garou
Mitología.| Criatura mitológica que durante el día era una persona como cualquier otra, pero las noches de luna llena se convertía en una especie de lobo con rasgos humanos y normalmente con instinto asesino.

hombro n
épaule
Anatomía.| Parte del cuerpo que liga al cuello la articulación del brazo en el hombre.

homer n
homer
Antigua medida bíblica de capacidad equivalente a unos 10 u 11 celemines, es decir, unos 220 l

homeóptote n
homéoptote
Retórica.| Figura retórica consistente en la repetición de desinencias en los vocablos como forma particular de paralelismo. [cita requerida]

homeóptoton n
homéoptote
Retórica.| Figura retórica consistente en la repetición de desinencias en los vocablos como forma particular de paralelismo.[cita requerida]

homofonía n
homophonie
Condición de sonar una palabra de igual modo que otra, habiendo diferencia en el significado
Música.| Forma de canto en que todas las voces tocan la misma nota

homosexual adj
homosexuel
LGBT.| Que siente atracción sexual hacia individuos del mismo sexo biológico.

homólogo adj
homologue
Similar a otra cosa, de tal manera que sugiere un origen común o equivalente
Biología.| Dicho de un cromosoma, que tiene la misma morfología que otro
Biología.| Dicho de apéndices u órganos de especies diferentes, que ha evolucionado a partir de la misma estructura en un ancestro común
Geometría.,| Dicho de una figura, tal que sus lado se corresponden proporcionalmente a los de otra

honor n
honneur
Honestidad e integridad en las creencias y acciones.
Fuente de prestigio o distinción.
Manifestación de un alto nivel de respeto al mérito, rango, desempeño, etc.
El privilegio de estar asociado con personas de cierta distinción.
La castidad o pureza de una mujer.

honrar v
honorer
Mostrar o tratar con un alto nivel de respeto.
Elogiar o galardonar los méritos.

horas [ ˈo.ɾas ] n
Heures
Mitología.| En mitología griega, hijas de Zeus y de Temis, diosas del orden.

horca n
gibet
Estructura, antiguamente en forma de horca1, que se emplea para ejecutar a los reos de pena de muerte colgándolos

horizonte n
horizon
Línea que parece separar el cielo de la tierra, al final de lo que alcanza la vista.
Por extensión, alcance o límite geográfico, temporal o ideológico.
Suma de las posibilidades que pueden percibirse o preverse en una situación o materia dadas.

hormiga n
fourmi
Zoología.| Grupo de insectos que forman colonias. Pertenecen a la familia de los formícidos (Formicidae). Están emparentadas con las avispas, de las cuales descienden; aun así, la mayoría de las hormigas no poseen alas, aunque esto varía según individuos dentro de una colonia.

hormigueo n
fourmillement
Acción o efecto de hormiguear.

horrible adj
horrible schrecklich
Que provoca o tiende a provocar horror.
Que es muy desagradable, que tiene mal aspecto.
Que es de mal gusto o de muy baja calidad.
Que es muy intenso.

horror n
horreur
Emoción intensa en respuesta a lo terrible, a algo o alguien que produce miedo, pavor.
Cualquier cosa que puede producir esta emoción.
Rechazo, aversión o repulsión intensa hacia algo o alguien.

hospitalidad n
hospitalité
Cortesía, amabilidad o atención que se dispensa a los visitantes o extranjeros por los anfitriones de una casa o los naturales de un país
Socorro o ayuda que se brinda a los necesitados
Período durante el cual permanecen los enfermos en el hospital

hostal n
auberge hôtel
Establecimiento que ofrece servicios de hospedaje y alimentación a viajeros o turistas.

hotel n
hôtel
Edificio planificado y acondicionado para otorgar servicio de alojamiento a las personas temporalmente y que permite a los visitantes sus desplazamientos. Los hoteles proveen a los huéspedes de servicios adicionales como restaurantes, piscinas y guarderías. Establecimiento que ofrece servicios de hospedaje y alimentación a viajeros o turistas, en especial aquél destinado exclusivamente a este efecto y dotado de comodidades inusuales en los domicilios particulares.

hoya n
trou
Depresión de forma aproximadamente cóncava practicada en una superficie

hoyo n
trou
Depresión de forma aproximadamente cóncava practicada en una superficie

hucha n
tirelire
Recipiente de metal, cerámica u otros materiales, utilizado para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas.

huelga n
grève
Interrupción o alteración que los trabajadores hacen de su actividad para protestar contra las condiciones en las que la desempeñan

huerta n
potager
Terreno pequeño dedicado al cultivo de vegetales

huerto n
potager
Terreno pequeño dedicado al cultivo de vegetales

hueso n
os
Zootomía.| Material con el que están hechos los esqueletos de la mayoría de los animales vertebrados. Está compuesto principalmente de carbonato de calcio, fosfato de calcio y colágeno.
Anatomía.| Cualquiera de los componentes de un endoesqueleto, hecho de hueso1.

huevo n
œuf
Cuerpo unicelular, de forma esférica u elíptica, que aloja al embrión de numerosas especies de animales invertebrados, así como de peces, reptiles y aves durante la primera fase de su desarrollo, proporcionándole los compuestos nutritivos que éste necesita.

huevón n
mec
Persona de identidad desconocida o irrelevante

huir v
fuir
Alejarse deprisa.

humanista n
humaniste
Persona instruida en letras humanas.

humidificador n
humidificateur
Aparato que sirve para aumentar la humedad del aire.

humidificar v
humidifier
Incrementar la humedad en el ambiente.

humillación n
humiliation
Acción o efecto de humillar o de humillarse

humillar v
humilier
Más generalmente, herir la dignidad de alguno

humo n
fumée
Producto visible de una combustión incompleta, formado por partículas de carbono en suspensión en un medio gaseoso.

huracán n
ouragan
Tormenta tropical caracterizada por fuertes vientos y lluvias.

hurtar v
voler cambrioler
Derecho.| Quitar o tomar para sí lo ajeno sin emplear violencia

hurí n
houri
Compañeras sobrenatural pertenecientes a la doctrina secreta de la Diosa Alduléya del Camino Azul donde se practica el sexo sagrado, actualmente se conoce como el Pueblo de las Aguas es —según las versiones ninfas o humanas transfiguradas— de los justos en el paraíso, según la doctrina del Islam.

hurón n
furet
Zoología.| (Mustela putorius furo) Mustélido carnívoro, de pequeño tamaño y cuerpo fusiforme, domesticado desde hace varias generaciones. Tiene las patas cortas, la cola larga como la mitad del cuerpo, la cabeza pequeña y cónica. Está cubierto de un suave pelaje grisáceo.

husita adj
hussite
Religión.| Que pertenece o concierne al movimiento religioso reformador y revolucionario surgido en Bohemia en el siglo XV

hutia n
hutia jutia
Zoología.| (familia Capromydae) Cualquiera de unas veinte especies de mamíferos roedores naturales de las islas del Mar Caribe, de pelaje espeso, suave y leonado, más oscuro por el lomo.

huérfano adj
orphelin
Dicho de un infante, que ha perdido uno o ambos progenitores

huésped n
hôte
Persona que se aloja en un domicilio que no es el propio, sea una casa ajena o un establecimiento comercial

hábil adj
habile
Que puede hacer muy bien algo.

hábilmente adv
habilement
De un modo hábil , con habilidad o destreza.

hábito n
habitude
Actividad o comportamiento que, por repetirse de manera rutinaria o con cierto grado de frecuencia, se ha vuelto natural para quien la ejerce.
tenue
Traje que denota la profesión, ocupación o casta de una persona.

héroe n
héros
Hombre que realiza hechos o gestas de valentía, virtud o capacidad sobresaliente para enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros.
Hombre que se ha hecho famoso o célebre por actuar con valentía y virtud en bien de otros.
Literatura, Cine, Teatro.| Personaje importante de un drama, obra literaria o película.
Hombre que se convierte en objeto de gran admiración o en modelo de conducta.
Mitología.| Personaje nacido de un dios y un ser humano, y que por lo tanto participaba de características de ambos, tales como Aquiles y Helena.

húngaro n
hongrois
Lengua urálica hablada en Hungría.

húsar n
hussard
Milicia.| Soldado de un cuerpo de caballería de origen serbio, adaptado luego por húngaros y polacos. Originalmente miembros de unidades de caballería ligera, se desarrollaron luego como fuerzas pesadas armadas con lanza, la base del ejército regular de varias naciones del Este europeo. En Occidente mantuvieron un armamento ligero, destinándose sobre todo a operaciones de reconocimiento, escaramuzas y otras en las que la maniobrabilidad resultara crucial. Su espectacular uniforme tradicional, que conservaron mucho después de que otras fuerzas adoptaran una indumentaria moderna, contribuyeron a producir una imagen romántica y fogosa del húsar que fue dominante en la literatura e imaginería decimonónica.

iatrogénico adj
iatrogène iatrogénique
Medicina.| Dicho de un síntoma, enfermedad o efecto adverso, producido involuntariamente por la aplicación de un tratamiento médico o por la residencia en un entorno hospitalario

ibis n
ibis
Zoología.| Ave pelecaniforme de países tropicales y subtropicales.

icono n
icône
Representación pictórica religiosa.
Imagen de ordenador que provee información acerca de la utilización de una determinada función del software.

icor n
ichor
Mitología. (griega)| fluido claro que cumple la función de la sangre en los dioses, obtenido de la ambrosía y el néctar que estos consumen
Literatura. fantástica| fluido similar a la sangre que se encuentra en diversos seres sobrenaturales, demoníacos o extraterrestres.

ictericia n
jaunisse ictère
Medicina.| Coloración amarillenta de la piel y mucosas debida a un aumento de la bilirrubina en la sangre.

identificador n
identificateur
Informática.| Identificador1 único que designa una entidad definible en un programa, como una variable o una rutina

identificar v
identifier
Reconocer si algo o alguien es el mismo que se piensa o se busca. Establecer su identidad.
Equiparar o igualar dos o más cosas.

identificarse v
s'identifier
Tener gran afinidad, o un conjunto de características en común, con otra cosa o persona.
Presentar la información o documentación personal necesaria para ser reconocido.
Considerarse a sí mismo parte de un grupo o afirmar el uso de cierto apelativo para describirse a sí mismo.

ideología n
idéologie
Conjunto de ideas que forman el cuerpo o la base de una doctrina, creencia, sistema político o económico etc. y que sirven de guía a un individuo, movimiento social, movimiento religioso, movimiento cultural, institución, etc.
Conjunto de ideas que reflejan las necesidades y aspiraciones de un individuo, un grupo, una clase o una cultura, etc.

idioma n
langue
Lingüística.| Sistema para la comunicación de conceptos que utiliza sonidos hablados o representados con un sistema de símbolos. Usualmente está estructurado con gramática y un sistema de escritura como un alfabeto o silabario.

idiosincrasia n
idiosyncrasie
Naturaleza, temperamento o costumbres propios de un sujeto o grupo.

idiota adj
idiot idiote
Falto de inteligencia o entendimiento

idolatrar v
idolâtrer
Adorar ídolos.
Amar excesivamente una persona o cosa.

idolatría n
idolâtrie
Religión.| Adoración que se da a los ídolos.
Amor excesivo y vehemente a alguien o algo.

idéntico adj
identique
Que es igual, al punto de no poder diferenciarlo de aquello con lo que se compara.
Muy similar, que puede confundirse con la persona o cosa con la que se compara.

idólatra adj
idolâtre
Religión.| Propio de, relativo a o fiel de la idolatría
Religión.| Por extensión, propio de, relativo a o fiel de las religiones no judeocristianas

igbo n
Ibo
Etnia nigeriana.
igbo
Lingüística.| Lengua de la familia Níger-Congo hablada por la etnia del mismo nombre.

ignición n
ignition
La acción y el efecto producido cuando el calor generado por una reacción química es suficiente para mantener la reacción.
La acción y el efecto de iniciar el fuego.
La acción y el efecto de estar al rojo vivo.

ignominia n
ignominie
Afrenta pública padecida con o sin causa de ella.

ignorante adj
ignorant
Falto de conocimiento, inteligencia, madurez, o educación.
Que no tiene conocimiento o información de un tema en particular.

igualdad n
égalité
Simetría o conformidad de algo en comparación con otra cosa en cuanto a su naturaleza, forma, calidad, cantidad, valor, etc. Condición o carácter de igual.

igualitarismo n
égalitarisme
Política y Sociología.| Ideología social y política que promueve la igualdad ante la ley, el derecho a que todos los seres humanos tengan las mismas oportunidades, y la disminución de la distancia entre clases socioeconómicas.

igualitico adj
identique
Diminutivo de igualito.

igualmente adv
également
De manera igual, con igualdad o equivalencia.
également aussi
Del mismo modo o estilo, de la misma manera o forma, así.

iguana n
iguane
Zoología.| (Iguana spp.) Cualquiera de dos especies de lagartos nativos de las regiones tropicales de América y el Caribe, caracterizadas por una cresta dorsal, la presencia de grandes escamas tuberculares en el cuello y una longitud que alcanza los dos metros

ilación n
illation
Acción o efecto de inferir

ilativo adj
illatif
Se dice del caso gramatical en algunas lenguas flexivas, como el finés, que expresa movimiento de fuera hacia adentro.

ilegal adj
illégal
Que va contra la ley.

ilegible adj
illisible
Incomprensible o indescifrable, que no se puede leer.
Que por su forma o contenido se hace pesada o difícil su lectura.

iletrado adj
illettré
Analfabeto.

ilimitado adj
illimité
Sin límites o cuyo final no puede establecerse.

ilusión n
illusion
Percepción o sensación que produce una imagen errónea de la realidad.

ilustre adj
illustre
Famoso por su descollante logro o capacidad.
Que procede de una familia distinguida por sus méritos.

imberbe adj
imberbe
Que aún no no le ha crecido la barba debido a su juventud.
Por extensión, de pronunciada juventud.
Por extensión, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión.

imbricar v
imbriquer
Colocar o disponer cosas de formas iguales o parecidas de modo que se superpongan parcialmente formando capas sucesivas.
Entrelazar o vincular un hecho, idea, acontecimiento, etc. con otro u otros de forma que queden ligados.

impaciente adj
impatient
Que carece de paciencia
Que aguarda o desea con intranquilidad

impasible adj
impassible
Que no sufre o siente.
Que no muestra emoción alguna.

impasse n
impasse
Callejón sin salida, punto muerto, detención de un asunto por un tiempo relativamente corto.
Estancamiento, suspensión indefinida de la marcha de una negociación o cualquier asunto similar.

impensable adj
impensable
Que no se puede pensar racionalmente, concebir o aceptar; que va contra el sentido común.

imperativo n
impératif
Tarea de obligado cumplimiento.
Lingüística.| Modo gramatical, empleado en numerosas lenguas para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas

imperfecto adj
imparfait
Que no es perfecto.

imperialismo n
impérialisme
Estrategia política que consiste en buscar la hegemonía territorial, económica o cultural de un país, región o grupo dominando a otros por la fuerza o por el abuso de ventajas e influencias.
Doctrina que apoya un sistema de gobierno imperial, esto es, con la voluntad de extender el dominio territorial regido por un emperador.

imperialista adj
impérialiste
Que pertenece o concierne al imperialismo.
Que apoya o practica el imperialismo (búsqueda de la hegemonía territorial, económica o política dominando a otros).
Historia.| Que está a favor de un sistema de gobierno imperial, esto es, regido por un emperador con la voluntad de extender el dominio territorial.

impermeabilidad n
imperméabilité
Capacidad de un objeto de no ser traspasado por el agua u otro líquido.

impersonal adj
impersonnel
Que no tiene carácter personal, en el sentido de calor humano u originalidad.
Que no se aplica a ningún individuo específico.
Lingüística.| Se dice del verbo u oración en que no aparece el sujeto, por ser desconocido o no aplicarse a nadie en particular.

implacable adj
implacable
De tal ímpetu o intensidad que no se puede aplacar o moderar.
Muy severo o rígido para observar o hacer cumplir las normas.

implicar v
impliquer
Comprometer o envolver a alguien en algún asunto o circunstancia.
Conllevar, contener en esencia una cosa, significar.

implosionar v
imploser
Sufrir una implosión; colapsar, derrumbarse, romperse, caerse o estallar hacia adentro y con violencia o de modo súbito.

implosión n
implosion
Física, Construcción.| Proceso o resultado de derrumbarse, romperse, caerse o estallar hacia adentro y con violencia la estructura de algo, especialmente las paredes de una cavidad cuando ceden a la presión externa.

importante adj
important
Algo o alguien que hay que tener en cuenta.

importar v
importer
Introducir mercancía procedente del extranjero en un país

imposibilidad n
impossibilité
Condición o carácter de imposible

impresionista adj
impressionniste
Que pertenece o concierne al impresionismo.

imprevisión n
imprévision
Carencia de previsión.

imprevisto n
imprévu
Situación que no había sido previamente considerada, que no estaba en los planes.

imprimir v
imprimer
Marcar en un material (generalmente papel) signos, letras o dibujos en color o relieve mediante procedimientos manuales, mecánicos o digitales.

improbablemente adv
improbablement
Que es poco probable, que se hace con poca probabilidad.

improcedente adj
infondé
Que no procede o no es admisible en el marco de la ley.
irrecevable
Que no es adecuado o que no cumple con los requisitos o especificaciones.

improductivo adj
improductif
Que no es productivo.

impromptu n
impromptu
Música.| Pieza musical de formato libre caracterizada por la improvisación en su ejecución, usualmente para un único instrumento.
Música.| Por extensión pieza musical que se compone sin preparación.

impronta n
empreinte
Impresión, huella o marca dejada por un objeto en otro.

impronunciable adj
imprononçable
Que resulta difícil o es imposible de pronunciar o articular.
Se dice de las expresiones que pueden resultar ofensivas.
ineffable
Que resulta difícil o imposible de explicar con palabras

improperio n
injure
Palabras que agravian en especial las que se emplean para acusar a alguien frente a frente.

impropiamente adv
improprement
De un modo impropio

impropiedad n
impropriété
Condición o carácter de impropio

impropio adj
impropre
Lo que está falto de las cualidades que le convendrían, según las circunstancias.
Ajeno o extraño de la persona, cosa o las circunstancias.

impropriedad n
impropriété
Condición o carácter de impropio

improvisadamente adv
impromptu
Sin previsión, preparación o planeación.

improvisamente adv
impromptu
Sin previsión, preparación o planeación.

improvisto adj
imprévu
Que no estaba previsto, o contemplado.

imprudentemente adv
imprudence
Con imprudencia

impugnar v
contester
Contraponerse a algo y rebatirlo mediante argumentos razonables.

impulsivo adj
impulsif
Que impulsa.
Persona que reacciona frecuentemente siguiendo sus impulsos inmediatos sin tomarse el tiempo para reflexionar.

imputar v
imputer
Atribuir o asignar a una persona la responsabilidad o autoría de un delito, una culpa o una falta

impúber adj
impubère
Que aún no llega a la pubertad (edad aproximadamente entre los doce y los quince años entre seres humanos).

inalienable adj
inaliénable
Que no se puede enajenar —vender, transferir o renunciar— legalmente

inane adj
vain
Que no desemboca en nada práctico; que no sirve para nada.

inaugural adj
inaugural
Inicial, relativo a la inauguración.

incautación n
confiscation saisie
Acción o efecto de incautar o de incautarse

incautarse v
confisquer saisir
Derecho. : confiscar los bienes de una persona

incentivo adj
incitatif
Que incita, que motiva, el deseo o a la acción.

incerteza n
incertitude
Falta de certeza.

incesto adj
incestueux
Propio de o relativo al incesto11

incienso inˈsjen.so inˈθjen.so n
encens
Preparación de resinas aromáticas vegetales, a las que a menudo se añaden aceites esenciales de origen animal o vegetal, de forma que al arder desprenda un humo fragante con fines religiosos, terapéuticos o estéticos.

incoar v
commencer
Dar inicio a una acción, en especial una de naturaleza administrativa o legal

incognoscible adj
inconnaissable
Que no se puede averiguar ni saber.

incomparable adj
incomparable
Que no se puede comparar (establecer relaciones, semejanzas y diferencias) lógicamente con otro(s), por ser de naturaleza demasiado desigual.
Que por características únicas no admite comparación.
Tan superior a sus semejantes que no puede ser comparado: muy por encima del promedio, excelso.

incomparablemente adv
incomparablement
De un modo incomparable: tan superior, inferior o único que no tiene comparación.

incomprensible adj
incompréhensible
Que no se puede comprender.

incontinencia n
incontinence
Incapacidad de tener o conservar la continencia o la abstinencia.
Medicina.| Pérdida anormal del control de la vejiga, lo que provoca una evacuación involuntaria de la orina.

incontinente adj
incontinent
Que no se controla o que no tiene la capacidad de moderarse.
Que tiene incontinencia.

incoordinación n
incoordination
Medicina.| Carencia o pérdida anormal de la coordinación entre movimientos musculares.

incorrecto adj
incorrect
Que no está libre de error, no es correcto.

incredulidad n
incrédulité
Oposición a creer una cosa.
Falta de fe en religión.

increíble adj
incroyable
Imposible o difícil de creerse.

incubadora n
couveuse incubateur
Aparato en el que los huevos son calentados para sacar los pollos.
Aparato en el que se coloca a los bebes nacidos prematuramente o con alguna anormalidad en su desarrollo, para protegerlos y mantenerlos en un ambiente controlado mientras termina el desarrollo de sus funciones orgánicas.

incumbir v
incomber
Corresponder a alguien estar a cargo de una responsabilidad u obligación

incurable adj
incurable
Que no es posible curar o no se puede sanar.
Que es muy difícil de curar.
Incorregible, que no tiene enmienda

incuria n
incurie
Desidia, negligencia, poco cuidado.

indemne adj
indemne
Inafectado por daño.

independentista adj
indépendantiste
Que pertenece o concierne al independentismo
Partidario del independentismo

indeseable adj
indésirable
Que no es deseado para nadie.

indexar v
indexer
Realizar índices.
Ordenar datos e informaciones para que resulte más fácil buscar entre ellos.

indignación n
indignation
Reacción de fuerte enfado, enojo, irritación o disgusto por algo que se percibe como indigno, injusto u ofensivo. Acción o efecto de indignarse.

indignamente adv
indignement
Que se hace o procede o trata con un inferior mérito o calidad o respeto del que corresponde. De modo indigno o con indignidad.

individual adj
individuel
Propio o relacionado con el individuo.
individuel séparé
Particular, separado

indonesio n
indonésien langue indonésienne
Lengua malayo-polinesia hablada en Indonesia.

industrial adj
industriel
Que pertenece o concierne a la industria.

inerte adj
inerte
falto de vida o movilidad, inútil.

inescrutable adj
inscrutable
Que no se puede o lograr conocer o comprender, por su profundidad, complejidad, inmensidad o misterio.

inestable adj
instable
Cuerpo incapaz de mantener o recuperar el equilibrio.
Que no permanece en un mismo estado, lugar o situación.
Psicología.| Persona que sufre frecuentes alteraciones del carácter o el humor.

inevitable adj
inévitable
Que es necesario, forsozo, que no es posible evitar.

inexistencia n
inexistence
Condición o estado de no existir, no ser o no estar presente en determinado momento o lugar; falta de existencia o de realidad.

inexistente adj
inexistant
Que no existe, carece de realidad o no está presente en un tiempo o área determinados; que no tiene existencia.

inexorable adj
inexorable
Que no se puede detener ni prevenir; inevitable.

inexpresable adj
inexprimable
Que no se puede hacer entender, expresar o manifestar de alguna manera; que no es expresable.

infalible adj
infaillible
Que no tiene la posibilidad de equivocarse, errar ni fallar; que nunca tiene fallas ni errores.

infancia n
enfance
Etapa de la vida previa a la madurez física
Por extensión, etapa inicial de algún proceso o desarrollo

infantil adj
infantile
Comportamiento de un adulto que recuerda al que es propio de los niños.

infecundidad n
infécondité
Incapacidad de reproducirse; de engendrar, concebir y generar descendencia o nuevos seres vivos.

infeliz adj
malheureux
Persona que se siente desdichada.
Que es de suerte adversa, cosa desacertada, sin fortuna.

infierno [ iɱˈfjeɾ.no ] n
enfer
Religión.| Lugar ultramundano al que algunas doctrinas consideran que las almas de los muertos infortunados son llevadas tras su defunción.
En particular, para el cristianismo, el Islam y otras religiones, lugar ultramundano al que los pecadores irredentos son enviados tras la muerte para su eterno castigo.

inflexión n
inflexion
Arqueamiento de algo que era plano o recto.
Variación en el volumen o el tono de la voz al hablar o al cantar.
Geometría.| Punto donde una curva cambia de dirección.
Lingüística.| Cambio en la forma de una palabra según su función gramatical (género, número, tiempo verbal, etc.).

información n
information
Conocimiento enviado o recibido sobre un hecho o circunstancia.
Conocimiento obtenido mediante el estudio, la comunicación, investigación, instrucción, etc.
Una colección de datos.
El acto o hecho de informar.
Oficina o servicio cuya función es proveer información 1.
En teoría de la información| Es una indicación del número de diferentes mensajes, si N es el número total de diferentes mensajes que se pueden enviar, generar o recibir, la información es una cantidad igual al logaritmo base 2 de N.
Informática.| Resultado de procesar, recabar, manipular y organizar datos.

informador n
informateur
Persona cuyo cometido es informar o dar información relevante a una parte interesada en ella.

infortunio n
malheur infortune
Golpe de mala fortuna.

infusión n
infusion
Gastronomía.| Bebida obtenida de diversas partes de hierbas aromáticas, a las cuales se les vierte o se los introduce en agua a una temperatura mayor a la ambiente, pero sin llegar a hervir.
Química.| Acción de extraer a partir de un producto, mezcla o solución (tanto como al producto extraído) las partes solubles en agua a una temperatura mayor a la ambiente, y menor a la de hervor.

ingeniería n
génie ingénierie
Disciplina y profesión que aplica los conocimientos, métodos o instrumentos de la ciencia para diseñar, o desarrollar, o construir, u operar, o mantener: estructuras, máquinas, aparatos, dispositivos o procesos.

ingente adj
énorme
Muy grande o numeroso

ingerir v
ingérer
Hacer pasar por la boca o por el canal alimentario, hacia adentro del organismo, sustancias como alimentos, medicamentos, drogas o bebidas.

ingestión n
ingestion
Acción o efecto de ingerir

ingle n
aine
Anatomía.| Parte del cuerpo humano en que se unen el muslo con el torso

ingratamente adv
ingratement
De un modo desagradecido , con ingratitud o desagradecimiento; sin mostrar gratitud o reconocimiento por beneficio(s) recibido(s).

ingratitud n
ingratitude
Actitud o estado de no mostrar o sentir gratitud, reconocimiento o aprecio por algún favor o por beneficios recibidos. Condición o carácter de ingrato.

ingrato adj
ingrat
Que no reconoce, no aprecia y no agradece el favor o bien que recibe; que no siente gratitud o agradecimiento; que desagradece.

ingrediente n
ingrédient
Elemento que entra con otros en una mezcla.

inhabilidad [ in.a.βi.liˈðað ] n
incapacité
Falta o carencia de habilidad, talento, posibilidad o medios para hacer algo, lograr un resultado o servir para un fin.
inhabilité
Prohibición o imposibilidad de ejercer un derecho o un cargo, en especial público, generalmente como castigo o por un conflicto de intereses.

inherente adj
inhérent
Que constituye una característica imprescindible e inevitable de algo

inhóspito adj
inhospitalier
Que resulta desagradable o poco acogedor, en especial para poder estar o habitar.
Que no ofrece seguridad ni abrigo o protección.

inicuo adj
inique
Se aplica a las sentencias, leyes, actitudes, etc. que carecen de la debida equidad y moderación.

ininteligible adj
inintelligible
Imposible de entender

injertar v
greffer
Aplicar un injerto.

inmarcesible adj
immarcescible
Que no se marchita
Por extensión, que no se extingue

inmediatamente adv
immédiatement
En el momento, sin demora.

inmediato adj
immédiat
Que sucede en el momento presente, simultáneamente o con escasa diferencia de tiempo respecto de otro suceso. Sin demora.

inmensamente adv
immensément énormément
De un modo inmenso, con inmensidad, en gran cantidad o con gran intensidad.

inmensidad n
immensité
Gran tamaño, cantidad, magnificencia o extensión.
Cualidad de inmenso o infinito, que no puede medirse por su magnitud.

inmenso adj
immense
De gran tamaño, fuerza o intensidad, o difícil de medir o cuantificar a causa de su gran magnitud.
Sin medida, sin límites, sin fin.

inmigrante adj
immigrant immigrante
Que inmigra o se ha instalado en un país o territorio diferentes del propio lugar de origen.

inmovilidad n
immobilité
Condición o carácter de inmóvil.

inmóvil adj
statique
Que no tiene movimiento
Que es fijo, estable y no tiene variación

innovador adj
innovateur novateur
Que introduce novedades, que innova.

innovar v
renouveler
Desarrollar o producir algo novedoso en un ámbito o actividad.

inocente adj
innocent
Que está libre de culpa.
Que no tiene maldad.

inocentón adj
naïf
Que tiene muy poca experiencia mundana y tiende a creer todo lo que le dicen, siendo por lo tanto fácil de engañar.

inodoro n
toilette
Recipiente para recoger y evacuar los excrementos humanos hacia la instalación de saneamiento y que (mediante un cierre de sifón de agua limpia) impide la salida de los olores de la alcantarilla hacia los espacios habitados

inopinado adj
inopiné
Que se presenta o sucede de manera imprevista o inesperada.

inoxidable adj
inoxydable
Que no es posible oxidar

inscripción n
inscription
Acción o efecto de inscribir o inscribirse.
Grabación escrita en metal, piedra u otro elemento con la finalidad de recordar a una persona o un suceso.

insensibilidad n
indifférence insensibilité
Falta de sensibilidad, ausencia de sentimiento.

insinuación n
insinuation
Muestra, expresión o señal indirecta y sutil. Acción o efecto de insinuar.

insinuar v
insinuer
Comunicar un sentido o significado sin expresarlo de modo explícito; dar a entender solamente indicando de un modo indirecto, tácito o por alusión.

insistir v
insister
Decir o hacer algo repetidamente.
Empeñarse, defender firmemente una idea o acto.
Poner énfasis en una idea.

insolvencia n
insolbabilité
Situación contrapuesta a la solvencia. Incapacidad de hacer frente inmediato a compromisos de pago.

insomne adj
insomniaque
Que padece de insomnio.

instinto n
instinct
Tendencia o impulso innato y genéticamente determinado hacia un comportamiento

instituto n
lycée
Centro estatal donde se imparten los estudios de enseñanza media, en algunos países.

insuficiencia n
insuffisance
Falta o carencia de suficiencia o capacidad.

insuficiente adj
insuffisant
Que no basta o no es suficiente para lo que se necesita.

insulso adj
insipide
Que carece de sabor

insultar v
insulter
Decir cosas obscenas o malsonantes dirigidas a alguien.
Causar una ofensa, con los actos incluso, aun cuando no se ha dicho nada.

insípido adj
insipide
Que carece de sabor

integral n
intégrale
Matemáticas.| Operador que representa la operación de integración, operación que extiende el concepto de suma.
Matemáticas.| El valor de la aplicación del operador integral1 sobre una función en un dominio.

intelectual n
intellectuel intellectuelle
Aquel o aquella que se preocupa por las cosas de alto entendimiento y que requieren mucho estudio.

intercontinental adj
intercontinental
Que se encuentra, mueve o realiza entre dos o más continentes (grandes extensiones de tierra generalmente separadas por océanos).

interdicción [ in.teɾ.ðik.ˈθjon ] ó [ in.teɾ.ðik.ˈsjon ] n
interdiction
Acción y efecto de interdecir

interferir v
interférer
Telecomunicación.| Perturbar o impedir (una onda, el viento, etc.) la trayectoria deseada de una señal de comunicación a distancia.

interpolación n
interpolation
Acción y efecto de insertar alguna cosa en medio de otras.
interpolation interpolation numérique
Matemáticas.| Construcción o estimación de nuevos valores partiendo del conocimiento de un conjunto discreto de valores.
Matemáticas.| construcción de una función a partir de un conjunto discreto de valores de la misma.

interrogador adj
interrogateur interrogatrice
Que interroga (hace preguntas, investiga) o que conduce un interrogatorio o una encuesta (series de preguntas).

interrogar v
interroger
Hacer una o varias preguntas a alguien para obtener información o respuestas.
Conducir un interrogatorio; hacer una serie de preguntas, generalmente exhaustivas, a un testigo, sospechoso, acusado, etc., para aclarar a fondo una situación, determinar las circunstancias de una acción o delito, etc.
Poner en duda o explorar más a fondo un tema sobre el que se consideran insuficientes la información o el saber disponibles.

interrogativo adj
interrogatif
Que pertenece o concierne a la interrogación (acto de interrogar; signo ortográfico; figura retórica).
Lingüística.| Se dice de elementos de la lengua (signos, pronombres, adjetivos, oraciones, etc.) que incluyen o denotan pregunta o interrogación.

interrogatorio n
interrogatoire
Derecho.| Conjunto de preguntas, especialmente hechas por algún tipo de autoridad y a veces presentadas por escrito, que se hacen a un testigo, acusado, sospechoso, litigante, etc., y que buscan aclarar a fondo una situación, determinar las circunstancias de una acción o delito, etc.

intimar v
intimer
Emplear algún poder o fuerza para exigir el cumplimiento de algo.

intimidación n
intimidation
Acción o efecto de intimidar.

intolerancia n
intolérance
Incapacidad de tolerar.
Incapacidad de aceptar o respetar las opiniones, ideas o creencias de otros cuando no coinciden con las propias.
Medicina.| Incapacidad anormal del sistema digestivo de digerir ciertos alimentos.

intradós n
intrados
Arquitectura.| En una bóveda o un arco, superficie cóncava e inferior, que queda a la vista por su parte interior.

intransitivo adj
intransitif
Que no se transfiere.
Lingüística.| Se dice de verbos y construcciones sintácticas que no tienen complemento directo u objeto directo, es decir, no tienen un elemento, aparte del sujeto, que reciba directamente la acción descrita por el verbo.

intruso adj
intrus
Que se introduce o se ha metido secretamente o sin derecho.
Que interviene en asuntos que no son de su incumbencia.
Que interactúa con personas que no son de su misma clase o condición.
Que se ha apropiado de algo sin tener derecho a ello.

intrépido adj
intrépide
Que no tiene miedo ante un peligro o una situación de riesgo.

intubar v
intuber
Medicina.| Introducir un tubo externo en el cuerpo, sobre todo cuando se hace por la tráquea, para hacerle respirar.

intuición n
intuition
Capacidad para comprender, concebir o percibir algo de un modo inmediato e íntimo, como con la visión, sin tener que razonar sobre ello.
Capacidad para intuir, presentir o adivinar algo.
Resultado y acción de intuir y/o presentir.
Filosofía.| Comprensión o concepción evidente, íntima e inmediata de una idea.

intuir v
intuiter
Percibir o conocer una verdad o un concepto de un modo inmediato, íntimo, instantáneo y evidente, como con la visión.
Adivinar, tener la sensación o impresión de que algo va a ocurrir o está sucediendo.

intuitivamente adv
intuitivement
De un modo intuitivo; con o por intuición.

intuitivo adj
intuitif
Que pertenece o concierne a la intuición.
Que tiene capacidad o facilidad para intuir (comprender de modo íntimo y evidente, presentir).
Que se puede entender o aprender de un modo rápido y evidente sin necesidad de razonar demasiado, por intuición.

intuito n
coup d'oeil vue
Mirada rápida, ligera, breve, superficial.

intérprete n
interprète
Ocupaciones.| Persona que traduce oralmente de una lengua hacia otra.

inupiaq n
inupiaq
Lingüística.| Lengua de la familia esquimo-aleutiana, polisintética, hablada por unas 2100 personas de la etnia inupiaq

invadir v
envahir
Entrar por medio de la fuerza o de modo impositivo, colonizador, violento, etc., en un lugar, país, sociedad, territorio, etc.
Ocupar un lugar de modo violento, ilegal, anormal o que no debería ocuparse.
Entrar y diseminarse algo en un lugar o ámbito.
Entrar o intervenir, sin invitación o justificación legítima, en asuntos o funciones ajenos.
Llenar, una emoción, pensamiento o estado de ánimo, la conciencia de alguien.
Biología, Medicina.| Penetrar algún organismo, un agente extraño o patógeno, y multiplicarse produciendo enfermedad o perjuicio.

invención n
invention
El acto de inventar.
Cualquier cosa que ha sido inventada.
El poder y la capacidad de inventar.
Algo que ha sido creado por ejemplo una historia falsa.

invernadero n
serre
Agricultura.| Recinto estático, accesible a pie, destinado a cultivos, dotado comúnmente de una cubierta exterior translúcida de vidrio o de plástico, lo cual permite control de temperatura, humedad y otros factores ambientales para favorecer el desarrollo de las plantas, así como de plagas y enfermedades.

inverosímil adj
invraisemblable
Que no tiene apariencia de verdad.
Extraordinario o fuera de lo común, que produce admiración o sorpresa.

investigador n
enquêteur
Persona que investiga en el campo de su profesión o como actividad propia de su oficio.

inviabilidad n
inviabilité
Cualidad de inviable.

invicto adj
invaincu
Que no ha sido vencido

invierno n
hiver
Cronología, Meteorología.| La más fría de las cuatro estaciones del año, que sucede al otoño y antecede a la primavera, en aquella parte de la Tierra comprendida entre las zonas polares y tropicales.

invisible adj
invisible
Que no se puede ver.

invulnerabilidad n
invulnérabilité
Condición o carácter de invulnerable (que no puede sufrir daño, herida u ofensa).

invulnerable adj
invulnérable
Sin riesgo probable de sufrir daño, herida o lesión.

inválido adj
invalide
Que carece de fuerza o poder
En particular, dicho de un militar activo o retirado, inválido2 por heridas sufridas en acto de servicio
Derecho.| En particular, dicho de un acto o documento legal, que carece de efecto por algún vicio material o formal
Figuradamente, dicho de un argumento o razonamiento, que no se infiere correctamente de las premisas
handicapé invalide
En particular, dicho de una persona, que padece una discapacidad sensorial o motriz

inútil adj
inutile
Aquello que no es útil, no sirve o no cumple su función.
handicapé
Incapacitado para realizar labores o movimientos a causa de impedimento físico.

iraní n
iranien
Persona originaria de Irán.

iridiscente adj
iridescent
Que se parece al arco iris por contener o reflejar sus colores.
Que destella o brilla, especialmente con tonos que parecen variar según el ángulo en que se los mira.

iris n
arc-en-ciel
Meteorología.| Arco que muestra el rango completo de colores del espectro visible, producido por la difracción de la luz solar en la humedad de la atmósfera
iris
Anatomía.| Membrana coloreada y circular del ojo que determina el tamaño de la pupila, regulando la cantidad de luz que alcanza la retina

irlandés n
irlandais gaélique irlandais
Lingüística.| Lengua celta del grupo goidélico hablada en la isla de Irlanda.

ironía n
ironie
Mofa o guasa delicada y fingida.
Retórica.| Figura retórica consistente en expresar lo contrario de lo que se dice, pero sin dejar lugar a dudas sobre el verdadero sentido.

irracional adj
irrationnel
Contrario a la razón o a la lógica.

irracionalmente adv
irrationnellement
De un modo irracional .

irreconocible adj
méconnaissable
Que no se puede reconocer o identificar, especialmente a causa de cambios sustanciales o notables.

irreparable adj
irréparable
Que no se puede reparar ni arreglar.

irrespetuosidad n
irrespect
Condición o carácter de irrespetuoso; de no respetar o de irrespetar.
Carencia, ausencia o falta de respeto, especialmente al no acatar las normas de cortesía o las relaciones de autoridad.

irrespetuoso adj
irrespectueux
Que no es respetuoso; que no respeta; falto de respeto o de deferencia.

isentrópico adj
isentropique
Física.| Que tiene entropía constante.

islandés n
islandais
Lingüística.| Lengua de la rama nórdica de la familia germánica, la más conservadora morfológica y léxicamente de las escandinavas, hablada en Islandia.

isleño adj
insulaire ilien
Originario, relativo a, o propio de una isla.

isobara n
isobare
Meteorología.| Línea que en una carta meteorológica une los puntos que presentan la misma presión atmosférica considerada a nivel del mar o también para calcularlo con más precisión.

isoinjerto n
isogreffe
Medicina.| Injerto de tejido procedente de un donante idéntico genotípicamente al receptor, es decir, de él mismo o un gemelo monocigótico

isotrópico adj
isotrope
Física.| Que tiene propiedades que son idénticas en todas direcciones. Que tiene isotropía
Cosmología.| Característica que posee el Universo de verse igual en todas direcciones sin importar la posición del o los observadores que se encuentren en él, ya que cualesquiera que sea su ubicación, estarán observando el mismo universo.

israelita adj
israélite
Originario, relativo a, o propio de el antiguo Reino de Israel
Propio de, relativo o perteneciente al pueblo semítico que, de acuerdo a la tradición bíblica, desciende de Abraham y habitó el reino de Israel hasta su expulsión por los romanos
Religión.| Por extensión, propio de, relativo a o practicante del judaísmo

israelí adj
israélien
Originario, relativo a, o propio de el moderno Estado de Israel

isótopo n
isotope
Física y Química.| Cada una de las especies de átomos de un elemento químico que poseen el mismo número atómico y distinto número másico

italiano n
italien
idioma románico, fruto de la progresiva evolución del latín, que en Italia dio lugar a numerosos dialectos, uno de los cuales, el florentino culto, convertido en lengua literaria gracias al prestigio de Dante Alighieri, Francesco Petrarca y Giovanni Boccaccio, se convirtió en lengua oficial.

iterativo adj
itératif
Que ocurre o se hace de manera repetida o frecuente.
Lingüística.| Que denota repetición, indicando algo que se vuelve a hacer u ocurre varias veces.

itrio n
yttrium
Química.| Elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo es Y y su número atómico es 39. Un metal plateado de transición, común en los minerales de tierras raras. Dos de sus compuestos se utilizan para hacer el color rojo en televisores de color.

jabón n
savon
Sustancia alcalina obtenida de la combinación de grasa animal con álcali y utilizada para propósitos de limpieza por sus propiedades anfóteras.

jadiz n
hadith
Narración testimonial sobre los hechos o dichos de Mahoma, empelada tradicionalmente como parte de la jurisprudencia religiosa en el Islam

jaguar n
jaguar
Zoología.| (Panthera onca) Felino sudamericano de gran tamaño, el mayor del mundo tras el león y el tigre y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva su piel moteada con rosetas de color negro sobre fondo dorado, aunque existen ejemplares con melanismo, completamente negros. Son predadores solitarios, que cazan en la selva y junto a los ríos, sin tener competencia de ninguna otra especie en su ecosistema. Su mordida es especialmente poderosa, adaptada para partir el cráneo o el cuello de sus presas, incluso bestias de gran tamaño como la anaconda.

jalá [ xaˈla ] n
hallah
Gastronomía.| Hogaza de pan trenzado, enriquecido con huevo, miel y semillas —pero no manteca ni leche, para evitar hacerlo jalaví y permitir su consumo con alimentos cárnicos— que en la tradición judía ashkenazí se consume en la cena de Shabat.

jambalaya n
jambalaya
Gastronomía.| Especie de paella, donde los principales ingredientes son, además del arroz: pollo, jamón crudo, langostinos y mucha pimienta.

jamás [ xaˈmas ] adv
jamais
En ninguna oportunidad, momento u ocasión.
Alguna vez.

japonés n
japonais
Persona originaria de Japón.
Lingüística.| Lengua de filiación incierta, hablada en el Japón y partes de Palau.

jaquear v
mettre en échec
Poner en jaque al rey del contrincante en una partida de ajedrez

jaranero adj
noceur
Aficionado a la jarana

jardín n
jardin
Espacio verde dedicado al recreo, plantado con ornamentales y decorado a veces con otros elementos, como estatuas o lagos.

jaredí adj
haredim
Religión.| Que pertenece o concierne a la corriente más ortodoxa y tradicionalista del judaísmo

jarioso adj
excité
Que tiene un marcado apetito sexual.

jarrete n
jarret
Anatomía.| Parte opuesta a la rodilla por donde se dobla la pierna.
Zootomía.| Articulación entre la tibia y el tarso de los animales cuadrúpedos.
Gastronomía.| Carne de la parte del animal entre la corva y la pantorrilla.

javanés n
javanais
Lingüística.| Lengua austronesia hablada en la isla de Java.

jerez n
xérès jerez
Enología.| Gama de vinos blancos, de alta calidad y sabor característicos, que se producen en el Marco de Jerez (zona de ciudades andaluzas donde se cría, como Jerez de la Frontera, El Puerto de Santa María y Sanlúcar de Barrameda, entre otros).

jeringa n
seringue
Instrumento compuesto por un tubo dentro del que se desplaza un émbolo y rematado por una aguja, que se emplea para inyectar fármacos u otras substancias en el tejido muscular o el sistema circulatorio

jeta adj
groin
Caradura.

jilguero n
chardonneret chardonneret élégant
Zoología.| (Carduelis carduelis) Pájaro pequeño de cabeza blanca, roja y negra, lomo pardo, vientre blanco, cola negra y alas negras con una franja central amarilla que se alimenta de insectos y semillas, en especial de las de cardo. Es de canto melodioso y muy apreciado como mascota.

jineta n
genette commune
Zoología.| (Genetta genetta) Especie de mamífero carnívoro de la familia de los vivérridos, una de las dos que se consideraban antes de esta familia y se pueden encontrar actualmente en Europa.

jirafa n
girafe
Zoología.| (Giraffa camelopardalis) Mamífero artiodáctilo africano, herbívoro, rumiante, vive en pequeños rebaños de diez a veinte individuos. Es el animal más alto del mundo con una altura entre 4,80 metros y 5,5 metros; tiene un peso entre los 600 y los 900 kilos y es capaz de correr a 60 km por hora. Desde el punto de vista anatómico destacan su largo cuello de siete vértebras, y su potente corazón que debe bombear la sangre hasta la cabeza y evitar que se acumule en sus largas patas.

jocoso adj
cocasse
Que es gracioso y divertido

joder v
niquer
Mantener relaciones sexuales

jonjolear v
choyer
Brindar consideración, cariños y cuidados a un ser vivo, especialmente a uno en condiciones vulnerables, que demanda atención o inspira ternura, como un enfermo, un bebé, un ser querido, una mascota o un anciano.

jornada n
journée
Camino que yendo de viaje se anda regularmente en un día.
Tiempo de duración del trabajo diario de los obreros.

jornalero n
journalier
Persona que trabaja a jornal, especialmente la que trabaja en el campo

jubón n
purpoint
Vestimenta.| Prenda de vestir, similar a la chaqueta, que cubría desde los hombros hasta la cadera, uniéndose allí con las calzas. Se vestía originalmente bajo la coraza para proteger de las rozaduras, pero se hizo típica como parte del traje europeo de los siglos XV y XVI.

judicial adj
judiciaire
Derecho.| Concerniente a la administración de justicia.

juerguista adj
noceur
Aficionado a la juerga

jueves n
jeudi
Cuarto día de la semana civil y quinto de la semana eclesiástica.

juez [χweθ] [χwes] n
juge
Encargado de administrar justicia y aplicar las leyes en la sociedad moderna.

juglaresco adj
troubadouresque
Que pertenece o concierne a los juglares

jugoso adj
juteux
Que tiene jugo.

juicio n
jugement
Pensamiento en el que se afirma o se niega algo de algo.
Derecho.| Causa jurídica y actual, entre partes y sometido al conocimiento de un tribunal de justicia.
raison
Capacidad para evaluar las virtudes, beneficios o adecuación de un conjunto de opciones, y de elegir en consecuencia.
sens moral
Estado mental en el que prevalece el juicio3.

juliana n
julienne
Gastronomía.| Técnica de corte de verduras en forma de tiras finas y alargadas.

julio n
juillet
Cronología.| Séptimo mes del año en el calendario gregoriano. Dura 31 días.

junio n
juin
Cronología.| Sexto mes del año en el calendario gregoriano. Dura treinta días.

juntamente adv
ensemble
Con unión o concurrencia de unas personas o cosas con otras.
en même temps
A un mismo tiempo.

jurisprudencia n
jurisprudence
Término jurídico que significa conjunto de las decisiones e interpretaciones de la ley, tomadas por los tribunales. Estas decisiones funcionan como una fuente del derecho sustituyendo la falta de la ley - están basadas en actos y prácticas pasadas que tratan sobre los casos iguales o parecidos.
science du droit
Ciencia o disciplina del derecho, esto es, estudio de los principios y normas que regulan las acciones de una sociedad según una concepción colectiva de la justicia y el orden.

jurásico adj
jurassique
Geología e Historia.| Perteneciente o relacionado con el período geológico Jurásico.

jurídico adj
légal
Derecho.| Que pertenece al derecho o se ajusta al derecho

justificar v
justifier
Probar una cosa con razones convincentes, testigos o documentos.

juventud n
adolescence jeunesse
Etapa de la vida situada entre la niñez y la edad adulta

juzgar v
juger
Decidir la autoridad competente sobre la culpa o mérito de alguno, en especial en una causa legal

jáquer n
bidouilleur hacker
Informática.| Programador experto y creativo
Informática.| Programador capaz de sortear sistemas de seguridad para obtener acceso no autorizado a un equipo o red

kaftán n
caftan
Túnica larga con mangas, usalmente acompañada de una faja, de origen persa y tradicionalmente usada en Medio Oriente
Prenda de abrigo similar a un caftán1 usada tradicionalmente en los países eslavos

kaki adj
kaki
Colores.| De este color

karate n
karaté
Deporte. Artes marciales.| Arte marcial de origen japonés, desarrollado a comienzos del siglo XX a partir de estilos okinawenses más antiguos, hoy practicada como deporte y medio de autodefensa en todo el mundo. Es un arte característicamente externo, empleando golpes de puño y pie, posturas más o menos rígidas y bloqueos.

katakana n
katakana
Silabario japonés, el más sencillo de los sistemas de escritura usados para esta lengua, que se emplea sobre todo para transliterar palabras de origen extranjero, nombres científicos, personales, u onomatopeyas.

katiusha n
katioucha
Armas.| Lanzador de artillería de fabricación soviética, llamado oficialmente BM-31, desarrollado durante la Segunda Guerra Mundial para disparar cohetes de pequeño alcance. Numerosas unidades siguen activas, en especial en Oriente Medio, donde debido a su portabilidad y resistencia son un favorito de las milicias irregulares.

keroseno n
kérosène
Fracción del petróleo que tiene uso como combustible (en calefactores o estufas, en aviones), como solvente o como producto de limpieza.

ketchup n
ketchup
Gastronomía.| Salsa especiada, normalmente a base de tomates, vinagre, condimentos, azúcar y sal.

kif n
kif
Forma muy fina del hashish, compuesta por los tricomas de la yema del cannabis en forma de polvo muy rico en tetrahidrocanabinol.

kinestesia n
kinesthésie
Sensación de la posición y movimiento del propio cuerpo

kiosco n
kiosque
Pabellón al aire libre, por lo general abierto, empleado para reuniones sociales y otros eventos.
dépanneur
Tienda pequeña que vende golosinas, refrescos y otros alimentos, por lo general con horarios más amplios que los de los comercios normales.

kiosko n
kiosque
Pabellón al aire libre, por lo general abierto, empleado para reuniones sociales y otros eventos.
dépanneur
Tienda pequeña que vende golosinas, refrescos y otros alimentos, por lo general con horarios más amplios que los de los comercios normales.

knut n
knout
Armas.| Látigo de cuero trenzado que se empleaba en la Rusia imperial como pena para los criminales.

krav maga n
krav maga
Arte marcial desarrollado en Israel.

kuna n
kuna
Lingüística.| Idioma hablado por los cunas1, de la familia lingüística chibcha. Su autoglotónimo es dule ("pueblo") ([ ˈtu.le ]).

kurdo n
kurde
Lengua indoiraní hablada por el pueblo del mismo nombre y oficial en Iraq

kvas n
kvas
Bebida alcohólica de baja graduación, a modo de una cerveza de centeno, típica del área de influencia rusa

kárate n
karaté
Deporte. Artes marciales.| Arte marcial de origen japonés, desarrollado a comienzos del siglo XX a partir de estilos okinawenses más antiguos, hoy practicada como deporte y medio de autodefensa en todo el mundo. Es un arte característicamente externo, empleando golpes de puño y pié, posturas rígidas y fuertes bloqueos.

kétchup n
ketchup
Gastronomía.| Salsa especiada, normalmente a base de tomates, vinagre, sal y azúcar.

kínder n
maternelle
Educación.| Establecimiento de educación para niños en edad preescolar (generalmente antes de los seis años).

laberinto n
labyrinthe
Circuito complejo de pasajes y encrucijadas, diseñado de tal manera de dificultar la orientación de quien lo recorre
Por extensión, circuito complejo pero sin bifurcaciones, construido con objetivos místicos o simbólicos

labial adj
labial
Propio de o relativo a los labios.
Música, Lingüística (fonética).| Dicho de un sonido, que se articula usando los labios.

labialización n
labialisation
Lingüística (fonética). (Fonética)| Proceso de articular un sonido lingüístico por medio del contacto entre los labios.

labiodental adj
labiodental
Lingüística (fonética).| Referido a un sonido: Que se articula al aproximar, rozar o tocar el labio inferior con el borde de los dientes incisivos.

labor n
travail
Trabajo: Labores de la casa.

laboratorio n
laboratoire
Local abastecido de todo lo necesario para realizar experimentos científicos u operaciones técnicas.

lactancia n
lactation
Periodo en que una hembra de mamífero produce leche.
allaitement lactation
Acción de amamantar.

ladino n
ladin
Lengua romance hablada antiguamente por los judíos en España, y actualmente por algunos sefardíes

lado n
côté
Borde, orilla o extremo de algo.
Cada una de las caras de una hoja, tela, moneda u otro cuerpo con dos superficies opuestas.

lagaña n
chassie
Moco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo.

lago n
lac
Geografía.| Cuerpo de agua, generalmente dulce, de tamaño considerable, que se encuentra separado del mar.

laico adj
laïque séculier mondain
Dicho de una persona, que no ejerce el sacerdocio ni está adscrita a ninguna orden religiosa

lamber v
lécher
Frotar algo con el dorso de la lengua

lambiar v
lécher
Frotar algo con el dorso de la lengua

lamprea n
lamproie
Ictiología.| Nombre común a unas cuarenta especies de cordados de la familia de los petromizóntidos (Petromyzontidae), sin mandíbulas afines a los peces, de cuerpo redondo, que se pegan a otras especies de peces y mamíferos para alimentarse de su sangre y líquidos corporales.

lana n
laine
Pelo de ciertos animales que se utiliza como materia prima para la confección de telas.
Tela fabricada con las fibras que se extraen del pelo de ciertos animales como la oveja o la vicuña.

lanceolado adj
lancéolé
Botánica.| Que recuerda a una hoja de lanza por su forma, oblonga, con una sección media más ancha y el ápice puntiagudo.

lancinar v
élancer
Infligir una herida cortante o punzante
lanciner
Por extensión, provocar un dolor intenso

languidez n
langueur
Falta de fuerza, energía o vigor de alguien o algo.

lapa n
patelle
Nombre común de varios moluscos gasterópodos comestibles, como los del orden Docoglossa.

laringal adj
laryngale
Lingüística (fonética).| Propio o relativo de un fonema articulado en la laringe.

