Svenska-български език FreeDict+WikDict dictionary
edition published: 2019-02-27
language: sv; bg
availability: Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode)

Akilles (n)
Ахил
  en hjälte under det trojanska kriget

Anhalt (n)
основание
  f. d. tysk hertigdömet Anhalt

Balearerna (n)
Балеарски острови
  en ögrupp i västra Medelhavet och region i Spanien

Dnepr (n)
Днепър
  en flod som rinner genom Ryssland, Vitryssland och Ukraina

Döda havet (n)
Мъртво море
  saltsjö vid slutet av Jordanfloden

Harz (n)
смола
  bergskedja i Tyskland

Jaroslavl (n)
Ярославъл
  stad i Ryssland (vid Volga 250 km nordost om Moskva)

Karpaterna (n)
Карпати
  en bergskedja i östra Centraleuropa

Kaukasus (n)
Кавказ
  en bergskedja som sträcker sig mellan Svarta havet i väster och Kaspiska havet i öster, med Europa i norr och Asien i söder

Konungariket Sverige (n)
Кралство Швеция
  det officiella namnet för Sverige

Lemur (n)
лемур
  släkte i familjen lemurer (Lemuridae)

Snövit (n)
Снежанка
  huvudpersons namn i en saga nedtecknad av bröderna Grimm

abc (n)
азбука
  alfabet

aborigin (n)
абориге́н
  person som tillhör en ursprungsbefolkning

abskissa (n)
абсциса
  första koordinaten i ett kartesiskt koordinatsystem

accenttecken (n)
акцент
  diakritiskt tecken som används i text för att ge anvisningar om hur ett ord uttalas

ackompanjemang (n)
акомпанимент
  musikalisk bakgrund

ackord (n)
акорд
  toner som ljuder samtidigt i viss harmoni

aftonmåltid (n)
вечеря
  måltid som äts på kvällen

agent (n)
агент
  säljer varor åt andra företag

agitator (n)
агитатор
  person som agiterar

aktie (n)
акция
  ägarandel

aktstycke (n)
документ
  dokument, urkund

akvarellmålare (n)
акварелист
  konstnär

alkemist (n)
алхимик
  alkemist

allitteration (n)
алитерация
  stavrim

allt (n)
вселена
  universum

alumn (n)
абсолвент
  före detta student

amason (n)
амазонка
  fysiskt stark och krigisk kvinna

amenorré (n)
aменорея
  utebliven menstruation hos kvinna i fertil ålder

amfibie (n)
амфибия
  zoologi

amfiteater (n)
амфитеатър
  klassisk och modern amfiteater

amplitud (n)
амплитуда
  mat., fys. och mätteknik

anda (n)
дух
  allmän sinnesstämning
значение
  inneboende mening

anglicism (n)
англицизъм
  engelskt uttryck

anhalt (n)
спирка

ansiktsfärg (n)
тен
  färg i ansiktet, teint, hy

anstalt (n)
затвор
  fängelse

anstånd (n)
срок
  uppskov, frist

ansökning (n)
формуляр
  det att ansöka

antiken (n)
древност древност
  en tidsepok från cirka år 3000 f.Kr. till cirka år 500 e.Kr.

apokalyps (n)
апокалипсис
  (egentligen avslöjande) uppenbarelse om framtiden

applåd (n)
аплодисме́нти
  handklappning, bifall

arab (n)
ара́бин, ара́бка
  person

arbetskamrat (n)
колежка

arbetskompis (n)
колежка
  arbetskamrat

aristokrat (n)
аристократ, аристократка
  person som socialt står mycket högt

arkitekt (n)
архитект

artikel (n)
статия́
  text i en tidning eller dylikt

artillerist (n)
артилерист
  den som tjänstgör vid artilleriet

artist (n)
артист
  person som inför publik framför ett konstnärligt verk

arvtagare (n)
населник
  person som ärver

asiat (n)
азиатец, азиатка
  person från Asien

assiett (n)
чиния
  liten tallrik

asterisk (n)
звезда
  hänvisning till fotnot
  jokertecken i databassökningar

astronom (n)
астроном
  expert inom astronomi

atomenergi (n)
атомна енергия
  energi som frigörs när vissa atomkärnor omvandlas

atrofi (n)
атрофия
  förtvining (av kroppens vävnader)

auktion (n)
търг

avbild (n)
копие
  något som mycket liknar sin urbild

avfärd (n)
заминаване, тръгване

avgud (n)
идол
  (bild av) främmande eller hednisk gud

avisa (n)
вестник
  ålderdomligt, skämtsamt tidning

avkrok (n)
гнездо
  ort (stad, by, trakt) belägen avsides, långt från större orter

avlägsnande (n)
отстраняване

avlöning (n)
заплата
  lön

avsats (n)
алинея
  platå på en trappa, där trappan ändrar riktningen

avstalinisering (n)
десталинизация
  lättandet av Stalins förtryck och personkult

avsättning (n)
продажба
  försäljning av varor

bagage (n)
багаж
  en resandes väskor

bagatell (n)
дреболия
  inte särskilt viktig fråga

bal (n)
бал
  fest

balansräkning (n)
баланс
  sammanställning av ett företags tillgångar och skulder

