Alemania pn
Duitsland
Geografía.| País de Europa central que forma parte de la Unión Europea (UE) (con código ISO 3166: 276 / DEU / DE). Limita al norte con el mar del Norte, Dinamarca y el mar Báltico; al este con Polonia y la República Checa; al sur con Austria y Suiza, y al oeste con Francia, Luxemburgo, Bélgica y los Países Bajos.

Asia Menor pn
Klein-Azië
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Península entre el mar Negro y el mar Mediterráneo, donde se asienta actualmente gran parte de Turquía.

Año Nuevo
Nieuwjaar
Festividad.| Fiesta del inicio della año siguiente en el calendario.

Cartago pn
Carthago
Ciudad de la Antigüedad situada en el norte de África, en donde hoy está Túnez, que dominó el Mediterráneo.

Corpus Christi pn
Sacramentsdag
Cristianismo.| Fiesta de la iglesia católica con la que se celebra la Eucaristía, La Celebración se lleva a cabo el siguiente jueves al octavo domingo después del Domingo de Pascua.

Croacia pn
Kroatië
Geografía.| País de Europa situado en la península de los Balcanes con código ISO 3166: 191 / HRV / HR. Limita con el Mar Adriático, Eslovenia, Hungría, Serbia, Bosnia-Herzegovina y Montenegro. Formó parte de Yugoslavia. Su capital es Zagreb y su gentilicio, croata.

Danubio pn
Donau
Geografía.| Río que recorre gran parte de Europa desde su nacimiento en Alemania hasta su desembocadura en el mar Negro. Pasa también por Austria, Eslovaquia, Hungría, Serbia, Rumanía, Bulgaria y Ucrania, sirviendo de frontera natural entre varios de estos países. Es el segundo río más largo de Europa, después del Volga.

Israel pn
Israël
Religión.| Nombre dado a Jacob, hijo de Isaac después de luchar con el ángel de Jehová.
Geografía.| País de Asia (con códigos ISO 3166: 376 / ISR / IL) que limita con el Mar Mediterráneo, el Líbano, Siria, Jordania y Egipto, aparte de unos límites mal definidos con la Franja de Gaza y Cisjordania.

Italia pn
Italië
Geografía.| País de Europa del sur (con códigos ISO 3166: 380 / ITA / IT), que forma parte de la Unión Europea (UE), y comprende toda la península Itálica más las islas de Sicilia y Cerdeña y algunas más pequeñas.

Jamaica pn
Jamaica
Geografía.| Isla y país (con códigos ISO 3166: 388 / JAM / JM) de las Grandes Antillas, de 240 km de largo y un máximo de 80 km de ancho, situado en el mar Caribe.

Leo pn
Leeuw
Astronomía.| Constelación zodiacal, situada entre las constelaciones de la Hidra (Hydra), Sextante (Sextans), Crater, la Virgen (Virgo), Coma Berenices, el León Menor (Leo Minor), y Cancer. Sus estrellas más notables son Régulo (Regulus) y Denebola.
Astrología.| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Liechtenstein pn
Liechtenstein
Geografía.| País en Europa Central (con códigos ISO 3166: 438 / LIE / LI), uno de los más pequeños del mundo, sin acceso al mar, que está rodeado al oeste por Suiza y al este por Austria, países también sin salida marítima. Es conocido por ser un paraíso fiscal.

Noruega pn
Noorwegen
Geografía.| El Reino de Noruega o simplemente Noruega es un país de Europa (con códigos ISO 3166: 578 / NOR / NO), ubicado al norte de la península escandinava que comparte fronteras con Suecia, Rusia y Finlandia.

Oeste pn
westen
Geografía.| Punto cardinal del horizonte, por donde desciende el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la izquierda de los mapas, a 270° del norte.
Política, Geopolítica.| Bloque de poder en las relaciones internacionales, especialmente durante la Guerra Fría, conformado por los países con sistema capitalista, en contraste u oposición a los países que hacían parte del bloque comunista. Se conoce también como el Bloque capitalista o Bloque del Oeste. Por extensión e influencia del inglés, se aplica a veces a los países de Occidente2.

Países Bajos pn
Nederland
Geografía.| País europeo (con códigos ISO 3166: 528 / NLD / NL), ubicado al norte de Bélgica, sobre la costa occidental del continente, de régimen monárquico y miembro de la Unión Europea.

Polonia pn
Polen
Geografía.| País de Europa Central (con códigos ISO 3166: 616 / POL / PL) que forma parte de la Unión Europea (UE) y la OTAN.

Portugal pn
Portugal
Geografía.| País (con códigos ISO 3166: 620 / PRT / PT) ubicado en la Península Ibérica que es parte de la Unión Europea (UE).

Rumanía pn
Roemenië
Geografía.| País en el sureste de Europa. Limita con Ucrania y Moldavia en el noreste, Hungría, Serbia y Montenegro en el oeste y Bulgaria al sur. Rumanía también tiene una pequeña franja de costa en el mar Negro.

Rusia pn
Rusland
Geografía.| el país más grande del mundo, extendiéndose entre Europa y Asia (con códigos ISO 3166: 643 / RUS / RU). Su costa se extiende del Océano Ártico al Océano Pacífico del Norte, y tiene además costa en mares interiores como el Mar Báltico, Mar Negro y Mar Caspio.

Sarre pn
Saarland
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Uno de los 16 estados federados que forman Alemania.

Senegal pn
Senegal
Geografía.| País al sur del río Senegal en el Oeste de África (con códigos ISO 3166: 686 / SEN / SN). Senegal limita al oeste con el océano Atlántico, con Mauritania hacia el norte, con Malí hacia el este y en conjunto con Guinea y Guinea-Bissau hacia el sur. Gambia forma un enclave virtual dentro de Senegal, siguiendo el río Gambia durante más de 300 km tierra adentro. Las islas Cabo Verde descansan 560 km mar adentro frente a la costa de senegalesa. Recibe su nombre del río Senegal2, que recorre casi todo su territorio marcando la frontera con Malí y Mauritania.
Geografía.| Río de África Occidental, que nace en Guinea y desemboca en Senegal1.

Serbia pn
Servië
Geografía.| República en la península de los Balcanes (con códigos ISO 3166: 688 / SRB / RS), que fue parte de la antigua Yugoslavia. Limita con Croacia, Hungría, Rumania o Rumanía, Bulgaria, Macedonia o Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro, Bosnia-Herzegovina y, teóricamente, con Albania, pero en realidad con Kósovo (independiente en los hechos).

Servia pn
Servië
Geografía.| República en la península de los Balcanes, que fue parte de la antigua Yugoslavia. Limita con Croacia, Hungría, Rumania o Rumanía, Bulgaria, Macedonia o Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro, Bosnia-Herzegovina y, teóricamente, con Albania, pero en realidad con Kósovo (independiente en la práctica).

Sol pn
zon
Astronomía.| Nombre propio (escrito con mayúscula) de la estrella alrededor de la cual gira el planeta Tierra y centro de nuestro sistema solar.

Tierra pn
aarde
Astronomía.| Planeta en el que vivimos, es el tercer planeta del sistema solar.

Usedom pn
Usedom
Geografía.| Isla del Báltico.
Ciudad alemana situada en la isla del mismo nombre

Yugoslavia pn
Joegoslavië
Historia y Geografía.| Fue un país de Europa, en la peninsula balcánica (con códigos ISO 3166: 114 / / YU). Tras la muerte de su fundador se ha desmembrado en Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Macedonia, Kósovo, Montenegro y Serbia.

ababillarse v
afbreken
Veterinaria.| Contraer la babilla, enfermarse con ella.

abad n
abt
Religión.| Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas.

abantal n
schort
Prenda protectora de tela, cuero u otros materiales, que cubre la parte delantera del tronco y las piernas o solamente estas últimas.

abejorro n
hommel
Zoología.| (Bombus spp.) Insecto himenóptero de dos a tres centímetros de largo, con el cuerpo velludo, generalmente negro con franjas amarillas o blancas, con cuatro alas membranosas. Se alimenta de polen y néctar. Zumba al volar.

abeto n
spar
Botánica.| (Abies balsamea) Árbol de tipo conífera de entre 20 a 40 m de altura y de hojas persistentes, que crece en parajes frescos. Su madera sirve para construcciones y para instrumentos músicos de cuerda, y de su corteza se saca la trementina y la colofonia. Es de tronco recto y desarrollo piramidal. Es el árbol típico de las decoraciones de Navidad.

abolengo n
plaats van herkomst
Lugar de origen; origen étnico o biológico, nacionalidad.

acacia n
acacia
Botánica.| (Acacia) Nombre común para un género de plantas arbóreas y arbustivas de la familia Fabaceae. Contiene alrededor de 1300 especies en el mundo, principalmente en Australia.

acarrear v
beschikbaar hebben
Llevar o transportar en carro o, por extensión, de cualquier otra manera.

acepción n
betekenis
Dícese de cada uno de los significados de una palabra.

achicarse v
krimpen
Hacerse más pequeño.

acorde n
akkoord
Música.| Grupo de notas musicales que, al combinarse, producen un efecto armónico deseable. Su ejecución puede ser simultánea o en secuencia. Generalmente incluye tres o más sonidos.

actriz n
actrice
Persona que actúa o representa un papel en una obra de teatro, cine, radio o televisión.

admitancia n
admittantie
Electricidad, Física.| Facilidad que ofrece un circuito al paso de la corriente eléctrica, generalmente medida en siemens. Su inverso es la impedancia.

adolescencia n
jeugd
Etapa de la vida situada entre la niñez y la edad adulta, caracterizada por la inmadurez, rebeldía y afirmación de la individualidad.

adolescente adj
jongere
Que se encuentra en la etapa de rápido crecimiento posterior a la pubertad y anterior a la madurez.

adversario n
tegenstander
Persona o entidad que se opone a otra por el mismo objetivo.

aeromodelo n
luchtvaartuig
Pequeño aeroplano empleado para el deporte del aeromodelismo.

aeronave n
luchtvaartuig
Aeronáutica y Transporte.| Vehículo que se desplaza por el aire, sin contacto con el suelo.

aeroparque n
luchthaven
Aeropuerto de reducidas dimensiones, especialmente el localizado en área urbana.

afición n
hobby
Actividad o cosa hacia la que se siente tal inclinación1.

afluente n
zijrivier
Geografía.| Curso de agua que no alcanza el mar, sino que desemboca en otro río al que alimenta con su caudal.

africado adj
affricaat
Lingüística (fonética).| Se dice de una consonante que se pronuncia combinando la oclusión (cierre) y la fricación (frote, fricción) de los mismos órganos de articulación. Por ejemplo, el sonido de la "ch" en la palabra "techo" en español, / tʃ /, se produce al obstruir la salida del aire uniendo la lengua con el paladar y al mismo tiempo por el frote entre ellos.

agosto n
augustus
Cronología.| Octavo mes del año en el calendario gregoriano, con 31 días.

agraviar v
bedroeven
Causar o hacer agravio, daño, ofensa o perjuicio.

aguijón n
angel
Botánica.| Órgano a modo de espina.
Zoología.| Órgano punzante y generalmente ponzoñoso, que tienen en el abdomen los escorpiones, las avispas y otros himenópteros.
Estímulo.
spoor
Espuela.

aislador adj
isolatie
Que aisla.

alacena n
kast
Armario hecho en la pared, con puertas y anaqueles, para guardar algunas cosas.

alazán adj
schacht
Colores.| Dicho del pelaje del yeguarizo, de color rojizo dorado.

albaricoque n
abrikoos
Botánica, Gastronomía.| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.

alcayata n
haak
Clavo con ángulo recto que sirve para colgar cuadros y otros objetos.

alcoba n
slaapkamer
Habitación o pieza de una vivienda u hotel, destinada para dormir.

alegato n
betoog
Argumentación oral o escrita para defender o atacar algo o a alguien. Acción de alegar.
Derecho.| Texto que expone argumentos} y pruebas que fundamentan el derecho de una de las partes y refutan los de su adversario.

alerce n
lariks
Botánica.| (Larix decidua) Árbol de la familia de las pináceas originario de Europa. Alcanza unos 45 m de altura y puede vivir alrededor de 600 años. A diferencia de la mayoría de las coníferas, pierde su follaje durante el invierno. A causa de la resistencia que su madera tiene a la putrefacción, se usa en el revestimiento de construcciones. De su resina se fabrica la trementina de Venecia.

alfil n
loper
Ajedrez.| (♗, ♝) Cada una de las cuatro piezas del ajedrez que se mueven únicamente en diagonal.

alicatar v
betegelen
Construcción.| Cubrir con azulejos una superficie.

alisio n
arbeidsmarkt
Se dice de los vientos constantes del este que soplan suavemente desde las altas presiones subtropicales hacia el Ecuador gran parte del año.

almacén n
depot
Construcción o solar destinado al acopio y conservación de bienes, en especial a efecto comercial.

alquitranar v
koolteer
Untar o cubrir algo con alquitrán.

altercador adj
ruzieachtig
Dado a altercar, con tendencia a iniciar o entrar en disputas.

altruista adj
altruïs
Que se esfuerza en procurar el bien ajeno sin esperar nada a cambio.

ama n
huisvrouw
Mujer casada responsable del hogar.

amamantador adj
borstvoeding
Que amamanta.

amatador adj
doder
Que amata, que mata.

amistad n
vriendschap
Relación afectiva y desinteresada entre dos o más personas que nace y se fortalece con el trato.

amostazarse v
boos
Sentir enojo o irritarse.

ampolla n
blaar
Levantamiento de la piel que contiene líquido seroso o pus, habitualmente producto de una quemadura, roce o enfermedad.

amáraco n
marjolein
Gastronomía y Botánica.| (Origanum majorana) Hierba de la familia de las labiadas que se cultiva en huertos y jardines por su excelente olor, tiene las flores blancas en espiga.

analéptico adj
analepticum
Medicina.| Que estimula, que ayuda a la recuperación.