laringe n
larynx
Anatomía.| Órgano tubular musculocartilaginoso que comunica la tráquea con la faringe, mide unos cinco cm en el ser humano y es rudimentario en las aves. Lo forman los cartílagos tiroides, cricoides, aritenoides, cuneiformes, corniculados o de Santorini y epiglotis, recubiertos de una mucosa; se articulan y unen entre si de diversas formas. Su función principal es la fonación o producción de la voz, proteger las vías respiratorias durante la deglución y permitir el paso de aire hacia la tráquea. Se divide en supraglotis o vestíbulo, glotis e infraglotis

lasaña n
lasagne
Gastronomía.| Plato tradicional de la cocina italiana que se prepara con láminas de pasta superpuestas, rellenas de alguna salsa que usualmente contiene carne y queso.

lascivamente adv
lascivement
Con lascivia.

lascivia n
lasciveté
Religión.| En particular, deseo sexual

lascivo adj
lascif lubrique
Que posee un marcado apetito carnal, en especial sexual

lascivoso adj
lascif lubrique
Que posee un marcado apetito carnal, en especial sexual.

lastimoso adj
pitoyable
Que provoca sentimientos de compasión, pena o lástima.
Que causa mala impresión debido a su aspecto deplorable.

lastre n
lest
Aeronáutica.| Arena fina que el aeronauta lleva en sacos para que haga peso en la barquilla del globo, y que arroja para aliviar el peso o para que ascienda el aerostato.

latir v
aboyer grogner hurler
Cinología.| Dar ladridos o latidos
battre palpiter résonner vibrer
Angiología, Cardiología.| Dar un golpe generado por tanto el movimiento alternativo y dilatativo como contracción cordial hacia la pared pectoral, o de las arterias hacia los tejidos que las ocultan.

latín n
latin
Lengua hablada antiguamente en la Península Itálica y en las zonas de influencia del Imperio Romano, de la cual derivan las lenguas romances.

latón n
laiton
Metalurgia.| Aleación de cobre y cinc

laudable adj
louable
Que merece ser alabado, enaltecido, celebrado con palabras de valoración muy positiva.

laurel n
laurier
Botánica.| (Laurus nobilis) Árbol lauráceo de hojas olorosas y madera resistente, considerado símbolo de victoria entre los antiguos griegos y romanos y usado en la cocina como especia.

laurenciano n
laurentien
Lingüística.| Lengua de la familia iroquesa hablada por esta tribu, de la que solo se conservan unos pocos centenares de palabras registradas por los exploradores en el siglo XVI

lavable adj
lavable
Que se puede lavar (limpiar o purificar con líquido).
Se dice de telas, ropa, textiles y objetos que no se alteran con el lavado, en particular el hecho a máquina.

lavabo n
lavabo
Pila dedicada al aseo de la parte superior del cuerpo.

lavandera n
lavandière
Persona cuyo oficio consiste en lavar ropa.

lealtad n
loyauté
Condición de ser leal
Sentimiento o actitud de gratitud o fidelidad hacia algo o alguien

lechón n
porcelet cochonnet
Zoología.| Cría aún lactante del cerdo (Sus scrofa).

lectura n
lecture
Acción de leer.
Aquello que ha sido o puede ser leído.
Explicación o elección del sentido dado a un texto, argumento o hecho.
Exposición oral de un tema formal ante un tribunal por un aspirante a un título académico o cargo laboral.
Informática.| Proceso por el que se accede a una información de la memoria.

legal adj
légal
Propio de o relacionado con la ley.
Que está permitido por la ley.

legaña n
chassie
Moco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo.

legañoso adj
chassieux
Con muchas legañas.

legionario n
légionnaire
Ocupaciones.| Integrante de alguno de los cuerpos militares, llamados legiones.

lejano adj
lointain
Que se halla a gran distancia física.
Que se halla a gran distancia temporal o cronológica.

lengua n
langue
Anatomía.| Órgano ubicado en el interior de la boca de personas y animales, con ella se percibe el sentido del gusto y se modifican los sonidos producidos en la boca.
Lingüística.| Idioma o código que usa una comunidad de hablantes.

lenguaje fuente n
langage source
Informática.| Lenguaje comprensible para un intérprete humano empleado para escribir programas de ordenador, que luego será traducido a lenguaje de máquina para su ejecución por el procesador

lente n
lentille
Óptica.| Disco de vidrio u otra sustancia transparente que por su forma refracta la luz procedente de un objeto y forma una imagen de éste.
lunette
Instrumento óptico formado por un marco o armazón que soporta sendas lentes1 unidas por un arco que se apoya en la nariz, y dos patillas que ayudan a sostenerlas. Se usan para compensar defectos en la visión, protección o simplemente por estética.

lentificar v
ralentir
Hacer lento un proceso o una actividad; disminuir su ritmo o velocidad.

leonado adj
fauve
De color que recuerda al del león, un rubio oscuro y ligeramente rojizo

leproso adj
lépreux
Que padece la lepra

lesión n
lésion
Medicina.| Cambio dañino en la morfología o estructura de una parte del cuerpo u organismo al sufrir detrimento a consecuencia de un golpe, una herida o una enfermedad.

lestrigón adj
lestrygon
Mitología.| Propio de, relativo o perteneciente a una fabulosa raza de gigantes antropófagos de la mitología griega que, según la tradición, habitaban en Sicilia oriental o en la costa sarda

letal adj
mortel
Que provoca o puede causar la muerte

leteo adj
léthéen
Mitología.| Que pertenece o concierne al Lete o Leteo, río del Hades cuyas aguas, en la antigua tradición griega y romana, causan el olvido.
Que tiene características similares o asociadas con el río del olvido, lo letal y lo letárgico.

letra n
lettre
Símbolo gráfico de un alfabeto.

letón n
letton
Lengua báltica hablada en Letonia.

leve adj
léger
De escasa importancia.
De escaso peso.

lexema n
lexème
Lingüística.| Cualquier unidad mínima del sistema léxico en su forma canónica.

leyenda n
légende
Obra que narra hechos extraordinarios y fabulosos del pasado remoto, transmitidos por tradición como si fueran históricos

león n
lion lionne
Zoología.| (Panthera leo) Felino del Viejo Mundo de gran tamaño, el mayor del mundo tras el tigre y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva la frondosa melena que orna el cuello de los machos adultos. Alcanzan los 225 kg de peso; su piel es normalmente pardoamarillenta, adaptada al mimetismo con su hábitat, la sabana africana, adonde están casi exclusivamente confinados hoy, tras haber habitado gran parte de Europa y Asia. Son predadores que forman manadas de un pequeño grupo de machos reproductores, varias leonas y sus crías inmaduras

liana n
liane
Botánica.| Hábito vegetal trepador, retorcido y nudoso, no siempre leñoso, propio de plantas que habitan en la jungla y trepan en busca de sol a los árboles.

liberar v
libérer
Dejar libre, poner en libertad.

liberiano adj
libérien
Persona originaria o habitante de Liberia.
Se dice de algo que proviene o tiene relación con Liberia.

libertad n
liberté
Estado en el cual fuerzas ajenas no imponen su criterio, aplicable física o moralmente sobre la propia decisión del sujeto.

librería n
librairie
Establecimiento donde se venden libros.

libreta n
calepin
Cuaderno de pequeño tamaño para escribir o tomar notas.

libro [ ˈli.βɾo ] n
livre bouquin
Conjunto de hojas de papel unidas por un borde formando un volumen.
feuillet
Zoología.| Tercera cavidad del estómago de los rumiantes.

libro mayor n
grand livre
Contabilidad.| Registro detallado de las operaciones de las cuentas contables de una empresa.

licántropo n
loup-garou
Mitología.| Mítica criatura que, según creencias populares, se trasforma en lobo cada noche de luna llena.

liebre n
lièvre hase
Zoología.| (species:lepus spp.) Mamífero lagomorfo semejante al conejo, pero de orejas mucho más largas y cabeza esbelta, rabo corto, piel suave, patas posteriores muy desarrolladas. Miden alrededor de 60 cm y pesan de un kilo y medio a dos kilos y medio, aunque hay diferentes especies y algunas son mayores. Tiene dos a tres pariciones al año. Hábitos crepusculares y nocturnos. Su carne es apreciada en gastronomía. La cría se llama lebrato.

ligadura n
ligature
Unión de dos o más objetos usando una liga, venda o atadura para ceñir, sujetar o impedir el movimiento.
Tipografía.| Símbolo de dos o más letras en el mismo glifo. Por ejemplo, en alemán ß.
Medicina.| Intervención quirúrgica para unir con hilo de sutura los extremos o aberturas de un conducto, vaso u órgano hueco.
liaison
Música.| Línea curva que se emplea en las partituras para indicar el ligado o conexión de sonidos, ya sea en una frase musical, un legato, o en la prolongación de una nota.

ligamen n
empêchement
Derecho.| Impedimento para casarse por existir un vínculo matrimonial previo que aún no ha sido disuelto legalmente.

ligamento n
ligament
Anatomía.| Cordón de fibras de tejido conectivo, resistente y ligeramente elástico, que une entre sí dos huesos formando una articulación.

ligre n
ligre
(Panthera tigris × Panthera leo) Felino híbrido de león y tigresa

lila n
lilas
Especie de Syringa.

lima n
citron vert lime limette
Botánica.| (Citrus x aurantifolia) Fruta cítrica extensamente cultivada; el fruto es redondeado u oval, pequeño —de 1 a 2 cm de diámetro— algunas veces con un pequeño pezón, ácido y de piel verde.
lime de Tahiti
Botánica.| (Citrus x latifolia) Fruta cítrica, cuyo fruto es de piel más gruesa y cerúlea que la anterior, hasta 6 cm de diámetro, sabor menos ácido y color que amarillea con la madurez.

limadura n
limage
Acción y efecto de limar
limaille
Pequeños fragmentos o partículas que se desprenden de un material, generalmente madera o metal, al friccionar su superficie repetidamente con la lima

limo n
boue
Mezcla de tierra y agua

limosna n
aumône
Dádiva ofrecida por caridad a alguien para que socorra sus necesidades.

limpiar v
essuyer nettoyer
Sacar la suciedad que hay en algo.

limpieza n
propreté
Calidad de limpio.
nettoyage
Acción o resultado de limpiar o limpiarse.

limítrofe adj
limitrophe
Geografía.| Propio o relacionado con los territorios que se encuentran uno junto al otro
Lindero, aledaño, que es contiguo

linaje n
lignée
Grupo unido por una ascendencia común

lince n
lynx
Zoología.| Mamífero carnívoro de la familia félidos, muy parecido al gato montés.

linear adj
linéaire
Botánica y Zoología.| Con forma similar a la de una línea; largo y delgado, con los lados casi paralelos.

linfa n
lymphe
Fisiología.| Líquido corporal que hace parte del plasma sanguíneo y recorre los vasos linfáticos, siendo parte del sistema defensivo y nutritivo del organismo.

lingüista n
linguiste
Persona que se especializa en lingüística.

lino n
lin
Botánica.| (Linum spp.) Género de plantas herbáceas nativas de la India, cultivadas desde la Antigüedad por sus varias propiedades; se utiliza su fibra para hilandería, y su semilla, llamada linaza, para producir harina y aceite. Son hierbas de pequeño tamaño, hasta 70 cm, con el tallo recto, hueco y cilíndrico, las hojas angostas y puntiagudas, de color verde muy brillante, y flores terminales de color azul claro. De las numerosas especies la de más valor comercial es L. usitatissimum.
lin toile
Fibra hilable obtenida de esta planta.
Tela hilada a partir de la fibra de esta planta, muy flexible, ligera y suave al tacto.

linyera n
clochard
Persona sin oficio ni domicilio fijo.

lináceo adj
linacée linée
Botánica.| Que pertenece a la familia Linaceae de arbustos, plantas y hierbas presentes alrededor del planeta. Tienen germen dicotiledón (nacen con dos hojitas) y flores generalmente de cinco pétalos (pentámeras). Una de sus especies más famosas, por su relevancia agrícola, es el lino (Linum usitatissimum).

listo [ ˈlis.to ] adj
prêt
Preparado, dispuesto o aparejado para ejecutar, hacer o usarse en algo.
Que tiene disponibilidad para obrar o responder de manera inmediata.
intelligent alerte
Que tiene inteligencia rápida y astucia para prever, entender o actuar.

literatura n
littérature
Arte que se expresa con el uso de una lengua y que se consolida como conocimiento por medio de la escritura.
Conjunto de obras literarias unidas por una determinada característica.

litografía [ li.to.ɣɾaˈfi.a ] n
lithographie
Imprenta.| Procedimiento de impresión, empleado especialmente para duplicar obras artísticas, que utiliza una piedra caliza pulimentada sobre la que se dibuja la imagen a imprimir, quedando la tinta de impresión solo retenida en las zonas dibujadas.
Cada una de las copias obtenidas mediante este procedimiento.

litográfico adj
lithographique
Que pertenece o concierne a la litografía.

lituano n
lituanien
Persona originaria de Lituania.
lituanien lithuanien
Lingüística.| Lengua báltica hablada en Lituania.

liza n
rouget
Ictiología y Gastronomía.| (Familia Mugilidae) Cualquiera de unas ochenta especies de peces perciformes que habitan aguas costeras y fluviales en regiones subtropicales y tropicales de todo el globo. Son en general pequeños, con la cabeza verticalmente comprimida, el cuerpo de sección cilíndrica y el color entre pardo y plateado. Varias especies son pilares de la alimentación en la región mediterránea desde la Antigüedad.

llama ʎa.ma ʝa.ma n
flamme
Luz emitida por los electrones excitados con la energía liberada en los procesos de combustión dentro de atmósferas ricas en oxígeno.
lama
Zoología.| (Lama glama) Mamífero artiodáctilo doméstico de la familia Camelidae, abundante en la Puna o Altiplano de Los Andes de Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador y Perú. Fue creado por los pueblos andinos nativos mediante selección artificial a partir de guanacos salvajes que fueron domesticados. Fue utilizado como animal para sacrificios, se obtenía carne y lana de él, y era aprovechado como animal de carga.

llamear v
flamber
Emitir o despedir llamas.

llanta n
jante
Cualquiera de las piezas de hierro con que se guarnecen las pinas de las ruedas en los coches de caballos y carros.
pneumatique
Pieza, normalmente metálica, sobre la que se asienta un neumático.

llegada n
arrivée
El arribo de alguno a parte o sitio determinado.

lleno adj
plein rempli
Con un contenido máximo.
rassasié
Con el hambre saciada.

llevar v
amener emmener emporter
Trasladar algo o a alguien desde un lugar hacia otro separado en el espacio.
porter
Traer puesta una pieza de ropa o efectos personales; o lucir un corte de cabello, maquillaje, etc.
mener
Conducir hacia un lugar o destino.
Dirigir o administrar un negocio.
endurer supporter
Soportar, tolerar o sufrir una situación.
avoir
Transcurrir un período de tiempo.

llovizna n
bruine crachin
Lluvia fina y ligera.

lluvioso adj
pluvieux
Con lluvia frecuente o abundante.

loar v
louer féliciter faire le courage proner
Expresar admiración por algo o alguien.

loba n
louve
Zoología.| Hembra del lobo (Canis lupus)

lobato n
louveteau
Zoología.| Cría del lobo antes de su madurez sexual

lobezno n
louveteau
Zoología.| Cría del lobo antes de su madurez sexual

locamente adv
follement
Sin razón, lógica o prudencia. De un modo alocado o impulsivo.

locuaz adj
loquace
Que habla en demasía.

lodo n
boue
Mezcla de tierra y agua.

lodoso adj
boueux
Con lodo o fango.

logo n
logo logotype
Figura en dos o tres dimensiones, con una imagen o letras artísticas, que se usa como distintivo de una empresa, marca, equipo deportivo, etc.

logopeda n
logopédiste
Profesional que trata trastornos relacionados con el lenguaje, ya sean incapacitantes o no.

lograr v
atteindre accomplir achever
Obtener el cumplimiento de un anhelo, en especial si mediante el esfuerzo propio.

lombriz n
lombric ver de terre
Zoología.| (Clase Oligochaeta) Cualquiera de varios miles de especies de gusanos anélidos de cuerpo cilíndrico y largo que viven excavando túneles en la tierra húmeda.
ver
Zoología.| Por analogía, otros gusanos, en particular la tenia.

longevidad n
longévité
Duración larga de la vida.

longitud n
longueur
Calidad de lo longo
longitude
Geografía.| Distancia angular, medida paralelamente al plano del Ecuador terrestre, entre el Meridiano de Greenwich y un determinado punto de la Tierra.

losa n
chape
Arquitectura.| Placa de hormigón con que se reparte la carga de un edificio en una superficie amplia, para cimentarlo o contruir en altura

losange [ loˈsaŋ.xe ] o [ loˈsanʒ ] n
losange
Arquitectura.| Figura de cuatro lados y cuatro ángulos, de los cuales hay dos agudos y dos obtusos

lote n
lot
Conjunto de cosas con características en común.
Conjunto de bienes producidos en una unidad de trabajo.

lozano adj
vif
Botánica.| Dicho de un vegetal o un terreno poblado de ellos, que abunda en hojas y brotes que muestran su vigor
Dicho de un animal o persona, que abunda en energía y animación

lucha n
lutte
Enfrentamiento entre dos o más personas.
combat
Oposición presentada por partes que entran en conflicto y que tratan de imponer sus intereses.
Esfuerzo constante realizado con el fin de resistir la acción de una fuerza contraria, sea esta física o psicológica.

lucidez n
lucidité
Condición o carácter de lúcido
Psicología.| En especial, condición de razonar y sentir normalmente, por oposición al delirio o paroxismo

luciérnaga n
luisant ver luisant
Zoología.| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen

ludificar v
ludifier
Educación.| Usar elementos propios de los juegos y el ocio en actividades no recreativas, particularmente las pedagógicas.

lujo n
luxe
Gran abundancia, especialmente en cuanto a la pompa, comodidad o sofisticación.
Característica o conjunto de ellas que aumentan el precio de algo por su comodidad, calidad o suntuosidad, por encima de lo estrictamente necesario.
Exceso en el adorno o el gusto.

lujuria n
luxure
Vicio consistente en el uso ilícito o en el apetito desordenado de los deleites carnales.
Exceso o demasía en algunas cosas.

lujurioso adj
lubrique
Que se entrega al apetito sexual o a la lujuria.

lumen n
lumen
Física.| Unidad derivada del Sistema Internacional que mide la cantidad de luz que incide sobre una superficie unitaria a una determinada distancia a partir de una fuente de una candela
Anatomía.| Espacio libre o vacío en una cavidad u órgano del cuerpo, por el cual pueden circular gases o líquidos

lumpemproletariado n
lumpenproletariat
Grupo social formado por las personas social y económicamente marginadas en ambientes urbanos, carente de conciencia de clase, como las personas que practican la prostitución, mendicidad y delincuencia.

lumpenproletariado n
lumpenproletariat
Grupo social formado por las personas social y económicamente marginadas en ambientes urbanos, carente de conciencia de clase, como las personas que practican la prostitución, mendicidad y delincuencia.

lunes n
lundi
Primer día de la semana laboral y segundo de la semana eclesiástica. Sigue al domingo y antecede al martes.

lunes de Pascua
lundi de Pâques
Festividad y Religión.| Fiesta de la iglesia católica que sigue el Domingo de Pascua.

lunático adj
lunatique
Medicina.| Que padece accesos de locura

luquear v
jeter un œil
Dar una mirada ligera o vistazo, sin mucho detenimiento o detención.

luteranismo n
luthéranisme
Comunidad de seguidores de esta doctrina religiosa.

luterano adj
luthérien
Religión.| Que pertenece o concierne al religioso protestante Martín Lutero o el luteranismo.
Religión.| Seguidor del luteranismo.

luxemburgués n
luxembourgeois
Lingüística.| Lengua germánica oficial en Luxemburgo.

luz n
lumière
Física, Óptica.| Radiación electromagnética visible al ojo humano.

lágrima n
larme pleur
Gota de líquido transparente que segregan las glándulas lacrimales y que se desprende del ojo a causa de la irritación o de una emoción intensa.

lámpara n
lampe
Dispositivo que soporta una luz artificial, como una bombilla eléctrica. Sus formas, tamaño y luminosidad varía de acuerdo a los espacios en los que se encuentre y el diseño de las mismas.
Bombilla eléctrica o de radio.

lápida n
hilarri pierre tombale
Placa de piedra u otro material en la que se pone una inscripción.

lástima n
pitié
Sentimiento doloroso que causan en el alma los padecimientos y desgracias de otros.

látigo n
fouet
Azote largo, delgado y flexible, de cuero, cuerda, ballena u otra materia, con que se aviva y castiga sobre todo a las caballerías.

léxico adj
lexical
Relativo al conjunto de vocablos perteneciente a una lengua, grupo de hablantes o campo semántico.
Relativo al vocabulario, a las palabras y su significado.

líder n
guide
Persona que, en un grupo organizado, toma las decisiones y dirige la acción
Persona o institución que encabeza una competencia, desafío o jerarquía

límite n
borne limite
Línea real o teórica que separa dos porciones del espacio.
limite borne
Marca que indica los bordes de una extensión.

lívido adj
livid
Dicho especialmente de una persona o sus rasgos, de color oscuro y próximo al morado, como el que muestran los hematomas en la piel humana
Dicho especialmente de una persona o sus rasgos, de color poco intenso y desvaído

lóbulo n
lobe
Parte sobresaliente y redondeada de una cosa.
Anatomía.| Extremidad inferior de la oreja.

lóculo n
loculus
Arqueología e Historia.| Espacio labrado en la roca, de unos dos metros de profundidad, donde se sepultaba un cadáver en las catacumbas de la antigua Roma.

lúdico adj
ludique
Del juego o relativo a él.

lúgano n
tarin des aulnes
Zoología.| (Carduelis spinus) Pájaro pequeño de colores verdosos y amarillos. Se alimenta de insectos y semillas, en especial de las del aliso y de coníferas.

lúgubre adj
lugubre
Extremadamente triste, melancólico o deprimente

lúpulo n
houblon
Botánica.| (Humulus lupulus) Planta herbácea, perenne, trepadora de la familia de las cannabáceas, de hasta 8 m de altura, hojas palmato-lobuladas de 3 a 5 lóbulos dentados. Siendo una especie dioica, las flores femeninas y masculinas surgen en plantas separadas; las primeras, de color verde claro, se reúnen en amentos, mientras que las masculinas, amarillo verdosas, forman panículas. El fruto es un aquenio.

macabeo n
chiffe
Hombre sumiso a su pareja, o más raramente a otro miembro femenino de su familia.

macabro adj
macabre
Que produce emociones de repulsión similares a las que producen los cadáveres y lo mortuorio, o que tiene características asociadas con ello.

macaca n
macaque
Zoología.| (Macaca spp) Hembra de cualquiera de las especies de un género de primates de la familia de los cercopitédos (monos del Viejo Mundo), que incluye unas veintidós especies dispersas desde Japón hasta el Medio Oriente y el norte de África.

macaco n
macaque
Zoología.| (Macaca spp) Género de primates de la familia de los cercopitédos (monos del antiguo continente), que incluye unas veintidós especies dispersas desde Japón hasta el Medio Oriente y el norte de África.

macedonio n
macédonien
Lengua eslava hablada en la República de Macedonia.

mach n
nombre de Mach
Ingeniería, Aeronáutica.| Medida de velocidad relativa que se define como el cociente entre la velocidad de un objeto y la velocidad del sonido en el medio en que se mueve dicho objeto.

macheta n
couperet
Hacha de cocina para cortar carne.

machista adj
machiste
Propio de, relativo a o partidario del machismo

madeja n
écheveau
Hilo recogido en vueltas iguales sobre un torno o aspadera, para que luego se pueda devanar fácilmente.

madero [ maˈðe.ɾo ] n
flic cogne lardu perdreau poulet
Individuo que pertenece al cuerpo de Policía.

madrastra n
belle-mère
Esposa del padre, posterior y distinta de la madre biológica de sus hijos.

madre n
mère
Progenitora de sexo femenino.

madrileño adj
madrilène
Originario, relativo a, o propio de Madrid.

madroño n
arbousier
Botánica.| (Arbutus unedo) Árbol de hoja perenne de la región mediterránea, costa atlántica y Europa occidental, desde el norte al oeste de Francia e Irlanda. Mide entre 5 y 15 m de alto, aunque difícilmente consigue esta altura. El tronco es rojizo y agrietado, corto, con copa espesa y redondeada. Las hojas con un corto pecíolo, son grandes, verdes, algo más claras en el envés, lanceoladas, de entre 5 y 10 cm de largo y 5 cm de ancho, con el borde serrado, lisas, brillantes y sin pelos. Sus bayas, comestibles, son apreciadas en el arte culinario.
arbouse
Botánica, Gastronomía.| Baya del árbol del madroño1.
arbousier d'Amérique
Botánica.| (Arbutus menziesii) Árbol de hoja perenne de la costa oeste de América del Norte, que mide hasta 10 m de alto, con fruto amarillo de pulpa blanca y con dos o más semillas.

madurar v
mûrir
Cavilar sobre un plan o designio hasta perfeccionarlo

madurez n
maturité
Estado o cualidad de estar completamente desarrollado o de haber crecido por completo
Por extensión, capacidad de buen juicio que se supone fruto del completo desarrollo
Edad posterior a la juventud y anterior a la vejez

magacín n
magazine revue magasin
Tipo de publicación periódica que cubre temas diversos y se dirige a un público no especializado.

magazín n
magasin magazine revue
Tipo de publicación periódica que cubre temas diversos y se dirige a un público no especializado.

magnesio n
magnésium
Metalurgia, Química.| El magnesio es el elemento químico de símbolo Mg y número atómico 12. Es el séptimo elemento en abundancia constituyendo del orden del 2% de la corteza terrestre y el tercero más abundante disuelto en el agua de mar. Se emplea primordialmente como elemento de aleación.

magnetizar v
aimanter
Física.| Hacer magnético un cuerpo, darle esta propiedad.

magno adj
grande
Superior a lo normal en cuanto a tamaño, dignidad o importancia.

magnum n
magnum
Botella de vino del doble de la capacidad normal, es decir, de 1,5 l, empleada para vinos de guarda.
Arma de fuego y munición de gran calibre desarrolladas a partir de un modelo más pequeño; el mote se pospone por lo general al calibre real, siendo los más habituales el .357 Magnum, el .41 Magnum y el .44 Magnum.

magular v
contusionner
Causar contusión, por golpe u otra razón, a un tejido orgánico, sin que este llegue a sangrar exteriormente.

magullada n
contusion
Lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no sangra exteriormente.

magulladura n
contusion
Lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no sangra exteriormente. Acción o efecto de magullar.
meurtrissure
Daño visible causado en la fruta y, por extensión, en otros objetos, debido a golpes o maltrato.

magullar v
contusionner
Causar contusión o hematoma a un tejido orgánico, por golpe u otra razón, sin que este llegue a sangrar exteriormente.

magíster n
maître
Título obtenido por una persona al haber realizado estudios de primer nivel en postgrado.

mahonesa n
mayonnaise
Gastronomía.| Salsa emulsionada a base de huevo crudo, aceite, sal y algún líquido ácido (jugo de limón o vinagre).
giroflée de Mahon julienne de Mahon
Botánica.| (Malcolmia maritima) Planta anual, herbácea, de la familia de las brasicáceas, nativa de los arenales de la costa del Mediterráneo, de tallo erecto de hasta 30 cm de altura, flores tetrámeras muy fragantes de color del blanco al púrpura en densos racimos y fruto en silicua; se cultiva extensamente como ornamental

maicena n
maïzena
Almidón de maíz.

mainel n
meneau
Columna que divide verticalmente una ventana.

majestuoso adj
majestueux
Que infunde admiración o respeto por la magnitud de sus cualidades

malaquita n
malachite
Mineralogía.| Mineral de carbonato de cobre, de color verde, susceptible de pulimento, que se usa como piedra ornamental y tiene diversas aplicaciones en joyería

malaria n
malaria paludisme
Medicina.| Enfermedad producida por el parásito (vector de la malaria) Plasmodium. Los síntomas son muy variados, empezando con fiebre 8 a 30 días posteriores a la infección y acompañada, o no, de dolor de cabeza, musculares, diarrea, decaimiento y tos.

malayo n
malais
Lingüística.| Lengua de la familia austronesia, aglutinativa, típicamente reduplicante, hablada nativamente por unos 40 millones de personas en varios países del sudeste asiático

maldición n
malédiction
La maldición. Conjunto de males que sobrevienen a alguno, y que los supersticiosos atribuían a castigo providencial o a la influencia de un genio maléfico.

malecón n
jetée
Construcción utilizada para detener el flujo del agua en playas o en las orillas de los rios.

malentender [ ma.len̪.ten̪ˈdeɾ ] o [ mal.en̪.ten̪ˈdeɾ ] v
malentendre mésentendre
Interpretar o entender (algo o a alguien) de una manera equivocada; errar en la comprensión de un mensaje o de una persona.

maleza n
mauvaise herbe
Cualquier especie vegetal, especialmente hierba o planta pequeña, que crece y se extiende de forma silvestre, en particular si su presencia o efectos contradicen los deseos humanos (en cultivos, jardines, césped, aceras, vías, nutrición, etc.).

malgache n
malgache
Lengua malayo-polinesia hablada por la mayoría de la población en Madagascar y, por extensión, otros idiomas del mismo origen también hablados allí.

malgastador adj
gaspilleur
Que malgasta.

maloliente adj
malodorant puant
Que huele mal, que despide un olor desagradable.

malsano adj
maladif
Que es perjudicial para la salud.
malsain
Que deteriora la moral.

malta n
malt
Granos de cereal malteados.

maltratamiento n
maltraitance maltraitement
Acción o efecto de maltratar o de maltratarse.
maltraitance maltraitement sévice
Trato cruel o dañino.

maltratar v
maltraiter
Tratar mal de palabra u obra.

malvavisco n
gumauve
Gastronomía.| Dulce esponjoso que se prepara con huevos batidos, azúcar fundida u otro endulzante, y gelatina.

malí n
Malien
Persona originaria de Malí.

mama n
mamelle
Anatomía.| Órgano de los mamíferos que contiene los conductos por los que se secreta la leche materna.

mamantear v
gâter
Ganadería.| Ayudar al ternero a que cambie de teta mientras mama, para hacer que la leche baje.

mamelón n
mamelon
Topografía.| Elevación del terreno, de poca altura, redondeada en forma de mama o teta (mamiforme).
Topografía.| Por extensión, cualquier elevación, cima o cumbre que presenta forma redondeada o de pezón.

mami n
maman
Diminutivo de mamá (madre, progenitora).

mamiforme adj
mammiforme
Con forma de mama, teta o seno.

mamita n
mamm
Diminutivo de mamá (progenitora).

mampara n
paravent
Pared delgada y por lo general móvil que se emplea para dividir, proteger o aislar el espacio interior de una casa, oficina, iglesia, etc.

mamparo n
cloison
Náutica.| Diafragma vertical que divide interiormente el casco, y que puede contribuir a la resistencia general de la viga o casco.

mamógrafo n
mammographe
Medicina.| Máquina con que se toman radiografías de las glándulas mamarias (mamografías).

manantial n
source
Lugar donde brota una corriente de agua

mancha n
tache
Marca que queda en una superficie al derramar alguna sustancia que tiña.

manchar v
tacher
Ensuciar o provocar una mancha en cualquier prenda u objeto.
Por extensión, ensuciar o emborronar cualquier cosa con algún acto moralmente reprobable: una trayectoria, carrera, imagen, etc.

mancomunidad n
fédération
Derecho.| Agrupamiento de municipios o provincias que forman una corporación o entidad legalmente constituida, para resolver y defender intereses comunes.
association
Unión de personas o entidades con el objeto de obtener un fin común: resultado de mancomunar o mancomunarse.

mandarín adj
mandarin
Propio de o relativo a los mandarines
Propio de o relativo al chino mandarín

mandilón n
chiffe
Hombre sumiso a su pareja, o más raramente a otro miembro femenino de su familia.

mandril n
mandrill
Zoología.| (Mandrillus sphinx) Primate cercopitécido (familia Cercopithecidae) habitante del África ecuatorial.[definición imprecisa]

mandrágora n
mandragore
Botánica.| (Mandragora spp.) Cualquiera de varias especies de planta herbácea solanácea sin tallo, abundantes hojas pecioladas y flores y frutos de olor fétido. Tiene propiedades narcóticas y es notoria su raíz de forma semejante a la de una persona, lo que le confiere características míticas y legendarias como planta de relevancia pagana.

manear v
entraver
Poner maneas a una caballería.

manga n
manche
Vestimenta.| Parte de una prenda que cubre el brazo total o parcialmente.

manglar n
mangrove
Geografía, Ecología.| Tipo de ecosistema o hábitat tropical formado por agua de curso lento, cerca de desembocaduras de ríos en el mar, con fauna y flora específicos, en particular una vegetación de árboles y arbustos muy tolerantes a la sal.

manicomio n
asile asile de fous asile d’aliénés clinique psychiatrique hospice hôpital psychiatrique
Hospital en el cual se internan personas con enfermedades mentales para su tratamiento

manifestar v
manifester
Hacer saber, dar a conocer, hacer patente, palpable o visible.

maniquí n
mannequin
Modelo parcial o total del cuerpo humano, que se emplea como ayuda para los artistas o para exhibir o almacenar prendas de ropa
Por extensión, persona que exhibe modelos de ropa
Figuradamente, persona sin iniciativa o energía

manojo n
poignée
Cantidad o conjunto de cosas que caben en una mano

manopla n
moufle
Guante que se compone de una pieza sin separación entre los dedos o de dos piezas unidas, una que cubre el pulgar y otra que cubre el resto de los dedos.
gauntelet
Componente de las antiguas armaduras que cubría la mano.

mansedumbre n
docilité mansuétude
Condición o carácter de manso (benigno, suave, apacible, no violento, pacífico).

mantis n
mante mante religieuse cheval du diable
Zoología.| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.

manto n
manteau cape châle
Prenda de vestir parecido a una capa
manteau
Capa sólida de la Tierra, que se encuentra directamente debajo de la corteza, prolongándose en profundidad hasta el límite exterior del núcleo, ocupa aproximadamente el 85% de la tierra.

mantra n
mantra
Religión.| Salmo, himno o plegaria en verso tomada de los Vedas hindúes.
Por extensión, sonido o frase recitado repetidamente para facilitar la meditación.

manzana n
pomme
Botánica, Gastronomía.| Fruta comestible del manzano (Malus domestica), un pomo crujiente, de intenso y agradable aroma y sabor de dulce a subácido, recubierto de una piel delgada de color verde, rojo o amarillo.
pomme d'Adam
Anatomía.| Por analogía, protuberancia de la parte delantera de la garganta, característica en los varones adultos, formada por la articulación de las dos láminas del cartílago tiroides. El ángulo de encuentro es más agudo entre los varones que entre las mujeres (90º y 120º, respectivamente).

manzano n
pommier
Botánica.| Árbol del género Malus y del familia de las Rosáceas y que produce la manzana.

manés n
mannois manxois
Lingüística.| Lengua celta hablada como segunda lengua en la Isla de Man.

maní [ maˈni ] n
arachide cacahuète
Gastronomía.| Semilla de esta planta, que se consume tostada o en otras preparaciones como alimento.

manía n
manie
Entusiasmo excesivo, interés intenso o deseo irresistible.

maorí n
maori Maori
Lingüística.| Lengua austronesia hablada por la etnia del mismo nombre.

maoísmo n
maoïsme
Política, Filosofía.| Versión del marxismo-leninismo ideada por el dirigente comunista Mao Zedong, aplicada a la situación especial de China.

maqui n
maqui
Botánica.| (Aristotelia chilensis) Pequeño árbol perenne de la familia de las elaeocarpáceas, natural de la selva templada de Chile y Argentina. Alcanza una altura de 4 a 5 m, con un tronco fuertemente ramificado cubierto de corteza lisa, hojas simples, ovales a lanceoladas, serradas, flores pequeñas y blancas que fructifican en una baya carnosa de color negro-morado y 4 a 6 mm de diámetro. Bayas y hojas se emplean en gastronomía, y estas últimas además como febrífugo y analgésico
Fruto del maqui1, que se consume crudo o en conservas y mermeladas

maquillarse v
se maquiller
Maquillar (uso pronominal de ...)

maquinar v
machiner manigancer
Preparar una situación por medio de la astucia, generalmente de modo oculto para enredar, engañar u obtener algún beneficio egoísta , censurable o ilícito. Elaborar un plan secreto en contra de alguien o de algo.

maquinaria n
machinerie
Mecánica.| Conjunto de dispositivos que, coordinados, permiten que un aparato o artefacto funcione, especialmente en lo referente a su movimiento.

maquinización n
mécanisation
Uso de máquinas, aparatos mecánicos o motores en reemplazo del trabajo manual para aumentar la eficiencia o la producción. Acción o efecto de maquinizar.

mar n
mer
Cuerpo de agua salada que rodea los continentes de la Tierra.
Geografía.| Cada una de las divisiones que se hacen al mar1, frecuentemente en función de los accidentes geográficos.
Geografía.| División del mar1 que por su extensión no alcanza la categoría de océano.
Geografía.| Lago grande y de agua salada.

mar Báltico
mer Baltique
Geografía.| Lago, que se encontra al oeste de estados o países bálticos.

mar Mediterráneo
mer Méditerranée
Geografía.| Mar formado en la depresión existente entre los continentes de África, Asia y Europa. Se divide a su vez en varios mares o masas de agua más pequeños, como el Adriático, el Tirreno, el Jónico, etc.

mar Negro
mer Noire
Geografía.| Lago, que se encuentra al norte de Turquía.

mar Rojo
mer Rouge
Geografía.| Lago, que se encontra al oeste de península arábiga.

mar del Norte
mer du Nord
Geografía.| Lago, que se encontra al norde de Alemania.

mara n
lièvre de Patagonie
(Dolichotis patagonum) Mamífero roedor sudamericano que habita en el sur de la Patagonia argentina. Es un roedor de gran tamaño, con cabeza alargada y orejas erguidas. Su pelaje es espeso, de color pardo grisáceo. De costumbres monógamas y territoriales, vive la mayor parte del tiempo con su pareja y sólo en raras ocasiones se reúne en grupos.

maravilla ma.ɾaˈβi.ʎa ] ma.ɾaˈβi.ʝa, [ ma.ɾaˈβi.ʒa ] o [ ma.ɾaˈβi.dʒa n
merveille
Acontecimiento o cosa impresionante que provoca admiración.

marcar v
marquer
Señalar, indicar con un signo.

marcial adj
martial
Que pertenece o concierne a la guerra

maremoto n
raz de marée séisme sous-marin
Geología.| Agitación violenta del mar producida por un seísmo que afecta el lecho submarino causada por terremotos, erupciones volcánicas, etc.

marginal adj
marginal périphérique
Que pertenece o concierne al o a la margen (en sus diferentes acepciones).
Que está situado en la margen o borde (de un texto, una ciudad, etc.)
Que está al margen, esto es, no tiene participación (en un asunto, una actividad, una colectividad, etc.)
Referido a un tema o elemento, que tiene poca importancia o relevancia.
Referido a una persona o grupo, que está por fuera de lo convencional, normativa o socialmente aceptado.
Determinado por su poca cantidad, intensidad o participación, y, por tanto, minoritario o relegado.

marginalidad n
marginalité
Condición o carácter de marginal, de estar situado en la margen o borde (de un texto, una ciudad, etc.).
Condición o carácter de marginal, de no tener participación (en un asunto, una actividad, una colectividad, etc.).
Condición o carácter de marginal, de no ser relevante o importante para determinado tema o asunto.
Condición o carácter de marginal, de estar por fuera de lo convencional, normativa o mayoritariamente aceptado.

marginalismo n
marginalisme
Economía.| Escuela o teoría surgida en el siglo XIX que emplea el análisis matemático para entender procesos económicos, en particular la discrepancia de valor entre bienes y servicios con base en el concepto de utilidad marginal (ganancia por aumento del consumo o pérdida por disminución del mismo).

marginalista adj
marginaliste
Economía.| Que pertenece o concierne al marginalismo (tipo de análisis económico desarrollado a partir de la noción de utilidad marginal).

mariconera n
nécessaire de toilette trousse de toilette
Pequeño bolso de mano para hombres, para guardar utensilios de higiene y tocador.

marido n
mari
Hombre casado respecto de su esposa.

marihuana n
chanvre
Botánica.| (Cannabis sativa indica) Variedad del cáñamo (Cannabis sativa), de escaso valor como textil y alta concentración de tetrahidrocannabinol, cultivada para su uso como narcótico.
marijuana marihuana
Farmacología.| Picadura de las sumidades floridas de esta planta, utilizada como psicoactivo.

marina n
marine
Arte y práctica de navegar, en especial en el mar
Conjunto de las embarcaciones que un estado u otra corporación tiene a su servicio
paysage marin
Obra artística que representa una escena ambientada en el mar

marinero n
matelot
Individuo entendido en marinería.

mariposa n
papillon
Zoología.| (Orden Lepidoptera) Cualquiera de muchos millares de especies de insectos lepidópteros, característicos en su forma adulta (imago) por poseer alas de gran tamaño en relación al cuerpo y con frecuencia de vistoso colorido. Son holometabólicos, atravesando una etapa de larva (oruga) áptera tras la eclosión del huevo, una fase de crisálida intermedia, y finalmente la imago; pese a la extendida creencia en la brevedad de su vida, su ciclo vital depende de la especie, variando entre pocas horas y un año, más aún considerando los períodos de dormancia de la pupa. Los adultos se alimentan primariamente libando néctar floral. La distinción entre mariposas y polillas se basa en la apariencia, y no en criterios taxonómicos, que las consideran partes de un mismo grupo.

marisco [ maˈɾis.ko ] n
coquillage
Zoología, Gastronomía.| Animal marino invertebrado comestible, en especial los crustáceos, moluscos y equinodermos.

marmitón n
marmiton
Náutica.| Ayudante o aprendiz de cocina.

marmóreo adj
marmoréen
Hecho de mármol o parecido a él.
De color tal que en su trama, los trazos se asemejan a las piedras de mármol, al imitar sus vetas.

marroquí adj
Marocain Marocaine
Persona originaria de Marruecos.

martes n
mardi
Segundo día de la semana laboral.

martillear v
marteler
Golpear repetidamente con un martillo.

martillo n
marteau
Herramientas.| Herramienta para golpear, con forma de "T", de unos 30 cm. de largo, conformada por un mango y una cabeza pesada, utilizada normalmente para enterrar clavos.

martirio n
martyre
Religión.| Acción de padecer tormentos y otros sufrimientos, incluso la muerte, por defender la fe cristiana u otro ideal.

martirizar v
martyriser
Hacer mártir a alguien, al producirle tormentos físicos por motivos religiosos o ideológicos, entre otros.
Causar gran sufrimiento, dolor y tormento físico o emocional a un ser vivo.

maruto n
nombril
Cicatriz dejada en el bajo vientre al cortar el cordón umbilical que une la madre al nonato

marzo n
mars
Cronología.| Tercer mes del calendario gregoriano. Fue dedicado a Marte, que además de ser venerado en la Antigüedad como dios de la guerra, era también dios de la vegetación, así que se le dedicó el mes en que inicia la primavera boreal.

marítimo adj
maritime
Que pertenece o concierne al mar.
Se dice de lo que hay o vive en el mar o cerca de él.

masculino adj
masculin
Lingüística.| Que muestra las inflexiones correspondientes a un determinado género gramatical, usado convencionalmente no sólo para los machos y varones, sino también para numerosos inanimados.

masmelo n
gumauve
Gastronomía.| Dulce esponjoso que se prepara con huevos batidos, azúcar fundida u otro endulzante, y gelatina.

masonería n
franc-maçonnerie
Grupo iniciático cerrado de raíces medievales, con miembros seleccionados de acuerdo a principios discriminatorios, que llevan a cabo rituales secretos, y persiguen objetivos poco democráticos a partir de una jerarquía de grados, que van escalando hasta llegar a la cúspide en el grado 33º, de Gran Maestre. Se tratan de hermanos entre sí.

mastuerzo n
cresson de fontaine
(Lepidium sativum) Hierba perenne, de la familia de las brasicáceas, cultivada como verdura de ensalada por sus hojas y tallos, de sabor ligeramente picante. Es una hierba erecta, que alcanza el metro de altura en forma silvestre, con hojas caulinares lineales y fruto en silicua. Sus semillas producen efectos rubefacientes.
balourd
Persona falta de inteligencia o entendimiento.

masturbación n
masturbation branlette onanisme
Estimulación de los genitales, especialmente los propios, con la mano u otro instrumento para obtener o proporcionar placer sexual

masturbar v
masturber
Estimular los genitales con la mano u otro instrumento para la obtención de placer sexual

matacán n
mâchicoulis
Arquitectura.| Voladizo parapetado, de piso calado, que se usaba para arrojar proyectiles contra un asaltante

matalobos n
aconit
Botánica.| (Aconitum napellus) Planta vivaz de la familia de las Ranunculáceas de tallos erguidos y hojas palmeadas, alternas, flores azules con forma de casco. Crece junto a los arroyos de las cordilleras españolas. Es muy tóxica y unos cuatro gramos de su tubérculo son suficientes para matar a un hombre adulto, por lo que su uso en medicina natural requiere grandes precauciones: tiene uso como analgésico y sedante.

matamoscas n
tapette à mouche
Pequeña pala con mango usada para matar insectos

matraca n
crécelle
Instrumento compuesto por una lengüeta de madera y una base giratoria dotada de una serie de aspas, que al agitarse percuten sobre aquella produciendo un sonido rítmico.
clé à cliquet
Llave de rosca dotada de un garfio que impide que gire en dirección contraria a la deseada, usada para hacer girar un engranaje.

matriarcal adj
matriarcal
Relativo al matriarcado.

maxila n
maxilla
Anatomía.| Parte superior de las mandíbulas (las piezas de hueso o cartílago que forman la boca de los vertebrados, en las cuales están los dientes).
Anatomía.| Cada uno de los dos huesos principales que forman el maxiliar superior o la parte de arriba de la mandíbula.

maxilar n
maxillaire
Anatomía.| Cada uno de los huesos de la cara que se articula formando la boca en los vertebrados, dos en la parte de arriba o superior y uno en la de abajo o inferior.
En particular, cada uno de los huesos de la región maxilar1 superior.

mayo n
mai
Cronología.| Según los calendarios juliano y gregoriano, quinto mes del año.

mayonesa n
mayonnaise
Gastronomía.| Salsa emulsionada a base de huevo crudo, aceite, sal y algún líquido ácido (jugo de limón o vinagre).

mayuelo n
aubépine à un style
Botánica.| (Crataegus monogyna) árbol de la familia de las rosáceas, natural del Viejo Mundo. Alcanza de 4 a 6 m de altura, con ramas espinosas, hojas lampiñas y de margen serrado, flores blancas y fragantes en inflorescencias corimbosas, y fruto ovoide, revestido de piel tierna y rojiza que encierra una pulpa dulce y dos semillas casi esféricas.

mayúscula [ maˈjus.ku.la ] n
majuscule
Letra que se escribe más grande y generalmente con diferente forma.

mayúsculo adj
majuscule
Más grande que lo habitual
Imprenta.| Dicho de una letra, escrita o impresa en la forma de mayor tamaño que se emplea al inicio de las frases y para los nombres propios, así como en otras posiciones dependiendo del idioma

mazamorrera n
orpailleuse
Ocupaciones.| Mujer que se dedica a mazamorrear o lavar la arena en batea para extraer oro.

mazamorrero n
orpailleur
Ocupaciones.| Hombre que se dedica a mazamorrear o lavar la arena en batea para extraer oro.

mazo n
maillet
Martillo de gran tamaño y cabeza roma
jeu de cartes
Conjunto de naipes que componen un juego completo

mecatear v
grignoter
Comer mecato o snacks; tomar una porción de alimento sin que sea parte de una comida principal.
Comer entre comidas.

mecato n
casse-croûte
Gastronomía.| Alimento ligero que se consume entre comidas, a menudo mientras se realiza otra actividad.

mecenas n
mécène
Príncipe o persona poderosa que patrocina a literatos o artistas

mediación n
médiation
negociación para resolver diferencias dirigida por una parte imparcial.

medianía n
médiocrité
Condición de ser medio, mediano o promedio

medicación n
médication
Acción o efecto de medicar.
Administración de medicamentos, especialmente cuando se hace de forma regular.

medicina me.ði.ˈsi.na me.ði.ˈθi.na n
médecine
Arte o ciencia de la prevención, el alivio y la curación de las enfermedades de las personas.
médicament remède
Medicina.| Medicamento o fármaco, sustancia empleada para curar o paliar una enfermedad.

medievo n
Moyen Âge
Historia.| Edad de la periodización convencional de la historia occidental, comprendida entre el siglo V —con la caída del Imperio Romano de Occidente— y el XV —con el descubrimiento de América, la caída del Imperio Romano de Oriente, la invención de la imprenta y el fin de la Guerra de los Cien Años

medio n
moyen
Modo o instrumento que facilita el logro o aplicación de un objetivo.
milieu
Conjunto de circunstancias o condiciones físicas, químicas, biológicas, que encuentran los seres vivos exteriormente a ellos, que los rodean, donde viven y que intervienen en su funcionamiento y en su evolución.
La parte central de algo, en términos espaciales o de tiempo.

medioevo n
Moyen Âge
Historia.| Edad de la periodización convencional de la historia occidental, comprendida entre el siglo V —con la caída del Imperio Romano de Occidente— y el XV —con el descubrimiento de América, la caída del Imperio Romano de Oriente, la invención de la imprenta y el fin de la Guerra de los Cien Años

megalito n
mégalithe
Construcción de grandes bloques de piedra escasamente desbastados propia del Neolítico o de la Edad del Bronce temprana

megalomanía n
mégalomanie
Psicología y Medicina.| Estado mórbido de la psique caracterizado por fantasías de omnipotencia.

mejorana n
marjolaine
Gastronomía y Botánica.| (Origanum majorana) Hierba de la familia de las labiadas que se cultiva en huertos y jardines por su excelente olor, tiene las flores blancas en espiga.

melado [ me'la.ðo ] n
sirop de canne
Jarabe obtenido de la cocción del zumo de caña de azúcar sin que llegue a cristalizar
miellat
Por extensión, fluido rico en azúcar secretado por algunos pulgones y cochinillas, como subproducto de su alimentación a base de savia

melancólico adj
mélancolique
Que está afectado de melancolía (tristeza profunda y permanente) y de los afectos que la producen.

melena n
crinière
Cualquier peinado del cabello largo que lo lleve suelto y abundante.
Crines largas que ornan el cuello del león macho.

melifluo adj
melliflue
Que contiene miel o tiene alguna característica que se le asemeja.
Se aplica al modo de hablar o al comportamiento que es dulce, tierno, suave o amable.

melocotón n
pêche
Botánica, Gastronomía.| Fruta que produce, de piel ligeramente pubescente y muy fina, de color amarillo a rojizo, que protege una pulpa carnosa, jugosa y dulce, con mayor o menor acidez según las variedades. Es una drupa, conteniendo una única y gran semilla encerrada en una cáscara dura.

melomanía n
mélomanie
Pasión singular de una persona hacia la música.

melopea n
mélopée
Música. (antigua)| el uso regular de todas las partes armónicas, es decir, el arte o reglas para la composición del canto.
ivresse
Canto muy regular en su ritmo, hasta resultar monótono.

melómano adj
mélomane
Música.| Aficionado apasionadamente por la música

membresía n
adhésion
Condición de miembro de una organización

menazar v
menacer
Variante anticuada de amenazar (indicar que se quiere hacer un mal).

menorá n
menorah
Candelabro o lámpara de aceite de siete brazos, uno de los elementos rituales más importantes del judaísmo y asimismo uno de sus símbolos más antiguos.

menso adj
stupide
Falto de inteligencia o entendimiento

mentiroso adj
menteur
Se dice de la persona que falta a la verdad, que miente.

mentón n
menton
Anatomía.| Extremo inferior del rostro del ser humano

menú n
menu
Colección de alimentos que se incluyen en una comida.
Por extensión, lista de opciones disponibles en cualquier campo o circunstancia.
Informática.| Lista de opciones o comandos dentro de un programa o una página de Internet, generalmente con una interfaz gráfica específica.
menu carte
Lista de los platos y bebidas que se ofrecen en un restaurante.
table d’hôte
Comida o conjunto de platos del día disponibles en un restaurante, por un precio fijo, dentro de una oferta y horario limitados.

meollar n
lusin merlin
Náutica.| Cabo delgado, constituido por dos o tres filásticas colchadas. Se denomina de fábrica cuando el cáñamo con que se hace es nuevo, y contrahecho cuando es viejo, que es el caso más frecuente.

meramente adv
simplement
Sin nada más; solamente, simplemente, puramente, estrictamente.

mercadotecnia n
marketing mercatique
Economía.| Conjunto de técnicas y métodos para promover la mejor venta posible de uno o varios productos.
Economía.| Estudio de las técnicas y métodos que mejoran la venta o comercialización de diferentes productos.

mercadólogo n
spécialiste du marketing
Persona especialista en mercadeo o mercadotecnia. Se entiende por mercadólogo cualquier persona que busca generar una respuesta (captar la atención, propiciar una compra, obtener un voto o un donativo) de terceros, que conforman su mercado meta.

mercancear v
commercer
Vender y comprar mercancías (artículos que se comercian).

mercancía n
marchandise
Objeto intercambiado o susceptible de serlo por un mercader o comerciante.

mercantil adj
mercantile
Perteneciente o relacionado al comercio, a la mercancía, o al mercader que lo practica.

meritocracia n
méritocratie
Política.| Gobierno de aquellos que llegan al poder por sus méritos o talento, conocimientos técnicos y habilidades profesionales.

merovingio adj
mérovingien
Historia.| Perteneciente o relativo a la familia o a la dinastía de los primeros reyes de Francia, el tercero de los cuales fue Meroveo. Aplicado a los reyes de esta dinastía.

mes n
mois
Cada una de las doce partes, de duración variable según el sistema pero similar al ciclo lunar, en que se divide el año.
Período entre una fecha de un mes1 y la equivalente del siguiente.
Más simplemente, período de 30 días, usado para los cálculos económicos y legales.

meseta n
plateau
Geografía, Topografía.| Extensión de terreno plano ubicada en cimas de una altura aproximada igual o mayor a 500 m sobre el nivel del mar.

mesología n
mésologie
Ciencia que estudia las interacciones y influencias recíprocas entre los seres vivos a los medios en los cuales están inmergidos.

mestizo adj
métis
Se dice de una persona que proviene de una mezcla racial, especialmente entre la europea y la indígena de América.
Se dice de una cultura o sociedad que se caracteriza por la mezcla entre tradiciones de origen geográfico diferente.
Se dice de una planta o animal que resulta del cruce entre dos razas.

mesón n
méson
Física.| Partícula subatómica de masa intermedia entre el protón y el electrón
Física.| Partícula subatómica formada por un quark y un antiquark. Es un bosón que responde a la interacción fuerte, esto es, un hadrón con un espín entero. El primer mesón descubierto fue el pión

metal n
métal
Material dúctil, maleable, duro buen conductor de la electricidad y del calor.
Química.| Elementos químicos que se encuentran en los grupos 1 al 16 de la tabla periódica de los elementos. son buenos conductores del calor y de la electricidad, con un brillo característico, y sólidos a temperatura ordinaria, salvo el mercurio. Un elemento es metal cuando tiene tendencia a desprenderse de los electrones de su última capa; tienen pocos electrones en la última capa, bajo potencial de ionización, baja afinidad electrónica, baja electronegatividad, son reductores y forman cationes.

