Alemania pn
Allemagne
Geografía.| País de Europa central que forma parte de la Unión Europea (UE) (con código ISO 3166: 276 / DEU / DE). Limita al norte con el mar del Norte, Dinamarca y el mar Báltico; al este con Polonia y la República Checa; al sur con Austria y Suiza, y al oeste con Francia, Luxemburgo, Bélgica y los Países Bajos.

Antigua República Yugoslava de Macedonia pn
Macédoine
Geografía.| País de los Balcanes y de mayoría étnica eslava, que formaba parte de Yugoslavia antes de su escisión. Se independizó de Yugoslavia con el nombre de Macedonia, pero Grecia le niega el derecho a usar este nombre, por lo que muchos organismos internacionales han optado por preferir el nombre de Antigua República Yugoslava de Macedonia. Limita con Grecia, Bulgaria, Serbia, Kósovo y Albania.

Ascensión pn
l'Ascension
Festividad y Religión.| La de Jesucristo a los Cielos tras resucitar.

Asia Menor pn
Asie Mineure
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Península entre el mar Negro y el mar Mediterráneo, donde se asienta actualmente gran parte de Turquía.

Año Nuevo
Nouvel An
Festividad.| Fiesta del inicio della año siguiente en el calendario.

Benicio pn
Benoît
Nombre propio de varón .

Cartago pn
Carthage
Ciudad de la Antigüedad situada en el norte de África, en donde hoy está Túnez, que dominó el Mediterráneo.

Corpus Christi pn
Fête-Dieu
Cristianismo.| Fiesta de la iglesia católica con la que se celebra la Eucaristía, La Celebración se lleva a cabo el siguiente jueves al octavo domingo después del Domingo de Pascua.

Croacia pn
Croatie
Geografía.| País de Europa situado en la península de los Balcanes con código ISO 3166: 191 / HRV / HR. Limita con el Mar Adriático, Eslovenia, Hungría, Serbia, Bosnia-Herzegovina y Montenegro. Formó parte de Yugoslavia. Su capital es Zagreb y su gentilicio, croata.

Córcega pn
Corse
Geografía.| Isla francesa al norte de Cerdeña.

Danubio pn
Danube
Geografía.| Río que recorre gran parte de Europa desde su nacimiento en Alemania hasta su desembocadura en el mar Negro. Pasa también por Austria, Eslovaquia, Hungría, Serbia, Rumanía, Bulgaria y Ucrania, sirviendo de frontera natural entre varios de estos países. Es el segundo río más largo de Europa, después del Volga.

Elena pn
Hélène
Nombre propio de mujer .

Ginebra pn
Genève
Geografía.| Ciudad de Suiza, capital del cantón homónimo.

Guayana Francesa
Guyane française
Geografía.| Departamento de ultramar de Francia ubicado en la costa norte de Suramérica con códigos ISO 3166: 254 / GUF / GF. Limita con el Océano Atlántico, Surinam y Brasil.

Helena pn
Hélène
Nombre propio de mujer .

Israel pn
Israël
Religión.| Nombre dado a Jacob, hijo de Isaac después de luchar con el ángel de Jehová.
Geografía.| País de Asia (con códigos ISO 3166: 376 / ISR / IL) que limita con el Mar Mediterráneo, el Líbano, Siria, Jordania y Egipto, aparte de unos límites mal definidos con la Franja de Gaza y Cisjordania.

Italia pn
Italie
Geografía.| País de Europa del sur (con códigos ISO 3166: 380 / ITA / IT), que forma parte de la Unión Europea (UE), y comprende toda la península Itálica más las islas de Sicilia y Cerdeña y algunas más pequeñas.

Jakasia pn
Khakassie
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| República Autónoma de la Federación Rusa que se encuentra cerca de las fronteras de Kazajistán y Mongolia.

Jamaica pn
Jamaïque
Geografía.| Isla y país (con códigos ISO 3166: 388 / JAM / JM) de las Grandes Antillas, de 240 km de largo y un máximo de 80 km de ancho, situado en el mar Caribe.

Jurásico pn
Jurassique
Geología e Historia.| Período geológico, el período central de la era Mesozoica, que se extendió desde alrededor de 200 a 140 millones de años atrás.

Leo pn
Lion
Astronomía.| Constelación zodiacal, situada entre las constelaciones de la Hidra (Hydra), Sextante (Sextans), Crater, la Virgen (Virgo), Coma Berenices, el León Menor (Leo Minor), y Cancer. Sus estrellas más notables son Régulo (Regulus) y Denebola.
Astrología.| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Liechtenstein pn
Liechtenstein
Geografía.| País en Europa Central (con códigos ISO 3166: 438 / LIE / LI), uno de los más pequeños del mundo, sin acceso al mar, que está rodeado al oeste por Suiza y al este por Austria, países también sin salida marítima. Es conocido por ser un paraíso fiscal.

Macedonia pn
Macédoine
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Región montuosa con fértiles valles de la península de los Balcanes, dividida entre Grecia, Bulgaria y la Antigua República Yugoslava de Macedonia.
Geografía.| País de los Balcanes y de mayoría étnica eslava (con códigos ISO 3166: 807 / MKD / MK), que formaba parte de Yugoslavia antes de su escisión. Se independizó de Yugoslavia con el nombre de Macedonia, pero Grecia le niega el derecho a usar este nombre, por lo que muchos organismos internacionales han optado por preferir el nombre de Antigua República Yugoslava de Macedonia. Limita con Grecia, Bulgaria, Serbia, Kósovo y Albania.
Región del norte de Grecia que coincide con el tercio sur del territorio que ocuparon los primitivos macedonios de la antigüedad. Ésta a su vez se divide administrativamente en Macedonia Occidental, Macedonia Central y Macedonia Oriental.
Historia.| Antiguo reino, cuyos límites primitivos son parecidos a los de Macedonia1, y en donde se desarrolló la cultura macedónica, una de las componentes de la cultura helénica. Sus más famosos reyes fueron Filipo II y Alejandro Magno.

Marte pn
Mars
Astronomía.| Planeta del sistema solar, es el cuarto planeta a partir del Sol. Debe su nombre al dios de la guerra según la mitología romana (Ares para los griegos)

Noruega pn
Norvège
Geografía.| El Reino de Noruega o simplemente Noruega es un país de Europa (con códigos ISO 3166: 578 / NOR / NO), ubicado al norte de la península escandinava que comparte fronteras con Suecia, Rusia y Finlandia.

Oeste pn
Far West
Geografía.| Punto cardinal del horizonte, por donde desciende el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la izquierda de los mapas, a 270° del norte.
Política, Geopolítica.| Bloque de poder en las relaciones internacionales, especialmente durante la Guerra Fría, conformado por los países con sistema capitalista, en contraste u oposición a los países que hacían parte del bloque comunista. Se conoce también como el Bloque capitalista o Bloque del Oeste. Por extensión e influencia del inglés, se aplica a veces a los países de Occidente2.

Oriente pn
lOrient
Continente de Asia y las regiones inmediatas de Europa y África.

Pacífico pn
Pacifique océan Pacifique
Geografía.| Océano entre los continentes de América, Asia, Australia y Oceanía.

Países Bajos pn
Pays-Bas
Geografía.| País europeo (con códigos ISO 3166: 528 / NLD / NL), ubicado al norte de Bélgica, sobre la costa occidental del continente, de régimen monárquico y miembro de la Unión Europea.

Polonia pn
Pologne
Geografía.| País de Europa Central (con códigos ISO 3166: 616 / POL / PL) que forma parte de la Unión Europea (UE) y la OTAN.

Portugal pn
Portugal
Geografía.| País (con códigos ISO 3166: 620 / PRT / PT) ubicado en la Península Ibérica que es parte de la Unión Europea (UE).

Romanticismo pn
romantisme
Arte, Literatura, Poesía, Música, Política.| Movimiento social, cultural y político originado mayormente en Alemania e Inglaterra hacia fines del siglo XVIII, y que se extendió por Europa y América hasta mediados del siglo XIX, que enfatizó el individualismo, la fantasía, los sentimientos, la libertad y el idealismo, en oposición al énfasis en la razón, el equilibrio, la mesura y la adhesión a las reglas del clasicismo anterior.
Historia.| Época o periodo en que tuvo mayor fuerza ese movimiento cultural (que varía según el país o la región), aproximadamente desde fines del siglo XVIII hasta mediados del XIX.

Rumanía pn
Roumanie
Geografía.| País en el sureste de Europa. Limita con Ucrania y Moldavia en el noreste, Hungría, Serbia y Montenegro en el oeste y Bulgaria al sur. Rumanía también tiene una pequeña franja de costa en el mar Negro.

Rusia pn
Russie
Geografía.| el país más grande del mundo, extendiéndose entre Europa y Asia (con códigos ISO 3166: 643 / RUS / RU). Su costa se extiende del Océano Ártico al Océano Pacífico del Norte, y tiene además costa en mares interiores como el Mar Báltico, Mar Negro y Mar Caspio.

Sarre pn
Sarre
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Uno de los 16 estados federados que forman Alemania.

Semana Santa
Semaine sante
Religión.| En el catolicismo, semana que termina en el Domingo de Resurrección durante la que se conmemora la pasión y muerte de Jesucristo. Excepcionalmente se considera que el primer día de la Semana Santa es el Domingo de Ramos, con lo que la Semana Santa tendría ocho días en vez siete.

Senegal pn
Sénégal
Geografía.| País al sur del río Senegal en el Oeste de África (con códigos ISO 3166: 686 / SEN / SN). Senegal limita al oeste con el océano Atlántico, con Mauritania hacia el norte, con Malí hacia el este y en conjunto con Guinea y Guinea-Bissau hacia el sur. Gambia forma un enclave virtual dentro de Senegal, siguiendo el río Gambia durante más de 300 km tierra adentro. Las islas Cabo Verde descansan 560 km mar adentro frente a la costa de senegalesa. Recibe su nombre del río Senegal2, que recorre casi todo su territorio marcando la frontera con Malí y Mauritania.
Geografía.| Río de África Occidental, que nace en Guinea y desemboca en Senegal1.

Serbia pn
Serbie
Geografía.| República en la península de los Balcanes (con códigos ISO 3166: 688 / SRB / RS), que fue parte de la antigua Yugoslavia. Limita con Croacia, Hungría, Rumania o Rumanía, Bulgaria, Macedonia o Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro, Bosnia-Herzegovina y, teóricamente, con Albania, pero en realidad con Kósovo (independiente en los hechos).

Servia pn
Serbie
Geografía.| República en la península de los Balcanes, que fue parte de la antigua Yugoslavia. Limita con Croacia, Hungría, Rumania o Rumanía, Bulgaria, Macedonia o Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro, Bosnia-Herzegovina y, teóricamente, con Albania, pero en realidad con Kósovo (independiente en la práctica).

Shekhiná n
Shekhina
Religión.| Utilizada para referir a la gloria, radiancia o presencia del Dios Yahveh.

Sol pn
soleil
Astronomía.| Nombre propio (escrito con mayúscula) de la estrella alrededor de la cual gira el planeta Tierra y centro de nuestro sistema solar.

Tierra pn
Terre
Astronomía.| Planeta en el que vivimos, es el tercer planeta del sistema solar.

Usedom pn
Usedom
Geografía.| Isla del Báltico.
Ciudad alemana situada en la isla del mismo nombre

Véneto pn
Vénétie
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Región del norte de Italia y el oeste de Eslovenia, que comprende llanuras, lagunas y los Alpes Vénetos.
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Región del norte de Italia, bajo administración italiana, excluyendo la porción del Véneto bajo administración eslovena.

Yugoslavia pn
Yougoslavie
Historia y Geografía.| Fue un país de Europa, en la peninsula balcánica (con códigos ISO 3166: 114 / / YU). Tras la muerte de su fundador se ha desmembrado en Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Macedonia, Kósovo, Montenegro y Serbia.

Zanzíbar pn
Zanzibar
Ciudad de Tanzania.

ababillarse v
couper
Veterinaria.| Contraer la babilla, enfermarse con ella.

abacería n
épicerie
Puesto o tienda pública donde se vende aceite, vinagre, bacalao, legumbres secas, etc.

abad n
abbé
Religión.| Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas.

abantal n
tablier
Prenda protectora de tela, cuero u otros materiales, que cubre la parte delantera del tronco y las piernas o solamente estas últimas.

abate [ a'βa.te ] n
abbé
Religión.| Clérigo por lo común de órdenes menores vestido de hábito clerical a la romana.

abejorro n
bourdon
Zoología.| (Bombus spp.) Insecto himenóptero de dos a tres centímetros de largo, con el cuerpo velludo, generalmente negro con franjas amarillas o blancas, con cuatro alas membranosas. Se alimenta de polen y néctar. Zumba al volar.

abeto n
sapin
Botánica.| (Abies balsamea) Árbol de tipo conífera de entre 20 a 40 m de altura y de hojas persistentes, que crece en parajes frescos. Su madera sirve para construcciones y para instrumentos músicos de cuerda, y de su corteza se saca la trementina y la colofonia. Es de tronco recto y desarrollo piramidal. Es el árbol típico de las decoraciones de Navidad.

abolengo n
origine
Ascendencia de abuelos o antepasados.
nationalité
Lugar de origen; origen étnico o biológico, nacionalidad.
hoirie
Herencia o patrimonio procedente de los abuelos.

abreviatura n
abréviation
Lingüística.| Representación acortada de un vocablo o frase que, por economía de espacio o comodidad, suprime algunas letras al final o en el centro.

absentismo n
absentéisme
Situacìón en la que el propietario se encuentra con frecuencia fuera de la localidad donde se encuentra su domicilio.
Que no hay comparecencia.
Costumbre de no acudir a un lugar al que se esta obligado, por ejemplo la escuela o el trabajo.

abulón n
abalone
Zoología.| Caracol marino del género Haliotis[definición imprecisa]

acacia n
acacia
Botánica.| (Acacia) Nombre común para un género de plantas arbóreas y arbustivas de la familia Fabaceae. Contiene alrededor de 1300 especies en el mundo, principalmente en Australia.

academista n
académicien académicienne
Persona que es miembro de una academia.

acarrear v
retenir
Llevar o transportar en carro o, por extensión, de cualquier otra manera.

acechador adj
traqueur
Que acecha.

acepción n
sens
Dícese de cada uno de los significados de una palabra.

achicarse v
rétrécir
Hacerse más pequeño.

aclorhidria n
achlorhydrie
Medicina.| Ausencia de ácido clorhídrico en el jugo digestivo (del estómago).

acompañado [ a.kom.paˈɲa.ðo ] n
accompagné
Heráldica.| Se dice de los elementos (muebles) de un escudo que tienen otros secundarios para decorar o complementar el conjunto.

acorde n
accord
Música.| Grupo de notas musicales que, al combinarse, producen un efecto armónico deseable. Su ejecución puede ser simultánea o en secuencia. Generalmente incluye tres o más sonidos.

acordeonista n
accordéoniste
Ocupaciones y Música.| La que toca el acordeón.

acorralar v
corral
Meter dentro de un corral (sitio cercado).

acroleína n
acroléine
Química.| (C3H4O) Líquido inflamable, incoloro o amarillento, que procede de la descomposición de glicerina, de olor desagradable y fácil evaporación. Se emplea en la fabricación de plásticos, plaguicidas y otras materias industriales. Se pueden dispersar pequeñas cantidades cuando se queman aceites, tabaco y petróleo, entre otros. Produce irritación en las vías respiratorias.

actinómetro n
actinomètre
Astronomía, Óptica.| Instrumento que mide diferentes propiedades y efectos de las radiaciones, especialmente las solares.

actitud n
attitude
Posición, orientación o disposición mental o emocional hacia alguien o algo.
Manera o forma de pensar, actuar o reaccionar.
Posición del cuerpo, especialmente si expresa o responde a algo.

activista n
activiste
Política.| Miembro de un grupo o movimiento que actúa en favor de una causa social o política con acciones directas.

actor n
acteur
Participante de una situación o acción.
Derecho.| Persona natural o jurídica que emprende una acción judicial.

actriz n
actrice
Persona que actúa o representa un papel en una obra de teatro, cine, radio o televisión.

acuatizaje n
amerrissage
Aeronáutica.| El acto de acuatizar (descender una aeronave hasta posarse sobre la superficie del agua).

acupuntura [ /a.ku.pun.ˈtu.ɾa/ ] n
acuponcture
Medicina.| una rama de la medicina tradicional China que consiste en insertar agujas metálicas en ciertos puntos del cuerpo, con el fin de obtener una respuesta terapéutica local o también a nivel sistémico.

acusación n
accusation
Acción o efecto de acusar o de acusarse.
Derecho.| Delitos o faltas que se achacan al acusado en un juicio.
Derecho.| Personas o entes que ejercen tal acusación2 en un juicio.

adipocira n
adipocire
Sustancia grasosa o jabonosa que resulta, por hidrólisis, de la descomposición de cadáveres expuestos a la humedad (como los sumergidos en agua o sepultados en tierras húmedas). Los tejidos grasos del cadáver pueden quedar así fijados en una especie de molde de cal.

aditivo n
additif
Sustancia que se añade a otras para aumentar o mejorar sus cualidades

adivinadora n
voyante
Mujer que se dedica a adivinar el futuro, la suerte o el destino de las personas que le consultan.

adivinanza n
devinette
Formulación de un acertijo o rompecabezas –una declaración que se refiere a algo de modo engañoso, codificado o enigmático– para que sea resuelto por el oyente o lector.

admiración n
admiration
Emoción o sentimiento que produce a alguien una persona o cosa por sus características extraordinarias
Sentimiento de aprecio o estima que se experimenta por alguien en reconocimiento de sus cualidades

admitancia n
admittance
Electricidad, Física.| Facilidad que ofrece un circuito al paso de la corriente eléctrica, generalmente medida en siemens. Su inverso es la impedancia.

adolescencia n
adolescence
Etapa de la vida situada entre la niñez y la edad adulta, caracterizada por la inmadurez, rebeldía y afirmación de la individualidad.

adolescente adj
adolescent
Que se encuentra en la etapa de rápido crecimiento posterior a la pubertad y anterior a la madurez.

adopcionismo n
adoptianisme
Religión, Cristianismo.| Doctrina de teología, sancionada como herejía por la Iglesia católica, según la cual Jesús fue primero un ser humano que luego fue adoptado por Dios como hijo, y que por lo tanto no existía la Trinidad originalmente.

adoquín n
pavé
Construcción.| Piedra o bloque labrados con superficie polígona, generalmente de prisma rectangular, que se utiliza en la construcción de pavimentos, empedrados y otros usos.

adrenalina n
adrénaline
Química y Biología.| Hormona vasoactiva catecolamínica que secreta la médula adrenal de los mamíferos, movida por el sistema parasimpático, en situaciones de alerta. Estimula el flujo sanguíneo hacia ciertos tejidos musculares e incrementa la cantidad de glucosa en la sangre.

adulto n
adulte
El término adulto se refiere a un organismo, especialmente un ser humano, que ya ha dejado la infancia y adolescencia. En el caso de las personas, la edad adulta supone tener nuevos derechos en la sociedad (como votar y beber) y nuevas responsabilidades.

adversario n
adversaire
Persona o entidad que se opone a otra por el mismo objetivo.

aedo n
aède
Historia, Poesía.| Poeta épico o cantor en la antigua Grecia; artista que cantaba epopeyas acompañado de ciertos instrumentos musicales de cuerdas.

aerobiosis n
aérobiose
Biología.| Vida que se sostiene con presencia de oxígeno en el ambiente.

aerodino n
aérodyne
Aeronáutica.| Aeronave más pesada que el aire, capaz de generar sustentación por sus propios medios aerodinámicos, al contrario que los aerostatos.

aeromodelismo n
aéromodélisme
Deporte, Aeronáutica.| Afición y deporte que consiste en la construcción y vuelo de pequeños modelos de aeroplano o avión, a veces llamados aeromodelos.

aeromodelo n
aéromodèle
Pequeño aeroplano empleado para el deporte del aeromodelismo.

aeronauta n
aéronaute
Aeronáutica, Ocupaciones.| Persona que pilotea o tripula una aeronave.
Persona que se desliza por el aire en un aerostato u otro tipo de vehículo para este fin.

aeronave n
aéronef
Aeronáutica y Transporte.| Vehículo que se desplaza por el aire, sin contacto con el suelo.

aeroparque n
aéroport
Aeropuerto de reducidas dimensiones, especialmente el localizado en área urbana.

aerostato n
aérostat
Aeronáutica.| Aeronave provista de uno o más recipientes llenos de un gas más ligero (de menor densidad) que el aire, que puede elevarse o permanecer inmóvil flotando.

aerotaxi n
avion-taxi
Aeronáutica.| Transporte ocasional y a petición de personas o carga con la condición de que la aeronave utilizada no tenga una capacidad de más de 19 plazas para pasajeros o cuyo peso máximo al despegue sea inferior a 10 t.

aerovía n
couloir aérien voie aérienne
Aeronáutica.| También llamada ruta aérea - carretera situada en el espacio aéreo que sirve para ayudar al control del tránsito aéreo.

affidávit n
affidavit
Derecho.| Documento legal que garantiza la autenticidad de lo contenido en él (como testimonio, garantía, aval, etc.) por haber sido declarado y firmado bajo juramento ante un juez o notario.

afiche n
affiche
Hoja de papel, cartón, lámina de plástico u otro material similar, utilizada para hacer un anuncio o presentación de una actividad, personaje, situación, etc., y que por lo general se fija en paredes y muros para decoración, publicidad o información.

afición n
hobby
Actividad o cosa hacia la que se siente tal inclinación1.

afluencia n
affluence
Acción o efecto de afluir o fluir, por lo general de modo abundante, hacia un punto.
Gran cantidad, alto número o volumen.

afluente n
affluent
Geografía.| Curso de agua que no alcanza el mar, sino que desemboca en otro río al que alimenta con su caudal.

africado adj
affriquée
Lingüística (fonética).| Se dice de una consonante que se pronuncia combinando la oclusión (cierre) y la fricación (frote, fricción) de los mismos órganos de articulación. Por ejemplo, el sonido de la "ch" en la palabra "techo" en español, / tʃ /, se produce al obstruir la salida del aire uniendo la lengua con el paladar y al mismo tiempo por el frote entre ellos.

afro n
afro
Tipo de peinado, asociado con una moda entre los afroamericanos de Estados Unidos en los años 1970, que consiste en dar forma redondeada y amplia al cabello rizado.

agapanto n
agapanthe
Botánica.| (Agapanthoideae) Subfamilia de plantas ornamentales perennes oriundas de Sudáfrica, que pueden alcanzar hasta un metro de altura y tienen hojas planas y carnosas, flores lilas o blancas.

agilidad n
agilité
La capacidad o cualidad de ser ágil (veloz, de movimiento fácil y suelto), ya sea física o mentalmente.

agiotaje n
agiotage
Comercio, Economía, Finanzas.| Margen utilitario obtenido por cambio de divisas, con frecuencia a valor muy superior a la paridad normal, o por descuento de letras, pagarés, cheques u otros documentos negociables.
Por extensión, especulación monetaria con fondos públicos, particularmente en casos de alza o de baja de su valor.

agnación n
agnation
Derecho.| Relación de un pariente con otro por línea paterna exclusivamente. Vínculo familiar que procede de la misma ascendencia o sangre, trazada solo de varón en varón.
Derecho.| Tipo de herencia, sucesión o parentesco jurídico basados exclusivamente en la línea paterna (de varón en varón), que era el único reconocido por el derecho romano.

agnición n
agnition
Literatura, Retórica.| Momento o proceso en que dos personajes, a quienes el tiempo y las circunstancias habían separado, se reencuentran y reconocen.

agosto n
août
Cronología.| Octavo mes del año en el calendario gregoriano, con 31 días.

agradecimiento n
gratitude
Acción o efecto de agradecer, de reconocer un favor o beneficio, y de manifestar aprecio por ello.

agrandamiento n
extension
Acción o efecto de agrandar o engrandar (hacer más grande o mayor; aumentar el tamaño o importancia de algo).

agrarismo n
agrarisme
Ideología en favor del desarrollo de la agricultura y el bienestar del agro.
Política.| Movimiento social o político en pro de los derechos laborales o ecológicos del sector agrícola, así como la distribución de su propiedad y beneficios.

agraviar v
attrister
Causar o hacer agravio, daño, ofensa o perjuicio.

agresividad n
agressivité
Propensión o tendencia a obrar con violencia o de manera hostil.
Tendencia a acometer, emprender o embestir, y fuerza para ello.

agricultora n
agricultrice
Persona que vive de cultivar y labrar la tierra, y de forma más genérica, del trabajo agrícola (en el campo).

agronomía n
agronomie
Agricultura.| Ciencia que estudia el cultivo y el aprovechamiento de la tierra.

agrómena n
agroméne
Habitante del campo, agrícola, que mora o vive en el campo.

aguardiente n
schnaps eau-de-vie gnôle rincette
Gastronomía.| Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.

agudeza n
acuité
Sutileza o fineza en los filos, corte y puntas: cualidad de punzante.
Perspicacia de ingenio, de vista, de oído.

aguijón n
aiguillon
Botánica.| Órgano a modo de espina.
Zoología.| Órgano punzante y generalmente ponzoñoso, que tienen en el abdomen los escorpiones, las avispas y otros himenópteros.
Estímulo.
ergot
Espuela.

agutí n
agouti
Zoología.| (Dasyprocta) Mamífero roedor que habita selvas tropicales desde México hasta Suramérica. Mide unos cincuenta centímetros y tiene cola sin pelo de unos tres centímetros.

aislador adj
isolant
Que aisla.

ajedrea n
sarriette
Botánica.| (Satureja spp.) Género de unas 50 especies aceptadas de hierbas y arbustos de la familia de las lamiáceas, nativos de las regiones templadas del hemisferio norte. Varias se utilizan como hierbas aromáticas y en gastronomía. Crecen en suelos secos bien drenados. Son de poca altura, con hojas opuestas de formas desde oval hasta lanceolada, de 1 a 3 cm de largo. Producen racimos de pequeñas flores, con tonos desde blanco hasta violáceo, de atractivo ornamental.

alacena n
placard
Armario hecho en la pared, con puertas y anaqueles, para guardar algunas cosas.

alativo n
allatif
Lingüística.| Caso gramatical presente en lenguas finoúgricas y bálticas, que exprime la noción de dirección volvida para el exterior.

alazán adj
goupil
Colores.| Dicho del pelaje del yeguarizo, de color rojizo dorado.

albaricoque n
abricot
Botánica, Gastronomía.| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.

alcayata n
hic
Clavo con ángulo recto que sirve para colgar cuadros y otros objetos.

alcoba n
chambre
Habitación o pieza de una vivienda u hotel, destinada para dormir.

alcurnia n
lignée
Origen de familia, especialmente el alto o noble.

alegato n
plaidoyer
Argumentación oral o escrita para defender o atacar algo o a alguien. Acción de alegar.
Derecho.| Texto que expone argumentos} y pruebas que fundamentan el derecho de una de las partes y refutan los de su adversario.

alerce n
mélèze
Botánica.| (Larix decidua) Árbol de la familia de las pináceas originario de Europa. Alcanza unos 45 m de altura y puede vivir alrededor de 600 años. A diferencia de la mayoría de las coníferas, pierde su follaje durante el invierno. A causa de la resistencia que su madera tiene a la putrefacción, se usa en el revestimiento de construcciones. De su resina se fabrica la trementina de Venecia.

alerón n
aileron
Aeronáutica.| Superficie de mando y control que se encuentran en los extremos de las alas de los aviones y su misión es llevar a cabo los virajes del avión a ambos lados a través de un movimiento de alabeo.
Náutica.| Se denomina alerón a las plataformas adyacentes al puente de mando que se construyen a ambas bandas.
Automovilismo.| En autos de competición, un alerón se dispone invertido respecto de los aviones de tal manera que en vez de empujar el vehículo hacia arriba lo hace hacia abajo.

alfil n
fou
Ajedrez.| (♗, ♝) Cada una de las cuatro piezas del ajedrez que se mueven únicamente en diagonal.

alicatar v
carreau (de carrelage)
Construcción.| Cubrir con azulejos una superficie.

aliciente n
incitation
Estímulo, incentivo que empuja a actuar o realizar una acción.

alienación n
aliénation
Acción o efecto de alienar o alienarse.
Filosofía y Sociología.| Proceso por el cual un individuo o grupo pierde autonomía al ser controlado o inducido por fuerzas ajenas a él (tales como los instrumentos de influencia ideológica en la televisión, mercado, trabajo, etc.).
Medicina.| Estado de trastorno mental o emocional, que puede ser temporal o permanente, en el que se pierde el sentido de realidad.
Psicología.| Sensación patológica de aislamiento social o de no tener identidad propia.

alisio n
affaires
Se dice de los vientos constantes del este que soplan suavemente desde las altas presiones subtropicales hacia el Ecuador gran parte del año.

aljaba n
carquois
Armas.| Caja portátil que se usaba para transportar las flechas. Era ancha por arriba y estrecha por abajo. Estaba abierta por arriba. Se colgaba del hombro izquierdo con ayuda de una correa.

almacenaje n
stockage
Acción o efecto de almacenar (guardar, acumular o registrar algo en un lugar adecuado, como un almacén, una bodega, una memoria, etc., hasta el momento de su empleo).
Pago que se hace por el derecho a mantener algo en una bodega, depósito o almacén.

almacén n
entrepôt
Construcción o solar destinado al acopio y conservación de bienes, en especial a efecto comercial.
épicerie
Tienda dedicada a la venta de artículos, en general, no perecederos.

almanaque n
almanach calendrier
Registro o catálogo que comprende todos los días del año, distribuidos por meses, con datos astronómicos, como ortos y ocasos del Sol, su entrada en cada signo del Zodíaco, principio de las estaciones, fases de la Luna, etc., y con otras muchas noticias y épocas relativas a los actos religiosos y civiles, principalmente de santos y festividades.
annuaire
Publicación anual que compila datos, información o artículos de diversos carácter.

alpaca n
alpaga
Zoología.| Especie doméstica de mamífero artiodáctilo de la familia Camelidae. Genéticamente deriva mayormente de la vicuña salvaje y —en una proporción mucho menor— de la llama (Lama glama).Su domesticación se viene realizando desde hace miles de años, e incluso la cultura Mochica del Perú representó alpacas en su arte.

alquitranar v
goudron
Untar o cubrir algo con alquitrán.

altercador adj
querelleur
Dado a altercar, con tendencia a iniciar o entrar en disputas.

altruismo n
altruisme
Esmero y diligencia puesto por una persona en conseguir el bien de los demás, aun a expensas del propio

altruista adj
altruiste
Que se esfuerza en procurar el bien ajeno sin esperar nada a cambio.

ama n
femme au foyer
Mujer casada responsable del hogar.

amamantador adj
allaitement
Que amamanta.

amaraje n
amerrissage
Aeronáutica.| Descenso de una aeronave hasta posarse sobre la superficie del agua.

amasijo n
mélimélo
Combinación o mezcla, sin orden ni método, de cosas o materias de diferente naturaleza.

amatador adj
assassin
Que amata, que mata.

ambivalencia n
ambivalence
Condición o cualidad de ambivalente, de aquello que permite o se presta a dos interpretaciones contrarias o sentidos opuestos.
Psicología.| Coexistencia de dos emociones o tendencias opuestas, como la atracción y la repulsión, el amor y el odio, etc.

amistad n
amitié
Relación afectiva y desinteresada entre dos o más personas que nace y se fortalece con el trato.
concubinage
Relación de una pareja similar a la matrimonial, sin contraer matrimonio.

amo n
maître
Hombre que está a la cabeza o a cargo de algo, especialmente de una casa, hacienda. animal o familia.
Hombre que posee o es dueño (tiene potestad y autoridad sobre) algo.
Respecto de sus criados o esclavos, hombre que era su propietario.
Persona con gran influencia o predominio sobre otra u otras y sobre cuya voluntad puede mandar.

amoldador adj
modénature
Que amolda.

amostazarse v
en colère
Sentir enojo o irritarse.

ampolla n
ampoule
Levantamiento de la piel que contiene líquido seroso o pus, habitualmente producto de una quemadura, roce o enfermedad.