anca n
heup
Parte trasera del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas

andén n
perron
Transporte.| Vereda para acceder a un tren.

anexión n
annexatie
Unión estrecha o complementaria de una cosa a otra
Derecho.| Incorporación de un Estado o parte de su territorio a otro

antena n
antenne
Náutica.| Palo curvo y muy largo al que se asegura la vela latina.
Electrónica.| Dispositivo capaz de emitir o recibir ondas de radio.

anteojo n
bril
Instrumento óptico para ver desde lejos.

anudador adj
laag
Que anuda.

apaciguador adj
fopspeen
Que apacigua.

apadrinador adj
sponsoren
Que apadrina.

apapacharse v
knuffel
Intercambiar abrazos, caricias o expresiones tangibles de cariño.

apechicharse v
knuffel
Intercambiar abrazos, caricias y otras muestras tangibles de cariño.

apio n
selderij
Botánica.| (Apium graveolens) Planta anual herbácea, de la familia de las apiáceas, que alcanza 1 m de altura, con tallos gruesos y carnosos, hojas pinnadas o bipinnadas con foliolos en forma de rombo, flores en umbela, de color blanco o amarillento y muy pequeñas, y frutos ovoides de hasta 2 mm de diámetro. Se cultiva desde la Antigüedad por sus pencas comestibles y sus raíces, así como por el aceite esencial que se obtiene de sus frutos

apipar v
goedje
Dar de comer y beber a una persona o animal hasta dejarle con el estómago lleno en exceso.

apóstol n
apostel
Cristianismo.| Cualquiera de los doce discípulos principales de Jesucristo que predicaron sus enseñanzas.
Cualquier enviado a transmitir ideas fuera de su ámbito de origen.

arce n
esdoorn
Botánica.| (Acer spp.) Cualquiera de varias especies de árboles y arbustos del hemisferio norte, de características hojas opuestas, muchas veces palmatilobuladas. Florecen formando inflorescencias en racimos, corimbos o umbelas de floros pentámeros, que fructifican en parejas de sámaras muy distintivas. Son una importante fuente de polen y néctar para la apicultura, y tienen varios usos comerciales, incluyendo el ornamental, la madera y la elaboración de jarabe. Es el árbol nacional de Canadá.

arco n
boog
Armas.| Arma elaborada a partir de una barra material elástico amarrada por ambos extremos a una cuerda la cual se utiliza para impulsar flechas.
Geometría.| Sección continua de una curva.
Arquitectura.| Elemento que permite sustentar el peso de una construcción sobre un hueco practicado en un muro o sobre columnas exentas.
Física.| Descarga eléctrica que se forma entre dos electrodos colocados en una atmósfera gaseosa.
Música.| Vara utilizada para frotar de los instrumentos musicales de cuerda.

armario n
kast
Mueble cerrado, dotado de estantes o cajones, usado para almacenar cosas

arquearse v
boog
Cambiar algo su forma hasta algo parecido a un arco.

arracada n
oorbel
Adorno en forma de aro o colgante que se utiliza en el lóbulo de las orejas

arroparse v
coveren
Cubrirse o taparse con ropa, prendas o telas.

arándano n
blauwe bosbes
Botánica.| (Vaccinium corymbosum) Por antonomasia, el arándano azul, una especie nativa de Norteamérica cuyos frutos de color azul intenso se emplean en la confección de jaleas y tartas
Botánica, Gastronomía.| Fruto de estas plantas, una baya epígina de color que va del rosa intenso al azul y el negro, de sabor algo ácido y muy fragante

astrónomo n
astronoom
Persona que se especializa en astronomía, el estudio científico de los astros y el universo físico más allá de la atmósfera terreste.

atañer v
belang
Tener parte, ser tocante o concerniente.

atraerse v
aantrekken
Existir una atracción afectiva o sexual entre dos personas.

ausentarse v
niet opdagen
Irse de un lugar.
Abandonar un cargo o un puesto de trabajo por un lapso de tiempo.
No encontrarse en un lugar cuando debiera estar.

austríaco adj
Oostenrijker
Originario, relativo a, o propio de Austria.
Que pertenece o concierne a a la gente de Austria.

autoestopista n
lifter
Persona que viaja solicitando a los vehículos que transitan en una carretera una plaza de favor.

autopista n
autosnelweg
Transporte.| Carretera de uso público con calzadas independientes y más de un carril en cada sentido.

autostopista n
lifter
Persona que viaja solicitando a los vehículos que transitan en una carretera una plaza de favor.

avellana n
hazelnoot
Botánica, Gastronomía.| Nuez comestible, fruto del avellano común (Corylus avellana L.). Tiene forma esferoidal, con un diámetro aproximado de 10 a 15 mm. Está formada por una cáscara fibrosa externa de color marrón brillante que rodea una cubierta lisa en la que se aloja la semilla. La cáscara fibrosa se seca durante la maduración.

avería [ a.βeˈɾi.a ] n
averij
Daño de una máquina o artefacto, a causa del cual no funciona como debe.
Daño de un vehículo, bien, producto o mercancía.

avión n
vliegtuig
Aeronáutica y Transporte.| Vehículo aéreo más pesado que el aire impulsado por uno o más motores.

azular v
blauwtje
Volver o teñir algo de azul.

azulejar v
betegelen
Construcción.| Cubrir con azulejos una superficie.

añicos n
gruzelementen
Fragmentos muy pequeños, especialmente los que quedan de algo al romperse.

añudador adj
laag
Que añuda.

baba [ ˈba.βa ] n
speeksel
Saliva que escapa de la boca accidental o involuntariamente.

babucha n
pantoffel
Vestimenta.| Zapato ligero de tela o cuero, con suela plana sin tacón, usado habitualmente dentro del hogar

bala n
kogel
Proyectil sólido, normalmente de metal o piedra, usado como munición.

bambú n
bamboe
Botánica.| (Bambusoideae) Subfamilia de plantas de la familia de las gramíneas o poáceas (Poaceae) que se caracteriza por su tallo leñoso, hueco, recto, en forma de cilindro. Su caña suele ser muy resistente y se emplea en arquitectura y alimentación, particularmente en Asia.

banano n
banaan
(Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, la banana y el plátano, que se consume como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 metros de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.

bando n
besluit
Disposición pública ordenada o impuesta por una autoridad.

banear v
verbod
Informática.| Prohibir el acceso de un usuario (o una dirección ip) a un chat, foro, o una actividad similar en internet.

baneo n
verbod
Informática.| Expulsión y bloqueo de un usuario (o de una dirección IP) de un chat, foro o actividad similar en internet.

bar n
bar
Establecimiento comercial para la venta de bebidas, especialmente alcohólicas, para consumo en el local

barequera n
pan
Utensilios.| Especie de bandeja o plato cóncavo, amplio y de poca profundidad, generalmente redondo y de curvatura suave, que se emplea en actividades tales como la extracción del oro de los ríos y corrientes de agua (el barequeo).

barricada n
barricade
Construcción defensiva realizada improvisadamente para detener u obstruir el paso.

barro [ ˈba.ro ] n
klei
Mezcla de tierra y agua.

batidor n
garde
Batería de cocina.| Utensilio de cocina para remover líquidos rápidamente o para emulsionarlos, formado por un mango al que se fijan varias varillas curvas, frecuentemente metálicas.

batán n
graveren
Industria.| Máquina destinada dejar las telas más tupidas golpeándolas con gruesos mazos, generalmente activados por una rueda hidráulica, hasta desengrasar y darle el cuerpo deseado al tejido (enfurtirlo).

bañador n
zwembroek
Vestimenta.| Prenda que sirve para bañarse en el mar, en una piscina, etc.

bañera n
badkuip
Vivienda.| Recipiente grande destinado para bañarse.

bichito de luz n
glimworm
Zoología.| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen

bicho de luz n
glimworm
Zoología.| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen

bife n
biefstuk
Trozo de carne o víscera, de forma aplanada, consumido como alimento sea asado, frito o preparado de otro modo.

bigote n
snor
Pilosidad que crece sobre el labio superior.

bisemanario n
om de week
Publicación quincenal (que sale cada dos semanas o cada quince días).

bloquear v
tegenhouden
Impedir el tránsito, cerrar el paso.
Impedir que algo funcione correctamente.

boina n
baskenmuts
Vestimenta.| Gorra redonda y chata, de lana, de una sola pieza y de uno u otro color.

bomba n
pomp
Dispositivo mecánico para impulsar un fluido a lo largo de un conducto.
benzinestation
Transporte.| Por extensión, establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.
bom
Armas.| Arma formada por un material explosivo contenido en una carcasa, que se hace detonar por impacto o control remoto.

bombardear v
bombarderen
Milicia.| Lanzar bombas sobre un objetivo.
Atacar a algo o alguien con el uso de otra cosa de manera masiva.

boquete n
broekbos
Agujero tosco e irregular abierto en una pared

botella [bo.ˈte.ʎa] [bo.ˈte.ʝa] n
fles
Recipiente para contener líquidos, de fondo plano para poder apoyarla, cuerpo cónico o alargado y se estrecha hacia la punta, zona llamada cuello, y termina con un orificio o apertura redonda. Se cierra con una tapa o corcho.

bradípodo n
luiaard
Zoología.| (suborden Folivora) Cualquiera de varios mamíferos del orden Xenarthra, notables por su metabolismo extremadamente lento. Son nativos de la cuenca del Amazonas, omnívoros, con denso pelaje parduzco en el que se albergan cianobacterias con las que mantiene una relación simbiótica. Pasa la mayor parte de su tiempo colgado de las ramas.

brazo n
arm
Anatomía.| Segundo segmento del miembro superior, entre la cintura escapular -que lo fija al tronco- y el antebrazo. Se articula con la primera en el hombro, y con el segundo en el codo.

bridón n
trens
Equitación.| Embocadura de los arreos de montar, compuesta por una varilla articulada que se coloca en la boca del caballo y dos aros, unidos a sus extremos, a los que se fijan la cabezada y las riendas

brindar v
toasten
Expresar buenos deseos, saludar o celebrar una ocasión, levantando y haciendo chocar las copas en que se bebe vino o licor; hacer un brindis.

brío n
elan
Resolución y esfuerzo dinámico y mantenido con que se aplica una acción.
Comportamiento vivaz y resuelto.

bulevar n
boulevard
Calle ancha y arbolada, apta para el tránsito diferenciado de peatones y vehículos y que generalmente dispone de un paseo peatonal central y de más de una calzada

busca n
afzoeken
Acción o efecto de buscar.
bieper
Telecomunicación.| Instrumento o aparato portátil que recibe mensajes enviados a distancia.

buscapersonas n
bieper
Telecomunicación.| Instrumento o aparato portátil que recibe mensajes enviados a distancia.

bóxer n
boxer
Tipo de prenda interior parecido a un pantalón corto, generalmente para hombres.

búsqueda n
zoektocht
Acción o efecto de buscar; esfuerzo por encontrar algo o a alguien.

cable n
touw
Cabo grueso, maroma.
Trenzado de alambres destinado a soportar fuertes tensiones (ascensor, teleférico, grúa, etc.).
kabel
Conjunto de hilos metálicos conductores recubiertos con material aislante para diversos usos: electricidad, telecomunicaciones,etc. Más concreta y técnicamente, conjunto de conductores metálicos en forma longitudinal, unidos (trenzados y/o arrollados en espiral) y aislados entre sí mediante un dieléctrico y con cubierta protectora. Algunos pueden contener conductores en otras formas como medio de protección ante perturbaciones eléctromagnéticas externas y/o internas.

cagadero n
toilet
Sitio que se usa para defecar.

caja n
doos
Recipiente rectangular cerrable, generalmente con tapa, en el cual se pueden guardar otros objetos.
kas
Recipiente rectangular metálico con cerradura para guardar dinero y objetos de valor.
Máquina que puede sumar precios, imprimir recibos y guardar los pagos.
Lugar donde se paga en almacenes, supermercados, bancos, etc.

calvearse v
scheren
Hacerse cortar el cabello al rape, casi a la altura de la raíz.

cambur n
banaan
Botánica.| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, una falsa baya epígina de característica forma falcada consumida como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 m de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.
Gastronomía.| Fruto de esta planta, en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre los cambures, consumidos crudos como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.

camisa n
overhemd
Vestimenta.| Prenda de vestir, generalmente con mangas y cuellos, que cubre la zona del cuerpo humano comprendida entre el cuello y la cintura. Habitualmente se abrocha por delante mediante botones.

camión n
vrachtauto
Transporte.| Vehículo de cuatro o más ruedas, con una cabina delantera y un espacio abierto o cerrado atrás, para acarrear grandes cargas.

campana n
bel
Instrumento metálico, que suele ser de bronce, hueco, abierto por abajo, que suena cuando se golpea con un badajo o, a veces, con un martillo exterior.

campesino adj
agrariër
Propio de la vida, trabajo o costumbres de los entornos rurales.

campo n
land
Región rural.
akker
Espacio abierto que se ocupa para cultivar.

cangrejear v
krab
Capturar, buscar o pescar cangrejos.

canica n
knikker
Juguetes.| Pequeña esfera de cerámica, piedra o cristal utilizada para juegos infantiles.

cardo n
distel
Botánica.| Nombre común dado a múltiples especies de plantas en las familias de las asteráceas, las apiáceas y las dipsacáceas, caracterizadas por un tallo herbáceo vertical de gran porte, tachonado de espinas, e inflorescencias terminales en forma de densos capítulos. Muchas especies son comestibles.

carpa n
karper
Ictiología.| (Cyprinidae) extensa familia de peces teleósteos fisóstomos de agua dulce, con hábitat en los ríos y estuarios de América, Eurasia y África.

carpintero n
meubelmaker
Persona cuyo oficio es el trabajo en la madera, ya sea en madera de construcción (puertas, ventanas, etc...) como en muebles.
specht
Zoología.| Nombre de diversas especies de aves de la familia Picidae, que se caracterizan por su fuerte pico con el que taladran los troncos de los árboles en busca de insectos para alimentarse. Provocan un sonido característico de martilleo en los bosques que habitan.