basar (n)
базар
  marknadsplats

basketball (n)
баскетбол
  boll som används för att spela basket

bast (n)
година
  år

befallning (n)
заповед

befrielse (n)
освобождение
  det att bli fri från förtryck eller instängt tillstånd, särskilt politiskt
  lättnad

belarusiska (n)
белоруски
  språk

belgiska (n)
белгийка
  kvinna från Belgien

bemärkelse (n)
значение
  viss utskild betydelse eller innebörd

beskaffenhet (n)
същество
  karaktär
щат
  kvalitet

bila (n)
брадва
  yxa med bred, rundad egg

biodlare (n)
пчелар
  person som håller honungsbin som husdjur för att pollinera växter och för att utvinna honung och vax

biskop (n)
епископ
  föreståndare för ett kyrkligt stift

blankett (n)
формуля́р

blådåre (n)
пълен идиот
  idiot, galning, person som är helt från vettet

blåklint (n)
метличина
  korgblommig växt med blå blommor

blåklocka (n)
камбанка
  blomma

bokhandel (n)
книжарница
  affär

bomullspinne (n)
клечка за уши
  pinne med bomull på ändarna

brittiska (n)
английски
  den variant av det engelska språket som talas i Storbritannien

brunkol (n)
кафяви въглища
  lignit, typ av bergarten kol

brännässla (n)
коприва
  en art (Urtica dioica) i familjen nässelväxter

buffel (n)
бивол
  flera arter av oxdjur

bungalow (n)
бунгало
  envåningshus (ursprungligen för européer i Indien)

busstation (n)
автогара
  station för bussar i reguljär trafik

butik (n)
магазин
  mindre affär

by (n)
село́
  samhälle

bygd (n)
зона

bygdemål (n)
диалект
  dialekt som talas på landsbygden, ofta begränsad till en viss socken

byxa (n)
пантало́н
  klädesplagg för benen

byxficka (n)
джоб
  ficka på en byxa

bäring (n)
значение
  relevans, betydelse

bärsa (n)
бира
  (en flaska) öl

bössa (n)
пушка
  gevär

cache (n)
запас
  (abstrakt) snabbt minne

charkuterist (n)
касапин
  persom som tillverka och sälja charkuterivaror som korv och kött

chokladglass (n)
шоколадов сладолед
  glass med smak av choklad eller med bitar av choklad
  portion glass med smak av choklad eller med bitar av choklad
  sorts glass med smak av choklad eller med bitar av choklad

choser (n)
освен
  tillgjort och pretentiös manér eller beteende

cocktail (n)
коктейл
  blandad alkoholhaltig dryck

coitus (n)
еба
  samlag

cyklop (n)
циклоп

cysta (n)
киста
  svulst med flytande eller geléartat innehåll

daggmask (n)
дъждовен червей
  individ av någon art i familjen daggmaskar (Lumbricidae) inom klassen gördelmaskar (Clitellata)

dalmatiner (n)
Далматин

damm (n)
язовирна стена
  anordning anlagd över ett vattendrag för att avspärra och samla vatten

dermatolog (n)
дерматолог
  hudläkare

diabetiker (n)
диабетик
  person med diabetes

dike (n)
канавка, траншея
  grävd fåra

dill (n)
копър
  flockblommig kryddväxt

diod (n)
диод

diplomat (n)
дипломат
  tjänsteman

diskmaskin (n)
съдомиялна машина

dogm (n)
догма

doktor (n)
лекар
  person med doktorsexamen

doning (n)
инструмент

dopning (n)
допинг
  intagandet av olovliga medel för att öka prestationsförmågan

dorn (n)
бодил

dotterson (n)
внук

dragg (n)
котка
  ankarliknande föremål (med krokar)

drickspengar (n)
бакшиш

drummel (n)
идол
  klumpig, vårdslös, oskicklig person

dryckenskap (n)
алкохолизъм
  alkoholmissbruk

dubbelörn (n)
двуглав орел
  örn med två huvuden, tvehövdad örn

dust (n)
борба
  sammandrabbning, sammanstötning

dynasti (n)
династия

ekoxe (n)
бръмбар рогач
  skalbagge av familjen Lucanidae (ekoxbaggar, 930 arter, varav 19 i Europa) och arten Lucanus cervus

eldbegängelse (n)
кремация
  likbränning

elefantkalv (n)
слонче
  unge av elefant

elektricitet (n)
електричество

eluttag (n)
контакт

emu (n)
ему
  en familj inom ordningen kasuarfåglar

enskildhet (n)
детайл

entreprenör (n)
предприема́ч
  person, fysisk eller juridisk, som åtar sig entreprenad

episkop (n)
еписко́п
  en sorts projektionsapparat (som kan projicera t ex en bild i en bok)