metalurgia n
métallurgie
Ciencia y técnica de la obtención y tratamiento de los metales desde minerales metálicos, hasta los no metálicos. También estudia la producción de aleaciones.

metalífero adj
métallifère
Que contiene o produce metal.

metatarso n
métatarse
Anatomía.| Parte del pie comprendida entre el tarso y el arranque de los dedos, la cual consta de cinco huesos.

metate n
metate
Mortero de piedra, de forma rectangular y bordes bajos, usado para moler maíz o cacao

meticulosamente adv
méticuleusement
De un modo meticuloso o detallista; con meticulosidad o atención a los detalles.

meticulosidad n
méticulosité
Gran atención a los detalles y a la precisión en la elaboración de algo.

meticuloso adj
méticuleux
Que se caracteriza por una esmerada atención o precisión en los detalles.

metlapilli n
metate
Mano o pilón de piedra usada para moler maíz o cacao en el metate.

metodismo n
méthodisme
Religión.| Doctrina y movimiento religioso iniciado en Oxford en el siglo XVIII, dentro del anglicanismo, por John y Charles Wesley, basándose en el calvinismo. Sostiene que todos pueden alcanzar la salvación con la experiencia religiosa personal, llevando una vida rígida en principios.

metro n
mètre
Pesos y medidas.| Unidad de longitud del sistema internacional equivalente a la distancia recorrida por la luz en un tiempo de 1/299.792.458 de segundo.
métro
Transporte.| Ferrocarril eléctrico urbano para el transporte de pasajeros, que recorre una ciudad parcial o totalmente por túneles subterráneos.

metátesis n
métathèse
Lingüística.| Transposición de dos fonemas en el seno de una palabra o de un compuesto verbal, que en algunas lenguas se produce de forma regular por razones gramaticales y antiguamente en español se empleaba como figura retórica. Es una de las formas regulares de transformación en la evolución de las lenguas.
Química.| Reacción en la que dos estructuras intercambian una parte, en especial la producida en los alquenos.

metódico adj
méthodique
Que sigue o tiene un método.
Que emplea un método.

mezquindad n
mesquinerie
Cualidad de quien reduce excesivamente el gasto que debería hacer.
Cualidad de quien carece de nobleza de espíritu.
Acción o cosa tacaña o ruin.

miau n
miaou
Onomatopeya que imita el maullido (voz que emiten el gato y otros felinos pequeños).

miccionar v
uriner
Fisiología.| Evacuar del organismo la orina u otra secreción a través de la uretra.

micción n
miction
Medicina.| Acción y efecto de propulsar la orina desde la vejiga hacia el exterior por vía de la uretra, mediante la contracción del músculo detrusor y la relajación del esfínter interno en el varón y el externo en ambos sexos

miché n
papa-gâteau
Hombre que mantiene una mujer a cambio de favores sexuales
miché
Cliente de una prostituta

microfalda n
microjupe
Vestimenta.| Falda más corta que una minifalda, que no llega a cubrir por entero las nalgas

microkini n
bikini brésilien microkini
Vestimenta.| Traje de baño más pequeño que el bikini, que cubre el sexo y parte del pecho.

miel n
miel
Gastronomía.| Fluido dulce y de color dorado elaborado por las abejas a partir de néctar de flores, apreciado como alimento.

mielografía n
myélographie
Procedimiento de diagnóstico que emplea rayos x o tomografía para visualizar el conducto raquídeo o conducto espinal, incluyendo la médula espinal, los nervios y otros tejidos.
La imagen o fotografía así obtenida.

mielograma n
myélographie
Procedimiento de diagnóstico que emplea rayos x o tomografía para visualizar el conducto raquídeo o conducto espinal, incluyendo la médula espinal, los nervios y otros tejidos.
La imagen o fotografía así obtenida.

mierda n
merde
Fisiología.| Desecho maloliente de la comida ingerida, que se expulsa por vía anal.

miga n
miette
Interior del pan.

migaja n
miette
Parte menuda o pequeña de ciertos alimentos tostados, especialmente el pan, que se dispersa al partirlos o desmenuzarlos.

milanesa n
milanaise
Mujer originaria de Milán, ciudad italiana.

milicia n
milice
Cuerpo armado irregular, compuesto de voluntarios, que se organiza al servicio del gobierno u otra entidad en circunstancias de excepción

milico n
soldat
Cada uno de los integrantes de las fuerzas armadas o de la policía1.

milimétrico adj
millimétrique
Perteneciente o relativo al milímetro

millonario adj
millionaire
Que posee uno o más millones de algún tipo de moneda.
Inmensamente rico; acaudalado.

mimado adj
gâté
Que, por demasiados mimos, protección o condescendencia, tiende a ser egoísta y caprichoso.

mina n
mine
Minería.| En particular, perforación practicada en el suelo para la extracción de minerales.

mineralogista n
minéralogiste
Persona que estudia o es experta en la mineralogía (estudio de los minerales).

minifalda n
minijupe
Vestimenta.| Falda muy corta, como máximo de un palmo por encima de las rodillas.

minuto n
minute
Cada una de las sesenta partes en que se divide la hora, a su vez dividido en sesenta segundos.

minúsculo adj
minuscule
De muy pequeño tamaño o importancia
Imprenta.| Dicho de una letra, escrita o impresa en la forma de menor tamaño que se emplea para el cuerpo del texto, salvo al inicio de las frases y para los nombres propios

mirra n
myrrhe
Sustancia rojiza resinosa y aromática. Se trata de la gomorresina (jugo lechoso) que se extrae del tallo de Commiphora abyssinica, árbol de Arabia, común en el Medio Oriente y Somalia, usada desde antaño como perfume y con propósitos medicinales y de culto

mirto n
myrte
Botánica.| (Myrtus communis) Arbusto o pequeño árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de Europa meridional y el norte de África. Es una planta de follaje siempreverde, de hojas brillantes y perfumadas; sus flores son blancas, con cinco pétalos y numerosos estambres; y su fruto es una baya de color azulado.
Botánica.| (Myrtus) Género de plantas, nativas del sur de Europa y el norte de África, dentro del cual se clasifican diferentes especies de mirto1 o arrayán.

mirujear v
jeter un œil
Mirar algo, por lo general de modo ligero o superficial.

misantropía n
misanthropie
Condición o carácter de misántropo.

miserable adj
misérable
Que está en una condición o situación de pobreza, miseria, carencia o necesidad, especialmente económica.

mistificar v
mystifier
Presentar algo ficticio como si fuera verdadero; hacer creer algo falso.
Alterar o transformar algo de modo que pierda su autenticidad, claridad o verdad.

mitomanía n
mythomanie
Psicología y Medicina.| Tendencia patológica a mentir, a exagerar o a desfigurar la realidad.

mitra n
mitre
Heráldica.| Representación de esta cubierta sobre un escudo eclesiástico.

mitómano adj
mythomane
Que pertenece o concierne a la mitomanía (tendencia a mentir o a exagerar).
Que tiende a mentir, a exagerar o a mitificar, a veces por razones patológicas.

mitón n
mitaine
Prenda semejante a un guante que cubre el dorso de la mano y la muñeca y a veces también el antebrazo, pero deja descubiertos los dedos o sólo los cubre hasta la primera falange.

mixteco n
langage mixtèque
Lingüística.| Lengua o conjunto de lenguas de la familia otomangue que se hablan en la región mixteca. Es una lengua tonal que se escribe con caracteres latinos, aunque antes de la conquista ya escribían códices con un sistema de escritura propio.

miércoles n
mercredi
Cuarto día de la semana litúrgica y del mundo anglosajón.
En nuestra cultura, tercer día de la semana.

mobiliario n
mobilier
El conjunto de muebles de una habitación, de una casa o de una oficina.
mobilier urbain
El conjunto de equipos para lugares públicos por ejemplo: bancas, cestos de basura, lámparas, etc.

mochila n
sac à dos
Bolsa de material resistente que se sujeta a la espalda.

mochilera n
routarde
Mujer que viaja de modo informal, con el equipaje esencial, generalmente empacado en una mochila.

mochilero n
routard
Persona que viaja de modo informal, con el equipaje esencial, generalmente empacado en una mochila.

moco n
mucus mucosité
Humor viscoso que es segregado por las membranas mucosas, especialmente la nasal.
Materia pegajosa presente en un líquido con apariencia de grumos que se forma por la descomposición de sustancias no disueltas.

moda n
vogue
El mundo del vestido.

modernidad n
modernité
Condición o carácter de moderno o de los tiempos modernos.
Arte, Filosofía, Historia.| Ideario o modo de organización social, política y cultural en la que se privilegia la iniciativa y las libertades individuales, los sistemas políticos participativos o democráticos, el saber basado en la ciencia y la razón, y la separación racional entre las esferas de lo religioso, lo moral, lo estético y lo político, a diferencia de sistemas en que estas áreas se definen con base en la religión, la tradición o la autoridad monárquica. En la esfera económica, está íntimamente relacionada con el modo de producción capitalista.
Historia.| Período de la historia mundial, especialmente aplicado a la cultura occidental y al capitalismo, en que prevalece la modernidad1 como proyecto de sociedad. Su periodización varía según diversos autores, desde aproximadamente a partir del siglo XVI hasta el siglo XX (o para muchos autores, hasta el XXI). Estaría precedida, en la historia europea, por la Edad Media (siglos V al XV), y seguida, según diferentes escuelas, por la Edad Contemporánea (siglos XIX al presente) o por la posmodernidad (fines del siglo XX hasta el presente).

moderno adj
moderne
Que pertenece a una época reciente o actual.
Contrario a lo arcaico, lo tradicional, lo antiguo o lo clásico.

modestia n
modestie
Calidad o cualidad de modesto, o de quien no tiene ni muestra una alta opinión de sí mismo.
Humanidades.| Virtud que regula y modera los actos.

modificador n
modificateur
Lingüística.| Elemento del idioma (frase, palabra, vocablo, morfema, etc.) que limita, determina o califica el significado de otro.

modorra [ moˈðo.ra ] n
cénurose
Medicina y Veterinaria.| Enfermedad infecciosa causada por las larvas de algunos platelmintos, que forman quistes en el sistema nervioso que provocan pérdida de coordinación y brío; hoy está prácticamente reducida al ganado, aunque históricamente fue frecuente en el ser humano

modular v
moduler
Modificar uno o mas parámetros en un proceso, evento etc.
Modificar las propiedades del sonido en el habla o en el canto.

moho n
moisissure moisi
Organismo vegetal u hongo que surge de determinados alimentos en descomposición.
Superficie o parte de los materiales que es afectada o cubierta de moho1.
rouille
Alteración que se forma en la superfice de los metales ferrosos causada por la oxidación.

molcajetear v
piler
Quebrantar, triturar o martajar un alimento en el molcajete (tipo de mortero).

molecular adj
moléculaire
Química. Física.| Propio de la molécula o relacionado con ella.

moler v
moudre
Procesar un material para descomponerlo en pequeñas partes o en polvo.

molestar v
déranger gêner ennuyer agacer
Causar molestias o incomodidades de alguna clase.

molino n
moulin
Herramientas.| Utensilio, máquina o instalación destinanda a moler.
Agricultura.| En particular, aquel, destinado a moler principalmente grano, que consta de una rueda, movida por la fuerza del agua o del viento, mediante distintos engranajes mueve una piedra o muela sobre otra que permanece fija, depositándose el grano entre medias de ellas.

molleja n
gésier
Zootomía.| Porción del estómago de las aves que tritura el alimento por medio de movimientos musculares y la presencia de piedrecillas. Se encuentra entre el estómago glandular o proventrículo y el intestino.
Anatomía y Zootomía.| Estómago muscular de otros grupos de animales, vertebrados o invertebrados, que funciona de modo análogo a la molleja1.
ris
Gastronomía.| Timo de res, usado como ingrediente de algunos platos, que se sustituye muchas veces por la parótida o glándula salival, de sabor y consistencia muy similares.

monarca n
monarque
Política.| Jefe o cabeza de una monarquía o reino, cuya sucesión generalmente es hereditaria.

mondar v
éplucher
Limpiar o purificar una cosa quitándole lo superfluo o extraño que tiene mezclado.

mondongo n
tripe
Víscera del tracto digestivo de la res empleada para el consumo
Gastronomía.| En particular, estómago de vacuno, cerdo o cordero aderezado para la gastronomía

moneda n
monnaie pièce
Economía y Numismática.| Pieza discoidal o poligonal de metal, marcada con el cuño de una autoridad, que se emplea como medio de pago.
monnaie
Economía.| Por extensión, cualquier instrumento generalmente usado como medio de pago en una jurisdicción, especialmente el legalmente estipulado como tal.

mongol n
mongol Mongol
Lingüística.| Lengua mongólica oficial en Mongolia.

moniato n
patate douce
Botánica.| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen latinoamericano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América desde la época precolombina, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.
Gastronomía.| Raíz comestible, en forma de tubérculo, de esta planta. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.

monocotiledón adj
monocotylédone
Botánica.| Se dice de una planta cuya semilla tiene un solo cotiledón (hoja primordial en su embrión).

monocultivo n
monoculture
Dedicación predominante, en una región o país, al cultivo o plantación de un producto agrícola, con exclusión de otros posibles.

monogamia n
monogamie
Régimen de convivencia familiar con una sola persona como cónyuge.
Tendencia de una persona o animal a juntarse con un solo par (ser monógamo).

monokini n
monokini
Vestimenta.| Mitad inferior de un bikini cuando esta se utiliza sin la parte de arriba.

monolingüe adj
monolingue
Que solamente sabe hablar una lengua.
Que se ofrece en, contiene o incluye un solo idioma.
Que pertenece o concierne a una sola lengua.

monolito n
monolithe
Bloque de piedra de gran tamaño.
Obra monumental elaborada con una sola piedra.

montacargas n
chariot élévateur
Transporte.| Vehículo consistente en una pequeña cabina y dos barras en la parte de delante que se pueden elevar, para así poder subir y bajar las cargas que se coloquen en ellas.

montañés n
montagnais
Lingüística.| Lengua álgica hablado en las provincias canadienses de Quebec y Labrador por los innu.

monte n
mont
Gran elevación sobre el terreno.

monótono adj
monotone
Que carece de variedad o es repetitivo.

mora n
mûre
Botánica, Gastronomía.| Fruto de la morera (Morus alba).
Botánica, Gastronomía.| Fruto del moral (Morus nigra).
mûre de ronces
Botánica, Gastronomía.| Fruto de la zarza (Rubus fruticosus). Es una polidrupa de color morado oscuro cuando está madura.
fraise des bois
Botánica, Gastronomía.| Fresa silvestre (Fragaria vesca).

morado n
bleu
Mancha de la piel de color morado, que con el tiempo va poniéndose amarillenta, para terminar por desaparecer, debida a una hemorragia subcutánea, normalmente provocada por un golpe.

moral n
moral
Conjunto de las facultades y funciones del entendimiento o de la mente, en contraste con las físicas o del cuerpo.

morbilidad n
morbidité
Tasa de afectados por una determinada enfermedad o dolencia dentro de una población determinada

morboso adj
morbide
Propio de, relativo a o afectado por la enfermedad
Por extensión, que provoca enfermedad

mordaz adj
mordant
Que corroe
De sabor u olor fuerte, áspero y agresivo
Que se expresa con acritud e ingenio

morena n
murène
Ictiología.| (familia Muraenidae) Cualquiera de varias especies de peces anguiliformes, de cuerpo largo y cilíndrico aunque deprimido lateralmente. Sus muchas especies se distribuyen por los mares tanto cálidos como templados de todo el mundo.
Ictiología.| (Muraena helena) En particular, especie de morena1 del Mediterráneo , de cuerpo serpentiforme y aproximadamente un metro de longitud, con el hocico prolongado. Vive a poca profundidad en oquedades y grietas rocosas. Es comestible, muy agresiva y de mordedura peligrosa puesto que su saliva es tóxica.
moraine
Geología.| Acumulación de piedras y barro al pie de un glaciar

moretón n
bleu
Mancha de la piel de color morado, que con el tiempo va poniéndose amarillenta, para terminar por desaparecer, debida a una hemorragia subcutánea, normalmente provocada por un golpe

morfema n
morphème
Lingüística.| Mínimo segmento, en la estructura de las palabras, que tiene significado, sea gramatical o léxico.

morfológico adj
morphologique
Propio de la morfología o relativo a ella.

morriña n
nostalgie
Sentimiento de tristeza o melancolía al recordar la tierra natal

mortaja n
linceul suaire
Vestidura simple con que se envuelve a los difuntos para su entierro

mortero n
mortier
Arquitectura.| mezcla de conglomerantes inorgánicos, áridos y agua, y también, posibles aditivos.
Artillería| Pieza de artillería más corta que un cañón del mismo calibre.
Utensilios.| Utensilio de diversos materiales, utilizado para moler en farmacia y cocina.

mortificar v
mortifier
Producir dolor, experimentar remordimiento o angustia por algo
tourmenter
Castigar físicamente el cuerpo como penitencia o castigo

mortuorio adj
mortuaire
Que pertenece o concierne a los muertos, lo funeral y las honras fúnebres.

mortífero adj
mortifère
Que causa o puede causar la muerte.

mosaico n
mosaïque
Arte.| Obra artística compuesta de teselas dispuestas en un patrón decorativo o figurativo.
Por extensión, cualquier obra realizada con fragmentos vueltos a unir.

mostaza n
moutarde
Botánica.| (Sinapis spp.) Cualquiera de varias especies de plantas herbáceas anuales de la familia de las crucíferas, nativas del Viejo Mundo, cuyas semillas y otras partes se aprovechan en gastronomía como condimento, y sus hojas y tallos como forraje.
Gastronomía.| Semilla de esta planta, usada como condimento.
Gastronomía.| Salsa elaborada con una emulsión de estas semillas en una base de vinagre, mosto o aceite.

mosto n
moût
Zumo de la uva antes de su fermentación para la elaboración del vino.
Zumo de frutas, malta de cebada o de otros productos, que se extrae para su fermentación.

mostrenco adj
ignorant
Se dice de quien es poco instruido o que aprende muy lentamente.
obèse
Se dice de quien tiene exceso de peso.

motor n
moteur
Aparato que mueve algo al ser alimentado con algún tipo de energía.

motín n
mutinerie
Rebelión colectiva y organizada contra la autoridad competente.

movilizar v
activer
Sacar de la pasividad, poner en movimiento.

moyuelo n
son
Gastronomía.| Residuo sólido de la cáscara del cereal molido una vez separada la harina.

mozárabe n
mozarabe
Lingüística e Historia.| Lengua romance derivada del latín que hablaban los mozárabes1 y 4, caracterizada por una gran influencia del árabe en ella, y que contribuyó a que pasaran muchos términos árabes al castellano y demás lenguas romances habladas en la Península Ibérica por aquella época. Hoy extinta, fue la lengua vulgar de al-Ándalus y sus sucesivos reinos de taifas.

muchacho n
garçon
Varón joven, en su infancia o mocedad.

mudanza n
changement mue
Acción o efecto de mudar ("cambiar"), en especial en las ideas o sentimientos
déménagement
Acción o efecto de mudarse de domicilio
muance
Música.| Mudanza1 de los nombres de las notas del solfeo, que se empleaba para identificar el si antes de que le fuera asignado un nombre propio

mudo [ ˈmu.ðo ] adj
muet
Que no habla o que no puede hablar, de manera permanente o temporal.

mueca n
grimace
Gesto, mímica, expresión del rostro, por lo general burlesca.

muelle n
quai
Náutica.| Obra de piedra, hierro o madera, construida en dirección conveniente en la orilla del mar o de un río navegable, y que sirve para facilitar el embarque y desembarque de cosas y personas e incluso, a veces, para abrigo de las embarcaciones.

muerte n
mort
Fin de la vida, en especial de una persona

muestreo n
échantillonnage
Selección de un subconjunto de elementos o muestra de una población o de un todo, para evaluar caracteristicas o condiciones en esta y después inferir los valores medios de la población.
Técnica para la selección de una muestra1 a partir de una población.

muhadiz n
muhaddith
Estudioso del hadiz

mujer n
femme
Ser humano de sexo femenino.
En particular, mujer1 que ha alcanzado la madurez.
Mujer1 casada con respecto de su marido.

multicasco n
multicoque
Náutica y Transporte.| Embarcación con más de un casco.

multilingüe adj
multilingue
Que sabe hablar varias lenguas.
Que está escrito en varios idiomas.
Que incluye traducción de su contenido, o parte de él, a varios idiomas.
Que se ofrece o imparte en varios idiomas.
Se dice de una institución educativa donde se enseña en varias lenguas.
Que pertenece o concierne a múltiples lenguas.

multiplicar v
multiplier
Hacer crecer en número algo, especialmente una cantidad o cosas de la misma especie.
Elevar o aumentar el número, el grado, la intensidad o el impacto de algo.
Matemáticas.| Sumar un número tantas veces como indica otro. Hallar el producto de dos cantidades, expresiones o factores. Efectuar la multiplicación (operación aritmética o algebraica).

mundo n
monde
Totalidad de lo existente
En particular, el planeta Tierra
Representación gráfica del mundo2
En particular, totalidad de los humanos y su sociedad
Cualquier parte del mundo1 que se puede distinguir por una cualidad u organización común

muon n
muon
Física.| Patícula subatómica con propiedades similares al electrón pero con una masa 200 veces mayor, puede tener carga eléctrica positiva o negativa. Su vida media es de 2 millonésimas de segundo después de este tiempo se desintegra espontáneamente en un electrón y dos neutrinos.

murciélago n
chauve-souris
Zoología.| (Chiroptera) Mamífero volador perteneciente al orden de los quirópteros.

murmurar v
murmurer
Referido a movimientos del medio ambiente como el agua, el viento, las hojas de los árboles, etc., producir o emitir un sonido suave, arrullador y apacible.
Contar y difundir chismes, rumores, comentarios e información negativa sobre otras personas en su ausencia. Hablar mal del ausente, censurándole.
Expresarse con frases y palabras confusas, repetitivas, poco audibles o entre dientes para manifestar disgusto o desagrado.
Hablar en voz baja y entre dientes.

musageta adj
musagète
Mitología.| Que guía a las musas.

musical n
spectacle musical musical
Música.| Obra de teatro o cinematográfica donde el desarrollo de la trama es intercalado con música, cantos y bailes.

musitar v
marmotter
Hablar quedamente y entre dientes.

muslo n
cuisse
Anatomía.| Parte superior de la pierna, situada entre la cadera y la rodilla y en la que se encuentra el fémur.

musulmán adj
musulman
Religión.| Propio de, relativo a o devoto del islam

mutación n
mutation
Acción o efecto de mutar
Biología.| Cambio en el genoma de una células, sea esta heredable o no, como en el caso de las mutaciones carcinogénicas
Biología.| Individuo que ha heredado una mutación2, en especial si esta altera su fenotipo
Lingüística.| Cambio de valor que experimenta una consonante por influencia de su cotexto morfológico o sintáctico

mutualidad n
mutualité
Condición o carácter de mutual o de mutuo.
Sistema colectivo de servicios o prestaciones en el que se basan algunas asociaciones.
mutualité mutuelle
Asociación, entidad o agrupación con un régimen de mutualidad2.

muy adv
très
Expresa grado intenso, extenso o de abundancia de la característica del adjetivo o adverbio al que precede y es caracterizado como un adverbio de cantidad o modo.

muérdago n
gui
Botánica.| Nombre común de varias especies botánicas, en particular del Viscum album, planta semiparásita siempre verde, de hojas carnosas, flores amarillas y frutos blancuzcos, que vive sobre los troncos y ramas de los árboles.

muñeca n
poignet
Anatomía.| Articulación del cuerpo que une el brazo con la mano
poupée
Figura hecha de distintos materiales, como la madera, el cartón, trapos o plástico, que reproduce a una mujer de cualquier edad, que sirve habitualmente de juguete y entretenimiento a las niñas.

máchmetro n
machmètre
Aeronáutica.| Instrumento de control de vuelo perteneciente al sistema pitot-estática de una aeronave que indica la relación de la velocidad del avión con respecto al aire con la velocidad del sonido, que varía con la altitud de vuelo, debido a la temperatura y la densidad del aire.

mágnum n
magnum
Botella de vino del doble de la capacidad normal, es decir, de 1,5 l, empleada para vinos de guarda.
Arma de fuego y munición de gran calibre desarrolladas a partir de un modelo más pequeño; el mote se pospone por lo general al calibre real, siendo los más habituales el .357 Magnum, el .41 Magnum y el .44 Magnum.

máquina n
machine
Aparato compuesto de varias partes que interactúan para la ejecución de determinada tarea que requiere cierta energía.

mártir n
martyr
Persona que muere por una causa, en especial en el caso de las religiones.

más o menos adv
environ à peu près
En cantidad, intensidad o gradación próxima a la indicada, pero no necesariamente exactamente igual a esta.

médico n
médecin docteur
Profesión.| Persona que ejerce la Medicina.

médula n
moelle
Anatomía.| Tejido graso, hematógeno y flexible que se encuentra en el interior de los huesos de los vertebrados
Botánica.| Eje central del tallo de las plantas, formado por un parénquima blando con células de vida breve, rodeado por haces de tejido conductor en un anillo más resistente o leñoso; puede desaparecer parcial o totalmente, según las plantas, dejando a veces un tallo hueco

método n
méthode
Procedimiento, técnica o manera de hacer algo, en especial si se hace siguiendo un plan, o de forma sistemática, ordenada y lógica.
Lista ordenada de partes o pasos para lograr un fin.
Procedimientos y técnicas característicos de una disciplina o rama del saber.
Informática.| En programación orientada a objetos un método es el equivalente a una función o procedimiento asociado a una clase o a un objeto.

métrico adj
métrique
Física.| Que pertenece o concierne al metro o a la medición longitudinal .
Poesía.| Que pertenece o concierne al metro.

mísero adj
misérable
Que está en una condición o situación de pobreza, miseria, dolor o sufrimiento.

módem n
modem
Informática.| Dispositivo que permite la comunicación entre dos ordenadores usando una línea telefónica. Al ser el ordenador un sistema digital y las líneas telefónicas convencionales analógicas, en primer lugar el módem del ordenador que envía la información ha de convertir en analógicas las señales digitales (modulación), para que sean transmitidas por la línea telefónica hasta el ordenador de destino, cuyo módem deberá reconvertirlas en digitales (demodulación).

módulo n
module
Relación comparativa entre las medidas del cuerpo humano según la etnia o raza.
Arquitectura.| Tamaño del semidiámetro de la parte inferior de una columna tomado como unidad de medida por la que son establecidas las proporciones de un orden arquitectónico.
Elemento o serie de elementos que se encuentran con frecuencia en una edificación.
Música.| Acción o efecto de modular.
Especie de componente de nave espacial autónoma e independiente que forma parte de un tren, para proyectos de investigación.

múrido adj
muridé
Zoología.| Que pertenece o concierne a la familia Muridae, que comprende ratas, ratones y otros roedores similares.

música n
musique
Arte.| Arte que emplea el sonido y el silencio de manera organizada para producir un efecto estético o anímico.

nacimiento n
naissance
Acción y efecto de nacer

nacionalismo n
nationalisme
Ideología y movimiento político que pone a la nación (usualmente definida en términos culturales o étnicos) como única entidad con derecho para constituir e identificar una comunidad política independiente.
Apego de los naturales de una nación a ella propia y cuanto le pertenece.

nación n
nation
Comunidad de personas que comparten un legado cultural, étnico o histórico.

nada adv
pas
Adverbio usado para negar un verbo. Acompaña a no y sucede al verbo.

nadar v
nager
Desplazarse en el agua u otro líquido por los propios medios, impulsándose por desplazamiento del medio fluido.

nadería n
bricole
Acción, dicho o cosa carente de importancia

napelo n
aconit
Botánica.| (Aconitum napellus) Planta vivaz de la familia de las Ranunculáceas de tallos erguidos y hojas palmeadas, alternas, flores azules con forma de casco. Crece junto a los arroyos de las cordilleras españolas. Es muy tóxica y unos cuatro gramos de su tubérculo son suficientes para matar a un hombre adulto, por lo que su uso en medicina natural requiere grandes precauciones: tiene uso como analgésico y sedante.

napolitana n
Napolitaine
Mujer originaria de Nápoles, ciudad italiana.
pain au chocolat
Gastronomía.| Masa de hojaldre rellena de crema, pudiendo ser crema de chocolate o crema pastelera, o incluso con ingredientes salados, como jamón y queso, u otros.

naranjo n
oranger
Botánica.| (Citrus x sinensis) Árbol frutal de la familia de las rutáceas, híbrido como la mayor parte de los cultivares del género Citrus, que se cultiva por su fruto, un hesperidio de color naranja brillante y sabor ácido y aromático. Es de porte mediano, aunque en óptimas condiciones de cultivo llega hasta los 13 m de altura, perenne, de copa grande, redonda o piramidal, con hojas ovales de entre 7 a 10 cm de margen entero y frecuentemente estipuladas y ramas en ocasiones con grandes espinas (más de 10 cm). Sus flores blancas, denominadas azahares, nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes. Fructifican produciendo un hesperidio redondo, de sabor subácido a dulce, la naranja, que se aprecia mucho como fruta de postre.
Color entre rojo y amarillo; similar a la zanahoria o la naranja.

narcotráfico n
narcotrafic
Comercio de narcóticos o sustancias psicoactivas prohibidas por la ley.

narcótico n
narcotique
Que tiene la capacidad de producir narcosis.
Propio o relacionado con la narcosis.

narina n
narine
Anatomía.| Cada uno de los dos orificios anteriores de las fosas nasales que les sirven de comunicación con el exterior para la entrada y salida de gases, situados en la base o superficie inferior de la nariz en la mayoría de los vertebrados

narrar v
narrer
Contar una historia

narrativa n
narration
Género literario propio de la novela y el cuento.

narval n
narval licorne des mers
Zoología.| (Monodon monoceros) Cetáceo odontoceto que habita en el Ártico. El macho se caracteriza por tener un colmillo muy largo, rectilíneo pero arrollado en espiral, que puede llegar a medir dos metros.

nasalización n
nasalisation
Lingüística (fonética). (Fonética)| Proceso de articular de manera nasal un sonido lingüístico que normalmente no se produce emtiendo parte del aire por la nariz.

naufragar v
naufrager
Hundirse o irse a pique una nave.
Ser una persona víctima de un naufragio.
Salir mal un intento o una empresa.

naval adj
naval
Relativo a la navegación
Relativo o perteneciente a la marina

nave n
vaisseau navire bateau
Náutica y Transporte.| Vehículo construido de tal manera de ser capaz de flotar sobre las aguas para servir a la navegación.
nef
Arquitectura.| Espacio delimitado por una hilera de arcos o pilares dentro de una construcción de gran porte.

neceser n
trousse de toilette nécessaire de toilette
Pequeño bolso de mano para hombres, para guardar utensilios de higiene y tocador.

necesidad n
nécessité besoin
Calidad de necesario.

necromancia n
nécromancie
Ocultismo.| Práctica de la adivinación del futuro o el destino mediante la consulta o evocación de los difuntos.

nectarina n
nectarine
Botánica, frutos.| Variedad del melocotón producida por un híbrido de ciruelo y melocotonero. Tiene la piel lisa y sin pelusa. El árbol se llama el nectarino.

neerlandés n
néerlandais
Lingüística.| Lengua germánica oficial de los Países Bajos y la comunidad flamenca en Bélgica.

negar v
nier
Decir no, respondiendo a una pregunta.
Decir que algo no es verdad.
Desconocer, dejar de reconocer.
Dejar de estimar, desdeñar.
No reconocer parentesco, amistad o lazos con una persona.
refuser
Rehusar, rechazar, no dar, dejar de dar alguna cosa.

negociación [ ne.ɰo.θja.ˈθjon ] ó [ ne.ɰo.sja.ˈsjon ] n
négociation
Acción y efecto de negociar

negrizco adj
noirâtre
De color similar al negro; de tono oscuro.

negruzco adj
noirâtre
De color similar al negro; de tono oscuro.

neguilla n
nielle
Botánica.| (Agrostemma githago) Planta herbácea, anual, de la familia de las cariofiláceas, de tallo erecto, pubescente, de hasta 1 m de altura, hojas lanceoladas, y flores terminales de vivo color fucsia, pentámeras, que a finales de verano fructifican en cápsulas. Crece con frecuencia junto al trigo, y se ha distributido en todo el globo acompañando a este
nigelle de Damas
Botánica.| (Nigella damascena) Planta anual, herbácea, de la familia de las ranunculáceas, nativa de la cuenca del Mediterráneo y el sudeste asiático, de hasta 50 cm de altura, hojas alternas, flores de blanco a púrpura, con 5 a 25 sépalos coloreados, protegidas por una compleja ramificación de brácteas, y fruto en cápsula. Se emplea con frecuencia en ramos decorativos

nepalés n
népalais nepâlî
Lingüística.| Lengua indoiraniana oficial en Nepal.

nervadura n
nervure
Botánica.| En las hojas de un vegetal, conjunto de conductos vasculares que permiten la circulación de la savia a través del estrato esponjoso de la mesófila.

neta n
vérité
Verdad

neumonía n
pneumonie
Medicina.| Inflamación severa de parte o de todo un pulmón, incluso de ambos pulmones, ocasionada por virus, bacterias o u micoplasma. La neumonía viral es de menor gravedad y suele darse en niños. Más graves son las neumonías bacterianas, que en los ancianos e inmunodeprimidos suelen ser una complicación de un resfrío, gripe u otra enfermedad pulmonar; el agente patógeno más característico es el Streptococcus pneumoniae.

neurona n
neurone
Biología y Neurología.| Célula completa del sistema nervioso con su soma, o cuerpo principal, y sus prolongaciones, el axón y las dendritas.

neutral adj
neutre
Que en una contienda o conflicto permanece imparcial sin inclinarse por ninguna de las partes.
Se aplica al Estado o nación que no toma parte en la guerra o controversia que envuelve a otros, manteniendo sus relaciones sin cambios con las naciones beligerantes.

neutralidad n
neutralité
Condición o carácter de neutral.

neutro adj
neutre
Que es indiferente o no toma partido en algún respecto.

nevoso adj
neigeux
Con nieve frecuente o abundante.

neófito adj
néophyte
Dicho de una persona, recientemente incorporada a una actividad, agrupación o colectividad
Religión.| Recientemente converso a una religión

neón n
néon
Química.| El neón es un elemento químico de número atómico 10 y símbolo Ne. Es un gas noble, incoloro, prácticamente inerte, presente en trazas en el aire, pero muy abundante en el universo, que proporciona un tono azulado característico a la luz de las llamas de los fogones en las que se emplea.

nicaragüense n
Nicaraguayenne
Mujer originaria o habitante de Nicaragua.

nictofobia n
scotophobie
Miedo irracional y enfermizo a la oscuridad.
nyctophobie
Miedo irracional y enfermizo a la noche.

nicturia n
nycturie
Medicina.| Aumento anómalo de la necesidad de orinar durante la noche

nido n
nid
Lecho construido por aves para incubar sus huevos y criar a los polluelos.
Lugar utilizado por animales, peces, insectos para depositar los huevos y ayudarlos a salir del cascarón.
Lugar donde se reúnen animales o cosas despreciables.
Lugar donde se ha vivido con los padres y durante la infancia.

niebla n
brouillard brume
Meteorología.| Concentración de pequeñas gotas de agua a nivel del suelo que reduce de forma importante la visibilidad.

nieta n
petite-fille
Descendiente directo en la segunda generación de género femenino

nieto n
petit-fils petit-enfant
Descendiente directo en la segunda generación

nigromancia n
nécromancie
Ocultismo.| Práctica de adivinación mediante la invocación a los difuntos.
Práctica de la magia negra o de rituales considerados diabólicos.

nigromante n
nécromancien
Persona que practica la nigromancia (adivinación consultando a los muertos y, por extensión, magia negra).

nigua n
puce chique
Zoología.| Pequeño insecto parásito común en climas tropicales, cuyas hembras crían bajo la piel humana y de algunos mamíferos, ocasionando intenso prurito. En parasitología se le conoce como tungiasis.

nihilismo n
nihilisme
Filosofía.| El nihilismo, del latín nihil (nada) e ismus (doctrina, movimiento, practica de) es la "actitud" filosófica, puesto que no es una tendencia filosófica estrictamente definida, de negación de todo principio, autoridad, dogma filosófico o religioso. El nihilismo es una posición filosófica que argumenta que el mundo, y en especial la existencia humana, no posee de manera objetiva ningún significado, propósito, verdad comprensible o valor esencial superior, por lo que no nos debemos a éstos.
Rechazo total a las leyes e instituciones establecidas.

ningufonear v
télésnober
Ignorar a alguien o al entorno por centrar la atención en el teléfono móvil o en otros dispositivos digitales.

niñada n
enfantillage
Hecho o dicho impropio de la edad varonil y semejante a lo que suelen ejecutar los niños que no tienen advertencia ni reflexión.

niño n
enfant
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad

nochebuena n
poinsettia
Botánica.| (Euphorbia pulcherrima).

nocivo adj
nocif
Que hace daño o perjudica.

nocturia n
nycturie
Medicina.| Aumento anómalo de la necesidad de orinar durante la noche

nocturno n
nocturne
Religión.| Cada una de las tres partes de la primera de las horas canónicas, los maitines.
Música.| Pequeña composición musical de carácter melancólico y dulce.
Música.| Serenata en la que se interpretan melodías melancólicas, dulces y sentimentales.

noctámbulo adj
noctambule
Que está despierto y activo durante la noche.

nodo n
nœud
Matemáticas.| Punto en el que dos segmentos de una curva se intersectan.
Matemáticas.| En teoría de grafos, cada uno de los elementos que componen un grafo.
Física.| Cualquier punto de una onda estacionaria cuya amplitud es cero o tiene un valor mínimo en cualquier momento.
Astronomía.| Cada uno de los dos puntos en que una órbita corta a un plano de referencia, que puede ser la eclíptica o el ecuador celeste.
Electricidad.| Punto de conexión entre dos o más elementos de un circuito.
Informática.| Punto de conexión en una red de computadoras.

nogal n
noyer
Botánica.| (Juglans regia) Árbol caducifolio y dioico de la familia de las juglandáceas cuyo fruto es la nuez. Alcanza los 35 metros de altura; posee grandes hojas pinadas.

nombrar v
nommer
Dar nombre a una persona, animal o cosa.
Escoger a alguien para que ocupe un empleo, cargo o misión.

nombre n
nom
En general, palabra que designa una entidad o condición.
Particularmente, la que designa a una entidad en particular y no a una clase de las mismas.

nominación n
nomination
Acción o efecto de nominar.

noray n
bollard
Náutica.| Estructura robusta de fijación de las jarcias de amarre de una embarcación que permite afirmarla en tierra.

normalizar v
normaliser
Hacer que algo se encuentre dentro de lo considerado normal por el sujeto, limar todas las cualidades exóticas o poco comunes.
normaliser standardiser
Adecuar las características de algo a una norma o estándar definido previamente.

noruego n
norvégien
Lenguas escandinavas hablada en Noruega (bokmål, nynorsk, riksmål, høgnorsk, etc.).

nostálgico adj
nostalgique
Que pertenece o concierne a la nostalgia.

notación n
notation
Sistema de símbolos gráficos empleado para expresar temas especializados, por ejemplo en las ciencias, la música, el ajedrez, etc.
Acción o efecto de notar, registrar, marcar o señalar.

novato adj
débutant
Que se inicia o carece de experiencia en una disciplina, profesión o actividad.

novela n
roman
Obra literaria que consiste en una narración de ficción, extensa, más larga que el cuento o los relatos breves, y que cuenta con un argumento elaborado referido a personajes, hechos y pasiones del alma.

noveno ordinalAdjective
neuvième
Que ocupa el puesto siguiente al octavo en una serie ordenada. Ordinal del nueve.
Fraccionario.| Que es una de nueve partes iguales en las que se divide un todo.

noviembre n
novembre
Cronología.| Undécimo mes del año en el calendario gregoriano. Dura treinta días.

nube n
nuage
Meteorología.| Vapor de agua suspendido en la atmósfera, cuya condensación se precipita como lluvia, granizo o nieve.

nucleosíntesis n
nucléosynthèse
Física, Química y Astronomía.| Proceso de creación de nuevos núcleos atómicos a partir de los nucleones preexistentes (protones y neutrones) para llegar a generar el resto de los elementos de la tabla periódica

nudillo n
articulation nœud
Anatomía.| Parte dorsal de las articulaciones de los dedos

nudismo n
nudisme
Sociología.| Doctrina y práctica de las personas que sostienen que exponer el cuerpo totalmente desnudo y prescindir de la ropa es bueno para el equilibrio físico y moral.

nudo n
nœud
Cruce de una pieza de material flexible consigo misma o con otra similar, tal que no se deshace al tirar de alguno de sus extremos.
Por extensión, cosa cualquiera material o inmaterial que sujeta.

nuestro possessiveAdjective
notre
Relativo a la primera persona plural, lo que nos pertenece o poseemos.

nuez n
noix
Tipo de fruto seco indehiscente, dotado de un pericarpo duro, por lo general unilocular y monospermo.
Semilla del fruto en drupa, no núcula, del nogal (Juglans regia); dotado de epicarpo liso y delicado, mesocarpo correoso y endocarpo duro, de color pardo y superficie reticulada, protege una semilla dicotiledónea rica en aceite que se aprecia en gastronomía.

nutria gigante n
loutre géante
Zoología.| (Pteronura brasiliensis) Especie de mustélido que se habita en las tierras bajas tropicales de casi todos los países sudamericanos, de tamaño grande, cuerpo alargado, adaptado para la locomoción en el agua, pelo corto, denso y aterciopelado, cabeza redonda, hocico corto y redondeado y cola gruesa.

nutrición n
nutrition
Acción o efecto de nutrir o de nutrirse. Proceso biológico por el que un organismo asimila los alimentos para su crecimiento o sustento, reparando sus fuerzas y salud.

nutriente n
nutriment
Sustancia requerida en las células de un organismo para cumplir sus funciones de modo normal o idóneo.

nutrir v
nourrir
Servir a un organismo las sustancias que necesita para realizar sus funciones.

nutritivo adj
nutritif
Capaz de nutrir.

náhuatl n
nahuatl
Lingüística.| Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.

náufrago adj
naufragé
Náutica.| Víctima de un naufragio, que lucha por salvarse o que se ha salvado cuando se hunde una nave.

níspero n
nèfle
Botánica.| (Mespilus germanicus) Árbol frutal de la familia de las rosáceas, originario de Asia Menor, cuyo fruto se consume en gastronomía.
Botánica, Gastronomía.| Fruto de este mismo árbol, es una drupa.

nítrico adj
nitrique
Química.| Se dice del compuesto oxigenado del nitrógeno pentavalente.

núcleo n
noyau
Lo que está en el medio de algo, parte central o medular.

núcula n
noyau
Botánica.| Tipo de fruto indehiscente (que no se abre cuando está maduro) dotado de una cáscara o pericarpo duro. Suele contener sólo una semilla.

o n
ou
Lingüística.| Nombre de la letra o1.

obediencia n
obéissance
Cumplimiento o realización de lo que se manda, de lo que se ordena o de lo que es normativo.
soumission
Modo de ser de quien cumple con lo que se le manda:docilidad

obelisco n
obélisque
Arquitectura.| Pirámide de una sola piedra; y también se llama aguja.
Construcción de ornato que consiste en una columna de sección cuadrangular muy alta terminada en una pirámide pequeña.

obenque n
hauban
Náutica.| Cabo que sujeta la cabeza o cofa de un mástil a las bordas de la nave, para evitar su desplazamiento transversal.

obesidad n
obésité
Condición o carácter de obeso (excesivamente gordo).

obispado n
évêché
Territorio bajo la jurisdicción de un obispo, igual a una diócesis.
Edificio en que el obispo ejerce su función.

obispo n
évêque
Religión.| En la Iglesia Católica, sacerdote de alta investidura, encargado de gobernar una diócesis, que es nombrado por el Papa.

obsceno [ obsˈθe.no ] u [ obˈse.no ] adj
obscène
Que ofende las reglas morales comúnmente aceptadas, en especial en materia de sexualidad.

observatorio n
observatoire
Lugar desde el que es posible observar algo.

obsesión n
obsession
Psicología.| Preocupación o atención compulsiva, irracional o recurrente hacia una sola cosa.
Idea persistente que se fija en la conciencia o invade el comportamiento.

obsoleto adj
obsolète
Que ha dejado de estar en uso por ser reemplazado por otra cosa más moderna y ajustada al momento

obstar v
entraver
Poner dificultades o impedimentos para la consecución de una tarea

obstinación n
obstination
Conservación tenaz de una opinión, una resolución, un propósito, etc.
Acción o efecto de obstinarse.

ocelote n
ocelot
Zoología.| (Leopardus pardalis, sin. Felis pardalis) Felino salvaje de mediano tamaño distribuido por el continente sudamericano,desde el sur de Estados Unidos hasta América del Sur. Es de hábitos nocturnos y pasao la mayor parte del día durmiendo en las ramas de los árboles o escondidos entre de la vegetación.

oceánico adj
océanique
Que pertenece o concierne a un océano en particular o los océanos en general.

ocho n
huit
Matemáticas.| Signo o signos usados para representar al número que tiene ocho unidades.
Matemáticas.| Nombre del número 8.
Naipes.| En las barajas, las cartas que llevan ocho marcas que indican su octavo lugar en una serie del mismo palo.

ocioso adj
oisif
Que no esta trabajando o que no esta ocupado, que no esta haciendo algo
Que no se esta usando, que no esta en operación.
oisif vain
Que no produce o que no da fruto.

octeto n
octet
Informática.| Unidad de información compuesta de 8 digitos binarios o bits.
octuor
Música.| Composición musical escrita para ocho instrumentos o voces
Música.| Grupo que forman estos1 ocho instrumentos o voces

octubre [ okˈtu.βɾe ] n
octobre
Cronología.| Décimo mes del año según el calendario gregoriano. Dura treinta y un días.

océano Atlántico pn
océan Atlantique l’Atlantique
El océano que limita al Oeste con América y al Este con Europa y África.

océano Índico pn
océan Indien
Océano que está entre los contienentes de Asia, África y Australia.

odalisca n
odalisque
Mujer esclava o concubina en un harén, en especial en el del sultán de Turquía.
Mujer esclava o concubina en Turquía o de origen turco.

odio n
haine
Humanidades.| Sentimiento de violento desagrado hacia alguien o algo, que lleva a desearle el mal.

odioso adj
odieux
Que merece odio.
Que causa molestia o desagrado.

ofensivo adj
offensif
Que ofende o puede llegar a hacerlo
Que es perteneciente, propio, o relacionado al ataque

oficio oˈfi.sjo oˈfi.θjo n
métier
Ocupación o profesión de una persona, aquello a lo que se dedica para ganarse la vida, en especial si se relaciona con labores manuales o artesanales.

ofrecer v
offrir
Mostrar, proponer o describir a alguien un objeto, valor, servicio o favor esperando que ese alguien desee o acepte ese algo, por altruismo, creencias religiosas, arrepentimiento o a cambio de otro algo.

ofuscamiento [ o.fus.kaˈmjen̪.to ] n
aveuglement
Turbación que padece la vista por un reflejo grande de luz que da en los ojos, o por vapores o fluxiones que caen en ellos y embarazan el ver.

ogro n
ogre
Mitología.| Gigante humanoide y monstruoso que, en algunas leyendas europeas medievales, se alimentaba de carne humana, especialmente de niños
Por extensión, persona irascible y huraña, insociable o de mal carácter

ojo n
s yeux œil
Anatomía.| Órgano sensible a la luz que permite la visión en los seres vivos.
chas trou œil
Por extensión, cualquier aparato de función análoga a la del órgano de la vista.
œil
Parte del globo ocular visible exteriormente, en particular el iris
Cualquier forma geométrica plana similar a la parte del ojo que queda visible a través de la abertura de los párpados, similar a una elipse de extremos puntiagudos.
Habilidad o capacidad para calcular o comprender intuitivamente ciertas cosas.

oleaginoso adj
oléagineux
Dicho de una planta, que produce un fruto rico en aceite

oleaje n
houle
Movimiento prolongado de las olas en el agua.

olfatear v
renifler
Inhalar por la nariz brevemente y de manera audible, como oliendo algo.

olfato n
odorat
Sentido que percibe el olor.
flair
Habilidad para entender o detectar lo que no es evidente o que esta oculto.

olfatorio adj
olfactif
Que pertenece o concierne al olfato.

oligarca n
oligarque
Individuo que hace parte de una oligarquía o minoría con el poder político o económico de una sociedad, país o Estado.

oligarquía n
oligarchie
Política.| Forma o condición de un gobierno que es ejercido por un grupo reducido de personas.
Grupo minoritario de personas, generalmente con gran poder e influencia, que dirige y controla una organización, institución, Estado o colectividad.

oliva n
olive
Botánica, Gastronomía.| Fruto del olivo. Es una drupa carnosa, de tamaño variable, con una sola semilla en el interior. Pertenece a la familia de las oleáceas. Su área natural es la cuenca mediterránea. Sus tejidos almacenan aceites en forma de ácidos oléicos en una proporción de un 40% y hasta un 60%. (Esta proporción se refiere al ácido oleico y no al aceite propiamente dicho que se saca finalmente de la aceituna para su consumo).
Color verde cercano al cafe. _

olivar n
oliveraie
Sitio plantado de olivos

oliváceo adj
olivâtre
De color que recuerda al de la aceituna _

olla n
pot marmite
Batería de cocina.| Recipiente cilíndrico o hemisférico, más ancho que alto y de boca amplia, usado para cocinar o calentar alimentos.

olvidar v
oublier
Perder el recuerdo o la memoria de algo.

ombligo n
nombril ombilic
Cicatriz dejada en el bajo vientre al cortar el cordón umbilical que une la madre al nonato.
Por extensión, huella similar que tienen algunos frutos, como el durazno o la naranja, donde se inserta el pedúnculo del que penden
Figurativamente, núcleo o parte central de alguna cosa

ombú n
ombu
Botánica.| (Phylolacca dioica). El árbol colosal de los campos que todos los poetas han cantado como el guardián de las ruinas y de las soledades de la pampa; pero que a estar a investigaciones recientes de la ciencia, no es originario de la llanura, sino de la selva, de las marañas que sombrean la laguna lberá en Corrientes.

omisión n
omission
Acción y efecto de omitir

omiso adj
négligent
Sin la tenacidad ni el cuidado debidos.

omnipotente adj
omnipotent
Que todo lo puede, que tiene un poder sin límites, una de las cualidades exclusivas de Dios

omnipresencia [ om.ni.pɾeˈsen.θja ] u [ om.ni.pɾeˈsen.sja ] n
omniprésence ubiquité
Religión.| Condición de estar presente en todas partes simultáneamente, que algunas religiones atribuyen a la deidad.

omnisapiente adj
omniscient
Literatura, Religión.| Que tiene omnisciencia, que lo sabe todo.

omnisciente adj
omniscient
Literatura, Religión.| Que tiene omnisciencia, que lo sabe todo.

omniscio adj
omniscient
Que tiene omnisciencia, que lo sabe todo.

onagro n
hémione
Zoología.| (Equus hemionus) Mamífero artidáctilo, estrechamente emparentado con el asno y el caballo, nativo de las áreas desérticas del Medio y Lejano Oriente, desde Siria hasta el Tibet. Es un poco mayor que el asno doméstico, alcanzando los 300 kg de peso y los dos metros de longitud, con las piernas un poco más cortas en comparación, el pelaje bayo o colorado, y una línea negra sobre la espina dorsal. Aunque se lo conoce también como asno salvaje es susceptiblede ser domesticado, y los sumerios ya lo empleaban como bestia de tiro y carga.

onceavo adj
onzième
Fraccionario.| Que es una de las once partes en que está dividido algo.
Que ocupa el puesto siguiente al décimo en una serie ordenada. Ordinal del diecinueve.

oncóloga n
oncologue
Médico, de sexo femenino, especializada en oncología, esto es, en el diagnóstico y tratamiento de cáncer.

oncólogo n
oncologue cancérologue
Médico especializado en oncología; diagnóstico y tratamiento de cáncer.

onda n
onde
Perturbación que se propaga en un fluido o en un medio elástico. Como las oscilaciones producidas en la superficie de un liquido al arrojar un objeto en el mismo.
Física.| Perturbación que se mueve en el espacio, con frecuencia transfiriendo energía.

ondeante adj
ondulant
Que ondea (se mueve con curvas en forma de ese, como una bandera al viento). Que se extiende o desplaza en forma de ondas u olas.

ondear v
ondoyer
Formarse ondas en un fluido.
Moverse o agitarse asemejando las olas.

ondulante adj
ondulant
Que ondula (hace curvas en forma de ese al moverse, como una bandera al viento). Que se extiende o desplaza en forma de ondas u ondulaciones.
Se dice de una superficie o línea que no es recta, sino que tiene altibajos curvos en forma de ondas.

ondular v
onduler
Moverse o agitarse asemejando las olas.

ondulatorio adj
ondulatoire
Que ondula (que hace curvas en forma de ese o se mueve así, como una bandera al viento).

oneroso adj
onéreux lourd
Incómodo, insoportable.
onéreux
Que requiere mucho esfuerzo.
Que produce gastos o que cuesta mucho.

onomasiología n
onomasiologie
Lingüística.| Rama de la semántica léxica que investiga los vocablos que pueden usarse para designar un concepto

onomatopeya n
onomatopée
Propiedad de la palabra de pronunciarse de forma similar a lo que representa.
Palabra que tiene la propiedad onomatopeya(1).

ontológico adj
ontologique
Filosofía.| Propio de o relativo a la ontología

opinión n
opinion avis
Grado personal de verdad, impresión o certeza que alguien se ha formado sobre algo, especialmente en casos cuestionables; perspectiva o punto de vista de alguien sobre un tema, situación o asunto.

opinión pública n
opinion publique
Tendencia o preferencia, real o estimulada, de una sociedad o de un individuo hacia hechos sociales que le reporten interés.

oprimir v
appuyer presser
Hacer fuerza sobre la superficie de algo; ejercer o aplicar presión.
opprimer
Imponer un régimen de dominación sobre un ser o un grupo, limitando su autonomía y derechos.

optometrista n
optométriste
Ocupaciones y Medicina.| Profesional o especialista en optometría, la medición y corrección de la capacidad visual.

optómetra n
optométriste
Profesional en optometría, la medición y corrección de la capacidad visual.

opulencia n
opulence
Exceso de cualquier lujo en la vida.
La acción y efecto de sobreabundar de alguna cosa.

opúsculo n
brochure
Ensayo breve, folleto.
tract
Obra científica o literaria de poca extensión (breve).

oración n
phrase
Lingüística.| Unidad formada por una o más palabras que tienen cohesión o unidad de sentido, generalmente, gracias a la presencia de un verbo conjugado, que actúa como núcleo.
prière
Religión.| Acto de comunicación con alguna deidad o espíritu, ya sea para ofrecer pleitesía, hacer una petición o simplemente expresar los pensamientos y las emociones.

orbital n
orbitale atomique
Física.| Región del espacio en torno al núcleo atómico en la que la probabilidad de encontrar al electrón es elevada.

ordenación n
ordination
Acción o efecto de ordenar.
Organización usual de algo o alguien.
Religión.| Acción o efecto de ordenar u ordenarse un sacerdote a través de la ceremonia religiosa por la que el obispo le otorga las órdenes sagradas.
Pintura.| Conveniente colocación de los objetos y figuras en una pintura.