amáraco n
marjolaine
Gastronomía y Botánica.| (Origanum majorana) Hierba de la familia de las labiadas que se cultiva en huertos y jardines por su excelente olor, tiene las flores blancas en espiga.

analéptico adj
analeptique
Medicina.| Que estimula, que ayuda a la recuperación.

anca n
hanche
Parte trasera del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas

ancla [ ˈaŋ.kla ] n
ancre
Náutica.| Instrumento fuerte de hierro, como arpón o anzuelo de dos lengüetas, el cual afirmado al extremo del cable o gúmena, y arrojado al mar, sirve para aferrar o amarrar las embarcaciones, y asegurarlas del ímpetu de los vientos.

andamiaje n
échafaudage
Estructura o plataforma temporal y elevada hecha con andamios, o tablones dispuestos horizontalmente y montados sobre ejes de tal forma que puede sostener a trabajadores durante la construcción, decoración o mantenimiento de edificios, etc.
base
En sentido figurado, estructura o plataforma sobre la que se construyen obras ideológicas, políticas, intelectuales, etc.

andén n
quai
Transporte.| Vereda para acceder a un tren.
terrasse
Terraza artificial construida en un terreno de pendiente alta y rellenada con suelo fértil, para poder practicar la agricultura en zonas montañosas.

anexión n
annexion
Unión estrecha o complementaria de una cosa a otra
Derecho.| Incorporación de un Estado o parte de su territorio a otro

anfetamina n
amphétamine
Farmacología.| Sustancia sintética estimulante del sistema nervioso central, usada como droga y medicina.

anfión n
opium
Farmacología.| Sustancia estupefaciente derivada de la amapola.

angiogénesis n
angiogenèse
Biología y Fisiología y Medicina.| Proceso fisiológico que consiste en la formación de vasos sanguíneos nuevos a partir de los vasos preexistentes. La angiogénesis es un fenómeno normal durante el desarrollo embrionario, el crecimiento del organismo y en la cicatrización de las heridas. Sin embargo también en un proceso fundamental en la transformación maligna del crecimiento tumoral.

anillete n
annelet
Heráldica.| Figura heráldica en forma de anillo pequeño

antagonismo n
antagonisme
Incompatibilidad sustancial o sistemática, en especial sobre asuntos doctrinales y opiniones. Condición o carácter de antagonista.

antena n
antenne
Náutica.| Palo curvo y muy largo al que se asegura la vela latina.
Electrónica.| Dispositivo capaz de emitir o recibir ondas de radio.

anteojo n
lunette
Instrumento óptico para ver desde lejos.

anticiclón n
anticyclone
Meteorología.| Región de la atmósfera en la que descienden las masas de aire y la presión atmosférica es superior a 1013 milibares.

antihéroe n
antihéros
Cine, Literatura, Teatro.| Protagonista de una obra literaria o película que tiene características que contradicen los valores y actitudes tradicionalmente asociados con lo heroico.

antiimperialismo n
anti-impérialisme
Posición, práctica o movimiento en contra del imperialismo.

antilogía n
antilogie
Retórica.| Contradicción entre dos ideas o expresiones en la misma frase

antioxidante n
antioxydant
Molécula capaz de retardar o prevenir la oxidación de otras moléculas

antropofagia n
anthropophagie
Calidad de antropófago

anuario n
annuaire
Libro que se publica de año en año. Tómase generalmente por el que se publica al principio de cada año para que sirva de guía a las personas de determinadas profesiones, suministrándole datos para el ejercicio de ellas, o prefijando la sucesión de los trabajos en que habrán de ocuparse, y el modo de ejecutarlos.
Publicación de prensa que aparece cada año.

anudador adj
fixation
Que anuda.

apaciguador adj
pacificateur
Que apacigua.

apadrinador adj
commanditaire
Que apadrina.

apapacharse v
câliner
Intercambiar abrazos, caricias o expresiones tangibles de cariño.

aparición n
apparition
Acción o efecto de aparecer o de aparecerse (dejarse ver, presentarse en un lugar).
Visión o manifestación de una entidad no física o de un ser sobrenatural (como un ángel o un espíritu).

apechicharse v
câliner
Intercambiar abrazos, caricias y otras muestras tangibles de cariño.

apepsia n
apepsie
Medicina.| Carencia de digestión. Trastorno de origen químico en la digestión. Desaparición continua de una reacción fermentativa del jugo gástrico que segrega el estómago.

aperitivo n
apéritif apéro
Bebida que se consume antes de una comida como forma de estimular el apetito.
Gastronomía.| Plato o colación que se consume con dicha bebida3.

apio n
céleri
Botánica.| (Apium graveolens) Planta anual herbácea, de la familia de las apiáceas, que alcanza 1 m de altura, con tallos gruesos y carnosos, hojas pinnadas o bipinnadas con foliolos en forma de rombo, flores en umbela, de color blanco o amarillento y muy pequeñas, y frutos ovoides de hasta 2 mm de diámetro. Se cultiva desde la Antigüedad por sus pencas comestibles y sus raíces, así como por el aceite esencial que se obtiene de sus frutos

apipar v
déglinguer
Dar de comer y beber a una persona o animal hasta dejarle con el estómago lleno en exceso.

apoteosis n
apothéose
Acción de elevar a alguien al rango de los dioses.
En el teatro, apoteosis corresponde a la culminación de alguna escena de manera espectacular.

aproximación n
rapprochement
Acción o efecto de aproximar o de aproximarse.

apócope n
apocope
Lingüística (fonética) y Retórica.| Pérdida u omisión de uno o más sonidos al final de una palabra, en su uso histórico o retórico.

apóstol n
apôtre
Cristianismo.| Cualquiera de los doce discípulos principales de Jesucristo que predicaron sus enseñanzas.
Cualquier enviado a transmitir ideas fuera de su ámbito de origen.

arcaísmo n
archaïsme
Condición o carácter de arcaico.
Lingüística.| Expresión, forma gramatical o vocablo que ya no se utiliza, que se considera obsoleto, o que resulta anticuado respecto a un momento dado en la historia, habiendo caído en desuso.
Utilización de voces o expresiones propias de una época pasada.
Imitación del estilo o de las cosas que pertenecen a un pasado muy anterior.

arce n
érable
Botánica.| (Acer spp.) Cualquiera de varias especies de árboles y arbustos del hemisferio norte, de características hojas opuestas, muchas veces palmatilobuladas. Florecen formando inflorescencias en racimos, corimbos o umbelas de floros pentámeros, que fructifican en parejas de sámaras muy distintivas. Son una importante fuente de polen y néctar para la apicultura, y tienen varios usos comerciales, incluyendo el ornamental, la madera y la elaboración de jarabe. Es el árbol nacional de Canadá.

arco n
arc
Armas.| Arma elaborada a partir de una barra material elástico amarrada por ambos extremos a una cuerda la cual se utiliza para impulsar flechas.
Arquitectura.| Elemento que permite sustentar el peso de una construcción sobre un hueco practicado en un muro o sobre columnas exentas.
courbe
Geometría.| Sección continua de una curva.
archet
Música.| Vara utilizada para frotar de los instrumentos musicales de cuerda.

armario n
armoire
Mueble cerrado, dotado de estantes o cajones, usado para almacenar cosas

arquearse v
arc
Cambiar algo su forma hasta algo parecido a un arco.

arracada n
boucle d'oreille
Adorno en forma de aro o colgante que se utiliza en el lóbulo de las orejas

arroparse v
reprendre
Cubrirse o taparse con ropa, prendas o telas.

artificio aɾ.tiˈfi.sjo aɾ.tiˈfi.θjo n
artifice
Virtud, arte, ingenio, destreza o primor con que algo se elabora.
Gran elaboración puesta en algo, haciendo que parezca demasiado trabajado, rebuscado, fingido, poco natural, poco honesto o poco espontáneo.
Uso hábil, catuteloso, deshonesto, astuto o mañoso de algún medio disimulado o de una táctica elaborada, a menudo engañosa, para lograr algo u obtener alguna ventaja.

aruspicina n
aruspicine
Historia, Ocultismo.| Práctica de adivinación basada en examinar las entrañas de animales, en particular los que habían sido sacrificados. Se practicó, por ejemplo, en la antigua Roma, más asociada con la superstición que con la creencia auténtica.

arándano n
bleuet
Botánica.| (Vaccinium corymbosum) Por antonomasia, el arándano azul, una especie nativa de Norteamérica cuyos frutos de color azul intenso se emplean en la confección de jaleas y tartas
Botánica, Gastronomía.| Fruto de estas plantas, una baya epígina de color que va del rosa intenso al azul y el negro, de sabor algo ácido y muy fragante

ascensión n
ascension
Acción o efecto de ascender.

ascenso n
montée
Acción o efecto de ascender o subir.
avancement
Acción o efecto de obtener un cargo, puesto o dignidad con mayor categoría, responsabilidad o remuneración que el cargo o dignidad que antes se tenía.

ascua n
ardeur
Fragmento de un material sólido que está incandescente y brilla, pero sin despedir llamas (de fuego).

asenso n
assentiment
Acción o efecto de asentir, estar de acuerdo o creer.

asentimiento n
assentiment
Acción o efecto de asentir, admitir algo como cierto o adecuado, decir que sí.
consentement
Acción o efecto de consentir, permitir, aceptar que algo se haga u ocurra.

asimetría n
asymétrie
Falta de correspondencia o equilibrio entre dos partes de un todo.

aspa n
croix de Saint-André
Historia y Heráldica.| Cruz en forma de X o símbolo que la representa.
tournette
Industria.| Utensilio para hacer madejas que está formado por tres trozos de madera cilindrícos, en que los dos menores están dispuestos en direcciones opuestas y fijos a cada extremo del mayor.
aile de moulin à vent
Pieza plana y alargada que en un molino de viento o un aerogenerador intercepta el flujo de viento para hacer funcionar el aparato.

aspaviento n
chichi simagrée
Expresión excesiva y artificiosa de una emoción

astrocito n
astrocyte
Neurología.| Tipo de célula glial, del sistema nervioso, que tiene forma de estrella. Se encuentra primordialmente en el cerebro y la espina dorsal.

astrónoma n
astronome
Persona que se especializa en astronomía, el estudio científico de los astros y el universo físico más allá de la atmósfera terreste.

astrónomo n
astronome
Persona que se especializa en astronomía, el estudio científico de los astros y el universo físico más allá de la atmósfera terreste.

asunción n
mort
Acto de elevación del espíritu.
acheminement
Acto de ascender en un cargo.

atañer v
concerner
Tener parte, ser tocante o concerniente.

atenuarse v
atténuer
Ver reducida o disminuida la propia fuerza, efecto, potencia o intensidad. Quedar más tenue o menos intenso.

atraerse v
attirer
Existir una atracción afectiva o sexual entre dos personas.

aullido n
hurlement
Voz prolongada de algunos cánidos, incluyendo el perro, el coyote, el zorro y el lobo, que a menudo sugiere tristeza o dolor.
Grito prolongado de dolor o angustia.

aumentativo n
augmentatif
Lingüística.| Palabra que incluye un sufijo aumentativo2, el cual puede connotar, entre otras cosas, gran tamaño, intensidad, rechazo u otras reacciones emotivas según la persona que la emplea.

auricular n
écouteur
Auriculares Parte de diferentes electrodomésticos que transmiten o reproducen sonidos, que va sobre ambas orejas y está unida por una pieza curva que la sujeta sobre la cabeza.

ausentarse v
absenter
Irse de un lugar.
Abandonar un cargo o un puesto de trabajo por un lapso de tiempo.
No encontrarse en un lugar cuando debiera estar.

austríaco adj
Autrichien
Originario, relativo a, o propio de Austria.
Que pertenece o concierne a a la gente de Austria.

autodefensa n
autodéfense
Técnicas de lucha para protegerse uno mismo ante posibles amenazas.

autoestopista n
auto-stoppeur
Persona que viaja solicitando a los vehículos que transitan en una carretera una plaza de favor.

autoinjerto n
autogreffe
Medicina.| Tipo de injerto (tejido vivo o parte del organismo que se implanta o aplica) en el cual el donante es el mismo sujeto receptor.

autopiloto n
pilote automatique PA
Aeronáutica.| Sistema estabilizado giroscópicamente que mantiene un avión a un nivel de vuelo con una altura y una dirección predeterminadas.

autopista n
autoroute
Transporte.| Carretera de uso público con calzadas independientes y más de un carril en cada sentido.

autopsia n
autopsie
Medicina.| Apertura y disección de un cadáver para conocer las causas de su muerte

autorización n
autorisation
Acción o efecto de autorizar.

autostopista n
auto-stoppeur
Persona que viaja solicitando a los vehículos que transitan en una carretera una plaza de favor.

autosuficiencia n
autosuffisance
Condición o estado de quien tiene u obtiene por sí mismo lo que necesita, bastándose a sí mismo o valiéndose por medios propios sin depender de otros.

avaricia n
avarice
Avidez, afán o deseo desmesurado de poseer, especialmente dinero o riquezas, con la intención de acumularlos para uno mismo.

avellana n
noisette
Botánica, Gastronomía.| Nuez comestible, fruto del avellano común (Corylus avellana L.). Tiene forma esferoidal, con un diámetro aproximado de 10 a 15 mm. Está formada por una cáscara fibrosa externa de color marrón brillante que rodea una cubierta lisa en la que se aloja la semilla. La cáscara fibrosa se seca durante la maduración.

avería [ a.βeˈɾi.a ] n
panne
Daño de una máquina o artefacto, a causa del cual no funciona como debe.
avarie panne
Daño de un vehículo, bien, producto o mercancía.

aviador n
aviateur
Aeronáutica.| Persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares. Se dice también de la persona que presta servicio en la Aviación militar.

avioncito n
avionnette
Diminutivo de avión.

avioneta n
avion de tourisme
Avión pequeño y de poca potencia y robustez.

avión n
avion
Aeronáutica y Transporte.| Vehículo aéreo más pesado que el aire impulsado por uno o más motores.

azafrán n
safran
Botánica.| (Crocus sativus) Planta de la familia de las Iridáceas, con bulbos sólidos, hojas lineales, perigonio de tres divisiones externas y tres internas algo menores; tres estambres, ovario triangular, estilo filiforme, estigma de color rojo anaranjado, dividido en tres partes colgantes, y caja membranosa con muchas semillas. Procede de Oriente y se cultiva en varias provincias de España.
Gastronomía.| Estigma de esta planta. Se usa para condimentar manjares y para teñir de amarillo, y en medicina como estimulante y emenagogo.
Color amarillo anaranjado para iluminar, que se saca del estigma del azafrán1 desleído en agua.

azotea n
terrasse
Tejado plano de un edificio, dispuesto para su acceso y uso.

azular v
bleuir
Volver o teñir algo de azul.

azulejar v
carreau (de carrelage)
Construcción.| Cubrir con azulejos una superficie.

añicos n
miettes
Fragmentos muy pequeños, especialmente los que quedan de algo al romperse.

añudador adj
fixation
Que añuda.

baba [ ˈba.βa ] n
bave
Saliva que escapa de la boca accidental o involuntariamente.

babucha n
chausson
Vestimenta.| Zapato ligero de tela o cuero, con suela plana sin tacón, usado habitualmente dentro del hogar

bacilo n
bacille
Biología.| Bacteria de forma más o menos alargada, como una vara, bastón o filamento.

badajo n
battant
Pieza de metal, hueso o madera, en forma de pera, que pende en el interior de las campanas, y con la cual se golpean para hacerlas sonar

bala n
balle
Proyectil sólido, normalmente de metal o piedra, usado como munición.

balacera n
fusillade
Disparos de arma de fuego de pequeño y mediano calibre de procedencia no individualizable y con destino casual entre dos o más contendientes.

baldaquino n
baldaquin
Arquitectura.| Dosel sobre columnas que cubre un altar o una tumba

balonvolea n
volley-ball volleyball
Deporte.| Deporte que consiste en traspasar el balón del campo de un equipo al del otro por encima de una red sin que toque el suelo. Cada equipo se compone de 6 jugadores y se marca punto cuando el balón toca en el suelo del campo contrario, un rival manda el balón fuera del campo o contra la red, además de en otras ocasiones más excepcionales.

bambú n
bambou
Botánica.| (Bambusoideae) Subfamilia de plantas de la familia de las gramíneas o poáceas (Poaceae) que se caracteriza por su tallo leñoso, hueco, recto, en forma de cilindro. Su caña suele ser muy resistente y se emplea en arquitectura y alimentación, particularmente en Asia.

banano n
banane
(Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, la banana y el plátano, que se consume como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 metros de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.

bando n
ban
Disposición pública ordenada o impuesta por una autoridad.

banear v
interdiction
Informática.| Prohibir el acceso de un usuario (o una dirección ip) a un chat, foro, o una actividad similar en internet.

baneo n
interdiction
Informática.| Expulsión y bloqueo de un usuario (o de una dirección IP) de un chat, foro o actividad similar en internet.

bar n
bar
Establecimiento comercial para la venta de bebidas, especialmente alcohólicas, para consumo en el local

barbarismo n
barbarisme
Error en la pronunciación o grafía de una palabra, o en la concordancia de la misma dentro de la frase
Cosa propia de un bárbaro o salvaje

barcarola n
barcarolle
Canción popular de Italia, y especialmente de los gondoleros de Venecia.
Canto de marineros, en compás de seis por ocho, que imita por su ritmo el movimiento de los remos.

barequeo n
orpaillage
Actividad de lavar la arena en una batea o barequera para extraer oro de modo artesanal. Acción o efecto de barequear.

barequera n
orpailleuse
Ocupaciones.| Mujer que se dedica a barequear (lavar la arena en batea o barequera1 para extraer oro).

barequero n
orpailleur
Ocupaciones.| Hombre que se dedica a barequear o lavar la arena en batea para extraer oro.

barra n
barre
Pieza larga de metal u otra materia, por lo general de forma cilíndrica o prismática.

barraca n
baraque
Caseta o albergue construido toscamente y con materiales ligeros.

barricada n
barricade
Construcción defensiva realizada improvisadamente para detener u obstruir el paso.

barro [ ˈba.ro ] n
argile
Mezcla de tierra y agua.

basa n
base socle
Arquitectura.| Asiento de la columna

bateador n
orpailleur
Ocupaciones.| Persona que se dedica a extraer minerales, especialmente oro, lavándolos en batea.

bateadora n
batteuse
Béisbol.| Jugadora a cargo de manejar el bate para golpear la bola.
orpailleuse
Ocupaciones.| Mujer que se dedica a extraer minerales, especialmente oro, lavándolos en batea.

batidor n
fouet
Batería de cocina.| Utensilio de cocina para remover líquidos rápidamente o para emulsionarlos, formado por un mango al que se fijan varias varillas curvas, frecuentemente metálicas.

batán n
fabrique
Industria.| Máquina destinada dejar las telas más tupidas golpeándolas con gruesos mazos, generalmente activados por una rueda hidráulica, hasta desengrasar y darle el cuerpo deseado al tejido (enfurtirlo).

bautista adj
baptiste
Religión.| Que administra el bautismo

bañador n
maillot
Vestimenta.| Prenda que sirve para bañarse en el mar, en una piscina, etc.

bañera n
baignoire
Vivienda.| Recipiente grande destinado para bañarse.

baño n
bain
Inmersión o rociado del cuerpo con agua para el aseo personal o para refrescarse.
Disolución de un producto en un líquido para teñir, galvanizar, revelar fotografías, etc.

becerro n
veau
Ganadería.| Cría macho de la vaca.

biberón n
biberon
Recipiente en forma de botella cerrada por una tetina flexible, a través de la cual se bebe por succión
Ración de leche u otro líquido que cabe en un biberón1

bibliomancia n
bibliomancie
Ocultismo.| Práctica de adivinación o guía espiritual con base en libros, casi siempre sagrados o codificados, abiertos al azar o con base en alguna técnica (como el I Ching) y aplicando luego el pasaje así buscado a la situación o pregunta deseadas.

bibliotecología n
bibliothécologie
Ciencia.| Rama de la ciencia que tiene por objeto el estudio de todo lo relacionado con el libro o las bibliotecas

bicarbonato n
bicarbonate
Química.| Sal derivada del ácido carbónico

bicentenario n
bicentenaire
Día o año en que se celebran 200 años de algun evento o acontecimiento relevante.

bichito de luz n
luisant
Zoología.| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen

bicho de luz n
luisant
Zoología.| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen

biela n
bielle
Elemento mecánico que transforma un movimiento alternativo rectilíneo en otro de rotación o viceversa

bife n
gonzesse
Trozo de carne o víscera, de forma aplanada, consumido como alimento sea asado, frito o preparado de otro modo.

bigote n
moustache
Pilosidad que crece sobre el labio superior.

billete n
billet
Papel moneda
billet ticket
Boleto Por ejemplo: tome dos boletos (de bus) para Chillán

bisemanario n
bimensuel quinzomadaire
Publicación quincenal (que sale cada dos semanas o cada quince días).

bistec n
bifteck
Gastronomía.| Lonja o loncha de carne cruda o asada, generalmente de res.

blasón n
blasonnement
Heráldica.| Por extensión, conjunto de convenciones que rigen esta descripción
blason
Heráldica.| Diseño descrito por un blasón1

bloque n
bloc
Trozo grande de un material sólido sin labrar.
Agrupación de casas delimitadas por calles.

bloquear v
bloquer
Impedir el tránsito, cerrar el paso.
Impedir que algo funcione correctamente.

boina n
béret basque
Vestimenta.| Gorra redonda y chata, de lana, de una sola pieza y de uno u otro color.

boletería n
guichet
Lugar en el cual se despachan boletos o billetes.

bomba n
pompe
Dispositivo mecánico para impulsar un fluido a lo largo de un conducto.
station-service
Transporte.| Por extensión, establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.
bombe
Armas.| Arma formada por un material explosivo contenido en una carcasa, que se hace detonar por impacto o control remoto.

bombardear v
bombarder
Milicia.| Lanzar bombas sobre un objetivo.
Atacar a algo o alguien con el uso de otra cosa de manera masiva.

boquete n
brèche
Agujero tosco e irregular abierto en una pared

borona n
miette
Porción muy pequeña de alimentos horneados (pan, galletas, etc.), en especial los trocitos que quedan después de partirlos.

botella [bo.ˈte.ʎa] [bo.ˈte.ʝa] n
bouteille
Recipiente para contener líquidos, de fondo plano para poder apoyarla, cuerpo cónico o alargado y se estrecha hacia la punta, zona llamada cuello, y termina con un orificio o apertura redonda. Se cierra con una tapa o corcho.

botín n
butin
Bienes de los vencidos, tomados por los vencedores tras el combate como premio

bradípodo n
faignant
Zoología.| (suborden Folivora) Cualquiera de varios mamíferos del orden Xenarthra, notables por su metabolismo extremadamente lento. Son nativos de la cuenca del Amazonas, omnívoros, con denso pelaje parduzco en el que se albergan cianobacterias con las que mantiene una relación simbiótica. Pasa la mayor parte de su tiempo colgado de las ramas.

brazo n
bras
Anatomía.| Segundo segmento del miembro superior, entre la cintura escapular -que lo fija al tronco- y el antebrazo. Se articula con la primera en el hombro, y con el segundo en el codo.

breviario n
bréviaire
Texto o explicación que resume, expone o enumera el contenido fundamental de una obra extensa y la materia de que trata.
Religión.| Libro que contiene, organizadas para su fácil ubicación, las oraciones, liturgia, himnos o rezos, en particular los designados para diferentes sacramentos, horas y ceremonias públicas.

bridón n
bridon
Equitación.| Embocadura de los arreos de montar, compuesta por una varilla articulada que se coloca en la boca del caballo y dos aros, unidos a sus extremos, a los que se fijan la cabezada y las riendas

brindar v
porter un toast
Expresar buenos deseos, saludar o celebrar una ocasión, levantando y haciendo chocar las copas en que se bebe vino o licor; hacer un brindis.

brocal n
margelle
Arquitectura.| Pretil que rodea un pozo

brío n
entrain
Resolución y esfuerzo dinámico y mantenido con que se aplica una acción.
Comportamiento vivaz y resuelto.

bulevar n
boulevard
Calle ancha y arbolada, apta para el tránsito diferenciado de peatones y vehículos y que generalmente dispone de un paseo peatonal central y de más de una calzada

bullanguero adj
noceur
Aficionado a la bullanga o a la fiesta ruidosa.

busca n
chercher
Acción o efecto de buscar.
bip
Telecomunicación.| Instrumento o aparato portátil que recibe mensajes enviados a distancia.

buscapersonas n
bip
Telecomunicación.| Instrumento o aparato portátil que recibe mensajes enviados a distancia.

béisbol n
base-ball
Deporte de pelota cuyo objetivo es anotar al recorrer bases mientras la pelota está en juego.

bóxer n
boxer
Tipo de prenda interior parecido a un pantalón corto, generalmente para hombres.

búsqueda n
recherche
Acción o efecto de buscar; esfuerzo por encontrar algo o a alguien.

cabaña n
cabane
Edificación rústica o pobre compuesta de materiales baratos. A veces situada cerca a la playa.

cable n
corde
Cabo grueso, maroma.
Trenzado de alambres destinado a soportar fuertes tensiones (ascensor, teleférico, grúa, etc.).
câble
Conjunto de hilos metálicos conductores recubiertos con material aislante para diversos usos: electricidad, telecomunicaciones,etc. Más concreta y técnicamente, conjunto de conductores metálicos en forma longitudinal, unidos (trenzados y/o arrollados en espiral) y aislados entre sí mediante un dieléctrico y con cubierta protectora. Algunos pueden contener conductores en otras formas como medio de protección ante perturbaciones eléctromagnéticas externas y/o internas.

cabro n
chevreuil
Macho de la cabra.

cacahuete n
arachide cacahuète
Botánica.| (Arachis hypogaea) Planta anual de la familia de las fabáceas, orginaria de América. Tiene hojas pinnadas con dos pares de folíolos oblongos, y flores amarillas con un cáliz tubular, cuyo ovario se desplaza al ser fertilizadas hasta enterrarse en el suelo. Los frutos son vainas que crecen y maduran bajo tierra.

cacerola n
casserole
Batería de cocina.| Olla con asas a diferencia del cazo que tiene mango.

cadenote n
cadène
Náutica.| Pieza metálica de un barco con la que se unen los cabos o cuerdas fuertes, tales como el estay y el baquestay.

cafetera n
cafetière
Utensilio usado para hacer o servir café. Puede ser de fuego directo o eléctrico.

cagadero n
toilette
Sitio que se usa para defecar.

caimán n
caïman
Zoología.| (Caiman) Género de crocodilios de la familia de los aligatóridos, conocidos vulgarmente como yacarés o caimanes. Se distribuyen en las regiones subtropicales y tropicales de América, desde México hasta el sur de Sudamérica.

caja n
boîte
Recipiente rectangular cerrable, generalmente con tapa, en el cual se pueden guardar otros objetos.
caisse enregistreuse
Máquina que puede sumar precios, imprimir recibos y guardar los pagos.

calambur n
calembour
Retórica, Lingüística y Poesía.| Juego de palabras que consiste en agrupar las sílabas de vocablos adjuntos, alterando o dando doble sentido a la frase.

calandria n
calandre
Tecnología.| Prensa rotativa usada para dar uniformidad y lustre a los tejidos recién fabricados

califato n
califat
Condición de califa.
Territorio gobernado por un califa.
Período durante el cual gobierna un califa.

caligrafía [ ka.li.ɣɾaˈfi.a ] n
calligraphie
Arte de escribir con letras o trazos refinados, según diversos estilos y principios estéticos.

calvearse v
rasage
Hacerse cortar el cabello al rape, casi a la altura de la raíz.

calzone n
calzone
Gastronomía.| Variedad de pizza doblada sobre sí misma, con el relleno en el interior, a modo de empanada gigante.

camarera n
serveuse
Mujer que sirve a las mesas en restaurantes, cafeterías y establecimientos similares, incluyendo los de hoteles y vehículos de transporte como barcos y trenes.

camarón n
crevette
Zoología.| (infraorden Caridea, antiguamente Natantia) Cualquiera de varios centenares de especies de crustáceos decápodos acuáticos, marinos o de agua dulce, distintivos por poseer dos pares de quelas, y una marcada inclinación en el abdomen, cuyo segundo segmento se solapa con los adyacentes. Son muy apreciados en gastronomía, aunque en el uso culinario la distinción con los langostinos (Dendrobranchiata) es lábil

cambur n
banane
Botánica.| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, una falsa baya epígina de característica forma falcada consumida como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 m de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.
Gastronomía.| Fruto de esta planta, en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre los cambures, consumidos crudos como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.

caminador n
ambulateur
Aparato de apoyo, dotado de ruedas, que se desliza, al ser empujado, para ayudar a personas con dificultades para caminar.

caminadora n
tapis roulant
Deporte.| Máquina para ejercicio con una banda móvil que permite caminar o correr sin desplazarse.

camisa n
chemise
Vestimenta.| Prenda de vestir, generalmente con mangas y cuellos, que cubre la zona del cuerpo humano comprendida entre el cuello y la cintura. Habitualmente se abrocha por delante mediante botones.

camiseta n
t-shirt
Vestimenta.| Prenda de vestir liviana que cubre el tronco, normalmente sin cuello ni botones y de manga corta.

camión n
camion
Transporte.| Vehículo de cuatro o más ruedas, con una cabina delantera y un espacio abierto o cerrado atrás, para acarrear grandes cargas.

campana n
cloche
Instrumento metálico, que suele ser de bronce, hueco, abierto por abajo, que suena cuando se golpea con un badajo o, a veces, con un martillo exterior.

campanario n
clocher
Torre o paraje donde se colocan las campanas.

campesino adj
paysan
Propio de la vida, trabajo o costumbres de los entornos rurales.

campo n
campagne
Región rural.
champ
Espacio abierto que se ocupa para cultivar.
Subconjunto de tópicos.
Materia de estudio.

canalón n
gouttière
Arquitectura, Construcción.| Conducto, normalmente instalado en el borde del alero y sostenido por fiadores, que recibe y evacúa el agua de los tejados.

cancerígeno adj
cancérogène carcinogène
Que puede producir cáncer.

candidez n
naïveté
Condición o carácter de cándido

cangrejear v
crabe
Capturar, buscar o pescar cangrejos.

canica n
bille
Juguetes.| Pequeña esfera de cerámica, piedra o cristal utilizada para juegos infantiles.

cantautor n
auteur-compositeur
Música.| Hombre que canta sus propias composiciones poéticas, a menudo con temas sociales o líricos.

capnomancia n
capnomancie
Ocultismo.| Práctica de adivinación del futuro o el destino con base en los movimientos del humo, en especial del de carbones encendidos o el de los sacrificios u ofrendas a los dioses.

carda n
cardère
Utensilio en forma de cepillo o rodillo con púas metálicas usado para cardar.
(Dipsacus fullonum) Hierba bianual espinosa de la familia de las dipsacáceas, originaria del hemisferio norte. Las hojas basales crecen en roseta y están fusionadas, de modo que forman un recipiente que recoge agua de lluvia. Produce flores rosadas, agrupadas en un capítulo en el ápice del tallo. Esta inflorescencia tiene el aspecto de un cepillo lleno de púas y cuando está seca se usa para cardar. A su raíz se le da uso medicinal.

cardencha n
cardère
(Dipsacus fullonum) Hierba bianual espinosa de la familia de las dipsacáceas, originaria del hemisferio norte. Las hojas basales crecen en roseta y están fusionadas, de modo que forman un recipiente que recoge agua de lluvia. Produce flores rosadas, agrupadas en un capítulo en el ápice del tallo. Esta inflorescencia tiene el aspecto de un cepillo lleno de púas y cuando está seca se usa para cardar. A su raíz se le da uso medicinal.

cardo n
chardon
Botánica.| Nombre común dado a múltiples especies de plantas en las familias de las asteráceas, las apiáceas y las dipsacáceas, caracterizadas por un tallo herbáceo vertical de gran porte, tachonado de espinas, e inflorescencias terminales en forma de densos capítulos. Muchas especies son comestibles.

carey n
écaille
Material córneo, obtenido de las placas del caparazón de esta tortuga, y apreciado para la fabricación de objetos de decoración.

