100-tal n
II secolo
seklet 100–199

A-skatt n
imposta sul reddito
inkomstskatt (i Sverige) som arbetsgivaren till en löntagare drar direkt från lönen

Akilles n
Achille
en hjälte under det trojanska kriget

Bacchus n
Bacco
gud av vin

Balearerna n
Isole Baleari
en ögrupp i västra Medelhavet och region i Spanien

CD-brännare n
masterizzatore

Eros n
Eros
kärleksguden i grekisk mytologi

Fenrir n
Fenrir
varg son till Loke och jättinnan Angerboda

Harz n
Selva Ercinia
bergskedja i Tyskland

Karpaterna n
Carpazi
en bergskedja i östra Centraleuropa

Kaukasus n
Caucaso
en bergskedja som sträcker sig mellan Svarta havet i väster och Kaspiska havet i öster, med Europa i norr och Asien i söder

Lemur n
lemure
släkte i familjen lemurer (Lemuridae)

Neckar n
Neckar
biflod till Rhen

Olympen n
Olimpo
den forngrekiska gudavärlden

Snövit n
Biancaneve
huvudpersons namn i en saga nedtecknad av bröderna Grimm

abbreviation n
abbreviazione
förkortning

abc n
alfabeto
alfabet

abnormitet n
anormalità
medicisnk avvikelse

aborigin n
aborigeno
person som tillhör en ursprungsbefolkning

abscess n
ascesso
lokal ansamling av var, varböld

ackusativobjekt n
complemento oggetto
satsdel som direkt påverkas av predikatet

adhesion n
adesione
molekylär vidhäftning

adjektivböjning n
declinazione
grammatisk böjning av adjektiv

adoptivförälder n
genitori adottivi

adoration n
adorazione

afatiker n
afasico
person som lider av afasi

affekt n
eccitazione
inverkan på sinnet

affärsgata n
via dello shopping

after shave n
dopobarba
rakvatten

aftonbön n
preghiera della sera
kort bön vid slutet av dagen

aftonmåltid n
cena
måltid som äts på kvällen

aftonrodnad n
crepuscolo
de röda nyanser som i skyn kan uppstå i skymningen

aftonskola n
scuola serale
skolundervisning som bedrivs på kvällstid, efter normal arbetsdag

aftonstjärna n
stella della sera
någon av planeterna Venus eller Merkurius när de syns på kvällshimlen i samband med att solen går ner

agitation n
agitazione
uppvigling, upphetsning

aidstest n
test dell'AIDS
undersökning av ett blodprov om det är aidsinfekterat

aktiesparare n
investitore
person som köper aktier för att spara sina pengar

aktivt kol n
carbone attivo
finfördelat amorft kol med små porer och stor porvolym

aktsamhet n
attenzione
det att vara aktsam

aktstycke n
certificato
dokument, urkund

akutmottagning n
ambulanza
läkarmottagning för plötsligt insjuknade

albit n
albite
ett slags vitt fältspatmineral

aleutiska n
lingua aleutina
ett språk i språkfamiljen eskimåisk-aleutiska språk

allergolog n
allergologo

allmakt n
onnipotenza
makt över allt

allt n
cosmo
universum

aluminiumfolie n
alluminio

alumn n
diplomata
före detta student

alun n
allume
ett aluminiumsalt

amenorré n
amenorrea
utebliven menstruation hos kvinna i fertil ålder

ammonit n
ammonite
en sorts numera utdöda bläckfiskar (kända från fossiler)

ananasjuice n
succo d’ananas
juice gjord på ananas

anda n
spirito
allmän sinnesstämning
senso
inneboende mening

andakt n
devozione
med vördnad tankarnas samlade riktning på något

andningsorgan n
organo respiratorio
organ som direkt har med andningen att göra, t.ex. lungorna och de övriga luftvägarna

anestesi n
anestesia
oförmåga att uppfatta känselintryck

anfordran n
desiderio
formell uppmaning, krav

anförare n
capo
ledare, chef, överhuvud

angelägenhet n
faccenda
(aktuellt) ärende som berör någon

anglosaxiska n
anglosassone
annat namn på fornengelska

anhalt n
fermata

anhang n
banda
någons anhängare

anhållande n
arresto
tillfälligt frihetsberövande genom polisen

ankel n
malleolo
vrist, fotknöl

anlete n
faccia
ansikte

anmodan n
esortazione
uppmaning, begäran

anmälan n
annuncio

anmälning n
annuncio
anmälning

annonsör n
inserente
någon som låter publicera en annons

anrop n
chiamata
det att anropa

ansats n
prova
kraftansträngning, påbörjande, försök

anseende n
reputazione
rykte

ansiktsfärg n
carnagione
färg i ansiktet, teint, hy

ansjovis n
acciuga
Engraulis encrasicolus

anspelning n
allusione
tämligen förtäckt hänsyftning eller häntydning

anstalt n
istituzione
fängelse
institution eller inrättning inom vården eller skolan
åtgärd

anstrykning n
ombra
prägel som ger ett sidointryck av något, stundom bismak

anstånd n
scadenza
uppskov, frist

ansökning n
domanda
det att ansöka

antiken n
antichità
en tidsepok från cirka år 3000 f.Kr. till cirka år 500 e.Kr.

antändning n
accensione
det att antända

aperitif n
aperitivo
aptitretande dryck före måltid

aptitlöshet n
inappetenza
det att vara aptitlös

arabesk n
arabesco
konst

arbeterska n
lavoratrice
kvinnlig arbetare

arbetskamrat n
collega

arbetskompis n
collega
arbetskamrat

arbetsmyra n
lavoratrice
insekt

arbetsredskap n
attrezzo di lavoro
redskap som man behöver för att utföra ett arbete

argusögon n
occhi d'Argo
vaksamma ögon

aria n
aria
lyrisk sång av en person

arketyp n
archetipo
urtyp för något

armbandklocka n
orologio da polso
armbandklocka

armmuskel n
muscolo del braccio
någon av de muskler som finns i armen

arrestering n
arresto
det att arrestera

art n
proprietà
beskaffenhet, väsen, natur

artillerist n
artigliere
den som tjänstgör vid artilleriet

artist n
attore
person som inför publik framför ett konstnärligt verk

arvegods n
genoma

arvslott n
porzione ereditaria
del (andel, lott) av ett arv som tillfaller en arvinge

arvsskatt n
imposta di successione
skatt som en arvtagare måste betala om arvets värde överstiger en visst gräns

arvtagare n
erede
person som ärver

asiatiska n
asiatica
kvinna från Asien

askes n
ascesi
sträng avhållsamhet från alla njutningar

askunge n
Cenerentola
o­ansenlig flicka

assiett n
piatto da dolce
liten tallrik

assimilation n
acclimatazione
förändring av ett språkljud till större likhet med ett närliggande ljud
omvandling till att ha större likhet med eller helt införlivas med något annat

assimilering n
acclimatazione
(oftast) det att en minoritet ändrar på sig för att bli homogen med majoriteten (framför allt om invandring)

assistans n
appoggio
hjälp, stöd

association n
operazione
anknytning
associazione
förening
förknippning av föreställningar

asterisk n
asterisco
hänvisning till fotnot
jokertecken i databassökningar

astmatiker n
asmatica
person som lider av sjukdomen astma

asylrätt n
diritto d'asilo
rätt för politiska flyktingar att få en fristad i främmande land

atlet n
olimpionico
idrottare
person med kraftiga och vältränade muskler

atomenergi n
energia atomica
energi som frigörs när vissa atomkärnor omvandlas

atrofi n
atrofia
förtvining (av kroppens vävnader)

attentat n
attentato
våldshandling

attentatsman n
attentatore
person som utfört ett attentat av något slag

attest n
attestato
intyg

attraktionskraft n
forza di gravità

attrapp n
imitazione
föremål som skall se ut att vara något annat än det är

augur n
augure

australiska n
australiana
kvinna

autarki n
autarchia

autist n
autista
person som har autism

autogiro n
autorizzazione di addebito
betalningssätt

avantgarde n
avanguardia
trupp som går före huvudtruppen

avart n
modifica
sämre variant av något

avbetalning n
pagamento a rate
amortering

avbild n
sosia
något som mycket liknar sin urbild

avbön n
scusa
offentligt medgivande av fel

avdelning n
dipartimento
gradering

avdunstning n
evaporazione
det att avdunsta

avgud n
idolo
(bild av) främmande eller hednisk gud

aviga n
interno
baksidan på ett tyg

avisa n
gazzetta
ålderdomligt, skämtsamt tidning

avkastning n
rendimento

avkrok n
buco
ort (stad, by, trakt) belägen avsides, långt från större orter

avlastning n
scarico
det att avlasta

avlatsbrev n
lettera d'indulgenza
dokument som innehåller en försäkran om avlat

avlägsnande n
eliminazione

avlöning n
salario
lön

avresa n
partenza
start av en resa

avskedande n
licenziamento
det att avskeda

avskrift n
trascrizione
skriven text som är en kopia av en annan text

avskräde n
spazzatura
oanvändbart material, skräp

avslutning n
conclusione

avsmak n
antipatia
spontan och känslomässig negativ reaktion, som orsakat av något motbjudande, äckligt eller vidrigt, på någon tanke, någon företeelse, något sinnesintryck eller liknande

avstigning n
uscita
det att stiga av (t.ex. ett tåg)

avstängning n
blocco
det att stänga av eller stängas av

avsättning n
destituzione
det att någon avsätts, d.v.s. det att någon /mot sin vilja/ får lämna sitt ämbete
distribuzione
försäljning av varor

axplock n
scelta
(litet) urval

azid n
azoturo
kemisk förening med en N3-grupp

aztek n
azteco
person tillhörande indianfolket aztekerna som mellan 1300-talet och 1500-talet bebodde nuvarande Mexikos höglandsområden

babbel n
chiacchire

back n
cassa
1. låda

backhoppare n
saltatore con gli sci
den som utövar backhoppning

badbyxor n
calzoncini da bagno
klädesplagg för man som används för bad i vatten

badvatten n
acque di balneazione
vatten att bada i

bagage n
bagaglio
en resandes väskor

bagatell n
bagatella
inte särskilt viktig fråga

bagerska n
fornaia

bakfot n
zampa
bakre fot hos fyrfota djur

bakljus n
fanalino di coda
lykta med rött sken baktill fordonet

bakteriolog n
batteriologo
forskare som studerar bakterier

balansräkning n
bilancio
sammanställning av ett företags tillgångar och skulder

baldakin n
baldacchino
1 + 2

ballad n
ballata

ballast n
ghiaia
stenmaterial som ingår i betong
armamento
översta lagret av banvallen

balsam n
balsamo
en sorts välluktande växtsaft

banalitet n
banalità
något banalt

bannlysning n
proscrizione
det att bannlysa någon eller något

baptist n
battista
anhängare av baptism

barack n
baracca
lägerhydda, skjul, enkel byggnad för mer tillfälligt bruk

barnkammare n
camera dei bambini

barnkrubba n
presepio
daghem, barnträdgård, förskola

barnrum n
camera dei bambini

barnsjukdom n
malattina infantile
fel och problem
sjukdom hos barn

barnsäng n
lettino
säng för barn

basketball n
basketball
boll som används för att spela basket

bast n
anno
år

bastard n
ibrido
barn
korsningsprodukt

bastuba n
tuba
det största instrumentet av bleckblåsinstrumenten

bautasten n
menhir
förhistorisk (fornnordisk) upprest minnessten utan inskrift

bebyggelse n
edificazione

bedräglighet n
mistificazione
det att vara bedräglig

bedrägligt beteende n
abbindolamento
bedrägeribrott av lindrigare slag

bedrövelse n
afflizione
bedrövligt tillstånd

bedövning n
anestesia
det att bedöva

befallning n
ordine

befogenhet n
autorità

begagnande n
impiego
det att begagna

begeistring n
entusiasmo
det att vara begeistrad

begivenhet n
avvenimento
anmärkningsvärd händelse
inclinazione
lustfylld dragning

begonia n
begonia
någon av de växtarter (cirka 1400 stycken) inom släktet Begonia som är populära som krukväxter med vackert färgade blommor

begrepp n
concetto
ord

begär n
avidità

behållning n
incasso
kvarstående ekonomiskt värde, vinst, avkastning, utdelning

bekantskap n
conoscenza
det att känna till eller ha viss erfarenhet av något
relation mellan två personer

bekantskapskrets n
cerchia di conoscenze
den mängd personer som en given person är /väl/ bekant med

beklädnad n
rivestimento
klädedräkt, klädsel

belarusiska n
bielorusso
språk

belgiska n
belga
kvinna från Belgien

belägg n
giustificativo
bevisande citat

belåtenhet n
soddisfazione
tillståndet att vara belåten

bemärkelse n
importanza
viss utskild betydelse eller innebörd

bemötande n
lavorazione

bensinpump n
distributore di benzina
inrättning på en bensinstation där man tankar bilar

berber n
berbero
(person tillhörande) icke-semitiska folkgrupper i västra Nordafrika

bergskred n
frana
ras ned för ett berg

beröring n
contatto
verkligt vidrörande

besittning n
possesso
innehav, egendom, äga

beskaffenhet n
consistenza
karaktär
kvalitet

beskrivning n
descrizione
skildring, framställning

beskydd n
protezione
skydd, hägn

beslag n
confisca
konfiskation

besparing n
impegno
3. gör en skräddare
risparmi
penningsumma

bestyr n
difficoltà
arbete, syssla

besöksmål n
meta di escursione
sevärdhet som är lönsamt att göra en utflykt ditt

betesmark n
terreno da pascolo
mark där djur betar

beting n
accordo
avtal om utförande av visst arbete mot överenskommen ersättning

betingelse n
condizione
förutsättning

betraktelse n
osservazione
det att rikta tanken på något

betyg n
attestato
skriftligt uttalande eller omdöme av myndighet

betygsättning n
valutazione
det att sätta betyg på något

betänklighet n
dubbio

biceps n
bicipite
en muskel på överarmens framsida (eller på lårets baksida)

biff n
bistecca
skiva nötkött

bifångst n
bycatch
arter, eller icke könsmogna individer av målarten, som oavsiktligt fångas vid fiske med redskap

bila n
accetta
yxa med bred, rundad egg

bildbehandlingsprogram n
software grafico
datorprogram som används för att redigera (eller skapa) bildfiler (skapa och redigera illustrationer, redigera fotografier)

bildning n
educazione
utveckling av en persons kunskaper och färdigheter

biljettpris n
prezzo di viaggio
pris för en biljett (t.ex. i kollektivtrafiken eller till en föreställning eller ett evenemang)

bilnummer n
contrassegno
registreringsnummer

binge n
cassa
behållare, låda
säng

biodlare n
apicoltore
person som håller honungsbin som husdjur för att pollinera växter och för att utvinna honung och vax

biotop n
biotopo
område med enhetlig miljö (enhetlig markbeskaffenhet, vegetation, djurliv m m)

bistånd n
appoggio
stöd, hjälp

björklund n
boschetto di betulle
lövträdsdunge bestående av björk

blandäktenskap n
matrimonio misto
äktenskap mellan två personer som tillhör olika trossamfund

blixtkrig n
guerra lampo
snabbt och kortvarigt anfallskrig

blockad n
blocco
(vid arbetskonflikt) arbetarpartens avspärrning av en arbetsplats från arbetskraft och material
militärt hinder för transporter till och från ett land(område)

blodvite n
ferita
blödande sår

blomdoft n
profumo di fiori
doft av en blomma (eller av flera blommor)

blomning n
apice
det att blomma

blotta n
radura
bart ställe, svag punkt, akilleshäl

blådåre n
stupido
idiot, galning, person som är helt från vettet

blåstrumpa n
bas bleu
feminist

blåtira n
occhio blu

boett n
carcassa
hölje till litet ur

bokhållare n
contabile
person med uppgiften att ta hand om den administrativa bokföringen

bokhållerska n
contabile
kvinnlig bokhållare

bokskog n
faggeta

bokslut n
bilancio annuale

boktitel n
titolo
titel på bok

bomullspinne n
bastoncino cotonato
pinne med bomull på ändarna

bomullsskjorta n
camicia di cotone

bondfångeri n
bidone
bedrägeri, lurendrejeri

bondstuga n
fattoria
stuga för en bondfamilj

bonus n
bonus, premio
något positivt som inte nödvändigtvis (helt säkert) var väntat eller helt nödvändigt

bonusbarn n
cenerentola
barn från tidigare förhållanden

bonuspappa n
patrigno
ens frånskilda mammas eller pappas nya make eller långvarig sambo

bordsvatten n
acqua da tavola
vatten, i tillbringare eller flaska som står framme på bordet

borgensman n
garante
person som gått i borgen för en gäldenär

borggreve n
burgravio
befälhavare över en furstlig borg eller slott med tillhörande marker

bortförklaring n
pretesto
inte helt sanningsenligt eller förhållandevis oviktigt påstående, eller en inte helt sanningsenlig eller förhållandevis oviktig förklaring/anledning, som uttalas i syfte att undvika att uttala eller erkänna en mer sanningsenlig eller relevant, men obekväm, omständighet

bottennapp n
insuccesso
något riktigt uselt eller misslyckat

bottensats n
fondaccio
avlagring eller fällning av dryck (vätska) i botten av kärl

brandkår n
corpo dei pompieri

brasilianska n
brasiliana
brasiliansk kvinna

brevväxling n
corrispondenza
växling av brev

brittiska n
inglese
den variant av det engelska språket som talas i Storbritannien

