Alemania pn
Germania
Geografía.| País de Europa central que forma parte de la Unión Europea (UE) (con código ISO 3166: 276 / DEU / DE). Limita al norte con el mar del Norte, Dinamarca y el mar Báltico; al este con Polonia y la República Checa; al sur con Austria y Suiza, y al oeste con Francia, Luxemburgo, Bélgica y los Países Bajos.

Ascensión pn
Ascensione
Festividad y Religión.| La de Jesucristo a los Cielos tras resucitar.

Asia Menor pn
Asia Minore
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Península entre el mar Negro y el mar Mediterráneo, donde se asienta actualmente gran parte de Turquía.

Año Nuevo
Capodanno
Festividad.| Fiesta del inicio della año siguiente en el calendario.

Benicio pn
Benedetto
Nombre propio de varón .

Cartago pn
Cartagine
Ciudad de la Antigüedad situada en el norte de África, en donde hoy está Túnez, que dominó el Mediterráneo.

Corpus Christi pn
Corpus Domini
Cristianismo.| Fiesta de la iglesia católica con la que se celebra la Eucaristía, La Celebración se lleva a cabo el siguiente jueves al octavo domingo después del Domingo de Pascua.

Croacia pn
Croazia
Geografía.| País de Europa situado en la península de los Balcanes con código ISO 3166: 191 / HRV / HR. Limita con el Mar Adriático, Eslovenia, Hungría, Serbia, Bosnia-Herzegovina y Montenegro. Formó parte de Yugoslavia. Su capital es Zagreb y su gentilicio, croata.

Córcega pn
Corsica
Geografía.| Isla francesa al norte de Cerdeña.

Danubio pn
Danubio
Geografía.| Río que recorre gran parte de Europa desde su nacimiento en Alemania hasta su desembocadura en el mar Negro. Pasa también por Austria, Eslovaquia, Hungría, Serbia, Rumanía, Bulgaria y Ucrania, sirviendo de frontera natural entre varios de estos países. Es el segundo río más largo de Europa, después del Volga.

Ginebra pn
Ginevra
Geografía.| Ciudad de Suiza, capital del cantón homónimo.

Graciela pn
Graziella
Nombre propio de mujer , diminutivo de Gracia.

Guayana Francesa
Guyana francese
Geografía.| Departamento de ultramar de Francia ubicado en la costa norte de Suramérica con códigos ISO 3166: 254 / GUF / GF. Limita con el Océano Atlántico, Surinam y Brasil.

Israel pn
Israele
Religión.| Nombre dado a Jacob, hijo de Isaac después de luchar con el ángel de Jehová.
Geografía.| País de Asia (con códigos ISO 3166: 376 / ISR / IL) que limita con el Mar Mediterráneo, el Líbano, Siria, Jordania y Egipto, aparte de unos límites mal definidos con la Franja de Gaza y Cisjordania.

Italia pn
Italia
Geografía.| País de Europa del sur (con códigos ISO 3166: 380 / ITA / IT), que forma parte de la Unión Europea (UE), y comprende toda la península Itálica más las islas de Sicilia y Cerdeña y algunas más pequeñas.

Jamaica pn
Giamaica
Geografía.| Isla y país (con códigos ISO 3166: 388 / JAM / JM) de las Grandes Antillas, de 240 km de largo y un máximo de 80 km de ancho, situado en el mar Caribe.

Leo pn
Lione
Astronomía.| Constelación zodiacal, situada entre las constelaciones de la Hidra (Hydra), Sextante (Sextans), Crater, la Virgen (Virgo), Coma Berenices, el León Menor (Leo Minor), y Cancer. Sus estrellas más notables son Régulo (Regulus) y Denebola.
Astrología.| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Liechtenstein pn
Liechtenstein
Geografía.| País en Europa Central (con códigos ISO 3166: 438 / LIE / LI), uno de los más pequeños del mundo, sin acceso al mar, que está rodeado al oeste por Suiza y al este por Austria, países también sin salida marítima. Es conocido por ser un paraíso fiscal.

Marte pn
Marte
Astronomía.| Planeta del sistema solar, es el cuarto planeta a partir del Sol. Debe su nombre al dios de la guerra según la mitología romana (Ares para los griegos)

Noruega pn
Norvegia
Geografía.| El Reino de Noruega o simplemente Noruega es un país de Europa (con códigos ISO 3166: 578 / NOR / NO), ubicado al norte de la península escandinava que comparte fronteras con Suecia, Rusia y Finlandia.

Oeste pn
Far West
Geografía.| Punto cardinal del horizonte, por donde desciende el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la izquierda de los mapas, a 270° del norte.
Política, Geopolítica.| Bloque de poder en las relaciones internacionales, especialmente durante la Guerra Fría, conformado por los países con sistema capitalista, en contraste u oposición a los países que hacían parte del bloque comunista. Se conoce también como el Bloque capitalista o Bloque del Oeste. Por extensión e influencia del inglés, se aplica a veces a los países de Occidente2.

Oriente pn
oriente
Continente de Asia y las regiones inmediatas de Europa y África.

Países Bajos pn
Paesi Bassi
Geografía.| País europeo (con códigos ISO 3166: 528 / NLD / NL), ubicado al norte de Bélgica, sobre la costa occidental del continente, de régimen monárquico y miembro de la Unión Europea.

Polonia pn
Polonia
Geografía.| País de Europa Central (con códigos ISO 3166: 616 / POL / PL) que forma parte de la Unión Europea (UE) y la OTAN.

Portugal pn
Portogallo
Geografía.| País (con códigos ISO 3166: 620 / PRT / PT) ubicado en la Península Ibérica que es parte de la Unión Europea (UE).

Romanticismo pn
romanticismo
Arte, Literatura, Poesía, Música, Política.| Movimiento social, cultural y político originado mayormente en Alemania e Inglaterra hacia fines del siglo XVIII, y que se extendió por Europa y América hasta mediados del siglo XIX, que enfatizó el individualismo, la fantasía, los sentimientos, la libertad y el idealismo, en oposición al énfasis en la razón, el equilibrio, la mesura y la adhesión a las reglas del clasicismo anterior.
Historia.| Época o periodo en que tuvo mayor fuerza ese movimiento cultural (que varía según el país o la región), aproximadamente desde fines del siglo XVIII hasta mediados del XIX.

Rumanía pn
Romania
Geografía.| País en el sureste de Europa. Limita con Ucrania y Moldavia en el noreste, Hungría, Serbia y Montenegro en el oeste y Bulgaria al sur. Rumanía también tiene una pequeña franja de costa en el mar Negro.

Rusia pn
Russia
Geografía.| el país más grande del mundo, extendiéndose entre Europa y Asia (con códigos ISO 3166: 643 / RUS / RU). Su costa se extiende del Océano Ártico al Océano Pacífico del Norte, y tiene además costa en mares interiores como el Mar Báltico, Mar Negro y Mar Caspio.

Sarre pn
Saarland
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Uno de los 16 estados federados que forman Alemania.

Senegal pn
Senegal
Geografía.| País al sur del río Senegal en el Oeste de África (con códigos ISO 3166: 686 / SEN / SN). Senegal limita al oeste con el océano Atlántico, con Mauritania hacia el norte, con Malí hacia el este y en conjunto con Guinea y Guinea-Bissau hacia el sur. Gambia forma un enclave virtual dentro de Senegal, siguiendo el río Gambia durante más de 300 km tierra adentro. Las islas Cabo Verde descansan 560 km mar adentro frente a la costa de senegalesa. Recibe su nombre del río Senegal2, que recorre casi todo su territorio marcando la frontera con Malí y Mauritania.
Geografía.| Río de África Occidental, que nace en Guinea y desemboca en Senegal1.

Serbia pn
Serbia
Geografía.| República en la península de los Balcanes (con códigos ISO 3166: 688 / SRB / RS), que fue parte de la antigua Yugoslavia. Limita con Croacia, Hungría, Rumania o Rumanía, Bulgaria, Macedonia o Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro, Bosnia-Herzegovina y, teóricamente, con Albania, pero en realidad con Kósovo (independiente en los hechos).

Servia pn
Serbia
Geografía.| República en la península de los Balcanes, que fue parte de la antigua Yugoslavia. Limita con Croacia, Hungría, Rumania o Rumanía, Bulgaria, Macedonia o Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro, Bosnia-Herzegovina y, teóricamente, con Albania, pero en realidad con Kósovo (independiente en la práctica).

Sol pn
sole
Astronomía.| Nombre propio (escrito con mayúscula) de la estrella alrededor de la cual gira el planeta Tierra y centro de nuestro sistema solar.

Tierra pn
Terra
Astronomía.| Planeta en el que vivimos, es el tercer planeta del sistema solar.

Usedom pn
Usedom
Geografía.| Isla del Báltico.
Ciudad alemana situada en la isla del mismo nombre

Yugoslavia pn
Iugoslavia
Historia y Geografía.| Fue un país de Europa, en la peninsula balcánica (con códigos ISO 3166: 114 / / YU). Tras la muerte de su fundador se ha desmembrado en Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Macedonia, Kósovo, Montenegro y Serbia.

ababillarse v
celare
Veterinaria.| Contraer la babilla, enfermarse con ella.

abad n
abate
Religión.| Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas.

abantal n
grembiule
Prenda protectora de tela, cuero u otros materiales, que cubre la parte delantera del tronco y las piernas o solamente estas últimas.

abejorro n
bombo
Zoología.| (Bombus spp.) Insecto himenóptero de dos a tres centímetros de largo, con el cuerpo velludo, generalmente negro con franjas amarillas o blancas, con cuatro alas membranosas. Se alimenta de polen y néctar. Zumba al volar.

abeto n
abete
Botánica.| (Abies balsamea) Árbol de tipo conífera de entre 20 a 40 m de altura y de hojas persistentes, que crece en parajes frescos. Su madera sirve para construcciones y para instrumentos músicos de cuerda, y de su corteza se saca la trementina y la colofonia. Es de tronco recto y desarrollo piramidal. Es el árbol típico de las decoraciones de Navidad.

abolengo n
discendenza
Ascendencia de abuelos o antepasados.
nazionalità
Lugar de origen; origen étnico o biológico, nacionalidad.
eredità
Herencia o patrimonio procedente de los abuelos.

abreviatura n
abbreviazione
Lingüística.| Representación acortada de un vocablo o frase que, por economía de espacio o comodidad, suprime algunas letras al final o en el centro.

absentismo n
assenteismo
Situacìón en la que el propietario se encuentra con frecuencia fuera de la localidad donde se encuentra su domicilio.
Que no hay comparecencia.
Costumbre de no acudir a un lugar al que se esta obligado, por ejemplo la escuela o el trabajo.

acacia n
acacia
Botánica.| (Acacia) Nombre común para un género de plantas arbóreas y arbustivas de la familia Fabaceae. Contiene alrededor de 1300 especies en el mundo, principalmente en Australia.

acarrear v
portare
Llevar o transportar en carro o, por extensión, de cualquier otra manera.

acechador adj
cacciatore
Que acecha.

acepción n
senso
Dícese de cada uno de los significados de una palabra.

acetonemia n
acetonemia
Patología. Endocrinología.

achicarse v
restringersi
Hacerse más pequeño.

acorde n
accordo
Música.| Grupo de notas musicales que, al combinarse, producen un efecto armónico deseable. Su ejecución puede ser simultánea o en secuencia. Generalmente incluye tres o más sonidos.

acorralar v
riunire
Meter dentro de un corral (sitio cercado).

actitud n
attitudine
Posición, orientación o disposición mental o emocional hacia alguien o algo.
Manera o forma de pensar, actuar o reaccionar.
Posición del cuerpo, especialmente si expresa o responde a algo.

activista n
attivista
Política.| Miembro de un grupo o movimiento que actúa en favor de una causa social o política con acciones directas.

actriz n
attrice
Persona que actúa o representa un papel en una obra de teatro, cine, radio o televisión.

acupuntura [ /a.ku.pun.ˈtu.ɾa/ ] n
acupuntura
Medicina.| una rama de la medicina tradicional China que consiste en insertar agujas metálicas en ciertos puntos del cuerpo, con el fin de obtener una respuesta terapéutica local o también a nivel sistémico.

adolescencia n
giovane
Etapa de la vida situada entre la niñez y la edad adulta, caracterizada por la inmadurez, rebeldía y afirmación de la individualidad.

adolescente adj
adolescente
Que se encuentra en la etapa de rápido crecimiento posterior a la pubertad y anterior a la madurez.

adulto n
adulto
El término adulto se refiere a un organismo, especialmente un ser humano, que ya ha dejado la infancia y adolescencia. En el caso de las personas, la edad adulta supone tener nuevos derechos en la sociedad (como votar y beber) y nuevas responsabilidades.

adversario n
avversario
Persona o entidad que se opone a otra por el mismo objetivo.

aedo n
aedo
Historia, Poesía.| Poeta épico o cantor en la antigua Grecia; artista que cantaba epopeyas acompañado de ciertos instrumentos musicales de cuerdas.

aeromodelo n
aeromobile
Pequeño aeroplano empleado para el deporte del aeromodelismo.

aeronave n
aeromobile
Aeronáutica y Transporte.| Vehículo que se desplaza por el aire, sin contacto con el suelo.

aeroparque n
aerodromo
Aeropuerto de reducidas dimensiones, especialmente el localizado en área urbana.

afición n
hobby
Actividad o cosa hacia la que se siente tal inclinación1.

afinamiento n
affinamento
Acción o efecto de afinar (hacer fino o preciso; templar instrumentos musicales; y otras acepciones).

afluente n
affluente
Geografía.| Curso de agua que no alcanza el mar, sino que desemboca en otro río al que alimenta con su caudal.

africado adj
affricata
Lingüística (fonética).| Se dice de una consonante que se pronuncia combinando la oclusión (cierre) y la fricación (frote, fricción) de los mismos órganos de articulación. Por ejemplo, el sonido de la "ch" en la palabra "techo" en español, / tʃ /, se produce al obstruir la salida del aire uniendo la lengua con el paladar y al mismo tiempo por el frote entre ellos.

agasajar v
eccessivo
Tratar de manera muy atenta, con gran consideración, honor, hospitalidad, halago y regalo.

agiotaje n
aggiotaggio
Comercio, Economía, Finanzas.| Margen utilitario obtenido por cambio de divisas, con frecuencia a valor muy superior a la paridad normal, o por descuento de letras, pagarés, cheques u otros documentos negociables.
Por extensión, especulación monetaria con fondos públicos, particularmente en casos de alza o de baja de su valor.

agosto n
agosto
Cronología.| Octavo mes del año en el calendario gregoriano, con 31 días.

agradecimiento n
durevolezza
Acción o efecto de agradecer, de reconocer un favor o beneficio, y de manifestar aprecio por ello.

agrandamiento n
ampliamento
Acción o efecto de agrandar o engrandar (hacer más grande o mayor; aumentar el tamaño o importancia de algo).

agraviar v
affliggere
Causar o hacer agravio, daño, ofensa o perjuicio.

agresividad n
aggressività
Propensión o tendencia a obrar con violencia o de manera hostil.
Tendencia a acometer, emprender o embestir, y fuerza para ello.

aguardiente n
acquavite
Gastronomía.| Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.

aguijón n
aculeo
Botánica.| Órgano a modo de espina.
Zoología.| Órgano punzante y generalmente ponzoñoso, que tienen en el abdomen los escorpiones, las avispas y otros himenópteros.
Estímulo.
sperone
Espuela.

aislador adj
coibente
Que aisla.

ajedrea n
santoreggia
Botánica.| (Satureja spp.) Género de unas 50 especies aceptadas de hierbas y arbustos de la familia de las lamiáceas, nativos de las regiones templadas del hemisferio norte. Varias se utilizan como hierbas aromáticas y en gastronomía. Crecen en suelos secos bien drenados. Son de poca altura, con hojas opuestas de formas desde oval hasta lanceolada, de 1 a 3 cm de largo. Producen racimos de pequeñas flores, con tonos desde blanco hasta violáceo, de atractivo ornamental.

alacena n
armadio
Armario hecho en la pared, con puertas y anaqueles, para guardar algunas cosas.

alativo n
caso allativo
Lingüística.| Caso gramatical presente en lenguas finoúgricas y bálticas, que exprime la noción de dirección volvida para el exterior.

alazán adj
volpe
Colores.| Dicho del pelaje del yeguarizo, de color rojizo dorado.

albaricoque n
albicocca
Botánica, Gastronomía.| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.

alcayata n
inganno
Clavo con ángulo recto que sirve para colgar cuadros y otros objetos.

alcoba n
camera da letto
Habitación o pieza de una vivienda u hotel, destinada para dormir.

alerce n
larice
Botánica.| (Larix decidua) Árbol de la familia de las pináceas originario de Europa. Alcanza unos 45 m de altura y puede vivir alrededor de 600 años. A diferencia de la mayoría de las coníferas, pierde su follaje durante el invierno. A causa de la resistencia que su madera tiene a la putrefacción, se usa en el revestimiento de construcciones. De su resina se fabrica la trementina de Venecia.

alfil n
alfiere
Ajedrez.| (♗, ♝) Cada una de las cuatro piezas del ajedrez que se mueven únicamente en diagonal.

alicatar v
coppo
Construcción.| Cubrir con azulejos una superficie.

alisio n
mestiere
Se dice de los vientos constantes del este que soplan suavemente desde las altas presiones subtropicales hacia el Ecuador gran parte del año.

aljaba n
faretra
Armas.| Caja portátil que se usaba para transportar las flechas. Era ancha por arriba y estrecha por abajo. Estaba abierta por arriba. Se colgaba del hombro izquierdo con ayuda de una correa.

almacenaje n
adagiamento
Acción o efecto de almacenar (guardar, acumular o registrar algo en un lugar adecuado, como un almacén, una bodega, una memoria, etc., hasta el momento de su empleo).

almacén n
magazzino
Construcción o solar destinado al acopio y conservación de bienes, en especial a efecto comercial.

alpaca n
alpaca
Zoología.| Especie doméstica de mamífero artiodáctilo de la familia Camelidae. Genéticamente deriva mayormente de la vicuña salvaje y —en una proporción mucho menor— de la llama (Lama glama).Su domesticación se viene realizando desde hace miles de años, e incluso la cultura Mochica del Perú representó alpacas en su arte.

alquitranar v
bitumare
Untar o cubrir algo con alquitrán.

altruismo n
altruismo
Esmero y diligencia puesto por una persona en conseguir el bien de los demás, aun a expensas del propio
Ecología.| Manifestación a través de la cual genes o individuos dentro de su especie benefician a otros a costa de sí mismos
Filosofía.| Doctrina ética que se opone al egoísmo

altruista adj
altruista
Que se esfuerza en procurar el bien ajeno sin esperar nada a cambio.

ama n
casalinga
Mujer casada responsable del hogar.

amamantador adj
allattamento
Que amamanta.

amatador adj
assassinio
Que amata, que mata.

ambivalencia n
ambivalenza
Condición o cualidad de ambivalente, de aquello que permite o se presta a dos interpretaciones contrarias o sentidos opuestos.
Psicología.| Coexistencia de dos emociones o tendencias opuestas, como la atracción y la repulsión, el amor y el odio, etc.

amistad n
amicizia
Relación afectiva y desinteresada entre dos o más personas que nace y se fortalece con el trato.

amoldador adj
cimasa
Que amolda.

amostazarse v
infiammato
Sentir enojo o irritarse.

ampolla n
vescica
Levantamiento de la piel que contiene líquido seroso o pus, habitualmente producto de una quemadura, roce o enfermedad.

