Fenrir n
Fenrir
varg son till Loke och jättinnan Angerboda

Harz n
Harz
bergskedja i Tyskland

Karpaterna n
Karpaten
en bergskedja i östra Centraleuropa

Snövit n
Sneeuwwitje
huvudpersons namn i en saga nedtecknad av bröderna Grimm

abc n
ABC
alfabet

abscess n
abces
lokal ansamling av var, varböld

accenttecken n
accent
diakritiskt tecken som används i text för att ge anvisningar om hur ett ord uttalas

after shave n
aftershave
rakvatten

aftonbön n
avonddienst
kort bön vid slutet av dagen

aftonmåltid n
avondeten
måltid som äts på kvällen

aftonskola n
avondschool
skolundervisning som bedrivs på kvällstid, efter normal arbetsdag

aktstycke n
akte
dokument, urkund

akutmottagning n
ambulance
läkarmottagning för plötsligt insjuknade

alka n
alk
individ från familjen alkor (Alcidae)

allt n
heelal
universum

aluminiumfolie n
aluminiumfolie

amenorré n
amenorroe
utebliven menstruation hos kvinna i fertil ålder

anda n
geest
allmän sinnesstämning
betekenis
inneboende mening

anfordran n
aanvraag
formell uppmaning, krav

anglosaxiska n
Oudengels
annat namn på fornengelska

ankel n
enkel
vrist, fotknöl

anlete n
aangezicht
ansikte

anmodan n
oproeping
uppmaning, begäran

ansats n
aanloop
förberedelse till hopp
aanzet
första antydan eller tecken på något

anseende n
reputatie
rykte

ansiktsfärg n
teint
färg i ansiktet, teint, hy

anspelning n
toespeling
tämligen förtäckt hänsyftning eller häntydning

anstalt n
gevangenis
fängelse
inrichting
institution eller inrättning inom vården eller skolan

anstrykning n
zweem
prägel som ger ett sidointryck av något, stundom bismak

anstånd n
termijn
uppskov, frist

ansökning n
aanvraag
det att ansöka

antiken n
ouderdom
en tidsepok från cirka år 3000 f.Kr. till cirka år 500 e.Kr.

antändning n
ontsteking
det att antända

aperitif n
aperitief
aptitretande dryck före måltid

applikation n
applicatie
prydnadssömnad

arbeterska n
arbeidster
kvinnlig arbetare

arbetskamrat n
collega

arbetskompis n
collega
arbetskamrat

arbetsmyra n
arbeidster
insekt

armbandklocka n
horloge
armbandklocka

arvtagare n
erfenis
person som ärver

askes n
ascese
sträng avhållsamhet från alla njutningar

assiett n
bord
liten tallrik

association n
bewerking
anknytning

asterisk n
asterisk
hänvisning till fotnot
jokertecken i databassökningar

atlet n
atlete
idrottare
person med kraftiga och vältränade muskler

atrofi n
atrofie
förtvining (av kroppens vävnader)

attentat n
aanslag
våldshandling

attentatsman n
moordenaar
person som utfört ett attentat av något slag

attest n
certificaat
intyg

autenticitet n
authenticiteit
äkthet

avbetalning n
aflossing
amortering

avbön n
excuses
offentligt medgivande av fel

avdunstning n
verdamping
det att avdunsta

avestiska n
Avestisch
iranskt språk

avgud n
afgod
(bild av) främmande eller hednisk gud

avisa n
dagblad
ålderdomligt, skämtsamt tidning

avkastning n
oogst

avkrok n
gat
ort (stad, by, trakt) belägen avsides, långt från större orter

avlöning n
gehalte
lön

avlösning n
aflossing
ombyte i arbete eller på vakt

avresa n
afdaling
start av en resa

avsats n
alinea
platå på en trappa, där trappan ändrar riktningen

avskräde n
afval
oanvändbart material, skräp

avslutning n
afsluiting

avstigning n
achteruitgang
det att stiga av (t.ex. ett tåg)

avsättning n
alinea
försäljning av varor

back n
kist
1. låda

badbyxor n
zwembroek
klädesplagg för man som används för bad i vatten

bagatell n
bagatel
inte särskilt viktig fråga

bagerska n
bakster

ballad n
ballade

barnkammare n
kinderkamer

barnrum n
kinderkamer

barnunge n
kindekijn
(litet och omoget) barn

basketball n
basketbal
boll som används för att spela basket

bast n
jaar
år

befrielse n
opluchting
lättnad

begagnande n
gebruik
det att begagna

begivenhet n
trein
lustfylld dragning

begär n
begeerte

belladonna n
wolfskers
en medicinalväxt (som innehåller det pupillutvidgande giftet atropin)

belägg n
bewijs
bevisande citat

belåtenhet n
tevredenheid
tillståndet att vara belåten

bemärkelse n
betekenis
viss utskild betydelse eller innebörd

bensinpump n
benzinepomp
inrättning på en bensinstation där man tankar bilar

beröring n
aanraking
verkligt vidrörande

besittning n
bezit
innehav, egendom, äga

beskaffenhet n
aard
karaktär
kvalitet

beskrivning n
beschrijving
skildring, framställning

besparing n
parool
3. gör en skräddare
inverdien
penningsumma

bestyr n
tewerkstelling
arbete, syssla

bestörtning n
verbijstering
häpnad

betingelse n
omstandigheid
förutsättning

betyg n
cijfer
värde som anger hur pass bra något är

betygsättning n
berechting
det att sätta betyg på något

betänklighet n
bedenking

biceps n
biceps
en muskel på överarmens framsida (eller på lårets baksida)

biff n
rundvlees
skiva nötkött

bila n
bijl
yxa med bred, rundad egg

bildning n
ontwikkeling
utveckling av en persons kunskaper och färdigheter

binge n
bak
behållare, låda
kist
säng

biodlare n
bijenhouder
person som håller honungsbin som husdjur för att pollinera växter och för att utvinna honung och vax

biotop n
biotoop
område med enhetlig miljö (enhetlig markbeskaffenhet, vegetation, djurliv m m)

blockad n
blokkade
(vid arbetskonflikt) arbetarpartens avspärrning av en arbetsplats från arbetskraft och material
militärt hinder för transporter till och från ett land(område)

blodvite n
wonde
blödande sår

blomning n
bloesem
det att blomma

blåregn n
blauweregen
växt (träd, buske) av släktet Wisteria, i synnerhet arten Wisteria sinensis

blåsmusik n
blaasmuziek
musik som spelas upp av ett blåsorkester

bokhandel n
boekhandel
näringsgren

bokhållare n
boekhouder
person med uppgiften att ta hand om den administrativa bokföringen

bokhållerska n
boekhoudster
kvinnlig bokhållare

bokslut n
afsluiting

boktitel n
boektitel
titel på bok

bomullspinne n
wattenstaafje
pinne med bomull på ändarna

bonus n
bonus
något positivt som inte nödvändigtvis (helt säkert) var väntat eller helt nödvändigt

bonuspappa n
stiefvader
ens frånskilda mammas eller pappas nya make eller långvarig sambo

bortförklaring n
pretext
inte helt sanningsenligt eller förhållandevis oviktigt påstående, eller en inte helt sanningsenlig eller förhållandevis oviktig förklaring/anledning, som uttalas i syfte att undvika att uttala eller erkänna en mer sanningsenlig eller relevant, men obekväm, omständighet

brandkår n
brandweer

brittiska n
Engels
den variant av det engelska språket som talas i Storbritannien

brorsdotter n
nicht

brunkol n
bruinkool
lignit, typ av bergarten kol

bränneri n
distilleerderij
företag som tillverkar spritdrycker genom destillation

brännässla n
brandnetel
en art (Urtica dioica) i familjen nässelväxter

brätte n
rand
utstående kant på hatt

bråkmakare n
onruststoker
person som ofta ställer till bråk

bråte n
hout
hög av timmer

budord n
gebod
ettdera av de tio befallningar som Gud ger till Mose i Gamla Testamentet

buffel n
buffel
flera arter av oxdjur

bulldozer n
bulldozer
schaktmaskin, traktor med bred skovel framtill

burspråk n
erker

bus n
flauwekul
ofog

bygdemål n
dialect
dialekt som talas på landsbygden, ofta begränsad till en viss socken

byggnadsplats n
bouwplaats
plats där en byggnad uppförs

byxa n
broek
klädesplagg för benen

bärare n
drager
person eller ting som överbringar eller förmedlar något

bärgning n
levensonderhoud
ha tillräckligt ekonomiska medel

bäring n
betekenis
relevans, betydelse

bärsa n
bier
(en flaska) öl

bågskytte n
boogschieten
skjutning med båge

bålverk n
bolwerk
förskansning, skydd

börd n
afkomst
härstamning

bössa n
buks
gevär
sparbössa

cannabis n
hennep
växt

centiliter n
centiliter

centrifug n
centrifuge
apparat som begagnar sig av centrifugalkraften
slinger
torkapparat

cesur n
cesuur
paus eller taktvila i en vers

championat n
kampioenschap
mästerskap

charkuterist n
beenhouwer
persom som tillverka och sälja charkuterivaror som korv och kött