carlinga n
cabine de pilotage cockpit habitacle
Aeronáutica.| Espacio de los aviones reservado para las operaciones de vuelo. Se trata de un habitáculo cerrado situado cerca de la parte delantera de un avión, desde la que un piloto controla la aeronave.

carpa n
carpe
Ictiología.| (Cyprinidae) extensa familia de peces teleósteos fisóstomos de agua dulce, con hábitat en los ríos y estuarios de América, Eurasia y África.

carpintero n
menuisier
Persona cuyo oficio es el trabajo en la madera, ya sea en madera de construcción (puertas, ventanas, etc...) como en muebles.
pic
Zoología.| Nombre de diversas especies de aves de la familia Picidae, que se caracterizan por su fuerte pico con el que taladran los troncos de los árboles en busca de insectos para alimentarse. Provocan un sonido característico de martilleo en los bosques que habitan.

carreta n
bobine
Cilindro en el que se enrollan los hilos o cables.
caddie
Transporte.| Carrito de ruedas pequeñas que los clientes de los supermercados usan para hacer sus compras y llevarlas hasta la caja.
brouette
Construcción.| Vehículo con una sola rueda y dos patas, un cajón y un par de asas para empujarla, que se usa habitualmente para acarrear materiales en las construcciones.

cartomancia n
cartomancie
Ocultismo, Naipes.| Práctica de adivinación del futuro o el destino con base en los naipes o barajas.

cartón pluma n
carton plume
Panel de espuma de polímero, habitualmente poliestireno o poliuretano, cubierto por una o ambas caras con una lámina de material más rígido, empleado para modelado, impresión o aislación

carámbano n
stalactite de glace
Formación de hielo larga y de forma cónica, que se forma por la progresiva congelación de gotas de agua en el punto por el que desaguarían a temperatura superior. Un fenómeno similar produce las estalactitas.

casco n
casque
Complemento rígido de protección para la cabeza.
Parte de diferentes electrodomésticos que transmiten o reproducen sonidos, que va sobre ambas orejas y está unida por una pieza curva que la sujeta sobre la cabeza.

caserío n
hameau
Organización urbana básica que no posee estructura administrativa definida, tal como una alcaldía o alguna otra fuente de autoridad propia.

casta [ ˈkas.ta ] n
caste
Grupo social de pertenencia hereditaria, endogámico y asociado vinculantemente con ciertos oficios y rangos, prototípicamente representado por el sistema hindú, adonde la pertenencia de casta era absolutamente irreductible.
En las colonias americanas, las castas eran los grupos raciales de sangre mezclada, lo que producía distintos tipos de mestizaje. Era muy difícil superar la mancha de casta, salvo por razones económicas.

catálogo n
catalogue
Lista o inventario ordenada y clasificada de cualquier tipo de objetos (monedas, documentos, bienes para la venta, etc.).

caverna n
caverne
Cavidad de cierta profundidad que se encuentra entre las rocas o bajo tierra.

cazadora n
veste
Vestimenta.| Prenda de vestir que es una especie de chaqueta más informal, para abrigarse en las temporadas de entretiempo.

cazo n
coupe
Recipiente profundo y poco ancho, con mango y a veces pico, usado para calentar o cocer

caña n
chaume
Tallo hueco y nudoso característico de algunas gramíneas y otras plantas morfológicamente similares, como los juncos, bambúes y tacuaras.

cañamón n
chenard chènevis
Botánica y Gastronomía.| Semilla del cáñamo (Cannabis sativa), empleada en la confección de dulces y como alimento para pájaros

cañaveral n
cannaie
Lugar cubierto por cañas o cañaveras

ceceo n
zézaiement
Acción o efecto de cecear.

cedilla n
cédille
Signo de escritura (gráfico) que combina la letra c con una coma o virgulilla debajo (suscrita) y representa diversos sonidos y diferentes idiomas. No se usa en el español actual, pero en el pasado, así como en francés, portugués, etc., representa el sonido equivalente, para -ça, -ço, -çu, al de la combinación -ce, -ci.
Tipografía.| Pequeña raya, vírgula o comilla que se pone debajo de ciertas letras, especialmente la ç, para indicar diversos sonidos en diferentes idiomas.

cefalópodo n
céphalopode
Cualquier animal de la clase Cefalópodos.

ceguera n
cécité
Pérdida total o parcial de la visión.

ceja n
sourcil
Anatomía.| Área cubierta de pelo ubicada aproximadamente 2 cm sobre el ojo en la cara humana y también en la mayor parte de los primates y otros mamíferos.

celestina n
entremetteuse
Persona que se ocupa de promover una relación sentimental entre otras personas

censor n
censeur
Persona a cargo de verificar que se cumplan las normas, reglamentos, estatutos o criterios establecidos como aceptables, en particular con respecto a la censura de contenido objetable en publicaciones, noticieros, películas, espectáculos, etc.
En general, persona que supervisa o critica el comportamiento y la moralidad de otras.
Historia.| Magistrado o dignatario de la antigua Roma responsable del censo, la moralidad pública y el castigo a los viciosos.

censura n
censure
Juicio reprobatorio que se emite acerca de algo
En particular, intervención por parte de un poder público que impide la libre difusión o circulación de una obra
En Psicoanálisis,| Moción del aparato psíquico que impide el acceso a la consciencia de aquellas pulsiones que atentan contra la integridad del ego

cenurosis n
cénurose
Medicina y Veterinaria.| Enfermedad infecciosa que ataca al ganado y raramente al ser humano, causada por las larvas de algunos platelmintos, que forman quistes en el sistema nervioso que provocan pérdida de coordinación y brío

cepillo n
brosse
Utensilio consistente en un mango y una base, sobre la cual se fijan cerdas u otros elementos flexibles aptos para el cepillado. Existen diversos tipos, diferenciados por los materiales y por el uso al que están destinados.

cepo n
pilori
Madero grande, con agujeros calados para el cuello y manos, que se usaba para inmovilizar a los reos como parte de su castigo

cerdo n
porc
Zoología.| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí.

chabacanería n
vulgarité
La falta de aseo, arte o pulimento que tiene alguna cosa.
grossièreté
Dicho grosero, bajo o insustancial

chambrana n
ornement
Arte y Arquitectura.| Labor o especie de moldura hecha en piedra o en madera que se pone alrededor de puertas, ventanas o chimeneas.

champiñón n
champignon de Paris
Micología y Gastronomía.| (Agaricus bisporus) Hongo de basidioma redondo y color blanquecino o pardo, cultivado extensamente para su uso en gastronomía.

chancha n
truie
Zoología.| Hembra del chancho o cerdo.

chanza n
plaisanterie
Acción o dicho ingenioso hecho para divertir

chasis n
châssis
Consta de un bastidor que integra entre sí y sujeta tanto los componentes mecánicos, como el grupo motopropulsor y la suspensión de las ruedas, motor incluyendo la carrocería.

chatni n
chutney
Gastronomía.| Cualquiera de una gran variedad de salsas, fuertemente especiadas, típicas de la cocina hindú e introducidas por los británicos a Occidente

chequear v
checker
Revisar o examinar una cosa para comprobar su estado.
Medicina.| Hacer un reconocimiento médico completo.

chicle n
chewing-gum
Gastronomía.| Tipo de goma o pastilla con sabores que se emplea para masticar o mascar y no se traga.

chilata n
broutille
Objeto o asunto casi sin importancia.

chinche n
punaise
Zoología.| Insecto nocturno con forma ovalada y plana, se alimenta de la sangre humana.

chinita n
bête à bon Dieu
Zoología.| (Coccinella spp.) Insecto coleóptero de la familia de los crisomélidos, apreciado en la agricultura porque se alimenta de pulgones y otras plagas de las plantas. Tiene élitros de color rojo con unos vistosos puntos negros.

chipote n
bosse
Inflamación en alguna parte del cuerpo resultado de un golpe, en especial en la cabeza.

chiquero n
porcherie
Recinto o edificio destinado a la vivienda de cerdos

chisme n
commérages
Rumor o noticia que se propaga con maledicencia o picardía

chivas n
fournitures
Conjunto de artículos personales o que son propiedad de alguien en particular.

chivera n
barbiche
Estilo de afeitado en que solo se deja crecer la barba en el mentón, incluyendo o no el bigote.

choclo n
blé de Turquie
Gastronomía.| Mazorca de maíz tierno, en particular la que se consume hervida en agua o asada.
Gastronomía.| Plato de comida hecho con maíz tierno.

chorizo n
voleur
Persona que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecen.

chorro n
jet
Corriente de un líquido o gas que sale con fuerza por un espacio estrecho.

chubasco n
orage
Tormenta violenta con truenos y relámpagos

chuchería n
collation
Alimento gustoso, generalmente dulce y de poco valor nutritivo, que se consume fuera de las comidas principales.

chuleta n
côtelette
Gastronomía.| Trozo de costilla de animal, cortado perpendicularmente a la columna e incluyendo la carne de los músculos adyacentes

chumbo n
figue d'Inde
Botánica.| Una planta de la familia de las cactáceas.

cierre n
fermeture à crémaillère
Par de tiras flexibles guarnecidas de dientes que pueden trabarse y destrabarse que se emplea para cerrar prendas de vestir, bolsos y cosas semejantes.

cigarrillo n
cigarette
Cilindro de tabaco picado u otro narcótico, envuelto en hojas o papel, que se enciende para inhalar su humo

cigüeña n
cigogne
Zoología.| (Familia Ciconiidae) Cualquiera de unas veinte especies de aves zancudas, de gran tamaño, que habitan la mayoría de las zonas templadas y cálidas del globo. Son aves de cuello y patas largas, con el pico robusto y vistoso, pesadas, con una gran envergadura de alas, los que los obliga a planear largamente durante las migraciones.

cilla n
silo
Cámara o estancia donde se guardaba el grano (cereales). En los antiguos monasterios solía estar en la panda (galería) oeste del claustro. Era un lugar muy protegido y cuidado por los hermanos legos de la comunidad. No sólo existían en los monasterios, había cillas públicas también.

cincha n
sangle
Faja de cáñamo, lana, cerda, cuero o esparto, con que se asegura la silla o albarda a la cabalgadura, ciñéndola por debajo de la barriga y apretándola con una o más hebillas.

cirujano n
chirurgien
El que profesa la cirugía, doctor que opera personas o animales.

ciudad n
cité
Geografía.| Asentamiento de gran tamaño y actividad primariamente industrial o de servicio, antes que agrícola.

ciudadanía n
citoyenneté
Condición de ciudadano o ciudadana, con los derechos y deberes correspondientes.
bourgeoisie
El conjunto de los ciudadanos.

cizalladura n
cisaillement
Meteorología.| Diferencia en la velocidad del viento o su dirección entre dos puntos en la atmósfera terrestre. Dependiendo de si los dos puntos están a diferentes altitudes o en diferentes localizaciones geográficas, la cizalladura puede ser vertical u horizontal.

clamor n
clameur
Grito, vocerío o estruendo públicos de un conjunto de personas o de una multitud.

clavo n
clou
Pequeña barra de metal delgada y puntiaguda, que se inserta en tablas, paredes y tabiques con un martillo, con el propósito de sujetar o pegar.

clítico adj
clitique
Lingüística.| Se dice de un elemento gramatical (palabra, partícula, vocablo) que no tiene acento prosódico (es átono o inacentuado) y por esa razón al pronunciarse se une con el elemento tónico (con acento de intensidad) que lo precede o que lo sigue. Por ello es sintácticamente independiente, pero fonéticamente dependiente de otros vocablos. A veces se escribe como palabra independiente y a veces se escribe unido a la palabra de cuyo acento depende.

coa n
langue verte
Jerga utilizada por los delincuentes chilenos.

coalición ko.a.liˈsjon ko.a.liˈθjon n
coalition
Política.| Alianza o unión con otro(s), generalmente temporal o de oportunidad, para obtener una ventaja o defender un objetivo común.

cobija [ koˈβi.xa ] n
couverture
Cobertor de tela largo y rectangular, utilizado en la cama, en particular el empleado para abrigar (proteger del frío).

cochera n
garage
Recinto destinado a proteger un vehículo automóvil mientras está aparcado

cochiquera n
porcherie
Recinto o edificio destinado a la vivienda de cerdos

cociente n
quotient
Matemáticas.| Resultado de dividir una cantidad, el dividendo, por otra, el divisor
Matemáticas.| Por analogía, resultado de cualquier otra operación inversa de la multiplicación
En particular, cociente1 usado como índice o medida de un concepto

cognición n
connaissance
Proceso y resultado de conocer (usar las facultades intelectuales para tener conciencia o noción de las cosas).

cohecho n
corruption
Delito que comete un funcionario público que se aprovecha de su cargo para obrar de una determinada manera, en favor de sí mismo o de un tercero, a cambio de prestaciones económicas, así como aquel que recibe el favor.

cohibición koj.βi.ˈsjon koj.βi.ˈθjon n
cohibition
Acción o efecto de cohibir o de cohibirse.

coima n
bakchich
Por extensión, dinero que se paga a un funcionario para sobornarlo.

colaudar v
féliciter
Celebrar con palabras las cualidades y logros de algo o alguien.

colección n
collection
Conjunto de objetos, generalmente relacionados que han sido reunidos por gusto, interés o propósito de estudio.

colegir v
déduire
Poner varias cosas o personas en un mismo lugar.
Conectar una idea con otra, como su resultado, causa o consecuencia.

coleta n
queue-de-cheval
En particular, coleta1 que se hace recogiendo todo el cabello en la nuca

colino n
accro
Hombre adicto al consumo de sustancias psicoactivas tales como los narcóticos.

collado n
col coteau
Topografía.| Parte del terreno que se eleva de forma natural y tiene pendientes poco pronunciadas.

colmenar n
rucher
Lugar donde hay varios enjambres o un conjunto de colmenas (vivienda para las abejas construida por seres humanos).

colombicultura n
colombophilie
Afición a las palomas, en particular a su cría y adiestramiento.

color n
couleur
Sensación que se produce al excitarse un fotorreceptor por acción de un rayo luminoso.

colorimetría n
colorimétrie
Química.| Método de análisis químico basado en la cuantificación del color presente en una disolución.

comedor n
salle à manger
Vivienda.| Habitación de la casa donde se realizan las comidas.

compaginar v
accorder
Dar un orden eficaz a un conjunto de personas o cosas de manera que funcionen juntas hacia un fin común.
combiner
Funcionar en combinación con otra cosa o persona para una actividad o resultado.
collationner
Ordenar las páginas en el proceso de imprimir.

comparador n
comparateur
Física.| Instrumento que sirve para medir y comparar diferencias diminutas de tamaño.
Electrónica.| Circuito electrónico capaz de comparar dos señales de entrada y variar la salida según el tamaño de estas.

comparativo adj
comparatif
Lingüística.| Dicho de un elemento de la lengua, que interviene en comparaciones (construcciones gramaticales que indican las cualidades de un elemento en relación con otro u otros).

compatibilidad n
compatibilité
Cualidad de compatible.

compañero n
compagnon
Varón con el que se realiza una labor o actividad conjuntamente, o con quien se comparte un destino..

compendio [ komˈpen̪.djo ] n
incarnation
Exposición breve de lo más importante sobre un tema.

complacerse v
complaire
Tener o darse agrado, gusto, satisfacción, alegría o placer en algo (casi siempre una acción o circunstancia).

comunicación n
communication
Acción o efecto de comunicar o comunicarse (compartir, tratar con otros, pasar información).

conciudadano n
concitoyen
Cada ciudadano de una misma ciudad respecto de los demás.

concordia n
concorde
Relación de coincidencia armoniosa entre personas o cosas.
Arreglo para superar las diferencias, discrepancias o desacuerdos entre contendientes o partes en conflicto.

condicionamiento n
conditionnement
Acción o efecto de condicionar. Proceso y resultado de influir sobre cierta condición, calidad o comportamiento, para responder a ciertas necesidades u objetivos psicológicos, industriales, etc.

condición n
condition
Circunstancia necesaria e indispensable para que otra pueda ocurrir
constitution
Proposición lógica que puede ser calificada como verdadera o falsa.

confabularse v
combine
Juntarse con otros para realizar un plan coordinado, generalmente secreto, subversivo o ilícito.

confitura n
confiture
Gastronomía.| Fruta en dulce en cualquier forma puede ser escarchada, en compota o en mermelada.

confortación n
confort
Acción o efecto de confortar o de confortarse (dar o encontrar consuelo, buen ánimo, fuerza de espíritu, apoyo moral).

confrontación n
confrontation
Acción o efecto de confrontar o de confrontarse, de estar o ponerse cara a cara con otro.
Enfrentamiento, de palabra, con hechos o por las armas, entre naciones o grupos en conflicto.
Acción y resultado de cotejar o comparar dos o más cosas, en particular documentos, versiones o testimonios.

congelador n
congélateur
Electrodoméstico que sirve para congelar y así conservar mejor alimentos o bebidas.

congestión n
congestion
Medicina.| Acumulación de sangre o líquidos en ciertas partes del organismo, produciendo anomalías en los sistemas vitales.
Medicina.| Exceso de mucus o fuidos, produciendo malestar o dificultad para respirar.

conglomerar v
conglomérat
Reunir muchos elementos distintos en un mismo lugar.
Atraer o juntar en una misma materia sólida partes de otras sustancias diferentes.

conjunto n
ensemble
Objeto formado por una cantidad de otros objetos, que son llamados sus miembros.

conloar v
féliciter
Celebrar con palabras las cualidades y logros de algo o alguien, en compañía de otras personas.

conmiseración n
commisération
Actitud o sentimiento de compasión, misericordia, lástima, solidaridad, empatía o identificación con el sufrimiento, la miseria, la desdicha o alguna condición negativa de otro. Acción o efecto de conmiserar o de conmiserarse.

conmiserar v
compatir
Tener o mostrar compasión, empatía o solidaridad con la condición o estado mísero, miserable o desdichado de alguien.

connotación n
connotation
Acción o efecto de connotar (significación adicional, sugerida o insinuada).

conquista n
conquête
Acción o efecto de conquistar (obtener mediante guerra, esfuerzo, dedicación o romance).
Cosa o persona conquistada (obtenida mediante guerra, esfuerzo, dedicación o romance).

consistir v
comporter
Referido a un objeto, actividad, etc., estar basado, fundado o constituido por los elementos o procedimientos mencionados tras la preposición en.

consoldar v
consolider
Variante anticuada de consolidar (dar firmeza, estabilidad, solidez; asegurar, afianzar; integrar de modo definitivo).

consonante n
consonne
Lingüística (fonética).| Sonido originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible.
Letra que representa un sonido consonante.

constitución n
constitution
Derecho, Política.| En particular, ley que funge como base del ordenamiento jurídico en algunos estados modernos.

consumo n
consommation
Acción o efecto de consumir (uso de alimentos u otros bienes).
Acción o efecto de consumir (uso de energía).

contagiarse v
attraper
Recibir un agente patógeno (como un virus o una infección) desde algún otro ser vivo; adquirir una enfermedad por contagio.

contagio n
contagion
Medicina.| Acción o efecto de contagiar (transmitir un agente patógeno).
Por extensión, transmisión involuntaria de hábitos, actitudes o emociones de una persona a otra, por imitación o influencia.

continentalidad n
continentalité
Meteorología.| Conjunto de rasgos característicos del clima continental y grado en el cual el clima de un lugar está afectado por encontrarse dentro de un continente.

contingencia n
contingence
Posibilidad de que un hecho o circunstancia ocurra o se presente, especialmente lo no deseado o previsto. Condición o carácter de contingente.

contorsión n
contorsion
Proceso y resultado de mover, encoger, torcer o doblar de manera voluntaria o involuntaria el cuerpo o parte de él, hacia posiciones anormales, forzadas y a veces grotescas.
Tipo de ejercicio acrobático que implica doblar y flexionar de modo dramático o extremo el cuerpo humano.

contrabajo n
contrebasse
Música (instrumentos).| Instrumento musical de cuerda y arco, es el de mayor tamaño y sonido más grave, su figura es parecida al violín, se ejecuta de pie apoyado en el suelo. Puede tocarse frotando las cuerdas con el arco o bien pulsando las cuerdas con los dedos.
contrebassiste
Música.| Músico que toca este instrumento

contractura n
contracture
Medicina.| Contracción involuntaria y prolongada de carácter pasajero o permanente que afecta a uno o más grupos musculares
Arquitectura.| Estrechamiento que se hace en la parte superior de una columna

contusión n
contusion
Medicina.| Lesión en el cuerpo, ocasionada por golpe u otras razones, que no causa herida exterior.

convalecencia n
convalescence
Estado del convaleciente.

convención n
convention
Práctica o principio que se ha establecido por la costumbre o se acepta mayoritariamente.
accord
Acuerdo o pacto establecido y aceptado por conveniencia.
assemblée
Asamblea o reunión formal de carácter profesional o político.

coquetear v
draguer
Tratar de atraer la atención romántica o sexual de alguien, con frecuencia sin intención de un compromiso formal o por pura vanidad.
Tratar de agradar, complacer o atraer la atención.
Tener alguien interés o relación con un tema, asunto o actividad de un modo pasajero o sin comprometerse.

coraje n
courage
Fuerza del ánimo para enfrentar problemas o dificultades, en especial los que ponen en riesgo la propia integridad.

coraza n
carapace
Armadura hecha de acero o hierro compuesta de peto y espaldar, y que a veces se adornaba con telas finas o brocados.
Lo inmaterial que protege o resguarda a alguien o a algo.
Zoología.| Caparazón duro que protege el cuerpo de los reptiles quelonios que además tiene orificios para la cabeza, las patas y la cola.

corbatín n
mouche
Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.

corcho n
liège
Tapón cilíndrico que se usa para cerrar botellas.

cordaje n
cordage
Náutica.| Aparejos y cabos de una embarcación

corolario n
corollaire
Matemáticas y Lógica.| Conclusión que se deriva sin esfuerzo de las premisas ya expuestas.

correlación n
corrélation
Correspondencia, sucesión inmediata o influencia recíproca entre dos o más elementos, que forman entre sí una serie lógica.

correlato n
corrélatif
Término o elemento que se relaciona con otro u otros en sucesión, correspondencia o influencia recíproca, de tal modo que hace parte de una correlación o serie lógica.

correpasillos n
déambulateur
Juguetes.| Tipo de juguete dotado de ruedas en las patas para que los niños aprendan a caminar al impulsarse con él.

correveidile n
rapporteur
Persona que se encarga de entregar chismes o rumores a los demás.

corsario n
corsaire
Pirata que, con el respaldo de una patente de corso emitida por un gobierno, atacaba los buques de los enemigos de este, quedándose con parte del botín como pago de sus acciones.

cortaplumas n
canif
Herramientas.| Instrumento a manera de navaja pequeña, que sirve para cortar plumas de ave para escribir.
Por extensión, navaja o cuchillo pequeño.

cortarse v
coupe
Hacerse un corte14 en el propio cuerpo.

cortaúñas n
coupe-ongles
Utensilios.| Herramienta consistente en dos pequeñas hojas que, gracias a un mecanismo de palanca, sirve para cortar las uñas.

cortocircuito ˌkoɾ.to.siɾˈkwi.to ˌkoɾ.to.θiɾˈkwi.to n
court-circuit
Electricidad.| Circuito eléctrico que se forma accidentalmente caracterizado por la repentina conexión con baja resistencia de dos conductores con gran diferencia de potencial entre ellos. Puede producir tanto calor como para provocar un incendio o para fundir el circuito.

costa n
coût
Contabilidad.| Costo, gasto, dinero requerido para pagar.

cotiledón n
cotylédon
Botánica.| Hoja primordial embrionaria contenida en el germen de las plantas que producen flor y semilla (fanerógamas o espermafitas).

coxis n
coccyx
Anatomía.| Hueso corto, impar, central y simétrico que en los primates se compone de las últimas cuatro o cinco vértebras, soldadas entre sí y formando un triángulo cuya base se articula con el sacro, rematando la columna vertebral por su extremo basal.

creyente adj
croyant
Que cree, especialmente cuando se refiere a un conjunto de dogmas y creencias, tal como puede ser una religión.

crin n
crinière
Conjunto de cerdas situadas en la parte superior del cuello de algunos animales (en particular de los caballos, burros, cebras, mulas, etc.).

cripta n
crypte
Arquitectura.| La cripta es un espacio arquitectónico subterráneo en que se enterraba a los seres fallecidos.

crítico n
critique
Especialista en evaluar y publicar comentarios o estudios sobre arte, literatura, espectáculos, etc.

cuadril n
hanche
Zootomía.| Parte trasera del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas.

cuarentena n
quarantaine
Acción de aislar o apartar a personas o animales durante un período de tiempo, para evitar o limitar el riesgo de que extiendan una determinada enfermedad contagiosa.

cuarteto n
quatuor
Conjunto de cuatro personas o cosas.
quartette
Música.| Pieza compuesta para cuatro instrumentos o a cuatro voces.
Música.| Grupo de ejecutantes con cuatro instrumentos o voces.

cuclillo n
coucou
Zoología.| (Cuculidae spp) Nombre de diversas especies de aves pertenecientes a la familia de los cucúlidos. La mayoría son insectívoras. Se aplica en particular a un ave trepadora de color ceniza y azulado, alas pardas y pico negro, cuya hembra pone los huevos en los nidos de otras aves.

cuento n
conte
Narración de un hecho ficticio, verídico o una mezcla de ambos.

cuidarse v
intéresser
Poner atención al propio bienestar o a la propia salud.
faire attention
Dar importancia a algo o estar alerta.

culo n
cul
Anatomía.| Conjunto de la musculatura de la parte posterior de la cadera

culturismo n
culturisme
Deporte.| Desarrollo extremo de los músculos por medio de ejercicios físicos.

cumulonimbo n
cumulonimbus
Meteorología.| Tipo de nube de considerable desarrollo vertical, generalmente oscura, formada por una columna de aire cálido y húmedo que se eleva en forma de espiral rotatorio. Suele producir lluvias intensas y tormentas eléctricas.

curso n
cours
Dirección del movimiento de algo.
fleuve
Movimiento del agua.
stage
Conjunto de alumnos que comparten una clase.

cuscús n
couscous
Gastronomía.| Comida típica árabe, consistente en sémola de harina en forma de granos, cocinada al vapor y servida con verdura o carne y salsas.

cóccix n
coccyx
Anatomía.| Hueso corto, impar, central y simétrico que en los primates se compone de las últimas cuatro o cinco vértebras, soldadas entre sí y formando un triángulo cuya base se articula con el sacro, rematando la columna vertebral por su extremo basal.

córdoba n
cordoba cordoba d'or
Economía y Numismática.| Unidad monetaria de Nicaragua.

cúmulo n
cumulus
Meteorología.| Tipo de nube con orillas brillantes, que tiene la apariencia de un pico nevado.

damasco n
abricot
Botánica, Gastronomía.| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.

debajo adv
parmi
En un plano inferior respecto a la vertical.

declamación n
déclamation
Acción de hablar ante un público; proceso y resultado de declamar.
Por extensión, contenido total de aquello que se dice ante un público como un conjunto de oraciones organizadas de forma coherente hacia un objetivo de comunicación o argumentación.
Práctica o ejercicio en el arte de la oratoria (el arte de hablar en público), la retórica (el arte de expresarse) y la elocuencia.
Acción de expresarse con excesivo énfasis, emoción, pompa o vehemencia, y particularmente de un modo áspero o violento.
Poesía y Teatro.| Proceso y resultado de decir poemas o prosa en voz alta, de memoria y con la entonación, ademanes y gestos del caso, especialmente dentro de las artes escénicas. Arte vocal del actor.

decoración n
décoration
Acción o efecto de decorar.
Objeto que produce tal decoración1.
Conjunto de objetos y efectos que adornan un lugar.
Arte que estudia el modo de decorar una habitación o un lugar.

decurso n
cours
Acción o efecto de discurrir el tiempo

defección n
balcon
Deserción o abandono de una organización o un grupo.

deformarse v
déformer
Perder la forma, orden, distribución o figura original, habitual, regular, armónica, deseable o natural.

dejadez adj
inertie
Pereza, negligencia, abandono de sí mismo o de sus cosas: .

delantal n
tablier
Prenda de tela que cubre la parte delantera del tronco y las piernas o solamente estas últimas y sirve para proteger la ropa de manchas.

deletrear v
épeler
Decir el nombre de las letras que componen una palabra en su orden sucesivo, por ejemplo zeta u erre de o para "zurdo".

demeritar v
discrédit
Quitar mérito o no apreciar el valor de alguien o algo.

denotación n
dénotation
Acción o efecto de denotar (significación literal o explícita).

dentina n
dentine
Anatomía.| Tejido propio de los dientes que rodea la pulpa y el esmalte

departamental adj
départemental
Perteneciente o relativo a un departamento

depresión n
dépression
Psicología.| Síndrome o conjunto de síntomas que incluyen baja autoestima, desesperanza, apatía, desinterés de las cosas y de los demás, dolores corporales, etc.
Concavidad o extensión de terreno de menor altitud que el que la rodea.
Economía.| Periodo continuado de recesión.

derelinquir v
abandonner
Abandonar o dejar sin protección a alguien.

dermatología n
dermatologie
Medicina.| Parte de la medicina que estudia lo cutáneo y trata la piel y sus enfermedades.

desaduanaje n
dédouanage dédouanement
Acción de hacer el retiro de mercancías provenientes del ámbito de la aduana.

desaparición n
disparition
Acción o efecto de desaparecer.

desarrollo n
développement
La acción y el efecto de crecer de progresar de desarrollar.
évolution
Evento o descubrimiento importante.

desbarejar v
adventice
Agricultura.| Quitar las malezas de un terreno.
pruneau
Agricultura.| Quitar a un arbusto ciertos retoños perjudiciales para su desarrollo.

descansillo n
palier
Porción de piso horizontal donde finalizan los tramos de una escalera.

descongelación n
décongélation
Acción o efecto de descongelar.

descongestionante adj
décongestionnant
Que descongestiona o sirve para reducir o eliminar la congestión (obstrucción por acumulación).

desdén n
mépris
Frialdad u hostilidad en el trato que reflejan la poca estima que se tiene por alguien.

desembullarse v
déçu
Perder el ánimo, embullo, entusiasmo o ilusión respecto a algo, de modo momentáneo o definitivo.

desemejanza n
dissimilitude
Característica, o conjunto de ellas, por la que algo o alguien se distingue o difiere de otro ser. Condición de no ser igual ni semejante.

desenhetrar v
dénatter
Hacer que el cabello quede con las hebras sueltas, sin que estén con nudos, enredadas o enmarañadas.

desenhuesar v
débarrasser
Liberar a alguien de la posesión o responsabilidad de un objeto, persona o compromiso indeseables.

desenhuesarse v
débarrasser
Liberarse de la posesión o responsabilidad de un objeto, persona o compromiso indeseables.

desesperación n
désespérance
Estado emocional de quien ha perdido la esperanza.
désespoir
Humanidades.| Sentimiento de desespero.

desestabilización n
déstabilisation
Acción o efecto de desestabilizar.

desidia n
inertie
Falta de esfuerzo o dedicación para la realización de las tareas necesarias o prescritas

desierto n
désert
Paisaje con muy escasa vegetación, generalmente muy árido.

designación n
désignation
Acción o efecto de designar o nombrar.

desigualdad [ des.i.ɣwal'dað ] o [ de.si.ɣwal'dað ] n
inégalité
Condición de gran distancia o contraste entre grupos sociales, especialmente con respecto a su nivel de ingresos o situación económica.

desmalezar v
désherber
Agricultura y jardinería.| Quitar las malezas o plantas indeseables de un terreno.

desmatonar v
adventice
Arrancar las malezas o plantas indeseables de un terreno.

despender v
dépenser
Gastar el capital o disipar la hacienda.

despesar v
dépenser
Hacer gastos o expensas.

desván n
grenier
Arquitectura y Vivienda.| Parte más alta de la casa, que tiene por cubierta el tejado y que generalmente sirve para guardar objetos desusados.

detective n
détective
Oficial de polícia o investigador privado cuya función es buscar información como evidencia para resolver un crimen.

detonación n
détonation
Proceso de combustión supersónica que implica onda expansiva y zona de reacción detrás de ella.

detrimento n
détriment
Deterioro, avería, destrucción, superficial o parcial
Perjuicio o menoscabo causado por culpa de otro en el patrimonio o la persona
Causar mengua o descrédito en la moral de alguien

devastación n
dévastation
Acción y resultado de devastar o dejar en ruinas.