brorsdotter n
nipote

brudbukett n
bouquet sposa
bukett som bruden bär vid vigseln

brunkol n
lignite
lignit, typ av bergarten kol

brus n
rumore
ljud

bränneri n
distilleria
företag som tillverkar spritdrycker genom destillation

brännässla n
ortica
en art (Urtica dioica) i familjen nässelväxter

bränsletank n
serbatoio del carburante
tank, ofta på fordon, vilken innehåller, eller är avsedd att innehålla, bränsle

brätte n
ala
utstående kant på hatt

bråte n
legna
hög av timmer

brödsäd n
cereali panificabili
sädesslag som används för att baka bröd med

bröllopsdag n
anniversario di matrimonio

bröllopsfest n
Nozze
den del av ett bröllop (efter vigseln) där festligheterna står i centrum

bröllopsresa n
viaggio di nozze
resa som ett nygift par ger sig ut på efter bröllopet (under sin smekmånad)

budord n
comandamento
ettdera av de tio befallningar som Gud ger till Mose i Gamla Testamentet

buffel n
bufalo
flera arter av oxdjur

buffert n
respingente
stötdämpare (mellan järnvägsvagnar)

bulldozer n
bulldozer
schaktmaskin, traktor med bred skovel framtill

bungalow n
bungalow
envåningshus (ursprungligen för européer i Indien)

bus n
scherzo
ofog
baccano
stoj

busstidtabell n
orario

butik n
negozio
mindre affär

bygd n
regione

bygdemål n
dialetto
dialekt som talas på landsbygden, ofta begränsad till en viss socken

byggare n
ditta edile
företag som bygger, byggnadsfirma, byggnadsföretag

byggnadsnämnd n
genio civile
nämnd i kommunalförvaltning där man t.ex. måste ansöka för byggnadslov

byggnadsplats n
cantiere
plats där en byggnad uppförs

byggnadsverk n
edificio

bystan n
provincia
landsbygden, landet

byxa n
boxer
klädesplagg för benen

byxficka n
tasca dei calzoni
ficka på en byxa

bärgning n
sostentamento
ha tillräckligt ekonomiska medel
ricupero
lyfta upp och transportera havarerade skepp
transportera havarerade fordon

bäring n
importanza
relevans, betydelse

bärsa n
birra
(en flaska) öl

bågskytte n
tiro con l’arco
skjutning med båge

bålverk n
baluardo
förskansning, skydd

bön n
domanda
bedjande, ödmjuk anhållan eller begäran

börd n
origine
härstamning

bössa n
fucile
gevär
sparbössa

camembert n
camembert

camping n
campeggio

campingplats n
campeggio
särskilt anordnad plats eller anläggning för camping (mot betalning)

cannabis n
canapa
växt

centiliter n
centilitro

centrifug n
centrifuga
apparat som begagnar sig av centrifugalkraften
torkapparat

cesur n
cesura
paus eller taktvila i en vers

championat n
campionato
mästerskap

charad n
sciarada
en typ av ordgåta

charkuterist n
macellaia
persom som tillverka och sälja charkuterivaror som korv och kött

charm n
charme

chassi n
telaio
underrede på fordon

chilenska n
cilena

chinchilla n
cincilla

chips n
chip
kortform för mikrochips
spelmark

ciceron n
cicerone
guide

cirkulation n
circolazione
omlopp, kretslopp

cistern n
cisterna
behållare för vätskor

citadell n
citadella
mindre fäste eller fort hörande till en större fästning

citering n
citazione
det att citera

citronskiva n
fetta di limone
(tunn) skiva av en citron

city n
centro
innerstad

civilingenjör n
laureato in ingegneria

clou n
clou
glansnummer

cockpit n
cabina di pilotaggio
förarkabin i en luftfarkost

coitus n
sesso
samlag

collage n
collage
konstnärlig sammanställning

comeback n
comeback
återkomst

cornflakes n
corn flakes

courtage n
provvigione
mäklararvode

credo n
credo
(egentligen jag tror) trosbekännelse

cykelsport n
ciclismo
cykling som sport

cyklon n
ciclone
lågtryck
tifona
tropisk cyklon som bildats över Indiska oceanen eller Stilla havet nära Australien och vars vindar når orkanstyrka (33 m/s)

cyklop n
ciclope

cylinderhatt n
cilindro
hög hatt

dagdrivare n
fanullone
person som tillbringar sin tid med att (av eget val) driva omkring utan någon sysselsättning

daggmask n
lombrico
individ av någon art i familjen daggmaskar (Lumbricidae) inom klassen gördelmaskar (Clitellata)

dagordning n
ordine del giorno
schema som listar de ärenden som är tänkta att behandlas vid ett sammanträde eller annan ordnad sammankomst

daler n
tallero
valuta som föregick riksdalern

dalklyfta n
burrone

dalmatiner n
Dalmata

damfotboll n
calcio femminile
fotboll som uteslutande utövas av damer

damm n
diga
anordning anlagd över ett vattendrag för att avspärra och samla vatten

dansör n
ballerino
manlig dansare

dass n
bagno
(vardagligt) toalett
latrina
hål för uträttning av naturbehov

dativobjekt n
complemento di termine
satsdel som indirekt påverkas av predikatet

datortomografi n
tomografia computerizzata
avancerad medicinsk diagnosmetod som använder röntgenstrålning

deficit n
deficit
brist, underskott

degel n
crogiolo
skål

dekoratör n
decoratrice
person som är ansvarig för dekorationen

delaktighet n
partecipazione
det att vara delaktig (i något)

delägare n
comproprietario

deputerad n
deputato
ombud /i riksdag/

dermatolog n
dermatologo
hudläkare

desinfektion n
disinfezione
förstöring av smittoämnen eller ohyra genom värme eller kemiska ämnen

deskription n
descrizione
beskrivning

destillation n
distillazione
separation av vätskor med olika kokpunkter med hjälp av värme

destination n
destinazione
en resas mål

determination n
determinazione
bestämning

determinism n
determinismo
en filosofisk åskådning enligt vilken allting sker med nödvändighet (den mänskliga viljan följer samma orsakslag som allting annat)

di n
latte materno

diadem n
diadema
smycke över panna och hår

diesellok n
locomotiva diesel
lok som drivs av en dieselmotor

diet n
dieta
2. det som man äter

diktat n
comando
förestavad läxa, föreskrift

diktning n
poesia
det att dikta

dill n
aneto
flockblommig kryddväxt

dioxid n
diossido
en oxid som innehåller två syreatomer i varje molekyl

diplomingenjör n
laureato in ingegneria

diskus n
disco
antikt kastvapen

disproportion n
sproporzione
missförhållande

dissertation n
dissertazione
lärd avhandling

distinktion n
distinzione

distribution n
distribuzione
spridning eller fördelning över ett område

dividend n
dividendo
2. utdelning

djäkne n
goliardo
lärjunge i äldre tiders katedral- och andra lärdomsskolans högre klasser

dobbel n
gioco
hasardspel

dobra n
dobra di São Tomé e Príncipe
valuta i São Tomé och Príncipe

doktor n
dottore
person med doktorsexamen

doktrin n
dottrina
(ensidig) lära eller norm med dess (tänkta) tillämpning (särskilt i militärpolitiska sammanhang)

domestik n
domestico

domino n
domino
ett sällskapsspel med brickor

domkraft n
cric
mekanisk anordning för lyft av tunga föremål (t.ex. bilar)

doning n
apparecchiatura

dopfunt n
fonte battesimale
kärl som rymmer dopvattnet under ett kristet dop

dopning n
doping
intagandet av olovliga medel för att öka prestationsförmågan

dorn n
spina

dotterdotter n
nipote

dotterson n
nipote

drag n
esca
ett bete vid spöfiske

dragg n
gatto
ankarliknande föremål (med krokar)

dragningskraft n
forza di gravità
attraktionskraft, exempelvis naturlig eller sexuell

dramatik n
drammatica
skådespelsdiktning
spänning, spännande handling

dressyr n
dressage
inövande av specifika färdigheter hos vissa djur såsom ex. häst, hund och kanin
uppvisning där det man dresserat visas upp

drill n
trapano a vite
2. en sorts handborr

driva n
cumulo
större ansamling av något, t.ex. snö

drummel n
pupazzo di neve
klumpig, vårdslös, oskicklig person

dubbelgångare n
sosia
person som är så lik en annan person att han kan förväxlas med denne

dunge n
boschetto
samling av lövträd som ligger på en öppen mark

dussin n
dozzina
samling av precis tolv föremål

dvala n
estasi
stark hänförelse
ibernazione
vintersömn, vinterdvala

dvärgbi n
ape nana
individ av arten Apis florea, som är en art i släktet honungsbin

dy n
fanghiglia
slam, särskilt bottenslam

dymmel n
bischero
träplugg för sammanfogning av timmerstockar

dyna n
cuscino
kudde
stoppat tygöverdrag

dynamit n
dinamite
sprängämne

dynamo n
dinamo
generator

dynamometer n
bilancia a molla
fjädervåg

dyrgrip n
tesoro
särskilt dyrbart föremål

dån n
baccano
buller, oväsen

dörrklinka n
maniglia della porta

dörrvakt n
buttafuori

ebb n
bassa marea
den lägsta vatten­nivån vid återkommande sänkningar
företeelse då havsvattennivå går från att vara hög till att vara låg

efterskalv n
replica
mindre jordskalv efter ett större skalv

egenhet n
originalità
mindre vanlig och oväntad egenskap

ego n
sé
en både medveten och omedveten del av jaget

eksem n
lichene

eldstål n
battifuoco
stålstycke som används för att elda upp

elision n
elisione
(av elidera) utelämnande av vokal när nästa ord börjar med vokal (t ex glimmand i i st f glimmande i)

elmätare n
contatore elettrico
(mindre korrekt men mer brukligt) elenergimätare

elsassare n
alsaziano

eluttag n
presa

emaljöga n
occhio di vetro
ögonprotes, vanligtvis av glas, akryl eller plast

emigrant n
emigrante
utvandrare

emir n
emiro
orientalisk furstetitel

emu n
emù
en familj inom ordningen kasuarfåglar

emulgeringsmedel n
emulsionante
ämne som används för att bilda en emulsion

endräkt n
concordia
enighet, sämja och frid

enkelrum n
camera singola

enskildhet n
dettaglio

enslighet n
solitudine

enstöring n
solitario
person som mer eller mindre bokstavligt lever ett isolerat liv för sig själv och undviker all onödig kontakt med andra människor

entréavgift n
arrivo
avgift som måste betalas innan en person äntrar en tillställning

erinran n
memoria
anmärkning av mindre allvarlig karaktär
påminnelse om något man inte uppmärksammat

erkännande n
approvazione
det att erkänna

erkänsla n
gratitudine
tacksamhet

erövring n
conquista
det att erövra något
framsteg, framgång, landvinning
något som har erövrats

espresso n
caffè espresso
en sorts bryggkaffe

estet n
esteta
person som lägger stor vikt vid estetik

etage n
piano
lager
våning

etiopiska n
etiope
kvinna från Etiopien

europeiska n
europea
kvinna från Europa

exakthet n
accuratezza
det att vara exakt

examen n
esame

exhibitionism n
esibizionismo
sjuklig lust att blotta sina könsorgan inför person av motsatt kön

exkommunikation n
scomunica
bannlysning

exorcism n
esorcismo
utdrivning eller besvärjelse av onda andar ur människor

exorcist n
esorcista

expedition n
ufficio
kontor

fabrikation n
fabbricazione

fabriksarbeterska n
lavoratrice
kvinnlig arbetare på fabrik

fackman n
specialista
specialist, man av visst fack (avdelning inom mänsklig forskning)

fackterm n
termine tecnico
term som tillhör en viss verksamhet, till exempel ett yrke, en hobby eller ett akademiskt ämne, snarare än vardagsspråk

fallenhet n
talento
begåvning, förmåga
tendenza
benägenhet, drivkraft i viss riktning

fallfrukt n
frutta caduta a terra
frukt som fallit från träd

fallissemang n
bancarotta
bankrutt, konkurs, betalningsinställelse

fallucka n
botola
lucka i golv vilken man kan falla igenom

falsifikat n
falsificazione
förfalskning

familjemedlem n
membro della famiglia
någon av de personer som ingår i en familj

farfarsfar n
bisnonno
farfars far, d.v.s. fars fars far

farmakodynamik n
farmacodinamica
läran om läkemedlens verkningar på organismen

farsa n
babbo
far, pappa

farsot n
epidemia
epidemi

fasa n
orrore
rädsla, fruktan, skräck

fason n
fattura
sätt, form

fasoner n
comportamento
uppträdande

fatalism n
fatalismo
ödestro, tro på ett oundvikligt öde

fatöl n
birra alla spina
öl som tappas direkt ur ölfatet

fermat n
fermata
vilopunkt

ferment n
fermento
ett jäsande ämne

festdag n
giorno di festa
dag där en fest firas

filatelist n
filatelista
person med intresse av frimärkssamling, som samlar på frimärken

filminspelning n
lavorazione
inspelning av en film (t.ex. en långfilm)

fimp n
cicca mozzicone
cigarr- eller cigarettstump

finansdepartement n
ministero delle finanze
myndighet (departement, verk) för statens finanser

fiskrätt n
piatto di pesce
maträtt som innehåller fisk

fjolår n
anno precedente
föregående år, i fjol

fjädervåg n
bilancia a molla
dynamometer

fjät n
cavallo
steg

fjätter n
nastro trasportatore
bojor
något som begränsar någons frihet

flaga n
scaglia
tunt stycke av (täckande) material som lossnat (t.ex. färg)

flank n
fianco
1. del av en här
3. yttersta kanten eller sidan

flarn n
biscotto
tunn och spröd småkaka

flexibilitet n
flessibilità
det att vara flexibel

flint n
calvizie
hår­löst parti på hjässan

flisa n
scheggia
liten bit, ofta av trä, smal och vass nog för att fastna innanför huden och orsaka smärta

flopp n
fiasco
misslyckande

flor n
velo
tunn slöja

fluorescens n
fluorescenza
ett ämnes förmåga att under mycket kort tid utstråla ljus då det träffas av viss strålning

flyg n
aereo
resa med flygplan

flygelhorn n
cornetta
ett bleckblåsinstrument som påminner om en trumpet

flygpost n
posta aerea
post som transporteras med flygplan

flykting n
rifugiato

flyktingläger n
campo per rifugiati
enklare, tillfällig boplats för människor på flykt från sitt hem

flyktingpolitik n
politica migratoria
politik som behandlar flyktingmottagning

flyt n
prosperità
det att något flyter, särskilt om jämnt tempo

flädermus n
pipistrello
fladdermus

flöte n
galleggiante
flytande redskap för att hålla upp lina eller nät vid fiske, signalerar även napp vid mete

fnatt n
follia
lättare galenhet

fogde n
balivo
kunglig ämbetsman som företräde kronans intressen

folkdräkt n
costume

folkfest n
festa popolare
fest och/eller glädjeyra som allmänheten deltager i

folkstam n
tribù
naturfolks etniska tillhörighet

folköl n
birra
öl med en alkoholhalt mellan 2,25 och 3,5 volymprocent

fon n
fono
enhet för ljudstyrka
enskilt språkljud

fordring n
esigenza
anspråk, (stark) fordran

formulering n
dicitura
sätt att uttrycka sats eller mening

fornfranska n
francese antico
beteckning för det fornspråk som ligger grund för modern franska

forward n
attaccante
anfallsspelare

fotbollslandslag n
nazionale di calcio
/officiellt/ lag som representerar ett visst land inom internationell fotboll, antingen på dam- eller herrsidan

fotografering n
fotografia
det att fotografera

fotrygg n
collo del piede
ovansida av foten

framdäck n
pneumatico anteriore
däck som monteras på främre hjul på ett fordon

frans n
frangia
trådar som hänger fritt t ex i kanten av en matta

fredsfördrag n
trattato di pace
fördrag

friherrinna n
Baronin
en friherres hustru
kvinna med friherrlig börd gift med en vanlig adelsman eller ofrälse

frikostighet n
generosità
det att vara frikostig

friktionskraft n
forza d'attrito
kraft orsakad av friktion

frilla n
acconciatura
frisyr

frimärkssamling n
collezione di francobolli
(fysisk) samling av frimärken

frissa n
acconciatrice
1. kvinnlig frisör
acconciatura
2. vardl. frisyr

frist n
scadenza
förlängning av den tidrymd inom vilken något skall göras

frisörska n
acconciatrice
kvinnlig frisör

frossa n
brivido
skakningar förenade med upplevelser som påminner om köld

frost n
gelata
lufttemperatur under fryspunkten

fruktjuice n
succo di frutta
juice gjord av frukter

fruktsaft n
succo di frutta
de safter och vätskor som naturligt finns i en frukt
saft gjord av frukt

fruktskål n
buccia
skål avsedd för uppläggning och servering av frukt

fruktsocker n
fruttosio
fruktos

fruntimmer n
donna
kvinna

frustration n
frustrazione
missräkning

frälsning n
redenzione
räddning från synd
räddning, befrielse

främjare n
fautore
person som främjar

fuktighet n
umidità
det att vara fuktig

fullmakt n
procura
juridisk rätt att företräda annan part (och agera i dennes namn, beträffande t.ex. bankärenden)
skriftligt dokument som intygar att någon har juridisk rätt att företräda annan part (och agera i dennes namn, beträffande t.ex. bankärenden)

fundament n
fondamento
stabilt underlag

fundering n
pensiero
tanke

funktionsnedsättning n
disabilità
nedsatt förmåga

fusk n
bidone
1. det att fuska med avsikt
lavoro mal fatto
2. det att fuska av bristande kunskap