charm n
charme

chinchilla n
chinchilla

city n
centrum
innerstad

coitus n
seks
samlag

cornflakes n
Cornflakes

courtage n
courtage
mäklararvode

cykelsport n
wielersport
cykling som sport

cyklon n
wervelwind
lågtryck
tyfoon
tropisk cyklon som bildats över Indiska oceanen eller Stilla havet nära Australien och vars vindar når orkanstyrka (33 m/s)

daggmask n
aardworm
individ av någon art i familjen daggmaskar (Lumbricidae) inom klassen gördelmaskar (Clitellata)

dagordning n
aan de orde van de dag
schema som listar de ärenden som är tänkta att behandlas vid ett sammanträde eller annan ordnad sammankomst

daler n
daalder
valuta som föregick riksdalern

dalklyfta n
kloof

dalmatiner n
dalmatiër

damm n
dam
anordning anlagd över ett vattendrag för att avspärra och samla vatten

dass n
WC
(vardagligt) toalett

deficit n
tekort
brist, underskott

deputerad n
afgevaardigde
ombud /i riksdag/

dermatolog n
dermatoloog
hudläkare

deskription n
beschrijving
beskrivning

destillation n
destillatie
separation av vätskor med olika kokpunkter med hjälp av värme

diesellok n
diesellocomotief
lok som drivs av en dieselmotor

diktning n
afdichting
det att dikta

dill n
dille
flockblommig kryddväxt

diskus n
discus
antikt kastvapen

dissonans n
dissonant
missljud

distinktion n
verschil

distribution n
distributie
spridning eller fördelning över ett område

djurplågare n
dierenmishandelaar
person som plågar djur

do n
do
stavelse som används för första tonen i en åttatonig durskala

dobbel n
spel
hasardspel

doktor n
doctor
person med doktorsexamen

doktorand n
promovenda
forskarstuderande på högskolenivå med avlagd masterexamen

doning n
gereedschap

dopfunt n
doopbekken
kärl som rymmer dopvattnet under ett kristet dop

dopning n
doping
intagandet av olovliga medel för att öka prestationsförmågan

dorn n
doorn

dotterson n
kleinkind

drabant n
satelliet
himlakropp som rör sig runt en planet

dragg n
kat
ankarliknande föremål (med krokar)

dragplåster n
trekpleister

drill n
dril
1. hård (militär) träning
drilboor
2. en sorts handborr

drivrem n
aandrijfriem
rem som överför drivkraft från motor till maskin

drummel n
sneeuwman
klumpig, vårdslös, oskicklig person

dryckenskap n
alcoholisme
alkoholmissbruk

dröppel n
druiper
gonorré

dunge n
bosje
samling av lövträd som ligger på en öppen mark

dussin n
dozijn
samling av precis tolv föremål

dust n
gevecht
sammandrabbning, sammanstötning

dy n
bagger
slam, särskilt bottenslam

dyna n
kussen
kudde

dynamit n
dynamiet
sprängämne

dynamo n
dynamo
generator

ebb n
eb
den lägsta vatten­nivån vid återkommande sänkningar
företeelse då havsvattennivå går från att vara hög till att vara låg

efterapning n
imitatie
det att efterapa

efterskalv n
naschok
mindre jordskalv efter ett större skalv

elision n
elisie
(av elidera) utelämnande av vokal när nästa ord börjar med vokal (t ex glimmand i i st f glimmande i)

elsassare n
Elzasser

eluttag n
contactdoos

emu n
emoe
en familj inom ordningen kasuarfåglar

emulgeringsmedel n
emulgator
ämne som används för att bilda en emulsion

endokrinologi n
endocrinologie
vetenskapen om den inre sekretionen (avsöndring av hormoner)

endräkt n
eendracht
enighet, sämja och frid

energiomställning n
energietransitie
energiomställning

engelskt horn n
Engelse hoorn
ett träblåsinstrument som är nära besläktat med oboe

enskildhet n
detail

enslighet n
eenzaamheid

enstöring n
einzelgänger
person som mer eller mindre bokstavligt lever ett isolerat liv för sig själv och undviker all onödig kontakt med andra människor

entréavgift n
entrée
avgift som måste betalas innan en person äntrar en tillställning

erfara v
verklikken
få reda på

erkännande n
erkenning
det att erkänna

estet n
estheet
person som lägger stor vikt vid estetik

etiopiska n
Ethiopische
kvinna från Etiopien

examen n
examen

exkommunikation n
excommunicatie
bannlysning

exorcism n
duiveluitbanning
utdrivning eller besvärjelse av onda andar ur människor

exorcist n
exorcist

expedition n
bureau
kontor

experiment n
experiment

fabrikation n
productie

fallenhet n
belegging
begåvning, förmåga

fantast n
fantast
svärmare, drömmare

farfarsfar n
overgrootvader
farfars far, d.v.s. fars fars far

farsa n
pappje
far, pappa

farsot n
epidemie
epidemi

fason n
vorm
sätt, form

fatöl n
tapbier
öl som tappas direkt ur ölfatet

febertermometer n
koortsthermometer
termometer som mäter kroppstemperaturen /vid befarad feber/

femtiotal n
jaren 1950
åren 50–59 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1950-talet, omfattande åren 1950–1959)

fimp n
peuk
cigarr- eller cigarettstump

fjolår n
vorig jaar
föregående år, i fjol

fjätter n
kootbeen
bojor
något som begränsar någons frihet

flarn n
koekje
tunn och spröd småkaka

flexibilitet n
souplesse
det att vara flexibel

flisa n
scherf
liten bit, ofta av trä, smal och vass nog för att fastna innanför huden och orsaka smärta

flor n
sluier
tunn slöja

fluorescens n
fluorescentie
ett ämnes förmåga att under mycket kort tid utstråla ljus då det träffas av viss strålning

flyg n
vliegtuig
resa med flygplan

flykting n
vluchteling

flyktingläger n
vluchtelingenkamp
enklare, tillfällig boplats för människor på flykt från sitt hem

flyt n
ader
det att något flyter, särskilt om jämnt tempo

flädermus n
vleermuis
fladdermus

folkmål n
dialect
lokal variant av talspråk

folkstam n
volksstam
naturfolks etniska tillhörighet

folköl n
bier
öl med en alkoholhalt mellan 2,25 och 3,5 volymprocent

formulering n
formulering
sätt att uttrycka sats eller mening

fornfranska n
Oudfrans
beteckning för det fornspråk som ligger grund för modern franska

forward n
aanvaller
anfallsspelare

fotografering n
fotografie
det att fotografera

frenesi n
obsessie
raseri, ursinne

frissa n
kapster
1. kvinnlig frisör
frissuur
2. vardl. frisyr

frist n
termijn
förlängning av den tidrymd inom vilken något skall göras

frisörska n
kapster
kvinnlig frisör

frost n
vorst
lufttemperatur under fryspunkten

fruntimmer n
vrouw
kvinna

frågeställning n
vraagstelling
formulering av fråga, ofta om problem

frömjöl n
stuifmeel

fullmakt n
volmacht
juridisk rätt att företräda annan part (och agera i dennes namn, beträffande t.ex. bankärenden)
skriftligt dokument som intygar att någon har juridisk rätt att företräda annan part (och agera i dennes namn, beträffande t.ex. bankärenden)

fundering n
gedachte
tanke

fusk n
bedrog
1. det att fuska med avsikt
klungelwerk
2. det att fuska av bristande kunskap

fäbless n
zwakte
förkärlek, böjelse, svaghet

fälg n
velg

fällning n
neerslag
substans som fälls ut

fältsparv n
gors
individ inom fågelfamiljen fältsparvar (Emberizidae)

fängsel n
kootbeen
bojor

färsking n
groen
nybörjare

fårost n
schapenkaas
ost gjord på mjölk från får

födelsetal n
geboortecijfer
antal under ett år födda barn på 1000 invånare

följeslagare n
begeleider
person som följeslagar

fön n
föhn
1. stark vind
2. hårfön

fönsterventil n
patrijspoort
ett runt eller ovalt mindre fönster i ett fartyg

förargelse n
boosheid
något som orsakar någon att förargas
tillstånd av vrede eller irritation

förbrytare n
crimineel
allvarligt kriminell person

förbrytelse n
misdaad
brott (olaglig eller kriminell handling)

förbund n
vakbond
fackförbund, sammanslutning av fackföreningar inom samma bransch
connectie
paraplyorganisation till flera samverkande (redan organiserade) föreningar

förbundsland n
deelstaat
i Tyskland
i Österrike

fördröjning n
uitstel
försening
tid som passerar

förebråelse n
verwijt
anklagan, beskyllelse

företräde n
voorrang
rättigheten att gå före

förfrysning n
bevriezing

förfång n
schade
(stort) avbräck, ekonomisk nackdel, ekonomiskt missgynnande

förgångenhet n
verleden
det som tillhör det förgångna

förled n
prefix
första delen av ett sammansatt ord

förmörkelse n
verduistering
det att en himlakropp skymmer en annan

förnyelse n
nieuwlichterij
det att förlänga eller uppdatera, till exempel ett avtal eller kontrakt
det att förnya