diafragma n
diaphragme
Anatomía.| Músculo que separa la cavidad torácica de la cavidad abdominal y que participa en la respiración.

diagnóstico n
bilan de santé
Medicina.| Reconocimiento de enfermedad sobre la base de sus síntomas, el examen médico y los resultados de los análisis de laboratorio.
Medicina.| Diagnosis dada por el médico a la enfermedad.

diario n
canard
Publicación que se produce y distribuye todos los días, especialmente la dedicada a información general.

dieciseisavo adj
seizième
Fraccionario.| Que es parte de un todo cuando se ha divido entre dieciséis.
Que ocupa el puesto siguiente al decimoquinto en una serie ordenada. Ordinal del dieciséis.

diecisieteavo adj
dix-septième
Fraccionario.| Que es parte de un todo cuando se ha divido entre diecisiete.
Que ocupa el puesto siguiente al decimosexto en una serie ordenada. Ordinal del diecisiete.

diferecer v
différer
Referido a una persona o a una cosa: Distinguirse, ser diferente de otra.

difinecer v
définir
Establecer el significado de un término o de algo en particular; determinar algo dudoso.

difinir v
définir
Establecer el significado de un término o de algo en particular; determinar algo dudoso.

digestir v
revue
Procesar los alimentos en el aparato digestivo y distribuirlos como nutrientes para el organismo.

digladiar v
bagarre
Luchar como lo hacían los gladiadores, con espadas o cuerpo a cuerpo.

dignataria n
dignitaire
Mujer que ocupa un cargo o rango importante o influyente.

dignatario n
dignitaire
Persona que ocupa un cargo o rango importante o influyente.

dilogía n
antanaclase dilogie
Retórica y Literatura.| Figura retórica consistente en la repetición de una misma palabra polisémica, variando su significado

diminutivo n
diminutif
Lingüística.| Palabra que incluye un sufijo diminutivo2, el cual puede indicar, entre otras cosas, pequeñez, juventud, poca importancia o afecto.

dinamismo n
dynamisme
Gran movimiento y actividad; agilidad, vigor y prontitud, mentales o físicos, para hacer algo.
Filosofía.| Corriente de pensamiento que considera que la base del mundo físico es una fuerza inmanente –no mecánica–, cuyo movimiento o choque parece generar fenómenos corpóreos.

dinamizarse v
dynamiser
Adquirir o ganar en rapidez, agilidad, viveza, intensidad, eficacia o dinamismo; hacerse dinámico.

dinastía n
dynastie
Familia reinante en una monarquía.
Familia o grupo cercano que se reparte el poder o la influencia en una organización o sistema, legándolo unos a otros o heredándolo entre ellos.

dipsomanía n
dipsomanie
Medicina.| Tendencia morbosa o compulsiva a ingerir en exceso bebidas alcohólicas.

disco duro n
disque dur
Informática.| Dispositivo usado para almacenar datos, de forma no volátil, grabándolos magnéticamente en discos o platos rígidos dentro de sí.

discoteca n
discothèque
Establecimiento público de baile en el que se reproduce música grabada

disenso n
dissentiment
Acción o efecto de disentir, discrepar o no estar de acuerdo.

disentimiento n
dissentiment
Acción o efecto de disentir, de no estar de acuerdo.

disertación n
dissertation
Discurso o escrito en que se diserta

disfunción n
dysfonction
Mal funcionamiento de algo.

disminución n
baisse
Acción o efecto de disminuir.

disparo n
coup
Acción o efecto de disparar o de dispararse.
non-sens
Disparate.

distinguir v
distinguer
Percibir una cosa en medio de otras, o de circunstancias como el ruido, la oscuridad, etc. que lo dificultan, con alguno de los sentidos.
Poder ver o comprender la diferencia entre dos cosas.
Hacer que una cosa sea diferente de otras.
Otorgar una cualidad o característica individual.
Demostrar especial estima hacia una persona.
Otorgar un honor o dignidad a una persona.

distinguirse v
distinguer
Sobresalir por alguna virtud o mérito.

disuasión n
dissuasion
Acción o efecto de disuadir.

disyuntor n
disjoncteur
Electricidad.| Dispositivo o aparato capaz de abrir o interrumpir un circuito eléctrico al exceder determinado valor la intensidad del flujo de corriente eléctrica que por él circula.

dividendo n
dividende
Finanzas.| Dinero producido por una actividad financiera y que se reparte entre los accionistas.

divulgación n
divulgation
Acción o efecto de divulgar.

docena n
douzaine
Conjunto formado por doce elementos.

dolina n
doline
Geología.| Depresión natural en la superficie topográfica causada por el retiro del suelo o de las rocas del subsuelo por la acción del agua.

donaire n
grâce
Capacidad de expresarse con elegancia e ingenio y de las obras con estas cualidades.
allure
Gentileza y disposición airosa del cuerpo para andar, bailar, etc.

donjuán n
donjuan
Hombre que gusta de seducir a muchas mujeres.

dragado n
dragage
Extracción de arena, lodo, piedras y otros materiales del lecho de un río, canal, puerto o zona navegable

dramaturga n
dramaturge
Mujer que escribe dramas.

dramaturgo n
dramaturge
Persona que escribe dramas.

dueto n
duetto
Música.| Pieza compuesta para dos instrumentos o dos voces.
Música.| Grupo de ejecutantes con dos instrumentos o voces.

dulcería n
pâtisserie
Confitería.

duplicación n
duplication
Acción o efecto de duplicar.

duramen n
duramen
Botánica.| Parte central del tronco o las ramas gruesas de un árbol, de color más oscuro, que tuvo un proceso de lignificación y proporciona a la estructura la resistencia suficiente para soportar el peso de las ramas y el follaje

década n
décennie
Período de diez años.
décade
Serie de diez cosas, elementos, etc.

ectoplasma n
ectoplasme
Biología.| Región periférica de la célula, la cual carece de orgánulos y es de mayor densidad que el endoplasma.
Supuesta sustancia material emanada de un medium durante un trance
Supuesta sustancia visible pero etérea que manifiesta la presencia de un espíritu.

ejecución n
exécution
Acción por la que se causa la muerte de un preso en cumplimiento de una condena

ejecutor adj
exécuteur
Que ejecuta, efectúa o realiza una acción, una orden dada por otra persona, etc.

electrodo n
électrode
Física.| Extremo de un conductor que en contacto con un medio, sea líquido, sólido, gaseoso o vacío, transfiere o recibe una corriente eléctrica

electrodoméstico n
électroménager
Vivienda.| Aparato eléctrico diseñado para hacer alguna tarea en una casa.

emancipación n
émancipation
Acción o efecto de emancipar o de emanciparse, liberar o liberarse de la servidumbre, dependencia, patria potestad, esclavitud u otro tipo de yugo u opresión. Recuperación de la autonomía, libertad, soberanía o potestad.

embajador n
ambassadeur
Diplomático, funcionario responsable de la representación oficial de una nación, acreditado generalmente ante otro estado.
Emisario, persona eviada a llevar un mensaje o examinar un asunto.

embalsar v
canot pneumatique
Poner en una balsa.
barrage
Retener en un embalse, especialmente cuando se trata de un líquido.

embarcación n
bateau
Medio de transporte acuático capaz de flotar constituido básicamente por una construcción cóncava.

embullarse v
illusionner
Concebir esperanzas; forjarse ilusiones, o animarse a hacer algo.

emigrante adj
émigrant
Que emigra o ha dejado su propio lugar de origen para instalarse de manera temporal o permanente en un país o territorio diferentes.

empanicarse v
paniquer
Sentir pavor, temor o pánico (miedo intenso, contagioso u obsesivo).

emparamado adj
flotte
Muy mojado, especialmente por la lluvia.

empatía n
empathie
Psicología.| Identificación emocional e intelectual con los sentimientos, pensamientos, o actitudes de otros
Psicología.| Comprensión intuitiva del otro que nace de esta identificación

emperatriz n
impératrice
Mujer del emperador.
Soberana de un imperio.

empresa n
entreprise
Economía.| Organismo compuesto por el trabajo y el capital, como elementos de la producción, y ocupada en labores industriales, comerciales o de prestación de servicios con fines de lucro.
Tarea ardua y con dificultades que se empieza a hacer.

empresario n
entrepreneur
Persona que emprende algo.
Persona que es el propietario o administra una empresa, industria o negocio.
employeur
Persona que tiene o contrata empleados.

encanto n
charme
Conjunto de calidades de amabilidad, de atracción y de seducción.

encarcelación n
incarcération
Acción o efecto de encarcelar o poner en prisión.

encarrar v
empiler
Disponer ordenadamente un conjunto de objetos del mismo tipo.

encarretar v
captiver
Dicho de una conversación, actividad, tema, persona, relación, etc.: Generar entusiasmo y captar la atención continuada de alguien.

enchufe n
prise
Dispositivo formado por una pieza macho y una hembra que al conectarlo cierra un circuito eléctrico.

enchufismo n
piston
Régimen o situación en la que la adjudicación de cargos se realiza por amistad con quien los otorga y no por mérito

encogerse v
rétrécir
Reducir su tamaño alguna cosa, especialmente una prenda de ropa.

endeblez n
débilité
Condición o carácter de endeble, debilidad.

enderezarse v
redresser
Poner el cuerpo en posición recta y vertical, desde alguna otra postura.

energúmena n
énergumène
Persona poseída por alguna fuerza maligna.
Persona sin control racional de sus emociones, especialmente la furia.

energúmeno n
énergumène
Persona poseída por alguna fuerza maligna.
Persona sin control racional de sus emociones, especialmente la furia.

enero n
janvier
Cronología.| Primer mes del año en el calendario gregoriano.

enfadar v
colère
Irritar; provocar enfado, enojo, apuro o rechazo relativamente agresivo.

enfocarse v
concentrer
Dirigir la atención hacia un aspecto o perspectiva particular respecto a un tema u objeto.
Centrar la atención.

enfurruscarse v
en colère
Sentir enojo, ira o irritación.

enigma n
mystère
Frase de sentido deliberadamente difícil de interpretar

enlucido n
enduit
Arquitectura.| Capa de yeso o mezcla, aplicada de llana, con que se reviste una pared para alisar su superficie.

enlucir v
enduire
Arquitectura.| Echar un enlucido o capa sobre una pared para hacer que su superficie quede tersa.

enmugrecerse v
modifié
Llenarse o cubrirse de mugre o suciedad, especialmente la grasienta. Ponerse mugroso o mugriento.

ensalmo n
sort
En el ámbito de la brujería o hechicería, rezos, canciones o letanías que acompañan a una ceremonia en que los curanderos pretenden sanar a los enfermos.

enseñable adj
enseignable
Que se puede enseñar (mostrar, ayudar a aprender) con facilidad.

entarimado n
parquet
Entablado o tarimas que cubren el suelo.

entelequia n
entéléchie
Filosofía.| Realización acabada que, según la filosofía aristotélica, alcanza todo ente al desarrollar plenamente sus potencialidades
Filosofía.| Por extensión, principio activo que impulsa a todo entre a la entelequia1
Filosofía.| Por extensión, capacidad para obrar que, según algunos racionalistas, informa todo ente
Filosofía.| En particular, principio de actividad que anima a los seres vivos según los vitalistas

enterrador adj
croque-mort
El que entierra a los muertos.

entrenarse v
entraîner
Adquirir o mejorar la habilidad o destreza en alguna actividad, procedimiento o conducta, mediante la práctica y la instrucción.

entrometido adj
fouineur
Que se mete o interviene en asuntos que no son de su incumbencia.

entropía n
entropie
Física.| Magnitud de la energía de un sistema que no puede convertirse en trabajo.
Física.| Magnitud del desorden de un sistema.
Informática.| Magnitud de la impredecibilidad de una unidad de un mensaje.

enunciación n
énonciation
Acción o efecto de enunciar (expresar o articular una idea por medio del lenguaje).

enviado [ emˈbja.ðo ] n
envoyé
El que va por mandado de otro con algún mensaje.
Embajador, legado, etc.

envidia n
envie
Infelicidad causada por el bienestar, éxito, posesiones etc. de otro.
Objeto que provoca envidia1.
El deseo de algo que no se tiene.

envolver v
emballer
Cubrir total o parcialmente un objeto o cosa con algo.

enzima n
enzyme
Biología y Química.| Proteína fabricada por un organismo vivo, que permite acelerar reacciones químicas o hace posibles aquellas que no se producirían. Dicho de otro modo, catalizador biológico de las reacciones bioquímicas del metabolismo de un ser vivo.

enófilo adj
œnophile
Gastronomía.| Que tiene apreciación por el vino o referido a tal apreciación.

epicentro n
épicentre
Geología.| Punto de la superficie terrestre en el cual un seísmo alcanza su mayor intensidad.
Lugar o sitio en el cual se focaliza alguna actividad, especialmente referida a las de caracter destructivas o peligrosas.

epitelio n
épithélium
Anatomía.| Capa celular o tejido membranoso que recubre las superficies internas (como en cavidades, órganos y conductos) y externas (como en la piel o el cuero) del organismo.

epéntesis n
épenthèse
Retórica y Lingüística (fonética), Fonética.| Adición o inserción de un sonido (fonema) o grupo de sonidos en el interior de una palabra por razones históricas o retóricas.

epígono n
épigone
Persona que sigue las enseñanzas, procedimientos o estilo de otro u otros, en especial los de una escuela de una generación previa.

epíteto n
épithète
Palabra con función adjetiva que sirve para calificar o caracterizar al nombre que acompaña más que para concretarlo o determinarlo.

equitación n
équitation
Deporte, Equitación.| Práctica y arte de cabalgar y montar bien a caballo.

equivaler v
équivalent
Ser igual en valor, calidad, impacto, significado o tamaño.
Geometría.| Tener dimensiones iguales o equivalentes.

eritrocito n
globule rouge
Biología.| Célula anucleada de la sangre que tiene la hemoglobina encargada de llevar el oxígeno a los tejidos de los animales superiores. Principal componente celular de la sangre, es responsable de su color rojo.

escalofriar v
frisson
Producir escalofríos (espasmos o sensación de frío súbito que puede preceder a la fiebre o responder a ciertas emociones intensas).

escalofriarse v
frisson
Experimentar escalofríos (espasmos o sensación de frío súbito que puede preceder a la fiebre o responder a ciertas emociones intensas).

escape n
évasion
La acción y el efecto de escapar, huir.
fuite
Fuga o salida de un gas o de un líquido de un contenedor.
Salida de gases residuales de un motor de combustión.
échappement
El tubo que transporta estos gases 3.

escarabajo n
coccinelle
Zoología.| (orden Coleoptera) Nombre común dado a las diversas especies de insectos pertenecientes al orden de los coleópteros.

escaño n
domicile
Puesto electivo en un cuerpo colegiado, en especial en un parlamento

esclusa n
écluse
Náutica.| Sección de un canal navegable, que cerrada con compuertas permite el pasaje entre dos cuerpos de agua a niveles distintos

escobillón n
balai
Escoba.
brosse
Cepillo alargado con cerdas colocadas en dirección radial que se uso para limpiar vasos.

escorbuto n
scorbut
Medicina.| Enfermedad producida por un déficit alimentario de vitamina C, que causa anemia, debilidad y hemorragias cutáneas, en especial en las encías

escoriar v
apparence
Remover, rasgar, raspar o arrancar parte de la piel o epitelio, dejando la carne descubierta.

escritor n
auteur
Persona que escribe, en especial obras literarias.

escritora n
écrivaine
Mujer que escribe, en especial obras literarias.

escrutinio n
examen
Inspección, revisión, examen o investigación cuidadosos con el fin de comprender en detalle o formar un criterio o juicio sobre algo o alguien.

escuadrilla n
escadrille
Conjunto o escuadra de buques de pequeño tamaño, especialmente militares.
Grupo de aviones que realizan un vuelo conjunto y son comandados por un jefe.

escuadrón n
escadron
Milicia.| Una de las partes en que se divide un regimiento de caballería, generalmente comandada por un capitán.

escudo n
bouclier
Armas.| Arma defensiva, formada por una plancha de material rígido, que se usaba como protección en los combates
arme
Heráldica.| Diseño distintivo y formal que identifica a una persona o institución, derivado de los antiguos distintivos llevados por los caballeros en sus armas y atavíos.

esfumación n
disparition
Acción o efecto de esfumar o esfumarse.

eslogan n
slogan
Frase o dicho breve y distintivo que se emplea para fines publicitarios, políticos o propagandísticos.

esmachar v
smash
Destruir, despedazar, destrozar o hacer trizas algo.
Golpear con fuerza o violencia (generalmente hasta destrozar).

esmog n
smog
Ecología.| Aire contaminado, mezclado con humo y polvo, que se encuentra especialmente en ciudades populosas o industriales.

esnifiar v
renifler
Inhalar una droga en polvo a través de la nariz, en particular cocaína.

espaciar v
blanc
Poner espacio o hacer mayor el que ya hay entre varias cosas.
Tipografía.| Hacer mayor la distancia entre renglones, palabras o letras.

espacio n
espace
Física.| Extensión formada por una estructura de varias dimensiones que es ocupada por los cuerpos, sus trayectorias, la radiación, las ondas, etc.
En Física clásica| Es un espacio euclideano de tres dimensiones, donde cualquier punto puede ser representado por tres coordenadas.

espada n
glaive
Armas.| Arma blanca que consiste en una hoja de metal larga, aguda y cortante; guarnición y empuñadura.

espalda n
dos
Anatomía.| Parte posterior del cuerpo humano que va de la base del cuello y hombros al trasero. Está opuesta al pecho y su altura viene dada por la columna vertebral o espinal dorsal. Su anchura va en función de la caja torácica y los hombros.

esparcir v
parsemer
Dispersar o extender lo que estaba junto o amontonado.

esparcirse v
disséminé
Dicho de algo que estaba reunido o amontonado: dispersarse, extenderse separarse en partes o porciones hacia diferentes direcciones.

espermáfito adj
spermaphyte
Botánica.| Se dice de las plantas que se reproducen por semilla, en contraposición a las que lo hacen por esporas u otros medios.

espiritual n
negro spiritual
Música.| Canto religioso protestante surgido en EEUU a fines del s. XVIII entre los esclavos afroamericanos. Es un canto grupal en que un solista suele cantar una frase y un coro le responde.

esponjilla n
concombre
Botánica.| (Luffa operculata) Planta cucurbitácea que puede llegar a los 3 m de altura, con zarcillos en espiral y flores amarillas, y fruto ovalado, que al secarse queda como una esponja.

espárrago n
asperge
Botánica.| (Asparagus officinalis grupo ‘Asparagaceae’) Planta lilácea, con tallos blancos y rectos, ramoso, de hojas acirculares y en hacecillos sus cabezuelas son de color verde morado y comestibles.
Gastronomía.| Dícese del turión o yema comestible que produce la esparraguera.

esquiador n
skieur
Persona que practica el esquí como deporte.

esquisto n
ardoise
Geología.| Roca metamórfica de grado medio y textura foliada, caracterizada por la presencia de laminaciones minerales, que la hacen quebradiza

estabilizador n
stabilisateur
Aeronáutica.| Elemento, generalmente situado en la parte trasera del avión, que asegura la estabilidad y confort del vuelo, permitiendo además su control.
Mecánica.| Aparato destinado a evitar o amortiguar las oscilaciones.

estadista n
homme d'État
Persona con gran conocimiento y sabiduría en cuanto a las cuestiones del Estado.

estambre n
étamine
Hilado de muy fino, de gran calidad, con una fibra larga.

estera n
matelas
Alfombra de tejido vegetal grueso y tosco

estilístico adj
stylistique
Que pertenece o concierne al estilo, especialmente de tipo lingüístico (modo de hablar o escribir).

estipendio n
bourse
Suma de dinero recibida por una persona de la parte de una institución.
paiement
Suma de dinero pagada a alguien por algún trabajo o servicio.

estrellar v
descente
Arrojar con violencia algo contra otra cosa, haciéndolo pedazos.

estrellarse v
descente
Chocar con violencia dos o más cosas o personas, haciéndose pedazos o mucho daño.
Fallar o fracasar en un intento o esfuerzo, por no haber podido superar contra una barrera u obstáculo.
Contradecir y oponerse abiertamente a las ideas de otro, entrando en choque de opiniones.

estío n
été
Temporada del año que se caracteriza por días cálidos y que, en latitudes más allá de las marcadas por los trópicos, sucede alrededor de los equinoccios, el de junio en el norte, el de diciembre en el sur.

estípula n
stipule
Botánica.| Apéndice pequeño con forma de hoja o lámina (foliáceo), situado a cada lado de las bases foliares de muchas plantas.

etnicidad n
ethnicité
Conjunto de cualidades comunes a una etnia, a menudo consideradas distintivas.

euro n
euro
Economía y Numismática.| Unidad monetaria de la Unión Europea, en vigor desde el 2002.

evacuación n
évacuation
Acción o efecto de evacuar (salir o desalojar un lugar; vaciar un recipiente o los intestinos).

evangelio n
évangile
Escrito que narra la vida de Jesús de Nazaret.

evidencia n
évidence
Certeza clara, indudable y manifiesta
Prueba determinante en un proceso

exageración n
exagération
Acción o efecto de exagerar (dar una dimensión excesiva a algo).
Acto, declaración, idea o cosa que está fuera de lo justo, sensato, razonable o verdadero.

exclamación eks.kla.maˈsjon eks.kla.maˈθjon n
exclamation
Expresión (vocablo, frase, grito, etc.) enfática que refleja una viva emoción o reacción emotiva, tales como alegría, pena, indignación, cólera, asombro, admiración, etc. Acción o efecto de exclamar.
exclamation point d’exclamation
Signo gráfico ( ! ) que se escribe para indicar la entonación exclamativa de un enunciado (palabra, frase, oración, interjección, etc).

exclusión n
exclusion
Acción o efecto de excluir (sacar de consideración o participación, dejar o quedar por fuera, rechazar, omitir, ser incompatible).

excoriar v
apparence
Remover, rasgar, raspar o arrancar parte de la piel o epitelio, dejando la carne descubierta.

exhibicionismo n
exhibitionnisme
Inclinación, afán, gusto o prurito de exhibirse, de hacerse ver en público deliberadamente para atraer atención o admiración.
Psicología.| Acción morbosa o compulsión patológica de mostrar a otras personas órganos que se consideran íntimos, tales como los genitales, glúteos, torso y pechos.

exhibición n
exhibition
Acción o efecto de exhibir, de exhibirse, de mostrar(se) en público o de presentar (evidencia) ante la justicia.
exposition
Presentación pública de obras de arte o de productos, con fines de divulgación, publicidad o cultura.

exiliarse v
exiler
Abandonar alguien su país o lugar natal, normalmente por problemas políticos.

existencialismo n
existentialisme
Filosofía.| Corriente de pensamiento que busca basar el conocimiento y lo real en la experiencia inmediata y única de existir y tomar decisiones, no en esencias o en metafísica. Se convierte en movimiento filosófico durante la primera mitad del siglo XX.

exordio n
exorde
Comienzo de algo.
Parte introductoria de algo, especialmente de un discurso.
Principio, introducción, preámbulo de una obra literaria, especialmente primera parte del discurso oratorio, la cual tiene por objeto excitar la atención y preparar el ánimo de los oyentes.

expandirse v
élaborer
Llegar a ocupar más espacio; hacerse más grande o largo; propagarse, difundirse.
Aumentar en extensión, número, volumen, intensidad o alcance.

expiración n
expiration
Fin del plazo o periodo estipulado para alguna obligación o actividad cualquiera.

expresión n
tête
Acción y resultado de expresar o expresarse, de mostrar o manifestar con actitudes, gestos, palabras, signos, etc.
assertion vraie
Manifestación de las emociones o actitudes que se refleja en el rostro de una persona.
Representación de arte (música, pintura, escultura, poesía, etc.) que comunica con claridad y fuerza su idea o propósito.

expósito adj
enfant trouvé
Dicho de un infante, abandonado o cedido para su adopción a un orfanato

extenuación n
épuisement
Acción o efecto de extenuar o de extenuarse, de dejar sin energía o fuerza o quedarse sin ellas.

facies n
apparence
Aspecto exterior o visible.

falansterio n
phalanstère
Residencia colectiva, comuna.
Lugar en el que todos son tratados de la misma manera.

falencia n
erreur
Desviación de lo exacto o de lo correcto al afirmar algo
faillite
Derecho y Economía.| Insolvencia generalizada e insalvable que se resuelve por proceso judicial

fallo n
jugement
Derecho.| Acto procesal proveniente de un tribunal, mediante el cual resuelve las peticiones de las partes, o autoriza u ordena el cumplimiento de determinadas medidas.
décision
Decisión tomada por alguien capacitado para hacerlo.

fango n
boue
Mezcla de tierra y agua, en especial aquella que se produce en un bajío con agua estancada.

faraón n
pharaon
Historia.| Título que llevaban los reyes del Antiguo Egipto, hasta la conquista de ese territorio por los persas.

farfolla n
écale
Hoja que recubre la panoja o mazorca de maíz, mijo y panizo.

farmacología n
pharmacologie
Parte de la materia médica que trata de los medicamentos.

faro n
phare
Torre costera que, gracias a una señal luminosa y acústica advierte a las embarcaciones de la proximidad de la misma.

farola n
réverbère
Pieza de mobiliario urbano que se encarga de iluminar las calles y plazas. Existen muchos modelos con diversas variaciones, pero básicamente es un mástil con algún sistema de iluminación.

farrero adj
noceur
Aficionado a la farra.

farrista adj
noceur
Aficionado a la farra

farándula n
bateleur
La profesión, entorno y mundo de los actores y demás profesionales del teatro y otras artes escénicas.

favor n
faveur
Una obra benéfica que se brinda para ayudar a alguien.

febrero n
février
Cronología.| Segundo mes del año en el calendario gregoriano.

felicidad n
joie
Alegría, gozo.

ferretería n
quincaillerie
Tienda dedicada a la venta de objetos metálicos, implementos de construcción e instalaciones para la casa, tales como cerraduras, herramientas, clavos, etcétera.

fetichismo n
fétichisme
La creencia de que los objetos tienen poderes sobrenaturales.
Desviación psicológica que hace que la atracción sexual se produzca por una parte del cuerpo concreta, o una prenda ligada a éste.

ficción n
fiction
Cine, Literatura.| Tipo de obras literarias o cinematográficas que se construyen por narración imaginativa, esto es, cuyo contenido se acepta como producto de la simulación o imaginación.

fideo n
nouille
Gastronomía.| Pasta alimenticia delgada y alargada.
Gastronomía.| Por extensión, varias pastas alimenticias de diversas formas.

fierro [ ˈfje.ro ] n
fer
Pieza de metal que, candente, se emplea para marcar las caballerías o el ganado y, en el pasado, se usó para marcar seres humanos (esclavos, delincuentes y otros).

filatelista n
philatéliste
Persona dedicada al estudio de las estampillas o de la filatelia.

filón n
filon
Geología.| Masa metálifera o pétrea que llena una grieta de las rocas, frecuentemente depositada por sedimentación de aguas subterráneas o de origen volcánico.
Asunto, negocio o materia del que se aguarda obtener gran beneficio.

fisicoculturismo n
culturisme
Deporte.| Desarrollo extremo de los músculos por medio de ejercicios físicos.

fisiología n
physiologie
Biología.| Ciencia que estudia las funciones físicas y bioquímicas de los seres vivos.

fisión n
fission
Espacio abierto en un cuerpo sólido, o quebradura que se observa en él.
Biología.| Forma de reproducirse ciertas células al partirse en dos.

fisonomía n
physiognomonie
Aspecto que ofrece el rostro de una persona.

flagelo [ flaˈxe.lo ] n
fléau
Correa flexible, dotada o no de mango, usada para castigar con azotes.

flap n
volet
Aeronáutica.| Parte móvil, está situado normalmente en la raíz del ala y en el borde de salida. Puede desplegarse parcialmente para incrementar la sustentación, o completamente para incrementar la resistencia de avance.

flirtear v
draguer
Dar señales de interés en algo o alguien, sin que suponga compromiso alguno.

flora n
flore
Conjunto de vegetales de una zona, país o región, o de una época determinada.
Libro que describe la vegetación de un lugar o de una época.
Conjunto de microbios, que sin pertenecer necesariamente al mundo vegetal, habitan en un medio determinado.

florar v
fleur
Producir flor una planta o árbol, en particular aquellos que cultiva el ser humano.

florista n
fleuriste
El encargado de una floristería o florería, o que simplemente vende flores.

fobia n
phobie
Profunda aversión hacia alguna cosa.
Medicina.| Miedo irracional y enfermizo hacia diversas cosas o situaciones específicas, que puede requerir tratamiento médico o psicológico.

foque n
foque
Náutica.| La principal de las velas triangulares que se amuran en el bauprés (palo horizontal de proa), y que se iza en la encapilladura de velacho (trinquete).

forma [ ˈfoɾ.ma ] n
forme
Apariencia, figura, disposición, configuración, silueta o estructura externa y visible de algo.
Molde con el que se crea o genera la forma1 de algo.
Modo o manera específicos en que algo se hace, aparece, procede, funciona o sucede.
Conjunto de características, especificaciones o requisitos que tiene una cosa elaborada para un fin determinado, tales como impresos, documentos, discos, obras musicales o de ingeniería, leyes, ceremonias, etc.
Filosofía.| Estructura u organización esencial de algo; principio o base que genera la forma1 de algo, en oposición a su materia o sustancia.
Lingüística.| Configuración específica de una palabra o vocablo según su flexión dentro de la cadena sintáctica u organización de las frases.
Literatura.| Modo específico de expresar u ordenar el discurso, la narración, el poema, etc., en oposición al contenido de lo expresado.
Derecho.| Conjunto de elementos referentes al proceso o procedimiento, en oposición al contenido de un pleito, causa o acto jurídico.

fotolitografía [ ˌfo.to.li.to.ɣɾaˈfi.a ] n
photolithographie
Imprenta.| Procedimiento para imprimir, fijar y reproducir imágenes grabándolas en piedra por medio de la luz y de agentes químicos.
Cada una de las copias o estampas obtenidas mediante este procedimiento.
Industria, Electrónica.| Técnica de grabar un patrón geométrico sobre una oblea de material sintético, empleando la luz y sustancias químicas en la elaboración de circuitos, semiconductores y similares artefactos para uso en aparatos electrónicos. También llamada litografía óptica.

fragancia n
parfum
Olor agradable.

fragor n
bruit violent
Ruido muy intenso y discordante

fray n
frère
Úsase como vocativo ante el nombre de un fraile o freile

fresno n
frêne
Botánica.| (Fraxinus spp) Árbol de la familia de las oleáceas, con tronco grueso, de 25 a 30 metros de altura, corteza cenicienta, y muy ramoso; hojas compuestas de hojuelas sentadas, elípticas, agudas en el ápice y con dientes marginales; flores pequeñas, blanquecinas, en panojas cortas, primero erguidas y al final colgantes, y fruto seco con ala membranosa y semilla elipsoidal.
Madera del fresno.

friquear v
disjoncter
Causar frustración, contrariedad, desánimo o desconcierto.
Causar espanto, temor o susto.
Causar gran impacto emocional, indignación o pasmo.
Causar molestia, contrariedad o fastidio hasta impedir la concentración.

friquearse v
disjoncter
Sentir frustración, contrariedad, desánimo o desconcierto.
Sentir espanto, temor o susto.
Sentir gran impacto emocional, indignación o pasmo.
Sentir molestia, contrariedad o fastidio hasta dificultar la concentración.

fritanga n
grillé
Gastronomía.| Conjunto de alimentos fritos, generalmente tubérculos, embutidos, carnes y vísceras, que se fríen en abundante aceite o manteca.

frontera n
frontière
Lindero. Borde o limites de una propiedad.

frutería n
fruiterie
Lugar o local donde se vende frutas y a veces verduras.

furia n
colère
Ira muy intensa o avivada.

fuselaje n
fuselage
Aeronáutica.| Parte principal de un avión; en su interior se sitúan la cabina de mando, la cabina de pasajeros y las bodegas de carga, además de diversos sistemas y equipos que sirven para dirigir el avión.