fyllbult n
alcolista
alkoholist

fäbless n
debilità
förkärlek, böjelse, svaghet

fälg n
cerchio

fäll n
coperta di pelliccia

fällning n
precipitazioni
substans som fälls ut

fängsel n
catena
bojor

färgton n
colore
nyans eller kombination av färger och nyanser

färsking n
pivello
nybörjare

fålla n
recinto
mindre inhägnad för kreatur

fåntratt n
ariete
fånig person

fårhjord n
gregge di peccore
grupp med får

fårost n
formaggio pecorino
ost gjord på mjölk från får

födelsedagsbarn n
festeggiato
person som fyller år /den aktuella dagen/

födelsetal n
tasso di natalità
antal under ett år födda barn på 1000 invånare

följeslagare n
articolo
person som följeslagar

fön n
asciugacapelli
1. stark vind
2. hårfön

fönsterventil n
oblò
ett runt eller ovalt mindre fönster i ett fartyg

förband n
bandatura
omslag för sår
drappello
trupp

förbandslåda n
cassetta di pronto soccorso
husapotek, uppsättning (låda, väska) med saker för första hjälpen, enklare förband och läkemedel

förbrytare n
criminale
allvarligt kriminell person

förbrytelse n
crimine
brott (olaglig eller kriminell handling)

förbund n
sindacato
fackförbund, sammanslutning av fackföreningar inom samma bransch
federazione
paraplyorganisation till flera samverkande (redan organiserade) föreningar
alleanza
överenskommelse om samverkan mellan stater

förbundsdag n
Bundestag
parlament för en förbundsrepublik (Tyskland)

förbundsland n
campagna
i Tyskland
i Österrike

fördrag n
pazienza
tålamod

fördröjning n
ritardo
försening
tid som passerar

förebråelse n
rimprovero
anklagan, beskyllelse

förebrående adj
lancio
som visar miss­nöje, anklagande

förehavande n
proposito
göromål, företag

föreskrift n
disposizione
av myndighet beslutad författning

förespråkare n
intercessore
person som förespråkar något, d.v.s. person som uttalar sig positivt om någon företeelse, och gärna vill att den skall bli verklighet, fortsätta eller spridas

företräde n
udienza
audiens

förfall n
impedimento
förhinder
fatiscente
försämring

förflyttning n
avanzamento
det att ändra ett föremåls position i rummet, eller något analogt

förfäran n
orrore
fasa, skräck, förskräckelse

förfång n
detrimento
(stort) avbräck, ekonomisk nackdel, ekonomiskt missgynnande

förföljare n
persecutore

förgångenhet n
passato
det som tillhör det förgångna

förintelse n
annientamento
det att förstöra något (näst) intill utplåning (ofta med avseende på bostäder och anläggningar)

förlaga n
disegno
förebild
original som används vid kopiering

förled n
prefisso
första delen av ett sammansatt ord

förmörkelse n
eclisse
det att en himlakropp skymmer en annan

förnekande n
negazione
det att förneka

förnyelse n
rinnovo
det att förlänga eller uppdatera, till exempel ett avtal eller kontrakt
det att förnya

förorening n
contaminazione
oönskade partiklar eller ämnen

församlingshem n
officio comunale

försiktighet n
cautela

förslitning n
usura
det att förslita

förstämning n
rancore
tryckt och dyster stämning

förstöring n
demolizione
det att förstöra

försvarare n
difensore
en person som skyddar någon eller något från fara eller verbala angrepp
försvarsadvokat
försvarsspelare

försvarsminister n
ministro della difesa
minister i regeringen som är ansvarig för försvarspolitiken

försäljare n
venditore
person som säljer

försäljerska n
commessa

försänkning n
lacuna
nedsänkning i något

försörjning n
sostentamento
ekonomiska medel för att tillgodose det fortlöpande uppehället
alimentazione
fortlöpande tillförsel av energi, material eller annat för att tillgodose att något fungerar utan problem eller avbrott

förtal n
calunnia
falska uppgifter med syfte att skada någons anseende

förtröstan n
fiducia
det att förtrösta

förvaringsbox n
cassetta di sicurezza
låsbart skåp där man kan förvara bagage eller andra saker

förveckling n
complicazione
svår och invecklad situation

förvissning n
convinzione
övertygelse

förvärv n
salario
lön, ersättning
acquisizione
något bra som har införskaffats

föräldraledighet n
congedo parentale
den ledighet som föräldrar beviljas av stat och företag i samband med barns födelse och under småbarnstiden

förökning n
riproduzione
fortplantning

gage n
paga
betalning till en artist för dennes framträdande

galanteri n
galanteria
artighet

galler n
grata
nät av stänger

gallring n
radura
borttagande av oönskade eller överflödiga individer, så att de kvarvarande får mer utrymme och utvecklas bättre

gallsten n
calcolo biliare
konkrement (stenbildning) i gallan som kan bestå av kolesterol, kalk och bilirubin

galosch n
galoscia
skyddande yttersko av gummi (ibland symbol för något ålderdomligt)

gammelmormor n
bisavola
mors eller fars mormor

gangster n
gangster
person involverad i organiserad brottslighet, oftast innefattande våld

gap n
muso
munhåla
abisso
öppning, klyfta

garde n
corpo
vakt, trupp

gardinstång n
tirante
stång som en gardin brukar hänga från

gastrit n
gastrite
inflammation i magsäcken

gate n
gate aeroportuale
utgång till flygplan (på en flygplats)

gatukorsning n
incrocio
plats där två gator korsar varandra

gatuplan n
pianoterra
den våning av en byggnad som ligger i nivå med gatan, entréplan, bottenvåning

gebit n
anello
område, gren, fack

gecko n
geco
liten insektsätande ödla vanliga i fuktigt klimat

gegga n
fango
kladdig, kletig substans

gehör n
orecchio
förmåga att uppfatta musik

gengäld n
retribuzione
motprestation

genmäle n
risposta
yttrande som följer ett annat yttrande

genomgång n
passaggio
(smal) passage mellan två byggnader e.dyl.
det att passera genom eller längs något

genomskärning n
sezione trasversale
tvådimensionell bild som uppstår då en yta skär en tredimensionell objekt

gestik n
gestualità
sätt att gestikulera

giftgas n
gas tossico
toxisk gas

girering n
bonifico
girera pengar

girlang n
festone

glasburk n
vaso per conserve
burk av glas

glasdörr n
vetrata
dörr tillverkad av glas

glasskiva n
lastra di vetro
skiva av glas

glasyr n
glassa
överdrag på bakverk

glosa n
vocabolo

glupskhet n
avidità
egenskapen att vara glupsk

glåpord n
contumelia
skymford, okvädinsord, skällsord, (spe)glosa

golvmatta n
arazzo
matta att lägga på golvet

gondol n
cabina
hytt för passagerare i en linbaba
korg för passagerare på luftfarkost
venetiansk båt

gondoljär n
gondoliere
gondolroddare i Venedig

gradering n
gradazione
det att var och en av företeelserna i en mängd av liknande, tänkta företeelser ges ett värde (t.ex. ett betyg) på en (t.ex. diskret numerisk) ordnad skala, så att man kan tala om olika typer (benämnda ”grader”) av företeelserna

grammofon n
giradischi

gratulation n
congratulazioni
lyckönskning

gravitationskonstant n
costante di gravitazione
den konstant som anger styrkan av gravitationskraften mellan två massiva kroppar

gravör n
incisore
den som graverar

green n
verde
område kring ett golfhål där gräset är nedklippt

greppband n
confederazione
metallband längs greppbrädet på stränginstrument

griffel n
bulino
urspr ett metallstift för skrift på vaxtavla

grift n
marmo
grav

gripande n
arresto
det att gripa någon eller något

griskött n
maiale
kött av gris

groll n
astio
osämja människor emellan

grossist n
grossista
person eller firma som sysslar med partihandel

grundläggare n
fondatore
den som grundlägger (grundar, stiftar) något, stiftare

grundstensläggning n
posa della prima pietra
högtidlig byggstart

grytlapp n
presina

grämelse n
cruccio
känsla av varaktig sorg, vanligen förbunden med förargelse

gränsdragning n
tracciamento di confine
det att dra en gräns (mellan två eller flera ting)

gränsgångare n
frontaliero
person som bor i ett land och jobbar i ett annat, angränsande, land

gräsmånad n
aprile
april, aprilmånad

grässtrå n
filo d'erba
ett strå av gräs

grävmaskinist n
escavatorista
person som arbetar med en grävmaskin

grävskopa n
escavatore
grävmaskin som är försedd med en skopa

grönländska n
groenlandese
kvinna

grönområde n
zona verde
område i stad med växtlighet, t. ex. en park

gul lök n
bulbo

guldgrävare n
cercatore d'oro
person som letar efter guld genom att gräva eller vaska

guldmynt n
moneta d'oro

guvernör n
governatore
ståthållare

guyanan n
guianese
nationaliteter

gyckel n
scherzo

gymnasist n
liceale
elev vid gymnasium

gymnastiksko n
scarpa da ginnastica
sko för gymnastik, idrott och sport eller fritid

gynnare n
cialtrone
filur, skojare, rackare

gäld n
dovere
skuld i pengar

gästa v
cliente
vara gäst hos någon eller på något ställe

gästarbetare n
lavoratore straniero
utländsk arbetskraft

gångbana n
marciapiede
väg som är av­sedd för fot­gängare

gångväg n
marciapiede
väg avsedd för gående

gårdsplan n
cortile
öppen plats framför huvudbyggnaden på en gård

habanera n
habanera
kubansk dans

habitat n
habitat
lokal eller utbredningsområde för taxon inom djur- och växtriket

hake n
inganno
krok
nackdel

hakkors n
croce uncinata
svastika

halsbränna n
bruciore di stomaco
obehag av att magsaft når matstrupen och ibland upp i munhålan

halvdager n
crepuscolo
1. skymning eller gryning

halvlek n
tempo

halvljus n
anabbaglianti
ljuset som lyser upp vägen framför bilen

halvtid n
tempo
paus mellan två halvlekar

hammel n
montone
kastrerad bagge

hamnbassäng n
darsena
del av hamnen där fartygen är förtöjad

handelsbalans n
bilancia commerciale
förhållandet mellan ett lands export och import

handgemäng n
baruffa
slagsmål mellan två eller flera personer med nävarna

handklaver n
fisarmonica
dragspel

handskrift n
autografo
manuskript

handstil n
autografo

hanhund n
maschio
hund av hankön

hank och stör n
recinto
gärdsgård, hägnad omkring någons egendom

hansa n
Lega Anseatica
under medeltiden ett handelsförbund av köpmän i norra Tyskland

hantel n
manubrio
två metallkulor med stång emellan för träning av armmusklerna

harm n
affano
1. ålderdomligt skada
indignazione
2. grämelse, ilska (över en åsamkad skada)

hasch n
hascisc
en typ av narkotikum (av indisk hampa)

havandeskap n
gestazione
det att vara havande

havsfågel n
Uccelli di Mare
fågel som har anpassat sig till liv inom marina miljöer

havsyta n
livello del mare
(det avstånd från jordens medelpunkt som utgörs av) ytan mellan havet och atmosfären, nollpunkt som man refererar till i angivelser om höjder

hedersord n
parola d'onore
löfte

helg n
fine settimana
dag eller dagar då få arbetar

heller adv
neanche

helljus n
abbaglianti
belysning hos en bil som lyser starkare än halvljuset

helpension n
pensione completa
övernattning på hotell eller pensionat med alla måltider per dag

hembygd n
patria
det område som man kommer ifrån

hemkomst n
ritorno in patria

hemmamatch n
incontro in casa
match som ett lag spelar på sin hemmaplan

hemmastadd adj
casa
som känner sig hemma, som är bekant med en viss trakt

hemort n
luogo di residenza
plats där man har stadigvarande bostad och är mantalsskriven

hemskhet n
tragico accaduto
något som är hemskt, otäckt, vidrigt eller fruktansvärt

hemväg n
percorso di ritorno
resa hem (från någon annan plats, t.ex. från jobbet, skolan eller en semesterort)

hermafrodit n
androgino
tvåkönad individ

heroin n
eroina
en sorts narkotikum

herrskap n
loro
herr och fru

hettiter n
Ittiti
indoeuropeiskt folk i Mindre Asien i andra årtusende f. kr
medlem av hettitiska folket

hicka n
singhiozzo
hicka

hickory n
hickory
nordamerikanskt träslag med hållfast ved (t ex i skidor)

hinder n
difficoltà
någonting som stoppar

hjärnspöke n
fantasia
av oro frambragt verk av inbillning

hjärtinfarkt n
infarto del miocardio
proppbildning som blockerar blodtillförseln till hjärtat

hjärtslag n
attacco cardiaco
(envar av) hjärtats regelbundna sammandragningar

hoj n
bici
(slang) cykel

holk n
cassetta per nidificare
bo för fåglar

holmgång n
duello
under vikingatiden förekommande duell på liv och död på en ö (holme)

horoskop n
oroscopo
förutsägelse (om viss person) grundad på stjärnornas ställning

horunge n
bastarda
(vulgärt, nedsättande) barn utanför äktenskap

hospital n
istituto psichiatrico
mentalsjukhus
casa di ricovero
vårdinrättning för främst äldre och / eller handikappade

hostmedicin n
sciroppo per la tosse
ett medel mot hosta

hotelse n
minaccia

hovstat n
corte
anställd personal vid ett hov

hovtång n
tenaglia

hugg n
morso
anfall med tänder
botta
hårt slag med vasst verktyg

huldhet n
benedizione
trohet, trofasthet, lojalitet, det att vara huld

hull n
carne
fyllighet på kroppen (av kött eller fetma)

hundfoder n
cibo per cani
foder ämnat åt hundar

hurring n
schiaffo
örfil

husarrest n
arresto domiciliare
innebär att en person är fängslad i sitt eget hem

husfru n
casalinga
hustru

husgeråd n
elettrodomestico da cucina
redskap

hushållning n
economia
det att hushålla

husnummer n
numero civico
nummer med vilket enskilda hus i en gata betecknas

huvudbyggnad n
edificio principale
förnämsta byggnaden på en gård

huvudduk n
fazzoletto
duk som bärs på huvudet

hybris n
squisito
överdriven självuppskattning

hyfs n
comportamento
det att bete sig på ett hövligt sätt

hyperkalemi n
iperkaliemia
tillstånd av onormalt hög koncentration av kaliumjoner i extracellulärvätskan (t.ex. i blodet)

hypotax n
ipotassi
underordning

hypotek n
ipoteca
säkerhet för lån

hyska n
occhiello

hysteri n
isteria
sjuklig retlighet

hytta n
capanna

häftighet n
violenza
det att vara häftig

häger n
airone
fågel inom familjen hägrar

hägring n
miraggio
lockande syn, synvilla

häkta n
gancio
liten krok

häleri n
ricettazione
handel med stöldgods

häll n
rocce
blottad berggrund

hälleberg n
rocce
blottad berggrund
fast och säker grund att bygga på
något fruktlöst, som inte medför något resultat

hälleflundra n
ippoglosso
Hippoglossus hippoglossus

hämtmat n
da asporto
mat som tillagas på restaurang för att sedan tas med

hänge n
amento
hängande, axliknande blomställning

hängsmycke n
aderente
som hängs på ett halsband

hänvisning n
indicazione
anmärkning om var (mer) relevant information kan hittas

härva n
gomitolo
avgränsad mängd uppnystat garn
oordnad samling trådliknande föremål som är hoptrasslade
caos
svåröverblickad situation, vanligen beträffande kriminell verksamhet (med många inblandade personer, förövare och/eller brottsoffer)

hävd n
cronaca
historisk framställning eller dokument
tradizione
långvarig tradition, gammal sedvänja

håll n
direzione
1. riktning

hårsmån n
capello
ytterst obetydligt avstånd; något mycket obetydligt

hårvilt n
selvaggina da pelo

högskoleutbildning n
studio

högtidlighet n
solennità
festlighet, festivitet

högvatten n
alta marea
högre vattennivå än vanligt
tidvatten när vattenståndet är högt

höns n
gallina
(kollektivt) fågel från ordningen hönsfåglar

hörselskydd n
paraorecchie
bullerskydd för öronen

hövlighet n
cortesia
det att vara hövlig
hövlig handling

iakttagelse n
osservazione
det att iaktta något med ögonen

ickerökare n
non fumatore

ide n
giaciglio
håla, grop eller liknande där vissa djur sover under vintern

identitet n
identità
ställning som unik person

identitetskort n
carta d'identità
kort med fotografi m m som visar att en person är den han uppger sig vara

idrottsgren n
tipo di sport
viss sorts tävling i ett sportevenemang

idyll n
idillio
plats, scen eller tavla vars miljö är fridfull, problemfri och harmonisk

ihärdighet n
assiduità

illa ute adj
guai
som befinner sig i ett besvärligt läge, som är i knipa

immunitet n
immunità
oemottaglighet eller minskad mottaglighet för smittämnen
speciell befrielse från vissa skyldigheter särskilt för främmande diplomater

impala n
impala
en djurart i familjen slidhornsdjur

imperium n
impero
centraliserad stat som omfattar flera nationer eller folkslag

importförbud n
divieto d'importazione
förbud att importera en speciell sak i en land

indefinita pronomen n
pronome indefinito
undergrupp till ordklassen pronomen

indian n
amerindio
samlingsbenämning på urinvånare i Sydamerika, och tillsammans med inuiterna, Nordamerika

indignation n
indignazione

indiska n
indiana
kvinna från Indien

inferno n
inferno
underjord, helvete

informationsteknik n
information Technology
utnyttjande av datorer och Internet för informationshantering

informationsteknologi n
information Technology
vetenskapen kring informationsteknik