ordenada n
ordonnée
En un sistema de coordenadas cartesiano, se denomina ordenada de un punto al valor de una de sus coordenadas a la que se llama y y que representa la distancia al eje de las abscisas o eje horizontal.
Geometría., recta perpendicular al eje de las abscisas y con el que se interseca en el cero u origen.

ordinal n
ordinal
Lingüística.| Adjetivo que expresa grado o número para indicar qué posición ocupa un elemento dentro de una serie, sucesión o secuencia.
Matemáticas.| Número que indica conceptos de lugar dentro de una sucesión u orden.

orear v
aérer
Dejar algo a la intemperie para que le dé el aire y lo seque o le quite el mal olor.

orejera n
oreillette
Abrigo que se hace para defender las orejas del frío.

orfanato n
orphelinat
Institución que da asilo a los huérfanos

orfeón n
orphéon
Música.| Corporación de cantantes corales, generalmente a capela.

organismo n
organisme
Ser viviente completo compuesto de órganos.
Sistema de órganos.

organísmico adj
organismique
Propio o relacionado con un órgano o con su constitución.
Psicología.| Propio o relacionado con las teorías organismicas, familia de teorías psicológicas holísticas, las cuales tienden a enfatizar la organización, unidad e integración de los seres humanos, expresados a través de la tendencia inherente en cada individuo al desarrollo y crecimiento.

orgullo n
orgueil fierté
Arrogancia, estimación excesiva de uno mismo o sentimiento de superioridad sobre otros.
fierté
Humanidades.| Gran aprecio que resulta de obtener satisfacción por un logro propio o de alguien con quien uno se identifica por pertenecer a su grupo familiar, social, nacional, etc.

orgulloso [ oɾ.ɰuˈʎo.so ] u [ oɾ.ɰuˈʝo.so ] adj
fier
Que siente orgullo por algo
Usado absolutamente, que siente habitualmente demasiado orgullo

orgánico adj
organique
Relacionado, derivado o perteneciente a los seres vivos.
Química.| Dícese de los compuestos del carbono.
Relacionado o perteneciente a un órgano o a los órganos de un ser vivo.
Relacionado o perteneciente a un tejido vivo.
Medicina y Psicología.| Que tiene un origen químico o físico.
Relacionado o perteneciente a la constitución o estructura básica de algo.
biologique
Gastronomía.| Dícese de los alimentos que fueron cultivados o procesados sin el empleo de sustancias químicas artificiales.

orgánulo n
organelle
Biología.| Estructura que desempeña una función determinada en una célula.

orientación n
orientation
La acción y efecto de estar orientado.
Dirección o sentido con relación a los puntos cardinales.
La dirección que sigue una tendencia, un movimiento o un desarrollo.
Tendencia o inclinación general del pensamiento, de una idea, de un documento, etc.
Predisposición en favor de algo.
Instrucción introductoria a una nueva situación.
Arquitectura.| Posición de una construcción con relación al eje Este-Oeste.
Psicología.| Habilidad de una persona p
Psicología.| Conciencia del mundo objetivo con relación a uno mismo.

orientar v
orienter
Ubicar, situar o colocar algo teniendo en cuenta los puntos cardinales (norte, sur, oriente, occidente).
Determinar o establecer la posición o dirección relativa de algo respecto al entorno, a un punto cardinal u otro punto de referencia.
Indicar a alguien o algo el camino, dirección o ruta para llegar a un destino, lugar u objetivo.
Dar información a alguien sobre lo que necesita o desea saber respecto a un tema, un procedimiento, un campo de acción, un modo de proceder, una situación, etc.

orificio n
orifice
Espacio abierto o vacío dentro de algo y comunicado con el exterior, o con una cavidad diferente, especialmente el que es artificial y hecho con una finalidad determinada.
Anatomía.| Abertura de conductos y cavidades corporales.

originario adj
original
Que es el origen de algo o alguien o que es el primero de su tipo.
originaire
Que tiene su origen en algo o alguien.

orina [ oɾi.na ] n
urine
Fisiología.| Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expelida por la uretra.

oriundo adj
originaire
Que procede de, o tiene su origen en, el lugar que se indica.

ornitorrinco n
ornithorynque
Zoología.| (Ornithorhynchus anatinus) Mamífero monotrema australiano, de hábitos anfibios, con cuerpo robusto recubierto de denso pelaje, un pico que recuerda al de los patos, patas palmeadas y espolones ponzoñosos. Junto con los equidnas, muestra características ausentes en los mamíferos marsupiales y placentarios, como la reproducción ovípara

ornitóptero n
ornithoptère
Aeronáutica.| Aerodino que, principalmente, se mantiene en vuelo en virtud de las reacciones que ejerce el aire sobre planos a los cuales se imparte un movimiento de batimiento similar al de las alas de las aves.

oro n
or
Química.| Elemento químico con el número atómico 79. Es un metal pesado, dúctil, maleable, resistente a la corrosión, muy apreciado en joyería desde la remota Antigüedad.

orográfico adj
orographique
Que pertenece o concierne a la orografía

oronja n
amanite des Césars oronge
(Amanita caesarea) Hongo comestible, nativo de las regiones cálidas de Europa, de basidioma anaranjado y láminas del himenio amarillas, muy apreciado en gastronomía

oronímico adj
oronymique
Que pertenece o concierne a la oronimia.

orquesografía n
notation du mouvement orchesógraphie
Teatro, Danza.| Notación simbólica de los pasos de baile

orquesta n
orchestre
Conjunto generalmente grande de músicos que interpretan música juntos (a menudo y específicamente, "orquesta sinfónica")

ortodoxo adj
orthodoxe
Conforme con la doctrina general de cualquier secta o sistema.
Religión.| Perteneciente a ciertas iglesias cristianas de Europa Oriental, como la griega, la rusa y la rumana.

ortofónica n
gramophone
Tocadiscos mecánico

ortofónico adj
orthophonique
Que pertenece o concierne a la ortofonía

oruga n
chenille
Zoología.| Larva de los insectos del orden Lepidoptera (incluye las mariposas diurnas y nocturnas). Las orugas son típicamente blandas y cilíndricas y a menudo poseen vistosos colores, que usualmente advierten de su toxicidad o desagradable sabor.

osa n
ourse
Zoología.| Hembra del oso.

ostensiblemente adv
ostensiblement
De un modo ostensible , evidente o manifiesto, que se aprecia a simple vista o está a la vista de todos.

osteópata n
ostéopathe
Especialista en la terapia natural, de índole manual, denominada osteopatía.

ostra n
huître huitre
Zoología.| (familia Ostreidae) Cualquiera de una veintena de especies de moluscos bivalvos marinos, hermafroditas, de valvas irregulares y muy calcificadas, muy apreciados en gastronomía
Zoología.| (familia Pteriidae) Cualquiera de una varias decenas de especies de moluscos bivalvos marinos, hermafroditas, de valvas irregulares y muy calcificadas, apreciados por producir perlas

otilar v
hurler
Producir el lobo su sonido característico, un llamado largo, agudo y quejumbroso

otolito n
otolithe
Anatomía.| Estructura ubicada en el laberinto vestibular del oído interno, formada por cristales de carbonato cálcico suspendidos en un medio gelatinoso, que proporciona información acerca de la posición del cuerpo esencial para el equilibrio.

otorrinolaringólogo n
oto-rhino-laryngologiste
Medicina.| Médico especialista en otorrinolaringología.

otoñal adj
automnal
Propio de o relativo al otoño

otoño n
automne
Estación del año que sucede al verano y antecede al invierno.
Por extensión, cualquier período de decadencia o que sucede a la plenitud.

otro adj
autre
Que no es el mismo que ya se había mencionado.

ovulación n
ovulation
Biología.| Expulsión de un óvulo, natural o inducida, en el ovario para que pueda ser fecundado.

ovular v
ovuler
Biología.| Liberar el ovario uno o varios óvulos para que sean fecundados. Llevar a cabo la ovulación.

oxear v
effaroucher
Ahuyentar aves o insectos voladores.

oxígeno n
oxygène
Elemento químico de número atómico 8, un calcógeno no metálico altamente reactivo, y el tercero más frecuente en la composición del universo.

oír v
entendre
Percibir sonidos con el oído.

pabellón [ pa̠.be̞ˈʎo̞n ], [ pa̠.be̞ˈʒo̞n ] (Rioplatense) n
pavillon
Tienda para habitar, comer o dormir, originalmente de tela, sostenida por palos, después también de láminas de metal sostenida por tubos metálicos, y para cubrirse del sol o lluvia durante una comida, plática, fiesta, etc.
por extensión, sección de un edificio que presenta la entrada, a modo de brazo o extensión del principal, como la entrada a las tiendas grandes, que eran más pesadas y por ello sólo la tela de la entrada se movía mucho; y luego, toda extensión o ampliación de un edificio principal
Bandera Nacional
Anatomía.| El pabellón auricular.

pabilo n
mèche
Mecha de la vela.

pacificación n
pacification
Proceso de pacificar o poner fin a un conflicto bélico, social o de otro tipo.
Proceso de establecer calma o dominio en un lugar.

pacificar v
pacifier
Establecer paz o calma donde había guerra, violencia o algún disturbio.

pacífico adj
pacifique
Que se encuentra o permanece en un estado de calma y sosiego, exento de conflicto.
Que defiende o apoya la paz por encima de la discordia o los enfrentamientos.

padecimiento n
souffrance
Dolor físico o psíquico de larga duración.

padrastro n
beau-père parâtre
Marido de la madre que no es padre natural de los hijos previos de ella.

paella n
paella paélia
Gastronomía.| Plato cuyos ingredientes básicos son el arroz, el azafrán y el aceite de oliva. Se trata de un sofrito de carne (pollo o conejo), verduras (tomate, judía verde, pimiento), azafrán y aceite, al cual se añade agua y tras un tiempo de cocción, se añade el arroz, continuando la cocción hasta que el arroz absorba todo el caldo. Es típico de Valencia, España, pero tiene numerosas versiones alrededor del mundo.

pagar v
payer
Satisfacer lo que se debía.

paidofilia n
pédophilie
Medicina.| Atracción sexual hacia los niños impúberes por parte de una persona mayor.

pajarita n
nœud papillon
Vestimenta.| Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.

pajilla n
paille
Pequeño tubo plástico que sirve para sorber líquidos, especialmente refrescos.

pakistaní adj
Pakistanais Pakistanaise pakistanais
Originario, relativo a, o propio de Pakistán.

pala n
pelle
Herramientas.| Herramienta formada por una lámina plana o ligeramente cóncava y un mango para asirla, que se emplea para recoger y transportar materiales sueltos o para cavar

palanca n
levier
Mecánica.| Máquina simple compuesta por una barra rígida que puede girar libremente alrededor de un punto de apoyo, o fulcro. Puede utilizarse para amplificar la fuerza mecánica que se aplica a un objeto, o para incrementar la distancia recorrida por un objeto en respuesta a la aplicación de una fuerza.

palangana n
bassin
Recipiente bajo y ancho usado para lavar o lavarse.

paleta n
palette
Pintura.| .Pieza manual de superficie plana, generalmente de madera, con forma circular y con un hueco para pasar el pulgar, en la que tradicionalmente mezcla el artista sus colores durante el proceso de pintar una obra.

paletó n
pardessus capot
Vestimenta.| Prenda de abrigo que se viste por encima de las restantes ropas, a modo de una chaqueta gruesa y de largo variable, llegando los más cortos a las corvas y los más largos a los tobillos.

paliativo adj
palliatif
Que reduce o frena el dolor, una molestia, o un problema, sin eliminar la causa.

palidecer v
pâlir
Ponerse pálido o lívido, perder color de piel por enfermedad, debilidad, temor, u otro tipo de emoción intensa y negativa.

palillo n
cure-dent
Instrumento de madera, afilado por al menos uno de sus extremos, que es usado para eliminar restos de comida de entre los dientes.
baguette
En plural, utensilio oriental de madera que, usado en par, se usa como cubierto.

palma n
palmier
Botánica.| (Arecaceae, sin. Palmae) Cualquiera de casi 3000 especies de plantas monocotiledóneas, distribuidas en áreas cálidas y templadas de todo el globo, normalmente arborescentes, características por su tronco recto y no ramificado, llamado estípite, y una corona de hojas pinnadas o palmadas que brota del ápice del mismo. Son apreciadas como ornamentales, y muchas especies tienen valor económico.

palmada n
gifle
Golpe que se da con la palma de la mano.
applaudissement tape
Golpe de la palma de una mano con la otra y el sonido así producido.

palmarés n
palmarès
Deporte.| Lista o nómina de los ganadores en una prueba o competición
Historial de éxitos o méritos, especialmente de un deportista

palo n
bâton
Pieza larga y estrecha de madera u otro material similar, usada como vara o como mango para un utensilio.

paloma n
pigeon colombe
Zoología.| (familia Columbiformes) Cualquiera de unas trescientas especies de aves columbiformes distribuidas por todo el globo, de cuerpo y cuello robustos y pico delgado y corto, con ceras carnosas, combado en la punta superior y adaptado a su hábito frugívoro. Son domesticables y muchas veces comensales del ser humano

palpable adj
palpable
Que se puede tocar, sentir al tacto.
Que es evidente, notorio.

paludismo n
paludisme
Medicina.| Enfermedad producida por el parásito Plasmodium. Los síntomas son muy variados, empezando con fiebre 8 a 30 días posteriores a la infección y acompañada, o no, de dolor de cabeza, musculares, diarrea, decaimiento y tos.

palustre n
truelle
Herramientas.| Paleta, herramienta con una placa triangular con mango usada por los albañiles para aplicar la mezcla o mortero.

pambol n
football
Deporte.| Deporte jugado con los pies cuyo objetivo es hacer avanzar una pelota a uno de los extremos del campo de juego e intentar ubicarla dentro de la meta contraria, acto que se conoce como gol

pan n
pain
Gastronomía.| Masa a base de harina y agua endurecida por cocción al horno.

pana n
velours côtelé
Tela gruesa similar al terciopelo, generalmente con canaladuras verticales.
panne
Avería de un vehículo.

panadería n
boulangerie
Comercio.| Lugar donde se vende o se hace el pan.

panegírico n
panégyrique
Discurso que se pronuncia en honor, favor o alabanza de alguien, o de un lugar o institución, etc.

panfleto n
pamphlet
Folleto o libreto, habitualmente de tipo propagandístico y de contenido sesgado a favor de una opinión o causa determinada.

paniquear v
paniquer
Llenar a alguien de pavor o pánico (miedo intenso, contagioso u obsesivo).

paniquearse v
paniquer
Sentir gran alarma, pavor o pánico (miedo intenso, contagioso u obsesivo).

panqueque n
crêpe
Lámina discoidal de pasta de harina, leche y huevo frita en manteca o aceite, habitualmente rellena
Panqueque1 de poco grosor

pantalla n
écran
Lámina de material opaco o translúcido con que se dirige u obstruye la luz de una lámpara
Por extensión, persona o hecho empleado para ocultar otro
Superficie sobre la que se proyectan imágenes, como las del cine
Informática.| Por analogía, periférico de ordenador que proporciona una interfaz visual con el mismo
écran paravent
Por extensión, lámina tal que se emplea para aislar dos espacios

pantufla n
chausson
Vestimenta.| Zapato ligero de tela o cuero, con suela plana sin tacón, usado habitualmente dentro del hogar

pantuflo n
chausson
Vestimenta.| Zapato ligero de tela o cuero, con suela plana sin tacón, usado habitualmente dentro del hogar

panza n
ventre panse
Anatomía.| Parte delantera del abdomen, sobre todo cuando abulta

papa n
pomme de terre
Botánica.| (Solanum tuberosum) Planta anual, de tallo erecto, que puede medir hasta 1 m de altura. Sus hojas son compuestas, con 7 foliolos de forma lanceolada, con grados variables de pilosidad. Las flores tienen forma de estrella y sus pétalos están fusionados.
Gastronomía.| Tallo subterráneo engrosado comestible de esta planta. Es un tubérculo de forma redondeada con una pulpa usualmente blancoamarillenta, aunque puede ser de muchos otros colores, y una piel delgada de color más oscuro es cuya superficie hay hendiduras (ojos) para la aparición de nuevos tallos aéreos, por lo que se planta como si fuera una semilla.
pape
Obispo de Roma en la jerarquía de la Iglesia Católica, que es la máxima autoridad en la misma.

paparazzi n
paparazzi
Periodismo.| Reportero gráfico especializado en fotografiar celebridades sin su autorización o en ambientes privados

papaya n
papaye
Botánica, Gastronomía.| Fruto del papayo (Carica papaya), comestible, con forma ovoide de entre 20 y 40 cm de alto, textura blanda, piel fina por lo general de color amarillento al madurar, pulpa carnosa de textura suave color naranja, y fresco sabor dulce. Contiene en su centro hueco abundantes semillas de color negro, redondeadas y encerradas en una baba transparente, generalmente no comestibles, aunque con propiedades laxantes.

papayo n
papayier
Botánica.| (Carica papaya) Arbusto tropical de la familia de las caricáceas, posiblemente mesoamericano, de tronco fibroso sin ramas que alcanza los dos metros y medio, con látex espeso que ha sido empleado para ablandar carnes, coronado por follaje circular de hojas palmeadas.

papel n
papier
Material poroso, elaborado a partir de la pulpa de las fibras de diversos vegetales, y utilizado como soporte para la grafía escrita o impresa.

papá n
papa
Varón respecto a sus hijos biológicos y adoptados.

par n
paire
Conjunto de dos cosas pares1.

paracaidismo n
parachutisme
Deporte.| Deporte o práctica militar que consiste en lanzarse al aire con paracaídas, pudiendo incluir un amplio número de técnicas.

paracaidista adj
parachutiste
Que usa o sabe usar paracaídas.

paragoge n
paragoe
Lingüística (fonética), Retórica.| Fenómeno lingüístico y figura retórica que consiste en agregar un sonido adicional al final de una palabra o vocablo.

paraguas n
parapluie
Utensilio formado por un armazón plegable recubierto de tela impermeable y un mango, empleado para cubrirse de la lluvia cuando se está a la intemperie.

paralipsis n
paralipse
Retórica.| Figura que consiste en hacer fijar la atención precisamente sobre aquello que se finge omitir o dejar de lado, como en "no voy a mencionar el salvajismo brutal de mi adversario".

paramnesia n
paramnésie
Psiquiatría.| Distorsión de la memoria en donde la fantasía o los sueños se confunden con la realidad.

paraninfo n
paranymphe
Padrino de bodas.

parasitario adj
parasitaire
Que pertenece o concierne a los parásitos (seres que obtienen su sustento a costa de otros).

parasiticida adj
parasiticide antiparasitaire
Se dice de cualquier sustancia o producto que sirve para eliminar los parásitos.

parasitismo n
parasitisme
Biología.| Relación entre organismos en la que uno vive como parásito del otro.
El modo de vida de quien vive a costa de otros como parásito.
El forma de vida de los parásitos.

parasítico adj
parasitaire
Que pertenece o concierne a los parásitos (seres que obtienen su sustento a costa de otros).

parche n
patch
Tela adhesiva con un medicamento para aplicar sobre la piel.
Informática.| Software destinado a corregir una vulnerabilidad de un programa o de un sistema operativo.
tambour
Instrumento de percusión con dos parches que se golpea con las manos o un pequeño bastón.
rustine
Solución transitoria, que no puede perdurar en el tiempo.

parco adj
modéré
Corto, escaso o moderado en el uso de las cosas.

pardal n
moineau píaf
Zoología.| (Passer domesticus) Ave cosmopolita que mide 14,5 cm, en la que predominan el gris y el café, con la garganta y parte superior del pecho negros, encima de los ojos coloración castaño oscura que se ensancha hacia atrás y luego continúa con un manto estriado de gris y café. Tiene un pico corto y grueso. Las hembras y ejemplares juveniles tienen un colorido menos vistoso. Junto con las palomas, son las aves que mejor se acomodan con la presencia humana y viven tanto en las ciudades como en el campo.
girafe
Zoología.| (Giraffa camelopardalis) Mamífero artiodáctilo africano, herbívoro rumiante, vive en pequeños rebaños de diez a veinte individuos. Es el animal más alto del mundo con una altura entre 4,80 metros y 5,5 metros; tiene un peso entre los 600 y los 900 kilos y es capaz de correr a 60 km por hora. Desde el punto de vista anatómico destacan su largo cuello de siete vértebras, y su potente corazón que debe bombear la sangre hasta la cabeza y evitar que se acumule en sus largas patas.
léopard
Zoología.| (Panthera pardus) Felino que habita en Asia y África. Su peso va entre los 42 y los 65 kgs; su altura a la cruz es de 70 cm; mide entre 91 y 191 cm de largo sin la cola, pelaje denso amarillento con manchas oscuras, pero varía, y cuando algunos ejemplares son completamente negros se les llama panteras negras. Es un cazador nocturno, solitario, salvo en período de apareamiento.
aconit
Botánica.| (Aconitum napellus) Planta vivaz de la familia de las Ranunculáceas de tallos erguidos y hojas palmeadas, alternas, flores azules con forma de casco. Crece junto a los arroyos de las cordilleras españolas. Es muy tóxica y unos cuatro gramos de su tubérculo son suficientes para matar a un hombre adulto, por lo que su uso en medicina natural requiere grandes precauciones: tiene uso como analgésico y sedante.

pardo adj
brun sombre foncé
De color similar al de la tierra, un amarillo o rojo muy poco luminoso, y más oscuro que el gris

pare n
stop
Señal convencional de tráfico, representada normalmente por un cartel octogonal de color rojo con la inscripción «PARE» en letras blancas, que indica al conductor que debe detener completamente la marcha.

parecencia n
ressemblance
Rasgo, característica o conjunto de características en común, iguales o comparables.

pared n
mur
Parte estructural arquitectónica que constituye la capa principal de toda edificación, cerrando los espacios entre el suelo, el techo y las columnas. Suele estar hecha de concreto, cemento, madera, ladrillos, etc. según la naturaleza de la obra.
Parte estructural de una edificación cualquiera, que cierra los costados, y formada por cualquier material, correctamente adaptado o no para tal propósito.

pareidolia n
pareidolie paréidolie
Psicología.| Tendencia psíquica, innata al ser humano, a percibir figuras reconocibles en estímulos azarosos.

paremia n
parémie
Lingüística y Retórica.| Enunciado breve, sentencioso e ingenioso, que puede transmitir un mensaje instructivo, contener una verdad común, incitar a la reflexión intelectual o moral, o producir un impacto emotivo. El tipo más común es el refrán.

paremiología n
parémiologie
Lingüística.| Estudio de las paremias, tales como adagios, sentencias, refranes, proverbios, eslóganes, dichos, lemas, consignas, etc.

paremiológicamente adv
parémiologiquement
De un modo paremiológico ; con relación a las paremias o refranes.

paremiológico adj
parémiologique
Que pertenece o concierne a la paremiología, el estudio de las paremias, tales como adagios, sentencias, refranes, proverbios, eslóganes, dichos, lemas, consignas, etc.

parisino adj
Parisien
Persona originaria o habitante de París.
parisien
Se dice de algo que proviene o tiene relación con París.

parlamento n
parlement
Política.| Asamblea de representantes de una comunidad con capacidad legislativa.
Política.| Sede donde el parlamento2 celebra sus sesiones.

paroxismo n
paroxysme
Exaltación extrema de los sentimientos y pasiones.
Máxima intensidad de un acceso.
Exacerbación súbita.

parpadear v
ciller clignoter cligner
Cerrar y abrir los párpados del ojo
clignoter
Dicho de una fuente de luz, variar de intensidad, o encenderse y apagarse repetidamente y rítmicamente

parquear v
garer parquer
Automovilismo, Ciclismo.| Colocar y dejar quieto un vehículo (automóvil, bicicleta, avión, barco, etc.) en un lugar específico, generalmente de forma transitoria y en un sitio designado para ello.

parsimonioso adj
parcimonieux
Que obra o se mueve con parsimonia, de un modo lento, pausado, deliberado, minucioso o sosegado.
Que limita sus gastos al máximo.

partera n
accoucheuse
Mujer que asiste a la parturienta.

participación n
participation
El acto de participar
El estado de ser relacionado con una unidad más grande
El proceso en el que se consulta o pide a personas, grupos u organizaciones de participar en un proyecto o actividad.

partición n
partition
Acción y efecto de partir o dividir algo.
Informática.| Cada una de las divisiones lógicas en que se reparte un medio de almacenamiento o conjunto lógico de los mismos.

particular n
particulier
Una persona o cosa o grupo específico.

partida n
partie
Juego.| El conjunto de lances de un juego que lo completan, y también la cantidad que se juega.

parvulario n
école maternelle
Establecimiento donde se imparte educación o cuidados a niños de corta edad.

parénquima n
parenchyme
Botánica.| Tejido vegetal inespecializado que conforma la mayor parte de la planta.
Zoología.| Tejido que forma la parte funcional de un órgano, por oposición al tejido de sostén.

parónimo n
paronyme
Palabra similar a otra por su forma, pronunciación o etimología.

pasaboca n
amuse-bouche amuse-gueule apéto
Gastronomía.| Alimento que se sirve antes de una comida principal, con bebidas durante una recepción, o como colación a cualquier hora, y que consiste en un bocado pequeño con mucho sabor, que generalmente puede tomarse con los dedos.

pasacalle n
passacaille
Música.| Música y danza en compás ternario y tempo lento, realizada mediante variaciones sobre bajo ostinato. Originarias del siglo XVII, tuvieron su auge en España e Italia durante el siglo XVIII de donde se extendieron por el resto de Europa, aunque solo como composiciones musicales. Se le confunde a veces con la chacona.

pasado mañana adv
après-demain
En el día de pasado mañana1

pasamontañas n
cagoule
Vestimenta.| Prenda de vestir que cubre la cabeza parcial o totalmente, mostrando solo la cara, o la parte superior de esta, y en ocasiones solo los ojos.

pasivo n
passif
Dícese de aqella persona que ignora o elude temas concernientes a si misma

pasión n
passion
Humanidades.| Emoción o sentimiento muy fuertes.
Afición o interés desmedidos por algo.
Deseo intenso.

pasmoso adj
surprenant, étonnant
Que produce asombro o pasmo (emoción de sorpresa, admiración u horror repentinos).

pasterizar v
pasteuriser
Esterilizar por pasteurización.

pasteurizar v
pasteuriser
Esterilizar por pasteurización.

patata n
pomme de terre patate
Gastronomía.| Tubérculo comestible de la patata1, producido por el engrosamiento de sus tallos subterráneos, de pulpa firme de color claro y piel delgada del verde al castaño, apreciado como alimento.

patiperro adj
flâneur vagabond
Muy aficionado a pasear y viajar

patricio adj
patricien
Propio de, relativo o perteneciente a la nobleza hereditaria de la antigua Roma
noble
De linaje ilustre y reconocido

patrimonio n
patrimoine
Derecho y Economía.| Conjunto de los bienes y derechos de los que alguno dispone.
Derecho y Economía.| En particular, aquellos legados por herencia.

patriota n
patriote
Persona que ama a su patria y esta dispuesta a protegerla y a trabajar celosamente por ella.

patrono n
patron
Religión.| Deidad o santo designado como protector de una ciudad, congregación u oficio
Ocupaciones.| Persona que dirige y contrata empleados

patrulla n
patrouille
Grupo de guardias, soldados u otros agentes del orden que recorren periódicamente una zona para vigilarla
Vigilancia que una patrulla1 presta

patrón n
patron
Persona que defiende o protege una causa.
Religión.| Deidad o santo designado como protector de una ciudad, congregación u oficio,
Persona que aloja a un huésped en su propia vivienda o establecimiento.
Propietario de una finca o hacienda.
Persona que dirige y contrata empleados.
Modelo según el cual se producen otros objetos.
Ocupaciones.| Persona que dirige un buque mercante.
Objeto o substancia que se emplea como muestra o para medir una magnitud.

patán adj
balourd
Falto de inteligencia y cultura.

paté n
pâté
Gastronomía.| Pasta de alguna carne (de res, pescado, cerdo, etc.) finamente molida, generalmente para untar sobre el pan, galletas, etc.

patético adj
pathétique
Que provoca piedad, pena, u otro padecimiento moral por simpatía.

pausario n
pausaire
Religión.| Sacerdote de Isis, que indicaba los descansos en las procesiones de esta diosa

pavimentar v
paver
Construcción.| Cubrir el suelo con elementos de algún material para su mejor utilización por parte del hombre.

pavoroso adj
affreux redoutable terrible
Que infunde pavor, que causa espanto o temor intenso.

pazguato adj
sot
Fácil de engañar o impresionar

pecar v
pécher
Obrar en contra de ciertas reglas o normas éticas o mandamientos religiosos; cometer un pecado o una infracción; transgredir una prohibición moral.
Dejar que un impulso, deseo, actitud o afición absorba demasiado la atención, conciencia, modo de ser o tiempo de uno.
No tener el suficiente balance o la justa medida, por exceso o por falta, al obrar o al aplicar algún principio ético, alguna actitud, etc.

pechichar v
câliner pouponner
Dar abrazos, caricias y otras muestras tangibles de cariño.

pechuga n
blanc
Pecho del ave.
Gastronomía.| Cada uno de los dos músculos que conforman la pechuga1, usados como alimento.

pectosa n
pectose
Química.| Sustancia química contenida en los frutos sin madurar, a la que se atribuye el sabor áspero de éstos y que por medio de fermentos y de agua hirviendo se convierte en pectina. Unida a la celulosa en la membrana de las células vegetales, es insoluble en el agua y se disuelve fácilmente en los álcalis diluidos.

pedal n
pédale
Palanca o pieza que se oprime con el pie para poner en movimiento, controlar o activar el mecanismo de diferentes máquinas, vehículos, instrumentos musicales, etc.

pedalear [ pe.ða.leˈaɾ ] o [ pe.ðaˈljaɾ ]<sup>(coloquial)</sup> v
pédaler
Mover a accionar un pedal (palanca que se opera con el pie), casi siempre de bicicleta o un vehículo similar.

pedante adj
pédant
Que alardea y se envanece de sus conocimientos, con o sin causa para ello

pedar v
péter
Expeler los gases del tracto digestivo

pedazo n
pièce
Parte o porción separada de un todo.

peder v
péter
Expeler los gases del tracto digestivo

pederastia n
pédérastie
Relación sexual de un adulto con un menor de edad.
Sexo anal entre varones.

pedigrí n
pedigree
Conjunto de antepasados de un ser vivo con calidad de origen o de linaje.

pedofilia n
pédophilie
Medicina.| Atracción sexual hacia los niños impúberes por parte de una persona mayor

pedorrear v
péter
Expeler los gases del tracto digestivo

pedófilo adj
pédophile
Propio o relacionado con la pedofilia.
Persona que práctica la pedofilia.
Adulto que se siente atraido sexualmente por niños o adolescentes.

peer v
péter
Expeler los gases del tracto digestivo

pegar v
coller
Hacer que una cosa quede adherida a otra
Propinar un golpe específico
fixer
Juntar dos cosas de modo que no quede virtualmente espacio entre ellas

pela [ ˈpe.la ] n
argent
Dinero.

pelagatos n
moins-que-rien
Persona sin recursos económicos o sociales

pelagoscopio n
pélagoscope
Ciencia.| Aparato óptico para el estudio visual de los fondos marinos.

pelambre n
pelain
Solución de cal que se emplea para quitar el pelo antes de curtir las pieles en las tenerías, curtiembres o curtidurías.

pelambrera n
poil épais
Porción de pelo o vello espeso y crecido.

pelar v
peler éplucher
Huir, desaparecer, esfumarse, salir a las prisas, tomarse los vientos.

peliagudo adj
épineux
Se dice de algo complicado, difícil de entender, emprender o solucionar.
adroit rusé
Se dice de una persona que tiene astucia, artificio, maña o sutileza para obtener lo que desea.

pelirrojo adj
roux rouquin
Que tiene el pelo de color rojizo, entre el cobre y el caoba de acuerdo a la proporción de eumelanina y feomelanina

pelonar v
raser
Cortar el cabello muy cerca de su raíz, al rape.

pelonear v
raser
Cortar el cabello muy cerca de su raíz, al rape.

peluche n
peluche
Felpa

peluquero n
coiffeur barbier
Hombre que tiene como oficio el cortar y peinar el cabello.
coiffeur
Hombre que elabora o comercializa pelucas.

película n
film
Capa delgada de material que cubre un objeto.
Cine.| Por metonimia, obra cinematográfica completa, esté o no impresionada en una película4 tal.

pendejada n
babiole
Cosa de poco valor o poca importancia.
bêtise
Cosa o acción que denota torpeza o falta de inteligencia o buen juicio.

pendular adj
pendulaire
Que pertenece o concierne al péndulo.

pene n
pénis bite
Anatomía.| Órgano eréctil que presenta el macho de los vertebrados, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección

pensable adj
pensable
Que se puede pensar, concebir o aceptar.

pensador adj
penseur
Que piensa, especialmente si se dedica a eso como afición u oficio.

pensamiento n
pensée sauvage
Especie de la planta Viola tricolor, común en jardinería.

pensativo adj
pensif
Que está inmerso o absorto en sus pensamientos o preocupaciones, meditando, cavilando o reflexionando con intensidad.

pentecostalismo n
pentecôtisme
Conjunto de iglesias y organizaciones religiosas que recalcan la doctrina cristiana del bautismo en el Espíritu Santo y de la unicidad de Dios sobre los cristianos.

penígero adj
empenné à plumes
Que tiene plumas.
ailé
Que tiene alas.

penúltimo adj
avant-dernier pénultième
Que está inmediatamente antes del o de lo último.

peonza n
toupie
Cuerpo que puede girar sobre una punta sobre la que sitúa su centro gravitatorio de forma perpendicular al eje de giro, equilibrándose sobre un punto gracias a la velocidad angular, que permite el desarrollo del efecto giroscópico.

pepino n
concombre
Botánica.| (Cucumis sativus) Planta herbácea anual de la familia de las cucurbitáceas, de tallos rastreros o trepadores y grandes hojas verdes que forman un dosel sobre los frutos. Estos son pepónides de color verde, alargados y cilíndricos, que se aprecian crudos y en conserva en gastronomía.
Fruto del pepino1

pequeño adj
petit
De tamaño reducido, menor a lo común o normal.
jeune petit
De poca edad.

pequinés n
pékinois
Zoología.| Raza de perro pequeño, de hocico chato y pelo largo.

percebe n
anatife
Zoología, Gastronomía.| (Pollicipes cornucopia) Crustáceo cirrípedo cuyo caparazón está compuesto por cinco vulvas y su pedúnculo es carnoso comestible, aunque con este se adhiere a las rocas. Como plato es muy apreciado.

percepción n
perception
Psicología.| Facultad mental y acción de recibir, elaborar e interpretar información proveniente del entorno, especialmente a través de los sentidos.

percherón adj
percheron
Se dice del caballo o yegua de una raza francesa que por su fuerza y corpulencia es muy a propósito para arrastrar grandes pesos.

percusionista n
percussionniste
Música.| Músico que interpreta instrumentos de percusión (que se hacen sonar por mediante golpes, tales como el tambor, la pandereta, etc.).

percusión n
percussion
Acción y resultado de percutir, percutar o golpetear (golpear, casi siempre de modo repetido).

perdurablemente adv
perdurablement
De modo perdurable (que dura y puede subsistir por mucho tiempo o para siempre).

perdurar v
perdurer
Continuar siendo, seguir existiendo, mantenerse o permanecer en el mismo estado pesar del paso de mucho tiempo.

perdón n
pardon
Acción o resultado de perdonar.
Disposición a liberar de la culpa o el castigo por ofensas recibidas.

perecer v
périr expirer mourir
Morir, fenecer, dejar de existir.
Acabar, acabarse, terminar o dejar de ser.

peregrinación n
pèlerinage
Acción o efecto de peregrinar.

perenne adj
pérenne
Que continúa sin interrupción. Que no cesa.

perennifolio adj
sempervirent
Botánica.| Dicho de un vegetal: Que no pierde las hojas a través de las estaciones, sino que las renueva, sin mostrar nunca el ramaje desnudo.

pereza n
paresse
Falta de esfuerzo o dedicación para la realización de las tareas necesarias o prescritas
aï paresseux
Zoología.| (suborden Folivora) Cualquiera de seis especies de mamíferos arborícolas, endémicos de las selvas húmedas de Centro y Sudamérica, de muy lento metabolismo

perezoso adj
paresseux
Que hace las cosas sin deseo de hacerlas, o no las hace por pereza.
Que le gusta mucho dormir y se levanta de la cama con pocas ganas.
Que se toma más tiempo del necesario en hacer las cosas.

perezoso n
paresseux
Zoología.| Mamífero neotropical placentario del orden pilosa, emparentado con los osos hormigueros.

perfectivo adj
perfectif
Lingüística.| Aspecto verbal que indica que una acción se encuentra acabada o completada.
Que conduce o tiende a la perfección.

perfidia n
perfidie
Acto de abuso de confianza, acción y efecto de traicionar de ser desleal.
Falla de fe, traición.

perfumería n
parfumerie
Lugar donde se venden o preparan perfumes.
La disciplina de la fabricación de perfumes.
La industria del perfume.

perfusión n
perfusion
Medicina.| Acción o efecto de perfundir

pergamíneo adj
parcheminé
Que tiene su consistencia o alguna otra de sus propiedades.

pericia n
expertise
Aptitudes o habilidades adquiridas a través del estudio o la experiencia en una disciplina.

perimenopausia n
periménopause
Medicina.| Período inmediatamente anterior a la menopausia, en el cual comienzan los eventos endocrinológicos, biológicos y clínicos de aproximación a la misma

periodista n
journalist
Aquella persona que ejerce el periodismo.

peripatético adj
péripátetique
Filosofía.| Que sigue la filosofía o doctrina de Aristóteles.

periquito n
perruche
Zoología.| (Melopsittacus undulatus) Mide algo menos que 19cm de la cabeza a la punta de la cola, y pesa alrededor de 35g. La variedad silvestre es la de color verde, con la cabeza amarilla y la espalda ondulada. Posee el pico curvado hacia abajo, dos dedos hacia delante y dos hacia atrás. Es uno de los pocos loros capaces de producir hermosos cantos para comunicarse.

periódico n
journal quotidien
Publicación que se distribuye todos los días y contiene las noticias y otros artículos.

perjudicar v
nuire
Afectar de manera negativa, causar daño, ocasionar detrimento o percance.

perjudicial adj
préjudiciable
Que perjudica o daña, o que puede hacerlo.

permiso n
permission
Consentimiento o beneplácito que se otorga a alguien para hacer, disponer o decir algo
permis
Autorización que se concede para abandonar una actividad

pero n
pomme
Botánica, Gastronomía.| Fruto de este árbol, un pomo de color rojo, amarillo o verde, y pulpa blanca, muy fragante y jugosa, apreciado en gastronomía.

peronismo n
péronisme
Política, Historia.| Movimiento político argentino, generado a partir de 1945, con base en las ideas y prácticas del militar y tres veces presidente Juan Domingo Perón.

peroné n
péroné
Anatomía.| Hueso alargado y delgado de la mitad inferior de la pierna, ubicado tras la tibia.

perplejidad n
perplexité
Estado de quien se encuentra perplejo.

perro n
chien
(Canis lupus familiaris) Variedad doméstica del lobo de muchas y diversas razas, compañero del hombre desde tiempos prehistóricos.

perseguir v
suivre
Ir tras quien huye para alcanzarlo.
Ocurrirle algo a alguien, presentársele repetidamente, en especial si se trata de algo negativo.
poursuivre
Ir con denuedo tras una cosa o un fin para alcanzarlo.
Intentar conseguir una cosa o un fin.

perseidad n
perséité
Filosofía.| Condición de existir algo por sí mismo e independientemente

persistencia n
persistance
Acción y efecto de persistir
Actividad o proceso que se prolonga bastante en el tiempo

persistir v
persister
Permanecer a pesar de los intentos por que algo se vaya o desaparezca.

perspicaz adj
perspicace
Que tiene o muestra una percepción mental aguda, penetrante.

pertenecer v
appartenir
Formar parte de algo.
Ser propio de la esfera de actividad o responsabilidad de alguien.
Ser de la propiedad de alguien.

perturbar v
perturber
Alterar o trastornar. Producir desorden, inquietud o intranquilidad en algo o en alguien.
Impedir o dificultar el funcionamiento o transcurso normal de algo.

peruano adj
péruvien
Originario, relativo a, o propio de Perú

pescadero adj
poissonnier
Que tiene por oficio o profesión comerciar con pescado.

pescadería n
poissonnerie
Comercio donde se vende pescado.

pescado n
poisson
Gastronomía.| Carne de éste, empleada como alimento.

pescador n
pêcheur
Persona que extrae o intenta extraer peces u otros animales del agua.

pesimismo n
pessimisme
Tendencia a centrarse en lo negativo y adverso de las cosas.

pesimista adj
pessimiste
Dicho de una persona: Que se centra en lo negativo y adverso de las cosas.

peso [ ˈpe.so ] n
poids
Fuerza, y magnitud de esta, con que la tierra atrae a un cuerpo.

pestaña n
cil
Anatomía.| Cada uno de los pelos que nacen del borde de los párpados.

pesticida adj
pesticide
Que se destina a combatir formas de vida consideradas perjudiciales para un grupo de seres humanos o para sus intereses.

petanca n
pétanque
Deporte.| Juego de habilidad en que gana quien aproxima más su bocha a otra fijada como meta.

petatearse v
clamser
Morirse, llegar al final de la vida.

petición n
requête
Acción o efecto de pedir.

peyorativo adj
péjoratif
Referido a un vocablo o expresión, que sugiere una valoración negativa o desfavorable de lo denotado.

picaflor n
colibri
Zoología.| Nombre general de diversas especies de aves de la familia de los Troquílidos (Trochilidae), de muy reducido tamaño y oriundas de América que tienen plumaje irisado, pico largo y la capacidad de cernerse y volar hacia atrás.

picar v
démanger
Tener en alguna parte del cuerpo una sensación de escozor que a menudo provoca la gana de rascarse.

picha n
bite
Anatomía.| Órgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto génitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.

pichí n
pisse
Fisiología.| Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expedida por la uretra.

pico [ ˈpi.ko ] n
bec
Zootomía.| Estructura óseo-vascular que cubre la boca y nariz de las aves, adaptada a sus hábitos alimentarios.
pioche
Herramientas.| Herramienta formada por un mango largo con un hierro curvo en el extremo que sirve para cavar.

picota n
pioche
Herramientas.| Herramienta formada por una pieza de metal ahusada con un ojo en el centro, por donde se inserta un mango. Se usa para cavar o para romper ciertas clases de roca.

picotear v
becqueter béqueter
Zoología.| Dicho de las aves, golpear con el pico.
grignoter
Comer poquito muchas veces, de diferentes alimentos.
bavarder
Hablar trivialidades.

pie n
pied
Anatomía.| Miembro del cuerpo que se encuentra al final de las piernas y debajo del tobillo.
Pesos y medidas.| Unidad de longitud en el sistema inglés. Un pie = 30,48 centímetros.

piejo n
pou
Variante de piojo.

pila n
pile tas monceau
Conjunto de cosas puestas unas sobre otras.
pile
Electricidad.| Dispositivo formado por una o más células electrolíticas, empleado para generar energía eléctrica a partir de energía química.

piloso adj
poilu
Con pelo, o con abundancia de él.
pilaire pileux
Medicina y Biología.| Que pertenece o concierne al pelo.

pimiento n
piment
Botánica, frutos y Gastronomía.| Fruto en baya de cualquier especie del género Capsicum, que comprende varias especies de plantas solanáceas oriundas del continente americano; se consume en diferentes preparaciones y se emplea como medicina. Varía en coloración y tamaño de acuerdo a la variedad; puede ser cúbico, cónico o esférico. De interior hueco, está dividido en dos o cuatro costillas verticales interiores que portan las semillas; cuando madura sus colores abarcan, según la especie, desde el blanco y el amarillo hasta el morado intenso, pasando por el naranja, el rojo brillante y el lavanda; el color verde es señal de inmadurez, aunque muchas especies se consumen también de ese modo. Se ingieren crudos o cocidos en innumerables preparaciones. Muchas variedades son de sabor intensamente picante por su alto contenido en capsaicina, único rasgo en común que portan con la pimienta.
poivron
Botánica.| (Capsicum spp.) Por extensión, planta que da estos frutos.

pino n
pin
Botánica.| Árbol de la familia de las coníferas, que se caracteriza por no perder su follaje en invierno. Es muy común su uso como árbol de Navidad.

pintor n
peintre
Artista o artesano que pinta cuadros, murales, frescos, etc.
Obrero que pinta paredes, puertas, ventanas, vallas, bancos, etc.

pintura n
peinture
Arte.| Arte que se ocupa de la técnica de pintar.
Superficie sobre la que se encuentra algo pintado.
Material aplicado sobre la superficie de un objeto con el fin de protegerlo, expresar un concepto y/o dar una sensación agradable.

piocha n
barbiche
(México) Estilo de pequeña barba en el mentón.

piojo n
pou
Zoología.| (orden Phthiraptera) Cualquiera de más de 3000 especies de insectos ápteros adaptados para parasitar virtualmente todas las especies de mamíferos y aves, cuya sangre consumen, alojándose en el cabello del cuerpo y la cabeza. Su cuerpo está diseñado para este hábitat, con el primer par de patas modificado para permitir la sujeción al cabello. Son extremadamente fértiles, depositando las hembras hasta unos 200 huevos en los 30 días de su vida adulta. Tienen el cuerpo aplanado y de color oscuro o pardoamarillento. La infestación con piojos se denomina pediculosis, y provoca comezón, además de funcionar como vector para otras enfermedades —en particular el tifus— y provocar anemia en casos agudos.

pipar v
boire
Ingerir líquidos [cita requerida]

pique [ ˈpi.ke ] n
pique
Naipes.| En el juego de naipes con baraja francesa, nombre de las cartas con una figura negra que representa una punta de lanza estilizada.

pirenaico adj
pyrénéen
Originario, relativo a, o propio de los montes Pirineos (cordillera situada al norte de la Península Ibérica).

pirineo n
pyrénéen
Industria.| Compuesto por tejido polar de poliéster.

pirinola n
toupie
Pequeño trompo o peonza que se hace girar con los dedos tomándolo por un pequeño mango que sobresale por su parte superior. Tiene forma octagonal.

piromanía n
pyromanie
Impulso patológico a producir y observar incendios.

piropo n
pyrope
Aleación de cuatro partes de cobre por una de oro, usada por los antiguos en joyería
Geología.| Gema del grupo de los granates, de color rojo o rojizo, gran dureza y fractura angular poco común
galanterie
Expresión de alabanza dirigida a alguien por su aspecto o comportamiento

pirueta n
pirouette
Figura, salto o movimiento complicados y hábiles que realizan los danzantes y gimnastas.
Equitación.| Movimiento o salto ágiles que se le obliga a ejecutar al caballo.

pirómetro n
pyromètre
Instrumento que sirve para medir altas temperaturas.

pis n
pisse urine
Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expelida por la uretra.

pisapatatas n
presse-purée
Batería de cocina.| Utensilio de cocina empleado para aplastar y triturar comidas blandas para hacer puré.

piscina n
piscine
Por extensión, estanque artificial para peces.

pisco n
dinde
Zoología.| (Meleagris gallopavo) Ave doméstica galliforme americana, apetecida por su carne, de mayor tamaño que la gallina.

piso [ ˈpi.so ] n
sol
Suelo de una habitación, calle o lugar transitable.
étage
Conjunto de habitaciones y dependencias situadas en un mismo nivel en un edificio.
appartement
Vivienda.| Vivienda en un edificio.

pistilo n
pistil
Botánica.| Órgano reproductor vegetal ensanchado en la base, donde está el ovario, que se prolonga con el estilo, tubo estrecho terminado en un engrosamiento, el estigma, ubicado en el centro de la flor. Puede equivaler a un gineceo monocarpelar o a un gineceo policarpelar con varios carpelos soldados. Si una flor tiene los carpelos libres, cada uno formará un pistilo.

pitijopo n
libellule
Zoología.| Insecto paleóptero perteneciente al suborden de los anisópteros, aunque tambien se emplea para designar al orden de los odonatos. Se caracteriza por sus grandes ojos multifacetados, dos pares de fuertes alas transparentes y abdomen alargado. Se alimentan de mosquitos y otros pequeños insectos como moscas, abejas, mariposas y polillas.

pito n
sifflet
Instrumento de viento de pequeño tamaño y una sola nota, alta y penetrante, usado como llamada.

pitonisa n
pythie pythonisse
Historia, Mitología.| Sacerdotisa que comunicaba los augurios del Oráculo de Delfos mediante el trance.

pitón n
python
Zoología.| (Python) Género de serpientes constrictoras y no venenosas de gran talla, de hasta más de 9 metros de longitud, que habitan África y el sudeste asiático.

piyama n
pyjama
Vestimenta.| Prenda de ropa usada para dormir, generalmente formada por dos piezas, blusa y pantalón, o por una sola.

pizarra n
ardoise
Mineralogía, Geología.| Roca metamórfica homogénea formada por la compactación de arcillas. Se presenta generalmente en un color opaco azulado oscuro y dividida en lajas u hojas planas. Está formada a partir de rocas sedimentarias arcillosas.

pizarrón n
tableau
Superficie lisa, generalmente de forma rectangular, que se emplea en escuelas, auditorios, restaurantes, etc., para escribir con tiza u otro material borrable, en el curso de una clase, conferencia, anuncio, competencia u otro evento. Tradicionalmente ha sido un rectángulo de madera, pizarra o hule, o un cuadro con pintura negra o verde.

pizza n
pizza
Gastronomía.| Torta plana de harina leudada, cubierta con salsa, queso y otros aderezos, que de la gastronomía italiana se ha extendido a todo el mundo.

placentero adj
agréable
Que produce alegría, agrado o tranquilidad.

plagiocefalia n
plagiocéphalie
Medicina.| Deformación del cráneo del bebé, producida por presión intrauterina o por la posición al dormir, en que un lado del mismo se aplana y el eje resulta por lo tanto oblicuo.

plan n
plan
Esquema o metódo de actuar o hacer o proceder, etc.
Esquema diseñado para lograr un fin, organización de un conjunto de tareas y recursos para lograr un objetivo.
Un proyecto o propósito específico.
Proyecto o curso de acción tentativo, conjunto de tareas o acciones previstas, esperadas, tentativas.

planchabragas n
chiffe
Hombre sumiso a su pareja o más raramente a otras mujeres de su familia.

planeador n
planeur
Aeronáutica.| Aerodino (una aeronave más pesada que el aire), de notable superficie alar, carente de motor (no motorizado). Sus fuerzas de sustentación y traslación provienen únicamente de la resultante general aerodinámica, al igual que las de los demás planeadores como parapentes y alas delta.

planear v
planer
Volar un ave o nave sin ejercer fuerza, sino aprovechando las corrientes del aire circundante

planicie n
plaine
Terreno llano, que no presenta desniveles en una gran extensión.

planta n
plante
Botánica.| Forma de vida vegetal, generalmente con raíces que la sujetan al suelo y con clorofila. Suele aplicarse de preferencia a los vegetales no leñosos y de menor tamaño, si bien también aplica por extensión a cualquier árbol o arbusto.
étage
En una edificación, el conjunto de habitaciones y dependencias situadas a una misma altura del suelo.

plasma n
plasma
Biología.| Parte líquida de la sangre y la linfa, y líquido de la misma composición que baña espacios corporales como el líquido cefalorraquideano o fluído intersticial.
Medicina.| Fracción líquida que se obtiene por acción centrífuga sobre la sangre y que tiene uso en análisis médicos.
Física.| Estado en el que se encuentra comúnmente la materia en el Universo, una especie de gas de partículas disociadas en electrones e iones cargados positivamente.

plasmar v
modeler
Dar una forma determinada a algo, en particular a una masa o materia blanda o maleable.

platicar v
converser bavarder
Hablar varias personas recíprocamente durante algún tiempo

platinífero adj
platinifère
Que produce o contiene platino.

plazo n
délai
Término o tiempo que se da a uno para responder o satisfacer una cosa.

plañir v
plaindre
Expresar dolor o pena

plebeyo adj
plébéien
Que pertenece o concierne a la plebe, clase social de la antigua Roma
Que pertenece o concierne a l vulgo
Persona que no pertenece a la nobleza

plegar v
plier
Realizar pliegues.

plegaria n
prière
Religión.| Esfuerzo de comunicarse con alguna deidad o espíritu, ya sea para ofrecer pleitesía, hacer una petición o simplemente expresar los pensamientos y las emociones
Religión| Texto ritual que se utiliza para este esfuerzo, como el padrenuestro cristiano, el shemá Israel judío o las cinco plegarias diarias del salat musulmán

pleito n
litige
Enfrentamiento, ante las autoridades judiciales o legales, entre partes en disputa.
bagarre
Discusión, altercado o pelea para dirimir diferencias privadas o domésticas con otros, generalmente con agresión verbal o física.

pletórico adj
pléthorique
Rebosante, cargado de cualquier característica positiva
Medicina.| Exceso de sangre u otros humores un organismo o parte de él

pleurocarpo adj
pleurocarpe
Botánica.| Dicho de un musgo, que porta los arquegonios en ramas laterales en lugar de en el extremo del tallo, formando una alfombra rastrera

pleurocárpico adj
pleurocarpe
Botánica.| Dicho de un musgo, que porta los arquegonios en ramas laterales en lugar de en el extremo del tallo, formando una alfombra rastrera

plexo n
plexus
Anatomía.| Red formada por varios filamentos nerviosos y vasculares entrelazados.

pluma n
plume
Pluma de ave, convenientemente cortada en su punta, que antiguamente se usaba para escribir.
stylo
Instrumento para escribir que evolucionó del anterior, y que incorpora un cartucho de tinta recargable.

plumofobia n
efféminophobie
LGBT.| Rechazo y discriminación hacia hombres percibidos como afeminados.

pluriempleo n
cumul d'emplois
Economía.| Situación social en la que un mismo trabajador por cuenta ajena presta sus servicios profesionales a dos o más empresarios distintos y en actividades que den lugar a su alta obligatoria en un mismo Régimen de la Seguridad Social.

plurilingüe adj
plurilingue
Que sabe hablar varias lenguas.
Que contiene, incluye o se ofrece en varios idiomas.
Que pertenece o concierne a varias lenguas.

plutocracia n
plutocratie ploutocratie
Política.| Forma de gobierno en que el poder está en manos de los ricos, ejerciendo su predominio en la administración del Estado.

plutocrático adj
ploutocratique
Política.: Que pertenece o concierne a la plutocracia.

pluviselva n
forêt tropicale humide
Ecología.| Bioma tropical caracterizado por intensas precipitaciones y temperaturas elevadas a lo largo de todo el año, y una capa de árboles perennes de gran altura que evita la formación de una jungla a nivel del suelo

plácido adj
placide
Que tiene o transmite calma, sosiego, tranquilidad; sin perturbación.

plánula n
planula
Zoología.| Larva pelágica, ciliada, plana y de simetría bilateral que es parte del ciclo de desarrollo de los cnidarios; de acuerdo a la especie, puede evolucionar directamente a su forma adulta o fijarse a un sustrato apropiado para convertirse en pólipo

plástico adj
plastique
Que esta hecho de plástico(1).
Que puede ser moldeado.
Que tiene el poder de moldear, de dar forma.
Perteneciente o relacionado con la creación de formas artísticas.

