A-skatt n
impôt sur le revenu
inkomstskatt (i Sverige) som arbetsgivaren till en löntagare drar direkt från lönen

Akilles n
Achille
en hjälte under det trojanska kriget

Anhalt n
appui
f. d. tysk hertigdömet Anhalt

Bacchus n
Bacchus
gud av vin

Balearerna n
Îles Baléares
en ögrupp i västra Medelhavet och region i Spanien

Bättre sent än aldrig. proverb
Mieux vaut tard que jamais.

CD-brännare n
graveur

Djävulen sitter i detaljerna. proverb
Le diable est dans les détails.

En svala gör ingen sommar. proverb
Une hirondelle ne fait pas le printemps.
Att man inte ska ta ut något i förskott.

Eros n
Éros
kärleksguden i grekisk mytologi

Fenrir n
Fenrir
varg son till Loke och jättinnan Angerboda

Finns det hjärterum finns det stjärterum. proverb
Vouloir c'est pouvoir.

Harz n
Harz
bergskedja i Tyskland

Ju fler kockar, desto sämre soppa. proverb
Autant de têtes, autant d'avis.

Karpaterna n
Carpates
en bergskedja i östra Centraleuropa

Kaukasus n
Caucase
en bergskedja som sträcker sig mellan Svarta havet i väster och Kaspiska havet i öster, med Europa i norr och Asien i söder

Neckar n
Neckar
biflod till Rhen

Snövit n
Blanche-Neige
huvudpersons namn i en saga nedtecknad av bröderna Grimm

Spanska Sahara n
Sahara espagnol

Svalbard n
Svalbard
en norsk ögrupp i Ishavet

Sydeuropa n
Europe du Sud
södra Europa

aba n
aba
ytterplagg av naturfärgad fårull eller kamelhår, eventuellt av svart silke

abc n
abc
alfabet

aber n
bouclier verbal
hinder, hake, problem
invändning, förbehåll

abnormitet n
anomalie
medicisnk avvikelse

aborigin n
aborigène
person som tillhör en ursprungsbefolkning

abrakadabra interjection
abracadabra
en trollformel

abscess n
abcès
lokal ansamling av var, varböld

absolutism n
abstinence
avhållsamhet

abstinensbesvär n
manque
besvär som uppkommer vid plötslig avhållsamhet (t.ex. från alkohol)

accelerator n
accélérateur
anläggning där laddade partiklar drivs till höga hastigheter
catalyseur
kemisk tillsats som påskyndar en process

access n
accès
tillträde, åtkomst, särskilt i datasammanhang

accessoar n
accessoire

ackommodation n
accommodation
anpassning
medicin

ackreditering n
accréditation
officiellt tillstånd för en journalist eller diplomat att jobba i ett visst land

ackusativobjekt n
complément d'objet direct
satsdel som direkt påverkas av predikatet

adderare n
additionneur
elektronisk krets som utför addition

adhesion n
adhésion
molekylär vidhäftning

adoptivdotter n
fille adoptive
adopterad dotter

adoptivfader n
père adoptif

adoptivförälder n
parent adoptif

adoptivmoder n
mère adoptive

adoptivson n
fils adoptif
son

adoration n
adoration

adressbuss n
bus d’adresse
datorbuss vars syfte är att förmedla adresser till minnesceller eller register i digitala kretsar

aerosolförpackning n
bombe aérosol
sprejflaska eller liknande tryckbehållare

afatiker n
aphasique
person som lider av afasi

affekt n
passion
inverkan på sinnet

affektation n
affectation
konstlat sätt

affärsgata n
rue commerçante

afghanska n
Afghane
kvinna från Afghanistan

aftonbön n
prière du soir
kort bön vid slutet av dagen

aftonrodnad n
coucher du soleil
de röda nyanser som i skyn kan uppstå i skymningen

aftonskola n
cours du soir
skolundervisning som bedrivs på kvällstid, efter normal arbetsdag

aftonstjärna n
étoile du soir
någon av planeterna Venus eller Merkurius när de syns på kvällshimlen i samband med att solen går ner

aggregationstillstånd n
état de la matière
fysikaliskt tillstånd som ett ämne kan befinna sig i

agitation n
agitation
uppvigling, upphetsning

aidstest n
test de dépistage du sida
undersökning av ett blodprov om det är aidsinfekterat

akkalasamiska n
same d’Akkala
ett idag utdött uraliskt språk som räknas till den östsamiska gruppen

aktivering n
activation
det att aktivera något

aktivt kol n
charbon actif
finfördelat amorft kol med små porer och stor porvolym

aktsamhet n
attention
det att vara aktsam

aktstycke n
acte
dokument, urkund

aktualisering n
actualisation
det att aktualisera

alarmist n
alarmiste
person som producerar onödiga varningar, ofta med syftet att påverka den allmänna opinionen genom att framkalla masshysteri

albit n
albite
ett slags vitt fältspatmineral

aleutiska n
aléoute
ett språk i språkfamiljen eskimåisk-aleutiska språk

algeriska n
Algérienne
kvinna från Algeriet

algonkinska n
algonquin
ett algonkinspråk som talas av urinvånare i kanadensiska provinserna Québec och Ontario

alka n
pingouin
individ från familjen alkor (Alcidae)

alkis n
pochetron
alkoholist

alkoholmissbruk n
abus d'alcool
stor konsumtion av alkohol som leder till sociala problem

allergolog n
allergologiste

allmakt n
toute-puissance
makt över allt

allmän plats n
lieu public

alpvitfjäril n
piéride du vélar veiné de vert
fjärilsarten Pontia callidice, som ingår i familjen vitfjärilar (Pieridae)

aluminiumfolie n
feuille d'aluminium

alun n
alun
ett aluminiumsalt

amason n
amazone
fysiskt stark och krigisk kvinna

amenorré n
aménorrhée
utebliven menstruation hos kvinna i fertil ålder

amerikansk talltita n
mésange à tête noire
arten (Poecile atricapillus) i familjen mesar inom ordningen tättingar

ammonit n
ammonite
en sorts numera utdöda bläckfiskar (kända från fossiler)

amurtiger n
tigre de l'Amour
Panthera tigris altaica

ananasjuice n
jus d’ananas
juice gjord på ananas

anapest n
anapeste
versfot som består av två svagt betonade stavelser framför en starkt betonad (som i ordet anapest)

anda n
esprit
allmän sinnesstämning
sens
inneboende mening

andakt n
recueillement
med vördnad tankarnas samlade riktning på något

andedrag n
souffle
andetag, inandning

andlighet n
spiritualité
det att vara andlig

andningsorgan n
organe de la respiration
organ som direkt har med andningen att göra, t.ex. lungorna och de övriga luftvägarna

anemometer n
anémomètre
mätare av vindstyrkan

anestesi n
anesthésie
oförmåga att uppfatta känselintryck

anförare n
chef
ledare, chef, överhuvud

anförvant n
parent
släkting

angelägenhet n
affaire
(aktuellt) ärende som berör någon

anglosaxiska n
anglo-saxon
annat namn på fornengelska

anhalt n
arrêt

anhållande n
arrestation
tillfälligt frihetsberövande genom polisen

ankel n
cheville
vrist, fotknöl

anlete n
face
ansikte

anmodan n
demande pressante
uppmaning, begäran

anmälan n
annonce

anmälning n
enregistrement
anmälning

annonsör n
annonceur
någon som låter publicera en annons

annullering n
annulation
en process i vilken man formellt förklarar något för ogiltigt

ansats n
début
första antydan eller tecken på något

anseende n
prestige
rykte

ansiktsfärg n
teint
färg i ansiktet, teint, hy

ansjovis n
anchois
Engraulis encrasicolus

anspelning n
allusion
tämligen förtäckt hänsyftning eller häntydning

anstalt n
établissement
fängelse
institution eller inrättning inom vården eller skolan
åtgärd

anstrykning n
peinture
bestrykning med färg

anstånd n
date limite
uppskov, frist

ansvarsområde n
ressort
område som personen, organsitationen i fråga ansvarar för

ansökning n
candidature
det att ansöka

antiken n
antiquité
en tidsepok från cirka år 3000 f.Kr. till cirka år 500 e.Kr.

antikvitet n
antiquité

antologi n
anthologie
betydelse 1+2

antracit n
anthracite
en sorts glansigt stenkol med hög kolhalt

antydning n
allusion
det att antyda

antändning n
inflammation
det att antända

aperitif n
apéritif
aptitretande dryck före måltid

apomixis n
apomixie
fenomen där en organism (främst om växter) förökar sig utan vare sig befruktning, meios eller produktion av gameter

aprilväder n
giboulées de mars
synnerligen ombytligt väder, med snabbt växlande perioder och episoder med värme, kyla, uppehåll och nederbörd (inklusive hagel), som betraktas som typiskt för april månad

aptitlöshet n
manque d’appétit
det att vara aptitlös

arabesk n
arabesque
konst

aranesiska n
aranais
ett galloromanskt språk

arbetarbostad n
logement de fonction

arbeterska n
ouvrière
kvinnlig arbetare

arbetsbelastning n
charge de travail
mängd uppgifter att utföra

arbetshäst n
cheval de trait cheval de travail
jordbruk

arbetskamrat n
collègue

arbetsredskap n
outil de travail
redskap som man behöver för att utföra ett arbete

arbetsrätt n
droit du travail
del av lagstiftningen som reglerar förhållandet mellan arbetsgivare och arbetstagare

argentinska n
Argentine
kvinna från Argentina

aria n
air
lyrisk sång av en person

arketyp n
archétype
urtyp för något

arkivarie n
archiviste
titel för vissa arkivtjänstemän

armatur n
lampe
del av en lampa

armmuskel n
muscle du bras
någon av de muskler som finns i armen

arrest n
détention
(plats för) fängsligt förvar, häkte

arresterande n
arrestation

arrestering n
arrestation
det att arrestera

arrondissement n
arrondissement
förvaltningsområde, en domsaga eller en valkrets i bland annat Frankrike och Nederländerna

art n
caractéristique
beskaffenhet, väsen, natur

arterit n
artérite
inflammation i hjärtats kärlvägg orsakad av immunologiska och allergiska mekanismer

artillerist n
artilleur
den som tjänstgör vid artilleriet

arvsskatt n
impôt successoral
skatt som en arvtagare måste betala om arvets värde överstiger en visst gräns

arvtagare n
héritier
person som ärver

asiatiska n
Asiatique
kvinna från Asien

asienresa n
voyage en Asie
resa till Asien

askes n
ascèse
sträng avhållsamhet från alla njutningar

assiett n
assiette à dessert
liten tallrik

assimilation n
assimilation
förändring av ett språkljud till större likhet med ett närliggande ljud
omvandling till att ha större likhet med eller helt införlivas med något annat

assimilering n
assimilation
(oftast) det att en minoritet ändrar på sig för att bli homogen med majoriteten (framför allt om invandring)

assistans n
assistance
hjälp, stöd

association n
association
förening
förknippning av föreställningar

asterisk n
astérisque
hänvisning till fotnot
jokertecken i databassökningar

astigmatiker n
astigmate
person som lider av astigmatism

astmatiker n
asthmatique
person som lider av sjukdomen astma

asylrätt n
droit d'asile
rätt för politiska flyktingar att få en fristad i främmande land

atlet n
athlète
idrottare
person med kraftiga och vältränade muskler

atomenergi n
énergie atomique
energi som frigörs när vissa atomkärnor omvandlas

atrofi n
atrophie
förtvining (av kroppens vävnader)

attentat n
attentat
våldshandling

attentatsman n
auteur de l'attentat
person som utfört ett attentat av något slag

attest n
attestation
intyg

attraktionskraft n
attraction

attrapp n
imitation
föremål som skall se ut att vara något annat än det är

audition n
audition
inträdesprov för scenisk konst

augur n
augure

australiska n
Australienne
kvinna

autarki n
autarcie

autenticitet n
authenticité
äkthet

autist n
autiste
person som har autism

autogiro n
autorisation de débit
betalningssätt
autogire
flygmaskin

avantgarde n
avant-garde
trupp som går före huvudtruppen

avbetalning n
paiement à crédit
amortering

avbitare n
pince coupante

avbön n
excuse
offentligt medgivande av fel

avdelning n
département
gradering

avdunstning n
évaporation
det att avdunsta

avestiska n
avestique
iranskt språk

avgiftsfrihet n
gratuité
det att vara avgiftsfri

avgud n
idole
(bild av) främmande eller hednisk gud

avhållsamhet n
abstinence

avi n
annonce
kort meddelande från t ex post eller bank (att något skall hämtas eller betalas)

avindustrialisering n
désindustrialisation
en socioekonomisk förändringsprocess som karakteriseras av en ihållande nedgång av en stats eller regions industriella sektor

avisa n
gazette
ålderdomligt, skämtsamt tidning

avkastning n
rendement

avkrok n
bled
ort (stad, by, trakt) belägen avsides, långt från större orter

avlagring n
gisement
något (sand, slam) som avlagrats, något som samlats i ett lager på botten (av flod, kärl, sjö, vätska, översvämning)

avlastning n
délestage
det att avlasta

avlatsbrev n
lettre d’indulgence
dokument som innehåller en försäkran om avlat

avlägsnande n
éloignement

avlösning n
succession
ombyte i arbete eller på vakt
absolution
tillförsäkran om syndernas förlåtelse

avresa n
départ
start av en resa

avsats n
palier
platå på en trappa, där trappan ändrar riktningen

avskedsfest n
adieu célébration
fest för att ta avsked (av någon som ska sluta jobbet, skolan eller resa bort)

avskrift n
ampliation
skriven text som är en kopia av en annan text

avskräde n
déchet
oanvändbart material, skräp

avskum n
rebut
avskyvärda personer

avslutning n
conclusion

avsmak n
aversion
spontan och känslomässig negativ reaktion, som orsakat av något motbjudande, äckligt eller vidrigt, på någon tanke, någon företeelse, något sinnesintryck eller liknande

avspärrning n
bouclage

avstamp n
bond
in­ledning till ett hopp

avstickare n
crochet
avvikelse (från vägen, ämnet e.dyl.), utflykt, liten omväg

avstigning n
descente
det att stiga av (t.ex. ett tåg)

avstängning n
suspension
det att en spelare stängs av från deltagande i sporten under en viss period efter grövre förseelser

avsättning n
destitution
det att någon avsätts, d.v.s. det att någon /mot sin vilja/ får lämna sitt ämbete

avyttring n
vente
försäljning av egendom

axelklaff n
épaulette
tygdel placerad över axelsömmen

axplock n
anthologie
(litet) urval

azerbajdzjanska n
Azerbaïdjanaise
kvinna från Azerbajdzjan

azid n
azoture
kemisk förening med en N3-grupp

babbel n
blablabla

babyblues n
baby-blues
uppfattad nedstämdhet eller depression efter förlossning

back n
caisse
1. låda

backhoppare n
sauteur à skis
den som utövar backhoppning

backslash n
antislash
omvänt snedstreck, bakstreck

badbyxor n
maillot
klädesplagg för man som används för bad i vatten

badvatten n
eaux de baignade
vatten att bada i

bagatell n
bagatelle
inte särskilt viktig fråga

bagerska n
boulangère

bahrainska n
Bahreïnienne
kvinna från Bahrain

bakform n
moule
form för bakning av kakor

bakhjul n
roue arrière
bakre hjul på ett fordon

bakljus n
feu arrière
lykta med rött sken baktill fordonet

bakteriolog n
bactériologiste
forskare som studerar bakterier

bakteriologi n
bactériologie
vetenskapen om bakterierna och deras verksamhet (särskilt från medicinsk synpunkt)

balansräkning n
bilan
sammanställning av ett företags tillgångar och skulder

balboa n
balboa
valuta i Panama

baldakin n
baldaquin
1 + 2

ballad n
ballade
lugn sång eller visa
sång med berättande text

balsam n
baume
en sorts välluktande växtsaft

banalitet n
banalité
något banalt

banjaresiska n
banjar
ett malajo-polynesiskt språk

banna n
remontrance

banner n
bannière
webbannons, annonsruta

bannlysning n
bannissement proscription
det att bannlysa någon eller något

baptist n
baptiste
anhängare av baptism

barack n
baraque
lägerhydda, skjul, enkel byggnad för mer tillfälligt bruk

barkborre n
bostryche

barnkalas n
fête pour les enfants
fest där de primära gästerna är barn

barnkammare n
chambre d'enfant

barnkläder n
vêtement pour bébé vêtements pour enfants

barnlek n
jeu d'enfant
lek som barn utövar

barnpassning n
garde d'enfants
aktiviteten att passa ett barn

barnrum n
chambre d'enfant

barnspråk n
langage enfantin
förenklad version av ett tungomål såsom barn först talar det

barnsäng n
lit d'enfant
säng för barn

barnträdgård n
jardin d'enfants
förskola, lekskola

barnunge n
enfantelet
(litet och omoget) barn

barréklämma n
capodastre
ett slags klämma som fästs på ett band på ett stränginstrument för att ändra tonarten

basar n
bazar
marknadsplats

bast n
balai
år

bastard n
bâtard
barn

batik n
batik
metod att färga tyg i vissa mönster
tyg som mönstrats med denna metod

batist n
batiste
en sorts fint linne- eller bomullstyg

bautasten n
menhir
förhistorisk (fornnordisk) upprest minnessten utan inskrift

bayrare n
Bavarois
person från eller boendes i Bayern

bedrift n
exploit prouesse
dåd, bragd

bedräglighet n
imposture
det att vara bedräglig

bedrägligt beteende n
duperie
bedrägeribrott av lindrigare slag

bedrövelse n
affliction
bedrövligt tillstånd

bedövning n
anesthésie
det att bedöva

bedövningsmedel n
stupéfiants

befallning n
commandement

befogenhet n
autorisation

befrielse n
dispense
det att bli fri från förtryck eller instängt tillstånd, särskilt politiskt
lättnad

begagnande n
emploi
det att begagna

begeistring n
enthousiasme
det att vara begeistrad

begivenhet n
incident
anmärkningsvärd händelse
inclination
lustfylld dragning

begonia n
bégonia
någon av de växtarter (cirka 1400 stycken) inom släktet Begonia som är populära som krukväxter med vackert färgade blommor

begrepp n
terme
ord

begär n
désir

behållning n
surplus
tillgångar som man har kvar i behåll, återstod, överskott

bekantskap n
connaissance
det att känna till eller ha viss erfarenhet av något
relation mellan två personer

bekantskapskrets n
connaissances
den mängd personer som en given person är /väl/ bekant med

belarusiska n
biélorusse
språk

belgiska n
Belge
kvinna från Belgien

belladonna n
belladone
en medicinalväxt (som innehåller det pupillutvidgande giftet atropin)

belägenhet n
position situation
förhållandet att befinna sig på ett visst sätt, vara belägen på en viss plats

belåtenhet n
satisfaction
tillståndet att vara belåten

bemärkelse n
sens
viss utskild betydelse eller innebörd

bemötande n
traitement

bena n
raie
den linje som bildas när håret kammas åt två håll

bengalisk eld n
feu de bengale
en sorts fyrverkeri

bensinpump n
pompe à essence
inrättning på en bensinstation där man tankar bilar

berber n
berbère
(person tillhörande) icke-semitiska folkgrupper i västra Nordafrika

bergskred n
glissement de terrain
ras ned för ett berg

berså n
gloriette
liten uteplats omgiven av planterade buskar eller annat lövverk

berömdhet n
célébrité
1. egenskap

beröring n
contact
verkligt vidrörande

besegrande n
victoire

besittning n
possession
innehav, egendom, äga

beskaffenhet n
nature
karaktär
état
kvalitet

beskrivning n
description
skildring, framställning

beskydd n
protection
skydd, hägn

beskyllning n
accusation
anklagelse, tillvitelse, påstående som lägger skuld på (beskyller) någon

beskärd del n
dose
andel av något som med rätta tillkommer någon

beslutsunderlag n
prise de décision
underlag för beslut

besparing n
économie
penningsumma

bestyr n
activité
arbete, syssla

bestörtning n
consternation
häpnad

besvikenhet n
déception
det att vara besviken

betaversion n
version bêta
en version av en programvara som släpps för betatestning

betesmark n
pâturage
mark där djur betar

betingelse n
condition
förutsättning

betongblandare n
bétonnière
maskin som används för att blanda cement, grus, sand och vatten till betong

betyg n
certificat
skriftligt uttalande eller omdöme av myndighet
note
värde som anger hur pass bra något är

betygelse n
carte d'identité
tydligt uttryck för viss känsla eller inställning

betänklighet n
doute

beviljande n
autorisation
det att bevilja

biceps n
biceps
en muskel på överarmens framsida (eller på lårets baksida)

bidé n
bidet
tvättställ för tvättning av underlivet

biff n
bifteck
skiva nötkött

bifångst n
prise accessoire
arter, eller icke könsmogna individer av målarten, som oavsiktligt fångas vid fiske med redskap

bila n
hache
yxa med bred, rundad egg

bildbehandlingsprogram n
logiciel de retouche d'image
datorprogram som används för att redigera (eller skapa) bildfiler (skapa och redigera illustrationer, redigera fotografier)

bildning n
éducation
utveckling av en persons kunskaper och färdigheter

bilmotor n
moteur de voiture
motor till en bil

bilägare n
propriétaire d'une voiture
ägare av en bil

binge n
plumard
säng

biodlare n
apiculteur
person som håller honungsbin som husdjur för att pollinera växter och för att utvinna honung och vax

biotop n
biotope
område med enhetlig miljö (enhetlig markbeskaffenhet, vegetation, djurliv m m)

biprodukt n
sous-produit
sekundär produkt som av en tillfällighet fås vid produktion av en annan, huvudsaklig produkt

birkelånga n
lingue bleue
arten i familjen lakefiskar (Lotidae) inom ordningen torskartade fiskar (Gadiformes)

björklund n
boulaie
lövträdsdunge bestående av björk

björnhona n
ourse
hondjur av björn

björninna n
ourse
hondjur av björn

blackout n
blackout
(egentligen mörkläggning) tillfällig medvetslöshet

blancmangé n
blanc-manger
en efterrätt (av bl a grädde, socker och gelatin)

blandäktenskap n
mariage mixte
äktenskap mellan två personer som tillhör olika trossamfund

blindskär n
affût
oväntat hinder

blixtkrig n
guerre éclair
snabbt och kortvarigt anfallskrig

blockad n
blocus
(vid arbetskonflikt) arbetarpartens avspärrning av en arbetsplats från arbetskraft och material
militärt hinder för transporter till och från ett land(område)

bloggerska n
bloggeuse
kvinnlig bloggare

blomsterbröllop n
noces de cire
blomsterbröllop firas då man varit gift i 4 år

blotta n
clairière
bart ställe, svag punkt, akilleshäl

blådåre n
idiot
idiot, galning, person som är helt från vettet

blåljus n
feu rotatif
varningslampa som sitter på taket på utryckningsfordon

blåregn n
glycine
växt (träd, buske) av släktet Wisteria, i synnerhet arten Wisteria sinensis

blåslampa n
lampe à braser
apparat för passande bränsle (flytande eller gas) för att åstadkomma en riktad värmestråle eller eldslåga

blåstrumpa n
bas-bleu
feminist

blåtira n
cocard

blötsnö n
névasse
tung, vattenblandad snö vid temperaturer runt noll grader Celsius

boa n
boa
långt klädesplagg som man har runt halsen

bojkott n
boycott
avbrytande av förbindelserna med person eller företag (särsk som vapen i arbetstvist)

bokband n
reliure
bandpärm, yttre skal av en bok

bokbinderi n
reliure
bokbindning, yrket i vilket man binder pappersark till böcker
atelier de reliure
företag för bindning av böcker

bokhållare n
comptable
person med uppgiften att ta hand om den administrativa bokföringen

bokskog n
hêtraie

bokslut n
bilan

boktitel n
titre du livre
titel på bok

bomullsbröllop n
noces de coton
bomullsbröllop firas då man varit gift i 1 år

bomullspinne n
coton-tige
pinne med bomull på ändarna

bomullsskjorta n
chemise en coton

bondstuga n
ferme
stuga för en bondfamilj

bonusbarn n
enfant d'un autre lit
barn från tidigare förhållanden

bonuspappa n
beau-père
ens frånskilda mammas eller pappas nya make eller långvarig sambo