förnödenhet n
behoefte
nödvändig artikel eller vara

förstämning n
verdriet
tryckt och dyster stämning

försvarare n
verdediger
en person som skyddar någon eller något från fara eller verbala angrepp
försvarsadvokat
försvarsspelare

försvarsminister n
minister van Defensie
minister i regeringen som är ansvarig för försvarspolitiken

försäljare n
verkoper
person som säljer

försäljerska n
verkoopster

försörjning n
levensonderhoud
ekonomiska medel för att tillgodose det fortlöpande uppehället

förtal n
laster
falska uppgifter med syfte att skada någons anseende

förtrytelse n
verdriet
förargelse, missnöje

förtröstan n
vertrouwen
det att förtrösta

förvärv n
loon
lön, ersättning

föräldraledighet n
ouderschapsverlof
den ledighet som föräldrar beviljas av stat och företag i samband med barns födelse och under småbarnstiden

förökning n
toename
fortplantning

galler n
rooster
nät av stänger

galosch n
rubberlaars
skyddande yttersko av gummi (ibland symbol för något ålderdomligt)

gangster n
gangster
person involverad i organiserad brottslighet, oftast innefattande våld

gap n
muil
munhåla
diepte
öppning, klyfta

gate n
gate
utgång till flygplan (på en flygplats)

gebit n
gebied
område, gren, fack

gegga n
modder
kladdig, kletig substans

gengäld n
betaling
motprestation

genmäle n
antwoord
yttrande som följer ett annat yttrande

girering n
overmaking
girera pengar

girlang n
band

golvmatta n
tapijt
matta att lägga på golvet

grammofon n
platenspeler

gratulation n
gelukwens
lyckönskning

gravitationskonstant n
gravitatieconstante
den konstant som anger styrkan av gravitationskraften mellan två massiva kroppar

grenadiska n
Grenadaanse meisje

greppband n
bond
metallband längs greppbrädet på stränginstrument

griskött n
varkensvlees
kött av gris

groll n
rancune
osämja människor emellan

grundläggare n
grondlegger
den som grundlägger (grundar, stiftar) något, stiftare

grundplåt n
startkapitaal
summa pengar som utgör början till ett sparande med visst mål

grundregel n
beginsel

grytlapp n
pannenlap

grämelse n
verdriet
känsla av varaktig sorg, vanligen förbunden med förargelse

gräsmånad n
april
april, aprilmånad

grävmaskinist n
graafmachinist
person som arbetar med en grävmaskin

grävskopa n
graafmachine
grävmaskin som är försedd med en skopa

gul lök n
ui

guldgrävare n
goudzoeker
person som letar efter guld genom att gräva eller vaska

guvernör n
gouverneur
ståthållare

gym n
sportschool

gästa v
bezoek
vara gäst hos någon eller på något ställe

gångbana n
stoep
väg som är av­sedd för fot­gängare

gångväg n
stoep
väg avsedd för gående

gårdsplan n
erf
öppen plats framför huvudbyggnaden på en gård

hake n
haak
krok
nackdel

halsbränna n
maagzuur
obehag av att magsaft når matstrupen och ibland upp i munhålan

halvdager n
deemstering
1. skymning eller gryning

halvljus n
stadslicht
ljuset som lyser upp vägen framför bilen

halvtid n
deeltijds
hälften av normal tiden

handklaver n
accordeon
dragspel

handskrift n
handschrift
manuskript

handstil n
handschrift

hanhund n
reu
hund av hankön

hantel n
halter
två metallkulor med stång emellan för träning av armmusklerna

harm n
Harm
1. ålderdomligt skada
verdriet
2. grämelse, ilska (över en åsamkad skada)

hasch n
hasj
en typ av narkotikum (av indisk hampa)

havandeskap n
graviditeit
det att vara havande

havsfågel n
zeevogel
fågel som har anpassat sig till liv inom marina miljöer

havsyta n
zeeniveau
(det avstånd från jordens medelpunkt som utgörs av) ytan mellan havet och atmosfären, nollpunkt som man refererar till i angivelser om höjder

helg n
weekeinde
dag eller dagar då få arbetar

heller adv
ook

hembygd n
plaats van herkomst
det område som man kommer ifrån

hemmastadd adj
huis
som känner sig hemma, som är bekant med en viss trakt

hemort n
woonplaats
plats där man har stadigvarande bostad och är mantalsskriven

heroin n
heroïne
en sorts narkotikum

herrskap n
staat
herr och fru

hicka n
hik
hicka

hinder n
belemmering
någonting som stoppar

hjärnspöke n
chimère
av oro frambragt verk av inbillning

hjärtinfarkt n
hartaanval
proppbildning som blockerar blodtillförseln till hjärtat

holmgång n
gevecht
hårdför och brutal kamp (nästan) på liv och död
skarpa och intensiva förhandlingar, diskussioner e.d.
duel
under vikingatiden förekommande duell på liv och död på en ö (holme)

horoskop n
horoscoop
förutsägelse (om viss person) grundad på stjärnornas ställning

hospital n
psychiatrische inrichting
mentalsjukhus

hotellägare n
hotelier
person eller företag som äger ett hotell

hugg n
keer
hårt slag med vasst verktyg

hull n
lichaam
fyllighet på kroppen (av kött eller fetma)

husar n
huzaar
typ av lätt kavalleri

husfru n
huisvrouw
hustru

husgeråd n
inboedel
redskap

hushållning n
economie
det att hushålla

husnummer n
huisnummer
nummer med vilket enskilda hus i en gata betecknas

huvudduk n
hoofddoek
duk som bärs på huvudet

hybris n
hoogmoed
överdriven självuppskattning

hyfs n
omgangsvormen
det att bete sig på ett hövligt sätt

hytta n
hut

häcksax n
heggenschaar

häger n
reiger
fågel inom familjen hägrar

hägring n
luchtspiegeling
lockande syn, synvilla

häkta n
haak
liten krok

hälleflundra n
heilbot
Hippoglossus hippoglossus

hängivenhet n
toewijding

hänvisning n
aanwijzing
anmärkning om var (mer) relevant information kan hittas

härva n
kluwen
avgränsad mängd uppnystat garn
oordnad samling trådliknande föremål som är hoptrasslade

håll n
richting kant
1. riktning

hårsmån n
haar
ytterst obetydligt avstånd; något mycket obetydligt

högborg n
bolwerk
centrum

högvatten n
hoogwater
högre vattennivå än vanligt
tidvatten när vattenståndet är högt

höns n
hoen
(kollektivt) fågel från ordningen hönsfåglar

hövlighet n
beleefdheid
det att vara hövlig
hövlig handling

identitet n
identiteit
ställning som unik person

identitetskort n
bergpas
kort med fotografi m m som visar att en person är den han uppger sig vara

ihärdighet n
uithoudingsvermogen

illbatting n
dorsvlegel
okynnigt barn

indian n
Indiaan
samlingsbenämning på urinvånare i Sydamerika, och tillsammans med inuiterna, Nordamerika

indignation n
verontwaardiging

inferno n
hel
underjord, helvete

införsel n
import
import

ingrediens n
bestanddeel
beståndsdel

inhalation n
inhalatie
inandning (särsk av läkemedel i gasform)

injektion n
injectie
bränsleinsprutning
medicin insprutning

inkontinens n
incontinentie
oförmåga att kontrollera urin eller avföring

inlägg n
opmerking
muntligt eller skriftligt yttrande i diskussion

innanmäte n
ingevolgewanden
inre delar

innehav n
bezit
det att äga eller hålla något hos sig

inramning n
kader
det att inrama

inredning n
inrichting
sätt möbler, tavlor och andra föremål är utplacerade på i ett rum

inrättning n
inrichting
/fysisk och offentlig/ institution eller anläggning /med visst syfte och på en viss plats/

insikt n
begrip
ingivelse, klarsynthet eller förståelse

institut n
inrichting
organisation med ett bestämt mål, oftast inom forskning eller utbildning

insättning n
betaling
handlingen att sätta in pengar på ett konto

inte en tillstymmelse n
gebrek
total avsaknad av något

inträde n
aanvang
början
intrede
det att inträda
passage in till något

inträdesavgift n
entrée
entréavgift

intyg n
certificaat
skriftligt försäkrande som utgör formellt bevis för något, exempelvis en persons kompetens

inventering n
inventarisatie
(noggrann/vetenskaplig) undersökning (ofta kvantitativ)

invigning n
inauguratie
det att inviga någonting

iscensättning n
enscenering
aktivitet att iscensätta eller visa upp, oftast om konst eller teater

isolation n
isolatie
avskildhet
det att isolera, isolering

isolator n
isolator
en knopp av porslin eller annat föremål som håller elektriska ledare åtskillda
ämne som är dåligt på att leda elektrisk ström och/eller värme

isvak n
wak
hål i is

jack n
stekker
uttag, t.ex. i vägg (för t.ex. telefon, el, kabeltv) eller från en apparat

jalusi n
jaloezie
förhänge eller draperi i till exempel fönster
skärm av ribbor som dras ner för att täcka något

java n
koffie
vardagligt kaffe

jeans n
jeans
slitstarka byxor av denimtyg med nitar som förstärkning av sömmar utsatta för stor påfrestning

jetlag n
jetlag
fysiologiskt och psykiskt tillstånd orsakat av störningar av dygnsrytmen