erfara (v)
известя́вам
  få reda på

erkänsla (n)
благодарност
  tacksamhet

eufoni (n)
благозвучие
  välljudande harmoni av olika ljud

exil (n)
заточение, изгнание

expedition (n)
бюро
  kontor

experiment (n)
експеримент

expert (n)
експерт
  sakkunnig person

fabrik (n)
фабрика

fallenhet (n)
инсталация
  begåvning, förmåga

fallucka (n)
капан
  (bildligt) fallgrop, fälla

farfarsfar (n)
прадядо
  farfars far, d.v.s. fars fars far

farsa (n)
татко
  far, pappa

fason (n)
форма
  sätt, form

fatöl (n)
наливна бира
  öl som tappas direkt ur ölfatet

fientlighet (n)
враждебност
  det att vara fientlig

flak (n)
грамофонна плоча
  flat yta, stort jämnt stycke

flint (n)
плешива глава
  hår­löst parti på hjässan

flyg (n)
самолет
  resa med flygplan

flykting (n)
бежанец

flyktingläger (n)
бежански лагер
  enklare, tillfällig boplats för människor på flykt från sitt hem

flyt (n)
вдъхновение
  det att något flyter, särskilt om jämnt tempo

flädermus (n)
прилеп
  fladdermus

fläta (n)
плитка
  sammanfogning av tre eller fler band

flöte (n)
плувка
  flytande redskap för att hålla upp lina eller nät vid fiske, signalerar även napp vid mete

fnatt (n)
лудост
  lättare galenhet

folkdräkt (n)
носия

folköl (n)
бира
  öl med en alkoholhalt mellan 2,25 och 3,5 volymprocent

fonem (n)
фонема
  ett språkljud

fotografering (n)
фотография
  det att fotografera

fras (n)
фра́за
  fixerat språkligt uttryck

frenesi (n)
мания
  raseri, ursinne

frestare (n)
изкусител

friherrinna (n)
баронеса
  en friherres hustru
  kvinna med friherrlig börd gift med en vanlig adelsman eller ofrälse

frikallelse (n)
освобождение
  befrielse från någon form av plikt, speciellt värnplikt

frilla (n)
прическа
  frisyr

frissa (n)
фризьорка
  1. kvinnlig frisör
прическа
  2. vardl. frisyr

frist (n)
срок
  förlängning av den tidrymd inom vilken något skall göras

frisörska (n)
фризьорка
  kvinnlig frisör

fritagning (n)
освобождение
  aktion av tredje part (ofta med vapen) som har som syfte att göra och gör att en frihetsberövad person (såsom en (laglig eller olaglig) fånge, (ofrivillig) patient eller kidnappad) blir fri

frost (n)
мраз
  lufttemperatur under fryspunkten

fruntimmer (n)
жена
  kvinna

frustration (n)
фрустрация
  missräkning

fråga (n)
въпрос
  begäran om information

frömjöl (n)
цветен прашец

fundering (n)
мисъл
  tanke

fälg (n)
джанта

fält (n)
нива, поле
  öppen mark

fåntratt (n)
магаре
  fånig person

födelsetal (n)
раждаемост
  antal under ett år födda barn på 1000 invånare

förbrytelse (n)
престъпление
  brott (olaglig eller kriminell handling)

förbundsland (n)
страна
  i Tyskland
  i Österrike

fördröjning (n)
закъснение
  försening

förfall (n)
разруха
  försämring

förgasare (n)
карбура́тор
  mekanism i bensinmotor som blandar bensin med luft före inloppet i cylindern

förkläde (n)
престилка
  klädesplagg

förled (n)
представка
  första delen av ett sammansatt ord

förmörkelse (n)
затъмнение
  det att en himlakropp skymmer en annan

försiktighet (n)
предпазливост

förstuga (n)
местност
  farstu, tambur, mindre utrymme innanför ytterdörren

förstämning (n)
мъка
  tryckt och dyster stämning

försvarare (n)
бранител
  en person som skyddar någon eller något från fara eller verbala angrepp
  försvarsadvokat
  försvarsspelare

försvarsminister (n)
министър на отбраната
  minister i regeringen som är ansvarig för försvarspolitiken

förtal (n)
клевета
  falska uppgifter med syfte att skada någons anseende

förtröstan (n)
доверие
  det att förtrösta

förvissning (n)
убеждение
  övertygelse

förökning (n)
нарастване
  fortplantning

gap (n)
бездна
  öppning, klyfta

gate (n)
изход
  utgång till flygplan (på en flygplats)

gebit (n)
област
  område, gren, fack

genmäle (n)
одговор
  yttrande som följer ett annat yttrande

gestik (n)
жестикулация
  sätt att gestikulera

glasmästare (n)
стъклар
  person som jobbar med att laga fönster, som jobbar på ett glasmästeri

glasyr (n)
глазура
  överdrag på bakverk

golvmatta (n)
килим
  matta att lägga på golvet

gravitationsvåg (n)
гравитационна вълна
  vågrörelse i gravitationen

griskött (n)
свинско месо
  kött av gris

grundläggare (n)
основател
  den som grundlägger (grundar, stiftar) något, stiftare