plátano n
banane
Gastronomía.| Fruto en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre las bananas, consumidas crudas como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.
bananier
Botánica.| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas que producen este fruto, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 m de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.

plúmbeo adj
plombé
Hecho de plomo.
Que recuerda al plomo, especialmente en su color.

pocilga n
porcherie
Recinto o edificio destinado a la vivienda de cerdos

podar v
élaguer
Agricultura, arboricultura.| Cortar las ramas superfluas de los árboles.

podsol n
podzol podzosol
Tipo de suelo característico de climas fríos y húmedos, de color ceniciento en su superficie.

poeta n
poète
Persona que escribe o compone poesía.

poetisa n
poétesse
Mujer que escribe poesía.

pogo n
pogo
Forma de danza practicada en los conciertos de música punk o subgéneros de este en la que el bailarín brinca con las piernas juntas y el torso recto, chocando con otros bailarines.

pogrom n
pogrom
Levantamiento más o menos organizado contra un pueblo o etnia por parte de la población civil, en que se atacan sus viviendas, propiedades y personas. Por antonomasia reciben ese nombre los disturbios antijudíos ocurridos en Europa desde el inicio de la Era Común hasta el siglo XX.

pogromo n
pogrom
Levantamiento más o menos organizado contra un pueblo o etnia por parte de la población civil, en que se atacan sus viviendas, propiedades y personas. Por antonomasia reciben ese nombre los disturbios antijudíos ocurridos en Europa desde el inicio de la Era Común hasta el siglo XX.

polaco n
polonais
Lengua eslava hablada en Polonia

poliarquía n
polyarchie
Política.| Gobierno conformado por una junta de personas con el mismo rango y autoridad.

policotiledón adj
polycotylédoné
Botánica.| Se dice de una planta cuya semilla tiene más de dos cotiledones (hojas primordiales en su embrión).

policía n
policier policière
Cada uno de los integrantes de esta fuerza.

polidipsia n
polydypsie
Medicina.| Deseo mórbidamente excesivo de beber.

poliedro n
polyèdre
Geometría.| Cuerpo geométrico de tres dimensiones compuesto por un número finito de caras o lados que son polígonos planos, que encierran un volumen finito y no nulo.

polietileno n
polyéthylène
Química.| Polímero obtenido a partir del etileno, de estructura molecular muy estable, que tiene numerosas aplicaciones en la fabricación de envases, cables, manufacturas moldeadas, etc.

polifagia n
polyphagie
Medicina.| Deseo mórbidamente excesivo de comer.
Biología.| Capacidad de algunos organismos de obtener nutrición de varios tipos distintos de alimento.

poligloto adj
polyglotte
Propio de, relativo a o compuesto de múltiples idiomas.
Capaz de hablar o comprender múltiples idiomas, especialmente a un nivel culto.

poligrafía n
polygraphie
Disciplina del diseño, construcción y operación del polígrafo.

polisemia n
polysémie
Lingüística.| Propiedad de un signo, significante, vocablo o mensaje de poseer varios significados.

politeísta adj
polythéiste
Que practica el politeísmo, creencia que admite la existencia de varias deidades.

poliuria n
polyurie
Medicina.| Aumento mórbido de la necesidad de orinar.

polla n
gallinule poule d'eau
Cantidad que el perdedor de una mano debe adelantar para la siguiente en algunos juegos de naipes
gonzesse nana
Mujer joven

polleruda adj
chiffe
Mujer adulta que permanece muy apegada a su madre.

pollo n
poulet
Zoología.| Ejemplar juvenil de un ave, en especial de la gallina.
Carne de este ave, utilizada como alimento.

polo n
pôle
Geometría.| Punto de la superficie de un cuerpo en rotación intersectado por el eje de la misma
Geografía.| Región contigua a los polos1 de un cuerpo

pololear v
fréquenter sortir
Estar en una relación sentimental más o menos estable y formal con alguno

pololo n
caleçon
Pantalón corto y bombacho que se emplea como ropa interior o deportiva

polvo n
poussière poudre
Cualquier sustancia sólida, en especial tierra, reducida a gránulos de diámetro muy fino.

polvoriento adj
poussiéreux
Cubierto de polvo.

polígloto adj
polyglotte
Propio de, relativo a o compuesto de múltiples idiomas.
Capaz de hablar o comprender múltiples idiomas.

polímata n
polymathe
Ocupaciones.| Persona de conocimientos profundos en diversas disciplinas o artes

política n
politique
Conjunto de prácticas, saberes e ideologías respecto al gobierno de las naciones.
Profesión de quienes están o aspiran a estar a cargo de los asuntos públicos, civiles o ciudadanos.
femme politique politicien
Profesión.| Mujer que tiene por oficio la intervención directa o un cargo en el manejo de los asuntos públicos y el gobierno.

pompeyano n
Pompéien
Persona originaria de Pompeya.

pomífero adj
pomifère
Dicho de un árbol, que produce frutos.

poner v
poser
Dejar un objeto dentro de otro.

pontificio adj
pontifical
Religión.| Que pertenece o concierne al pontífice (obispo o prelado) y, por antonomasia al líder, de la iglesia católica (el Papa2).

popote n
paille
Tubo delgado utilizado para sorber líquidos
Tallo seco de gramíneas con que se hacen escobas

populación n
population
Acción o efecto de poblar un determinado lugar.

poquito adv
peu
En nivel o grado no suficientes.

por consiguiente
par conséquent par suite
Por ende, en consecuencia, por eso, por ende, por tal razón, dado que, por tanto, como resultado, por el motivo o las razones antes mencionadas, a causa de lo que antes se ha dicho.

por tanto
donc par suite partant
Por ende, en consecuencia, por eso, por ende, por tal razón, por consiguiente, como resultado, por el motivo o las razones antes mencionadas, a causa de lo que antes de ha dicho.

porcentaje n
pourcentage
Proporción de una cantidad respecto a otra divida en cien partes

porfía [ poɾˈfi.a ] n
obstination
Insistencia, perseverancia, persistencia, terquedad u obstinación. Acción o efecto de porfiar.
discussion
Disputa, altercado o discusión.

porqueriza n
porcherie
Recinto o edificio destinado a la vivienda de cerdos

porquería n
saleté
Suciedad que afea el aspecto de algo

porrista n
pom pom girl
Ocupaciones.| Persona que anima a los miembros y aficionados de un equipo deportivo con música, baile y pruebas gimnásticas

porta-goma n
stylo-gomme
Goma con forma de bolígrafo y repuestos intercambiables.

portalápiz n
trousse
Herramientas.| Estuche para lápices.
porte-crayons
Peana dotada de orificios para guardar lápices y lapiceros.

portuario adj
portuaire
Que pertenece o concierne a los puertos de mar

portugués n
portugais
Lingüística.| Idioma romance oficial en Portugal, en Brasil, en algunos países de África, como Angola y Mozambique, y en algunos de Asia como Timor Oriental.

porvenir n
avenir
Futuro.

poseer v
posséder
Tener derecho al uso y disposición de una cosa

posesivo n
possessif
Lingüística.| Adjetivo, pronombre u otro tipo de elemento gramatical que indica posesión o pertenencia.

posmodernidad n
postmodernité
Arte, Filosofía, Historia.| Periodo cultural que ciertas escuelas filosóficas y artísticas consideran posterior a la modernidad, aproximadamente iniciado durante la segunda mitad del siglo XX, y caracterizado por una actitud relativista, basada en el esfuerzo por aceptar diversas perspectivas culturales, y un escepticismo frente a la idea de que el progreso moderno y el conocimiento científico o racional tengan la respuesta definitiva a los problemas humanos.

posmodernismo n
postmodernisme
Cualquier movimiento cultural (especialmente en filosofía, literatura y arte) que aparece en oposición o reacción a un modernismo anterior.

posmodernista adj
postmoderniste
Que pertenece o concierne al posmodernismo.
Partidario o practicante del posmodernismo.

posmoderno adj
postmoderne
Que pertenece o concierne a la posmodernidad.

post-it n
post-it
Pequeño folio, dotado de adhesivo resistente en su parte posterior, que se emplea para recoger anotaciones en lugar visible y como ayuda a la memoria.

posteridad n
postérité
Descendencia, conjunto de personas que pertenecen a las generaciones futuras
Fama que perdura después de la muerte
Tiempo futuro o que aún no llegó

postit n
post-it
Pequeño folio, dotado de adhesivo resistente en su parte posterior, que se emplea para recoger anotaciones en lugar visible y como ayuda a la memoria.

postmodernidad n
postmodernité
Periodo cultural que ciertas escuelas filosóficas y artísticas consideran posterior a la modernidad, aproximadamente iniciado durante la segunda mitad del siglo XX, y caracterizado por una actitud relativista, basada en el esfuerzo por aceptar diversas perspectivas culturales, y un escepticismo frente a la idea de que el progreso moderno y el conocimiento científico o racional tengan la respuesta definitiva a los problemas humanos.

postmoderno adj
postmoderne
Que pertenece o concierne a la posmodernidad.

potable adj
potable
Apto para beber sin riesgo para la salud
Por extensión, apto o aceptable para una tarea o función

potencia n
puissance
Fuerza, la habilidad o capacidad para realizar algo.
Física.| Es el trabajo realizado por unidad de tiempo o la cantidad de energía transferida por unidad de tiempo. Una de sus unidades es el watt.
Matemáticas.| El producto (multiplicación) de factores iguales.

potente adj
puissant puissante
Poderoso, que tiene capacidad o poder para algo. Ejemplo: "La máquina tiene un motor potente".
Que tiene mucha riqueza o medios para dominar.

potestad n
pouvoir
Dominio que se tiene sobre una cosa.

potingue n
breuvage
Cualquier bebida de botica.

potomanía n
potomanie
Inclinación irresistible al agua.
dipsomanie
Por extension, dipsomanía.

potro n
poulain
Cría joven del caballo

pozo n
puits
Excavación destinada a extraer agua de la tierra para beber.
Excavación profunda destinada a extraer agua, petróleo, gas natural, etc de la tierra.

precaución n
précaution
Cautela para prevenir o evitar posibles daños, dificultades o inconvenientes.

precepto n
précepte
Regla o instrucción obligatoria que hay que seguir en un proceso o para lograr cierto resultado.
Religión.| Mandamientos de la ley de Dios.

predador n
prédateur
Animal u otro organismo que caza y mata otros organismos (su presa) para comérselos.

predecir v
prédire
Declarar o anunciar algo que va a ocurrir en el futuro.

predicamento n
situation difficile
Situación díficil, dificultad, aprieto, apuro.

predicar v
prêcher
Defender una doctrina o ideología ante un público con el fin de que éste la siga.
Tratar de convencer a alguien de que adopte cierta conducta o creencia.

prefacio n
préface avant-propos
Texto preparatorio o introductorio que da comienzo a una obra escrita
préface
Religión.| Parte de la misa católica, leída antes del canon, en la que la congregación da gracias o glorifica a dios

prefectura n
préfecture
Jurisdicción y despacho de un prefecto.

preguntar v
demander
Requerir información, formular preguntas.

prejuicio n
préjugé
Concepto parcial, generalmente adverso y pertinaz, formado sin conocimiento suficiente o con base en ideas preconcebidas.

prejuzgar v
préjuger
Hacer juicios de valor a la ligera, sin conocer cabalmente un asunto. Juzgar, generalmente de modo condenatorio o discriminatorio, con base en ideas preconcebidas y sin tener en cuenta la información suficiente.

prelado n
prélat
Religión.| Persona con una dignidad o autoridad dentro de una iglesia o comunidad religiosa.

premio n
prix
Retribución honorífica que se concede a uno por sus méritos

prender v
prendre
Tomar algo o a alguien con las manos, o de forma análoga, sin soltarlo.
Sujetar con alfileres, ganchos o coser una insignia o distintivo en la ropa.
arrêter
Capturar a alguien.
allumer enflammer
Pegar fuego a algo.

preocupación n
souci
Acción o efecto de preocupar y preocuparse.

preposicional n
prépositionnel prépositif
Lingüística.| Caso gramatical marcado por una preposición

prepotencia n
prépotence
Poder poder muy grande.

presbiteriano adj
presbytérien
Se dice del protestante que no reconoce al autoridad episcopal sobre los presbíteros
Que pertenece o concierne a presbiterianismo o a los presbiterianos1

presbítero n
prêtre
Clérigo ordenado en misa, sacerdote

presciencia n
prescience
Conocimiento de los acontecimientos que estan por venir.

presencia pɾeˈsen.sja pɾeˈsen̪.θja n
présence
El hecho de estar o existir en un determinado lugar.

presentación n
présentation
Método por el cual se expone algo en un auditorio u otro lugar.

preservación n
préservation
Acto de preservar o conservar algo, protegiéndolo de las amenazas externas.

presidencia n
présidence
Cargo, dignidad o función de presidente.
Acción o acto de presidir.
Residencia u oficina del presidente.
Lugar especial que ocupa quien preside una asamblea.
Transcurso de tiempo en que un presidente está en el cargo.

prestigio [ pɾesˈti.xjo ] n
prestige
Estima, buena fama, reputación o admiración de que goza alguien o algo.

presunción n
présomption
Acción o efecto de presumir.
Derecho.| Deducción hecha por un juez que por disposición de la ley se tiene por verdadera sin necesidad de que sea demostrada.

presupuestal adj
budgétaire
Que pertenece o concierne al presupuesto (fondos previstos para un proyecto, actividad o institución).

presupuestar v
budgéter
Economía y Finanzas.| Manejar y/o planear la contabilidad del dinero o fondos necesarios (presupuesto) para un proyecto, un negocio o una institución, teniendo en cuenta sus ingresos y gastos.
Programar la manera de financiar o pagar por algo, en particular referente a los gastos del Estado o de una empresa.

presupuestario adj
budgétaire
Que pertenece o concierne al presupuesto (fondos previstos para un proyecto, actividad o institución).

pretexta [ pɾeˈteks.ta ] n
prétexte toge prétexte
Vestimenta, Historia.| Prenda adornada con una cinta púrpura en la parte inferior que era usada en el Imperio Romano por los magistrados, los mancebos y las doncellas nobles.
Historia.| Toga o túnica romana.

pretzel n
bretzel
Gastronomía.| Producto de panadería alemana y estadounidense.

pretérito n
prétérite
Lingüística.| Tiempo verbal que denota una acción pretérita1

prevaricación n
prévarication
Delito o falta cometida por un juez que dicta, a sabiendas, una resolución judicial injusta o se niega a juzgar bajo el pretexto de obscuridad, insuficiencia o silencio de la Ley o se retrasa maliciosamente en administrar justicia.

preventivo adj
préventif
Con la intención de prevenir un suceso futuro.

previo adj
d’avant précédent
Que está, es u ocurre primero o delante en el tiempo o en sucesión; que antecede, que va antes.

primaria n
école primaire
Educación.| Etapa inicial del sistema escolar de un país o nación, que se cursa por lo general a partir de los cinco o seis años y hasta los once o doce años de edad (también conocida como educación básica, enseñanza básica, enseñanza elemental, enseñanza primaria, estudios básicos o estudios primarios).
Institución educativa que ofrece los grados de primaria1.

primarias n
élection primaire
Política.| Votación popular que se hace para preseleccionar al o a los candidatos que harán parte de la lista para las elecciones definitivas o generales.

primario adj
primaire
Que precede a los demás en orden o grado (primero).

primicia n
prémices
Primer resultado o producto de algo; fruto inicial.
primeur
Periodismo.| Información que llega al conocimiento público por primera vez.

primicias n
prémices
Primeres resultados o productos de algo; inicios o principios de algo no material.

primogénito adj
aîné
Primer hijo que nace de una pareja.

primor n
perfection
Artificio y hermosura de la obra ejecutada con él.

primordial adj
primordial
Con características asociadas con el origen o lo inicial de algo.

princesa n
princesse
Mujer regente hereditaria de un principado, sea soberana o feudal
Por extensión, mujer familiar directo de un monarca soberano
En especial, heredera directa de un monarca soberano

principado n
principauté
Posición, título y autoridad de un príncipe o de una princesa.
Política.| Territorio que está bajo la potestad de un príncipe o princesa, y forma de gobierno allí implantada, a menudo en forma de estado soberano.
Condición de superioridad, ventaja, prioridad o primacía que algo tiene sobre otros elementos con los que se compara.
Religión (cristianismo).| Espíritu bienaventurado que, en angelología cristiana, pertenece al sexto orden o coro celestial.

principados n
principautés
Religión (cristianismo).| Orden de ángeles que forman el séptimo coro celestial en algunas tradiciones judeocristianas. Son espíritus bienaventurados que cumplen todos los mandamientos divinos, manifestando la integración del mundo con la voluntad de Dios.

principiante adj
débutant
Que se inicia en el aprendizaje de una disciplina o profesión

principio n
principe
Momento o punto en que algo empieza; comienzo, inicio; primer instante de un ser.
Supuesto fundamental, base o fundamento sobre los cuales se construye un razonamiento o un cuerpo de conocimientos.

prisa n
hâte
Prontitud y rapidez con que sucede o se ejecuta una cosa.

prisión n
prison
Sitio donde se encierra a los reclusos.

privar v
boire
Beber alcohol.

proa n
proue étrave
Náutica.| Extremo delantero de una embarcación

probable adj
probable vraisemblable
Dicho de un evento futuro o posible, que es esperable que suceda
Dicho de una hipótesis o explicación, que es esperable que sea correcto

probablemente adv
probablement
Tal vez

probeta n
tube à essai tube à essais
Química.| Tubo de cristal abierto en uno de los extremos, es utilizado en los laboratorios para contener líquidos.

proceloso adj
orageux
Afectado por vendavales o borrascas.

proceso n
processus
Un conjunto de acciones integradas y dirigidas hacia un fin.
Una acción continua u operación o serie de cambios o tareas que ocurren de manera definida.
La acción y el efecto de continuar de avanzar, en especial del tiempo.

proclamación n
proclamation
Publicación de un decreto, bando, comunicación o ley, que se hace de manera solemne para que llegue a noticia de todos.

proclamar v
proclamer
Decir algo en alta voz o presentarlo de un modo público para que pueda ser sabido por todos.
Declarar de manera solemne el principio o inauguración de un reinado, gobierno, evento, etc.

proclítico adj
proclitique
Lingüística.| Se dice de un elemento gramatical (palabra, partícula, vocablo) que no tiene acento prosódico (es átono o inacentuado) y por esa razón al pronunciarse se une con el elemento tónico (con acento de intensidad) que lo sigue. Es sintácticamente independiente, pero fonéticamente dependiente. En español, los artículos y las preposiciones de una sola sílaba, así como los adjetivos posesivos mi, tu y su, entre otros, son proclíticos.

procrastinación n
procrastination
Acción de postergar actividades o situaciones consideradas hostiles, a favor de otras más divertidas (o menos desagradables).

procrear v
procréer
Aumentar mediante reproducción el número de individuos de una especie

prodigio n
prodige
Suceso extraño que excede los límites regulares de la naturaleza.

producir v
produire
Fabricar un objeto.

productivo adj
productif
Que produce o tiene la capacidad de generar beneficios, frutos, productos, resultados, etc.
Que pertenece o concierne a la producción (proceso de generar frutos o resultados).
Economía.| Que genera ganancias por un balance favorable entre egresos e ingresos.

producto n
produit
Algo producido o que es el resultado de un trabajo o esfuerzo.
Resultado de un proceso natural, social, industrial, etc.
Sustancia obtenida a partir de otra u otras después de que estas experimentan reacciónes químicas.
Matemáticas.| Resultado de multiplicar dos o más números.

proel adj
têtier
Náutica.| Marinero que en los botes, lanchas, etc., boga el último remo de proa, maneja el bichero para atracar o desatracar, y hace de patrón en ausencia o a falta de este.

proeza n
prouesse
Acción que requiere gran valor y habilidad para su logro

profecía n
prophétie
Predicción clarividente del futuro por resultado de un don especial.
Opinión que se crea sobre algo por las señales que se manifiestan.
Don sobrenatural que, según algunas religiones, permite a sus poseedores conocer anticipadamente el futuro
Predicción hecha en virtud de este don

proferir v
proférer
Enunciar palabras o sentencias en lenguaje hablado.

profesión n
profession
Ocupación remunerada que requiere de experiencia o amplia preparación (a través del estudio o el entrenamiento especializados).

profesor n
professeur
Persona que enseña una disciplina específica en el nivel secundario o superior.

profetisa n
prophétesse
Mujer que ha recibido el don de profecía.

progenitor n
progéniteur
Ascendiente masculino directo e inmediato de un ser humano.

progenitora n
progénitrice
Ascendiente femenino directo e inmediato de un ser humano.

programación n
programmation
Acción y efecto de hacer programas.
Música, Radiodifusión, Televisión.| Distribución de programas de salas de conciertos y recitales, radio o televisión, con especificación de días y horarios.
Matemáticas.| Método de determinación de un valor que es función de varias variables.

progresión n
progression
Acción o efecto de progresar o avanzar.
Matemáticas.| Sucesión cuyos término pueden expresarse como función constante del término anterior.
Música.| Sucesión de sonidos que siguen una ley determinada.

prohibir v
interdire prohiber défendre
Negar el permiso o la posibilidad para la ejecución de una acción (o modo de obrar) o para el uso, consumo o presencia de algo en determinadas circunstancias.

prohibitivo adj
prohibitif
Que pertenece o concierne a la prohibición o al acto de prohibir.
Se dice de algo que prohíbe, restringe o impide la ejecución de una acción o el uso, consumo o presencia de algo en determinadas circunstancias.
Que tiene un precio extremadamente alto.

proletariado n
prolétariat
clase trabajadora

prolongación n
prolongation
Acción o efecto de prolongar, alargar o extender.
Parte que se extiende o se prolonga.

prolongamiento n
prolongement
Acción o efecto de prolongar.

prolongar v
prolonger
Hacer más largo espacialmente, alargar.
Hacer más largo en términos de tiempo, hacer que dure más.

pronominal adj
pronominal
Lingüística.| Que pertenece o concierne al pronombre.
Que funciona como pronombre o es similar a este.

pronosticar v
pronostiquer
Declarar o anunciar algo que va a ocurrir en el futuro, especialmente aplicando alguna habilidad o conocimiento.

pronunciación n
prononciation
Acción y efecto de pronunciar.

proparoxítono adj
proparoxyton
Lingüística (fonética), Fonología.| Referido a una palabra cuya acentuación recae en su antepenúltima sílaba. En español, todas las palabras proparoxítonas llevan tilde (acento ortográfico) en la vocal donde recae la acentuación.

propedéutica n
propédeutique
Enseñanza de saberes y disciplinas preparatorios para el estudio de una materia

propedéutico adj
propédeutique
Que proporciona enseñanza introductoria
Que pertenece o concierne a la propedéutica

propiedad n
propriété
Derecho de una persona de poseer una cosa y poder disponer de ella.
Cosa que es poseída por una persona.
Cualidad distintiva o esencial de una persona o una cosa.

propietario adj
propriétaire
Que tiene derecho de propiedad sobre un bien, especialmente inmueble
titulaire
Que ejerce un cargo en propiedad

propina n
pourboire
Pequeña cantidad de dinero que se da a cambio de un servicio además e independientemente del precio o salario convenido.
Pequeña cantidad de dinero u otra cosa de poco valor que se ofrece como agradecimiento de un servicio ocasional.

prosperar v
prospérer
Alcanzar o tener prosperidad.
Llegar a buen término.

prostitución n
prostitution
Acción o efecto de prostituir o de prostituirse
Pérdida de valor

prostituir v
prostituer
Ofrecer el cuerpo sexualmente a cambio de lucro financiero.

proteccionista adj
protectionniste
Propio de, relativo a o partidario del proteccionismo

protector n
protecteur
Objeto diseñado para cubrir partes del cuerpo expuestas a alguna lesión.

proteger v
protéger
Defender a alguien de algún evento que pueda causar un daño.

proteoma n
protéome
Biología.| Total del complemento proteínico contenido en un organismo en un momento dado. Es mayor y más complejo que el genoma, por cuanto la división alternativa y la modificación postraduccional aumentan el número de elementos proteínicos con respecto a los genes.

protestante n
protestant
Plantilla:cristianismo‎| Persona que sigue el credo o los preceptos del protestantismo.

protocelta n
proto-celtique
Lingüística.| Idioma, reconstruido con estudios lingüísticos comparativos, hipotéticamente hablado por los protoceltas1 y considerado ancestro de todas las lenguas celtas conocidas.

protonefridio n
protonéphridie
Biología.| Órgano excretor primitivo de los platelmintos, con túbulos ciegos internamente, a los que los fluidos de desecho acceden por un sistema de células ciliadas llamadas flamígeras. Sí existe una apertura externa a través de un nefridióporo.

protón n
proton
Física.| Partícula subatómica con carga eléctrica positiva, uno de los componentes principales del núcleo atómico.

provincia n
province
Política.| Unidad de la división política y administrativo de algunos estados, cuyo nivel en el sistema de organización territorial varía.

provisional adj
provisoire temporaire
Que perdura sólo hasta su sustitución por algo definitivo.

provisión n
provision
Acción o efecto de proveer (preparar, suministrar, dar, abastecer).
Conjunto de artículos de primera necesidad, especialmente alimentos, que se guardan o almacenan para su uso o venta posteriores.

provocador adj
provocateur
Que provoca o incita.
Que va buscando el conflicto con los demás.

proyectar v
projeter
Lanzar, dirigir hacia adelante o a distancia.
Concebir, diseñar o proponer el plan y la estrategia para hacer o lograr algo.
Hacer visible o reflejar una figura o una serie de imágenes sobre una superficie o pantalla por medio de la luz, como en el caso de diapositivas, películas, etc.
Geometría.| Trazar líneas rectas desde todos los puntos de un sólido u otra figura, según determinadas reglas, hasta que encuentren una superficie por lo común plana.

proyectil n
projectile
Objeto arrojado con fuerza, como un cohete o una bala, especialmente si es lanzado por un arma.

proyector n
projecteur
Aparato óptico que proyecta una luz intensa, y en particular el usado para exhibir una imagen o serie de imágenes sobre una superficie o pantalla.

pruna n
prune
Botánica, Gastronomía.| Fruto del ciruelo (Prunus domestica), una drupa comestible de hasta 6 cm de diámetro, piel que va del amarillo al morado intenso y una característica ranura en una de sus caras. Se aprecia en gastronomía, consumiéndose fresca, seca o en distintas preparaciones

présbita adj
presbyte
Medicina.| Que padece de la presbicia

príncipe n
prince
Monarca soberano.
Regente hereditario de un principado, sea soberano o feudal.
Por extensión, familiar directo de un monarca soberano.
En especial, heredero directo de un monarca soberano.

prólogo n
prologue
En un libro de cualquier género, introducción al cuerpo de la obra donde se suelen reseñar los méritos y valores, o a situarla en medio del contexto o circunstancias de la misma.

próximo adj
proche près
Que está cerca, temporal o espacialmente
prochain suivant
En particular, que está inmediatamente después

pseudocientífico adj
pseudo-scientifique
Ciencia.| Que pretende ser científico sin serlo. Propio de la pseudociencia.

psicológico adj
psychologique
Que pertenece o concierne a la mente, o psique.
Que pertenece o concierne a la psicología.

psicótico n
psychotique
Persona que padece psicosis.

psíquico adj
psychique
Propio de, relativo o perteneciente a la psique

publicar v
publier
Hacer saber o notar públicamente, de modo que toda la gente (de un grupo, sociedad o el mundo) pueda enterarse.
Dar públicamente información que antes se mantenía en secreto o que la mayoría de la gente no conocía.
Presentar o manifestar a través de un medio de comunicación o difusión masiva, especialmente de modo impreso (libros, revistas, etc.) o digital (internet), pero también por televisión, radio, etc.

puches n
bouillie
Gastronomía.| Plato con textura de papilla que se prepara cocinando en agua granos u hojuelas de cereal machacados, molidos o en harina.

pudrir v
pourrir
Hacer que la materia orgánica se deteriore y descomponga por la muerte o la acción de ciertos organismos que la infectan o inficionan.

puente n
pont bridge
Construcción sólida que permite salvar un obstáculo pasando sobre él.

puercoespín n
porc-épic
Zoología.| Nombre común que se aplica de forma genérica a varias especies de mamíferos roedores del suborden de los histricomorfos cuya piel está característicamente cubierta de púas (espinas). Se aplica especialmente a uno nocturno del norte de África (Hystrix cristata), de unos veinticinco centímetros de alto y sesenta de largo, de cuerpo rechoncho y hocico alargado, que gruñe como el cerdo.

pueril adj
puéril
Propio de o relativo a los niños o a la niñez.
Que muestra o sugiere inmadurez.

puerta n
porte
Abertura practicada en una construcción, vehículo u otro objeto, por la cual se accede y abandona el mismo.

pulcro adj
net
Limpio, ordenado, libre de suciedad e impurezas, bien presentado.

pulga n
puce
Zoología.| Pequeño insecto del orden Siphonaptera. Son parásitos externos que viven de la sangre. Sus patas posteriores contienen fibras de una proteína elástica que les permiten dar saltos enormes en relación a su tamaño.

pulir v
polir
Refinar algo, alisándolo, dándole tersura o un toque adicional para perfeccionarlo.

pulsar v
palpiter pulser
Anatomía.| Dar o emitir latidos o pulsos.

pulsera n
bracelet
Aro de metal u otra materia que se pone en la muñeca a modo de adorno.

punta n
pointe
Extremo afilado de un objeto.

puntería n
pointage
Dirección que se le da a un arma arrojadiza o de fuego.
adresse
Habilidad del tirador para dar en el punto que quiere tocar.

pupo n
nombril
Cicatriz dejada en el bajo vientre al cortar el cordón umbilical que une la madre al neonato.

puramente adv
purement
Con pureza, de modo puro (sin mezclarse con otras cosas; casto; sin interés egoísta; moralmente bueno).
Sin nada más; solamente, simplemente, meramente, estrictamente.

puridad n
pureté
Condición o carácter de puro

puta n
putain pute
Amigo

puñado n
poignée
Medida de cuantificación, que abarca aproximadamente lo que cabe en un puño de la mano.

puñal n
poignard
Arma blanca, ofensiva, de doble filo, de hoja de acero, recta o ligeramente curvada, de corto tamaño y con punta aguda que sólo hiere por esta. Su empuñadura puede tener distintas formas.

puño n
poing
Mano con los dedos cerrados sobre la palma.

pábilo n
mèche
Mecha de la vela.

página n
page
Cada una de las dos caras de una hoja impresa.

péndulo adj
pendule
Que pende; que está colgado, suspendido o inclinado; pendiente.

péptido n
peptide
Química.| Molécula compuesta de dos o más aminoácidos unidos con enlaces covalentes.

pérfido adj
perfide
Que falta a la fidelidad o lealtad que debe

pértiga n
perche
Vara más alta que una persona.

pésol n
pois
Botánica.| (Pisum sativum) Planta anual, herbácea, de la familia de las fabáceas, originaria de la cuenca del Mediterráneo, de crecimiento indeterminado, con largos tallos dotados de zarcillos trepadores, hojas alternas, compuestas, y flores cigomorfas de color blanco a lila, y frutos en legumbre
Gastronomía.| Semilla comestible de la arveja1, que se consume fresca o seca desde la antigüedad

pétalo n
pétale
Botánica.| Hoja modificada que forma parte de la corola de una flor

pícnico adj
pyknique
Anatomía.| Propio de o relativo a un tipo de constitución física caracterizada por el tórax ancho y los miembros cortos y gruesos

píldora n
pilule
Masa pequeña, dura y seca, que cabe fácilmente en la boca y puede tragarse, y que a menudo se consume vía oral como medicamento.

píloro n
pylore
Anatomía.| Válvula de salida del estómago del ser humano y otros animales vertebrados, que da al intestino delgado. Aquí se sitúa el esfínter pilórico

pío [ 'pi.o ] n
pieux
Onomatopeya que imita la voz del pollo o de cualquier ave o pichón.

pósit n
post-it
Pequeño folio, dotado de adhesivo resistente en su parte posterior, que se emplea para recoger anotaciones en lugar visible y como ayuda a la memoria.

púber adj
pubertaire
Que ha comenzado la transición física a la adultez, marcada por la maduración sexual.

púrpura adj
violet pourpre
Con tinte de una mezcla oscura entre azul y rojo. Magenta oscuro. _

quebequés adj
québécois
Originario, relativo a, o propio de la región canadiense del Quebec

quehacer n
travail
Tarea que se realiza o se debe realizar

quenya n
quenya
Lengua artificial hablada por una de las razas de elfos que pueblan la Tierra Media en la obra literaria El Señor de los Anillos.

queroseno n
kérosène
Mezcla de hidrocarburos que se obtiene a partir de la refinación del petróleo, de amplio uso antiguamente en lámparas de alumbrado, estufas y cocinas, actualmente se emplea como combustible de aviación y en la fabricación de insecticidas

queso n
fromage
Gastronomía.| Alimento obtenido al separar la parte sólida de la leche mediante la adición de cuajo, prensando o cociendo luego la pasta resultante y madurándola en un grado variable.

quevedos n
pince-nez binocle lorgnon
Anteojos sin patillas que se ajustan haciendo pinza sobre el caballete de la nariz y que se reducen a las lentes propiamente dichas, con montura circular y a una unión ajustable entre ellas

quiasma n
chiasma
Anatomía.| Cruce o intersección de dos estructuras anatómicas o celulares

quiche n
quiche
Gastronomía.| Pastel de masa quebrada y relleno salado ligado con huevo.

quif n
kif
Forma muy fina del hashish, compuesta por los tricomas de la yema del cannabis en forma de polvo muy rico en tetrahidrocanabinol.

quijotesco adj
quichottesque
Con características propias de Don Quijote, especialmente la defensa de un ideal aunque pueda perjudicar a quien lo hace.

quilla n
quille
Náutica.| Viga longitudinal, base sobre la cual se construye toda la estructura de un barco.

quimera n
chimère
Animal fabuloso con cabeza de león, cuerpo de cabra y cola de dragón.
Creación imaginaria o irrealizable del espíritu, algo que se cree posible pero en realidad no lo es.
Biología.| Ser vivo, afectado por quimerismo, que posee dos tipos de células diferentes, cada una con distinta constitución genética.

quimeriforme n
chimère chimériforme
Orden de peces cartilaginosos, el único superviviente de la subclase Holocephali, que incluye las quimeras o tiburones fantasma. La morfología de estos animales se conoce desde finales del Devónico, pero en la actualidad solo sobreviven 47 especies.

quimofobia n
chemophobie
Miedo irracional y enfermizo a los productos químicos.

quimono n
kimono
Vestimenta.| Prenda de vestir, a modo de túnica, procedente de Japón. Se caracteriza por sus largas y anchas mangas, y se abre y cruza por delante ciñéndose a la cintura mediante un cinturón llamado obi. Se usa como batín, salto de cama, pijama, etc.

quincalla n
quincaille
Objeto metálico de escaso valor

quinceavo adj
quinzième
Fraccionario.| Que es parte de un todo cuando se ha divido entre quince.
Que ocupa el puesto siguiente al decimocuarto en una serie ordenada. Ordinal del quince.

quincena n
quinzaine
Lapso de quince días de duración.

quinquenal adj
quinquennal
Que se lleva a cabo o se repite cada cinco años.

quinteto n
quintette
Música.| Pieza compuesta para cinco instrumentos o a cinco voces.

quiosco n
kiosque
Pabellón al aire libre, por lo general abierto, empleado para reuniones sociales y otros eventos.
dépanneur
Tienda pequeña que vende golosinas, refrescos y otros alimentos, por lo general con horarios más amplios que los de los comercios normales.

quique n
petit grison
Zoología.| (Galictis cuja) Especie de mustélido sudamericano que habita en Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Perú, Paraguay y Uruguay. Se domestica con facilidad y se emplea para cazar ratas y ratones. Es proverbial su carácter huraño e irritable con los extraños.

quiral adj
chiral
Química. Geometría. Física.| Asimétrico de tal modo que una estructura y su imagen especular no pueden ser superpuestas.

quiromancia n
chiromancie
Ocultismo.| Práctica de la adivinación del futuro, el destino o la personalidad con base en las rayas de las manos.

quisquilloso adj
chatouilleux
Persona susceptible, fácil de ofenderse.
Persona que se enoja por tonterías o nimiedades.
pointilleux
Que repara en cosas sin importancia o muy triviales.

quíntuple adj
quintuple
Matemáticas.| Que es exactamente cinco veces más grande que otro, que lo contiene cinco veces; que quintuplica un número o una cantidad.
Que se caracteriza por constar de cinco elementos que aparecen en serie, se alían en conjunto, se usan en combinación o se repiten para cumplir cierta función o conformar un quinteto o un quintuplete.

rabadilla n
râble
Punta o extremidad del espinazo, formada por la última pieza del hueso sacro y por todas las del cóccix.
croupion
En las aves, extremidad movible en donde están las plumas de la cola.

rabdomante n
rhabdomancien
Ocupaciones.| Adivino capaz de descubrir la ubicación de aguas o bienes ocultos, en especial bajo tierra.

rabia n
rage
Medicina.| Enfermedad infecciosa del sistema nervioso, producida por un virus que provoca una encefalitis aguda que resulta fatal, salvo que se trate antes de la aparición de los síntomas en el período inmediatamente posterior a la infección. Afecta a varias especies de animales, en especial carnívoros y roedores, y al ser humano, y en muchos países es una causa importante de muertes.

rabo n
queue
Zoología.| Apéndice que algunos animales tienen al final del tronco, sea como extensión de la columna vertebral en los vertebrados o en forma de apariencia similar en otros.

racimo n
grappe
Conjunto de frutas que crecen juntas alrededor de un eje como las uvas o los plátanos.
Conjunto de cosas que crecen o estan juntas a manera de un racimo1 de frutas.
Botánica.| Inflorescencia indefinida, racimosa o racemosa, caracterizada por presentar un eje o raquis que crece indefinidamente mientras que a los costados se producen las yemas florales pediceladas que se abren a medida que aquél se desarrolla.
botte grappe
Conjunto de cosas que están atadas.

racionalmente adv
rationnellement
De un modo racional .

racismo n
racisme
Convicción o doctrina que sostiene que algunas etnias o linajes humanos, especialmente el propio, son intrínsecamente superiores a otros

racista n
raciste
Persona que está a favor de las doctrinas o teorías del racismo.

radar n
radar
Dispositivo radioeléctrico para la detección que proporciona información acerca de distancia, azimut y/o elevación de objetos.
Sistema electrónico capaz de captar la presencia de objetos que se encuentran fuera del alcance de la vista, y que además, permite saber a que distancia se encuentran.

radical n
radical
Matemáticas.| Signo ( √ ) con que se representa la operación aritmética de extraer la raíz de un número.
Química.| Grupo de átomos que, como una unidad, forman parte de los compuestos químicos:
Lingüística.| Grupo de fonemas que forman parte de palabras relacionadas entre sí:

radiografía [ ra.ðjo.ɣɾaˈfi.a ] n
radiographie
Procedimiento para obtener fotografías del organismo, especialmente de su interior, por medio de la radiación, en particular de los rayos X.
Fotografía obtenida con este procedimiento.

raga n
râga
Música.| En la música clásica de la India, Pakistán y Bangladesh, esquema melódico basado en una colección dada de notas (generalmente de cinco a siete) y patrones rítmicos característicos, combinando composición con improvisación.

ralentizar v
ralentir
Hacer lento un proceso o una actividad; disminuir su ritmo o velocidad.

ralentí n
ralenti
Mecánica.| Número mínimo de revoluciones (giros o vueltas) por minuto a las que se ajusta un motor de combustión interna para permanecer en funcionamiento de forma estable sin estar engranado a ninguna velocidad y sin necesidad de accionar un mecanismo de aceleración o entrada de carburante (por ejemplo el pedal del acelerador en un automóvil).
Cine.| Efecto de lentitud de movimiento que se obtiene al proyectar o rodar una película a mayor velocidad de la normal.

rama n
branche rameau
Botánica.| Partes del árbol que nace en el tronco y de las que surgen, hojas, flores y frutos.

ramillete n
bouquet
El conjunto de diversas flores o hierbas especialmente olorosas, que ordenadas, colocadas y aladas sirven al deleite del olfato y al adorno.

rancio adj
rance
Lo que muda el color, olor y sabor, adquiriendo una especie de corrupción, por haberse guardado o detenido mucho tiempo.
ancien
Añejo, antiguo o conservado por mucho tiempo.

rango n
rang
Posición de una persona o cosa en un conjunto ordenado de acuerdo a criterios específicos
En particular, rango1 social o profesional
Milicia.| En particular, rango2 en el escalafón militar

rapar v
raser
Eliminar el pelo cortándolo junto a la raíz
Eliminar el vello facial cortándolo desde la raíz

rapidísimo adj
rapidissime
Superlativo de rápido: sumamente rápido.

rapiña n
rapine
Apropiación violenta de la propiedad ajena

rascacielos n
gratte-ciel
Arquitectura.| Edificio muy alto y de varios pisos

rascar v
gratter
Embriagarse, emborracharse, consumir alcohol excesivamente.

rascarse v
gratter
Refregarse o frotar fuertemente la piel con una cosa aguda o áspera, y por lo regular con las uñas, generalmente para quitarse la comezón.

rasera n
écumoire
Herramientas y Gastronomía.| Utensilio de cocina en forma de cuchara ancha y alargada, de superficie perforada, que se emplea para escurrir la comida de un medio líquido.

rasgar v
déchirer
Destrozar, romper o hacer pedazos objetos de poca consistencia, como tejidos o pieles, generalmente a mano, sin la ayuda de ningún instrumento.

rastro n
râteau
Señal que deja impresa en la tierra cualquier objeto que ha pasado por ella

rata n
rat
Zoología.| (Rattus spp.) Animal roedor, algo más grandes que sus parientes cercanos los ratones, pudiendo alcanzar los 500 gramos de peso. Existen unas 56 especies, de las cuales algunas son domésticas, y otras, muy agresivas, colonizan de manera oportunista el hábitat humano.
Ladrón, persona que roba.

ratero adj
voleur
Persona que tiene por costumbre el apropiarse de cosas que no le pertenecen.

ratificar v
ratifier
Confirmar o aprobar lo dicho o hecho por otros o por uno mismo.

rato n
moment
Período muy breve de tiempo, en especial dedicado a una sola actividad

raya [ ˈra.ʝa ] n
raie
Ictiología.| (Orden Rajiformes) Cualquiera de más de cuatrocientas especies de peces cartilaginosos, de cuerpo aplanado y discoidal y larga cola, muchas veces guarecida de un aguijón. Están estrechamente emparentadas con los tiburones, compartiendo con ellos la falta de tejido óseo y de vejiga natatoria.

rayo [ ˈra.ʝo ] n
rayon
Línea de luz ocasionada por el Sol.
Cualquier emanación de energía que se propaga en línea recta desde el cuerpo que la emite.
Cada una de las cosas que en línea recta nacen de un punto común y se alejan de forma simétrica.
foudre
Descarga eléctrica luminosa y zigzagueante que producen las nubes en ciertas ocasiones, sobre todo durante las tormentas.

razonablemente adv
raisonnablement
De un modo razonable .

razonamiento n
raisonnement
Acción o efecto de razonar

raíz n
racine
Botánica.| Órgano de la planta por el que absorbe agua y minerales.

reactivo n
réactif
Química.| Material inicial que participa en una reacción química.

realidad n
réalité
Lo que cree el hombre que es cierto, de forma individual, pero de acuerdo a una forma uniforme, externa al individuo.

rebeca n
cardigan
Vestimenta.| Chaqueta de lana de mujer, sin cuello y abotonada por delante

rebelde adj
rebelle
Que se rebela contra la autoridad
Por extensión, difícil de dirigir por tener el hábito de rebelarse contra la autoridad
Por extensión, difícil de resolver o curar
contumace
Derecho.| Dicho de una parte en un proceso, declarada formalmente en rebeldía por la autoridad por no comparecer a una citación o incumplir un mandato

rebola n
garance
Botánica.| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.

rebuznar v
braire
Emitir el burro su voz característica, un bramido áspero

recaer v
retomber
Caer nuevamente.
rechuter
Regresar un enfermo a los sintomas o padecimientos de los que ya se había recuperando.

recalcular v
recalculer
Calcular de nuevo.

recidiva n
rechute
Reaparición de una enfermedad después de padecerla.

reclasificar v
reclasser
Clasificar otra vez.

recoger v
recueillir
Volver a tomar una cosa.

recolección n
récolte
Acto de recoger frutos o productos de la tierra.

recolectar v
recueillir
Reunir, recoger o juntar datos, personas o cosas dispersas.
Recoger los frutos de plantas o de cultivos.

recomendación n
recommandation
Acción o efecto de recomendar1-2.

reconciliar v
réconcilier
Volver a una amistad, superar una enemistad, restaurar la concordia y la armonía o poner de acuerdo a personas que estaban desunidos o ideas que estaban en conflicto.
Hacer que dos o más cosas o elementos (como cuentas, versiones, etc.) sean compatibles o concuerden.

reconocer v
reconnaître
Examinar con cuidado para enterarse de (conocer, averiguar) la identidad, naturaleza y circunstancias de una persona, animal o cosa.
identifier
Hacerse consciente de la identidad de algo o de alguien por la observación de ciertos rasgos o características.

reconocimiento n
reconnaissance
Proceso y resultado de reconocer, en el sentido de examinar, registrar o inspeccionar algo para formarse un juicio o una noción de su ser o de su estado.
Acción o efecto de reconocer, en el sentido de aceptar o admitir que algo es verdadero, legítimo o válido.
Acto o actitud de apreciar y valorar lo que alguien ha hecho, en especial un favor o un beneficio, y de corresponder de algún modo.
Proceso o efecto de reconocer o reconocerse, en el sentido de identificar, distinguir o tener noción del ser de alguien, de algo, o de sí mismo por determinadas características o señales.
Acción y resultado de reconocer, en el sentido de aceptar la autoría, pertenencia, paternidad, maternidad o parentesco.

recortar v
découper
Cortar una porción de algo para algún propósito.
Cortar el papel, la tela, etc., para obtener una figura o forma deseadas.
Pintura.| Destacar el perfil de una figura.

recular v
reculer
Marchar hacia atrás
Abandonar frente a una dificultad o amenaza una decisión previamente tomada

recuperación n
récupération
Acción o efecto de recuperar o de recuperarse.

recurso n
ressource
Medio al que se puede recurrir para alcanzar un fin deseado.

redro adv
derrière
Atrás.

reduccionismo n
réductionnisme
Una cualquiera de las numerosas teorías que sostienen que un sistema puede reducirse a elementos menos complejos.

redundancia n
redondance
Abundancia excesiva e inútil, especialmente de palabras o conceptos.

redundante adj
redondant
Que se repite innecesariamente.
Superfluo, que excede lo que es necesario.

reemplazar re.em.plaˈsaɾ re.em.plaˈθaɾ v
remplacer
Poner una cosa o persona en lugar de otra.
Tomar el lugar que ocupaba otra persona en un cargo o condición, de manera temporal o permanente.

reenviar v
renvoyer
Enviar de nuevo.
Informática.| Enviar a un nuevo destinatario un correo electrónico o mensaje recibido con anterioridad.

refectorio n
réfectoire
Comedor donde comen los monjes de los monasterios. Está comunicado con la cocina; tiene, generalmente, forma rectangular, y se halla situado en la galería opuesta a la iglesia

referir v
référer
Presentar, de palabra o por escrito, un hecho verdadero o ficticio.
Dirigir o encaminar hacia un destino u objetivo.
Vincular o poner en relación.

reflexivo adj
réfléchi
Que devuelve la imagen, la luz, el sonido o el calor, reflejándolos o reflectándolos.
Que reflexiona, o actúa con reflexión, considerando detenidamente.

reflexión n
réflexion
Óptica.| Fenómeno por el cual un rayo de luz que incide sobre una superficie es reflejado. El ángulo con la normal a esa superficie que forman los rayos incidente y reflejado son iguales. Se produce también un fenómeno de absorción diferencial en la superficie, por el cual la energía y espectro del rayo reflejado no coinciden con la del incidente.
En mecánica ondulatoria y acústica hay un fenómeno idéntico al de la reflexión óptica. En este caso, lo que se absorbe o refleja, ya no es luz, sino ondas.
Geometría.| Proceso de trasladar o copiar todos los puntos de una figura a otra posición equidistante de una recta denominada eje de simetría. El resultado final es una imagen especular de la original.
Filosofía.| Se refiere al proceso de meditar.
Informática.| Característica de algunos lenguajes de programación como Java que permite obtener información de los componentes de un programa durante su ejecución.

refracción n
réfraction
Física.| Acción y efecto de refractar

refractivo adj
réfractif
Física.| Que tiene el poder de refractar, que causa o produce refracción.

refregar v
essuyer frotter
Pasar repetidamente algo sobre otra cosa de manera que sus superficies queden en contacto rápido y produzcan fricción.

refrán n
refrain
Serie de versos que se repiten en un poema o canción
proverbe
Frase hecha que expresa una máxima o consejo tradicional

refugio [ reˈfu.xjo ] n
refuge
Lugar en que ampararse, resguardarse, recibir protección, asilo o acogida.

regata n
régate
Náutica.| Carrera de barcos

regañar v
reprocher
Expresar o advertir con reproches y enojo a alguien que no se aprueba una acción y que no debe ejecutarla.

reggaeton n
reggaeton
Música.| Género musical nacido en Panamá en los 80, derivado del reggae con influencia del hip-hop.

regimiento [ re.xiˈmjen̪.to ] n
régiment
Milicia.| Cuerpo de tropas de una misma arma compuesto de varios batallones, cuyo jefe es normalmente un coronel.

regio adj
royal
Que pertenece o concierne a un rey, una reina o la realeza

regla n
règle
Norma a la que debe ajustarse la conducta humana, en la práctica de la vida, el ejercicio de una ciencia, arte, oficio, etc.

rehabilitación n
réhabilitation
Acción o efecto de rehabilitar.
Medicina.| Tratamiento especial para recuperar una habilidad corporal normal que se había perdido a consecuencia de un traumatismo, enfermedad o lesión.

rehogar v
braiser
Gastronomía.| Freír ligeramente un alimento cortado en trozos pequeños, de tal modo que modifique su textura y absorba el aceite y los condimentos que se le puedan haber añadido.

reincidente adj
récidiviste
Que vuelve a caer en una conducta o situación no deseable, que reincide en un vicio, delito, extremo, etc.

reino n
royaume règne
Estado gobernado o encabezado por un rey o reina
règne royaume
Biología.| Rango taxonómico inmediatamente superior al filo o división. En los sistemas clásicos era el primer nivel de división de los seres vivos, aunque la filogenia moderna ha establecido el de dominio por encima de este, y la cladística ha cuestionado la base misma de estas divisiones

rejoncillo n
pique
Tauromaquia.| Vara o asta, de 1 a 1,5 m de largo, con cuchilla en la punta, que se emplea en las corridas de toros para herir (picar) o matar al animal.

rejoneador n
rejoneador
Tauromaquia.| Jinete que rejonea (pica con el rejón al toro).

rejoneadora n
rejoneador
Tauromaquia.| Mujer que rejonea (pica con el rejón al toro desde un caballo).

rejón n
pique
Tauromaquia.| Vara de madera de 1 a 1,5 m de largo, rematada por un rejón1, usada en las corridas de toros para herir o matar al animal.

relativismo n
relativisme
Idea o teoría sobre que algunos aspectos de la experiencia, como la moral o la verdad, son relativos.
Filosofía.| Relativismo1 normativo o formal.

relativista adj
relativiste
Que pertenece o concierne a la relatividad.
Que pertenece o concierne al relativismo.
Partidario o seguidor del relativismo.
Física.| Que tiene una velocidad igual o cercana a la velocidad de la luz.

releer v
relire
Leer de nuevo algo.

relieve n
relief
Figura formada por una diferencia de altura en la superficie de algo.
Geografía.| Conjunto de accidentes formado por las diferencias de altura en la superficie terrestre

reluctancia n
réluctance
Física.| Resistencia que presenta un circuito al flujo magnético
réticence
Renuencia, reticencia

remangar v
retrousser
Doblar o arrollar una parte de la ropa para descubrir el cuerpo subyacente, en especial las mangas

remedio n
remède
Sustancia o procedimiento utilizado para suprimir o mitigar una enfermedad o sus efectos.

remero n
rameur
Tripulante que rema en una embarcación

remilgadamente adv
délicatement
Mostrando un exceso de delicadeza, escrúpulos o pulcritud

remilgo [ reˈmil.ɣo ] n
mièvrerie
Delicadeza o escrúpulo afectado e insincero.

remitente n
expéditeur
Es el que envía (remite) algo a otra persona. Generalmente se utiliza en las cartas y paquetes que se envían, pero en la actualidad también sería el que envía un E-mail.

remodelar v
remodeler
Modificar el modelo o estructura de alguna cosa.

remolcador de altura n
remorquer de haute mer
Náutica.| Remolcador diseñado para operar en alta mar

remoto adj
lointain
Que se encuentra distante o apartado

renacimiento n
renaissance
Acción de retornar a la vida
Renaissance renaissance
Historia.| Movimiento cultural surgido en Europa durante los siglos XV y XVI que marca el interés por el estudio Antigüedad clásica griega y romana y tiene notable influencia en el arte, la filosofía y la literatura de la época

reno n
renne
Zoología.| (Rangifer tarandus) Mamífero de la familia cérvidos, cuyo hábitat originario son la tundra y taiga del hemisferio norte.

renovador adj
rénovateur
Que renueva o introduce renovaciones, dando nueva forma o energía a algo, o restaurándolo.

rentabilidad n
rentabilité
Cualidad de rentable

renuente adj
réticent
Que se opone a una acción o decisión en espíritu, lo haga o no de hecho

reparable adj
réparable
Que se puede reparar o arreglar.

reparar v
réparer
Volver a poner en buen estado.

repartir v
partager
Dividir algo entre varios destinos, personas, etc.
distribuer livrer
Entregar artículos o productos a diferentes personas, destinos, etc.
répartir
Asignar a cada actor su papel o personaje en una obra dramática.

repatriar v
rapatrier repatrier
Devolver o hacer regresar a la patria (región, ciudad o país con que se tienen vínculos de nacimiento, historia, familia, afecto o identidad legal).

repecho n
raidillon
Cuesta o pendiente que hace un terreno no muy larga

repensar v
repenser
Volver sobre una idea, conducta o decisión para pensarla más detenidamente y posiblemente cambiarla.

repentino adj
soudain
Que se produce u ocurre de manera imprevista o sin previa preparación

reportaje n
reportage
Periodismo.| Cobertura o investigación de carácter informativo, que se realiza sobre un suceso, personaje, tema, etc., y tiene por objeto su difusión a través de un medio de comunicación.

reportero adj
reporter
Se dice de una persona que profesionalmente se dedica a elaborar reportajes que más tarde se publicarán o emitirán por cualquier medio audiovisual.

reposar v
reposer
Descansar, dar intermisión a la fatiga o al trabajo.

repostería n
pâtisserie
Técnica y oficio de preparar y vender estos artículos

represión n
répression
Acción o efecto de reprimir.

represor adj
oppresseur
Que mueve o incita al rechazo de ciertas pulsiones, sentimientos o emociones consideradas inconvenientes
Que emplea la fuerza para controlar o impedir actividades de personas pertenecientes a un determinado sector, grupo, etnia, etc.

reprobar v
réprouver
Censurar o condenar por alguna cosa a una persona

reproducción n
reproduction
Acción y efecto de reproducir.
Biología.| Proceso biológico que permite la producción de nuevos organismos, siendo una característica común de todas las formas de vida.