jobbare n
arbeider
någon som jobbar, arbetare

jordaxel n
aardas
axel som jorden roterar kring och skär jordytan vid polerna

jordfästning n
begrafenis
begravningsgudstjänst

jordyta n
aardoppervlak
yttre lager av (jordtäckt) mark på en planet

jordäpple n
aardappel
potatis

judehat n
jodenhaat
hat mot judar

julaftonskväll n
kerstavond

julmånad n
december

julstjärna n
kerstster
1. stjärnformat julpynt

jumper n
trui
tröja, vanligtvis stickad eller virkad

jäkel n
duivel
avskyvärd person som man tycker illa om

järnålder n
ijzertijd
den tidsepok som inleds när människan lär sig utvinna och bearbeta metallen järn

kabal n
samenzwering
sammansvärjning, intrig

kaffesump n
koffiedik
beståndsdelar i kokkaffe

kallbrand n
ganggreen
lokal död av ett kroppsparti (särskilt i fötter)

kallelse n
aanmaning
uppmaning att komma

kammare n
kamer
om bådadera av de rum i hjärtat varifrån blodet pumpas ut i artärerna
rum (med välvt tak)
rum främst avsett för privat bruk, såsom exempelvis sovrum

kana n
glijbaan
bana utför vilken man kan glida nedför en sluttning

kandi n
kandij
bröstsocker

kannibalism n
kannibalisme
det att en levande varelse äter kött från samma art

karies n
cariës
tandröta

karott n
kom
djupt serveringsfat
wortel
morot

kastby n
windstoot
häftig vindstöt

katakomb n
catacombe
underjordisk gång med gravkammare i väggarna

katarr n
catarre
inflammation i slemhinna

kateter n
catheder
rörformat medicinskt instrument

keratin n
keratine
hornämne (t ex i hår och naglar)

kick n
stap
det att ge en stöt med foten

kindergarten n
kleuterschool
lekskola, förskola

kinin n
kinine
en alkaloid som förekommer i kinabark och som bland annat används vid behandling av malaria

kiv n
geharrewar
gräl som inte är allvarligt, smågräl

kiwi n
kiwi
(Actinidia deliciosa) en växtart och även dess frukt

klack n
hak
skoklack

klang n
geluid
ljud med estetisk eller tilltalande karaktär

klappersten n
kiezel

klausul n
clausule
tilläggsstycke

klockare n
koster
icke prästerlig tjänsteman i en församling

klockarkärlek n
zwakte
särskild förkärlek för något

klockspel n
beiaard

klunga n
groep

klyka n
vork
den del av en telefon på vilken luren lägges mellan samtalen

klädnypa n
wasknijper
klämma för tvätt

knappnål n
speld
nål som inte har öga (hål, som en synål) utan en knapp (huvud, som en spik)

knasboll n
mafkees
person som anses gjort eller sagt något knasigt

knekt n
militair
ålderdomligt, militärt: soldat

knogjärn n
boksbeugel
vapen

knot n
poon
1. fisk

knota n
Tiengaatssleutel
ben i kroppen

knuta n
knoop
patologisk svullnad eller förhårdnad i ett organ eller en vävnad

knyck n
snelheid
kilometer per timme

knyte n
bos

koffert n
kofferbak
bagageutrymme (på en bil)
koffer
kista avsedd för transport, vanligen försedd med två handtag

kolibri n
kolibrie
individ av någon av arterna inom familjen kolibrier

kolonilott n
volkstuin
mindre stycke mark som hyrs ut till enskilda personer som odlar exempelvis grönsaker och andra växter där

kommando n
bevel
1. befallning, order
2. särskilt utvald (mindre) truppstyrka
3. militär befälsmyndighet

komplott n
spannig
sammansvärjning

koncentrationsläger n
concentratiekamp
läger (vid krigstillfälle) för uppsamling av civila fångar som är medborgare i en fientlig stat
läger för politiska fångar (i vissa länder) som anses störa statens politik och regim

konception n
opzet
(inspiration till) skapande, planering
concept
avfattning av en skrivelse
bevruchting
befruktning

kondis n
café
1. konditori

konkordans n
concordantie
alfabetisk lista över ord eller ting som uppträder i en skrift eller ett författarskap

konstgödsel n
kunstmest
gödsel framställd på konstgjord (industriell) väg

kooperation n
coöperatie
samverkan

korrespondent n
verslaggeefster
journalist som rapporterar till sin nyhetsbyrå, tidning, radiokanal eller TV-kanal och är stationerad på annan plats än redaktionen

kosa n
koers
riktning, kurs

kristnande n
kerstening
det att kristna

kronofogde n
gerechtsdeurwaarder
statlig tjänsteman (ämbetsman, jurist) för indrivning av skulder

kryssare n
kruiser
1. militärt fartyg
2. större båt

kräppapper n
crêpepapier
tunt papper med krusig yta

kubb n
blok
1. trästycke
bolhoed
3. styv rundkullig herrhatt

kubikmeter n
kubieke meter

kugge n
tand
tand på kugghjul

kulspets n
balpen
kort för kulspetspenna

kulör n
kleur
färgslag

kumpan n
medeplichtige
kompanjon i brottslig handling

kungsmynta n
oregano
en växtart i familjen kransblommiga växter

kupa n
bijenkorf
bikupa
korfje
del av en bysthållare
bel
kupolformad sak

kupp n
staatsgreep
överrumplande handling

kurra n
bak
arrest, häkte

kuse n
paard
häst

kutter n
kotter
enmastat segelfartyg med två försegel

kuvös n
incubator
en sorts värmeapparat för vård av spädbarn som fötts för tidigt

kvarleva n
overblijfselen
återstod av något

kvickhet n
grap
lustighet, skämt
snelheid
snabbhet

kvinnotjusare n
rokkenjager
person som tjusar kvinnor

kväde n
lied
poetiskt alster, dikt, poem

kyl n
bout
lårstycke

kylare n
radiator
kylanordning t.ex. på bil

kypare n
kelner
kypare

kyrkkaffe n
kerk koffie
fika i anslutning till gudstjänst

källsortering n
afvalscheiding
det att /av miljöhänsyn/ sortera avfall efter uppbyggnadsmaterial /varefter avfall av respektive material tas omhand i material- eller energiåtervinning/

kämpe n
strijder
person som kämpar /tappert/

kännare n
Kenner
konnässör

kålrabbi n
koolrabi
klotformad växt

köksfläkt n
afzuigkap

kölvatten n
kielzog
spår i vattnet efter ett fartygs framfart

könsorgan n
genitaliën
kroppsdel avsedd för sexuell reproduktion

könsstympning n
genitale mutilatie
borttagande av hela eller delar av de yttre kvinnliga könsorganen, det vill säga klitoris, inre blygdläppar och yttre blygdläppar

körsbärsträ n
kers
trä från körsbärsträdet

körsven n
koetsier
kusk

lagförslag n
wetsvoorstel
utkast (förslag) till ny lag

laggkärl n
kuip
tunna eller annat kärl av trästycken (laggar) som hålls samman av metall- eller träband

landsmål n
dialect
dialekt

landsort n
provincie
allt det i ett land som inte är huvudstad

lasarett n
hospitaal

lathund n
handboek
lättöverskådlig manual

lebb n
pot

legitimation n
identiteitsbewijs
legitimationshandling

lekman n
leek
person som inte är prästvigd

levebröd n
levensonderhoud
förutsättning för att leva

levnadssätt n
levenswijze
sätt att leva

lina n
touw
långt och tunt rep eller vajer

lindebarn n
zuigeling
nyfött barn, spädbarn

lindning n
klos
spole

lisa n
opluchting

livhank n
leven
livet

livmedikus n
lijfarts

livslängd n
levensduur
längden av livet, så lång tid man lever
längden en sak är användbar.

