português-Nederlands FreeDict+WikDict dictionary
edition published: 2019-02-27
language: pt; nl
availability: Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode)

Alasca (n)
Alaska

Amã (n)
Amman

Andaluzia (n)
Andaloesië

Bretanha (n)
Bretagne
  região de França

Carolina do Norte (n)
North Carolina

Cisjordânia (n)
Westelijke Jordaanoever

Escandinávia (n)
Scandinavië
  (continente)

Galiza (n)
Galicië

Guadalupe (n)
Guadeloupe
  ilha e departamento

Hiroxima (n)
Hiroshima
  cidade capital da província de Hiroxima
  província de Hiroxima de capital homónima

Ilhas Malvinas (n)
Falklandeilanden

Reunião (n)
Réunion

Sevilha (n)
Sevilla

abelha (n)
bij
  (diversos insetos da super-família Apoidea)

abelhão (n)
hommel

ablativo (n)
ablatief

abreviatura (n)
afkorting

absolutismo (n)
absolutisme

aceder (v)
binnengaan

aceitação (n)
aanvaarding

acelga (n)
snijbiet

acordo (n)
overeenkomst
  (concórdia)

acostamento (n)
berm
  faixa lateral às estradas

adriático (adj)
adriatisch

aflição (n)
beproeving, droefheid, verdriet

agitar (v)
bewegen

algaravia (n)
koeterwaals

alpinista (n)
alpinist, bergbeklimmer

alteração (n)
verandering

amamentar (v)
zogen

amido (n)
zetmeel

aminoácido (n)
aminozuur

amorfo (adj)
vormeloos

anarquia (n)
anarchie

anatomia (n)
anatomie
  (ciência)

animosidade (n)
verbittering

anticorpo (n)
antilichaam

antónimo (n)
antoniem

anual (adj)
jaarlijks

apaixonar (v)
verliefd worden
  (passar a ter paixão)

aproveitar (v)
profiteren

apóstrofe (n)
apostrof
  (interrupção que o orador faz)

apóstrofo (n)
apostrof

armário (n)
kast

arranha-céu (n)
wolkenkrabber

arrotar (v)
boer

artístico (adj)
artistiek

aríete (n)
stormram

astronauta (n)
astronaut

atirar (v)
schieten

atmosfera (n)
dampkring, atmosfeer

atonia (n)
atonie

autismo (n)
autisme

autonomia (n)
autonomie

autónomo (adj)
autonoom

aveia (n)
haver

aventura (n)
avontuur

bandolim (n)
mandoline

banjo (n)
banjo
  (espécie de instrumento de cordas da família do alaúde)

barracuda (n)
barracuda

base (n)
base
  Fundamento de algo

batalha (n)
slag
  (combate entre exércitos, etc)

batismo (n)
doop

bento (adj)
foutloos

bezerro (n)
kalf

bife (n)
biefstuk
  (posta de carne)

biquíni (n)
bikini

bissexual (n)
biseksueel

britânico (adj)
Brits

bronquite (n)
bronchitis

bronze (n)
brons

butim (n)
buit
  (pilhagem, aquilo que foi saqueado)

cadeado (n)
hangslot

caligrafia (n)
kalligrafie

camuflagem (n)
camouflage

cana-de-açúcar (n)
suikerriet

canela (n)
kaneel

capacete (n)
helm

carteira (n)
portemonnee, portefeuille
  Pequena bolsa com divisões para guardar dinheiro, papéis, etc.