reptar v
ramper
Desplazarse tocando o casi tocando el suelo, de la manera que lo hacen algunos reptiles como la serpiente.

repugnante adj
dégoûtant dégueulasse
Que produce repugnancia o aversión.

reque n
gésier
Porción del estómago de las aves que tritura el alimento por medio de movimientos musculares y la presencia de piedrecillas. Se encuentra entre el estómago glandular o proventrículo y el intestino.

requerir v
demander
Necesitar o hacer necesaria alguna cosa.

requesón n
ricotta
Producto lácteo similar al queso, obtenido de un segundo procesamiento del suero lácteo producido como derivado en la elaboración de quesos de pasta blanda. De color blanco, sabor suave y textura blanda y granulosa.

requiabtar n
requiabtar
Historia.| El cuarto paje de la quinta cámara del Gran Señor, el jefe máximo del imperio otomano. Es el paje que sostiene el estribo a la altura correcta cuando el sultán quiere montar a caballo.

resaca n
ressac
Náutica.| Retroceso de las olas del mar desde el punto máximo que alcanzan en la orilla.
gueule de bois
Intenso malestar que sigue a una borrachera

resarcir v
compenser dédommager indemniser
Reparar un daño, mediante el pago de un bien o la realización de una acción.

resbalar v
glisser
Moverse sobre una superficie lisa, generalmente de modo involuntario y en contacto continuo con ella, rozándola, y a menudo perdiendo el equilibrio.
Hacer que algo o alguien se desplace de modo involuntario en contacto continuo con una superficie lisa, rozándola y perdiendo el equilibrio.
Arrastrarse suavemente, moverse con leve fricción sobre una superficie.

resbalarse v
glisser
Moverse sobre una superficie lisa, generalmente de modo involuntario y en contacto continuo con ella, rozándola, y a menudo perdiendo el equilibrio.
Caerse algo, desprenderse de donde estaba.

rescate n
sauvetage
acción de rescatar
rançon
pago que se pide o hace para rescatar a alguien secuestrado o algo capturado

resentir v
ressentir
Causar dolor, enojo, tristeza, ofensa o rencor; lastimar los sentimientos de alguien.

resentirse v
ressentir
Experimentar dolor, enojo, tristeza, ofensa o rencor; ver lastimados los sentimientos.

residuo n
résidu
Parte o porción que resta o sobra de un todo
Resultado de la destrucción o descomposición de una cosa
déchet
Material sin utilidad que queda como sobrante al final de un proceso o trabajo

resiliencia n
résilience
Psicología.| Capacidad de las personas de sobreponerse a períodos de dolor emocional y situaciones adversas.. El concepto de Resiliencia en Psicología engloba no solo la capacidad de afrontar las crisis o situaciones potencialmente traumáticas, sino también la capacidad para salir fortalecidos de ellas.
Sociología.| Capacidad que tienen los grupos sociales para sobreponerse a los resultados adversos, reconstruyendo sus vínculos internos, a fin de hacer prevalecer su homeostasis colectiva de modo tal que no fracasen en su propia sinergia.[cita requerida]
Ecología.| Capacidad de las comunidades y ecosistemas de absorber perturbaciones sin alterar significativamente sus características de estructura y funcionalidad, pudiendo regresar a su estado original una vez que la perturbación ha cesado.[cita requerida]
Mecánica.| Energía de deformación (por unidad de volumen) que puede ser recuperada de un cuerpo deformado cuando cesa el esfuerzo que causa la deformación.
La capacidad de un sistema de soportar y recuperarse ante desastres y perturbaciones.[cita requerida]
Capacidad que tiene el emprendedor para confrontar situaciones que compliquen la generación y desarrollo de su plan de negocios o su proyecto a emprender, generando sinergia con sus socios o colaboradores para salir airoso y con determinación de ella; basado en la previsión del riesgo.[cita requerida]
Derecho.| Capacidad de las personas, dentro del marco general de los derechos humanos, de recuperar su estado original de libertad, igualdad, inocencia, etc. después de haber sido sometidas a las acciones de fuerza del Estado.[cita requerida]

resistencia n
résistance
Acción, efecto o capacidad de resistir
Grupo organizado que se resiste, abierta o clandestinamente, a un gobierno o fuerza de ocupación
Física.| Dispositivo en un circuito eléctrico que opone dificultad al paso de una corriente, llevando a la disipación de parte de ésta como calor
Física.| Propiedad de oponer esta dificultad
Física.| Magnitud de esta dificultad.
Psicología. En Psicoanálisis| Formación psíquica que una persona desarrolla para impedir el acceso a la conciencia de contenidos traumáticos o peligrosos

resma n
rame
Imprenta.| Mazo o paquete de hojas de papel; formalmente compuesto de 20 manos de 24 pliegos cada una, modernamente se ha estandarizado en quinientos pliegos

resoplido n
soufflement
Acción de expulsar aire enérgicamente y con ruido.

resoplo n
soufflement
Variante de resoplido (acción de expulsar aire enérgicamente y con ruido).

respaldo n
appui
Soporte, apoyo.
sauvegarde
Persona, plan, dispositivo u otro que se conserva como sustituto en caso necesario.

respectivo adj
respectif
Que tiene correspondencia, uno a uno, cada miembro o elemento de un grupo con los de otro grupo o serie.

respetabilidad n
respectabilité
Condición o carácter de respetable; cualidad de merecer respeto o de ser aceptable socialmente.

respetar v
respecter
Tener presente, valorar y estimar la dignidad y los derechos o privilegios de alguien o algo; sentir respeto.
Obrar con atención a las normas establecidas, especialmente en relación con la cortesía o con los derechos de otros; tratar con consideración, miramiento y urbanidad.
Por extensión, cumplir con un acuerdo, contrato o promesa.

respetuosamente adv
respectueusement
De un modo respetuoso ; con respeto, deferencia o veneración.

respetuoso adj
respectueux
Que tiene o se caracteriza por el respeto, la deferencia o la veneración.

resplandor n
flamboiement
Gran haz de luz.
Brillo o destello que emite algún cuerpo.

responder v
répondre
Elaborar y proporcionar una respuesta previamente solicitada.

responsabilidad n
responsabilité
Obligación y/o capacidad de responder a los actos propios y en algunos casos de los ajenos.

restregar v
frotter essuyer
Pasar repetidamente y con ahínco algo sobre otra cosa de manera que sus superficies queden en contacto rápido y produzcan fricción fuerte.

resucitación n
réanimation
Medicina.| Procedimiento para restablecer los signos vitales de una persona o animal con paro cardíaco o cardiorespiratorio.

resucitar v
ressusciter
Devolver a la vida a un muerto

resultado n
résultat
Efecto de una acción, de un hecho o de un cálculo.

retablo n
retable
Arte, Arquitectura.| Obra artística que en las iglesias expone y ordena las imágenes de culto, ubicado detrás de la mesa del altar. Desde el siglo XIII adquirió formas arquitectónicas, coincidiendo en sus elementos compositivos y características ornamentales con el desarrollo de la arquitectura.

retiro n
retraite
Lugar apartado y distante del concurso y bullicio de la gente.
Recogimiento, apartamiento y abstracción.
Religión.| Práctica religiosa que consiste en alejarse de las comodidades u ocupaciones regulares para meditar, reflexionar u orar.
Situación del militar, funcionario, empleado etc. que ha dejado el servicio o el trabajo pero que conserva algunos derechos por ejemplo una pensión.
Cantidad de dinero que reciben periodicamente las personas jubiladas o pensionadas.

retrato n
portrait
Imagen pictórica de alguien o algo, casi siempre de una persona.

retículo n
réticule
Red de hilos cruzados que se usan en el foco de los instrumentos ópticos para afinar la visual o efectuar medidas.
Red de difracción formada por un gran número de rectas finísimas, trazadas sobre superficies de cristal o espejos.
Tejido que forma una red.
Estructura anatómica o biológica con forma de red
bonnet
Zootomía.| El segundo de los cuatro estómagos de los rumiantes.

reunión n
réunion
Acción o efecto de reunir o de reunirse.
Conjunto de elementos que se encuentran en reunión1
Matemáticas.| En teoría de conjuntos, operación que, a partir de dos conjuntos, devuelve un nuevo conjunto que contiene todos y cada uno de los elementos de los conjuntos originales, pero ningún otro elemento.

reutilizar v
réutiliser
Utilizar de nuevo.

revelación n
révélation
Acción o efecto de revelar o revelarse.
Verdad antes oculta, secreta o no conocida, que se hace manifiesta.
Figura o personaje innovador que en poco tiempo se hace objeto de gran asombro, fama, popularidad o reconocimiento.

revelar v
révéler
Mostrar o descubrir lo que antes estaba oculto, en secreto, o que la mayoría de la gente no conocía.

revertir v
retourner
Volver algo a su estado o condición anterior

revisar v
revoir
En especial, revisar1 con intención de subsanar los fallos o defectos que algo pueda presentar

revisitar v
revisiter
Visitar nuevamente

revoltijo n
mélange méli-mélo
Conjunto, combinación o mezcla, sin orden ni método, de cosas o materias de diferente naturaleza.

revolver v
remuer
Mover o menear algo alrededor de otra cosa.

revés [ re 'βes ] n
revers
El lado de cualquier objeto enfrente de la parte de delante o el lado invisible de cualquier objeto.
Obstáculo, retraso o desventaja; circunstancia adversa.
reverse
Deporte.| En tenis, golpe del lado donde el jugador no tiene la raqueta hacia el lado donde el jugador tiene la raqueta.

rey n
roi
Monarca soberano de un reino.
Ajedrez.| (♔, ♚) Trebejo del ajedrez, de movimiento limitado pero máximo valor, puesto que la imposibilidad de defenderlo acarrea la derrota.
Naipe que lleva la figura de un rey1, que vale 12 en la baraja española y 13 en la francesa.
Persona o cosa de máxima calidad o importancia en algún aspecto.

rezo ˈre.so ˈre.θo n
prière
Acción o efecto de rezar
Texto del que consiste un rezo2

ribera n
rive
Terreno inmediatamente adyacente a un curso o espejo de agua
Por extensión, el terreno aledaño

ribonucleótido n
ribonucléotide
En Bioquímica.| Nucleótido formado por la unión de una purina o una pirimidina y una molécula de ribosa

ribosoma n
ribosome
Biología.| Orgánulo de las células eucariotas que participa en la fabricación de las proteínas.

rico adj
riche
Dicho de una persona, que posee gran cantidad de bienes o dinero.

rifa n
tombola
Juego de azar donde varias personas compran una o más oportunidades de ganar uno o más premios.

riguroso adj
rigoureux
Con gran atención a los detalles y a la perfección; con rigor.
Muy rígido o estricto para observar o hacer cumplir las normas.
Muy malo, duro de sobrellevar o soportar.
Que trata de manera dura, poco amable o afable.

rijoso adj
chamailleur
Que tiende a reñir o a involucrarse en contiendas.
lascif
Que posee un marcado apetito carnal, en especial sexual
en rut
Sexualmente excitado

ring n
ring
Area delimitada, usualmente cercada, donde se practican deportes de lucha, como el boxeo.

rinocerote n
rhinocéros
Zoología.| (familia Rhinocerotidae) Cualquiera de cinco especies de mamíferos perisodáctilos nativos del Asia y África, de gran tamaño, cuerpo robusto recubierto de una gruesa piel protectora y uno o dos característicos cuernos queratinosos sobre el morro

ripio n
remplage
En particular, resto de material de albañilería utilizado para rellenar huecos en la mampostería
gravat
En particular, resto de material de albañilería o cantería usado como pavimento

roble n
chêne
Botánica.| Árboles europeos del género Quercus de hojas blandas, de borde sinuoso, caducas, propias de climas templados oceánicos; o bien de variantes frescas, por altitud, del clima mediterráneo.
chêne pédonculé chêne blanc
Botánica.| ( Quercus robur L.) Árbol de la familia de las Fagáceas de hasta 35 metros de altura, común en España, se le halla en Europa hasta los Urales. El fruto es una bellota. La madera es muy apreciada y utilizada con los más diversos fines: barcos, pilotes, tornería, carpintería, toneles, traviesas de ferrocarril. También tiene uso ornamental.

roca n
roche roc
Acumulación natural de minerales, sólida constituye una gran parte de la corteza terrestre.
roc roche
Piedra grande.

rocambolesco adj
rocambolesque
Exageradamente fuera de lo común.

rodaje n
filmage tournage
Acción de filmar una película.
roulage
Aeronáutica.| Movimiento autopropulsado de una aeronave sobre la superficie de un aeródromo, excluidos el despegue y el aterrizaje.

rodar v
rouler
Moverse un cuerpo redondo o cilíndrico imitando el movimiento de una rueda.

rodilla n
genou
Anatomía.| Articulación medial de la pata o pierna, que une el muslo con la pantorrilla en los bípedos o el antebrazo y la caña en los cuadrúpedos

roer v
ronger
Raspar con los dientes el alimento.

roldana n
réa
Rueda acanalada por donde corre la cuerda en un motón o garrucha. También se las utiliza para deslizarse sobre un riel como es el caso de las roldana de frigoríficos

romanticismo n
romantisme
Actitud o cualidad de romántico (que valora, expresa o evoca los sentimientos, los sueños, los afectos y los ideales).
Variante de Romanticismo (movimiento social y cultural de fines del siglo XVIII y parte del siglo XIX en Europa y América).
romanesque romantisme
Literatura, Poesía y Arte.| Estilo o actitud que participa de características propias del movimiento estético romántico, tales como el individualismo, la fantasía, el sentimiento y el idealismo.

rombo n
losange
Geometría.| Paralelogramo de lados iguales y ángulos iguales de dos en dos.

romo adj
émoussé
Que no tiene filo ni punta

romántico adj
romantique
Que pertenece o concierne al amor erótico o de pareja.
Que valora, expresa o evoca los sentimientos, los sueños, los afectos y los ideales.
Arte, Historia.| Que pertenece o concierne al Romanticismo (movimiento social y cultural de fines del siglo XVIII y parte del siglo XIX en Europa y América), o que participa de sus características, tales como el individualismo, la fantasía, el sentimiento y el idealismo.
Arte.| Se dice de alguien que crea obras literarias o artísticas con un estilo afín al del Romanticismo.

ron n
rhum
Gastronomía.| Bebida alcohólica obtenida de la fermentación y destilación de la melaza de caña de azúcar, a la que opcionalmente se envejece en barricas de madera.

rondana n
rondelle
Pieza circular y plana, con el centro hueco, utilizada debajo de tuercas y tornillos para asegurarlos o aumentar su capacidad de carga.

rondar v
ronde
Andar por una zona o vecindario para vigilarlo.
Milicia.| Ir de puesto en puesto en un campamento o zona ocupada para verificar su debido funcionamiento.

ropaje n
vêtements
Conjunto de prendas de vestir.

ropavejero n
chiffonnier
Hombre que compra y vende, con tienda o sin ella, ropas y baratijas usadas.

rosa adj
rose
De color rosa3

rosado [ ro'sa.ðo ] adj
rose
De color que recuerda al de las rosas, un rojo pálido _
rosé
Gastronomía.| Dicho del vino, de color rosado1 a naranja, producido por la fermentación de uvas tintas cuyo hollejo se deja solo brevemente en contacto con el mosto

rosal n
rosier
Botánica.| Arbusto que da la rosa1.

roseta n
rosette
Diseño que reproduce estilizadamente esta disposición, usado en joyería, escultura y arquitectura.

rosetón n
rosace
Arquitectura.| Vano o ventana circular, calado con tracería hecha en piedra. Suele verse en las fachadas de las catedrales medievales, románicas y sobre todo góticas. Pervive en el Renacimiento.

rotatorio adj
rotatoire
Que rota

royuela n
garance
Botánica.| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.

rubia n
garance
Botánica.| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.

rubidio n
rubidium
Metalurgia.| Elemento químico de la tabla periódica, un metal alcalino cuyo símbolo es el Rb y su número atómico es 37.

ruborizar v
rougir
Provocar rubor a alguno
Por extensión, provocar vergüenza o incomodidad

rubí n
rubis
Mineralogía.| Gema de color rojo, variedad del corindón, muy utilizada en joyerías.

ruda [ ˈru.ða ] n
rue herbe de grâce herbe de la rue
Botánica.| (Ruta spp.) Cualquiera de unas 40 especies de plantas herbáceas o arbustivas de la familia de las rutáceas, siempreverdes, de hijas bi- o tripinnadas, correosas, glaucas, flores amarillas tetrámeras o pentámeras formando cimas, y frutos en cápsula. Son intensamente aromáticas y muy amargas, usándose en medicina y gastronomía

ruderal adj
rudéral
Botánica.| Se dice de una especie de planta que crece en zonas perturbadas por la acción del ser humano sin estar cultivada por el.

rudimentario adj
rudimentaire
Que pertenece o concierne a uno o más rudimentos (embrión; parte no desarrollada).
Con los elementos mínimos o menos; sin profundidad, pulimento o desarrollo.

rudimento n
rudiment
Conocimiento básico, primario o elemental sobre un tema o actividad.
Cualquier cosa en sus inicios, aún sin desarrollar.
Biología.| Estado inicial o primordial de un ser vivo.
Biología.| Parte de un cuerpo que está sin desarrollar, o que ya no tiene función.

rudo adj
rude
Tosco, sin pulimento, naturalmente basto2.
grossier
Descortés, áspero, grosero.

rufero n
couvreur
Ocupaciones.| Hombre que se dedica a rufear: a reparar, acondicionar o construir rufos (techos y tejados).

rugosidad n
rugosité
Ingeniería.| Condición o carácter de rugoso, que tiene arrugas o pliegues.

ruido n
bruit
Sonido, en especial el que es fuerte y desagradable.
Sonido sin armonía o discordante.
Perturbación en un sistema de comunicación que interfiere o previene la recepción de una señal o de un mensaje.
Mucha o excesiva atención pública o difusión en medios de comunicación.

ruidoso adj
bruyant
Que hace o está lleno de ruido.

ruinoso adj
ruineux
Que está en ruinas (destruido) o comienza a estarlo.
Que causa destrucción o arruina.

rumano n
roumain Roumain
Lengua romance hablada en Rumanía y Moldavia.

rumor n
bruit rumeur
Comentario o comunicación informal y sin fundamento que se propaga de boca en boca

rupestre adj
rupestre
Propio de o relativo a la roca o las rocas

rural adj
rural
Propio de o relativo al campo, por oposición a la ciudad

ruso n
russe
Lingüística.| Lengua eslava hablada en Rusia.

rutina n
routine
Costumbre o hábito adquirido de hacer las cosas por mera práctica y de manera más o menos automática sin razonarlas.

ráfaga n
rafale bourrasque
El movimiento violento del aire que hiere repentinamente y que por lo común tiene poca duración.

rápidamente adv
rapidement
Que se hace rápido, que se hace en poco tiempo.

régimen n
régime
Sistema político de gobierno.

rémige n
rémige
Zoología.| Pluma de las alas de las aves voladoras que sirven para darle sustentación y empuje al volar

réquiem n
requiem
Religión.| Oración que se reza, en la religión católica, en las misas en memoria de los difuntos.

río n
fleuve rivière
Topografía.| Corriente de agua de caudal importante que discurre por tierra desde un manantial, una masa de hielos o un lago.

sabañón n
engelure
Medicina.| Inflamación subcutánea, localizada especialmente en pies, manos, dedos, nariz y orejas, producida por la exposición al frío o la humedad

sabio adj
sage
Se dice de lo que implica sabiduría.
Se dice de los animales amaestrados que han aprendido muchas habilidades.
Juicioso, prudente.

sable n
sabre
Armas.| Espada curva de un solo filo

sabor n
saveur
Sensación distintiva que se experimenta en la boca con el sentido del gusto.
Sustancia o extracto que produce un sabor1.
Física.| Clasificación de las partículas quark que los divide en seis tipos: up (arriba), down (abajo), charm (encantado), strange (extraño), top (cima) y bottom (fondo).

sabotaje n
sabotage
Acción o efecto de sabotear; daño, obstrucción, avería o perjuicio causado contra alguna institución o agrupación como forma de lucha, resistencia o rechazo.

sabroso adj
savoureux délicieux
Que tiene buen sabor.

sacerdocio n
sacerdoce
Condición u oficio de sacerdote

sacerdote n
prêtre
Ocupaciones, Religión.| Ministro de un culto religioso, dedicado a los ritos que se relacionen con una o varias deidades o al cuidado de un templo.

saco n
sac
Receptáculo de tela, esparto, cuero, papel, etc. con forma cilíndrica y abierto por uno de sus extremos.

sacralizar v
sacraliser
Hacer algo sagrado, que no lo era previamente.

sacrificar v
sacrifice
Ofrecer una vida humana o animal a los dioses.
Renunciar a algo en pos de un bien mayor.

sacro [ ˈsa.kɾo ] n
sacrum
Anatomía.| Hueso corto ubicado en la base de la columna vertebral, compuesto por cinco piezas en forma de pirámide cuadrangular, con una base, un vértice y cuatro caras.

sacudir v
secouer
Mover de lado a lado rápida y repetidamente, con cierta violencia.
Mover, golpear o agitar algo con el fin de limpiarlo o sacarle el polvo, el agua, etc.
Producir un impacto emocional.

saduceo adj
sadducéen
También conocidos como zadokitas, son los descendientes del Sumo Sacerdote Sadoq de la época de Salomón. El nombre de Sadoq significa justicia o rectitud, por lo que saduceos puede interpretarse como justos o rectos.

sahumerio n
encens
Materia que se quema para sahumar

sal n
sel
Gastronomía.| Condimento compuesto principalmente por cloruro de sodio. Se usa en todo el mundo desde tiempos remotos y confiere a los alimentos un sabor característico (salado).

sala [ ˈsa.la ] n
salon
Vivienda.| Pieza principal de la casa, donde se reciben las visitas de cumplimiento.

salamandra n
salamandre
Zoología.| (orden Caudata) Cualquiera de unas 500 especies de anfibios de hocico romo, cuerpo alargado y larga cola; semejan lagartos de piel húmeda, aunque en muchas especies las patas están atrofiadas, y habitan entornos acuáticos o muy húmedos, criándose a veces como animales de acuario

salar v
saler
Añadir sal a los alimentos que se consumen.

salarial adj
salarial
Perteneciente o relativo al salario

salida [ saˈli.ða ] n
sortie
Parte por donde se sale de un lugar.

salir v
sortir
Ir afuera.
terminer
Terminar con un cierto resultado.

salmo n
psaume
Himno, canción o poema dedicada a Dios.
Cualquiera de las canciones o himnos que se encuentran en el libro de los salmos de la Biblia.

salpicadero n
tableau de bord
Automovilismo.| En los automóviles, panel situado frente al conductor donde se encuentran los mandos y otros dispositivos.

saltamontes n
criquet
Zoología, Gastronomía.| (suborden Caelifera) Insecto del orden Ortópteros (Orthoptera), que se diferencian de los Ensíferos, el otro suborden de ortópteros (Ensifera), porque las antenas son cortas y tienen casi siempre menos de 30 artejos. Son herbívoros y algunas especies son graves plagas para la agricultura. Resultan un manjar para muchos pueblos asiáticos. Estos insectos tienen patas traseras típicamente largas y fuertes, apropiadas para saltar. Generalmente cuentan con alas pero solo las traseras son membranosas y les permiten volar, mientras que las delanteras son coriáceas y no son útiles en el vuelo. Algunas especies producen ruidos audibles, usualmente frotando los fémures contra las alas o el abdomen o con el golpeteo de las alas en el vuelo. Si cuentan con órganos de audición, este se encuentra los costados del primer segmento abdominal.

salud n
santé
Medicina.| Estado de normal funcionamiento de un organismo, en el que se encuentra libre de dolencias o achaques.
Por extensión, condiciones en general en que un organismo se encuentra.

salvaje adj
sauvage
Dícese de los animales que viven en libertad en su ambiente natural.
Dícese de lo que es o actúa de forma violenta y sin control.
Dícese de las plantas que crecen sin ayuda del hombre.
Se decía de las personas que pertenecían a sociedades consideradas como no civilizadas desde el punto de vista europeo.

salvavidas n
bouée de sauvetage
Náutica.| Objeto o aparato que sirve para que los náufragos o los que no saben nadar que se mantengan a flote.

salvoconducto n
sauf-conduit
Documento emitido por cierta autoridad, que permite a su poseedor moverse libremente por el territorio en el cual dicha autoridad es reconocida
En sentido figurado, es la libertad para realizar una acción sin temor a ser castigado.

samovar n
samovar
Gastronomía.| Recipiente de metal al que atraviesa verticalmente una chimenea a la que se llena de combustible sólido, tradicionalmente carbón, que la mantiene constantemente en estado de hervor. En su parte superior se coloca una tetera con hojas de té, donde el calor prepara lentamente una infusión fuertemente concentrada llamada zavarka; ésta se diluye con el agua del samovar propiamente dicho para beber.

sampán n
sampan
Náutica.| Barco de remos, de fondo plano, empleado en la China para la pesca y la navegación fluvial.

sancionar v
sanctionner
Poner en práctica una sanción, o un castigo.
Refrendar o ratificar una ley o alguna disposición legal.

sandalia n
sandale
Vestimenta.| Calzado abierto que se sujeta con correas.
Zapato para el verano, con numerosos agujeros y espacios sobre los dedos y el empeine, con una tira de cuero para abrochar alrededor del talón.

saneamiento n
assainissement
Acción o efecto de sanear (en sus diferentes acepciones).
Conjunto de servicios o sistemas aplicados a la recolección, transporte, tratamiento y disposición sanitaria de aguas residuales, excretas u otros desechos
Conjunto de obras, técnicas o medios orientadas a establecer, mejorar o mantener las condiciones de salubridad o higiene en poblaciones o edificios.

sanear v
assainir
Dar o mantener las condiciones de limpieza en un lugar.

sangralengua n
garance
Botánica.| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.

sangre n
sang
Fisiología.| Líquido rojo viscoso que circula por venas y arterias de los animales superiores, llevando el oxígeno a las células del cuerpo.

sangriento adj
sanglante
Que comporta o provoca gran efusión de sangre

sangría n
indentation
Tipografía.| Espacio que se deja al principio de un párrafo.
sangria
Gastronomía.| Bebida hecha a base de vino tinto y zumos de frutas;
saignée
Medicina.| Tratamiento médico donde se retira sangre del paciente para el tratamiento de distintas dolencias.

sano [ ˈsa.no ] adj
sain en bonne santé
Que está en buen estado de salud.

santateresa n
mante religieuse mante cheval du diable
Zoología.| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo

saramacano n
Saramaca
Persona originaria del pueblo saramacano1.
saramaka
Lingüística.| Lengua criolla hablada en Surinam y la Guayana Francesa, especialmente por el pueblo saramacano1.

sardina n
sardine
Ictiología.| Cualquiera de numerosas especies de peces de la familia de los clupeidos, abundantes en todo el mundo, muy apreciados en gastronomía; la especie a la que originalmente se aplicó el término es Sardina pilchardus, pero el nombre no se corresponde exactamente con ninguna taxonomía científica

sargazo n
sargasse
Ficología.| (Sargassum) Alga marina de color pardo que se encuentra en las costas de playas tropicales.

sargento n
sergent
Milicia.| Suboficial de rango superior al cabo en diversos cuerpos militares y de seguridad

sarmiento [ saɾˈmjen̪.to ] n
sarment
Agricultura, Botánica, Enología, Viticultura.| Tallo de la vid.

sastre n
tailleur
El que tiene por oficio cortar y coser vestidos.

satanismo n
satanisme
Religión.| Culto a Satán (o Satanás) o, más generalmente, a los diablos y demonios
Por extensión, admiración o apología de las ideas y principios tradicionalmente considerados demoníacos

satisfacción [sa.ˌtis.fag.ˈsjon] [sa.ˌtis.fak.ˈθjon] n
satisfaction
Sentimiento de placer y contento, por haber dado cumplimiento a una necesidad o gusto.
Acción de cumplir con un requerimiento, anhelo, sentimiento, queja o cualquier otra razón de una parte contraria.
Acción de cumplir con una necesidad u obligación.
fatuité
Estado de ánimo altanero y soberbio.

satisfacer v
satisfaire
Aquietar o complacer un apetito o deseo.

satisfacerse v
se plaire
Darse un gusto o un placer uno mismo.

satisfactorio adj
satisfaisant
Que cumple con ciertos requisitos o formalidades o puede cancelar una deuda.

saturación n
saturation
Acción o efecto de saturar o saturarse.

satélite n
satellite
Astronomía.| Cuerpo natural o artificial que orbita alrededor de otro

savate n
savate
Artes marciales.| Estilo de lucha de origen francés que combina golpes de puño y patadas.

sazonar v
assaissoner
Gastronomía.| Condimentar la comida.

seco n
sec
homosexual

secreción n
sécrétion
Función de una célula o de un tejido orgánico de secretar, es decir, producir y excretar una substancia. Habitualmente es una función glandular.
La sustancia que es segregada por una célula o un tejido orgánico.
Acción y efecto de segregar.

secreto [ seˈkɾe.to ] adj
secret
Que no se da a conocer a los demás, que queda en el conocimiento de pocas personas.

sectario adj
sectaire
Que pertenece o concierne a secta, o que es miembro de una secta.
Que de forma rigida apoya una causa o una idea.

secuestro n
enlèvement kidnapping rap
La acción y efecto de retener ilegalmente a alguien.
Détournement illégal de véhicule
La acción y el efecto de apoderase ilegalmente y con el uso de la fuerza de el control de un vehículo.
séquestration
Conjunto de bienes cuya propiedad está sujeta a disputa judicial y que se depositan con un tercero mientras esta se define.
La acción y el efecto de embargar.

secundaria n
secondaire
Educación.| Etapa intermedia del sistema escolar de un país o nación, que se cursa por lo general a partir de los once o doce años y hasta los diecisiete o dieciocho años de edad (también conocida como educación media, enseñanza media, segunda enseñanza o bachillerato).

sed n
soif
Sensación fisiológica de sequedad en la garganta o boca que conlleva la necesidad de ingerir líquidos. Se dispara por la disminución del volumen de líquido en el cuerpo o una elevada concentración de osmolitos como la sal.
Por extensión, deseo profundo e impulsivo de alguna cosa.

seda [ ˈse.ða ] n
soie
Fibra proteínica, contínua y muy fina secretada por las orugas del lepidóptero Bombyx mori, el gusano de seda.

sedar v
calmer
Calmar o hacer desaparecer la excitación nerviosa

sedevacantismo n
sédévacantisme
Religión.| Doctrina teológica, cismática dentro del catolicismo, que considera inválido el pontificado del Papa actual y sus predecesores desde Juan XXIII por haber pretendidamente abrazado la herejía modernista

segregar v
ségréguer
Acumular afuera
sécréter
Producir una segregación

segundo n
seconde deuxième
Física.| Unidad de tiempo en el sistema internacional, definido como la duración de 9,192,631,770 períodos de radiación, que corresponde a la transición entre dos niveles del átomo de cesio-133. La sesentava parte de un minuto.

semanal adj
hebdomadaire
Que se lleva a cabo o se repite cada semana.

semanalmente adv
hebdomadairement
Cada siete días; todas las semanas.

semasiología n
sémasiologie
Lingüística.| Rama de la semántica léxica que investiga los significados que puede adoptar un vocablo

sembrar v
semer
Esparcir o enterrar semillas sobre la tierra para que se desarrollen y reproduzcan.
Esparcir algo.
Iniciar algo.

semejablemente adv
semblablement similairement
De manera semejante, parecida o similar.

semejantemente adv
semblablement similairement
De manera semejante, parecida o similar.

semejanza n
similarité similitude
Rasgo, característica o conjunto de características en común, iguales o comparables. Condición de ser semejante, parecido o similar.

semejar v
ressembler
Tener características en común, iguales o comparables a las de otro ser. Ser o parecer similar, parecido o semejante.

semejarse v
ressembler
Tener características en común, iguales o comparables a las de otro ser. Ser o parecer similar, parecido o semejante.

semental n
étalon
Animal equino que no ha sido castrado, y que por lo tanto es apto para la reproducción.

semitismo n
sémitisme
Estudio de la cultura e historia de los pueblos semitas

sempiterno adj
sempiternel
De duración infinita.

semántico adj
sémantique
Que pertenece o concierne a la semántica o a los procesos de significado en general.

senil adj
gaga gâteux sénile
Que ha perdido por la senectud el correcto uso de sus facultades mentales.

seno n
sinus
Espacio vacío dentro de un cuerpo sólido.
Matemáticas.| Función trigonométrica igual a la razón entre la longitud de lado opuesto al ángulo de un triangulo rectángulo y la longitud de la hipotenusa.
sein
En especial, aquel que queda entre las ropas y el pecho de una persona.
Figuradamente, dimensión interior de una cosa o institución.
Pecho de una persona.
En particular, cada una de las mamas de la hembra humana.
Geografía.| Parte de un mar, menor que un golfo pero mayor que una bahía, rodeada por tierra firme.

sensato adj
sensé
Prudente, cuerdo de buen juicio.

sensorial adj
sensoriel
Propio de o relativo a los sentidos, a la sensibilidad (facultad de sentir y percibir) o las sensaciones.

sentarse v
s'asseoir
Tomar un asiento, adquirir la posición en que el cuerpo descansa sobre los glúteos.

senzonte n
moqueur polyglotte
Zoología.| Variante de cenzontle.

separar v
séparer
Poner distancia, o incrementarla, entre dos o más cosas o entidades.
Colocar una barrera o separación entre dos o más objetos o seres.
Considerar partes de algo de forma individual.
Remover algo o a alguien de su posición o situación.
Intervenir para cesar la riña de dos o más animales o personas.

sepia n
seiche
Zoología.| (orden Sepiidae) Cualquiera de una centena de especies de moluscos cefalópodo, caracterizados por tener ocho brazos, dos tentáculos y la concha característica reducida a una lámina interna.
sépia
Tinte de color pardo que se extrae de la sepia1
Color de la sepia2, que recuerda al del café claro. _.

septiembre n
septembre
Cronología.| Noveno mes del calendario gregoriano.

sepultar v
ensevelir
Poner un cadáver en un lugar destinado para los difuntos, generalmente bajo tierra o en un nicho funerario.
Poner algo fuera de la vista o de la atención; ocultarlo o dejarlo al olvido.

serafín n
séraphin
Religión.| Espíritu angélico de la tradición judeocristiana, dotado de seis alas, que junto al trono de Yavé canta perennemente su gloria

serbio n
serbe
Lengua eslava hablada en Serbia.

serenarse v
apaiser rasséréner
Llegar a un estado de equilibrio, paz y calma.

sereno adj
serein
En paz o tranquilidad, sin inquietud ni nerviosismo.

sermón n
sermon prêche
Religión.| En particular, sermón1 que un predicador dice ante sus feligreses para su educación moral y religiosa.

serpiente de cascabel n
serpent à sonnettes
Zoología.| (Crotalinae) Grupo de víboras del nuevo mundo, caracterizadas por poseer en el extremo de la cola un apéndice óseo que hacen sonar como aviso de un posible ataque, es muy venenosa y puede ser mortal para el humano.

servilletero n
rond de serviette
Broche decorativo, generalmente en forma de aro, en que se presentan las servilletas arrolladas en un servicio de mesa elegante.

servio n
serbe
Lengua eslava hablada en Serbia.

sesión n
session séance
Cada una de las juntas o reuniones de un concilio, congreso, operación judicial, u otra corporación.
Conferencia o consulta entre varios para deliberar sobre algún asunto.
Lapso de tiempo durante el cual se completa cierta actividad u operación.
Informática.| Conjunto, secuencia o periodo de interacciones entre un emisor (una terminal, un servidor) y un receptor (un usuario, un cliente) en la realización de operaciones de computador, programas o internet.

seta n
champignon
Botánica.| Hábito típico de los hongos, formado por un pie —el pedicelo o estípite— y una copa, sombrilla o sombrero, el píleo

seudocientífico adj
pseudo-scientifique
Ciencia.| Que pretende ser científico sin serlo. Propio de la seudociencia.

severamente adv
sévèrement
De un modo severo , con severidad.

severidad n
sévérité
Actitud o trato áspero, duro, estricto, severo.
Gran exactitud o rigidez para observar o hacer cumplir las normas o leyes.
Arte.| Sencillez o mesura en la creación, sin excesos o alardes.

severo adj
sévère
Muy exacto o rígido para observar o hacer cumplir las normas.

sexo n
sexe
Condición biológica que distingue al macho de la hembra, en las especies que presentan esta distinción
Conjunto de individuos de uno u otro sexo1
Por extensión, conjunto de roles y propiedades sociales que convencionalmente se atribuyen a cada uno de estos conjuntos en las culturas humanas
Órganos genitales externos
Acto sexual, biológicamente funcional a la reproducción de los animales vertebrados, en que entran en contacto los genitales de los participantes

sexomnio n
sexsomnie
Psicología., En Psiquiatría,| Presunta parasomnia consistente en la realización de actividades sexuales, como la masturbación y el coito, durante el sueño, afín al sonambulismo.

sexteto n
sextette
Música.| Pieza compuesta para seis instrumentos o a seis voces.
Música.| Grupo de ejecutantes con seis instrumentos o voces.

sexualmente adv
sexuellement
De un modo sexual o referente a la sexualidad.

seña n
signe
Gesto o indicación para hacer entender una idea.1. f. Nota, indicio o gesto para dar a entender algo o venir en conocimiento de ello.

señalética n
signalétique
Actividad de diseño gráfico que estudia y desarrolla un sistema de comunicación visual mediante símbolos o imágenes sintéticas.

señorita n
demoiselle mademoiselle
Mujer núbil y soltera
mademoiselle
Tratamiento que los alumnos dan a sus maestras en la enseñanza infantil y primaria, sin importar su estado civil

shiita adj
chi'ite
Religión.| Propio de, relativo a o adepto del chiismo, una de las dos principales corrientes del islam junto con el sunismo, que se caracteriza por considerar a Alí, yerno de Mahoma, como su sucesor hereditario y el primer imán

shií adj
chi'ite
Religión.| Propio de, relativo a o adepto del chiismo, una de las dos principales corrientes del islam junto con el sunismo, que se caracteriza por considerar a Alí, yerno de Mahoma, como su sucesor hereditario y el primer imán

sic adv
sic
Úsase en textos escritos para señalar que una transcripción o cita es textual, y que por lo tanto las imprecisiones o errores se deben al autor y no a quien transcribe

sicalíptico adj
obscène
Que pertenece o concierne a la sicalipsis

siciliano n
sicilien
Lingüística.| Lengua romance hablada en Sicilia.

siclo n
sicle
Antigua unidad monetaria utilizada en el Oriente Próximo y en Mesopotamia.
Antigua unidad de peso utilizada en el Oriente Próximo y en Mesopotamia diversas fuentes refieren una equivalencia de entre 9 y 17 gramos.

sicofanta n
flagorneur fourbe sycophante
Persona que intenta ganar el favor de otra comportándose de forma zalamera y servil
Delator o informante de la policía u otra autoridad

sicofante n
flagorneur fourbe sycophante
Persona que intenta ganar el favor de otra comportándose de forma zalamera y servil
Delator o informante de la policía u otra autoridad

siete n
sept
Matemáticas.| Signo o signos usados para representar al número que tiene siete unidades.
Nombre del número 7.

sietecolores n
chardonneret
Zoología.| (Carduelis carduelis) Jilguero.
tyranneau omnicolore
Zoología.| (Tachuris rubigastra) Pequeño pájaro sudamericano que exhibe gran variedad y vivacidad de colores en su plumaje (negro, verde, azul, amarillo, rojo, crema y blanco) y que habita entre la totora de las orillas de las lagunas.

sifilítico n
syphilitique
Medicina.| Quien sufre la enfermedad de la sífilis.

sigilo n
furtivité
Discreción y secreto con que se mueve o actúa alguno
Discreción y secreto con que se trata un asunto confidencial

siglo n
siècle
Período de cien años.
En particular, cada uno de los que se cuentan a partir de la fecha convencional de inicio del calendario.

signatario adj
signataire
Se dice de quien firma o rubrica (escribe o añade su nombre y rúbrica para refrendar un documento).

siguiente adj
suivant
Que está, va o acontece inmediatamente a continuación o después

sij adj
sikh
Propio de o relativo al sikhismo.
Adherente de esta religión.

sikh adj
sikh
Propio de o relativo al sikhismo.
Adherente de esta religión.

silbato n
sifflet
Instrumento de viento pequeño de una única nota, que produce sonido mediante un flujo forzado de aire.

silencio siˈlen.sjo siˈlen̪.θjo n
silence
Ausencia de sonido o de ruido.

silo n
silo
Recinto cerrado para el depósito de grano

silogismo n
syllogisme
Filosofía.| Demostración que consta de tres proposiciones, una de las cuales se deduce del conjunto de las otras dos.

silvestre adj
sauvage
Que no ha sido domesticado o cultivado por el hombre.
Que no esta refinado, educado, cultivado.

sima n
gouffre
Cavidad muy profunda que nace en la superficie terrestre.

simbólico adj
symbolique
Que pertenece o concierne al símbolo.
Que se expresa a través de símbolos o tiene significados que no son literales.

simetría n
symétrie
Correspondencia en tamaño, forma, disposición entre las partes de un todo.
Correspondencia en tamaño, forma, disposición entre las partes opuestas en relación a un plano, una línea, o un punto.

simiente n
semence
Botánica.| Embrión de las plantas espermatófitas, producto de la evolución del óvulo fecundado por el polen, y normalmente envuelto en un tegumento duro que lo protege
Fisiología.| Combinación de espermatozoides y fluidos producidos en el aparato genital masculino de los animales y de la especie humana.
Por extensión, el origen o causa de algo.
Por extensión, el hijo o descendiente.

similor n
tombac chrysocale similor
Metalurgia.| Variedad de latón que imita el color y brillo del oro

simio n
singe
Zoología.| Primate con características similares a las del ser humano (antropoide). El término se refiere a muchas especies diferentes, pero tiende a equivaler a la orden de los Simiiformes, varias de ellas hominoides.

simulación n
simulation
Acción o efecto de simular (aparentar, fingir, representar como real lo que no es).
Ciencia.| Proceso y resultado de simular (recrear algo en condiciones controladas).

simulador n
simulateur
Aparato, por lo general informático, que permite la reproducción de un sistema. Los simuladores reproducen sensaciones y experiencias que en la realidad pueden llegar a suceder.

simular v
affecter
Imitar, representar o fingir algo; dar la impresión de lo que no es; presentar una apariencia o semejanza como realidad.

simétricamente adv
symétriquement
De un modo simétrico .

simétrico adj
symétrique
Que tiene o presenta simetría.

sincrónico adj
synchronique
Física.| Que se desarrolla conjuntamente con otro proceso.
Que concilia los sucesos acaecidos en diferentes lugares y en la misma época.

sindicato n
syndicat
Asociación de trabajadores formada para la defensa y promoción de intereses profesionales, económicos o sociales de sus miembros

sindonología n
sindonologie
Estudio sistemático del llamado Santo Sudario, un lienzo conservado en Turín del que se afirma que fuera la mortaja usada en el entierro de Jesús

sindéresis n
syndérèse
Filosofía.| Capacidad natural para juzgar rectamente y poder distinguir entre lo bueno y lo malo.

sinestesia n
synesthésie
Retórica, Neurología. y estilística| Mezcla de varios sentidos diferentes. Un sinestésico puede, por ejemplo, oír colores, ver sonidos, y percibir sensaciones gustativas al tocar un objeto con una textura determinada. No es que lo asocie o tenga la sensación de sentirlo: lo siente realmente. La sinestesia es un efecto común de algunas drogas psicodélicas, como el LSD, la mescalina o algunos hongos tropicales.

sinfónico adj
symphonique
Que pertenece o concierne a la sinfonía (composición musical para orquesta).
Que reúne un número considerable de músicos con instrumentos de diferentes tipos, especialmente de viento, cuerda y percusión.
Que une elementos diversos de un modo armonioso o rítmico.

singladura n
cinglage
Náutica.| Distancia recorrida por una nave en veinticuatro horas, que ordinariamente empiezan a contarse desde las doce del día.

singular adj
singulier
Único.
Lingüística.| Se dice del número que se refiere a un solo elemento.

sinovia n
synovie
Anatomía.| Líquido viscoso que baña y lubrica el interior de las articulaciones y la vaina de los tendones, compuesto por mucina y otras sustancias minerales

sinsonte n
moqueur polyglotte
Zoología.| Variante de cenzontle.

sintagma n
syntagme
Lingüística.| Conjunto de palabras que cumple una función sintáctica determinada dentro de una frase

sintáctico adj
syntaxique syntactique
Lingüística.| Que pertenece o concierne a la sintaxis

sinuoso adj
sinueux
Que forma curvas, senos o recodos
tortueux
Que es poco claro y trata de ocultar sus intenciones o propósitos

sinvergüenza n
effronté éhonté
Persona que no muestra vergüenza por cometer acciones que se reputan inmorales, en especial las relativas al pudor

sinónimo adj
synonyme
Que tienen una misma o muy parecida significación en la misma lengua.

sirena n
sirène
Mitología (Grecia y Roma).| Ser fabuloso, parte mujer y parte ave, que atraía a los marineros a la perdición con su canto
Mitología.| Por confusión, ser fabuloso con busto de mujer y parte inferior de pez

sirimiri n
bruine crachin
Lluvia fina y ligera

sirviente n
domestique laquais valet
Persona que, como oficio o profesión, presta servicios domésticos

sistema solar n
système solaire
Astronomía.| El Sol y todos los objetos que orbitan alrededor de él incluyendo los planetas: Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno y Plutón, y sus satélites.
Astronomía.| Cualquier colección de objetos celestes pesados incluyendo una o más estrellas y orbitando a su alrededor: planetas, lunas, asteroides y cometas.

situación n
situation
Manera, forma de estar situado, localizado.
Condición, caso.
Conjunto o combinación de circunstancias o condiciones.
El estado de los asuntos o de las cosas.

snack [ esˈnak ] n
casse-croûte
Gastronomía.| Alimento ligero que se consume entre comidas, a menudo mientras se realiza otra actividad.

soberanía n
souveraineté
Independencia del estado para hacer sus leyes y controlar sus recursos sin la coerción de otros estados o naciones.

sobreabundancia n
surabondance
Acción o efecto de sobreabundar.

sobretodo n
pardessus capot
Vestimenta.| Prenda de abrigo que se viste por encima de las restantes ropas, a modo de una chaqueta gruesa y de largo variable, llegando los más cortos a las corvas y los más largos a los tobillos.

sobreviraje n
survirage
Automovilismo.| Condición en que la parte trasera de un vehículo no sigue la curva deseada en un giro, y en cambio la o las ruedas traseras se deslizan hacia afuera desviando la trayectoria.

sobreviviente adj
survivant rescapé rescapée survivante
Que sobrevive.

sobrevivir v
survivre
Vivir más que otros, quedar viviendo después de otro o después de algún suceso de riesgo.

sobrio adj
sobre
Que no está bajo los efectos del alcohol.
Que guarda moderación o equilibrio.

sociable adj
sociable
Que de modo natural entabla o mantiene relaciones sociales

socio n
partenaire
Persona perteneciente a una asociación o un club.

sociométrico adj
sociométrique
Que pertenece o concierne a la sociometría (aplicación del métrodo estadístico en el estudio de las relaciones sociales).

sociólogo n
sociologue
Profesional de la sociología.

socrático adj
socratique
Propio o relacionado con el filósofo griego Sócrates o a su filosofía.

sodomizar v
anglaiser sodomiser
Penetrar carnalmente a alguien por vía anal

sofito n
soffite
Arquitectura.| Parte inferior de un arco, un dintel o cualquier elemento saledizo, como pueda ser una cornisa o cubierta.

sol n
soleil
Estrella del sistema planetario en el que se encuentra la Tierra.
Astronomía.| Cuerpo celeste en estado de combustión autosostenida, y que por ende produce luz propia.
sol
Música.| Quinta nota del solfeo de escala diatónica, una quinta perfecta por encima del do.

solamente adv
seulement uniquement
De un solo modo; sin ninguna otra cosa; exclusivamente.
Que es o se hace forma única.

soldador n
soudeur
Ocupaciones.| Persona que realiza la acción de soldar.

soldadura n
soudure
Acción y resultado de soldar o soldarse
Unión entre dos partes que han sido soldadas.

soldar v
souder
Adherir y unir con firmeza la totalidad de dos cosas, o dos fragmentos de una misma cosa, comúnmente con alguna substancia igual o similar a ellas.

solfear v
solfier
Música.| Leer una partitura cantándola, llevando el compás y entonando los nombres de las notas
battre
Zurrar, golpear a alguien

solicitud n
requête sollicitation
Documento que se cursa para obtener algo.

solidaridad n
solidarité
Unión de responsabilidades e intereses comunes, entre los miembros de un grupo o entre personas, etc.
Unión a los intereses o causas de otros.

soltero adj
célibataire
Que, estando capacitado para hacerlo, no ha contraído matrimonio.

soluble adj
soluble
Que tiene la capacidad de ser disuelto.
Que tiene solución.

solucionar v
solutionner
Resolver una cuestión o situación complicada.
Matemáticas.| Encontrar la solución a un problema o una ecuación.

somalí n
somali somalien
Lingüística.| Lengua afroasiática hablada en Somalia.

sombrero n
chapeau
Vestimenta.| Prenda de vestir que protege y adorna la cabeza
En particular, sombrero1 de material rígido y dotado de ala

someter v
soumettre assujettir
Dominar, poner bajo autoridad, sujetar, generalmente por la fuerza.
soumettre
Hacer que se reciba cierta acción.
Presentar algo a alguien para que lo considere, dé su opinión o lo resuelva.

somniloquia n
somniloquie
Medicina y Psicología.| Acto o hábito de hablar mientras se duerme.

somniloquía n
somniloquie
Medicina y Psicología.| Acto o hábito de hablar mientras se duerme.

somático adj
somatique
Propio de o relativo al cuerpo de un ser vivo
Medicina.| Dicho de un síntoma o afección, que tiene su causa en condiciones físicas y no psíquicas

sonambulismo n
somnambulisme
Estado o condición de sonámbulo (que mientras duerme realiza funciones propias de la vigilia, como levantarse y caminar).

sonrisa n
sourire
Acción o efecto de sonreír, una contracción espontánea de la musculatura facial que expresa placer o ansiedad.

sonámbulo adj
sonambule
Que realiza mientras duerme ciertas funciones propias de la vigilia, especialmente levantarse y caminar.

sopa [ ˈso.pa ] n
soupe
Gastronomía.| Preparación liquida y cocida junto con otros ingredientes como carne o verduras.

soplar v
souffler
Despedir el aire con la boca.
Inyectar o empujar aire.

soquete n
socquette
Vestimenta.| Calcetín que tapa del pie al tobillo

sor n
sœur
Hermana de una comunidad religiosa.

sorbición n
gorgée
Acción o efecto de sorber

sordina n
sourdine
Música.| Dispositivo que se añade a un instrumento musical para reducir el volumen del sonido procedente del mismo
capodastre
Música.| Dispositivo consistente en una barra que se coloca en el mástil de una guitarra presionando las cuerdas a la altura de un traste para acortar la longitud efectiva de las mismas, elevando así su tono.

sordo adj
sourd
Se dice de quien no oye.

sorgo n
sorgho sorgo
Botánica.| (Sorghum spp.) Cualquiera de una veintena de especies de plantas herbáceas, anuales a perennes, de la familia de las poáceas, de raíz extensa y ramificada que lo hace resistente a la sequía, tallo cilíndrico de hasta 4 m de altura rematado por una inflorescencia en panoja, y fruto en cariópside. S. bicolor se cultiva por su grano desde la Antigüedad, y otras especies se emplean para forraje
Gastronomía.| Grano del sorgo1, en especial el del sorgo común, usado como alimento para elaborar harina o bebidas fermentadas

sortilegio n
sortilège
Ocultismo.| Adivinación mediante rituales de magia.
Ocultismo.| Hechizo, encantamiento.

soso adj
fade
Que carece de sabor.
Que no muestra la intensidad de sabor que se considera aceptable o deseable.

sostener v
tenir
Tener o mantener algo en la mano.
Mantener algo de tal forma que no se mueva.
soutenir
Mantener o continuar con una acción o situación.
Apoyar, soportar una causa, una idea a alguien.

soterrar v
enterrer
Poner bajo tierra.

soñador adj
rêveur
Que sueña.
songeur
Aquella persona que vive entre sueños y fantasías, alejada de la realidad.

soñoliento adj
somnolent
Que se halla pleno de sueño o es propenso a él

spoiler n
spoiler
Automovilismo.| Alerón de coche.
Aeronáutica.| Superficie inducida por la resistencia al avance que puede desplegarse diferencialmente para el control lateral, o simultáneamente para el vacío de ascensión, para mejorar la efectividad de los frenos de aterrizaje.

spot n
spot
Lampara o foco brillante.
Un anuncio breve en radio o televisión usualmente con fines publicitarios.

su possessiveAdjective
sa ses son
Adjetivo posesivo de la tercera persona; de él, de ella, de ellos, de ellas.
votre
Adjetivo posesivo formal de usted o ustedes.

suavidad n
douceur
Condición o carácter de suave (terso, dócil, blando, dulce o agradable al tacto, a los sentidos, al ánimo o al trato).

suavizar v
amollir
Hacer o poner suave, terso, maleable o blando al tacto. Quitar las asperezas, dejar liso.
adoucir amollir
Hacer agradable a los sentidos, tranquilo, dócil, apacible, moderado. Hacer menos áspero, brusco o duro a los sentidos, al trato o al ánimo.

subcontinental adj
subcontinental
Geografía, Política.| Que pertenece o concierne a un subcontinente (gran subdivisión de un continente) o a sus habitantes.
Geología.| Que se encuentra u ocurre debajo de la masa continental (tierra firme).

subcontinente n
sous-continent
Geografía, Geología, Política.| Área extensa que se considera subdivisión de un continente (como Suramérica o el subcontinente arábico) o demasiado pequeña para llamarse continente (como Groenlandia).

subcutáneo adj
sous-cutané
Anatomía.| Que se ubica o desarrolla inmediatamente por debajo de la piel.

subir v
monter
Hacer que algo vaya de abajo hacia arriba.
télécharger
Informática.| Transferir datos o archivos desde un sistema periférico o subordinado a uno más grande o central, especialmente desde un ordenador, móvil o tableta a un servidor en internet.

subjetivo adj
subjectif
Se dice de lo basado en sentimientos personales como la intuición, y no en la observación o razonamiento, y que puede ser influenciado por ideas previas. Que viene más de dentro del observador que de las observaciones del universo externo.
Relativo al sujeto pensante por oposición a lo objetivo (relativo al objeto pensado).

submarino n
sous-marin
Náutica y Transporte.| Embarcación diseñada para navegar debajo del agua.

subordinado n
subordonné
Persona con una posición laboral más baja que otra persona, de la cual recibe órdenes.

subrepticio adj
subreptice
Que se hace o persigue de forma oculta, solapada o con disimulo.

subsistir v
subsister
Permanecer, durar una cosa o conservarse.

subsónico adj
subsonique
Aeronáutica.| Se dice de una aeronave que alcanza cuya velocidad no lleva a superar la del sonido.

subte n
métro
Transporte.| Sistema ferroviario subterráneo de transporte de pasajeros.
Cada uno de los convoyes que dan servicio en este sistema.