inför skranket adv
giudizio
inför domstol

införsel n
importazione
import

ingrediens n
componente
beståndsdel

inhalation n
inalazione
inandning (särsk av läkemedel i gasform)

inkontinens n
incontinenza
oförmåga att kontrollera urin eller avföring

inlägg n
osservazione
muntligt eller skriftligt yttrande i diskussion

innanmäte n
interno
inre delar

innehav n
possesso
det att äga eller hålla något hos sig

inramning n
cornice
det att inrama

inriktning n
attitudine
det att rikta in

inrättning n
istituzione
/fysisk och offentlig/ institution eller anläggning /med visst syfte och på en viss plats/
dispositivo
jigg

insamling n
collezione
det att insamla

insida n
interno

insikt n
comprensione
ingivelse, klarsynthet eller förståelse

institut n
ente
organisation med ett bestämt mål, oftast inom forskning eller utbildning

insättning n
pagamento
handlingen att sätta in pengar på ett konto

inteckning n
ipoteca
registrering hos domstol av rätt att ta egendom som säkerhet för lån

intellekt n
intelletto
förstånd, tankeförmåga

intermezzo n
intermezzo
någonting mellan två händelser
oväntad, avbrytande händelse

interpunktion n
interpunzione
användning av skiljetecken

inträde n
inizio
början
ingresso
det att inträda
passage in till något

inträdesavgift n
ingresso
entréavgift

intyg n
attestato
skriftligt försäkrande som utgör formellt bevis för något, exempelvis en persons kompetens

invalid n
invalido
person med skada eller tillstånd som helt eller delvis begränsar möjligheten att arbeta eller utföra vardagssysslor

inventering n
inventario
(noggrann/vetenskaplig) undersökning (ofta kvantitativ)

invigning n
inaugurazione
det att inviga någonting

iranska n
iraniana
kvinna från Iran eller med iransk härkomst

irrelevans n
irrilevanza
det att inte vara relevant

irrlära n
dottrina
vilseledande lära

irrväg n
strada falsa
villoväg, avväg

isbana n
pattinaggio
en större bana av is

iscensättning n
allestimento
aktivitet att iscensätta eller visa upp, oftast om konst eller teater

ishavssjöstjärna n
martasteria
en art (Marthasterias glacialis) inom familjen trollsjöstjärnor (Asteriidae)

isolation n
isolamento
avskildhet
det att isolera, isolering

isolator n
isolatore
en knopp av porslin eller annat föremål som håller elektriska ledare åtskillda
ämne som är dåligt på att leda elektrisk ström och/eller värme

jack n
connettore
uttag, t.ex. i vägg (för t.ex. telefon, el, kabeltv) eller från en apparat

jalusi n
gelosia
förhänge eller draperi i till exempel fönster
skärm av ribbor som dras ner för att täcka något

jamb n
giambo
stigande versfot som består av två stavelser

jarl n
jarl
hövding, den främste ämbetsmannen i Sverige under äldre medeltid

java n
caffè
vardagligt kaffe

jeans n
jeans
slitstarka byxor av denimtyg med nitar som förstärkning av sömmar utsatta för stor påfrestning

jetlag n
jetlag
fysiologiskt och psykiskt tillstånd orsakat av störningar av dygnsrytmen

jobbare n
lavorante
någon som jobbar, arbetare

jordaxel n
asse terrestre
axel som jorden roterar kring och skär jordytan vid polerna

jordfästning n
funerale
begravningsgudstjänst

jordgubbsmjölk n
latte alla fragola
mjölk(dryck) med jordgubbssmak

jugend n
stile liberty
konststil från slutet av 1800-talet

julaftonskväll n
Vigilia di Natale

julklappsutdelning n
regalo
utdelning av julklappar

julmånad n
dicembre

julotta n
messa di mezzanotte
gudstjänst tidigt på juldagens morgon

julstjärna n
stella di Natale
1. stjärnformat julpynt

jurist n
giurista

jägarspråk n
gergo dei cacciatori
språk med fackord som används av jägare

jäkel n
demonio
avskyvärd person som man tycker illa om

jämmer n
lamenti
judlig klagan, vanligen utdragen

jänta n
ragazza
flicka

järnålder n
età del ferro
den tidsepok som inleds när människan lär sig utvinna och bearbeta metallen järn

kabal n
cospirazione
sammansvärjning, intrig

kadaverdisciplin n
obbedienza cieca
blind lydnad

kaffesump n
fondo di caffè
beståndsdelar i kokkaffe

kaffetass n
tazza di caffè
(†) kaffekopp

kalejdoskop n
caleidoscopio

kalkyl n
calcolo
1. via intellekt erhålla "ny" kunskap från premisser

kallbrand n
cancrena
lokal död av ett kroppsparti (särskilt i fötter)

kallelse n
vocazione
uppmaning att komma

kallskuret n
affettato
smörgåsmat, kalla rätter, pålägg

kalops n
gulasch
svensk gryträtt av oxkött med (markant) kryddning

kamerunare n
camerunese
person från Kamerun eller med kamerunsk härkomst

kammare n
camera
om bådadera av de rum i hjärtat varifrån blodet pumpas ut i artärerna
rum (med välvt tak)
rum främst avsett för privat bruk, såsom exempelvis sovrum

kana n
scivolo
bana utför vilken man kan glida nedför en sluttning

kandi n
zucchero candito
bröstsocker

kandidatinna n
candidata
kvinnlig kandidat

kannibalism n
cannibalismo
det att en levande varelse äter kött från samma art

kanton n
cantone
administrativ enhet

kapsyl n
tappo a corona
lock, vanligen av plåt, som smäcks fast över öppningen på en flaska för att tillsluta denna

karaff n
caraffa
karaff för upphällning av drycker, ofta vin

karavell n
caravella
egentligen en sorts segelfartyg vid medeltidens slut

kaross n
carrozzeria
1

karott n
scodella
djupt serveringsfat
carota
morot

kartografi n
cartografia
vetenskapen om kartframställning

kartusch n
cartoccia
ornamenterat ramverk (t ex kring boktitel)
patronväska

kassörska n
cassiera

kastby n
folata
häftig vindstöt

katarr n
catarro
inflammation i slemhinna

kateter n
catetere
rörformat medicinskt instrument

kautschuk n
caucciù
gummi

kelter n
Celti
en indoeuropeisk folkfamilj som före vår tideräknings början behärskade större delen av Västeuropa (romarnas galler)

keratin n
cheratina
hornämne (t ex i hår och naglar)

kick n
calcio
det att ge en stöt med foten

kindergarten n
asilo
lekskola, förskola

kinin n
chinino
en alkaloid som förekommer i kinabark och som bland annat används vid behandling av malaria

kiv n
alterco
gräl som inte är allvarligt, smågräl

kiwi n
kiwi
(Actinidia deliciosa) en växtart och även dess frukt

klack n
tacco
skoklack

klaff n
becco
fällbar skiva
lucka
ventil

klang n
suono
ljud med estetisk eller tilltalande karaktär

klantighet n
Stupidità
egenskapen att vara klantig
klantig handling

klappersten n
ciottolo

klassifikation n
classificazione
indelning i klasser

klasskamp n
lotta di classe
kampen mellan arbetsköpare (kapitalister) och arbetare (arbetarklassen)

klausul n
clausola
tilläggsstycke

klinka n
maniglia

klipp n
affare
snabb och smart affär

klockare n
sacrestano
icke prästerlig tjänsteman i en församling

klockarkärlek n
debilità
särskild förkärlek för något

klockspel n
campanelli

klockstapel n
campanile
konstruktion för upphängning av kyrkklockor

klunga n
camarilla

klyka n
forchetta
den del av en telefon på vilken luren lägges mellan samtalen
biforcazione
plats där stolpe och ribba möts

klädhängare n
appendiabito
föremål som kläder hängs på, t.ex. en krok eller en stång på vilken galgar kan hängas, eller en möbel som kombinerar dessa funktioner

klädnypa n
molletta
klämma för tvätt

knalle n
collina
liten höjd, kulle eller backe

knas n
complicazione
något eller sådant som inte fungerar

knasboll n
testa pazza
person som anses gjort eller sagt något knasigt

knekt n
soldato
ålderdomligt, militärt: soldat

knot n
capocchione
1. fisk

knota n
osso
ben i kroppen

knuff n
urto
det att knuffa någon

knyck n
velocità
kilometer per timme

knyte n
fascio

knödel n
canederlo
tysk maträtt

koffert n
portabagagli
bagageutrymme (på en bil)
valigia
kista avsedd för transport, vanligen försedd med två handtag

kofångare n
paraurti
bildel som skyddar karossens främre och bakre delar vid en olycka.

kohesion n
coesione
sammanhållningskraft (stor hos fasta kroppar, obetydlig hos gaser)

kohort n
coorte
(romersk) truppavdelning

kolibri n
colibrì
individ av någon av arterna inom familjen kolibrier

kollektion n
collezione
insamling

kolonnad n
colonnato
pelarrad, pelargång

kommando n
comando
1. befallning, order

kommunikationsminister n
Ministro dei Trasporti
chef för kommunikationsdepartementet

kommunion n
comunione
nattvardsgång

komplott n
complotto
sammansvärjning

koncentrationsläger n
campo di concentramento
läger (vid krigstillfälle) för uppsamling av civila fångar som är medborgare i en fientlig stat
läger för politiska fångar (i vissa länder) som anses störa statens politik och regim

konception n
concetto
avfattning av en skrivelse
fecondazione
befruktning

koncern n
complesso
moderbolag och dess dotterbolag

kondis n
pasticceria
1. konditori

konfession n
confessione
bekännelse, i synnerhet av tro

konfirmation n
accreditamento
bekräftelse
confermazione
kyrklig akt

konjunktur n
congiuntura
rådande ekonomiska tillstånd

konkordans n
concordanza
alfabetisk lista över ord eller ting som uppträder i en skrift eller ett författarskap

konkubin n
concubina
älskarinna, frilla

konkurrent n
concorrente
person eller föremål som konkurrerar

konsortium n
consorzio
affärsgemenskap, sammanslutning

konstaterande n
accertamento
det att konstatera

konstgödsel n
concime artificiale
gödsel framställd på konstgjord (industriell) väg

konstighet n
curiosità
något som är konstigt

konstnärinna n
artista

kontorsvaror n
cancelleria
kontorsmaterial

kontrahent n
avversario
avtalspart

kontrovers n
controversia
meningsmotsättning, meningsskiljaktighet

konvalescent n
convalescente
person som håller på att tillfriskna från en sjukdom

konvulsion n
crampo
krampanfall

kooperation n
cooperazione
samverkan

korrespondens n
corrispondenza
utbyte av brev
överensstämmelse

korrespondent n
responsabile
journalist som rapporterar till sin nyhetsbyrå, tidning, radiokanal eller TV-kanal och är stationerad på annan plats än redaktionen

korruption n
corruzione
missbruk av förtroendeställning till egen vinning

kosa n
corso
riktning, kurs

kosmetiker n
estetista
person som arbetar med skönhetsvård

kosmogoni n
cosmogonia
läran om världsalltets uppkomst

kost n
spesa
kostnad
alimentazione
mat, föda

kotlett n
cotoletta
stekt kött med ett stycke revben

kretslopp n
ciclo
cyklisk process där något ämne eller material går igenom flera olika positioner och tillstånd om och om igen

kristallisering n
cristallizzazione
bildning av kristaller

kristnande n
cristianizzazione
det att kristna

krokodiltår n
lacrime di coccodrillo
falsk tår

kronometer n
cronometro
ur för mycket noggrann tidmätning

krusidull n
ornamento
utsirningar, snirkel

krysoberyll n
alessandrite
en slags transparent, gulgrön ädelsten

kryssare n
incrociatore
1. militärt fartyg
2. större båt

kräk n
verme
krypande eller krälande varelse

kräppapper n
carta crespata
tunt papper med krusig yta

kräva n
gozzo
hålighet hos fåglar där föda mjukas upp innan den når magen

kubb n
bombetta
3. styv rundkullig herrhatt

kubikmeter n
metro cubico

kugge n
dente
tand på kugghjul

kulspets n
penna
kort för kulspetspenna

kulör n
colore
färgslag

kulörton n
colore

kumpan n
compagno
kamrat, stallbroder
complice
kompanjon i brottslig handling

kungason n
figlio del re

kungsmynta n
origano
en växtart i familjen kransblommiga växter

kupa n
arnia
bikupa
coppa
del av en bysthållare
campana
kupolformad sak

kupp n
colpo di mano
överrumplande handling

kurage n
animo
mod, dristighet

kuriöshet n
curiosità
det att vara kuriös

kurort n
stazione balneare
anläggning (ort) med boende för hälsans stärkande (kur

kuse n
cavallo
häst

kuvös n
incubatrice
en sorts värmeapparat för vård av spädbarn som fötts för tidigt

kvacksalvare n
ciarlatano
person som inte är utbildad till läkare men ändå har läkarpraktik

kvadratdecimeter n
decimetro quadrato
enhet för area
yta som har denna (1) area

kvalifikation n
qualificazione
lämplighet

kvarleva n
avanzi
återstod av något

kvickhet n
arguzia
lustighet, skämt
velocità
snabbhet

kvinnosjukdom n
malattia delle donne
sjukdom som mestadels drabbar kvinnor

kväde n
rapsodia
poetiskt alster, dikt, poem

kvällshimmel n
cielo della sera
himmel på kvällen

kvällskurs n
corso serale
kurs på kvällstid

kvällstidning n
giornale della sera
tidning som kommer ut på kvällen

kyl n
clava
lårstycke

kypare n
cameriere
kypare

källsortering n
separazione dei rifiuti
det att /av miljöhänsyn/ sortera avfall efter uppbyggnadsmaterial /varefter avfall av respektive material tas omhand i material- eller energiåtervinning/

kämpe n
combattente
person som kämpar /tappert/

kärande n
attore
person som kärar vid domstol

kärleksförhållande n
relazione amorosa
förhållande

kärnkemi n
chimica nucleare
läran om kemiska aspekter av radioaktivitet och andra fenomen som härrör ur atomkärnor

kår n
associazione
organiserad grupp av personer

köksa n
cuciniera
kvinna som ombesörjer matlagning

köksfläkt n
cappa aspirante

köksmästare n
capocuoco
chef för restaurangkök, kökschef

köldvåg n
ondata di freddo
tidsperiod med mycket kall lufttemperatur

kölvatten n
traccia
spår efter något
scia
spår i vattnet efter ett fartygs framfart

könsorgan n
genitali
kroppsdel avsedd för sexuell reproduktion

könsstympning n
mutilazione genitale
borttagande av hela eller delar av de yttre kvinnliga könsorganen, det vill säga klitoris, inre blygdläppar och yttre blygdläppar

körsbärsblom n
fioritura dei ciliegi
tid där körsbärsträd blommar

körsbärsträ n
ciliegio
trä från körsbärsträdet

körsnär n
pellicciaio
(titel för) person som konstruerar mönster för, tillverkar och handlar med kläder av pälsverk och skinn från olika djur

körsven n
cocchiere
kusk

köttfärslimpa n
polpettone
maträtt bestående av en massa av köttfärs och tillsatser som formats till formen av en stor (bröd)limpa

lack n
ceralacca
material för försegling

lagförslag n
disegno di legge
utkast (förslag) till ny lag

laggkärl n
mastello
tunna eller annat kärl av trästycken (laggar) som hålls samman av metall- eller träband

lakahammel n
babbeo
kastrerad bagge

lakej n
lacchè
betjänt klädd i livré

lamslå v
paralizzare
sätta ur spel, paralysera

landsmål n
dialetto
dialekt

landsort n
provincia
allt det i ett land som inte är huvudstad

lanterna n
lampione

lappkast n
locuzione
plötslig åsiktsförändring; politisk kursändring

lasarett n
nosocomio

lathund n
espediente mnemonico
allmän hjälpmedel för minnet
istruzioni per l'uso
lättöverskådlig manual

latrin n
latrina
avträde, avträdesgrop

lebb n
lesbica

ledighet n
tempo libero
det att vara ledig

ledmotiv n
leitmotiv
grundtanke i ett resonemang, kvintessens, (pudelns) kärna
återkommande tonföljd i en melodi, refräng, omkväde

legitimation n
documento
legitimationshandling

levebröd n
sostentamento
förutsättning för att leva

levnadsstandard n
tenore di vita

lifterska n
autostoppista
kvinnlig person som liftar

likgiltighet n
indifferenza

limes n
limite
försvarssystem vid Romarrikets gränser
gränsvärde

limpa n
filone

lina n
corda
långt och tunt rep eller vajer

lindebarn n
lattante
nyfött barn, spädbarn

lindning n
bobina
spole

linoleum n
linoleum
en sorts golvbeläggning, korkmatta

litotes n
litote
underdrivet uttryck, underdrift

livhank n
vita
livet

ljustuta n
lampeggiatore
varningssignal med ljus

lobby n
lobby
entréhall
påtryckningsgrupp

lod n
inghiottire
armborstpil
scandaglio
hängande vikt avsedd att visa lodlinjen eller att mäta vattendjupet

loft n
mansarda
taknära del av en byggnad

logotyp n
logo
symbol eller emblem som fingerar som varumärke eller identifieringssätt för en institution eller annan verksamhet

loperamid n
loperamide
kemisk förening av kol, väte, klor, kväve och syre

lots n
guida

luftfilter n
filtro dell'aria
filter som avlägsnar oönskade partiklar från luften

