español-日本語 (にほんご) FreeDict+WikDict dictionary
edition published: 2019-02-27
language: es; ja
availability: Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode)

Albi (pn)
アルビ
  Geografía.| Localidad francesa del departamento del Tarn, del que es capital, en la región de Occitania.

Alemania (pn)
ドイツ
  Geografía.| País de Europa central que forma parte de la Unión Europea (UE) (con código ISO 3166: 276 / DEU / DE). Limita al norte con el mar del Norte, Dinamarca y el mar Báltico; al este con Polonia y la República Checa; al sur con Austria y Suiza, y al oeste con Francia, Luxemburgo, Bélgica y los Países Bajos.

Año Nuevo
お正月
  Festividad.| Fiesta del inicio della año siguiente en el calendario.

Croacia (pn)
クロアチア
  Geografía.| País de Europa situado en la península de los Balcanes con código ISO 3166: 191 / HRV / HR. Limita con el Mar Adriático, Eslovenia, Hungría, Serbia, Bosnia-Herzegovina y Montenegro. Formó parte de Yugoslavia. Su capital es Zagreb y su gentilicio, croata.

Danubio (pn)
ドナウ川
  Geografía.| Río que recorre gran parte de Europa desde su nacimiento en Alemania hasta su desembocadura en el mar Negro. Pasa también por Austria, Eslovaquia, Hungría, Serbia, Rumanía, Bulgaria y Ucrania, sirviendo de frontera natural entre varios de estos países. Es el segundo río más largo de Europa, después del Volga.

Israel (pn)
イスラエル
  Religión.| Nombre dado a Jacob, hijo de Isaac después de luchar con el ángel de Jehová.
  Geografía.| País de Asia (con códigos ISO 3166: 376 / ISR / IL) que limita con el Mar Mediterráneo, el Líbano, Siria, Jordania y Egipto, aparte de unos límites mal definidos con la Franja de Gaza y Cisjordania.

Italia (pn)
イタリア
  Geografía.| País de Europa del sur (con códigos ISO 3166: 380 / ITA / IT), que forma parte de la Unión Europea (UE), y comprende toda la península Itálica más las islas de Sicilia y Cerdeña y algunas más pequeñas.

Jamaica (pn)
ジャマイカ
  Geografía.| Isla y país (con códigos ISO 3166: 388 / JAM / JM) de las Grandes Antillas, de 240 km de largo y un máximo de 80 km de ancho, situado en el mar Caribe.

Leo (pn)
獅子宮
  Astronomía.| Constelación zodiacal, situada entre las constelaciones de la Hidra (Hydra), Sextante (Sextans), Crater, la Virgen (Virgo), Coma Berenices, el León Menor (Leo Minor), y Cancer. Sus estrellas más notables son Régulo (Regulus) y Denebola.
  Astrología.| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Liechtenstein (pn)
リヒテンシュタイン
  Geografía.| País en Europa Central (con códigos ISO 3166: 438 / LIE / LI), uno de los más pequeños del mundo, sin acceso al mar, que está rodeado al oeste por Suiza y al este por Austria, países también sin salida marítima. Es conocido por ser un paraíso fiscal.

Marte (pn)
マース
  Astronomía.| Planeta del sistema solar, es el cuarto planeta a partir del Sol. Debe su nombre al dios de la guerra según la mitología romana (Ares para los griegos)

Noruega (pn)
ノルウェー
  Geografía.| El Reino de Noruega o simplemente Noruega es un país de Europa (con códigos ISO 3166: 578 / NOR / NO), ubicado al norte de la península escandinava que comparte fronteras con Suecia, Rusia y Finlandia.

Oeste (pn)
西
  Geografía.| Punto cardinal del horizonte, por donde desciende el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la izquierda de los mapas, a 270° del norte.
  Política, Geopolítica.| Bloque de poder en las relaciones internacionales, especialmente durante la Guerra Fría, conformado por los países con sistema capitalista, en contraste u oposición a los países que hacían parte del bloque comunista. Se conoce también como el Bloque capitalista o Bloque del Oeste. Por extensión e influencia del inglés, se aplica a veces a los países de Occidente2.

Oriente (pn)
東洋
  Continente de Asia y las regiones inmediatas de Europa y África.

Países Bajos (pn)
オランダ
  Geografía.| País europeo (con códigos ISO 3166: 528 / NLD / NL), ubicado al norte de Bélgica, sobre la costa occidental del continente, de régimen monárquico y miembro de la Unión Europea.

Polonia (pn)
ポーランド
  Geografía.| País de Europa Central (con códigos ISO 3166: 616 / POL / PL) que forma parte de la Unión Europea (UE) y la OTAN.

Portugal (pn)
ポルトガル
  Geografía.| País (con códigos ISO 3166: 620 / PRT / PT) ubicado en la Península Ibérica que es parte de la Unión Europea (UE).

Romanticismo (pn)
ロマン主義
  Arte, Literatura, Poesía, Música, Política.| Movimiento social, cultural y político originado mayormente en Alemania e Inglaterra hacia fines del siglo XVIII, y que se extendió por Europa y América hasta mediados del siglo XIX, que enfatizó el individualismo, la fantasía, los sentimientos, la libertad y el idealismo, en oposición al énfasis en la razón, el equilibrio, la mesura y la adhesión a las reglas del clasicismo anterior.
  Historia.| Época o periodo en que tuvo mayor fuerza ese movimiento cultural (que varía según el país o la región), aproximadamente desde fines del siglo XVIII hasta mediados del XIX.

Rumanía (pn)
ルーマニア
  Geografía.| País en el sureste de Europa. Limita con Ucrania y Moldavia en el noreste, Hungría, Serbia y Montenegro en el oeste y Bulgaria al sur. Rumanía también tiene una pequeña franja de costa en el mar Negro.

Rusia (pn)
ロシア
  Geografía.| el país más grande del mundo, extendiéndose entre Europa y Asia (con códigos ISO 3166: 643 / RUS / RU). Su costa se extiende del Océano Ártico al Océano Pacífico del Norte, y tiene además costa en mares interiores como el Mar Báltico, Mar Negro y Mar Caspio.

Sarre (pn)
ザールラント州
  GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Uno de los 16 estados federados que forman Alemania.

Serbia (pn)
セルビア
  Geografía.| República en la península de los Balcanes (con códigos ISO 3166: 688 / SRB / RS), que fue parte de la antigua Yugoslavia. Limita con Croacia, Hungría, Rumania o Rumanía, Bulgaria, Macedonia o Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro, Bosnia-Herzegovina y, teóricamente, con Albania, pero en realidad con Kósovo (independiente en los hechos).

Servia (pn)
セルビア
  Geografía.| República en la península de los Balcanes, que fue parte de la antigua Yugoslavia. Limita con Croacia, Hungría, Rumania o Rumanía, Bulgaria, Macedonia o Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro, Bosnia-Herzegovina y, teóricamente, con Albania, pero en realidad con Kósovo (independiente en la práctica).

Sol (pn)
星
  Astronomía.| Nombre propio (escrito con mayúscula) de la estrella alrededor de la cual gira el planeta Tierra y centro de nuestro sistema solar.

Tierra (pn)
世界
  Astronomía.| Planeta en el que vivimos, es el tercer planeta del sistema solar.

ababillarse (v)
遮る
  Veterinaria.| Contraer la babilla, enfermarse con ella.

abacería (n)
食品店
  Puesto o tienda pública donde se vende aceite, vinagre, bacalao, legumbres secas, etc.

abejorro (n)
熊ん蜂
  Zoología.| (Bombus spp.) Insecto himenóptero de dos a tres centímetros de largo, con el cuerpo velludo, generalmente negro con franjas amarillas o blancas, con cuatro alas membranosas. Se alimenta de polen y néctar. Zumba al volar.

abolengo (n)
出身
  Ascendencia de abuelos o antepasados.
祖国
  Lugar de origen; origen étnico o biológico, nacionalidad.

abreviatura (n)
近道
  Lingüística.| Representación acortada de un vocablo o frase que, por economía de espacio o comodidad, suprime algunas letras al final o en el centro.

acacia (n)
アカシア
  Botánica.| (Acacia) Nombre común para un género de plantas arbóreas y arbustivas de la familia Fabaceae. Contiene alrededor de 1300 especies en el mundo, principalmente en Australia.

academista (n)
学士
  Persona que es miembro de una academia.

acarrear (v)
持って行く
  Llevar o transportar en carro o, por extensión, de cualquier otra manera.

acechador (adj)
リードオンリーメンバー
  Que acecha.

acepción (n)
センス
  Dícese de cada uno de los significados de una palabra.

achicarse (v)
縮まる
  Hacerse más pequeño.

acorde (n)
和音
  Música.| Grupo de notas musicales que, al combinarse, producen un efecto armónico deseable. Su ejecución puede ser simultánea o en secuencia. Generalmente incluye tres o más sonidos.

acorralar (v)
囲い
  Meter dentro de un corral (sitio cercado).

actitud (n)
態度
  Posición, orientación o disposición mental o emocional hacia alguien o algo.
  Manera o forma de pensar, actuar o reaccionar.
  Posición del cuerpo, especialmente si expresa o responde a algo.

acupuntura [ /a.ku.pun.ˈtu.ɾa/ ] (n)
針術
  Medicina.| una rama de la medicina tradicional China que consiste en insertar agujas metálicas en ciertos puntos del cuerpo, con el fin de obtener una respuesta terapéutica local o también a nivel sistémico.

adolescencia (n)
若さ
  Etapa de la vida situada entre la niñez y la edad adulta, caracterizada por la inmadurez, rebeldía y afirmación de la individualidad.

adolescente (adj)
少年
  Que se encuentra en la etapa de rápido crecimiento posterior a la pubertad y anterior a la madurez.

adulto (n)
大人
  El término adulto se refiere a un organismo, especialmente un ser humano, que ya ha dejado la infancia y adolescencia. En el caso de las personas, la edad adulta supone tener nuevos derechos en la sociedad (como votar y beber) y nuevas responsabilidades.

adversario (n)
敵
  Persona o entidad que se opone a otra por el mismo objetivo.

aeromodelo (n)
航空機
  Pequeño aeroplano empleado para el deporte del aeromodelismo.

aeronave (n)
エアクラフト
  Aeronáutica y Transporte.| Vehículo que se desplaza por el aire, sin contacto con el suelo.

aeroparque (n)
空港
  Aeropuerto de reducidas dimensiones, especialmente el localizado en área urbana.

afición (n)
趣味
  Actividad o cosa hacia la que se siente tal inclinación1.

afluente (n)
支流
  Geografía.| Curso de agua que no alcanza el mar, sino que desemboca en otro río al que alimenta con su caudal.