gruvarbetare (n)
миньор
  person som arbetar i en gruva

gräddfil (n)
сметана
  syrad grädde

gräsmånad (n)
април
  april, aprilmånad

grävmaskinist (n)
багерист
  person som arbetar med en grävmaskin

grävskopa (n)
багер
  grävmaskin som är försedd med en skopa

gul lök (n)
лук

gurka (n)
краставица
  art i familjen gurkväxter samt växtens frukt

guvernör (n)
губернатор
  ståthållare

gårdsplan (n)
двор
  öppen plats framför huvudbyggnaden på en gård

halvljus (n)
къси светлини
  ljuset som lyser upp vägen framför bilen

hampa (n)
коно́п
  en växt, släktet Cannabis, arten Cannabis sativa

handelskrig (n)
търговска война
  kamp mellan länder med handel, tullar, blockader och sanktioner som vapen

hasch (n)
хашиш
  en typ av narkotikum (av indisk hampa)

havandeskap (n)
бременност
  det att vara havande

helg (n)
уике́нд
  dag eller dagar då få arbetar

heller (adv)
също

hembygd (n)
родина
  det område som man kommer ifrån

hemkomst (n)
завръщане

hemmastadd (adj)
къща
  som känner sig hemma, som är bekant med en viss trakt

hemort (n)
родина
  plats där man har stadigvarande bostad och är mantalsskriven

heroin (n)
хероин
  en sorts narkotikum

herrskap (n)
държава
  herr och fru

hjulning (n)
циганско колело
  kropputövning där en person roterar sidledes till handstående och fortsätter rotationen vidare till stående

hjärtinfarkt (n)
инфаркт на миокарда
  proppbildning som blockerar blodtillförseln till hjärtat

holmgång (n)
борба
  hårdför och brutal kamp (nästan) på liv och död
  skarpa och intensiva förhandlingar, diskussioner e.d.
дуел
  under vikingatiden förekommande duell på liv och död på en ö (holme)

hushållning (n)
икономика
  det att hushålla

hymn (n)
химн
  /högstämd/ lovsång, särskilt om kristen sång

hytta (n)
колиба

häll (n)
скала
  blottad berggrund
грамофонна плоча
  slät, skivliknande tillhuggen sten

hälleberg (n)
скала
  blottad berggrund
  fast och säker grund att bygga på
  något fruktlöst, som inte medför något resultat

hämnas (v)
отмъщавам
  utföra bestraffande handling

hänglås (n)
катинар
  låsanordning med rörlig låsbar bygel

högvatten (n)
наводнение
  högre vattennivå än vanligt
  tidvatten när vattenståndet är högt

hövlighet (n)
куртоазия
  det att vara hövlig
  hövlig handling

ihärdighet (n)
постоянство

indian (n)
Индианец
  samlingsbenämning på urinvånare i Sydamerika, och tillsammans med inuiterna, Nordamerika

inträde (n)
начало
  början

irrlära (n)
доктрина
  vilseledande lära

isbjörn (n)
бяла мечка, полярна мечка
  arten Ursus maritimus

istid (n)
ледникова епоха
  period i jordens historia som kännetecknas av att stora landområden är täckta med is

jack (n)
електрически контакт
  uttag, t.ex. i vägg (för t.ex. telefon, el, kabeltv) eller från en apparat

java (n)
кафе
  vardagligt kaffe

jeans (n)
джи́нси
  slitstarka byxor av denimtyg med nitar som förstärkning av sömmar utsatta för stor påfrestning

jordyta (n)
земна повърхност
  yttre lager av (jordtäckt) mark på en planet

journal (n)
журнал
  sammanställning av handlingar

journalist (n)
журнали́ст, журнали́стка

jugend (n)
Ар нуво
  konststil från slutet av 1800-talet

julaftonskväll (n)
Бъдни вечер

julmånad (n)
декември

jäkel (n)
дявол
  avskyvärd person som man tycker illa om

jänta (n)
момиче
  flicka

kam (n)
гребен
  litet redskap

kameleont (n)
хамелеон
  ödla

kana (n)
пързалка
  bana utför vilken man kan glida nedför en sluttning

karies (n)
кариес
  tandröta

karikatyr (n)
карикатура

karott (n)
морков
  morot

kasus (n)
падеж
  böjningskategori

katolicism (n)
католицизъм
  kristendomsform

kindergarten (n)
детска градина
  lekskola, förskola

kinesiska (n)
китайски
  språk

klack (n)
ток
  skoklack

klang (n)
звук
  ljud med estetisk eller tilltalande karaktär

klassiker (n)
класика
  litteratur eller konst

klimat (n)
кли́мат

klistermärke (n)
лепенка
  självhäftande (genom klister) etikett med reklam, dekal

