português-italiano FreeDict+WikDict dictionary
edition published: 2019-02-27
language: pt; it
availability: Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode)

Alasca (n)
Alaska

Amã (n)
Amman

Andaluzia (n)
Andalusia

Arizona (n)
Arizona

Atlanta (n)
Atlanta

Bretanha (n)
Bretagna
  região de França

Carolina do Norte (n)
Carolina del Nord

Cisjordânia (n)
Cisgiordania

Escandinávia (n)
Scandinavia
  (continente)

Galiza (n)
Galizia

Guadalupe (n)
Guadelupe
  ilha e departamento

Hiroxima (n)
Hiroshima
  cidade capital da província de Hiroxima
  província de Hiroxima de capital homónima

Ilhas Malvinas (n)
isole Falkland

Múrcia (n)
Murcia

Nova Caledônia (n)
Nuova Caledonia

Reunião (n)
Riunione

Rhode Island (n)
Rhode Island

Saragoça (n)
Saragozza

Sevilha (n)
Siviglia

Valência (n)
Valencia

abelha (n)
ape
  (diversos insetos da super-família Apoidea)

abelhão (n)
bombo

ablativo (n)
ablativo

abreviatura (n)
abbreviazione

absenteísmo (n)
assenteismo

absolutismo (n)
absolutismo, assolutismo

aceder (v)
accedere

aceitação (n)
accettazione

acelga (n)
bieta da coste

acordo (n)
accordo
  (concórdia)

acostamento (n)
banchina
  faixa lateral às estradas

adenina (n)
adenina

adriático (adj)
adriatico

aerogel (n)
aerogel
  (material sólido, ultraleve, poroso e sintético)

aflição (n)
afflizione

agitar (v)
agitare

alcance (n)
autonomia
  (distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado)

alpaca (n)
alpaca

alpinista (n)
alpinista

alteração (n)
alterazione

ambiciosamente (adv)
ambiziosamente

amido (n)
amido

aminoácido (n)
amminoacido

amorfo (adj)
amorfo

anarquia (n)
anarchia

anatomia (n)
anatomia
  (ciência)

anel (n)
anello

animosidade (n)
animosità

anticorpo (n)
anticorpo

antónimo (n)
antonimo

anual (adj)
annuale

apaixonar (v)
innamorarsi
  (passar a ter paixão)

aparelho (n)
apparecchiatura

aproveitar (v)
approfittare

apóstrofo (n)
apostrofo

arcanjo (n)
arcangelo

armazenamento (n)
adagiamento

armário (n)
armadio

arranha-céu (n)
grattacielo

arrepio (n)
brivido
  (calafrio)

arrotar (v)
ruttare

artístico (adj)
artistico

aríete (n)
ariete

assiduidade (n)
assiduità

assinatura (n)
firma
  (nome escrito)

astronauta (n)
astronauta

ataraxia (n)
atarassia

atirar (v)
sparare

atividade (n)
attività

atmosfera (n)
atmosfera

atonia (n)
atonia

autismo (n)
autismo

autonomia (n)
autonomia

autónomo (adj)
autonomo

aveia (n)
avena

aventura (n)
avventura

bandolim (n)
mandolino

banjo (n)
banjo
  (espécie de instrumento de cordas da família do alaúde)

base (n)
alcali
  Fundamento de algo

batalha (n)
battaglia
  (combate entre exércitos, etc)

batismo (n)
battesimo

beligerância (n)
belligeranza

bem-aventurança (n)
delizia

bento (adj)
immacolato

bezerro (n)
vitello

biquíni (n)
bichini

bissexual (n)
bisessuale

bolchevique (adj)
bolscevichi

bolchevismo (n)
bolscevismo

britânico (adj)
britannico

bronquite (n)
bronchite

bronze (n)
bronzo

butim (n)
bottini
  (pilhagem, aquilo que foi saqueado)

cadeado (n)
lucchetto

caligrafia (n)
calligrafia

camuflagem (n)
camuffamento

cana-de-açúcar (n)
canna da zucchero

canela (n)
cannella

capacete (n)
casco

carteira (n)
portafoglio, borsellino
  Pequena bolsa com divisões para guardar dinheiro, papéis, etc.