boplats n
lotissement

bordsvatten n
eau de table
vatten, i tillbringare eller flaska som står framme på bordet

borgensman n
garant
person som gått i borgen för en gäldenär

borggreve n
burgrave
befälhavare över en furstlig borg eller slott med tillhörande marker

bosättning n
lotissement

botanist n
botaniste
växtkännare, växtforskare

bottensats n
boue
avlagring eller fällning av dryck (vätska) i botten av kärl

bourgognevin n
bourgogne
vin från franska regionen Bourgogne

boutique n
boutique
modebutik

bowlingsko n
chaussure de bowling
sko avsedd för bowlingspel

brandkår n
brigade du feu

brasilianska n
Brésilienne
brasiliansk kvinna

brat n
gosse
person som beter sig på ett sätt som anses osjälvständigt eller omoget

brevväxling n
correspondance
växling av brev

brolla n
frangin

brorsdotter n
nièce

brunkol n
lignite
lignit, typ av bergarten kol

brygd n
brassage
bryggande

bryologi n
bryologie
läran om mossor

bränneri n
distillerie
företag som tillverkar spritdrycker genom destillation

brännässla n
ortie
en art (Urtica dioica) i familjen nässelväxter

brätte n
bord
utstående kant på hatt

bråkmakare n
battant
person som ofta ställer till bråk

bröddeg n
pâte à pain
deg för bakning av bröd

brödkavel n
rouleau à pâtisserie
köksredskap för tillplattning av deg vid bakning

brödsäd n
céréale panifiable
sädesslag som används för att baka bröd med

bröllopsdag n
anniversaire de mariage

bröllopsfest n
Noces
den del av ett bröllop (efter vigseln) där festligheterna står i centrum

bröllopsresa n
voyage de noces
resa som ett nygift par ger sig ut på efter bröllopet (under sin smekmånad)

budbärare n
messager

budord n
commandement
ettdera av de tio befallningar som Gud ger till Mose i Gamla Testamentet

buffel n
buffle
flera arter av oxdjur

buffert n
tampon
stötdämpare (mellan järnvägsvagnar)

bulldozer n
bulldozer
schaktmaskin, traktor med bred skovel framtill

bungalow n
bungalow
envåningshus (ursprungligen för européer i Indien)

burjatiska n
bouriate
ett mongolspråk

burmesiska n
Birmane
kvinna från Myanmar

burspråk n
encorbellement

bus n
tour
ofog

busslinje n
ligne de bus

busstidtabell n
horaires de bus

bygglov n
permis de construire
tillstånd att uppföra en byggnad

byggnadsverk n
bâtiment

byggsats n
ensemble

byggvaruhus n
quincaillerie

byråkrat n
bureaucrate
ämbetsman som noga håller på det formella

byxa n
pantalon
klädesplagg för benen

byxficka n
poche
ficka på en byxa

bärare n
porteuse porteur
person eller ting som överbringar eller förmedlar något

bärgning n
moyens d'existence
ha tillräckligt ekonomiska medel

bäring n
adéquation
relevans, betydelse

bärsa n
bière
(en flaska) öl

bågskytte n
tir à l’arc
skjutning med båge

bålverk n
bastion
förskansning, skydd

börd n
naissance origine
härstamning

bössa n
flingue
gevär
tirelire
sparbössa

bötesstraff n
amende
straff som man måste betala med pengar

camembert n
camembert

camping n
camping

campingplats n
camping
särskilt anordnad plats eller anläggning för camping (mot betalning)

cannabis n
chanvre
växt

carnyx n
carnyx
blåsinstrument

catering n
traiteur
leverans av lagad mat

cedi n
cédi
valuta i Ghana

cementblandare n
bétonneuse
maskin som används för att blanda cement, grus, sand och vatten till betong

centiliter n
centilitre

centralafrikan n
centrafricain centrafricaine

centrifug n
centrifugeuse
apparat som begagnar sig av centrifugalkraften
torkapparat

ceremoniel n
cérémonial
(föreskrifter om) det som skall iakttas vid vissa högtidliga tillfällen

cesur n
césure
paus eller taktvila i en vers

championat n
championnat
mästerskap

chaparral n
chaparral
typ av vegetation bestående av hårdbladsväxter som är vanlig i bland annat Kalifornien

charad n
charade
en typ av ordgåta

charkuterist n
Boucher
persom som tillverka och sälja charkuterivaror som korv och kött

charlatan n
charlatan
person som för egen fördels skull ger sig ut för att vara eller kunna vad han eller hon ej är eller kan

charm n
charme

charmör n
charmeur

chassi n
châssis
underrede på fordon

chauvinism n
chauvinisme
överdriven eller skrytsam fosterlandskärlek

chauvinist n
chauvin
person med överdriven fosterlandskärlek

chilenska n
Chilienne

chinchilla n
chinchilla

chokladglass n
glace au chocolat
glass med smak av choklad eller med bitar av choklad
portion glass med smak av choklad eller med bitar av choklad
sorts glass med smak av choklad eller med bitar av choklad

choser n
chichi
tillgjort och pretentiös manér eller beteende

ciceron n
guide
guide

cirkulation n
circulation
omlopp, kretslopp

cistern n
citerne
behållare för vätskor

citadell n
citadelle
mindre fäste eller fort hörande till en större fästning

citroncest n
zeste de citron
finrivet skal av citron

citronsaft n
jus de citron
saft gjord på citroner
vätska som naturligt finns i en citron

city n
centre-ville
innerstad

civilingenjör n
ingénieur diplômé

clou n
clou
glansnummer

coach n
coach
person som coachar

cockpit n
cockpit
förarkabin i en luftfarkost

coitus n
coït
samlag

collage n
collage
konstnärlig sammanställning

colombianska n
Colombienne
kvinna från Colombia

comeback n
comeback
återkomst

cortison n
cortisone
en sorts hormon från binjurebarken med medicinsk användning (bl a vid reumatiska sjukdomar)

coupe n
coupe
(egentligen skål) glass serverad i glas på fot

courtage n
courtage
mäklararvode

croupier n
croupier
dealer, person anställd av ett kasino som sköter blandandet och utdelandet av spelkort och marker i spel

crème fraiche n
crème fraîche
grädde som syrats något med en bakteriekultur, mindre syrlig än gräddfil

cykelpump n
pompe à vélo
pump för att blåsa in luft i cykeldäck

cykelsport n
cyclisme
cykling som sport

cyklon n
cyclone
lågtryck
tropisk cyklon som bildats över Indiska oceanen eller Stilla havet nära Australien och vars vindar når orkanstyrka (33 m/s)

cyklop n
cyclope

cyklotron n
cyclotron
en typ av accelerator där de laddade partiklarna styrs i spiralbanor under inverkan av starka magnetfält

cylinderhatt n
haut-de-forme
hög hatt

córdoba n
cordoba d'or
valuta i Nicaragua

dagdrivare n
fainéant
person som tillbringar sin tid med att (av eget val) driva omkring utan någon sysselsättning

daggmask n
ver de terre
individ av någon art i familjen daggmaskar (Lumbricidae) inom klassen gördelmaskar (Clitellata)

dagordning n
ordre du jour
schema som listar de ärenden som är tänkta att behandlas vid ett sammanträde eller annan ordnad sammankomst

dalasi n
dalasi
valuta i Gambia

daler n
thaler
valuta som föregick riksdalern

dalmatiner n
dalmatien

damm n
barrage
anordning anlagd över ett vattendrag för att avspärra och samla vatten

damoklessvärd n
épée de Damoclès
hotande fara (efter en berättelse om ett skarpslipat svärd som i en tråd hängde över hovmannen Damokles huvud)

dansband n
orchestre de danse
musikgrupp som spelar sådan musik som är avsedd att dansa pardans till, i Sverige främst foxtrot eller bugg

dansk skalle n
coup de boule
stöt i ansiktet med huvudet

danskurs n
cours de danse
kurs i (någon slags) dans

dansör n
danseur
manlig dansare

darrning n
tremblement
det att darra

darwinism n
darwinisme
utvecklingsläran sådan den uppfattades av Charles Darwin

dass n
chiotte
(vardagligt) toalett
latrines
hål för uträttning av naturbehov

date n
rendez-vous

datering n
datation
det att fastställa när något tillverkades eller utfördes

dativobjekt n
complément d'object indirect
satsdel som indirekt påverkas av predikatet

datortomografi n
scanographie
avancerad medicinsk diagnosmetod som använder röntgenstrålning

davidsstjärna n
étoile de David

debitor n
débiteur
gäldenär

decibel n
décibel
ett logaritmiskt mått som anger signal- och ljudnivå

defaitism n
défaitisme

deficit n
déficit
brist, underskott

degel n
creuset
skål

degeneration n
dégénérescence
utveckling till det sämre

dekal n
autocollant
avdragsbild, etikett el dyl som kan lossas från preparerat papper

dekolletage n
décolleté
urringning

dekoratör n
décorateur décoratrice
person som är ansvarig för dekorationen

delaktighet n
participation
det att vara delaktig (i något)

delikatess n
délicatesse

delikt n
délit
förbjuden handling, rättskränkning

delning n
division
det att något delas
matematik: division

delägare n
copropriétaire

demolering n
démolition
avsiktlig förstöring

demoralisering n
démoralisation
principen att bryta ned moralen hos en individ, en grupp av människor eller ett helt samhälle

dendrolog n
dendrologue
person som sysslar med dendrologi

deodorant n
déodorant
hygienartikel som appliceras i armhålan för att man ska lukta gott

deponens n
verbe déponent
deponentiellt verb

deputation n
délégation
beskickning

deputerad n
déléguée
ombud /i riksdag/

derbymatch n
derby
derby, match mellan två eller flera lag från samma ort eller region

dermatolog n
dermatologue
hudläkare

desinfektion n
désinfection
förstöring av smittoämnen eller ohyra genom värme eller kemiska ämnen

deskription n
description
beskrivning

destillation n
distillation
separation av vätskor med olika kokpunkter med hjälp av värme

destination n
destination
en resas mål

detaljhandel n
commerce de détail
försäljning av varor

detektion n
détection
det att detektera

determination n
détermination
bestämning

determinism n
déterminisme
en filosofisk åskådning enligt vilken allting sker med nödvändighet (den mänskliga viljan följer samma orsakslag som allting annat)

detonation n
détonation
häftig knall, explosion

di n
lait maternel

dia n
diapo diapositive

diadem n
diadème
smycke över panna och hår

diagnostik n
diagnostic
undersökning, det att ställa en diagnos

diamantbröllop n
noces de diamant
diamantbröllop firas då man varit gifta i 60 år

diapositiv n
diapositive

diesellok n
locomotive diesel
lok som drivs av en dieselmotor

diet n
diète
2. det som man äter

diftong n
diphtongue
ett (glidande) ljud som består av två vokaler (t ex au i augusti)

dignitär n
dignitaire

dijärntrioxid n
trioxyde de difer
kemisk förening av järn och syre

dill n
aneth
flockblommig kryddväxt

dimetyldikarbonat n
dicarbonate de diméthyle
kemisk förening av kol, väte och syre

dioptri n
dioptrie
måttenhet för brytningsförmågan hos en lins

dioxid n
dioxyde
en oxid som innehåller två syreatomer i varje molekyl

diplomati n
diplomatie

direktiv n
directive

dirigisme n
dirigisme
politik som betonar statliga ingrepp i ekonomin

diskus n
disque
antikt kastvapen

display n
écran
bildskärm

disponibilitet n
disponibilité
tillgänglighet

disproportion n
disproportion
missförhållande

dissertation n
dissertation
lärd avhandling

distinktion n
distinction

distraktion n
distraction
tankspriddhet

distribution n
distribution
spridning eller fördelning över ett område

divan n
divan
ett slags soffa, som man halvligger på, en möbel med turkiska traditioner

dividend n
dividende
2. utdelning

division n
division
delning i delar

dogmatism n
dogmatisme
okritiskt fasthållande vid vissa uppfattningar t ex i religion, filosofi eller politik

doktor n
docteur docteure doctoresse
person med doktorsexamen

doktorand n
doctorant doctorante
forskarstuderande på högskolenivå med avlagd masterexamen

doktrin n
doctrine
(ensidig) lära eller norm med dess (tänkta) tillämpning (särskilt i militärpolitiska sammanhang)

domestik n
domestique

dominikanska n
Dominicaine
kvinna i Dominikanska republiken eller med dominikansk härkomst

domino n
domino
ett sällskapsspel med brickor

domslut n
arrêt jugement
dom som avgör en rättssak

domstolsbyggnad n
palais de justice
byggnad som inhyser en domstol

dopfunt n
fonts baptismaux
kärl som rymmer dopvattnet under ett kristet dop

dopning n
dopage
intagandet av olovliga medel för att öka prestationsförmågan

dotterdotter n
petite-fille

dotterson n
petit-fils

doxologi n
doxologie
kort och högstämd lovsång för Guds ära

drabant n
satellite
himlakropp som rör sig runt en planet
garde du corps
soldat i livvakt

dragg n
grappin
ankarliknande föremål (med krokar)

dragning n
tirage
lottning

dragningskraft n
attraction
attraktionskraft, exempelvis naturlig eller sexuell

dragster n
dragster
specialbyggd bil avsedd för accelerationstävlingar

drama n
drame
litterär genre

dramatik n
caractère dramatique
skådespelsdiktning
spänning, spännande handling

drav n
drêche
avfall vid öltillverkning

dressyr n
dressage
inövande av specifika färdigheter hos vissa djur såsom ex. häst, hund och kanin
uppvisning där det man dresserat visas upp

drivrem n
courroie d'entraînement
rem som överför drivkraft från motor till maskin

droska n
fiacre
fyrhjulig hästdragen vagn

drummel n
abruti
klumpig, vårdslös, oskicklig person

drunkning n
noyade
det att drunkna

dråpare n
tueur
person som begått dråp på någon

dröppel n
blennorragie
gonorré

dubbelgångare n
sosie
person som är så lik en annan person att han kan förväxlas med denne

dubbelmord n
double meurtre
mord på två personer samtidigt

dubbelnamn n
prénom composé
kombination av två namn

dubbelrum n
chambre double

dubbelsäng n
grand lit
säng avsedd för två personer

dubblett n
doublet

dulcian n
doulciane douçaine
ett äldre blåsinstrument av fagottyp

dunge n
bosquet
samling av lövträd som ligger på en öppen mark

dussin n
douzaine
samling av precis tolv föremål

dussintals adv
douzaine
i antal om flera dussin

dust n
combat lutte
sammandrabbning, sammanstötning
joute
strid mellan två riddare till häst

dvala n
extase
stark hänförelse

dyna n
coussin
stoppat tygöverdrag

dynamit n
dynamite
sprängämne

dynamo n
dynamo
generator

dynamometer n
peson
fjädervåg

dyning n
houle
vattenvåg kvardröjande efter storm

dyslektiker n
dyslexique
person som har dyslexi

däld n
vallon
liten dal

dån n
bruit violent
buller, oväsen

dödsfall n
décès
en (enskild) persons död

dödsorm n
vipère de la mort
en ormart (Acanthophis antarcticus) av inom familjen giftsnokar (Elapidae)

dörrkarm n
chambranle
ram som begränsar dörröppningen på sidorna och upptill

dörrklinka n
poignée de porte

dörrpost n
jambage
sidostycke i dörrkarm

dörrvakt n
videur

dös n
dolmen

e-handel n
e-commerce
försäljning och köp av varor och tjänster via webbutiker

ebb n
marée basse
den lägsta vatten­nivån vid återkommande sänkningar
företeelse då havsvattennivå går från att vara hög till att vara låg

ecstasy n
ecstasy
drogen MDMA, ett hallucinogent narkotikapreparat

efterforskning n
recherche

efterföljare n
successeur
den som följer efter någon annan

eftergivenhet n
indulgence
det att vara eftergiven

efterskalv n
réplique
mindre jordskalv efter ett större skalv

eftertanke n
réflexion
det att tänka efter

efterträdare n
successeur
den som efterträder

egenart n
particularité
utmärkande beskaffenhet eller karaktär

egenhet n
marotte
mindre vanlig och oväntad egenskap

ego n
soi
en både medveten och omedveten del av jaget

eksem n
eczéma

eldbegängelse n
cremación
likbränning

elektrolys n
électrolyse
kemisk sönderdelning i joner genom elektrisk ström

elektronhölje n
couche électronique

elimination n
élimination
eliminering, avlägsnande, uteslutning

eliminering n
élimination
eliminering, avlägsnande, uteslutning

elision n
élision
(av elidera) utelämnande av vokal när nästa ord börjar med vokal (t ex glimmand i i st f glimmande i)

elitism n
élitisme
tro på en elit

elixir n
élixir
en lösning av inorganiska salter i vatten eller alkohol
en sorts farmaceutisk beredning

elmätare n
comteur de courant
(mindre korrekt men mer brukligt) elenergimätare

elsassare n
Alsacien

elsassiska n
alsacien
tysk dialekt som talas i östfranska regionen Alsace

eluttag n
prise

emaljöga n
œil de verre
ögonprotes, vanligtvis av glas, akryl eller plast

emigrant n
émigrant
utvandrare

emilianska n
émilien
språk som talas i Emilia i Italien

emir n
émir
orientalisk furstetitel

emma n
crapaud
en sorts fåtölj

emu n
émeu
en familj inom ordningen kasuarfåglar

emulgeringsmedel n
agent émulsionnant
ämne som används för att bilda en emulsion

en annan femma n
autre paire de manches
annan sak

enbär n
genièvre
frukt från barrträdet en

endokrinolog n
endocrinologue
läkare

endokrinologi n
endocrinologie
vetenskapen om den inre sekretionen (avsöndring av hormoner)

endräkt n
concorde
enighet, sämja och frid

energiomställning n
transition énergétique
energiomställning

engelskt horn n
cor anglais
ett träblåsinstrument som är nära besläktat med oboe

enkelrum n
chambre simple

ensemble n
ensemble
kombination av matchande kläder
samverkande grupp av artister

enskildhet n
détail

enstöring n
numéro
person som mer eller mindre bokstavligt lever ett isolerat liv för sig själv och undviker all onödig kontakt med andra människor

eolsharpa n
harpe éolienne
vindharpa, en sorts instrument vars strängar ljuder då vinden spelar genom dem

epigon n
epigone
efterföljare som utan originalitet går i sin föregångares fotspår

erfara v
dénoncer
få reda på

erinran n
admonestation
anmärkning av mindre allvarlig karaktär

erkännande n
approbation
det att erkänna

erkänsla n
gratitude
tacksamhet

eruption n
éruption
den process som innebär att lava, gaser och annat vulkaniskt material framträder ur en vulkan

erövring n
conquête
det att erövra något
framsteg, framgång, landvinning
något som har erövrats

escudo n
escudo
tidigare myntenhet bl a i Portugal

eskortflicka n
escort girl
prostituerad kvinna

espresso n
expresso
en sorts bryggkaffe

essäist n
essayiste
essäförfattare

estet n
esthète
person som lägger stor vikt vid estetik

estrad n
podium
upphöjd plattform eller scen

etage n
plancher
lager
våning

etiopiska n
Éthiopienne
kvinna från Etiopien

etter n
venin
giftig vätska, i synnerhet gift från orm eller annan reptil

etui n
étui
ask, fodral

etylbromid n
bromoéthane bromure d'éthyle
kemisk förening av kol, väte och brom

etylen n
éthylène
trivialnamn för eten

eudemonism n
eudémonisme
läran om det sinnliga livet som grundläggande och lyckan som livets mål

europeiska n
Européenne
kvinna från Europa

exacoulomb n
exacoulomb
en enhet för fysikaliska storheten elektrisk laddning (Q), som betecknas EC och definieras som 1018 coulomb

exakthet n
exactitude minutie précision
det att vara exakt

examen n
examen

exercis n
exercice
vapenövning

exhibitionism n
exhibitionnisme
sjuklig lust att blotta sina könsorgan inför person av motsatt kön

existentialism n
existentialisme
filosofisk och litterär riktning rörande existentiella frågor, företrädd av Sartre, Kierkegaard, Nietzsche, Camus med flera

exkommunikation n
excommunication
bannlysning

exkursion n
excursion
utflykt, utfärd

exorcism n
exorcisme
utdrivning eller besvärjelse av onda andar ur människor

exorcist n
exorciste

expanderbatong n
matraque télescopique
batong som fälls ut (expanderar) när den ska användas

expansion n
expansion
det att expandera eller bli mer utbredd

experiment n
expérience

expertkunskap n
expertise
grundlig kunskap inom visst område

expropriation n
expropriation
tvångsförvärv

extravagans n
extravagance

fabrikation n
fabrication

fabriksarbeterska n
ouvrière
kvinnlig arbetare på fabrik

fabrikör n
fabricant fabricante
person som äger, förestår eller driver en fabrik

fackman n
spécialiste
specialist, man av visst fack (avdelning inom mänsklig forskning)

fackspråk n
jargon
det utökade ordförråd och de eventuella språkliga konventioner som är specifika för en viss grupp av människor i samhället

faktori n
factorerie
större fabrikskomplex, filial eller nederlag i koloni

fallbila n
guillotine
giljotin

fallenhet n
talent
begåvning, förmåga
propension
benägenhet, drivkraft i viss riktning

fallissemang n
banqueroute
bankrutt, konkurs, betalningsinställelse

fallucka n
trappe
lucka i golv vilken man kan falla igenom

familjemedlem n
membre de la famille
någon av de personer som ingår i en familj

fanjunkare n
adjudant
en militär grad som specialistofficer över förste sergeant och under förvaltare

farsa n
papa
far, pappa

farsot n
épidémie
epidemi

farvatten n
chenal
genom bojar markerad vattenled som visar säkraste och djupaste ställen där fartyg kan gå

fasa n
horreur
rädsla, fruktan, skräck

fason n
façon
sätt, form

fatalism n
fatalisme
ödestro, tro på ett oundvikligt öde

fatalitet n
fatalité
obehaglig händelse

fatöl n
bière pression
öl som tappas direkt ur ölfatet

febertermometer n
thermomètre médical
termometer som mäter kroppstemperaturen /vid befarad feber/

femtiokronorssedel n
billet de 50 euros
sedel med valören femtio kronor

femtiotal n
années 50
åren 50–59 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1950-talet, omfattande åren 1950–1959)

ferment n
ferment
ett jäsande ämne

fermentering n
fermentation

festdag n
fête
dag där en fest firas

festspel n
festival
serie av uppföranden

fetischism n
fétichisme
naturfolkens tro på fetischer

filatelist n
philatéliste
person med intresse av frimärkssamling, som samlar på frimärken

filminspelning n
tournage
inspelning av en film (t.ex. en långfilm)

fimp n
mégot
cigarr- eller cigarettstump

finansiering n
financement
tilldelning eller anskaffning av kapital (finanser), bekostande

fiskekvot n
quota de pêche
kvot som reglerar hur mycket fisk som kan fångas

fiskrätt n
plat de poisson
maträtt som innehåller fisk

fixare n
bricoleur
person som är duktig på att fixa saker

fjolår n
année précédente
föregående år, i fjol

fjädervåg n
peson
dynamometer

fjät n
entrejambe
steg

fjätter n
bande transporteuse
bojor
något som begränsar någons frihet

flank n
flanc
1. del av en här

flarn n
petit gâteau
tunn och spröd småkaka

flerfamiljshus n
maison plurifamiliale
bostadshus med flera lägenheter

flexibilitet n
flexibilité
det att vara flexibel

flint n
calvitie
hår­löst parti på hjässan

flisa n
éclat
liten bit, ofta av trä, smal och vass nog för att fastna innanför huden och orsaka smärta

flodfåra n
lit de la rivière lit du fleuve
fördjupning som emellertid uppstår där en flod flyter fram

flopp n
fiasco
misslyckande

flor n
voile
tunn slöja

fluktuation n
fluctuation
föränderlighet, variation

fluorescens n
fluorescence
ett ämnes förmåga att under mycket kort tid utstråla ljus då det träffas av viss strålning

fluormetan n
fluorométhane fluorure de méthyle
kemisk förening av fluor, kol och väte

flygelhorn n
bugle
ett bleckblåsinstrument som påminner om en trumpet

flygpost n
poste aérienne
post som transporteras med flygplan

flykting n
réfugié

flyktingläger n
camp de réfugiés
enklare, tillfällig boplats för människor på flykt från sitt hem