africado (adj)
破擦音
  Lingüística (fonética).| Se dice de una consonante que se pronuncia combinando la oclusión (cierre) y la fricación (frote, fricción) de los mismos órganos de articulación. Por ejemplo, el sonido de la "ch" en la palabra "techo" en español, / tʃ /, se produce al obstruir la salida del aire uniendo la lengua con el paladar y al mismo tiempo por el frote entre ellos.

agosto (n)
八月
  Cronología.| Octavo mes del año en el calendario gregoriano, con 31 días.

alacena (n)
食器棚
  Armario hecho en la pared, con puertas y anaqueles, para guardar algunas cosas.

alazán (adj)
狐
  Colores.| Dicho del pelaje del yeguarizo, de color rojizo dorado.

albaricoque (n)
杏子
  Botánica, Gastronomía.| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.

alcoba (n)
寝室
  Habitación o pieza de una vivienda u hotel, destinada para dormir.

alicatar (v)
タイル
  Construcción.| Cubrir con azulejos una superficie.

alisio (n)
商売
  Se dice de los vientos constantes del este que soplan suavemente desde las altas presiones subtropicales hacia el Ecuador gran parte del año.

almacén (n)
在庫
  Construcción o solar destinado al acopio y conservación de bienes, en especial a efecto comercial.
食品店
  Tienda dedicada a la venta de artículos, en general, no perecederos.

alquitranar (v)
タール
  Untar o cubrir algo con alquitrán.

altruista (adj)
利他的な
  Que se esfuerza en procurar el bien ajeno sin esperar nada a cambio.

ama (n)
主婦
  Mujer casada responsable del hogar.

amamantador (adj)
授乳
  Que amamanta.

amatador (adj)
キラー
  Que amata, que mata.

amistad (n)
友好
  Relación afectiva y desinteresada entre dos o más personas que nace y se fortalece con el trato.

amostazarse (v)
怒る
  Sentir enojo o irritarse.

ampolla (n)
泡
  Levantamiento de la piel que contiene líquido seroso o pus, habitualmente producto de una quemadura, roce o enfermedad.

anca (n)
腰
  Parte trasera del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas

ancla [ ˈaŋ.kla ] (n)
錨
  Náutica.| Instrumento fuerte de hierro, como arpón o anzuelo de dos lengüetas, el cual afirmado al extremo del cable o gúmena, y arrojado al mar, sirve para aferrar o amarrar las embarcaciones, y asegurarlas del ímpetu de los vientos.

andamiaje (n)
基地
  En sentido figurado, estructura o plataforma sobre la que se construyen obras ideológicas, políticas, intelectuales, etc.

anteojo (n)
望遠鏡
  Instrumento óptico para ver desde lejos.

anudador (adj)
列
  Que anuda.

apaciguador (adj)
おしゃぶり
  Que apacigua.

apapacharse (v)
寄り添う
  Intercambiar abrazos, caricias o expresiones tangibles de cariño.

apechicharse (v)
寄り添う
  Intercambiar abrazos, caricias y otras muestras tangibles de cariño.

apipar (v)
原料
  Dar de comer y beber a una persona o animal hasta dejarle con el estómago lleno en exceso.

apóstol (n)
使徒
  Cristianismo.| Cualquiera de los doce discípulos principales de Jesucristo que predicaron sus enseñanzas.
  Cualquier enviado a transmitir ideas fuera de su ámbito de origen.

arce (n)
カエデ
  Botánica.| (Acer spp.) Cualquiera de varias especies de árboles y arbustos del hemisferio norte, de características hojas opuestas, muchas veces palmatilobuladas. Florecen formando inflorescencias en racimos, corimbos o umbelas de floros pentámeros, que fructifican en parejas de sámaras muy distintivas. Son una importante fuente de polen y néctar para la apicultura, y tienen varios usos comerciales, incluyendo el ornamental, la madera y la elaboración de jarabe. Es el árbol nacional de Canadá.

arco (n)
弓
  Armas.| Arma elaborada a partir de una barra material elástico amarrada por ambos extremos a una cuerda la cual se utiliza para impulsar flechas.
  Geometría.| Sección continua de una curva.
  Arquitectura.| Elemento que permite sustentar el peso de una construcción sobre un hueco practicado en un muro o sobre columnas exentas.
  Física.| Descarga eléctrica que se forma entre dos electrodos colocados en una atmósfera gaseosa.
  Música.| Vara utilizada para frotar de los instrumentos musicales de cuerda.

arquearse (v)
アーチ
  Cambiar algo su forma hasta algo parecido a un arco.

arroparse (v)
掩蔽
  Cubrirse o taparse con ropa, prendas o telas.

arándano (n)
ビルベリー
  Botánica.| (Vaccinium corymbosum) Por antonomasia, el arándano azul, una especie nativa de Norteamérica cuyos frutos de color azul intenso se emplean en la confección de jaleas y tartas
  Botánica, Gastronomía.| Fruto de estas plantas, una baya epígina de color que va del rosa intenso al azul y el negro, de sabor algo ácido y muy fragante

ascenso (n)
上り坂
  Acción o efecto de ascender o subir.
昇進
  Acción o efecto de obtener un cargo, puesto o dignidad con mayor categoría, responsabilidad o remuneración que el cargo o dignidad que antes se tenía.

asunción (n)
昇進
  Acto de ascender en un cargo.

atañer (v)
関係する
  Tener parte, ser tocante o concerniente.

atraerse (v)
引きつける
  Existir una atracción afectiva o sexual entre dos personas.

ausentarse (v)
いない
  Irse de un lugar.
  Abandonar un cargo o un puesto de trabajo por un lapso de tiempo.
  No encontrarse en un lugar cuando debiera estar.

autopista (n)
アウトバーン
  Transporte.| Carretera de uso público con calzadas independientes y más de un carril en cada sentido.

avaricia (n)
強欲
  Avidez, afán o deseo desmesurado de poseer, especialmente dinero o riquezas, con la intención de acumularlos para uno mismo.

avión (n)
航空機
  Aeronáutica y Transporte.| Vehículo aéreo más pesado que el aire impulsado por uno o más motores.

azular (v)
ピンク
  Volver o teñir algo de azul.

azulejar (v)
タイル
  Construcción.| Cubrir con azulejos una superficie.

añicos (n)
欠片
  Fragmentos muy pequeños, especialmente los que quedan de algo al romperse.

añudador (adj)
列
  Que añuda.

baba [ ˈba.βa ] (n)
唾液
  Saliva que escapa de la boca accidental o involuntariamente.

bala (n)
弾
  Proyectil sólido, normalmente de metal o piedra, usado como munición.

bambú (n)
竹
  Botánica.| (Bambusoideae) Subfamilia de plantas de la familia de las gramíneas o poáceas (Poaceae) que se caracteriza por su tallo leñoso, hueco, recto, en forma de cilindro. Su caña suele ser muy resistente y se emplea en arquitectura y alimentación, particularmente en Asia.

banano (n)
バナナ
  (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, la banana y el plátano, que se consume como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 metros de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.

banear (v)
禁止
  Informática.| Prohibir el acceso de un usuario (o una dirección ip) a un chat, foro, o una actividad similar en internet.

baneo (n)
禁止
  Informática.| Expulsión y bloqueo de un usuario (o de una dirección IP) de un chat, foro o actividad similar en internet.

bar (n)
バール
  Establecimiento comercial para la venta de bebidas, especialmente alcohólicas, para consumo en el local

barra (n)
杖
  Pieza larga de metal u otra materia, por lo general de forma cilíndrica o prismática.

barraca (n)
仮小屋
  Caseta o albergue construido toscamente y con materiales ligeros.

barricada (n)
バリケード
  Construcción defensiva realizada improvisadamente para detener u obstruir el paso.

basa (n)
基
  Arquitectura.| Asiento de la columna

batán (n)
ミル
  Industria.| Máquina destinada dejar las telas más tupidas golpeándolas con gruesos mazos, generalmente activados por una rueda hidráulica, hasta desengrasar y darle el cuerpo deseado al tejido (enfurtirlo).

baño (n)
入浴
  Inmersión o rociado del cuerpo con agua para el aseo personal o para refrescarse.
  Disolución de un producto en un líquido para teñir, galvanizar, revelar fotografías, etc.

bichito de luz (n)
蛍
  Zoología.| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen

bicho de luz (n)
蛍
  Zoología.| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen

bomba (n)
ポンプ
  Dispositivo mecánico para impulsar un fluido a lo largo de un conducto.
給油所
  Transporte.| Por extensión, establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.
爆弾
  Armas.| Arma formada por un material explosivo contenido en una carcasa, que se hace detonar por impacto o control remoto.

bombardear (v)
爆撃
  Milicia.| Lanzar bombas sobre un objetivo.
  Atacar a algo o alguien con el uso de otra cosa de manera masiva.

botella [bo.ˈte.ʎa] [bo.ˈte.ʝa] (n)
瓶
  Recipiente para contener líquidos, de fondo plano para poder apoyarla, cuerpo cónico o alargado y se estrecha hacia la punta, zona llamada cuello, y termina con un orificio o apertura redonda. Se cierra con una tapa o corcho.

brazo (n)
腕
  Anatomía.| Segundo segmento del miembro superior, entre la cintura escapular -que lo fija al tronco- y el antebrazo. Se articula con la primera en el hombro, y con el segundo en el codo.

brindar (v)
乾杯
  Expresar buenos deseos, saludar o celebrar una ocasión, levantando y haciendo chocar las copas en que se bebe vino o licor; hacer un brindis.

busca (n)
捜す
  Acción o efecto de buscar.
ページャ
  Telecomunicación.| Instrumento o aparato portátil que recibe mensajes enviados a distancia.

buscapersonas (n)
ページャ
  Telecomunicación.| Instrumento o aparato portátil que recibe mensajes enviados a distancia.

béisbol (n)
野球
  Deporte de pelota cuyo objetivo es anotar al recorrer bases mientras la pelota está en juego.

bóxer (n)
ボクサー
  Tipo de prenda interior parecido a un pantalón corto, generalmente para hombres.

cable (n)
ケーブル
  Conjunto de hilos metálicos conductores recubiertos con material aislante para diversos usos: electricidad, telecomunicaciones,etc. Más concreta y técnicamente, conjunto de conductores metálicos en forma longitudinal, unidos (trenzados y/o arrollados en espiral) y aislados entre sí mediante un dieléctrico y con cubierta protectora. Algunos pueden contener conductores en otras formas como medio de protección ante perturbaciones eléctromagnéticas externas y/o internas.

cacahuete (n)
南京豆
  Botánica.| (Arachis hypogaea) Planta anual de la familia de las fabáceas, orginaria de América. Tiene hojas pinnadas con dos pares de folíolos oblongos, y flores amarillas con un cáliz tubular, cuyo ovario se desplaza al ser fertilizadas hasta enterrarse en el suelo. Los frutos son vainas que crecen y maduran bajo tierra.