catástrofe (n)
calamità

cedilha (n)
cediglia

cegonha (n)
cicogna
  (ave do gênero Ciconia

celulose (n)
cellulosa

cepo (n)
moncherino

cerca (n)
recinto

cerejeira (n)
ciliegio

chafariz (n)
fontana a getto
  (construção de alvenaria)

chance (n)
possibilità

chave (n)
chiave
  (objeto usado para abrir e fechar uma fechadura, etc)

chutar (v)
calciare
  (bater com o pé em)

cidade-estado (n)
città-stato

cimo (n)
culmine

clampe (n)
morsetto

claustrofobia (n)
claustrofobia

clero (n)
clero

cloroplasto (n)
cloroplasto

clube (n)
associazione
  (grupo de pessoas que se reúnem)

coalizão (n)
coalizione

cobaia (n)
cavia
  (animal mamífero)

cofre (n)
balzare

cogumelo (n)
fungo

colchão (n)
coltrice

colcoz (n)
kolchoz

colecionar (v)
raccogliere

colonialismo (n)
colonialismo

colonizar (v)
colonizzare

comestível (adj)
commestibile

comichão (n)
prurito

comoção (n)
vibrazione

competição (n)
concorrenza
  (ato ou efeito de competir)

complexidade (n)
diversità

comprador (n)
compratore

compulsório (adj)
obbligatorio

comível (adj)
commestibile

concentração (n)
concentrazione

concreto (n)
beton

confessar (v)
confessare

conjugação (n)
coniugazione

conscienciologia (n)
coscienziologia

consoante (n)
consonante

constipação (n)
stitichezza

consumo (n)
consumo

contaminação (n)
contaminazione

contradizer (v)
contradire

copo (n)
bicchiere

coral (n)
corallo
  (termo de zoologia)

coronel (n)
colonnello

corpo (n)
corpo

corça (n)
capriolo

cossaco (n)
cosacco

couve-flor (n)
cavolfiore

coveiro (n)
becchino

cronologia (n)
cronologia

crustáceo (n)
crustaceo

cumprir (v)
completare

cátedra (n)
scrittoio a piano inclinato

cédula (n)
becco
  (documento escrito)
banconota
  (escrito particular)
valuta
  (papel ou nota que representa a moeda de curso legal)

cómodo (n)
arredamento della stanza
  (acomodação)

cônsul (n)
console

cúmplice (adj)
complice

decepcionar (v)
deludere

dedilhar (v)
barretta

deia (n)
diva

demanda (n)
domanda

designação (n)
designazione

desleixado (adj)
appariscente

desligar (v)
spegnere
  (interromper um circuito)

desordem (n)
baraonda

despedida (n)
addio
  ato de despedir-se

dessecador (n)
essiccatore

deusa (n)
diva, dea

deísmo (n)
deismo

diariamente (adv)
giornalmente

discordância (n)
contraddizione

ditadura (n)
dittatura

diverso (adj)
diverso

dona (n)
Signora

dublê (n)
allotropo
  Conceito linguístico

ectoplasma (n)
ectoplasma

efluente (n)
scolatoio

eliminar (n)
eliminare

emoção (n)
emozione

empregabilidade (n)
impiegabilità, occupabilità

emu (n)
emù

enfarte (n)
infarto
  (necrose)

enxaimel (n)
traliccio

enérgico (adj)
energico

epifania (n)
Epifania

equilíbrio (n)
equilibrio

erro (n)
difetto

erva (n)
erba

esboço (n)
bozzetto, abbozzo

escanteio (n)
angolo

escravo (n)
schiavo

escrivaninha (n)
scrittoio

escárnio (n)
gioia

esmola (n)
elemosina

espaçonave (n)
astronave, nave spaziale
  (veículo usado para viagens no espaço)

esqueleto (n)
scheletro

estabelecer (v)
stabilire

estabilidade (n)
stabilità

estado-unidense (adj)
americana

estriptise (n)
spogliarello

estádio (n)
stadio

etnocentrismo (n)
etnocentrismo

eufemismo (n)
eufemismo

existencialismo (n)
esistenzialismo

expectativa (n)
aspettativa

exploração (n)
esplorazione
  (ato de explorar)

expresso (n)
caffè espresso
  (bebida)

fabricante (n)
produttore

facilidade (n)
facilità

factótum (n)
factotum

febra (n)
fibra

feminismo (n)
femminismo

ferrovia (n)
ferrovia

feudalismo (n)
feudalesimo

feudo (n)
feudo

financeiro (adj)
finanziario

finito (adj)
finito

fisibilidade (n)
fattibilità
  –3

formato (n)
formato

fotografar (v)
fotografare

fotógrafo (n)
fotografa
  (aquele que se dedica à fotografia)

freguês (n)
avventore
  (comprar habitualmente)

fundamentalismo (n)
fondamentalismo

fábula (n)
balla

galanteio (n)
fare la corte a qn.