carreta n
klos
Cilindro en el que se enrollan los hilos o cables.
winkelwagen
Transporte.| Carrito de ruedas pequeñas que los clientes de los supermercados usan para hacer sus compras y llevarlas hasta la caja.
kruiwagen
Construcción.| Vehículo con una sola rueda y dos patas, un cajón y un par de asas para empujarla, que se usa habitualmente para acarrear materiales en las construcciones.

casco n
helm
Complemento rígido de protección para la cabeza.

caverna n
hol
Cavidad de cierta profundidad que se encuentra entre las rocas o bajo tierra.

cazadora n
jas
Vestimenta.| Prenda de vestir que es una especie de chaqueta más informal, para abrigarse en las temporadas de entretiempo.

cazo n
kom
Recipiente profundo y poco ancho, con mango y a veces pico, usado para calentar o cocer

caña n
buis
Tallo hueco y nudoso característico de algunas gramíneas y otras plantas morfológicamente similares, como los juncos, bambúes y tacuaras.

ceguera n
blindheid
Pérdida total o parcial de la visión.

ceja n
wenkbrauw
Anatomía.| Área cubierta de pelo ubicada aproximadamente 2 cm sobre el ojo en la cara humana y también en la mayor parte de los primates y otros mamíferos.

cepillo n
borstel
Utensilio consistente en un mango y una base, sobre la cual se fijan cerdas u otros elementos flexibles aptos para el cepillado. Existen diversos tipos, diferenciados por los materiales y por el uso al que están destinados.

cepo n
schandpaal
Madero grande, con agujeros calados para el cuello y manos, que se usaba para inmovilizar a los reos como parte de su castigo

cerdo n
zwijn
Zoología.| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí.

chequear v
aankruisen
Revisar o examinar una cosa para comprobar su estado.
Medicina.| Hacer un reconocimiento médico completo.

choclo n
Turkse tarwe
Gastronomía.| Mazorca de maíz tierno, en particular la que se consume hervida en agua o asada.
Gastronomía.| Plato de comida hecho con maíz tierno.

chubasco n
onweer
Tormenta violenta con truenos y relámpagos

chumbo n
Barbarijse vijg
Botánica.| Una planta de la familia de las cactáceas.

cigarrillo n
sigaret
Cilindro de tabaco picado u otro narcótico, envuelto en hojas o papel, que se enciende para inhalar su humo

cigüeña n
eiber
Zoología.| (Familia Ciconiidae) Cualquiera de unas veinte especies de aves zancudas, de gran tamaño, que habitan la mayoría de las zonas templadas y cálidas del globo. Son aves de cuello y patas largas, con el pico robusto y vistoso, pesadas, con una gran envergadura de alas, los que los obliga a planear largamente durante las migraciones.

cirujano n
chirurg
El que profesa la cirugía, doctor que opera personas o animales.

ciudad n
stad
Geografía.| Asentamiento de gran tamaño y actividad primariamente industrial o de servicio, antes que agrícola.

ciudadanía n
staatsburgerschap
Condición de ciudadano o ciudadana, con los derechos y deberes correspondientes.
burgerij
El conjunto de los ciudadanos.

clavo n
nagel
Pequeña barra de metal delgada y puntiaguda, que se inserta en tablas, paredes y tabiques con un martillo, con el propósito de sujetar o pegar.

coalición ko.a.liˈsjon ko.a.liˈθjon n
coalitie
Política.| Alianza o unión con otro(s), generalmente temporal o de oportunidad, para obtener una ventaja o defender un objetivo común.

cochera n
garage
Recinto destinado a proteger un vehículo automóvil mientras está aparcado

cohecho n
omkoping
Delito que comete un funcionario público que se aprovecha de su cargo para obrar de una determinada manera, en favor de sí mismo o de un tercero, a cambio de prestaciones económicas, así como aquel que recibe el favor.

colaudar v
eerbetoon
Celebrar con palabras las cualidades y logros de algo o alguien.

colegir v
bijeenkomen
Poner varias cosas o personas en un mismo lugar.
Conectar una idea con otra, como su resultado, causa o consecuencia.

color n
kleur
Sensación que se produce al excitarse un fotorreceptor por acción de un rayo luminoso.

compaginar v
evenaren
Dar un orden eficaz a un conjunto de personas o cosas de manera que funcionen juntas hacia un fin común.
combineren
Funcionar en combinación con otra cosa o persona para una actividad o resultado.
sorteren
Ordenar las páginas en el proceso de imprimir.

comparativo adj
vergrotende trap
Lingüística.| Dicho de un elemento de la lengua, que interviene en comparaciones (construcciones gramaticales que indican las cualidades de un elemento en relación con otro u otros).

compañero n
genoot
Individuo que acompaña o da compañía a una persona o animal.
Varón con el que se comparte algún aspecto de la vida, especialmente en relación de pareja.
Varón con el que se realiza una labor o actividad conjuntamente, o con quien se comparte un destino..

compendio [ komˈpen̪.djo ] n
essentie
Exposición breve de lo más importante sobre un tema.

complacerse v
a.j.b.
Tener o darse agrado, gusto, satisfacción, alegría o placer en algo (casi siempre una acción o circunstancia).

comunicación n
communicatie
Acción o efecto de comunicar o comunicarse (compartir, tratar con otros, pasar información).

condición n
omstandigheid
Circunstancia necesaria e indispensable para que otra pueda ocurrir

confabularse v
plan
Juntarse con otros para realizar un plan coordinado, generalmente secreto, subversivo o ilícito.

confortación n
troost
Acción o efecto de confortar o de confortarse (dar o encontrar consuelo, buen ánimo, fuerza de espíritu, apoyo moral).

conglomerar v
conglomeraat
Reunir muchos elementos distintos en un mismo lugar.
Atraer o juntar en una misma materia sólida partes de otras sustancias diferentes.

conloar v
eerbetoon
Celebrar con palabras las cualidades y logros de algo o alguien, en compañía de otras personas.

conmiserar v
zich identificeren met
Tener o mostrar compasión, empatía o solidaridad con la condición o estado mísero, miserable o desdichado de alguien.

consistir v
bestaan uit
Referido a un objeto, actividad, etc., estar basado, fundado o constituido por los elementos o procedimientos mencionados tras la preposición en.

constitución n
Basiswet
Derecho, Política.| En particular, ley que funge como base del ordenamiento jurídico en algunos estados modernos.

contagiarse v
contract
Recibir un agente patógeno (como un virus o una infección) desde algún otro ser vivo; adquirir una enfermedad por contagio.

contagio n
infectie
Medicina.| Acción o efecto de contagiar (transmitir un agente patógeno).

contrabajo n
contrabas
Música (instrumentos).| Instrumento musical de cuerda y arco, es el de mayor tamaño y sonido más grave, su figura es parecida al violín, se ejecuta de pie apoyado en el suelo. Puede tocarse frotando las cuerdas con el arco o bien pulsando las cuerdas con los dedos.

contribular v
bedroeven
Causar aflicción emocional, congoja, pena o tribulación.

coquetear v
flirten
Tratar de atraer la atención romántica o sexual de alguien, con frecuencia sin intención de un compromiso formal o por pura vanidad.
Tratar de agradar, complacer o atraer la atención.
Tener alguien interés o relación con un tema, asunto o actividad de un modo pasajero o sin comprometerse.

coraje n
lef
Fuerza del ánimo para enfrentar problemas o dificultades, en especial los que ponen en riesgo la propia integridad.

coraza n
pantser
Armadura hecha de acero o hierro compuesta de peto y espaldar, y que a veces se adornaba con telas finas o brocados.
Lo inmaterial que protege o resguarda a alguien o a algo.
Zoología.| Caparazón duro que protege el cuerpo de los reptiles quelonios que además tiene orificios para la cabeza, las patas y la cola.

corbatín n
vlieg
Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.

corcho n
kurk
Tapón cilíndrico que se usa para cerrar botellas.

correpasillos n
wandelaar
Juguetes.| Tipo de juguete dotado de ruedas en las patas para que los niños aprendan a caminar al impulsarse con él.

correveidile n
klikspaan
Persona que se encarga de entregar chismes o rumores a los demás.

corsario n
kaper
Pirata que, con el respaldo de una patente de corso emitida por un gobierno, atacaba los buques de los enemigos de este, quedándose con parte del botín como pago de sus acciones.

cortaplumas n
zakmes
Herramientas.| Instrumento a manera de navaja pequeña, que sirve para cortar plumas de ave para escribir.
Por extensión, navaja o cuchillo pequeño.

cortarse v
kappen
Hacerse un corte14 en el propio cuerpo.

cortejador adj
huwelijkskandidaat
Que corteja.

coxis n
stuitbeen
Anatomía.| Hueso corto, impar, central y simétrico que en los primates se compone de las últimas cuatro o cinco vértebras, soldadas entre sí y formando un triángulo cuya base se articula con el sacro, rematando la columna vertebral por su extremo basal.

creyente adj
gelovige
Que cree, especialmente cuando se refiere a un conjunto de dogmas y creencias, tal como puede ser una religión.

cripta n
crypte
Arquitectura.| La cripta es un espacio arquitectónico subterráneo en que se enterraba a los seres fallecidos.

cuadril n
heup
Zootomía.| Parte trasera del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas.

cuclillo n
koekoek
Zoología.| (Cuculidae spp) Nombre de diversas especies de aves pertenecientes a la familia de los cucúlidos. La mayoría son insectívoras. Se aplica en particular a un ave trepadora de color ceniza y azulado, alas pardas y pico negro, cuya hembra pone los huevos en los nidos de otras aves.

cuento n
geschiedenis
Narración de un hecho ficticio, verídico o una mezcla de ambos.

cuidarse v
bemoederen
Poner atención al propio bienestar o a la propia salud.
het ga je goed
Dar importancia a algo o estar alerta.

culo n
klootzak
Anatomía.| Conjunto de la musculatura de la parte posterior de la cadera

curso n
rivier
Movimiento del agua.

cuscús n
couscous
Gastronomía.| Comida típica árabe, consistente en sémola de harina en forma de granos, cocinada al vapor y servida con verdura o carne y salsas.

cóccix n
stuitbeen
Anatomía.| Hueso corto, impar, central y simétrico que en los primates se compone de las últimas cuatro o cinco vértebras, soldadas entre sí y formando un triángulo cuya base se articula con el sacro, rematando la columna vertebral por su extremo basal.

damasco n
abrikoos
Botánica, Gastronomía.| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.

dejadez adj
traagheid
Pereza, negligencia, abandono de sí mismo o de sus cosas: .

delantal n
schort
Prenda de tela que cubre la parte delantera del tronco y las piernas o solamente estas últimas y sirve para proteger la ropa de manchas.

deletrear v
spellen
Decir el nombre de las letras que componen una palabra en su orden sucesivo, por ejemplo zeta u erre de o para "zurdo".

demeritar v
in diskrediet brengen
Quitar mérito o no apreciar el valor de alguien o algo.

derelinquir v
opgeven
Abandonar o dejar sin protección a alguien.

desarrollo n
ontwikkeling
La acción y el efecto de crecer de progresar de desarrollar.
evolutie
Evento o descubrimiento importante.

desbarejar v
lijngewaad
Agricultura.| Quitar las malezas de un terreno.
besje
Agricultura.| Quitar a un arbusto ciertos retoños perjudiciales para su desarrollo.

desembullarse v
teleurgesteld
Perder el ánimo, embullo, entusiasmo o ilusión respecto a algo, de modo momentáneo o definitivo.

desenhuesar v
kwijt
Liberar a alguien de la posesión o responsabilidad de un objeto, persona o compromiso indeseables.

desenhuesarse v
kwijt raken
Liberarse de la posesión o responsabilidad de un objeto, persona o compromiso indeseables.

desesperación n
wanhoop
Humanidades.| Sentimiento de desespero.

desgraduar v
degraderen
Retirar los grados, privilegios, honores o cualidades de alguien o de algo.

desidia n
traagheid
Falta de esfuerzo o dedicación para la realización de las tareas necesarias o prescritas

desierto n
woestijn
Paisaje con muy escasa vegetación, generalmente muy árido.

desmalezar v
lijngewaad
Agricultura y jardinería.| Quitar las malezas o plantas indeseables de un terreno.

desmatonar v
lijngewaad
Arrancar las malezas o plantas indeseables de un terreno.

despender v
besteden
Gastar el capital o disipar la hacienda.

despesar v
besteden
Hacer gastos o expensas.

desván n
zolder
Arquitectura y Vivienda.| Parte más alta de la casa, que tiene por cubierta el tejado y que generalmente sirve para guardar objetos desusados.

diagnóstico n
bevinding
Medicina.| Reconocimiento de enfermedad sobre la base de sus síntomas, el examen médico y los resultados de los análisis de laboratorio.
Medicina.| Diagnosis dada por el médico a la enfermedad.

diferecer v
afwijken
Referido a una persona o a una cosa: Distinguirse, ser diferente de otra.

difinecer v
afbakenen
Establecer el significado de un término o de algo en particular; determinar algo dudoso.

difinir v
afbakenen
Establecer el significado de un término o de algo en particular; determinar algo dudoso.

digestir v
overdenken
Procesar los alimentos en el aparato digestivo y distribuirlos como nutrientes para el organismo.

digladiar v
bekampen
Luchar como lo hacían los gladiadores, con espadas o cuerpo a cuerpo.

disco duro n
harde schijf
Informática.| Dispositivo usado para almacenar datos, de forma no volátil, grabándolos magnéticamente en discos o platos rígidos dentro de sí.

discoteca n
discotheek
Establecimiento público de baile en el que se reproduce música grabada

disminución n
aanvaarding
Acción o efecto de disminuir.