fusta n
cravache
Equitación.| Varilla flexible, recubierta de tela o cuero y a veces rematada por una trenza de tiento o una aleta de cuero, que se emplea por los jinetes para azuzar a sus monturas.

futbolista n
footballeur footballeuse
Ocupaciones y Deporte.| Dicese del jugador o jugadora que practica el deporte del futbol

gachas n
bouillie
Gastronomía.| Plato con textura de papilla que se prepara cocinando en agua granos u hojuelas de cereal machacados, molidos o en harina.

galerna n
galerne
Viento intenso y frío que sopla desde el noroeste en la costa septentrional de España.

galeón n
galion
Náutica.| Navío hecho de madera, propulsado por velas repartidas en tres o cuatro mástiles, destinado a la guerra o al transporte de mercancías, que fue muy usado para la navegación oceánica entre los siglos XVI y XVIII.

galguería n
casse-croûte
Alimento gustoso que se consume fuera de las comidas principales.

galpón n
appentis
Lugar amplio y techado utilizado como depósito o taller.

gamina n
gamine
Persona sin hogar, especialmente niña o joven, que sobrevive en las calles.

gamología n
gamologie
Tratado o discurso sobre matrimonio y bodas.

gamuza n
chamois
Zoología.| (Rupicapra rupicapra) Mamífero rumiante, ovino, parecido a la cabra, que vive en manadas en los Alpes, hasta el límite de las nieves. Muy codiciado por su piel flexible, de color amarillo pálido, con la que se confeccionan guantes, zapatos, chaquetas y pantalones.
peau de daim
Piel curtida de este animal u otros similares, caracterizada por su suavidad y color.

gamín n
gamin
Persona sin hogar, especialmente niño o joven, que sobrevive en las calles.

ganancia n
avantage
Acción o efecto de ganar
produit
Lucro, emolumento.

ganga n
aubaine
Cosa deseable que se consigue a bajo precio.

garage n
garage
Recinto destinado a proteger un vehículo automóvil mientras está aparcado

garaje n
garage
Recinto destinado a proteger un vehículo automóvil mientras está aparcado

gasolinería n
essencerie
Establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.

gato montés n
chat sauvage
Zoología.| Felino silvestre cualquiera
Zoología.| (Felis silvestris)
Zoología.| (Leopardus geoffroyi)

gauda n
bihoreau gris
Zoología.| (Nycticorax nycticorax) Ave de la familia Ardeidae (garzas), de cuerpo blanco por el vientre y gris oscuro por el dorso, con ojos rojos y tres plumas largas en la nuca. Se distribuye por América, Europa, Asia y África. Es de hábitos crepusculares y habita en las cercanías de pantanos o cuerpos de agua. En Chiloé se la asocia con la brujería.

genialidad n
génialité
Capacidad de una persona para inventar o crear cosas nuevas o asombrosas.
Aspecto o rasgo con carácter de genial en alguna cosa o en una persona.
Dicho o hecho propio de una persona genial.

gente n
gens
Conjunto de personas.

gentilhombre n
gentilhomme
Hombre respetado por su posición o prestigio en la sociedad en que vive.
Alguien con los valores que hacen ser un gentilhombre1.

geoglifo n
géoglyphe
Geografía y Escultura.| Figura a gran escala marcada en laderas o planicies mediante adición o sustracción de piedras, terreno u otros elementos que crean un contraste visual entre la zona intervenida y su entorno.

geopónica n
géoponique
Agricultura, Ciencia.| Acervo de tecnología y conocimientos sobre el cultivo de la tierra.

gerente [ xeˈɾen̪.te ] n
gérant gérante
Ocupaciones.| Persona que lleva la gestión o administración de una empresa u organización; que coordina su buen funcionamiento y avance.

gerifalte n
gerfaut
Zoología.| (Falco rusticolus) Ave rapaz, con plumaje pardo con rayas claras en las penas de las alas y cola, y blanquecino con listas cenicientas en el vientre. Es el halcón mayor que se conoce, pues tiene seis decímetros de largo y catorce de envergadura; vive ordinariamente en el norte de Europa. También llamada girifalte en España en el período medieval y renacentista.

germicida adj
germicide
Que elimina microbios, microorganismos o gérmenes, especialmente los que se consideran indeseables.

germinicida adj
germinicide
Botánica.| Referido a una sustancia o proceso: Que destruye la facultad de una semilla para germinar o hacer brotar la planta.

gerontofobia n
gérontophobie
Aversión a los viejos o la vejez

gestación n
gestation
Acción o efecto de gestar o de gestarse.
Periodo durante el cual se desarrolla el embrión de los vivíparos en el interior de la madre desde la concepción hasta el nacimiento.
Por extensión, proceso de preparar, dar forma o elaborar algo, o periodo dedicado a ello.

gesticulación n
gesticulation
Acción o efecto de gesticular, gestear, hacer ademanes o gestos (movimientos de partes del cuerpo, en especial la cara y las manos, por lo general destinados a comunicar o a reforzar la expresión).

geóloga n
géologue
Persona que estudia o se dedica a la geología (estudio de la forma exterior del globo terrestre).

geólogo n
géologue
Persona que estudia o se dedica a la geología (estudio de la forma exterior del globo terrestre).

gimnasia n
gymnastique
Deporte.| Deporte en el que se ejecutan secuencias de ejercicios físicos que requieren fuerza, flexibilidad, agilidad y destrezas

girasol n
tournesol
Botánica.| (Helianthus annuus) Planta de la familia de las asteráceas, herbácea, anual, originaria de América, de tallo alto y erecto y característica inflorescencia amarilla en forma de disco. Sus semillas comestibles se aprovechan para la extracción de aceite.

giroplano n
autogire
Aeronáutica.| Giroavión que se mantiene en vuelo en virtud de la reacción del aire sobre uno o más rotores que giran libremente.

glaciación n
glaciation
Periodo de tiempo relativamente extenso en el que las temperaturas en un lugar permanecen muy por debajo de su nivel normal, teniendo como consecuencia una invasión de hielo del hábitat.

glorieta n
gloriette
Lugar en un jardín en que hay árboles o vides.

glosario n
glossaire
Pequeño vocabulario, generalmente ubicado al final de un libro, que explica las palabras inusuales y propias del texto.

glosolalia n
glossolalie
Religión.| Supuesta capacidad milagrosa de hablar lenguas desconocidas para el hablante por efecto de una gracia especial
Psicología.| Vocalización ininteligible pero similar en ritmo y estructura al lenguaje, que se observa en el habla infantil o como efecto de un trance o un cuadro psicopatológico

gluon n
gluon
Física.| Partícula subatómica, del tipo bosón, que mantiene a los quarks unidos en la conformación de otras partículas como los neutrones. No tiene masa ni carga eléctrica, pero sí carga de color, por lo que puede tanto transmitir como experimentar el tipo de fuerza entre partículas conocida como interacción nuclear fuerte.

glóbulo n
globule
Biología.| Célula de forma redonda u ovalada que se encuentra en diversos fluidos del cuerpo de los animales, especialmente en la sangre.

golondrina n
hirondelle
Zoología.| Nombre común a varias aves de la familia de los hirundínidos con una cola ahorquillada característica, que cazan insectos al vuelo en los atardeceres.

gonorrea n
blennorragie gonorrhée
Medicina.| Infección de transmisión sexual provocada por la bacteria Neisseria gonorrhoeae o gonococo. Produce un Flujo purulento de la uretra.

granete n
foret à centrer mèche à centrer
Punzón o percutor metálico empleado para marcar en una superficie el lugar donde se ha de taladrar con una muesca que facilite la colocación del taladro.

granja n
ferme
Agricultura.| Establecimiento rural de producción agrícola y pecuaria.

granjero n
fermier
Ocupaciones.| Persona que trabaja su propia granja o en una ajena.

grano n
grain
Cariópside, fruto unicarpelar; por ejemplo: grano de maíz

grillo ˈgɾi.ʝo ˈgɾi.λo n
cri-cri
Zoología.| (familia Gryllidae) Cualquiera de casi un millar de especies de insectos ortópteros, de hasta 3 cm de largo, cabeza grande, antenas largas y dorso aplanado, alas anteriores duras y patas posteriores adaptadas para saltar. El sonido que producen para el cortejo frotando las alas entre sí es característico

grumo n
grumeau
Una parte de un líquido que se coagula.
Aglomeración de cosas agrupadas.

grupa n
hanche
Parte trasera del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas

guaco n
bihoreau gris
Zoología.| (Nycticorax nycticorax) Ave de la familia Ardeidae (garzas), de cuerpo blanco por el vientre y gris oscuro por el dorso, con ojos rojos y tres plumas largas en la nuca. Se distribuye por América, Europa, Asia y África. Es de hábitos crepusculares y habita en las cercanías de pantanos o cuerpos de agua.

guaina n
fille
Ser humano de sexo femenino, en especial si es joven.

guata n
coton
Lámina gruesa de algodón en rama que se emplea para rellenar o acolchar tejidos.

guepardo n
guépard
Zoología.| (Acinonyx jubatus) Mamífero de la familia de los felinos, nativo de África. Es el mamífero terrestre más rápido del mundo.

gula n
gourmandise
Exceso en la comida o bebida, y apetito desordenado de comer y beber.

gurí n
garçon
Varón en su infancia o mocedad, niño, joven, muchacho.

gurú n
gourou
Religión. En Hinduismo|hinduismo.: Jefe religioso o maestro.

gónada n
glande sexuelle
Medicina.| Glándula exocrina, del macho o de la hembra, que produce los gametos para la reproducción sexual.

habilitarse v
activer
Adquirir u obtener la habilidad, capacidad, autoridad, adecuación o medios para poder hacer o lograr algo.

hackathon n
hackathon
Informática.| Encuentro entre programadores informáticos para el desarrollo colaborativo de software.

hada n
fée
Ser fantástico similar a una mujer, al que se atribuían poderes mágicos y la adivinación del futuro.

halifa n
calife
Monarca soberano de un califato y, para el islam, de la umma

handball n
handball
Deporte.| Deporte de equipo en que se busca anotar goles en la portería del rival con un balón que solo se puede tocar con las manos.

hanguear v
baisser
Salir a divertirse en compañía de otros.

haz [ aθ ] n
rayon
Física.| Conjunto de ondas o partículas originadas en un mismo punto y que se propagan por el espacio en una misma dirección.
Geometría.| Conjunto de líneas rectas que tienen un punto en común; o de planos que poseen una recta en común.

hechicera n
magicienne
Ocupaciones.| Mujer cuyo oficio es la magia, el misticismo o el esoterismo.

hechicero n
magicien
Ocupaciones.| Persona cuyo oficio es la magia, el misticismo o el esoterismo, especialmente en algunas tribus indígenas.

helenización n
hellénisation
Acción o efecto de helenizar o de helenizarse (introducir o adoptar elementos de la cultura griega).

helipuerto n
héliport
Aeronáutica.| Pequeño aeropuerto sólo válido para helicópteros.

hematíe n
globule rouge
Biología.| Célula anucleada de la sangre que tiene la hemoglobina encargada de llevar el oxígeno a los tejidos de los animales superiores. Principal componente celular de la sangre, es responsable de su color rojo.

hemisferio n
hémisphère
Cada una de las mitades del globo terrestre, a partir del Ecuador o del Meridiano de Greenwich. Son el hemisferio norte y el hemisferio sur.

hepatosis n
hépatose
Medicina.| Enfermedad o anomalía del hígado

hereje n
hérétique
Persona que va contra uno o varios de los dogmas establecidos de una determinada religión.

heroicidad n
héroïcité
Condición o carácter de heroico. Actitud o comportamiento de valentía, virtud o capacidad sobresaliente para enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros.

heroína n
héroïne
Mujer ilustre por sus grandes hechos o gestas, asociadas con la valentía, la fuerza moral y la capacidad sobresaliente de enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros.
Protagonista de un drama, obra literaria o película.

herradura n
fer à cheval
Ganadería, Equitación.| Pieza en forma de "U", construida de hierro, caucho, plástico o cuero, que se clava o adhiere como protección a los cascos de caballerías y, en ocasiones, a las pezuñas de reses y vacunos.

hijastro n
beau-fils
Parentesco.| Hijo del cónyuge con otra persona.

hilandero n
fileur fileuse
Persona que hila.

hiperboloide n
hyperboloïde
Geometría.| Superficie que se genera por la rotación de una hipérbola alrededor de uno de sus ejes, y que extiende en dos sentidos opuestos. Su parte plana puede ser una elipse, un círculo u otra hipérbola.
Geometría.| Figura de un sólido limitado por una superficie hiperboloide1.

hiperclorhidria n
hyperchlorhydrie
Medicina.| Exceso de ácido clorhídrico en el jugo digestivo (del estómago).

hipermercado n
hypermarché
Gran superficie comercial donde suele haber todo tipo de mercancías para la casa, desde alimentación y productos de limpieza hasta ropa o menaje.

hipertensión n
hypertension
Medicina.| Presión excesiva de la sangre contra las paredes de los vasos sanguíneos.

hipo n
hoquet
Movimiento convulsivo, repetido y espasmódico del diafragma y la glotis, que impulsa el aire fuera de los pulmones, de forma sincopada y a intervalos regulares sin intervención de la voluntad, con un pequeño ruido característico.

hipoclorhidria n
hypochlorhydrie
Medicina.| Deficiencia o escasez de ácido clorhídrico en el jugo digestivo (del estómago).

histerectomía n
hystérectomie
Medicina.| Escisión parcial o completa del útero.

histología n
histologie
Parte de la anatomía, que trata del estudio de los tejidos orgánicos.

historiador n
historien
Persona que se dedica a investigar, recopilar, registrar y/o escribir la historia. Académico de la historiografía.

historiadora n
historienne
Ocupaciones.| Mujer que se dedica a investigar, recopilar, registrar y/o escribir la historia. Académico de la historiografía.

historiografía n
historiographie
Arte y ciencia de escribir o hacer registro de la historia.

historiógrafa n
historiographe
Ocupaciones.| Académica que se dedica al estudio de la historiografía, arte y ciencia de escribir o hacer registro de la historia.

historiógrafo n
historiographe historiógrafo
Académico que se dedica al estudio de la historiografía, arte y ciencia de escribir o hacer registro de la historia.

holanda n
hollande
Lienzo muy fino de algodón o lino.

homer n
homer
Antigua medida bíblica de capacidad equivalente a unos 10 u 11 celemines, es decir, unos 220 l

honor n
honneur
Honestidad e integridad en las creencias y acciones.
Fuente de prestigio o distinción.
Manifestación de un alto nivel de respeto al mérito, rango, desempeño, etc.
El privilegio de estar asociado con personas de cierta distinción.
La castidad o pureza de una mujer.

horca n
gibet
Estructura, antiguamente en forma de horca1, que se emplea para ejecutar a los reos de pena de muerte colgándolos

horizonte n
horizon
Línea que parece separar el cielo de la tierra, al final de lo que alcanza la vista.

horno n
four
Aparato o recinto de material refractario que se calienta para cocer o fundir lo que se introduce en él
Gastronomía.| En particular, el que se emplea para asar o calentar alimentos
Metalurgia.| En particular, el que se emplea para fundir minerales para extraer la mena

hospitalidad n
hospitalité
Cortesía, amabilidad o atención que se dispensa a los visitantes o extranjeros por los anfitriones de una casa o los naturales de un país
Socorro o ayuda que se brinda a los necesitados
Período durante el cual permanecen los enfermos en el hospital

humanista n
humaniste
Persona instruida en letras humanas.

humo n
fumée
Producto visible de una combustión incompleta, formado por partículas de carbono en suspensión en un medio gaseoso.

huracán n
bombe
Tormenta tropical caracterizada por fuertes vientos y lluvias.

hurí n
houri
Compañeras sobrenatural pertenecientes a la doctrina secreta de la Diosa Alduléya del Camino Azul donde se practica el sexo sagrado, actualmente se conoce como el Pueblo de las Aguas es —según las versiones ninfas o humanas transfiguradas— de los justos en el paraíso, según la doctrina del Islam.

hábito n
habitude
Actividad o comportamiento que, por repetirse de manera rutinaria o con cierto grado de frecuencia, se ha vuelto natural para quien la ejerce.
tenue
Traje que denota la profesión, ocupación o casta de una persona.

ibis n
ibis
Zoología.| Ave pelecaniforme de países tropicales y subtropicales.

idiota adj
idiote
Falto de inteligencia o entendimiento

idolatría n
idolâtrie
Religión.| Adoración que se da a los ídolos.
Amor excesivo y vehemente a alguien o algo.

igualitarismo n
égalitarisme
Política y Sociología.| Ideología social y política que promueve la igualdad ante la ley, el derecho a que todos los seres humanos tengan las mismas oportunidades, y la disminución de la distancia entre clases socioeconómicas.

ilación n
illation
Acción o efecto de inferir

impasse n
impasse
Callejón sin salida, punto muerto, detención de un asunto por un tiempo relativamente corto.
Estancamiento, suspensión indefinida de la marcha de una negociación o cualquier asunto similar.

impermeabilidad n
imperméabilité
Capacidad de un objeto de no ser traspasado por el agua u otro líquido.

implosión n
implosion
Física, Construcción.| Proceso o resultado de derrumbarse, romperse, caerse o estallar hacia adentro y con violencia la estructura de algo, especialmente las paredes de una cavidad cuando ceden a la presión externa.

imprudentemente adv
imprudence
Con imprudencia

incienso inˈsjen.so inˈθjen.so n
encens
Tipo de gomorresina de color amarillo blancuzco o rojizo, proveniente de árboles asiáticos y africanos, que despide buen olor al arder y se empleó tradicionalmente en ceremonias religiosas.
flatterie
Dicho para adular, alabar, halagar, lisonjear o congraciarse, que se considera poco sincero.

incuria n
incurie
Desidia, negligencia, poco cuidado.

indignación n
indignation
Reacción de fuerte enfado, enojo, irritación o disgusto por algo que se percibe como indigno, injusto u ofensivo. Acción o efecto de indignarse.

inexistencia n
inexistence
Condición o estado de no existir, no ser o no estar presente en determinado momento o lugar; falta de existencia o de realidad.

infecundidad n
infécondité
Incapacidad de reproducirse; de engendrar, concebir y generar descendencia o nuevos seres vivos.

ingratitud n
ingratitude
Actitud o estado de no mostrar o sentir gratitud, reconocimiento o aprecio por algún favor o por beneficios recibidos. Condición o carácter de ingrato.

inhóspito adj
inhospitalier
Que resulta desagradable o poco acogedor, en especial para poder estar o habitar.
Que no ofrece seguridad ni abrigo o protección.

inmensidad n
immensité
Gran tamaño, cantidad, magnificencia o extensión.
Cualidad de inmenso o infinito, que no puede medirse por su magnitud.

inmigrante adj
immigrant immigrante
Que inmigra o se ha instalado en un país o territorio diferentes del propio lugar de origen.

inmovilidad n
immobilité
Condición o carácter de inmóvil.

insolvencia n
insolbabilité
Situación contrapuesta a la solvencia. Incapacidad de hacer frente inmediato a compromisos de pago.

insuficiencia n
insuffisance
Falta o carencia de suficiencia o capacidad.

intelectual n
intellectuel intellectuelle
Aquel o aquella que se preocupa por las cosas de alto entendimiento y que requieren mucho estudio.

intercambio [ ˌin̪.t̪eɾˈkam.bjo ] n
troc
Acción o efecto de cambiar algo de modo recíproco entre varias personas o seres.
échange
Entre organismos, entidades o naciones, reciprocidad, comunicación e igualdad en el trato judicial, comercial y en otros servicios o materias.

interrogador adj
interrogateur interrogatrice
Que interroga (hace preguntas, investiga) o que conduce un interrogatorio o una encuesta (series de preguntas).

interrogatorio n
interrogatoire
Derecho.| Conjunto de preguntas, especialmente hechas por algún tipo de autoridad y a veces presentadas por escrito, que se hacen a un testigo, acusado, sospechoso, litigante, etc., y que buscan aclarar a fondo una situación, determinar las circunstancias de una acción o delito, etc.

intuición n
intuition
Capacidad para intuir, presentir o adivinar algo.
Resultado y acción de intuir y/o presentir.

intuito n
coup d'oeil vue
Mirada rápida, ligera, breve, superficial.

intérprete n
interprète
Ocupaciones.| Persona que traduce oralmente de una lengua hacia otra.

investigador n
enquêteur
Persona que investiga en el campo de su profesión o como actividad propia de su oficio.

inviabilidad n
inviabilité
Cualidad de inviable.

involucrarse v
impliquer
Quedar conectado o comprometido con un asunto o situación; participar en ello.

invulnerabilidad n
invulnérabilité
Condición o carácter de invulnerable (que no puede sufrir daño, herida u ofensa).

irlandés n
gaélique irlandais
Lingüística.| Lengua celta del grupo goidélico hablada en la isla de Irlanda.

irrespetuosidad n
irrespect
Condición o carácter de irrespetuoso; de no respetar o de irrespetar.
Carencia, ausencia o falta de respeto, especialmente al no acatar las normas de cortesía o las relaciones de autoridad.

isobara n
isobare
Meteorología.| Línea que en una carta meteorológica une los puntos que presentan la misma presión atmosférica considerada a nivel del mar o también para calcularlo con más precisión.

isótopo n
isotope
Física y Química.| Cada una de las especies de átomos de un elemento químico que poseen el mismo número atómico y distinto número másico

italiano n
italien
idioma románico, fruto de la progresiva evolución del latín, que en Italia dio lugar a numerosos dialectos, uno de los cuales, el florentino culto, convertido en lengua literaria gracias al prestigio de Dante Alighieri, Francesco Petrarca y Giovanni Boccaccio, se convirtió en lengua oficial.

janguear v
baisser
Pasar un rato por ahí, sin algo fijo qué hacer, de modo ocioso, relajado o divertido.

jaranero adj
noceur
Aficionado a la jarana

jardín n
jardin
Espacio verde dedicado al recreo, plantado con ornamentales y decorado a veces con otros elementos, como estatuas o lagos.

jerez n
jerez
Enología.| Gama de vinos blancos, de alta calidad y sabor característicos, que se producen en el Marco de Jerez (zona de ciudades andaluzas donde se cría, como Jerez de la Frontera, El Puerto de Santa María y Sanlúcar de Barrameda, entre otros).

jornada n
journée
Camino que yendo de viaje se anda regularmente en un día.

jornalero n
journalier
Persona que trabaja a jornal, especialmente la que trabaja en el campo

juerguista adj
noceur
Aficionado a la juerga

juliana n
julienne
Gastronomía.| Técnica de corte de verduras en forma de tiras finas y alargadas.

julio n
juillet
Cronología.| Séptimo mes del año en el calendario gregoriano. Dura 31 días.

junio n
juin
Cronología.| Sexto mes del año en el calendario gregoriano. Dura treinta días.

juventud n
adolescence
Etapa de la vida situada entre la niñez y la edad adulta

keroseno n
kérosène
Fracción del petróleo que tiene uso como combustible (en calefactores o estufas, en aviones), como solvente o como producto de limpieza.

ketchup n
ketchup
Gastronomía.| Salsa especiada, normalmente a base de tomates, vinagre, condimentos, azúcar y sal.

kilogramo n
kilogramme
Pesos y medidas.| Unidad de medida de masa del Sistema Internacional, equivalente al kilogramo patrón y aproximadamente igual a la masa de 1000 centímetros cúbicos de agua a una temperatura de 4°C.

kétchup n
ketchup
Gastronomía.| Salsa especiada, normalmente a base de tomates, vinagre, sal y azúcar.

kínder n
maternelle
Educación.| Establecimiento de educación para niños en edad preescolar (generalmente antes de los seis años).

laberinto n
labyrinthe
Circuito complejo de pasajes y encrucijadas, diseñado de tal manera de dificultar la orientación de quien lo recorre

lado n
place
Lugar o ubicación.

languidez n
langueur
Falta de fuerza, energía o vigor de alguien o algo.

lapa n
patelle
Nombre común de varios moluscos gasterópodos comestibles, como los del orden Docoglossa.

laringe n
larynx
Anatomía.| Órgano tubular musculocartilaginoso que comunica la tráquea con la faringe, mide unos cinco cm en el ser humano y es rudimentario en las aves. Lo forman los cartílagos tiroides, cricoides, aritenoides, cuneiformes, corniculados o de Santorini y epiglotis, recubiertos de una mucosa; se articulan y unen entre si de diversas formas. Su función principal es la fonación o producción de la voz, proteger las vías respiratorias durante la deglución y permitir el paso de aire hacia la tráquea. Se divide en supraglotis o vestíbulo, glotis e infraglotis

latín n
latin
Lengua hablada antiguamente en la Península Itálica y en las zonas de influencia del Imperio Romano, de la cual derivan las lenguas romances.

laurel n
laurier
Botánica.| (Laurus nobilis) Árbol lauráceo de hojas olorosas y madera resistente, considerado símbolo de victoria entre los antiguos griegos y romanos y usado en la cocina como especia.

lavadora n
machine à laver
Vivienda.| Aparato electrodoméstico utilizado para lavar ropa.

lazarillo n
chien d'aveugle
Perro entrenado para asistir a personas ciegas a semejanza de un lazarillo1.

lente n
lentille
Óptica.| Disco de vidrio u otra sustancia transparente que por su forma refracta la luz procedente de un objeto y forma una imagen de éste.

lesión n
blessure
Medicina.| Cambio dañino en la morfología o estructura de una parte del cuerpo u organismo al sufrir detrimento a consecuencia de un golpe, una herida o una enfermedad.

lexema n
lexème
Lingüística.| Cualquier unidad mínima del sistema léxico en su forma canónica.

liberiano adj
Libérien
Persona originaria o habitante de Liberia.

libreto n
scénario
Obra de teatro o diálogo que se escribe para musicalizarse, como en óperas, zarzuelas y musicales.
Texto que contiene los diálogos y la historia de un filme, programa de televisión o radio, una obra de teatro, etc.
Conjunto de expectativas y convenciones, casi siempre tácitas, que impulsan o exigen actuar de determinada manera en cierta situación o circunstancia.

ligamen n
empêchement
Derecho.| Impedimento para casarse por existir un vínculo matrimonial previo que aún no ha sido disuelto legalmente.

limadura n
limage
Acción y efecto de limar
limaille
Pequeños fragmentos o partículas que se desprenden de un material, generalmente madera o metal, al friccionar su superficie repetidamente con la lima

limo n
boue
Mezcla de tierra y agua

lingüista n
linguiste
Persona que se especializa en lingüística.

lino n
lin cultivé
Botánica.| (Linum spp.) Género de plantas herbáceas nativas de la India, cultivadas desde la Antigüedad por sus varias propiedades; se utiliza su fibra para hilandería, y su semilla, llamada linaza, para producir harina y aceite. Son hierbas de pequeño tamaño, hasta 70 cm, con el tallo recto, hueco y cilíndrico, las hojas angostas y puntiagudas, de color verde muy brillante, y flores terminales de color azul claro. De las numerosas especies la de más valor comercial es L. usitatissimum.
lin
Fibra hilable obtenida de esta planta.
Tela hilada a partir de la fibra de esta planta, muy flexible, ligera y suave al tacto.

lináceo adj
linacée linée
Botánica.| Que pertenece a la familia Linaceae de arbustos, plantas y hierbas presentes alrededor del planeta. Tienen germen dicotiledón (nacen con dos hojitas) y flores generalmente de cinco pétalos (pentámeras). Una de sus especies más famosas, por su relevancia agrícola, es el lino (Linum usitatissimum).

litografía [ li.to.ɣɾaˈfi.a ] n
lithographie
Imprenta.| Procedimiento de impresión, empleado especialmente para duplicar obras artísticas, que utiliza una piedra caliza pulimentada sobre la que se dibuja la imagen a imprimir, quedando la tinta de impresión solo retenida en las zonas dibujadas.
Cada una de las copias obtenidas mediante este procedimiento.

llanta n
jante
Pieza, normalmente metálica, sobre la que se asienta un neumático.

llegada n
arrivée
El arribo de alguno a parte o sitio determinado.

lodo n
boue
Mezcla de tierra y agua.

lucha n
combat
Enfrentamiento entre dos o más personas.
Esfuerzo constante realizado con el fin de resistir la acción de una fuerza contraria, sea esta física o psicológica.
conflit
Oposición presentada por partes que entran en conflicto y que tratan de imponer sus intereses.

luciérnaga n
luisant
Zoología.| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen

lujo n
luxe
Gran abundancia, especialmente en cuanto a la pompa, comodidad o sofisticación.
Característica o conjunto de ellas que aumentan el precio de algo por su comodidad, calidad o suntuosidad, por encima de lo estrictamente necesario.
Exceso en el adorno o el gusto.

lujuria n
luxure
Vicio consistente en el uso ilícito o en el apetito desordenado de los deleites carnales.
Exceso o demasía en algunas cosas.

lunes de Pascua
lundi de Pâques
Festividad y Religión.| Fiesta de la iglesia católica que sigue el Domingo de Pascua.

lágrima n
larme
Gota de líquido transparente que segregan las glándulas lacrimales y que se desprende del ojo a causa de la irritación o de una emoción intensa.

lástima n
pitié
Sentimiento doloroso que causan en el alma los padecimientos y desgracias de otros.

látigo n
fouet
Azote largo, delgado y flexible, de cuero, cuerda, ballena u otra materia, con que se aviva y castiga sobre todo a las caballerías.

líder n
chef
Persona que, en un grupo organizado, toma las decisiones y dirige la acción
Persona o institución que encabeza una competencia, desafío o jerarquía

límite n
borne limite
Línea real o teórica que separa dos porciones del espacio.
Marca que indica los bordes de una extensión.

lóculo n
loculus
Arqueología e Historia.| Espacio labrado en la roca, de unos dos metros de profundidad, donde se sepultaba un cadáver en las catacumbas de la antigua Roma.

mach n
nombre de Mach
Ingeniería, Aeronáutica.| Medida de velocidad relativa que se define como el cociente entre la velocidad de un objeto y la velocidad del sonido en el medio en que se mueve dicho objeto.

madrastra n
belle-mère
Esposa del padre, posterior y distinta de la madre biológica de sus hijos.

magacín n
magasin magazine revue
Tipo de publicación periódica que cubre temas diversos y se dirige a un público no especializado.

magazín n
magasin magazine revue
Tipo de publicación periódica que cubre temas diversos y se dirige a un público no especializado.

magullada n
contusion
Lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no sangra exteriormente.

mahonesa n
mayonnaise
Gastronomía.| Salsa emulsionada a base de huevo crudo, aceite, sal y algún líquido ácido (jugo de limón o vinagre).

maicena n
maïzena
Almidón de maíz.

mainel n
meneau
Columna que divide verticalmente una ventana.

maleza n
mauvaise herbe
Cualquier especie vegetal, especialmente hierba o planta pequeña, que crece y se extiende de forma silvestre, en particular si su presencia o efectos contradicen los deseos humanos (en cultivos, jardines, césped, aceras, vías, nutrición, etc.).

maltratamiento n
maltraitance maltraitement
Acción o efecto de maltratar o de maltratarse.
maltraitance maltraitement sévice
Trato cruel o dañino.

mamantar v
soigner
Poner las mamas o senos a disposición de un infante para que saque la leche con los labios y lengua.

mamelón n
mamelon
Topografía.| Elevación del terreno, de poca altura, redondeada en forma de mama o teta (mamiforme).
Topografía.| Por extensión, cualquier elevación, cima o cumbre que presenta forma redondeada o de pezón.

mamita n
mamm
Diminutivo de mamá (progenitora).

mampara n
paravent
Pared delgada y por lo general móvil que se emplea para dividir, proteger o aislar el espacio interior de una casa, oficina, iglesia, etc.

manantial n
source
Lugar donde brota una corriente de agua

manar v
sortie
Salir desde dentro (de la tierra, de un árbol, etc).

mancha n
tache
Marca que queda en una superficie al derramar alguna sustancia que tiña.

mandorla n
mandorle
Arquitectura.| En el arte medieval, óvalo o marco con forma de almendra que rodeaba personajes sagrados, como el Jesucristo, la Virgen María o los santos.

manga n
manche
Vestimenta.| Parte de una prenda que cubre el brazo total o parcialmente.