amáraco n
maggiorana
Gastronomía y Botánica.| (Origanum majorana) Hierba de la familia de las labiadas que se cultiva en huertos y jardines por su excelente olor, tiene las flores blancas en espiga.

analéptico adj
analettico
Medicina.| Que estimula, que ayuda a la recuperación.

ancla [ ˈaŋ.kla ] n
ancora
Náutica.| Instrumento fuerte de hierro, como arpón o anzuelo de dos lengüetas, el cual afirmado al extremo del cable o gúmena, y arrojado al mar, sirve para aferrar o amarrar las embarcaciones, y asegurarlas del ímpetu de los vientos.

andamiaje n
ponteggio
Estructura o plataforma temporal y elevada hecha con andamios, o tablones dispuestos horizontalmente y montados sobre ejes de tal forma que puede sostener a trabajadores durante la construcción, decoración o mantenimiento de edificios, etc.
pasto ricco di grassi
En sentido figurado, estructura o plataforma sobre la que se construyen obras ideológicas, políticas, intelectuales, etc.

andén n
marciapiede
Transporte.| Vereda para acceder a un tren.

anexión n
annessione
Unión estrecha o complementaria de una cosa a otra
Derecho.| Incorporación de un Estado o parte de su territorio a otro

antena n
antenna
Náutica.| Palo curvo y muy largo al que se asegura la vela latina.
Electrónica.| Dispositivo capaz de emitir o recibir ondas de radio.

anteojo n
occhiali
Instrumento óptico para ver desde lejos.

anticiclón n
area di alta pressione
Meteorología.| Región de la atmósfera en la que descienden las masas de aire y la presión atmosférica es superior a 1013 milibares.

antropofagia n
antropofagia
Calidad de antropófago

anudador adj
ripiano
Que anuda.

apaciguador adj
ciuccio
Que apacigua.

apadrinador adj
sponsor
Que apadrina.

apapacharse v
accoccolarsi
Intercambiar abrazos, caricias o expresiones tangibles de cariño.

apechicharse v
coccola
Intercambiar abrazos, caricias y otras muestras tangibles de cariño.

apio n
sedano
Botánica.| (Apium graveolens) Planta anual herbácea, de la familia de las apiáceas, que alcanza 1 m de altura, con tallos gruesos y carnosos, hojas pinnadas o bipinnadas con foliolos en forma de rombo, flores en umbela, de color blanco o amarillento y muy pequeñas, y frutos ovoides de hasta 2 mm de diámetro. Se cultiva desde la Antigüedad por sus pencas comestibles y sus raíces, así como por el aceite esencial que se obtiene de sus frutos

apipar v
stoffa
Dar de comer y beber a una persona o animal hasta dejarle con el estómago lleno en exceso.

aprecio n
stima
Estimación del mérito de personas o cosas.
Cariño, afecto.

aproximación n
anemofora
Aeronáutica.| Conjunto de operaciones que realiza una aeronave en vuelo destinadas a enfilar el eje de una pista y efectuar la toma de contacto con la superficie.

apócope n
apocope
Lingüística (fonética) y Retórica.| Pérdida u omisión de uno o más sonidos al final de una palabra, en su uso histórico o retórico.

apósito n
cerotto
Medicina.| Más generalmente, cualquier remedio que se aplica tópicamente sujetándose con vendas o gasa

apóstol n
apostolo
Cristianismo.| Cualquiera de los doce discípulos principales de Jesucristo que predicaron sus enseñanzas.
Cualquier enviado a transmitir ideas fuera de su ámbito de origen.

arce n
acero
Botánica.| (Acer spp.) Cualquiera de varias especies de árboles y arbustos del hemisferio norte, de características hojas opuestas, muchas veces palmatilobuladas. Florecen formando inflorescencias en racimos, corimbos o umbelas de floros pentámeros, que fructifican en parejas de sámaras muy distintivas. Son una importante fuente de polen y néctar para la apicultura, y tienen varios usos comerciales, incluyendo el ornamental, la madera y la elaboración de jarabe. Es el árbol nacional de Canadá.

arco n
archetto
Armas.| Arma elaborada a partir de una barra material elástico amarrada por ambos extremos a una cuerda la cual se utiliza para impulsar flechas.
Geometría.| Sección continua de una curva.
Arquitectura.| Elemento que permite sustentar el peso de una construcción sobre un hueco practicado en un muro o sobre columnas exentas.
Física.| Descarga eléctrica que se forma entre dos electrodos colocados en una atmósfera gaseosa.
Música.| Vara utilizada para frotar de los instrumentos musicales de cuerda.

armario n
armadio
Mueble cerrado, dotado de estantes o cajones, usado para almacenar cosas

arquearse v
arco
Cambiar algo su forma hasta algo parecido a un arco.

arracada n
orecchino
Adorno en forma de aro o colgante que se utiliza en el lóbulo de las orejas

arroparse v
accoppiare
Cubrirse o taparse con ropa, prendas o telas.

arándano n
mirtillo
Botánica.| (Vaccinium corymbosum) Por antonomasia, el arándano azul, una especie nativa de Norteamérica cuyos frutos de color azul intenso se emplean en la confección de jaleas y tartas
Botánica, Gastronomía.| Fruto de estas plantas, una baya epígina de color que va del rosa intenso al azul y el negro, de sabor algo ácido y muy fragante

ascenso n
ascesa
Acción o efecto de obtener un cargo, puesto o dignidad con mayor categoría, responsabilidad o remuneración que el cargo o dignidad que antes se tenía.

ascua n
ardore
Fragmento de un material sólido que está incandescente y brilla, pero sin despedir llamas (de fuego).

aspa n
aspo
Historia y Heráldica.| Cruz en forma de X o símbolo que la representa.
Industria.| Utensilio para hacer madejas que está formado por tres trozos de madera cilindrícos, en que los dos menores están dispuestos en direcciones opuestas y fijos a cada extremo del mayor.

astrónomo n
astronomo
Persona que se especializa en astronomía, el estudio científico de los astros y el universo físico más allá de la atmósfera terreste.

asunción n
ascensione
Acto de elevación del espíritu.
ascesa
Acto de ascender en un cargo.

atañer v
concernere
Tener parte, ser tocante o concerniente.

ausentarse v
assente
Irse de un lugar.
Abandonar un cargo o un puesto de trabajo por un lapso de tiempo.
No encontrarse en un lugar cuando debiera estar.

austríaco adj
austriaco
Originario, relativo a, o propio de Austria.
Que pertenece o concierne a a la gente de Austria.

autoestopista n
autostoppista
Persona que viaja solicitando a los vehículos que transitan en una carretera una plaza de favor.

autopiloto n
autopilota
Aeronáutica.| Sistema estabilizado giroscópicamente que mantiene un avión a un nivel de vuelo con una altura y una dirección predeterminadas.

autopista n
autostrada
Transporte.| Carretera de uso público con calzadas independientes y más de un carril en cada sentido.

autostopista n
autostoppista
Persona que viaja solicitando a los vehículos que transitan en una carretera una plaza de favor.

autosuficiencia n
autosufficienza
Condición o estado de quien tiene u obtiene por sí mismo lo que necesita, bastándose a sí mismo o valiéndose por medios propios sin depender de otros.

avaricia n
avidità
Avidez, afán o deseo desmesurado de poseer, especialmente dinero o riquezas, con la intención de acumularlos para uno mismo.

avellana n
avellana
Botánica, Gastronomía.| Nuez comestible, fruto del avellano común (Corylus avellana L.). Tiene forma esferoidal, con un diámetro aproximado de 10 a 15 mm. Está formada por una cáscara fibrosa externa de color marrón brillante que rodea una cubierta lisa en la que se aloja la semilla. La cáscara fibrosa se seca durante la maduración.

avioncito n
aeroplanino
Diminutivo de avión.

avioneta n
aerei da turismo
Avión pequeño y de poca potencia y robustez.

avión n
aereo
Aeronáutica y Transporte.| Vehículo aéreo más pesado que el aire impulsado por uno o más motores.

azotea n
terrazza
Tejado plano de un edificio, dispuesto para su acceso y uso.

azular v
a luci rosse
Volver o teñir algo de azul.

azulejar v
coppo
Construcción.| Cubrir con azulejos una superficie.

añicos n
frantumi
Fragmentos muy pequeños, especialmente los que quedan de algo al romperse.

añudador adj
ripiano
Que añuda.

baba [ ˈba.βa ] n
saliva
Saliva que escapa de la boca accidental o involuntariamente.

babucha n
ciabatta
Vestimenta.| Zapato ligero de tela o cuero, con suela plana sin tacón, usado habitualmente dentro del hogar

bacanal n
baccanale
Historia.| Fiestas que se realizaban en honor del dios Baco en la Antigua Roma.
Orgía o fiesta descontrolada que incluye alcohol y sexo.

bacilo n
bacillo
Biología.| Bacteria de forma más o menos alargada, como una vara, bastón o filamento.

bala n
pallottola
Proyectil sólido, normalmente de metal o piedra, usado como munición.

baldaquino n
baldacchino
Arquitectura.| Dosel sobre columnas que cubre un altar o una tumba

balonvolea n
volleyball
Deporte.| Deporte que consiste en traspasar el balón del campo de un equipo al del otro por encima de una red sin que toque el suelo. Cada equipo se compone de 6 jugadores y se marca punto cuando el balón toca en el suelo del campo contrario, un rival manda el balón fuera del campo o contra la red, además de en otras ocasiones más excepcionales.

bambú n
bambù
Botánica.| (Bambusoideae) Subfamilia de plantas de la familia de las gramíneas o poáceas (Poaceae) que se caracteriza por su tallo leñoso, hueco, recto, en forma de cilindro. Su caña suele ser muy resistente y se emplea en arquitectura y alimentación, particularmente en Asia.

banano n
banana
(Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, la banana y el plátano, que se consume como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 metros de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.

bando n
decreto
Disposición pública ordenada o impuesta por una autoridad.

banear v
bano
Informática.| Prohibir el acceso de un usuario (o una dirección ip) a un chat, foro, o una actividad similar en internet.

baneo n
bano
Informática.| Expulsión y bloqueo de un usuario (o de una dirección IP) de un chat, foro o actividad similar en internet.

bar n
bar
Establecimiento comercial para la venta de bebidas, especialmente alcohólicas, para consumo en el local

barequera n
batea
Utensilios.| Especie de bandeja o plato cóncavo, amplio y de poca profundidad, generalmente redondo y de curvatura suave, que se emplea en actividades tales como la extracción del oro de los ríos y corrientes de agua (el barequeo).

barra n
lingotto
Pieza larga de metal u otra materia, por lo general de forma cilíndrica o prismática.

barraca n
baracca
Caseta o albergue construido toscamente y con materiales ligeros.

barricada n
barricata
Construcción defensiva realizada improvisadamente para detener u obstruir el paso.

barro [ ˈba.ro ] n
argilla
Mezcla de tierra y agua.

batidor n
frusta
Batería de cocina.| Utensilio de cocina para remover líquidos rápidamente o para emulsionarlos, formado por un mango al que se fijan varias varillas curvas, frecuentemente metálicas.

batán n
gualchiera
Industria.| Máquina destinada dejar las telas más tupidas golpeándolas con gruesos mazos, generalmente activados por una rueda hidráulica, hasta desengrasar y darle el cuerpo deseado al tejido (enfurtirlo).

bautista adj
battista
Religión.| Que administra el bautismo

bañador n
calzoncini da bagno
Vestimenta.| Prenda que sirve para bañarse en el mar, en una piscina, etc.

bañera n
vasca da bagno
Vivienda.| Recipiente grande destinado para bañarse.

baño n
bagno
Inmersión o rociado del cuerpo con agua para el aseo personal o para refrescarse.
Disolución de un producto en un líquido para teñir, galvanizar, revelar fotografías, etc.

bibliomancia n
bibliomanzia
Ocultismo.| Práctica de adivinación o guía espiritual con base en libros, casi siempre sagrados o codificados, abiertos al azar o con base en alguna técnica (como el I Ching) y aplicando luego el pasaje así buscado a la situación o pregunta deseadas.

bichito de luz n
lucciola
Zoología.| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen

bicho de luz n
lucciola
Zoología.| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen

bigote n
baffo
Pilosidad que crece sobre el labio superior.

bisemanario n
bisettimanale
Publicación quincenal (que sale cada dos semanas o cada quince días).

blasón n
blasonatura
Heráldica.| Por extensión, conjunto de convenciones que rigen esta descripción

bloque n
masso
Trozo grande de un material sólido sin labrar.
blocco
Agrupación de casas delimitadas por calles.

bloquear v
bloccare
Impedir el tránsito, cerrar el paso.
Impedir que algo funcione correctamente.

bofetón n
schiaffo
Golpe dado con la palma de la mano en la mejilla de otra persona.

bomba n
pompa
Dispositivo mecánico para impulsar un fluido a lo largo de un conducto.
stazione di servizio
Transporte.| Por extensión, establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.
bomba
Armas.| Arma formada por un material explosivo contenido en una carcasa, que se hace detonar por impacto o control remoto.

bombardear v
bombardare
Milicia.| Lanzar bombas sobre un objetivo.
Atacar a algo o alguien con el uso de otra cosa de manera masiva.

boquete n
breccia
Agujero tosco e irregular abierto en una pared

botella [bo.ˈte.ʎa] [bo.ˈte.ʝa] n
bottiglia
Recipiente para contener líquidos, de fondo plano para poder apoyarla, cuerpo cónico o alargado y se estrecha hacia la punta, zona llamada cuello, y termina con un orificio o apertura redonda. Se cierra con una tapa o corcho.

botín n
bottino
Bienes de los vencidos, tomados por los vencedores tras el combate como premio

bradípodo n
bradipo
Zoología.| (suborden Folivora) Cualquiera de varios mamíferos del orden Xenarthra, notables por su metabolismo extremadamente lento. Son nativos de la cuenca del Amazonas, omnívoros, con denso pelaje parduzco en el que se albergan cianobacterias con las que mantiene una relación simbiótica. Pasa la mayor parte de su tiempo colgado de las ramas.

brazo n
braccio
Anatomía.| Segundo segmento del miembro superior, entre la cintura escapular -que lo fija al tronco- y el antebrazo. Se articula con la primera en el hombro, y con el segundo en el codo.

breviario n
breviario
Religión.| Libro que contiene, organizadas para su fácil ubicación, las oraciones, liturgia, himnos o rezos, en particular los designados para diferentes sacramentos, horas y ceremonias públicas.

brindar v
brindisi
Expresar buenos deseos, saludar o celebrar una ocasión, levantando y haciendo chocar las copas en que se bebe vino o licor; hacer un brindis.

bulevar n
boulevard
Calle ancha y arbolada, apta para el tránsito diferenciado de peatones y vehículos y que generalmente dispone de un paseo peatonal central y de más de una calzada

busca n
buscare
Acción o efecto de buscar.
cercapersone
Telecomunicación.| Instrumento o aparato portátil que recibe mensajes enviados a distancia.

buscapersonas n
cercapersone
Telecomunicación.| Instrumento o aparato portátil que recibe mensajes enviados a distancia.

béisbol n
baseball
Deporte de pelota cuyo objetivo es anotar al recorrer bases mientras la pelota está en juego.

bóxer n
boxeur
Tipo de prenda interior parecido a un pantalón corto, generalmente para hombres.

búsqueda n
ricerca
Acción o efecto de buscar; esfuerzo por encontrar algo o a alguien.

cabecero n
architrave della porta
Construcción.| Componente horizontal, plano o arqueado en forma de vigas fijadas sobre los agujeros en la pared.

cable n
corda
Cabo grueso, maroma.
Trenzado de alambres destinado a soportar fuertes tensiones (ascensor, teleférico, grúa, etc.).
cavo
Conjunto de hilos metálicos conductores recubiertos con material aislante para diversos usos: electricidad, telecomunicaciones,etc. Más concreta y técnicamente, conjunto de conductores metálicos en forma longitudinal, unidos (trenzados y/o arrollados en espiral) y aislados entre sí mediante un dieléctrico y con cubierta protectora. Algunos pueden contener conductores en otras formas como medio de protección ante perturbaciones eléctromagnéticas externas y/o internas.

cabro n
becco
Macho de la cabra.

cacahuete n
arachide
Botánica.| (Arachis hypogaea) Planta anual de la familia de las fabáceas, orginaria de América. Tiene hojas pinnadas con dos pares de folíolos oblongos, y flores amarillas con un cáliz tubular, cuyo ovario se desplaza al ser fertilizadas hasta enterrarse en el suelo. Los frutos son vainas que crecen y maduran bajo tierra.

cacerola n
casseruola
Batería de cocina.| Olla con asas a diferencia del cazo que tiene mango.

cachivache n
cianfrusaglia
Mueble o utensilio.

cagadero n
bagno
Sitio que se usa para defecar.

caimán n
caimano
Zoología.| (Caiman) Género de crocodilios de la familia de los aligatóridos, conocidos vulgarmente como yacarés o caimanes. Se distribuyen en las regiones subtropicales y tropicales de América, desde México hasta el sur de Sudamérica.

caja n
scatola
Recipiente rectangular cerrable, generalmente con tapa, en el cual se pueden guardar otros objetos.
registratore di cassa
Máquina que puede sumar precios, imprimir recibos y guardar los pagos.

calandria n
calandra
Tecnología.| Prensa rotativa usada para dar uniformidad y lustre a los tejidos recién fabricados

caligrafía [ ka.li.ɣɾaˈfi.a ] n
calligrafia
Arte de escribir con letras o trazos refinados, según diversos estilos y principios estéticos.

calvearse v
farsi la barba
Hacerse cortar el cabello al rape, casi a la altura de la raíz.

camarera n
cameriera
Mujer que sirve a las mesas en restaurantes, cafeterías y establecimientos similares, incluyendo los de hoteles y vehículos de transporte como barcos y trenes.

cambur n
banana
Botánica.| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, una falsa baya epígina de característica forma falcada consumida como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 m de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.
Gastronomía.| Fruto de esta planta, en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre los cambures, consumidos crudos como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.

camisa n
camicia
Vestimenta.| Prenda de vestir, generalmente con mangas y cuellos, que cubre la zona del cuerpo humano comprendida entre el cuello y la cintura. Habitualmente se abrocha por delante mediante botones.

camión n
autocarro
Transporte.| Vehículo de cuatro o más ruedas, con una cabina delantera y un espacio abierto o cerrado atrás, para acarrear grandes cargas.

campana n
campana
Instrumento metálico, que suele ser de bronce, hueco, abierto por abajo, que suena cuando se golpea con un badajo o, a veces, con un martillo exterior.

campanario n
campanile
Torre o paraje donde se colocan las campanas.

campesino adj
agricoltore
Propio de la vida, trabajo o costumbres de los entornos rurales.

campo n
campagna
Región rural.
campo
Espacio abierto que se ocupa para cultivar.
Subconjunto de tópicos.
Materia de estudio.

cangrejear v
granchio
Capturar, buscar o pescar cangrejos.

canica n
biglia
Juguetes.| Pequeña esfera de cerámica, piedra o cristal utilizada para juegos infantiles.

canonesa n
canonichessa
Mujer que vive en comunidad religiosa, observando alguna regla, pero sin hacer votos solemnes.

cantautor n
cantautore
Música.| Hombre que canta sus propias composiciones poéticas, a menudo con temas sociales o líricos.

carbonada n
carbonata
Cantidad grande de carbón que se echa de una vez en la hornilla.
Gastronomía.| Carne cocida picada, y después asada en las ascuas o en las parrillas.