klockspel (n)
глокеншпил

kloster (n)
манастир
  byggnad avsedd för en religiös grupp personer

klädnypa (n)
щи́пка
  klämma för tvätt

knalle (n)
хълм
  liten höjd, kulle eller backe

knasboll (n)
овен
  person som anses gjort eller sagt något knasigt

knekt (n)
боец
  ålderdomligt, militärt: soldat

knota (n)
кост
  ben i kroppen

koffert (n)
куфар
  kista avsedd för transport, vanligen försedd med två handtag

kokard (n)
кока́рда
  bandrosett (på huvudbonad), mössmärke

kolchos (n)
колхоз
  kollektivjordbruk i Sovjetunionen

kolibri (n)
колибри
  individ av någon av arterna inom familjen kolibrier

kollega (n)
колега
  arbetskamrat

kommitté (n)
комите́т

kommunikation (n)
комуникация
  utbyte av information

kondis (n)
сладкарница
  1. konditori

konditori (n)
сладкарница
  tillverkare av bakverk och konfekt som vanligtvis även erbjuder försäljning och servering

kongress (n)
конгре́с
  högsta beslutande möte, konferens

kontinent (n)
континент
  stort sammanhängande landområde omgivet av vatten

korruption (n)
корупция
  missbruk av förtroendeställning till egen vinning

krans (n)
венец
  bunden ring

krubba (n)
я́сли
  behållare för foder i ladugård

kräppapper (n)
крепирана хартия
  tunt papper med krusig yta

kubb (n)
пъпеш
  3. styv rundkullig herrhatt

kubikmeter (n)
кубичен метър

kugge (n)
зъб
  tand på kugghjul

kulspets (n)
химикал
  kort för kulspetspenna

kulör (n)
цвят
  färgslag

kurort (n)
курорт
  anläggning (ort) med boende för hälsans stärkande (kur

kuse (n)
кон
  häst

kutym (n)
обичай
  skick och bruk, vana

kvacksalvare (n)
знахар
  person som inte är utbildad till läkare men ändå har läkarpraktik

kvalifikation (n)
квалификация
  lämplighet

kväde (n)
песен
  poetiskt alster, dikt, poem

kypare (n)
келнер
  kypare

kyrkogård (n)
гробище
  område kring en kyrka som används som begravningsplats

körsbärsträ (n)
череша
  trä från körsbärsträdet

landsman (n)
съотечественик

landsmål (n)
диалект
  dialekt

lantmätare (n)
землеме́р
  specialist inom lantmäteri, utförare av lantmäteriförrättningar

laotier (n)
лаосец

lasarett (n)
болница

laserpekare (n)
лазерна показалка
  handhållen laser som används som pekpinne eller leksak

lebb (n)
прилеп

lekare (n)
музикант
  spelman

lina (n)
въже
  långt och tunt rep eller vajer

lindebarn (n)
кърмаче
  nyfött barn, spädbarn

livhank (n)
живот
  livet

lod (n)
болт
  armborstpil

luftfilter (n)
въздушен филтър
  filter som avlägsnar oönskade partiklar från luften

luftrör (n)
дихателна тръба
  bronk eller bronkiol

lunk (n)
тръс
  långsamt och jämnt springande

lya (n)
пещера
  jordhåla

lysdiod (n)
светодиод, светоизлъчващият диод
  halvledare som avger ljus

lägenhet (n)
апартамент
  1-3 bostad

läkare (n)
доктор, лекар
  yrke

länga (n)
правительство
  lång rad av (likartade) föremål (särskilt byggnader)

läsesal (n)
читалня
  rum avsett för (tyst) bokläsning, exempelvis i ett bibliotek

mack (n)
бензиностанция

magnet (n)
магнит
  kropp som ger upphov till ett magnetfält

magnetband (n)
магнитна лента
  inspelningsmedium i form av ett band av plast, belagt med ett tunt skikt av järnoxid som kan magnetiseras

magnolia (n)
магнолия
  ett prydnadsträd med stora praktfulla blommor

maldiviska (n)
дхивехи
  språk som talas främst i Maldiverna

marknadsföring (n)
маркетинг

markyta (n)
земна повърхност
  (förekomst av) den tvådimensionella yta vilken utgör gränsen mellan den fasta marken (vanligen på jorden eller annan himlakropp) och rummet ovanför (vanligen atmosfären på jorden eller annan himlakropp)

massvält (n)
глад
  hungersnöd

matsal (n)
столова

matservering (n)
ресторант
  lokal där det serveras mat

medikus (n)
лекар

merpart (n)
част
  största delen av något

metropolit (n)
митрополи́т
  innehavare av ett högt ämbete

metropolitdöme (n)
митрополия
  kyrkligt område som leds av en metropolit

mil (n)
ми́ля
  längdmått

milis (n)
милиция

millimeterpapper (n)
милиметрова хартия
  rutigt papper med delningen en millimeter

mimik (n)
мимика
  minspel

minibuss (n)
минибу́с
  bil (ofta en större personbil) som bara är något större än en vanlig personbil men som har minst tre rader av säten

minister (n)
мини́стър
  ledamot av en regering

minnesbeta (n)
урок
  tillrättavisning som är svår att glömma, smärtsam erfarenhet

mo (n)
пясък
  finkornig jordart

mobiltelefon (n)
мобилен телефон

modem (n)
модем
  apparat som ansluter en dator till en ledning

moldav (n)
молдовец
  Person, speciellt man från Moldavien.