luftledning n
linea area
2. kontaktledning

luftpump n
pompa pneumatica

luftrör n
trachea
bronk eller bronkiol

lunk n
trotto
långsamt och jämnt springande

lustighet n
scherzetto
det att vara lustig, även om skämt

lusägg n
lendine
ägg från lus

ly n
rifugio
tillflyktsort

lya n
caverna
jordhåla

lyckokänsla n
sensazione di felicità
känsla av lycka och glädje

lydstat n
stato satellite
stat som underkuvats en annan stat

lynne n
stato d’animo
sinnelag, natur, inneboende egenskaper

läderstövel n
stivale in pelle
stövel tillverkad av läder

läglighet n
occasione
lämpligt tillfälle
circostanza
omständighet, förhållande, tillstånd

läkeväxt n
pianta medicinale
växt som används som läkemedel eller som läkemedel kan framställas ur

läktare n
tribuna

länga n
collana
lång rad av (likartade) föremål (särskilt byggnader)

längdhopp n
salto in lungo
gren inom friidrotten

längdåkning n
sci di fondo
skidåkning i spår i någorlunda plan terräng

lärdom n
apprendimento
läxa för framtiden
undervisning

läsart n
interpretazione
sätt att tyda eller tolka en (litterär) text

läte n
suono
hur något låter

lättmetall n
lega leggera
samlingsnamn för metaller med låg densitet

lågland n
bassopiano
sammanhängande landområde som inte ligger högre än 200 meter över havet

lågstadium n
scuola elementare
första delen av grundskolan

lågvatten n
bassa marea
ovanligt lågt vattenstånd

långfilm n
film a soggetto
film

långkalsong n
mutande
långa underbyxor

långtradare n
autotreno
tung lastbil med släp eller trailer som kör en lång trad - d.v.s. en lång resa

lögnerska n
bugiarda
kvinna som ljuger

lömskhet n
astuzia

lösen n
riscatto
penningbelopp som utkrävs

mack n
stazione di servizio

magyariska n
ungherese
ungersk kvinna
ungerska

majsflinga n
corn flakes
en flinga gjord på majs

make up n
make-up
ansiktsbehandling med kosmetiska medel

maktfördelning n
divisione dei poteri
fördelning av makt (exempelvis inom staten)

maktkamp n
lotta per il potere
kamp där två eller fler parter försöker att få makten

malleol n
malleolo
fotknöl på ömse sidor av fotled

mammaledighet n
congedo di maternità
den föräldraledighet som mammor beviljas

mamsell n
signorina
fröken, ogift kvinna

manege n
maneggio
ridbana; ridhus

manipulation n
manipolazione
bedrägligt förfaringssätt

manisk adj
idea fissa
som är oerhört och överdrivet ensidig

mannagryn n
semola
mjölkärnan av proteinrika och hårda vetesorter

manövervagn n
carrozza semipilota
järnvägsvagn

marknadsföring n
commercializzazione

martall n
mugo
låg och förkrympt tall.

martyrium n
martirio
martyrdöd

maskopi n
combutta
/hemligt/ samförstånd mellan två eller flera parter, ofta i syfte att skada någon annan

massage n
massaggio
muskelbehandling genom strykning, gnidning, knådning m m

massvält n
carestia
hungersnöd

massös n
massaggiatrice
kvinna som ger massage

matservering n
ristorante
lokal där det serveras mat

matsäck n
provviste per il viaggio
mat som medtas vid utflykter eller annan aktivitet

maximum n
massimo
högsta uppmätta/godtagbara värde

mecenat n
mecenate
person som med ekonomiska gåvor gynnar och understödjer konst, litteratur, annan kulturell verksamhet eller vetenskap, ekonomisk främjare

medbrottsling n
complice
person som samarbetar med en brottsling i ett kriminellt förfarande

medhåll n
assenso
det att någon håller med om något

medikus n
dottore

medljud n
consonante

medlöpare n
fautore
person som passivt och okritiskt följer eller sympatiserar med en rörelse

medverkan n
collaborazione

medvetslöshet n
svenimento
tillstånd då en person ej är vid medvetande, t.ex. i koma

mellanlandning n
scalo
kort landning (med fartyg eller luftfarkost

menighet n
cerchia
allmänhet, samling människor

mensur n
cilindro graduato
mått

merpart n
parte del leone
största delen av något

metacarpus n
metacarpo
medicinsk term för mellanhand

metalloid n
metalloide

meterstock n
metro piegabile
graderat verktyg för mätning av längd

metrev n
lenza
tunn lina som används vid fiske med krok

metspö n
canna da pesca
fiskespö som används vid mete

mexikanska n
messicana
kvinna från Mexiko

midvinterblot n
Yule
blot som utförs mitt på vintern, vanligtvis vid vintersolståndet

mila n
carbonaia
anordning för framställning av träkol

miljöförstöring n
inquinamento
det att förstöra miljön

mimik n
mimica
minspel

mineralogi n
mineralogia
vetenskapen om mineralen

miniatyr n
miniatura
målning eller teckning i mycket litet format (bl a utsmyckning i medeltida handskrifter)

minibuss n
monovolume
bil (ofta en större personbil) som bara är något större än en vanlig personbil men som har minst tre rader av säten

minimipunkt n
minimo
matematik, reellvärd funktion av en variabel
matematik, reellvärd funktion av två variabler

minneola n
mapo

minnesbeta n
lezione
tillrättavisning som är svår att glömma, smärtsam erfarenhet

minnesmärke n
monumento
monument eller något annat föremål speciellt skapat för att fira minnet av något

minuthandel n
commercio al dettaglio
detaljhandel, butiksförsäljning

missnöjdhet n
scontentezza
det att vara missnöjd

mistlur n
nautofono
lur för signaler i mist (tjocka)

mittfältare n
centrocampista
spelare som utgår från en position ungefär mitt på planen

mo n
sabbia
finkornig jordart
pagano
sandig eller grusig slättmark, bevuxen med tall och ljung

modern tid n
età moderna
modern historia

modersmjölk n
latte materno
bröstmjölk

moldav n
moldavo
Person, speciellt man från Moldavien.

moldaviska n
moldava
kvinna

mollusk n
mollusco
blötdjur

monitor n
monitor
bildskärm
pansrat örlogsfartyg med lågt fribord och rörligt kanontorn

monstrans n
ostensorio
fint utfört kärl för nattvardsbröd eller för reliker i katolska kyrkor

montering n
montaggio
uppsättning eller montage /av något/

monument n
monumento
minnesmärke från äldre tider, vanligen ett slags byggnad eller konstverk

moras n
pantano

moratorium n
moratoria
beviljat uppskov med betalning av skuld

morsa n
Mamma

moskit n
zanzare
en stickande mygga i tropikerna

mosse n
palude

motionär n
richiedente
den som väcker förslag

motmanifestation n
contromanifestazione
en manifestation (demonstration) som är emot (mot) någonting (t.ex. en annan manifestation som man ogillar)

motorbåt n
imbarcazione a motore
motordriven båt

motsättning n
opposizione
oförenliga idéer eller önskemål /mellan två eller flera parter/

moçambikiska n
mozambicana
kvinna från Moçambique

muff n
manicotto
kort hylsa för att t.ex. skarvning av rör eller täta en läcka

mungipa n
angolo della bocca
där överläppen och underläppen möts

munterhet n
allegria
det att vara munter

musikal n
musical
en sorts modern operett (blandning av sång, tal och dans)

muskulatur n
muscolatura
musklerna i en kropp

must n
energia
(bildligt) en inre kraft
mosto
dryck beredd av bär- eller fruktsaft av annat slag än druvsaft
pressad saft av vindruvor, ojäst eller bara lite jäst
typ av läskedryck, i handeln vanligen marknadsförd som julmust eller påskmust
succo
saft som finns i och kan pressas ur bär och frukter

mylla n
carie
(mullrik) matjord

mystiker n
mistica
person som tillhör mystikens fromhetstyp

myteri n
rivolta
vägran av en trupp att lyda order

mäklare n
agente
person som handlar med eller förmedlar

märklighet n
curiosità
det att vara märklig

märkvärdighet n
curiosità

mästarinna n
maestra
kvinnlig mästare

mäster n
maestro
titel- och tilltalsform av mästare (hantverkare)

mästerskap n
campionato
egenskapen att vara mästare, examen som hantverkare inom ett skrå
skicklighet som anstår en mästare
titel som mästare vunnen genom tävling, vinst, rekord

målsnöre n
fine
(bildligt) mål

månadsblödning n
mestruazione
månatlig blödning hos kvinnan

mö n
vergine
flicka, ung ogift kvinna

möda n
fatica

mörsare n
mortaio
en sorts artilleripjäs för kastning av projektiler i krökta banor
mortel

naira n
naira nigeriana
valuta i Nigeria

namnsdagsbarn n
festeggiato
person (speciellt barn) som har namnsdag under innevarande dag

narkos n
anestesia
bedövning

natursilke n
cuscuta
naturligt silke (som inte är konstgjort)

naturvård n
protezione della natura
åtgärder som främst syftar till att gynna den biologiska mångfalden

navigation n
navigazione
konsten att bestämma kurs och läge vid färd med båt eller flygplan

nedervåning n
pianoterra
nedre våning

nedsättning n
peggioramento
försämring
riduzione
minskning, reduktion

negation n
negazione
negera ett tal
ord eller fras som nekar ett påstående

negerboll n
testa di moro
chokladboll

nervositet n
nervosismo
det att vara nervös

neuralgi n
neuralgia
smärta i en nerv

neuros n
neurosi
nervösa störningar (ångest m m) som anses bero på omedvetna konflikter inom människan och inte på skador i nervvävnaderna

neutralitet n
neutralità
opartiskhet

nia n
nove
siffran 9

nidbild n
caricatura
hånande karikatyr

niding n
cialtrone
rå förbrytare

nidvisa n
pamphlet
liten sång med retsam karaktär som går ut på att förlöjliga eller håna

nihilism n
nichilismo
det att inte tro på något, extrem form av skepticism
filosofi som förkastar existensen av objektiva moraliska värden och att livet har någon mening

niqab n
niqāb
muslimsk slöja

nisch n
nicchia
fördjupning eller inbuktning i en mur eller vägg
levnadsområde där en enskild art kan överleva och reproducera sig
mindre specialområde att verka inom

nisse n
nano
tomte, dvärg

nominering n
nomina
det att utse en kandidat (till ett val, ett ämbete eller en tilldelning av en utmärkelse eller ära)

nonchalans n
negligenza
vårdslöshet, självsvåld

norrsken n
aurora boreale

nota n
conto
räkning (för någon typ av service)

notarie n
aspirante a un impiego pubblico
titel för vissa tjänstemän

nubb n
perno
kortare spik med platt huvud

nya tid n
età moderna
modern tid

nyck n
chimera
plötsligt påfund som saknar motivering

nyckelknippa n
portachiavi
samling nycklar

nymfomani n
ninfomania
starkt stegrad könsdrift hos kvinnor

nyttjande n
impiego
det att nyttja

närdemokrati n
cogestione
om medborgarna inblandas i politiska beslut

näringsgren n
settore economico

näringsmedel n
alimento
livsmedel

närvara v
partecipare
finnas i någots omedelbara närhet

nöja v
compiacimento
nöja sig

oaktsamhet n
disattenzione
egenskapen, eller det att vara, oaktsam

odugling n
inetto
oduglig person

oegentlighet n
erroneità
fusk, bedrägeri

ofikleid n
oficleide
betecknar de största medlemmarna i familjen av klaffhorn

okvädingsord n
insulto
glåpord, tillmäle

oljepump n
pompa dell'olio
pump som används för att förflytta olja

oljud n
baccano
oönskat ljud

olust n
avversione
brist på lust eller håg

olycksfågel n
sfortunata sfortunato

olympiad n
giochi olimpici
en upplaga av de olympiska spelen, världens största idrottsevenemang med idrottstävlingar som arrangeras i vinter- och sommarform med tävlande från länder världen över

olympiskt spel n
giochi olimpici
världens största idrottsevenemang med idrottstävlingar som arrangeras i vinter- och sommarform med tävlande från länder över hela världen

olägenhet n
fastidio
oönskad omständighet, besvär

omak n
povertà
det att ens lugn eller bekvämlighet rubbas eller störs

ombytlighet n
instabilità
det att vara ombytlig

omfång n
circonferenza
allmän: område, omfattning
matematik: längd av en omfattning

omljud n
dieresi

omlopp n
ciclo
kretslopp
circolazione
mekanisk rörelse där ett föremål kontinuerligt cirkulerar runt ett annat

omloppstid n
periodo di orbita
den tid det tar för ett föremål att tillryggalägga ett varv kring ett annat föremål, kring vilket det befinner sig i omloppsbana

omnämnande n
citatione
det att omnämna

omskrivning n
circonlocuzione
det att skriva om en hel text eller en del av en text (vilket mycket väl kan innebära att budskapet ändras)
text som med andra ord säger samma sak som en annan (tidigare) text
uttryck i text vilket åtminstone i tanken har ersatt ett i någon mening mer uppenbart eller direkt uttryck för samma sak, speciellt om det nya uttrycket i mindre omfattning än det andra kan tänkas väcka anstöt hos någon läsare (i så fall en förskönande omskrivning, eufemism)
ändring av en formulering i en text (utan förändring i det avsedda budskapet)

omvärld n
ambiente
omgivning med dess sociala, materiella och miljömässiga organisation

omvårdnad n
cura
att ta hand om, vårda, sköta, bekymra sig för (både vad gäller människor, djur, byggnader och saker)

oniomani n
oniomania
köpberoende

operahus n
opera
byggnad för scenkonst med traditionellt operarepertoar

opportunist n
opportunista
person som anpassar sig efter omständigheter och maktförhållanden

optimering n
ottimizzazione
det att optimera

ordförandeskap n
presidenza

ordningsföljd n
ordine
ordning i vilken olika saker följer varandra, eller ska eller brukar följa varandra

organisatör n
organizzatrice
person som har till uppgift att organisera

originalitet n
originalità

ornament n
ornamento
utsmyckning

ortodontist n
ortodontista

ortoped n
ortopedico
läkare som specialiserat sig på ortopedi

ortopedi n
ortopedia
en medicinsk specialitet som omfattar behandling av frakturer och andra skador på rörelseapparaten samt medfödda och förvärvade deformiteter i rörelseapparaten

oscillation n
oscillazione

oskiska n
osco
historiskt språk som talades i södra Italien

oskyldighet n
innocenza
att vara oskyldig

otal n
moltitudine
mycket stort antal

otyg n
è assurdo
något (eller någon) som är otrevligt, otäckt, obehagligt eller på annat sätt inte önskvärt

oväld n
equità
opartiskhet, rättvisa

oxidation n
ossidazione

oxidationsmedel n
ossidante

oxyhemoglobin n
ossiemoglobina
hemoglobin med bundet syre (upp till fyra molekyler syrgas per hemoglobinmolekyl)

oäkting n
bastarda
barn som fötts utom äktenskap

pack n
gentaglia

packe n
gentaglia

packning n
bagaglio
förnödenheter som tas med på en resa, utflykt e.l.
guarnizione
tunn, mjuk skiva som placeras mellan andra delar för att hålla tätt

paddel n
pala
åra till kajaker, kanadensare, drakbåtar

panoptikon n
museo delle cere
kuriosakabinett
typ av fängelse
vaxkabinett

pant n
caparra
säkerhet, något som överlämnas tills förpliktelse uppfyllt

pantalonger n
pantaloni
långbyxor (efter Pantalone en komisk figur från commedia dell'arte)

pappaledighet n
congedo parentale
den föräldraledighet som pappor beviljas

paraffin n
paraffina
blandning av vissa kolväten i fast form (t ex för ljustillverkning och för lufttät förpackning)

paragrafryttare n
formalista
person som omedgörligt förlitar sig på regler

parallellitet n
parallelismo
det att vara parallell

parasitoid n
parassitoide
organism som till skillnad från en parasit alltid till slut steriliserar eller dödar sitt värddjur eller sin värdväxt

parhus n
casa bifamiliare

parlamentariker n
parlamentare
ledamot av ett parlament

paroll n
motto
fras som används för att beskriva sina åsikter på ett eggande sätt

partikongress n
congresso del partito
högsta beslutande organ i vissa politiska partier där företrädare för partiet deltar och beslutar om partiets linje i olika frågor

partitur n
partitura
notblad som innehåller alla stämmor i ett musikaliskt verk

partnerskap n
partenariato
det att vara partner

patella n
rotula
knäskål

patrask n
gentaglia
slödder, pack, avskum

patriarkat n
patriarcato
fadersvälde

pedagog n
pedagogo
(skicklig) undervisare, uppfostrare

pen n
finlandese

peng n
baiocchi
betalningsmedel, pengar
moneta
mynt, penning, slant

pergament n
pergamena

permission n
ferie
ledighet från arbete, militärtjänstgöring eller fängelsestraff

perser n
persiano
person, vanligen man, från Persien

persika n
pesco
träd

personalavdelning n
ufficio del personale
avdelning i större företag eller myndigheter som sysslar med personal­ärenden

personalrestaurang n
mensa universitaria
restaurang som är till för personalen på en viss arbetsplats, d.v.s. där personalen kan äta mat

personifikation n
personificazione
föreställning om något opersonligt i personlig form

pianospelare n
pianista
person som spelar (musikinstrumentet) piano

pickadoll n
pistola
pistol

pigment n
pigmento
1+2. färgämne

pina n
tormento
plågsamt lidande

pingla n
dolcezza
ung kvinna med ett inte oävet utseende

pinna v
bischero
sätta pinnar i

pir n
molo
bred brygga från en kaj (med lyftkranar, skjul m m)