galgo (n)
levriero

gargalo (n)
collo di bottiglia

garoupa (n)
cernia

gasolina (n)
benzina

gastronomia (n)
gastronomia

gatilho (n)
grilletto

gengibre (n)
zenzero

gentileza (n)
gentilezza

gerente (n)
gerente

glaciação (n)
glaciazione

glucagon (n)
glucagone

glândula (n)
ghiandola

gnose (n)
gnosi

golpe (n)
colpo, botta
  (pancada)

goma-laca (n)
gommalacca

gravidez (n)
gravidanza

guardião (n)
portiere
  (goleiro)

guerreiro (n)
guerriero

hectolitro (n)
ettolitro
  (medida de capacidade de cem litros)

helicóptero (n)
elicottero

hemoglobina (n)
emoglobina

hidrofobia (n)
idrofobia
  (doença infecciosa)
  (estado de horror/fobia)

hidrólise (n)
idrolisi

hiena (n)
iena
  mamífero carnívoro

hipônimo (n)
iponimo

história (n)
storia

homeostase (n)
omeostasia

hormona (n)
ormone

iconoclasta (n)
iconoclasta

idílio (n)
idillio

igualdade (n)
uguaglianza

incentivar (v)
incentivare

indiscreto (adj)
indiscreto

influxo (n)
influenza

influência (n)
influenza

insolvência (n)
insolvenza
  (impossibilidade de se pagar uma dívida)

instrução (n)
istruzione

inveja (n)
invidia

irresponsavelmente (adv)
irresponsabilmente

isabelino (adj)
elisabettiano

jamais (adv)
mai

jogador (n)
giocatore

jogo (n)
gioco
  (atividade recreativa que segue certas regras)

juro (n)
attenzione

latitude (n)
latitudine

lenço (n)
panno

leoa (n)
leonessa

lignina (n)
lignina

litosfera (n)
litosfera

localidade (n)
villaggio

ludoterapia (n)
ludoterapia

lápide (n)
lapide

lógico (adj)
logico

malária (n)
malaria

mamangaba (n)
bombo

mandamento (n)
comandamento

mandarina (n)
mandarino
  (fruta)

manga (n)
mango
  fruto comestível

marfim (n)
avorio

marimbondo (n)
calabrone

mascato (n)
sula

meia-noite (n)
mezzanotte

meio (adj)
metà

meio-dia (n)
mezzogiorno

melancolia (n)
malinconia

memorização (n)
memorizzazione

meritocracia (n)
meritocrazia

mesologia (n)
mesologia

messias (n)
messia

milionário (adj)
milionario

minuta (n)
minuta

minuto (n)
minuto

minério (n)
minerale metallifero

moda (n)
moda

mofo (n)
muffa

montagem (n)
assemblaggio

morango (n)
fragola
  (fruto do morangueiro)

mortuário (n)
obitorio

mudança (n)
cambio
  (o ato de trocar ou mudar)

máquina (n)
macchina
  (utensílio ou ferramenta formada de peças móveis e com utilidade prática)

mérito (n)
merito
  1. conjunto de características

módico (adj)
a buon prezzo

naipe (n)
colore
  (grupo de cartas num baralho)

narguile (n)
narghilè

negligível (adj)
insignificante

neocolonialismo (n)
neocolonialismo

neoplasia (n)
neoplasia

neutralidade (n)
neutralità

nudez (n)
nudità
  estado de estar nu

nulo (adj)
nullo

nutrição (n)
nutrizione

ocasião (n)
occasione

ocorrência (n)
occorrenza

origem (n)
origini
  inicio de qualquer coisa

ornamentar (v)
abbellire

ornamento (n)
ornamento

ornato (n)
ornamento

ornitorrinco (n)
ornitorinco

ortiga (n)
ortica
  (planta urticácea)

ostra (n)
ostrica

padaria (n)
panetteria, forno

padrasto (n)
patrigno

paleontologia (n)
paleontologia

panenteísmo (n)
panenteismo

panteísmo (n)
panteismo

parabéns (n)
complimenti

parafuso (n)
vite

paralaxe (n)
parallasse

parapsiquismo (n)
parapsichismo

parcial (adj)
parziale

pargo (n)
orata

parlamento (n)
parlamento

particípio (n)
participio

pausa (n)
pausa
  (parada ou interrupção)

pedante (n)
pedante

pedaço (n)
fetta
  (uma partes de qualquer coisa que se dividiu)

pedido (n)
ordinazione

pejorativo (adj)
peggiorativo

penico (n)
orinale

percussão (n)
colpo
  (o ato ou fato de percutir)

periscópio (n)
periscopio

peru (n)
tacchino
  (ave)