subterráneo n
métro métropolitain
Sitio que está bajo tierra.
Transporte.| Ferrocarril eléctrico urbano para el transporte de pasajeros, que recorre una ciudad parcial o totalmente por túneles subterráneos.
Instalaciones que permiten el funcionamiento de dicho ferrocarril.

subtítulo n
sous-titre
Título de menor importancia que el principal y que a veces se pone después de este.
légende
Letrero que comúnmente va en lo bajo de la pantalla de cine o del televisor, en el cual va la traducción de la obra hablada en una lengua extranjera.

subvencionar v
subventionner
Otorgar una subvención.

subvenir v
subvenir
Llegar u ocurrir como ayuda o respuesta a las necesidades de alguien o de algo.

subviraje n
sous-virage
Automovilismo.| Fenómeno en que la parte delantera de un vehículo no sigue la curva deseada en un giro, y en cambio la o las ruedas delanteras se deslizan hacia afuera desviando la trayectoria.

subyugar v
subjuguer assujettir
Forzar a la obediencia

suculento adj
succulent
Dicho de un alimento, rico en jugo o sustancia
Botánica.| Que tiene tejidos especialmente preparados para almacenar agua, sea en el tallo, las hojas u otra parte

sud n
sud
Uno de los cuatro puntos cardinales, el especificado por los 180°, dirigido hacia el polo sur, por convención la dirección hacia abajo en un mapa.

sudamericano adj
sud-américain sudaméricain
Originario, relativo a, o propio de Sudamérica

sueco n
suédois
Lengua nórdica oficial en Suecia.

suelo [ ˈswe.lo ] n
sol terre
Tierra, substancia sobre la que arraigan las plantas, y los componentes de esta substancia.

suero n
sérum
Parte líquida de los fluidos animales, que se separa al coagular los sólidos, como en la sangre o la leche

suficiencia n
suffisance
Competencia o habilidad para realizar algo.

suficiente adj
suffisant
Bastante para lo que se necesita o es menester.
Que sirve o es apropiado para cierto propósito o fin.

suficientemente adv
suffisamment
Bastante.

sugerir v
suggérer
Proponer a alguien una idea o la ejecución de una acción
Evocar algo, un recuerdo, sensación, etc.
Inspirar, concebir alguna idea

suicidarse v
se suicider
Matarse por voluntad propia.

sumamente adv
extrêmement vachement
A un nivel máximo, en grado sumo.

sumatorio n
somme
Matemáticas.| El operador matemático cuyo símbolo es la letra griega mayúscula sigma \Sigma, representa la suma de una secuencia finita o infinita de términos; este se define como:

suministrar v
fournir
Dar lo que alguien necesita o requiere para un fin, especialmente efectos básicos.

supercuerda n
supercorde
Física.| Modelo de una partícula elemental en alguna teoría de supercuerdas o de supersimetría.

superficial adj
superficiel
Que esta, o pertenece o esta relacionado con la superficie.
Que no tiene sustancia, que es ligero.

superficie n
surface
Física.| Medida de espacio bidimiensional. Su unidad en el Sistema Internacional es el metro cuadrado y su simbolo es m^2.
Extensión en que solo se consideran la latitud y longitud, sin profundidad.

superheroína n
super-héroine
Ficción fantástica.| Personaje fantástico femenino con características de valentía y dedicación a otros basadas en las de la héroe clásico, pero generalmente con poderes o equipos sobrenaturales y asociado con la historieta de ciencia ficción, lo fantástico o la ficción infantil.

superhéroe n
super-héros
Ficción fantástica.| Personaje fantástico con características de valentía y dedicación a otros basadas en las del héroe clásico, pero generalmente con poderes o equipos sobrenaturales y asociado con la historieta de ciencia ficción, lo fantástico o la ficción infantil.

superlativo adj
superlatif
De gran nivel o máximo grado en su género.
Lingüística.| Que corresponde al grado máximo de la cualidad que expresa un adjetivo.

supermercado n
supermarché
Economía.| Establecimiento grande y acondicionado para la venta de todo tipo de productos alimentarios y para la casa. Normalmente contiene otros establecimientos de venta más pequeños, como pescadería, carnicería, frutería, etc.

superposición n
superposition
Acción o efecto de superponer o de superponerse

supersimetría n
supersymétrie
Física.| Simetría teoríca que relaciona de manera fundamental partículas elementales con spin semi entero fermiones con las partículas de spin entero bosones.

supersticioso adj
superstitieux
Que cree en distintos hechos transmitidos oralmente para atraer la mala o buena suerte y no comprobables empírica ni científicamente.

supersónico adj
supersonique
Que alcanza una velocidad más alta que la del sonido, es decir, superior a 1.225 kilómetros por hora (las velocidades mayores a 5 veces la velocidad del sonido son algunas veces llamadas hipersónicas).

supervivencia n
survie
Acción o efecto de sobrevivir o supervivir (mantenerse con vida o seguir existiendo).

supinación n
supination
Posición de cuerpo humano en la que este descansa horizontalmente sobre el dorso.
Posición de la mano en la que la palma se encuentra hacia arriba.
Movimiento que ha de realizar el cuerpo para descansar horizontalmente sobre el dorso.
Movimiento del antebrazo y de la mano para que la mano muestre la palma al frente y arriba.

supino n
supin
Lingüística.| Forma nominal del verbo.

suposición n
supposition
Acción o efecto de suponer (conjeturar; dar existencia en las ideas a algo que no necesariamente es real físicamente).

supositorio n
suppositoire suppo
Medicina.| Tipo de medicamento o producto farmacéutico sólido, en pasta o gelatinoso, que se introduce en una cavidad del cuerpo, generalmente por el ano, y se disuelve con el calor corporal para ser absorbido por el organismo.

supranacional adj
supranational
Institución, poder u organismo que no depende o es superior al gobierno de cada nación.

supresión n
suppression
Acción o efecto de suprimir

sur n
sud
Uno de los cuatro puntos cardinales, el especificado por los 180°, dirigido hacia el polo sur, por convención la dirección hacia abajo en un mapa

sura n
sourate
Islam.| Cada uno de los 114 capítulos en que se divide el Corán, a su vez divididos en ayas o versículos.

surcir v
repriser
Remendar una rotura o agujero en una prenda o trozo de tela con tal habilidad que la adición resulte imperceptible.

surf n
surf
Deporte.| Deporte náutico que consiste en mantener el equilibrio sobre una tabla y deslizarse sobre las olas del mar.

suricata n
suricate
(Suricata suricatta) Pequeño mamífero, miembro de la familia de la mangosta (Herpestidae), que habita la región del desierto de Kalahari y el Namib en África.

surquear v
sillonner
Agricultura.| Desmalezar los surcos de un campo destinado al cultivo.

suscripción n
abonnement
Acción o efecto de suscribir o de suscribirse
En particular, la que se realiza a un periódico o una revista.

sustantivar v
substantiver
Lingüística.| Dar carácter y sentido de nombre sustantivo, sea por un cambio en la forma de la palabra o por su uso dentro de una frase.

sustentación n
portance
Aeronáutica.| Fuerza generada sobre una superficie sustentadora en ángulos rectos al flujo de aire a su alrededor.

sustituir v
substituer
Poner una cosa o persona en lugar de otra.
Tomar el lugar que ocupaba otra persona en un cargo o condición, de manera temporal o permanente.

sustracción n
soustraction
Acción o efecto de sustraer o de sustraerse.
Matemáticas.| Operación que consiste en calcular la diferencia numérica entre dos cantidades o expresiones.

sustraendo n
diminuteur
Matemáticas.| En una operación aritmética de resta, cantidad que se va a restar o retirar de otra cantidad.

sustraer v
soustraire
Poner algo fuera o lejos de donde estaba.
Matemáticas.| Calcular la diferencia aritmética entre dos cantidades o números.

susurrar v
susurrer
Hablar en voz baja, quedamente, produciendo un sonido suave y continuado, de murmullo.

susurro [ suˈsu.ro ] n
chuchotement
Sonido suave y apagado producido al hablar en voz baja.

sutilísimo adj
subtilissime
Superlativo de sutil: sumamente sutil.

swahili n
swahili
Lingüística.| Lengua níger-congo oficial en Tanzania y Kenia.

sábalo n
alose
(Alosa alosa) Pez de la familia Clupeidae. Antiguamente común desde Escandinavia hasta el Mediterráneo occidental, actualmente es raro en el norte de Europa y las Islas Británicas. Se considera extinto en muchos ríos europeos.

sábana n
drap
Lienzo grande de algodón, lana, lino, franela o material sintético con el que se viste la cama.

sánscrito n
sanskrit
Lengua indoirania de carácter clásico y litúrgico de la India.

sémola n
semoule
Gastronomía.| Harina basta, resultado de la molienda del trigo duro (Triticum durum), usada para la elaboración de pasta, cuscús o gachas

séptimo ordinalAdjective
septième
Que ocupa el puesto siguiente al sexto en una serie ordenada.
Fraccionario.| Que es una de las siete partes o fracciones en las que se divide algo.

sílaba n
syllabe
Lingüística.| Unidad fonológica que consta de uno o más sonidos pronunciados con un solo golpe de voz (o espiración) y agrupados alrededor del más sonoro, que comúnmente es una vocal.

símil n
comparaison
Literatura.| Figura retórica en que una cosa se compara con otra.

síncopa n
syncope
Lingüística (fonética), Retórica.| Figura de dicción que consiste en la pérdida o supresión de un sonido (o varios) al interior de una palabra, como de "natividad" a "navidad", por razones históricas o estilísticas.

síncope n
syncope
Lingüística.| Síncopa, pérdida de vocal en mitad de palabra.
Medicina.| Pérdida transitoria de consciencia que se debe a una falta generalizada de riego sanguíneo al cerebro, que produce pérdida del tono muscular, con recuperación espontánea y completa.

síndrome n
syndrome
Medicina.| Conjunto de síntomas característicos de una enfermedad.

síntesis n
synthèse
Conformación de una unidad compleja por la integración de otras más sencillas
Resumen de lo esencial de algo.
La acción y el efecto de producir algo mediante la combinación de partes separadas.

síntoma n
symptôme
Fisiología, Medicina.| Variación en la percepción de alguna función orgánica o el estado corporal que un paciente señala a su médico como índice de una patología.
Más generalmente, cualquier signo visible que indica la existencia de algún problema.

sórabo n
sorabe
Lengua eslava hablada en Lusacia.

súbdito n
sujet
Persona que está sometida a las leyes y autoridades de un país o nación.

tabernáculo n
tabernacle
Religión. (judeocristiana)| Santuario portátil en que, según la Biblia, llevaban los israelitas el Arca de la Alianza durante el éxodo
Religión. (judeocristiana)| Tiendas de campaña que usaban los israelitas en este período, y que se reconstruyen ritualmente todos los años para la festividad de Sucot
Religión. (cristiana)| Obra de carpintería o platería, a manera de templo pequeño, que se coloca sobre el altar de las iglesias para guardar la hostia consagrada

tabla [ ˈta.βla ] n
table
Objeto de forma delgada y plana, más larga que ancha, generalmente de madera.
Estadística, Tipografía.| Cuadro, índice, catálogo, lista, esquema o tablero en que se agrupan datos por orden sucesivo, relacionados entre sí.
Mobiliario.| Mesa.

tablestaca n
palplanche
Ingeniería.| Madero o tablón que, apoyado en el suelo, se emplea como estructura de contención en excavaciones u obras similares.

tableta n
tablette tactile
Informática.| Ordenador eléctrico portátil con pantalla táctil, de tamaño pequeño o mediando, con múltiples prestaciones.

tabloide n
format tabloïd
Tipo de publicación con dimensiones menores al periódico ordinario, usa fotografías informativas y usualmeente tiene unas dimensiones de 431.7 x 279.4 mm.

tabuyayá n
cigogne maguari
Zoología.| (Ciconia maguari) Cigüeña nativa de América del Sur, de gran tamaño, alcanzando los 130 cm de largo. Muestra poco dimorfismo sexual, siendo de color blanco, con la cabeza, el cuello y el pecho con reflejos grises, y los extremos del ala y la cola negras. Es gregaria, formando bandadas no muy numerosas. Habita regiones de lagunas o marjales en zonas tropicales y subtropicales de América.

tabú n
tabou
Veda (prohibición) del contacto, trato o mención de una cosa, persona o animal por razones sociales o rituales, especialmente religiosas.
Cosa, animal o persona sujeta a un tabú1.

tacha n
défaut
Imperfección en una persona o cosa, causada por una falta de algo o defecto que tiene.

tachar v
rayer
Cruzar con una línea lo escrito, o rayarlo, para que no se pueda leer, o para que se interprete como anulado. Ver también tarjar.

tafilete n
maroquin
Cuero delgado, bruñido y lustroso, utilizado principalmente para la fabricación de zapatos.

tagalo n
tagalog
Lengua austronesia oficial en Filipinas.

tahitiano n
tahitien
Lengua malayo-polinesia hablada en las islas de la Sociedad.

tailandés n
thaï thaïlandais
Lingüística.| Lengua tai oficial en Tailandia.

tajante n
boucher
Carnicero, persona que expende carne

taka n
taka
Unidad monetaria de Bangladés.

talante n
humeur
Estado de ánimo.
volonté
Intención, ánimo de hacer algo.

talio n
thallium
Metalurgia.| Elemento químico de la tabla periódica de los elementos cuyo símbolo es Tl y su número atómico es 81, un metal extremadamente blando y muy tóxico.

tallo n
tige
Botánica.| Parte de las plantas que sostiene las hojas, flores y frutos.

también adv
aussi
Utilizado para especificar que una o varias cosas son similares, o que comparten atributos con otra previamente nombrada.
Usado para añadir algo a lo anteriormente mencionado.

tamil n
tamoul tamil
Lingüística.| Lengua drávida hablada en el estado Tamil Nadu, India, y en el noreste de Ceilán.

tampoco adv
non plus
Úsase para indicar la similitud de un estado de cosas negativo con otro ya mentado, de manera análoga a la de también para las afirmaciones.

tan adv
tant
Apócope de tanto.
aussi
Empleada para expresar la comparación de adjetivos o adverbios.

tanga [ ˈtaŋ.ga ] n
string
Vestimenta.| Prenda de ropa interior o de baño que deja las nalgas al descubierto

tanque n
château d'eau
Contenedor grande destinado a almacenar líquidos o gases

taparrabos n
pagne
Vestimenta.| Prenda de vestir masculina mínima utilizada por algunas comunidades indígenas, que consiste simplemente en un trozo de tela tapando las partes púdicas, en particular la entrepierna.

taper n
tupperware
Recipiente hermético de plástico para guardar o transportar alimentos

taquete n
cheville
Construcción.| Pieza oblonga de madera, plástico o metal que, colocada en un orificio practicado a tal efecto en una pared, se emplea como fijación para tornillos o tirafondos

taquigrafía [ ta.ki.gɾaˈfi.a ] n
tachygraphie sténographie
Sistema de escritura rápido y conciso que permite transcribir un discurso a la misma velocidad a la que se habla. Para ello se suelen emplear trazos breves, abreviaturas y caracteres especiales para representar letras, palabras e incluso frases.

taquilla n
guichet
Caseta o ventanilla en la que se venden las entradas para un espectáculos.

tarado adj
huître
Falto de inteligencia o entendimiento.

tarantela n
tarentelle
Música originaria de la región italiana de Nápoles, que se ejecuta en compás de seis por ocho y va acelerando el ritmo a medida que avanza
Baile que se corresponde con esa música1.

tarar v
tarer
Comercio.| Indicar la tara (peso del recipiente, que se deduce del total).
Poner la tara (pesa sin calibrar) en la balanza para equilibrar los platillos o para efectuar determinadas operaciones en el proceso de pesar algo.
Causar alguna tara (deficiencia) en el intelecto, el carácter o la capacidad de razonar. Dejar tarado.

tararse v
tarer
Adquirir alguna tara (deficiencia) en el intelecto o el carácter; dejar de razonar de manera cabal.

tarea n
tâche devoirs
Acción o efecto de trabajar.

tarjeta n
carte
Hoja pequeña de cartulina, plástico u otro material, que lleva datos escritos o impresos
Deporte.| Placa de color liso, similar a una tarjeta3, que emplea el árbitro en algunos deportes para notificar de sus decisiones a los jugadores
Informática.| Circuito impreso diseñado para insertarse en un conector de ordenador para proporcionar funciones o capacidad adicional

tarotista n
tarotiste
Ocupaciones.| Persona que practica la adivinación mediante el tarot, en especial de manera profesional.

tarta n
tarte
Pastel chato de frutas o verduras, con base y, a veces, tapa, hechas de masa, hojaldrada o no.
gâteau
Pastel de buen tamaño y forma redonda, de masa homogénea o relleno.

tarucha n
patagaïe poisson tigre
Ictiología.| (Hoplias malabaricus) Pez caraciforme de la familia de los eritrínidos, de cuerpo robusto, cilíndrico, de hasta 50 cm de largo y hasta 2 kg de peso, y boca grande de fuerte dentadura adaptada a su condición de voraz predador. Habita cursos de agua dulce en el sur de América

tarúpido adj
huître
Dicho de alguien: Que tiene poca inteligencia o se comporta como si así fuera.

tatarabuelo n
trisaïeul arrière-arrière-grand-père
Ascendiente directo en cuarta generación

tatuaje n
tatouage
Arte.| Acción de tatuar, decorar la piel mediante el injerto de tinturas de colores.
Diseño aplicado en la piel mediante esta acción.

taumaturgia n
thaumaturgie
Facultad de efectuar milagros o prodigios.

tautología n
tautologie
Repetición de la misma idea expresada de formas diferentes.
Lingüística.| Proposición que atribuye una cualidad obvia.[cita requerida]
Lógica.| Proposición cuya tabla de verdad da siempre el valor de verdad.

taxi n
taxi
Transporte.| Vehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos, pagándose el recorrido según la distancia a una tarifa indicada por un dispositivo ad hoc.

taxidermia n
taxidermie
Disciplina de disecar animales para conservarlos con apariencia de vivos y facilitar así su exposición, estudio y conservación.

taxidermista n
taxidermiste empailleur
Persona que estudia o practica la taxidermia.

taxon n
taxon
Biología.| Grupo de taxonomía (clasificación biológica) desde especie, que se toma como la unidad, hasta división o filo.

taza n
tasse
Vasija pequeña, con un asa, que se posa sobre un platillo, usada comúnmente para tomar líquidos calientes.
Volumen que cabe en una taza.

techador n
couvreur
Ocupaciones.| Hombre que se dedica a rufear o techar: a reparar, acondicionar o construir cubiertas de los edificios (rufos, techos y tejados).

techadora n
couvreuse
Ocupaciones.| Mujer que se dedica a rufear o techar: a reparar, acondicionar o construir cubiertas de los edificios (rufos, techos y tejados).

techo n
toit
Arquitectura y Construcción.| Parte superior de una construcción, que la cubre.

tectónico adj
tectonique
Propio o relacionado con las edificaciones arquitectónicas.
Propio o relacionado con la estructura de la corteza terrestre.

tedio n
ennui
Humanidades.| Aburrimiento, sensación de hastío generada por algo poco interesante o entretenido.

tela n
tissu étoffe
Material formado por numerosos hilos dispuestos en dos juegos perpendicularmente dispuestos, llamados urdimbre y trama, que se entrelazan manual o mecánicamente para formar una lámina

telegrama n
télégramme dépêche
Telecomunicación.| Mensaje escrito que se envía por télex y en el que se paga por cada palabra que se ha escrito.

telurómetro n
telluromètre
Topografía.| Instrumento de comprobación que usa el radar para medir distancias.
telluromètre tellurohmmètre
Electricidad.| Equipo para medir el voltaje y al resistencia en la puesta a tierra.

telégrafo n
télégraphe
Telecomunicación.| Dispositivo utilizado para el intercambio de mensajes a distancia.

telúrico adj
terrestre
Que pertenece o concierne al planeta Tierra.
Procedente o nativo de la Tierra.

temblar v
trembler
Moverse alternativamente en direcciones opuestas de manera rápida y generalmente involuntaria, con sacudidas breves y frecuentes. En los seres vivos, ocurre generalmente por frío, miedo o fiebre.
Tener mucho temor o miedo.
Dicho de la tierra, sacudirse (de un lado a otro) como resultado de un terremoto o sismo.

tembloroso adj
tremblant
Que tiembla (se mueve con sacudidas breves y frecuentes).

tembloso adj
tremblant
Que tiembla (se mueve con sacudidas breves y frecuentes).

temer v
craindre redouter
Tener de algo la sensación de que es dañoso de hecho o potencialmente, y desear concomitantemente apartarse de ello.

temeroso adj
peureux
Que siente temor o miedo.

temor n
crainte peur
Emoción primitiva que prepara al animal para emprender la huida o la defensa, ante un peligro inminente.
Reacción de desconfianza.

temperatura n
température
Física y Termodinámica.| Cantidad de calor, una magnitud escalar relacionada con la energía interna de un sistema termodinámico

tempestad n
tempête
Alteración en la atmósfera que termina en una tormenta.
Temporal, borrasca o tormenta.

templo [ ˈtem.plo ] n
temple
Religión.| Edificio dedicado al culto religioso o espiritual.

temporada n
saison
Algún transcurso de tiempo..
Periodo de tiempo que dura algo, de repetición anual.

tenca n
tanche
Ictiología.| (Tinca tinca) Pez osteíctio de agua dulce, de cuerpo alargado de entre 20 y 30 cm de largo, color ligeramente verdoso o pardo en el lomo y blanquecino en el vientre; muestra un par de barbillones bajo la boca. Habita en aguas lentas, especialmente charcas y estanques y su carne blanca es sabrosa, bastante apreciada en gastronomía

tendero n
épicier
Propietario o dependiente de una tienda de ultramarinos

tendinitis n
tendinite
Medicina.| Inflamación aguda o de carácter crónico de un tendón

tensor adj
tenseur
Que produce tensión.

tentar v
tenter
Provocar deseo o tentación, especialmente hacia algo que desde algún punto de vista se puede considerar reprobable.

tentativo adj
tentatif
Que se emplea para explorar o ensayar si algo funciona o sirve.

tenue adj
ténu
De poca o suave intensidad, fuerza, sustancia o consistencia.
De poco valor, impacto o importancia.

tenífugo adj
ténifuge
Medicina.| Se dice del preparado o medicamento que provoca la expulsión de la tenia o solitaria (Taenia solium).

teocrático adj
théocratique
Política y Religión.| Que pertenece o concierne a la teocracia.

teológico adj
théologique
Religión.| Que pertenece o concierne a la teología.

terco adj
têtu
Que no cambia su opinión o proceder, pese a las razones en sentido contrario.

teresita n
cheval du diable mante mante religieuse
Zoología.| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.

terminación n
terminaison
Acción o efecto de terminar o de terminarse.
Sección final de algo, en términos temporales o espaciales.
Lingüística.| Letra o grupo de letras que están sufijas a la raíz léxica de las palabras y que constituyen morfemas diferenciables.
Poesía.| Grupo de letras que determinan la rima entre palabras.

termodinámico adj
thermodynamique
Física.| Que pertenece o concierne a termodinámica (estudio del calor como forma de energía).

termostato n
termostat
Aparato, parte de un sistema de control de temperatura, que sirve para regular la temperatura de un espacio interior.

termotactismo n
thermotactisme thermotaxie
Biología.| Reacción de atracción o repulsión que la temperatura provoca en algunos organismos

ternura n
tendresse douceur
Suavidad y blandura de un objeto o su superficie.

terreno n
champ
Deporte.| Campo o cancha específicamente acondicionados para practicar un deporte o actividad regulada.

terrestre adj
terrestre
Originario, relativo a, o propio del planeta Tierra.
Que proviene de o vive en o viaja por la tierra, en contraposición a los otros medios naturales, el aire y el agua.

terrible adj
terrible
Severo.
Extremadamente malo.
Que produce terror.
Enorme, muy grande.

territorio n
territoire
Porción de la superficie terrestre considerada posesión de una persona, organización, institución, estado o país subdividido.
Conjunto de habilidades que domina, conocimientos que sabe, o actividades que son responsabilidad de una persona.
Espacio habitado por un animal o grupo de ellos, que es defendido ante la incursión otros congéneres.

terrorismo n
terrorisme
Política.| Empleo sistemático de la violencia para fines políticos
Política.| Conjunto de los hechos de violencia perpetrados con este fin

tesis n
thèse
Proposición o conclusión para debate
trabajo universitario original presentado por el aspirante a título doctoral en una facultad

tesitura n
tessiture
Altura general o rango promedio de un instrumento musical o de una parte de una composición musical.

tesorería n
trésorerie
Sector u oficina de una empresa u organización que custodia y administra los bienes de la misma.
Parte del activo que puede convertirse en el corto plazo en circulante.

testículo n
testicule
Anatomía, Medicina.| Gónada del animal macho, que produce el esperma.

tesón n
persévérance
Continuidad del esfuerzo hacia una meta, en especial frente a la fatiga o adversidad

tetanización n
tétanisation
Medicina.| Acción o efecto de tetanizar

tetanizar v
tétaniser
Medicina.| Inducir contracciones involuntarias e incontrolables en un músculo, similares a los espasmos del tétanos

tetina n
téton
Protuberancia pequeña en la parte más o menos central del seno o mama o teta y empleado por los lactantes para chupar su alimento.
tétine
Pieza de goma con un agujero al extremo de un biberón (botella de cristal o plástico), que se utiliza para alimentar con leche a los bebés

tetradimensional n
quatre-dimensionnel
Física y Matemáticas.| Que tiene 4 dimensiones.

tetralingüe adj
quadrilingue
Que sabe hablar cuatro lenguas.
Que se refiere a, se ofrece en, o contiene cuatro idiomas.

tetum n
tétoum
Lengua malayo-polinesia fuertemente influida por el portugués, uno de los idiomas nacionales de Timor Oriental.

tetun n
tétoum
Lengua malayo-polinesia fuertemente influida por el portugués, uno de los idiomas nacionales de Timor Oriental.

tetón n
pivot
Saliente de formas regulares que presenta un objeto, usado en muchos casos para encajar o apoyar otra pieza.

teutón adj
allemand
Originario, relativo a, o propio de Alemania.

textura n
texture
Propiedades visuales y en especial táctiles de una superficie, así como las sensaciones que producen
Estructura característica del tejido de los hilos que forman una tela
Estructura física característica de un objeto o un material, dado por el tamaño, forma u organización de las partes que lo componen
Sensación de la tela basada en la pintura y su método de aplicación

teísmo n
théisme
La creencia en deidades.
La creencia en un creador del universo que está comprometido con su mantenimiento y gobierno (cosmogonía).

teñir v
teindre
Cambiar el color de algo, reemplazarlo por el que tenía.

teñirse v
se teindre
Tomar un color diferente al que se tenía antes.

teólogo adj
théologien
Religión.| Persona dedicada al estudio de la teología, en especial a la teología cristiana.

tibetano n
tibétain
Lengua sino-tibetana hablada en el Tíbet y Cachemira.

tiburón n
requin squale
Ictiología.| (superorden Selachimorpha) Cualquiera de numerosas especies de peces de esqueleto cartilaginoso y de cuerpo ahusado. Poseen múltiples agallas a los lados o debajo de la cabeza, dentículos dérmicos cubriendo el cuerpo y la boca en la cara inferior del cuerpo, dotada de varias hileras de dientes, que reemplazan regularmente. La voracidad y agresividad de algunas especies es proverbial, y aunque otras son inofensivas para el ser humano, en el imaginario social son el predador de animales por antonomasia.

ticket n
étiquette
Autoadhesivo
billet
boleto o entrada Por ejemplo. Tengo dos tickets para el Club Hípico
billet ticket
pasaje de avión

tiempo n
temps
Sucesión de fenómenos que va irreversiblemente del pasado al futuro.
Cualquier parte o subdivisión de la sucesión de fenómenos que va irreversiblemente del pasado al futuro.
Duración de las cosas o fenómenos que pueden cambiar.
temps météo
Conjunto de factores como la temperatura, humedad y viento, que caracterizan el estado de la atmósfera en un momento dado.

tierno adj
tendre
De textura blanda y fácil de partir.
Que demuestra fácilmente afecto y dulzura.
Que despierta estos mismos sentimientos.
Que tiene poco tiempo de vida y no ha alcanzado aún su pleno desarrollo.
Dicho de un fruto, que no ha llegado a la madurez.

tierra n
terre Terre
Superficie del planeta Tierra que no se encuentra cubierta por agua.
terre
Material granuloso y oscuro que compone el suelo.
Suelo.
País, región, territorio o porción de terreno.

tiesura n
rigidité
Condición o carácter de tieso

tifus n
typhus
Medicina.| Conjunto de enfermedades infecciosas, caracterizadas por fiebre elevada y recurrente, escalofríos, cefalea y exantema, producidas por varias especies de bacteria del género Rickettsia y transmitidas por la picadura de diferentes artrópodos parasitarios de aves y mamíferos

tifón n
typhon
Nombre que recibe un ciclón tropical producido en elmar de la China. Los tifones aparecen normalmente en verano y/o en otoño. Van acompañados de lluvias y vientos violentes con ráfagas de más que 33m/s.

tigre n
tigre tigresse
Zoología.| (Panthera tigris) Felino asiático de gran tamaño, el mayor del mundo y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva su piel rayada de base naranja a blanca con franjas negras. Son predadores solitarios, que cazan en la selva y junto a los ríos, y grandes nadadores. Existen ocho subespecies, distribuidas por el Lejano Oriente, el Indostán y Siberia, todas ellas amenazadas de extinción.

tigón n
tigron
(Panthera leo × Panthera tigris) Felino híbrido de leona y tigre

tijera n
ciseaux
Herramientas.| Herramienta para cortar, formada por dos hojas cruzadas y unidas por un perno que las articula, moviéndose los extremos sin filo para cerrar el lado opuesto y cortar el material que allí se coloque.
ciseaux retourne retourne acrobatique
Fútbol.| Movimiento que consiste en patear el balón durante un salto, golpeándolo con una pierna elevada sobre el resto del cuerpo, que a su vez está en el aire.

tilacino n
loup de Tasmanie loup marsupial thylacine tigre de Tasmanie
Zoología.| Marsupial extinto que fue nativo de Australia, de Tasmania y de Nueva Guinea.

timo n
thymus
Anatomía.| Glándula que controlar el sistema inmunitario del organismo en los mamíferos. Es bilobulada, ubicándose en el mediastino, detrás del esternón. Sus secreciones controlan el desarrollo del sistema linfático y el crecimiento; alcanza su mayor tamaño en la pubertad, reduciéndose luego. La de algunos animales es muy apreciada en gastronomía con el nombre de molleja.

timón n
gouvernail
Náutica.| Máquina compuesta de varias piezas de madera formando un conjunto aplanado, que se coloca verticalmente en el codaste de las embarcaciones, asegurándola por medio de machos de bronce o hierro que encajan en otras tantas hembras que hay en él. Sirve el timón manejado, por la caña que se hace firme a su extremo superior o cabeza, para dar a la nave siempre que camina o está aproada a una corriente, todos los movimientos giratorios que son necesarios. En los buques de hierro se compone el timón de planchas del mismo material; y en las embarcaciones menores se reduce a una tabla; en muchas de estas suelen estar los machos clavados en el codaste.

tinajero n
potier
Persona que tiene por oficio fabricar o comerciar con tinajas.

tinta n
encre
Sustancia fluida, más o menos viscosa, dotada de pigmentos que se aplica para escribir, imprimir o pintar.
Sustancia fluida que liberan algunos cefalópodos para cubrir su huida.

tiovivo n
carrousel
Aparato de diversión, común en las ferias y lugares de recreación infantil, que consiste en un círculo giratorio con varios asientos que suben y bajan o flotan al girar, a menudo en forma de caballo u otros animales.

tirita n
pansement
Tela adhesiva con un poco de gasa y en ocasiones algún medicamento, para poner sobre pequeñas heridas.

tiroteo n
fusillade
Disparos de arma de fuego de pequeño y mediano calibre de procedencia no individualizable y con destino casual entre dos o más contendientes.

tirso n
thyrse
Báculo de cañaheja, ornado de sarmientos y hojas de parra y coronado con una piña, que como atributo de Dioniso y de las ménades, desempeñaba un papel importance en las celebraciones bacanales

tisú n
lamé
Tela de seda en la que se tejen hilos de metal precioso

tiuque n
caracara chimango
Zoología.| (Milvago chimango) Ave de rapiña de la familia de los halcones, nativa del continente americano, donde habita matorrales y praderas, aunque no desdeña la ciudad. Es de color acanelado, con alas oscuras con franjas blancas en las rémiges, partes inferiores más claras y el pecho café rojizo. Alcanza los 40 cm de largo

tizón n
tison
Pedazo de madera parcialmente quemado o en proceso de arder.

tocar v
toucher
Percibir las cualidades de un objeto mediante el sentido del tacto.
jouer sonner
Producir música o utilizar un instrumento musical (tocar la guitarra).

todoterreno n
tout-terrain
Transporte.| Tipo de vehículo específicamente usado para circular por terrenos no pavimentados. La diferencia con las otras gamas de coches o vehículos es fundamentalmente que tienen mejor tracción, más potencia y unas suspensiones más altas.

toga [ ˈto.ɣa ] n
toge
Vestimenta, Historia.| Prenda de vestir de los antiguos romanos consistente en una pieza de tela de unos seis metros de longitud, que se llevaba sobre la túnica

toldillo n
moustiquaire
Construcción.| Malla, por lo general de tela o gasa, que protege contra los insectos sin obstruir el paso del aire para la ventilación. También protege del exceso de luz. Puede manejarse manualmente o con la ayuda de una varilla.

tolerancia n
tolérance
Actitud justa, objetiva y permisiva para quienes su opinión, raza, creencias, religión, nacionalidad, etc. difiere de la propia.
Actitud justa, objetiva y permisiva para las opiniones y practicas que difieren de las propias.
La acción y capacidad de soportar, tolerar.
Medicina.| La capacidad de soportar o resistir la acción de una droga, veneno etc.
Medicina.| Una respuesta inmune baja o nula ante un tejido transplantado o a alguna sustancia que normalmente es inmunogénico.
El rango permitido o autorizado de variación de un parámetro o dimesión en un sistema, mecanismo, proceso etc.

tollir v
estropier
Variante anticuada de tullir (hacer que una persona o ser vivo pierda la capacidad de mover el cuerpo o de uno de sus miembros).

tolondrón n
bosse
Protuberancia que aparece en la cabeza como resultado de un golpe.

toma n
prise
Acción y resultado de apoderarse de un territorio o espacio por la fuerza.

tontería n
bêtise
Condición de tonto.

tonto adj
sot
Falto de inteligencia o entendimiento.

toparca n
toparche
Ocupaciones.| Soberano de un dominio muy reducido.

toparquía n
toparchie
Dominio o señorío muy reducido.

topo n
taupe
Zoología.| (Talpidae) Cualquiera de varias decenas de especies de mamíferos insectívoros, similares a los roedores, que habitan bajo tierra, cavando túneles como madrigueras y para su desplazamiento.

topografía n
topographie
Ciencia.| Arte y ciencia de la observación, descripción precisa y representación gráfica de la superficie de los territorios o terrenos.
Conjunto de las características particulares de la superficie de un terreno o lugar.

topográficamente adv
topographiquement
De un modo topográfico , con relación a la disciplina de la topografía o al relieve de un terreno.

topográfico adj
topographique
Propio de o relativo al estudio de la superficie de un terreno y su representación gráfica (la topografía).
Propio de o relativo a las características particulares de la superficie y el relieve de un terreno (su topografía).

topógrafa n
topographe
Persona que se dedica profesionalmente a topografía (arte y ciencia de describir y representar la superficie de los terrenos).

topógrafo n
topographe
Persona que se dedica profesionalmente a topografía (arte y ciencia de describir y representar la superficie de los terrenos).

torcer v
tordre
Doblar una cosa de tal modo que pierda su forma recta o su posición habitual.

tordo n
grive tourd
Zoología.| (Turdus merula) Pájaro europeo de plumaje negro en el macho y pardo en la hermbra y los juveniles, omnívoro y adaptable al entorno urbano, que reside en bosques y jardines de toda Europa y la mayor parte de Asia, al sur del Círculo Polar Ártico.

torito n
colombe picui
Zoología.| (Columbina picui). Ave columbiforme nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile. Su plumaje es poco vistoso; muestra la cabeza grisácea y el dorso gris a castaño. La garganta tiene un collar blanquecino. Las alas son pardogrisáceas, con motas negras o azul muy oscuro; abiertas al volar se distinguen dos bandas negras y una blanca. La cola muestra una orla blanca bien visible.

tornado n
tornade
Meteorología.| Violento torbellino de aire en forma de cono invertido, que gira sobre sí mismo y se extiende desde las nubes hasta la superficie terrestre.

torneo [ toɾˈne.o ] n
tournoi
Historia.| Contienda medieval en que se enfrentaban caballeros con lanzas para obtener un trofeo o como entrenamiento para el combate.
Deporte.| Sucesión de enfrentamientos deportivos en que los equipos o competidores van eliminándose unos a otros.

torpedo n
torpille torpedo
Ictiología.| (Torpedo spp.) Cualquiera de una veintena de especies de peces elasmobranquios, caracterizados por un disco pectoral circular y sobre todo por la presencia de órganos generadores de electricidad
torpille
Armas.| Arma explosiva autopropulsada y típicamente autodirigida diseñada para operar en el agua

torpeza n
maladresse
Condición o carácter de torpe.
Acto o expresión torpe.

torre n
tour
Edificio alto y relativamente estrecho.
Ajedrez.| (♖, ♜) Pieza del juego de ajedrez cuya forma recuerda a una torre1, que mueve en línea recta.

torrefacto adj
torréfie
Secado lentamente al calor directo, de modo que la superficie se queme ligeramente.
Dicho del café, tostado con azúcares que se caramelizan, dando lugar a un sabor y olor más intensos y ácidos.

torrente n
torrent
Curso de agua rápida e impetuosa, debida en particular a los deshielos y lluvias, que decrece o desaparece al acabar el fenómeno meteorológico que lo originó.

torta n
gâteau
Gastronomía.| Bizcocho o pastel dulce de buen tamaño
gifle
Golpe dado en la cara con la mano abierta

torticero adj
injuste
No conforme a la justicia o los principios morales.

tortilla n
omelette
Gastronomía.| Plato a base de huevo batido, al que se incorporan otros ingredientes; el conjunto se frie en una sola pieza.

tortuga n
tortue
Zoología.| Reptiles del orden de los Quelonios caracterizados por tener un tronco ancho y corto, protegido por un caparazón que está formado, generalmente, por placas óseas revestidas de placas córneas.

tortuoso adj
tortueux
Que tiene abundantes curvas, vueltas y rodeos.
Que es poco claro o pretende ocultar sus intenciones o propósitos.

tortura [ toɾˈtu.ɾa ] n
torture
Acción de infligir deliberadamente un sufrimiento o un dolor, ya sea físico o psicológico, en alguna persona utilizando algún método o aparato, con el objetivo de arrancarle una confesión. También suele usarse como castigo.
Acción o efecto de torturar.
Agresión hecha a alguien o a algo.
Cosa o persona que produce dolor, sufrimiento o angustia.
Historia.| En particular, tortura1 y 2 aplicada al sospechoso en una pesquisa judicial para hacerle confesar

toxemia n
toxémie
Medicina.| Trastorno orgánico causado por la presencia de toxinas en la sangre

trabalenguas n
virelangue
Sentencia o dicho cuya similitud fonética entre las palabras que contiene lo hace muy difícil de pronunciar cuando se dice rápidamente. Se suele utilizar como juego.

traducción n
traduction
Acción o efecto de traducir

traficante adj
marchand revendeur
Ocupaciones.| Que se dedica al tráfico o comercio de mercancías, especialmente por medios ilegales.
dealer
En el lenguaje de las drogas ilegales se emplea como forma corta para denotar a quien trafica o comercia con drogas ilegales.

tragaluz n
fenêtre de toit
Arquitectura.| Ventana o abertura ubicada en el techo, sobre una puerta o en lo alto de una pared.

tragedia n
tragédie
Arte, Literatura, Poesía, Teatro.| Tipo de drama (obra de teatro) en que el personaje principal sufre las consecuencias funestas de un sino o destino adverso, o se debe enfrentar a una decisión fatal de los dioses. Se practicaba en la antigua Grecia con ayuda de un coro y desarrollaba temas de la antigua épica con propósito de catarsis (purificación del ánimo a través de la expresión de sentimientos intensos), especialmente de dolor u horror y compasión.

tramposo adj
trompeur
Embustero, petardista.

tranco n
enjambée foulée
Paso de gran longitud

trancón n
embouteillage
Transporte.| Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos.
Transporte.| Aglomeración de vehículos que produce un trancón1.

tranquilidad n
tranquillité
Condición o estado de tranquilo
Ausencia de movimiento y ruido, y en especial de aquel brusco o violento

transatlántico n
transatlantique
Náutica.| Nave de grandes dimensiones utilizada para hacer la travesía del Atlántico, u otro océano

transbordador n
ferry
Transporte.| Nave que une periódicamente dos puntos fijos en tierra firme a través del mar.

transcontinental adj
transcontinental
Que se encuentra, se mueve o funciona a través de un continente (grandes extensiones de tierra generalmente separadas por océanos).

transcribir v
trascrire
Poner por escrito sonidos o fonemas de un idioma mediante un sistema de escritura.

transcripción n
transcription
Acción de transcribir, de copiar un texto.
La equivalencia lateral de un vocablo, perteneciente a cualquier idioma, expresada con los caracteres de otra lengua, efecto de escribir con un sistema de carácteres lo que está escrito con otro.

transecto n
transect
Biología y Geografía.| Trayecto a lo largo del cual se realizan las observaciones o se toman las muestras para un proyecto científico de investigación

transeúnte adj
passant
Que está de paso, que esta en tránsito.

transfigurar v
transfigurer
Cambiar la forma o el aspecto de algo o alguien.

transformable adj
transformable
Con la capacidad de transformarse (modificar, convertir y demás acepciones).

transformacional adj
transformationnel
Que pertenece o concierne a la transformación (cambio profundo de forma: acción y resultado de transformar o transformarse en sus diferentes acepciones), o conduce a ella.

transformación n
transformation
Acción o efecto de transformar o de transformarse (en sus diferentes acepciones).

transformar v
transformer
Cambiar o modificar la forma de algo, especialmente de modo significativo.
Convertir una cosa en otra.
Matemáticas.| Encontrar una expresión equivalente para una proposición, ecuación, sistema, etc.

transformativo adj
transformatif
Con la facultad o potencial de transformar (en sus diferentes acepciones).

transformismo n
transformisme
LGBT.| Actividad ocasional de aparentar, a través de la vestimenta, un rol de un sexo diferente al propio.
Teatro.| Arte escénico que consiste en cambiar rápidamente de indumentaria y caracterización para representar diferentes personajes.
Biología.| Teoría, precursora del evolucionismo biológico, según la cual los seres vivos se han modificado a partir de materia viva preexistente.
Biología.| Teoría según la cual los seres vivos evolucionan o mutan a través del tiempo, de modo que muchas especies proceden de antecesores comunes.

transfronterizo adj
transfrontalier
Que se encuentra, realiza o funciona a través de las fronteras, cruzando los límites entre territorios.

transfundir v
transfuser
Mover, echar o verter un líquido gradualmente de un recipiente o envase a otro.
Medicina.| Hacer pasar, de modo directo o indirecto, un fluido (especialmente la sangre) de un organismo a otro. Efectuar una transfusión.

transfusión n
transfusion
Medicina.| Operación en la que se pasa la sangre o sus productos de una persona a otra, indicado especialmente para reponer la sangre perdida por hemorragia.

transgredir v
transgresser
Violar o quebrantar alguna regla o norma establecida.

transitivo adj
transitif
Que pasa, o que se transfiere.
Lingüística.| Se dice de verbos y construcciones sintácticas que pueden tener o que requieren complemento directo u objeto directo.

transitorio adj
transitoire
Temporal, de duración provisional o pasajera
Caduco, que tiene una existencia fugaz

translúcido adj
translucide
Dicho de un cuerpo, que permite el paso de la luz, pero difuminándola por difusión o refracción, de tal modo que no ofrece una imagen nítida.

transponer v
transposer
Ubicar a alguien o a algo en un lugar diferente de donde se encontraba; poner más allá; cambiar de lugar algo o a alguien.
Cambiar una planta de una zona de terreno a otra.

transponerse v
transposer
Ubicarse en un lugar o registro diferente de donde se encontraba uno; ponerse más allá; intercambiar de lugar con otro.
Perderse de vista o quedar oculto por haber girado o doblado a través de un muro, una esquina, un cerro, un obstáculo, el horizonte, etc.

transportador n
rapporteur
Instrumento con forma de semicírculo o círculo graduado en grados utilizado para medir ángulos.

transporte n
transport
La acción y el efecto de mover o llevar algo de un lugar a otro.
véhicule
Un medio para mover o llevar algo de un lugar a otro.

trapecio n
trapèze
Geometría.| Cuadrilátero que tiene dos lados paralelos y los otros dos no paralelos.
trapezum trapèze
Anatomía.| Hueso de la mano humana. Situado en la muñeca, articula distalmente con el primer hueso metacarpo del pulgar.

trapero n
biffin
Persona que tiene por oficio el comercio y la recogida de telas de desecho y otros objetos usados.

trapezoide n
trapèzoïde
Anatomía.| Segundo hueso de la segunda fila del carpo.

trapezóforo n
trapézophore
Arte.| Pedestal o pata de mueble esculpido con motivos figurativos, propio del arte helénico y romano

traqueomalacia n
trachéomalacie
Medicina.| Incremento patológico de la flexibilidad de la tráquea causado por la atrofia de las fibras elásticas longitudinales de su membrana.

trasantepenúltimo adj
préantépénultième
Inmediatamente anterior a lo antepenúltimo, es decir, lo tercero antes de lo último (o lo segundo antes de lo penúltimo).

trasbordador n
ferry
Transporte.| Nave que une periódicamente dos puntos fijos en tierra firme a través del mar u otro cuerpo de agua.

trascontinental adj
transcontinental
Que se encuentra, se mueve o funciona a través de un continente (grandes extensiones de tierra generalmente separadas por océanos).

trasformacional adj
transformationnel
Que pertenece o concierne a la trasformación (cambio profundo de forma: acción y resultado de trasformar o trasformarse en sus diferentes acepciones), o conduce a ella.

trasfusión n
transfusion
Medicina.| Operación en la que se pasa la sangre de una persona a otra, indicado especialmente para reponer la sangre perdida por hemorragia.

traslativo adj
translatif
Derecho.| Que transfiere3.

trasnochador adj
couche-tard
Que suele pasar la noche, o buena parte de ella, sin dormir, trasnochando con diversas actividades.

trasto n
affaire
Mobiliario, aparato o utensilio de una casa en especial si es ordinario o viejo.
engin
Utensilio de algún oficio.
vieillerie
Material o cosa que ya no es útil, que no tiene valor.

tratamiento n
traitement
Acción y efecto de tratar
Medicina.| Conjunto de fármacos y procedimientos que se prescriben para curar o aliviar una dolencia
Más generalmente, conjunto de métodos que se emplean para transformar un material

traumatología n
traumatologie
Medicina.| Rama de la cirugía que versa sobre el tratamiento de lesiones del sistema músculo-esquelético, como son : contusiones, esguinces, fracturas y heridas en general.

travesura n
espièglerie
Acción de naturaleza maliciosa e ingeniosa de poca trascendecia en especial las realizadas por niños.

través n
travers
Náutica.| Dirección perpendicular al costado de una embarcación.

trayecto n
trajet
Camino recorrido por alguien o algo, yendo de un punto a otro.

treceavo adj
treizième
Fraccionario.| Que es una de las trece partes en que está dividido algo.
Que ocupa el puesto siguiente al duodécimo en una serie ordenada. Ordinal del trece.

trecho n
intervalle
Recorrido entre dos lugares o en entre dos momentos en el tiempo (1t)

trefilar v
tréfiler
Pasar un metal por la hilera para hacer alambre, varilla o reducir más su sección

tregua n
trêve
Interrupción temporal de un conflicto bélico por acuerdo entre las partes

treintaicincoavo adj
trente-cinquième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre treinta y cinco fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al trigésimo cuarto en una serie ordenada. Ordinal del treinta y cinco.

treintaicuatroavo adj
trente-quatrième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre treinta y cuatro fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al trigésimo tercero en una serie ordenada. Ordinal del treinta y cuatro.

treintaidosavo adj
trente-deuxième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre treinta y dos fracciones iguales.
Que ocupa el puesto siguiente al trigésimo primero en una serie ordenada. Ordinal del treinta y dos.

treintaidoseno ordinalAdjective
trente-deuxième
Que ocupa el puesto siguiente al trigésimo primero en una serie ordenada; ordinal del treinta y dos.

treintainueveavo adj
trente-neuvième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre treinta y nueve fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al trigésimo octavo en una serie ordenada. Ordinal del treinta y nueve.

treintaiochoavo adj
trente-huitième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre treinta y ocho fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al trigésimo séptimo en una serie ordenada. Ordinal del treinta y ocho.

treintaiseisavo adj
trente-sixième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre treinta y seis fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al trigésimo quinto en una serie ordenada. Ordinal del treinta y seis.

treintaisieteavo adj
trente-septième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre treinta y siete fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al trigésimo sexto en una serie ordenada. Ordinal del treinta y siete.

treintaitresavo adj
trente-troisième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre treinta y tres fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al trigésimo segundo en una serie ordenada. Ordinal del treinta y tres.

treintaiunavo adj
trente-et-unième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre treinta y una fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al trigésimo en una serie ordenada.

treintavo adj
trentième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre treinta fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimonoveno en una serie ordenada. Ordinal del treinta.

tremedal n
bourbier
Tipo de terreno cenagoso en que hay lodo y vegetación húmeda y que, por lo blando del suelo, tiembla cuando se camina sobre él.

tremer v
trembler
Moverse alternativamente en direcciones opuestas de manera rápida y generalmente involuntaria, con sacudidas breves y frecuentes. En los seres vivos, ocurre generalmente por frío, miedo o fiebre.
Tener mucho temor o miedo.
Dicho de la tierra, sacudirse (de un lado a otro) como resultado de un terremoto o sismo.

tremoso adj
tremblant
Que tiembla (se mueve con sacudidas breves y frecuentes).

tren de potencia n
groupe motopropulseur
El grupo de compenentes de un vehículo que genera la energía y la distribuye a la superficie de la carretera, agua o aire.

treno n
traineu
Rastra para transportar carga por el hielo.

trepar v
grimper
Escalar o subir por alguna superficie casi vertical, ayudándose con pies y manos a través de sus hendiduras y salientes.

trepidar v
trépider
Moverse alternativamente en direcciones opuestas con sacudidas fuertes, breves y frecuentes.

tribal adj
tribal
Propio de o relativo a una tribu o a las tribus en general.

tribuir v
attribuer
Asignar propiedades o pertenencias a algo.
Especificar o considerar como la causa de ciertos hechos.
Especificar o considerar como el origen o la creación de algo.

tricología n
trichologie
Medicina.| Rama de la dermatología que estudia el cabello y el cuero cabelludo

tricornio n
chapeau à trois cornes tricorne
En particular, sombrero de ala ancha y recogida formando tres picos para resguardar la cara de la lluvia, típico de la moda del temprano siglo XIX

trifulca n
bagarre
Figurativamente, por el ruido que causaban estos aparatos, riña tumultuosa y confusa

trigo n
blé froment
Botánica y Gastronomía.| Por antonomasia, Triticum aestivum, la planta más ampliamente cultivada del género. Sus granos forman parte de la dieta básica de un gran porcentaje de la población del mundo.

trigonométrico adj
trigonométrique
Matemáticas.| Que pertenece o concierne a la trigonometría.

trilingüe adj
trilingue
Que sabe hablar tres lenguas.
Que se refiere a, se ofrece en, o contiene tres idiomas.

trillar v
battre
Quebrantar el grano del cereal que se ha extendido en la era. Para esta labor se utiliza el trillo.

trillo n
picaïre planche à battre planche à dépiquer traîneau à dépiquer
Agricultura.| Apero o herramienta agrícola destinada a separar el trigo de la paja, es decir, a trillar. Tiene forma de tablero grueso con el frontal curvado hacia arriba (como un trineo), cuyo vientre está guarnecido de esquirlas cortantes de piedra (lascas), o de sierras metálicas (cuchillas). La trilla se produce al arrastrar el trillo sobre la parva, es decir, sobre las mieses de cereal repartidas en el suelo de la era (empedrada de cantos rodados de cuarcita): las lascas, o las cuchillas separan la semilla de la paja sin dañarla.
sentier
Vereda o senda que se abre entre los arbustos, a fuerza de pasar las personas o los animales siempre por la misma ruta. Trillar es abrir esa senda, pisoteando el terreno y la vegetación.

trilobite n
trilobite
Zoología.| (clase Trilobita) Cualquiera de varios miles de especies de artrópodos fósiles que habitaron la Tierra durante el Paleozoico, de cuerpo aplanado, dividido longitudinalmente en tres lóbulos y transversalmente en tres tagmas, cubierto de una gruesa cutícula cálcica.

trimarán n
trimaran
Náutica y Transporte.| Embarcación multicasco conformada por un casco principal y dos flotadores laterales paralelos más pequeños.

trineo n
traîneau luge
Transporte.| Vehículo que es tirado por caballos, perros o renos, provisto de patines o esquíes, para deslizarse sobre la nieve o el hielo.
luge
Pequeña plataforma sobre unas especies de esquíes o patines que usan los niños para jugar a deslizarse sobre la nieve.

trinidad n
trinité
Religión.| Unión de tres personas distintas que forman una sola, única e indivisible naturaleza divina.

tripa n
intestin
Anatomía.| Última parte del tracto digestivo, un tubo membranoso a cuyo largo se disponen los tejidos que absorben los nutrientes liberados por la digestión realizada en el estómago. Acaba en el recto, a través del cual los restos indigeribles del bolo alimenticio se excretan

tripié n
trépied
Aparato con tres patas que se emplea para posicionar o sostener firmemente diversos equipos como cámaras fotográficas, cámaras de video, etc. o para generar tomas con movimiento y cuando se desea un recorrido específico de la cámara.

triptongar v
triphtonguer
Pronunciar un triptongo.

tripulante n
m,f
Aeronáutica y Náutica.| Persona que ejerce alguna función como miembro de la tripulación a bordo de una nave o de una aeronave.

triste adj
triste
Que siente tristeza
morne
Que muestra o denota tristeza
flétri
Que ocasiona o inspira tristeza

tristemente adv
malheureusement
De un modo triste , con tristeza.
De un modo desafortunado .

tristeza n
tristesse
Humanidades.| Estado emocional de dolor y descontento, desagradable para quien lo experimenta.

triturar v
broyer
Desmenuzar, partir o moler una materia sólida sin convertirla en polvo

trivalente adj
trivalent
Química.| Que tiene valencia de tres.

troca n
camionnette
Vehículo de motor pesado diseñado para transportar o jalar carga y más pequeño que el camión.

troj n
grenier
Edificio o compartimiento donde se almacena grano.

trol n
troll
Monstruo mítico del folclore escandinavo; de variada apariencia, es en general antropomorfo, de gran tamaño y hábitos brutales

troll n
troll
Monstruo mítico del folclore escandinavo; de variada apariencia, es en general antropomorfo, de gran tamaño y hábitos brutales. En la época contemporánea, son personajes habituales en obras de literatura fantástica y en los juegos de rol, con rasgos más o menos semejantes a las criaturas del folclore.