pisk n
bastonatura
kroppslig bestraffning

placebo n
placebo
skenläkemedel

pladder n
chiacchire
det att pladdra

plafond n
coperta
innertak

plagg n
capo di abbigliamento

plagiat n
plagio
litterärt eller konstnärligt verk som är identiskt med eller för likartat ett tidigare verk

plankton n
plancton
små organismer

platonism n
platonismo
den grekiske filosofen Platons läror (särsk om idévärlden av vilken sinnevärlden är en matt skugga)

platsannons n
domanda d'impiego
annons från ett företag eller en organisation

platta n
disco
musikalbum
skiva

plattform n
piattaforma
yta som utgör visst underlag

ploj n
scherzo
skämtsamt påhitt, upptåg, skoj, skämt, spratt, jippo

plugg n
piolo
1. propp
penne
3. skolan

plurr n
acqua
vatten i sjö, hav e.d

pluskvamperfektum n
piucchepperfetto
ett tempus i verbböjningen

plutt n
bebè
(ung) liten obetydlig person

plåtlåda n
trabiccolo
container
låda

polisförhör n
interrogatorio
utfrågning hos polisen i samband med brott

polisong n
basette
kindskägg från tinningen och ned mot käkbenet

polisrazzia n
razzia
omfattande och ofta överraskande polisingripande för att avslöja brott, gripa brottslingar eller säkra bevismaterial

pollination n
pollinazione
av pollinera

polyandri n
poliandria
form av polygami där en kvinna är gift med flera män

polymerkemi n
chimica dei polimeri e delle macromolecole
läran om utvinning och syntes av polymerer

ponton n
pontone
fartyg som utgör underlag för broslagning

pool n
piscina
simbassäng, badbassäng

pop n
musica pop
en musikstil, ett lättare alternativ till rock'n'roll

poppel n
pioppo
(Populus)

portier n
portiere
(1)

porto n
affrancatura
befordringsavgift

porträttmålare n
imbianchino
målare av porträtt

postbox n
casella postale
postfack

postfack n
casella postale
postbox

postförskott n
assegno
postförsändelse som av adressaten skall lösas ut med visst angivet belopp

postis n
postino
posttjänsteman, brevbärare

potatis n
patata
sydamerikansk ört

potatisplätt n
frittella di patate
plätt med kokt riven potatis inblandad i vanlig plättsmet

potatissallad n
insalata di patate

potta n
orinale
kärl för urin och avföring, särskilt för småbarn

pragmatik n
prammatica
ämne inom språkvetenskapen som studerar hur ett språk används

pralin n
pralina
en sorts chokladbit med fyllning

pratmakare n
chiacchierone

predikare n
predicatore
person som förkunnar religiösa budskap genom predikan

prefekt n
prefetto
föreståndare

prenumeration n
abbonamento

pressfrihet n
libertà di stampa
tryckfrihet för tidningar

pressning n
stiratura
det att stryka

prevention n
contraccezione
förebyggande åtgärd

prilla n
presa
liten hoptryckt klump av snus

procession n
processione
rad av marscherande människor

proffs n
professionista

profit n
profitto
förtjänst

profylax n
profilassi
förebyggande åtgärd(er)

programvärd n
moderatore
programledare, person som leder ett program i framförallt radio eller tv

proklamation n
proclamazione
högtidlig kungörelse

prokura n
delega
bolagsrättslig fullmakt

prokurist n
procuratore
person som för en annans räkning sköter en firma och har fullmakt att teckna firman

proportion n
rapporto
förhållande

protagonist n
protagonista
skådespelare som spelade huvudrollen i ett forngrekiskt drama

protegé n
protetto
(yngre) person som protegeras av någon

protestant n
protestante
person som bekänner sig till protestantism, en inriktning inom kristendom

provbit n
campione
bit som utgör prov

proviant n
provviste per il viaggio
(förråd av) mat

pränika n
panpepato
(rysk typ av) pepparkaka

prästkrage n
collarino
särskild krage på prästkläder

prång n
manca
trång gång
angolo
trång vrå

pseudoanglicism n
pseudoanglicismo
ord som används i ett språk annat än engelskan och till synes har ett engelskt ursprung, men som i själva verket inte existerar inom engelskan eller där har en annan betydelse

psykos n
psicosi
allvarlig psykisk oro och avvikande beteende, med en tydligt störd personlighet och rubbad verklighetsuppfattning, oftast av tillfällig natur

publicist n
pubblicista
tidningsman

publikation n
pubblicazione
resultatet, av i något sammanhang, publicerat ljud, text och/eller bild för allmänheten

pudding n
budino
en efterrätt där exempelvis mjölk kokas med stärkelserikt mjöl, socker och en smaksättning och låts kallna
affollamento
maträtt som gräddas täckt med en stanning tills den stannat

pust n
raffica
jämförelsevis kort och svag stöt av luft

pyroman n
piromane
person med sjuklig lust att anlägga eldsvådor

pyroteknik n
pirotecnica
fyrverkeri(konst)

pärs n
campione

påfrestning n
aggravio
belastning, ansträngning

pålägg n
aumento
ekonomi: prispålägg

påskdag n
Domenica di Pasqua
sön­dagen under påsk­helgen

påsklov n
vacanze pasquali
lov (från skola) under påsken

racka n
bastardo
kräk

rackare n
scorticatore
bödelns dräng
birbante
lymmelaktig person som gör ofog

radbrytning n
impaginazione

radiobil n
autoscontro
elektrisk bil på nöjesfält

radiomottagare n
Radio
apparat för mottagning (ej sändning) (= mottagare) av radiosignaler (radiovågor), trådlös kommunikation (telegrafi eller telefoni)

radiopjäs n
radiodramma
teaterpjäs för radioteater

radioteater n
radiodramma
teater (dramatiserad skildring) som framförs i radio (med enbart ljud)

raggmunk n
frittella di patate
plätt av råriven potatis

ragu n
ragù

rampfeber n
febbre della ribalta
oro eller rädsla före offentligt framträdande

rang n
fascia
plats eller ställning

rangerbangård n
scalo di smistamento
bangård där järnvägsvagnar ordnas till tågsätt

rapportör n
corrispondente
person som rapporterar

raseriutbrott n
attacco di furore
utbrott av raseri

ratatouille n
ratatouille
traditionell fransk provencalsk grönsaksrätt som huvudsakligen består av tomater, squash och äggplanta, med flera ingredienser

ratifikation n
ratifica
högtidlig stadfästelse

razzia n
razzia
polisingripande

recensent n
critico

redigerare n
curatore
person som redigerar

redogörelse n
conto

redovisning n
chiusura

referat n
rapporto

reformation n
Riforma
omdaning, förnyelse

regatta n
regata
stor roddtävling eller kappsegling

regel n
catenaccio
1. låsanordning

regeneration n
rigenerazione
återbildning (av förlorade eller skadade kroppsvävnader)

regeringschef n
capo del governo
person som är främsta medlemmen i en stats regering

registrering n
registrazione
införande av uppgift i ett register

registreringsbevis n
carta di circolazione
dokument som påvisar att ett fordon är registrerad

registreringsskylt n
numero di targa
nummerplåt på fordon med registreringsnumret

regnkappa n
impermeabile
vattentätt kappa som kvinnor använder vid regnigt väder

regnrock n
impermeabile
vattentätt rock som män använder vid regnigt väder

regntid n
stagione delle piogge
den årstid som brukar ha mest nederbörd

rek n
raccomandata
rekommenderat brev

rekonstruktion n
ricostruzione
återuppbyggnad

relativt pronomen n
pronome relativo
benämning på ett ord som tillhör relativa pronomen

religionsfrihet n
libertà religiosa
lagstadgad rättighet att fritt bestämma över sin religiösa övertygelse och hur den ska utövas

reling n
parapetto
översta delen av sidan på ett fartyg

relä n
relè
(ursprungligt, men mindre vanligt) stafett, budkavle, vidaresändning i flera led

reningsverk n
impianto di chiarificazione
en anläggning där avloppsvatten renas innan det släpps ut i naturen

renovering n
rinnovo
det att renovera

reportage n
reportage
längre faktabaserad artikel eller inslag i radio eller TV

resande n
viaggiatore
1. person som är på resa

resandetåg n
treno turistico

reservdel n
pezzo di ricambio
föremål som används för att ersätta en sliten del av en maskin eller annan produkt

resignation n
rassegnazione
av resignera

resning n
elevamento
det att resa upp något
galantomismo
upprätt hållning

resolution n
risoluzione
motion som antas av medlemmarna i en organisation

resonans n
risonanza
förståelse, respons, gensvar
återklang

respass n
passaggio
tillstånd som utfärdas till resenärer

respektive conjunction
rispettivamente

restauration n
restaurazione
iståndsättande av byggnader (eller konstverk)
restaurang (särskilt på båt)

restaurering n
restauro
operation som försöker kompensera för effekterna av olika former av störningar som brus och oskärpa
verksamhet vars huvudsyfte är att återställa en byggnad i ett tidigare skick

reumatism n
reumatismo
sjukdom i bindväven med smärtor bl a i leder och muskler

revir n
territorio
jaktområde
område som någon skyddar som sitt eget

ridå n
cortina
förhänge som döljer teaterscen för salongen

rikedom n
abbondanza
stor mängd (inte sällan om pengar eller monetära värden)

riktlinje n
direttiva
värde på någon egenskap

ringdans n
ridda

risgryn n
riso
gryn av ris

rispa n
crepa
lättare repa eller skråma

ritt n
cavalcata
ridning, ridtur

romantik n
romanticismo

rondell n
rotonda
2. cirkulationsplats

rosett n
laccio
band som är knutet för att bilda en fjärilsformad ögla

rote n
distretto
utbruten del, distrikt, skara eller avdelning, främst inom militären

rotel n
dipartimento
avdelning eller sektion inom en organisation

rovfågel n
uccello rapace
fågel som får föda genom att jaga och äta andra, oftast mindre, fåglar

rubb n
tutto
allt, alltihop, alltsammans

rubbning n
disturbo
avvikelse från det normala

rufflare n
imbroglione
skojare, bedragare, lurendrejare

rulad n
involtino
kött- eller fiskrätt i rullform

rulle n
rotella
föremål som har rullats

rumsluft n
aria di stanza
luften som befinner sig i ett slutet rum

runa n
runa
en typ av äldre skrivtecken

rusch n
febbre
liv och rörelse

rusning n
affluenza
det att det plötsligt blir hög efterfrågan på en viss vara

rusningstrafik n
traffico delle ore di punta
tidsperiod

rustning n
armatura
kroppstäckande pansar som riddare använde för att inte få svärd, lansar och liknande att tränga igenom huden

ruttenhet n
cancrena
det att vara rutten

ryktbarhet n
gloria
det att vara ryktbar

rynka n
ruga
långsmal hopdragning i hud

ryttarinna n
cavallerizza

rytterska n
cavallerizza

räffla n
gola
en av flera parallellt placerade fåror

räknefel n
errore di calcolo
en (mindre) felaktighet i en uträkning (som endast är en del av ett större problem)

rämna n
crepa
spricka, springa

rättning n
miglioramento
det att rätta

rättsstat n
stato di diritto
stat där rättssäkerhet råder

rävgift n
porcheria
föga aptitlig mat eller dryck

rådgivare n
consigliere
person vars uppgift är att ge goda råd

rådlöshet n
perplessità
det att vara rådlös

råmaterial n
prodotto semilavorato
råvara, ingrediens, tillverkningsämne

röstning n
accordo
det att rösta, det att avge sin röst i ett val eller en omröstning

rövare n
bandito

sabotage n
sabotaggio

salamander n
salamandra
individ som tillhör familjen salamandrar

salpetersyrlighet n
acido nitroso
relativt svag syra

saltströare n
spargisale
saltkar, bordsbehållare för salt

salva n
crema
läkemedel
salvė
skottsalva

samarit n
samaritano
barmhärtig person, hjälpare

samfund n
comunità

samhällsskikt n
classe
samhällsklass

samkväm n
appuntamento
sammankomst, enklare festlig tillställning

sammankomst n
assembramento
möte /mellan en grupp människor/

samtid n
presente
tid som är samtidigt

sanatorium n
sanatorio
ursprungligen sjukhus för lungsjuka

sandkorn n
granello di sabbia
mycket fint korn av småsten

sandsten n
arenaria
en sedimentär bergart

sandstrand n
arenile
strand vars ytliga jordtäcke huvudsakligen består av sand

sans n
conoscenza

sardin n
bianchetto
en fiskart , inom familjen sillfiskar,

sardinska n
sarda
kvinnlig sard
sardo
språk som talas bland annat på Sardinien

sarg n
banda
förhöjd kant eller ram till något

sax n
forbici
verktyg

schilling n
scellino
tidigare myntenhet i Österrike

schlaraffenland n
paese della cuccagna
fantasiland, där man utan ansträngning får allt till skänks utan arbete

sediment n
sedimento
avlagring, bottensats

segel n
tela
tygstycke till båt

seglarskola n
scuola di vela
skola där man kan lära sig segelsporten

segment n
segmento
avgränsad del av något

seismograf n
sismografo
apparat som registrerar jordbävningar

seismolog n
sismologo

sekelskifte n
fin del secolo

sektor n
settore
cirkelsektor
del av en större helhet
samhällssektor

semasiologi n
semasiologia
betydelselära

senapsgas n
gas mostarda
oljeliknande vätska

senat n
senato
folkrepresentationens första kammare i USA och vissa andra stater
rådsförsamlingen i antikens Rom

senior n
anziano
(idrott) tävlingsklass
pensionär

separatist n
separatista

serpentin n
stella filante
lång hoprullad pappersremsa som vecklas ut när den kastas

servis n
servizio
1. uppsättning
cameriere
2. uppassning
mancia
3. serveringsavgift

servitris n
cameriera
kvinna som arbetar med att servera på en restaurang

servitör n
cameriere

sexkant n
esagono
en månghörning med sex hörn

sherry n
sherry
ett spanskt starkvin

shop n
bottega
butik, affär

shot n
bicchierino
liten servering alkohol

siklöja n
coregone bianco

silverslant n
moneta d’argento
slant av silver, silvermynt

simoni n
simonia
handel med kyrkliga ämbeten

sinnelag n
animo

sinnesorgan n
organo dei sensi
organ (hos djur) med uppgift att mäta fysikaliska storheter eller reagera på förändringar i organismens omgivning eller reagera på kontakt

sippa n
anemone
Individ av växtart tillhörande sippsläktet , blåsippssläktet eller backsippssläktet

siren n
sirena
en sorts signalapparat med råmande ton
havsnymf som i grekisk saga lockade seglare i fördärv

sits n
residenza
säte, fastsatt stol

sjalett n
fazzoletto
huvudkläde

sjusovare n
ghiro
en art inom däggdjursfamiljen sovmöss (Gliridae)
person som sover länge om morgnarna

självmordsattentat n
attacco suicida
händelse där en attentatsman utför ett attentat i syfte att döda och skada många människor, samtidigt som även attentatsmannen omkommer

självmördare n
suicida

sjöfågel n
uccello marino
fågel som brukar leva vid sjöar, våtmarker, vattendrag eller kuster

sjökapten n
Kapitän
person som har den utbildning som krävs för att vara befälhavare på ett skepp (en båt)

sjömil n
miglio marino
nautisk mil utgörande 1852 meter

sjötunga n
sogliola
fiskart ur ordningen plattfiskar

skall n
abbaiamento
det starka ljud en hund eller varg frambringar

skalmeja n
ciaramella
ett gammalt träblåsinstrument

skalpotatis n
patata lessa con la buccia
potatis som koks med skalen

skattereform n
riforma tributaria
förändring (reform) av lagar för beskattning

skeende n
corso

skiss n
abbozzo
utkast till ett större arbete (t ex till en målning)

skjutvägg n
muro
vägg bestående av rörliga segment

skock n
moltitudine
obestämt antal människor eller djur i en oordnad grupp

skojare n
urlone
1. högljudd person
buontempone
2. skämtsam person

skolbetyg n
certificato
betyg som elev erhåller från sin skola

skopa n
cazza
mindre eller större (halvklotformat) kärl med handtag, avsett att ösa med

skoskav n
vescica
skavsår som uppstår om man använder nya skor som inte riktig passar

skosula n
arcata
undersida på en sko

skovel n
paletta
drivblad på vattenhjul eller turbiner eller liknande
en sorts spadliknande redskap

skrattanfall n
accesso di riso
händelse när någon oavsiktligt och plötsligt börjar skratta mycket utan att kunna sluta

skred n
pioggia
ras av löst material såsom snö eller jord

skridskoåkare n
pattinatore
person som åker skridskor

skrika n
ghiandaia
kråkfågel av någon av de två arterna lavskrika och nötskrika

skrivelse n
scrittura
skriftligt brev eller meddelande

skrivning n
scrittura
det att skriva
compito in classe
prov

skrotum n
acroto
pung

skrymsle n
angolo
litet undanskymt utrymme

skrälle n
panpepato
gammal, skröplig varelse (ofta människa)

skräpkammare n
ripostiglio
litet förvaringsrum

skuta n
barca
skepp, fartyg

skutt n
balzo
hopp, språng

skvadron n
squadrone
underavdelning av ett kavalleriregemente

skyffel n
badile
handredskap för att samla och lyfta upp samt flytta material

skymf n
insulto
förolämpning, kränkning, hån

skymt n
ombra
flyktig anblick

skyndsamhet n
fretta
egenskapen eller förhållandet att vara skyndsam

skällsord n
affronto

skänk n
buffet
förvaringsmöbel för porslin
regalo
gåva, present

skönmåla v
adulare
framställa som bättre än i verkligheten

sköte n
grembo

sladder n
chiacchire
skvaller, löst prat (om andra personer)