distinguir v
onderscheiden
Percibir una cosa en medio de otras, o de circunstancias como el ruido, la oscuridad, etc. que lo dificultan, con alguno de los sentidos.
Poder ver o comprender la diferencia entre dos cosas.
Hacer que una cosa sea diferente de otras.
Otorgar una cualidad o característica individual.
Demostrar especial estima hacia una persona.
Otorgar un honor o dignidad a una persona.

distinguirse v
onderscheiden
Sobresalir por alguna virtud o mérito.

docena n
dozijn
Conjunto formado por doce elementos.

dulcería n
gebak
Confitería.

década n
decennium
Período de diez años.

ectoplasma n
ectoplasma
Biología.| Región periférica de la célula, la cual carece de orgánulos y es de mayor densidad que el endoplasma.
Supuesta sustancia material emanada de un medium durante un trance
Supuesta sustancia visible pero etérea que manifiesta la presencia de un espíritu.

ejecución n
executie
Acción por la que se causa la muerte de un preso en cumplimiento de una condena

electrodo n
elektrode
Física.| Extremo de un conductor que en contacto con un medio, sea líquido, sólido, gaseoso o vacío, transfiere o recibe una corriente eléctrica

embalsar v
rubberboot
Poner en una balsa.
dam
Retener en un embalse, especialmente cuando se trata de un líquido.

embullarse v
aangeslagen
Participar, o decidirse a hacerlo, en la bulla y algazara de una diversión o fiesta, contagiándose del entusiasmo.
Concebir esperanzas; forjarse ilusiones, o animarse a hacer algo.
plezier
Pasar en grupo un rato de diversión, con juerga y bullicio.

empanicarse v
in paniek raken
Sentir pavor, temor o pánico (miedo intenso, contagioso u obsesivo).

emparamado adj
druppelen
Muy mojado, especialmente por la lluvia.

emperatriz n
keizerin
Mujer del emperador.
Soberana de un imperio.

empresario n
werkgever
Persona que tiene o contrata empleados.

encanto n
charme
Conjunto de calidades de amabilidad, de atracción y de seducción.

encarrar v
opstapelen
Disponer ordenadamente un conjunto de objetos del mismo tipo.

encarretar v
betoveren
Dicho de una conversación, actividad, tema, persona, relación, etc.: Generar entusiasmo y captar la atención continuada de alguien.

enchufe n
contactdoos
Dispositivo formado por una pieza macho y una hembra que al conectarlo cierra un circuito eléctrico.

encogerse v
krimpen
Reducir su tamaño alguna cosa, especialmente una prenda de ropa.

enderezarse v
opspringen
Poner el cuerpo en posición recta y vertical, desde alguna otra postura.

enema n
klysma
Medicina.| Procedimiento que consiste en introducir líquidos en el recto y el colon a través del ano, usualmente con propósitos terapéuticos o de diagnóstico.

enero n
hardmaand
Cronología.| Primer mes del año en el calendario gregoriano.

enfadar v
boosheid
Irritar; provocar enfado, enojo, apuro o rechazo relativamente agresivo.

enfocarse v
(zich) focussen
Dirigir la atención hacia un aspecto o perspectiva particular respecto a un tema u objeto.
Centrar la atención.

enfurruscarse v
boos
Sentir enojo, ira o irritación.

enigma n
raadsel
Frase de sentido deliberadamente difícil de interpretar

enmugrecerse v
bevuilen
Llenarse o cubrirse de mugre o suciedad, especialmente la grasienta. Ponerse mugroso o mugriento.

entarimado n
parket
Entablado o tarimas que cubren el suelo.

entelequia n
entelechie
Filosofía.| Realización acabada que, según la filosofía aristotélica, alcanza todo ente al desarrollar plenamente sus potencialidades
Filosofía.| Por extensión, principio activo que impulsa a todo entre a la entelequia1
Filosofía.| Por extensión, capacidad para obrar que, según algunos racionalistas, informa todo ente
Filosofía.| En particular, principio de actividad que anima a los seres vivos según los vitalistas

enterrador adj
begrafenisondernemer
El que entierra a los muertos.

entonación n
aanhef
Acción y efecto de entonar.

entrenarse v
oefenen
Adquirir o mejorar la habilidad o destreza en alguna actividad, procedimiento o conducta, mediante la práctica y la instrucción.

entrometido adj
curieus
Que se mete o interviene en asuntos que no son de su incumbencia.

entropía n
entropie
Física.| Magnitud de la energía de un sistema que no puede convertirse en trabajo.
Física.| Magnitud del desorden de un sistema.
Informática.| Magnitud de la impredecibilidad de una unidad de un mensaje.

enunciación n
toelichting
Acción o efecto de enunciar (expresar o articular una idea por medio del lenguaje).

envolver v
inpakken
Cubrir total o parcialmente un objeto o cosa con algo.

equivaler v
gelijkwaardig
Ser igual en valor, calidad, impacto, significado o tamaño.
Geometría.| Tener dimensiones iguales o equivalentes.

eritrocito n
erythrocyt
Biología.| Célula anucleada de la sangre que tiene la hemoglobina encargada de llevar el oxígeno a los tejidos de los animales superiores. Principal componente celular de la sangre, es responsable de su color rojo.

escalofriar v
bibberen
Producir escalofríos (espasmos o sensación de frío súbito que puede preceder a la fiebre o responder a ciertas emociones intensas).

escalofriarse v
bibberen
Experimentar escalofríos (espasmos o sensación de frío súbito que puede preceder a la fiebre o responder a ciertas emociones intensas).

escape n
vlucht
La acción y el efecto de escapar, huir.
uitlaat
El tubo que transporta estos gases 3.

escarabajo n
kever
Zoología.| (orden Coleoptera) Nombre común dado a las diversas especies de insectos pertenecientes al orden de los coleópteros.

escobillón n
luiwagen
Cepillo con mango que se uso para limpiar el suelo.
bezem
Escoba.
borstel
Cepillo alargado con cerdas colocadas en dirección radial que se uso para limpiar vasos.

escoriar v
blaadje
Remover, rasgar, raspar o arrancar parte de la piel o epitelio, dejando la carne descubierta.

escritor n
auteur
Persona que escribe, en especial obras literarias.

escudo n
schild
Armas.| Arma defensiva, formada por una plancha de material rígido, que se usaba como protección en los combates
wapen
Heráldica.| Diseño distintivo y formal que identifica a una persona o institución, derivado de los antiguos distintivos llevados por los caballeros en sus armas y atavíos.

esmachar v
dreun
Destruir, despedazar, destrozar o hacer trizas algo.
Golpear con fuerza o violencia (generalmente hasta destrozar).

esnifiar v
snuffelen
Inhalar una droga en polvo a través de la nariz, en particular cocaína.

espaciar v
spatie
Poner espacio o hacer mayor el que ya hay entre varias cosas.
Tipografía.| Hacer mayor la distancia entre renglones, palabras o letras.

espacio n
spatie
Tipografía| Separación entre líneas o entre palabras o entre letras en un documento impreso.

espada n
zwaard
Armas.| Arma blanca que consiste en una hoja de metal larga, aguda y cortante; guarnición y empuñadura.

espalda n
rug
Anatomía.| Parte posterior del cuerpo humano que va de la base del cuello y hombros al trasero. Está opuesta al pecho y su altura viene dada por la columna vertebral o espinal dorsal. Su anchura va en función de la caja torácica y los hombros.

esparcir v
verspreiden
Dispersar o extender lo que estaba junto o amontonado.

esponjilla n
komkommer
Botánica.| (Luffa operculata) Planta cucurbitácea que puede llegar a los 3 m de altura, con zarcillos en espiral y flores amarillas, y fruto ovalado, que al secarse queda como una esponja.

espárrago n
asperge
Botánica.| (Asparagus officinalis grupo ‘Asparagaceae’) Planta lilácea, con tallos blancos y rectos, ramoso, de hojas acirculares y en hacecillos sus cabezuelas son de color verde morado y comestibles.
Gastronomía.| Dícese del turión o yema comestible que produce la esparraguera.

esquisto n
lei
Geología.| Roca metamórfica de grado medio y textura foliada, caracterizada por la presencia de laminaciones minerales, que la hacen quebradiza

estipendio n
studiebeurs
Suma de dinero recibida por una persona de la parte de una institución.
vergoeding
Suma de dinero pagada a alguien por algún trabajo o servicio.

estrellar v
beurscrash
Arrojar con violencia algo contra otra cosa, haciéndolo pedazos.

estrellarse v
beurscrash
Chocar con violencia dos o más cosas o personas, haciéndose pedazos o mucho daño.
Fallar o fracasar en un intento o esfuerzo, por no haber podido superar contra una barrera u obstáculo.
Contradecir y oponerse abiertamente a las ideas de otro, entrando en choque de opiniones.

euro n
euro
Economía y Numismática.| Unidad monetaria de la Unión Europea, en vigor desde el 2002.

excoriar v
blaadje
Remover, rasgar, raspar o arrancar parte de la piel o epitelio, dejando la carne descubierta.

exiliarse v
ballingschap
Abandonar alguien su país o lugar natal, normalmente por problemas políticos.

existencialismo n
existentialisme
Filosofía.| Corriente de pensamiento que busca basar el conocimiento y lo real en la experiencia inmediata y única de existir y tomar decisiones, no en esencias o en metafísica. Se convierte en movimiento filosófico durante la primera mitad del siglo XX.

expandirse v
elaboreren
Llegar a ocupar más espacio; hacerse más grande o largo; propagarse, difundirse.
Aumentar en extensión, número, volumen, intensidad o alcance.

expiración n
afloop
Fin del plazo o periodo estipulado para alguna obligación o actividad cualquiera.

expresión n
aangezicht
Acción y resultado de expresar o expresarse, de mostrar o manifestar con actitudes, gestos, palabras, signos, etc.

extenuación n
oververmoeidheid
Acción o efecto de extenuar o de extenuarse, de dejar sin energía o fuerza o quedarse sin ellas.

facies n
aanzien
Aspecto exterior o visible.

fallo n
berechting
Derecho.| Acto procesal proveniente de un tribunal, mediante el cual resuelve las peticiones de las partes, o autoriza u ordena el cumplimiento de determinadas medidas.
arbitrage
Decisión tomada por alguien capacitado para hacerlo.

fango n
bagger
Mezcla de tierra y agua, en especial aquella que se produce en un bajío con agua estancada.

farfolla n
schil
Hoja que recubre la panoja o mazorca de maíz, mijo y panizo.

faro n
vuurtoren
Torre costera que, gracias a una señal luminosa y acústica advierte a las embarcaciones de la proximidad de la misma.

farola n
straatlantaarn
Pieza de mobiliario urbano que se encarga de iluminar las calles y plazas. Existen muchos modelos con diversas variaciones, pero básicamente es un mástil con algún sistema de iluminación.

favor n
gunst
Una obra benéfica que se brinda para ayudar a alguien.

febrero n
februari
Cronología.| Segundo mes del año en el calendario gregoriano.

felicidad n
vreugde
Alegría, gozo.

fierro [ ˈfje.ro ] n
ijzer
Pieza de metal que, candente, se emplea para marcar las caballerías o el ganado y, en el pasado, se usó para marcar seres humanos (esclavos, delincuentes y otros).

flagelo [ flaˈxe.lo ] n
zweep
Correa flexible, dotada o no de mango, usada para castigar con azotes.

flirtear v
flirten
Dar señales de interés en algo o alguien, sin que suponga compromiso alguno.

florar v
bloeien
Producir flor una planta o árbol, en particular aquellos que cultiva el ser humano.

fobia n
fobie
Profunda aversión hacia alguna cosa.
Medicina.| Miedo irracional y enfermizo hacia diversas cosas o situaciones específicas, que puede requerir tratamiento médico o psicológico.

forma [ ˈfoɾ.ma ] n
vorm
Apariencia, figura, disposición, configuración, silueta o estructura externa y visible de algo.
Molde con el que se crea o genera la forma1 de algo.
Modo o manera específicos en que algo se hace, aparece, procede, funciona o sucede.
Conjunto de características, especificaciones o requisitos que tiene una cosa elaborada para un fin determinado, tales como impresos, documentos, discos, obras musicales o de ingeniería, leyes, ceremonias, etc.
Filosofía.| Estructura u organización esencial de algo; principio o base que genera la forma1 de algo, en oposición a su materia o sustancia.
Lingüística.| Configuración específica de una palabra o vocablo según su flexión dentro de la cadena sintáctica u organización de las frases.
Literatura.| Modo específico de expresar u ordenar el discurso, la narración, el poema, etc., en oposición al contenido de lo expresado.
Derecho.| Conjunto de elementos referentes al proceso o procedimiento, en oposición al contenido de un pleito, causa o acto jurídico.

fray n
broeder
Úsase como vocativo ante el nombre de un fraile o freile

fresno n
es
Botánica.| (Fraxinus spp) Árbol de la familia de las oleáceas, con tronco grueso, de 25 a 30 metros de altura, corteza cenicienta, y muy ramoso; hojas compuestas de hojuelas sentadas, elípticas, agudas en el ápice y con dientes marginales; flores pequeñas, blanquecinas, en panojas cortas, primero erguidas y al final colgantes, y fruto seco con ala membranosa y semilla elipsoidal.
Madera del fresno.

friquear v
doordraaien
Causar frustración, contrariedad, desánimo o desconcierto.
Causar espanto, temor o susto.
Causar gran impacto emocional, indignación o pasmo.
Causar molestia, contrariedad o fastidio hasta impedir la concentración.

friquearse v
doordraaien
Sentir frustración, contrariedad, desánimo o desconcierto.
Sentir espanto, temor o susto.
Sentir gran impacto emocional, indignación o pasmo.
Sentir molestia, contrariedad o fastidio hasta dificultar la concentración.

frontera n
grens
Lindero. Borde o limites de una propiedad.