catástrofe (n)
ramp

cedilha (n)
cedille

cegonha (n)
ooievaar
  (ave do gênero Ciconia

celulose (n)
cellulose

cepo (n)
stomp

cerca (n)
hek

cerejeira (n)
kersenboom

chafariz (n)
fontein
  (construção de alvenaria)

chance (n)
kans

chave (n)
sleutel
  (objeto usado para abrir e fechar uma fechadura, etc)

cheroqui (adj)
Cherokee
  relativo ao povo indígena

cheroqui (n)
Cherokee
  indivíduo do povo indígena
  língua indígena

chutar (v)
schoppen
  (bater com o pé em)

cidade-estado (n)
stadstaat

cimo (n)
piek

claustrofobia (n)
claustrofobie, engtevrees

cloroplasto (n)
bladgroenkorrel

clube (n)
sociëteit
  (grupo de pessoas que se reúnem)

coalizão (n)
coalitie

cobaia (n)
cavia
  (animal mamífero)

cofre (n)
kelder

cogumelo (n)
paddestoel

colchão (n)
matras

colcoz (n)
kolchoz

colecionar (v)
concluderen

colonialismo (n)
kolonialisme

colonizar (v)
koloniseren

comentário (n)
opmerking
  (observação; crítica)

comestível (adj)
eetbaar

comichão (n)
jeuk

compersão (n)
jaliefgevoel

compulsório (adj)
nodig

comível (adj)
eetbaar

concreto (n)
beton

confessar (v)
bekennen

conjugação (n)
vervoeging

conscienciologia (n)
conscientiologie

consoante (n)
medeklinker

constipação (n)
constipatie

consumo (n)
verbruik

contaminação (n)
verontreiniging

contraditório (adj)
contradictoir

contradizer (v)
tegenspreken

copo (n)
drinkglas

coral (n)
koraal
  (termo de zoologia)

corpo (n)
lichaam

corça (n)
ree

couve-flor (n)
bloemkool

coveiro (n)
doodgraver

cronologia (n)
chronologie

crustáceo (n)
schaaldier

cumprir (v)
vervullen

cuproníquel (n)
cupronickel

cédula (n)
aantekening
  (documento escrito)
bankbiljet
  (escrito particular)
courant
  (papel ou nota que representa a moeda de curso legal)

cómodo (n)
kamer
  (acomodação)

cônsul (n)
consul

cúmplice (adj)
medeplichtige

decepcionar (v)
teleurstellen

dedilhar (v)
bodempje

deia (n)
godin

demanda (n)
marktbehoefte

designação (n)
benaming

desleixado (adj)
goedkoop

desligar (v)
uitdoen
  (interromper um circuito)

despedida (n)
afscheid
  ato de despedir-se

dessecador (n)
desiccator

deusa (n)
godin

diariamente (adv)
dagelijks

ditadura (n)
dictatuur

diverso (adj)
anders

dona (n)
mevrouw

dublê (n)
doublet
  Conceito linguístico

ectoplasma (n)
ectoplasma

elvedaliano (n)
Elfdaals

emoção (n)
emotie

emu (n)
emoe

enfarte (n)
infarct
  (necrose)

erro (n)
fout

erva (n)
gras

esboço (n)
schets

escanteio (n)
hoekbal

escravo (n)
slaaf

escrivaninha (n)
bureau

escárnio (n)
leedvermaak

esmola (n)
aalmoes

espaçonave (n)
ruimteschip
  (veículo usado para viagens no espaço)

esqueleto (n)
geraamte

estabelecer (v)
bevestigen

estabilidade (n)
stabiliteit

estado-unidense (adj)
Amerikaan

estádio (n)
stadion

existencialismo (n)
existentialisme

expectativa (n)
verwachting

fabricante (n)
fabrikant

facilidade (n)
gemakkelijkheid

factótum (n)
factotum

ferrovia (n)
spoorweg

feudalismo (n)
feudalisme

feudo (n)
leen

financeiro (adj)
financieel

finito (adj)
eindig

fisibilidade (n)
maakbaarheid
  –3

fotógrafo (n)
fotograaf
  (aquele que se dedica à fotografia)

freguês (n)
kond
  (comprar habitualmente)