maqui n
maqui
Botánica.| (Aristotelia chilensis) Pequeño árbol perenne de la familia de las elaeocarpáceas, natural de la selva templada de Chile y Argentina. Alcanza una altura de 4 a 5 m, con un tronco fuertemente ramificado cubierto de corteza lisa, hojas simples, ovales a lanceoladas, serradas, flores pequeñas y blancas que fructifican en una baya carnosa de color negro-morado y 4 a 6 mm de diámetro. Bayas y hojas se emplean en gastronomía, y estas últimas además como febrífugo y analgésico
Fruto del maqui1, que se consume crudo o en conservas y mermeladas

mar Mediterráneo
mer Méditerranée
Geografía.| Mar formado en la depresión existente entre los continentes de África, Asia y Europa. Se divide a su vez en varios mares o masas de agua más pequeños, como el Adriático, el Tirreno, el Jónico, etc.

marbete n
étiquette
Etiqueta descriptiva que se adhiere a un objeto con un rótulo que indica su naturaleza o propiedades.

maremoto n
séisme sous-marin
Geología.| Agitación violenta del mar producida por un seísmo que afecta el lecho submarino causada por terremotos, erupciones volcánicas, etc.

marginalidad n
marginalité
Condición o carácter de marginal, de estar situado en la margen o borde (de un texto, una ciudad, etc.).
Condición o carácter de marginal, de no tener participación (en un asunto, una actividad, una colectividad, etc.).
Condición o carácter de marginal, de no ser relevante o importante para determinado tema o asunto.
Condición o carácter de marginal, de estar por fuera de lo convencional, normativa o mayoritariamente aceptado.

marginalismo n
marginalisme
Economía.| Escuela o teoría surgida en el siglo XIX que emplea el análisis matemático para entender procesos económicos, en particular la discrepancia de valor entre bienes y servicios con base en el concepto de utilidad marginal (ganancia por aumento del consumo o pérdida por disminución del mismo).

marginalista adj
marginaliste
Economía.| Que pertenece o concierne al marginalismo (tipo de análisis económico desarrollado a partir de la noción de utilidad marginal).

mariconera n
nécessaire de toilette
Pequeño bolso de mano para hombres, para guardar utensilios de higiene y tocador.

marido n
mari
Hombre casado respecto de su esposa.

marihuana n
marijuana
Farmacología.| Picadura de las sumidades floridas de esta planta, utilizada como psicoactivo.

martillo n
marteau
Herramientas.| Herramienta para golpear, con forma de "T", de unos 30 cm. de largo, conformada por un mango y una cabeza pesada, utilizada normalmente para enterrar clavos.

marzo n
mars
Cronología.| Tercer mes del calendario gregoriano. Fue dedicado a Marte, que además de ser venerado en la Antigüedad como dios de la guerra, era también dios de la vegetación, así que se le dedicó el mes en que inicia la primavera boreal.

maxila n
maxilla
Anatomía.| Parte superior de las mandíbulas (las piezas de hueso o cartílago que forman la boca de los vertebrados, en las cuales están los dientes).
Anatomía.| Cada uno de los dos huesos principales que forman el maxiliar superior o la parte de arriba de la mandíbula.

maxilar n
maxillaire
Anatomía.| Cada uno de los huesos de la cara que se articula formando la boca en los vertebrados, dos en la parte de arriba o superior y uno en la de abajo o inferior.
En particular, cada uno de los huesos de la región maxilar1 superior.

mayo n
mai
Cronología.| Según los calendarios juliano y gregoriano, quinto mes del año.

mayonesa n
mayonnaise
Gastronomía.| Salsa emulsionada a base de huevo crudo, aceite, sal y algún líquido ácido (jugo de limón o vinagre).

mazamorrear v
doré
Minería.| Lavar en una batea la arena, generalmente de los ríos, con el fin de extraer el oro que contiene.

mazamorrera n
orpailleuse
Ocupaciones.| Mujer que se dedica a mazamorrear o lavar la arena en batea para extraer oro.

mazamorrero n
orpailleur
Ocupaciones.| Hombre que se dedica a mazamorrear o lavar la arena en batea para extraer oro.

mazo n
maillet
Martillo de gran tamaño y cabeza roma
jeu de cartes
Conjunto de naipes que componen un juego completo

mecato n
casse-croûte
Gastronomía.| Alimento ligero que se consume entre comidas, a menudo mientras se realiza otra actividad.

mecenas n
mécène
Príncipe o persona poderosa que patrocina a literatos o artistas

mediación n
médiation
negociación para resolver diferencias dirigida por una parte imparcial.

medicación n
médication
Acción o efecto de medicar.
Administración de medicamentos, especialmente cuando se hace de forma regular.

medicina me.ði.ˈsi.na me.ði.ˈθi.na n
médecine
Arte o ciencia de la prevención, el alivio y la curación de las enfermedades de las personas.
médicament remède
Medicina.| Medicamento o fármaco, sustancia empleada para curar o paliar una enfermedad.

mejorana n
marjolaine
Gastronomía y Botánica.| (Origanum majorana) Hierba de la familia de las labiadas que se cultiva en huertos y jardines por su excelente olor, tiene las flores blancas en espiga.

melena n
crinière
Crines largas que ornan el cuello del león macho.

melomanía n
mélomanie
Pasión singular de una persona hacia la música.

membresía n
affiliation
Condición de miembro de una organización

mensáfono n
bip
Telecomunicación.| Instrumento o aparato portátil que recibe mensajes enviados a distancia.

mentol n
menthol
Química.| Especie de alcohol encontrado en algunas especies de menta, usado en la medicina y en algunos alimentos y productos por sus propiedades refrescantes.

menú n
menu
Colección de alimentos que se incluyen en una comida.
Informática.| Lista de opciones o comandos dentro de un programa o una página de Internet, generalmente con una interfaz gráfica específica.
carte
Lista de los platos y bebidas que se ofrecen en un restaurante.

meollar n
lusin merlin
Náutica.| Cabo delgado, constituido por dos o tres filásticas colchadas. Se denomina de fábrica cuando el cáñamo con que se hace es nuevo, y contrahecho cuando es viejo, que es el caso más frecuente.

meritocracia n
méritocratie
Política.| Gobierno de aquellos que llegan al poder por sus méritos o talento, conocimientos técnicos y habilidades profesionales.

mes n
mois
Cada una de las doce partes, de duración variable según el sistema pero similar al ciclo lunar, en que se divide el año.

mesología n
mésologie
Ciencia que estudia las interacciones y influencias recíprocas entre los seres vivos a los medios en los cuales están inmergidos.

mesturar v
mixer
Juntar o incorporar una cosa con otra, de manera que se confunden.

metal n
métal
Material dúctil, maleable, duro buen conductor de la electricidad y del calor.
Química.| Elementos químicos que se encuentran en los grupos 1 al 16 de la tabla periódica de los elementos. son buenos conductores del calor y de la electricidad, con un brillo característico, y sólidos a temperatura ordinaria, salvo el mercurio. Un elemento es metal cuando tiene tendencia a desprenderse de los electrones de su última capa; tienen pocos electrones en la última capa, bajo potencial de ionización, baja afinidad electrónica, baja electronegatividad, son reductores y forman cationes.

metomentodo n
curieux
Que se mete en asuntos que no son de su incumbencia.

metro n
mètre
Pesos y medidas.| Unidad de longitud del sistema internacional equivalente a la distancia recorrida por la luz en un tiempo de 1/299.792.458 de segundo.

micción n
miction
Medicina.| Acción y efecto de propulsar la orina desde la vejiga hacia el exterior por vía de la uretra, mediante la contracción del músculo detrusor y la relajación del esfínter interno en el varón y el externo en ambos sexos

miché n
papa-gâteau
Hombre que mantiene una mujer a cambio de favores sexuales
miché
Cliente de una prostituta

miel n
miel
Gastronomía.| Fluido dulce y de color dorado elaborado por las abejas a partir de néctar de flores, apreciado como alimento.

migaja n
miette
Parte menuda o pequeña de ciertos alimentos tostados, especialmente el pan, que se dispersa al partirlos o desmenuzarlos.

mina n
mine
Minería.| En particular, perforación practicada en el suelo para la extracción de minerales.

mineralogista n
minéralogiste
Persona que estudia o es experta en la mineralogía (estudio de los minerales).

minuto n
minute
Cada una de las sesenta partes en que se divide la hora, a su vez dividido en sesenta segundos.

mirra n
myrrhe
Sustancia rojiza resinosa y aromática. Se trata de la gomorresina (jugo lechoso) que se extrae del tallo de Commiphora abyssinica, árbol de Arabia, común en el Medio Oriente y Somalia, usada desde antaño como perfume y con propósitos medicinales y de culto

mirto n
myrte
Botánica.| (Myrtus communis) Arbusto o pequeño árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de Europa meridional y el norte de África. Es una planta de follaje siempreverde, de hojas brillantes y perfumadas; sus flores son blancas, con cinco pétalos y numerosos estambres; y su fruto es una baya de color azulado.
Botánica.| (Myrtus) Género de plantas, nativas del sur de Europa y el norte de África, dentro del cual se clasifican diferentes especies de mirto1 o arrayán.

mitra n
mitre
Heráldica.| Representación de esta cubierta sobre un escudo eclesiástico.

mochilita n
concombre
Botánica.| (Luffa operculata) Planta cucurbitácea que puede llegar a los 3 m de altura, con zarcillos en espiral y flores amarillas, y fruto ovalado, que al secarse queda como una esponja.

modernidad n
modernité
Condición o carácter de moderno o de los tiempos modernos.
Arte, Filosofía, Historia.| Ideario o modo de organización social, política y cultural en la que se privilegia la iniciativa y las libertades individuales, los sistemas políticos participativos o democráticos, el saber basado en la ciencia y la razón, y la separación racional entre las esferas de lo religioso, lo moral, lo estético y lo político, a diferencia de sistemas en que estas áreas se definen con base en la religión, la tradición o la autoridad monárquica. En la esfera económica, está íntimamente relacionada con el modo de producción capitalista.
Historia.| Período de la historia mundial, especialmente aplicado a la cultura occidental y al capitalismo, en que prevalece la modernidad1 como proyecto de sociedad. Su periodización varía según diversos autores, desde aproximadamente a partir del siglo XVI hasta el siglo XX (o para muchos autores, hasta el XXI). Estaría precedida, en la historia europea, por la Edad Media (siglos V al XV), y seguida, según diferentes escuelas, por la Edad Contemporánea (siglos XIX al presente) o por la posmodernidad (fines del siglo XX hasta el presente).

modestia n
modestie
Calidad o cualidad de modesto, o de quien no tiene ni muestra una alta opinión de sí mismo.
Humanidades.| Virtud que regula y modera los actos.

modificador n
modificateur
Lingüística.| Elemento del idioma (frase, palabra, vocablo, morfema, etc.) que limita, determina o califica el significado de otro.

modorra [ moˈðo.ra ] n
cénurose
Medicina y Veterinaria.| Enfermedad infecciosa causada por las larvas de algunos platelmintos, que forman quistes en el sistema nervioso que provocan pérdida de coordinación y brío; hoy está prácticamente reducida al ganado, aunque históricamente fue frecuente en el ser humano

moho n
moisi
Organismo vegetal u hongo que surge de determinados alimentos en descomposición.
Superficie o parte de los materiales que es afectada o cubierta de moho1.

mohosear v
moulage
Causar que algo se cubra de hongos o se ponga mohoso.

mojón n
borne milliaire
Señal o marca que, fijada en el suelo y convenientemente indicada, marca los límites de un territorio o propiedad.
crotte
Trozo sólido de excremento.

monarca n
monarque
Política.| Jefe o cabeza de una monarquía o reino, cuya sucesión generalmente es hereditaria.

mondadientes n
cure-dent
Palillo de madera u otro material utilizado para eliminar los restos de comida que pueden alojarse entre los dientes.

moneda n
pièce (de monnaie)
Economía y Numismática.| Pieza discoidal o poligonal de metal, marcada con el cuño de una autoridad, que se emplea como medio de pago.

monocultivo n
monoculture
Dedicación predominante, en una región o país, al cultivo o plantación de un producto agrícola, con exclusión de otros posibles.

monogamia n
monogamie
Régimen de convivencia familiar con una sola persona como cónyuge.
Tendencia de una persona o animal a juntarse con un solo par (ser monógamo).

montón n
tas
Conjunto de objetos colocados desordenadamente unos sobre otros.
Cantidad grande pero imprecisa de una cosa

morfema n
morphème
Lingüística.| Mínimo segmento, en la estructura de las palabras, que tiene significado, sea gramatical o léxico.

morriña n
nostalgie
Sentimiento de tristeza o melancolía al recordar la tierra natal

mortero n
mortier
Arquitectura.| mezcla de conglomerantes inorgánicos, áridos y agua, y también, posibles aditivos.
Artillería| Pieza de artillería más corta que un cañón del mismo calibre.
Utensilios.| Utensilio de diversos materiales, utilizado para moler en farmacia y cocina.

motor n
moteur
Lo que proporciona el movimiento.
Aparato que mueve algo al ser alimentado con algún tipo de energía.

motín n
mutinerie
Rebelión colectiva y organizada contra la autoridad competente.

mudanza n
déménagement
Acción o efecto de mudar ("cambiar"), en especial en las ideas o sentimientos
Acción o efecto de mudarse de domicilio

muelle n
quai
Náutica.| Obra de piedra, hierro o madera, construida en dirección conveniente en la orilla del mar o de un río navegable, y que sirve para facilitar el embarque y desembarque de cosas y personas e incluso, a veces, para abrigo de las embarcaciones.

mundo n
monde
Totalidad de lo existente
En particular, el planeta Tierra
Representación gráfica del mundo2
En particular, totalidad de los humanos y su sociedad
Cualquier parte del mundo1 que se puede distinguir por una cualidad u organización común

muon n
muon
Física.| Patícula subatómica con propiedades similares al electrón pero con una masa 200 veces mayor, puede tener carga eléctrica positiva o negativa. Su vida media es de 2 millonésimas de segundo después de este tiempo se desintegra espontáneamente en un electrón y dos neutrinos.

muslo n
cuisse
Anatomía.| Parte superior de la pierna, situada entre la cadera y la rodilla y en la que se encuentra el fémur.

mutualidad n
mutualité
Condición o carácter de mutual o de mutuo.
Sistema colectivo de servicios o prestaciones en el que se basan algunas asociaciones.
mutualité mutuelle
Asociación, entidad o agrupación con un régimen de mutualidad2.

muérdago n
gui
Botánica.| Nombre común de varias especies botánicas, en particular del Viscum album, planta semiparásita siempre verde, de hojas carnosas, flores amarillas y frutos blancuzcos, que vive sobre los troncos y ramas de los árboles.

máchmetro n
machmètre
Aeronáutica.| Instrumento de control de vuelo perteneciente al sistema pitot-estática de una aeronave que indica la relación de la velocidad del avión con respecto al aire con la velocidad del sonido, que varía con la altitud de vuelo, debido a la temperatura y la densidad del aire.

máquina n
machine
Aparato compuesto de varias partes que interactúan para la ejecución de determinada tarea que requiere cierta energía.

mármol n
marbre
Piedra caliza metamórfica, de textura compacta y cristalina, susceptible de buen pulimento y mezclada frecuentemente con sustancias que le dan colores diversos o figuran manchas o vetas.

napolitana n
Napolitaine
Mujer originaria de Nápoles, ciudad italiana.
pain au chocolat
Gastronomía.| Masa de hojaldre rellena de crema, pudiendo ser crema de chocolate o crema pastelera, o incluso con ingredientes salados, como jamón y queso, u otros.

naranjo n
oranger
Botánica.| (Citrus x sinensis) Árbol frutal de la familia de las rutáceas, híbrido como la mayor parte de los cultivares del género Citrus, que se cultiva por su fruto, un hesperidio de color naranja brillante y sabor ácido y aromático. Es de porte mediano, aunque en óptimas condiciones de cultivo llega hasta los 13 m de altura, perenne, de copa grande, redonda o piramidal, con hojas ovales de entre 7 a 10 cm de margen entero y frecuentemente estipuladas y ramas en ocasiones con grandes espinas (más de 10 cm). Sus flores blancas, denominadas azahares, nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes. Fructifican produciendo un hesperidio redondo, de sabor subácido a dulce, la naranja, que se aprecia mucho como fruta de postre.
Color entre rojo y amarillo; similar a la zanahoria o la naranja.

nasalización n
nasalisation
Lingüística (fonética). (Fonética)| Proceso de articular de manera nasal un sonido lingüístico que normalmente no se produce emtiendo parte del aire por la nariz.

naval adj
naval
Relativo a la navegación
Relativo o perteneciente a la marina

neceser n
nécessaire de toilette
Pequeño bolso de mano para hombres, para guardar utensilios de higiene y tocador.

necromancia n
nécromancie
Ocultismo.| Práctica de la adivinación del futuro o el destino mediante la consulta o evocación de los difuntos.

negociar v
agir
Tratar un asunto, sea este un negocio o no, entre varias partes buscando llegar a un acuerdo.

negocio n
affaire
Local en que se comercia
Actividad u oficio con propósito de lucro financiero.

neumonía n
pneumonie
Medicina.| Inflamación severa de parte o de todo un pulmón, incluso de ambos pulmones, ocasionada por virus, bacterias o u micoplasma. La neumonía viral es de menor gravedad y suele darse en niños. Más graves son las neumonías bacterianas, que en los ancianos e inmunodeprimidos suelen ser una complicación de un resfrío, gripe u otra enfermedad pulmonar; el agente patógeno más característico es el Streptococcus pneumoniae.

neurona n
neurone
Biología y Neurología.| Célula completa del sistema nervioso con su soma, o cuerpo principal, y sus prolongaciones, el axón y las dendritas.

nieta n
petite-fille
Descendiente directo en la segunda generación de género femenino

nigromancia n
nécromancie
Ocultismo.| Práctica de adivinación mediante la invocación a los difuntos.
Práctica de la magia negra o de rituales considerados diabólicos.

nigromante n
nécromancien
Persona que practica la nigromancia (adivinación consultando a los muertos y, por extensión, magia negra).

nigua n
puce chique
Zoología.| Pequeño insecto parásito común en climas tropicales, cuyas hembras crían bajo la piel humana y de algunos mamíferos, ocasionando intenso prurito. En parasitología se le conoce como tungiasis.

niño n
enfant
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad

noctámbulo adj
noctambule
Que está despierto y activo durante la noche.

nodo n
nœud
Matemáticas.| Punto en el que dos segmentos de una curva se intersectan.
Matemáticas.| En teoría de grafos, cada uno de los elementos que componen un grafo.
Física.| Cualquier punto de una onda estacionaria cuya amplitud es cero o tiene un valor mínimo en cualquier momento.
Astronomía.| Cada uno de los dos puntos en que una órbita corta a un plano de referencia, que puede ser la eclíptica o el ecuador celeste.
Electricidad.| Punto de conexión entre dos o más elementos de un circuito.
Informática.| Punto de conexión en una red de computadoras.

nombre [ ˈnom.bɾe ] n
nom
En general, palabra que designa una entidad o condición.

nono n
grand-père
Parentesco.| Padre del padre o de la madre.

notación n
notation
Sistema de símbolos gráficos empleado para expresar temas especializados, por ejemplo en las ciencias, la música, el ajedrez, etc.
Acción o efecto de notar, registrar, marcar o señalar.

novia n
amie
Mujer que es pareja de alguien. Compañera sentimental.
fiancée
Mujer que se va a casar.
Mujer que acaba de casarse.

noviembre n
novembre
Cronología.| Undécimo mes del año en el calendario gregoriano. Dura treinta días.

nuez n
pomme d’Adam
Anatomía.| Protuberancia de la parte delantera de la garganta, característica en los varones adultos, formada por la articulación de las dos láminas del cartílago tiroides. El ángulo de encuentro es más agudo entre los varones que entre las mujeres (90º y 120º, respectivamente).

nutrición n
aliment
Acción o efecto de nutrir o de nutrirse. Proceso biológico por el que un organismo asimila los alimentos para su crecimiento o sustento, reparando sus fuerzas y salud.

níspero n
nèfle
Botánica.| (Mespilus germanicus) Árbol frutal de la familia de las rosáceas, originario de Asia Menor, cuyo fruto se consume en gastronomía.
Botánica, Gastronomía.| Fruto de este mismo árbol, es una drupa.

obelisco n
obélisque
Arquitectura.| Pirámide de una sola piedra; y también se llama aguja.
Construcción de ornato que consiste en una columna de sección cuadrangular muy alta terminada en una pirámide pequeña.

obispado n
évêché
Territorio bajo la jurisdicción de un obispo, igual a una diócesis.
Edificio en que el obispo ejerce su función.

obligación n
devoir
Aquello que hay que cumplir por responsabilidad.

ocaso n
coucher de soleil
Momento en que un astro se oculta a la vista, bajo el horizonte.

octeto n
octet
Informática.| Unidad de información compuesta de 8 digitos binarios o bits.
octuor
Música.| Composición musical escrita para ocho instrumentos o voces
Música.| Grupo que forman estos1 ocho instrumentos o voces

octubre [ okˈtu.βɾe ] n
octobre
Cronología.| Décimo mes del año según el calendario gregoriano. Dura treinta y un días.

ocupación n
occupation
Efecto y acción de ocupar u ocuparse.
métier
Trabajo, oficio, profesión o empleo.

océano Atlántico pn
océan Atlantique
El océano que limita al Oeste con América y al Este con Europa y África.

océano Pacífico pn
Pacifique
Océano entre los continentes de América, Asia y Oceanía.

ogro n
ogre
Mitología.| Gigante humanoide y monstruoso que, en algunas leyendas europeas medievales, se alimentaba de carne humana, especialmente de niños

oligarquía n
oligarchie
Política.| Forma o condición de un gobierno que es ejercido por un grupo reducido de personas.
Grupo minoritario de personas, generalmente con gran poder e influencia, que dirige y controla una organización, institución, Estado o colectividad.

olla n
casserole
Batería de cocina.| Recipiente cilíndrico o hemisférico, más ancho que alto y de boca amplia, usado para cocinar o calentar alimentos.

olmo de montaña n
orme blanc
Botánica.| (Ulmus glabra) Árbol de la familia de las ulmáceas, nativo de Europa.[definición imprecisa]

omisión n
omission
Acción y efecto de omitir

onomasiología n
onomasiologie
Lingüística.| Rama de la semántica léxica que investiga los vocablos que pueden usarse para designar un concepto

onomatopeya n
onomatopée
Palabra que tiene la propiedad onomatopeya(1).

opinión n
opinion
Grado personal de verdad, impresión o certeza que alguien se ha formado sobre algo, especialmente en casos cuestionables; perspectiva o punto de vista de alguien sobre un tema, situación o asunto.

ordeñar v
traire
Ganadería.| Extraer leche de la ubre de la vaca mediante su expresión10.

orejera n
oreillette
Abrigo que se hace para defender las orejas del frío.

organismo n
organisme
Ser viviente completo compuesto de órganos.

orgullo n
orgueil
Arrogancia, estimación excesiva de uno mismo o sentimiento de superioridad sobre otros.
fierté
Humanidades.| Gran aprecio que resulta de obtener satisfacción por un logro propio o de alguien con quien uno se identifica por pertenecer a su grupo familiar, social, nacional, etc.

orientarse v
orienter
Determinar o establecer la propia posición, rumbo o dirección respecto a un punto cardinal u otro punto de referencia.
Descubrir, reconocer o intuir el camino, dirección o ruta para llegar a un destino, lugar u objetivo.
Obtener o deducir la información básica para manejar un tema, un procedimiento, un campo de acción, un modo de proceder, etc.

ornitóptero n
ornithoptère
Aeronáutica.| Aerodino que, principalmente, se mantiene en vuelo en virtud de las reacciones que ejerce el aire sobre planos a los cuales se imparte un movimiento de batimiento similar al de las alas de las aves.

orza [ 'oɾ.θa ] u [ 'oɾ.sa ] n
glaive
Elemento de un barco pequeño que cumple funciones similares al quillote. Normalmente se encuentra en los barcos de vela y su función es el evitar la deriva lateral por el empuje del viento o las corrientes.

ostra n
huître
Zoología.| (familia Ostreidae) Cualquiera de una veintena de especies de moluscos bivalvos marinos, hermafroditas, de valvas irregulares y muy calcificadas, muy apreciados en gastronomía
Zoología.| (familia Pteriidae) Cualquiera de una varias decenas de especies de moluscos bivalvos marinos, hermafroditas, de valvas irregulares y muy calcificadas, apreciados por producir perlas

ovulación n
ovulation
Biología.| Expulsión de un óvulo, natural o inducida, en el ovario para que pueda ser fecundado.

padecimiento n
souffrance
Dolor físico o psíquico de larga duración.

pajarita n
nœud papillon
Vestimenta.| Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.

pakistaní adj
Pakistanais
Originario, relativo a, o propio de Pakistán.

palacete n
chambre des seigneurs
Casa, generalmente de recreo, que se construye con lujos y adornos arquitectónicos comparables a los de un palacio, aunque de menores dimensiones.

paladar n
palais
Anatomía.| Parte superior de la cavidad oral, formada por el hueso palatino y huesos maxilares cubiertos de una mucosa en su parte anterior (paladar duro), y de músculos y tendones recubiertos de mucosa en la parte posterior (paladar blando).
goût
Facultad de distinguir los sabores de los alimentos o de las cosas. Sentido del gusto.
Facultad de apreciar los asuntos inmateriales y espirituales.
Sabor que se le encuentra a los alimentos.

palanca n
levier
Mecánica.| Máquina simple compuesta por una barra rígida que puede girar libremente alrededor de un punto de apoyo, o fulcro. Puede utilizarse para amplificar la fuerza mecánica que se aplica a un objeto, o para incrementar la distancia recorrida por un objeto en respuesta a la aplicación de una fuerza.

paleta n
palette
Pintura.| .Pieza manual de superficie plana, generalmente de madera, con forma circular y con un hueco para pasar el pulgar, en la que tradicionalmente mezcla el artista sus colores durante el proceso de pintar una obra.

palillo n
cure-dent
Instrumento de madera, afilado por al menos uno de sus extremos, que es usado para eliminar restos de comida de entre los dientes.

palma n
palmier
Botánica.| (Arecaceae, sin. Palmae) Cualquiera de casi 3000 especies de plantas monocotiledóneas, distribuidas en áreas cálidas y templadas de todo el globo, normalmente arborescentes, características por su tronco recto y no ramificado, llamado estípite, y una corona de hojas pinnadas o palmadas que brota del ápice del mismo. Son apreciadas como ornamentales, y muchas especies tienen valor económico.

paludismo n
paludisme
Medicina.| Enfermedad producida por el parásito Plasmodium. Los síntomas son muy variados, empezando con fiebre 8 a 30 días posteriores a la infección y acompañada, o no, de dolor de cabeza, musculares, diarrea, decaimiento y tos.

palustre n
truelle
Herramientas.| Paleta, herramienta con una placa triangular con mango usada por los albañiles para aplicar la mezcla o mortero.

pancho n
hot-dog
Gastronomía.| Sándwich de salchicha de Viena en un pan largo y delgado, a la medida de ésta, aderezado con ketchup, mayonesa, mostaza u otras salsas.

paniquearse v
paniquer
Sentir gran alarma, pavor o pánico (miedo intenso, contagioso u obsesivo).

pantalla n
parapluie
Lámina de material opaco o translúcido con que se dirige u obstruye la luz de una lámpara
Por extensión, lámina tal que se emplea para aislar dos espacios
Por extensión, persona o hecho empleado para ocultar otro
Superficie sobre la que se proyectan imágenes, como las del cine
écran
Informática.| Por analogía, periférico de ordenador que proporciona una interfaz visual con el mismo
apparence
Apariencia engañosa que alguien o algo proyecta

pantufla n
chausson
Vestimenta.| Zapato ligero de tela o cuero, con suela plana sin tacón, usado habitualmente dentro del hogar

pantuflo n
chausson
Vestimenta.| Zapato ligero de tela o cuero, con suela plana sin tacón, usado habitualmente dentro del hogar

paparazzi n
paparazzi
Periodismo.| Reportero gráfico especializado en fotografiar celebridades sin su autorización o en ambientes privados

paracaidismo n
parachutisme
Deporte.| Deporte o práctica militar que consiste en lanzarse al aire con paracaídas, pudiendo incluir un amplio número de técnicas.

paracaidista adj
parachutiste
Que usa o sabe usar paracaídas.

paraguas n
parapluie
Utensilio formado por un armazón plegable recubierto de tela impermeable y un mango, empleado para cubrirse de la lluvia cuando se está a la intemperie.

paralenguaje n
paralangage
Lingüística (fonética), Fonética.| Sistema de los elementos vocales no vocales de lenguaje como el tono de la voz, el tempo, gestos, posturas expresiones no lingüisticas que apoyen comunicación lingüistica.

paralipsis n
paralipse
Retórica.| Figura que consiste en hacer fijar la atención precisamente sobre aquello que se finge omitir o dejar de lado, como en "no voy a mencionar el salvajismo brutal de mi adversario".

paramar v
flotte
Caer lluvia menuda y suave, por lo general pasajera.

pare n
stop
Señal convencional de tráfico, representada normalmente por un cartel octogonal de color rojo con la inscripción «PARE» en letras blancas, que indica al conductor que debe detener completamente la marcha.

parecencia n
ressemblance
Rasgo, característica o conjunto de características en común, iguales o comparables.

paremia n
parémie
Lingüística y Retórica.| Enunciado breve, sentencioso e ingenioso, que puede transmitir un mensaje instructivo, contener una verdad común, incitar a la reflexión intelectual o moral, o producir un impacto emotivo. El tipo más común es el refrán.

parque n
jardin
Porción de suelo destinada a la recreación

parónimo n
paronyme
Palabra similar a otra por su forma, pronunciación o etimología.

pasaboca n
amuse-bouche amuse-gueule apéto
Gastronomía.| Alimento que se sirve antes de una comida principal, con bebidas durante una recepción, o como colación a cualquier hora, y que consiste en un bocado pequeño con mucho sabor, que generalmente puede tomarse con los dedos.

pasión n
passion
Humanidades.| Emoción o sentimiento muy fuertes.
Afición o interés desmedidos por algo.
Deseo intenso.

pasto n
pique
Césped
pâturage
Prado donde pasta el ganado.

patricio adj
patricien
Propio de o, relativo o perteneciente a la alta burguesía en las ciudades nórdicas de la Edad Media

pecuario adj
bovins
Que pertenece o concierne al ganado.

peculado n
détournement
Derecho.| Hurto o apropiación ilícita de caudales del erario o hacienda pública, cometido por quien los administra.

pedal n
pédale
Palanca o pieza que se oprime con el pie para poner en movimiento, controlar o activar el mecanismo de diferentes máquinas, vehículos, instrumentos musicales, etc.

pedazo n
pièce
Parte o porción separada de un todo.

pedigrí n
pedigree
Conjunto de antepasados de un ser vivo con calidad de origen o de linaje.

pegamento n
adhésif
Sustancia que facilita la adhesión de dos objetos al establecer con ambos trabazón química y mecánica.

pegostearse v
collant
Quedar algo o alguien untado de alguna sustancia pegajosa, espesa o viscosa (que tiende a unirse con superficies).

pelambre n
pelain
Solución de cal que se emplea para quitar el pelo antes de curtir las pieles en las tenerías, curtiembres o curtidurías.

peluche n
peluche
Felpa

peluquero n
coiffeur
Hombre que tiene como oficio el cortar y peinar el cabello.

pensador adj
penseur
Que piensa, especialmente si se dedica a eso como afición u oficio.

pensamiento n
pensée
Idea.
La inteligencia de las ideas.

peonza n
toupie
Cuerpo que puede girar sobre una punta sobre la que sitúa su centro gravitatorio de forma perpendicular al eje de giro, equilibrándose sobre un punto gracias a la velocidad angular, que permite el desarrollo del efecto giroscópico.

pepino n
concombre
Botánica.| (Cucumis sativus) Planta herbácea anual de la familia de las cucurbitáceas, de tallos rastreros o trepadores y grandes hojas verdes que forman un dosel sobre los frutos. Estos son pepónides de color verde, alargados y cilíndricos, que se aprecian crudos y en conserva en gastronomía.
Fruto del pepino1

percepción n
perception
Psicología.| Facultad mental y acción de recibir, elaborar e interpretar información proveniente del entorno, especialmente a través de los sentidos.