futbolista n
voetballer
Ocupaciones y Deporte.| Dicese del jugador o jugadora que practica el deporte del futbol

galeón n
galjoen
Náutica.| Navío hecho de madera, propulsado por velas repartidas en tres o cuatro mástiles, destinado a la guerra o al transporte de mercancías, que fue muy usado para la navegación oceánica entre los siglos XVI y XVIII.

galpón n
hok
Lugar amplio y techado utilizado como depósito o taller.

gamuza n
gems
Zoología.| (Rupicapra rupicapra) Mamífero rumiante, ovino, parecido a la cabra, que vive en manadas en los Alpes, hasta el límite de las nieves. Muy codiciado por su piel flexible, de color amarillo pálido, con la que se confeccionan guantes, zapatos, chaquetas y pantalones.

ganancia n
baat
Acción o efecto de ganar
opbrengst
Lucro, emolumento.

ganga n
gang
Minería.| Material sin valor que se descarta de la mena al extraer un mineral de un yacimiento.

garage n
garage
Recinto destinado a proteger un vehículo automóvil mientras está aparcado

garaje n
garage
Recinto destinado a proteger un vehículo automóvil mientras está aparcado
Por extensión, establecimiento dedicado a la reparación de automóviles

gasolinería n
benzinestation
Establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.

gauda n
kwak
Zoología.| (Nycticorax nycticorax) Ave de la familia Ardeidae (garzas), de cuerpo blanco por el vientre y gris oscuro por el dorso, con ojos rojos y tres plumas largas en la nuca. Se distribuye por América, Europa, Asia y África. Es de hábitos crepusculares y habita en las cercanías de pantanos o cuerpos de agua. En Chiloé se la asocia con la brujería.

gente n
lui
Conjunto de personas.

gerifalte n
giervalk
Zoología.| (Falco rusticolus) Ave rapaz, con plumaje pardo con rayas claras en las penas de las alas y cola, y blanquecino con listas cenicientas en el vientre. Es el halcón mayor que se conoce, pues tiene seis decímetros de largo y catorce de envergadura; vive ordinariamente en el norte de Europa. También llamada girifalte en España en el período medieval y renacentista.

geólogo n
geoloog
Persona que estudia o se dedica a la geología (estudio de la forma exterior del globo terrestre).

girasol n
zonnebloem
Botánica.| (Helianthus annuus) Planta de la familia de las asteráceas, herbácea, anual, originaria de América, de tallo alto y erecto y característica inflorescencia amarilla en forma de disco. Sus semillas comestibles se aprovechan para la extracción de aceite.

glosario n
glossarium
Pequeño vocabulario, generalmente ubicado al final de un libro, que explica las palabras inusuales y propias del texto.

glóbulo n
bloedcel
Biología.| Célula de forma redonda u ovalada que se encuentra en diversos fluidos del cuerpo de los animales, especialmente en la sangre.

golondrina n
zwaluw
Zoología.| Nombre común a varias aves de la familia de los hirundínidos con una cola ahorquillada característica, que cazan insectos al vuelo en los atardeceres.

granja n
boerderij
Agricultura.| Establecimiento rural de producción agrícola y pecuaria.

grillo ˈgɾi.ʝo ˈgɾi.λo n
krekel
Zoología.| (familia Gryllidae) Cualquiera de casi un millar de especies de insectos ortópteros, de hasta 3 cm de largo, cabeza grande, antenas largas y dorso aplanado, alas anteriores duras y patas posteriores adaptadas para saltar. El sonido que producen para el cortejo frotando las alas entre sí es característico

grupa n
heup
Parte trasera del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas

guaco n
kwak
Zoología.| (Nycticorax nycticorax) Ave de la familia Ardeidae (garzas), de cuerpo blanco por el vientre y gris oscuro por el dorso, con ojos rojos y tres plumas largas en la nuca. Se distribuye por América, Europa, Asia y África. Es de hábitos crepusculares y habita en las cercanías de pantanos o cuerpos de agua.

guaina n
griet
Ser humano de sexo femenino, en especial si es joven.

guata n
watten
Lámina gruesa de algodón en rama que se emplea para rellenar o acolchar tejidos.

guepardo n
cheeta
Zoología.| (Acinonyx jubatus) Mamífero de la familia de los felinos, nativo de África. Es el mamífero terrestre más rápido del mundo.

gurí n
joch
Varón en su infancia o mocedad, niño, joven, muchacho.

habilitarse v
activeren
Adquirir u obtener la habilidad, capacidad, autoridad, adecuación o medios para poder hacer o lograr algo.

hada n
fee
Ser fantástico similar a una mujer, al que se atribuían poderes mágicos y la adivinación del futuro.

handball n
handbal
Deporte.| Deporte de equipo en que se busca anotar goles en la portería del rival con un balón que solo se puede tocar con las manos.

hanguear v
behangen
Salir a divertirse en compañía de otros.

haz [ aθ ] n
bos
Conjunto de objetos alargados como ramas, flechas o espigas de trigo.

helipuerto n
helikopterhaven
Aeronáutica.| Pequeño aeropuerto sólo válido para helicópteros.

hematíe n
erythrocyt
Biología.| Célula anucleada de la sangre que tiene la hemoglobina encargada de llevar el oxígeno a los tejidos de los animales superiores. Principal componente celular de la sangre, es responsable de su color rojo.

heroína n
heroïne
Farmacología.| Alcaloide (droga) derivado del opio, estupefaciente y tóxico.

hijastro n
stiefzoon
Parentesco.| Hijo del cónyuge con otra persona.

historiador n
historicus
Persona que se dedica a investigar, recopilar, registrar y/o escribir la historia. Académico de la historiografía.

horizonte n
horizon
Línea que parece separar el cielo de la tierra, al final de lo que alcanza la vista.

horno n
oven
Aparato o recinto de material refractario que se calienta para cocer o fundir lo que se introduce en él
Gastronomía.| En particular, el que se emplea para asar o calentar alimentos
Metalurgia.| En particular, el que se emplea para fundir minerales para extraer la mena

hospitalidad n
gastvrijheid
Cortesía, amabilidad o atención que se dispensa a los visitantes o extranjeros por los anfitriones de una casa o los naturales de un país
Socorro o ayuda que se brinda a los necesitados
Período durante el cual permanecen los enfermos en el hospital

humanista n
humanist
Persona instruida en letras humanas.

humo n
rook
Producto visible de una combustión incompleta, formado por partículas de carbono en suspensión en un medio gaseoso.

huracán n
orkaan
Tormenta tropical caracterizada por fuertes vientos y lluvias.

hurí n
hoeri
Compañeras sobrenatural pertenecientes a la doctrina secreta de la Diosa Alduléya del Camino Azul donde se practica el sexo sagrado, actualmente se conoce como el Pueblo de las Aguas es —según las versiones ninfas o humanas transfiguradas— de los justos en el paraíso, según la doctrina del Islam.

hábito n
gewoonte
Actividad o comportamiento que, por repetirse de manera rutinaria o con cierto grado de frecuencia, se ha vuelto natural para quien la ejerce.
pij
Traje que denota la profesión, ocupación o casta de una persona.

idiota adj
idiote
Falto de inteligencia o entendimiento

inanidad n
ledigheid
La cualidad de estar vacio, sin contenido, fundamento o importancia.

indignación n
verontwaardiging
Reacción de fuerte enfado, enojo, irritación o disgusto por algo que se percibe como indigno, injusto u ofensivo. Acción o efecto de indignarse.

intercambio [ ˌin̪.t̪eɾˈkam.bjo ] n
ruil
Acción o efecto de cambiar algo de modo recíproco entre varias personas o seres.
Entre organismos, entidades o naciones, reciprocidad, comunicación e igualdad en el trato judicial, comercial y en otros servicios o materias.

interrogatorio n
ondervraging
Derecho.| Conjunto de preguntas, especialmente hechas por algún tipo de autoridad y a veces presentadas por escrito, que se hacen a un testigo, acusado, sospechoso, litigante, etc., y que buscan aclarar a fondo una situación, determinar las circunstancias de una acción o delito, etc.

intuito n
blik
Mirada rápida, ligera, breve, superficial.

intérprete n
tolk
Ocupaciones.| Persona que traduce oralmente de una lengua hacia otra.

irlandés n
Iers
Lingüística.| Lengua celta del grupo goidélico hablada en la isla de Irlanda.

italiano n
Italiaans
idioma románico, fruto de la progresiva evolución del latín, que en Italia dio lugar a numerosos dialectos, uno de los cuales, el florentino culto, convertido en lengua literaria gracias al prestigio de Dante Alighieri, Francesco Petrarca y Giovanni Boccaccio, se convirtió en lengua oficial.

janguear v
behangen
Pasar un rato por ahí, sin algo fijo qué hacer, de modo ocioso, relajado o divertido.

jardín n
gaard
Espacio verde dedicado al recreo, plantado con ornamentales y decorado a veces con otros elementos, como estatuas o lagos.

jerez n
sherry
Enología.| Gama de vinos blancos, de alta calidad y sabor característicos, que se producen en el Marco de Jerez (zona de ciudades andaluzas donde se cría, como Jerez de la Frontera, El Puerto de Santa María y Sanlúcar de Barrameda, entre otros).

julio n
hooimaand
Cronología.| Séptimo mes del año en el calendario gregoriano. Dura 31 días.

junio n
juni
Cronología.| Sexto mes del año en el calendario gregoriano. Dura treinta días.

juventud n
jeugd
Etapa de la vida situada entre la niñez y la edad adulta

kilogramo n
kilogram
Pesos y medidas.| Unidad de medida de masa del Sistema Internacional, equivalente al kilogramo patrón y aproximadamente igual a la masa de 1000 centímetros cúbicos de agua a una temperatura de 4°C.

laberinto n
labyrint
Circuito complejo de pasajes y encrucijadas, diseñado de tal manera de dificultar la orientación de quien lo recorre

lado n
plaats
Lugar o ubicación.

latín n
Latijn
Lengua hablada antiguamente en la Península Itálica y en las zonas de influencia del Imperio Romano, de la cual derivan las lenguas romances.

laurel n
laurier
Botánica.| (Laurus nobilis) Árbol lauráceo de hojas olorosas y madera resistente, considerado símbolo de victoria entre los antiguos griegos y romanos y usado en la cocina como especia.

lavadora n
wasmachine
Vivienda.| Aparato electrodoméstico utilizado para lavar ropa.

lesión n
verwonding
Medicina.| Cambio dañino en la morfología o estructura de una parte del cuerpo u organismo al sufrir detrimento a consecuencia de un golpe, una herida o una enfermedad.

lexema n
lexeem
Lingüística.| Cualquier unidad mínima del sistema léxico en su forma canónica.

libreto n
draaiboek
Obra de teatro o diálogo que se escribe para musicalizarse, como en óperas, zarzuelas y musicales.
Texto que contiene los diálogos y la historia de un filme, programa de televisión o radio, una obra de teatro, etc.
Conjunto de expectativas y convenciones, casi siempre tácitas, que impulsan o exigen actuar de determinada manera en cierta situación o circunstancia.

limo n
bagger
Mezcla de tierra y agua

limonera n
bijenkruid citroenmelisse melis melisse
Hierba perenne de la familia de las lamiáceas, nativa del sur de Europa y de la región mediterránea.

lino n
vlas
Botánica.| (Linum spp.) Género de plantas herbáceas nativas de la India, cultivadas desde la Antigüedad por sus varias propiedades; se utiliza su fibra para hilandería, y su semilla, llamada linaza, para producir harina y aceite. Son hierbas de pequeño tamaño, hasta 70 cm, con el tallo recto, hueco y cilíndrico, las hojas angostas y puntiagudas, de color verde muy brillante, y flores terminales de color azul claro. De las numerosas especies la de más valor comercial es L. usitatissimum.

llanta n
velg
Pieza, normalmente metálica, sobre la que se asienta un neumático.

llegada n
aankomst
El arribo de alguno a parte o sitio determinado.

lodo n
bagger
Mezcla de tierra y agua.

luciérnaga n
glimworm
Zoología.| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen

lujo n
luxe
Gran abundancia, especialmente en cuanto a la pompa, comodidad o sofisticación.
Característica o conjunto de ellas que aumentan el precio de algo por su comodidad, calidad o suntuosidad, por encima de lo estrictamente necesario.
Exceso en el adorno o el gusto.

lunes de Pascua
paasmaandag
Festividad y Religión.| Fiesta de la iglesia católica que sigue el Domingo de Pascua.

lágrima n
traan
Gota de líquido transparente que segregan las glándulas lacrimales y que se desprende del ojo a causa de la irritación o de una emoción intensa.

madrastra n
stiefmoeder
Esposa del padre, posterior y distinta de la madre biológica de sus hijos.

maleza n
onkruid
Cualquier especie vegetal, especialmente hierba o planta pequeña, que crece y se extiende de forma silvestre, en particular si su presencia o efectos contradicen los deseos humanos (en cultivos, jardines, césped, aceras, vías, nutrición, etc.).

mamantar v
verplegen
Poner las mamas o senos a disposición de un infante para que saque la leche con los labios y lengua.

manga n
mouw
Vestimenta.| Parte de una prenda que cubre el brazo total o parcialmente.

mar Mediterráneo
Middellandse Zee
Geografía.| Mar formado en la depresión existente entre los continentes de África, Asia y Europa. Se divide a su vez en varios mares o masas de agua más pequeños, como el Adriático, el Tirreno, el Jónico, etc.

marbete n
etiket
Etiqueta descriptiva que se adhiere a un objeto con un rótulo que indica su naturaleza o propiedades.

marido n
echtgenoot
Hombre casado respecto de su esposa.

marihuana n
marihuana
Farmacología.| Picadura de las sumidades floridas de esta planta, utilizada como psicoactivo.

martillo n
hamer
Herramientas.| Herramienta para golpear, con forma de "T", de unos 30 cm. de largo, conformada por un mango y una cabeza pesada, utilizada normalmente para enterrar clavos.