carbonario n
carbonaro
Historia.| Individuo miembro de un tipo de sociedad secreta extendida en Europa del sur en el siglo XIX, basada en ideales políticos nacionalistas y liberales.

cardo n
cardo
Botánica.| Nombre común dado a múltiples especies de plantas en las familias de las asteráceas, las apiáceas y las dipsacáceas, caracterizadas por un tallo herbáceo vertical de gran porte, tachonado de espinas, e inflorescencias terminales en forma de densos capítulos. Muchas especies son comestibles.

carpa n
carpa
Ictiología.| (Cyprinidae) extensa familia de peces teleósteos fisóstomos de agua dulce, con hábitat en los ríos y estuarios de América, Eurasia y África.

carpintero n
falegname
Persona cuyo oficio es el trabajo en la madera, ya sea en madera de construcción (puertas, ventanas, etc...) como en muebles.
picchio
Zoología.| Nombre de diversas especies de aves de la familia Picidae, que se caracterizan por su fuerte pico con el que taladran los troncos de los árboles en busca de insectos para alimentarse. Provocan un sonido característico de martilleo en los bosques que habitan.

carreta n
bobina
Cilindro en el que se enrollan los hilos o cables.
carrello per acquisti
Transporte.| Carrito de ruedas pequeñas que los clientes de los supermercados usan para hacer sus compras y llevarlas hasta la caja.
carriola
Construcción.| Vehículo con una sola rueda y dos patas, un cajón y un par de asas para empujarla, que se usa habitualmente para acarrear materiales en las construcciones.

carámbano n
ghiacciolo
Formación de hielo larga y de forma cónica, que se forma por la progresiva congelación de gotas de agua en el punto por el que desaguarían a temperatura superior. Un fenómeno similar produce las estalactitas.

casco n
casco
Complemento rígido de protección para la cabeza.

caserío n
borgo
Organización urbana básica que no posee estructura administrativa definida, tal como una alcaldía o alguna otra fuente de autoridad propia.

casta [ ˈkas.ta ] n
casta
Grupo social de pertenencia hereditaria, endogámico y asociado vinculantemente con ciertos oficios y rangos, prototípicamente representado por el sistema hindú, adonde la pertenencia de casta era absolutamente irreductible.
En las colonias americanas, las castas eran los grupos raciales de sangre mezclada, lo que producía distintos tipos de mestizaje. Era muy difícil superar la mancha de casta, salvo por razones económicas.

caverna n
caverna
Cavidad de cierta profundidad que se encuentra entre las rocas o bajo tierra.

cazadora n
giacca
Vestimenta.| Prenda de vestir que es una especie de chaqueta más informal, para abrigarse en las temporadas de entretiempo.

cazo n
scodella
Recipiente profundo y poco ancho, con mango y a veces pico, usado para calentar o cocer

caña n
culmo
Tallo hueco y nudoso característico de algunas gramíneas y otras plantas morfológicamente similares, como los juncos, bambúes y tacuaras.

ceguera n
cecità
Pérdida total o parcial de la visión.

ceja n
sopracciglio
Anatomía.| Área cubierta de pelo ubicada aproximadamente 2 cm sobre el ojo en la cara humana y también en la mayor parte de los primates y otros mamíferos.

cepillo n
spazzola
Utensilio consistente en un mango y una base, sobre la cual se fijan cerdas u otros elementos flexibles aptos para el cepillado. Existen diversos tipos, diferenciados por los materiales y por el uso al que están destinados.

cerdo n
maiale
Zoología.| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí.

chambrana n
ornamento
Arte y Arquitectura.| Labor o especie de moldura hecha en piedra o en madera que se pone alrededor de puertas, ventanas o chimeneas.

champiñón n
champignon
Micología y Gastronomía.| (Agaricus bisporus) Hongo de basidioma redondo y color blanquecino o pardo, cultivado extensamente para su uso en gastronomía.

chancha n
cinghiale
Zoología.| Hembra del chancho o cerdo.

chanza n
scherzo
Acción o dicho ingenioso hecho para divertir

chelín n
scellino
Unidad monetaria de Austria, sustituída por el euro desde el 2002
Unidad monetaria de Kenia
Unidad monetaria de Somalia
Unidad monetaria de Tanzania
Unidad monetaria de Uganda
Antigua unidad monetaria británica, equivalente a la vigésima parte de una libra esterlina

chequear v
conto
Revisar o examinar una cosa para comprobar su estado.
Medicina.| Hacer un reconocimiento médico completo.

chicle n
chewing-gum
Gastronomía.| Tipo de goma o pastilla con sabores que se emplea para masticar o mascar y no se traga.

chinche n
cimice
Zoología.| Insecto nocturno con forma ovalada y plana, se alimenta de la sangre humana.

chinita n
coccinella
Zoología.| (Coccinella spp.) Insecto coleóptero de la familia de los crisomélidos, apreciado en la agricultura porque se alimenta de pulgones y otras plagas de las plantas. Tiene élitros de color rojo con unos vistosos puntos negros.

chipote n
ammaccatura
Inflamación en alguna parte del cuerpo resultado de un golpe, en especial en la cabeza.

chisme n
pettegolezzo
Rumor o noticia que se propaga con maledicencia o picardía

choclo n
frumentone
Gastronomía.| Mazorca de maíz tierno, en particular la que se consume hervida en agua o asada.
Gastronomía.| Plato de comida hecho con maíz tierno.

chorro n
raggio
Corriente de un líquido o gas que sale con fuerza por un espacio estrecho.

chubasco n
temporale
Tormenta violenta con truenos y relámpagos

chuchería n
chiosco
Alimento gustoso, generalmente dulce y de poco valor nutritivo, que se consume fuera de las comidas principales.

chuleta n
cotoletta
Gastronomía.| Trozo de costilla de animal, cortado perpendicularmente a la columna e incluyendo la carne de los músculos adyacentes

chumbo n
fichi d’India
Botánica.| Una planta de la familia de las cactáceas.

cierre n
cerniera lampo
Par de tiras flexibles guarnecidas de dientes que pueden trabarse y destrabarse que se emplea para cerrar prendas de vestir, bolsos y cosas semejantes.

cigarrillo n
sigaretta
Cilindro de tabaco picado u otro narcótico, envuelto en hojas o papel, que se enciende para inhalar su humo

cigüeña n
cicogna
Zoología.| (Familia Ciconiidae) Cualquiera de unas veinte especies de aves zancudas, de gran tamaño, que habitan la mayoría de las zonas templadas y cálidas del globo. Son aves de cuello y patas largas, con el pico robusto y vistoso, pesadas, con una gran envergadura de alas, los que los obliga a planear largamente durante las migraciones.

cilla n
silo
Cámara o estancia donde se guardaba el grano (cereales). En los antiguos monasterios solía estar en la panda (galería) oeste del claustro. Era un lugar muy protegido y cuidado por los hermanos legos de la comunidad. No sólo existían en los monasterios, había cillas públicas también.

cirujano n
chirurgo
El que profesa la cirugía, doctor que opera personas o animales.

cisura n
scissura
Grieta o hendidura muy fina y de escasa profundidad que se hace en cualquier cosa

ciudad n
città
Geografía.| Asentamiento de gran tamaño y actividad primariamente industrial o de servicio, antes que agrícola.

ciudadanía n
cittadinanza
Condición de ciudadano o ciudadana, con los derechos y deberes correspondientes.
borghesia
El conjunto de los ciudadanos.

clavo n
chiodo
Pequeña barra de metal delgada y puntiaguda, que se inserta en tablas, paredes y tabiques con un martillo, con el propósito de sujetar o pegar.

coalición ko.a.liˈsjon ko.a.liˈθjon n
coalizione
Política.| Alianza o unión con otro(s), generalmente temporal o de oportunidad, para obtener una ventaja o defender un objetivo común.

cochera n
garage
Recinto destinado a proteger un vehículo automóvil mientras está aparcado

cociente n
quoziente
Matemáticas.| Resultado de dividir una cantidad, el dividendo, por otra, el divisor
Matemáticas.| Por analogía, resultado de cualquier otra operación inversa de la multiplicación
En particular, cociente1 usado como índice o medida de un concepto

codificador adj
programmatore
Que codifica.

cognición n
cognizione
Proceso y resultado de conocer (usar las facultades intelectuales para tener conciencia o noción de las cosas).
Psicología.| Capacidad para recibir, recordar, comprender, organizar, procesar y usar la información recogida por los sentidos.
Percepción mental o intuición sobre el ser total e individual de algo o de alguien.

cohecho n
corruzione
Delito que comete un funcionario público que se aprovecha de su cargo para obrar de una determinada manera, en favor de sí mismo o de un tercero, a cambio de prestaciones económicas, así como aquel que recibe el favor.

colaudar v
adorazione
Celebrar con palabras las cualidades y logros de algo o alguien.

colcha n
copriletto
Cobertura que se coloca encima de la cama para adornar o abrigar.

colección n
collezione
Conjunto de objetos, generalmente relacionados que han sido reunidos por gusto, interés o propósito de estudio.

colegir v
dedurre
Poner varias cosas o personas en un mismo lugar.
Conectar una idea con otra, como su resultado, causa o consecuencia.

coleta n
coda di cavallo
En particular, coleta1 que se hace recogiendo todo el cabello en la nuca

colmenar n
apiario
Lugar donde hay varios enjambres o un conjunto de colmenas (vivienda para las abejas construida por seres humanos).

color n
colore
Sensación que se produce al excitarse un fotorreceptor por acción de un rayo luminoso.

comedor n
sala da pranzo
Vivienda.| Habitación de la casa donde se realizan las comidas.

compaginar v
corrispondere
Dar un orden eficaz a un conjunto de personas o cosas de manera que funcionen juntas hacia un fin común.
combinare
Funcionar en combinación con otra cosa o persona para una actividad o resultado.

comparativo adj
comparativo
Lingüística.| Dicho de un elemento de la lengua, que interviene en comparaciones (construcciones gramaticales que indican las cualidades de un elemento en relación con otro u otros).

compañero n
compagno
Individuo que acompaña o da compañía a una persona o animal.
Varón con el que se comparte algún aspecto de la vida, especialmente en relación de pareja.
Varón con el que se realiza una labor o actividad conjuntamente, o con quien se comparte un destino..

compendio [ komˈpen̪.djo ] n
compendio
Exposición breve de lo más importante sobre un tema.

complacerse v
deliziato
Tener o darse agrado, gusto, satisfacción, alegría o placer en algo (casi siempre una acción o circunstancia).

comunicación n
comunicazione
Acción o efecto de comunicar o comunicarse (compartir, tratar con otros, pasar información).

concubina n
concubina
Mujer que tiene una relación sexual o sentimental, voluntaria o no pero estable y generalmente similar a la del matrimonio, con otra persona con la que está impedida de casarse por razones legales, económicas o sociales.

condición n
condizione
Circunstancia necesaria e indispensable para que otra pueda ocurrir
costituzione
Proposición lógica que puede ser calificada como verdadera o falsa.

confabularse v
intrigo
Juntarse con otros para realizar un plan coordinado, generalmente secreto, subversivo o ilícito.

confortación n
consolazione
Acción o efecto de confortar o de confortarse (dar o encontrar consuelo, buen ánimo, fuerza de espíritu, apoyo moral).

confrontación n
confronto
Acción o efecto de confrontar o de confrontarse, de estar o ponerse cara a cara con otro.
Enfrentamiento, de palabra, con hechos o por las armas, entre naciones o grupos en conflicto.

conglomerar v
conglomerare
Reunir muchos elementos distintos en un mismo lugar.
Atraer o juntar en una misma materia sólida partes de otras sustancias diferentes.

conjunto n
insieme
Objeto formado por una cantidad de otros objetos, que son llamados sus miembros.

conloar v
adorazione
Celebrar con palabras las cualidades y logros de algo o alguien, en compañía de otras personas.

consistir v
consistere
Referido a un objeto, actividad, etc., estar basado, fundado o constituido por los elementos o procedimientos mencionados tras la preposición en.

constitución n
costituzione
Derecho, Política.| En particular, ley que funge como base del ordenamiento jurídico en algunos estados modernos.

consumo n
consumo
Acción o efecto de consumir (uso de alimentos u otros bienes).
Acción o efecto de consumir (uso de energía).

contagiarse v
contrarre
Recibir un agente patógeno (como un virus o una infección) desde algún otro ser vivo; adquirir una enfermedad por contagio.

contagio n
contagio
Medicina.| Acción o efecto de contagiar (transmitir un agente patógeno).
Por extensión, transmisión involuntaria de hábitos, actitudes o emociones de una persona a otra, por imitación o influencia.

contingencia n
contingenza
Posibilidad de que un hecho o circunstancia ocurra o se presente, especialmente lo no deseado o previsto. Condición o carácter de contingente.

contrabajo n
contrabbasso
Música (instrumentos).| Instrumento musical de cuerda y arco, es el de mayor tamaño y sonido más grave, su figura es parecida al violín, se ejecuta de pie apoyado en el suelo. Puede tocarse frotando las cuerdas con el arco o bien pulsando las cuerdas con los dedos.

contribular v
affliggere
Causar aflicción emocional, congoja, pena o tribulación.

convalecencia n
convalescenza
Estado del convaleciente.

convención n
convenzione
Práctica o principio que se ha establecido por la costumbre o se acepta mayoritariamente.
accordo
Acuerdo o pacto establecido y aceptado por conveniencia.
assemblea
Asamblea o reunión formal de carácter profesional o político.

coquetear v
fare l'amore
Tratar de atraer la atención romántica o sexual de alguien, con frecuencia sin intención de un compromiso formal o por pura vanidad.
Tratar de agradar, complacer o atraer la atención.
Tener alguien interés o relación con un tema, asunto o actividad de un modo pasajero o sin comprometerse.

coraje n
ardire
Fuerza del ánimo para enfrentar problemas o dificultades, en especial los que ponen en riesgo la propia integridad.

coraza n
carro armato
Armadura hecha de acero o hierro compuesta de peto y espaldar, y que a veces se adornaba con telas finas o brocados.
Lo inmaterial que protege o resguarda a alguien o a algo.
Zoología.| Caparazón duro que protege el cuerpo de los reptiles quelonios que además tiene orificios para la cabeza, las patas y la cola.

corbatín n
farfalla
Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.

corchea n
croma
Música.| Figura musical equivalente a un octavo de redonda, un cuarto de blanca, media negra o a dos semicorcheas. Su forma se distingue de la negra por poseer un trazo o bandera llamdo corchete. Dos o más corcheas pueden unir sus corchetes en trazos rectos llamados barras.

corcho n
sughero
Tapón cilíndrico que se usa para cerrar botellas.

corolario n
corollario
Matemáticas y Lógica.| Conclusión que se deriva sin esfuerzo de las premisas ya expuestas.

correlación n
correlazione
Correspondencia, sucesión inmediata o influencia recíproca entre dos o más elementos, que forman entre sí una serie lógica.

corsario n
corsaro
Pirata que, con el respaldo de una patente de corso emitida por un gobierno, atacaba los buques de los enemigos de este, quedándose con parte del botín como pago de sus acciones.

cortaplumas n
coltellino
Herramientas.| Instrumento a manera de navaja pequeña, que sirve para cortar plumas de ave para escribir.
Por extensión, navaja o cuchillo pequeño.

cortarse v
alzata
Hacerse un corte14 en el propio cuerpo.

cortejador adj
corteggiatore
Que corteja.

cortocircuito ˌkoɾ.to.siɾˈkwi.to ˌkoɾ.to.θiɾˈkwi.to n
corto circuito
Electricidad.| Circuito eléctrico que se forma accidentalmente caracterizado por la repentina conexión con baja resistencia de dos conductores con gran diferencia de potencial entre ellos. Puede producir tanto calor como para provocar un incendio o para fundir el circuito.

costa n
spesa
Contabilidad.| Costo, gasto, dinero requerido para pagar.

coxis n
coccige
Anatomía.| Hueso corto, impar, central y simétrico que en los primates se compone de las últimas cuatro o cinco vértebras, soldadas entre sí y formando un triángulo cuya base se articula con el sacro, rematando la columna vertebral por su extremo basal.

creyente adj
credente
Que cree, especialmente cuando se refiere a un conjunto de dogmas y creencias, tal como puede ser una religión.

crin n
criniera
Conjunto de cerdas situadas en la parte superior del cuello de algunos animales (en particular de los caballos, burros, cebras, mulas, etc.).

cripta n
cripta
Arquitectura.| La cripta es un espacio arquitectónico subterráneo en que se enterraba a los seres fallecidos.

cuchillada n
coltellata
Herida causada por el filo o punta de un cuchillo u otra arma blanca.

cuclillo n
cuculo
Zoología.| (Cuculidae spp) Nombre de diversas especies de aves pertenecientes a la familia de los cucúlidos. La mayoría son insectívoras. Se aplica en particular a un ave trepadora de color ceniza y azulado, alas pardas y pico negro, cuya hembra pone los huevos en los nidos de otras aves.

cuento n
storia
Narración de un hecho ficticio, verídico o una mezcla de ambos.

cuidarse v
attenzione
Poner atención al propio bienestar o a la propia salud.
badare
Dar importancia a algo o estar alerta.

culo n
chiappe
Anatomía.| Conjunto de la musculatura de la parte posterior de la cadera

cultismo n
cultismo
Vocablo de carácter y uso académico o literario, generalmente proveniente del griego o del latín.
Lingüística.| Vocablo, sintaxis, construcción o acepción que proceden de un idioma antiguo o clásico (como el griego, el latín, el árabe, el sánscrito, el náhuatl, etc.) y que se emplea o recrea en el ámbito culto de una lengua moderna con fines expresivos o científicos.

curso n
corso
Dirección del movimiento de algo.
fiume
Movimiento del agua.

curvatura n
curvatura curvità
Doblamiento en forma de curva, marcando un viraje ininterrumpido con respecto a la línea recta.

cuscús n
cuscus
Gastronomía.| Comida típica árabe, consistente en sémola de harina en forma de granos, cocinada al vapor y servida con verdura o carne y salsas.

cóccix n
coccige
Anatomía.| Hueso corto, impar, central y simétrico que en los primates se compone de las últimas cuatro o cinco vértebras, soldadas entre sí y formando un triángulo cuya base se articula con el sacro, rematando la columna vertebral por su extremo basal.

cúmulo n
cumulo
Meteorología.| Tipo de nube con orillas brillantes, que tiene la apariencia de un pico nevado.

damasco n
albicocca
Botánica, Gastronomía.| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.

debajo adv
sotto
En un plano inferior respecto a la vertical.

decantación n
decantazione
Acción y efecto de decantar.

defección n
abbandono
Deserción o abandono de una organización o un grupo.

dejadez adj
inerzia
Pereza, negligencia, abandono de sí mismo o de sus cosas: .

delantal n
grembiule
Prenda de tela que cubre la parte delantera del tronco y las piernas o solamente estas últimas y sirve para proteger la ropa de manchas.

deletrear v
compitare
Decir el nombre de las letras que componen una palabra en su orden sucesivo, por ejemplo zeta u erre de o para "zurdo".

demeritar v
disdoro
Quitar mérito o no apreciar el valor de alguien o algo.

derelinquir v
abbandonare
Abandonar o dejar sin protección a alguien.

desarrollo n
sviluppo
La acción y el efecto de crecer de progresar de desarrollar.
evoluzione
Evento o descubrimiento importante.

desbarejar v
diserbare
Agricultura.| Quitar las malezas de un terreno.
accorciare
Agricultura.| Quitar a un arbusto ciertos retoños perjudiciales para su desarrollo.