slafsa n
troia
vårdslös och slafsig kvinna

slagord n
luogo
ofta använd fras

slagträ n
mazza
klubba som används av slagmannen för tillslag av boll

slarv n
disordine
det att något inte görs tillräckligt noggrant, t.ex. av lathet, tidsbrist eller ovarsamhet

slida n
saya
1. kvinnligt könsorgan

slogan n
voce
reklamfras, paroll, devis, motto, slagord

slutkyss n
bacio d'addio
sista kyss vid avsked

slutstation n
capolinea
den sista station en buss eller ett persontåg

sly n
germoglio

slyngel n
brigante
halvvuxen pojke som är full av upptåg och pojkstreck

släktskap n
parentela
förhållandet att vara släkt, det att vara besläktad

släng n
attacco
kortvarig och lindrig period av sjukdom eller åkomma

slänt n
declivio
mark som lutar nedåt, sluttning

slödder n
gentaglia

smedja n
bottega del fabbro

smekord n
vezzeggiativo

smidighet n
abilità
det att vara smidig

smilgrop n
fossetta
liten fördjupning i kinden som ses när man skrattar

smilgubbe n
emoticon
grafisk bild av en känsla representerad genom ett enkelt tecknat ansikte

smittämne n
agente patogeno

smocka n
ceffone
knytnävsslag, snyting

smädelse n
calunnia
det att smäda någon

smällare n
petardo
fyrverkeripjäs som syftar till att ge ifrån sig en hög knall

smällkyss n
bacio
ljudlig kyss

småbarn n
bambino

småbil n
utilitaria
liten bil

småfranska n
panino
litet bulliknande matbröd, framställt av vetemjöl och vatten

småhus n
casina

smördeg n
pasta sfoglia
deg som upprepade gånger hopviks och kavlas ut

smörja n
stupidagine
någonting av mycket dålig kvalitet
strunt

snabbspola v
riavvolgere
spela en digital mediefil snabbt
spela ett kassettband snabbt

snask n
dolciumi
godis, sötsaker

snille n
ingegneria
person med begåvning

snilleblixt n
pensiero
suverän idé

snippa n
gnocca
neutral benämning på det kvinnliga könsorganet

snusk n
porcheria
något som anses vara äckligt och motbjudande

snut n
ceffo
(vardagligt) näsa, mun

snutt n
frammento
litet stycke, liten bit

snyting n
ceffone
kraftigt slag mot ansiktet

snällhet n
amabilità
det att vara snäll, även om handling

snålblåst n
vento
pinande blåst

snålhet n
avarizia
egenskapen att vara snål

snår n
strepaglie
tät och risigt buskage

snårig adj
arbusto
fylld av snår, risig, ogenomtränglig

snöbollskrig n
battaglia a palle di neve
lek där deltagarna försöker kasta snöbollar på varandra, utan att själva bli träffade

snöyra n
bufera di neve
väder med snö som yr omkring i blåsten, särskilt vid snöfall

sociolog n
sociologo
person som ägnar sig åt sociologi

socka n
calzino
tjockare, ofta stickad strumpa

sockel n
zoccolo
underbyggnad

sockerbagare n
pasticciere
finbagare, konditor, bagare som gör kaffebröd

sockerdricka n
limonata
svensk läskedryck

sockerskål n
zuccheriera
skål avsedd för att förvara socker

solfjäder n
ventaglio
handfläkt tillverkad av växtblad, fjädrar, papper, lätt tyg, elfenben eller liknande

solglasögon n
occhiali da sole
glasögon som används för att ej bländas av solen

solochvårare n
corteggiatrice a scopo di lucro
bedragare som lurar sina offer in i en kärleksrelation för att ta deras pengar

sololja n
olio solare
olja som ska skydda mot solstrålning

solsting n
insolazione

somaliska n
somala
kvinna från Somalia

sommarskrud n
abito
skrud som naturen bär under sommaren

sommartid n
ora legale
period under året då klockan är framflyttad (t ex en timme) i förhållande till normaltid

sondotter n
nipote

sonson n
nipote

sopa n
immondizia
avfall, något uttjänt som ska slängas

sopborste n
granatino
borste som används vid rengöring

soppåse n
sacco dei rifiuti
plastpåse avsedd att förvara sopor

sorgespel n
tragedia
tragedi, drama i allmänhet, ett seriöst skådespel som inte är en komedi

sovdags adv
ora di dormire
tid för sänggående (särskilt för barn)

sovmus n
ghiro
medlem i familjen sovmöss (Gliridae)

spad n
brodo
avkok, en vätska som uppstår när man kokar t. ex. kött eller korv i vatten

spalt n
colonna
vertikalt gående del på textsida
öppning, springa

spanare n
esploratore
person som noga och medvetet letar med blicken efter något, i ett undersökande syfte

spaning n
ricognizione
det att spana

spark n
calcio
ge en stöt med foten

speglosa n
insulto
glåpord, hånfullt ord, gliring

spejare n
esploratore
en person som noga letar med blicken efter något. I svenska språket före 1520

spelplan n
beccheggio
begränsat område där vissa sporter utövas

spikhuvud n
capo

spillra n
scheggia
flisa, skärva, splitter

spillvatten n
acqua di scarico
svartvatten eller gråvatten

split n
discordia
1. tvedräkt
Spalato
2. att dela upp

spole n
bobina
tråd i spiral

spott n
sputacchio
klump av saliv
saliva
saliv och slem från munhålan

springbrunn n
fontana a getto

sprinter n
scattista
kortdistanslöpare

språkfel n
granchio
fel i språkbruket

språkgroda n
granchio

språkrör n
megafono
medel att göra sin röst hörd (t ex en tidning eller en person i ett drama eller i en roman)

spänne n
fibbia
anordning som spänner (ihop) saker

spännvidd n
campata

spårväg n
tram
transportmedel för kollektivtrafik

spö n
bastonatura
stryk

spökhistoria n
racconto dell'orrore
berättelse avsedd att skrämma

stabschef n
capo di stato maggiore
officer som leder en stab

stackmoln n
cumulo
moln som till formen liknar en (hö)stack

stallbroder n
compagno
kamrat, följeslagare

stamkund n
abitudinario
person som regelbundet är kund hos ett givet företag (t.ex. en butik eller en frisör)

stamp n
punzone
anordning för att kunna åstadkomma ett tryck
mazzapicchio
verksam del i krossverk

stampverk n
frantoio
typ av fallhammare, som tidigare användes för krossning och sönderdelning av material

stamträd n
albero genealogico
släkttavla i form av ett träd

standardspråk n
lingua standard
den form av ett språk som är allmänt accepterad och stilistiskt neutral, till skillnad från dialekter

stapel n
campanile
klockstapel
catasta
trave med ovanpå varandra staplade föremål

starbrak n
solstizio
solstånd (sommarsolstånd eller vintersolstånd)

start n
decollo
avgång

startmotor n
motorino di avviamento
motor för att dra igång en förbränningsmotor

station n
stazione
anläggning med utrustning för att generera, förstärka eller omforma elektriska signaler

statistiker n
statistico

statsmakt n
esecutivo
de statsorgan som statsmakten fördelas på

statsråd n
ministro
ledamot av Sveriges regering

statur n
statura
gestalt, kroppsbyggnad

stearinsyra n
acido stearico
mättad fettsyra med 18 kolatomer

stegring n
altezza
det att öka storleken eller omfattningen

stenbrott n
cava di pietra
ställe där stenbrytning utförs

stenografi n
stenografia
snabbskrift med hjälp av tecken och förkortningar

stenålder n
età della pietra
den tidsepok som inleds när människan börjar tillverka verktyg

stigmatisering n
stigmatizzazione
utmålan eller brännmärkning av något

stilistik n
stilistica
stilforskning

stillahavslyra n
merluzzo dell'Alaska
en art (Theragra chalcogramma) inom fiskfamiljen torskfiskar (Gadidae)

stillasittande n
mancanza di movimento
det att inte få mycket motion, d.v.s. det att sitta och ligga mycket, men inte alls stå, gå, springa och röra på sig mycket
det att vara stilla (sitta eller ligga), någon aktivitet som inte kräver nämnvärd aktivering av skelettmuskulaturen

stiltje n
bonaccia
avsaknad av vind
situation då det händer mindre än normalt

stod n
statua

stoiker n
stoico
anhängare av stoicism

stolsben n
gamba di sedia
ben på stol

stordåd n
impresa
dåd eller handling som är högt värderad

stormflod n
mareggiata
över­svämning som upp­kommer vid tidvatten när samtidigt storm blåser från havet in mot land

storrökare n
fumatore
person som röker mycket /tobak/

streber n
arrivista

strimma n
striscia
långsmalt band
ombra
mycket liten kvantitet av något

strof n
strofa
grupp av versrader (i dagligt tal ofta kallad vers)

stryk n
botta
det att medvetet utsätta (någon) för fysisk skada eller det att medvetet utsättas för fysisk skada (av någon)

sträckning n
estensione
det att sträcka (sig eller något)
stiramento
när flera muskelfibrer går sönder

stråt n
cammino
väg, vägval, färd, även bildligt

strömstyrka n
intensità di corrente
storhet för flöde av elektriska laddningar med enheten ampere (A)

stubb n
sottogonna
(under)kjol

stuckatör n
stuccatore
den som arbetar i stuck

studentförening n
associazione
förening som drivs av studenter /vid en högskola eller ett universitet/

studentska n
studentessa

studs n
impatto
hoppning tillbaka efter att ha stött emot något

stuka n
barca
hög av rotfrukter avsedd för vinterförvaring

stukning n
slogatura
det att stuka en lem

stup n
scarpata
brant, avgrund

stygging n
cialtrone
en person eller ett djur behäftigat med en påfallande anskrämlighet

stympning n
mutilazione
vanställning genom avhuggning

styrning n
comando
det att styra

styvdotter n
figliastra
ens partners icke-gemensamma son

styvmor n
matrigna
förälders maka eller kvinnliga partner, som inte är ens moder

städerska n
donna delle pulizie

städhjälp n
donna delle pulizie
person som städar någons lägenhet mot betalning

ställverk n
impianto di transformazione
anläggning för distribution av elektrisk kraft

stämpel n
punzone
2. verktyg för att märka

stänkskärm n
parafango

ståhej n
vaivai
ljudlig, kaosartad atmosfär

stålborste n
spazzola metallica
borste med borststrån av stål eller annan metall

stök n
preparazione
förberedning

stöldgods n
bottino
varor som stulits

störning n
disturbo
företeelse som avviker från det normala
företeelse som försvårar överförande av information

störtregn n
acquazzone

stötfångare n
paraurti
en bildel som skyddar karossens främre och bakre delar vid en olycka

stötta n
appoggio
enkel konstruktion som fungerar som stöd

substantivböjning n
declinazione
grammatisk böjning av substantiv

succession n
successione al trono
efterträdande

suckat n
cedro candito
kanderade skal från citrusfrukter

sudd n
gomma
suddgummi

sufflé n
soufflé
(egentligen något uppblåst) en sorts porös pudding

sufflör n
suggeritore
person som sufflerar

summaformel n
formula bruta
kemisk formel som anger antalet atomer av olika atomslag i en molekyl

supplik n
supplica
böneskrift

supporter n
aderente
gynnare, den som stöder något

surkål n
crauti
jäst vitkål

suspension n
sospensione
1. det att bli suspendera

sutenör n
lenone
hallick

svacka n
depressione
en tidsperiod under vilken en idrottare eller ett lag spelar sämre än normalt

svall n
cavallone
häftig rörelse av en stor vattenmassa

svallvåg n
scia
ytvåg efter kropp i rörelse

svavelväte n
acido solfidrico
kemisk förening av svavel och väte

sven n
valletto
ung manlig tjänare

svepskäl n
pretesto
föregivet men uppdiktat skäl

svikt n
elasticità
böjlighet med stor förmåga att återgå till utgångsläge
trampolino
fjädrande planka som används vid simhopp

svinn n
perdita
förlust, spill

svinstia n
porcile
hus där grisar (svin) has av bönder

svägerska n
cognata

sväng n
curva
krökning av väg

svängning n
oscillazione
(fysik) periodisk rörelse
locuzione
(vardagligt) det att svänga

svängningstal n
frequenza
frekvens

svål n
cotenna
segt lager av hudvävnad och fett på griskött

sweatshirt n
felpa
långärmad trikåtröja

sydafrikanska n
sudafricana
kvinna från Sydafrika

syl n
punteruolo
verktyg

symbolism n
simbolismo
en litterär strömning i Frankrike mot slutet av 1800-talet

syndikat n
sindacato
sammanslutning

syren n
lillà

syskonbarn n
nipote
barn till någons syskon

sysselsättning n
occupazione

systematik n
sistematica
vetenskaplig indelning

sällskapsspel n
gioco di società
spel som spelas i sällskap

sängkläder n
biancheria da letto
sammanfattande, om till bäddad säng hörande textilier eller utrustning (sänglinne, täcke, filt, bolster, madrass, dyna, kudde o. d., i synnerhet förr även sängfäll eller rya o. d.)

sängtäcke n
copriletto
täcke som används i säng

särart n
peculiarità
egenart, även särprägel

särk n
camicia
ett underplagg i linne, lik en skjorta eller klänning

särprägel n
peculiarità
utmärkande prägel, individuell prägel

sågspån n
segatura
spån som bildas vid sågning

såsskål n
salsiera
skål för att servera sås

sötvattensfisk n
pesce d’acqua dolce

tabernakel n
baldacchino
takhimmel över ett altare

tacos n
taco
en maträtt

taffel n
tavola
bord

taikonaut n
taikonauta
rymdfarare i det kinesiska rymdprogrammet

takfot n
gronda
takskägg

takfönster n
lanterna
vindsfönster

taktegel n
coppo
av bränd lera framställt byggmaterial för täckning av tak

takterrass n
terrazza sul tetto
terrass på taket av ett hus

talan n
voce
rätt till inflytande

talar n
talare
vid och veckrik dräkt med ärmar

talman n
presidente
den eller de personer som leder arbetet i en beslutande församling, till exempel ett parlament, eller någon av dess kamrar, om det rör sig om ett tvåkammarparlament

tandemalj n
smalto

tandsten n
tartaro
fasta avlagringar kring tandhalsen

tandställning n
apparecchio
anordning som sätts i munnen för att bättre positionera tänderna

tapir n
tapiro
art av däggdjur i familjen tapirer (Tapiridae)

tautologi n
tautologia
upprepning av samma sak med andra ord

taxa n
tariffa
avgift för någon tjänst

team n
team
lag, samarbetande grupp av individer

tegelpanna n
tegola
takpanna av tegel

tegelsten n
mattone
murtegel

teleobjektiv n
teleobiettivo
linssystem för fjärrfotografering

tenta n
test
tentamen

tentamen n
esame

term n
termine
definierad benämning

terminal n
terminal
station

terrarium n
terrario
behållare vanligtvis till större delen tillverkad av transparent glas eller plast avsedd att hysa landlevande djur och/eller växter för prydnad, odling eller forskning

terrin n
zuppiera
soppskål

territorialvatten n
acque territoriali
det vatten utanför ett lands kust som anses ingå i landets eget område

terror n
regime del terrore
terrorism

terrordåd n
attentato terroristico
våldsam aktion avsedd att skrämma, vanligen orsakande dödsfall

terrängbil n
fuoristrada
en bil avsedd att kunna köras i terrängen, d.v.s. utanför vägnätet

textur n
littera textualis
vävnad

thailändska n
thailandese
kvinna från Thailand

tiamin n
tiamina
kemisk förening av kol, väte, klor, kväve, syre och svavel

tidning n
giornale
regelbundet utkommande publikation

tidningsläsare n
lettore
person som läser tidning

tidningsurklipp n
ritaglio di giornale

tidsintervall n
periodo
avstånd mellan två punkter (händelser) i tiden

tilldelande n
assegnazione
det att tilldela

tilldragelse n
avvenimento

tillgång n
disponibilità
produkter eller tjänster som behövs för eller underlättar för något

tillhygge n
argomento
tillfälligt anskaffat redskap

tillhåll n
giaciglio
ställe där någon ofta eller gärna håller till eller uppehåller sig

tillskyndan n
ispirazione
det att tillskynda

tillskyndare n
ispiratore
person som aktivt verkar för något

tillställning n
evento

tillsägelse n
accumulazione
uppmaning, förebråelse

tilltag n
bambinata
påhitt, initiativ

timmerstock n
tronco

tiokamp n
decathlon
idrottstävling som kombinerar tio sportgrenar, mångkamp

tioåring n
decenne

tipspromenad n
caccia al tesoro
tävling där man gåendes svarar på frågor med alternativ

tjocklek n
densità
det hur trögflytande eller kompakt något är
spessore
omfång i den dimension (i tredimensionellt rum) som normalt har kortare omfång än de övriga

tjuga n
fienaia
högaffel

tjugoåring n
ventenne

tjusning n
attrattiva
det att tjusa

toffel n
ciabatta
en enklare sko
rammollito
person som aldrig kan säga nej
uomo di stoppa
toffelhjälte

tofs n
coda di cavallo
sammanhållet knippe av något som spretar, till exempel garn, hår eller fjädrar

tofu n
tofu
proteinrik massa påminnande om färskost som framställs av sojabönor

toga n
toga
mantel av ylle buren ovanpå en tunika

tombola n
tombola
(den roterande plåtcylinder varur lotterna hämtas upp vid) en sorts nummerlotteri

tomografi n
tomografia
sätt att avbilda något i skikt/snitt genom att använda något slag av genomträngande strålning

toppmöte n
incontro al vertice
politisk konferens med regeringschefer från flera olika länder