marzo n
buienmaand
Cronología.| Tercer mes del calendario gregoriano. Fue dedicado a Marte, que además de ser venerado en la Antigüedad como dios de la guerra, era también dios de la vegetación, así que se le dedicó el mes en que inicia la primavera boreal.

mayo n
bloeimaand
Cronología.| Según los calendarios juliano y gregoriano, quinto mes del año.

mazamorrear v
gouden
Minería.| Lavar en una batea la arena, generalmente de los ríos, con el fin de extraer el oro que contiene.

mazo n
bout
Martillo de gran tamaño y cabeza roma

mediación n
bemiddeling
negociación para resolver diferencias dirigida por una parte imparcial.

medicina me.ði.ˈsi.na me.ði.ˈθi.na n
geneeskunde
Arte o ciencia de la prevención, el alivio y la curación de las enfermedades de las personas.
Medicina.| Medicamento o fármaco, sustancia empleada para curar o paliar una enfermedad.

mejorana n
marjolein
Gastronomía y Botánica.| (Origanum majorana) Hierba de la familia de las labiadas que se cultiva en huertos y jardines por su excelente olor, tiene las flores blancas en espiga.

membresía n
lidmaatschap
Condición de miembro de una organización

mensáfono n
bieper
Telecomunicación.| Instrumento o aparato portátil que recibe mensajes enviados a distancia.

mentol n
menthol
Química.| Especie de alcohol encontrado en algunas especies de menta, usado en la medicina y en algunos alimentos y productos por sus propiedades refrescantes.

menú n
menukaart
Lista de los platos y bebidas que se ofrecen en un restaurante.

meritocracia n
meritocratie
Política.| Gobierno de aquellos que llegan al poder por sus méritos o talento, conocimientos técnicos y habilidades profesionales.

mes n
maand
Cada una de las doce partes, de duración variable según el sistema pero similar al ciclo lunar, en que se divide el año.

mesturar v
afmixen
Juntar o incorporar una cosa con otra, de manera que se confunden.

metal n
metaal
Material dúctil, maleable, duro buen conductor de la electricidad y del calor.
Química.| Elementos químicos que se encuentran en los grupos 1 al 16 de la tabla periódica de los elementos. son buenos conductores del calor y de la electricidad, con un brillo característico, y sólidos a temperatura ordinaria, salvo el mercurio. Un elemento es metal cuando tiene tendencia a desprenderse de los electrones de su última capa; tienen pocos electrones en la última capa, bajo potencial de ionización, baja afinidad electrónica, baja electronegatividad, son reductores y forman cationes.

metomentodo n
curieus
Que se mete en asuntos que no son de su incumbencia.

metro n
meter
Pesos y medidas.| Unidad de longitud del sistema internacional equivalente a la distancia recorrida por la luz en un tiempo de 1/299.792.458 de segundo.

miché n
vrijer
Cliente de una prostituta

miel n
honing
Gastronomía.| Fluido dulce y de color dorado elaborado por las abejas a partir de néctar de flores, apreciado como alimento.

minuto n
minuut
Cada una de las sesenta partes en que se divide la hora, a su vez dividido en sesenta segundos.

mochilita n
komkommer
Botánica.| (Luffa operculata) Planta cucurbitácea que puede llegar a los 3 m de altura, con zarcillos en espiral y flores amarillas, y fruto ovalado, que al secarse queda como una esponja.

modestia n
bescheidenheid
Calidad o cualidad de modesto, o de quien no tiene ni muestra una alta opinión de sí mismo.
Humanidades.| Virtud que regula y modera los actos.

moho n
schimmel
Organismo vegetal u hongo que surge de determinados alimentos en descomposición.
Superficie o parte de los materiales que es afectada o cubierta de moho1.

mohosear v
de vorm aannemen van
Causar que algo se cubra de hongos o se ponga mohoso.

mojón n
mijlpaal
Señal o marca que, fijada en el suelo y convenientemente indicada, marca los límites de un territorio o propiedad.
wegwijzer
Señal que indica el recorrido de un camino o carretera, marcando a veces la distancia hasta su origen.

mondadientes n
tandenstoker
Palillo de madera u otro material utilizado para eliminar los restos de comida que pueden alojarse entre los dientes.

moneda n
munt
Economía y Numismática.| Pieza discoidal o poligonal de metal, marcada con el cuño de una autoridad, que se emplea como medio de pago.

morfema n
morfeem
Lingüística.| Mínimo segmento, en la estructura de las palabras, que tiene significado, sea gramatical o léxico.

mortero n
mortel
Arquitectura.| mezcla de conglomerantes inorgánicos, áridos y agua, y también, posibles aditivos.
mortier
Artillería| Pieza de artillería más corta que un cañón del mismo calibre.
Utensilios.| Utensilio de diversos materiales, utilizado para moler en farmacia y cocina.

motor n
motor
Lo que proporciona el movimiento.
Aparato que mueve algo al ser alimentado con algún tipo de energía.

mundo n
wereld
Totalidad de lo existente
En particular, el planeta Tierra
Representación gráfica del mundo2
En particular, totalidad de los humanos y su sociedad
Cualquier parte del mundo1 que se puede distinguir por una cualidad u organización común

máquina n
machine
Aparato compuesto de varias partes que interactúan para la ejecución de determinada tarea que requiere cierta energía.

naranjo n
sinaasappelboom
Botánica.| (Citrus x sinensis) Árbol frutal de la familia de las rutáceas, híbrido como la mayor parte de los cultivares del género Citrus, que se cultiva por su fruto, un hesperidio de color naranja brillante y sabor ácido y aromático. Es de porte mediano, aunque en óptimas condiciones de cultivo llega hasta los 13 m de altura, perenne, de copa grande, redonda o piramidal, con hojas ovales de entre 7 a 10 cm de margen entero y frecuentemente estipuladas y ramas en ocasiones con grandes espinas (más de 10 cm). Sus flores blancas, denominadas azahares, nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes. Fructifican produciendo un hesperidio redondo, de sabor subácido a dulce, la naranja, que se aprecia mucho como fruta de postre.
Color entre rojo y amarillo; similar a la zanahoria o la naranja.

negociar v
onderhandelen
Tratar un asunto, sea este un negocio o no, entre varias partes buscando llegar a un acuerdo.

negocio n
winkel
Local en que se comercia

neurona n
neuron
Biología y Neurología.| Célula completa del sistema nervioso con su soma, o cuerpo principal, y sus prolongaciones, el axón y las dendritas.

niño n
kind
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad

noctámbulo adj
nachtuil
Que está despierto y activo durante la noche.

nodo n
knoop
Matemáticas.| Punto en el que dos segmentos de una curva se intersectan.
Matemáticas.| En teoría de grafos, cada uno de los elementos que componen un grafo.
Física.| Cualquier punto de una onda estacionaria cuya amplitud es cero o tiene un valor mínimo en cualquier momento.
Astronomía.| Cada uno de los dos puntos en que una órbita corta a un plano de referencia, que puede ser la eclíptica o el ecuador celeste.
Electricidad.| Punto de conexión entre dos o más elementos de un circuito.
Informática.| Punto de conexión en una red de computadoras.

nombre [ ˈnom.bɾe ] n
naam
En general, palabra que designa una entidad o condición.

nono n
grootvader
Parentesco.| Padre del padre o de la madre.

novia n
vriendin
Mujer que es pareja de alguien. Compañera sentimental.
bruid
Mujer que se va a casar.
Mujer que acaba de casarse.

noviembre n
november
Cronología.| Undécimo mes del año en el calendario gregoriano. Dura treinta días.

nuez n
adamsappel
Anatomía.| Protuberancia de la parte delantera de la garganta, característica en los varones adultos, formada por la articulación de las dos láminas del cartílago tiroides. El ángulo de encuentro es más agudo entre los varones que entre las mujeres (90º y 120º, respectivamente).

nutrición n
voeding
Acción o efecto de nutrir o de nutrirse. Proceso biológico por el que un organismo asimila los alimentos para su crecimiento o sustento, reparando sus fuerzas y salud.

níspero n
mispel
Botánica.| (Mespilus germanicus) Árbol frutal de la familia de las rosáceas, originario de Asia Menor, cuyo fruto se consume en gastronomía.
Botánica, Gastronomía.| Fruto de este mismo árbol, es una drupa.

ocaso n
zonsondergang
Momento en que un astro se oculta a la vista, bajo el horizonte.

octubre [ okˈtu.βɾe ] n
oktober
Cronología.| Décimo mes del año según el calendario gregoriano. Dura treinta y un días.

ocupación n
beroep
Trabajo, oficio, profesión o empleo.

océano Atlántico pn
Atlantische Oceaan
El océano que limita al Oeste con América y al Este con Europa y África.

océano Pacífico pn
Groote Oceaan
Océano entre los continentes de América, Asia y Oceanía.

olla n
pot
Batería de cocina.| Recipiente cilíndrico o hemisférico, más ancho que alto y de boca amplia, usado para cocinar o calentar alimentos.

olmo de montaña n
ruwe iep
Botánica.| (Ulmus glabra) Árbol de la familia de las ulmáceas, nativo de Europa.[definición imprecisa]

opinión n
mening
Grado personal de verdad, impresión o certeza que alguien se ha formado sobre algo, especialmente en casos cuestionables; perspectiva o punto de vista de alguien sobre un tema, situación o asunto.

ordeñar v
melken
Ganadería.| Extraer leche de la ubre de la vaca mediante su expresión10.

organismo n
organisme
Ser viviente completo compuesto de órganos.

orientarse v
oriënteren
Determinar o establecer la propia posición, rumbo o dirección respecto a un punto cardinal u otro punto de referencia.
Descubrir, reconocer o intuir el camino, dirección o ruta para llegar a un destino, lugar u objetivo.
Obtener o deducir la información básica para manejar un tema, un procedimiento, un campo de acción, un modo de proceder, etc.

orza [ 'oɾ.θa ] u [ 'oɾ.sa ] n
zwaard
Elemento de un barco pequeño que cumple funciones similares al quillote. Normalmente se encuentra en los barcos de vela y su función es el evitar la deriva lateral por el empuje del viento o las corrientes.

ostra n
oester
Zoología.| (familia Ostreidae) Cualquiera de una veintena de especies de moluscos bivalvos marinos, hermafroditas, de valvas irregulares y muy calcificadas, muy apreciados en gastronomía
Zoología.| (familia Pteriidae) Cualquiera de una varias decenas de especies de moluscos bivalvos marinos, hermafroditas, de valvas irregulares y muy calcificadas, apreciados por producir perlas

padecimiento n
lijden
Dolor físico o psíquico de larga duración.

pajarita n
vlinderdas
Vestimenta.| Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.

paladar n
gehemelte
Anatomía.| Parte superior de la cavidad oral, formada por el hueso palatino y huesos maxilares cubiertos de una mucosa en su parte anterior (paladar duro), y de músculos y tendones recubiertos de mucosa en la parte posterior (paladar blando).
smaak
Facultad de distinguir los sabores de los alimentos o de las cosas. Sentido del gusto.
Facultad de apreciar los asuntos inmateriales y espirituales.
Sabor que se le encuentra a los alimentos.

paleta n
palet
Pintura.| .Pieza manual de superficie plana, generalmente de madera, con forma circular y con un hueco para pasar el pulgar, en la que tradicionalmente mezcla el artista sus colores durante el proceso de pintar una obra.

palillo n
tandenstoker
Instrumento de madera, afilado por al menos uno de sus extremos, que es usado para eliminar restos de comida de entre los dientes.

palma n
palm
Botánica.| (Arecaceae, sin. Palmae) Cualquiera de casi 3000 especies de plantas monocotiledóneas, distribuidas en áreas cálidas y templadas de todo el globo, normalmente arborescentes, características por su tronco recto y no ramificado, llamado estípite, y una corona de hojas pinnadas o palmadas que brota del ápice del mismo. Son apreciadas como ornamentales, y muchas especies tienen valor económico.

paniquearse v
in paniek raken
Sentir gran alarma, pavor o pánico (miedo intenso, contagioso u obsesivo).

pantalla n
schijn
Apariencia engañosa que alguien o algo proyecta

pantufla n
pantoffel
Vestimenta.| Zapato ligero de tela o cuero, con suela plana sin tacón, usado habitualmente dentro del hogar

pantuflo n
pantoffel
Vestimenta.| Zapato ligero de tela o cuero, con suela plana sin tacón, usado habitualmente dentro del hogar

paraguas n
paraplu
Utensilio formado por un armazón plegable recubierto de tela impermeable y un mango, empleado para cubrirse de la lluvia cuando se está a la intemperie.

paramar v
druppelen
Caer lluvia menuda y suave, por lo general pasajera.

parque n
park
Porción de suelo destinada a la recreación

pasión n
bevlogenheid
Humanidades.| Emoción o sentimiento muy fuertes.
Afición o interés desmedidos por algo.

pasto n
gras
Césped

patricio adj
patriciër
Propio de o, relativo o perteneciente a la alta burguesía en las ciudades nórdicas de la Edad Media

pecuario adj
beesten
Que pertenece o concierne al ganado.

peculado n
verduistering
Derecho.| Hurto o apropiación ilícita de caudales del erario o hacienda pública, cometido por quien los administra.

pedal n
pedaal
Palanca o pieza que se oprime con el pie para poner en movimiento, controlar o activar el mecanismo de diferentes máquinas, vehículos, instrumentos musicales, etc.

pedazo n
stuk
Parte o porción separada de un todo.

peluche n
knuffeldier
Juguetes.| Un juguete de felpa

peluquero n
barbier
Hombre que tiene como oficio el cortar y peinar el cabello.

pensador adj
denker
Que piensa, especialmente si se dedica a eso como afición u oficio.

pensamiento n
gedachte
Idea.