flyktingpolitik n
politique d'asile
politik som behandlar flyktingmottagning

flyt n
désir
det att något flyter, särskilt om jämnt tempo

flåsning n
halètement
snabb och djup andningspust ofta på grund av ansträngning eller upphetsning

flöte n
flotteur bouchon
flytande redskap för att hålla upp lina eller nät vid fiske, signalerar även napp vid mete

fnatt n
frénésie
lättare galenhet

fog n
joint
1. anliggningsyta
raison
2. starkt skäl

fogde n
bailli
kunglig ämbetsman som företräde kronans intressen

folkdräkt n
costume

folkfest n
fête populaire
fest och/eller glädjeyra som allmänheten deltager i

folkskollärarinna n
institutrice
lärarinna på folkskola

folkstam n
tribu
naturfolks etniska tillhörighet

fon n
phone
enhet för ljudstyrka
enskilt språkljud

fordran n
demande exigence
begäran, krav

fordring n
prétention
anspråk, (stark) fordran

formulering n
rédaction formulation
sätt att uttrycka sats eller mening

fornfranska n
ancien français
beteckning för det fornspråk som ligger grund för modern franska

forskningsfält n
domaine de recherche

fortifikation n
fortification
befästningskonst

forward n
attaquant
anfallsspelare

fotboja n
abot
anordning

fotbollslandslag n
équipe nationale de football
/officiellt/ lag som representerar ett visst land inom internationell fotboll, antingen på dam- eller herrsidan

fotbollsmål n
but de football
fotboll

fotbollströja n
tenue de foot
speciell tröja som används av en person när personen spelar fotboll, eller en tröja som används vid allmänna tillfällen men som liknar en sådan tröja eller på annat sätt har med fotboll att göra

fotogrammetri n
photogrammétrie
terrängmätning genom fotografering (bl a från flygplan)

fotrygg n
cou-de-pied
ovansida av foten

fragilitet n
fragilité
det att vara fragil

framdäck n
pneu avant
däck som monteras på främre hjul på ett fordon

framsynthet n
prévoyance
det att vara framsynt

frans n
frange
trådar som hänger fritt t ex i kanten av en matta

fredsfördrag n
traité de paix
fördrag

frekvent adj
fréquent fréquente
som förekommer ofta

frestare n
séducteur

friherrinna n
baronne
en friherres hustru
kvinna med friherrlig börd gift med en vanlig adelsman eller ofrälse

frikallelse n
dispense exemption
befrielse från någon form av plikt, speciellt värnplikt

frikostighet n
largesse
det att vara frikostig

friktionskraft n
force de frottement
kraft orsakad av friktion

frilansare n
travailleur indépendant
person som tar eller gör uppdrag utan fast anställning

frimärkssamling n
collection de timbres
(fysisk) samling av frimärken

frisim n
nage libre
en gren inom tävlingssimning där man får simma valfri stil, i praktiken det snabbaste simsättet, crawl

frissa n
coiffeuse
1. kvinnlig frisör

frisörska n
coiffeuse
kvinnlig frisör

frondör n
frondeur
oppositionsman

frossa n
frisson
skakningar förenade med upplevelser som påminner om köld

frost n
frâsil
lufttemperatur under fryspunkten

frukostera v
déjeuner petit-déjeuner

fruktsaft n
jus de fruit
saft gjord av frukt

fruktsocker n
fructose
fruktos

frustration n
frustration
missräkning

frysfack n
compartiment a glace
fack eller låda som utgör ett hyllplan eller en del av ett frysskåp eller en frysbox
mindre avgränsad del av ett kylskåp som håller temperaturer under fryspunkten och därmed fungerar som en mycket liten frys

frälsning n
délivrance
räddning från synd
räddning, befrielse

främjare n
protecteur
person som främjar

främlingslegion n
Légion étrangère
/fransk/ frikår av utlänningar

fråga n
(des) question(s)
begäran om information

frömjöl n
pollen

fuktighet n
humidité
det att vara fuktig

fullkornsmjöl n
farine complète
mjöl malet av fullkorn

fullmakt n
procuration
juridisk rätt att företräda annan part (och agera i dennes namn, beträffande t.ex. bankärenden)
skriftligt dokument som intygar att någon har juridisk rätt att företräda annan part (och agera i dennes namn, beträffande t.ex. bankärenden)

fundament n
fondation
stabilt underlag

fundamentalist n
fondamentaliste

fundering n
pensée
tanke

fur n
pin

fusk n
travail bâclé
2. det att fuska av bristande kunskap

futurism n
futurisme
en kulturell riktning från det tidiga 1900-talet inom modernismens avantgarde som fokuserade på hastighet, mekanik och det moderna

fyllbult n
alcoolique
alkoholist

fäbless n
faible
förkärlek, böjelse, svaghet

fälg n
jante

fäll n
couverture de peau

fängsel n
entrave
bojor

färgskala n
échelle des couleurs
viss uppsättning färger

färsking n
bleu
nybörjare

fågelsträck n
migration des oiseaux
flock av flyttfåglar på väg till eller från deras häckningsplatser

fåntratt n
idiot
fånig person

fårhjord n
troupeau de moutons
grupp med får

fårost n
fromage de brebis
ost gjord på mjölk från får

födelsetal n
natalité
antal under ett år födda barn på 1000 invånare

följdriktig adj
conséquent
konsekvent

följdriktighet n
conséquence
det att vara följdriktig

följeslagare n
article
person som följeslagar

fön n
foehn
1. stark vind
2. hårfön

fönsterventil n
hublot
ett runt eller ovalt mindre fönster i ett fartyg

förband n
association
omslag för sår
trupp

förbandslåda n
trousse de secours
husapotek, uppsättning (låda, väska) med saker för första hjälpen, enklare förband och läkemedel

förbifart n
rocade
kort för förbifartsled

förbifartsled n
rocade
trafikled utanför stad

förbrytare n
criminel
allvarligt kriminell person

förbrytelse n
crime
brott (olaglig eller kriminell handling)

förbund n
syndicat
fackförbund, sammanslutning av fackföreningar inom samma bransch
alliance
överenskommelse om samverkan mellan stater

förbundsdag n
Bundestag
parlament för en förbundsrepublik (Tyskland)

fördjupad adj
approfondi approfondie
perfektparticip av fördjupa

fördröjning n
délai
försening
tid som passerar

förebråelse n
reproche
anklagan, beskyllelse

förebrående adj
lancement
som visar miss­nöje, anklagande

förehavande n
intentions
göromål, företag

föreskrift n
consigne
av myndighet beslutad författning

förespråkare n
avocat
person som förespråkar något, d.v.s. person som uttalar sig positivt om någon företeelse, och gärna vill att den skall bli verklighet, fortsätta eller spridas

företräde n
priorité
rättigheten att gå före

förfall n
décadence
försämring

förflyttning n
transport
det att ändra ett föremåls position i rummet, eller något analogt

förfäran n
effroi
fasa, skräck, förskräckelse

förfång n
dommage
(stort) avbräck, ekonomisk nackdel, ekonomiskt missgynnande

förföljare n
persécuteur persécutrice

förföljelsemani n
folie de la persécution
falsk föreställning om att vara förföljd

förförare n
séducteur séductrice
person som förför

förgrening n
ramification

förgrund n
avant-plan premier plan
som är närmast åskådaren

förintelse n
anéantissement
det att förstöra något (näst) intill utplåning (ofta med avseende på bostäder och anläggningar)

förlägenhet n
difficulté
besvärlig situation, svårighet
embarras
det att vara förlägen

förmynderi n
paternalisme
strävan att ha makt över andra personer

förmörkelse n
éclipse
det att en himlakropp skymmer en annan

förnekande n
négation
det att förneka

förnyelse n
renouvellement
det att förnya

förnödenhet n
besoin
nödvändig artikel eller vara

förorening n
contamination
oönskade partiklar eller ämnen

försiktighet n
prudence

förskepp n
gaillard d'avant
främre halvan av fartyg

förskollärare n
instituteur institutrice

förslitning n
abrasion
det att förslita

förstaderivata n
dérivée première
en funktions derivata, i motsats till dess andraderivata

förstämning n
tristesse
tryckt och dyster stämning

förstöring n
destruction
det att förstöra

försummelse n
manquement
något som blivit försummat

försupen adj
ivrogne

försvarare n
avocat de la défense
en person som skyddar någon eller något från fara eller verbala angrepp
försvarsadvokat
försvarsspelare

försvarsmakt n
armée forces armées

försvarsminister n
ministre de la Défense
minister i regeringen som är ansvarig för försvarspolitiken

försäljare n
vendeur
person som säljer

försäljerska n
vendeuse

försörjning n
moyens d'existence
ekonomiska medel för att tillgodose det fortlöpande uppehället
fourniture
fortlöpande tillförsel av energi, material eller annat för att tillgodose att något fungerar utan problem eller avbrott

förtal n
calomnie
falska uppgifter med syfte att skada någons anseende

förtrytelse n
chagrin
förargelse, missnöje

förtröstan n
confiance
det att förtrösta

förvandling n
transformation métamorphose
det att förvandlas

förverkligande n
mise en oeuvre

förvärv n
acquisition
något bra som har införskaffats

föräldraledighet n
congé parental
den ledighet som föräldrar beviljas av stat och företag i samband med barns födelse och under småbarnstiden

förökning n
reproduction
fortplantning

gabonesiska n
Gabonaise
kvinna från Gabon

gage n
cachet
betalning till en artist för dennes framträdande

galanteri n
galanterie
artighet

galler n
grille
nät av stänger

galleria n
galerie commerciale
inbyggd gågata med butiker

gallsten n
calcul biliaire
konkrement (stenbildning) i gallan som kan bestå av kolesterol, kalk och bilirubin

galosch n
galoche
skyddande yttersko av gummi (ibland symbol för något ålderdomligt)

galärslav n
galérien
med kedjor fastsmidd roddare på galär

gammelmormor n
arrière-grand-mère
mors eller fars mormor

gap n
gueule
munhåla

garde n
corps
vakt, trupp

gardist n
garde

garnering n
garniture
utsmyckning (t ex kantbesättning på kläder)

gass n
braise
stekande hetta

gastrit n
gastrite
inflammation i magsäcken

gatukorsning n
carrefour
plats där två gator korsar varandra

gegga n
boue
kladdig, kletig substans

gehör n
droit d'être entendu
förmåga att uppfatta musik

gemål n
mari
kunglig persons maka eller make

genealog n
généalogiste
släktforskare

generalmajor n
général de division
militär som inom armén eller flyget innehar högre rang än överstes

gengäld n
compensation
motprestation

genomgång n
passage
(smal) passage mellan två byggnader e.dyl.
det att passera genom eller längs något

geopolitik n
géopolitique
en vetenskaplig disciplin där politik, historia och sociologi analyseras med referens till geografi

germanistik n
germanistique
lingvistik vetenskap som utforskar tyska språk

germanofil n
germanophile
tyskvän

gesims n
moulure
den översta horisontella delen av ett entablement

gestalt n
figure
en isolerad, avgränsad, sluten och strukturerad helhet vars egenskaper inte kan reduceras till egenskaperna hos dess delar
varelse vars form och karaktär inte kan uppfattas som en egen, avskild del av en större helhet

gestik n
gestuelle
sätt att gestikulera

giftgas n
gaz toxique
toxisk gas

ginst n
genêt
någon av de hundratalet buskarter inom ginstsläktet (Genista) i familjen ärtväxter (Fabaceae)

girering n
virement
girera pengar

girlang n
feston

glasbruk n
verrerie

glasdörr n
porte vitrée
dörr tillverkad av glas

glasskiva n
vitre
skiva av glas

glasyr n
glaçage
överdrag på bakverk

glesbygd n
campagne
större område där få människor bor

glosa n
mot de vocabulaire

gnosticism n
gnosticisme
beteckning på dualistiska religionsbildningar där människans frälsning beror på hennes insikt eller kunskap

gnägg n
hennissement

gondol n
gondole
venetiansk båt

gottegris n
gourmand gourmande
person som tycker om (och äter mycket) godis (eller andra sötsaker)

gradering n
gradation
det att var och en av företeelserna i en mängd av liknande, tänkta företeelser ges ett värde (t.ex. ett betyg) på en (t.ex. diskret numerisk) ordnad skala, så att man kan tala om olika typer (benämnda ”grader”) av företeelserna

grammofon n
gramophone

granatäppelträd n
grenadier

gratulation n
félicitation
lyckönskning

gravitationskonstant n
constante de gravitation
den konstant som anger styrkan av gravitationskraften mellan två massiva kroppar

gravör n
graveur
den som graverar

gripande n
arrestation
det att gripa någon eller något

griskött n
porc
kött av gris

groll n
rancune
osämja människor emellan

grossist n
grossiste
person eller firma som sysslar med partihandel

grund n
haut-fond
plats med lågt vattendjup

grundplåt n
capital d'amorçage
summa pengar som utgör början till ett sparande med visst mål

grytlapp n
manique

grytlock n
couvercle de pot
lock avsett för att försluta en gryta

gräddfil n
crème aigre
syrad grädde

grämelse n
affliction
känsla av varaktig sorg, vanligen förbunden med förargelse

gränsdragning n
démarcation
det att dra en gräns (mellan två eller flera ting)

gränsgångare n
frontalier
person som bor i ett land och jobbar i ett annat, angränsande, land

gränsland n
zone frontière
det som är mellan två tillstånd

gråzon n
zone grise
område mellan ömsesidigt uteslutande kategorier

grönländska n
Groenlandaise
kvinna

grönområde n
espace vert
område i stad med växtlighet, t. ex. en park

gul lök n
oignon

guldbröllop n
noces d'or

guldgrävare n
chercheur d'or
person som letar efter guld genom att gräva eller vaska

guldmynt n
pièce d'or

gulmes n
mésange de Taïwan
arten Machlolophus holsti i familjen mesar (Paridae) inom ordningen tättingar (Passeriformes)

gummibröllop n
noces de coquelicot
bröllopsdag då paret varit gifta i 8 år

gupp n
nid-de-poule
mindre defekt i en väg

guvernör n
gouverneur
ståthållare

guyanan n
Guyanais
nationaliteter

guyanska n
Guyanaise
invånare

gyckel n
plaisanterie

gycklare n
bateleur
person som gycklar

gymnasist n
collégienne
elev vid gymnasium

gymnastiksko n
baskets
sko för gymnastik, idrott och sport eller fritid

gästa v
gars
vara gäst hos någon eller på något ställe

gästarbetare n
travailleur immigré
utländsk arbetskraft

gångare n
marcheur piéton

gångbana n
trottoir
väg som är av­sedd för fot­gängare

gårdsplan n
cour
öppen plats framför huvudbyggnaden på en gård

habanera n
habanera
kubansk dans

habitat n
habitat
lokal eller utbredningsområde för taxon inom djur- och växtriket

haitiska n
Haïtienne
invånare

hake n
hic
krok
nackdel

hakkors n
croix gammée
svastika

halsbränna n
brûlures d'estomac
obehag av att magsaft når matstrupen och ibland upp i munhålan

halvdager n
pénombre
2. brist på ljus

halvdussin n
demi-douzaine
grupp om cirka sex

halvliter n
demi-litre
en halv liter

halvljus n
feu de croisement
ljuset som lyser upp vägen framför bilen

halvtid n
à temps partiel
hälften av normal tiden
mi-temps
paus mellan två halvlekar

hamburgska n
Hambourgeoise
kvinna från Hamburg

hammel n
mouton
kastrerad bagge

hamnarbetare n
docker
arbetare som arbetar på hamn

hamnbassäng n
bassin portuaire
del av hamnen där fartygen är förtöjad

handelsbalans n
balance commerciale
förhållandet mellan ett lands export och import

handskrift n
manuscrit
manuskript

handstil n
écriture

handtvätt n
lavage à la main
rengöring av kläder för hand (utan tvättmaskin)

hanhund n
mâle
hund av hankön

hansa n
Hanse ligue hanséatique
under medeltiden ett handelsförbund av köpmän i norra Tyskland

hantel n
haltère
två metallkulor med stång emellan för träning av armmusklerna

harem n
harem
kvinnornas avdelning i en muhammedans bostad

harm n
affliction
1. ålderdomligt skada
chagrin
2. grämelse, ilska (över en åsamkad skada)

hasch n
haschich
en typ av narkotikum (av indisk hampa)

havandeskap n
gestation
det att vara havande

havremjöl n
farine d'avoine
mjöl av havre

havsfågel n
oiseau de mer
fågel som har anpassat sig till liv inom marina miljöer

havsutter n
loutre de mer
en mårddjurart inom släktet Enhydra som ingår i underfamiljen Uttrar (Lutrinae)

havsvidunder n
monstre marin
monster i havet

havsyta n
niveau de la mer
(det avstånd från jordens medelpunkt som utgörs av) ytan mellan havet och atmosfären, nollpunkt som man refererar till i angivelser om höjder

hedersord n
parole d'honneur
löfte

hektogram n
hectogramme
vikt utgörande 100 gram

helg n
fin de semaine
dag eller dagar då få arbetar

helikon n
hélicon
bleckblåsinstrument byggt i cirkelform

heller adv
non plus

helpension n
pension complète
övernattning på hotell eller pensionat med alla måltider per dag

heltäckande matta n
moquette
matta som täcker rummets hela golvyta

hembygd n
patrie
det område som man kommer ifrån

hemgift n
dot
egendom som bruden för med sig hemifrån till sitt nya hem

heminredning n
mobilier

hemlighetsmakeri n
cachotterie
hemlighållande i alltför hög grad

hemmamatch n
match à domicile
match som ett lag spelar på sin hemmaplan

hemmastadd adj
centre acceuil
som känner sig hemma, som är bekant med en viss trakt

hemort n
domicile
plats där man har stadigvarande bostad och är mantalsskriven

hermafrodit n
hermaphrodite
tvåkönad individ

heroin n
héroïne
en sorts narkotikum

herrskap n
le
herr och fru

heteronym n
hétéronyme
ord med samma stavning men olika betydelser

hettiter n
Hittite
indoeuropeiskt folk i Mindre Asien i andra årtusende f. kr
medlem av hettitiska folket

hetär n
hétaïre
(begåvad och kultiverad) prostituerad i det forntida Grekland

hexadecimal n
hexadécimal
tal angivet i det hexadecimala talsystemet

hexameter n
hexamètre
sexfotat versmått med fallande takt

hicka n
hoquet
hicka

hickory n
hickory
nordamerikanskt träslag med hållfast ved (t ex i skidor)

hinder n
obstacle
någonting som stoppar

historiett n
anecdote
liten berättelse

hjulspår n
ornière
spår i marken efter hjul

hjärnspöke n
chimère
av oro frambragt verk av inbillning

hjärtinfarkt n
crise cardiaque infarctus du myocarde
proppbildning som blockerar blodtillförseln till hjärtat

hjärtlighet n
cordialité
hjärtlig känsla, värme, kärlek, godhet

holmgång n
duel
under vikingatiden förekommande duell på liv och död på en ö (holme)

homeomorfi n
homéomorphie
en kontinuerlig funktion, som även har en kontinuerlig invers

honduranska n
Hondurienne
invånare

hop n
foule
samling, grupp

hoppare n
sauteur
person som ägnar sig åt att hoppa

hopperska n
sauteuse
kvinnlig hoppare

horoskop n
horoscope
förutsägelse (om viss person) grundad på stjärnornas ställning

hosa n
jambière
slags beklädnad för benen som bars under medeltiden

hospital n
maison de santé
mentalsjukhus

hostia n
hostie

hostmedicin n
sirop contre la toux
ett medel mot hosta

hotellägare n
hôtelier
person eller företag som äger ett hotell

hotelse n
menace

hovstat n
cour
anställd personal vid ett hov

hovtång n
tenailles

hugg n
coup
hårt slag med vasst verktyg
arrière-goût
plötslig stark smärta

hugskott n
fantaisie

huldhet n
faveur
trohet, trofasthet, lojalitet, det att vara huld

hundfoder n
nourriture pour chiens
foder ämnat åt hundar

hundrahörning n
hectogone hécatontagone
centagon, polygon med hundra hörn

hurring n
torgnole
örfil

hurtig adj
vif vive
livlig och spänstig

husar n
hussard
typ av lätt kavalleri

husarrest n
assignation à domicile résidence surveillée
innebär att en person är fängslad i sitt eget hem

husbonde n
propriétaire
hushållets överordnade man (gentemot underlydande tjänstefolk)

husfru n
femme au foyer
hustru

husgeråd n
ustensile
redskap

hushållning n
économie domestique
det att hushålla

husnummer n
numéro de maison
nummer med vilket enskilda hus i en gata betecknas

husockupation n
squat
personer utan formell besittningsrätt för en byggnad bosätter sig i den eller använder den varaktigt

husrannsakan n
perquisition
undersökning av polis

huvudbyggnad n
bâtiment principal
förnämsta byggnaden på en gård

hydroplan n
hydravion
aeroplan med arrangemang för färd på vatten

hyfs n
manières
det att bete sig på ett hövligt sätt

hygrometer n
hygromètre
fuktighetsmätare

hyllning n
hommage
det att någon, några eller något hyllas, eller ett tillfälle när detta sker

hyperkalemi n
hyperkaliémie
tillstånd av onormalt hög koncentration av kaliumjoner i extracellulärvätskan (t.ex. i blodet)

hypokondriker n
hypocondriaque
person som lider av hypokondri (inbillningssjuka)

hypotax n
hypotaxe
underordning

hypotek n
hypothèque
säkerhet för lån

hyresvärdinna n
loueuse
hyresvärd av kvinnokön

hysteri n
hystérie
sjuklig retlighet

häcksax n
cisaille

häger n
héron
fågel inom familjen hägrar

hägring n
mirage
lockande syn, synvilla

häkta n
crochet
liten krok

häleri n
recel
handel med stöldgods

hälleflundra n
flétan
Hippoglossus hippoglossus

hämtmat n
plat à emporter
mat som tillagas på restaurang för att sedan tas med

hänge n
chaton
hängande, axliknande blomställning

hängsmycke n
pendentif
som hängs på ett halsband

hänvisning n
indication
anmärkning om var (mer) relevant information kan hittas

härva n
pelote
avgränsad mängd uppnystat garn
oordnad samling trådliknande föremål som är hoptrasslade

hästpolo n
polocrosse

håll n
direction
1. riktning

hårdhet n
dureté
det att vara hård, speciellt om denna grad, ibland även om något hårt

hårvilt n
gibier à poils

högborg n
bastion
centrum

högmosse n
haute tourbière
torvmosse med en markyta som stiger mot mitten

högsäsong n
haute saison

högtidlighet n
solennité
festlighet, festivitet

högvatten n
inondation
högre vattennivå än vanligt
tidvatten när vattenståndet är högt

höjdare n
gros bonnet
högt uppsatt tjänsteman, politiker eller ledare

hölje n
enveloppe
tunt skal runt något

höns n
poule
(kollektivt) fågel från ordningen hönsfåglar

hövlighet n
courtoisie
det att vara hövlig
hövlig handling

i-land n
pays industrialisé
land i första världen

iakttagelse n
observation
det att iaktta något med ögonen

ickerökare n
non-fumeur non-fumeuse

identitet n
identité
ställning som unik person

identitetskort n
carte d'identité
kort med fotografi m m som visar att en person är den han uppger sig vara

idyll n
idylle
plats, scen eller tavla vars miljö är fridfull, problemfri och harmonisk

ihärdighet n
persévérance tenacité

illdåd n
crime méfait

illvilja n
malveillance

imaginärdel n
partie imaginaire

imitation n
imitation
av imitera

immunitet n
immunité
oemottaglighet eller minskad mottaglighet för smittämnen
speciell befrielse från vissa skyldigheter särskilt för främmande diplomater

imperium n
empire
centraliserad stat som omfattar flera nationer eller folkslag

impregnering n
imperméabilisation
det att impregnera

improvisation n
improvisation

impulsivitet n
impétuosité
det att vara impulsiv

indelning n
classification
det att dela in en samling objekt i kategorier

indian n
Amérindien
samlingsbenämning på urinvånare i Sydamerika, och tillsammans med inuiterna, Nordamerika

indignation n
indignation

indikation n
indication
omständighet som motiverar viss behandling

indiska n
Indienne
kvinna från Indien

indoktrinering n
endoctrinement
ensidig (och ständig) intellektuell påverkan

industrialisering n
industrialisation
en socioekonomisk förändringsprocess som karakteriseras av en ökning av stats eller regions industriella sektor