cagadero (n)
お手洗い
  Sitio que se usa para defecar.

caja (n)
箱
  Recipiente rectangular cerrable, generalmente con tapa, en el cual se pueden guardar otros objetos.
レジ
  Recipiente rectangular metálico con cerradura para guardar dinero y objetos de valor.
  Máquina que puede sumar precios, imprimir recibos y guardar los pagos.
  Lugar donde se paga en almacenes, supermercados, bancos, etc.

caligrafía [ ka.li.ɣɾaˈfi.a ] (n)
書道
  Arte de escribir con letras o trazos refinados, según diversos estilos y principios estéticos.

calvearse (v)
そる
  Hacerse cortar el cabello al rape, casi a la altura de la raíz.

camarera (n)
ウエイトレス
  Mujer que sirve a las mesas en restaurantes, cafeterías y establecimientos similares, incluyendo los de hoteles y vehículos de transporte como barcos y trenes.

camarón (n)
えび
  Zoología.| (infraorden Caridea, antiguamente Natantia) Cualquiera de varios centenares de especies de crustáceos decápodos acuáticos, marinos o de agua dulce, distintivos por poseer dos pares de quelas, y una marcada inclinación en el abdomen, cuyo segundo segmento se solapa con los adyacentes. Son muy apreciados en gastronomía, aunque en el uso culinario la distinción con los langostinos (Dendrobranchiata) es lábil

cambur (n)
バナナ
  Botánica.| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, una falsa baya epígina de característica forma falcada consumida como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 m de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.
  Gastronomía.| Fruto de esta planta, en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre los cambures, consumidos crudos como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.

camisa (n)
シャツ
  Vestimenta.| Prenda de vestir, generalmente con mangas y cuellos, que cubre la zona del cuerpo humano comprendida entre el cuello y la cintura. Habitualmente se abrocha por delante mediante botones.

camiseta (n)
Ｔシャツ
  Vestimenta.| Prenda de vestir liviana que cubre el tronco, normalmente sin cuello ni botones y de manga corta.

camión (n)
貨物自動車
  Transporte.| Vehículo de cuatro o más ruedas, con una cabina delantera y un espacio abierto o cerrado atrás, para acarrear grandes cargas.

campana (n)
鐘
  Instrumento metálico, que suele ser de bronce, hueco, abierto por abajo, que suena cuando se golpea con un badajo o, a veces, con un martillo exterior.

campanario (n)
鐘楼
  Torre o paraje donde se colocan las campanas.

campesino (adj)
農園主
  Propio de la vida, trabajo o costumbres de los entornos rurales.

campo (n)
国
  Región rural.
~場
  Espacio abierto que se ocupa para cultivar.
  Subconjunto de tópicos.
  Materia de estudio.

candidez (n)
無邪気
  Condición o carácter de cándido

cangrejear (v)
カニ
  Capturar, buscar o pescar cangrejos.

canica (n)
ビー玉
  Juguetes.| Pequeña esfera de cerámica, piedra o cristal utilizada para juegos infantiles.

carpa (n)
コイ
  Ictiología.| (Cyprinidae) extensa familia de peces teleósteos fisóstomos de agua dulce, con hábitat en los ríos y estuarios de América, Eurasia y África.

carreta (n)
鼓
  Cilindro en el que se enrollan los hilos o cables.
ショッピングカート
  Transporte.| Carrito de ruedas pequeñas que los clientes de los supermercados usan para hacer sus compras y llevarlas hasta la caja.

caserío (n)
字
  Organización urbana básica que no posee estructura administrativa definida, tal como una alcaldía o alguna otra fuente de autoridad propia.

cazadora (n)
上着
  Vestimenta.| Prenda de vestir que es una especie de chaqueta más informal, para abrigarse en las temporadas de entretiempo.

caña (n)
管
  Tallo hueco y nudoso característico de algunas gramíneas y otras plantas morfológicamente similares, como los juncos, bambúes y tacuaras.

ceja (n)
眉毛
  Anatomía.| Área cubierta de pelo ubicada aproximadamente 2 cm sobre el ojo en la cara humana y también en la mayor parte de los primates y otros mamíferos.

censura (n)
成績
  Juicio reprobatorio que se emite acerca de algo
  En particular, intervención por parte de un poder público que impide la libre difusión o circulación de una obra
  En Psicoanálisis,| Moción del aparato psíquico que impide el acceso a la consciencia de aquellas pulsiones que atentan contra la integridad del ego

cerdo (n)
豚肉
  Zoología.| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí.

chanza (n)
冗談
  Acción o dicho ingenioso hecho para divertir

chequear (v)
チェックする
  Revisar o examinar una cosa para comprobar su estado.
  Medicina.| Hacer un reconocimiento médico completo.

chicle (n)
ガム
  Gastronomía.| Tipo de goma o pastilla con sabores que se emplea para masticar o mascar y no se traga.

chubasco (n)
夕立
  Tormenta violenta con truenos y relámpagos

chuchería (n)
おやつ
  Alimento gustoso, generalmente dulce y de poco valor nutritivo, que se consume fuera de las comidas principales.

cigarrillo (n)
煙草
  Cilindro de tabaco picado u otro narcótico, envuelto en hojas o papel, que se enciende para inhalar su humo

cigüeña (n)
コウノトリ
  Zoología.| (Familia Ciconiidae) Cualquiera de unas veinte especies de aves zancudas, de gran tamaño, que habitan la mayoría de las zonas templadas y cálidas del globo. Son aves de cuello y patas largas, con el pico robusto y vistoso, pesadas, con una gran envergadura de alas, los que los obliga a planear largamente durante las migraciones.

cirujano (n)
執刀医
  El que profesa la cirugía, doctor que opera personas o animales.

ciudad (n)
市
  Geografía.| Asentamiento de gran tamaño y actividad primariamente industrial o de servicio, antes que agrícola.

ciudadanía (n)
市民権
  Condición de ciudadano o ciudadana, con los derechos y deberes correspondientes.
市民
  El conjunto de los ciudadanos.

clavo (n)
釘
  Pequeña barra de metal delgada y puntiaguda, que se inserta en tablas, paredes y tabiques con un martillo, con el propósito de sujetar o pegar.

coalición /ko.a.liˈsjon/ /ko.a.liˈθjon/ (n)
連合
  Política.| Alianza o unión con otro(s), generalmente temporal o de oportunidad, para obtener una ventaja o defender un objetivo común.

colaudar (v)
礼讃
  Celebrar con palabras las cualidades y logros de algo o alguien.

colección (n)
収集
  Conjunto de objetos, generalmente relacionados que han sido reunidos por gusto, interés o propósito de estudio.

colegir (v)
収集
  Poner varias cosas o personas en un mismo lugar.
  Conectar una idea con otra, como su resultado, causa o consecuencia.

coleta (n)
ポニーテール
  En particular, coleta1 que se hace recogiendo todo el cabello en la nuca

color (n)
色
  Sensación que se produce al excitarse un fotorreceptor por acción de un rayo luminoso.

compaginar (v)
敵う
  Dar un orden eficaz a un conjunto de personas o cosas de manera que funcionen juntas hacia un fin común.
兼ねる
  Funcionar en combinación con otra cosa o persona para una actividad o resultado.

compañero (n)
相手
  Varón con el que se realiza una labor o actividad conjuntamente, o con quien se comparte un destino..

complacerse (v)
お願いします
  Tener o darse agrado, gusto, satisfacción, alegría o placer en algo (casi siempre una acción o circunstancia).

concubina (n)
情婦
  Mujer que tiene una relación sexual o sentimental, voluntaria o no pero estable y generalmente similar a la del matrimonio, con otra persona con la que está impedida de casarse por razones legales, económicas o sociales.

condición (n)
憲法
  Proposición lógica que puede ser calificada como verdadera o falsa.

confabularse (v)
概型
  Juntarse con otros para realizar un plan coordinado, generalmente secreto, subversivo o ilícito.

confrontación (n)
対決
  Acción o efecto de confrontar o de confrontarse, de estar o ponerse cara a cara con otro.
  Enfrentamiento, de palabra, con hechos o por las armas, entre naciones o grupos en conflicto.

conglomerar (v)
コングロマリット
  Reunir muchos elementos distintos en un mismo lugar.
  Atraer o juntar en una misma materia sólida partes de otras sustancias diferentes.

conjunto (n)
分量
  Objeto formado por una cantidad de otros objetos, que son llamados sus miembros.

conloar (v)
礼讃
  Celebrar con palabras las cualidades y logros de algo o alguien, en compañía de otras personas.

consistir (v)
受かる
  Referido a un objeto, actividad, etc., estar basado, fundado o constituido por los elementos o procedimientos mencionados tras la preposición en.

consoldar (v)
固める
  Variante anticuada de consolidar (dar firmeza, estabilidad, solidez; asegurar, afianzar; integrar de modo definitivo).

constitución (n)
憲法
  Derecho, Política.| En particular, ley que funge como base del ordenamiento jurídico en algunos estados modernos.

contagiarse (v)
契約法学
  Recibir un agente patógeno (como un virus o una infección) desde algún otro ser vivo; adquirir una enfermedad por contagio.

contagio (n)
感染
  Medicina.| Acción o efecto de contagiar (transmitir un agente patógeno).

contrabajo (n)
コントラバス
  Música (instrumentos).| Instrumento musical de cuerda y arco, es el de mayor tamaño y sonido más grave, su figura es parecida al violín, se ejecuta de pie apoyado en el suelo. Puede tocarse frotando las cuerdas con el arco o bien pulsando las cuerdas con los dedos.

convención (n)
協定
  Acuerdo o pacto establecido y aceptado por conveniencia.
大会
  Asamblea o reunión formal de carácter profesional o político.

coquetear (v)
いちゃつく
  Tratar de atraer la atención romántica o sexual de alguien, con frecuencia sin intención de un compromiso formal o por pura vanidad.
  Tratar de agradar, complacer o atraer la atención.
  Tener alguien interés o relación con un tema, asunto o actividad de un modo pasajero o sin comprometerse.

coraje (n)
勇敢
  Fuerza del ánimo para enfrentar problemas o dificultades, en especial los que ponen en riesgo la propia integridad.

coraza (n)
戦車
  Armadura hecha de acero o hierro compuesta de peto y espaldar, y que a veces se adornaba con telas finas o brocados.
  Lo inmaterial que protege o resguarda a alguien o a algo.
  Zoología.| Caparazón duro que protege el cuerpo de los reptiles quelonios que además tiene orificios para la cabeza, las patas y la cola.

corbatín (n)
蝿
  Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.

corsario (n)
海賊
  Pirata que, con el respaldo de una patente de corso emitida por un gobierno, atacaba los buques de los enemigos de este, quedándose con parte del botín como pago de sus acciones.

cortaplumas (n)
小刀
  Herramientas.| Instrumento a manera de navaja pequeña, que sirve para cortar plumas de ave para escribir.
  Por extensión, navaja o cuchillo pequeño.