desdén n
disprezzo
Frialdad u hostilidad en el trato que reflejan la poca estima que se tiene por alguien.

desembullarse v
deluso
Perder el ánimo, embullo, entusiasmo o ilusión respecto a algo, de modo momentáneo o definitivo.

desenhuesarse v
eliminare
Liberarse de la posesión o responsabilidad de un objeto, persona o compromiso indeseables.

desesperación n
disperazione
Estado emocional de quien ha perdido la esperanza.
Humanidades.| Sentimiento de desespero.

desestabilización n
destabilizzazione
Acción o efecto de desestabilizar.

desgraduar v
degradare
Retirar los grados, privilegios, honores o cualidades de alguien o de algo.

desidia n
inerzia
Falta de esfuerzo o dedicación para la realización de las tareas necesarias o prescritas

desierto n
deserto
Paisaje con muy escasa vegetación, generalmente muy árido.

desmalezar v
diserbare
Agricultura y jardinería.| Quitar las malezas o plantas indeseables de un terreno.

desmatonar v
diserbare
Arrancar las malezas o plantas indeseables de un terreno.

despender v
spesa
Gastar el capital o disipar la hacienda.

despesar v
spesa
Hacer gastos o expensas.

desván n
soffitta
Arquitectura y Vivienda.| Parte más alta de la casa, que tiene por cubierta el tejado y que generalmente sirve para guardar objetos desusados.

detective n
agente investigativo
Oficial de polícia o investigador privado cuya función es buscar información como evidencia para resolver un crimen.

diafragma n
diaframma
Anatomía.| Músculo que separa la cavidad torácica de la cavidad abdominal y que participa en la respiración.

diagnóstico n
diagnosi
Medicina.| Reconocimiento de enfermedad sobre la base de sus síntomas, el examen médico y los resultados de los análisis de laboratorio.
Medicina.| Diagnosis dada por el médico a la enfermedad.

diario n
giornale quotidiano
Publicación que se produce y distribuye todos los días, especialmente la dedicada a información general.

difinecer v
definire
Establecer el significado de un término o de algo en particular; determinar algo dudoso.

difinir v
definire
Establecer el significado de un término o de algo en particular; determinar algo dudoso.

digestir v
digerire
Procesar los alimentos en el aparato digestivo y distribuirlos como nutrientes para el organismo.

digladiar v
battaglia
Luchar como lo hacían los gladiadores, con espadas o cuerpo a cuerpo.

diminutivo n
diminutivo
Lingüística.| Palabra que incluye un sufijo diminutivo2, el cual puede indicar, entre otras cosas, pequeñez, juventud, poca importancia o afecto.

disco duro n
disco rigido
Informática.| Dispositivo usado para almacenar datos, de forma no volátil, grabándolos magnéticamente en discos o platos rígidos dentro de sí.

discoteca n
discoteca
Establecimiento público de baile en el que se reproduce música grabada

disertación n
dissertazione
Discurso o escrito en que se diserta

disminución n
spazzatura
Acción o efecto de disminuir.

disparo n
sparo
Acción o efecto de disparar o de dispararse.
assurdità
Disparate.

distinguir v
discernere
Percibir una cosa en medio de otras, o de circunstancias como el ruido, la oscuridad, etc. que lo dificultan, con alguno de los sentidos.
Poder ver o comprender la diferencia entre dos cosas.
Hacer que una cosa sea diferente de otras.
Otorgar una cualidad o característica individual.
Demostrar especial estima hacia una persona.
Otorgar un honor o dignidad a una persona.

distinguirse v
distinguersi
Sobresalir por alguna virtud o mérito.

dividendo n
dividendo
Finanzas.| Dinero producido por una actividad financiera y que se reparte entre los accionistas.

doceañero adj
dodicenne
Niño de doce años o alrededor de esa edad.

docena n
dozzina
Conjunto formado por doce elementos.

donjuán n
dongiovanni
Hombre que gusta de seducir a muchas mujeres.

dragado n
dragaggio
Extracción de arena, lodo, piedras y otros materiales del lecho de un río, canal, puerto o zona navegable

dulcería n
pasticceria
Confitería.

década n
decade
Período de diez años.
Serie de diez cosas, elementos, etc.

ebriedad n
ebbrezza ubriachezza
Estado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas.

ectoplasma n
ectoplasma
Biología.| Región periférica de la célula, la cual carece de orgánulos y es de mayor densidad que el endoplasma.
Supuesta sustancia material emanada de un medium durante un trance
Supuesta sustancia visible pero etérea que manifiesta la presencia de un espíritu.

ejecución n
esecuzione
Acción por la que se causa la muerte de un preso en cumplimiento de una condena

ejecutor adj
esecutore
Que ejecuta, efectúa o realiza una acción, una orden dada por otra persona, etc.

electrodo n
elettrodo
Física.| Extremo de un conductor que en contacto con un medio, sea líquido, sólido, gaseoso o vacío, transfiere o recibe una corriente eléctrica

elocución n
elocuzione
Acto o proceso de expresar el pensamiento a través del discurso, seleccionando las palabras y maneras adecuadas para hacerlo.

embalsar v
gommone
Poner en una balsa.
argine
Retener en un embalse, especialmente cuando se trata de un líquido.

embarcación n
imbarcazione
Medio de transporte acuático capaz de flotar constituido básicamente por una construcción cóncava.

embullarse v
agitato
Participar, o decidirse a hacerlo, en la bulla y algazara de una diversión o fiesta, contagiándose del entusiasmo.
Concebir esperanzas; forjarse ilusiones, o animarse a hacer algo.
allegria
Pasar en grupo un rato de diversión, con juerga y bullicio.

emigrante adj
emigrante
Que emigra o ha dejado su propio lugar de origen para instalarse de manera temporal o permanente en un país o territorio diferentes.

empanicarse v
panico
Sentir pavor, temor o pánico (miedo intenso, contagioso u obsesivo).

emparamado adj
pioggerella
Muy mojado, especialmente por la lluvia.

emperatriz n
imperatrice
Mujer del emperador.
Soberana de un imperio.

empresa n
impresa
Economía.| Organismo compuesto por el trabajo y el capital, como elementos de la producción, y ocupada en labores industriales, comerciales o de prestación de servicios con fines de lucro.
attività
Tarea ardua y con dificultades que se empieza a hacer.

empresario n
imprenditore
Persona que emprende algo.
Persona que es el propietario o administra una empresa, industria o negocio.
datore di lavoro
Persona que tiene o contrata empleados.

encanto n
charme
Conjunto de calidades de amabilidad, de atracción y de seducción.

encarrar v
accatastare
Disponer ordenadamente un conjunto de objetos del mismo tipo.

enchufe n
presa
Dispositivo formado por una pieza macho y una hembra que al conectarlo cierra un circuito eléctrico.

encogerse v
restringersi
Reducir su tamaño alguna cosa, especialmente una prenda de ropa.

enderezarse v
drizzare
Poner el cuerpo en posición recta y vertical, desde alguna otra postura.

enero n
gennaio
Cronología.| Primer mes del año en el calendario gregoriano.

enfadar v
infuriare
Irritar; provocar enfado, enojo, apuro o rechazo relativamente agresivo.

enfocarse v
concentrarsi
Dirigir la atención hacia un aspecto o perspectiva particular respecto a un tema u objeto.
Centrar la atención.

enfurruscarse v
infiammato
Sentir enojo, ira o irritación.

enigma n
segreto
Frase de sentido deliberadamente difícil de interpretar

enlucir v
calco
Arquitectura.| Echar un enlucido o capa sobre una pared para hacer que su superficie quede tersa.

enmugrecerse v
indecente
Llenarse o cubrirse de mugre o suciedad, especialmente la grasienta. Ponerse mugroso o mugriento.

entarimado n
parquet
Entablado o tarimas que cubren el suelo.

entelequia n
entelechia
Filosofía.| Realización acabada que, según la filosofía aristotélica, alcanza todo ente al desarrollar plenamente sus potencialidades
Filosofía.| Por extensión, principio activo que impulsa a todo entre a la entelequia1
Filosofía.| Por extensión, capacidad para obrar que, según algunos racionalistas, informa todo ente
Filosofía.| En particular, principio de actividad que anima a los seres vivos según los vitalistas

enterrador adj
impresario di pompe funebri
El que entierra a los muertos.

entonación n
intonazione
Acción y efecto de entonar.

entrenarse v
allenare
Adquirir o mejorar la habilidad o destreza en alguna actividad, procedimiento o conducta, mediante la práctica y la instrucción.

entrometido adj
ficcanaso
Que se mete o interviene en asuntos que no son de su incumbencia.

entropía n
entropia
Física.| Magnitud de la energía de un sistema que no puede convertirse en trabajo.
Física.| Magnitud del desorden de un sistema.
Informática.| Magnitud de la impredecibilidad de una unidad de un mensaje.

enunciación n
dichiarazione
Acción o efecto de enunciar (expresar o articular una idea por medio del lenguaje).

envidia n
invidia
Infelicidad causada por el bienestar, éxito, posesiones etc. de otro.
Objeto que provoca envidia1.
El deseo de algo que no se tiene.

envolver v
avviluppare
Cubrir total o parcialmente un objeto o cosa con algo.

enófilo adj
enofilo
Gastronomía.| Que tiene apreciación por el vino o referido a tal apreciación.

equivaler v
equivalente
Ser igual en valor, calidad, impacto, significado o tamaño.
Geometría.| Tener dimensiones iguales o equivalentes.

eritrocito n
eritrocito
Biología.| Célula anucleada de la sangre que tiene la hemoglobina encargada de llevar el oxígeno a los tejidos de los animales superiores. Principal componente celular de la sangre, es responsable de su color rojo.

escalofriar v
scheggia
Producir escalofríos (espasmos o sensación de frío súbito que puede preceder a la fiebre o responder a ciertas emociones intensas).

escalofriarse v
scheggia
Experimentar escalofríos (espasmos o sensación de frío súbito que puede preceder a la fiebre o responder a ciertas emociones intensas).

escape n
fuga
La acción y el efecto de escapar, huir.

escarabajo n
maggiolino
Zoología.| (orden Coleoptera) Nombre común dado a las diversas especies de insectos pertenecientes al orden de los coleópteros.

escaño n
residenza
Puesto electivo en un cuerpo colegiado, en especial en un parlamento

esclusa n
chiusa
Náutica.| Sección de un canal navegable, que cerrada con compuertas permite el pasaje entre dos cuerpos de agua a niveles distintos

escobillón n
scopa
Escoba.
spazzola
Cepillo alargado con cerdas colocadas en dirección radial que se uso para limpiar vasos.

escorbuto n
scorbuto
Medicina.| Enfermedad producida por un déficit alimentario de vitamina C, que causa anemia, debilidad y hemorragias cutáneas, en especial en las encías

escoriar v
interfaccia
Remover, rasgar, raspar o arrancar parte de la piel o epitelio, dejando la carne descubierta.

escritor n
scrittore
Persona que escribe, en especial obras literarias.

escritora n
scrittrice
Mujer que escribe, en especial obras literarias.

escuadrón n
squadrone
Milicia.| Una de las partes en que se divide un regimiento de caballería, generalmente comandada por un capitán.

escudo n
scudo
Armas.| Arma defensiva, formada por una plancha de material rígido, que se usaba como protección en los combates
arme
Heráldica.| Diseño distintivo y formal que identifica a una persona o institución, derivado de los antiguos distintivos llevados por los caballeros en sus armas y atavíos.

eslogan n
motto
Frase o dicho breve y distintivo que se emplea para fines publicitarios, políticos o propagandísticos.

esmachar v
frantumarsi
Destruir, despedazar, destrozar o hacer trizas algo.
Golpear con fuerza o violencia (generalmente hasta destrozar).

esnifiar v
odorare
Inhalar una droga en polvo a través de la nariz, en particular cocaína.

espaciar v
spazio
Poner espacio o hacer mayor el que ya hay entre varias cosas.
Tipografía.| Hacer mayor la distancia entre renglones, palabras o letras.

espacio n
spazio
Física.| Extensión formada por una estructura de varias dimensiones que es ocupada por los cuerpos, sus trayectorias, la radiación, las ondas, etc.
En Física clásica| Es un espacio euclideano de tres dimensiones, donde cualquier punto puede ser representado por tres coordenadas.

espada n
spada
Armas.| Arma blanca que consiste en una hoja de metal larga, aguda y cortante; guarnición y empuñadura.

espalda n
dorso
Anatomía.| Parte posterior del cuerpo humano que va de la base del cuello y hombros al trasero. Está opuesta al pecho y su altura viene dada por la columna vertebral o espinal dorsal. Su anchura va en función de la caja torácica y los hombros.

esparcir v
cospargere
Dispersar o extender lo que estaba junto o amontonado.

esponjilla n
cetriolo
Botánica.| (Luffa operculata) Planta cucurbitácea que puede llegar a los 3 m de altura, con zarcillos en espiral y flores amarillas, y fruto ovalado, que al secarse queda como una esponja.

espárrago n
asparago
Botánica.| (Asparagus officinalis grupo ‘Asparagaceae’) Planta lilácea, con tallos blancos y rectos, ramoso, de hojas acirculares y en hacecillos sus cabezuelas son de color verde morado y comestibles.
Gastronomía.| Dícese del turión o yema comestible que produce la esparraguera.

esquiador n
sciatore
Persona que practica el esquí como deporte.

esquisto n
ardesia
Geología.| Roca metamórfica de grado medio y textura foliada, caracterizada por la presencia de laminaciones minerales, que la hacen quebradiza

estadista n
statista
Persona con gran conocimiento y sabiduría en cuanto a las cuestiones del Estado.

estadía n
dimora
Acción de estar o permanecer en un lugar durante cierto tiempo.

estipendio n
borsa di studio
Suma de dinero recibida por una persona de la parte de una institución.
bonifica
Suma de dinero pagada a alguien por algún trabajo o servicio.

estrellar v
crollo
Arrojar con violencia algo contra otra cosa, haciéndolo pedazos.

estrellarse v
crollo
Chocar con violencia dos o más cosas o personas, haciéndose pedazos o mucho daño.
Fallar o fracasar en un intento o esfuerzo, por no haber podido superar contra una barrera u obstáculo.
Contradecir y oponerse abiertamente a las ideas de otro, entrando en choque de opiniones.

estucado adj
stuccatura
Arquitectura.| Lo que esta hecho de estuco.

estípula n
stipola
Botánica.| Apéndice pequeño con forma de hoja o lámina (foliáceo), situado a cada lado de las bases foliares de muchas plantas.

euro n
euro
Economía y Numismática.| Unidad monetaria de la Unión Europea, en vigor desde el 2002.

exageración n
esagerazione
Acción o efecto de exagerar (dar una dimensión excesiva a algo).
Acto, declaración, idea o cosa que está fuera de lo justo, sensato, razonable o verdadero.

exclamación eks.kla.maˈsjon eks.kla.maˈθjon n
esclamazione
Expresión (vocablo, frase, grito, etc.) enfática que refleja una viva emoción o reacción emotiva, tales como alegría, pena, indignación, cólera, asombro, admiración, etc. Acción o efecto de exclamar.
Retórica.| Figura retórica que consiste en expresar con vigor una emoción o estado de ánimo para ponderarlos, dar fuerza y eficacia a lo que se dice, u obtener cierto efecto (cómico, trágico, etc.) en el receptor del discurso.

excoriar v
interfaccia
Remover, rasgar, raspar o arrancar parte de la piel o epitelio, dejando la carne descubierta.

exhibicionismo n
esibizionismo
Inclinación, afán, gusto o prurito de exhibirse, de hacerse ver en público deliberadamente para atraer atención o admiración.
Psicología.| Acción morbosa o compulsión patológica de mostrar a otras personas órganos que se consideran íntimos, tales como los genitales, glúteos, torso y pechos.

exiliarse v
esilio
Abandonar alguien su país o lugar natal, normalmente por problemas políticos.

existencialismo n
esistenzialismo
Filosofía.| Corriente de pensamiento que busca basar el conocimiento y lo real en la experiencia inmediata y única de existir y tomar decisiones, no en esencias o en metafísica. Se convierte en movimiento filosófico durante la primera mitad del siglo XX.

expectoración n
espettorazione
Acción y efecto de expectorar.
Lo que se expectora.

expiración n
scadenza
Fin del plazo o periodo estipulado para alguna obligación o actividad cualquiera.

expresión n
espressione
Acción y resultado de expresar o expresarse, de mostrar o manifestar con actitudes, gestos, palabras, signos, etc.

extenuación n
esaurimento
Acción o efecto de extenuar o de extenuarse, de dejar sin energía o fuerza o quedarse sin ellas.

facies n
aspetto
Aspecto exterior o visible.

fallo n
sentenza
Derecho.| Acto procesal proveniente de un tribunal, mediante el cual resuelve las peticiones de las partes, o autoriza u ordena el cumplimiento de determinadas medidas.
verdetto
Decisión tomada por alguien capacitado para hacerlo.

fango n
fanghiglia
Mezcla de tierra y agua, en especial aquella que se produce en un bajío con agua estancada.

farfolla n
buccia
Hoja que recubre la panoja o mazorca de maíz, mijo y panizo.

faro n
faro
Torre costera que, gracias a una señal luminosa y acústica advierte a las embarcaciones de la proximidad de la misma.

farola n
lampione
Pieza de mobiliario urbano que se encarga de iluminar las calles y plazas. Existen muchos modelos con diversas variaciones, pero básicamente es un mástil con algún sistema de iluminación.

favor n
favore
Una obra benéfica que se brinda para ayudar a alguien.

febrero n
febbraio
Cronología.| Segundo mes del año en el calendario gregoriano.

felicidad n
gaiezza
Alegría, gozo.

feudalismo n
feudalesimo
Sistema feudal de gobierno y de organización de la propiedad, que consistía en una monarquía debilitada debido a razones de seguridad, que concedía tierras bajo la forma de feudos, y atribuciones reales (como cobrar impuestos, acuñar moneda, impartir justicia, etc.) a aquellos señores feudales que le juraban fidelidad, aportándole servicios militares a cambio. Ello supuso una gran subdivisión del poder territorial, hasta el advenimiento de los estados nacionales, adonde los reyes recuperaron poder, manteniendo la organización feudal en lo económico.
Historia.| Período feudal, que abarcó centralmente la denominada Alta Edad Media en Europa (siglo IX al siglo XI), aunque pervivió por muchos siglos especialmente en la organización económica.

fiambrera n
portavivande
Cestón o caja para llevar el repuesto de cosas fiambres.
Cacerola, ordinariamente cilíndrica, y de hoja de lata, que sirve para llevar la comida fuera de casa.
pietanziera
Conjunto de cacerolas iguales que, sobrepuestas unas a otras y con un brasero debajo, se usan, sujetas en dos barras de hierro, para llevar la comida caliente de un punto a otro.

fideicomiso n
fidecommesso
Disposición testamentaria por la cual el testador deja su herencia o parte de ella encomendada a la buena fe de uno para que ejecute su voluntad.

fierro [ ˈfje.ro ] n
inflessibile
Pieza de metal que, candente, se emplea para marcar las caballerías o el ganado y, en el pasado, se usó para marcar seres humanos (esclavos, delincuentes y otros).

filatelista n
filatelista
Persona dedicada al estudio de las estampillas o de la filatelia.

flagelo [ flaˈxe.lo ] n
flagello
Correa flexible, dotada o no de mango, usada para castigar con azotes.