infart n
entrée

inferno n
enfer
underjord, helvete

infinitiv n
infinitif
verbets lexikaliska form

informationsteknologi n
technologies de l'information
vetenskapen kring informationsteknik

infrastruktur n
infrastructure
basstruktur

införsel n
import
import

ingen fara interjection
ce n'est pas grave
kort för det är ingen fara, svar på förlåt

ingrediens n
composant
beståndsdel

inhalation n
inhalation
inandning (särsk av läkemedel i gasform)

injektion n
injection
bränsleinsprutning
medicin insprutning

inkontinens n
incontinence
oförmåga att kontrollera urin eller avföring

inkrustation n
incrustation
överdragning med något slags skorpa

inkubationstid n
période d’incubation
/mått på/ tiden mellan smittotillfället och framträdandet av sjukdomens symptom

inköpare n
acheteur acheteuse
person som yrkesmässigt gör in­köp

inlevelse n
identification
(visande av) engagemang, medkänsla och deltagande för någon (fiktiv eller verklig) person eller situation, särskilt i konstnärligt framförande

inlägg n
brève remarque
muntligt eller skriftligt yttrande i diskussion

innanmäte n
chair de fruit
inre delar

innehav n
détention possession
det att äga eller hålla något hos sig

inredning n
installation
sätt möbler, tavlor och andra föremål är utplacerade på i ett rum

inriktning n
alignement
det att rikta in

inrättning n
installation
/fysisk och offentlig/ institution eller anläggning /med visst syfte och på en viss plats/
dispositif
jigg

insektshotell n
hôtel à insectes
artificiell boplattform avsett för insekter att etablera ett bo i

insemination n
insémination
befruktning på konstgjord väg

insida n
intérieur

insikt n
perspicacité
ingivelse, klarsynthet eller förståelse

inspektris n
inspectrice
kvinnlig inspektör

inspiration n
inspiration
inandning

institut n
institut
organisation med ett bestämt mål, oftast inom forskning eller utbildning

insättning n
versement
handlingen att sätta in pengar på ett konto

inte en tillstymmelse n
défaillance
total avsaknad av något

intellekt n
intellect
förstånd, tankeförmåga

interlingua n
interlingua
konstgjort språk

interlingue n
interlingue
konstgjort språk

interlokutör n
interlocuteur
den person som man samtalar med

intermezzo n
intermède
någonting mellan två händelser
oväntad, avbrytande händelse

interpolation n
interpolation
av interpolera

interpunktion n
ponctuation
användning av skiljetecken

inträde n
entrée
det att inträda
passage in till något

intyg n
attestation
skriftligt försäkrande som utgör formellt bevis för något, exempelvis en persons kompetens

invalid n
invalide
person med skada eller tillstånd som helt eller delvis begränsar möjligheten att arbeta eller utföra vardagssysslor

inventarium n
inventaire
lösöre, lösegendom, förteckning över lösöre

inventering n
inventaire
(noggrann/vetenskaplig) undersökning (ofta kvantitativ)

investitur n
investiture
invigning till ämbete

invigning n
inauguration
det att inviga någonting

inälvsmat n
abat
samlingsbegrepp för mat lagad på inälvor

irakiska n
Irakienne
kvinna från Irak

iranska n
Iranienne
kvinna från Iran eller med iransk härkomst

irrelevans n
insignifiance
det att inte vara relevant

isbana n
patinoire
en större bana av is

iscensättning n
mise en scène
aktivitet att iscensätta eller visa upp, oftast om konst eller teater

isolation n
isolation
avskildhet
det att isolera, isolering

isolator n
isolant
en knopp av porslin eller annat föremål som håller elektriska ledare åtskillda
ämne som är dåligt på att leda elektrisk ström och/eller värme

istid n
glaciation
period i jordens historia som kännetecknas av att stora landområden är täckta med is

jakthorn n
trompe
bleckblåsinstrument

jalusi n
jalousie
förhänge eller draperi i till exempel fönster
skärm av ribbor som dras ner för att täcka något

jamaicanska n
Jamaïcaine
kvinna från Jamaica

jamb n
iambe
stigande versfot som består av två stavelser

japanologi n
japonologie
det vetenskapen om det japanska språket och japansk kultur

jarl n
jarl
hövding, den främste ämbetsmannen i Sverige under äldre medeltid

jazz n
jazz
musikgenre

jeans n
jean jeans
slitstarka byxor av denimtyg med nitar som förstärkning av sömmar utsatta för stor påfrestning

jersey n
jersey
maskinvävd trikåtyg

jet n
jet
egentligen stråle

jetlag n
décalage horaire
fysiologiskt och psykiskt tillstånd orsakat av störningar av dygnsrytmen

jingel n
jingle
kort signaturmelodi som presenterar ett program eller en produkt i till exempel radio eller TV

jiujitsu n
jiu-jitsu ju-jitsu
japansk brottningsmetod för självförsvar

jobbare n
ouvrier
någon som jobbar, arbetare

jobspost n
mauvaise nouvelle
sorgebud

jonosfär n
ionosphère
de översta och elektriskt laddade skikten av atmosfären

jordbruksmaskin n
machine agricole
maskin som används inom jordbruk

jordgubbsmjölk n
lait fraise
mjölk(dryck) med jordgubbssmak

jordyta n
surface de la terre
yttre lager av (jordtäckt) mark på en planet

judehat n
antisémite
hat mot judar

julklappsutdelning n
distribution des cadeaux de Noël
utdelning av julklappar

julotta n
messe de Minuit
gudstjänst tidigt på juldagens morgon

julstjärna n
poinsettia
1. stjärnformat julpynt

jumper n
pull
tröja, vanligtvis stickad eller virkad

jurist n
juriste

jägarspråk n
jargon des chasseurs
språk med fackord som används av jägare

jämmer n
lamentation
judlig klagan, vanligen utdragen

kabal n
cabale
intrigspel

kabeljo n
cabillaud
långa som saltats och torkats

kabinettsfråga n
question de confiance
riksdagsfråga som blir avgörande för om en regering skall avgå eller sitta kvar

kadaverdisciplin n
obéissance aveugle
blind lydnad

kaducé n
caducée
kort stav omslingrad av två ormar

kaffefläck n
tache de café

kaffesil n
passette à café

kaffesump n
marc de café
beståndsdelar i kokkaffe

kalaspingla n
belle
kvinna med fördelaktigt utseende

kalciumvätekarbonat n
hydrogénocarbonate de calcium
kemisk förening av kalcium, väte, kol och syre

kalejdoskop n
kaléidoscope

kalenderår n
année calendaire
ett år räknat från 1 januari till 31 december

kalkonrulle n
navet
ytterst dålig film

kalkyl n
calcul
1. via intellekt erhålla "ny" kunskap från premisser

kallbrand n
gangrène
lokal död av ett kroppsparti (särskilt i fötter)

kallelse n
appel
uppmaning att komma

kalligraf n
calligraphe
skönskrivare

kambodjanska n
Cambodgienne
Kvinna från Kambodja

kamerunare n
Camerounais
person från Kamerun eller med kamerunsk härkomst

kammare n
chambre
om bådadera av de rum i hjärtat varifrån blodet pumpas ut i artärerna
rum (med välvt tak)
rum främst avsett för privat bruk, såsom exempelvis sovrum

kamratskap n
camaraderie
det att vara kamrat

kanadames n
mésange à tête brune
arten

kanadensiska n
Canadienne

kandi n
candi
bröstsocker

kannibalism n
cannibalisme
det att en levande varelse äter kött från samma art

kanton n
canton
administrativ enhet

kantstolpe n
délinéateur
stolpe i vägens kant

kapsyl n
capsule
lock, vanligen av plåt, som smäcks fast över öppningen på en flaska för att tillsluta denna

kapun n
chapon
kastrerad tupp

karaff n
carafe
karaff för upphällning av drycker, ofta vin

karakteristik n
caractéristique
utmärkande drag

karavell n
caravelle
egentligen en sorts segelfartyg vid medeltidens slut

karelsk adj
carélien carélienne

karies n
carie
tandröta

kaross n
carrosserie
1
carrosse
2

karott n
carotte
morot

kartografi n
cartographie
vetenskapen om kartframställning

kartusch n
cartouche
ornamenterat ramverk (t ex kring boktitel)
patronväska

kassörska n
caissière

kastby n
rafale
häftig vindstöt

kastell n
château fort
mindre fästning

kastspörulle n
moulinet

katakomb n
catacombe
underjordisk gång med gravkammare i väggarna

katarr n
catarrhe
inflammation i slemhinna

kategorisering n
catégorisation
det att kategorisera

kateter n
cathéter
rörformat medicinskt instrument

kattbjörn n
panda fuligineux panda roux panda éclatant petit panda
arten Ailurus fulgens i familjen Ailuridae inom ordningen rovdjur (Carnivora)

kautschuk n
caoutchouc
gummi

kavaljer n
cavalier
manligt sällskap till en dam

kebabhak n
kébab
restaurang som huvudsakligen serverar kebab

kelter n
Celtes
en indoeuropeisk folkfamilj som före vår tideräknings början behärskade större delen av Västeuropa (romarnas galler)

kemisk förening n
composé chimique
ämne som består av två eller flera grundämnen

kemometri n
chimiométrie
en metod för optimering eller undersökning av kemiska processer med multivariat statistik

kenyanska n
Kenyane
kvinna från Kenya

keramik n
céramique

keratin n
kératine
hornämne (t ex i hår och naglar)

kick n
pas
det att ge en stöt med foten
frisson
upplevelse som väcker lust

kindergarten n
école maternelle jardin d'enfants
lekskola, förskola

kinin n
quinine
en alkaloid som förekommer i kinabark och som bland annat används vid behandling av malaria

kiv n
conflit
gräl som inte är allvarligt, smågräl

kiwi n
kiwi
(Actinidia deliciosa) en växtart och även dess frukt

klack n
talon
skoklack

klaff n
bec
fällbar skiva
lucka
ventil

klang n
timbre
ljud med estetisk eller tilltalande karaktär

klase n
grappe régime
tät samling eller klunga (av likartade växtdelar)

klassifikation n
classification
indelning i klasser

klasskamp n
lutte des classes
kampen mellan arbetsköpare (kapitalister) och arbetare (arbetarklassen)

klasslärare n
professeur principal

klausul n
clause
tilläggsstycke

klinka n
béquille

klockare n
sacristain
icke prästerlig tjänsteman i en församling

klockarkärlek n
faible
särskild förkärlek för något

klockspel n
carillon

klockstapel n
clocher
konstruktion för upphängning av kyrkklockor

klunga n
groupe

kluns n
lourdaud
klumpig person

klyka n
support
den del av en telefon på vilken luren lägges mellan samtalen

kläckning n
éclosion
det att kläckas

klädhängare n
cintre
föremål som kläder hängs på, t.ex. en krok eller en stång på vilken galgar kan hängas, eller en möbel som kombinerar dessa funktioner

klädnypa n
pince à linge
klämma för tvätt

klämma n
appareil dentaire
anordning för att fästa tvätt på en torklina eller liknande

kläpp n
battant
stång med klump i klocka

knalle n
colline
liten höjd, kulle eller backe

knappnål n
épingle
nål som inte har öga (hål, som en synål) utan en knapp (huvud, som en spik)

knas n
difficulté
något eller sådant som inte fungerar

knasboll n
baratineur
person som anses gjort eller sagt något knasigt

knaster n
craquement
sprött, torrt ljud

knekt n
soldat
ålderdomligt, militärt: soldat

knivattack n
attaque au couteau
attack där förövaren använder kniv för att (försöka) skada eller döda en eller flera personer

knockout n
knock-out
slag som fäller en boxare så att han inte kan resa sig inom 10 sekunder

knogjärn n
poing américain
vapen

knot n
grondin
1. fisk

knuff n
coup
det att knuffa någon

knyte n
balluchon

knästrumpa n
mi-bas
strumpa som änder nedanför knäet

knäveck n
jarret
området bakom knät, på andra sidan knäskålen

knölpåk n
billette
grov käpp som kan användas som vapen

koboltmes n
mésange nord-africaine
arten Cyanistes teneriffae i familjen mesar (Paridae) inom tättingar (Passeriformes)

kobra n
cobra
glasögonorm

kofångare n
pare-chocs
bildel som skyddar karossens främre och bakre delar vid en olycka.
chasse-pierre
skyddsanordning som sitter på båda ändar av ett lokomotiv för att ta bort mindre farthinder t.ex. stenar eller snö från skenorna.

kohesion n
cohésion
sammanhållningskraft (stor hos fasta kroppar, obetydlig hos gaser)

kohort n
cohorte
(romersk) truppavdelning

koine n
koinè koinê
den grekiska på vilken bl a Nya testamentet är avfattat

koketteri n
coquetterie

kokning n
cuisson
upphettning av vätska till dess kokpunkt

koksaltlösning n
solution saline
vattenlösning av saltet natriumklorid, d.v.s. vatten med lösta natrium- och kloridjoner

kolare n
charbonnier
hantverkare som tillverkar träkol i en kolmila

kolibri n
colibri
individ av någon av arterna inom familjen kolibrier

kollekt n
quête

kollektion n
collection
ett sammanhängande designkoncept inom t.ex. inredning eller kläder
insamling

kollektivavtal n
convention collective
skriftlig överenskommelse om avlöning m m mellan en arbetsgivarpart och en arbetstagarpart

kolonnad n
colonnade
pelarrad, pelargång

kommunalråd n
conseil municipal

kommunfullmäktig n
conseiller municipal
ledamot som är valt medlem av kommunfullmäktige

kommunikationsminister n
ministre des Transports
chef för kommunikationsdepartementet

kommunion n
communion
nattvardsgång

komplott n
complot
sammansvärjning

kompress n
compresse
steril gasbinda till förband

koncentrationsläger n
camp de concentration
läger (vid krigstillfälle) för uppsamling av civila fångar som är medborgare i en fientlig stat
läger för politiska fångar (i vissa länder) som anses störa statens politik och regim

konception n
brouillon
(inspiration till) skapande, planering
avfattning av en skrivelse

koncern n
groupe
moderbolag och dess dotterbolag

koncilium n
concile
kyrkomöte

kondensat n
condensé
vätska som bildats vid kondensering

kondis n
pâtisserie
1. konditori

konfederation n
confédération
(stats)förbund

konfektion n
confection
fabrikstillverkning av kläder

konfession n
confession
bekännelse, i synnerhet av tro

konfirmation n
confirmation
kyrklig akt
bekräftelse

konformitet n
conformité
likformighet, överensstämmelse

kongolesiska n
Congolaise
kvinna från Kongo

konjunktur n
conjoncture
rådande ekonomiska tillstånd

konkordans n
concordance
alfabetisk lista över ord eller ting som uppträder i en skrift eller ett författarskap

konkurrent n
concurrent concurrente
person eller föremål som konkurrerar

konnässans n
connaissance

konsolidering n
consolidation
förstärkning eller förbättring av den inre strukturen hos något, särskilt hos abstrakta ting

konsortium n
consortium
affärsgemenskap, sammanslutning

konstgödsel n
engrais chimique
gödsel framställd på konstgjord (industriell) väg

konstnärinna n
artiste

kontaktannons n
annonce personnelle
annons där en person söker personlig kontakt med annan person för vänskap, kärleksförhållande, giftermål eller liknande

kontaktyta n
surface de contact
beröringsyta

kontorist n
commis

kontorsvaror n
fournitures de bureau
kontorsmaterial

kontrahent n
opposant
avtalspart

kontrovers n
controverse
meningsmotsättning, meningsskiljaktighet

konungarike n
royaume
rike, vars stadschef är en konung eller drottning

konvalescent n
convalescent
person som håller på att tillfriskna från en sjukdom

konventionalism n
conventionnalisme
vetenskaplig filosofisk uppfattning enligt vilken vetenskapliga lagar och teorier inte är sanna eller falska beskrivningar av världen, utan konventioner som uttrycker valet av ett av flera möjliga beskrivningssystem

konvulsion n
convulsion
krampanfall

kooperation n
coopération
samverkan

kopparsulfid n
soufre cuprique
kemisk förening av koppar och svavel

kornisch n
corniche
gesims

korpulens n
corpulence
fetma, övervikt

korrespondens n
correspondance
utbyte av brev
överensstämmelse

korrespondent n
correspondant
journalist som rapporterar till sin nyhetsbyrå, tidning, radiokanal eller TV-kanal och är stationerad på annan plats än redaktionen

korruption n
corruption
missbruk av förtroendeställning till egen vinning

korsdrag n
courant d'air
luftström genom ett rum

kortison n
cortisone
steroidhormon som bildas i lever och njurar från kortisol

kosmetiker n
esthéticien
person som arbetar med skönhetsvård

kotlett n
côtelette
stekt kött med ett stycke revben

krabba n
crabe

kraftfoder n
aliment concentré
koncentrerat djurfoder till framför allt nötkreatur, hästar och får

kraftlöshet n
faiblesse
det att vara kraftlös

kraftuttryck n
juron
ord eller fras som uttrycker stark känsla, särskilt ilska

krake n
canaille
oduglig person, ynklig, svag eller feg människa (särskilt som tillmäle för män)

krapp n
garance des teinturiers
en färgväxt vars rötter ger röd färg Rubia tinctoria

kras n
craquement
ljud som uppkommer då något krossas

kretensare n
Crétois Crétoise
person från Kreta

kretslopp n
circulation
cyklisk process där något ämne eller material går igenom flera olika positioner och tillstånd om och om igen

krigsslut n
fin de la guerre
tidpunkt då ett krig slutar

krimskrams n
attirail bazar fatras
(värdelösa) småsaker som ser fint ut

kristallisering n
cristalisation
bildning av kristaller

kristnande n
christianisation
det att kristna

krokben n
croc-en-jambe

krokodiltår n
larmes de crocodile
falsk tår

kronofogde n
huissier
statlig tjänsteman (ämbetsman, jurist) för indrivning av skulder

kronometer n
chronomètre
ur för mycket noggrann tidmätning

krus n
cruche
en behållare, oftast av glas eller keramik, antingen i form av en stor flaska eller en tillbringare med pip

kryphål n
cachette
hål där man kan krypa in och gömma sig

krypin n
abri
litet utrymme där någon kan krypa in

kryssare n
croiseur
1. militärt fartyg
2. större båt

kräk n
balourd
svag eller viljelös person

kräppapper n
papier crépon
tunt papper med krusig yta

kräva n
jabot
hålighet hos fåglar där föda mjukas upp innan den når magen

kubb n
chapeau melon
3. styv rundkullig herrhatt

kubikmeter n
mètre cube

kugge n
dent
tand på kugghjul

kulturminister n
ministre de la culture
minister som är ansvarig för kulturella ärenden

kulturväxt n
plante cultivée
nyttoväxt(er) (sädesslagen, kryddväxter m fl)

kulör n
couleur
färgslag

kungason n
fils de roi

kupa n
coupe
del av en bysthållare

kupp n
coup d'État
överrumplande handling

kupé n
compartiment
avgränsad del av ett åkdon

kurage n
courage
mod, dristighet

kuria n
curie

kutter n
chalutier
enmastat segelfartyg med två försegel

kutym n
coutume
skick och bruk, vana

kuvös n
couveuse
en sorts värmeapparat för vård av spädbarn som fötts för tidigt

kvacksalvare n
charlatan
person som inte är utbildad till läkare men ändå har läkarpraktik

kvadratdecimeter n
décimètre carré
enhet för area
yta som har denna (1) area

kvalifikation n
qualification
lämplighet

kvantitativ adj
quantitativ

kvarleva n
reste
återstod av något

kvartsglas n
verre de quartz
en typ av glas främst tillverkat av kvarts, som bland annat uppvisar hög tålighet mot temperaturförändringar samt har en god genomsläpplighet av ultraviolett ljus

kvartsur n
horloge à quartz

kvastskaft n
manche à balai
skaft(et) på en kvast

kvickhet n
esprit
lustighet, skämt

kvinnlighet n
féminité
det att vara kvinnlig

kvinnomord n
féminicide
mord på kvinna

kvinnosjukdom n
affection gynécologique
sjukdom som mestadels drabbar kvinnor

kvinnotjusare n
dragueur
person som tjusar kvinnor

kvintiljard n
quintilliard
ett tal, 1033 = 1 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

kvintiljon n
quintillion

kväde n
rapsode
poetiskt alster, dikt, poem

kväljning n
nausée
reflex för uppstötning i svalget

kvällshimmel n
couchant
himmel på kvällen

kvällskurs n
cours du soir
kurs på kvällstid

kvällstidning n
journal du soir
tidning som kommer ut på kvällen

kyl n
cuisse
lårstycke

kypare n
garçon serveur
kypare

kyrassiär n
cuirassier
(förr) ridande soldat klädd i harnesk (kyrass)

käbbel n
dispute
det att käbbla

källsortering n
tri des déchets
det att /av miljöhänsyn/ sortera avfall efter uppbyggnadsmaterial /varefter avfall av respektive material tas omhand i material- eller energiåtervinning/

kämpe n
combattant
person som kämpar /tappert/

kännare n
Kenner
konnässör

kärnkemi n
chimie nucléaire
läran om kemiska aspekter av radioaktivitet och andra fenomen som härrör ur atomkärnor

kärnreaktor n
réacteur nucléaire
behållare där kontrollerad kärnreaktion äger rum

kärve n
gerbe
knippe av spön eller strån av skördad men ännu ej tröskad säd

kålrabbi n
chou-rave
klotformad växt

köksa n
cuisinière
kvinna som ombesörjer matlagning

kökshandduk n
torchon
handduk för användning i kök, särskilt vid diskning och dylikt

köksmästare n
chef cuisinier
chef för restaurangkök, kökschef

könsorgan n
appareil génital
kroppsdel avsedd för sexuell reproduktion

könsstympning n
mutilation génitale
borttagande av hela eller delar av de yttre kvinnliga könsorganen, det vill säga klitoris, inre blygdläppar och yttre blygdläppar

körsbärsblom n
sakura
tid där körsbärsträd blommar

körsbärsträ n
cerisier
trä från körsbärsträdet

körsnär n
fourreur
(titel för) person som konstruerar mönster för, tillverkar och handlar med kläder av pälsverk och skinn från olika djur

körsven n
cocher
kusk

köttfärslimpa n
pain de viande
maträtt bestående av en massa av köttfärs och tillsatser som formats till formen av en stor (bröd)limpa

lack n
laque
lackerad yta
lösning för att behandla ytor
material för försegling

lagförslag n
proposition de loi
utkast (förslag) till ny lag

lagkamrat n
coéquipier coéquipière
spelare från samma lag

lakej n
laquais
betjänt klädd i livré

lambda n
lambda
den grekiska bokstaven Λ (gemen: λ)

lamentation n
lamentation
klagan

lamslå v
paralyser
sätta ur spel, paralysera

landsort n
province
allt det i ett land som inte är huvudstad

lantis n
péquenaud

lappkast n
locution
plötslig åsiktsförändring; politisk kursändring

lasersikte n
désignateur laser
laser som fästs på ett vapen för att underlätta siktandet

lathund n
antisèche
allmän hjälpmedel för minnet
färdiga svar på skoluppgift
lättöverskådlig manual

latinisering n
latinisation
det att latinisera

latrin n
latrines
avträde, avträdesgrop

lebb n
gouine

ledighet n
loisir
det att vara ledig

ledmotiv n
leitmotiv
grundtanke i ett resonemang, kvintessens, (pudelns) kärna
återkommande tonföljd i en melodi, refräng, omkväde

ledsagare n
accompagneur guide
person som ledsagar

legitimation n
carte
legitimationshandling
légitimation
tillstånd att utöva ett visst yrke

lekman n
laïc
person som inte är prästvigd

lempira n
lempira hondurien
valuta i Honduras

levebröd n
subsistance
förutsättning för att leva

levnadsstandard n
niveau de vie

levnadssätt n
mode de vie
sätt att leva

libanesiska n
libanaise
kvinna från Libanon

libretto n
livret
text till opera eller operett

libyska n
Libyenne
kvinna från Libyen

liechtensteinska n
Liechtensteinoise
kvinna i Liechtenstein eller med liechtensteinsk härkomst

lifterska n
auto-stoppeuse
kvinnlig person som liftar

likgiltighet n
indifférence

liksidig triangel n
triangle équilatéral
triangel vars sidor är lika långa

lilla döden n
petite mort
orgasm

lilleputt n
liliputien
småväxt person, ursprungligen om invånare i Lilliput

lime n
limettier
en växtart, i familjen vinrutor

limes n
limes
försvarssystem vid Romarrikets gränser
gränsvärde

limpa n
miche de pain

lina n
ligne
internetuppkoppling
corde
långt och tunt rep eller vajer

linfärja n
bac à câble
färja som löper längs en lina

linjedomare n
arbitre de touche
domare i fotboll

linnebröllop n
noces de faïence
bröllopsdag då paret varit gifta i 9 år

linoleum n
linoléum
en sorts golvbeläggning, korkmatta

linslus n
poseur
person som väldigt gärna vill vara med och spexa på fotografier

linuxare n
linuxien

lisa n
soulagement

litchi n
litchi letchi
stenfrukt från trädet med samma namn

litiumdiisopropylamid n
diisopropylamidure de lithium
kemisk förening av kol, väte, litium och kväve

litotes n
litote
underdrivet uttryck, underdrift

livmedikus n
médecin personnel

livskraft n
vitalité
kraft att leva

livslängd n
vie
längden av livet, så lång tid man lever
längden en sak är användbar.