pesar (n)
condoglianze
  (condolência)

pica-pau (n)
picchio

picapau (n)
picchio

placa (n)
disco
  (peça de materiais diversos longa e larga mas de pouca espessura)

poderio (n)
forza

poluição (n)
inquinamento

polvo (n)
piovra

positivo (n)
positivo
  (imagem fotográfica igual ao original)

potassa (n)
carbonato potassico

prefixo (n)
prefisso)

presunção (n)
arroganza

proceder (n)
procedere

profissional (n)
professionale

protestantismo (n)
protestantesimo

pulso (n)
polso
  (parte do antebraço junto à mão)

punhal (n)
pugnale

pátio (n)
cortile

pênis (n)
cazzo

pó (n)
polvere

pós-barba (n)
dopobarba
  (loção, a qual, especialmente se destina à aplicação no rosto que teve a barba escanhoada)

pôr-do-sol (n)
tramonto

qualidade (n)
qualità

quantidade (n)
quantità

rapsódia (n)
rapsodia

rebelde (n)
ribelle

recipiente (n)
destinatario
  (aquele que recebe)

recusar (v)
rifiutare

referência (n)
rapporto

relativismo (n)
relativismo

repudiar (v)
rinneghi

respeito (n)
rispetto

responsabilidade (n)
responsabilità
  (condição de ser responsável por algo ou alguém)

revolta (n)
rivolta

revolucionário (adj)
rivoluzionario

reza (n)
orazione

ricota (n)
ricotta

rompimento (n)
frattura

rouxinol (n)
usignolo

ruanda (n)
Ruanda
  língua banta

rum (n)
rum
  (aguardente obtida da destilação)

rés-do-chão (n)
pianoterra

sapato (n)
calzatura

sapo (n)
discolo
  (anfíbio)

saxofone (n)
sassofono

segredo (n)
segreto
  (sigilo, mistério)

semelhança (n)
somiglianza

setor (n)
settore
  (figura geométrica)

sibarita (adj)
sibarita

sintagma (n)
sintagma

sionismo (n)
sionismo

sionista (n)
sionista, sionistico

sionístico (adj)
sionistico

sobreiro (n)
sughero

sobrinha (n)
nipote
  (filha do irmão ou da irmã)

sobrolho (n)
sopracciglio

sofá (n)
divano

soldado (n)
soldato

solecismo (n)
solecismo

solenidade (n)
solennità

solução (n)
soluzione
  (termo de química)

stalinismo (n)
stalinismo

sujeira (n)
cianfrusaglie
  (imundície, porcaria, sujidade)

superioridade (n)
superiorità

sussurro (n)
sussurro

sérvio (n)
serbo
  (idioma)
  (povo eslavo)
  (natural ou habitante da Sérvia)

sêmola (n)
semola

talento (n)
talento
  (habilidade especial para fazer algo)

tapa (n)
ceffone

tarde (n)
pomeriggio

tartufo (n)
gesuita

tatear (v)
palpare

tatuagem (n)
tatuaggio
  (desenho visível na pele humana resultado da aplicação subcutânea de pigmentos)

tecido (n)
stoffa
  (pano)

tempestade (n)
tempesta
  (estado climático caracterizado por ventos fortes e, muitas vezes, acompanhado por chuva, granizo, relâmpagos e trovões)

tendência (n)
tendenza

termómetro (n)
termometro

terramoto (n)
sisma

território (n)
territorio

tomada (n)
presa

tonalidade (n)
tonalità

topônimo (n)
toponimo

toupeira (n)
talpa

trabalho (n)
esame
  (atividade física ou intelectual)

tradutor (n)
traduttore

tribulação (n)
tribulazione

triunvirato (n)
triunvirato

tubérculo (n)
tubero

ténia (n)
tenia

túmulo (n)
tomba

uretrostomia (n)
uretrostomia

urtiga (n)
ortica

utopia (n)
utopia

valsar (v)
valzer

vassalo (n)
vassallo

vassoura (n)
scopa

vegetação (n)
vegetazione

veleiro (n)
barca a vela

ventania (n)
brezza

veracidade (n)
veracità

verbo (n)
verbo

verme (n)
baco
  (larva de inseto)

viajante (n)
viaggiatore, viaggiatrice

vilipendiar (v)
vilipendere

violoncelo (n)
violoncello

vocábulo (n)
parola

xixa (n)
narghilè

zangão (n)
fuco

ébano (n)
ebano

época (n)
epoca

êxtase (n)
delizia

órgão (n)
organo
  (termo de música)

úmido (adj)
umido