fundamentalismo (n)
fundamentalisme

fábula (n)
fabel

galanteio (n)
iemand het hof maken

gargalo (n)
flessenhals

garoupa (n)
tandbaars

gasolina (n)
benzine

gastronomia (n)
gastronomie

gatilho (n)
trekker

gengibre (n)
gember

gentileza (n)
vriendelijkheid

gerente (n)
beheerder

gesto (n)
gebaar

glândula (n)
klier

golpe (n)
slag
  (pancada)

goma-laca (n)
schellak

gravidez (n)
zwangerschap

guardião (n)
bewaker
  (goleiro)

guerreiro (n)
krijger

hectolitro (n)
hectoliter
  (medida de capacidade de cem litros)

helicóptero (n)
helikopter

hidrofobia (n)
watervrees
  (doença infecciosa)
  (estado de horror/fobia)

hidrólise (n)
hydrolyse

hiena (n)
hyena
  mamífero carnívoro

hipônimo (n)
hyponiem

história (n)
geschiedenis

homeostase (n)
homeostase

hormona (n)
hormoon

imanência (n)
immanentie

incentivar (v)
aanmoedigen

indiscreto (adj)
indiscreet

influência (n)
beïnvloeding

insolvência (n)
faillissement
  (impossibilidade de se pagar uma dívida)

instrutor (n)
instructeur

instrução (n)
instructie

isabelino (adj)
elizabethaans

jamais (adv)
nooit

jenipapo (n)
genipapo
  (jenipapeiro)

jogo (n)
spel
  (atividade recreativa que segue certas regras)

juro (n)
belang

latitude (n)
breedtegraad

leoa (n)
leeuwin

litosfera (n)
lithosfeer

lápide (n)
grafsteen

lógico (adj)
logisch

mamangaba (n)
hommel

mandamento (n)
bod

mandarina (n)
mandarijn
  (fruta)

manga (n)
mango
  fruto comestível

marfim (n)
ivoor

marimbondo (n)
hoornaar

meia-noite (n)
middernacht

meio (adj)
half

meio-dia (n)
middag

melancolia (n)
melancholie

meritocracia (n)
meritocratie

messias (n)
messias

milionário (adj)
miljonair

minuta (n)
ontwerp

minuto (n)
minuut

mofo (n)
schimmel

morango (n)
aardbei
  (fruto do morangueiro)

máquina (n)
machine
  (utensílio ou ferramenta formada de peças móveis e com utilidade prática)

módico (adj)
goedkoop

naipe (n)
kleur
  (grupo de cartas num baralho)

narguile (n)
waterpijp

negligível (adj)
verwaarloosbaar

neutralidade (n)
neutraliteit

nudez (n)
naaktheid
  estado de estar nu

nutrição (n)
voeding

ocorrência (n)
voorval

origem (n)
afkomst
  inicio de qualquer coisa

ornamentar (v)
sieren

ornitorrinco (n)
vogelbekdier

ortiga (n)
brandnetel
  (planta urticácea)

osteoclasto (n)
osteoclast

osteócito (n)
osteocyt

ostra (n)
oester

padaria (n)
bakkerij

padrasto (n)
stiefvader

paleontologia (n)
paleontologie

panenteísmo (n)
panentheïsme

panteísmo (n)
pantheïsme

parabéns (n)
gefeliciteerd

parafuso (n)
schroef, vijs

paralaxe (n)
parallax

parcial (adj)
gedeeltelijk

parlamento (n)
parlement

particípio (n)
deelwoord

parágrafo (n)
paragraaf

pausa (n)
pauze
  (parada ou interrupção)

pedaço (n)
stuk
  (uma partes de qualquer coisa que se dividiu)

pedido (n)
bestelling

pejorativo (adj)
smalend

percussão (n)
hok
  (o ato ou fato de percutir)

peru (n)
kalkoen
  (ave)

pica-pau (n)
groene specht

picapau (n)
groene specht

placa (n)
schijf
  (peça de materiais diversos longa e larga mas de pouca espessura)