livsmedelsaffär n
épicerie

ljudvall n
mur du son
det mycket starka luftmotståndet när ett flygplans hastighet blir lika stor som ljudhastigheten

ljussken n
lueur
skenet från ett ljus

lobby n
lobby
entréhall
påtryckningsgrupp

lock-out n
lock-out
stridsåtgärd, vid konflikt mellan arbetsmarknadens parter, som en arbetsgivare vidtar vilken utestänger arbetstagare från dess arbetsplats

lod n
monter
armborstpil
plomb
hängande vikt avsedd att visa lodlinjen eller att mäta vattendjupet

loft n
grenier
taknära del av en byggnad

logo n
logo
logotyp

logotyp n
logo
symbol eller emblem som fingerar som varumärke eller identifieringssätt för en institution eller annan verksamhet

loperamid n
lopéramide
kemisk förening av kol, väte, klor, kväve och syre

lornjett n
lorgnette
slags glasögon utan skalmar men med ett långt handtag att hålla i

lortgris n
souillon

lots n
pilote

lovord n
louange
beröm

luftfilter n
filtre à air
filter som avlägsnar oönskade partiklar från luften

luftledning n
caténaire
2. kontaktledning

luftpump n
pompe à air

lunk n
ornière
långsamt och jämnt springande

lusägg n
lente
ägg från lus

ly n
refuge
tillflyktsort

lya n
turne
liten bostad

lyceum n
lycée
högre skola (bl a i Frankrike)

lydstat n
état satellite
stat som underkuvats en annan stat

lynne n
humeur
sinnelag, natur, inneboende egenskaper

lysing n
merlu
en art (Merluccius merluccius) inom fiskfamiljen kummelfiskar (Merlucciidae)

lystnad n
désir
stark lust, starkt begär efter något

läderbröllop n
noces de froment

läglighet n
occasion
lämpligt tillfälle
circonstance
omständighet, förhållande, tillstånd

läkeväxt n
plante médicinale
växt som används som läkemedel eller som läkemedel kan framställas ur

läktare n
tribune

länga n
série
lång rad av (likartade) föremål (särskilt byggnader)

längdenhet n
unité de longueur
måttenhet för längd eller avstånd

längdhopp n
saut en longuer
gren inom friidrotten

lärarbrist n
manque de professeurs
tillstånd av alltför få lärare i skolorna i ett samhälle

läsart n
interprétation
sätt att tyda eller tolka en (litterär) text

lättmetall n
métal léger
samlingsnamn för metaller med låg densitet

lågland n
plaine
sammanhängande landområde som inte ligger högre än 200 meter över havet

lågstadium n
école primaire
första delen av grundskolan

lågtrafik n
heure creuse
tidsperiod under vilken trafikintensiteten är lägre än normalt

långdistanslöpare n
coureur de fond
friidrottare som deltar i löpning på långa distanser

långfilm n
long métrage
film

långhelg n
week-end prolongé
helg som är längre än vanligt på grund av högtidsdag, till exempel i samband med kristi himmelfärdsdag, julhelgen eller påskhelgen

långtradare n
camion-remorque
tung lastbil med släp eller trailer som kör en lång trad - d.v.s. en lång resa

lögnerska n
menteuse
kvinna som ljuger

löje n
rire

löss n
lœss
avlagring avsatt av vinden

machiavellism n
machiavélisme
politik som inte skyr några medel för att nå sitt mål (efter italienaren Machiavelli död 1527)

mack n
essencerie

madagaskiska n
Malgache
kvinna som lever i eller kommer från Madagaskar

majestätsbrott n
crime de lèse-majesté

makaker n
macaque
apsläkte

maktfördelning n
séparation des pouvoirs
fördelning av makt (exempelvis inom staten)

makthavare n
dirigeant
person som innehar makt, maktägare

maktkamp n
lutte pour le pouvoir bras de fer
kamp där två eller fler parter försöker att få makten

makulatur n
maculature
avfallspapper
odugligt tryck

maldiviska n
divehi
språk som talas främst i Maldiverna

maliska n
Malienne
kvinna i Mali eller med malisk härkomst

mammutträd n
séquoia
ett barrträd (Sequoiadendron giganteum) som utgör den enda arten i mammutträdssläktet (Sequoiadendron)

mamsell n
mademoiselle
fröken, ogift kvinna

manchester n
velours côtelé
en sorts räfflad bomullssammet

manege n
manège
ridbana; ridhus

manifestation n
manifestation
uppenbarande av något, (opinions)yttring

manikyr n
manucure
vård av händer och naglar

manikyrist n
manucure
den som yrkesmässigt utövar manikyr

manipulation n
manipulation
bedrägligt förfaringssätt

manipulering n
manipulation
det att manipulera

mannagryn n
semoule
mjölkärnan av proteinrika och hårda vetesorter

manometer n
manomètre
instrument för att mäta gas- eller vätsketryck

manufaktur n
manufacture
tillverkning i industriell skala

manövervagn n
voiture-pilote
järnvägsvagn

marinad n
marinade
en syrlig lag för smaksättning vid matlagning

markhackare n
mésange de Hume
arten Pseudopodoces humilis i familjen mesar (Paridae) inom ordningen tättingar (Passeriformes)

marknadsföring n
commercialisation

marknadsliberalism n
libéralisme économique
ekonomisk teori som förespråkade avskaffandet av den feodala ekonomin, merkantilismen, skråväsendet och ärftliga privilegier

markyta n
surface de la terre
(förekomst av) den tvådimensionella yta vilken utgör gränsen mellan den fasta marken (vanligen på jorden eller annan himlakropp) och rummet ovanför (vanligen atmosfären på jorden eller annan himlakropp)

markägare n
propriétaire foncier
person som äger mark

marockanska n
Marocaine
kvinna från Marocko

marshallesiska n
marshallais
ett mikronesiskt språk med cirka 50 000 talare främst på Marshallöarna

martall n
pin de montagne
låg och förkrympt tall.

martyrium n
martyre
martyrdöd

marulk n
lotte de mer
en bottenlevande havsfisk med brett tillplattat huvud och stort gap

mascara n
mascara
ögontusch, ögonfransfärg

maskerad n
chemisage

maskopi n
ligue
/hemligt/ samförstånd mellan två eller flera parter, ofta i syfte att skada någon annan

massage n
massage
muskelbehandling genom strykning, gnidning, knådning m m

massös n
masseuse
kvinna som ger massage

masturbation n
masturbation
onani

masurka n
mazurka
en dans i 3/4 takt (polsk nationaldans)

materialism n
matérialisme
åsikten att materia är allt som finns

matsäck n
provisions
mat som medtas vid utflykter eller annan aktivitet

matte n
maîtresse
kvinnlig ägare av husdjur

matvaruaffär n
épicerie

matvrak n
glouton
person som äter /för/ mycket

mauretanska n
Mauritanienne
kvinna från Mauretanien

maximum n
maximum
högsta uppmätta/godtagbara värde
(till en funktion f) punkt sådan att det existerar ett sådant att

mecenat n
mécène
person som med ekonomiska gåvor gynnar och understödjer konst, litteratur, annan kulturell verksamhet eller vetenskap, ekonomisk främjare

medbrottsling n
complice acolyte
person som samarbetar med en brottsling i ett kriminellt förfarande

medelfranska n
moyen français
historisk variant av det franska språket

medhåll n
approbation
det att någon håller med om något

medlemsstat n
État membre
stat i egenskap av att den är medlem av en mellanstatlig organisation

medljud n
consonne

medverkan n
complicité connivence participation

medvetslöshet n
inconscience
tillstånd då en person ej är vid medvetande, t.ex. i koma

megabyte n
mébibyte
220 byte, förkortas MB

megära n
mégère

mellanlandning n
escale
kort landning (med fartyg eller luftfarkost

mellanrum n
intervalle
område eller avstånd som ligger emellan två konkreta eller abstrakta objekt, även om tomrum

mellerand n
canard de Meller
en art i fågelfamiljen änder

memoar n
mémoire
(bok där en person berättar sina) levnadsminnen

menageri n
ménagerie
samling av (exotiska) djur som (förs omkring och) förevisas

mendelism n
mendélisme
ärftlighetslära enligt av österrikaren Gregor Mendel uppställda lagar

menighet n
assistance
allmänhet, samling människor

meritportfölj n
portfolio
samling av arbetsprover

merjobb n
travail supplémentaire
arbete i större omfattning

merpart n
part du lion
största delen av något

mervärde n
plus-value
ökning av ett värde

mesallians n
mésalliance
gifte med person ur lägre samhällsklass än den egna

mesoproterozoikum n
Mésoprotérozoïque
geologisk era som sträcker sig mellan för 1600 och 1000 miljoner år sedan

metacarpus n
métacarpe
medicinsk term för mellanhand

metalldetektor n
détecteur de métaux
(bärbart) tekniskt hjälpmedel

metalloid n
métalloïde

meterstock n
mètre pliant
graderat verktyg för mätning av längd

metodist n
méthodiste
anhängare av metodism

metrev n
ligne
tunn lina som används vid fiske med krok

metronom n
batteurs de mesure
mekanisk eller elektronisk apparat som avger en fast puls för markering av tempo i musik

metspö n
canne à pêche
fiskespö som används vid mete

mexikanska n
Mexicaine
kvinna från Mexiko

midvinterblot n
fête de Noël
blot som utförs mitt på vintern, vanligtvis vid vintersolståndet

mikroliter n
microlitre
rymdmått motsvarande en miljondels liter

militarism n
militarisme
tankesätt/ideologi som hör samman med stark militärmakt

militarist n
militariste
anhängare av militarism

miljöfaktor n
facteur environnemental

miljöförstöring n
pollution
det att förstöra miljön

milliliter n
millilitre
ett rymdmått

mimik n
mimique
minspel

mineralogi n
minéralogie
vetenskapen om mineralen

minibuss n
fourgonnette
bil (ofta en större personbil) som bara är något större än en vanlig personbil men som har minst tre rader av säten

minimipunkt n
minimum
matematik, reellvärd funktion av en variabel
matematik, reellvärd funktion av två variabler

minneslucka n
trou de mémoire
"luckor" i minnet, metafor för att man har perioder utan minne

minnesmärke n
mémorial
monument eller något annat föremål speciellt skapat för att fira minnet av något

misandri n
misandrie
hat eller förakt mot män och pojkar

mischmasch n
pêle-mêle
oredig och oordnad blandning, smörja, röra, sammelsurium

missförhållande n
disproportion

misstro n
méfiance
det att inte tro på eller lita på (något)

missunnsamhet n
envie
uppfattningen att andra inte gör sig förtjänta av ett visst privilegium

missväxt n
récolte déficitaire
det att ett års skörd (i en region) blir mycket mindre än vanligt

missämja n
discorde
tillstånd av dålig vänskap

mistlur n
corne de brume
lur för signaler i mist (tjocka)

mittfältare n
demi
spelare som utgår från en position ungefär mitt på planen

mixerbord n
table de mixage

mo n
lande
sandig eller grusig slättmark, bevuxen med tall och ljung

mobboffer n
souffre-douleur
person som blir utsatt för mobbning

mobilapplikation n
application mobile
ett tillämpningsprogram

modern tid n
temps modernes
modern historia

modernitet n
modernité
det att vara modern

modersmjölk n
lait maternel
bröstmjölk

mogenhet n
maturité

moldavier n
Moldave
invånare i Moldavien eller person med moldavisk härkomst

moldaviska n
Moldave
kvinna

molekylformel n
formule moléculaire
summaformel

mollusk n
mollusque
blötdjur

monism n
monisme
enhetslära

monitor n
moniteur
bildskärm
pansrat örlogsfartyg med lågt fribord och rörligt kanontorn

monstrans n
monstrance
fint utfört kärl för nattvardsbröd eller för reliker i katolska kyrkor

montering n
montage
uppsättning eller montage /av något/

monument n
monument
minnesmärke från äldre tider, vanligen ett slags byggnad eller konstverk

moras n
bourbe

moratorium n
moratoire
beviljat uppskov med betalning av skuld

morbiditet n
morbidité
mental osundhet

morotssaft n
jus de carotte
saft av morot

morsa n
daronne

mortelstöt n
pilon
stav avsedd för att stöta, pulverisera och röra om med i en mortel

moskit n
moustique
en stickande mygga i tropikerna

mosse n
tourbière

motmanifestation n
contre-manifestation
en manifestation (demonstration) som är emot (mot) någonting (t.ex. en annan manifestation som man ogillar)

motorbåt n
canot automobile
motordriven båt

motorvägskorsning n
échangeur autoroutier
trafikplats

motsatsord n
antonyme
antonym

motsättning n
opposition
oförenliga idéer eller önskemål /mellan två eller flera parter/

mouche n
mouche
(egentligen fluga) liten svart sidenlapp som damerna förr fäste i ansiktet för att framhäva hyns vithet

moçambikiska n
Mozambicaine
kvinna från Moçambique

muff n
manchon
en sak där man stoppar in händerna för att hålla dem varma.
kort hylsa för att t.ex. skarvning av rör eller täta en läcka

multimiljardär n
multimilliardaire
person med en förmögenhet på flera miljarder

multimiljonär n
multimillionnaire
person med en förmögenhet på flera miljoner

mumlande n
chuchotement

mummel n
chuchotement
otydligt, lågmält tal

mundering n
monture
beklädnad, utrustning (särsk om soldat och soldats häst)

mungipa n
commissure des lèvres
där överläppen och underläppen möts

munterhet n
gaieté
det att vara munter

muskulatur n
musculature
musklerna i en kropp

must n
moût
dryck beredd av bär- eller fruktsaft av annat slag än druvsaft
pressad saft av vindruvor, ojäst eller bara lite jäst
typ av läskedryck, i handeln vanligen marknadsförd som julmust eller påskmust

mutagen n
mutagène
ämne som kan orsaka mutation i organismer

mylla n
carie
(mullrik) matjord

mystiker n
mystique
person som tillhör mystikens fromhetstyp

myteri n
mutinerie
vägran av en trupp att lyda order

mähä n
ganache
beskedlig stackare, viljelös person

mäklare n
courtier
person som handlar med eller förmedlar

mälteri n
malterie
anläggning där korn omvandlas till malt

människokropp n
corps humain
kropp tillhörande människa

mästarinna n
championne
kvinnlig mästare

mästerskap n
championnat
egenskapen att vara mästare, examen som hantverkare inom ett skrå
skicklighet som anstår en mästare
titel som mästare vunnen genom tävling, vinst, rekord

mätinstrument n
instrument de mesure
ett instrument för mätning av fysikaliska storheter

månadsslut n
fin de mois
de sista dagarna av en månad

mångmiljardär n
multimilliardaire
person med en förmögenhet på flera miljarder

mångmiljonär n
multimillionnaire
person med en förmögenhet på flera miljoner

måtta n
modérément
det att inte gå till överdrift

möda n
peine

mönstring n
conscription
det att mönstra

mörkertal n
chiffre officieux chiffres non connus estimation non officielle
andel inträffade händelser av intresse som man inte känner till

mörsare n
mortier
en sorts artilleripjäs för kastning av projektiler i krökta banor
mortel

naivitet n
naïveté
barnslighet

namibiska n
Namibienne
kvinna från Namibia

narkomani n
narcomanie toxicomanie
sjukligt begär efter narkotika

narkos n
anesthésie
bedövning

natriumpersulfat n
persulfate de sodium
kemisk förening av natrium, svavel och syre

natursilke n
cuscute
naturligt silke (som inte är konstgjort)

naturvård n
défense de la nature
åtgärder som främst syftar till att gynna den biologiska mångfalden

navigation n
navigation
konsten att bestämma kurs och läge vid färd med båt eller flygplan

nedrustning n
désarmement

nedskrivning n
amortissement
devalvering

nedsättning n
réduction
minskning, reduktion

negation n
négation
ord eller fras som nekar ett påstående
invertera ett logiskt värde

negerboll n
whippet
chokladboll

nekande adj
négatif négative

nekrolog n
nécrologie
kort levnadsteckning över någon nyligen avliden person

neoarkeikum n
Néoarchéen
geologisk era som ingår i eonen arkeikum och varade mellan cirka 2 800 000 000 och 2 500 000 000 år sedan

neogen n
Néogène
den mellersta geologiska perioden i kenozoikum och den senare delen av det som förr benämndes tertiär

neokolonialism n
néocolonialisme
system där tidigare kolonialmakter utövar kontroll över tidigare kolonier

neokonfucianism n
néoconfucianisme
synkretisk filosofisk skola som växte fram under Norra Songdynastin (960-1127 e.Kr.) i Kina

neopaganism n
néopaganisme
utövande av hedniska religioner i modern tid

neoproterozoikum n
Néoprotérozoïque
tidsperioden för mellan 1000 miljoner och 542 miljoner år sedan

nepalesiska n
Népalaise
kvinna från Nepal

nervositet n
nervosité
det att vara nervös

neuralgi n
névralgie
smärta i en nerv

neurofysiologi n
neurophysiologie
avdelningen inom neurovetenskapen och fysiologin som omfattar nervsystemets funktion

neuros n
névrose
nervösa störningar (ångest m m) som anses bero på omedvetna konflikter inom människan och inte på skador i nervvävnaderna

nia n
neuf
siffran 9

nidvisa n
libelle
liten sång med retsam karaktär som går ut på att förlöjliga eller håna

nihilism n
nihilisme
det att inte tro på något, extrem form av skepticism
filosofi som förkastar existensen av objektiva moraliska värden och att livet har någon mening

nimrod n
nemrod
jägare

niqab n
niqab
muslimsk slöja

nisch n
niche
fördjupning eller inbuktning i en mur eller vägg
levnadsområde där en enskild art kan överleva och reproducera sig
mindre specialområde att verka inom

nit n
rivet
kort metallbult för att foga ihop föremål
zèle
stor ihärdighet och flit, det att vara nitisk

nitrat n
nitrate
salt av salpetersyra

nittiotal n
années 90
åren 90–99 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1990-talet, omfattande åren 1990–1999)

nivellering n
nivellement
mätning av höjdskillnader från en känd höjd med avvägningsinstrument

njutningsmänniska n
jouisseur
person som unnar sig

nominering n
nomination
det att utse en kandidat (till ett val, ett ämbete eller en tilldelning av en utmärkelse eller ära)

nonchalans n
nonchalance négligence
vårdslöshet, självsvåld

nordamerikan n
Nord-Américain Nord-Américaine
person från Nordamerika eller som har nordamerikanskt ursprung

nordkoreanska n
Nord-coréenne
kvinna från Nordkorea

normalton n
la du diapason
ton med frekvensen 440 hertz som används vid stämning av musikinstrument

normandiska n
normand
ett romanskt språk som talas i Normandie i nödra Frankrike

norna n
calypso
ödesgudinna i fornnordisk mytologi

norrsken n
aurore boréale

nota n
note addition
räkning (för någon typ av service)

nubb n
pointe
kortare spik med platt huvud

nybygge n
lotissement
nyligen anlagt samhälle eller jordbruk, koloni, bosättning

nyck n
caprice
plötsligt påfund som saknar motivering

nyckelspelare n
joueur clé joueuse clé
(mycket) viktig spelare i ett lag

nymfomani n
nymphomanie
starkt stegrad könsdrift hos kvinnor

näringsgren n
branche de l'économie

närvara v
assister
finnas i någots omedelbara närhet

ockultism n
occultisme
lära om eller tro på övernaturliga ting

odugling n
bon à rien
oduglig person

odödlighet n
immortalité
det att vara odödlig

ofikleid n
ophicléide
betecknar de största medlemmarna i familjen av klaffhorn

oförenlighet n
incompatibilité
det att vara oförenlig

okammad adj
décoiffé
som har rufsigt hår på huvudet (vilket upplevs som oestetiskt, och kan åtgärdas genom att håret kammas eller borstas)

okänslighet n
insensibilité
det att vara okänslig (i någon betydelse av ordet)

olust n
aversion
brist på lust eller håg

olycksfågel n
oiseau de mauvais augure

olympiad n
olympiades
en upplaga av de olympiska spelen, världens största idrottsevenemang med idrottstävlingar som arrangeras i vinter- och sommarform med tävlande från länder världen över

olägenhet n
dérangement
oönskad omständighet, besvär

omak n
mal
det att ens lugn eller bekvämlighet rubbas eller störs

ombyggnad n
transformation
det att bygga om

ombytlighet n
inconstance
det att vara ombytlig

omfattning n
extension étendue
omfång

omfång n
circonférence
allmän: område, omfattning
matematik: längd av en omfattning

omljud n
inflexion

omlopp n
rotation révolution
mekanisk rörelse där ett föremål kontinuerligt cirkulerar runt ett annat

omnibus n
omnibus
bil med fler än åtta passagerarplatser (utöver föraren)

omnämnande n
mention
det att omnämna

omställning n
changement
övergripande förändring

omvärld n
entourage
omgivning med dess sociala, materiella och miljömässiga organisation

oniomani n
oniomanie
köpberoende

operahus n
opéra
byggnad för scenkonst med traditionellt operarepertoar

operatör n
opérateur
den som utför viss operation

opportunism n
opportunisme

opportunist n
opportuniste
person som anpassar sig efter omständigheter och maktförhållanden

optimering n
optimisation
det att optimera

orangeri n
orangerie
stort växthus

ordföljd n
ordre des mots
ordningen för orden i en sats

ordförandeskap n
présidence

ordningsföljd n
ordre
ordning i vilken olika saker följer varandra, eller ska eller brukar följa varandra

oreda n
désordre

organisatör n
organisateur organisatrice
person som har till uppgift att organisera

orienttalgoxe n
mésange montagnarde
en art inom fågelfamiljen mesfåglar (Paridae)

originalitet n
originalité

ornament n
ornement
utsmyckning

ortodontist n
orthodontiste

ortoped n
orthopédiste
läkare som specialiserat sig på ortopedi

ortopedi n
orthopédie
en medicinsk specialitet som omfattar behandling av frakturer och andra skador på rörelseapparaten samt medfödda och förvärvade deformiteter i rörelseapparaten

oscillation n
oscillation

oskiska n
osque
historiskt språk som talades i södra Italien

otrygghet n
insécurité
det att sakna trygghet

otyg n
absurdité
något (eller någon) som är otrevligt, otäckt, obehagligt eller på annat sätt inte önskvärt

ovation n
ovation
hyllning, stormande bifall

ovett n
remontrance
förebråelser

oväld n
impartialité
opartiskhet, rättvisa

oxidation n
oxidation

oxidationsmedel n
oxydant

oäkting n
bâtard
barn som fötts utom äktenskap

pack n
racaille

packning n
bagages
förnödenheter som tas med på en resa, utflykt e.l.
garniture
tunn, mjuk skiva som placeras mellan andra delar för att hålla tätt

paddel n
palette
åra till kajaker, kanadensare, drakbåtar

paintball n
paintball
spel

paket n
colis paquet
1. försändelse skickad med post

paleogen n
Paléogène
geologisk period som sträcker sig mellan 65,5 ± 0,3 och 23,03 ± 0,05 miljoner år sedan