trompada n
coup de poing
Golpe dado con el puño cerrado en la cara

tronar v
tonner
Sonar truenos.
Realizar un sonido o ruido estruendoso.

trono n
trône
Mobiliario.| Silla, sillón o asiento de ceremonia para personas de alto rango o dignidad, generalmente con adornos de lujo y elevado sobre un pedestal, gradas o dosel.

tropezadura n
faux pas
Acción o efecto de tropezar o de tropezarse.

tropezar v
trébucher
Chocar accidentalmente con un obstáculo al caminar, especialmente con los pies, a riesgo de caer.

tropo n
trope
Lingüística.| Empleo de las palabras en sentido distinto del que propiamente les corresponde, pero que tiene con este alguna conexión, correspondencia o semejanza. El tropo comprende la sinécdoque, la metonimia y la metáfora en todas sus variedades.

trozo n
morceau
Lo que está separado del resto, o considerado aisladamente de algo mayor del que forma parte.

truhanería n
truanderie
Acción propia de un truhan.

trágico adj
tragique
Que pertenece o concierne a la tragedia.
Suceso desgraciado, desdichado, infeliz, calamitoso, funesto, fatal.

tránsito n
transit
Acción o efecto de transitar

trébol n
trèfle
Botánica.| (Trifolium spp) Género de plantas forrajeras.

trépano n
trépan
Medicina.| Especie de taladro quirúrgico pequeño con una sierra circular para horadar los huesos, especialmente los del cráneo.

trípode n
trépied
Aparato con tres patas que se emplea para posicionar o sostener firmemente diversos equipos como cámaras fotográficas, cámaras de video, etc. o para generar tomas con movimiento y cuando se desea un recorrido específico de la cámara.

trófico adj
trophique
Biología.| Que pertenece o concierne a la nutrición o relacionado con ella.

trópico n
tropique
Astronomía.| Cada uno de dos círculos menores imaginarios trazados en la esfera celeste, paralelos al ecuador coincidiendo con la línea de latitud más extrema en la que el sol se encuentra en el cénit del observador a mediodía
Geografía.| Cada uno de los dos paralelos del globo terráqueo, correlativos con los dos de la esfera celeste y ubicados a 23° 26´ del ecuador, al norte y al sur respectivamente
Geografía.| Región terrestre ubicada entre los trópicos4

tu possessiveAdjective
ton ta
Adjetivo posesivo informal de la segunda persona en singular.

tubo n
tube tuyau
Objeto de forma cilíndrica, hueco por dentro, casi siempre abierto en ambos extremos.

tuerca adj
écrou
Por extensión, perteneciente o relativo a los automóviles.

tufoso adj
vaniteux
Que demuestra vanidad o admiración excesiva de la apariencia, cualidades o logros propios.

tuitear v
tweeter
Publicar tuits en la red social Twitter.

tumoración n
boursouflure enflure
Medicina.| Inflamación de una porción de un tejido.
tumeur
Medicina.| Porción de tejido formado por un conjunto de células con crecimiento y multiplicación anormales.

tumultuoso adj
tumultueux
Que causa tumulto.

tuna [ ˈtu.na ] n
figue de Barbarie figuier de Barbarie
Botánica.| (Opuntia spp.) Cualquiera de unas 250 especies de cactos naturales del continente americano, con una estructura caulinar formada por segmentos redondos y planos (cladodios), cubiertos de dos clases de espinas, que forman estructuras densas y enmarañadas. Se encuentran entre los más resistentes al frío de los cactos, distribuyéndose desde el Canadá hasta Argentina. Su fruto y los brotes tiernos, pelados de la cubierta espinosa, se consumen como fruta y verdura respectivamente.

tunante adj
gredin coquin
De ingenio astuto e intención aviesa, hábil para el engaño.

tundir v
battre rosser
Golpear a alguno reiteradamente.
tonder
Recortar el pelo del paño para emparejarlo.

tunebo n
tunebo
Idioma de la macrofamilia lingüística chibcha hablado en Colombia y Venezuela.

tungsteno n
tungstène
Química.| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W)

turborreactor n
turboréacteur
Aeronáutica.| Tipo de turbina de gas que tiene un funcionamiento continuo y que tiene las mismas fases que un motor alternativo que son las siguientes: admisión, expansión, compresión y escape.

turcomano n
turkmène
Lengua turca oficial en Turkmenistán.

turkmenio n
turkmène
Lengua turca oficial en Turkmenistán

turkmeno n
turkmène
Lengua turca oficial en Turkmenistán.

tuyango n
cigogne maguari
Zoología.| (Ciconia maguari) Cigüeña nativa de América del Sur, de gran tamaño, alcanzando los 130 cm de largo. Muestra poco dimorfismo sexual, siendo de color blanco, con la cabeza, el cuello y el pecho con reflejos grises, y los extremos del ala y la cola negras. Es gregaria, formando bandadas no muy numerosas. Habita regiones de lagunas o marjales en zonas tropicales y subtropicales de América.

tábano n
taon
Zoología.| Insecto, díptero de la familia Tabanidae, parecido a la mosca pero de mayor tamaño, cuya hembra se caracteriza por ser de hábitos hematófagos.

tácito adj
tacite
Que se entiende sin necesidad de una expresión directa.
Que esta implícito o que se infiere de las acciones.
silencieux
Silencioso, que no habla o que habla poco.

táctica n
tactique
Disciplina y habilidad de seleccionar los mejores medios para alcanzar un objetivo.
Por extensión, conjunto de métodos para alcanzar un objetivo.
Milicia.| En particular, táctica1 para la ejecución de las operaciones militares.
Milicia.| En particular, táctica3 relativa a la consecución de un objetivo inmediato

táctil adj
tactile
Anatomía y Biología.| Que pertenece o concierne al sentido del tacto.

tálamo n
thalamus
Anatomía.| Estructura ubicada entre el mesencéfalo y el córtex del cerebro de los vertebrados, que regula la atención, la conciencia y el sueño

tántalo n
tantale
Química.| Elemento químico de número atómico 73 que se sitúa en el grupo 5 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Ta. Se trata de un metal de transición raro, azul grisáceo, duro, presenta brillo metálico y resiste muy bien la corrosión

té n
thé
Botánica.| (Camellia sinensis) Arbusto de la famila de las cameliáceas, originario de Assam y de Bengala. Fue cultivado en China desde el siglo IV e introducido en Europa en el siglo XVI. Es perenne, de no más de 4 metros de altura, con hojas lanceoladas, ligeramente pubescentes, de hasta 15 centímetros de longitud y 5 de ancho. Las flores son blanco-amarillentas.
Hojas desecadas de este arbusto, especialmente si cortadas en finas hebras para su uso en infusión.
Gastronomía.| Infusión preparada con estas hojas secas o fermentadas, que es una bebida estimulante rica en cafeína.
Gastronomía.| Infusión cualquiera de plantas medicinales.

térmico adj
thermique
Que pertenece o concierne al calor o a la temperatura.

término n
terme
Lingüística.| Unidad mínima del lenguaje escrito o hablado que puede darse separadamente.
Matemáticas.| Elemento de una adición (suma) o substracción (resta).

tímido adj
timide
Que reacciona de forma insegura y con vergüenza ante el contacto o la presencia de otros, que siente timidez.
Relativo a la timidez o propio de ella.

tímpano n
tympan
Anatomía.| Membrana que separa el oído externo del medio, transmitiendo el sonido por vibración que comunica al huesecillo llamado martillo.
Arquitectura.| Espacio comprendido entre el dintel de una entrada o una columnata y las arquivoltas o cornisas que lo cierran por encima, usado frecuentemente para decoración.
timbale
Música (instrumentos).| Tambor de caja hemisférica metálica y un solo parche, de tensión ajustable.

tío n
oncle tonton
Hermano de la madre o del padre de una persona.

título n
titre
Frase o palabra con que se enuncia el asunto o nombre de una obra, o alguna de sus partes o capítulos.

tórrido adj
torride
De calor extremo.

tóxico adj
toxique
Que por contacto, ingesta o inoculación resulta dañino, destructivo o aún letal para las funciones de un organismo vivo

túmulo n
tumulus
Montículo erigido por el hombre sobre tumbas de ciertas culturas antiguas.

ubicación n
endroit place
Lugar en el que está ubicado algo.

ubicuidad n
ubiquité
Capacidad o condición de estar en todas partes al mismo tiempo

ucase n
ukase
Historia, Derecho.| Proclama formal y legalmente vinculante que el zar o un patriarca promulgaba en la Rusia imperial.

ucraniano n
ukrainien
Lengua eslava oficial en Ucrania.

ucrónico adj
uchronique
Que pertenece o concierne a la ucronía.

ufología n
ufologie
Estudio general del fenómeno ovni, basado en los avistamientos y testimonios de quienes han tenido contacto con ellos.

ulterior adj
ultérieur
Más lejano o distante
Por extensión, más profundo o recóndito
Que sucede con posterioridad

ultraligero n
ultraléger
Aeronáutica y Transporte.| Aerodino de poco peso y baja velocidad apto para el vuelo tripulado.

umbral n
seuil
Arquitectura.| Parte inferior del vano de una puerta, opuesta del dintel.
Cantidad mínima necesaria de una magnitud para el inicio de una acción.
Aeronáutica.| Comienzo de la parte de pista utilizable para el aterrizaje.

umbroso adj
ombragé ombreux
Que da sombra

umbría adj
ombreux
Que está a la sombra, que da poco el sol.

un adj
un
Apócope de uno.

unidad n
unité
Medida estándar de una cantidad.
Grupo o equipo organizado de personas.
Matemáticas (álgebra).| Elemento de un anillo que tiene inverso multiplicativo.
Elemento singular.
Comercio.| Artículo que puede ser vendido de forma unitaria.

uniformado [ u.ni.foɾˈma.ðo ] adj
en uniforme
Que lleva uniforme.

unilingüe adj
monolingue
Que solamente sabe hablar una lengua.
Que se ofrece en, contiene o incluye un solo idioma.
Que pertenece o concierne a una sola lengua.

unisex adj
unisex
Dicho especialmente de la vestimenta y la cosmética, adecuado para individuos de cualquier género

universal adj
universel
Que pertenece o concierne al universo.
Propio o característico de todos los elementos de un conjunto, del universo.
Que es aplicable o está presente en todos los casos o en todas partes, o en todos los tiempos, etc.
Usado, entendido o aceptado por todos.

universo n
univers
Totalidad de todas las cosas, se refiere usualmente al cosmos.

unánimemente adv
unanimement
De un modo unánime , por unanimidad (en que todos los miembros de un grupo convienen en un mismo parecer, están de acuerdo).

unívocamente adv
univoquement
De un modo unívoco

unívoco adj
univoque
Que tiene un solo significado.

uperisación n
upérisation
Esterilización de un líquido por inyección de vapor de agua a presión con una temperatura de 150°C durante un segundo.

uperisar v
upériser
Esterilizar por uperisación.

uperización n
upérisation
Esterilización de un líquido por inyección de vapor de agua a presión con una temperatura de 150°C durante un segundo; no provoca cambios de sabor o color.

uperizar v
upériser
Esterilizar por uperización.

urbanista n
urbaniste
Ocupaciones.| Profesional del urbanismo

urbanización n
urbanisation
Acción o efecto de urbanizar (acondicionar un espacio para la vida de ciudad, trazando calles, construyendo edificios y acueducto, etc.) o de urbanizarse (adquirir hábitos de urbanidad o cortesía).
Proceso de crecimiento y desarrollo de las ciudades.

urbano adj
urbain
Propio de, o relativo de la ciudad

urdimbre n
chaîne
El conjunto de estos hilos longitudinales en el trabajo de telar ya hecho.

urdir v
ourdir
En sentido figurado, tramar algo, conspirar, maquinar; hacer lo necesario para crear una situación que sirva algún interés, generalmente egoísta.

urdu n
ourdou
Lingüística.| Idioma de la familia indoirania que se escribe en caracteres árabes. Es oficial en Pakistán y los estados de Jammu y Cachemira y Andhra Pradesh, en India.

urinario n
urinoir
Lugar o dispositivo empleado para orinar.

urología n
urologie
Medicina.| Tratado de las enfermedades del aparato urinario.

urraca n
pie bavarde
Zoología.| (Cissa spp., Cyanopica spp., Pica spp., Urocissa spp.) Cualquiera de trece especies de aves paseriformes de la familia del cuervo, caracterizadas por su larga cola, su ruidoso graznido y un vistoso plumaje de base blanca y negra.

uréter n
uretère
Anatomía.| Conducto por donde desciende la orina desde los riñones a la vejiga

uslero n
rouleau
Cilindro de madera que sirve para estirar la masa.

usual adj
habituel
Que se hace cotidianamente.
Que se ve, escucha, se hace o se observa con mucha frecuencia.

usuario n
utilisateur
Que utiliza habitualmente un bien o servicio.

usucapión n
usucapion
Derecho.| Obtención de la propiedad de bienes o derechos sobre algo, por haber hecho uso o ejercido posesión sobre ello durante el tiempo que la ley establece. Es un modo originario de acceder a la propiedad de las cosas, en contraposición a la adquisición derivada que se transmite por venta, donación o herencia.

usufructo n
usufruit
Derecho a utilizar o sacar provecho de bienes ajenos como si fueran propios con la obligación de conservar su esencia para el disfrute del dueño original cuando la ley lo señale.
Utilidades o beneficios que se obtienen de una cosa.

usura [ uˈsu.ɾa ] n
usure
Interés o porcentaje que se cobra por un préstamo, generalmente de dinero o del uso de un bien inmueble.

usurpador adj
usurpateur
Que usurpa, un cargo, un puesto o una posición de algún tipo.

utensilio n
outil instrument
Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.

utillaje n
outillage
Conjunto de utensilios y materiales necesarios para llevar a cabo una tarea.

uva n
raisin
Gastronomía.| Fruto de la vid (Vitis spp.), una baya globosa o elipsoide, de piel delgada de color verde claro a púrpura y pulpa dulce a subácida, más clara que la piel, que se presenta en racimos

uxoricida n
uxoricide
Hombre que arrebata la vida a su mujer.

uñir v
joindre
Unir o poner juntos dos o más objetos o individuos.

vaciar v
vider
Retirar el interior o contenido de algo.

vacilación n
vacillement
Acción y efecto de vacilar.
hésitation
Perplejidad, irresolución.

vacunar v
vacciner
Medicina.| Por extensión, inocular con un antígeno cualquiera para desarrollar inmunidad a un agente patógeno

vacuno [ baˈku.no ] adj
bovin
Zoología.| Que pertenece o concierne a la vaca, el toro o el buey.

vagabundo adj
vagabond
Que viaja de una parte a otra
Que no tiene oficio ni domicilio fijo

vagancia n
vagabondage
Acto o hecho de estar de ocioso y sin oficio.

vagina n
vagin
Conducto que comunica al exterior el útero de las hembras de los mamíferos

vaina n
fourreau gaine
Funda en la que se guardan los cuchillos y otras armas blancas

vaivén n
va-et-vient
Movimiento alternativo de un elemento en dos direcciones contrarias.
Alteración repentina en el estado de las cosas.

valeroso adj
valeureux
Con valentía, sin miedo a enfrentar riesgos o peligros.

validación n
validation
Acto o efecto de validar.

validez n
validité
Calidad de válido.

valiente adj
courageux vaillant preux
Que no teme enfrentar riesgos

valientemente adv
fierement
De un modo valiente , animoso o eficaz.

valioso adj
valable
Muy apreciado, valorado, estimado; de gran valía.
Con las condiciones, el valor, la utilidad o la aptitud para algún fin.

valor n
valeur
Medida de la importancia o utilidad de un ser, de una cosa, de una idea.
Atributo moral, intelectual o físico que se aprecia de alguien.

valorizar v
valoriser
Aumentar el valor o precio de algo.
Considerar que algo o alguien tiene valor; reconocer su mérito o importancia.
Establecer, indicar el precio de algo, señalar o determinar cuánto vale.

valuación n
évaluation
Acción o efecto de valuar (establecer el cuánto vale algo, su precio).

valuar v
évaluer
Establecer el precio de algo, señalar o determinar cuánto vale.

valón n
wallon
Lengua romance hablada en Valonia.

van [ ˈban ] n
camionnette fourgonette van
Transporte.| Vehículo automóvil, de chasis alargado y mayor que el de un turismo, que se emplea para cargas o, a modo de un ómnibus pequeño, para pasajeros.

vanadio n
vanadium
Química.| Elemento químico de número atómico 23 situado en el grupo 5 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es V. Es un metal dúctil, blando y poco abundante. Se encuentra en distintos minerales y se emplea principalmente en algunas aleaciones.

vanagloriarse v
vanter targuer
Mostrar o mentar algo públicamente y con intención de atraer admiración o aplauso sobre uno mismo

vanidoso adj
vaniteux
Que demuestra vanidad o admiración excesiva de la apariencia, cualidades o logros propios.

vaporizar v
vaporiser
Someter un líquido al calor, hasta que se difumine en vapor.
Esparcir, dispersar o atomizar un líquido en pequeñas gotas.

vapulear v
rosser battre
Golpear a alguno reiteradamente.

variedad n
variété
Grupo o conjunto de cosas diferentes.

variegación n
variégation
Estado de la planta que presenta zonas diferentemente coloreadas en flores, hojas y a veces en el tallo.

varilla n
baguette
Barra larga y delgada.

vascón n
Vascon
Gentilicio e Historia.| Persona originaria de la Vasconia.

vaso n
vaisseau
Objeto de forma cóncava que es capaz de contener algo en su interior.
verre
Objeto de forma generalmente cilíndrica o de cono truncado elaborado en vidrio, plástico o aluminio que se utiliza para ingerir líquidos.
Cantidad de líquido contenida en un vaso.

vatio n
watt
Física.| En el sistema internacional de unidades, Es la unidad derivada de potencia, Un vatio es la potencia de un sistema que transfiere un julio de energía cada segundo. Su símbolo es: W.

vecino adj
voisin
Que reside en una ciudad, pueblo o barrio, respecto de otros que también lo hacen
En particular, que tiene residencia legal en ese sitio, con los derechos y obligaciones que ello comporta
Antiguamente, que tenía propiedad en un sitio, y por lo tanto derecho de voto en la asamblea o cabildo

vector n
vecteur
Organismo o dispositivo que transporta materia de energia positiva o negativa.
Matemáticas.| El Vector, es un elemento de un espacio vectorial, pertenece a un conjunto no vacío con 2 operaciones (la suma y el producto).
Física.| Magnitud física definida por dos características: una magnitud (también denominada módulo o intensidad) y una dirección.
Informática.| Una colección de datos del mismo tipo al que se tiene acceso con un índice, es decir que cada uno de estos elementos esta asociado a un valor entero único y consecutivo llamado índice y cuyo valor se puede leer o modificar empleando este índice.
Medicina.| Un organismo capaz de portar y transmitir un agente infeccioso.
Biología. (Genética)| Un agente que porta un gen extraño o modificado.

vedar v
interdire
Prohibir por mandamiento de una autoridad.
empêcher entraver
Impedir, estorbar o embarazar.

vega n
vallée inondable
Geografía.| Terreno con vegetación abundante que se inunda durante el invierno por el aumento del nivel freático.

vehemente adj
véhément
Que muestra mucha pasión, fuerza, energía, ímpetu.

vehículo n
véhicule
Cualquier medio de locomoción o transporte.
Transmisor de algo.

veinticincoavo adj
vingt-cinquième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre veinticinco fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimocuarto en una serie ordenada. Ordinal del veinticinco.

veinticuatroavo adj
vingt-quatrième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre veinticuatro fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimotercero en una serie ordenada. Ordinal del veinticuatro.

veintidosavo adj
vingt-deuxième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre veintidós fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimoprimero en una serie ordenada.

veintinueveavo adj
vingt-neuvième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre veintinueve fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimoctavo en una serie ordenada. Ordinal del veintinueve.

veintiochoavo adj
vingt-huitième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre veintiocho fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimoséptimo en una serie ordenada. Ordinal del veintiocho.

veintiseisavo adj
vingt-sixième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre veintiséis fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimoquinto en una serie ordenada. Ordinal del veintiséis.

veintisieteavo adj
vingt-septième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre veintisiete fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimosexto en una serie ordenada. Ordinal del veintisiete.

veintitresavo adj
vingt-troisième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre veintitrés fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimosegundo en una serie ordenada. Ordinal del veintitrés.

veintiunavo adj
vingt-et-unième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre veintiuna fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al vigésimo en una serie ordenada.

vejación n
vexation
Acción y efecto de molestar, irritar, maltratar, incomodar. Toda clase de maltrato psicológico. Algunos autores sostienen que el término también incluye la agresión física.

vejez n
vieillesse
Estado senil al que se llega por causa del envejecimiento.

vela [ ˈbe.la ] n
voile
Náutica.| Tela hecha de un material resistente que, ubicada junto al mástil de un barco, le posibilita a éste aprovechar las fuerzas del viento para generar fuerza motriz.
Barco de vela.
Deporte, con varias modalidades en que se navega sobre el agua, impulsado por la acción del viento sobre una o más velas.

velamen n
voilure
Náutica.| Conjunto de velas que iza una embarcación

velarización n
vélarisation
Lingüística (fonética). (Fonética)| Proceso de articular de manera velar un sonido lingüístico que normalmente no se produce por contacto o acercamiento de la lengua con el velo o zona blanda del paladar.

veleta n
girouette
Aparato que sirve para saber la dirección en la que sopla el viento. Se pone normalmente en la parte más alta de los edificios.

vello n
duvet
Anatomía.| Pelo, más fino y delgado que el del cuero cabelludo, que recubre la mayor parte de la piel humana.

vellón n
toison
Total de la lana cortada de un carnero u oveja en una esquila
Piel de carnero u oveja curtida con la lana original

veloz adj
rapide
Acelerado, con mucha velocidad, agilidad o ligereza en el movimiento, en la acción o en el pensamiento.

velozmente adv
rapidement
De un modo veloz , con velocidad.

venado n
cerf
Zoología.| Mamífero rumiante con cornamentas y pezuñas partidas en dos de la familia Cérvidos (Cervidae), o alguno de los animales similares del orden Artiodáctilos (Artiodactyla).

vendimia n
vendange
Acto de recoger la uva de las viñas.

veneración n
vénération
Respeto o devoción profunda que se siente por alguien
En especial, culto y admiración que se profesa a las figuras religiosas

venganza n
vengeance
Castigo o daño que se aplica a una persona (o varias) en respuesta a una ofensa previa que ésta hizo.

vengar v
venger
Devolver una afrenta, un ataque o una ofensa hecho a alguien que no es uno mismo.

vengarse v
se venger
Devolver una afrenta, un ataque o una ofensa recibida por uno mismo.

venta n
vente
Acción o efecto de vender, entregar un bien transfiriendo la propiedad a cambio de un precio convenido.
Proceso y resultado de suministrar un servicio a cambio del precio convenido.
Cantidad de bienes vendidos.

ventilador n
ventilateur
Máquina de fluido concebida para producir una corriente de aire mediante un rodete con aspas que giran produciendo una diferencia de presiones. Entre sus aplicaciones, destacan las de hacer circular y renovar el aire en un lugar cerrado para proporcionar oxígeno suficiente a los ocupantes y eliminar olores, principalmente en lugares cerrados; así como la de disminuir la resistencia de transmisión de calor por convección.

ventosear v
péter
Expeler los gases del tracto digestivo

ventral adj
ventral
Que pertenece o concierne al vientre

ventrílocuo adj
ventriloque
Que puede hablar sin mover los labios, dando la impresión de que la voz procede de otro sitio, especialmente de un muñeco

verano n
été
Cronología, Meteorología.| Estación del año, entre la primavera y el otoño, que se da en latitudes más altas que las marcadas por los trópicos. Esta estación se caracteriza por los días más largos que las noches, mayores temperaturas y, generalmente, bajas precipitaciones.

veraz be'ɾas be'ɾaθ adj
véridique
Que se ajusta, utiliza, o se expresa siempre con la verdad
Información o dato comprobado como auténtico

verbal adj
verbal
Que pertenece o concierne a la palabra, o la emplea.
Que se lleva a cabo con la voz y no a través de la escritura.
Lingüística.| Que pertenece o concierne al verbo (tipo de palabra que contiene en sí marcas gramaticales de persona, número, tiempo, modo y aspecto).
Referido a una estructura sintáctica: Que tiene un verbo como su núcleo.

verbigracia adv
par example
Úsase para introducir un verbigracia1

verbo n
verbe
Lingüística.| Verbo1 que puede formar el núcleo del predicado de una oración, y se conjuga para expresar categorías tales como el aspecto, modo, persona, tiempo y voz de una acción, suceso o estado.

verborrea n
logorrhée
Uso excesivo y crónico de la reiteración al hablar.

verga n
verge
Náutica.| Palo horizontal que sostiene una vela de un barco y que es transversal a un mástil
Pene.

verme n
ver
Zoología.| Cualquier animal invertebrado de forma tubular o aplanada pero siempre elongada y ápodo, sea ésta su forma adulta —como en los anélidos, nematodos y platelmintos— o una fase previa —como en las larvas de muchos insectos.

verraco n
verrat
Estatua de piedra que se encuentra en las provincias de Cáceres, Salamanca, Ávila y Toledo de la época de los Vetones (hacia el siglo V a.C.), cuya utilidad no está muy clara. Tiene la forma y el tamaño de un toro, y está relacionado con la cultura celta

verruga n
verrue
Medicina.| Excrecencia patológica que se forma en la piel, causada por la infección del epitelio escamoso por el virus del papiloma humano

versátil adj
versatile
Que se adapta con facilidad a usos o situaciones.
Que gira o vira fácilmente, sea en sentido literal o figurado.

veterinaria n
vétérinaire
Ciencia biomédica que estudia la prevención y la curación de las enfermedades de los animales, la inspección y el control sanitario de los alimentos, la prevención de zoonosis, y el modo de maximizar la producción en las explotaciones pecuarias.

vez n
fois
Cada realización de un acontecimiento o acto en momento, tiempo y circunstancias diferentes, y susceptibles de repetición.

viable adj
viable
Que puede vivir, en especial referido a quien acaba de nacer.
Que se puede realizar. Posible.

viajar v
voyager
Desplazarse de un sitio a otro, en especial si la distancia es apreciable.

viaje [ ˈbja.xe ] n
voyage
Acción o efecto de viajar.

viajero n
voyageur
Persona que hace un viaje, especialmente largo o por varias partes, y particularmente el que escribe las cosas que ha observado en él.

vibración n
vibration
Física.| Movimiento rápido de pequeña amplitud alrededor de una posición de equilibrio.

vibrante n
roulée
Lingüística (fonética).| Sonido o fonema vibrante3.

vibrátil adj
vibratile
Que es capaz de vibrar.

viceversa adv
vice versa
En el orden inverso o recíproco al anteriormente mencionado

vicisitud n
vicissitude
Inestabilidad de las alternancias o variaciones en el transcurso de un evento o proceso.
Cambio, en especial si repentino, en la fortuna o suerte de una persona.

victoria n
victoire
Hecho de vencer o triunfar en una batalla o competición (sobre un contrario o una fuerza o tendencia no deseada).
victoria
Tipo de carruaje bajo con entradas entre sus cuatro ruedas, caja que puede ser de tablero, balaustres o mimbres con un asiento para dos plazas y capota o toldo. La caja va unida al juego delantero con herrajes en cuello de cisne y un banquillo o asiento móvil apoyado en el guardabarros.

vid n
vigne
Botánica.| (Vitis spp.), Planta de la familia de las vitáceas, con tronco retorcido, llamado cepa, vástagos nudosos y flexibles, llamados sarmientos, hojas alternas, pecioladas, grandes y pentalobuladas, llamadas pámpanos, flores verdosas en racimos, y cuyo fruto es la uva. Originaria de Asia, se cultiva en todas las regiones templadas

vida n
vie
Estado que precede a la muerte y sigue al nacimiento de los seres orgánicos.
Tiempo entre el nacimiento y la muerte de un ser orgánico.
Duración, real o esperada, del funcionamiento correcto de un objeto.
Duración de una moda, de la existencia de una organización, de una serie televisiva, etc.
Biología.| Conjunto de seres vivos de un lugar.
Persona amada.

videógrafo n
vidéaste
Persona cuya ocupación es hacer vídeos.

vienesa n
viennoise
Gastronomía.| Salchicha delgada, de carne de cerdo y ternera en vaina de tripa, muy popular en la gastronomía alemana y austríaca, hoy extendida a buena parte del mundo

vientre n
ventre panse
Anatomía.| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
Anatomía.| Vísceras contenidas en esta región.

viernes n
vendredi
Quinto día de la semana.

vietnamita n
vietnamien
Lengua austroasiática oficial en Vietnam.

vigente adj
actuel
Dicho de leyes, costumbres, etc. que se hallan en vigor, observancia o uso

vigesimoctavo ordinalAdjective
vingt-huitième
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimoséptimo en una serie ordenada; ordinal del veintiocho.

vigesimonoveno ordinalAdjective
vingt-neuvième
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimoctavo en una serie ordenada; ordinal del veintinueve.

vigesimoprimero ordinalAdjective
vingt-et-unième
Que ocupa el puesto siguiente al vigésimo en una serie ordenada; ordinal del veintiuno.

vigesimosegundo ordinalAdjective
vingt-deuxième
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimoprimero en una serie ordenada; ordinal del veintidós.

vigesimoséptimo ordinalAdjective
vingt-septième
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimosexto en una serie ordenada; ordinal del veintisiete.

vigesimotercero ordinalAdjective
vingt-troisième
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimosegundo en una serie ordenada; ordinal del veintitrés.

vigilancia n
vigilance surveillance
Acción o efecto de vigilar

vigésimo ordinalAdjective
vingtième
Que sigue al decimonono en una serie. Ordinal del veinte.

vil adj
bas
De poco valor.
sinistre
Malo.
abject ignoble
Carente de honra, indigno.

vileza n
infamie
Acción baja, indigna, infame.

villa n
villa
Casa de recreo en el campo, que no forma parte de un núcleo de población.
bourg village
Población con ciertos privilegios que la distinguen de una aldea.
bidonville
Suburbio habitado por gente pobre.

villano n
vilain
Vecino que vive en una villa o aldea, a diferencia de un noble o hidalgo.

vinagre n
vinaigre
Gastronomía.| Líquido miscible con el agua, con sabor agrio, proveniente de la fermentación del vino y que presenta un color rojizo. En su composición entran fundamentalmente el agua y el ácido acético. Se usa como condimento en las comidas y también para conservas.

vinífero adj
vinifère
Que lleva o produce vino.

violación n
viol
Derecho.| En particular, ataque a la integridad sexual de la persona, obligándola a mantener el coito.

violeta n
violette
Botánica.| (Viola spp.) Plantas herbáceas, de aroma muy apreciado en perfumería con tallos rastreros y hojas ásperas y en forma de corazón. Produce pequeñas flores de color azul intenso, morado claro y a veces blancas de tallo largo y fino.

violáceo adj
violet
Se dice del color que está entre el rojo fuerte y el azul.

virago n
virago
Mujer de aspecto o comportamiento que recuerdan a los convencionalmente atribuidos a los varones

viril adj
viril
Propio de o relativo a los varones

virote n
boulon
Proyectil en forma de flecha gruesa arrojado por una ballesta.

virreinato n
vice-royauté
La autoridad o el cargo del virrey.
La duración del virreino1

virreino n
vice-royauté
La autoridad o el cargo del virrey.
Demarcación bajo la autoridad del virrey.

virtual adj
virtuel
Que tiene virtud para realizar un acto aunque no lo produzca.
Física.| Aparente, pero que no corresponde a la realidad.

virtud n
vertu
Cualidad positiva de un ser, persona o cosa, exponiendo mediante calificativos las ventajas de dicho ente.

viruta n
copeau
Lámina delgada, a menudo en espiral, que se desprende del metal o de la madera al cepillar.
Por extensión, cualquier objeto que se desprende de otro y semejante en la forma.

visible adj
visible
Que se puede observar o percibir con la vista.
Que es evidente.
Física.| Que pertenece o concierne al rango de longitudes de onda que pueden ser detectadas por el ojo humano.

visita n
visite
Acción y efecto de acudir a un sitio.

visión n
vue
Capacidad de percibir de este modo. Es uno de los cinco sentidos tradicionalmente reconocidos en el ser humano, y el de más importancia en la mayoría de las personas en cuanto a la comprensión de su entorno.
vision
Alucinación visual que afecta a los sentidos o la mente, haciéndoles pensar que se trata de algo visto.

vital adj
vital
Que es relativo o propio de la vida.

vitalismo n
vitalisme
Filosofía.| Postura o posición filosófica caracterizada por considerar a la vida como un hecho que no depende para ser más que de sí mismo, soslayando las leyes físicas y químicas.

vitalista adj
vitaliste
Filosofía.| Que pertenece o concierne a la doctrina filosófica del vitalismo
Filosofía.| Seguidor del vitalismo

vitiligo n
vitiligo
Enfermedad de la piel, de etiología desconocida, que ocasiona la muerte de los melanocitos que generan los pigmentos dérmicos, provocando una coloración irregular.

vituperio n
vitupération
Censura o reproche público dado a alguien
Palabras o actos deshonrosos o humillantes que se tienen públicamente para con alguno.

vitíligo n
vitiligo
Enfermedad de la piel, de etiología desconocida, que ocasiona la muerte de los melanocitos que generan los pigmentos dérmicos, provocando una coloración irregular.

viuda [ˈbju.ða] n
veuve
Femenino singular de viudo.

vivar n
garenne vivier
Lugar en el campo en donde se crían los conejos.

vivificar v
vivifier
Dotar de vida, avivar algo
Infundir vitalidad o energía a alguien o algo

vizconde n
vicomte
Noble hereditario, de rango inferior al de conde y superior al de barón.
En los regímenes en que los títulos nobiliarios son funcionales y no simples sinecuras, delegado del conde o encargado temporal de la gestión de su gobierno.

viático n
viatique
Dinero que se facilita a un trabajador para cubrir los gastos en los que incurre por desplazamientos realizados en la consecución de su tarea.
Religión.| Eucaristía que se administra a un enfermo en peligro de muerte.

vocabulario n
vocabulaire lexique
Lingüística.| Conjunto de palabras empleadas en una lengua.

vocativo n
vocatif
Lingüística.| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el interlocutor al que se dirige la alocución.

voleibol n
volley-ball volleyball
Deporte.| Deporte que consiste en traspasar el balón del campo de un equipo al del otro por encima de una red sin que toque el suelo. Cada equipo se compone de 6 jugadores y se marca punto cuando el balón toca en el suelo del campo contrario, un rival manda el balón fuera del campo o contra la red, además de en otras ocasiones más excepcionales.

volframio n
tungstène wolfram
Química.| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W)

volitivo adj
volitif
Filosofía.| Aplícase a los actos y los fenómenos de la voluntad.

voltear v
tourner
Girar alrededor de sí mismo.
Invertir la posición de algo.
Cambiar la orientación de algo o alguíen.
Dicho de una persona: girar la cabeza o el cuerpo alrededor de su eje vertical.
renverser
Dicho de un vehículo: girar para descansar sobre su parte superior o uno de sus costados.
Hacer caer al suelo a alguien o algo.

voltejear v
louvoyer
Náutica.| Navegar de bolina, virando de cuando en cuando para ganar el barlovento.

voluntario n
bénévole
Persona que se compromete de forma desinteresada a ayudar a otro y lo hace de forma organizada y en el seno de una institución o proyecto, asociación o fundación.

volver v
rendre
Hacer que algo o alguien cambie de un estado, aspecto, figura, etc. a otro.

vomitar v
vomir
Echar por la boca los contenidos del estómago.

voracidad n
voracité
Condición o carácter de voraz (que consume con rapidez o sin moderación).

voraz adj
vorace
Que come mucho o devora con gran apetito.
Que come demasiado o con ansia desmedida, devora con apetito desenfrenado, o consume con deseo muy intenso.

vorágine n
tourbillon
Remolino de agua fuerte y rápido.
brouhaha
Conjunto compacto de cosas o eventos en movimiento desordenado.

voz n
voix
Sonido producido por las cuerdas vocales del hombre.

vulcanismo n
volcanisme vulcanisme
Geología.| Conjunto de los fenómenos geológicos asociados a la actividad de los volcanes, por la cual material procedente del interior del globo se proyecta hacia la superficie.

vulcanología n
volcanologie
Geología.| Ciencia que estudia el vulcanismo (estudio de los volcanes, la lava, el magma y otros fenómenos geológicos relacionados).

vulgar adj
vulgaire
Se dice de algo que pertenece a o se relaciona con el vulgo.
Se dice de algo que es sencillo o poco especializado.
Se dice de algo que no es bien visto en personas cultas o de clase alta.
Descortés, maleducado, chabacano, de mal gusto.

vulgo adv
vulgo
En el uso mayoritario.

vulnerable adj
vulnérable
En riesgo probable de recibir daño, herida, lesión o ataque, física o emocionalmente.

vulneración n
contravention
Acción o efecto de vulnerar: transgredir un mandato o norma.
vulnération
Acto y consecuencia de vulnerar o herir.

vulnerar v
enfreindre
No cumplir lo que manda una ley, regla, mandato, precepto, etc.Quebrantar, transgredir, violar una ley o precepto.

válvula n
valve valvule
Anatomía.| Membrana que permite la circulación de un fluido en un único sentido por los vasos y órganos del cuerpo.
vanne
Tecnología.| Por extensión, dispositivo mecánico que cumple una función similar a una válvula1.

váter n
toilettes
Aparato utilizado para recoger y evacuar los excrementos humanos hacia la instalación de saneamiento y que (mediante un cierre de sifón de agua limpia) impide la salida de los olores de la alcantarilla hacia los espacios habitados

vértigo n
vertige
Medicina.| Alteración del sentido del equilibrio manifestada por una sensación irreal de movimiento de rotación del cuerpo.
Medicina.| Perturbación del juicio súbita y corta de tiempo. Se le considera como una rama de la locura.

vía n
voie
Barras de acero sobre las que transita el tren.

víbora de cascabel n
serpent à sonnette
Zoología.| (Crotalus durissus)

víctima n
victime
Ofrenda que se mata en el sacrificio.
Persona o animal que sufre un daño.
Persona que pierde la vida por culpa de algun agente externo.

vívido adj
vivide
Que tiene fuerza, vigor, intensidad o eficacia.
Que se graba en la mente por ser claro y contener emoción, color o animación.

vómito n
vomi
Fisiología.| Hecho o acto de vomitar.
Fisiología.| Lo que una persona o animal vomita.

wagneriano adj
wagnérien
Relativo o perteneciente a la vida del compositor alemán Wilhelm Richard Wagner (1813-1883); o a su obra musical.
Con cualidades o características propias de la obra de este autor.
Música.| Partidario de la música de este autor.

whiskería n
bordel
Whiskería1 que también opera como Burdel.

wikificar v
wikifier
Adaptar las páginas de una wiki a unas normas de redacción creadas, ya sea tácita o consensuadamente, después de que muchos de sus artículos fueran creados.

windsurfista n
véliplanchiste
Persona que practica el deporte del windsurfing

wolframio n
tungstène wolfram
Química.| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W)

wolof n
wolof
Lengua de esta etnia, de la familia níger-congo. Sin tener estatus oficial, es hablada por un 40% de la población del Senegal-

wólfram n
tungstène wolfram
Química.| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W)

xenoinjerto n
xenogreffe
Medicina.| Injerto de tejido procedente de un donante de una especie diferente a la del receptor

xerofobia n
xérophobie
Miedo irracional y enfermizo a la sequedad

xhosa n
xhosa
Lengua níger-congo oficial en Sudáfrica.

xilofón n
xylophone
Instrumento musical hecho de piezas de madera cortadas a cierto tamaño, para que al pegarles con un pequeño martillo o paleta suenen a diferentes tonos.

xilosa n
xylose
Química.| Carbohidrato incoloro, de fórmula química C₅H₁₀O₅, obtenido de la madera por acción del ácido sulfúrico

xilófago adj
xylophage
Que se alimenta de madera, como ciertos insectos, en especial las termitas o la carcoma

xilófono n
xylophone
Instrumento musical hecho de piezas de madera cortadas a cierto tamaño, para que al pegarles con un pequeño martillo o paleta suenen a diferentes tonos.

yacer v
gésir
Estar en posición horizontal o supina
Por extensión, estar en algún sitio determinado
Eufemísticamente, tener relaciones sexuales

yaguasa n
canard siffleur jenjeon
Zoología.| (Dendrocygna arborea) Ave palmípeda americana, especie de pato, de unos 51 cm de longitud, que se caracteriza por tener el cuello y las patas largas, y que mantiene en ángulo hacia abajo mientras vuela. El plumaje es de color canela y manto negro, ampliamente escamado.

yana n
manglier gris
Botánica.| (Conocarpus erectus) Árbol tropical cosmopolita de la familia de las combretáceas, de tronco tortuoso parecido al mangle, corteza gris, hojas alternas, simples, oblongas, de hasta 10 cm de largo, e inflorescencia en panícula que fructifica en numerosas sámaras

yate n
yacht
Náutica.| Embarcación de recreo, a vela o motor, más amplia y cómoda que un velero, a menudo lujosa.

yema n
jaune
Parte central del huevo, correspondiente al citoplasma de la célula
bout de doigt
Punta del dedo del lado de la palma

yerba [ 'ʝeɾ.βa ] n
herbe
Botánica.| Planta cuyo tallo, raíz y ramaje no presentan lignificación, es decir, carecen de las estructuras leñosas típicas de la madera en árboles y arbustos. La estructura herbácea es independiente de la duración del ciclo de vida de la planta; muchas hierbas son vivaces, perdiendo las partes tiernas en invierno pero brotando nuevamente a partir de un bulbo o rizoma todos los años, mientras que otras son perennes.
Botánica.| Por antonomasia, las gramíneas que recubren el suelo en las praderas o parques.
Botánica.| Planta cuyas hojas se consumen como fármaco o droga, en especial la marihuana
thé du Brésil yerba maté
Botánica.| (Ilex paraguariensis) Planta arbustiva o arbórea neotropical originaria de la cuenca del río Paraná, en Sudamérica, donde crece en estado silvestre formando parte del sotobosque o del estrato mediano de los montes. Se cultiva por sus hojas y ramas, con las que, una vez secas y molidas, se prepara el mate, una infusión estimulante común en la gastronomía de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay

yerno n
beau-fils gendre
Respecto de alguien, el marido de su hija o hijo.

yeshivá n
yechivah yeshivah
Centro de estudios de la Torá y del Talmud generalmente dirigida a varones en el judaísmo ortodoxo. También se las suele conocer como escuelas talmúdicas.

yeso n
gypse
Química.| Mineral muy blando, compuesto primariamente de dihidrato de sulfato de calcio (fórmula: CaSO₄·2H₂O), de hábito cristalino prismático, monoclínico, de color blanco, transparente a translúcido, usado desde la Antigüedad para construcción y como aditivo en diversos procesos culinarios
plâtre
Construcción.| Polvo de yeso1 deshidratado, usado como material de construcción, especialmente en revestimientos y piezas decorativas

yihad n
djihad jihad
Guerra o lucha emprendida por los musulmanes por motivos religiosos

yuca n
manioc
Botánica.| (Manihot esculenta) Arbusto de la familia de las euforbiáceas, que alcanza los dos m de altura. perenne, autóctona y extensamente cultivada en Sudamérica y el Pacífico por su raíz almidonosa de alto valor alimentario. La yuca es endémica de la región subtropical y tropical de Argentina y Paraguay, y de la región tropical de Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela, aunque se estima que las variedades hoy conocidas son efecto de la selección artificial
Raíz comestible de la yuca1, apreciada en gastronomía

yuxtaponer v
juxtaposer
Colocar o ubicar enseguida, al lado o encima.

zaguero n
arrière défenseur
En algunos deportes, la posición que está detrás de la mayoría de los jugadores.

zaguán n
vestibule
Antecámara ubicada junto a la puerta que da a la calle en una casa, y que da entrada a la vivienda.

zahorí n
rhabdomancien
Adivino capaz de descubrir la ubicación de aguas o bienes ocultos, en especial bajo tierra.

zahurda n
porcherie
Recinto o edificio destinado a la vivienda de cerdos

zambullirse v
plonger
Meterse de golpe en el agua.

zancadilla n
croc-en-jambe
Acción de cruzar uno su pierna por detrás de la de otro y apretar al mismo tiempo con ella para derribarle.

zanfona n
vielle à roue
Música (instrumentos).| Instrumento musical, perteneciente a la familia de los cordófonos frotados, similar a un violín mecánico, que se toca por medio de un cilindro con púas.

zanja n
fossé tranchéef
Construcción, Agricultura.| Corte y extracción de las tierras que se realiza sobre el terreno. En construcción, es una excavación alargada que se hace cuando el terreno debe soportar cargas superiores a las previstas por los cimientos (un edificio colindante, una calle, etc.).

zanjear v
creuser
Construcción, Agricultura.| Excavar la tierra con el fin de hacer zanjas (aberturas alargadas).

zanjo n
fossé tranchéef
Construcción, Agricultura.| Variante de zanja (excavación alargada del terreno).

zapato n
chaussure soulier
Vestimenta.| Calzado con suela de cuero u otro material fuerte que se diferencia de las botas en que no sube del tobillo, y de las zapatillas en que suele ser rígido y se usa como vestuario formal.

zapear v
zapper
Hacer un recorrido compulsivo o rutinario por diferentes canales de televisión, usando el control remoto, sin ver ningún programa por mucho tiempo.

zarpa n
patte
Extremidad o pie de los animales en la que los dedos se mueven al unísono, como en los felinos y caninos.

zarzamora n
mûre
Botánica, Gastronomía.| Fruto de la zarza (Rubus spp.), formado por un racimo de pequeñas drupas de color rojo intenso o morado, que maduran a mediados del verano. Es comestible.

zarzaparrilla n
salsepareille
Botánica.| (Smilax regelii, S. aspera, S. glabra, S. febrifuga) Cualquiera de varias especies de plantas perennes que crecen como lianas leñosas de hasta 50 m de largo, algunas nativas del Viejo Mundo y la mayoría de América tropical. Son plantas trepadoras, de tallo grueso y cubierto de espinas, con hojas romboidales, coriáceas, pecioladas. Produce un fruto en forma de baya de color rojo intenso. Su raíz, tuberosa y larga, se emplea para producir una bebida refrescante y con propósitos medicinales, aunque de escaso sabor.
Gastronomía.| Brebaje espumoso preparado a partir de la raíz de esta planta.

zarzo n
clayonnage
Construcción.| Material ligero y plano que se fabrica tejiendo ramas o varas delgadas.

zigoto n
zygote
Biología.| Célula resultante de la fecundación de los gametos en la reproducción sexual en su forma más temprana, que devendrá en el embrión.

zonzo adj
sot
Falto de inteligencia o entendimiento.
lordaud
Carente de tacto o gracia mundana.

zoofilia n
zoophilie
Atracción y simpatía por los animales.
Psicología.| Preferencia excesiva, anormal por los animales.
Atracción sexual por los animales.
El contacto sexual de personas con animales.

zopenco adj
balourd
Falto de inteligencia y cultura.

zopilote n
urubu noir
Zoología.| (Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas, el nombre deriva del náhuatl y es conocido con este nombre en México, América Central y norte de Colombia.

zopilote rey n
sarcoramphe roi
Zoología.| (Sarcoramphus papa)

zorrillo n
mouffette
Zoología.| (Mephitis, Conepatus, Mydaus, Spilogale) Cualquier especie de la familia de los mefítidos, pequeños carnívoros de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un líquido pestífero.

zorrino n
mouffette
Zoología.| (Mephitis patagonicus) Especie de pequeño carnívoro, de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un orín pestífero.

zote n
sot
Persona falta de inteligencia o entendimiento.

zueco n
sabot
Pieza de calzado hecha de un solo trozo de madera.

zumbar v
bourdonner
Emitir un zumbido.

zumo n
jus
Líquido que se extrae de un sólido, en especial de un vegetal, mediante presión, infusión o molienda.

zurcir v
repriser
Remendar una rotura o agujero en una prenda o trozo de tela con tal habilidad que la adición resulte poco notoria.

zurear v
roucouler
Emitir las palomas y tórtolas sonidos repetitivos de tono bajo cuando están en celo.

zurrar v
battre rosser
Golpear a alguien con dureza y decisión; darle una zurra.
tanner
Tratar las pieles para su curtiembre, removiendo el pelo que las cubre.

zángano n
faux bourdon abeillaud
Zoología.| Macho de la abeja, de mayor tamaño que las hembras infértiles y carente de aguijón. Vive sólo para el apareamiento, no trabajando en las labores de recolección de alimento ni cuidado de las larvas.

zénit n
zénith
Astronomía.| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.

zóster n
zona
Afección dérmica provocada por el virus de la varicela, que provoca típicamente la aparición de ampollas o úlceras dolorosas sobre un dermatoma al afectar la vaina de mielina del nervio subyacente.

África pn
Afrique
Geografía.| Uno de los cinco continentes.

Ícaro pn
Icare
Mitología.| Hijo de Dédalo que huyó con él del laberinto de Creta con unas alas pegadas con cera. Habiéndose Ícaro acercado demasiado al sol, se derritió la cera, se despegaron las alas y cayó el imprudente al mar. En la lengua literaria se compara con frecuencia Ícaro a los que son víctimas de proyectos demasiado ambiciosos.

ábaco n
abaque boulier
Matemáticas.| Cuadro de madera con diez cuerdas o alambres paralelos y en cada uno de ellos otras tantas bolas movibles , usado en las escuelas para enseñar los rudimentos de la aritmética.

ácido n
acide
Química.| Sustancia que puede donar protones al reacccionar con una base. La mayoría de ellos suelen ser corrosivos y poseen sabor agrio, de lo cual deriva su nombre.

ágil adj
agile preste
De movimientos fáciles, rápidos y hábiles.
Que se mueve u ocurre con soltura, dinamismo, desenvoltura, eficacia y presteza.

ágrafo adj
agraphique
Dicho de una persona, que no sabe o no puede escribir
illettré
Antropología.| Dicho de una cultura, que no conoce la escritura

álef n
aleph
Primera letra del alfabeto hebreo, א.

álgido adj
algide
Medicina.| Dicho de un síntoma o una enfermedad: que incluye una sensación de intenso frío, generalmente crítica.

áloe n
aloés
Botánica.| (Aloe vera) Planta de la familia de las Liliáceas, subfamilia Asfodeloides, originaria de África. Mide entre dos y tres metros de altura, excepcionalmente seis metros. Planta leñosa, de hojas grandes y carnosas, dispuestas en rosetones, con una espina en su extremo y bordes espinosos. Flores tubulosas. Tiene uso en medicina desde muy antiguo, usándose el acíbar extraído de ella como cicatrizante, producto de belleza, contra dolores musculares, acné, etc.

ámbito n
enceinte
El espacio o extensión entre límites.
cadre
Esfera, extensión o campo de influencia o de estudio etc.

áncora n
ancre
Náutica.| Ancla.

ángulo n
angle
Geometría.| Figura formada por dos segmentos de recta que inician en el mismo punto (ángulo plano) o por tres planos que se interceptan (ángulo solido).

ánima n
âme
Esencia o fuerza inmaterial que mantiene la vida o da el ser.

ántrax n
anthrax
Medicina.| Tumor inflamatorio, aglomeración de forúnculos o inflamación de un órgano interno causada por una infección de estafilococos.

ápodo adj
apode
Zoología.| Que no tiene patas.

ápside n
abside
Cada uno de los dos extremos del eje mayor de la órbita trazada por un cuerpo celeste. Dado que son dos los extremos, es utilizado, generalmente, en plural.
Con forma de arco
Vértice

árbol n
arbre
Botánica.| Fanerófito, de fuste único. Por ejemplo. Las plantas como las palmeras son arborescentes, i.e. no son árboles.

áspero adj
rêche
De superficie desigual o irregular, de tal manera de ofrecer mucha fricción al tacto
Que resulta irritante por su astringencia, su rigidez o su violencia
raboteux
Dicho de un terreno, de superficie irregular y difícil de transitar

émbolo n
piston
Mecánica.| Pieza móvil que se encuentra dentro del cuerpo de una bomba y que al moverse alternativamente cambia la presión de un fluido, generalmente con el objetivo de desplazarlo

época n
époque
Fecha especial de algún suceso en el cual se comienzan a contar los años.
Período de tiempo determinado marcado por algún hecho.
Temporada o etapa.

éxito n
succès
Logro satisfactoria de una tarea o actividad.
Acogida y reputación favorable que recibe alguien o algo.
Persona, evento u objeto que goza de éxito3.

éxodo n
exode
Salida o migración repentina de un gran número de gente.

ícono n
icône
Representación pictórica religiosa.
Imagen de ordenador que provee información acerca de la utilización de una determinada función del software.

índigo adj
indigo
De color de índigo.

íntegro adj
intégral
Se dice de aquello que está completo, que no le falta ninguna de las partes que lo componen.
intègre
Se dice de la persona cuyo comportamiento es honrado o recto. Que se atiene a la ética o a la sabiduría de la convivencia.

ñame n
igname
Botánica.| (Dioscorea spp.) Vegetales de hábito trepador, dioicos, originarios de Asia y África y cultivados ampliamente por su tubérculo comestible, que es un cultivo de suma importancia en África y Oceanía.
Tubérculo de estos, utilizado como alimento rico en fécula y proteínas.

ñu n
gnou
Zoología.| (Connochaetes spp.) Bóvido africano de mediano tamaño y hábitos migratorios, que habita las llanuras del oriente de ese continente. Son notorios por su aspecto, con una joroba en la cruz, el pelaje muy irregular, una larga barba y los cuernos muy curvos. Forman grandes manadas dominadas por un macho reproductor.

ómicron n
omicron
Nombre de la letra quince del alfabeto griego moderno y antiguo. Corresponde a la o breve del alfabeto latino.

órbita n
orbite
Astronomía y Física.| La trayectoria curva, generalmente elíptica, descrita por un planeta, un satélite, o cualquier cuerpo, alrededor de un cuerpo celeste, como el sol.
La trayectoria de un cuerpo al girar alrededor de otro o de un punto.
El curso o principales actividades de la vida de alguien.
Anatomía.| La cavidad en el cráneo que aloja al ojo.
Esfera o zona de acción o influencia.

órgano n
organe orgue
Biología.| Parte de un animal o una planta adaptada a una función.
Persona o cosa que sirve para la ejecución de algo.
organe
Periódico portavoz de un partido o grupo.
orgue organe
Música (instrumentos).| Instrumento de viento de gran tamaño, con varios tubos donde se produce el sonido, y uno o varios teclados.

ósculo n
baiser
Caricia que se da con los labios u otras partes de la boca, en especial el dado en la mejilla a modo de saludo
oscule
Zoología.| Orificio mayor de las esponjas, por donde sale el agua ya filtrada

óvalo n
ovale
Figura plana formada por una curva diferenciable, convexa, cerrada, con al menos un plano de simetría, que se asemeja a la elipse sin responder, como esta, a una función matemática precisa

óvulo n
ovule
Biología.| Célula reproductiva de origen femenino.

óxido n
oxyde
Química.| compuesto con oxígeno, en el cual está en estado de oxidación -2

últimamente adv
dernièrement
Al cabo, finalmente.

úrsido n
ursidé
Zoología.| Familia de mamíferos enormes, generalmente omnívoros y que, a pesar de su temible dentadura, comen frutos, raíces e insectos, además de carne.

útil adj
utile
Que sirve a un efecto.
Que da provecho o beneficio.

útil n
instrument outil
Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.