lobby n
lobby
entréhall
påtryckningsgrupp

lod n
bout
armborstpil
paslood
hängande vikt avsedd att visa lodlinjen eller att mäta vattendjupet

loft n
zolder
taknära del av en byggnad

logotyp n
logo
symbol eller emblem som fingerar som varumärke eller identifieringssätt för en institution eller annan verksamhet

lots n
loods

lova gott v
hoopgevend

luftfilter n
luchtfilter
filter som avlägsnar oönskade partiklar från luften

luftledning n
bovenleiding
2. kontaktledning

luftpump n
lucht-pomp

luftrör n
luchtpijp
bronk eller bronkiol

ly n
asiel
tillflyktsort

lya n
hol
jordhåla

lydstat n
satellietstat
stat som underkuvats en annan stat

läktare n
tribune

länga n
rij
lång rad av (likartade) föremål (särskilt byggnader)

läsart n
interpretatie
sätt att tyda eller tolka en (litterär) text

lättmetall n
licht metaal
samlingsnamn för metaller med låg densitet

lågland n
laagland
sammanhängande landområde som inte ligger högre än 200 meter över havet

lågstadium n
basisschool
första delen av grundskolan

långkalsong n
onderbroek
långa underbyxor

lördagsförmiddag n
zaterdagochtend
förmiddag på en lördag

mack n
benzinestation

magyariska n
Hongaarse
ungersk kvinna
Hongaars
ungerska

majsflinga n
Cornflakes
en flinga gjord på majs

maktfördelning n
scheiding der machten
fördelning av makt (exempelvis inom staten)

makulatur n
oud papier
avfallspapper
odugligt tryck

maldiviska n
Divehi
språk som talas främst i Maldiverna

malleol n
enkel
fotknöl på ömse sidor av fotled

marknadsföring n
marketing

markyta n
aardoppervlak
(förekomst av) den tvådimensionella yta vilken utgör gränsen mellan den fasta marken (vanligen på jorden eller annan himlakropp) och rummet ovanför (vanligen atmosfären på jorden eller annan himlakropp)

massage n
massage
muskelbehandling genom strykning, gnidning, knådning m m

massvält n
hongersnood
hungersnöd

matmått n
maatbeker
volymmått som används i köket

matservering n
restaurant
lokal där det serveras mat

matskål n
voerbak
liten bunke som används för att mata husdjur som hunder eller katter

matvrak n
gulzigaard
person som äter /för/ mycket

maximum n
maximum
högsta uppmätta/godtagbara värde

medbrottsling n
medeplichtige
person som samarbetar med en brottsling i ett kriminellt förfarande

medelpunkt n
centrum, centraal
mittpunkt, centrum

medhåll n
applaus
det att någon håller med om något

medikus n
arts

medlemsstat n
lidstaat
stat i egenskap av att den är medlem av en mellanstatlig organisation

medljud n
medeklinker

medvetslöshet n
bewusteloosheid
tillstånd då en person ej är vid medvetande, t.ex. i koma

mellanrum n
tussenruimte
område eller avstånd som ligger emellan två konkreta eller abstrakta objekt, även om tomrum

menighet n
gemeente
allmänhet, samling människor

mensur n
mensuur
mått

merpart n
leeuwendeel
största delen av något

mexikanska n
Mexicaanse
kvinna från Mexiko

mi n
mi
en stavelse som används vid solmisation för att representera den tredje tonen i en durskala

midvinterblot n
joelfeest
blot som utförs mitt på vintern, vanligtvis vid vintersolståndet

miljöförstöring n
milieuverontreiniging
det att förstöra miljön

minibuss n
busje
bil (ofta en större personbil) som bara är något större än en vanlig personbil men som har minst tre rader av säten

minnesbeta n
afstraffing
tillrättavisning som är svår att glömma, smärtsam erfarenhet

minnesmärke n
gedenksteen
monument eller något annat föremål speciellt skapat för att fira minnet av något

mint n
kruisemunt
pepparmynta

minuthandel n
detailhandel
detaljhandel, butiksförsäljning

missnöjdhet n
ongenoegen
det att vara missnöjd

missämja n
dispuut
tillstånd av dålig vänskap

mittfältare n
middenvelder
spelare som utgår från en position ungefär mitt på planen

mittpunkt n
midden

mixerbord n
mengpaneel

mo n
zand
finkornig jordart

mollusk n
weekdier
blötdjur

monstrans n
monstrans
fint utfört kärl för nattvardsbröd eller för reliker i katolska kyrkor

montering n
assemblage
uppsättning eller montage /av något/

monument n
gedenksteen
minnesmärke från äldre tider, vanligen ett slags byggnad eller konstverk

moppe n
bromfiets
moped

moras n
moeras

morsa n
mama

mosse n
moeras

motsatsord n
tegengestelde
antonym

muff n
mof
en sak där man stoppar in händerna för att hålla dem varma.

mungipa n
mondhoek
där överläppen och underläppen möts

musiklärarinna n
muzieklerares
lärarinna som undervisar i musik

must n
kracht
(bildligt) en inre kraft
sap
saft som finns i och kan pressas ur bär och frukter

myteri n
muiterij
vägran av en trupp att lyda order

mäklare n
makelaar
person som handlar med eller förmedlar

mäster n
baas
titel- och tilltalsform av mästare (hantverkare)

mästerskap n
kampioenschap
egenskapen att vara mästare, examen som hantverkare inom ett skrå
skicklighet som anstår en mästare
titel som mästare vunnen genom tävling, vinst, rekord

målsnöre n
doel
(bildligt) mål

månadsblödning n
menstruatie
månatlig blödning hos kvinnan

mö n
juffrouw
flicka, ung ogift kvinna

mörkertal n
onbekend aantal
andel inträffade händelser av intresse som man inte känner till

mörsare n
mortier
en sorts artilleripjäs för kastning av projektiler i krökta banor
mortel

nagelbänk n
nagelbank
bräde med hål

natursilke n
zijde
naturligt silke (som inte är konstgjort)

negation n
negatie
negera ett tal
ord eller fras som nekar ett påstående

negerboll n
negerinnentet
chokladboll

neuros n
neurose
nervösa störningar (ångest m m) som anses bero på omedvetna konflikter inom människan och inte på skador i nervvävnaderna

neutralitet n
neutraliteit
opartiskhet

nisse n
dwerg
tomte, dvärg

nittiotal n
jaren 1990
åren 90–99 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1990-talet, omfattande åren 1990–1999)

nonchalans n
nalatigheid
vårdslöshet, självsvåld

normalton n
kamertoon
ton med frekvensen 440 hertz som används vid stämning av musikinstrument

norna n
bosnimf
ödesgudinna i fornnordisk mytologi

norrsken n
noorderlicht

nota n
rekening
räkning (för någon typ av service)

notarie n
notaris
titel för vissa tjänstemän

nybygge n
nieuwbouw
nyligen uppförd byggnad

nyckelknippa n
sleutelbos
samling nycklar

nymfomani n
nymfomanie
starkt stegrad könsdrift hos kvinnor

närdemokrati n
inspraak
om medborgarna inblandas i politiska beslut

närvara v
aanwezig zijn
finnas i någots omedelbara närhet

nöja v
tevreden
nöja sig

obligation n
verplichting
skuldförbindelse som kan köpas eller säljas

oegentlighet n
onjuistheid
fusk, bedrägeri

ofikleid n
ophicleïde
betecknar de största medlemmarna i familjen av klaffhorn

olympiskt spel n
Olympische Spelen
världens största idrottsevenemang med idrottstävlingar som arrangeras i vinter- och sommarform med tävlande från länder över hela världen

omfång n
omtrek
allmän: område, omfattning
matematik: längd av en omfattning

omvärld n
milieu
omgivning med dess sociala, materiella och miljömässiga organisation

operahus n
opera
byggnad för scenkonst med traditionellt operarepertoar

optimering n
optimalisatie
det att optimera

ordningsföljd n
orde
ordning i vilken olika saker följer varandra, eller ska eller brukar följa varandra

ortoped n
orthopedist
läkare som specialiserat sig på ortopedi

oväld n
gerechtigheid
opartiskhet, rättvisa

packe n
baal

packning n
bagage
förnödenheter som tas med på en resa, utflykt e.l.
afdichting
tunn, mjuk skiva som placeras mellan andra delar för att hålla tätt

paddel n
peddela
åra till kajaker, kanadensare, drakbåtar

paintball n
paintball
spel

pant n
pand
säkerhet, något som överlämnas tills förpliktelse uppfyllt

pantalonger n
broek
långbyxor (efter Pantalone en komisk figur från commedia dell'arte)

pappaledighet n
ouderschapsverlof
den föräldraledighet som pappor beviljas

parasitoid n
parasitoïde
organism som till skillnad från en parasit alltid till slut steriliserar eller dödar sitt värddjur eller sin värdväxt

parkeringsbiljett n
parkeerbiljet

parlamentariker n
parlamentariër
ledamot av ett parlament

partitur n
partituur
notblad som innehåller alla stämmor i ett musikaliskt verk

party n
fuif
fest

pen n
vin

peng n
betaalmiddel
betalningsmedel, pengar
munt
mynt, penning, slant

permission n
reis
ledighet från arbete, militärtjänstgöring eller fängelsestraff

perser n
pers
person, vanligen man, från Persien

personalrestaurang n
mensa
restaurang som är till för personalen på en viss arbetsplats, d.v.s. där personalen kan äta mat

personifikation n
personificatie
föreställning om något opersonligt i personlig form

piket n
hulpverleningsvoertuig
polisbil för utryckning

pina n
pijn
plågsamt lidande

pingisboll n
pingpongbal
boll som används i sporten pingis

pir n
pier
bred brygga från en kaj (med lyftkranar, skjul m m)

plafond n
plafond
innertak

plagg n
kledingstuk

plankton n
plankton
små organismer

platta n
plaat
musikalbum
skiva

plugg n
deuvel
1. propp

plurr n
water
vatten i sjö, hav e.d

plåtlåda n
container
container

polisförhör n
verhoor
utfrågning hos polisen i samband med brott

polisong n
bakkebaarden
kindskägg från tinningen och ned mot käkbenet

polisrazzia n
razzia
omfattande och ofta överraskande polisingripande för att avslöja brott, gripa brottslingar eller säkra bevismaterial

ponton n
ponton
fartyg som utgör underlag för broslagning

poppel n
populier
(Populus)

por n
porie

portier n
portier
(1)