cortarse (v)
カット
  Hacerse un corte14 en el propio cuerpo.

costa (n)
代
  Contabilidad.| Costo, gasto, dinero requerido para pagar.

creyente (adj)
信徒
  Que cree, especialmente cuando se refiere a un conjunto de dogmas y creencias, tal como puede ser una religión.

cuadril (n)
腰
  Zootomía.| Parte trasera del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas.

cuento (n)
昔話
  Narración de un hecho ficticio, verídico o una mezcla de ambos.

cuidarse (v)
世話
  Poner atención al propio bienestar o a la propia salud.
お大事に
  Dar importancia a algo o estar alerta.

curso (n)
成り行き
  Dirección del movimiento de algo.
川
  Movimiento del agua.

damasco (n)
杏子
  Botánica, Gastronomía.| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.

debajo (adv)
の中
  En un plano inferior respecto a la vertical.

deletrear (v)
綴る
  Decir el nombre de las letras que componen una palabra en su orden sucesivo, por ejemplo zeta u erre de o para "zurdo".

demeritar (v)
信用を傷つける
  Quitar mérito o no apreciar el valor de alguien o algo.

derelinquir (v)
放棄する
  Abandonar o dejar sin protección a alguien.

desarrollo (n)
向上
  La acción y el efecto de crecer de progresar de desarrollar.
進化
  Evento o descubrimiento importante.

desbarejar (v)
柴
  Agricultura.| Quitar las malezas de un terreno.

desembullarse (v)
失望
  Perder el ánimo, embullo, entusiasmo o ilusión respecto a algo, de modo momentáneo o definitivo.

desenhuesarse (v)
免れる
  Liberarse de la posesión o responsabilidad de un objeto, persona o compromiso indeseables.

desesperación (n)
五里霧中
  Humanidades.| Sentimiento de desespero.

desierto (n)
砂漠
  Paisaje con muy escasa vegetación, generalmente muy árido.

desmalezar (v)
草取りをする
  Agricultura y jardinería.| Quitar las malezas o plantas indeseables de un terreno.

desmatonar (v)
柴
  Arrancar las malezas o plantas indeseables de un terreno.

despender (v)
かかる
  Gastar el capital o disipar la hacienda.

despesar (v)
かかる
  Hacer gastos o expensas.

desván (n)
屋根裏
  Arquitectura y Vivienda.| Parte más alta de la casa, que tiene por cubierta el tejado y que generalmente sirve para guardar objetos desusados.

diario (n)
日刊紙
  Publicación que se produce y distribuye todos los días, especialmente la dedicada a información general.

diferecer (v)
異なる
  Referido a una persona o a una cosa: Distinguirse, ser diferente de otra.

difinecer (v)
定義
  Establecer el significado de un término o de algo en particular; determinar algo dudoso.

difinir (v)
定義
  Establecer el significado de un término o de algo en particular; determinar algo dudoso.

digestir (v)
ダイジェスト
  Procesar los alimentos en el aparato digestivo y distribuirlos como nutrientes para el organismo.

digladiar (v)
ファイト
  Luchar como lo hacían los gladiadores, con espadas o cuerpo a cuerpo.

diminutivo (n)
指小辞
  Lingüística.| Palabra que incluye un sufijo diminutivo2, el cual puede indicar, entre otras cosas, pequeñez, juventud, poca importancia o afecto.

disminución (n)
塵
  Acción o efecto de disminuir.

distinguir (v)
区別
  Percibir una cosa en medio de otras, o de circunstancias como el ruido, la oscuridad, etc. que lo dificultan, con alguno de los sentidos.
  Poder ver o comprender la diferencia entre dos cosas.
  Hacer que una cosa sea diferente de otras.
  Otorgar una cualidad o característica individual.
  Demostrar especial estima hacia una persona.
  Otorgar un honor o dignidad a una persona.

distinguirse (v)
感知
  Sobresalir por alguna virtud o mérito.

docena (n)
ダース
  Conjunto formado por doce elementos.

dulcería (n)
菓子パン
  Confitería.

embalsar (v)
ラフト
  Poner en una balsa.
メス
  Retener en un embalse, especialmente cuando se trata de un líquido.

embarcación (n)
船
  Medio de transporte acuático capaz de flotar constituido básicamente por una construcción cóncava.

embullarse (v)
興奮
  Participar, o decidirse a hacerlo, en la bulla y algazara de una diversión o fiesta, contagiándose del entusiasmo.
  Concebir esperanzas; forjarse ilusiones, o animarse a hacer algo.
楽しい
  Pasar en grupo un rato de diversión, con juerga y bullicio.

empanicarse (v)
パニック
  Sentir pavor, temor o pánico (miedo intenso, contagioso u obsesivo).

emparamado (adj)
小雨
  Muy mojado, especialmente por la lluvia.

empresa (n)
事業
  Economía.| Organismo compuesto por el trabajo y el capital, como elementos de la producción, y ocupada en labores industriales, comerciales o de prestación de servicios con fines de lucro.
予定
  Tarea ardua y con dificultades que se empieza a hacer.

encarrar (v)
スタック
  Disponer ordenadamente un conjunto de objetos del mismo tipo.

enchufe (n)
コンセント
  Dispositivo formado por una pieza macho y una hembra que al conectarlo cierra un circuito eléctrico.

encogerse (v)
縮まる
  Reducir su tamaño alguna cosa, especialmente una prenda de ropa.

enfadar (v)
怒らせる
  Irritar; provocar enfado, enojo, apuro o rechazo relativamente agresivo.

enfocarse (v)
濃縮
  Dirigir la atención hacia un aspecto o perspectiva particular respecto a un tema u objeto.
  Centrar la atención.

enfurruscarse (v)
怒る
  Sentir enojo, ira o irritación.

enigma (n)
謎
  Frase de sentido deliberadamente difícil de interpretar

enmugrecerse (v)
汚い
  Llenarse o cubrirse de mugre o suciedad, especialmente la grasienta. Ponerse mugroso o mugriento.

enterrador (adj)
葬儀屋
  El que entierra a los muertos.

entrenarse (v)
練習
  Adquirir o mejorar la habilidad o destreza en alguna actividad, procedimiento o conducta, mediante la práctica y la instrucción.

entrometido (adj)
おせっかい
  Que se mete o interviene en asuntos que no son de su incumbencia.

enunciación (n)
宣言
  Acción o efecto de enunciar (expresar o articular una idea por medio del lenguaje).

envidia (n)
妬み
  Infelicidad causada por el bienestar, éxito, posesiones etc. de otro.
  Objeto que provoca envidia1.
  El deseo de algo que no se tiene.

envolver (v)
包む
  Cubrir total o parcialmente un objeto o cosa con algo.

enófilo (adj)
ワイン愛好家
  Gastronomía.| Que tiene apreciación por el vino o referido a tal apreciación.

equivaler (v)
相当
  Ser igual en valor, calidad, impacto, significado o tamaño.
  Geometría.| Tener dimensiones iguales o equivalentes.

escalofriar (v)
震え
  Producir escalofríos (espasmos o sensación de frío súbito que puede preceder a la fiebre o responder a ciertas emociones intensas).

escalofriarse (v)
震え
  Experimentar escalofríos (espasmos o sensación de frío súbito que puede preceder a la fiebre o responder a ciertas emociones intensas).

escape (n)
脱走
  La acción y el efecto de escapar, huir.

escarabajo (n)
兜虫
  Zoología.| (orden Coleoptera) Nombre común dado a las diversas especies de insectos pertenecientes al orden de los coleópteros.

escaño (n)
議席
  Puesto electivo en un cuerpo colegiado, en especial en un parlamento

escoriar (v)
膜
  Remover, rasgar, raspar o arrancar parte de la piel o epitelio, dejando la carne descubierta.

escritor (n)
作家
  Persona que escribe, en especial obras literarias.

escuadrón (n)
戦隊
  Milicia.| Una de las partes en que se divide un regimiento de caballería, generalmente comandada por un capitán.

escudo (n)
盾
  Armas.| Arma defensiva, formada por una plancha de material rígido, que se usaba como protección en los combates
紋
  Heráldica.| Diseño distintivo y formal que identifica a una persona o institución, derivado de los antiguos distintivos llevados por los caballeros en sus armas y atavíos.

esmachar (v)
打ち砕く
  Destruir, despedazar, destrozar o hacer trizas algo.
  Golpear con fuerza o violencia (generalmente hasta destrozar).

espaciar (v)
スペース
  Poner espacio o hacer mayor el que ya hay entre varias cosas.
  Tipografía.| Hacer mayor la distancia entre renglones, palabras o letras.

espacio (n)
宇宙(空間)
  Física.| Extensión formada por una estructura de varias dimensiones que es ocupada por los cuerpos, sus trayectorias, la radiación, las ondas, etc.
  En Física clásica| Es un espacio euclideano de tres dimensiones, donde cualquier punto puede ser representado por tres coordenadas.

espada (n)
刀
  Armas.| Arma blanca que consiste en una hoja de metal larga, aguda y cortante; guarnición y empuñadura.

espalda (n)
背中
  Anatomía.| Parte posterior del cuerpo humano que va de la base del cuello y hombros al trasero. Está opuesta al pecho y su altura viene dada por la columna vertebral o espinal dorsal. Su anchura va en función de la caja torácica y los hombros.

esparcir (v)
撒く
  Dispersar o extender lo que estaba junto o amontonado.

esponjilla (n)
キュウリ
  Botánica.| (Luffa operculata) Planta cucurbitácea que puede llegar a los 3 m de altura, con zarcillos en espiral y flores amarillas, y fruto ovalado, que al secarse queda como una esponja.

esquiador (n)
スキーヤー
  Persona que practica el esquí como deporte.

estadista (n)
政治家
  Persona con gran conocimiento y sabiduría en cuanto a las cuestiones del Estado.

estipendio (n)
支払い
  Suma de dinero pagada a alguien por algún trabajo o servicio.

estrellar (v)
クラッシュ
  Arrojar con violencia algo contra otra cosa, haciéndolo pedazos.

estrellarse (v)
クラッシュ
  Chocar con violencia dos o más cosas o personas, haciéndose pedazos o mucho daño.
  Fallar o fracasar en un intento o esfuerzo, por no haber podido superar contra una barrera u obstáculo.
  Contradecir y oponerse abiertamente a las ideas de otro, entrando en choque de opiniones.

euro (n)
ユーロ
  Economía y Numismática.| Unidad monetaria de la Unión Europea, en vigor desde el 2002.

excoriar (v)
膜
  Remover, rasgar, raspar o arrancar parte de la piel o epitelio, dejando la carne descubierta.

exiliarse (v)
亡命
  Abandonar alguien su país o lugar natal, normalmente por problemas políticos.