paleoproterozoikum n
Paléoprotérozoïque
geologisk era som sträckte sig från för 2500 till för 1600 miljoner år sedan

palmhjärta n
cœur de palmier

pamflettist n
pamphlétaire
författare av pamfletter

pannå n
panneau

panoptikon n
musée de cire
kuriosakabinett
typ av fängelse
vaxkabinett

pant n
gage
säkerhet, något som överlämnas tills förpliktelse uppfyllt

pantalonger n
culotte
långbyxor (efter Pantalone en komisk figur från commedia dell'arte)

pappersbröllop n
noces de cuir
pappersbröllop firas då man varit gift i 2 år

paraffin n
paraffine
blandning av vissa kolväten i fast form (t ex för ljustillverkning och för lufttät förpackning)

paragrafryttare n
formaliste
person som omedgörligt förlitar sig på regler

parallellitet n
parallélisme
det att vara parallell

parasitoid n
parasitoïde
organism som till skillnad från en parasit alltid till slut steriliserar eller dödar sitt värddjur eller sin värdväxt

parhus n
maison jumelée

parkeringsbiljett n
ticket de parking

parlamentariker n
parlementaire
ledamot av ett parlament

parlamentsval n
élections législatives
val till ett parlament

paroll n
mot d'ordre
(militärt) lösen, fältrop
fras som används för att beskriva sina åsikter på ett eggande sätt

partiskhet n
partialité
det att vara partisk

partitur n
partition
notblad som innehåller alla stämmor i ett musikaliskt verk

partnerskap n
partenariat
det att vara partner

paskill n
libelle
smädeskrift, nidskrift

patois n
patois
mindre lokalt språk eller dialekt som avviker från standardspråket

patrask n
racaille
slödder, pack, avskum

patriarkat n
patriarcat
fadersvälde

pedagog n
pédagogue
(skicklig) undervisare, uppfostrare

pederast n
pédéraste
homosexuell man som särskilt dras till yngre pojkar

pediatriker n
pédiatre
barnläkare

pegel n
limnimètre limnomètre
mätskala för vattenstånd

pendlare n
banlieusard
person som pendlar

pension n
retraite
1. att vara pensionär

pensionat n
pension

pentagram n
pentagramme
femuddig stjärna eller formen av sådan stjärna
symbol av en femuddig stjärna med magisk eller religiös symbolik, använd i många kulturer historiskt och idag

pentalogi n
pentalogie
kulturellt verk i fem delar, oftast om litteratur eller film

perforering n
perforation
det att perforera

pergament n
parchemin

periodicitet n
périodicité
egenskapen att återkomma med jämna mellanrum

peristyl n
péristyle
pelarsal, gård som är omgiven av kolonner

perm n
permien
geologisk period 299-251 miljoner år sedan under eran paleozoikum

permission n
permission
ledighet från arbete, militärtjänstgöring eller fängelsestraff

perser n
Persan
person, vanligen man, från Persien

persika n
pêcher
träd

personalavdelning n
ressources humaines
avdelning i större företag eller myndigheter som sysslar med personal­ärenden

personalbostad n
appartement de service
bostad, ofta ägd av företag, avsedd för företagets anställda att leva i under anställningstiden

personifikation n
personnification
föreställning om något opersonligt i personlig form

pickadoll n
flingue
pistol

pilt n
bambin
litet barn

pimpsten n
pierre ponce
lava

pina n
douleur
plågsamt lidande

pingla n
collier de serrage
liten bjällra
douceur
ung kvinna med ett inte oävet utseende

pipett n
pipette
glasrör (med utbuktning) för uppsugning eller mätning av vätskor

pir n
jetée
bred brygga från en kaj (med lyftkranar, skjul m m)

pisk n
gourdin
kroppslig bestraffning

pissoar n
pissoir
utrymme där manliga personer kan urinera

pitabröd n
pain pita pita
bröd

pixel n
pixel
bildpunkt

pjuck n
godasse
(slang) sko

pladder n
blablabla
det att pladdra

plafond n
plafond
innertak

plagg n
vêtement

plagiat n
plagiat
litterärt eller konstnärligt verk som är identiskt med eller för likartat ett tidigare verk

plankton n
plancton
små organismer

plasma n
plasma
blodplasma
ett av materiens aggregationstillstånd (en joniserad gas)

plastglas n
verre en plastique
bägare gjord av genomskinlig plast och utan öron

plasticitet n
plasticité
formbarhet

plastikkirurgi n
chirurgie plastique
operationer

plastkniv n
couteau en plastique
kniv av plast

platonism n
platonisme
den grekiske filosofen Platons läror (särsk om idévärlden av vilken sinnevärlden är en matt skugga)

platsannons n
demande d'emploi
annons från ett företag eller en organisation

platt-tv n
écran plat
platt tv-apparat (t.ex. med LCD-skärm)

platta n
disque
musikalbum
skiva

plattform n
plate-forme
yta som utgör visst underlag

plugg n
cheville
1. propp

plutt n
bébé
(ung) liten obetydlig person

plåtlåda n
boîte de métal
container
låda

poetinna n
poétesse
kvinnlig poet

poetissa n
poétesse
kvinnlig poet

pointillism n
pointillisme
målning med färgerna oblandade direkt på duken i små punkter eller streck

polemik n
polémique
skriftlig meningsstrid

poliskvinna n
policière
kvinna som arbetar inom polisen

polisong n
rouflaquettes
kindskägg från tinningen och ned mot käkbenet

polisstat n
État policier
stat där polisen har så stora befogenheter att den medborgerliga friheten och rättssäkerheten är starkt inskränkta

pollination n
pollination
av pollinera

polyandri n
polyandrie
form av polygami där en kvinna är gift med flera män

polymerkemi n
chimie des polymères chimie macromoléculaire
läran om utvinning och syntes av polymerer

polynesier n
Polynésien Polynésienne
invånare i Polynesien eller med härkomst från den polynesiska övärlden

polyp n
polype
utväxt på stjälk (till exempel i näshålan)

ponton n
ponton
fartyg som utgör underlag för broslagning

pool n
piscine
simbassäng, badbassäng

pop n
musique pop
en musikstil, ett lättare alternativ till rock'n'roll

poppel n
peuplier
(Populus)

por n
pore

portier n
portier portière
(1)

porto n
port
befordringsavgift

porträttmålare n
peintre
målare av porträtt

portugisiska n
Portugaise
kvinna

postbox n
boîte postale
postfack

postfack n
boîte postale
postbox

postförskott n
remboursement
postförsändelse som av adressaten skall lösas ut med visst angivet belopp

potatis n
pomme de terre
sydamerikansk ört

potatisplätt n
beignet de pommes de terre
plätt med kokt riven potatis inblandad i vanlig plättsmet

potatissallad n
salade de pommes de terre

potta n
marmite
kärl för urin och avföring, särskilt för småbarn

pragmatism n
pragmatisme
filosofisk åskådning som anser sanningen vara detsamma som praktiskt värde (fruktbarhet)

pralin n
bouchée
en sorts chokladbit med fyllning

pratmakare n
bavard

predikare n
prêcheur
person som förkunnar religiösa budskap genom predikan

prediktion n
prévision
förutspått framtida händelseförlopp

predisposition n
prédisposition
mottaglighet, (sjukdoms)anlag

prefekt n
préfet
föreståndare

prenumeration n
abonnement

presidentkandidat n
candidat à la présidence
person som ställer upp i ett presidentval

pressfrihet n
liberté de la presse
tryckfrihet för tidningar

pression n
pression
tryck

pressionsgrupp n
groupe de pression
påtryckningsgrupp, intressegrupp som söker påverka beslut (av riksdag eller myndighet)

prevention n
contraception
förebyggande åtgärd

prior n
prieur
manlig föreståndare på ett kloster

privatisering n
privatisation
det att privatisera något
resultatet av att privatisera något

procentare n
usurier
person som sysslar med pengautlåning mot ockerränta

procession n
procession
rad av marscherande människor

produktivitet n
productivité
skaparkraft

profession n
profession
yrke

proffs n
pro

profit n
profit
förtjänst

profylax n
prophylaxie
förebyggande åtgärd(er)

programvärd n
modérateur
programledare, person som leder ett program i framförallt radio eller tv

proklamation n
proclamation
högtidlig kungörelse

prokura n
procuration
bolagsrättslig fullmakt

promenoar n
promenoir
promenadkorridor (t ex i en teaterbyggnad)

proportion n
proportion
förhållande

prospekt n
prospectus
tryckt häfte

protagonist n
protagoniste
skådespelare som spelade huvudrollen i ett forngrekiskt drama

protegé n
protege
(yngre) person som protegeras av någon

protektion n
protection
skydd

protektionism n
protectionnisme
(handels)politik som vill införa (eller behålla) skyddstullar

proterozoikum n
Protérozoïque
geologisk eon som sträcker sig från arkeikums slut 2 500 miljoner år före nu till 542 miljoner år sedan

protestant n
protestant
person som bekänner sig till protestantism, en inriktning inom kristendom

prototyp n
prototype
urtyp, grundform

provbit n
échantillon
bit som utgör prov

provensalska n
provençal
språk

proviant n
provisions
(förråd av) mat

provider n
fournisseur d'accès
leverantör för internetuppkoppling

provrum n
vestiaire

prästkrage n
col romain
särskild krage på prästkläder

prång n
passage ruelle
trång gång

pseudoanglicism n
faux anglicisme
ord som används i ett språk annat än engelskan och till synes har ett engelskt ursprung, men som i själva verket inte existerar inom engelskan eller där har en annan betydelse

psykoanalys n
psychanalyse
en gren inom psykologin med särskild inriktning på studiet av känsloladdade föreställningar (komplex) och driftsliv i det omedvetna
en metod att böta psykiska störningar genom att leta sig fram till deras orsaker i det omedvetna

psykos n
psychose
allvarlig psykisk oro och avvikande beteende, med en tydligt störd personlighet och rubbad verklighetsuppfattning, oftast av tillfällig natur

publicist n
agent publicitaire
tidningsman

publicistik n
publicité
tidningsväsen

publikation n
publication
resultatet, av i något sammanhang, publicerat ljud, text och/eller bild för allmänheten

pudding n
pouding
en efterrätt där exempelvis mjölk kokas med stärkelserikt mjöl, socker och en smaksättning och låts kallna

puder n
poudre
kosmetisk produkt bestående av färgad talk som används främst i ansiktet

pust n
rafale
jämförelsevis kort och svag stöt av luft

pylon n
cône de chantier
högt torn eller bärande pelare, exempelvis de torn som håller uppe en hängbro

pyroman n
pyromane
person med sjuklig lust att anlägga eldsvådor

pyroteknik n
pyrotechnie
fyrverkeri(konst)

pyrrhusseger n
victoire à la Pyrrhus
seger som har kostat segraren mycket, alltför dyrköpt framgång

pärs n
répétition

påfart n
bretelle d'accès
vägstycke på vilket man kan ansluta till en motorväg eller en motortrafikled

påk n
billette
tjock käpp, vanligtvis av trä

påle n
pieu poteau
stolpe i marken

påskdag n
Pâques
dag under påsk­helgen

påskeld n
feu de Pâques
brasa som tänds på påskaftonskvällen, en tradition av hednisk ursprung

påskhelg n
Pâques
helg som inträffar efter långfredagen, som ibland även räknas som en av den här helgens dagar

påsklov n
vacances de Pâques
lov (från skola) under påsken

quebekier n
Québécois Québécoise

quenell n
quenelle
kokt bulle av fisk- eller köttfärs, ofta serverad i soppor

racka n
cabot
kräk

rackare n
équarrisseur
bödelns dräng

radband n
chapelet
snöre med kulor eller pärlor för räkning av visst antal böner

radbrytning n
fin de ligne

radikalism n
radicalisme
radikala åsikter

radiobil n
auto-scooter
elektrisk bil på nöjesfält

radiobiologi n
radiobiologie
vetenskap vari effekterna av strålning på levande organismer avhandlas

radiofyr n
radiobalise radiophare
fyr med radioutsändare som avger pejlingssignaler för sjöfart eller flygtrafik

radiomottagare n
Récepteur radio
apparat för mottagning (ej sändning) (= mottagare) av radiosignaler (radiovågor), trådlös kommunikation (telegrafi eller telefoni)

radiopjäs n
pièce radiophonique
teaterpjäs för radioteater

radioteater n
pièce radiophonique
teater (dramatiserad skildring) som framförs i radio (med enbart ljud)

raggmunk n
beignet de pommes de terre
plätt av råriven potatis

ragu n
ragoût

ramp n
rampe
rad av ljuspunkter på en scen
sluttande uppfartsväg till en byggnad
utskjutningsplats för raketer och robotar

rampfeber n
trac
oro eller rädsla före offentligt framträdande

rang n
rang
plats eller ställning

rangerbangård n
gare de formation
bangård där järnvägsvagnar ordnas till tågsätt

ranson n
ration
andel, fastställd tilldelning

ransonering n
rationnement

rapportör n
reporter
person som rapporterar

raring n
chéri
rar person, någon som är ömsint och vänlig (även söt och fin)

ratatouille n
ratatouille
traditionell fransk provencalsk grönsaksrätt som huvudsakligen består av tomater, squash och äggplanta, med flera ingredienser

ratifikation n
ratification
högtidlig stadfästelse

rationalism n
rationalisme
filosofisk uppfattning att förnuft (och inte sinnesförnimmelser) är den viktigaste kunskapskällan

razzia n
razzia
polisingripande

realdel n
partie réelle

realpolitik n
realpolitik
politik som anpassar sig efter rådande förhållanden (i viss motsats till idépolitik)

rebus n
rébus
bildgåta

recidiv n
récidive
återfall i sjukdom eller brottslighet

reciprocitet n
réciprocité
ömsesidighet

redaktör n
rédacteur
editor

redigerare n
rédacteur
person som redigerar

redogörelse n
comptes

referat n
rapport

referent n
intervenant
person som refererar något

reflexräddning n
arrêt réflexe
en mycket snabb (och reflexmässig) räddning (av en målvakt)

reformation n
réformation
omdaning, förnyelse

regatta n
régate
stor roddtävling eller kappsegling

regel n
verrou
1. låsanordning

regemente n
régiment
militär administrativ enhet

regeneration n
régénérescence
återbildning (av förlorade eller skadade kroppsvävnader)

regeringschef n
chef du gouvernement
person som är främsta medlemmen i en stats regering

registrering n
registration
införande av uppgift i ett register

registreringsbevis n
certificat d'immatriculation
dokument som påvisar att ett fordon är registrerad

registreringsskylt n
plaque d'immatriculation
nummerplåt på fordon med registreringsnumret

reglemente n
règlement
stadga

regnskur n
averse

regntid n
saison des pluies
den årstid som brukar ha mest nederbörd

regress n
régression
tillbakagång, återgång

regulator n
régulateur
reglerande apparat

relativt pronomen n
pronom relatif
benämning på ett ord som tillhör relativa pronomen

reliabilitet n
fiabilité

religionsfrihet n
liberté religieuse
lagstadgad rättighet att fritt bestämma över sin religiösa övertygelse och hur den ska utövas

reling n
bastingage
översta delen av sidan på ett fartyg

relä n
relais
(ursprungligt, men mindre vanligt) stafett, budkavle, vidaresändning i flera led

reningsverk n
station d'épuration des eaux d'égout
en anläggning där avloppsvatten renas innan det släpps ut i naturen

renovering n
rénovation
det att renovera

reportage n
reportage
längre faktabaserad artikel eller inslag i radio eller TV

reproduktion n
reproduction
framkallande

repslageri n
corderie
verksamhet där man slår rep, linor och kablar

republikan n
républicain
anhängare av republik som statsform
person som tillhör det republikanska partiet i USA

resande n
voyageur
1. person som är på resa

resandetåg n
train de voyageurs

reservat n
réserve
område reserverat för speciellt ändamål

reservdel n
pièce de rechange
föremål som används för att ersätta en sliten del av en maskin eller annan produkt

residensstad n
ville résidentielle
kommun med landshövding och länsstyrelse

resignation n
résignation
av resignera

resning n
loyauté
upprätt hållning

resolution n
résolution
motion som antas av medlemmarna i en organisation

respektive conjunction
respectivement

restauration n
restauration
iståndsättande av byggnader (eller konstverk)
restaurang (särskilt på båt)

restauratör n
restaurateur
restauranginnehavare

restaurering n
restauration
operation som försöker kompensera för effekterna av olika former av störningar som brus och oskärpa
verksamhet vars huvudsyfte är att återställa en byggnad i ett tidigare skick

resumé n
résumé
kort sammanfattning, överblick, sammandrag

retronym n
rétronyme
ord eller fras som skapats för en redan namngiven företeelse

reumatism n
rhumatisme
sjukdom i bindväven med smärtor bl a i leder och muskler

revansch n
revanche
hämnd, upprättelse

revelj n
réveil
väckningssignal (vid truppförband)

revir n
bassin
jaktområde
område som någon skyddar som sitt eget

ridhjälm n
bombe
hjälm som ryttare bär när denne rider (en häst)

ridå n
rideau
förhänge som döljer teaterscen för salongen

rikedom n
richesse
stor mängd (inte sällan om pengar eller monetära värden)

riktighet n
justesse
det att vara riktig, sann eller korrekt

riktlinje n
ligne directrice
värde på någon egenskap

ringdans n
farandole

rispa n
rayure
lättare repa eller skråma

ritblock n
bloc à dessin
pappersblock med blanka papper att rita på

ritt n
chevauchée
ridning, ridtur

robotisering n
robotisation
det att robotisera

roder n
gouvernail
styranordning på båt och flygplan

rolig historia n
histoire drôle

romans n
romance
kärleksaffär, förälskelse

romansk stil n
art roman
medeltida konststil kännetecknad bl a av rundbågar i arkitektur, rundbågestil

romantik n
romantisme

rondell n
rond-point
2. cirkulationsplats

rosett n
nœud
band som är knutet för att bilda en fjärilsformad ögla

rotel n
département
avdelning eller sektion inom en organisation

rovfågel n
oiseau de proie
fågel som får föda genom att jaga och äta andra, oftast mindre, fåglar

rubbning n
perturbation
avvikelse från det normala

rulad n
roulade
kött- eller fiskrätt i rullform

rullator n
déambulateur
vagnliknande hjälpmedel

rulle n
moulinet
föremål som har rullats

rullgardin n
store
tygskynke som hänger innanför fönster och är försett med en mekanism som möjliggör att dra skynket upp och ner

rumpa n
cul
stjärt

rumsluft n
air du local
luften som befinner sig i ett slutet rum

runa n
rune
en typ av äldre skrivtecken

runologi n
runologie
runforskning

rusch n
désir
liv och rörelse

rusning n
afflux
det att det plötsligt blir hög efterfrågan på en viss vara

rusningstrafik n
heure de pointe
tidsperiod

rustning n
armure
kroppstäckande pansar som riddare använde för att inte få svärd, lansar och liknande att tränga igenom huden

rwandiska n
Rwandaise
kvinna från Rwanda

ryd n
défrichage
röjd mark

ryggstöd n
accoudir
något som är avsett att stödja ryggen

ryktbarhet n
célébrité
det att vara ryktbar
ryktbar person

rynka n
ride
långsmal hopdragning i hud

ryttarinna n
cavalière

rytterska n
cavalière

räd n
raid
snabb militär attack

räddningstjänst n
service de secours
(kommunal) verksamhet (tjänst) för räddning av nödställda och olycksdrabbade

räffla n
cannelure
en av flera parallellt placerade fåror

räknefel n
erreur de calcul
en (mindre) felaktighet i en uträkning (som endast är en del av ett större problem)

rämna n
déchirure
spricka, springa

rättning n
amélioration
det att rätta

rättsstat n
État de droit
stat där rättssäkerhet råder

rådgivare n
conseiller consultant
person vars uppgift är att ge goda råd

rågåker n
champ de seigle
sädesfält på vilket råg odlas

råjärn n
fonte brute
råjärn

rånarluva n
cagoule

råtthål n
trou de souris

röd blodkropp n
globule rouge
erytrocyt

röstlängd n
liste électorale
lista över alla personer som har rösträtt i ett val

rötslam n
boues d'épuration
restprodukt från reningsverk

rövare n
predateur

sabotage n
sabotage

saharier n
Sahraoui
invånare i Västsahara eller som har saharisk härkomst

salamander n
salamandre
individ som tillhör familjen salamandrar

salin n
saline
saltbassäng

salong n
salon
finare sällskapsrum
voiture
utrymme för passagerare i en sittvagn utan skiljevägg

salpetersyrlighet n
acide nitreux
relativt svag syra

saltströare n
salière
saltkar, bordsbehållare för salt

salupris n
prix de vente
pris en vara säljs för

salva n
baume
läkemedel
salve
skottsalva

samarit n
samaritain
barmhärtig person, hjälpare

samfund n
communauté

samhällsvetenskap n
sciences sociales
akademiska vetenskaper

samlingsbegrepp n
nom collectif
samlingsnamn som används gemensamt för en viss mängd av begrepp

sammankomst n
réunion séance
möte /mellan en grupp människor/

samoanska n
samoan
ett austronesiskt språk som talas främst på Samoa och Amerikanska Samoa

samråd n
concertation consultation
diskussion (mellan olika parter), överläggning

samtid n
présent
tid som är samtidigt

sanatorium n
sanatorium
ursprungligen sjukhus för lungsjuka

sandalett n
sandalette

sandkorn n
grain de sable
mycket fint korn av småsten

sandsten n
grès
en sedimentär bergart

sandstrand n
plage de sable
strand vars ytliga jordtäcke huvudsakligen består av sand

sans n
connaissance

sardin n
sardine
en fiskart , inom familjen sillfiskar,

sardinska n
Sarde
kvinnlig sard
sarde
språk som talas bland annat på Sardinien

satellitstat n
État satellite
stat som formellt är självständig, men som i praktiken är starkt beroende av eller helt behärskas av en angränsande stormakt

sax n
ciseaux
verktyg

scenografi n
décor de théâtre
uppbyggnad av filmmiljö, en TV-studio eller en scenbild

schablon n
cliché
stereotypa händelser för en särskild sagohistoria
modèle patron
utskuret formstycke fungerande som en mall för produktion som utförs för hand

schakt n
puits de mine
lodrät gång i gruva

scherzo n
scherzo
livlig mellansats t ex i en symfoni

schilling n
shilling
tidigare myntenhet i Österrike

schlaraffenland n
pays de cocagne
fantasiland, där man utan ansträngning får allt till skänks utan arbete

schnitzel n
escalope panée
en maträtt (stekt, panerad kött- eller fläskskiva med citron mm)

sediment n
sédiment
avlagring, bottensats

seglarskola n
école de voile
skola där man kan lära sig segelsporten

segment n
segment
avgränsad del av något

seismograf n
sismographe
apparat som registrerar jordbävningar

seismolog n
sismologue

sejd n
sorcellerie
trolldom

sejour n
séjour
temporär vistelse, uppehåll

sekatör n
sécateur

sekelskifte n
changement de siècle

sektor n
secteur
cirkelsektor
del av en större helhet
samhällssektor

semasiologi n
sémasiologie
betydelselära

senapsgas n
gaz moutarde
oljeliknande vätska

senat n
Sénat
folkrepresentationens första kammare i USA och vissa andra stater
rådsförsamlingen i antikens Rom

senegales n
Sénégalais
invånare i Senegal eller med senegalesisk härkomst

senegalesiska n
Sénégalaise
kvinnlig invånare i Senegal eller med senegalesisk härkomst

senior n
senior
(idrott) tävlingsklass
pensionär

sensation n
sensation
upplevelse via något av våra sinnen
uppseendeväckande händelse

sensibilitet n
sensibilité
känslighet

sensommar n
fin de l'été
tid av året där sommaren ännu är kvar men snart väntas övergå i höst

separation n
séparation
avskiljande

separatist n
séparatiste

seriositet n
sérieux

serpentin n
serpentin
lång hoprullad pappersremsa som vecklas ut när den kastas

servitris n
serveuse
kvinna som arbetar med att servera på en restaurang

servitör n
serveur serveuse

sexkant n
hexagone
en månghörning med sex hörn

sextiljon n
sextillion
ett tal, 1036 = 1 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

sextiotal n
années 60
åren 60–69 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1960-talet, omfattande åren 1960–1969)