flirtear v
fare l'amore
Dar señales de interés en algo o alguien, sin que suponga compromiso alguno.

florar v
fiore
Producir flor una planta o árbol, en particular aquellos que cultiva el ser humano.

fobia n
fobia
Profunda aversión hacia alguna cosa.
Medicina.| Miedo irracional y enfermizo hacia diversas cosas o situaciones específicas, que puede requerir tratamiento médico o psicológico.

fonóloga n
fonologo
Lingüística.| Persona especializada en fonología.

fonólogo n
fonologo
Lingüística.| Persona especializada en fonología.

forma [ ˈfoɾ.ma ] n
forma
Apariencia, figura, disposición, configuración, silueta o estructura externa y visible de algo.
Molde con el que se crea o genera la forma1 de algo.
Modo o manera específicos en que algo se hace, aparece, procede, funciona o sucede.
Conjunto de características, especificaciones o requisitos que tiene una cosa elaborada para un fin determinado, tales como impresos, documentos, discos, obras musicales o de ingeniería, leyes, ceremonias, etc.
Filosofía.| Estructura u organización esencial de algo; principio o base que genera la forma1 de algo, en oposición a su materia o sustancia.
Lingüística.| Configuración específica de una palabra o vocablo según su flexión dentro de la cadena sintáctica u organización de las frases.
Literatura.| Modo específico de expresar u ordenar el discurso, la narración, el poema, etc., en oposición al contenido de lo expresado.
Derecho.| Conjunto de elementos referentes al proceso o procedimiento, en oposición al contenido de un pleito, causa o acto jurídico.

fragancia n
profumo
Olor agradable.

fragor n
baccano
Ruido muy intenso y discordante

fray n
fratello
Úsase como vocativo ante el nombre de un fraile o freile

fresno n
frassino
Botánica.| (Fraxinus spp) Árbol de la familia de las oleáceas, con tronco grueso, de 25 a 30 metros de altura, corteza cenicienta, y muy ramoso; hojas compuestas de hojuelas sentadas, elípticas, agudas en el ápice y con dientes marginales; flores pequeñas, blanquecinas, en panojas cortas, primero erguidas y al final colgantes, y fruto seco con ala membranosa y semilla elipsoidal.
Madera del fresno.

friquear v
arrabbiarsi
Causar frustración, contrariedad, desánimo o desconcierto.
Causar espanto, temor o susto.
Causar gran impacto emocional, indignación o pasmo.
Causar molestia, contrariedad o fastidio hasta impedir la concentración.

friquearse v
arrabbiarsi
Sentir frustración, contrariedad, desánimo o desconcierto.
Sentir espanto, temor o susto.
Sentir gran impacto emocional, indignación o pasmo.
Sentir molestia, contrariedad o fastidio hasta dificultar la concentración.

fritanga n
bruciato
Gastronomía.| Conjunto de alimentos fritos, generalmente tubérculos, embutidos, carnes y vísceras, que se fríen en abundante aceite o manteca.

frontera n
confine
Lindero. Borde o limites de una propiedad.

furia n
collera
Ira muy intensa o avivada.

futbolista n
calciatore calciatrice
Ocupaciones y Deporte.| Dicese del jugador o jugadora que practica el deporte del futbol

gachas n
pappa
Gastronomía.| Plato con textura de papilla que se prepara cocinando en agua granos u hojuelas de cereal machacados, molidos o en harina.

galeón n
galeone
Náutica.| Navío hecho de madera, propulsado por velas repartidas en tres o cuatro mástiles, destinado a la guerra o al transporte de mercancías, que fue muy usado para la navegación oceánica entre los siglos XVI y XVIII.

galguería n
chiosco
Alimento gustoso que se consume fuera de las comidas principales.

galpón n
rimessa
Lugar amplio y techado utilizado como depósito o taller.

gamuza n
camoscio
Zoología.| (Rupicapra rupicapra) Mamífero rumiante, ovino, parecido a la cabra, que vive en manadas en los Alpes, hasta el límite de las nieves. Muy codiciado por su piel flexible, de color amarillo pálido, con la que se confeccionan guantes, zapatos, chaquetas y pantalones.

gana n
voglia
Deseo, apetito, voluntad natural de alguna cosa

ganancia n
rendimento
Lucro, emolumento.

ganga n
filone
Minería.| Material sin valor que se descarta de la mena al extraer un mineral de un yacimiento.

garage n
garage
Recinto destinado a proteger un vehículo automóvil mientras está aparcado

garaje n
garage
Recinto destinado a proteger un vehículo automóvil mientras está aparcado
autofficina
Por extensión, establecimiento dedicado a la reparación de automóviles

gasolinería n
stazione di servizio
Establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.

gato montés n
gatto selvatico
Zoología.| Felino silvestre cualquiera
Zoología.| (Felis silvestris)
Zoología.| (Leopardus geoffroyi)

gente n
gente
Conjunto de personas.

gerente [ xeˈɾen̪.te ] n
manager
Ocupaciones.| Persona que lleva la gestión o administración de una empresa u organización; que coordina su buen funcionamiento y avance.

gerifalte n
girfalco
Zoología.| (Falco rusticolus) Ave rapaz, con plumaje pardo con rayas claras en las penas de las alas y cola, y blanquecino con listas cenicientas en el vientre. Es el halcón mayor que se conoce, pues tiene seis decímetros de largo y catorce de envergadura; vive ordinariamente en el norte de Europa. También llamada girifalte en España en el período medieval y renacentista.

germicida adj
germicida
Que elimina microbios, microorganismos o gérmenes, especialmente los que se consideran indeseables.

geólogo n
geologo
Persona que estudia o se dedica a la geología (estudio de la forma exterior del globo terrestre).

girasol n
girasole
Botánica.| (Helianthus annuus) Planta de la familia de las asteráceas, herbácea, anual, originaria de América, de tallo alto y erecto y característica inflorescencia amarilla en forma de disco. Sus semillas comestibles se aprovechan para la extracción de aceite.

glaciación n
glaciazione
Periodo de tiempo relativamente extenso en el que las temperaturas en un lugar permanecen muy por debajo de su nivel normal, teniendo como consecuencia una invasión de hielo del hábitat.

gluon n
gluone
Física.| Partícula subatómica, del tipo bosón, que mantiene a los quarks unidos en la conformación de otras partículas como los neutrones. No tiene masa ni carga eléctrica, pero sí carga de color, por lo que puede tanto transmitir como experimentar el tipo de fuerza entre partículas conocida como interacción nuclear fuerte.

glóbulo n
globulo
Biología.| Célula de forma redonda u ovalada que se encuentra en diversos fluidos del cuerpo de los animales, especialmente en la sangre.

golondrina n
rondine
Zoología.| Nombre común a varias aves de la familia de los hirundínidos con una cola ahorquillada característica, que cazan insectos al vuelo en los atardeceres.

gradería n
gradinata
Arquitectura.| Conjunto de muchas gradas ó escalones.

granja n
fattoria
Agricultura.| Establecimiento rural de producción agrícola y pecuaria.

grano n
grano
Cariópside, fruto unicarpelar; por ejemplo: grano de maíz

grillo ˈgɾi.ʝo ˈgɾi.λo n
grillo
Zoología.| (familia Gryllidae) Cualquiera de casi un millar de especies de insectos ortópteros, de hasta 3 cm de largo, cabeza grande, antenas largas y dorso aplanado, alas anteriores duras y patas posteriores adaptadas para saltar. El sonido que producen para el cortejo frotando las alas entre sí es característico

guaina n
fanciulla ragazza
Ser humano de sexo femenino, en especial si es joven.

guata n
cotone
Lámina gruesa de algodón en rama que se emplea para rellenar o acolchar tejidos.

guepardo n
ghepardo
Zoología.| (Acinonyx jubatus) Mamífero de la familia de los felinos, nativo de África. Es el mamífero terrestre más rápido del mundo.

gurí n
giovane
Varón en su infancia o mocedad, niño, joven, muchacho.

gurú n
guru
Religión. En Hinduismo|hinduismo.: Jefe religioso o maestro.

gónada n
gonade
Medicina.| Glándula exocrina, del macho o de la hembra, que produce los gametos para la reproducción sexual.

habilitarse v
permettere
Adquirir u obtener la habilidad, capacidad, autoridad, adecuación o medios para poder hacer o lograr algo.

hada n
fata
Ser fantástico similar a una mujer, al que se atribuían poderes mágicos y la adivinación del futuro.

halifa n
califfo
Monarca soberano de un califato y, para el islam, de la umma

handball n
palla da pallamano
Deporte.| Deporte de equipo en que se busca anotar goles en la portería del rival con un balón que solo se puede tocar con las manos.

hanguear v
appendere
Salir a divertirse en compañía de otros.

haz [ aθ ] n
fascio
Conjunto de objetos alargados como ramas, flechas o espigas de trigo.
raggio
Física.| Conjunto de ondas o partículas originadas en un mismo punto y que se propagan por el espacio en una misma dirección.
Geometría.| Conjunto de líneas rectas que tienen un punto en común; o de planos que poseen una recta en común.

helenización n
ellenizzazione
Acción o efecto de helenizar o de helenizarse (introducir o adoptar elementos de la cultura griega).

helipuerto n
eliporto
Aeronáutica.| Pequeño aeropuerto sólo válido para helicópteros.

hematíe n
eritrocito
Biología.| Célula anucleada de la sangre que tiene la hemoglobina encargada de llevar el oxígeno a los tejidos de los animales superiores. Principal componente celular de la sangre, es responsable de su color rojo.

heroína n
eroina
Farmacología.| Alcaloide (droga) derivado del opio, estupefaciente y tóxico.

herradura n
ferro di cavallo
Ganadería, Equitación.| Pieza en forma de "U", construida de hierro, caucho, plástico o cuero, que se clava o adhiere como protección a los cascos de caballerías y, en ocasiones, a las pezuñas de reses y vacunos.

hijastro n
cenerentola
Parentesco.| Hijo del cónyuge con otra persona.

hipo n
singhiozzo
Movimiento convulsivo, repetido y espasmódico del diafragma y la glotis, que impulsa el aire fuera de los pulmones, de forma sincopada y a intervalos regulares sin intervención de la voluntad, con un pequeño ruido característico.

histerectomía n
isterectomia
Medicina.| Escisión parcial o completa del útero.

historiador n
storico
Persona que se dedica a investigar, recopilar, registrar y/o escribir la historia. Académico de la historiografía.

historiadora n
storica
Ocupaciones.| Mujer que se dedica a investigar, recopilar, registrar y/o escribir la historia. Académico de la historiografía.

horizonte n
Orizzonte
Línea que parece separar el cielo de la tierra, al final de lo que alcanza la vista.

horno n
forno
Aparato o recinto de material refractario que se calienta para cocer o fundir lo que se introduce en él
Gastronomía.| En particular, el que se emplea para asar o calentar alimentos
Metalurgia.| En particular, el que se emplea para fundir minerales para extraer la mena

hospitalidad n
ospitalità
Cortesía, amabilidad o atención que se dispensa a los visitantes o extranjeros por los anfitriones de una casa o los naturales de un país
Socorro o ayuda que se brinda a los necesitados
Período durante el cual permanecen los enfermos en el hospital

humanista n
umanista
Persona instruida en letras humanas.

humidificador n
umidificatore
Aparato que sirve para aumentar la humedad del aire.

humo n
fumo
Producto visible de una combustión incompleta, formado por partículas de carbono en suspensión en un medio gaseoso.

huracán n
uragano
Tormenta tropical caracterizada por fuertes vientos y lluvias.

hurto n
furto
Acción o efecto de hurtar

hurí n
uri
Compañeras sobrenatural pertenecientes a la doctrina secreta de la Diosa Alduléya del Camino Azul donde se practica el sexo sagrado, actualmente se conoce como el Pueblo de las Aguas es —según las versiones ninfas o humanas transfiguradas— de los justos en el paraíso, según la doctrina del Islam.

hábito n
abitudine
Actividad o comportamiento que, por repetirse de manera rutinaria o con cierto grado de frecuencia, se ha vuelto natural para quien la ejerce.
saio
Traje que denota la profesión, ocupación o casta de una persona.

idiota adj
idiota
Falto de inteligencia o entendimiento

idolatría n
idolatria
Religión.| Adoración que se da a los ídolos.

incienso inˈsjen.so inˈθjen.so n
incenso
Tipo de gomorresina de color amarillo blancuzco o rojizo, proveniente de árboles asiáticos y africanos, que despide buen olor al arder y se empleó tradicionalmente en ceremonias religiosas.

incongruencia n
incongruenza
Falta de congruencia.

indignación n
indignazione
Reacción de fuerte enfado, enojo, irritación o disgusto por algo que se percibe como indigno, injusto u ofensivo. Acción o efecto de indignarse.

ineptitud n
inettitudine
Inhabilidad, falta de aptitud o de capacidad.

intercambio [ ˌin̪.t̪eɾˈkam.bjo ] n
baratto
Acción o efecto de cambiar algo de modo recíproco entre varias personas o seres.
scambio
Entre organismos, entidades o naciones, reciprocidad, comunicación e igualdad en el trato judicial, comercial y en otros servicios o materias.

interrogatorio n
escussione
Derecho.| Conjunto de preguntas, especialmente hechas por algún tipo de autoridad y a veces presentadas por escrito, que se hacen a un testigo, acusado, sospechoso, litigante, etc., y que buscan aclarar a fondo una situación, determinar las circunstancias de una acción o delito, etc.

intuición n
intuito
Capacidad para intuir, presentir o adivinar algo.
Resultado y acción de intuir y/o presentir.

intuito n
sguardo
Mirada rápida, ligera, breve, superficial.

intérprete n
interprete
Ocupaciones.| Persona que traduce oralmente de una lengua hacia otra.

investigador n
inquirente
Persona que investiga en el campo de su profesión o como actividad propia de su oficio.

invulnerabilidad n
invulnerabilità
Condición o carácter de invulnerable (que no puede sufrir daño, herida u ofensa).

irlandés n
gaelico
Lingüística.| Lengua celta del grupo goidélico hablada en la isla de Irlanda.

italiano n
italiano
idioma románico, fruto de la progresiva evolución del latín, que en Italia dio lugar a numerosos dialectos, uno de los cuales, el florentino culto, convertido en lengua literaria gracias al prestigio de Dante Alighieri, Francesco Petrarca y Giovanni Boccaccio, se convirtió en lengua oficial.

janguear v
appendere
Pasar un rato por ahí, sin algo fijo qué hacer, de modo ocioso, relajado o divertido.

jardín n
giardino
Espacio verde dedicado al recreo, plantado con ornamentales y decorado a veces con otros elementos, como estatuas o lagos.

jerez n
sherry
Enología.| Gama de vinos blancos, de alta calidad y sabor característicos, que se producen en el Marco de Jerez (zona de ciudades andaluzas donde se cría, como Jerez de la Frontera, El Puerto de Santa María y Sanlúcar de Barrameda, entre otros).

julio n
luglio
Cronología.| Séptimo mes del año en el calendario gregoriano. Dura 31 días.

junio n
giugno
Cronología.| Sexto mes del año en el calendario gregoriano. Dura treinta días.

juventud n
giovane
Etapa de la vida situada entre la niñez y la edad adulta

kilogramo n
chilogrammo
Pesos y medidas.| Unidad de medida de masa del Sistema Internacional, equivalente al kilogramo patrón y aproximadamente igual a la masa de 1000 centímetros cúbicos de agua a una temperatura de 4°C.

laberinto n
labirinto
Circuito complejo de pasajes y encrucijadas, diseñado de tal manera de dificultar la orientación de quien lo recorre

lado n
lato
Borde, orilla o extremo de algo.
Cada una de las caras de una hoja, tela, moneda u otro cuerpo con dos superficies opuestas.
piazza
Lugar o ubicación.

languidez n
languidezza
Falta de fuerza, energía o vigor de alguien o algo.
Falta de ánimo, lasitud.

laringe n
laringe
Anatomía.| Órgano tubular musculocartilaginoso que comunica la tráquea con la faringe, mide unos cinco cm en el ser humano y es rudimentario en las aves. Lo forman los cartílagos tiroides, cricoides, aritenoides, cuneiformes, corniculados o de Santorini y epiglotis, recubiertos de una mucosa; se articulan y unen entre si de diversas formas. Su función principal es la fonación o producción de la voz, proteger las vías respiratorias durante la deglución y permitir el paso de aire hacia la tráquea. Se divide en supraglotis o vestíbulo, glotis e infraglotis

latín n
latino
Lengua hablada antiguamente en la Península Itálica y en las zonas de influencia del Imperio Romano, de la cual derivan las lenguas romances.

laurel n
alloro
Botánica.| (Laurus nobilis) Árbol lauráceo de hojas olorosas y madera resistente, considerado símbolo de victoria entre los antiguos griegos y romanos y usado en la cocina como especia.

lavadora n
lavatrice
Vivienda.| Aparato electrodoméstico utilizado para lavar ropa.

lazarillo n
cane guida per i ciechi
Perro entrenado para asistir a personas ciegas a semejanza de un lazarillo1.

lente n
lente
Óptica.| Disco de vidrio u otra sustancia transparente que por su forma refracta la luz procedente de un objeto y forma una imagen de éste.

lesión n
ferita
Medicina.| Cambio dañino en la morfología o estructura de una parte del cuerpo u organismo al sufrir detrimento a consecuencia de un golpe, una herida o una enfermedad.

lexema n
lessema
Lingüística.| Cualquier unidad mínima del sistema léxico en su forma canónica.

libreto n
sceneggiatura
Obra de teatro o diálogo que se escribe para musicalizarse, como en óperas, zarzuelas y musicales.
Texto que contiene los diálogos y la historia de un filme, programa de televisión o radio, una obra de teatro, etc.
Conjunto de expectativas y convenciones, casi siempre tácitas, que impulsan o exigen actuar de determinada manera en cierta situación o circunstancia.

limo n
fanghiglia
Mezcla de tierra y agua

lingüista n
linguista
Persona que se especializa en lingüística.

lino n
lino
Fibra hilable obtenida de esta planta.
Tela hilada a partir de la fibra de esta planta, muy flexible, ligera y suave al tacto.

listón de zócalo n
battiscopa
Arquitectura.| Listones que se utiliza para cubrir los huecos entre pisos y paredes.

litografía [ li.to.ɣɾaˈfi.a ] n
litografia
Imprenta.| Procedimiento de impresión, empleado especialmente para duplicar obras artísticas, que utiliza una piedra caliza pulimentada sobre la que se dibuja la imagen a imprimir, quedando la tinta de impresión solo retenida en las zonas dibujadas.
Cada una de las copias obtenidas mediante este procedimiento.

llanta n
cerchio
Pieza, normalmente metálica, sobre la que se asienta un neumático.

llegada n
arrivo
El arribo de alguno a parte o sitio determinado.

lodazal n
fangaia
Sitio o paraje lleno de lodo.

lodo n
fanghiglia
Mezcla de tierra y agua.

lucha n
battaglia
Enfrentamiento entre dos o más personas.
Esfuerzo constante realizado con el fin de resistir la acción de una fuerza contraria, sea esta física o psicológica.
alterco
Oposición presentada por partes que entran en conflicto y que tratan de imponer sus intereses.

luciérnaga n
lucciola
Zoología.| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen

lujo n
lusso
Gran abundancia, especialmente en cuanto a la pompa, comodidad o sofisticación.
Característica o conjunto de ellas que aumentan el precio de algo por su comodidad, calidad o suntuosidad, por encima de lo estrictamente necesario.
Exceso en el adorno o el gusto.