mosaik (n)
моза́йка
  ytdekoration av små olikfärgade bitar (stenar, glas m m)

mosse (n)
мъх

motionscykel (n)
велоергометър
  träningsredskap som liknar en cykel med pedaler och sadel men där avsikten är konditionsträning och inte transport

motlut (n)
склон
  uppförsbacke

mungipa (n)
връх
  där överläppen och underläppen möts

mur (n)
стена́
  vägg eller inhägnad av sten e.d.

must (n)
сок
  saft som finns i och kan pressas ur bär och frukter

målsnöre (n)
цел
  (bildligt) mål

månad (n)
месец

månadsblödning (n)
менструация
  månatlig blödning hos kvinnan

månförmörkelse (n)
лунно затъмнение
  förmörkelse på en måne, främst jordens "månen"

mö (n)
госпожица
  flicka, ung ogift kvinna

namn (n)
име
  det någon eller något heter

natursilke (n)
коприна
  naturligt silke (som inte är konstgjort)

negress (n)
негърка
  mörkhyad kvinna (observera att allla översättningar inte nödväntigtvis är nedsättande)

nubb (n)
щифт
  kortare spik med platt huvud

nyfikenhet (n)
любопитство
  egenskapen att vara nyfiken

nymfomani (n)
нимфомания
  starkt stegrad könsdrift hos kvinnor

närvara (v)
посещавам
  finnas i någots omedelbara närhet

nöja (v)
доволен
  nöja sig

nöjespark (n)
увеселителен парк
  område

oligark (n)
олигарх
  ledande person i ett fåmannavälde, det vill säga då ett fåtal personer styr genom att ha tillgång till kapital eller ärvd titel

olympiskt spel (n)
Олимпи́йски и́гри
  världens största idrottsevenemang med idrottstävlingar som arrangeras i vinter- och sommarform med tävlande från länder över hela världen

omkväde (n)
рефрен
  en eller flera versrader som (t ex i en folkvisa) återkommer i varje strof

pack (n)
сбирщина

packning (n)
багаж
  förnödenheter som tas med på en resa, utflykt e.l.

pantalonger (n)
панталон
  långbyxor (efter Pantalone en komisk figur från commedia dell'arte)

parlör (n)
разговорник

patella (n)
коленно капаче
  knäskål

patientjournal (n)
медицински картон
  samlad historisk information (journal, dagbok) om en patient

patrask (n)
сбирщина
  slödder, pack, avskum

peng (n)
пара
  betalningsmedel, pengar
монета
  mynt, penning, slant

pennvässare (n)
острилка

permission (n)
ваканция
  ledighet från arbete, militärtjänstgöring eller fängelsestraff

personalavdelning (n)
отдел човешки ресурси
  avdelning i större företag eller myndigheter som sysslar med personal­ärenden

platta (n)
грамофонна плоча
  musikalbum
  skiva

plurr (n)
вода
  vatten i sjö, hav e.d

polisong (n)
бакенбарди
  kindskägg från tinningen och ned mot käkbenet

potatis (n)
картоф
  sydamerikansk ört

potatissallad (n)
картофена салата

potentiometer (n)
потенциометър
  komponent med variabelt motstånd

predikare (n)
проповедник
  person som förkunnar religiösa budskap genom predikan

predikstol (n)
амвон
  talarstol i en kyrka

prenumeration (n)
абонамент

president (n)
президе́нт
  statschef, statsöverhuvud

presskonferens (n)
пресконференция
  möte

pris (n)
цена́
  kostnad

problem (n)
пробле́м
  tillstånd som bör åtgärdas

protestantism (n)
протестантство
  en gren inom kristendomen

provrum (n)
съблекалня

prång (n)
ъгъл
  trång vrå

puckel (n)
гърбица
  upphöjning, knöl, särskilt om utväxt på djur eller människa

pulver (n)
прах
  finfördelat ämne

pumpkraftverk (n)
помпено-акумулираща водноелектрическа централа
  vattenkraftverk som också kan pumpa tillbaka vatten för senare användning

pärlhöns (n)
токачка
  fågel av familjen Numididae, pärlhöna

radiobil (n)
блъскащите колички
  elektrisk bil på nöjesfält

radiomottagare (n)
радиоприемник
  apparat för mottagning (ej sändning) (= mottagare) av radiosignaler (radiovågor), trådlös kommunikation (telegrafi eller telefoni)

rangerbangård (n)
разпределителна гара
  bangård där järnvägsvagnar ordnas till tågsätt

reformation (n)
реформация
  omdaning, förnyelse

refräng (n)
припев
  musik

reningsverk (n)
пречиствателната станция
  en anläggning där avloppsvatten renas innan det släpps ut i naturen

rep (n)
въже́
  tvinnade fibrer

restauration (n)
ресторант
  restaurang (särskilt på båt)

resväska (n)
куфар
  en sorts väska

risgryn (n)
ориз
  gryn av ris

rockring (n)
обръч
  leksak

ros (n)
ро́за
  växt

rubel (n)
ру́бла

rumpa (n)
задник
  stjärt

rumän (n)
румънец

runa (n)
руни
  en typ av äldre skrivtecken

rusch (n)
висока температура
  liv och rörelse

rynka (n)
бръчка
  långsmal hopdragning i hud

räddningstjänst (n)
спасителна служба
  (kommunal) verksamhet (tjänst) för räddning av nödställda och olycksdrabbade