sheriff n
shérif
i USA folkvald polischef för ett område

sherpames n
mésange cul-roux
fåglar

sherry n
jerez
ett spanskt starkvin

shiitake n
lentin du chêne
en svampart

shopping n
shopping
det att shoppa

shot n
dose
liten servering alkohol

show n
show

sidenbröllop n
noces de soie

siffersumma n
somme des chiffres
summan av ett heltals siffror

sigill n
sceau
märke i lack eller vax

siklöja n
corégone blanc

silverbröllop n
noces d'argent

simoni n
simonie
handel med kyrkliga ämbeten

simsnäppa n
phalarope
en sorts vadarfågel

simsätt n
nage
metod eller sätt att simma, definierad i hur man upprepat använder armar och ben för att ta sig fram i vatten

simulator n
simulateur
anordning som för utbildning eller övning efterbildar faktiska förhållanden

simulering n
simulation
det att simulera

singalesiska n
cingalais
ett indoariskt språk som talas på Sri Lanka av folkgruppen singaleser

sinnelag n
nature tempérament

sinnesorgan n
organe sensoriel
organ (hos djur) med uppgift att mäta fysikaliska storheter eller reagera på förändringar i organismens omgivning eller reagera på kontakt

sionism n
sionisme
judisk nationalism

sippa n
anémone
Individ av växtart tillhörande sippsläktet , blåsippssläktet eller backsippssläktet

siren n
sirène
en sorts signalapparat med råmande ton
havsnymf som i grekisk saga lockade seglare i fördärv

sits n
siège
säte, fastsatt stol

sittmöbel n
siège

sittplats n
place assise
plats (ofta en möbel, såsom en stol eller en bänk) på vilken människor med fördel kan sitta

sjusovare n
loir
en art inom däggdjursfamiljen sovmöss (Gliridae)
person som sover länge om morgnarna

sjuttiotal n
années 70
åren 70–79 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1970-talet, omfattande åren 1970–1979)

sjuttonhörning n
heptadecagone héptadecagone
polygon med sjutton hörn

självmordsattentat n
attentat-suicide
händelse där en attentatsman utför ett attentat i syfte att döda och skada många människor, samtidigt som även attentatsmannen omkommer

självmördare n
suicidé suicidée

sjöfågel n
oiseau de mer
fågel som brukar leva vid sjöar, våtmarker, vattendrag eller kuster

sjömil n
mille marin
nautisk mil utgörande 1852 meter

sjötunga n
sole
fiskart ur ordningen plattfiskar

skadegörelse n
dommage
olovlig förstörelse av någon annans egendom

skalar n
scalaire
fisk Pterophyllum scalare

skall n
aboiement hurlement
det starka ljud en hund eller varg frambringar

skalmeja n
chalumeau
ett gammalt träblåsinstrument

skalpell n
scalpel

skalpotatis n
pomme de terre en robe des champs
potatis som koks med skalen

skandinav n
Scandinave

skattereform n
réforme fiscale
förändring (reform) av lagar för beskattning

skattesats n
taux d'imposition
procentsats av inkomsten som enligt skattetabellen måste betalas

skedfull n
cuillerée
full sked

skeende n
événement

skidbacke n
piste de ski

skidlift n
téléski
maskin – vertikal persontransportinstallation – som transporterar åkare uppför skidbackar

skildring n
description
framställning

skiss n
esquisse
utkast till ett större arbete (t ex till en målning)

skock n
foule
obestämt antal människor eller djur i en oordnad grupp

skogsindustri n
sylviculture

skolbetyg n
bulletin scolaire
betyg som elev erhåller från sin skola

skolklass n
classe
grupp av elever i (grund- eller gymnasie-) skola, vilka läser kurser tillsammans

skopa n
louche
mindre eller större (halvklotformat) kärl med handtag, avsett att ösa med

skostorlek n
pointure
storlek på sko

skrattanfall n
fou rire
händelse när någon oavsiktligt och plötsligt börjar skratta mycket utan att kunna sluta

skred n
avalanche
ras av löst material såsom snö eller jord

skreva n
crevasse
bergsklyfta

skridskoåkare n
patineur
person som åker skridskor

skrika n
geai des chênes
kråkfågel av någon av de två arterna lavskrika och nötskrika

skrin n
châsse
ask med lock för förvaring

skrivelse n
document papier
skriftligt brev eller meddelande

skrivning n
écriture
sätt att skriva

skrotum n
bourse
pung

skruvstäd n
servante d'établi
ett verktyg, varmed ett arbetsstycke fasthålls under bearbetning

skrymsle n
réduit
litet undanskymt utrymme

skräll n
bruit
kraftigt och plötsligt oljud

skräpkammare n
débarras
litet förvaringsrum

skuta n
scute
skepp, fartyg

skutt n
bond
hopp, språng

skvadron n
escadron
underavdelning av ett kavalleriregemente

skyddshandske n
gant de protection
handske som ska skydda händerna mot farliga ämnen

skyffel n
pelle
handredskap för att samla och lyfta upp samt flytta material

skymf n
déshonneur
förolämpning, kränkning, hån

skällsord n
insulte

skänk n
buffet
förvaringsmöbel för porslin

skåra n
fente
liten, långsmal inskärning

skönmåla v
flatter
framställa som bättre än i verkligheten

sköte n
uterus ventre

slagord n
slogan
ofta använd fras

slagträ n
massue
klubba som används av slagmannen för tillslag av boll

slarv n
négligance
det att något inte görs tillräckligt noggrant, t.ex. av lathet, tidsbrist eller ovarsamhet

slavinna n
esclave
kvinnlig slav

slida n
fourreau
1. kvinnligt könsorgan

slughet n
perspicacité
list slughet

slumpsida n
page au hasard

slunga n
fronde
kastredskap som är avsett för att skjuta iväg projektiler

slurk n
goutte

slutstation n
terminus
den sista station en buss eller ett persontåg

sluttning n
pente
område som sluttar

sly n
désir

slyngel n
galopin garnement
halvvuxen pojke som är full av upptåg och pojkstreck

släktskap n
parenté
förhållandet att vara släkt, det att vara besläktad

slödder n
racaille

smack n
smack
en slags båt med sprisegel eller gaffelsegel
ljud som uppstår när någon smackar (med läpparna)

smedja n
forge

smekord n
terme affectueux

smeksamhet n
câlinerie
det att vara smeksam

smidighet n
souplesse
det att vara smidig

smilgrop n
fossette
liten fördjupning i kinden som ses när man skrattar

smilgubbe n
émoticone
grafisk bild av en känsla representerad genom ett enkelt tecknat ansikte

smocka n
giffle
knytnävsslag, snyting

smurf n
schtroumpf
små blå varelse

smädelse n
calomnie
det att smäda någon

smällare n
petard
fyrverkeripjäs som syftar till att ge ifrån sig en hög knall

smällkyss n
baiser
ljudlig kyss

smältning n
fonte
det att smälta

småbarn n
tout-petit

småbil n
petite voiture
liten bil

smörja n
cambouis
ett halvflytande ämne
balivernes
någonting av mycket dålig kvalitet
strunt

snabbspola v
rembobiner
spela en digital mediefil snabbt
spela ett kassettband snabbt

snabbtåg n
rapide

snarstuckenhet n
agacement
det att vara snarstucken

snask n
sucreries
godis, sötsaker

snille n
talent
det att vara begåvad
intelligence
person med begåvning

snilleblixt n
pensée
suverän idé

snyftning n
sanglot
det att snyfta

snygging n
beauté
attraktiv person, någon som är snygg

snyltgäst n
parasite
person som dyker upp oinbjuden endast för att få gratis mat, dryck e.d.

snyting n
giffle
kraftigt slag mot ansiktet

snällhet n
amabilité
det att vara snäll, även om handling

snälltåg n
rapide

snålhet n
avarice
egenskapen att vara snål

snår n
broussailles
tät och risigt buskage

snöblindhet n
ophtalmie des neiges
ögonskada som uppkommer om ett oskyddat öga utsätts för stora mängder UV-strålning

snöbollskrig n
bataille de balles de neige
lek där deltagarna försöker kasta snöbollar på varandra, utan att själva bli träffade

snöklocka n
nivéole
Leucojum vernum

snösmältning n
fonte des neiges

snöyra n
bourrasque de neige
väder med snö som yr omkring i blåsten, särskilt vid snöfall

socialbidrag n
aide sociale
bidrag som ges till den som inte på annat sätt skulle få en minimal skälig levnadsstandard

socialhjälp n
aide sociale
kommunalt understöd åt behövande

socialvård n
aide sociale
sjukvård, barnavård, åldringsvård, socialhjälp m m

sociobiologi n
sociobiologie
evolutionärt inriktad syntes av vetenskapliga discipliner som försöker förklara socialt beteende inom alla arter genom att undersöka de evolutionära fördelar som beteendet kan ge

sociolog n
sociologue
person som ägnar sig åt sociologi

socka n
chaussette
tjockare, ofta stickad strumpa

sockel n
socle
underbyggnad

sockerbagare n
confiseur
finbagare, konditor, bagare som gör kaffebröd

sockerbröllop n
noces de chypre

sockerskål n
sucrier
skål avsedd för att förvara socker

soffbord n
table basse
lågt bord som i vardagsrummet står framför soffan

solarium n
solarium
anordning för att bestråla /delar av/ kroppen med ultraviolett strålning, vanligen av kosmetiska skäl

solbränna n
bronzage
1. pigmentökning

sold n
solde
avlöning åt anställd soldat

solfjäder n
éventail
handfläkt tillverkad av växtblad, fjädrar, papper, lätt tyg, elfenben eller liknande

solglasögon n
lunettes de soleil
glasögon som används för att ej bländas av solen

solgud n
dieu du Soleil
solgud

solochvårare n
escroc au mariage
bedragare som lurar sina offer in i en kärleksrelation för att ta deras pengar

solsting n
insolation

somaliska n
Somalienne
kvinna från Somalia

sommardag n
jour d'été
dag på sommaren

sommartid n
heure d'été
period under året då klockan är framflyttad (t ex en timme) i förhållande till normaltid

sondotter n
petite-fille

sonoritet n
sonorité
klangfullhet, hörbarhet

sonson n
petit-fils

sopa n
déchet
avfall, något uttjänt som ska slängas

sopborste n
balai
borste som används vid rengöring

soppåse n
sac poubelle
plastpåse avsedd att förvara sopor

sork n
campagnol
råttlikt djur inom underfamiljen sorkar (Arvicolinae)

sousafon n
soubassophone
bleckblåsinstrument

sovmorgon n
grasse matinée

sovmus n
loir
medlem i familjen sovmöss (Gliridae)

spad n
bouillon
avkok, en vätska som uppstår när man kokar t. ex. kött eller korv i vatten

spalt n
colonne
vertikalt gående del på textsida
öppning, springa

spanare n
guetteur
person som noga och medvetet letar med blicken efter något, i ett undersökande syfte

spaning n
reconnaissance
det att spana

spanska n
Espagnole
kvinna

sparare n
épargnant
person som sparar pengar

spark n
coup de pied
ge en stöt med foten

spejare n
éclaireur
en person som noga letar med blicken efter något. I svenska språket före 1520

spelplan n
angle
begränsat område där vissa sporter utövas

spermadonator n
donneur de sperme
person som donerar /sin egen/ sperma /till främmande part/ (för insemination)

spillvatten n
eaux usées
svartvatten eller gråvatten

spiritism n
spiritisme
åskådningen att man genom så kallade medier kan komma i kontakt med avlidna människors andar

spjäla n
pointe
långt trästycke

spjärn n
dossier
stadigt stöd eller fäste i syfte att motstå viss kraft

split n
discorde
1. tvedräkt
Split
2. att dela upp

spole n
bobine
tråd i spiral

spott n
salive
saliv och slem från munhålan

spottloska n
mollard
klump av saliv

springbrunn n
fontaine

sprinter n
sprinteuse
kortdistanslöpare

språkrör n
borgo
medel att göra sin röst hörd (t ex en tidning eller en person i ett drama eller i en roman)

språkö n
enclave linguistique îlot linguistique
språkligt avgränsat område omgivet av områden där andra språk talas

spänne n
boucle
anordning som spänner (ihop) saker

spännvidd n
envergure

spåkvinna n
diseuse de bonne aventure

spång n
passerelle
smal gångbro över dike, bäck, mosse eller liknande

spö n
cravache
tunn käpp, vidja

stabschef n
chef d'état-major
officer som leder en stab

stackmoln n
cumulus
moln som till formen liknar en (hö)stack

stamgäst n
habitué
person som regelbundet är gäst på en given inrättning

stamkund n
client
person som regelbundet är kund hos ett givet företag (t.ex. en butik eller en frisör)

stamp n
tampon
anordning för att kunna åstadkomma ett tryck
compacteur
verksam del i krossverk

standardspråk n
langue standard
den form av ett språk som är allmänt accepterad och stilistiskt neutral, till skillnad från dialekter

stapel n
clocher
klockstapel
pilier
stav i diagram
tas
trave med ovanpå varandra staplade föremål

starbrak n
solstice
solstånd (sommarsolstånd eller vintersolstånd)

start n
début
avgång
början

startkapital n
capital d'amorçage
pengar som behövs att starta t. ex. ett företag

startmotor n
démarreur
motor för att dra igång en förbränningsmotor

station n
station
anläggning med utrustning för att generera, förstärka eller omforma elektriska signaler
emplacement
punkt, område, plats där något står befinner sig eller har sin (fasta) verksamhet belägen

statistiker n
statisticien statisticienne

statsråd n
ministre
ledamot av Sveriges regering

statsskuld n
dette souveraine
en stats skuld av (inhemskt och utrikes) upplånade pengar

statur n
stature
gestalt, kroppsbyggnad

statut n
statut
stadga, författning

stavhopp n
saut à la perche
högt hopp över ribba med hjälp av stav

stearinsyra n
cide stéarique
mättad fettsyra med 18 kolatomer

stegring n
augmentation hausse
det att öka storleken eller omfattningen

stenkast n
jet de pierre
det att kasta en sten

stenografi n
sténographie
snabbskrift med hjälp av tecken och förkortningar

stenålder n
âge de pierre
den tidsepok som inleds när människan börjar tillverka verktyg

stick n
gravure
gravyr
couture
införande av något vasst i hud
oönskad färginslag vid färgfotografering

stigmatisering n
stigmatisation
utmålan eller brännmärkning av något

stil n
style
2. typ av text med avseende på form

stilistik n
stylistique
stilforskning

stillasittande n
sédentarité
det att inte få mycket motion, d.v.s. det att sitta och ligga mycket, men inte alls stå, gå, springa och röra på sig mycket
det att vara stilla (sitta eller ligga), någon aktivitet som inte kräver nämnvärd aktivering av skelettmuskulaturen

stiltje n
calme
avsaknad av vind
situation då det händer mindre än normalt

stjälpa i v
ingurgiter
dricka snabbt och häftigt

stjärngosse n
enfant déguisé en roi mage qui va de maison en maison et chante
gosse med vit strut i luciatåg

stjärtgosse n
giton
ung man som har en homosexuell relation till någon som hjälper honom med underhåll

stod n
statue

stoff n
matière
råmaterial, råämne

stoiker n
stoïcien
anhängare av stoicism

stola v
étole
långt band som präster och diakoner bär kring halsen

stolpskott n
poteau
skott som tar i målets stolpe (i fotboll, handboll, bandy, ishockey, och liknande sporter)

stoppning n
rembourrage
mjukt material som används som utfyllnad inuti t.ex. madrass eller kramdjur

stormakt n
grande puissance
(stor och) mäktig nation (som kan påverka andra nationer och världshändelser)

stormflod n
raz-de-marée
över­svämning som upp­kommer vid tidvatten när samtidigt storm blåser från havet in mot land

storsäljare n
bestseller
produkt som säljs i stor mängd

strabism n
strabisme
tillstånd där ögonen riktas åt olika håll

streckgubbe n
bonhomme allumette
plan figur föreställande en människa skapad endast med hjälp av enkla streck

strejkbrytare n
briseur de grève
person som olovligt arbetar trots att det pågår en strejk

strimma n
bande
långsmalt band

strof n
strophe
grupp av versrader (i dagligt tal ofta kallad vers)

strukturformel n
formule développée
kemisk formel som anger hur atomerna är bundna till varandra i en molekyl

strumphållare n
porte-jarretelles
strumpeband

stryk n
coups
det att medvetet utsätta (någon) för fysisk skada eller det att medvetet utsättas för fysisk skada (av någon)

strykerska n
repasseuse
kvinna som yrkesmässigt stryker tvätt

sträckning n
tracé
förlopp av en vägsträcka

stråt n
sentier
väg, vägval, färd, även bildligt

strömning n
courant
flöde (i gas och vätska), rinnande (av vatten)
rörelse (i tanke), trend, tidsanda

strömstyrka n
ampérage
storhet för flöde av elektriska laddningar med enheten ampere (A)

stubb n
éteule
korta skäggstrån

stuckatör n
stucateur
den som arbetar i stuck

studentförening n
association d'étudiants
förening som drivs av studenter /vid en högskola eller ett universitet/

studentska n
étudiante

studieskuld n
dette étudiante
skuld som utgörs av studielån

studium n
études

studs n
rebond
hoppning tillbaka efter att ha stött emot något

stuka n
silo
hög av rotfrukter avsedd för vinterförvaring

stukning n
foulure
det att stuka en lem

stump n
botche
kort bit

stup n
escarpement
brant, avgrund

styrketräning n
musculation

styrning n
commande
det att styra

styvdotter n
belle-fille
ens partners icke-gemensamma son

styvmor n
belle-mère
förälders maka eller kvinnliga partner, som inte är ens moder

städerska n
femme de ménage

stämpel n
tampon
2. verktyg för att märka

stänkskärm n
garde-boue

ståhej n
foire
ljudlig, kaosartad atmosfär

stålbröllop n
noces de corail

stöldgods n
butin
varor som stulits

stör n
pieu
trästång

störning n
perturbation
företeelse som avviker från det normala
företeelse som försvårar överförande av information

störtregn n
averse

stötta n
appui
enkel konstruktion som fungerar som stöd

subjunktion n
conjonction de subordination
underordnande konjunktion

substitution n
substitution
det att sätta ett substitut i stället för något annat

succession n
succession au trône
efterträdande

suckat n
écorce de cédrat confite
kanderade skal från citrusfrukter

sudanesiska n
Soudanaise
kvinna från Sudan

sudd n
gomme
suddgummi

sufflé n
soufflé
(egentligen något uppblåst) en sorts porös pudding

sufflör n
souffleur
person som sufflerar

suffragett n
suffragette
rösträttskvinna (i England i början av 1900-talet)

sultanmes n
mésange sultane
arten Melanochlora sultanea i familjen mesar inom ordningen tättingar (Passeriformes)

summand n
terme d'une somme
tal som summeras

supermakt n
puissance mondiale

suspension n
suspension
1. det att bli suspendera

sutenör n
maquereau
hallick

suterräng n
souterrain
källarvåning

svalka n
fraîcheur
behaglig kyla

svall n
flot
häftig rörelse av en stor vattenmassa

svampar n
Fungi Mycota
ett rike

svecism n
suécisme
svenskt särdrag grammatiskt eller i form av ord eller uttryck som i språkligt lån överförs till ett annat språk

svendom n
pucelage
manlig oskuld

svep n
attentat
svepande rörelse

svepskäl n
prétexte
föregivet men uppdiktat skäl

svikt n
élasticité
böjlighet med stor förmåga att återgå till utgångsläge
tremplin
fjädrande planka som används vid simhopp

svinmakak n
macaque à queue de cochon
art i släktet makaker

svinstia n
porcherie
hus där grisar (svin) has av bönder

sviskon n
prune commune
en underart (Prunus domestica domestica) till plommon med blå små frukter som är sötare än vanligt plommon

svullnad n
enflure
ställe på kroppen som är tjockare än normal; utbuktning på grund av inlagring av kroppsvästkor

svägerska n
belle-sœur

sväng n
tour
kortare färd eller promenad
tournant
krökning av väg

svängning n
balancement
(fysik) periodisk rörelse
locution
(vardagligt) det att svänga

svärdkrissla n
inule à feuilles en glaive
arten Inula ensifolia

svärta n
noir
tillstånd av svart

svål n
couenne
segt lager av hudvävnad och fett på griskött

sweatshirt n
sweat-shirt
långärmad trikåtröja

sydafrikanska n
Sud-Africaine
kvinna från Sydafrika

sydkoreanska n
Sud-coréenne

symbolism n
symbolisme
en litterär strömning i Frankrike mot slutet av 1800-talet

sympatisör n
sympatisant sympatisante
person med sympatier för någon eller något

syndikat n
syndicat
sammanslutning

synkronism n
synchronisme
samtidighet

syren n
lilas

syriska n
Syrienne
kvinna från Syrien

syrra n
frangine
syster (släkting)

syskonbarn n
nièce
barn till någons syskon

sysselsättning n
occupation

systematik n
systématique
vetenskaplig indelning

sällskapsspel n
jeu de société
spel som spelas i sällskap

sämja n
accord
tillstånd av enighet eller samförstånd

sängkläder n
linge de lit
sammanfattande, om till bäddad säng hörande textilier eller utrustning (sänglinne, täcke, filt, bolster, madrass, dyna, kudde o. d., i synnerhet förr även sängfäll eller rya o. d.)