pepino n
augurk
Botánica.| (Cucumis sativus) Planta herbácea anual de la familia de las cucurbitáceas, de tallos rastreros o trepadores y grandes hojas verdes que forman un dosel sobre los frutos. Estos son pepónides de color verde, alargados y cilíndricos, que se aprecian crudos y en conserva en gastronomía.
Fruto del pepino1

percepción n
perceptie
Psicología.| Facultad mental y acción de recibir, elaborar e interpretar información proveniente del entorno, especialmente a través de los sentidos.

persignar v
kruisteken
Religión.| Trazar una cruz (al tocar con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre algo o alguien como oración o invocación al dios de los cristianos.

persignarse v
kruisteken
Religión.| Trazar una cruz (al tocarse con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre uno mismo como oración o invocación al dios de los cristianos.

petaquear v
bouwval
Causar que algo se dañe o deje de funcionar correctamente.

petición n
petitie
Acción o efecto de pedir.

pico [ ˈpi.ko ] n
bek
Zootomía.| Estructura óseo-vascular que cubre la boca y nariz de las aves, adaptada a sus hábitos alimentarios.
Anatomía.| Por extensión, espacio limitado por la boca y la faringe, donde se realiza la masticación y parte de la deglución, además del habla en el ser humano.
top
Geografía.| Cima aguda de una montaña.

pila n
pijler
Arquitectura.| Pilar de un puente.

pintor n
schilder
Artista o artesano que pinta cuadros, murales, frescos, etc.
Obrero que pinta paredes, puertas, ventanas, vallas, bancos, etc.

pisca n
kalkoen
Zoología.| (Meleagris gallopavo) Hembra del pisco1 o pavo, Ave doméstica galliforme americana, apetecida por su carne, de mayor tamaño que la gallina.

piscina n
zwembad
Por extensión, estanque artificial para peces.

pito n
pijp
Instrumento de viento de pequeño tamaño y una sola nota, alta y penetrante, usado como llamada.

pizarra n
lei
Mineralogía, Geología.| Roca metamórfica homogénea formada por la compactación de arcillas. Se presenta generalmente en un color opaco azulado oscuro y dividida en lajas u hojas planas. Está formada a partir de rocas sedimentarias arcillosas.

pizarrón n
bord
Superficie lisa, generalmente de forma rectangular, que se emplea en escuelas, auditorios, restaurantes, etc., para escribir con tiza u otro material borrable, en el curso de una clase, conferencia, anuncio, competencia u otro evento. Tradicionalmente ha sido un rectángulo de madera, pizarra o hule, o un cuadro con pintura negra o verde.

plasmarse v
conditie
Tomar forma sensible o física algo abstracto, como una idea o sentimiento, generalmente en obras de arte o creación.

poeta n
dichter
Persona que escribe o compone poesía.

poliarquía n
polyarchie
Política.| Gobierno conformado por una junta de personas con el mismo rango y autoridad.

polinesio adj
Frans-Polynesiër Polynesiër
Persona originaria o habitante de la Polinesia, en general o de la Polinesia Francesas en particular.

pollo n
kuiken
Zoología.| Ejemplar juvenil de un ave, en especial de la gallina.
Carne de este ave, utilizada como alimento.

polo n
pool
Geometría.| Punto de la superficie de un cuerpo en rotación intersectado por el eje de la misma
Geografía.| Región contigua a los polos1 de un cuerpo

polvo n
stof
Cualquier sustancia sólida, en especial tierra, reducida a gránulos de diámetro muy fino.

política n
politica
Profesión.| Mujer que tiene por oficio la intervención directa o un cargo en el manejo de los asuntos públicos y el gobierno.

popote n
pijpenstrootje
Tubo delgado utilizado para sorber líquidos
stro
Tallo seco de gramíneas con que se hacen escobas

poquitico adv
klein
En nivel o grado muy insuficientes.

postigo n
winkel
Puerta, generalmente de madera, que se coloca en exterior de la ventana o del balcón para proteger el interior de las condiciones atmosféricas desfavorables.

potencia n
kracht
Fuerza, la habilidad o capacidad para realizar algo.
prestatie
Física.| Es el trabajo realizado por unidad de tiempo o la cantidad de energía transferida por unidad de tiempo. Una de sus unidades es el watt.
macht
Una nación que cuenta con gran poderío militar y/o económico.

potro n
veulen
Cría joven del caballo

pozo n
put
Excavación destinada a extraer agua de la tierra para beber.
schacht
Excavación profunda destinada a extraer agua, petróleo, gas natural, etc de la tierra.

precepto n
gebod
Mandamiento u ordenanza dada por una persona que tiene autorización para ello.
Religión.| Mandamientos de la ley de Dios.

prejuiciar v
vooroordeel
Causar que una persona, decisión o acto se tornen parciales o prejuiciosos, generalmente en contra de alguien.

prejuicio n
prejudicie
Concepto parcial, generalmente adverso y pertinaz, formado sin conocimiento suficiente o con base en ideas preconcebidas.

premamá adj
materniteit
Vestimenta.| Se aplica a la ropa y demás accesorios para vestir a las mujeres embarazadas.

presentación n
presentatie
Método por el cual se expone algo en un auditorio u otro lugar.

prestigio [ pɾesˈti.xjo ] n
prestige
Estima, buena fama, reputación o admiración de que goza alguien o algo.

principar v
regel
Gobernar o dar órdenes en calidad de príncipe.

privarse v
ontnemen
Sacrificarse materialmente o renunciar a algo voluntariamente.

proa n
boeg
Náutica.| Extremo delantero de una embarcación

profligar v
doorhalen
Reducir a polvo, destrozar, sacudir o golpear hasta afectar la integridad de algo o de alguien.
overwinnen
Vencer, superar en lid o en conquista.

progresar v
voortgang
Hacer avances o adelantos dentro de un proceso o hacia una meta, plan o ruta.
Hacer algo mejor, más completo o más cerca de lo deseado.
Hacerse mejor en cierta actividad o habilidad.

pronunciación n
uitspraak
Acción y efecto de pronunciar.

prostitución n
prostitutie
Acción o efecto de prostituir o de prostituirse
Pérdida de valor

protector n
behoeder
Objeto diseñado para cubrir partes del cuerpo expuestas a alguna lesión.

proyectil n
projectiel
Objeto arrojado con fuerza, como un cohete o una bala, especialmente si es lanzado por un arma.

psicóloga n
psychologe
Psicología y Ocupaciones y Medicina.| Mujer dedicada al estudio y curación de las patologías de la mente.

puente n
brug
Construcción sólida que permite salvar un obstáculo pasando sobre él.

puercoespín n
stekelvarken
Zoología.| Nombre común que se aplica de forma genérica a varias especies de mamíferos roedores del suborden de los histricomorfos cuya piel está característicamente cubierta de púas (espinas). Se aplica especialmente a uno nocturno del norte de África (Hystrix cristata), de unos veinticinco centímetros de alto y sesenta de largo, de cuerpo rechoncho y hocico alargado, que gruñe como el cerdo.

punzar v
geblesseerd
Doler de una manera aguda.

péndulo adj
slinger
Que pende; que está colgado, suspendido o inclinado; pendiente.

pérdida n
verlies
Privación de lo que se poseía por extravío.
Disminución de capital o de dinero en una especulación, en el juego, etc.

pérgola n
pergola
Elemento arquitectónico generalmente construido con madera que consta de pórticos paralelos unidos por vigas o travesaños y utilizado para generar sombra sobre una superficie en un parque, jardín o superficie de uso comunitario.

quiasma n
chiasma
Anatomía.| Cruce o intersección de dos estructuras anatómicas o celulares

quilla n
kiel
Náutica.| Viga longitudinal, base sobre la cual se construye toda la estructura de un barco.

rabia n
hondsdolheid
Medicina.| Enfermedad infecciosa del sistema nervioso, producida por un virus que provoca una encefalitis aguda que resulta fatal, salvo que se trate antes de la aparición de los síntomas en el período inmediatamente posterior a la infección. Afecta a varias especies de animales, en especial carnívoros y roedores, y al ser humano, y en muchos países es una causa importante de muertes.

rabo n
lul
Zoología.| Apéndice que algunos animales tienen al final del tronco, sea como extensión de la columna vertebral en los vertebrados o en forma de apariencia similar en otros.

ralentizarse v
langzame
Hacerse o volverse lento un proceso o una actividad; disminuir su ritmo o velocidad.

ralentí n
slow motion
Cine.| Efecto de lentitud de movimiento que se obtiene al proyectar o rodar una película a mayor velocidad de la normal.

rallador n
rasp
Utensilio de cocina usado para rallar alimentos..

rascacielos n
wolkenkrabber
Arquitectura.| Edificio muy alto y de varios pisos

rato n
poos
Período muy breve de tiempo, en especial dedicado a una sola actividad

razonar v
redeneren
Producir y ordenar las ideas en la mente para comprender o sacar una conclusión dentro de la lógica de causas y efectos; emplear las facultades mentales, como el entendimiento, el intelecto y el raciocinio, para discurrir y pensar con coherencia.
Exponer la coherencia de algo; demostrar o probar con argumentos basados en la lógica y el sentido común.

recolección n
opbrengst
Acto de recoger frutos o productos de la tierra.

recurso n
ressource
Medio al que se puede recurrir para alcanzar un fin deseado.

regañón adj
negge
Que tiene la tendencia a regañar mucho, con insistencia o sin razón.

regla n
regel
Norma a la que debe ajustarse la conducta humana, en la práctica de la vida, el ejercicio de una ciencia, arte, oficio, etc.
Periodo durante el cual la hembra humana y de otras especies, elimina el óvulo no fecundado con un flujo que contiene sangre.

remolcador de altura n
zeesleeper
Náutica.| Remolcador diseñado para operar en alta mar

reno n
rendier
Zoología.| (Rangifer tarandus) Mamífero de la familia cérvidos, cuyo hábitat originario son la tundra y taiga del hemisferio norte.

reportero adj
reporter
Se dice de una persona que profesionalmente se dedica a elaborar reportajes que más tarde se publicarán o emitirán por cualquier medio audiovisual.

resultado n
bevinding
Efecto de una acción, de un hecho o de un cálculo.

revelación n
onthulling
Acción o efecto de revelar o revelarse.

roble n
eik
Botánica.| Árboles europeos del género Quercus de hojas blandas, de borde sinuoso, caducas, propias de climas templados oceánicos; o bien de variantes frescas, por altitud, del clima mediterráneo.

roca n
rots
Piedra grande.

rodaja n
schijf
Rueda pequeña y sin rayos.
Porción circular de un alimento.

rondana n
schijf
Pieza circular y plana, con el centro hueco, utilizada debajo de tuercas y tornillos para asegurarlos o aumentar su capacidad de carga.

ruda [ ˈru.ða ] n
ruit
Botánica.| (Ruta spp.) Cualquiera de unas 40 especies de plantas herbáceas o arbustivas de la familia de las rutáceas, siempreverdes, de hijas bi- o tripinnadas, correosas, glaucas, flores amarillas tetrámeras o pentámeras formando cimas, y frutos en cápsula. Son intensamente aromáticas y muy amargas, usándose en medicina y gastronomía

rulear v
pletwals
Armar un cigarrillo de Cannabis o marihuana.

ráfaga n
windstoot
El movimiento violento del aire que hiere repentinamente y que por lo común tiene poca duración.

sabotaje n
sabotage
Acción o efecto de sabotear; daño, obstrucción, avería o perjuicio causado contra alguna institución o agrupación como forma de lucha, resistencia o rechazo.

sacar v
aannemen
Extraer algo; ponerlo afuera del lugar o recipiente que lo contiene.

sacrificio n
offer
Religión.| Ofrenda de una víctima a una divinidad para homenajearla o aplacarla, en algunas religiones.
Religión.| Acto de donación, inmolación o renuncia que hace el hombre o la comunidad religiosa a una deidad, en algunas religiones.
Trabajo arduo al que se somete o realiza una persona.

sala [ ˈsa.la ] n
woonkamer
Vivienda.| Pieza principal de la casa, donde se reciben las visitas de cumplimiento.

salud n
gezondheid
Medicina.| Estado de normal funcionamiento de un organismo, en el que se encuentra libre de dolencias o achaques.
Por extensión, condiciones en general en que un organismo se encuentra.

santiguar v
kruisteken
Religión.| Trazar la señal de la cruz (al tocarse con la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre algo o alguien como oración o invocación al dios de los cristianos, en nombre de las tres personas de la Santísima Trinidad (el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo).

santiguarse v
kruisteken
Religión.| Trazar la señal de la cruz (al tocarse con la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre uno mismo como oración o invocación al dios de los cristianos.

sarro n
tandsteen
Tártaro, sustancia que se adhiere al esmalte dental.

saúco n
vlier
Botánica.| (Sambucus ebulus) Hierba de la familia de las caprifoliáceas, crece hasta dos metros con tallos erectos; el fruto es una baya tóxica, de color negro, pequeña y globosa de 5 a 6mm de diámetro.

sed n
dorst
Sensación fisiológica de sequedad en la garganta o boca que conlleva la necesidad de ingerir líquidos. Se dispara por la disminución del volumen de líquido en el cuerpo o una elevada concentración de osmolitos como la sal.
Por extensión, deseo profundo e impulsivo de alguna cosa.

segundo n
seconde
Física.| Unidad de tiempo en el sistema internacional, definido como la duración de 9,192,631,770 períodos de radiación, que corresponde a la transición entre dos niveles del átomo de cesio-133. La sesentava parte de un minuto.

selectividad n
eindexamen
Conjunto de exámenes que en España se hacen tras el bachillerato para poder estudiar en la universidad.

semana n
week
Período de siete días consecutivos que generalmente se considera que comienza en lunes y concluye en domingo.
Cualquier período de siete días consecutivos.

semejanza n
overeenkomst
Rasgo, característica o conjunto de características en común, iguales o comparables. Condición de ser semejante, parecido o similar.

semental n
hengst
Animal equino que no ha sido castrado, y que por lo tanto es apto para la reproducción.

septiembre n
herfstmaand
Cronología.| Noveno mes del calendario gregoriano.