lágrima n
lacrima
Gota de líquido transparente que segregan las glándulas lacrimales y que se desprende del ojo a causa de la irritación o de una emoción intensa.

líder n
capo
Persona que, en un grupo organizado, toma las decisiones y dirige la acción
Persona o institución que encabeza una competencia, desafío o jerarquía

madrastra n
matrigna
Esposa del padre, posterior y distinta de la madre biológica de sus hijos.

mahonesa n
maionese
Gastronomía.| Salsa emulsionada a base de huevo crudo, aceite, sal y algún líquido ácido (jugo de limón o vinagre).

maleza n
erbacce
Cualquier especie vegetal, especialmente hierba o planta pequeña, que crece y se extiende de forma silvestre, en particular si su presencia o efectos contradicen los deseos humanos (en cultivos, jardines, césped, aceras, vías, nutrición, etc.).

mamantar v
balia
Poner las mamas o senos a disposición de un infante para que saque la leche con los labios y lengua.

mancha n
macchia
Marca que queda en una superficie al derramar alguna sustancia que tiña.
mantice
Fuelle de una forja o de un órgano.

mandorla n
mandorla
Arquitectura.| En el arte medieval, óvalo o marco con forma de almendra que rodeaba personajes sagrados, como el Jesucristo, la Virgen María o los santos.

manga n
manica
Vestimenta.| Parte de una prenda que cubre el brazo total o parcialmente.

mar Mediterráneo
Mar Mediterraneo
Geografía.| Mar formado en la depresión existente entre los continentes de África, Asia y Europa. Se divide a su vez en varios mares o masas de agua más pequeños, como el Adriático, el Tirreno, el Jónico, etc.

mariconera n
beauty case
Pequeño bolso de mano para hombres, para guardar utensilios de higiene y tocador.

marido n
coniuge
Hombre casado respecto de su esposa.

marihuana n
marijuana
Farmacología.| Picadura de las sumidades floridas de esta planta, utilizada como psicoactivo.

marrasquino n
maraschino
Gastronomía.| Licor hecho con zumo de cierta variedad de guinda y gran cantidad de azúcar.

martillo n
martello
Herramientas.| Herramienta para golpear, con forma de "T", de unos 30 cm. de largo, conformada por un mango y una cabeza pesada, utilizada normalmente para enterrar clavos.

marzo n
marzo
Cronología.| Tercer mes del calendario gregoriano. Fue dedicado a Marte, que además de ser venerado en la Antigüedad como dios de la guerra, era también dios de la vegetación, así que se le dedicó el mes en que inicia la primavera boreal.

mayo n
maggio
Cronología.| Según los calendarios juliano y gregoriano, quinto mes del año.

mayonesa n
maionese
Gastronomía.| Salsa emulsionada a base de huevo crudo, aceite, sal y algún líquido ácido (jugo de limón o vinagre).

mazamorrear v
aureo
Minería.| Lavar en una batea la arena, generalmente de los ríos, con el fin de extraer el oro que contiene.

mecato n
chiosco
Gastronomía.| Alimento ligero que se consume entre comidas, a menudo mientras se realiza otra actividad.

mediación n
mediazione
negociación para resolver diferencias dirigida por una parte imparcial.

medicina me.ði.ˈsi.na me.ði.ˈθi.na n
medicina
Arte o ciencia de la prevención, el alivio y la curación de las enfermedades de las personas.
Medicina.| Medicamento o fármaco, sustancia empleada para curar o paliar una enfermedad.

mejorana n
maggiorana
Gastronomía y Botánica.| (Origanum majorana) Hierba de la familia de las labiadas que se cultiva en huertos y jardines por su excelente olor, tiene las flores blancas en espiga.

melena n
criniera
Crines largas que ornan el cuello del león macho.

membresía n
appartenenza
Condición de miembro de una organización

mensáfono n
cercapersone
Telecomunicación.| Instrumento o aparato portátil que recibe mensajes enviados a distancia.

mentol n
mentolo
Química.| Especie de alcohol encontrado en algunas especies de menta, usado en la medicina y en algunos alimentos y productos por sus propiedades refrescantes.

menú n
lista delle vivande
Lista de los platos y bebidas que se ofrecen en un restaurante.

meritocracia n
meritocrazia
Política.| Gobierno de aquellos que llegan al poder por sus méritos o talento, conocimientos técnicos y habilidades profesionales.

mes n
mese
Cada una de las doce partes, de duración variable según el sistema pero similar al ciclo lunar, en que se divide el año.

mesología n
mesologia
Ciencia que estudia las interacciones y influencias recíprocas entre los seres vivos a los medios en los cuales están inmergidos.

mesturar v
frammisto
Juntar o incorporar una cosa con otra, de manera que se confunden.

metal n
metallo
Material dúctil, maleable, duro buen conductor de la electricidad y del calor.
Química.| Elementos químicos que se encuentran en los grupos 1 al 16 de la tabla periódica de los elementos. son buenos conductores del calor y de la electricidad, con un brillo característico, y sólidos a temperatura ordinaria, salvo el mercurio. Un elemento es metal cuando tiene tendencia a desprenderse de los electrones de su última capa; tienen pocos electrones en la última capa, bajo potencial de ionización, baja afinidad electrónica, baja electronegatividad, son reductores y forman cationes.

metomentodo n
ficcanaso
Que se mete en asuntos que no son de su incumbencia.

metro n
metro
Pesos y medidas.| Unidad de longitud del sistema internacional equivalente a la distancia recorrida por la luz en un tiempo de 1/299.792.458 de segundo.

micción n
minzione
Medicina.| Acción y efecto de propulsar la orina desde la vejiga hacia el exterior por vía de la uretra, mediante la contracción del músculo detrusor y la relajación del esfínter interno en el varón y el externo en ambos sexos

miel n
miele
Gastronomía.| Fluido dulce y de color dorado elaborado por las abejas a partir de néctar de flores, apreciado como alimento.

migaja n
briciola
Parte menuda o pequeña de ciertos alimentos tostados, especialmente el pan, que se dispersa al partirlos o desmenuzarlos.

mineralogista n
mineralogista
Persona que estudia o es experta en la mineralogía (estudio de los minerales).

minuto n
minuto
Cada una de las sesenta partes en que se divide la hora, a su vez dividido en sesenta segundos.

mirra n
mirra
Sustancia rojiza resinosa y aromática. Se trata de la gomorresina (jugo lechoso) que se extrae del tallo de Commiphora abyssinica, árbol de Arabia, común en el Medio Oriente y Somalia, usada desde antaño como perfume y con propósitos medicinales y de culto

mochilita n
cetriolo
Botánica.| (Luffa operculata) Planta cucurbitácea que puede llegar a los 3 m de altura, con zarcillos en espiral y flores amarillas, y fruto ovalado, que al secarse queda como una esponja.

modestia n
modestia
Calidad o cualidad de modesto, o de quien no tiene ni muestra una alta opinión de sí mismo.
Humanidades.| Virtud que regula y modera los actos.

modificador n
determinante
Lingüística.| Elemento del idioma (frase, palabra, vocablo, morfema, etc.) que limita, determina o califica el significado de otro.

moho n
muffa
Organismo vegetal u hongo que surge de determinados alimentos en descomposición.
Superficie o parte de los materiales que es afectada o cubierta de moho1.

mohosear v
calco
Causar que algo se cubra de hongos o se ponga mohoso.

mojón n
pietra miliare
Señal o marca que, fijada en el suelo y convenientemente indicada, marca los límites de un territorio o propiedad.
segnavia
Señal que indica el recorrido de un camino o carretera, marcando a veces la distancia hasta su origen.
stronzo
Trozo sólido de excremento.

monarca n
monarca
Política.| Jefe o cabeza de una monarquía o reino, cuya sucesión generalmente es hereditaria.

mondadientes n
stuzzicadenti
Palillo de madera u otro material utilizado para eliminar los restos de comida que pueden alojarse entre los dientes.

moneda n
moneta
Economía y Numismática.| Pieza discoidal o poligonal de metal, marcada con el cuño de una autoridad, que se emplea como medio de pago.

monocultivo n
monocoltura
Dedicación predominante, en una región o país, al cultivo o plantación de un producto agrícola, con exclusión de otros posibles.

morfema n
morfema
Lingüística.| Mínimo segmento, en la estructura de las palabras, que tiene significado, sea gramatical o léxico.

mortero n
mortaio
Arquitectura.| mezcla de conglomerantes inorgánicos, áridos y agua, y también, posibles aditivos.
Artillería| Pieza de artillería más corta que un cañón del mismo calibre.
Utensilios.| Utensilio de diversos materiales, utilizado para moler en farmacia y cocina.

motor n
motore
Lo que proporciona el movimiento.
Aparato que mueve algo al ser alimentado con algún tipo de energía.

mudanza n
trasloco
Acción o efecto de mudar ("cambiar"), en especial en las ideas o sentimientos
Acción o efecto de mudarse de domicilio

mundo n
mondo
Totalidad de lo existente
En particular, el planeta Tierra
Representación gráfica del mundo2
En particular, totalidad de los humanos y su sociedad
Cualquier parte del mundo1 que se puede distinguir por una cualidad u organización común

muslo n
coscia
Anatomía.| Parte superior de la pierna, situada entre la cadera y la rodilla y en la que se encuentra el fémur.

máquina n
macchina
Aparato compuesto de varias partes que interactúan para la ejecución de determinada tarea que requiere cierta energía.

mármol n
marmo
Piedra caliza metamórfica, de textura compacta y cristalina, susceptible de buen pulimento y mezclada frecuentemente con sustancias que le dan colores diversos o figuran manchas o vetas.

naranjo n
arancio
Botánica.| (Citrus x sinensis) Árbol frutal de la familia de las rutáceas, híbrido como la mayor parte de los cultivares del género Citrus, que se cultiva por su fruto, un hesperidio de color naranja brillante y sabor ácido y aromático. Es de porte mediano, aunque en óptimas condiciones de cultivo llega hasta los 13 m de altura, perenne, de copa grande, redonda o piramidal, con hojas ovales de entre 7 a 10 cm de margen entero y frecuentemente estipuladas y ramas en ocasiones con grandes espinas (más de 10 cm). Sus flores blancas, denominadas azahares, nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes. Fructifican produciendo un hesperidio redondo, de sabor subácido a dulce, la naranja, que se aprecia mucho como fruta de postre.
Color entre rojo y amarillo; similar a la zanahoria o la naranja.

neceser n
beauty case
Pequeño bolso de mano para hombres, para guardar utensilios de higiene y tocador.

negociar v
dose
Tratar un asunto, sea este un negocio o no, entre varias partes buscando llegar a un acuerdo.

negocio n
negozio
Local en que se comercia
Actividad u oficio con propósito de lucro financiero.

neumonía n
polmonite
Medicina.| Inflamación severa de parte o de todo un pulmón, incluso de ambos pulmones, ocasionada por virus, bacterias o u micoplasma. La neumonía viral es de menor gravedad y suele darse en niños. Más graves son las neumonías bacterianas, que en los ancianos e inmunodeprimidos suelen ser una complicación de un resfrío, gripe u otra enfermedad pulmonar; el agente patógeno más característico es el Streptococcus pneumoniae.

nieta n
nipote
Descendiente directo en la segunda generación de género femenino

niño n
bambina
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad

noctámbulo adj
nottambulo
Que está despierto y activo durante la noche.

nombre [ ˈnom.bɾe ] n
nome
En general, palabra que designa una entidad o condición.

nono n
nonno
Parentesco.| Padre del padre o de la madre.

novia n
amante
Mujer que es pareja de alguien. Compañera sentimental.
sposa
Mujer que se va a casar.
Mujer que acaba de casarse.

noviembre n
novembre
Cronología.| Undécimo mes del año en el calendario gregoriano. Dura treinta días.

nuez n
pomo d’Adamo
Anatomía.| Protuberancia de la parte delantera de la garganta, característica en los varones adultos, formada por la articulación de las dos láminas del cartílago tiroides. El ángulo de encuentro es más agudo entre los varones que entre las mujeres (90º y 120º, respectivamente).

nutrición n
alimentazione
Acción o efecto de nutrir o de nutrirse. Proceso biológico por el que un organismo asimila los alimentos para su crecimiento o sustento, reparando sus fuerzas y salud.

níspero n
nespola
Botánica.| (Mespilus germanicus) Árbol frutal de la familia de las rosáceas, originario de Asia Menor, cuyo fruto se consume en gastronomía.
Botánica, Gastronomía.| Fruto de este mismo árbol, es una drupa.

obligación n
dovere
Aquello que hay que cumplir por responsabilidad.

ocaso n
tramonto
Momento en que un astro se oculta a la vista, bajo el horizonte.

octubre [ okˈtu.βɾe ] n
ottobre
Cronología.| Décimo mes del año según el calendario gregoriano. Dura treinta y un días.

ocupación n
occupazione
Efecto y acción de ocupar u ocuparse.
mestiere
Trabajo, oficio, profesión o empleo.

océano Atlántico pn
Oceano Atlantico
El océano que limita al Oeste con América y al Este con Europa y África.

océano Pacífico pn
Oceano Pacifico
Océano entre los continentes de América, Asia y Oceanía.

ogro n
orco
Mitología.| Gigante humanoide y monstruoso que, en algunas leyendas europeas medievales, se alimentaba de carne humana, especialmente de niños

ojeada n
occhiata
Inspección o mirada rápida.

oligarquía n
oligarchia
Política.| Forma o condición de un gobierno que es ejercido por un grupo reducido de personas.

olla n
pentola
Batería de cocina.| Recipiente cilíndrico o hemisférico, más ancho que alto y de boca amplia, usado para cocinar o calentar alimentos.

olmo de montaña n
olmo montano
Botánica.| (Ulmus glabra) Árbol de la familia de las ulmáceas, nativo de Europa.[definición imprecisa]

omisión n
omissione
Acción y efecto de omitir

onomasiología n
onomasiologia
Lingüística.| Rama de la semántica léxica que investiga los vocablos que pueden usarse para designar un concepto

onomatopeya n
onomatopea
Palabra que tiene la propiedad onomatopeya(1).

ordeñar v
mungere
Ganadería.| Extraer leche de la ubre de la vaca mediante su expresión10.

organismo n
organismo
Ser viviente completo compuesto de órganos.

orgullo n
orgoglio
Arrogancia, estimación excesiva de uno mismo o sentimiento de superioridad sobre otros.
Humanidades.| Gran aprecio que resulta de obtener satisfacción por un logro propio o de alguien con quien uno se identifica por pertenecer a su grupo familiar, social, nacional, etc.

orientarse v
orientarsi
Determinar o establecer la propia posición, rumbo o dirección respecto a un punto cardinal u otro punto de referencia.
Descubrir, reconocer o intuir el camino, dirección o ruta para llegar a un destino, lugar u objetivo.
Obtener o deducir la información básica para manejar un tema, un procedimiento, un campo de acción, un modo de proceder, etc.

orza [ 'oɾ.θa ] u [ 'oɾ.sa ] n
spada
Elemento de un barco pequeño que cumple funciones similares al quillote. Normalmente se encuentra en los barcos de vela y su función es el evitar la deriva lateral por el empuje del viento o las corrientes.

osamenta n
ossatura
Los huesos sueltos del esqueleto del hombre y de los animales vertebrados.
El esqueleto humano o animal en conjunto.

ostra n
ostrica
Zoología.| (familia Ostreidae) Cualquiera de una veintena de especies de moluscos bivalvos marinos, hermafroditas, de valvas irregulares y muy calcificadas, muy apreciados en gastronomía
Zoología.| (familia Pteriidae) Cualquiera de una varias decenas de especies de moluscos bivalvos marinos, hermafroditas, de valvas irregulares y muy calcificadas, apreciados por producir perlas

padecimiento n
sofferenza
Dolor físico o psíquico de larga duración.

pajarita n
farfalla
Vestimenta.| Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.

pakistaní adj
pakistano
Originario, relativo a, o propio de Pakistán.

palacete n
camera dei signori
Casa, generalmente de recreo, que se construye con lujos y adornos arquitectónicos comparables a los de un palacio, aunque de menores dimensiones.

paladar n
palato
Anatomía.| Parte superior de la cavidad oral, formada por el hueso palatino y huesos maxilares cubiertos de una mucosa en su parte anterior (paladar duro), y de músculos y tendones recubiertos de mucosa en la parte posterior (paladar blando).
gusto
Facultad de distinguir los sabores de los alimentos o de las cosas. Sentido del gusto.
Facultad de apreciar los asuntos inmateriales y espirituales.
Sabor que se le encuentra a los alimentos.

palanca n
leva
Mecánica.| Máquina simple compuesta por una barra rígida que puede girar libremente alrededor de un punto de apoyo, o fulcro. Puede utilizarse para amplificar la fuerza mecánica que se aplica a un objeto, o para incrementar la distancia recorrida por un objeto en respuesta a la aplicación de una fuerza.

paleta n
tavolozza
Pintura.| .Pieza manual de superficie plana, generalmente de madera, con forma circular y con un hueco para pasar el pulgar, en la que tradicionalmente mezcla el artista sus colores durante el proceso de pintar una obra.

palillo n
stuzzicadenti
Instrumento de madera, afilado por al menos uno de sus extremos, que es usado para eliminar restos de comida de entre los dientes.

palma n
palma
Botánica.| (Arecaceae, sin. Palmae) Cualquiera de casi 3000 especies de plantas monocotiledóneas, distribuidas en áreas cálidas y templadas de todo el globo, normalmente arborescentes, características por su tronco recto y no ramificado, llamado estípite, y una corona de hojas pinnadas o palmadas que brota del ápice del mismo. Son apreciadas como ornamentales, y muchas especies tienen valor económico.

palustre n
cazzuola
Herramientas.| Paleta, herramienta con una placa triangular con mango usada por los albañiles para aplicar la mezcla o mortero.

pancho n
hot dog
Gastronomía.| Sándwich de salchicha de Viena en un pan largo y delgado, a la medida de ésta, aderezado con ketchup, mayonesa, mostaza u otras salsas.

paniquearse v
panico
Sentir gran alarma, pavor o pánico (miedo intenso, contagioso u obsesivo).

pantalla n
schermo
Lámina de material opaco o translúcido con que se dirige u obstruye la luz de una lámpara
Por extensión, lámina tal que se emplea para aislar dos espacios
Por extensión, persona o hecho empleado para ocultar otro
Superficie sobre la que se proyectan imágenes, como las del cine
Informática.| Por analogía, periférico de ordenador que proporciona una interfaz visual con el mismo
apparenza
Apariencia engañosa que alguien o algo proyecta

pantufla n
ciabatta
Vestimenta.| Zapato ligero de tela o cuero, con suela plana sin tacón, usado habitualmente dentro del hogar

pantuflo n
ciabatta
Vestimenta.| Zapato ligero de tela o cuero, con suela plana sin tacón, usado habitualmente dentro del hogar

paracaidismo n
paracadutismo
Deporte.| Deporte o práctica militar que consiste en lanzarse al aire con paracaídas, pudiendo incluir un amplio número de técnicas.

paracaidista adj
paracadutista
Que usa o sabe usar paracaídas.

paraguas n
ombrello
Utensilio formado por un armazón plegable recubierto de tela impermeable y un mango, empleado para cubrirse de la lluvia cuando se está a la intemperie.

paramar v
pioggerella
Caer lluvia menuda y suave, por lo general pasajera.

parque n
parco
Porción de suelo destinada a la recreación

pasión n
passione
Humanidades.| Emoción o sentimiento muy fuertes.
Afición o interés desmedidos por algo.