expresión (n)
面目
  Acción y resultado de expresar o expresarse, de mostrar o manifestar con actitudes, gestos, palabras, signos, etc.
文句
  Manifestación de las emociones o actitudes que se refleja en el rostro de una persona.
  Representación de arte (música, pintura, escultura, poesía, etc.) que comunica con claridad y fuerza su idea o propósito.

facies (n)
様子
  Aspecto exterior o visible.

fallo (n)
決勝
  Decisión tomada por alguien capacitado para hacerlo.

farfolla (n)
外皮
  Hoja que recubre la panoja o mazorca de maíz, mijo y panizo.

faro (n)
灯台
  Torre costera que, gracias a una señal luminosa y acústica advierte a las embarcaciones de la proximidad de la misma.

febrero (n)
二月
  Cronología.| Segundo mes del año en el calendario gregoriano.

felicidad (n)
喜び
  Alegría, gozo.

fierro [ ˈfje.ro ] (n)
くろがね
  Pieza de metal que, candente, se emplea para marcar las caballerías o el ganado y, en el pasado, se usó para marcar seres humanos (esclavos, delincuentes y otros).

flirtear (v)
いちゃつく
  Dar señales de interés en algo o alguien, sin que suponga compromiso alguno.

florar (v)
咲く
  Producir flor una planta o árbol, en particular aquellos que cultiva el ser humano.

fobia (n)
恐怖症
  Profunda aversión hacia alguna cosa.
  Medicina.| Miedo irracional y enfermizo hacia diversas cosas o situaciones específicas, que puede requerir tratamiento médico o psicológico.

forma [ ˈfoɾ.ma ] (n)
形
  Apariencia, figura, disposición, configuración, silueta o estructura externa y visible de algo.
  Molde con el que se crea o genera la forma1 de algo.
  Modo o manera específicos en que algo se hace, aparece, procede, funciona o sucede.
  Conjunto de características, especificaciones o requisitos que tiene una cosa elaborada para un fin determinado, tales como impresos, documentos, discos, obras musicales o de ingeniería, leyes, ceremonias, etc.
  Filosofía.| Estructura u organización esencial de algo; principio o base que genera la forma1 de algo, en oposición a su materia o sustancia.
  Lingüística.| Configuración específica de una palabra o vocablo según su flexión dentro de la cadena sintáctica u organización de las frases.
  Literatura.| Modo específico de expresar u ordenar el discurso, la narración, el poema, etc., en oposición al contenido de lo expresado.
  Derecho.| Conjunto de elementos referentes al proceso o procedimiento, en oposición al contenido de un pleito, causa o acto jurídico.

fragancia (n)
香気
  Olor agradable.

fragor (n)
騒音
  Ruido muy intenso y discordante

friquear (v)
страшить
  Causar frustración, contrariedad, desánimo o desconcierto.
  Causar espanto, temor o susto.
  Causar gran impacto emocional, indignación o pasmo.
  Causar molestia, contrariedad o fastidio hasta impedir la concentración.

friquearse (v)
страшить
  Sentir frustración, contrariedad, desánimo o desconcierto.
  Sentir espanto, temor o susto.
  Sentir gran impacto emocional, indignación o pasmo.
  Sentir molestia, contrariedad o fastidio hasta dificultar la concentración.

fritanga (n)
あげる
  Gastronomía.| Conjunto de alimentos fritos, generalmente tubérculos, embutidos, carnes y vísceras, que se fríen en abundante aceite o manteca.

galguería (n)
おやつ
  Alimento gustoso que se consume fuera de las comidas principales.

galpón (n)
物置
  Lugar amplio y techado utilizado como depósito o taller.

gamuza (n)
シャモア
  Zoología.| (Rupicapra rupicapra) Mamífero rumiante, ovino, parecido a la cabra, que vive en manadas en los Alpes, hasta el límite de las nieves. Muy codiciado por su piel flexible, de color amarillo pálido, con la que se confeccionan guantes, zapatos, chaquetas y pantalones.

gasolinería (n)
給油所
  Establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.

gente (n)
人々
  Conjunto de personas.

gerifalte (n)
シロハヤブサ
  Zoología.| (Falco rusticolus) Ave rapaz, con plumaje pardo con rayas claras en las penas de las alas y cola, y blanquecino con listas cenicientas en el vientre. Es el halcón mayor que se conoce, pues tiene seis decímetros de largo y catorce de envergadura; vive ordinariamente en el norte de Europa. También llamada girifalte en España en el período medieval y renacentista.

girasol (n)
向日葵
  Botánica.| (Helianthus annuus) Planta de la familia de las asteráceas, herbácea, anual, originaria de América, de tallo alto y erecto y característica inflorescencia amarilla en forma de disco. Sus semillas comestibles se aprovechan para la extracción de aceite.

glosario (n)
用語集
  Pequeño vocabulario, generalmente ubicado al final de un libro, que explica las palabras inusuales y propias del texto.

golondrina (n)
つばくろ
  Zoología.| Nombre común a varias aves de la familia de los hirundínidos con una cola ahorquillada característica, que cazan insectos al vuelo en los atardeceres.

grampa (n)
ホッチキス
  Objeto metálico en forma de U con sus extremos afilados. Se usa para unir dos piezas contiguas, como tablas o planchas y también para mantener adheridos a una superficie objetos filiformes. Existen algunas de pequeñas dimensiones que se usan para unir papeles

granja (n)
農場
  Agricultura.| Establecimiento rural de producción agrícola y pecuaria.

grupa (n)
腰
  Parte trasera del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas

guaina (n)
乙女
  Ser humano de sexo femenino, en especial si es joven.

guepardo (n)
チータ
  Zoología.| (Acinonyx jubatus) Mamífero de la familia de los felinos, nativo de África. Es el mamífero terrestre más rápido del mundo.

gurí (n)
少年
  Varón en su infancia o mocedad, niño, joven, muchacho.

hada (n)
妖精
  Ser fantástico similar a una mujer, al que se atribuían poderes mágicos y la adivinación del futuro.

hanguear (v)
掛かる
  Salir a divertirse en compañía de otros.

haz [ aθ ] (n)
束
  Conjunto de objetos alargados como ramas, flechas o espigas de trigo.

helipuerto (n)
ヘリポート
  Aeronáutica.| Pequeño aeropuerto sólo válido para helicópteros.

heroína (n)
ヘロイン
  Farmacología.| Alcaloide (droga) derivado del opio, estupefaciente y tóxico.

herradura (n)
蹄鉄
  Ganadería, Equitación.| Pieza en forma de "U", construida de hierro, caucho, plástico o cuero, que se clava o adhiere como protección a los cascos de caballerías y, en ocasiones, a las pezuñas de reses y vacunos.

horizonte (n)
地平線
  Línea que parece separar el cielo de la tierra, al final de lo que alcanza la vista.

humo (n)
煙
  Producto visible de una combustión incompleta, formado por partículas de carbono en suspensión en un medio gaseoso.

huracán (n)
ハリケーン
  Tormenta tropical caracterizada por fuertes vientos y lluvias.

hábito (n)
習慣
  Actividad o comportamiento que, por repetirse de manera rutinaria o con cierto grado de frecuencia, se ha vuelto natural para quien la ejerce.

ibis (n)
アフリカクロトキ
  Zoología.| Ave pelecaniforme de países tropicales y subtropicales.

idiota (adj)
阿呆
  Falto de inteligencia o entendimiento

incienso /inˈsjen.so/ /inˈθjen.so/ (n)
薫香
  Tipo de gomorresina de color amarillo blancuzco o rojizo, proveniente de árboles asiáticos y africanos, que despide buen olor al arder y se empleó tradicionalmente en ceremonias religiosas.

intercambio [ ˌin̪.t̪eɾˈkam.bjo ] (n)
交換
  Acción o efecto de cambiar algo de modo recíproco entre varias personas o seres.
  Entre organismos, entidades o naciones, reciprocidad, comunicación e igualdad en el trato judicial, comercial y en otros servicios o materias.

interrogatorio (n)
取調べ
  Derecho.| Conjunto de preguntas, especialmente hechas por algún tipo de autoridad y a veces presentadas por escrito, que se hacen a un testigo, acusado, sospechoso, litigante, etc., y que buscan aclarar a fondo una situación, determinar las circunstancias de una acción o delito, etc.

intuición (n)
直感
  Capacidad para intuir, presentir o adivinar algo.
  Resultado y acción de intuir y/o presentir.

intérprete (n)
通訳
  Ocupaciones.| Persona que traduce oralmente de una lengua hacia otra.

involucrarse (v)
巻き込む
  Quedar conectado o comprometido con un asunto o situación; participar en ello.

irlandés (n)
アイルランド語
  Lingüística.| Lengua celta del grupo goidélico hablada en la isla de Irlanda.

italiano (n)
イタリア語
  idioma románico, fruto de la progresiva evolución del latín, que en Italia dio lugar a numerosos dialectos, uno de los cuales, el florentino culto, convertido en lengua literaria gracias al prestigio de Dante Alighieri, Francesco Petrarca y Giovanni Boccaccio, se convirtió en lengua oficial.

janguear (v)
掛かる
  Pasar un rato por ahí, sin algo fijo qué hacer, de modo ocioso, relajado o divertido.

jardín (n)
ガーデン
  Espacio verde dedicado al recreo, plantado con ornamentales y decorado a veces con otros elementos, como estatuas o lagos.

jerez (n)
シェリー
  Enología.| Gama de vinos blancos, de alta calidad y sabor característicos, que se producen en el Marco de Jerez (zona de ciudades andaluzas donde se cría, como Jerez de la Frontera, El Puerto de Santa María y Sanlúcar de Barrameda, entre otros).

julio (n)
七月
  Cronología.| Séptimo mes del año en el calendario gregoriano. Dura 31 días.

junio (n)
六月
  Cronología.| Sexto mes del año en el calendario gregoriano. Dura treinta días.

juventud (n)
若さ
  Etapa de la vida situada entre la niñez y la edad adulta

ketchup (n)
ケチャップ
  Gastronomía.| Salsa especiada, normalmente a base de tomates, vinagre, condimentos, azúcar y sal.

kilogramo (n)
キロ
  Pesos y medidas.| Unidad de medida de masa del Sistema Internacional, equivalente al kilogramo patrón y aproximadamente igual a la masa de 1000 centímetros cúbicos de agua a una temperatura de 4°C.

kétchup (n)
ケチャップ
  Gastronomía.| Salsa especiada, normalmente a base de tomates, vinagre, sal y azúcar.

laberinto (n)
迷路
  Circuito complejo de pasajes y encrucijadas, diseñado de tal manera de dificultar la orientación de quien lo recorre

lado (n)
位
  Lugar o ubicación.

latín (n)
ラテン語
  Lengua hablada antiguamente en la Península Itálica y en las zonas de influencia del Imperio Romano, de la cual derivan las lenguas romances.