rådgivare (n)
съветник
  person vars uppgift är att ge goda råd

röstning (n)
гласуване
  det att rösta, det att avge sin röst i ett val eller en omröstning

sabotage (n)
саботаж

samhällsskikt (n)
класа
  samhällsklass

samkväm (n)
среща
  sammankomst, enklare festlig tillställning

samtid (n)
настояще
  tid som är samtidigt

sardin (n)
сардина
  en fiskart , inom familjen sillfiskar,

sav (n)
сок
  näringsvätska

sax (n)
ножица
  verktyg

segel (n)
платно
  tygstycke till båt

semiotik (n)
семиотика

separation (n)
раздяла
  avskiljande

servitör (n)
келнер

sherry (n)
шери
  ett spanskt starkvin

shop (n)
бизнес
  butik, affär

shot (n)
и́зстрел
  liten servering alkohol

självmördare (n)
самоубиец

självständighet (n)
независимост

sjöjungfru (n)
русалка
  mytologiskt naturväsen

skinka (n)
шунка
  grisens bakdel

skiss (n)
скеч
  utkast till ett större arbete (t ex till en målning)

skrank (n)
балюстрада
  avbalkning, balustrad, räcke

skrika (n)
сойка
  kråkfågel av någon av de två arterna lavskrika och nötskrika

skrivbord (n)
бюро
  möbel

skrymsle (n)
ъгъл
  litet undanskymt utrymme

skänk (n)
подарък
  gåva, present

skönmåla (v)
ласка́я
  framställa som bättre än i verkligheten

slurk (n)
глътка

sluss (n)
шлюз
  bassäng med variabelt vattenstånd

slänt (n)
склон
  mark som lutar nedåt, sluttning

slödder (n)
сбирщина

smartmobil (n)
смартфон
  elektronisk apparat som är en sammansmältning av mobiltelefon och handdator

smocka (n)
плесница
  knytnävsslag, snyting

smällkyss (n)
целувка
  ljudlig kyss

snabbtåg (n)
бърз влак

snippa (n)
влагалище
  neutral benämning på det kvinnliga könsorganet

snyting (n)
плесница
  kraftigt slag mot ansiktet

snälltåg (n)
бърз влак

sockerdricka (n)
лимонада
  svensk läskedryck

solförmörkelse (n)
слънчево затъмнение
  en tidpunkt då månen helt skymmer solen för ett visst ställer på jorden och således förmörkar det området som skyms

sonson (n)
внук

sopa (n)
отпадък
  avfall, något uttjänt som ska slängas

sopborste (n)
метла
  borste som används vid rengöring

soptipp (n)
бунище, сметище

sorgespel (n)
трагедия
  tragedi, drama i allmänhet, ett seriöst skådespel som inte är en komedi

spaning (n)
Просвещението
  det att spana

spelifiering (n)
геймификация, игровизация
  omvandling till spel med poängräkning

spikhuvud (n)
глава

spott (n)
слюнка
  saliv och slem från munhålan

spårväg (n)
трамвай
  transportmedel för kollektivtrafik

stamp (n)
печат
  anordning för att kunna åstadkomma ett tryck

standardspråk (n)
книжовен език
  den form av ett språk som är allmänt accepterad och stilistiskt neutral, till skillnad från dialekter

start (n)
излитане
  avgång

statist (n)
статист

statsråd (n)
министър
  ledamot av Sveriges regering

stegmotor (n)
стъпков мотор
  motor som rör sig ett steg i taget

stoiker (n)
стоик
  anhängare av stoicism

stormarknad (n)
хипермаркет
  ett stort snabbköp (typiskt 10 000 m²)

strimma (n)
сянка
  mycket liten kvantitet av något

stråt (n)
път
  väg, vägval, färd, även bildligt

stämpel (n)
печат
  2. verktyg för att märka

sump (n)
кошница
  sänkbar låda av trä för att hålla och spara fångad fisk levande

supinum (n)
супин
  verbform

sutenör (n)
сводник
  hallick

svall (n)
море
  häftig rörelse av en stor vattenmassa

svägerska (n)
балдъза

sväng (n)
завой
  krökning av väg

syskonbarn (n)
племенник
  barn till någons syskon

säsong (n)
сезон
  årstid

takfot (n)
стреха̀
  takskägg

tallkotte (n)
шишарка
  kotte från trädet tall

talman (n)
президент
  den eller de personer som leder arbetet i en beslutande församling, till exempel ett parlament, eller någon av dess kamrar, om det rör sig om ett tvåkammarparlament

tandställning (n)
скоба
  anordning som sätts i munnen för att bättre positionera tänderna

tapir (n)
тапир
  art av däggdjur i familjen tapirer (Tapiridae)

tegelsten (n)
тухла
  murtegel

temapark (n)
тематичен парк
  större nöjespark med viss inriktning (tema)