postbox n
postbus
postfack

postfack n
postbus
postbox

potatis n
aardappel
sydamerikansk ört

potatissallad n
aardappelsalade

pragmatik n
Pragmatiek
ämne inom språkvetenskapen som studerar hur ett språk används

pragmatism n
pragmatisme
filosofisk åskådning som anser sanningen vara detsamma som praktiskt värde (fruktbarhet)

predikare n
prediker
person som förkunnar religiösa budskap genom predikan

prenumeration n
abonnement

pressfrihet n
persvrijheid
tryckfrihet för tidningar

prevention n
voorkoming
förebyggande åtgärd

procentare n
woekeraar
person som sysslar med pengautlåning mot ockerränta

procession n
processie
rad av marscherande människor

profit n
profijt
förtjänst

prokura n
procuratie
bolagsrättslig fullmakt

protagonist n
protagonist
skådespelare som spelade huvudrollen i ett forngrekiskt drama

protektionism n
protectionisme
(handels)politik som vill införa (eller behålla) skyddstullar

provbit n
bewijsexemplaar
bit som utgör prov

prägel n
stempel
avtryck, stämpel

prång n
schrijfhaak
trång vrå

pudding n
oploop
maträtt som gräddas täckt med en stanning tills den stannat

pylon n
pylon
högt torn eller bärande pelare, exempelvis de torn som håller uppe en hängbro

pyroteknik n
pyrotechniek
fyrverkeri(konst)

påfrestning n
inspanning
belastning, ansträngning

påskdag n
paasdag
dag under påsk­helgen
paaszondag
sön­dagen under påsk­helgen

rackare n
vilder
bödelns dräng
sodemieter
lymmelaktig person som gör ofog

radbrytning n
ommekeer

radiobil n
botsauto
elektrisk bil på nöjesfält

radiopjäs n
hoorspel
teaterpjäs för radioteater

radioteater n
hoorspel
teater (dramatiserad skildring) som framförs i radio (med enbart ljud)

rampfeber n
plankenkoorts
oro eller rädsla före offentligt framträdande

rang n
rang
plats eller ställning

rangerbangård n
rangeeremplacement
bangård där järnvägsvagnar ordnas till tågsätt

ranson n
portie
andel, fastställd tilldelning

rapportör n
verslaggeefster
person som rapporterar

ratifikation n
ratificatie
högtidlig stadfästelse

ration n
portie
förhållande /mellan två tal/

razzia n
razzia
polisingripande

realpolitik n
realpolitik
politik som anpassar sig efter rådande förhållanden (i viss motsats till idépolitik)

redigerare n
bewerker
person som redigerar

redigering n
bewerking
arbetet att färdigställa en text eller ett helt verk, redaktörskap
ändring i en text

redogörelse n
nota

referat n
nota

regeringschef n
regeringsleider
person som är främsta medlemmen i en stats regering

registreringsbevis n
kentekenbewijs
dokument som påvisar att ett fordon är registrerad

registreringsskylt n
kentekenplaat
nummerplåt på fordon med registreringsnumret

regntid n
regentijd
den årstid som brukar ha mest nederbörd

regress n
regressie
tillbakagång, återgång

renovering n
vernieuwing
det att renovera

repetitör n
correpetitor
person som inövar sångpartier vid en opera

resonans n
resonantie
förståelse, respons, gensvar
återklang

respass n
bergpas
tillstånd som utfärdas till resenärer

respektive conjunction
respectievelijk

restauration n
restauratie
iståndsättande av byggnader (eller konstverk)
restaurang (särskilt på båt)

resväg n
reisweg
den väg som en person förflyttar sig längs under en resa

revir n
revier
jaktområde
område som någon skyddar som sitt eget

ridhäst n
rijpaard
häst som är av­sedd för ridning

ridå n
gordijn
förhänge som döljer teaterscen för salongen

riktlinje n
richtlijn
värde på någon egenskap

risgryn n
rijst
gryn av ris

rondell n
rotonde
2. cirkulationsplats

rosväxt n
rozenfamilie
individ av någon av arterna inom familjen rosväxter (Rosaceae)

rovfågel n
roofvogel
fågel som får föda genom att jaga och äta andra, oftast mindre, fåglar

rubb n
alles
allt, alltihop, alltsammans

rubbning n
storing
avvikelse från det normala

rullator n
looprek
vagnliknande hjälpmedel

rulle n
rol
föremål som har rullats

rumsluft n
lokaallucht
luften som befinner sig i ett slutet rum

runa n
rune
en typ av äldre skrivtecken

rus n
roes
tillstånd av påverkan av drog

rusch n
koorts
liv och rörelse

rusk n
hondenweer

ryggstöd n
leuning
något som är avsett att stödja ryggen

ryktbarhet n
roem
det att vara ryktbar

räknefel n
rekenfout
en (mindre) felaktighet i en uträkning (som endast är en del av ett större problem)

rådgivare n
adviseur
person vars uppgift är att ge goda råd

röstning n
keus
det att rösta, det att avge sin röst i ett val eller en omröstning

rövare n
rover

sabotage n
sabotage

salva n
zalf
läkemedel

samlingsbegrepp n
collectivum
samlingsnamn som används gemensamt för en viss mängd av begrepp

samlingsnamn n
collectivum
ett namn som används gemensamt för en viss mängd av begrepp

sammankomst n
samenkomst
möte /mellan en grupp människor/

samtid n
tegenwoordige tijd
tid som är samtidigt

sanatorium n
sanatorium
ursprungligen sjukhus för lungsjuka

sandkorn n
zandkorrel
mycket fint korn av småsten

sans n
bewustzijn

sardin n
pelser
en fiskart , inom familjen sillfiskar,

sarg n
Band
förhöjd kant eller ram till något

sax n
schaar
verktyg

schlaraffenland n
Land van Cocagne
fantasiland, där man utan ansträngning får allt till skänks utan arbete

schvung n
zwier
kläm, fart

sediment n
sediment
avlagring, bottensats

seglarskola n
zeilschool
skola där man kan lära sig segelsporten

segment n
segment
avgränsad del av något

seismograf n
seismograaf
apparat som registrerar jordbävningar

sekatör n
snoeischaar

senapsgas n
mosterdgas
oljeliknande vätska

seriositet n
serieusheid

servis n
dienst
1. uppsättning
2. uppassning

sextiotal n
jaren 1960
åren 60–69 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1960-talet, omfattande åren 1960–1969)

sherry n
sherry
ett spanskt starkvin

shop n
winkel
butik, affär

shot n
kogel
liten servering alkohol

show n
show

siklöja n
kleine marene

simoni n
simonie
handel med kyrkliga ämbeten

siren n
sirene
en sorts signalapparat med råmande ton
havsnymf som i grekisk saga lockade seglare i fördärv

sjalett n
hoofddoek
huvudkläde

sjusovare n
relmuis
en art inom däggdjursfamiljen sovmöss (Gliridae)
person som sover länge om morgnarna

sjuttiotal n
jaren 1970
åren 70–79 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1970-talet, omfattande åren 1970–1979)

självmördare n
zelfmoordenaar

sjöfågel n
watervogel
fågel som brukar leva vid sjöar, våtmarker, vattendrag eller kuster

sjöhare n
gestippelde zeehaas
djurarten Aplysia punctata

sjökapten n
aanvoerder
person som har den utbildning som krävs för att vara befälhavare på ett skepp (en båt)

sjömil n
zeemijl
nautisk mil utgörande 1852 meter

sjötunga n
tong
fiskart ur ordningen plattfiskar

skalar n
maanvis
fisk Pterophyllum scalare

skall n
geblaf
det starka ljud en hund eller varg frambringar

skalmeja n
schalmei
ett gammalt träblåsinstrument

skeende n
acte

skiss n
schets
utkast till ett större arbete (t ex till en målning)

skjutvägg n
wand
vägg bestående av rörliga segment

skock n
zwerm
obestämt antal människor eller djur i en oordnad grupp

skojare n
grapjas
2. skämtsam person

skoskav n
blaar
skavsår som uppstår om man använder nya skor som inte riktig passar

skrivelse n
nota
skriftligt brev eller meddelande

skrivning n
schrijfwijze
sätt att skriva

skrotum n
balzak
pung

skrymsle n
schrijfhaak
litet undanskymt utrymme

skräll n
knal
kraftigt och plötsligt oljud

skuta n
kotter
skepp, fartyg

skutt n
zetsel
hopp, språng

skymf n
vernedering
förolämpning, kränkning, hån

skymt n
zweem
flyktig anblick

skyndsamhet n
haast
egenskapen eller förhållandet att vara skyndsam

skällsord n
scheldwoord

skänk n
cadeau
gåva, present

skönmåla v
complimenteren
framställa som bättre än i verkligheten

sköte n
schoot

slafsa n
slet
vårdslös och slafsig kvinna

slagord n
buzzwoord
ofta använd fras
parool
uppslagsord

slarv n
nalatigheid
det att något inte görs tillräckligt noggrant, t.ex. av lathet, tidsbrist eller ovarsamhet

slida n
schede
1. kvinnligt könsorgan

slogan n
buzzwoord
reklamfras, paroll, devis, motto, slagord

slyngel n
dorsvlegel
halvvuxen pojke som är full av upptåg och pojkstreck

släktskap n
familie
förhållandet att vara släkt, det att vara besläktad

släng n
aanval
kortvarig och lindrig period av sjukdom eller åkomma
keer
slag, rapp, smäll

smedja n
smederij

smittämne n
ziektekiem

smocka n
keer
knytnävsslag, snyting

smällkyss n
klapzoen
ljudlig kyss

smörja n
smeris
ett halvflytande ämne
flauwekul
någonting av mycket dålig kvalitet
strunt

snabbspola v
doorspoelen
förflytta sig extra snabbt genom tiden eller hoppa mellan två tidpunkter (i en berättelse)
spela en digital mediefil snabbt
spela ett kassettband snabbt

snille n
genie
person med begåvning

snilleblixt n
gedachte
suverän idé

snippa n
vagina
neutral benämning på det kvinnliga könsorganet

snutt n
component
litet stycke, liten bit

snyltgäst n
klaploper
person som dyker upp oinbjuden endast för att få gratis mat, dryck e.d.