serenarse v
bedaren
Llegar a un estado de equilibrio, paz y calma.

sermón n
preek
Religión.| En particular, sermón1 que un predicador dice ante sus feligreses para su educación moral y religiosa.

sesión n
vergadering
Cada una de las juntas o reuniones de un concilio, congreso, operación judicial, u otra corporación.
Conferencia o consulta entre varios para deliberar sobre algún asunto.
Lapso de tiempo durante el cual se completa cierta actividad u operación.
Informática.| Conjunto, secuencia o periodo de interacciones entre un emisor (una terminal, un servidor) y un receptor (un usuario, un cliente) en la realización de operaciones de computador, programas o internet.

signar v
kruisteken
Religión.| Trazar una cruz (al tocar con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre algo o alguien como oración o invocación al dios de los cristianos.

signarse v
kruisteken
Religión.| Trazar una cruz (al tocarse con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre uno mismo como oración o invocación al dios de los cristianos.

silenciar v
stilzwijgen
Hacer que algo deje de sonar o que alguien calle; producir silencio o reducir a él.
Suprimir la disensión; evitar que se conozcan ciertas opiniones o versiones; censurar, reprimir.

simetría n
symmetrie
Correspondencia en tamaño, forma, disposición entre las partes de un todo.
Correspondencia en tamaño, forma, disposición entre las partes opuestas en relación a un plano, una línea, o un punto.

similor n
tombak
Metalurgia.| Variedad de latón que imita el color y brillo del oro

simio n
aap
Zoología.| Primate con características similares a las del ser humano (antropoide). El término se refiere a muchas especies diferentes, pero tiende a equivaler a la orden de los Simiiformes, varias de ellas hominoides.

sindicato n
vakbond
Asociación de trabajadores formada para la defensa y promoción de intereses profesionales, económicos o sociales de sus miembros

sintonizarse v
deun
Captar una emisión o canal de radio, televisión, etc., ajustando la frecuencia en el receptor.

sinónimo adj
synoniem
Que tienen una misma o muy parecida significación en la misma lengua.

sirena n
sirene
Mitología (Grecia y Roma).| Ser fabuloso, parte mujer y parte ave, que atraía a los marineros a la perdición con su canto
zeemeermin
Mitología.| Por confusión, ser fabuloso con busto de mujer y parte inferior de pez

sistema solar n
zonnestelsel
Astronomía.| El Sol y todos los objetos que orbitan alrededor de él incluyendo los planetas: Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno y Plutón, y sus satélites.
Astronomía.| Cualquier colección de objetos celestes pesados incluyendo una o más estrellas y orbitando a su alrededor: planetas, lunas, asteroides y cometas.

socio n
genoot
Persona perteneciente a una asociación o un club.
vriend
Forma amistosa e informal de dirigirse a un extraño.

soldador n
lasser
Ocupaciones.| Persona que realiza la acción de soldar.

soltero adj
ongehuwd
Que, estando capacitado para hacerlo, no ha contraído matrimonio.

sonambulismo n
somnambulisme
Estado o condición de sonámbulo (que mientras duerme realiza funciones propias de la vigilia, como levantarse y caminar).

songuear v
aanfluiting
Hacer chistes o burlas a otros de modo festivo.

sonrisa n
glimlach
Acción o efecto de sonreír, una contracción espontánea de la musculatura facial que expresa placer o ansiedad.

sor n
zus
Hermana de una comunidad religiosa.

sorgo n
sorghum
Botánica.| (Sorghum spp.) Cualquiera de una veintena de especies de plantas herbáceas, anuales a perennes, de la familia de las poáceas, de raíz extensa y ramificada que lo hace resistente a la sequía, tallo cilíndrico de hasta 4 m de altura rematado por una inflorescencia en panoja, y fruto en cariópside. S. bicolor se cultiva por su grano desde la Antigüedad, y otras especies se emplean para forraje
Gastronomía.| Grano del sorgo1, en especial el del sorgo común, usado como alimento para elaborar harina o bebidas fermentadas

subcontinente n
subcontinent
Geografía, Geología, Política.| Área extensa que se considera subdivisión de un continente (como Suramérica o el subcontinente arábico) o demasiado pequeña para llamarse continente (como Groenlandia).

submarino n
duikboot
Náutica y Transporte.| Embarcación diseñada para navegar debajo del agua.

sudamericano adj
Zuid-Amerikaan
Originario, relativo a, o propio de Sudamérica

superficie n
oppervlak
Física.| Medida de espacio bidimiensional. Su unidad en el Sistema Internacional es el metro cuadrado y su simbolo es m^2.
Extensión en que solo se consideran la latitud y longitud, sin profundidad.

supermercado n
supermarkt
Economía.| Establecimiento grande y acondicionado para la venta de todo tipo de productos alimentarios y para la casa. Normalmente contiene otros establecimientos de venta más pequeños, como pescadería, carnicería, frutería, etc.

sábana n
laken
Lienzo grande de algodón, lana, lino, franela o material sintético con el que se viste la cama.

sílaba n
lettergreep
Lingüística.| Unidad fonológica que consta de uno o más sonidos pronunciados con un solo golpe de voz (o espiración) y agrupados alrededor del más sonoro, que comúnmente es una vocal.

tabla [ ˈta.βla ] n
plank
Objeto de forma delgada y plana, más larga que ancha, generalmente de madera.

tachonar v
Dekhengst
Insertar o clavar tachuelas decorativas en algo, como en un cofre, una silla, etc., para adornarlo.

talón n
hak
Parte posterior del pie con la que se pisa.

tangir v
omringen
Dar alerta o aviso público haciendo sonar algún instrumento para ese fin, especialmente la campana.

tapadera n
deksel
Parte superior movediza que no cierra, si no que cubre, y generalmente se usa en las ollas, braseros, etc.

taparrabos n
lendendoek
Vestimenta.| Prenda de vestir masculina mínima utilizada por algunas comunidades indígenas, que consiste simplemente en un trozo de tela tapando las partes púdicas, en particular la entrepierna.

tapisquear v
betasten
Tentar o tocar algo o a alguien, especialmente de modo repetido.

taquete n
deuvel
Construcción.| Pieza oblonga de madera, plástico o metal que, colocada en un orificio practicado a tal efecto en una pared, se emplea como fijación para tornillos o tirafondos

tarado adj
debiel
Falto de inteligencia o entendimiento.

tarjeta n
kaart
Hoja pequeña de cartulina, plástico u otro material, que lleva datos escritos o impresos
Deporte.| Placa de color liso, similar a una tarjeta3, que emplea el árbitro en algunos deportes para notificar de sus decisiones a los jugadores
Informática.| Circuito impreso diseñado para insertarse en un conector de ordenador para proporcionar funciones o capacidad adicional

tarta n
taart
Pastel de buen tamaño y forma redonda, de masa homogénea o relleno.

tarúpido adj
debiel
Dicho de alguien: Que tiene poca inteligencia o se comporta como si así fuera.

taza n
bak
Vasija pequeña, con un asa, que se posa sobre un platillo, usada comúnmente para tomar líquidos calientes.

techo n
dak
Arquitectura y Construcción.| Parte superior de una construcción, que la cubre.

temperatura n
temperatuur
Física y Termodinámica.| Cantidad de calor, una magnitud escalar relacionada con la energía interna de un sistema termodinámico

templo [ ˈtem.plo ] n
tempel
Religión.| Edificio dedicado al culto religioso o espiritual.

terremoto n
aardbeving
Geología.| Movimiento de la corteza terrestre causado por la liberación de tensiones acumuladas a lo largo de las fallas geológicas o por la actividad volcánica.

testículo n
teelbal
Anatomía, Medicina.| Gónada del animal macho, que produce el esperma.

tesón n
uithoudingsvermogen
Continuidad del esfuerzo hacia una meta, en especial frente a la fatiga o adversidad

tino n
handigheid
Habilidad para alcanzar con precisión aquello que se busca a tientas.

tinta n
inkt
Sustancia fluida, más o menos viscosa, dotada de pigmentos que se aplica para escribir, imprimir o pintar.
Sustancia fluida que liberan algunos cefalópodos para cubrir su huida.

tiovivo n
carrousel
Aparato de diversión, común en las ferias y lugares de recreación infantil, que consiste en un círculo giratorio con varios asientos que suben y bajan o flotan al girar, a menudo en forma de caballo u otros animales.

topo n
mol
Zoología.| (Talpidae) Cualquiera de varias decenas de especies de mamíferos insectívoros, similares a los roedores, que habitan bajo tierra, cavando túneles como madrigueras y para su desplazamiento.

tordo n
drossel
Zoología.| (Turdus merula) Pájaro europeo de plumaje negro en el macho y pardo en la hermbra y los juveniles, omnívoro y adaptable al entorno urbano, que reside en bosques y jardines de toda Europa y la mayor parte de Asia, al sur del Círculo Polar Ártico.

torneo [ toɾˈne.o ] n
toernooi
Historia.| Contienda medieval en que se enfrentaban caballeros con lanzas para obtener un trofeo o como entrenamiento para el combate.
Deporte.| Sucesión de enfrentamientos deportivos en que los equipos o competidores van eliminándose unos a otros.

torre n
toren
Edificio alto y relativamente estrecho.
Ajedrez.| (♖, ♜) Pieza del juego de ajedrez cuya forma recuerda a una torre1, que mueve en línea recta.

tortuga n
schildpad
Zoología.| Reptiles del orden de los Quelonios caracterizados por tener un tronco ancho y corto, protegido por un caparazón que está formado, generalmente, por placas óseas revestidas de placas córneas.

tragedia n
tragedie
Arte, Literatura, Poesía, Teatro.| Tipo de drama (obra de teatro) en que el personaje principal sufre las consecuencias funestas de un sino o destino adverso, o se debe enfrentar a una decisión fatal de los dioses. Se practicaba en la antigua Grecia con ayuda de un coro y desarrollaba temas de la antigua épica con propósito de catarsis (purificación del ánimo a través de la expresión de sentimientos intensos), especialmente de dolor u horror y compasión.

tremedal n
moeras
Tipo de terreno cenagoso en que hay lodo y vegetación húmeda y que, por lo blando del suelo, tiembla cuando se camina sobre él.

tropezarse v
botsing
Encontrarse por casualidad con alguien o algo.

trébol n
kruis
Naipes.| (♣, ♧) Palo de la baraja inglesa o francesa[definición imprecisa].

tubo n
buis
Objeto de forma cilíndrica, hueco por dentro, casi siempre abierto en ambos extremos.

tuna [ ˈtu.na ] n
Barbarijse vijg
Vida de ocio o de libertad, especialmente en la juventud.

uncir v
samenspannen
Colocar el yugo o en yunta a bestias o animales de tiro tales como bueyes y mulas.
Unir dos cosas a través de un mecanismo similar a la yunta, de modo que funcionen al unísono.

universo n
universum
Totalidad de todas las cosas, se refiere usualmente al cosmos.

usuario n
gebruiker
Que utiliza habitualmente un bien o servicio.

uva n
wijndruif
Gastronomía.| Fruto de la vid (Vitis spp.), una baya globosa o elipsoide, de piel delgada de color verde claro a púrpura y pulpa dulce a subácida, más clara que la piel, que se presenta en racimos

vacuno [ baˈku.no ] adj
rund
Zoología.| Que pertenece o concierne a la vaca, el toro o el buey.

valerse v
verbruiken
Emplear una cosa o persona para un fin determinado.

variar v
overstappen
Ser diferente de lo demás.

vehículo n
voertuig
Cualquier medio de locomoción o transporte.

vela [ ˈbe.la ] n
zeil
Náutica.| Tela hecha de un material resistente que, ubicada junto al mástil de un barco, le posibilita a éste aprovechar las fuerzas del viento para generar fuerza motriz.

venganza n
wraak
Castigo o daño que se aplica a una persona (o varias) en respuesta a una ofensa previa que ésta hizo.

ventaja n
advantage
Cada condición, circunstancia, oportunidad o manera que es sobre todo beneficioso para el éxito.

victoria n
overwinning
Hecho de vencer o triunfar en una batalla o competición (sobre un contrario o una fuerza o tendencia no deseada).

violación n
broekbos
Acción o efecto de violar.
verkrachten
Derecho.| En particular, ataque a la integridad sexual de la persona, obligándola a mantener el coito.
Por extensión, cualquier forma de abuso sexual.

viuda [ˈbju.ða] n
weduwe
Femenino singular de viudo.

xilofón n
xylofoon
Instrumento musical hecho de piezas de madera cortadas a cierto tamaño, para que al pegarles con un pequeño martillo o paleta suenen a diferentes tonos.

xilófono n
xylofoon
Instrumento musical hecho de piezas de madera cortadas a cierto tamaño, para que al pegarles con un pequeño martillo o paleta suenen a diferentes tonos.

zoquete n
botterik
Persona ignorante y de cortas entendederas.
houtblok
Trozo de madera que sobra al cortar una viga o poste.
brok
Trozo irregular y de buen tamaño de carne.

zángano n
dar
Zoología.| Macho de la abeja, de mayor tamaño que las hembras infértiles y carente de aguijón. Vive sólo para el apareamiento, no trabajando en las labores de recolección de alimento ni cuidado de las larvas.

ángulo n
hoek
Geometría.| Figura formada por dos segmentos de recta que inician en el mismo punto (ángulo plano) o por tres planos que se interceptan (ángulo solido).

óbito n
dood
Fin de la vida, en especial de una persona

ómicron n
omikron
Nombre de la letra quince del alfabeto griego moderno y antiguo. Corresponde a la o breve del alfabeto latino.

órbita n
baan
Astronomía y Física.| La trayectoria curva, generalmente elíptica, descrita por un planeta, un satélite, o cualquier cuerpo, alrededor de un cuerpo celeste, como el sol.

órgano n
orgel
Música (instrumentos).| Instrumento de viento de gran tamaño, con varios tubos donde se produce el sonido, y uno o varios teclados.