tenta (n)
тест
  tentamen

tentamen (n)
изпит

terapeut (n)
терапе́вт
  1. person som utför terapi

test (n)
тест
  prov på förmåga eller kunskap

tidning (n)
вестник
  regelbundet utkommande publikation

tilldelande (n)
разпределяне
  det att tilldela

tilldragelse (n)
събитие

tillhygge (n)
оръжие
  tillfälligt anskaffat redskap

tillhåll (n)
скривалище
  ställe där någon ofta eller gärna håller till eller uppehåller sig

tinning (n)
слепоочие
  huvudets sidotrakt mellan den yttre ögonvrån och örats övre del

toffel (n)
чехъл
  en enklare sko

tofu (n)
тофу
  proteinrik massa påminnande om färskost som framställs av sojabönor

traktorförare (n)
тракторист
  person som (yrkesmässigt) kör traktor

trana (n)
жерав
  arten Grus grus

tratt (n)
фуния
  koniskt redskap, speciellt ett för att hälla vätska

trollkäring (n)
вещица

trollpacka (n)
вещица
  häxa

tron (n)
tron

trupp (n)
отбор
  grupp personer

trut (n)
чайка
  individ av någon de större arterna inom fågelfamiljen måsar och trutar (Laridae)

träl (n)
роб

träningsvärk (n)
мускулна треска
  ömhet i muskler efter fysisk ansträngning

trätobroder (n)
противник
  person som man ofta diskuterar och (på ett vänskapligt sätt) träter med

tuktad sten (n)
кокълче
  kanthuggen sten med jämna ytor

tummetott (n)
палец
  tumme

tungvrickare (n)
скоропоговорка
  svåruttalad fras

turiststation (n)
колиба
  vandrarhem eller övernattningsstuga för turister i annars obebyggda trakter (svenska fjällen)

tvättställ (n)
мивка
  väggmonterad, skålformad vattenbehållare med kran för flytande vatten

tycke (n)
мнение
  åsikt, opinion

tygel (n)
юзда

täljsten (n)
стеатит, талкохлорит
  en metamorf bergart

tältpinne (n)
селда

tår (n)
сълза́
  droppe vätska utsöndrad i ögonen

töcken (n)
мъгла
  tillstånd då något är höljt i dunkel, suddigt eller otydligt

undantagstillstånd (n)
извънредно положение
  tillfälligt upphävande av normala medborgerliga rättigheter

underbyxa (n)
пантало́н

undran (n)
почуда
  det att undra

unna (v)
давам неохотно
  låta få

uppassare (n)
келнер
  man som arbetar med att servera

urinblåsa (n)
пикочен мехур
  organ som förvarar färdig urin fram till miktion (blåstömning)

urkund (n)
документ
  skriftligt dokument

utkant (n)
покрайнина
  ytterområde, långt från centrum

utkast (n)
чертеж
  halvfärdigt dokument, plan eller dylikt

utländska (n)
чужденка
  utländsk kvinna

utpressare (n)
изнудвач
  person som ägnar sig åt utpressning

utrop (n)
възглас
  det att någon ropar ut något

uttag (n)
контакт
  anordning där man kan ansluta elektriska apparater

vajer (n)
въже
  lina av tvinnad metalltråd

vederlag (n)
компенсация
  ersättning för en prestation

vedersakare (n)
противник
  motståndare, fiende

vers (n)
стих
  avsnitt av en längre text (oftast sångtext)
  dikt

veteran (n)
ветеран
  person som deltagit som stridande i ett krig

vibration (n)
вибра́ция

vidskeplighet (n)
суеверие
  det att vara vidskeplig

vintermånad (n)
ноември
  november

viola (n)
виола

vitkål (n)
бяло зеле
  grönsak

väderkorn (n)
нос
  känsla för det som ligger i luften

vägguttag (n)
контакт

vägtrafik (n)
улично движение
  trafik på väg

välmåga (n)
здраве
  god hälsa, välbefinnande

våda (n)
опасност
  fara, skadlig följd

yrkande (n)
формуляр
  det att yrka

yttertak (n)
покрив
  tak som skyddar byggnad utvändigt uppåt

ägg (n)
яйце
  könscell

äkta man (n)
мъж

ämbetsverk (n)
агенция
  en statlig myndighet

ängslan (n)
страх
  (lätt) rädsla eller oro

äppelsaft (n)
ябълков сок

ärkeängel (n)
архангел
  halv=|ängel av högsta rang

åkdon (n)
превозно средство
  anordning för transport av personer

åklagarmyndighet (n)
прокуратура
  statlig myndighet som utifrån polismyndighetens brottsutredningar kan väcka åtal i domstol

åkomma (n)
страдание
  sjukdom

åldersbestämma (v)
дати́рам
  bestämma åldern på

årsskrift (n)
годишник
  en årsbok, en årsrapport, en tidskrift som utkommer en gång per år

ömhet (n)
болка
  det att smärta och göra ont, särskilt vid beröring

överrock (n)
кожух
  ett slags ytterplagg för män, vanligen med långa ärmar

överskott (n)
излишък
  extra tillgångar som inte används, som blir över

övertygelse (n)
убеждение