sängtäcke n
couverture
täcke som används i säng

sänke n
abaissement
nedsänkning i marken

särart n
particularité
egenart, även särprägel

särbo n
concubine
person som har ett förhållande utan att de bor i samma hem

sågspån n
sciure
spån som bildas vid sågning

såsskål n
saucière
skål för att servera sås

sötvattensfisk n
poisson d’eau douce

taffel n
banquet
bord

taikonaut n
taïkonaute
rymdfarare i det kinesiska rymdprogrammet

taiwanes n
Taïwanais Taïwanaise
invånare i Taiwan eller som har taiwanesisk härkomst

takfot n
avant-toit
takskägg

takfönster n
lucarne
vindsfönster

taklampa n
plafonnier
lampa (ljuskälla) monterad i taket i ett rum

taklucka n
lucarne
lucka i yttertaket som ger tillträde till taket inifrån

talan n
vote
rätt till inflytande

talar n
robe
vid och veckrik dräkt med ärmar

talbok n
audiolivre
bok inläst på ljudband

talesman n
porte-parole

talesperson n
porte-parole
person som är utsedd att kommunikativt företräda till exempel en grupp, ett företag eller annan form av organisation

talesätt n
expression

talman n
porte parole
den eller de personer som leder arbetet i en beslutande församling, till exempel ett parlament, eller någon av dess kamrar, om det rör sig om ett tvåkammarparlament

tamkatt n
chat domestique

tandem n
tandem
tandemcykel

tandemalj n
émail émail dentaire

tandsten n
tartre
fasta avlagringar kring tandhalsen

tandställning n
appareil dentaire
anordning som sätts i munnen för att bättre positionera tänderna

tapir n
tapir
art av däggdjur i familjen tapirer (Tapiridae)

tataupatinamo n
tinamou tataupa
en fågelart (Crypturellus tataupa) inom familjen tinamoer (Tinamidae)

tautologi n
tautologie
upprepning av samma sak med andra ord

taxa n
tarif
avgift för någon tjänst

taxering n
estimation
det att taxera

team n
équipe
lag, samarbetande grupp av individer

teckningslärare n
professeur de dessin
lärare som undervisar i teckning

tegelpanna n
tuile
takpanna av tegel

tegelsten n
brique
murtegel

telegrafi n
télégraphie
läran om överföring av information

teleobjektiv n
téléobjectif
linssystem för fjärrfotografering

tennbröllop n
noces d’étain

tenta n
essai
tentamen

term n
terme
definierad benämning

terminal n
terminal
station

terrarium n
terrarium
behållare vanligtvis till större delen tillverkad av transparent glas eller plast avsedd att hysa landlevande djur och/eller växter för prydnad, odling eller forskning

terrass n
terrasse
plan, mindre avsats på ojämn terräng, som tillsammans med andra intilliggande avsatser bildar en trappformad sluttning, skapad antingen naturligt eller anlagd av människor i syfte att odlas eller bebyggas

terrin n
soupière
soppskål

territorialvatten n
mer territoriale
det vatten utanför ett lands kust som anses ingå i landets eget område

terror n
terreur
terrorism

terrordåd n
attentat terroriste
våldsam aktion avsedd att skrämma, vanligen orsakande dödsfall

terrängbil n
quatre-quatre
en bil avsedd att kunna köras i terrängen, d.v.s. utanför vägnätet

textilfiber n
fibre textile
samlingsnamn för fibrer som används vid tillverkning av textilier

textur n
textura
vävnad

thailändska n
Thaïlandaise
kvinna från Thailand

thriller n
thriller
spännande roman eller film, rysare

tiamin n
thiamine
kemisk förening av kol, väte, klor, kväve, syre och svavel

tidningsläsare n
lecteur
person som läser tidning

tidningsurklipp n
coupure de journal

tidsangivelse n
horaire
angivelse när något börjar/började eller hur långt en händelse varar/varade

tidsenhet n
unité de temps
(någon) enhet för storheten tid

tidsintervall n
période
avstånd mellan två punkter (händelser) i tiden

tiggerska n
mendiante

tillgivenhet n
dévouement
det att vara tillgiven

tillgjordhet n
façon
det att vara tillgjord

tillgång n
ressources
produkter eller tjänster som behövs för eller underlättar för något

tillrop n
appel cri
rop riktat till någon

tillställning n
événement

tillsägelse n
commande
uppmaning, förebråelse

tillverkningsland n
pays de fabrication

tiokamp n
décathlon
idrottstävling som kombinerar tio sportgrenar, mångkamp

tiologaritm n
logarithme décimal
logaritm med bas 10, betecknad log10 eller lg

tiotal n
dizaine
näst minst signifikanta siffran

tipspromenad n
chasse au trésor
tävling där man gåendes svarar på frågor med alternativ

tjocklek n
épaisseur
omfång i den dimension (i tredimensionellt rum) som normalt har kortare omfång än de övriga

tjusning n
attirance
det att tjusa

tjut n
hurlement
starkt gällt ljud

tjädertupp n
grand coq de bruyère
hane av fågelarten tjäder

tjänarinna n
servante
kvinnlig tjänare

toffel n
chausson pantoufle
en enklare sko

tofs n
touffe
sammanhållet knippe av något som spretar, till exempel garn, hår eller fjädrar

tofu n
tofu
proteinrik massa påminnande om färskost som framställs av sojabönor

toga n
toge
mantel av ylle buren ovanpå en tunika

tombola n
tombola
(den roterande plåtcylinder varur lotterna hämtas upp vid) en sorts nummerlotteri

tomografi n
tomographie
sätt att avbilda något i skikt/snitt genom att använda något slag av genomträngande strålning

tonsur n
tonsure
avrakad hjässa (hos t ex katolska munkar)

tonår n
adolescence
åldern fr.o.m. 13 t.o.m. 19 år

toppkonsument n
superprédateur

toppmöte n
sommet
politisk konferens med regeringschefer från flera olika länder

tornado n
tornade

torrboll n
rabat-joie
tråkig person

torrdocka n
cale sèche
anordning på skeppsvarv för att torrsätta fartyg vid underhåll eller reparation

torrtid n
saison sèche
den årstid som brukar ha minst nederbörd

torso n
torse
staty utan huvud, armar och ben

totalitet n
totalité
helhet

tragöd n
poète tragique
tragediförfattare

trailer n
prévisualisation
förhandstitt av film, program, spel eller dylikt

traktat n
traité d'État
fördrag
traité
skrift

traktör n
aubergiste

trampa n
pédale
pedal på cykel

transformation n
transformation
omvandling, förvandling

transkription n
transcription
det att transkribera
det sätt ett talat språk uttrycks i text eller hur ett tecknat språk beskrivs i text

transplantation n
transplantation
det att transplantera

transportflygplan n
avion-cargo
flygplan som används för transport av frakt

transsubstantiation n
transsubstantiation
nattvardsbrödets och nattvardsvinets förvandling

trassel n
difficulté
problem, ofta som är svårlöst på grund av att det består av många sammankopplade komponenter

trave n
tas
hög av föremål

trend n
tendance
långsiktig utveckling för en variabel
tillfällig modeföreteelse

trettiotal n
trentaine
antal motsvarande ungefär trettio (stycken)
années trente
åren 30–39 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1930-talet, omfattande åren 1930–1939)

trevare n
sondage
sondering av motparts inställning
contact
spejare, agent, underhandlare

triathlon n
triathlon
en sport som kombinerar simning, cykling och löpning

tribunal n
tribunal
(revolutions)domstol

trikåtröja n
sweat-shirt
som betcknas åckso sweatshirt

triljard n
trilliard
talet 1021 = 1 000 000 000 000 000 000 000 = ett tusen triljoner

triljon n
trillion
ett tal, en miljon biljoner= 1018 = 1 000 000 000 000 000 000

trilogi n
trilogie
kulturellt verk i tre delar, oftast om litteratur eller film

trio n
trio
Översättningar

triumvirat n
triumvirat
förening av tre män/personer (triumvirer), som delar högsta makten mellan sig

trivialnamn n
nom vernaculaire
alldagligt (ickesystematiskt) namn inom kemi och biologi

trofé n
trophée
segertecken

troglodyt n
troglodyte
grottmänniska

trohet n
fidélité
det att vara trogen

troké n
trochée

trolldom n
sorcellerie
verksamheten att med övernaturliga medel påverka omgivningen

trollkäring n
ange

trollpacka n
ange
häxa

trombonist n
tromboniste
person som spelar trombon

tronföljd n
succession au trône
den ordning, enligt vilken personer är tänkta att efterträda varandra som statschefer i en monarki

trosbekännelse n
profession de foi
bekännelse av tro

troskyldig adj
naïf naïve
oskuldsfull, lättrogen, intet ont anande

trubadur n
troubadour
skald och sångare från medeltidens Provence

truck n
chariot élévateur
litet motorfordon

truism n
truisme
uttalande som på grund av sin självklarhet är överflödigt

trupp n
troupe
soldater
grupp personer

trut n
gueule
mun, näbb

tryckbokstav n
caractère d'imprimerie
bokstav som liknar en tryckt bokstav

tryckluft n
air comprimé
komprimerad luft från kompressor

tryne n
museau
nos på gris

träben n
jambe de bois
enkel protes av trä som används som ersättning för en fot eller ett ben

träbord n
table en bois
bord av trä

träbro n
pont en bois
bro av trä

träbröllop n
noces de bois

träck n
crotte
avföring från djur eller människa

trädgren n
branche
gren på träd

trädgräns n
limite des arbres
den höjd över havet där skogen går över i fjäll eller annan kalmark

trädslag n
espèce d'arbre

träfat n
écuelle

trähäst n
cheval de bois
häst tillverkad av trä

träindustri n
industrie du bois

träl n
esclave

träldom n
esclavage servitude
det att vara träl

träningsoverall n
survêtement
dress oftast bestående av en jacka och ett par byxor, eller som en sammanhängande overall, som är utformade för att användas för att hålla värmen före, (ibland under) och efter träning

träningsvärk n
courbature
ömhet i muskler efter fysisk ansträngning

träpanel n
boiserie
panel (på vägg) av trä

träsked n
cuillère en bois
sked tillverkad av trä

träta n
dispute
tvist, gräl, mellanhavande, ordstrid

tråg n
creux barométrique talweg
utsträckt område med lågt lufttryck
abreuvoir mangeoire
öppet, rektangulärt fat eller kärl, för framställning eller servering av mat

tråkmåns n
rabâcheur
tråkig människa, någon som gör en uttråkad

trångmål n
embarras
knipa, dilemma

tsetsefluga n
mouche tsé-tsé
en afrikansk fluga som överför sömnsjuka

tumbuka n
toumbouka tumbuka
ett bantuspråk som talas i delar av Malawi, Zambia och Tanzania

tummetott n
pouce
tumme

tunisiska n
Tunisienne
kvinna från Tunisien

turkmeniska n
turkmène
språk

turné n
tournée
rundresa för scenuppträdanden

tuta n
klaxon
signalhorn

tvedräkt n
discorde

tvättbjörnar n
Procyon
däggdjurssläktet

tvättställ n
lavabo
väggmonterad, skålformad vattenbehållare med kran för flytande vatten

twittrare n
twitteur twitto
person som twittrar

tydning n
interprétation

tygel n
rêne

tyngdlyftning n
haltérophilie
lyft av tyngder

tältpinne n
piquet

tätort n
zone urbaine
område med tät bebyggelse

tågresenär n
voyageur ferroviaire
person som reser med tåg

töcken n
brouillard
tillstånd då något är höljt i dunkel, suddigt eller otydligt

töm n
rêne

tömning n
vidage
aktiviteten att tömma något (en behållare av något slag)

tönt n
abruti
person som ger ett tafatt och bortkommet intryck

törnros n
églantier commun
en art inom växtfamiljen rosväxter (Rosaceae)

ugandiska n
Ougandaise
kvinna från Uganda

ugaritiska n
ougaritique
språk som talades i Syrien

uiguriska n
ouïghour
ett turkspråk talat av cirka 20 miljoner människor, i synnerhet av uigurerna i den kinesiska provinsen Xinjiang

ukroni n
uchronie
tid som inte finns

umbriska n
ombrien
historiskt språk som talades i Umbrien i Italien

umbärande n
privation

umesamiska n
same d'Ume
språk som talas av ett fåtal personer i Arvidsjaur, Sorsele, Malå, norra Tärna och sydöstra delen av Arjeplog

umgänge n
fréquentations
sällskapande

underben n
jambe
del av benet som sträcker sig mellan fotknöl och knä

underbyxa n
caleçon

undergivenhet n
obéissance soumission
det att vara undergiven

underlighet n
étrangeté
det att vara underlig

underliv n
bas-ventre
nedre del av bål eller buk

undersida n
dessous
sida som är den undre av flera

uns n
once
äldre svensk viktenhet, motsvarande omkring 30 gram

ununseptium n
ununseptium
ett grundämne

uppassare n
avocat fiscal
man som arbetar med att servera

uppbyggnad n
construction
organisation, konstruktion, sammanställning
struktur, sammansättning
uppbyggande, byggande, byggnad

uppbåd n
armée foule

uppbörd n
perception
inbetalning av vissa avgifter (skatter, hyror o dyl)

uppehälle n
subsistance
försörjning som exempelvis pengar, mat, kläder och bostad

uppehållsrum n
salle de détente

uppfart n
allée

uppgift n
tâche
1. något man bör göra

upphetsning n
excitation
det att vara i upphetsat tillstånd

upphovsman n
auteur
person som har uppfunnit eller skapat något

uppmätning n
mesurage
det att mäta upp något

uppslagsverk n
ouvrage de référence
större bok med ordförklaringar

uppståndelse n
agitation
situation där många människor är upprörda, oroade eller förvirrade, på grund av någon plötslig händelse

uppsving n
essor
snabb ökning eller utveckling

uppsyn n
expression faciale
ansiktsuttryck, min

upptakt n
amorce
inledning, början
obetonad taktdel som början på en melodi

upptäcktsresande n
explorateur exploratrice

upptåg n
morceau
påhitt, skämt

uppviglare n
aventurier
person som uppviglar

uppvisning n
exposition
det att uppvisa

uremi n
urémie
urinförgiftning (anhopning av urinämne i blodet vid njursjukdom)

urgera v
insister
ivrigt framhäva

urinblåsa n
vessie
organ som förvarar färdig urin fram till miktion (blåstömning)

urkund n
acte
skriftligt dokument

urna n
urne
behållare för valsedlar

uroxe n
auroch
utdött oxdjur som nuvarande tamboskap härstammar från, men som var betydligt större än dessa

ursinne n
fureur rage
tillstånd av att vara ursinnig

ursprungsland n
pays d'origine
land varifrån något har sitt ursprung

urtavla n
cadran
en rund skiva som skiljer en klockas visare från urverket, vanligen försedd med streck och/eller siffror

usling n
gredin
person med bristfällig moral

utbetalning n
paiement
det att utbetala

utbildningsminister n
ministre de l'Éducation
statsråd i ett lands regering som ansvarar för skolväsendet och vanligtvis även barnomsorg och vuxenutbildning genom ett utbildningsministerium (i Sverige kallat utbildningsdepartement)

utbrott n
éruption
natur

utbyggnad n
aménagement
delen av något (oftast ett hus) som byggts ut
utvecklande, det att ta ett projekt e.dyl. och "bygga ut" på det

utevaro n
absence
frånvaro (från rättegång)

utflykt n
excursion randonnée
kortare resa

utflyktsmål n
but d'excursion
sevärdhet som är lönsamt att göra en utflykt ditt

utfrågning n
interrogation
det att fråga ut någon eller några

utförsåkning n
descente
det att åka utför

utgivare n
éditeur
person som ger ut trycksaker

utgivning n
parution
att ge ut någonting, publicering

utkant n
banlieue
ytterområde, långt från centrum

utkast n
brouillon
halvfärdigt dokument, plan eller dylikt

utkik n
nid de pie
observationsplats
observateur
person som håller utkik
observation
spaning

utklädnad n
déguisement
dräkt, kostym eller utstyrsel som bärs i syfte att se ut som någon/något annat

utlandssvensk n
suédois de l'étranger suédoise de l'étranger
svensk som är bosatt utomlands

utlottning n
tirage au sort
fördelning genom lottning

utlägg n
dépense
betalning i förskott, som man sedan får ersättning för, antingen för egen eller någon annans räkning

utländska n
étrangère
utländsk kvinna

utomstående n
personne extérieure
person som står utanför visst sammanhang (av socialt umgänge)

utpressare n
extorqueur
person som ägnar sig åt utpressning

utrop n
exclamation
det att någon ropar ut något

utryckningsfordon n
véhicule d’intérêt général
motorfordon som används vid brådskande utryckning

uträtta sina behov v
soulager

utskällning n
remontrance

utskänkning n
vente de boissons
servering av spritdrycker

utslag n
éruption
1. avvikelse från jämviktsläget

utsvävning n
débauche
njutningsfyllt levnadssätt; extravagans

utsäde n
semence
växtdelar av en gröda som utgör grunden för odling

utsändning n
émission
sändning av program i radio eller teve

uttag n
prise
anordning där man kan ansluta elektriska apparater
retrait
det att ta ut något, särskilt från bankkonto

vadd n
coton
material av uppluckrade bomullsfibrer

vagnshjul n
roue de voiture
hjul på vagn

vajer n
câble
lina av tvinnad metalltråd

vak n
aglou
hål i is

valfusk n
fraude électorale
fusk i syfte att ändra utgången i ett val

vallfart n
pèlerinage
färd till helig ort

valresultat n
résultat des élections
utfall av ett (politiskt) val eller omröstning

valutareserv n
réserve de devises

vandalism n
vandalisme
ödeläggelse utan mening

vandrare n
randonneur

vandringsled n
sentier de randonnée
väg som anlades för vandring

vanföreställning n
folie
felaktig uppfattning

vankas v
servir
tillhandahållas

vansinne n
folie
oförnuft, vanvett

vanära n
déshonneur
ringa anseende

vapensmedja n
arsenal
företag där vapen produceras

vapenövning n
exercice militaire
övning med vapen

vardagsspråk n
langage courant
språk som brukas till vardags (i motsats till formellt språk)

varietet n
variété
avvikande form
en rang inom systematisk botanik mellan art och underart
språklig variation

varmrätt n
plat chaud

varmvatten n
eau chaude
vattnet som har värmts i t ex en varmvattenberedare

varukorg n
panier
korg i vilken en kund i ett snabbköp plockar varor
panier panier à provisions
lista över en kunds utvalda varor i en webbutik

vattendroppe n
goutte d’eau
droppe av vatten

vattenpöl n
bourbier

vattenväg n
voie navigable
alla former av vatten som det går att forslas på

vedstapel n
pile de bois
vedtrave

vedtrave n
pile de bois
trave med ved

vegetabilisk adj
végétal

velociped n
vélocipède
cykel

velodrom n
vélodrome
bana för cykeltävling

venereolog n
vénéréologue
läkare specialiserad på venereologi, läran om sexuellt överförbara sjukdomar

ventil n
soupape
anordning som styr flöde av vätskor eller gaser i en ström som går genom t.ex. ett rör eller en ränna

ventilation n
ventilation
transport och utbyte av luft i byggnad eller fordon

verifikation n
vérification
bekräftelse, bestyrkande en saks riktighet
reçu
kvitto, faktura eller annan handling som utgör grunden för ekonomisk bokföring

verkställighet n
exécution
det att exekvera en dom eller ett beslut

verlan n
verlan
typ av fransk slang där stavelserna i ett ord kastas om

vernissage n
vernissage
(egentligen fernissning) en (konst)utställnings öppnande och första dag

vers n
vers
avsnitt av en längre text (oftast sångtext)
dikt

vetande n
connaissance
det man vet

vetenskapsteori n
philosophie des sciences
en gren inom filosofiämnet som undersöker vetenskaplig metodik och teoriers uppkomst och funktion

veteran n
vétéran
person som deltagit som stridande i ett krig

vev n
manivelle
spak med handtag som används för att vrida runt något

vidarebefordran n
transfert
det att vidare­befordra

vidskeplighet n
superstition
det att vara vidskeplig

vidunder n
monstre
ohygglig uppenbarelse

vigvattenskål n
bénitier
skål med vigvatten som finns intill ingångsdörrar på katolska kyrkor

vildbasare n
fille garçonnière

vildget n
chèvre
Capra aegagrus, stamformen till tamgeten

villebråd n
gibier
djur som jagas

vinbutelj n
bouteille de vin

vindstöt n
rafale
kastby, vindil, vindkast

vinfat n
tonneau à vin
fat för lagring av vin

vink n
aiguille
diskret anvisning

vinkypare n
sommelier

vinranka n
pied de vigne
buske som har vindruvor som frukt

vinstock n
cep
buske som har vindruvor som frukt

vinterkappa n
manteau d'hiver
kappa avsedd för kallt vinterväder

vinthund n
lévrier

violone n
violone
föregångare till dagens kontrabas

virvel n
remous
rotationsrörelse i fluid (vätska eller gas)

viskositet n
viscosité
seghet

visning n
guidage
det att man öppnar upp en utställning, kulturarv som visas för allmänheten av guide eller någon ämneskunnig

vistelse n
séjour

vite n
amende
bot

vitkål n
chou blanc
grönsak

vittring n
flair
lukt som avsöndras av ett visst djur eller ett visst ämne och ger luktförnimmelser

volframat n
tungstate
salt av volframsyra

voltmeter n
voltmètre
mätinstrument för elektrisk spänning

vredesmod n
colère
sinnesstämning av vrede

vrål n
clameur rugissement
väldigt starkt skrik

vurpa n
cabri
händelsen att (vid åkning eller körning) falla omkull genom en rotationsliknande rörelse

väderkorn n
flair
(fint) luktsinne

väderrapport n
météo
väderprognos

vägbeläggning n
chaussée
beläggning på en vägs yta

vägfärja n
car-ferry
mindre typ av bilfärja, som används på kortare sträckor, och ersätter vägen över vatten där annan förbindelse saknas

vägguttag n
prise

vägledning n
orientation
hjälp att handla på lämpligt sätt

vägren n
bande d'arrêt d'urgence
del av väg utanför körfälten

vägtrafik n
circulation routière
trafik på väg

väktare n
garde
person som vaktar byggnader m.m. (särskilt om natten)

välde n
pouvoir puissance
makt

vändning n
locution
det att vända (sig)
förändring, omkastning
uttryckssätt, formulering

värdehandling n
papier-valeur
dokument som utgör bevis på ett ekonomiskt värde

värdinna n
hôtesse
kvinnlig värd

värdshus n
auberge
byggnad där det erbjuds mat, dryck och ibland sovplats för gäster

värmelära n
thermodynamique
lära om värmeenergi

värn n
tranchée
grävd eller anlagd grop eller enklare anläggning med skydd varifrån strid är avsedd att ske eller som enbart nyttjas som skyddsställning
protection
skydd

värnpliktsvägrare n
réfractaire
person som vägrar göra värnplikten

väsen n
bruit
starkt och störande ljud

växelkontor n
bureau de change
kontor för valutaväxling

våda n
danger péril
fara, skadlig följd
péril
olyckshändelse, oavsiktlig skada

vördnad n
vénération

walkie-talkie n
talkie-walkie
handhållen, portabel tvåvägs kommunikationsradio

wc n
toilettes
vattenklosett, toalett

whist n
whist
form av kortspel som bygger på sticktagning

xylografi n
xylographie
gravyr i en träbit

yllebröllop n
noces de laine

yllegarn n
fil de laine
garn tillverkad av ylle

yrkeserfarenhet n
expérience professionnelle
erfarenhet (speciellt om det specifika yrket) en person fått genom att utöva ett yrke

yttring n
expression
symptom
tillkännagivande av något

zhuang n
zhuang
språk

zimbabwiska n
Zimbabwéenne
kvinna från Zimbabwe

äckel n
dégoût
känsla
person

ägg n
œuf
könscell

äkta man n
mari

ämbetsverk n
bureau
en statlig myndighet

ämnesrad n
sujet

ändalykt n
derrière
bakdel

ände n
bout extrêmité
där något tar stopp eller slut

ändhållplats n
terminus
sista hållplatsen på en (buss-)tur

ängslan n
inquiétude
(lätt) rädsla eller oro

äppelkaka n
tarte aux pommes
sockerkaka med skivor av äpple upptill

äppelsaft n
jus de pommes

ärthjärna n
écervelé écervelée

ätt n
dynastie
de släktingar som härstammar direkt från en person eller familj

ättehög n
tertre tertres
forngrav

ättling n
descendant
avkomling, vanligen till ryktbar person

äventyrsroman n
roman d'aventures
roman med äventyr

åderlåtning n
phlébotomie
avlägsnande av blod från en patient för att bota eller förebygga sjukdomar
det att göra sig av med onödiga delar för att sanera helheten

åkerjord n
terre arable
jord på åker för odling

åkermark n
terrain agricole

åklagarmyndighet n
ministère public
statlig myndighet som utifrån polismyndighetens brottsutredningar kan väcka åtal i domstol

åkomma n
douleurs
sjukdom

åldersbestämma v
dater
bestämma åldern på

åldring n
vieillard
gammal person

årskull n
classe

årsskrift n
annales
en årsbok, en årsrapport, en tidskrift som utkommer en gång per år

åtbörd n
geste
gest

åtel n
charogne
kropp av dött lockbete som används vid jakt

återfall n
rechute
det att åter hamna i ett icke-önskvärt tillstånd

återkomst n
rentrée
det att komma tillbaka

återlösning n
salut
försoning mellan Gud och människor genom Kristi gärning

återstod n
reste
det som blir över

återställning n
restauration
återgång till ett tidigare läge

åtlöje n
dédain
det att bli hånad eller utskrattad på ett nedsättande eller ringaktande sätt

åttondelsfinal n
huitième de finale
fjärde sista omgången i en idrottstävling

ödmjukhet n
humilité
det att vara ödmjuk

ömhet n
tendresse
det att visa omtänksamhet och vara beskyddande och vårdande

östlig gyllenmes n
mésange à dos tacheté
arten Machlolophus spilonotus i familjen mesar (Paridae) inom ordningen tättingar (Passeriformes)

östrogen n
œstrogène
ett av hormonerna i en familj av besläktade steroidhormoner som betraktas som kvinnliga könshormoner, t.ex. östradiol, östron och östriol

överensstämmande adj
conforme
presensparticip av överensstämma

överhet n
autorité
ett samhälles makthavare

överklaga v
appel
hos högre instans framställa yrkande om ändring av domslut

överkonsumtion n
sur-consommation surconsommation
det att konsumera för mycket

överkropp n
buste

överljud n
fréquence supersonique
fart över ljudets fart

överläggning n
délibération

överordnat begrepp n
hyperonyme
ett vidare, mer allmänt begrepp, generalisering, hyponym

överrumpling n
attaque surprise
det att överrumpla

översittare n
tyran
person som förtrycker andra personer

överskott n
surplus
extra tillgångar som inte används, som blir över

överslag n
survoltage
elektrisk urladdning pga tillfällig kontakt
estimation
ungefärlig beräkning

övertagande n
prise de possession
det att en person, grupp av personer eller organisation övertar något från en annan part

övertygelse n
conviction

övervakning n
surveillance
det att övervaka