lavadora (n)
洗濯機
  Vivienda.| Aparato electrodoméstico utilizado para lavar ropa.

lesión (n)
怪我
  Medicina.| Cambio dañino en la morfología o estructura de una parte del cuerpo u organismo al sufrir detrimento a consecuencia de un golpe, una herida o una enfermedad.

lucha (n)
争議
  Oposición presentada por partes que entran en conflicto y que tratan de imponer sus intereses.
合戦
  Esfuerzo constante realizado con el fin de resistir la acción de una fuerza contraria, sea esta física o psicológica.

luciérnaga (n)
蛍
  Zoología.| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen

lágrima (n)
涙
  Gota de líquido transparente que segregan las glándulas lacrimales y que se desprende del ojo a causa de la irritación o de una emoción intensa.

líder (n)
ガイド
  Persona que, en un grupo organizado, toma las decisiones y dirige la acción
  Persona o institución que encabeza una competencia, desafío o jerarquía

maleza (n)
雑草
  Cualquier especie vegetal, especialmente hierba o planta pequeña, que crece y se extiende de forma silvestre, en particular si su presencia o efectos contradicen los deseos humanos (en cultivos, jardines, césped, aceras, vías, nutrición, etc.).

mamantar (v)
ナース
  Poner las mamas o senos a disposición de un infante para que saque la leche con los labios y lengua.

manar (v)
流出
  Salir desde dentro (de la tierra, de un árbol, etc).

manga (n)
袖
  Vestimenta.| Parte de una prenda que cubre el brazo total o parcialmente.

marbete (n)
ラベル
  Etiqueta descriptiva que se adhiere a un objeto con un rótulo que indica su naturaleza o propiedades.

marido (n)
主人
  Hombre casado respecto de su esposa.

martillo (n)
ハンマー
  Herramientas.| Herramienta para golpear, con forma de "T", de unos 30 cm. de largo, conformada por un mango y una cabeza pesada, utilizada normalmente para enterrar clavos.

marzo (n)
三月
  Cronología.| Tercer mes del calendario gregoriano. Fue dedicado a Marte, que además de ser venerado en la Antigüedad como dios de la guerra, era también dios de la vegetación, así que se le dedicó el mes en que inicia la primavera boreal.

mayo (n)
五月
  Cronología.| Según los calendarios juliano y gregoriano, quinto mes del año.

mazamorrear (v)
黄金色
  Minería.| Lavar en una batea la arena, generalmente de los ríos, con el fin de extraer el oro que contiene.

mecato (n)
おやつ
  Gastronomía.| Alimento ligero que se consume entre comidas, a menudo mientras se realiza otra actividad.

medicina /me.ði.ˈsi.na/ /me.ði.ˈθi.na/ (n)
医学
  Arte o ciencia de la prevención, el alivio y la curación de las enfermedades de las personas.
  Medicina.| Medicamento o fármaco, sustancia empleada para curar o paliar una enfermedad.

mensáfono (n)
ページャ
  Telecomunicación.| Instrumento o aparato portátil que recibe mensajes enviados a distancia.

menú (n)
メニュー
  Lista de los platos y bebidas que se ofrecen en un restaurante.

mes (n)
月
  Cada una de las doce partes, de duración variable según el sistema pero similar al ciclo lunar, en que se divide el año.

mesturar (v)
まぜる
  Juntar o incorporar una cosa con otra, de manera que se confunden.

metal (n)
金属
  Material dúctil, maleable, duro buen conductor de la electricidad y del calor.
  Química.| Elementos químicos que se encuentran en los grupos 1 al 16 de la tabla periódica de los elementos. son buenos conductores del calor y de la electricidad, con un brillo característico, y sólidos a temperatura ordinaria, salvo el mercurio. Un elemento es metal cuando tiene tendencia a desprenderse de los electrones de su última capa; tienen pocos electrones en la última capa, bajo potencial de ionización, baja afinidad electrónica, baja electronegatividad, son reductores y forman cationes.

metomentodo (n)
おせっかい
  Que se mete en asuntos que no son de su incumbencia.

miel (n)
蜂蜜
  Gastronomía.| Fluido dulce y de color dorado elaborado por las abejas a partir de néctar de flores, apreciado como alimento.

minuto (n)
分
  Cada una de las sesenta partes en que se divide la hora, a su vez dividido en sesenta segundos.

mochilita (n)
キュウリ
  Botánica.| (Luffa operculata) Planta cucurbitácea que puede llegar a los 3 m de altura, con zarcillos en espiral y flores amarillas, y fruto ovalado, que al secarse queda como una esponja.

moho (n)
黴
  Organismo vegetal u hongo que surge de determinados alimentos en descomposición.
  Superficie o parte de los materiales que es afectada o cubierta de moho1.

mohosear (v)
黴
  Causar que algo se cubra de hongos o se ponga mohoso.

mondadientes (n)
楊枝
  Palillo de madera u otro material utilizado para eliminar los restos de comida que pueden alojarse entre los dientes.

moneda (n)
硬貨
  Economía y Numismática.| Pieza discoidal o poligonal de metal, marcada con el cuño de una autoridad, que se emplea como medio de pago.

morfema (n)
形態素
  Lingüística.| Mínimo segmento, en la estructura de las palabras, que tiene significado, sea gramatical o léxico.

motor (n)
エンジン
  Lo que proporciona el movimiento.
  Aparato que mueve algo al ser alimentado con algún tipo de energía.

mudanza (n)
引っ越し
  Acción o efecto de mudar ("cambiar"), en especial en las ideas o sentimientos
  Acción o efecto de mudarse de domicilio

mundo (n)
万国
  Totalidad de lo existente
  En particular, el planeta Tierra
  Representación gráfica del mundo2
  En particular, totalidad de los humanos y su sociedad
  Cualquier parte del mundo1 que se puede distinguir por una cualidad u organización común

máquina (n)
機
  Aparato compuesto de varias partes que interactúan para la ejecución de determinada tarea que requiere cierta energía.

negociar (v)
交渉
  Tratar un asunto, sea este un negocio o no, entre varias partes buscando llegar a un acuerdo.

negocio (n)
営業
  Local en que se comercia
  Actividad u oficio con propósito de lucro financiero.

neumonía (n)
肺炎
  Medicina.| Inflamación severa de parte o de todo un pulmón, incluso de ambos pulmones, ocasionada por virus, bacterias o u micoplasma. La neumonía viral es de menor gravedad y suele darse en niños. Más graves son las neumonías bacterianas, que en los ancianos e inmunodeprimidos suelen ser una complicación de un resfrío, gripe u otra enfermedad pulmonar; el agente patógeno más característico es el Streptococcus pneumoniae.

niño (n)
児童
  Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad

nodo (n)
ノット
  Matemáticas.| Punto en el que dos segmentos de una curva se intersectan.
  Matemáticas.| En teoría de grafos, cada uno de los elementos que componen un grafo.
  Física.| Cualquier punto de una onda estacionaria cuya amplitud es cero o tiene un valor mínimo en cualquier momento.
  Astronomía.| Cada uno de los dos puntos en que una órbita corta a un plano de referencia, que puede ser la eclíptica o el ecuador celeste.
  Electricidad.| Punto de conexión entre dos o más elementos de un circuito.
  Informática.| Punto de conexión en una red de computadoras.

nombre [ ˈnom.bɾe ] (n)
名
  En general, palabra que designa una entidad o condición.

nono (n)
お祖父さん
  Parentesco.| Padre del padre o de la madre.

noviembre (n)
十一月
  Cronología.| Undécimo mes del año en el calendario gregoriano. Dura treinta días.

obligación (n)
義務
  Aquello que hay que cumplir por responsabilidad.

ocaso (n)
日の入り
  Momento en que un astro se oculta a la vista, bajo el horizonte.

octubre [ okˈtu.βɾe ] (n)
十月
  Cronología.| Décimo mes del año según el calendario gregoriano. Dura treinta y un días.

ocupación (n)
仕事
  Trabajo, oficio, profesión o empleo.

océano Atlántico (pn)
大西洋
  El océano que limita al Oeste con América y al Este con Europa y África.

océano Pacífico (pn)
太平洋
  Océano entre los continentes de América, Asia y Oceanía.

olla (n)
鍋
  Batería de cocina.| Recipiente cilíndrico o hemisférico, más ancho que alto y de boca amplia, usado para cocinar o calentar alimentos.

opinión (n)
意見
  Grado personal de verdad, impresión o certeza que alguien se ha formado sobre algo, especialmente en casos cuestionables; perspectiva o punto de vista de alguien sobre un tema, situación o asunto.

ordeñar (v)
乳を搾る
  Ganadería.| Extraer leche de la ubre de la vaca mediante su expresión10.

orgullo (n)
得意
  Arrogancia, estimación excesiva de uno mismo o sentimiento de superioridad sobre otros.
  Humanidades.| Gran aprecio que resulta de obtener satisfacción por un logro propio o de alguien con quien uno se identifica por pertenecer a su grupo familiar, social, nacional, etc.

orza [ 'oɾ.θa ] u [ 'oɾ.sa ] (n)
刀
  Elemento de un barco pequeño que cumple funciones similares al quillote. Normalmente se encuentra en los barcos de vela y su función es el evitar la deriva lateral por el empuje del viento o las corrientes.

padecimiento (n)
苦
  Dolor físico o psíquico de larga duración.

pajarita (n)
蝿
  Vestimenta.| Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.

paladar (n)
口蓋
  Anatomía.| Parte superior de la cavidad oral, formada por el hueso palatino y huesos maxilares cubiertos de una mucosa en su parte anterior (paladar duro), y de músculos y tendones recubiertos de mucosa en la parte posterior (paladar blando).
味
  Facultad de distinguir los sabores de los alimentos o de las cosas. Sentido del gusto.
  Facultad de apreciar los asuntos inmateriales y espirituales.
  Sabor que se le encuentra a los alimentos.

palanca (n)
レバー
  Mecánica.| Máquina simple compuesta por una barra rígida que puede girar libremente alrededor de un punto de apoyo, o fulcro. Puede utilizarse para amplificar la fuerza mecánica que se aplica a un objeto, o para incrementar la distancia recorrida por un objeto en respuesta a la aplicación de una fuerza.

palillo (n)
楊枝
  Instrumento de madera, afilado por al menos uno de sus extremos, que es usado para eliminar restos de comida de entre los dientes.

palma (n)
椰子
  Botánica.| (Arecaceae, sin. Palmae) Cualquiera de casi 3000 especies de plantas monocotiledóneas, distribuidas en áreas cálidas y templadas de todo el globo, normalmente arborescentes, características por su tronco recto y no ramificado, llamado estípite, y una corona de hojas pinnadas o palmadas que brota del ápice del mismo. Son apreciadas como ornamentales, y muchas especies tienen valor económico.