snällhet n
liefheid
det att vara snäll, även om handling

snålblåst n
wind
pinande blåst

snålhet n
schraperigheid
egenskapen att vara snål

snöbollskrig n
sneeuwballengevecht
lek där deltagarna försöker kasta snöbollar på varandra, utan att själva bli träffade

snögräns n
sneeuwgrens
gräns mellan område där nederbörd faller som snö istället för regn

snöyra n
vlagen
väder med snö som yr omkring i blåsten, särskilt vid snöfall

socka n
sok
tjockare, ofta stickad strumpa

sockel n
sokkel
underbyggnad

sockerdricka n
limonade
svensk läskedryck

solfjäder n
waaier
handfläkt tillverkad av växtblad, fjädrar, papper, lätt tyg, elfenben eller liknande

solglasögon n
zonnebril
glasögon som används för att ej bländas av solen

solsting n
zonneslag

sommartid n
zomertijd
period under året då klockan är framflyttad (t ex en timme) i förhållande till normaltid

sonson n
kleinkind

sopa n
afval
avfall, något uttjänt som ska slängas

sopborste n
stoffer
borste som används vid rengöring

sorgespel n
tragedie
tragedi, drama i allmänhet, ett seriöst skådespel som inte är en komedi

sovmus n
slaapmuis
medlem i familjen sovmöss (Gliridae)

spaning n
achtervolging
det att spana

spark n
schop
ge en stöt med foten

spelplan n
hars
begränsat område där vissa sporter utövas

spikhuvud n
kop

spillra n
scherf
flisa, skärva, splitter

spillvatten n
afvalwater
svartvatten eller gråvatten

split n
Split
2. att dela upp

spole n
klos
tråd i spiral

spott n
speeksel
saliv och slem från munhålan

springbrunn n
fontein

sprinter n
sprintster
kortdistanslöpare

språkfel n
blunder
fel i språkbruket

språkgroda n
blunder

spårväg n
tram
transportmedel för kollektivtrafik

stabschef n
stafchef
officer som leder en stab

stackmoln n
stapelwolk
moln som till formen liknar en (hö)stack

stamkund n
vaste klant
person som regelbundet är kund hos ett givet företag (t.ex. en butik eller en frisör)

stamp n
handstempel
anordning för att kunna åstadkomma ett tryck

stamträd n
stamboom
släkttavla i form av ett träd

standardspråk n
standaardtaal
den form av ett språk som är allmänt accepterad och stilistiskt neutral, till skillnad från dialekter

stapel n
spil
stav i diagram

start n
opstijgen
avgång
början

startkapital n
startkapitaal
pengar som behövs att starta t. ex. ett företag

station n
standplaats
punkt, område, plats där något står befinner sig eller har sin (fasta) verksamhet belägen

statsråd n
minister
ledamot av Sveriges regering

stavhopp n
polsstokhoogspringen
högt hopp över ribba med hjälp av stav

stearinsyra n
stearinezuur
mättad fettsyra med 18 kolatomer

stenålder n
steentijd
den tidsepok som inleds när människan börjar tillverka verktyg

stickord n
trefwoord
sista ordet i en replik
uppslagsord

stiltje n
windstilte
avsaknad av vind

stod n
standbeeld

stoicism n
stoïcisme
en riktning inom grekisk filosofi (den stoiska skolan) som bl a ansåg det högsta goda vara att leva oberörd av medgång och motgång

stoiker n
stoïcijn
anhängare av stoicism

stormflod n
stormvloed
över­svämning som upp­kommer vid tidvatten när samtidigt storm blåser från havet in mot land

storsäljare n
bestseller
produkt som säljs i stor mängd

streber n
streber

strimma n
schaduw
mycket liten kvantitet av något

strof n
strofe
grupp av versrader (i dagligt tal ofta kallad vers)

strukturformel n
structuurformule
kemisk formel som anger hur atomerna är bundna till varandra i en molekyl

stråt n
pad
väg, vägval, färd, även bildligt

stubb n
onderrok
(under)kjol
stoppel
korta skäggstrån
kvarstående nedre delar av skuren säd

studentförening n
studentenvereniging
förening som drivs av studenter /vid en högskola eller ett universitet/

studentska n
studente

stuka n
kuil
hög av rotfrukter avsedd för vinterförvaring

stump n
peuk
kort bit

styrning n
richting geven
det att styra

styvdotter n
stiefdochter
ens partners icke-gemensamma son

styvmor n
stiefmoeder
förälders maka eller kvinnliga partner, som inte är ens moder

stämpel n
handstempel
2. verktyg för att märka

stängel n
stengel
bladlös stjälk

stålborste n
staalborstel
borste med borststrån av stål eller annan metall

stötta n
spil
enkel konstruktion som fungerar som stöd

subjunktion n
onderschikkend voegwoord
underordnande konjunktion

succession n
troonopvolging
efterträdande

sufflör n
souffleur
person som sufflerar

sutenör n
pooier
hallick

suterräng n
souterrain
källarvåning

svall n
zee
häftig rörelse av en stor vattenmassa

svallvåg n
kielzog
ytvåg efter kropp i rörelse

svavelväte n
Diwaterstofsulfide
kemisk förening av svavel och väte

svepskäl n
voorwendsel
föregivet men uppdiktat skäl

svikt n
springplank
fjädrande planka som används vid simhopp

sviskon n
kwets
en underart (Prunus domestica domestica) till plommon med blå små frukter som är sötare än vanligt plommon

sväng n
curve
krökning av väg
zwier
svängande rörelse

svängningstal n
frequentie
frekvens

syndikat n
vakvereniging
sammanslutning

syren n
sering

syskonbarn n
nicht
barn till någons syskon

sysselsättning n
tewerkstelling

säkring n
waarborg
skydd mot överström

sämja n
overeenstemming
tillstånd av enighet eller samförstånd

sängkläder n
beddegoed
sammanfattande, om till bäddad säng hörande textilier eller utrustning (sänglinne, täcke, filt, bolster, madrass, dyna, kudde o. d., i synnerhet förr även sängfäll eller rya o. d.)

sängtäcke n
dekbed
täcke som används i säng

sågspån n
zaagsel
spån som bildas vid sågning

taffel n
bord
bord

takfot n
dakrand
takskägg

talan n
stem
rätt till inflytande

talbok n
luisterboek
bok inläst på ljudband

talesätt n
gezegde

talman n
president
den eller de personer som leder arbetet i en beslutande församling, till exempel ett parlament, eller någon av dess kamrar, om det rör sig om ett tvåkammarparlament

tamkatt n
huiskat

tandsten n
tandsteen
fasta avlagringar kring tandhalsen

tandställning n
beugel
anordning som sätts i munnen för att bättre positionera tänderna

tantiem n
royalty
andel i vinst (som tillägg till lön)

taxa n
bijdrage
avgift för någon tjänst

tegelpanna n
dakpan
takpanna av tegel

tegelsten n
baksteen
murtegel

tenta n
test
tentamen

tentamen n
examen

terrarium n
terrarium
behållare vanligtvis till större delen tillverkad av transparent glas eller plast avsedd att hysa landlevande djur och/eller växter för prydnad, odling eller forskning

thriller n
thriller
spännande roman eller film, rysare

tidning n
krant
regelbundet utkommande publikation

tidsangivelse n
tijdsaanduiding
angivelse när något börjar/började eller hur långt en händelse varar/varade

tidsintervall n
periode
avstånd mellan två punkter (händelser) i tiden

tilldragelse n
gebeurtenis

tillgång n
aanbod
produkter eller tjänster som behövs för eller underlättar för något

tillhygge n
wapen
tillfälligt anskaffat redskap

tillhåll n
asiel
ställe där någon ofta eller gärna håller till eller uppehåller sig

tillställning n
evenement

tillsyn n
toezicht
se till att något fungerar
övervakning

tilläggstid n
blessuretijd

timmerstock n
boomstam

tiologaritm n
Briggse logaritme
logaritm med bas 10, betecknad log10 eller lg

tisdagsförmiddag n
dinsdagmorgen
förmiddag på en tisdag

tjocklek n
zetmeel
omfång i den dimension (i tredimensionellt rum) som normalt har kortare omfång än de övriga