pasto n
erba
Césped
prato
Prado donde pasta el ganado.

patricio adj
patrizio
Propio de o, relativo o perteneciente a la alta burguesía en las ciudades nórdicas de la Edad Media

pecuario adj
bestiame
Que pertenece o concierne al ganado.

pedal n
pedale
Palanca o pieza que se oprime con el pie para poner en movimiento, controlar o activar el mecanismo de diferentes máquinas, vehículos, instrumentos musicales, etc.

pedazo n
fetta
Parte o porción separada de un todo.

pegamento n
adesivo
Sustancia que facilita la adhesión de dos objetos al establecer con ambos trabazón química y mecánica.

peluquero n
barbiere
Hombre que tiene como oficio el cortar y peinar el cabello.

pensador adj
pensatore
Que piensa, especialmente si se dedica a eso como afición u oficio.

pensamiento n
pensiero
Idea.

pepino n
cetriolo
Botánica.| (Cucumis sativus) Planta herbácea anual de la familia de las cucurbitáceas, de tallos rastreros o trepadores y grandes hojas verdes que forman un dosel sobre los frutos. Estos son pepónides de color verde, alargados y cilíndricos, que se aprecian crudos y en conserva en gastronomía.
Fruto del pepino1

percepción n
percezione
Psicología.| Facultad mental y acción de recibir, elaborar e interpretar información proveniente del entorno, especialmente a través de los sentidos.

percusionista n
batterista
Música.| Músico que interpreta instrumentos de percusión (que se hacen sonar por mediante golpes, tales como el tambor, la pandereta, etc.).

perdón n
perdono
Acción o resultado de perdonar.

peregrinación n
pellegrinaggio
Acción o efecto de peregrinar.

pereza n
pigrizia
Falta de esfuerzo o dedicación para la realización de las tareas necesarias o prescritas

perito n
esperto
Ocupaciones.| Persona que posee experiencia y habilidad en una disciplina.

periódico n
giornale quotidiano
Publicación que se distribuye todos los días y contiene las noticias y otros artículos.

persignar v
diagonale
Religión.| Trazar una cruz (al tocar con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre algo o alguien como oración o invocación al dios de los cristianos.

persignarse v
diagonale
Religión.| Trazar una cruz (al tocarse con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre uno mismo como oración o invocación al dios de los cristianos.

pesimismo n
pessimismo
Tendencia a centrarse en lo negativo y adverso de las cosas.

pesticida adj
pesticida
Que se destina a combatir formas de vida consideradas perjudiciales para un grupo de seres humanos o para sus intereses.

petaquear v
rovina
Causar que algo se dañe o deje de funcionar correctamente.

petición n
petizione
Acción o efecto de pedir.

picha [ ˈpi.tʃa ] n
pisello
Órgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto génitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.

pico [ ˈpi.ko ] n
becco
Zootomía.| Estructura óseo-vascular que cubre la boca y nariz de las aves, adaptada a sus hábitos alimentarios.
Anatomía.| Por extensión, espacio limitado por la boca y la faringe, donde se realiza la masticación y parte de la deglución, además del habla en el ser humano.
colmo
Geografía.| Cima aguda de una montaña.

pila n
mucchio
Conjunto de cosas puestas unas sobre otras.
pila
Arquitectura.| Pilar de un puente.

pinar n
bosco di conifere
Bosque de coníferas; área poblada de pinos.

pintor n
imbianchino
Artista o artesano que pinta cuadros, murales, frescos, etc.
Obrero que pinta paredes, puertas, ventanas, vallas, bancos, etc.

pisca n
fiasco
Zoología.| (Meleagris gallopavo) Hembra del pisco1 o pavo, Ave doméstica galliforme americana, apetecida por su carne, de mayor tamaño que la gallina.

piscina n
piscina
Por extensión, estanque artificial para peces.

pito n
canna
Instrumento de viento de pequeño tamaño y una sola nota, alta y penetrante, usado como llamada.

pizarra n
ardesia
Mineralogía, Geología.| Roca metamórfica homogénea formada por la compactación de arcillas. Se presenta generalmente en un color opaco azulado oscuro y dividida en lajas u hojas planas. Está formada a partir de rocas sedimentarias arcillosas.

pizarrón n
barretta
Superficie lisa, generalmente de forma rectangular, que se emplea en escuelas, auditorios, restaurantes, etc., para escribir con tiza u otro material borrable, en el curso de una clase, conferencia, anuncio, competencia u otro evento. Tradicionalmente ha sido un rectángulo de madera, pizarra o hule, o un cuadro con pintura negra o verde.

planeador n
aliante
Aeronáutica.| Aerodino (una aeronave más pesada que el aire), de notable superficie alar, carente de motor (no motorizado). Sus fuerzas de sustentación y traslación provienen únicamente de la resultante general aerodinámica, al igual que las de los demás planeadores como parapentes y alas delta.

plasmarse v
forma
Tomar forma sensible o física algo abstracto, como una idea o sentimiento, generalmente en obras de arte o creación.

plumaje n
piumaggio
Conjunto de plumas que adornan y visten al ave.
Penacho de plumas que se pone por adorno en los sombreros, morriones y cascos.
Cinegética.| Clase de pluma con que se distinguen las diversas especies de aves de caza.

poeta n
poeta
Persona que escribe o compone poesía.

polenta n
polenta
Gastronomía.| Harina gruesa del maíz secado y descortezado.
Gastronomía.| Plato preparado con esta harina de maíz cocida y salada, al que se le condimenta con carnes y salsas. Es orginario del Tesino suizo y la Lombardía italiana.

poliedro n
poliedro
Geometría.| Cuerpo geométrico de tres dimensiones compuesto por un número finito de caras o lados que son polígonos planos, que encierran un volumen finito y no nulo.

pollo n
pollastro
Zoología.| Ejemplar juvenil de un ave, en especial de la gallina.
Carne de este ave, utilizada como alimento.

polo n
polo
Geometría.| Punto de la superficie de un cuerpo en rotación intersectado por el eje de la misma
Geografía.| Región contigua a los polos1 de un cuerpo

polvo n
polvere
Cualquier sustancia sólida, en especial tierra, reducida a gránulos de diámetro muy fino.

popote n
cannuccia
Tubo delgado utilizado para sorber líquidos
paglia
Tallo seco de gramíneas con que se hacen escobas

poquitico adv
microscopico
En nivel o grado muy insuficientes.

portaequipaje n
portabagagli
Equipamiento a modo de parrilla, sobre el techo del automóvil.

postigo n
bottega
Puerta, generalmente de madera, que se coloca en exterior de la ventana o del balcón para proteger el interior de las condiciones atmosféricas desfavorables.

potencia n
forza
Fuerza, la habilidad o capacidad para realizar algo.
Física.| Es el trabajo realizado por unidad de tiempo o la cantidad de energía transferida por unidad de tiempo. Una de sus unidades es el watt.
potere
Una nación que cuenta con gran poderío militar y/o económico.

potro n
cavallino
Cría joven del caballo

pozo n
fontana
Excavación destinada a extraer agua de la tierra para beber.
passo d’uomo
Excavación profunda destinada a extraer agua, petróleo, gas natural, etc de la tierra.

precepto n
comandamento
Mandamiento u ordenanza dada por una persona que tiene autorización para ello.
Religión.| Mandamientos de la ley de Dios.
disposizione
Regla o instrucción obligatoria que hay que seguir en un proceso o para lograr cierto resultado.

prejuiciado adj
confuso
Que contiene o está bajo la influencia de un prejuicio, estereotipo o idea preconcebida.

prejuiciar v
pregiudizio
Causar que una persona, decisión o acto se tornen parciales o prejuiciosos, generalmente en contra de alguien.

prejuicio n
pregiudizio
Concepto parcial, generalmente adverso y pertinaz, formado sin conocimiento suficiente o con base en ideas preconcebidas.

prelado n
prelato
Religión.| Persona con una dignidad o autoridad dentro de una iglesia o comunidad religiosa.

presentación n
presentazione
Método por el cual se expone algo en un auditorio u otro lugar.

prestigio [ pɾesˈti.xjo ] n
prestigio
Estima, buena fama, reputación o admiración de que goza alguien o algo.

principar v
governare
Gobernar o dar órdenes en calidad de príncipe.

proa n
prora
Náutica.| Extremo delantero de una embarcación

proclamación n
proclamazione
Publicación de un decreto, bando, comunicación o ley, que se hace de manera solemne para que llegue a noticia de todos.

profetisa n
profetessa
Mujer que ha recibido el don de profecía.

profligar v
arrendersi
Reducir a polvo, destrozar, sacudir o golpear hasta afectar la integridad de algo o de alguien.
sconfiggere
Vencer, superar en lid o en conquista.

progresar v
progresso
Hacer avances o adelantos dentro de un proceso o hacia una meta, plan o ruta.
Hacer algo mejor, más completo o más cerca de lo deseado.
Hacerse mejor en cierta actividad o habilidad.

proletariado n
proletariato
clase trabajadora

prolongación n
tempo supplementare
Acción o efecto de prolongar, alargar o extender.
Parte que se extiende o se prolonga.

prolongamiento n
tempo supplementare
Acción o efecto de prolongar.

pronunciación n
pronuncia
Acción y efecto de pronunciar.

proparoxítono adj
proparossitono
Lingüística (fonética), Fonología.| Referido a una palabra cuya acentuación recae en su antepenúltima sílaba. En español, todas las palabras proparoxítonas llevan tilde (acento ortográfico) en la vocal donde recae la acentuación.

propiedad n
proprietà
Derecho de una persona de poseer una cosa y poder disponer de ella.
Cosa que es poseída por una persona.
caratteristica
Cualidad distintiva o esencial de una persona o una cosa.

prostitución n
prostituzione
Acción o efecto de prostituir o de prostituirse
Pérdida de valor

protector n
protettore
Objeto diseñado para cubrir partes del cuerpo expuestas a alguna lesión.

provisión n
provvigione
Conjunto de artículos de primera necesidad, especialmente alimentos, que se guardan o almacenan para su uso o venta posteriores.

proyectil n
pallottola
Objeto arrojado con fuerza, como un cohete o una bala, especialmente si es lanzado por un arma.

prudencia n
avvedutezza
Cuidado al actuar o al hablar.

puches n
pappa
Gastronomía.| Plato con textura de papilla que se prepara cocinando en agua granos u hojuelas de cereal machacados, molidos o en harina.

puente n
ponte
Construcción sólida que permite salvar un obstáculo pasando sobre él.

punzar v
dolere
Doler de una manera aguda.

péndulo adj
pendolo
Que pende; que está colgado, suspendido o inclinado; pendiente.

pérdida n
perdita
Privación de lo que se poseía por extravío.
Disminución de capital o de dinero en una especulación, en el juego, etc.

pérgola n
graticcio
Elemento arquitectónico generalmente construido con madera que consta de pórticos paralelos unidos por vigas o travesaños y utilizado para generar sombra sobre una superficie en un parque, jardín o superficie de uso comunitario.

quiasma n
chiasma
Anatomía.| Cruce o intersección de dos estructuras anatómicas o celulares

quilla n
carena
Náutica.| Viga longitudinal, base sobre la cual se construye toda la estructura de un barco.

quinceañero adj
quindicenne
Joven de quince años o alrededor de esa edad.

rabia n
rabbia
Medicina.| Enfermedad infecciosa del sistema nervioso, producida por un virus que provoca una encefalitis aguda que resulta fatal, salvo que se trate antes de la aparición de los síntomas en el período inmediatamente posterior a la infección. Afecta a varias especies de animales, en especial carnívoros y roedores, y al ser humano, y en muchos países es una causa importante de muertes.
collera
Humanidades.| Sensación persistente y aguda de ira o fuerte enfado.

rabo n
cazzo
Zoología.| Apéndice que algunos animales tienen al final del tronco, sea como extensión de la columna vertebral en los vertebrados o en forma de apariencia similar en otros.

radical n
radice della parola
Lingüística.| Grupo de fonemas que forman parte de palabras relacionadas entre sí:

ralentizarse v
tarda
Hacerse o volverse lento un proceso o una actividad; disminuir su ritmo o velocidad.

ralentí n
rallentatore
Cine.| Efecto de lentitud de movimiento que se obtiene al proyectar o rodar una película a mayor velocidad de la normal.

rallador n
grattugia
Utensilio de cocina usado para rallar alimentos..

rascacielos n
grattacielo
Arquitectura.| Edificio muy alto y de varios pisos

rato n
momento
Período muy breve de tiempo, en especial dedicado a una sola actividad

raya [ ˈra.ʝa ] n
razza
Ictiología.| (Orden Rajiformes) Cualquiera de más de cuatrocientas especies de peces cartilaginosos, de cuerpo aplanado y discoidal y larga cola, muchas veces guarecida de un aguijón. Están estrechamente emparentadas con los tiburones, compartiendo con ellos la falta de tejido óseo y de vejiga natatoria.

razonar v
ragionare
Producir y ordenar las ideas en la mente para comprender o sacar una conclusión dentro de la lógica de causas y efectos; emplear las facultades mentales, como el entendimiento, el intelecto y el raciocinio, para discurrir y pensar con coherencia.
Exponer la coherencia de algo; demostrar o probar con argumentos basados en la lógica y el sentido común.

recolección n
rendimento
Acto de recoger frutos o productos de la tierra.

recurso n
risorsa
Medio al que se puede recurrir para alcanzar un fin deseado.

regañón adj
assillare
Que tiene la tendencia a regañar mucho, con insistencia o sin razón.

regla n
regola
Norma a la que debe ajustarse la conducta humana, en la práctica de la vida, el ejercicio de una ciencia, arte, oficio, etc.
Periodo durante el cual la hembra humana y de otras especies, elimina el óvulo no fecundado con un flujo que contiene sangre.

remitente n
mittente
Es el que envía (remite) algo a otra persona. Generalmente se utiliza en las cartas y paquetes que se envían, pero en la actualidad también sería el que envía un E-mail.

remolque n
aderente
Transporte.| Vehículo que, por no tener motor, requiere ser remolcado por uno con motor.

renacimiento n
rinascimento
Acción de retornar a la vida
Historia.| Movimiento cultural surgido en Europa durante los siglos XV y XVI que marca el interés por el estudio Antigüedad clásica griega y romana y tiene notable influencia en el arte, la filosofía y la literatura de la época

reno n
renna
Zoología.| (Rangifer tarandus) Mamífero de la familia cérvidos, cuyo hábitat originario son la tundra y taiga del hemisferio norte.

reportero adj
reporter
Se dice de una persona que profesionalmente se dedica a elaborar reportajes que más tarde se publicarán o emitirán por cualquier medio audiovisual.

resiliencia n
resilienza
Psicología.| Capacidad de las personas de sobreponerse a períodos de dolor emocional y situaciones adversas.. El concepto de Resiliencia en Psicología engloba no solo la capacidad de afrontar las crisis o situaciones potencialmente traumáticas, sino también la capacidad para salir fortalecidos de ellas.

resto n
differenza
Matemáticas.| Resultado de una operación de sustracción

resultado n
diagnosi
Efecto de una acción, de un hecho o de un cálculo.

revelación n
rivelazione
Acción o efecto de revelar o revelarse.

revoque n
arricio intonacatura
Arquitectura.| La obra de revocar, ó el enlucido que se da al exterior de las fábricas.

roble n
quercia
Botánica.| Árboles europeos del género Quercus de hojas blandas, de borde sinuoso, caducas, propias de climas templados oceánicos; o bien de variantes frescas, por altitud, del clima mediterráneo.

roca n
roccia
Piedra grande.

rodaja n
cristallo
Rueda pequeña y sin rayos.
Porción circular de un alimento.

romanticismo n
romanticismo
Actitud o cualidad de romántico (que valora, expresa o evoca los sentimientos, los sueños, los afectos y los ideales).

rondana n
cristallo
Pieza circular y plana, con el centro hueco, utilizada debajo de tuercas y tornillos para asegurarlos o aumentar su capacidad de carga.

ruda [ ˈru.ða ] n
ruta
Botánica.| (Ruta spp.) Cualquiera de unas 40 especies de plantas herbáceas o arbustivas de la familia de las rutáceas, siempreverdes, de hijas bi- o tripinnadas, correosas, glaucas, flores amarillas tetrámeras o pentámeras formando cimas, y frutos en cápsula. Son intensamente aromáticas y muy amargas, usándose en medicina y gastronomía

rulear v
accartocciare
Armar un cigarrillo de Cannabis o marihuana.

régimen n
regime
Sistema político de gobierno.

sabañón n
gelone
Medicina.| Inflamación subcutánea, localizada especialmente en pies, manos, dedos, nariz y orejas, producida por la exposición al frío o la humedad

sabelotodo n
saccente
Persona que cree saberlo todo.

sabotaje n
sabotaggio
Acción o efecto de sabotear; daño, obstrucción, avería o perjuicio causado contra alguna institución o agrupación como forma de lucha, resistencia o rechazo.

sacar v
tirare
Extraer algo; ponerlo afuera del lugar o recipiente que lo contiene.

sacrificio n
sacrificio
Religión.| Ofrenda de una víctima a una divinidad para homenajearla o aplacarla, en algunas religiones.
Religión.| Acto de donación, inmolación o renuncia que hace el hombre o la comunidad religiosa a una deidad, en algunas religiones.
Trabajo arduo al que se somete o realiza una persona.

sala [ ˈsa.la ] n
salone
Vivienda.| Pieza principal de la casa, donde se reciben las visitas de cumplimiento.
sala
Aposento de grandes dimensiones.

salud n
salute
Medicina.| Estado de normal funcionamiento de un organismo, en el que se encuentra libre de dolencias o achaques.
Por extensión, condiciones en general en que un organismo se encuentra.

saludo n
saluto
Acción o efecto de saludar
Fórmula social de comienzo de una conversación.

sandez n
Stupidità
Hecho o dicho inoportuno, sin sentido, razón o lógica.

santiguar v
diagonale
Religión.| Trazar la señal de la cruz (al tocarse con la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre algo o alguien como oración o invocación al dios de los cristianos, en nombre de las tres personas de la Santísima Trinidad (el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo).

santiguarse v
diagonale
Religión.| Trazar la señal de la cruz (al tocarse con la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre uno mismo como oración o invocación al dios de los cristianos.

saprofito adj
saprofita
Biología.| Que se alimenta de elementos en descomposición.

saprófito adj
saprofita
Biología.| Que se alimenta de elementos en descomposición.

sargento n
morsetto
Carpintería.| Prensa dotada de tornillo para fijar materiales al banco de trabajo, cuya forma recuarda a una G mayúscula

sarro n
tartaro
Tártaro, sustancia que se adhiere al esmalte dental.

sazón n
condimento
Gusto y sabor de una comida.

saúco n
sambuco
Botánica.| (Sambucus ebulus) Hierba de la familia de las caprifoliáceas, crece hasta dos metros con tallos erectos; el fruto es una baya tóxica, de color negro, pequeña y globosa de 5 a 6mm de diámetro.

sed n
sete
Sensación fisiológica de sequedad en la garganta o boca que conlleva la necesidad de ingerir líquidos. Se dispara por la disminución del volumen de líquido en el cuerpo o una elevada concentración de osmolitos como la sal.
Por extensión, deseo profundo e impulsivo de alguna cosa.

segundo n
secondo
Física.| Unidad de tiempo en el sistema internacional, definido como la duración de 9,192,631,770 períodos de radiación, que corresponde a la transición entre dos niveles del átomo de cesio-133. La sesentava parte de un minuto.