torrboll n
bubbone
tråkig person

trafikarbete n
cantiere
högtid

trailer n
anteprima
förhandstitt av film, program, spel eller dylikt
aderente
släpvagn, släp, släpfordon

traktat n
trattato
fördrag
skrift

traktör n
locandiere

trampa n
pedale
pedal på cykel

transportör n
squadra
en sorts gradskiva till hjälp vid navigering

transsubstantiation n
transustanziazione
nattvardsbrödets och nattvardsvinets förvandling

trassel n
difficoltà
problem, ofta som är svårlöst på grund av att det består av många sammankopplade komponenter

trave n
mucchio
hög av föremål

trend n
rend
långsiktig utveckling för en variabel
tillfällig modeföreteelse

trevare n
sondaggio
sondering av motparts inställning
contatto
spejare, agent, underhandlare

tribunal n
tribunale
(revolutions)domstol

trikåtröja n
felpa
som betcknas åckso sweatshirt

triljon n
trilione
ett tal, en miljon biljoner= 1018 = 1 000 000 000 000 000 000

trilogi n
trilogia
kulturellt verk i tre delar, oftast om litteratur eller film

trilskas v
caparbio
uppträda omedgörligt, sätta sig på tvären

trofé n
trofeo
segertecken

troglodyt n
troglodita
grottmänniska

trohet n
dedizione
det att vara trogen

trojan n
troiano
invånare i den forna antika staden Troja

trollkäring n
bimba

trollpacka n
bimba
häxa

trombonist n
trombonista
person som spelar trombon

tronföljd n
successione al trono
den ordning, enligt vilken personer är tänkta att efterträda varandra som statschefer i en monarki

trosbekännelse n
credo
bekännelse av tro

trubadur n
trovatore
skald och sångare från medeltidens Provence

truck n
carrello elevatore
litet motorfordon

trut n
gabbiano
individ av någon de större arterna inom fågelfamiljen måsar och trutar (Laridae)
muso
mun, näbb

tryckbokstav n
lettera
bokstav som liknar en tryckt bokstav

tryckluft n
aria compressa
komprimerad luft från kompressor

tryne n
muso
nos på gris

trädgren n
ramo
gren på träd

trähäst n
cavallo di legno
häst tillverkad av trä

träl n
schiavo

trängtan n
desiderio
stark längtan, önskan eller begär

träningsvärk n
dolore muscolare
ömhet i muskler efter fysisk ansträngning

träpanel n
tavolato
panel (på vägg) av trä

trätobroder n
avversario
person som man ofta diskuterar och (på ett vänskapligt sätt) träter med

tråg n
mangiatoia
öppet, rektangulärt fat eller kärl, för framställning eller servering av mat

tråkmåns n
bubbone
tråkig människa, någon som gör en uttråkad

trångmål n
angustia
knipa, dilemma

tsetsefluga n
mosca tsè tsè
en afrikansk fluga som överför sömnsjuka

tuktad sten n
caviglia
kanthuggen sten med jämna ytor

tummetott n
ditone
tumme

tungt väte n
deuterio
deuterium

tunika n
tunica
ursprungligen fornromerskt inomhusplagg

turiststation n
capanna
vandrarhem eller övernattningsstuga för turister i annars obebyggda trakter (svenska fjällen)

tuschpenna n
pennarello
penna med tusch

tvedräkt n
discordia

tvekamp n
duello
en duell eller strid mellan två personer

tvättbjörnar n
Procione
däggdjurssläktet

tvättställ n
lavandino
väggmonterad, skålformad vattenbehållare med kran för flytande vatten

tydning n
interpretazione

tygel n
briglia

tyngdlyftning n
pesistica
lyft av tyngder

tältpinne n
aringa

tändningsnyckel n
chiave di accensione
nyckel som behövs för att starta en bilmotor

tågresenär n
viaggiatore ferroviario
person som reser med tåg

tågsätt n
treno composto da … carrozze
tåg

tågvärd n
bigliettaio
person som arbetar ombord på tåg och är ansvarig för trafiksäkerhetstjänst

töcken n
nebbia
tillstånd då något är höljt i dunkel, suddigt eller otydligt

tönt n
allocco
person som ger ett tafatt och bortkommet intryck

umbriska n
umbro
historiskt språk som talades i Umbrien i Italien

umgänge n
rapporto
sällskapande

undanflykt n
fuga
det att fly undan

underbyxa n
mutande

underliv n
basso ventre
nedre del av bål eller buk

undersida n
disotto
sida som är den undre av flera

undran n
meraviglia
det att undra

universitetsadjunkt n
docente
adjunkt (lärare) vid universitet

unna v
astio
låta få

uns n
oncia
äldre svensk viktenhet, motsvarande omkring 30 gram

ununseptium n
ununseptio
ett grundämne

uppassare n
cameriere
man som arbetar med att servera

uppasserska n
cameriera
kvinna som arbetar med att servera

uppehälle n
sostentamento
försörjning som exempelvis pengar, mat, kläder och bostad

uppehållsrum n
sala di ricreazione

uppfyllelse n
adempimento
det att uppfyllas, bli till verklighet

uppgift n
compito
1. något man bör göra

upphetsning n
eccitazione
det att vara i upphetsat tillstånd

upphovsman n
autore
person som har uppfunnit eller skapat något

upphöjning n
elevamento
del av yta som buktar ut eller befinner sig högre upp

upplägg n
concezione
setup, approch, structure
concetto
sätt att organisera eller strukturera någonting

upprinnelse n
genesi
ursprung eller början till en händelse

upprättelse n
soddisfazione
allmänt erkännande att beskyllningar varit orättvisa

uppslagsverk n
opera di consultazione
större bok med ordförklaringar

uppsyn n
aria
ansiktsuttryck, min

upptakt n
inizio
inledning, början
obetonad taktdel som början på en melodi

upptäcktsresande n
esploratrice

upptåg n
barzelletta
påhitt, skämt

uremi n
uremia
urinförgiftning (anhopning av urinämne i blodet vid njursjukdom)

urinblåsa n
vescica
organ som förvarar färdig urin fram till miktion (blåstömning)

urkund n
certificato
skriftligt dokument

urladdning n
scarica
det att ladda ur en ackumulator eller ett batteri eller dylikt
det att ladda ur något annat som kan innehålla elektrisk laddning, även vardagsföremål

urna n
urna
behållare för valsedlar
kruka för att transportera vätskor
vasliknande kärl som innehåller askan av en avliden efter kremering

uroxe n
uro
utdött oxdjur som nuvarande tamboskap härstammar från, men som var betydligt större än dessa

ursprungsland n
paese di origine
land varifrån något har sitt ursprung

urtavla n
mostra
en rund skiva som skiljer en klockas visare från urverket, vanligen försedd med streck och/eller siffror

usling n
mascalzone
person med bristfällig moral

utbrott n
eruzione
känslor
natur

utelämningstecken n
apostrofo
tecken som används för att markera att ngt utelämnats i en text

utevaro n
assenza
frånvaro (från rättegång)

utflykt n
escursione
kortare resa

utflyktsmål n
meta di escursione
sevärdhet som är lönsamt att göra en utflykt ditt

utfästelse n
debito
löfte, förbindelse

utförsåkning n
discesa libera
det att åka utför

utgivare n
curatore
person som ger ut trycksaker

utkant n
periferia
ytterområde, långt från centrum

utkast n
disegno
halvfärdigt dokument, plan eller dylikt

utkik n
coffa
observationsplats
osservatore
person som håller utkik
ricerca
spaning

utlägg n
sborsamento
betalning i förskott, som man sedan får ersättning för, antingen för egen eller någon annans räkning

utländska n
straniera
utländsk kvinna

utomstående n
estraneo
person som står utanför visst sammanhang (av socialt umgänge)

utrop n
esclamazione
det att någon ropar ut något
appello
inbjudan till budgivning (vid en auktion), auktionsförrättarens presentation av varan och det begärda priset

uträtta sina behov v
alleviare

utskällning n
reprimenda

utskänkning n
mescita
servering av spritdrycker

utslag n
eruzione cutanea
1. avvikelse från jämviktsläget

utsvävning n
dissolutezza
njutningsfyllt levnadssätt; extravagans

utsäde n
semente
växtdelar av en gröda som utgör grunden för odling

uttag n
presa
anordning där man kan ansluta elektriska apparater

vadd n
cotone
material av uppluckrade bomullsfibrer

vagnshjul n
ruota
hjul på vagn

vajer n
cavo
lina av tvinnad metalltråd

vallfart n
pellegrinaggio
färd till helig ort

valresultat n
risultato elettorale
utfall av ett (politiskt) val eller omröstning

valutakurs n
cambio
kostnaden av en valuta angiven i en annan valuta

vandrare n
escursionista

vanföreställning n
illusione
felaktig uppfattning

vansinne n
demenza
oförnuft, vanvett

vanära n
vergogna
ringa anseende

vapensmedja n
arsenale
företag där vapen produceras

vardagsspråk n
linguaggio comune
språk som brukas till vardags (i motsats till formellt språk)

varietet n
modifica
avvikande form
en rang inom systematisk botanik mellan art och underart

varmvatten n
acqua calda
vattnet som har värmts i t ex en varmvattenberedare

varukorg n
paniere
korg i vilken en kund i ett snabbköp plockar varor
lista över en kunds utvalda varor i en webbutik

vattendroppe n
goccia d'acqua
droppe av vatten

vattenpöl n
guazzo

vattenväxt n
idrofita
växt som växer i vatten

vedermöda n
fatica
svår möda, besvär

vedersakare n
avversario
motståndare, fiende

vedstapel n
catasta da bruciare
vedtrave

vedtrave n
catasta da bruciare
trave med ved

ventil n
valvola
anordning som styr flöde av vätskor eller gaser i en ström som går genom t.ex. ett rör eller en ränna
en klaff som modifierar tonhöjden i blåsinstrument
oblò
reglage för vädring i hus eller båtar

vers n
strofa
avsnitt av en längre text (oftast sångtext)
dikt

vetande n
conoscenza
det man vet

veteran n
veterano
person som deltagit som stridande i ett krig

vettvilling n
testa pazza
vettvillig person, hänsynslös våldsman, dåre, galning, tok

vidarebefordran n
trasferimento
det att vidare­befordra

vidskeplighet n
superstizione
det att vara vidskeplig

vidunder n
mostro
ohygglig uppenbarelse

vindenergi n
energia del vento
kinetiska energin som vind innehåller

vindriktning n
direzione del vento

vindstöt n
folata
kastby, vindil, vindkast

vinfat n
botte da vino
fat för lagring av vin

vink n
ago
diskret anvisning

vinkällare n
cantina
källarutrymme där man lagrar vin

vinranka n
vite
buske som har vindruvor som frukt

vinterkappa n
cappotto invernale
kappa avsedd för kallt vinterväder

vintermånad n
novembre
november

vinterskrud n
abito
skrud som naturen (park, träd o.d.) bär under vintern

vinthund n
levriero

virvel n
cocuzzolo
rotationsrörelse i fluid (vätska eller gas)

viskositet n
viscosità
seghet

visning n
guidato
det att man öppnar upp en utställning, kulturarv som visas för allmänheten av guide eller någon ämneskunnig
ispezione
det att, när man ska sälja sin bostad, folk får komma och kolla in bostaden som visas för dem av, oftast mäklare, men även i vissa fall ägaren

vistelse n
permanenza

vit n
bianco
spelare som spelar med vita pjäser

vitkål n
cavolo cappuccio
grönsak

vitrin n
vetrina
skåp med glasdörr(ar), glastäckt låda, monter

vittring n
fiuto
lukt som avsöndras av ett visst djur eller ett visst ämne och ger luktförnimmelser

volatilitet n
volatilità
ryckiga eller relativt snabba svängningar (särskilt beträffande valuta- eller börskurser)

voltmeter n
voltmetro
mätinstrument för elektrisk spänning

vredesmod n
collera
sinnesstämning av vrede

vurpa n
capretto
händelsen att (vid åkning eller körning) falla omkull genom en rotationsliknande rörelse

väderkorn n
olfatto
(fint) luktsinne
mascherina
känsla för det som ligger i luften

väderleksrapport n
previsione
presentation, t.ex. på TV eller radio eller i en tidning, av en prognos för hur vädret kommer att bli de kommande dagarna

väderrapport n
previsione
väderprognos

vägbeläggning n
manto stradale
beläggning på en vägs yta

vägfärja n
ferry-boat
mindre typ av bilfärja, som används på kortare sträckor, och ersätter vägen över vatten där annan förbindelse saknas

vägguttag n
presa

vägtrafik n
traffico stradale
trafik på väg

väktare n
guardiano
person som vaktar byggnader m.m. (särskilt om natten)

välde n
potere
makt

vällust n
piacere
sinnlig njutning

välmåga n
salute
god hälsa, välbefinnande

vändning n
locuzione
det att vända (sig)
förändring, omkastning
uttryckssätt, formulering

värdeföremål n
oggetto di valore
dyrt eller på annat sätt värdefullt föremål, ofta /större summor/ pengar, konstverk, juveler e.dyl.

värdehandling n
cartevalori
dokument som utgör bevis på ett ekonomiskt värde

värdeskåp n
cassetta di sicurezza
ett skåp med individuellt låsbara fack för förvaring av värdesaker vid besök i t.ex. simhall

värdinna n
ospite
kvinnlig värd

värdshus n
locanda
byggnad där det erbjuds mat, dryck och ibland sovplats för gäster

värmeväxlare n
scambiatore di calore
teknisk anordning för att överföra värmeenergi från ett (varmare) medium till ett annat (kallare)

värn n
trincea
grävd eller anlagd grop eller enklare anläggning med skydd varifrån strid är avsedd att ske eller som enbart nyttjas som skyddsställning
protezione
skydd

väsen n
rumore
starkt och störande ljud

väveri n
tessitura
fabrik där vavade tyger framställs

våda n
pericolo
fara, skadlig följd
negligenza
olyckshändelse, oavsiktlig skada

wc n
bagno
vattenklosett, toalett

whist n
whist
form av kortspel som bygger på sticktagning

wire n
cavo
lina av tvinnad metalltråd

yrkande n
domanda
det att yrka

yrkeserfarenhet n
esperienza professionale
erfarenhet (speciellt om det specifika yrket) en person fått genom att utöva ett yrke

yttertak n
tetto
tak som skyddar byggnad utvändigt uppåt

yttring n
espressione
symptom
tillkännagivande av något

äckel n
disgusto
känsla
person

ägg n
uova
könscell

äggmök n
peto
fis

äggpannkaka n
frittata
omelett

ägodel n
possesso
något som någon äger

äkta man n
coniuge

älghorn n
palchi dell'alce
horn som vuxit på en älg

ämbetsverk n
ente
en statlig myndighet

ämnesrad n
oggetto

ändalykt n
conclusione
slut

ändhållplats n
capolinea
sista hållplatsen på en (buss-)tur

ängslan n
ansia
(lätt) rädsla eller oro

äppelkaka n
torta di mele
sockerkaka med skivor av äpple upptill

äppelsaft n
succo di mela

ätt n
dinastia
de släktingar som härstammar direkt från en person eller familj

ättling n
discendente
avkomling, vanligen till ryktbar person

äventyrsroman n
romanzo d'avventure
roman med äventyr

åderlåtning n
flebotomia
avlägsnande av blod från en patient för att bota eller förebygga sjukdomar
det att göra sig av med onödiga delar för att sanera helheten

åkare n
rotore
ägare av åkeri

åkdon n
veicolo
anordning för transport av personer

åklagarmyndighet n
procura
statlig myndighet som utifrån polismyndighetens brottsutredningar kan väcka åtal i domstol

åkomma n
sofferenza
sjukdom

åldersbestämma v
datare
bestämma åldern på

åldring n
vegliardo
gammal person

årskull n
classe

årsredovisning n
bilancio annuale
årlig redovisning av ett företags ekonomi

årtull n
scalmo
stöd för åra på en båt

åtbörd n
gesto
gest

återstod n
resto
det som blir över

återställande n
restaurazione

återställning n
restaurazione
återgång till ett tidigare läge

återuppbyggnad n
ricostruzione
det att återuppbygga

åtgång n
troppo
förbrukning

åttiotal n
anni ottanta
åren 80–89 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1980-talet, omfattande åren 1980–1989)

åttondelsfinal n
ottavo di finale
fjärde sista omgången i en idrottstävling

ödmjukhet n
umiltà
det att vara ödmjuk

ödslighet n
solitudine
det att vara ödslig

ögonsten n
pupilla
pupill

ökenkatträv n
volpe pigmea americana
en däggdjursart (Vulpes macrotis) inom familjen hunddjur (Canidae)

ömhet n
dolore
det att smärta och göra ont, särskilt vid beröring

ömse pronoun
ambidue
båda

östradiol n
estradiolo
ett steroidhormon och kvinnligt könshormon, det viktigaste av östrogenerna

östrogen n
estrogeno
ett av hormonerna i en familj av besläktade steroidhormoner som betraktas som kvinnliga könshormoner, t.ex. östradiol, östron och östriol

överklaga v
appellarsi
hos högre instans framställa yrkande om ändring av domslut

överkropp n
busto

överljud n
supersonico
fart över ljudets fart

överrock n
cappotto
ett slags ytterplagg för män, vanligen med långa ärmar

översittare n
tiranno
person som förtrycker andra personer

överskott n
eccedenza
extra tillgångar som inte används, som blir över

övertagande n
rilevamento
det att en person, grupp av personer eller organisation övertar något från en annan part

övertygelse n
convinzione

övervakning n
sorveglianza
det att övervaka