tjusning n
aantrekkingskracht
det att tjusa

toffel n
pantoffel
en enklare sko

tofu n
tofoe
proteinrik massa påminnande om färskost som framställs av sojabönor

tornado n
tornado

torrdocka n
droogdok
anordning på skeppsvarv för att torrsätta fartyg vid underhåll eller reparation

trafikarbete n
bouwterrein
högtid

trampa n
pedaal
pedal på cykel

transportflygplan n
vrachtvliegtuig
flygplan som används för transport av frakt

transportör n
geodriehoek
en sorts gradskiva till hjälp vid navigering

trassel n
boosheid
problem, ofta som är svårlöst på grund av att det består av många sammankopplade komponenter

trettiotal n
jaren 1930
åren 30–39 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1930-talet, omfattande åren 1930–1939)

triljon n
triljoen
ett tal, en miljon biljoner= 1018 = 1 000 000 000 000 000 000

triumvirat n
driemanschap
förening av tre män/personer (triumvirer), som delar högsta makten mellan sig

trofé n
trofee
segertecken

trollkäring n
heks

trollpacka n
heks
häxa

trombonist n
trombonist
person som spelar trombon

tronföljd n
troonopvolging
den ordning, enligt vilken personer är tänkta att efterträda varandra som statschefer i en monarki

trubbel n
boosheid
bekymmer, svårigheter

truck n
heftruck
litet motorfordon

trupp n
elftal
grupp personer

trut n
meeuw
individ av någon de större arterna inom fågelfamiljen måsar och trutar (Laridae)
smoel
mun, näbb

tryne n
bek
nos på gris

trädgren n
tak
gren på träd

träl n
slaaf

träningslokal n
sportschool
lokal för träning av en eller flera sporter

träningsvärk n
spierkater
ömhet i muskler efter fysisk ansträngning

trångmål n
noodtoestand
knipa, dilemma

tummetott n
duim
tumme

turiststation n
hut
vandrarhem eller övernattningsstuga för turister i annars obebyggda trakter (svenska fjällen)

tuta n
claxon
signalhorn

tvekamp n
duel
en duell eller strid mellan två personer

tycke n
intentie
åsikt, opinion

tygel n
breidel

tyngdlyftning n
gewichtheffen
lyft av tyngder

tältpinne n
haring

töcken n
mist
tillstånd då något är höljt i dunkel, suddigt eller otydligt

töm n
teugel

undanflykt n
vlucht
det att fly undan

underbyxa n
onderbroek

undersida n
onderkant
sida som är den undre av flera

unna v
misgunnen
låta få

ununseptium n
ununseptium
ett grundämne

uppassare n
bottelier
man som arbetar med att servera

uppehälle n
levensonderhoud
försörjning som exempelvis pengar, mat, kläder och bostad

uppgift n
opgave
1. något man bör göra

upphetsning n
opwinding
det att vara i upphetsat tillstånd

upplägg n
structuur
setup, approch, structure
concept
sätt att organisera eller strukturera någonting

upprinnelse n
begin
ursprung eller början till en händelse

uppslag n
idee inval
idé, plan

uppslagsverk n
naslagwerk
större bok med ordförklaringar

uppsyn n
air
ansiktsuttryck, min
toezicht
uppsikt, övervakning, tillsyn

upptakt n
begin
inledning, början

uppvaktning n
gevolg
furstligt hov

uremi n
uremie
urinförgiftning (anhopning av urinämne i blodet vid njursjukdom)

urinblåsa n
urineblaas
organ som förvarar färdig urin fram till miktion (blåstömning)

urkund n
document
skriftligt dokument

uroxe n
oeros
utdött oxdjur som nuvarande tamboskap härstammar från, men som var betydligt större än dessa

urtavla n
wijzerplaat
en rund skiva som skiljer en klockas visare från urverket, vanligen försedd med streck och/eller siffror

utbrott n
eruptie
känslor
natur

utflykt n
uitstapje
kortare resa

utgivare n
bewerker
person som ger ut trycksaker

utkast n
ontwerp
halvfärdigt dokument, plan eller dylikt

utkik n
kraaiennest
observationsplats

utrop n
dagvaarding
inbjudan till budgivning (vid en auktion), auktionsförrättarens presentation av varan och det begärda priset

utryckningsfordon n
hulpverleningsvoertuig
motorfordon som används vid brådskande utryckning

uträtta sina behov v
opluchten

utskänkning n
taveerne
servering av spritdrycker

uttag n
contactdoos
anordning där man kan ansluta elektriska apparater

vadd n
watten
material av uppluckrade bomullsfibrer

vagnshjul n
wagenrad
hjul på vagn

vajer n
kabel
lina av tvinnad metalltråd

vak n
wak
hål i is

valutakurs n
wisselkoers
kostnaden av en valuta angiven i en annan valuta

vansinne n
gekte
oförnuft, vanvett

vanära n
schaamte
ringa anseende

vattenhink n
wateremmer
hink avsedd att inrymma vatten

vederlag n
loon
ersättning för en prestation

ventil n
ventiel
anordning som styr flöde av vätskor eller gaser i en ström som går genom t.ex. ett rör eller en ränna
en klaff som modifierar tonhöjden i blåsinstrument
patrijspoort
reglage för vädring i hus eller båtar

vers n
vers
avsnitt av en längre text (oftast sångtext)
dikt

vetande n
kennis
det man vet

veteran n
veteraan
person som deltagit som stridande i ett krig

vidskeplighet n
bijgeloof
det att vara vidskeplig

vidunder n
monster
ohygglig uppenbarelse

vigvattenskål n
wijwatervat
skål med vigvatten som finns intill ingångsdörrar på katolska kyrkor

vinkypare n
sommelier

vinn n
baat

vintermånad n
november
november

vinthund n
levriero

visning n
rondleiding
det att man öppnar upp en utställning, kulturarv som visas för allmänheten av guide eller någon ämneskunnig
bezichtiging
det att, när man ska sälja sin bostad, folk får komma och kolla in bostaden som visas för dem av, oftast mäklare, men även i vissa fall ägaren

vistelse n
oponthoud

vit n
wit
spelare som spelar med vita pjäser

vitkål n
witte kool
grönsak

voltmeter n
voltmeter
mätinstrument för elektrisk spänning

vredesmod n
woede
sinnesstämning av vrede

vurpa n
geitenlam
händelsen att (vid åkning eller körning) falla omkull genom en rotationsliknande rörelse

vägfärja n
veerboot
mindre typ av bilfärja, som används på kortare sträckor, och ersätter vägen över vatten där annan förbindelse saknas

vägguttag n
contactdoos

vägtrafik n
wegverkeer
trafik på väg

väktare n
bewaker
person som vaktar byggnader m.m. (särskilt om natten)

välde n
macht
makt

välmåga n
gezondheid
god hälsa, välbefinnande

vändning n
ommekeer
det att vända (sig)
förändring, omkastning
frase
uttryckssätt, formulering

väntetid n
wachttijd

värdehandling n
waardepapier
dokument som utgör bevis på ett ekonomiskt värde

värmeväxlare n
warmtewisselaar
teknisk anordning för att överföra värmeenergi från ett (varmare) medium till ett annat (kallare)

värn n
bescherming
skydd

våda n
gevaar
fara, skadlig följd

wc n
toilet
vattenklosett, toalett

wire n
kabel
lina av tvinnad metalltråd

yrkande n
aanvraag
det att yrka

yttertak n
dak
tak som skyddar byggnad utvändigt uppåt

äckel n
hekel
känsla
person

ägg n
ei
könscell

ägodel n
bezit
något som någon äger

äkta man n
echtgenoot

ämbetsverk n
autoriteit
en statlig myndighet

ändalykt n
eind
slut

ängslan n
angst
(lätt) rädsla eller oro

äppelsaft n
appelsap

äventyrande n
bedreiging
Substantivering av presensparticip av äventyra

åkare n
loper
ägare av åkeri

åkdon n
voertuig
anordning för transport av personer

åklagarmyndighet n
Openbaar Ministerie
statlig myndighet som utifrån polismyndighetens brottsutredningar kan väcka åtal i domstol

åldersbestämma v
dateren
bestämma åldern på

årsredovisning n
jaarbalans
årlig redovisning av ett företags ekonomi

årsskrift n
jaarboek
en årsbok, en årsrapport, en tidskrift som utkommer en gång per år

årtull n
dol
stöd för åra på en båt

åtgång n
te
förbrukning

åttiotal n
jaren 1980
åren 80–89 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1980-talet, omfattande åren 1980–1989)

ödmjukhet n
aanspraakloosheid
det att vara ödmjuk

ödslighet n
eenzaamheid
det att vara ödslig

ömhet n
pijn
det att smärta och göra ont, särskilt vid beröring

östrogen n
estrogeen
ett av hormonerna i en familj av besläktade steroidhormoner som betraktas som kvinnliga könshormoner, t.ex. östradiol, östron och östriol

överklaga v
in beroep gaan
hos högre instans framställa yrkande om ändring av domslut

överrock n
jas
ett slags ytterplagg för män, vanligen med långa ärmar

översida n
bovenkant

överskott n
overschot
extra tillgångar som inte används, som blir över

övervakning n
toezicht
det att övervaka