selectividad n
maturità
Conjunto de exámenes que en España se hacen tras el bachillerato para poder estudiar en la universidad.

semana n
settimana
Período de siete días consecutivos que generalmente se considera que comienza en lunes y concluye en domingo.
Cualquier período de siete días consecutivos.

semejanza n
somiglianza
Rasgo, característica o conjunto de características en común, iguales o comparables. Condición de ser semejante, parecido o similar.

semental n
stallone
Animal equino que no ha sido castrado, y que por lo tanto es apto para la reproducción.

septiembre n
settembre
Cronología.| Noveno mes del calendario gregoriano.

serenarse v
acquietare
Llegar a un estado de equilibrio, paz y calma.

sexenio n
sessennio
Cronología.| Espacio de tiempo que comprende seis años.

signar v
diagonale
Religión.| Trazar una cruz (al tocar con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre algo o alguien como oración o invocación al dios de los cristianos.

signarse v
diagonale
Religión.| Trazar una cruz (al tocarse con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre uno mismo como oración o invocación al dios de los cristianos.

silenciar v
silenzio
Hacer que algo deje de sonar o que alguien calle; producir silencio o reducir a él.
Suprimir la disensión; evitar que se conozcan ciertas opiniones o versiones; censurar, reprimir.

simetría n
simmetria
Correspondencia en tamaño, forma, disposición entre las partes de un todo.
Correspondencia en tamaño, forma, disposición entre las partes opuestas en relación a un plano, una línea, o un punto.

simio n
scimmia
Zoología.| Primate con características similares a las del ser humano (antropoide). El término se refiere a muchas especies diferentes, pero tiende a equivaler a la orden de los Simiiformes, varias de ellas hominoides.

sindicato n
sindacato
Asociación de trabajadores formada para la defensa y promoción de intereses profesionales, económicos o sociales de sus miembros

sintonizarse v
messa a punto
Captar una emisión o canal de radio, televisión, etc., ajustando la frecuencia en el receptor.

sinónimo adj
sinonimo
Que tienen una misma o muy parecida significación en la misma lengua.

sirena n
sirena
Mitología (Grecia y Roma).| Ser fabuloso, parte mujer y parte ave, que atraía a los marineros a la perdición con su canto
Mitología.| Por confusión, ser fabuloso con busto de mujer y parte inferior de pez

sistema solar n
sistema solare
Astronomía.| El Sol y todos los objetos que orbitan alrededor de él incluyendo los planetas: Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno y Plutón, y sus satélites.
Astronomía.| Cualquier colección de objetos celestes pesados incluyendo una o más estrellas y orbitando a su alrededor: planetas, lunas, asteroides y cometas.

snack [ esˈnak ] n
merendina
Gastronomía.| Alimento ligero que se consume entre comidas, a menudo mientras se realiza otra actividad.

sobreviviente adj
superstite
Que sobrevive.

socio n
compagno
Persona perteneciente a una asociación o un club.
amico
Forma amistosa e informal de dirigirse a un extraño.

soldador n
saldatore
Ocupaciones.| Persona que realiza la acción de soldar.

soltero adj
celibe
Que, estando capacitado para hacerlo, no ha contraído matrimonio.

sonambulismo n
sonnambulismo
Estado o condición de sonámbulo (que mientras duerme realiza funciones propias de la vigilia, como levantarse y caminar).

songuear v
burla
Hacer chistes o burlas a otros de modo festivo.

sonrisa n
sorriso
Acción o efecto de sonreír, una contracción espontánea de la musculatura facial que expresa placer o ansiedad.

sonámbulo adj
sonnambulo
Que realiza mientras duerme ciertas funciones propias de la vigilia, especialmente levantarse y caminar.

sor n
infermiera
Hermana de una comunidad religiosa.

sorgo n
sorgo
Botánica.| (Sorghum spp.) Cualquiera de una veintena de especies de plantas herbáceas, anuales a perennes, de la familia de las poáceas, de raíz extensa y ramificada que lo hace resistente a la sequía, tallo cilíndrico de hasta 4 m de altura rematado por una inflorescencia en panoja, y fruto en cariópside. S. bicolor se cultiva por su grano desde la Antigüedad, y otras especies se emplean para forraje
Gastronomía.| Grano del sorgo1, en especial el del sorgo común, usado como alimento para elaborar harina o bebidas fermentadas

subcontinente n
sottocontinente
Geografía, Geología, Política.| Área extensa que se considera subdivisión de un continente (como Suramérica o el subcontinente arábico) o demasiado pequeña para llamarse continente (como Groenlandia).

submarino n
sommergibile
Náutica y Transporte.| Embarcación diseñada para navegar debajo del agua.

sudamericano adj
sudamericano
Originario, relativo a, o propio de Sudamérica

superficie n
superficie
Física.| Medida de espacio bidimiensional. Su unidad en el Sistema Internacional es el metro cuadrado y su simbolo es m^2.
Extensión en que solo se consideran la latitud y longitud, sin profundidad.

supermercado n
supermercato
Economía.| Establecimiento grande y acondicionado para la venta de todo tipo de productos alimentarios y para la casa. Normalmente contiene otros establecimientos de venta más pequeños, como pescadería, carnicería, frutería, etc.

supositorio n
supposta
Medicina.| Tipo de medicamento o producto farmacéutico sólido, en pasta o gelatinoso, que se introduce en una cavidad del cuerpo, generalmente por el ano, y se disuelve con el calor corporal para ser absorbido por el organismo.

sábana n
lenzuolo
Lienzo grande de algodón, lana, lino, franela o material sintético con el que se viste la cama.

sémola n
semola
Gastronomía.| Harina basta, resultado de la molienda del trigo duro (Triticum durum), usada para la elaboración de pasta, cuscús o gachas

sílaba n
sillaba
Lingüística.| Unidad fonológica que consta de uno o más sonidos pronunciados con un solo golpe de voz (o espiración) y agrupados alrededor del más sonoro, que comúnmente es una vocal.

tabla [ ˈta.βla ] n
bacheca
Objeto de forma delgada y plana, más larga que ancha, generalmente de madera.

talón n
calcagno
Parte posterior del pie con la que se pisa.

tangir v
anello
Dar alerta o aviso público haciendo sonar algún instrumento para ese fin, especialmente la campana.

tapadera n
coperchio
Parte superior movediza que no cierra, si no que cubre, y generalmente se usa en las ollas, braseros, etc.
mascheramento
Persona o cosa que se emplea para ocultar hechos, información, etc.

taparrabos n
grembiale
Vestimenta.| Prenda de vestir masculina mínima utilizada por algunas comunidades indígenas, que consiste simplemente en un trozo de tela tapando las partes púdicas, en particular la entrepierna.

tapisquear v
zampa
Tentar o tocar algo o a alguien, especialmente de modo repetido.

taquete n
piolo
Construcción.| Pieza oblonga de madera, plástico o metal que, colocada en un orificio practicado a tal efecto en una pared, se emplea como fijación para tornillos o tirafondos

tarado adj
babbeo
Falto de inteligencia o entendimiento.

tarea n
compito
Acción o efecto de trabajar.

tarjeta n
carta
Hoja pequeña de cartulina, plástico u otro material, que lleva datos escritos o impresos
Deporte.| Placa de color liso, similar a una tarjeta3, que emplea el árbitro en algunos deportes para notificar de sus decisiones a los jugadores
Informática.| Circuito impreso diseñado para insertarse en un conector de ordenador para proporcionar funciones o capacidad adicional

tarta n
dolce di frutta
Pastel chato de frutas o verduras, con base y, a veces, tapa, hechas de masa, hojaldrada o no.
torta
Pastel de buen tamaño y forma redonda, de masa homogénea o relleno.

tarúpido adj
babbeo
Dicho de alguien: Que tiene poca inteligencia o se comporta como si así fuera.

taumaturgia n
taumaturgia
Facultad de efectuar milagros o prodigios.

tautología n
tautologia
Repetición de la misma idea expresada de formas diferentes.
Lingüística.| Proposición que atribuye una cualidad obvia.[cita requerida]
Lógica.| Proposición cuya tabla de verdad da siempre el valor de verdad.

taza n
tazza
Vasija pequeña, con un asa, que se posa sobre un platillo, usada comúnmente para tomar líquidos calientes.

techador n
copritetto
Ocupaciones.| Hombre que se dedica a rufear o techar: a reparar, acondicionar o construir cubiertas de los edificios (rufos, techos y tejados).

techo n
tetto
Arquitectura y Construcción.| Parte superior de una construcción, que la cubre.

telegrama n
telegramma
Telecomunicación.| Mensaje escrito que se envía por télex y en el que se paga por cada palabra que se ha escrito.

temperatura n
temperatura
Física y Termodinámica.| Cantidad de calor, una magnitud escalar relacionada con la energía interna de un sistema termodinámico

templanza n
temperanza
Cristianismo.| Virtud cardinal consistente en moderar los apetitos y el uso excesivo de los sentidos, sujetándolos a la razón.
armonia
Pintura.| Proporción y buena disposición de los colores.

templo [ ˈtem.plo ] n
tempio
Religión.| Edificio dedicado al culto religioso o espiritual.

ternura n
sensibilità
Suavidad y blandura de un objeto o su superficie.

terracota n
terracotta
Tierra cocida.

terraza n
terrazza
Vivienda.| Parte de arriba de los edificios, cuando esta es plana y abierta.
Parte al aire libre de los bares y otros establecimientos de restauración, normalmente acotando una pequeña porción de la calle.
Prolongación del suelo de la vivienda fuera de la casa y hacia la calle, al que se puede acceder a pie a través de un ventanal grande, normalmente con barandas y para poder asomarse.

terremoto n
movimento tellurico
Geología.| Movimiento de la corteza terrestre causado por la liberación de tensiones acumuladas a lo largo de las fallas geológicas o por la actividad volcánica.

testículo n
coglione
Anatomía, Medicina.| Gónada del animal macho, que produce el esperma.

tesón n
assiduità
Continuidad del esfuerzo hacia una meta, en especial frente a la fatiga o adversidad

tetanización n
tetanizzazione
Medicina.| Acción o efecto de tetanizar

timidez n
timidezza
Reacción de inseguridad y vergüenza de una persona, que puede ir acompañada de rubor y sudoración, y en algunos casos llega hasta la incapacidad para actuar.

tinta n
inchiostro
Sustancia fluida, más o menos viscosa, dotada de pigmentos que se aplica para escribir, imprimir o pintar.
Sustancia fluida que liberan algunos cefalópodos para cubrir su huida.

tiovivo n
giostra
Aparato de diversión, común en las ferias y lugares de recreación infantil, que consiste en un círculo giratorio con varios asientos que suben y bajan o flotan al girar, a menudo en forma de caballo u otros animales.

tiro n
sparo
Acto de efectuar un disparo, acciòn de tirar.
Resultado de tirar
Disparo de un arma de fuego.
Sonido, ruido o estampido producido por un disparo.
Sonido o ruido producido por el estallido de una carga explosiva.

topo n
talpa
Zoología.| (Talpidae) Cualquiera de varias decenas de especies de mamíferos insectívoros, similares a los roedores, que habitan bajo tierra, cavando túneles como madrigueras y para su desplazamiento.

tordo n
tordo
Zoología.| (Turdus merula) Pájaro europeo de plumaje negro en el macho y pardo en la hermbra y los juveniles, omnívoro y adaptable al entorno urbano, que reside en bosques y jardines de toda Europa y la mayor parte de Asia, al sur del Círculo Polar Ártico.

torneo [ toɾˈne.o ] n
torneo
Historia.| Contienda medieval en que se enfrentaban caballeros con lanzas para obtener un trofeo o como entrenamiento para el combate.
Deporte.| Sucesión de enfrentamientos deportivos en que los equipos o competidores van eliminándose unos a otros.

torre n
torre
Edificio alto y relativamente estrecho.
Ajedrez.| (♖, ♜) Pieza del juego de ajedrez cuya forma recuerda a una torre1, que mueve en línea recta.

tortuga n
tartaruga
Zoología.| Reptiles del orden de los Quelonios caracterizados por tener un tronco ancho y corto, protegido por un caparazón que está formado, generalmente, por placas óseas revestidas de placas córneas.

tragedia n
tragedia
Arte, Literatura, Poesía, Teatro.| Tipo de drama (obra de teatro) en que el personaje principal sufre las consecuencias funestas de un sino o destino adverso, o se debe enfrentar a una decisión fatal de los dioses. Se practicaba en la antigua Grecia con ayuda de un coro y desarrollaba temas de la antigua épica con propósito de catarsis (purificación del ánimo a través de la expresión de sentimientos intensos), especialmente de dolor u horror y compasión.

trancón n
coda
Transporte.| Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos.
Transporte.| Aglomeración de vehículos que produce un trancón1.

transcripción n
trascrizione
Acción de transcribir, de copiar un texto.
La equivalencia lateral de un vocablo, perteneciente a cualquier idioma, expresada con los caracteres de otra lengua, efecto de escribir con un sistema de carácteres lo que está escrito con otro.

transubstanciación n
transustanziazione
Religión.| Rito eucarístico católico en donde se hace la conversión de las sustancias del pan y del vino, en el cuerpo y sangre de Jesucristo.

trasnochador adj
caprimulgo
Que suele pasar la noche, o buena parte de ella, sin dormir, trasnochando con diversas actividades.

trayecto n
tragitto
Camino recorrido por alguien o algo, yendo de un punto a otro.

tremedal n
palude
Tipo de terreno cenagoso en que hay lodo y vegetación húmeda y que, por lo blando del suelo, tiembla cuando se camina sobre él.

tropezarse v
addiaccio
Encontrarse por casualidad con alguien o algo.

tránsito n
manca
Acción o efecto de transitar

trébol n
fiori
Naipes.| (♣, ♧) Palo de la baraja inglesa o francesa[definición imprecisa].

tubo n
tubo
Objeto de forma cilíndrica, hueco por dentro, casi siempre abierto en ambos extremos.

tumulto n
tumulto
Ruido, confusión o desorden creados por un grupo de gente.

tuna [ ˈtu.na ] n
fico d'India
Música.| Grupo universitario que interpreta canciones populares.
fichi d’India
Vida de ocio o de libertad, especialmente en la juventud.

uncir v
aggiogare
Colocar el yugo o en yunta a bestias o animales de tiro tales como bueyes y mulas.
Unir dos cosas a través de un mecanismo similar a la yunta, de modo que funcionen al unísono.

universo n
universo
Totalidad de todas las cosas, se refiere usualmente al cosmos.

usuario n
utente
Que utiliza habitualmente un bien o servicio.

uva n
acino
Gastronomía.| Fruto de la vid (Vitis spp.), una baya globosa o elipsoide, de piel delgada de color verde claro a púrpura y pulpa dulce a subácida, más clara que la piel, que se presenta en racimos

vacunador adj
vaccinatore
Que vacuna.

valerse v
essere solito
Emplear una cosa o persona para un fin determinado.

variar v
cambiamento
Ser diferente de lo demás.

vatio n
bassofondo
Física.| En el sistema internacional de unidades, Es la unidad derivada de potencia, Un vatio es la potencia de un sistema que transfiere un julio de energía cada segundo. Su símbolo es: W.

vehículo n
veicolo
Cualquier medio de locomoción o transporte.

vela [ ˈbe.la ] n
vela
Náutica.| Tela hecha de un material resistente que, ubicada junto al mástil de un barco, le posibilita a éste aprovechar las fuerzas del viento para generar fuerza motriz.

venganza n
vendetta
Castigo o daño que se aplica a una persona (o varias) en respuesta a una ofensa previa que ésta hizo.

ventaja n
vantaggio
Cada condición, circunstancia, oportunidad o manera que es sobre todo beneficioso para el éxito.

verdugo n
boia
Ejecutor de la justicia (oficial encargado de administrar la pena de muerte).

victoria n
vittoria
Hecho de vencer o triunfar en una batalla o competición (sobre un contrario o una fuerza o tendencia no deseada).

vid n
vite
Botánica.| (Vitis spp.), Planta de la familia de las vitáceas, con tronco retorcido, llamado cepa, vástagos nudosos y flexibles, llamados sarmientos, hojas alternas, pecioladas, grandes y pentalobuladas, llamadas pámpanos, flores verdosas en racimos, y cuyo fruto es la uva. Originaria de Asia, se cultiva en todas las regiones templadas

videograbar v
videoregistrare
Capturar y almacenar imágenes en video.

violación n
ernia
Acción o efecto de violar.
stupro
Derecho.| En particular, ataque a la integridad sexual de la persona, obligándola a mantener el coito.
Por extensión, cualquier forma de abuso sexual.

viuda [ˈbju.ða] n
vedova
Femenino singular de viudo.

voleibol n
volleyball
Deporte.| Deporte que consiste en traspasar el balón del campo de un equipo al del otro por encima de una red sin que toque el suelo. Cada equipo se compone de 6 jugadores y se marca punto cuando el balón toca en el suelo del campo contrario, un rival manda el balón fuera del campo o contra la red, además de en otras ocasiones más excepcionales.

volumen n
volume
Cantidad de espacio tridimensional que ocupa algo
Potencia o intensidad de un sonido

vulcanismo n
vulcanismo
Geología.| Conjunto de los fenómenos geológicos asociados a la actividad de los volcanes, por la cual material procedente del interior del globo se proyecta hacia la superficie.

vulcanología n
vulcanologia
Geología.| Ciencia que estudia el vulcanismo (estudio de los volcanes, la lava, el magma y otros fenómenos geológicos relacionados).

xilofón n
xilofono
Instrumento musical hecho de piezas de madera cortadas a cierto tamaño, para que al pegarles con un pequeño martillo o paleta suenen a diferentes tonos.

xilófono n
xilofono
Instrumento musical hecho de piezas de madera cortadas a cierto tamaño, para que al pegarles con un pequeño martillo o paleta suenen a diferentes tonos.

yeso n
gesso
Química.| Mineral muy blando, compuesto primariamente de dihidrato de sulfato de calcio (fórmula: CaSO₄·2H₂O), de hábito cristalino prismático, monoclínico, de color blanco, transparente a translúcido, usado desde la Antigüedad para construcción y como aditivo en diversos procesos culinarios
Medicina.| Vendaje impregnado de yeso2 que se emplea para inmovilizar un miembro en caso de fracturas o fisuras de los huesos

zarzal n
rovo
Lugar cubierto de zarzas o zona donde abundan arbustos espinosos.

zodiac n
gommone
Lancha o barca neumática propulsada con una hélice movida por un motor fuera de borda.

ángulo n
angolo
Geometría.| Figura formada por dos segmentos de recta que inician en el mismo punto (ángulo plano) o por tres planos que se interceptan (ángulo solido).

ático n
soffitta
Arquitectura.| Última planta de un edificio, a veces de menor altura y dimensión que las restantes

óbito n
decesso
Fin de la vida, en especial de una persona

órbita n
orbita
Astronomía y Física.| La trayectoria curva, generalmente elíptica, descrita por un planeta, un satélite, o cualquier cuerpo, alrededor de un cuerpo celeste, como el sol.

órgano n
organo
Biología.| Parte de un animal o una planta adaptada a una función.
Persona o cosa que sirve para la ejecución de algo.
Periódico portavoz de un partido o grupo.
Música (instrumentos).| Instrumento de viento de gran tamaño, con varios tubos donde se produce el sonido, y uno o varios teclados.

úlcera n
ulcera
Medicina.| Lesión cutánea o de las mucosas, poco propensa a cicatrizar, que adopta forma de cráter y se acompaña de inflamación y a veces infección