poderio (n)
vermogen

poluição (n)
bezoedeling

polvo (n)
inktvis

potassa (n)
potas

prefixo (n)
voorvoegsel

presunção (n)
arrogantie

proceder (n)
afkomstig zijn van

profissional (n)
beroeps

proponente (n)
voorstander

protestantismo (n)
protestantisme

pulso (n)
pols
  (pulsação cardíaca)
  (parte do antebraço junto à mão)

punhal (n)
dolk

pusilânime (adj)
kleinmoedig

pênis (n)
penis

pó (n)
poeder

pônei (n)
pony
  (espécie bretã de cavalos de pequeno porte)

pôr-do-sol (n)
zonsondergang

qualidade (n)
kwaliteit

quantidade (n)
getal

rapsódia (n)
rapsodie

rebelde (n)
rebel

recipiente (n)
begunstigde
  (aquele que recebe)

recusar (v)
weigeren

referência (n)
betrekking

relativismo (n)
relativisme

repudiar (v)
ontkennen

revolucionário (adj)
baanbrekend

reza (n)
bidden

ricota (n)
ricotta

rompimento (n)
broekbos

rouxinol (n)
nachtegaal

ruanda (n)
Rwanda
  língua banta

rum (n)
rum
  (aguardente obtida da destilação)

sapato (n)
schoen

sapo (n)
pad
  (anfíbio)

saxofone (n)
saxofoon

segredo (n)
geheim
  (sigilo, mistério)

semelhança (n)
overeenkomst

sibarita (adj)
priaap

sionismo (n)
zionisme

sionista (n)
zionist, zionistisch

sionístico (adj)
zionistisch

sobreiro (n)
kurkeik

sobrinha (n)
nicht
  (filha do irmão ou da irmã)

sobrolho (n)
wenkbrauw

soldado (n)
militair

solução (n)
oplossing
  (termo de química)

stalinismo (n)
Stalinisme

sujeira (n)
vuil
  (imundície, porcaria, sujidade)

superioridade (n)
meerderheid

suserania (n)
suzereiniteid

sussurro (n)
gefluister

sérvio (n)
Servisch
  (idioma)
Serviër
  (natural ou habitante da Sérvia)
  (povo eslavo)

sêmola (n)
griesmeel

sócio (n)
compagnon

tapa (n)
oorveeg

tarde (n)
avond

tartufo (n)
hypocriet

tatear (v)
betasten

tatuagem (n)
tatoeage
  (desenho visível na pele humana resultado da aplicação subcutânea de pigmentos)

tecido (n)
stof
  (pano)

tempestade (n)
storm
  (estado climático caracterizado por ventos fortes e, muitas vezes, acompanhado por chuva, granizo, relâmpagos e trovões)

tendência (n)
neiging

termómetro (n)
thermometer

terramoto (n)
aardbeving

território (n)
gebied

tomada (n)
contactdoos

tonalidade (n)
tonaliteit

topônimo (n)
toponiem

toupeira (n)
mol

trabalho (n)
arbeid
  (atividade física ou intelectual)

tradutor (n)
vertaler

traça (n)
zilvervisje
  (inseto consumidor de celulose)

tribulação (n)
beproeving

triunvirato (n)
driemanschap

ténia (n)
lintworm

túmulo (n)
graf

urtiga (n)
brandnetel

utopia (n)
utopie

valete (n)
joch

vassalo (n)
vazal

vassoura (n)
bezem

ventania (n)
rukwind

verbo (n)
verbum

verme (n)
worm
  (larva de inseto)

viajante (n)
reiziger

vilipendiar (v)
minachten

violoncelo (n)
cello

vocábulo (n)
woord

xixa (n)
waterpijp

zangão (n)
dar

zlóti (n)
goud
  (unidade monetária pertencente a Polônia)

álibi (n)
alibi

ébano (n)
ebben

época (n)
tijdperk

ênfase (n)
beklemtoning

órgão (n)
orgel
  (termo de música)

úmido (adj)
vochtig, vochtige