percusionista n
batteur
Música.| Músico que interpreta instrumentos de percusión (que se hacen sonar por mediante golpes, tales como el tambor, la pandereta, etc.).

percusión n
percussion
Acción y resultado de percutir, percutar o golpetear (golpear, casi siempre de modo repetido).

perdón n
pardon
Acción o resultado de perdonar.

peregrinación n
pèlerinage
Acción o efecto de peregrinar.

pereza n
paresse
Falta de esfuerzo o dedicación para la realización de las tareas necesarias o prescritas
aï paresseux
Zoología.| (suborden Folivora) Cualquiera de seis especies de mamíferos arborícolas, endémicos de las selvas húmedas de Centro y Sudamérica, de muy lento metabolismo

pericia n
expertise
Aptitudes o habilidades adquiridas a través del estudio o la experiencia en una disciplina.

periodista n
journalist
Aquella persona que ejerce el periodismo.

periquito n
perruche
Zoología.| (Melopsittacus undulatus) Mide algo menos que 19cm de la cabeza a la punta de la cola, y pesa alrededor de 35g. La variedad silvestre es la de color verde, con la cabeza amarilla y la espalda ondulada. Posee el pico curvado hacia abajo, dos dedos hacia delante y dos hacia atrás. Es uno de los pocos loros capaces de producir hermosos cantos para comunicarse.

perito n
expert
Ocupaciones.| Persona que posee experiencia y habilidad en una disciplina.

periódico n
canard
Publicación que se distribuye todos los días y contiene las noticias y otros artículos.

permiso n
permission
Consentimiento o beneplácito que se otorga a alguien para hacer, disponer o decir algo
permis
Autorización que se concede para abandonar una actividad

pero n
pomme
Botánica, Gastronomía.| Fruto de este árbol, un pomo de color rojo, amarillo o verde, y pulpa blanca, muy fragante y jugosa, apreciado en gastronomía.

peronismo n
péronisme
Política, Historia.| Movimiento político argentino, generado a partir de 1945, con base en las ideas y prácticas del militar y tres veces presidente Juan Domingo Perón.

perseidad n
perséité
Filosofía.| Condición de existir algo por sí mismo e independientemente

persignar v
signe de croix
Religión.| Trazar una cruz (al tocar con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre algo o alguien como oración o invocación al dios de los cristianos.

persignarse v
faire le signe de la croix
Religión.| Trazar una cruz (al tocarse con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre uno mismo como oración o invocación al dios de los cristianos.

persistencia n
persistance
Acción y efecto de persistir
Actividad o proceso que se prolonga bastante en el tiempo

pesimismo n
pessimisme
Tendencia a centrarse en lo negativo y adverso de las cosas.

pesticida adj
pesticide
Que se destina a combatir formas de vida consideradas perjudiciales para un grupo de seres humanos o para sus intereses.

petaquear v
abîmer
Causar que algo se dañe o deje de funcionar correctamente.

petición n
requête
Acción o efecto de pedir.

picha [ ˈpi.tʃa ] n
bite
Órgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto génitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.

pico [ ˈpi.ko ] n
bec
Zootomía.| Estructura óseo-vascular que cubre la boca y nariz de las aves, adaptada a sus hábitos alimentarios.
Anatomía.| Por extensión, espacio limitado por la boca y la faringe, donde se realiza la masticación y parte de la deglución, además del habla en el ser humano.
pioche
Herramientas.| Herramienta formada por un mango largo con un hierro curvo en el extremo que sirve para cavar.
croissant
Geografía.| Cima aguda de una montaña.

picota n
pioche
Herramientas.| Herramienta formada por una pieza de metal ahusada con un ojo en el centro, por donde se inserta un mango. Se usa para cavar o para romper ciertas clases de roca.

pila n
pile
Conjunto de cosas puestas unas sobre otras.
pilier
Arquitectura.| Pilar de un puente.

pintor n
peintre
Artista o artesano que pinta cuadros, murales, frescos, etc.
Obrero que pinta paredes, puertas, ventanas, vallas, bancos, etc.

pisapatatas n
presse-purée
Batería de cocina.| Utensilio de cocina empleado para aplastar y triturar comidas blandas para hacer puré.

pisca n
daube
Zoología.| (Meleagris gallopavo) Hembra del pisco1 o pavo, Ave doméstica galliforme americana, apetecida por su carne, de mayor tamaño que la gallina.

piscina n
piscine
Por extensión, estanque artificial para peces.

pito n
sifflet
Instrumento de viento de pequeño tamaño y una sola nota, alta y penetrante, usado como llamada.

pizarra n
ardoise
Mineralogía, Geología.| Roca metamórfica homogénea formada por la compactación de arcillas. Se presenta generalmente en un color opaco azulado oscuro y dividida en lajas u hojas planas. Está formada a partir de rocas sedimentarias arcillosas.

pizarrón n
tableau
Superficie lisa, generalmente de forma rectangular, que se emplea en escuelas, auditorios, restaurantes, etc., para escribir con tiza u otro material borrable, en el curso de una clase, conferencia, anuncio, competencia u otro evento. Tradicionalmente ha sido un rectángulo de madera, pizarra o hule, o un cuadro con pintura negra o verde.

planeador n
planeur
Aeronáutica.| Aerodino (una aeronave más pesada que el aire), de notable superficie alar, carente de motor (no motorizado). Sus fuerzas de sustentación y traslación provienen únicamente de la resultante general aerodinámica, al igual que las de los demás planeadores como parapentes y alas delta.

planicie n
plaine
Terreno llano, que no presenta desniveles en una gran extensión.

plasmarse v
donner une forme
Tomar forma sensible o física algo abstracto, como una idea o sentimiento, generalmente en obras de arte o creación.

pleito n
litige
Enfrentamiento, ante las autoridades judiciales o legales, entre partes en disputa.
bagarre
Discusión, altercado o pelea para dirimir diferencias privadas o domésticas con otros, generalmente con agresión verbal o física.

plexo n
plexus
Anatomía.| Red formada por varios filamentos nerviosos y vasculares entrelazados.

pocilga n
porcherie
Recinto o edificio destinado a la vivienda de cerdos

poeta n
poète
Persona que escribe o compone poesía.

poliarquía n
polyarchie
Política.| Gobierno conformado por una junta de personas con el mismo rango y autoridad.

pollo n
poulet
Zoología.| Ejemplar juvenil de un ave, en especial de la gallina.
Carne de este ave, utilizada como alimento.

polo n
pôle
Geometría.| Punto de la superficie de un cuerpo en rotación intersectado por el eje de la misma
Geografía.| Región contigua a los polos1 de un cuerpo

polvo n
poussière
Cualquier sustancia sólida, en especial tierra, reducida a gránulos de diámetro muy fino.

política n
femme politique politicien
Profesión.| Mujer que tiene por oficio la intervención directa o un cargo en el manejo de los asuntos públicos y el gobierno.

popote n
paille
Tubo delgado utilizado para sorber líquidos
Tallo seco de gramíneas con que se hacen escobas

populación n
population
Acción o efecto de poblar un determinado lugar.

poquitico adv
minuscule
En nivel o grado muy insuficientes.

porqueriza n
porcherie
Recinto o edificio destinado a la vivienda de cerdos

portaequipaje n
galerie
Equipamiento a modo de parrilla, sobre el techo del automóvil.

portahelicóptero n
porte-hélicoptères
Embarcación blindada que contiene una plataforma de despegue para helicópteros.

portahelicópteros n
porte-hélicoptères
Embarcación blindada que contiene una plataforma de despegue para helicópteros.

posmodernidad n
postmodernité
Arte, Filosofía, Historia.| Periodo cultural que ciertas escuelas filosóficas y artísticas consideran posterior a la modernidad, aproximadamente iniciado durante la segunda mitad del siglo XX, y caracterizado por una actitud relativista, basada en el esfuerzo por aceptar diversas perspectivas culturales, y un escepticismo frente a la idea de que el progreso moderno y el conocimiento científico o racional tengan la respuesta definitiva a los problemas humanos.

posteridad n
postérité
Descendencia, conjunto de personas que pertenecen a las generaciones futuras
Fama que perdura después de la muerte
Tiempo futuro o que aún no llegó

postigo n
chose
Puerta, generalmente de madera, que se coloca en exterior de la ventana o del balcón para proteger el interior de las condiciones atmosféricas desfavorables.

postmodernidad n
postmodernité
Periodo cultural que ciertas escuelas filosóficas y artísticas consideran posterior a la modernidad, aproximadamente iniciado durante la segunda mitad del siglo XX, y caracterizado por una actitud relativista, basada en el esfuerzo por aceptar diversas perspectivas culturales, y un escepticismo frente a la idea de que el progreso moderno y el conocimiento científico o racional tengan la respuesta definitiva a los problemas humanos.

potencia n
force
Fuerza, la habilidad o capacidad para realizar algo.
puissance
Física.| Es el trabajo realizado por unidad de tiempo o la cantidad de energía transferida por unidad de tiempo. Una de sus unidades es el watt.
Una nación que cuenta con gran poderío militar y/o económico.

potro n
poulain
Cría joven del caballo

pozo n
puits
Excavación destinada a extraer agua de la tierra para beber.
cage
Excavación profunda destinada a extraer agua, petróleo, gas natural, etc de la tierra.

precepto n
précepte
Regla o instrucción obligatoria que hay que seguir en un proceso o para lograr cierto resultado.
Religión.| Mandamientos de la ley de Dios.

prejuiciado adj
embarrassé
Que contiene o está bajo la influencia de un prejuicio, estereotipo o idea preconcebida.

prejuiciar v
préjudice
Causar que una persona, decisión o acto se tornen parciales o prejuiciosos, generalmente en contra de alguien.

prejuicio n
préjugé
Concepto parcial, generalmente adverso y pertinaz, formado sin conocimiento suficiente o con base en ideas preconcebidas.

prelado n
prélat
Religión.| Persona con una dignidad o autoridad dentro de una iglesia o comunidad religiosa.

presentación n
présentation
Método por el cual se expone algo en un auditorio u otro lugar.

preservación n
préservation
Acto de preservar o conservar algo, protegiéndolo de las amenazas externas.

prestigio [ pɾesˈti.xjo ] n
prestige
Estima, buena fama, reputación o admiración de que goza alguien o algo.

pretérito n
prétérit
Lingüística.| Tiempo verbal que denota una acción pretérita1

primogénito adj
aîné
Primer hijo que nace de una pareja.

principar v
gouverner
Gobernar o dar órdenes en calidad de príncipe.

privarse v
priver
Sacrificarse materialmente o renunciar a algo voluntariamente.

proa n
avant
Náutica.| Extremo delantero de una embarcación

proclamación n
proclamation
Publicación de un decreto, bando, comunicación o ley, que se hace de manera solemne para que llegue a noticia de todos.

proclítico adj
proclitique
Lingüística.| Se dice de un elemento gramatical (palabra, partícula, vocablo) que no tiene acento prosódico (es átono o inacentuado) y por esa razón al pronunciarse se une con el elemento tónico (con acento de intensidad) que lo sigue. Es sintácticamente independiente, pero fonéticamente dependiente. En español, los artículos y las preposiciones de una sola sílaba, así como los adjetivos posesivos mi, tu y su, entre otros, son proclíticos.

proeza n
prouesse
Acción que requiere gran valor y habilidad para su logro

profetisa n
prophétesse
Mujer que ha recibido el don de profecía.

profligar v
affaler
Reducir a polvo, destrozar, sacudir o golpear hasta afectar la integridad de algo o de alguien.
envahir
Vencer, superar en lid o en conquista.

progresar v
progresser
Hacer avances o adelantos dentro de un proceso o hacia una meta, plan o ruta.
Hacer algo mejor, más completo o más cerca de lo deseado.
Hacerse mejor en cierta actividad o habilidad.

proletariado n
prolétariat
clase trabajadora

prolongación n
prolongation
Acción o efecto de prolongar, alargar o extender.
Parte que se extiende o se prolonga.

prolongamiento n
prolongement
Acción o efecto de prolongar.

pronunciación n
prononciation
Acción y efecto de pronunciar.

proparoxítono adj
proparoxyton
Lingüística (fonética), Fonología.| Referido a una palabra cuya acentuación recae en su antepenúltima sílaba. En español, todas las palabras proparoxítonas llevan tilde (acento ortográfico) en la vocal donde recae la acentuación.

propiedad n
propriété
Derecho de una persona de poseer una cosa y poder disponer de ella.
Cosa que es poseída por una persona.
Cualidad distintiva o esencial de una persona o una cosa.

prostitución n
prostitution
Acción o efecto de prostituir o de prostituirse
Pérdida de valor

protector n
protecteur
Objeto diseñado para cubrir partes del cuerpo expuestas a alguna lesión.

provisión n
provision
Acción o efecto de proveer (preparar, suministrar, dar, abastecer).
Conjunto de artículos de primera necesidad, especialmente alimentos, que se guardan o almacenan para su uso o venta posteriores.

proyectil n
projectile
Objeto arrojado con fuerza, como un cohete o una bala, especialmente si es lanzado por un arma.

proyector n
projecteur
Aparato óptico que proyecta una luz intensa, y en particular el usado para exhibir una imagen o serie de imágenes sobre una superficie o pantalla.

prudencia n
circonspection
Cualidad basada en conducirse con sensatez y consideración para evitar probables perjuicios.
prudence
Cuidado al actuar o al hablar.

puches n
bouillie
Gastronomía.| Plato con textura de papilla que se prepara cocinando en agua granos u hojuelas de cereal machacados, molidos o en harina.

puente n
bridge
Construcción sólida que permite salvar un obstáculo pasando sobre él.

puercoespín n
porc-épic
Zoología.| Nombre común que se aplica de forma genérica a varias especies de mamíferos roedores del suborden de los histricomorfos cuya piel está característicamente cubierta de púas (espinas). Se aplica especialmente a uno nocturno del norte de África (Hystrix cristata), de unos veinticinco centímetros de alto y sesenta de largo, de cuerpo rechoncho y hocico alargado, que gruñe como el cerdo.

puntería n
pointage
Dirección que se le da a un arma arrojadiza o de fuego.
adresse
Habilidad del tirador para dar en el punto que quiere tocar.

punzar v
blesser
Doler de una manera aguda.

péndulo adj
pendule
Que pende; que está colgado, suspendido o inclinado; pendiente.

pérdida n
perte
Privación de lo que se poseía por extravío.
Disminución de capital o de dinero en una especulación, en el juego, etc.

pérgola n
pergola
Elemento arquitectónico generalmente construido con madera que consta de pórticos paralelos unidos por vigas o travesaños y utilizado para generar sombra sobre una superficie en un parque, jardín o superficie de uso comunitario.

píldora n
pilule
Masa pequeña, dura y seca, que cabe fácilmente en la boca y puede tragarse, y que a menudo se consume vía oral como medicamento.

quehacer n
travail
Tarea que se realiza o se debe realizar

quenya n
quenya
Lengua artificial hablada por una de las razas de elfos que pueblan la Tierra Media en la obra literaria El Señor de los Anillos.

quevedos n
besicles
Anteojos sin patillas que se ajustan haciendo pinza sobre el caballete de la nariz y que se reducen a las lentes propiamente dichas, con montura circular y a una unión ajustable entre ellas

quiasma n
chiasma
Anatomía.| Cruce o intersección de dos estructuras anatómicas o celulares

quiche n
quiche
Gastronomía.| Pastel de masa quebrada y relleno salado ligado con huevo.

quilla n
quille
Náutica.| Viga longitudinal, base sobre la cual se construye toda la estructura de un barco.

quincalla n
quincaille
Objeto metálico de escaso valor

quinceavo adj
quinzième
Fraccionario.| Que es parte de un todo cuando se ha divido entre quince.
Que ocupa el puesto siguiente al decimocuarto en una serie ordenada. Ordinal del quince.

quique n
petit grison
Zoología.| (Galictis cuja) Especie de mustélido sudamericano que habita en Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Perú, Paraguay y Uruguay. Se domestica con facilidad y se emplea para cazar ratas y ratones. Es proverbial su carácter huraño e irritable con los extraños.

rabia n
rage
Medicina.| Enfermedad infecciosa del sistema nervioso, producida por un virus que provoca una encefalitis aguda que resulta fatal, salvo que se trate antes de la aparición de los síntomas en el período inmediatamente posterior a la infección. Afecta a varias especies de animales, en especial carnívoros y roedores, y al ser humano, y en muchos países es una causa importante de muertes.
colère
Humanidades.| Sensación persistente y aguda de ira o fuerte enfado.

rabo n
bite
Zoología.| Apéndice que algunos animales tienen al final del tronco, sea como extensión de la columna vertebral en los vertebrados o en forma de apariencia similar en otros.

racimo n
grappe
Conjunto de frutas que crecen juntas alrededor de un eje como las uvas o los plátanos.

radar n
radar
Dispositivo radioeléctrico para la detección que proporciona información acerca de distancia, azimut y/o elevación de objetos.
Sistema electrónico capaz de captar la presencia de objetos que se encuentran fuera del alcance de la vista, y que además, permite saber a que distancia se encuentran.

radical n
radical
Lingüística.| Grupo de fonemas que forman parte de palabras relacionadas entre sí:

radiografía [ ra.ðjo.ɣɾaˈfi.a ] n
radiographie
Procedimiento para obtener fotografías del organismo, especialmente de su interior, por medio de la radiación, en particular de los rayos X.
Fotografía obtenida con este procedimiento.

ralentizarse v
tardif
Hacerse o volverse lento un proceso o una actividad; disminuir su ritmo o velocidad.

ralentí n
ralenti
Cine.| Efecto de lentitud de movimiento que se obtiene al proyectar o rodar una película a mayor velocidad de la normal.

rallador n
râpe
Utensilio de cocina usado para rallar alimentos..

ramillete n
bouquet
El conjunto de diversas flores o hierbas especialmente olorosas, que ordenadas, colocadas y aladas sirven al deleite del olfato y al adorno.

rascacielos n
gratte-ciel
Arquitectura.| Edificio muy alto y de varios pisos

rato n
moment
Período muy breve de tiempo, en especial dedicado a una sola actividad

raya [ ˈra.ʝa ] n
raie
Ictiología.| (Orden Rajiformes) Cualquiera de más de cuatrocientas especies de peces cartilaginosos, de cuerpo aplanado y discoidal y larga cola, muchas veces guarecida de un aguijón. Están estrechamente emparentadas con los tiburones, compartiendo con ellos la falta de tejido óseo y de vejiga natatoria.

razonar v
cause
Producir y ordenar las ideas en la mente para comprender o sacar una conclusión dentro de la lógica de causas y efectos; emplear las facultades mentales, como el entendimiento, el intelecto y el raciocinio, para discurrir y pensar con coherencia.
Exponer la coherencia de algo; demostrar o probar con argumentos basados en la lógica y el sentido común.

rebeca n
gilet
Vestimenta.| Chaqueta de lana de mujer, sin cuello y abotonada por delante

recidiva n
rechute
Reaparición de una enfermedad después de padecerla.

recolección n
récolte
Acto de recoger frutos o productos de la tierra.

recurso n
ressource
Medio al que se puede recurrir para alcanzar un fin deseado.

refracción n
réfraction
Física.| Acción y efecto de refractar

regañón adj
canasson
Que tiene la tendencia a regañar mucho, con insistencia o sin razón.

regla n
règle
Norma a la que debe ajustarse la conducta humana, en la práctica de la vida, el ejercicio de una ciencia, arte, oficio, etc.
Periodo durante el cual la hembra humana y de otras especies, elimina el óvulo no fecundado con un flujo que contiene sangre.

rejoneador n
rejoneador
Tauromaquia.| Jinete que rejonea (pica con el rejón al toro).

rejoneadora n
rejoneador
Tauromaquia.| Mujer que rejonea (pica con el rejón al toro desde un caballo).

relativismo n
relativisme
Idea o teoría sobre que algunos aspectos de la experiencia, como la moral o la verdad, son relativos.
Filosofía.| Relativismo1 normativo o formal.

reluctancia n
réluctance
Física.| Resistencia que presenta un circuito al flujo magnético
réticence
Renuencia, reticencia

remilgo [ reˈmil.ɣo ] n
mièvrerie
Delicadeza o escrúpulo afectado e insincero.

remitente n
envoyeur
Es el que envía (remite) algo a otra persona. Generalmente se utiliza en las cartas y paquetes que se envían, pero en la actualidad también sería el que envía un E-mail.

remolcador de altura n
remorquer de haute mer
Náutica.| Remolcador diseñado para operar en alta mar

remolque n
remorque
Transporte.| Vehículo que, por no tener motor, requiere ser remolcado por uno con motor.

renacimiento n
renaissance
Acción de retornar a la vida
Historia.| Movimiento cultural surgido en Europa durante los siglos XV y XVI que marca el interés por el estudio Antigüedad clásica griega y romana y tiene notable influencia en el arte, la filosofía y la literatura de la época

reno n
renne
Zoología.| (Rangifer tarandus) Mamífero de la familia cérvidos, cuyo hábitat originario son la tundra y taiga del hemisferio norte.

rentabilidad n
rentabilité
Cualidad de rentable

repecho n
raidillon
Cuesta o pendiente que hace un terreno no muy larga

reportero adj
reporter
Se dice de una persona que profesionalmente se dedica a elaborar reportajes que más tarde se publicarán o emitirán por cualquier medio audiovisual.

resentirse v
ressentir
Experimentar dolor, enojo, tristeza, ofensa o rencor; ver lastimados los sentimientos.

resguardarse v
protéger
Refugiarse ante un peligro o una inclemencia.

residuo n
résidu
Parte o porción que resta o sobra de un todo
Resultado de la destrucción o descomposición de una cosa
déchet
Material sin utilidad que queda como sobrante al final de un proceso o trabajo

resiliencia n
résilience
Psicología.| Capacidad de las personas de sobreponerse a períodos de dolor emocional y situaciones adversas.. El concepto de Resiliencia en Psicología engloba no solo la capacidad de afrontar las crisis o situaciones potencialmente traumáticas, sino también la capacidad para salir fortalecidos de ellas.

respiración n
respiration
Movimiento del tórax al respirar.
Intercambio gaseoso entre un organismo y la atmósfera, o el agua, con aspiración de oxígeno y espiración de anhídrido carbónico.
Circulación del aire de un lugar cerrado hacia y desde el exterior.

resplandor n
flamboiement
Gran haz de luz.
Brillo o destello que emite algún cuerpo.

resto n
reste
Parte que queda de un todo tras haberle sido extraído algo
différence
Matemáticas.| Resultado de una operación de sustracción
monnaie
Matemáticas.| Cantidad que resulta de restar la mayor cantidad de veces posible el divisor del dividendo, sin que por ello el resultado cambie de signo

resultado n
bilan de santé
Efecto de una acción, de un hecho o de un cálculo.

retrato n
portrait
Imagen pictórica de alguien o algo, casi siempre de una persona.

revelación n
révélation
Acción o efecto de revelar o revelarse.
Verdad antes oculta, secreta o no conocida, que se hace manifiesta.
Figura o personaje innovador que en poco tiempo se hace objeto de gran asombro, fama, popularidad o reconocimiento.

revoltijo n
mélange méli-mélo
Conjunto, combinación o mezcla, sin orden ni método, de cosas o materias de diferente naturaleza.

rezo ˈre.so ˈre.θo n
prière
Acción o efecto de rezar
Texto del que consiste un rezo2

ribonucleótido n
ribonucléotide
En Bioquímica.| Nucleótido formado por la unión de una purina o una pirimidina y una molécula de ribosa

roble n
chêne
Botánica.| Árboles europeos del género Quercus de hojas blandas, de borde sinuoso, caducas, propias de climas templados oceánicos; o bien de variantes frescas, por altitud, del clima mediterráneo.

roca n
rocher
Piedra grande.

rodaja n
tranche
Rueda pequeña y sin rayos.
Porción circular de un alimento.

rodaje n
filmage tournage
Acción de filmar una película.
roulage
Aeronáutica.| Movimiento autopropulsado de una aeronave sobre la superficie de un aeródromo, excluidos el despegue y el aterrizaje.

romanticismo n
romantisme
Actitud o cualidad de romántico (que valora, expresa o evoca los sentimientos, los sueños, los afectos y los ideales).
Variante de Romanticismo (movimiento social y cultural de fines del siglo XVIII y parte del siglo XIX en Europa y América).
romanesque
Literatura, Poesía y Arte.| Estilo o actitud que participa de características propias del movimiento estético romántico, tales como el individualismo, la fantasía, el sentimiento y el idealismo.

rondana n
rondelle
Pieza circular y plana, con el centro hueco, utilizada debajo de tuercas y tornillos para asegurarlos o aumentar su capacidad de carga.

ruda [ ˈru.ða ] n
losange
Botánica.| (Ruta spp.) Cualquiera de unas 40 especies de plantas herbáceas o arbustivas de la familia de las rutáceas, siempreverdes, de hijas bi- o tripinnadas, correosas, glaucas, flores amarillas tetrámeras o pentámeras formando cimas, y frutos en cápsula. Son intensamente aromáticas y muy amargas, usándose en medicina y gastronomía

rudimento n
rudiment
Conocimiento básico, primario o elemental sobre un tema o actividad.
Cualquier cosa en sus inicios, aún sin desarrollar.
Biología.| Estado inicial o primordial de un ser vivo.
Biología.| Parte de un cuerpo que está sin desarrollar, o que ya no tiene función.

rufero n
couvreur
Ocupaciones.| Hombre que se dedica a rufear: a reparar, acondicionar o construir rufos (techos y tejados).

rugosidad n
rugosité
Ingeniería.| Condición o carácter de rugoso, que tiene arrugas o pliegues.

ruido n
bruit
Sonido, en especial el que es fuerte y desagradable.
Sonido sin armonía o discordante.
Perturbación en un sistema de comunicación que interfiere o previene la recepción de una señal o de un mensaje.
Mucha o excesiva atención pública o difusión en medios de comunicación.

rulear v
rouleau
Armar un cigarrillo de Cannabis o marihuana.

rutina n
routine
Costumbre o hábito adquirido de hacer las cosas por mera práctica y de manera más o menos automática sin razonarlas.

ráfaga n
rafale bourrasque
El movimiento violento del aire que hiere repentinamente y que por lo común tiene poca duración.

régimen n
régime
Sistema político de gobierno.

sabañón n
frileuse
Medicina.| Inflamación subcutánea, localizada especialmente en pies, manos, dedos, nariz y orejas, producida por la exposición al frío o la humedad

sabelotodo n
pédant
Persona que cree saberlo todo.

sable n
sabre
Armas.| Espada curva de un solo filo

sabotaje n
sabotage
Acción o efecto de sabotear; daño, obstrucción, avería o perjuicio causado contra alguna institución o agrupación como forma de lucha, resistencia o rechazo.

sacar v
endurer
Extraer algo; ponerlo afuera del lugar o recipiente que lo contiene.

sacerdocio n
sacerdoce
Condición u oficio de sacerdote

sacrificio n
oblation
Religión.| Ofrenda de una víctima a una divinidad para homenajearla o aplacarla, en algunas religiones.
Religión.| Acto de donación, inmolación o renuncia que hace el hombre o la comunidad religiosa a una deidad, en algunas religiones.
Trabajo arduo al que se somete o realiza una persona.

sala [ ˈsa.la ] n
salle de séjour
Vivienda.| Pieza principal de la casa, donde se reciben las visitas de cumplimiento.
salle
Aposento de grandes dimensiones.

salud n
santé
Medicina.| Estado de normal funcionamiento de un organismo, en el que se encuentra libre de dolencias o achaques.
Por extensión, condiciones en general en que un organismo se encuentra.

saludo n
salut
Acción o efecto de saludar
Fórmula social de comienzo de una conversación.

salvoconducto n
sauf-conduit
Documento emitido por cierta autoridad, que permite a su poseedor moverse libremente por el territorio en el cual dicha autoridad es reconocida
En sentido figurado, es la libertad para realizar una acción sin temor a ser castigado.

sandez n
bêtise
Hecho o dicho inoportuno, sin sentido, razón o lógica.

saneamiento n
assainissement
Acción o efecto de sanear (en sus diferentes acepciones).
Conjunto de servicios o sistemas aplicados a la recolección, transporte, tratamiento y disposición sanitaria de aguas residuales, excretas u otros desechos
Conjunto de obras, técnicas o medios orientadas a establecer, mejorar o mantener las condiciones de salubridad o higiene en poblaciones o edificios.

santiguar v
signe de croix
Religión.| Trazar la señal de la cruz (al tocarse con la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre algo o alguien como oración o invocación al dios de los cristianos, en nombre de las tres personas de la Santísima Trinidad (el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo).

santiguarse v
faire le signe de la croix
Religión.| Trazar la señal de la cruz (al tocarse con la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre uno mismo como oración o invocación al dios de los cristianos.

saprofito adj
saprophyte
Biología.| Que se alimenta de elementos en descomposición.

saprófito adj
saprophyte
Biología.| Que se alimenta de elementos en descomposición.

sargento n
adjudant
Milicia.| Suboficial de rango superior al cabo en diversos cuerpos militares y de seguridad
serre-joint
Carpintería.| Prensa dotada de tornillo para fijar materiales al banco de trabajo, cuya forma recuarda a una G mayúscula

sarro n
tartre
Tártaro, sustancia que se adhiere al esmalte dental.

saturación n
saturation
Acción o efecto de saturar o saturarse.

savate n
savate
Artes marciales.| Estilo de lucha de origen francés que combina golpes de puño y patadas.

sazón n
maturité
Madurez, perfección de una cosa que se desarrolla especialmente de la fruta.
condiment
Gusto y sabor de una comida.

saúco n
sureau
Botánica.| (Sambucus ebulus) Hierba de la familia de las caprifoliáceas, crece hasta dos metros con tallos erectos; el fruto es una baya tóxica, de color negro, pequeña y globosa de 5 a 6mm de diámetro.

sed n
soif
Sensación fisiológica de sequedad en la garganta o boca que conlleva la necesidad de ingerir líquidos. Se dispara por la disminución del volumen de líquido en el cuerpo o una elevada concentración de osmolitos como la sal.
Por extensión, deseo profundo e impulsivo de alguna cosa.

segundo n
seconde
Física.| Unidad de tiempo en el sistema internacional, definido como la duración de 9,192,631,770 períodos de radiación, que corresponde a la transición entre dos niveles del átomo de cesio-133. La sesentava parte de un minuto.

selectividad n
bac
Conjunto de exámenes que en España se hacen tras el bachillerato para poder estudiar en la universidad.

semana n
semaine
Período de siete días consecutivos que generalmente se considera que comienza en lunes y concluye en domingo.
Cualquier período de siete días consecutivos.

semejanza n
similarité similitude
Rasgo, característica o conjunto de características en común, iguales o comparables. Condición de ser semejante, parecido o similar.

semental n
étalon
Animal equino que no ha sido castrado, y que por lo tanto es apto para la reproducción.

sepia n
seiche
Zoología.| (orden Sepiidae) Cualquiera de una centena de especies de moluscos cefalópodo, caracterizados por tener ocho brazos, dos tentáculos y la concha característica reducida a una lámina interna.
sépia
Tinte de color pardo que se extrae de la sepia1
Color de la sepia2, que recuerda al del café claro. _.

septiembre n
septembre
Cronología.| Noveno mes del calendario gregoriano.

serenarse v
apaiser rasséréner
Llegar a un estado de equilibrio, paz y calma.

sermón n
sermon
Religión.| En particular, sermón1 que un predicador dice ante sus feligreses para su educación moral y religiosa.

sesión n
séance session
Cada una de las juntas o reuniones de un concilio, congreso, operación judicial, u otra corporación.
session
Conferencia o consulta entre varios para deliberar sobre algún asunto.
Lapso de tiempo durante el cual se completa cierta actividad u operación.
Informática.| Conjunto, secuencia o periodo de interacciones entre un emisor (una terminal, un servidor) y un receptor (un usuario, un cliente) en la realización de operaciones de computador, programas o internet.

sexteto n
sextette
Música.| Pieza compuesta para seis instrumentos o a seis voces.
Música.| Grupo de ejecutantes con seis instrumentos o voces.