paniquearse (v)
パニック
  Sentir gran alarma, pavor o pánico (miedo intenso, contagioso u obsesivo).

pantalla (n)
傘
  Lámina de material opaco o translúcido con que se dirige u obstruye la luz de una lámpara
  Por extensión, lámina tal que se emplea para aislar dos espacios
  Por extensión, persona o hecho empleado para ocultar otro
  Superficie sobre la que se proyectan imágenes, como las del cine
画面
  Informática.| Por analogía, periférico de ordenador que proporciona una interfaz visual con el mismo
札
  Apariencia engañosa que alguien o algo proyecta

paramar (v)
小雨
  Caer lluvia menuda y suave, por lo general pasajera.

parque (n)
公園
  Porción de suelo destinada a la recreación

pasto (n)
草
  Césped
牧場
  Prado donde pasta el ganado.

pecuario (adj)
家畜
  Que pertenece o concierne al ganado.

pegostearse (v)
ベタベタする
  Quedar algo o alguien untado de alguna sustancia pegajosa, espesa o viscosa (que tiende a unirse con superficies).

peluquero (n)
理髪師
  Hombre que tiene como oficio el cortar y peinar el cabello.

pensamiento (n)
思考
  Idea.

pepino (n)
キュウリ
  Botánica.| (Cucumis sativus) Planta herbácea anual de la familia de las cucurbitáceas, de tallos rastreros o trepadores y grandes hojas verdes que forman un dosel sobre los frutos. Estos son pepónides de color verde, alargados y cilíndricos, que se aprecian crudos y en conserva en gastronomía.
  Fruto del pepino1

periódico (n)
日刊紙
  Publicación que se distribuye todos los días y contiene las noticias y otros artículos.

persignar (v)
×印を付ける
  Religión.| Trazar una cruz (al tocar con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre algo o alguien como oración o invocación al dios de los cristianos.

persignarse (v)
十字を切る
  Religión.| Trazar una cruz (al tocarse con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre uno mismo como oración o invocación al dios de los cristianos.

petaquear (v)
だめ
  Causar que algo se dañe o deje de funcionar correctamente.

pico [ ˈpi.ko ] (n)
嘴
  Zootomía.| Estructura óseo-vascular que cubre la boca y nariz de las aves, adaptada a sus hábitos alimentarios.
  Anatomía.| Por extensión, espacio limitado por la boca y la faringe, donde se realiza la masticación y parte de la deglución, además del habla en el ser humano.
山頂
  Geografía.| Cima aguda de una montaña.

pila (n)
柱
  Arquitectura.| Pilar de un puente.

pintor (n)
ペンキ屋
  Artista o artesano que pinta cuadros, murales, frescos, etc.
  Obrero que pinta paredes, puertas, ventanas, vallas, bancos, etc.

pisca (n)
カラクン
  Zoología.| (Meleagris gallopavo) Hembra del pisco1 o pavo, Ave doméstica galliforme americana, apetecida por su carne, de mayor tamaño que la gallina.

piscina (n)
プール
  Por extensión, estanque artificial para peces.

pito (n)
ホイッスル
  Instrumento de viento de pequeño tamaño y una sola nota, alta y penetrante, usado como llamada.

plasmarse (v)
形態
  Tomar forma sensible o física algo abstracto, como una idea o sentimiento, generalmente en obras de arte o creación.

polvo (n)
粉
  Cualquier sustancia sólida, en especial tierra, reducida a gránulos de diámetro muy fino.

popote (n)
ストロー
  Tubo delgado utilizado para sorber líquidos
藁
  Tallo seco de gramíneas con que se hacen escobas

poquitico (adv)
ちっぽけ
  En nivel o grado muy insuficientes.

postigo (n)
店
  Puerta, generalmente de madera, que se coloca en exterior de la ventana o del balcón para proteger el interior de las condiciones atmosféricas desfavorables.

potencia (n)
力
  Fuerza, la habilidad o capacidad para realizar algo.
威
  Una nación que cuenta con gran poderío militar y/o económico.

precepto (n)
条例
  Regla o instrucción obligatoria que hay que seguir en un proceso o para lograr cierto resultado.

prejuiciar (v)
偏見
  Causar que una persona, decisión o acto se tornen parciales o prejuiciosos, generalmente en contra de alguien.

presentación (n)
提示
  Método por el cual se expone algo en un auditorio u otro lugar.

principar (v)
ルール
  Gobernar o dar órdenes en calidad de príncipe.

profetisa (n)
女預言者
  Mujer que ha recibido el don de profecía.

profligar (v)
ストライク
  Reducir a polvo, destrozar, sacudir o golpear hasta afectar la integridad de algo o de alguien.
乗り越える
  Vencer, superar en lid o en conquista.

progresar (v)
進歩
  Hacer avances o adelantos dentro de un proceso o hacia una meta, plan o ruta.
  Hacer algo mejor, más completo o más cerca de lo deseado.
  Hacerse mejor en cierta actividad o habilidad.

pronunciación (n)
発音
  Acción y efecto de pronunciar.

propiedad (n)
所有
  Derecho de una persona de poseer una cosa y poder disponer de ella.
  Cosa que es poseída por una persona.
性質
  Cualidad distintiva o esencial de una persona o una cosa.

prostitución (n)
売春
  Acción o efecto de prostituir o de prostituirse
  Pérdida de valor

provisión (n)
手数料
  Conjunto de artículos de primera necesidad, especialmente alimentos, que se guardan o almacenan para su uso o venta posteriores.

prudencia (n)
注意
  Cuidado al actuar o al hablar.

puente (n)
ブリッジ
  Construcción sólida que permite salvar un obstáculo pasando sobre él.

punzar (v)
傷ついた
  Doler de una manera aguda.

péndulo (adj)
振り子
  Que pende; que está colgado, suspendido o inclinado; pendiente.

pérdida (n)
欠損
  Privación de lo que se poseía por extravío.
  Disminución de capital o de dinero en una especulación, en el juego, etc.

pérgola (n)
パーゴラ
  Elemento arquitectónico generalmente construido con madera que consta de pórticos paralelos unidos por vigas o travesaños y utilizado para generar sombra sobre una superficie en un parque, jardín o superficie de uso comunitario.

quilla (n)
竜骨
  Náutica.| Viga longitudinal, base sobre la cual se construye toda la estructura de un barco.

rabia (n)
狂犬病
  Medicina.| Enfermedad infecciosa del sistema nervioso, producida por un virus que provoca una encefalitis aguda que resulta fatal, salvo que se trate antes de la aparición de los síntomas en el período inmediatamente posterior a la infección. Afecta a varias especies de animales, en especial carnívoros y roedores, y al ser humano, y en muchos países es una causa importante de muertes.

racimo (n)
グレープ
  Conjunto de frutas que crecen juntas alrededor de un eje como las uvas o los plátanos.

radical (n)
部首
  Matemáticas.| Signo ( √ ) con que se representa la operación aritmética de extraer la raíz de un número.
  Química.| Grupo de átomos que, como una unidad, forman parte de los compuestos químicos:

ralentizarse (v)
とろい
  Hacerse o volverse lento un proceso o una actividad; disminuir su ritmo o velocidad.

rascacielos (n)
超高層ビル
  Arquitectura.| Edificio muy alto y de varios pisos

razonar (v)
原因
  Producir y ordenar las ideas en la mente para comprender o sacar una conclusión dentro de la lógica de causas y efectos; emplear las facultades mentales, como el entendimiento, el intelecto y el raciocinio, para discurrir y pensar con coherencia.
  Exponer la coherencia de algo; demostrar o probar con argumentos basados en la lógica y el sentido común.

regla (n)
規則
  Norma a la que debe ajustarse la conducta humana, en la práctica de la vida, el ejercicio de una ciencia, arte, oficio, etc.
  Periodo durante el cual la hembra humana y de otras especies, elimina el óvulo no fecundado con un flujo que contiene sangre.

remolque (n)
弟子
  Transporte.| Vehículo que, por no tener motor, requiere ser remolcado por uno con motor.

reno (n)
トナカイ
  Zoología.| (Rangifer tarandus) Mamífero de la familia cérvidos, cuyo hábitat originario son la tundra y taiga del hemisferio norte.

resto (n)
残り
  Parte que queda de un todo tras haberle sido extraído algo
差
  Matemáticas.| Resultado de una operación de sustracción
お釣り
  Matemáticas.| Cantidad que resulta de restar la mayor cantidad de veces posible el divisor del dividendo, sin que por ello el resultado cambie de signo

resultado (n)
成績
  Efecto de una acción, de un hecho o de un cálculo.

roble (n)
オーク
  Botánica.| Árboles europeos del género Quercus de hojas blandas, de borde sinuoso, caducas, propias de climas templados oceánicos; o bien de variantes frescas, por altitud, del clima mediterráneo.

romanticismo (n)
ロマン主義
  Actitud o cualidad de romántico (que valora, expresa o evoca los sentimientos, los sueños, los afectos y los ideales).

rulear (v)
ロールパン
  Armar un cigarrillo de Cannabis o marihuana.

sabotaje (n)
妨害工作
  Acción o efecto de sabotear; daño, obstrucción, avería o perjuicio causado contra alguna institución o agrupación como forma de lucha, resistencia o rechazo.

sacar (v)
取得
  Extraer algo; ponerlo afuera del lugar o recipiente que lo contiene.

sacrificio (n)
犠牲
  Religión.| Ofrenda de una víctima a una divinidad para homenajearla o aplacarla, en algunas religiones.
  Religión.| Acto de donación, inmolación o renuncia que hace el hombre o la comunidad religiosa a una deidad, en algunas religiones.
  Trabajo arduo al que se somete o realiza una persona.

sala [ ˈsa.la ] (n)
居間
  Vivienda.| Pieza principal de la casa, donde se reciben las visitas de cumplimiento.

salud (n)
健康
  Medicina.| Estado de normal funcionamiento de un organismo, en el que se encuentra libre de dolencias o achaques.
  Por extensión, condiciones en general en que un organismo se encuentra.

saludo (n)
挨拶
  Acción o efecto de saludar
  Fórmula social de comienzo de una conversación.

santiguar (v)
×印を付ける
  Religión.| Trazar la señal de la cruz (al tocarse con la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre algo o alguien como oración o invocación al dios de los cristianos, en nombre de las tres personas de la Santísima Trinidad (el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo).

santiguarse (v)
十字を切る
  Religión.| Trazar la señal de la cruz (al tocarse con la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre uno mismo como oración o invocación al dios de los cristianos.

sarro (n)
歯石
  Tártaro, sustancia que se adhiere al esmalte dental.

sed (n)
喉の渇き
  Sensación fisiológica de sequedad en la garganta o boca que conlleva la necesidad de ingerir líquidos. Se dispara por la disminución del volumen de líquido en el cuerpo o una elevada concentración de osmolitos como la sal.
  Por extensión, deseo profundo e impulsivo de alguna cosa.

segundo (n)
秒
  Física.| Unidad de tiempo en el sistema internacional, definido como la duración de 9,192,631,770 períodos de radiación, que corresponde a la transición entre dos niveles del átomo de cesio-133. La sesentava parte de un minuto.

semana (n)
週
  Período de siete días consecutivos que generalmente se considera que comienza en lunes y concluye en domingo.
  Cualquier período de siete días consecutivos.

semental (n)
種馬
  Animal equino que no ha sido castrado, y que por lo tanto es apto para la reproducción.

septiembre (n)
九月
  Cronología.| Noveno mes del calendario gregoriano.

serenarse (v)
和む
  Llegar a un estado de equilibrio, paz y calma.

sermón (n)
説教
  Religión.| En particular, sermón1 que un predicador dice ante sus feligreses para su educación moral y religiosa.

sesión (n)
かいぎ, kaigi
  Cada una de las juntas o reuniones de un concilio, congreso, operación judicial, u otra corporación.
  Conferencia o consulta entre varios para deliberar sobre algún asunto.
  Lapso de tiempo durante el cual se completa cierta actividad u operación.
  Informática.| Conjunto, secuencia o periodo de interacciones entre un emisor (una terminal, un servidor) y un receptor (un usuario, un cliente) en la realización de operaciones de computador, programas o internet.

signar (v)
×印を付ける
  Religión.| Trazar una cruz (al tocar con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre algo o alguien como oración o invocación al dios de los cristianos.

signarse (v)
×印を付ける
  Religión.| Trazar una cruz (al tocarse con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre uno mismo como oración o invocación al dios de los cristianos.

silenciar (v)
沈黙
  Hacer que algo deje de sonar o que alguien calle; producir silencio o reducir a él.
  Suprimir la disensión; evitar que se conozcan ciertas opiniones o versiones; censurar, reprimir.

simio (n)
猿
  Zoología.| Primate con características similares a las del ser humano (antropoide). El término se refiere a muchas especies diferentes, pero tiende a equivaler a la orden de los Simiiformes, varias de ellas hominoides.

sindicato (n)
労働組合
  Asociación de trabajadores formada para la defensa y promoción de intereses profesionales, económicos o sociales de sus miembros

sintonizarse (v)
チューン
  Captar una emisión o canal de radio, televisión, etc., ajustando la frecuencia en el receptor.

sinónimo (adj)
同義語
  Que tienen una misma o muy parecida significación en la misma lengua.

sirena (n)
人魚
  Mitología.| Por confusión, ser fabuloso con busto de mujer y parte inferior de pez

sistema solar (n)
太陽系
  Astronomía.| El Sol y todos los objetos que orbitan alrededor de él incluyendo los planetas: Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno y Plutón, y sus satélites.
  Astronomía.| Cualquier colección de objetos celestes pesados incluyendo una o más estrellas y orbitando a su alrededor: planetas, lunas, asteroides y cometas.

socio (n)
メンバー
  Persona perteneciente a una asociación o un club.
友
  Forma amistosa e informal de dirigirse a un extraño.

soltero (adj)
未婚の
  Que, estando capacitado para hacerlo, no ha contraído matrimonio.

songuear (v)
嘲り
  Hacer chistes o burlas a otros de modo festivo.

sor (n)
シスター
  Hermana de una comunidad religiosa.

sorgo (n)
モロコシ
  Botánica.| (Sorghum spp.) Cualquiera de una veintena de especies de plantas herbáceas, anuales a perennes, de la familia de las poáceas, de raíz extensa y ramificada que lo hace resistente a la sequía, tallo cilíndrico de hasta 4 m de altura rematado por una inflorescencia en panoja, y fruto en cariópside. S. bicolor se cultiva por su grano desde la Antigüedad, y otras especies se emplean para forraje
  Gastronomía.| Grano del sorgo1, en especial el del sorgo común, usado como alimento para elaborar harina o bebidas fermentadas

submarino (n)
潜水艦
  Náutica y Transporte.| Embarcación diseñada para navegar debajo del agua.

superficie (n)
表
  Física.| Medida de espacio bidimiensional. Su unidad en el Sistema Internacional es el metro cuadrado y su simbolo es m^2.
  Extensión en que solo se consideran la latitud y longitud, sin profundidad.

supermercado (n)
スーパー
  Economía.| Establecimiento grande y acondicionado para la venta de todo tipo de productos alimentarios y para la casa. Normalmente contiene otros establecimientos de venta más pequeños, como pescadería, carnicería, frutería, etc.

síntoma (n)
徴
  Fisiología, Medicina.| Variación en la percepción de alguna función orgánica o el estado corporal que un paciente señala a su médico como índice de una patología.
  Más generalmente, cualquier signo visible que indica la existencia de algún problema.

tangir (v)
囲む
  Dar alerta o aviso público haciendo sonar algún instrumento para ese fin, especialmente la campana.

tapisquear (v)
掘る
  Tentar o tocar algo o a alguien, especialmente de modo repetido.

tarado (adj)
低能者
  Falto de inteligencia o entendimiento.

tarea (n)
役目
  Acción o efecto de trabajar.

tarjeta (n)
カード
  Hoja pequeña de cartulina, plástico u otro material, que lleva datos escritos o impresos
  Deporte.| Placa de color liso, similar a una tarjeta3, que emplea el árbitro en algunos deportes para notificar de sus decisiones a los jugadores
  Informática.| Circuito impreso diseñado para insertarse en un conector de ordenador para proporcionar funciones o capacidad adicional

tarúpido (adj)
低能者
  Dicho de alguien: Que tiene poca inteligencia o se comporta como si así fuera.

taza (n)
~杯
  Vasija pequeña, con un asa, que se posa sobre un platillo, usada comúnmente para tomar líquidos calientes.

techo (n)
屋上
  Arquitectura y Construcción.| Parte superior de una construcción, que la cubre.

telegrama (n)
電報
  Telecomunicación.| Mensaje escrito que se envía por télex y en el que se paga por cada palabra que se ha escrito.

temperatura (n)
温度
  Física y Termodinámica.| Cantidad de calor, una magnitud escalar relacionada con la energía interna de un sistema termodinámico

templo [ ˈtem.plo ] (n)
僧院
  Religión.| Edificio dedicado al culto religioso o espiritual.

ternura (n)
感受性
  Suavidad y blandura de un objeto o su superficie.

terremoto (n)
地震
  Geología.| Movimiento de la corteza terrestre causado por la liberación de tensiones acumuladas a lo largo de las fallas geológicas o por la actividad volcánica.

tinta (n)
インク
  Sustancia fluida, más o menos viscosa, dotada de pigmentos que se aplica para escribir, imprimir o pintar.
  Sustancia fluida que liberan algunos cefalópodos para cubrir su huida.

topo (n)
モグラ
  Zoología.| (Talpidae) Cualquiera de varias decenas de especies de mamíferos insectívoros, similares a los roedores, que habitan bajo tierra, cavando túneles como madrigueras y para su desplazamiento.

topografía (n)
地誌
  Ciencia.| Arte y ciencia de la observación, descripción precisa y representación gráfica de la superficie de los territorios o terrenos.

torre (n)
塔
  Edificio alto y relativamente estrecho.
  Ajedrez.| (♖, ♜) Pieza del juego de ajedrez cuya forma recuerda a una torre1, que mueve en línea recta.

tortuga (n)
亀
  Zoología.| Reptiles del orden de los Quelonios caracterizados por tener un tronco ancho y corto, protegido por un caparazón que está formado, generalmente, por placas óseas revestidas de placas córneas.

tragedia (n)
悲劇
  Arte, Literatura, Poesía, Teatro.| Tipo de drama (obra de teatro) en que el personaje principal sufre las consecuencias funestas de un sino o destino adverso, o se debe enfrentar a una decisión fatal de los dioses. Se practicaba en la antigua Grecia con ayuda de un coro y desarrollaba temas de la antigua épica con propósito de catarsis (purificación del ánimo a través de la expresión de sentimientos intensos), especialmente de dolor u horror y compasión.

tropezarse (v)
ラン
  Encontrarse por casualidad con alguien o algo.

trébol (n)
十字架
  Naipes.| (♣, ♧) Palo de la baraja inglesa o francesa[definición imprecisa].

tubo (n)
管
  Objeto de forma cilíndrica, hueco por dentro, casi siempre abierto en ambos extremos.

uncir (v)
天秤棒
  Colocar el yugo o en yunta a bestias o animales de tiro tales como bueyes y mulas.
  Unir dos cosas a través de un mecanismo similar a la yunta, de modo que funcionen al unísono.

universo (n)
宇宙
  Totalidad de todas las cosas, se refiere usualmente al cosmos.

uva (n)
グレープ
  Gastronomía.| Fruto de la vid (Vitis spp.), una baya globosa o elipsoide, de piel delgada de color verde claro a púrpura y pulpa dulce a subácida, más clara que la piel, que se presenta en racimos

vacuno [ baˈku.no ] (adj)
牛
  Zoología.| Que pertenece o concierne a la vaca, el toro o el buey.

valerse (v)
使い尽くす
  Emplear una cosa o persona para un fin determinado.

variar (v)
乗り換え
  Ser diferente de lo demás.

vehículo (n)
乗り物
  Cualquier medio de locomoción o transporte.

venganza (n)
復讐
  Castigo o daño que se aplica a una persona (o varias) en respuesta a una ofensa previa que ésta hizo.

ventaja (n)
長所
  Cada condición, circunstancia, oportunidad o manera que es sobre todo beneficioso para el éxito.

victoria (n)
勝利
  Hecho de vencer o triunfar en una batalla o competición (sobre un contrario o una fuerza o tendencia no deseada).

videograbar (v)
録画
  Capturar y almacenar imágenes en video.

violación (n)
強姦
  Derecho.| En particular, ataque a la integridad sexual de la persona, obligándola a mantener el coito.
  Por extensión, cualquier forma de abuso sexual.

viuda [ˈbju.ða] (n)
後家
  Femenino singular de viudo.

vocativo (n)
呼格
  Lingüística.| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el interlocutor al que se dirige la alocución.

ángulo (n)
角度
  Geometría.| Figura formada por dos segmentos de recta que inician en el mismo punto (ángulo plano) o por tres planos que se interceptan (ángulo solido).

óbito (n)
死
  Fin de la vida, en especial de una persona

órbita (n)
走路
  Astronomía y Física.| La trayectoria curva, generalmente elíptica, descrita por un planeta, un satélite, o cualquier cuerpo, alrededor de un cuerpo celeste, como el sol.

úlcera (n)
潰瘍
  Medicina.| Lesión cutánea o de las mucosas, poco propensa a cicatrizar, que adopta forma de cráter y se acompaña de inflamación y a veces infección