seña n
signe
Gesto o indicación para hacer entender una idea.1. f. Nota, indicio o gesto para dar a entender algo o venir en conocimiento de ello.

señalética n
signalétique
Actividad de diseño gráfico que estudia y desarrolla un sistema de comunicación visual mediante símbolos o imágenes sintéticas.

signar v
signe de croix
Religión.| Trazar una cruz (al tocar con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre algo o alguien como oración o invocación al dios de los cristianos.

signarse v
signe de croix
Religión.| Trazar una cruz (al tocarse con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre uno mismo como oración o invocación al dios de los cristianos.

signatario adj
signataire
Se dice de quien firma o rubrica (escribe o añade su nombre y rúbrica para refrendar un documento).

silenciar v
silence
Hacer que algo deje de sonar o que alguien calle; producir silencio o reducir a él.
Suprimir la disensión; evitar que se conozcan ciertas opiniones o versiones; censurar, reprimir.

sima n
gouffre
Cavidad muy profunda que nace en la superficie terrestre.

simetría n
symétrie
Correspondencia en tamaño, forma, disposición entre las partes de un todo.
Correspondencia en tamaño, forma, disposición entre las partes opuestas en relación a un plano, una línea, o un punto.

simiente n
semence
Botánica.| Embrión de las plantas espermatófitas, producto de la evolución del óvulo fecundado por el polen, y normalmente envuelto en un tegumento duro que lo protege
Fisiología.| Combinación de espermatozoides y fluidos producidos en el aparato genital masculino de los animales y de la especie humana.
Por extensión, el origen o causa de algo.
Por extensión, el hijo o descendiente.

similor n
tombac
Metalurgia.| Variedad de latón que imita el color y brillo del oro

simio n
singe
Zoología.| Primate con características similares a las del ser humano (antropoide). El término se refiere a muchas especies diferentes, pero tiende a equivaler a la orden de los Simiiformes, varias de ellas hominoides.

simulación n
simulation
Acción o efecto de simular (aparentar, fingir, representar como real lo que no es).
Ciencia.| Proceso y resultado de simular (recrear algo en condiciones controladas).

simulador n
simulateur
Aparato, por lo general informático, que permite la reproducción de un sistema. Los simuladores reproducen sensaciones y experiencias que en la realidad pueden llegar a suceder.

sindicato n
syndicat
Asociación de trabajadores formada para la defensa y promoción de intereses profesionales, económicos o sociales de sus miembros

sintonizarse v
tube
Captar una emisión o canal de radio, televisión, etc., ajustando la frecuencia en el receptor.

sinónimo adj
synonyme
Que tienen una misma o muy parecida significación en la misma lengua.

sirena n
sirène
Mitología (Grecia y Roma).| Ser fabuloso, parte mujer y parte ave, que atraía a los marineros a la perdición con su canto
Mitología.| Por confusión, ser fabuloso con busto de mujer y parte inferior de pez

sistema solar n
système solaire
Astronomía.| El Sol y todos los objetos que orbitan alrededor de él incluyendo los planetas: Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno y Plutón, y sus satélites.
Astronomía.| Cualquier colección de objetos celestes pesados incluyendo una o más estrellas y orbitando a su alrededor: planetas, lunas, asteroides y cometas.

snack [ esˈnak ] n
casse-croûte
Gastronomía.| Alimento ligero que se consume entre comidas, a menudo mientras se realiza otra actividad.

sobreviviente adj
survivant
Que sobrevive.

socio n
associé
Persona perteneciente a una asociación o un club.
amateur
Forma amistosa e informal de dirigirse a un extraño.

soldador n
soudeur
Ocupaciones.| Persona que realiza la acción de soldar.

soltero adj
célibataire
Que, estando capacitado para hacerlo, no ha contraído matrimonio.

somniloquia n
somniloquie
Medicina y Psicología.| Acto o hábito de hablar mientras se duerme.

somniloquía n
somniloquie
Medicina y Psicología.| Acto o hábito de hablar mientras se duerme.

sonambulismo n
somnambulisme
Estado o condición de sonámbulo (que mientras duerme realiza funciones propias de la vigilia, como levantarse y caminar).

songuear v
examen blanc
Hacer chistes o burlas a otros de modo festivo.

sonrisa n
sourire
Acción o efecto de sonreír, una contracción espontánea de la musculatura facial que expresa placer o ansiedad.

sor n
sœur
Hermana de una comunidad religiosa.

sorbición n
fond
Acción o efecto de sorber

sorgo n
sorgho
Botánica.| (Sorghum spp.) Cualquiera de una veintena de especies de plantas herbáceas, anuales a perennes, de la familia de las poáceas, de raíz extensa y ramificada que lo hace resistente a la sequía, tallo cilíndrico de hasta 4 m de altura rematado por una inflorescencia en panoja, y fruto en cariópside. S. bicolor se cultiva por su grano desde la Antigüedad, y otras especies se emplean para forraje
Gastronomía.| Grano del sorgo1, en especial el del sorgo común, usado como alimento para elaborar harina o bebidas fermentadas

spoiler n
spoiler
Automovilismo.| Alerón de coche.
Aeronáutica.| Superficie inducida por la resistencia al avance que puede desplegarse diferencialmente para el control lateral, o simultáneamente para el vacío de ascensión, para mejorar la efectividad de los frenos de aterrizaje.

suavidad n
douceur
Condición o carácter de suave (terso, dócil, blando, dulce o agradable al tacto, a los sentidos, al ánimo o al trato).

subcontinente n
sous-continent
Geografía, Geología, Política.| Área extensa que se considera subdivisión de un continente (como Suramérica o el subcontinente arábico) o demasiado pequeña para llamarse continente (como Groenlandia).

submarino n
sous-marin
Náutica y Transporte.| Embarcación diseñada para navegar debajo del agua.

subviraje n
sous-virage
Automovilismo.| Fenómeno en que la parte delantera de un vehículo no sigue la curva deseada en un giro, y en cambio la o las ruedas delanteras se deslizan hacia afuera desviando la trayectoria.

sudamericano adj
Sud-américain
Originario, relativo a, o propio de Sudamérica

superficie n
surface
Física.| Medida de espacio bidimiensional. Su unidad en el Sistema Internacional es el metro cuadrado y su simbolo es m^2.
Extensión en que solo se consideran la latitud y longitud, sin profundidad.

supermercado n
supermarché
Economía.| Establecimiento grande y acondicionado para la venta de todo tipo de productos alimentarios y para la casa. Normalmente contiene otros establecimientos de venta más pequeños, como pescadería, carnicería, frutería, etc.

superposición n
superposition
Acción o efecto de superponer o de superponerse

supervivencia n
survie
Acción o efecto de sobrevivir o supervivir (mantenerse con vida o seguir existiendo).

supositorio n
suppositoire suppo
Medicina.| Tipo de medicamento o producto farmacéutico sólido, en pasta o gelatinoso, que se introduce en una cavidad del cuerpo, generalmente por el ano, y se disuelve con el calor corporal para ser absorbido por el organismo.

supresión n
suppression
Acción o efecto de suprimir

sustentación n
portance
Aeronáutica.| Fuerza generada sobre una superficie sustentadora en ángulos rectos al flujo de aire a su alrededor.

sábana n
drap
Lienzo grande de algodón, lana, lino, franela o material sintético con el que se viste la cama.

sémola n
semoule
Gastronomía.| Harina basta, resultado de la molienda del trigo duro (Triticum durum), usada para la elaboración de pasta, cuscús o gachas

sílaba n
syllabe
Lingüística.| Unidad fonológica que consta de uno o más sonidos pronunciados con un solo golpe de voz (o espiración) y agrupados alrededor del más sonoro, que comúnmente es una vocal.

síncope n
syncope
Lingüística.| Síncopa, pérdida de vocal en mitad de palabra.
Medicina.| Pérdida transitoria de consciencia que se debe a una falta generalizada de riego sanguíneo al cerebro, que produce pérdida del tono muscular, con recuperación espontánea y completa.

síndrome n
syndrome
Medicina.| Conjunto de síntomas característicos de una enfermedad.

síntoma n
symptôme
Fisiología, Medicina.| Variación en la percepción de alguna función orgánica o el estado corporal que un paciente señala a su médico como índice de una patología.
Más generalmente, cualquier signo visible que indica la existencia de algún problema.

tabla [ ˈta.βla ] n
damier
Objeto de forma delgada y plana, más larga que ancha, generalmente de madera.

tabú n
tabou
Veda (prohibición) del contacto, trato o mención de una cosa, persona o animal por razones sociales o rituales, especialmente religiosas.
Cosa, animal o persona sujeta a un tabú1.

tachonar v
boucle d'oreille
Insertar o clavar tachuelas decorativas en algo, como en un cofre, una silla, etc., para adornarlo.

talón n
talon
Parte posterior del pie con la que se pisa.

tangir v
amuser
Dar alerta o aviso público haciendo sonar algún instrumento para ese fin, especialmente la campana.

tapadera n
couvercle
Parte superior movediza que no cierra, si no que cubre, y generalmente se usa en las ollas, braseros, etc.
camouflage
Persona o cosa que se emplea para ocultar hechos, información, etc.

taparrabos n
pagne
Vestimenta.| Prenda de vestir masculina mínima utilizada por algunas comunidades indígenas, que consiste simplemente en un trozo de tela tapando las partes púdicas, en particular la entrepierna.

taper n
tupperware
Recipiente hermético de plástico para guardar o transportar alimentos

tapisquear v
peloter
Tentar o tocar algo o a alguien, especialmente de modo repetido.

taquete n
cheville
Construcción.| Pieza oblonga de madera, plástico o metal que, colocada en un orificio practicado a tal efecto en una pared, se emplea como fijación para tornillos o tirafondos

tarado adj
huître
Falto de inteligencia o entendimiento.

tarantela n
tarentelle
Música originaria de la región italiana de Nápoles, que se ejecuta en compás de seis por ocho y va acelerando el ritmo a medida que avanza
Baile que se corresponde con esa música1.

tararse v
tarer
Adquirir alguna tara (deficiencia) en el intelecto o el carácter; dejar de razonar de manera cabal.

tarea n
tâche
Acción o efecto de trabajar.

tarjeta n
carte
Hoja pequeña de cartulina, plástico u otro material, que lleva datos escritos o impresos
Deporte.| Placa de color liso, similar a una tarjeta3, que emplea el árbitro en algunos deportes para notificar de sus decisiones a los jugadores
Informática.| Circuito impreso diseñado para insertarse en un conector de ordenador para proporcionar funciones o capacidad adicional

tarta n
tarte
Pastel chato de frutas o verduras, con base y, a veces, tapa, hechas de masa, hojaldrada o no.
gâteau
Pastel de buen tamaño y forma redonda, de masa homogénea o relleno.

tarúpido adj
huître
Dicho de alguien: Que tiene poca inteligencia o se comporta como si así fuera.

tatuaje n
tatouage
Diseño aplicado en la piel mediante esta acción.

taumaturgia n
thaumaturgie
Facultad de efectuar milagros o prodigios.

tautología n
tautologie
Repetición de la misma idea expresada de formas diferentes.
Lingüística.| Proposición que atribuye una cualidad obvia.[cita requerida]
Lógica.| Proposición cuya tabla de verdad da siempre el valor de verdad.

taxidermia n
taxidermie
Disciplina de disecar animales para conservarlos con apariencia de vivos y facilitar así su exposición, estudio y conservación.

taxidermista n
empailleur taxidermiste
Persona que estudia o practica la taxidermia.

taza n
tasse
Vasija pequeña, con un asa, que se posa sobre un platillo, usada comúnmente para tomar líquidos calientes.

techador n
couvreur
Ocupaciones.| Hombre que se dedica a rufear o techar: a reparar, acondicionar o construir cubiertas de los edificios (rufos, techos y tejados).

techadora n
couvreuse
Ocupaciones.| Mujer que se dedica a rufear o techar: a reparar, acondicionar o construir cubiertas de los edificios (rufos, techos y tejados).

techo n
toit
Arquitectura y Construcción.| Parte superior de una construcción, que la cubre.

tedio n
ennui
Humanidades.| Aburrimiento, sensación de hastío generada por algo poco interesante o entretenido.

telegrama n
dépêche
Telecomunicación.| Mensaje escrito que se envía por télex y en el que se paga por cada palabra que se ha escrito.

telurómetro n
telluromètre
Topografía.| Instrumento de comprobación que usa el radar para medir distancias.
tellurohmmètre telluromètre
Electricidad.| Equipo para medir el voltaje y al resistencia en la puesta a tierra.

telégrafo n
télégraphe
Telecomunicación.| Dispositivo utilizado para el intercambio de mensajes a distancia.

temperatura n
température
Física y Termodinámica.| Cantidad de calor, una magnitud escalar relacionada con la energía interna de un sistema termodinámico

templanza n
tempérance
Cristianismo.| Virtud cardinal consistente en moderar los apetitos y el uso excesivo de los sentidos, sujetándolos a la razón.
clémence
Buena disposición o constitución del aire o clima de una región.
harmonie
Pintura.| Proporción y buena disposición de los colores.

templo [ ˈtem.plo ] n
temple
Religión.| Edificio dedicado al culto religioso o espiritual.

temporada n
saison
Algún transcurso de tiempo..
Periodo de tiempo que dura algo, de repetición anual.

tenca n
tanche
Ictiología.| (Tinca tinca) Pez osteíctio de agua dulce, de cuerpo alargado de entre 20 y 30 cm de largo, color ligeramente verdoso o pardo en el lomo y blanquecino en el vientre; muestra un par de barbillones bajo la boca. Habita en aguas lentas, especialmente charcas y estanques y su carne blanca es sabrosa, bastante apreciada en gastronomía

tendinitis n
tendinite
Medicina.| Inflamación aguda o de carácter crónico de un tendón

terminación n
terminaison
Acción o efecto de terminar o de terminarse.
Sección final de algo, en términos temporales o espaciales.
Lingüística.| Letra o grupo de letras que están sufijas a la raíz léxica de las palabras y que constituyen morfemas diferenciables.
Poesía.| Grupo de letras que determinan la rima entre palabras.

termostato n
termostat
Aparato, parte de un sistema de control de temperatura, que sirve para regular la temperatura de un espacio interior.

termotactismo n
thermotactisme thermotaxie
Biología.| Reacción de atracción o repulsión que la temperatura provoca en algunos organismos

ternura n
sensibilité
Suavidad y blandura de un objeto o su superficie.

terraza n
terrasse
Vivienda.| Parte de arriba de los edificios, cuando esta es plana y abierta.
Parte al aire libre de los bares y otros establecimientos de restauración, normalmente acotando una pequeña porción de la calle.
Prolongación del suelo de la vivienda fuera de la casa y hacia la calle, al que se puede acceder a pie a través de un ventanal grande, normalmente con barandas y para poder asomarse.

terremoto n
séisme
Geología.| Movimiento de la corteza terrestre causado por la liberación de tensiones acumuladas a lo largo de las fallas geológicas o por la actividad volcánica.

testículo n
testicule
Anatomía, Medicina.| Gónada del animal macho, que produce el esperma.

tesón n
endurance
Continuidad del esfuerzo hacia una meta, en especial frente a la fatiga o adversidad

tetanización n
tétanisation
Medicina.| Acción o efecto de tetanizar

ticket n
étiquette
Autoadhesivo
billet
boleto o entrada Por ejemplo. Tengo dos tickets para el Club Hípico
billet ticket
pasaje de avión

tiesura n
rigidité
Condición o carácter de tieso

tifón n
typhon
Nombre que recibe un ciclón tropical producido en elmar de la China. Los tifones aparecen normalmente en verano y/o en otoño. Van acompañados de lluvias y vientos violentes con ráfagas de más que 33m/s.

timidez n
timidité
Reacción de inseguridad y vergüenza de una persona, que puede ir acompañada de rubor y sudoración, y en algunos casos llega hasta la incapacidad para actuar.

tino n
habileté
Habilidad para alcanzar con precisión aquello que se busca a tientas.

tinta n
encre
Sustancia fluida, más o menos viscosa, dotada de pigmentos que se aplica para escribir, imprimir o pintar.
Sustancia fluida que liberan algunos cefalópodos para cubrir su huida.

tiovivo n
carrousel
Aparato de diversión, común en las ferias y lugares de recreación infantil, que consiste en un círculo giratorio con varios asientos que suben y bajan o flotan al girar, a menudo en forma de caballo u otros animales.

tiro n
coup de feu
Acto de efectuar un disparo, acciòn de tirar.
Resultado de tirar
Disparo de un arma de fuego.
Sonido, ruido o estampido producido por un disparo.
Sonido o ruido producido por el estallido de una carga explosiva.

tiroteo n
fusillade
Disparos de arma de fuego de pequeño y mediano calibre de procedencia no individualizable y con destino casual entre dos o más contendientes.

tizón n
tison
Pedazo de madera parcialmente quemado o en proceso de arder.

tolerancia n
tolérance
Actitud justa, objetiva y permisiva para quienes su opinión, raza, creencias, religión, nacionalidad, etc. difiere de la propia.
Actitud justa, objetiva y permisiva para las opiniones y practicas que difieren de las propias.
La acción y capacidad de soportar, tolerar.
Medicina.| La capacidad de soportar o resistir la acción de una droga, veneno etc.
Medicina.| Una respuesta inmune baja o nula ante un tejido transplantado o a alguna sustancia que normalmente es inmunogénico.
El rango permitido o autorizado de variación de un parámetro o dimesión en un sistema, mecanismo, proceso etc.

tolondrón n
bosse
Protuberancia que aparece en la cabeza como resultado de un golpe.

topo n
taupe
Zoología.| (Talpidae) Cualquiera de varias decenas de especies de mamíferos insectívoros, similares a los roedores, que habitan bajo tierra, cavando túneles como madrigueras y para su desplazamiento.

topografía n
topographie
Ciencia.| Arte y ciencia de la observación, descripción precisa y representación gráfica de la superficie de los territorios o terrenos.
Conjunto de las características particulares de la superficie de un terreno o lugar.

topógrafa n
topographe
Persona que se dedica profesionalmente a topografía (arte y ciencia de describir y representar la superficie de los terrenos).

topógrafo n
topographe
Persona que se dedica profesionalmente a topografía (arte y ciencia de describir y representar la superficie de los terrenos).

tordo n
grive
Zoología.| (Turdus merula) Pájaro europeo de plumaje negro en el macho y pardo en la hermbra y los juveniles, omnívoro y adaptable al entorno urbano, que reside en bosques y jardines de toda Europa y la mayor parte de Asia, al sur del Círculo Polar Ártico.

torneo [ toɾˈne.o ] n
tournoi
Historia.| Contienda medieval en que se enfrentaban caballeros con lanzas para obtener un trofeo o como entrenamiento para el combate.
Deporte.| Sucesión de enfrentamientos deportivos en que los equipos o competidores van eliminándose unos a otros.

torre n
clocher
Edificio alto y relativamente estrecho.
Ajedrez.| (♖, ♜) Pieza del juego de ajedrez cuya forma recuerda a una torre1, que mueve en línea recta.

tortuga n
tortue
Zoología.| Reptiles del orden de los Quelonios caracterizados por tener un tronco ancho y corto, protegido por un caparazón que está formado, generalmente, por placas óseas revestidas de placas córneas.

toxemia n
toxémie
Medicina.| Trastorno orgánico causado por la presencia de toxinas en la sangre

tragaluz n
fenêtre de toit
Arquitectura.| Ventana o abertura ubicada en el techo, sobre una puerta o en lo alto de una pared.

tragedia n
tragédie
Arte, Literatura, Poesía, Teatro.| Tipo de drama (obra de teatro) en que el personaje principal sufre las consecuencias funestas de un sino o destino adverso, o se debe enfrentar a una decisión fatal de los dioses. Se practicaba en la antigua Grecia con ayuda de un coro y desarrollaba temas de la antigua épica con propósito de catarsis (purificación del ánimo a través de la expresión de sentimientos intensos), especialmente de dolor u horror y compasión.

trancón n
bouchon
Transporte.| Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos.
Transporte.| Aglomeración de vehículos que produce un trancón1.

transbordador n
ferry
Transporte.| Nave que une periódicamente dos puntos fijos en tierra firme a través del mar.

transcripción n
ampliation
Acción de transcribir, de copiar un texto.
transcription
La equivalencia lateral de un vocablo, perteneciente a cualquier idioma, expresada con los caracteres de otra lengua, efecto de escribir con un sistema de carácteres lo que está escrito con otro.

transponerse v
transposer
Ubicarse en un lugar o registro diferente de donde se encontraba uno; ponerse más allá; intercambiar de lugar con otro.
Perderse de vista o quedar oculto por haber girado o doblado a través de un muro, una esquina, un cerro, un obstáculo, el horizonte, etc.

trapezóforo n
trapézophore
Arte.| Pedestal o pata de mueble esculpido con motivos figurativos, propio del arte helénico y romano

trasbordador n
ferry
Transporte.| Nave que une periódicamente dos puntos fijos en tierra firme a través del mar u otro cuerpo de agua.

trasnochador adj
couche-tard
Que suele pasar la noche, o buena parte de ella, sin dormir, trasnochando con diversas actividades.

trastero n
débarras
Habitación de una vivienda destinada a albergar los objetos que no son de uso habitual.

trayecto n
trajet
Camino recorrido por alguien o algo, yendo de un punto a otro.

treceavo adj
treizième
Fraccionario.| Que es una de las trece partes en que está dividido algo.
Que ocupa el puesto siguiente al duodécimo en una serie ordenada. Ordinal del trece.

tremedal n
bourbier
Tipo de terreno cenagoso en que hay lodo y vegetación húmeda y que, por lo blando del suelo, tiembla cuando se camina sobre él.

trono n
trône
Mobiliario.| Silla, sillón o asiento de ceremonia para personas de alto rango o dignidad, generalmente con adornos de lujo y elevado sobre un pedestal, gradas o dosel.

tropezadura n
faux pas
Acción o efecto de tropezar o de tropezarse.

tropezarse v
ballon
Encontrarse por casualidad con alguien o algo.

tránsito n
passage
Acción o efecto de transitar

trébol n
trèfle
Naipes.| (♣, ♧) Palo de la baraja inglesa o francesa[definición imprecisa].

tubo n
tube
Objeto de forma cilíndrica, hueco por dentro, casi siempre abierto en ambos extremos.

tumulto n
tumulte
Ruido, confusión o desorden creados por un grupo de gente.

tuna [ ˈtu.na ] n
figuier de Barbarie
Música.| Grupo universitario que interpreta canciones populares.
figue d'Inde
Vida de ocio o de libertad, especialmente en la juventud.

tupinambá n
tupinambá
Lengua hoy extinta de la familia tupí-guaraní, derivada del tupí antiguo y usada como lengua franca por los tupinambá1, que aprendida por los evangelizadores dio origen al ñeengatú

turborreactor n
turboréacteur
Aeronáutica.| Tipo de turbina de gas que tiene un funcionamiento continuo y que tiene las mismas fases que un motor alternativo que son las siguientes: admisión, expansión, compresión y escape.

tábano n
taon
Zoología.| Insecto, díptero de la familia Tabanidae, parecido a la mosca pero de mayor tamaño, cuya hembra se caracteriza por ser de hábitos hematófagos.

ultraligero n
ultraléger
Aeronáutica y Transporte.| Aerodino de poco peso y baja velocidad apto para el vuelo tripulado.

uncir v
joug
Colocar el yugo o en yunta a bestias o animales de tiro tales como bueyes y mulas.
Unir dos cosas a través de un mecanismo similar a la yunta, de modo que funcionen al unísono.

universo n
univers
Totalidad de todas las cosas, se refiere usualmente al cosmos.

urbanización n
urbanisation
Acción o efecto de urbanizar (acondicionar un espacio para la vida de ciudad, trazando calles, construyendo edificios y acueducto, etc.) o de urbanizarse (adquirir hábitos de urbanidad o cortesía).
Proceso de crecimiento y desarrollo de las ciudades.

usuario n
utilisateur
Que utiliza habitualmente un bien o servicio.

usucapión n
usucapion
Derecho.| Obtención de la propiedad de bienes o derechos sobre algo, por haber hecho uso o ejercido posesión sobre ello durante el tiempo que la ley establece. Es un modo originario de acceder a la propiedad de las cosas, en contraposición a la adquisición derivada que se transmite por venta, donación o herencia.

usufructo n
usufruit
Derecho a utilizar o sacar provecho de bienes ajenos como si fueran propios con la obligación de conservar su esencia para el disfrute del dueño original cuando la ley lo señale.
Utilidades o beneficios que se obtienen de una cosa.

uva n
raisin
Gastronomía.| Fruto de la vid (Vitis spp.), una baya globosa o elipsoide, de piel delgada de color verde claro a púrpura y pulpa dulce a subácida, más clara que la piel, que se presenta en racimos

vacilación n
vacillement
Acción y efecto de vacilar.
hésitation
Perplejidad, irresolución.

vacuno [ baˈku.no ] adj
bovin
Zoología.| Que pertenece o concierne a la vaca, el toro o el buey.

valerse v
avoir l'habitude de
Emplear una cosa o persona para un fin determinado.

variar v
changement
Ser diferente de lo demás.

vascón n
Vascon
Gentilicio e Historia.| Persona originaria de la Vasconia.

vatio n
watt
Física.| En el sistema internacional de unidades, Es la unidad derivada de potencia, Un vatio es la potencia de un sistema que transfiere un julio de energía cada segundo. Su símbolo es: W.

vehículo n
véhicule
Cualquier medio de locomoción o transporte.

vela [ ˈbe.la ] n
voile
Náutica.| Tela hecha de un material resistente que, ubicada junto al mástil de un barco, le posibilita a éste aprovechar las fuerzas del viento para generar fuerza motriz.

velada n
soirée
Reunión nocturna de personas en un espacio de carácter público, especialmente acondicionado con motivo de alguna celebración o festividad
Reunión nocturna de personas para de algún modo divertirse o distraerse

velamen n
voilure
Náutica.| Conjunto de velas que iza una embarcación

veleta n
girouette
Aparato que sirve para saber la dirección en la que sopla el viento. Se pone normalmente en la parte más alta de los edificios.

vellón n
toison
Total de la lana cortada de un carnero u oveja en una esquila
Piel de carnero u oveja curtida con la lana original

venganza n
vengeance
Castigo o daño que se aplica a una persona (o varias) en respuesta a una ofensa previa que ésta hizo.

ventaja n
avantage
Cada condición, circunstancia, oportunidad o manera que es sobre todo beneficioso para el éxito.

ventilador n
ventilateur
Máquina de fluido concebida para producir una corriente de aire mediante un rodete con aspas que giran produciendo una diferencia de presiones. Entre sus aplicaciones, destacan las de hacer circular y renovar el aire en un lugar cerrado para proporcionar oxígeno suficiente a los ocupantes y eliminar olores, principalmente en lugares cerrados; así como la de disminuir la resistencia de transmisión de calor por convección.

verdugo n
bourreau
Ejecutor de la justicia (oficial encargado de administrar la pena de muerte).

viajero n
voyageur
Persona que hace un viaje, especialmente largo o por varias partes, y particularmente el que escribe las cosas que ha observado en él.

victoria n
victoire
Hecho de vencer o triunfar en una batalla o competición (sobre un contrario o una fuerza o tendencia no deseada).

vid n
pied de vigne
Botánica.| (Vitis spp.), Planta de la familia de las vitáceas, con tronco retorcido, llamado cepa, vástagos nudosos y flexibles, llamados sarmientos, hojas alternas, pecioladas, grandes y pentalobuladas, llamadas pámpanos, flores verdosas en racimos, y cuyo fruto es la uva. Originaria de Asia, se cultiva en todas las regiones templadas

videograbar v
bande vidéo
Capturar y almacenar imágenes en video.

violación n
cassure
Acción o efecto de violar.
viol
Derecho.| En particular, ataque a la integridad sexual de la persona, obligándola a mantener el coito.
Por extensión, cualquier forma de abuso sexual.

virote n
boulon
Proyectil en forma de flecha gruesa arrojado por una ballesta.

viuda [ˈbju.ða] n
veuve
Femenino singular de viudo.

voleibol n
volley-ball volleyball
Deporte.| Deporte que consiste en traspasar el balón del campo de un equipo al del otro por encima de una red sin que toque el suelo. Cada equipo se compone de 6 jugadores y se marca punto cuando el balón toca en el suelo del campo contrario, un rival manda el balón fuera del campo o contra la red, además de en otras ocasiones más excepcionales.

voracidad n
voracité
Condición o carácter de voraz (que consume con rapidez o sin moderación).

vulcanismo n
volcanisme
Geología.| Conjunto de los fenómenos geológicos asociados a la actividad de los volcanes, por la cual material procedente del interior del globo se proyecta hacia la superficie.

vulcanología n
volcanologie
Geología.| Ciencia que estudia el vulcanismo (estudio de los volcanes, la lava, el magma y otros fenómenos geológicos relacionados).

vulneración n
contravention
Acción o efecto de vulnerar: transgredir un mandato o norma.
vulnération
Acto y consecuencia de vulnerar o herir.

xilofón n
xylophone
Instrumento musical hecho de piezas de madera cortadas a cierto tamaño, para que al pegarles con un pequeño martillo o paleta suenen a diferentes tonos.

xilófono n
xylophone
Instrumento musical hecho de piezas de madera cortadas a cierto tamaño, para que al pegarles con un pequeño martillo o paleta suenen a diferentes tonos.

yeso n
gypse
Química.| Mineral muy blando, compuesto primariamente de dihidrato de sulfato de calcio (fórmula: CaSO₄·2H₂O), de hábito cristalino prismático, monoclínico, de color blanco, transparente a translúcido, usado desde la Antigüedad para construcción y como aditivo en diversos procesos culinarios
Medicina.| Vendaje impregnado de yeso2 que se emplea para inmovilizar un miembro en caso de fracturas o fisuras de los huesos
plâtre
Construcción.| Polvo de yeso1 deshidratado, usado como material de construcción, especialmente en revestimientos y piezas decorativas

zahurda n
porcherie
Recinto o edificio destinado a la vivienda de cerdos

zanfona n
vielle à roue
Música (instrumentos).| Instrumento musical, perteneciente a la familia de los cordófonos frotados, similar a un violín mecánico, que se toca por medio de un cilindro con púas.

zarpa n
patte
Extremidad o pie de los animales en la que los dedos se mueven al unísono, como en los felinos y caninos.

zarzal n
ronce
Lugar cubierto de zarzas o zona donde abundan arbustos espinosos.

zodiac n
canot pneumatique
Lancha o barca neumática propulsada con una hélice movida por un motor fuera de borda.

zángano n
faux bourdon
Zoología.| Macho de la abeja, de mayor tamaño que las hembras infértiles y carente de aguijón. Vive sólo para el apareamiento, no trabajando en las labores de recolección de alimento ni cuidado de las larvas.

ángulo n
angle
Geometría.| Figura formada por dos segmentos de recta que inician en el mismo punto (ángulo plano) o por tres planos que se interceptan (ángulo solido).

ático n
comble
Arquitectura.| Última planta de un edificio, a veces de menor altura y dimensión que las restantes

émbolo n
piston
Mecánica.| Pieza móvil que se encuentra dentro del cuerpo de una bomba y que al moverse alternativamente cambia la presión de un fluido, generalmente con el objetivo de desplazarlo

óbito n
mort
Fin de la vida, en especial de una persona

ómicron n
omicron
Nombre de la letra quince del alfabeto griego moderno y antiguo. Corresponde a la o breve del alfabeto latino.

órbita n
orbite
Astronomía y Física.| La trayectoria curva, generalmente elíptica, descrita por un planeta, un satélite, o cualquier cuerpo, alrededor de un cuerpo celeste, como el sol.

órgano n
organe
Biología.| Parte de un animal o una planta adaptada a una función.
Persona o cosa que sirve para la ejecución de algo.
Periódico portavoz de un partido o grupo.
orgue
Música (instrumentos).| Instrumento de viento de gran tamaño, con varios tubos donde se produce el sonido, y uno o varios teclados.

úlcera n
ulcère
Medicina.| Lesión cutánea o de las mucosas, poco propensa a cicatrizar, que adopta forma de cráter y se acompaña de inflamación y a veces infección