français-Bahasa Indonesia FreeDict+WikDict dictionary
edition published: 2019-02-27
language: fr; id
availability: Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode)

Chien /ʃjɛ̃/ (pn)
anjing
  Zodiaque chinois

Chèvre /ʃɛvʁ/ (pn)
domba

Cochon /kɔ.ʃɔ̃/ (pn)
babi

Lune /lyn/ (pn)
bulan
  Satellite naturel de la Terre

Malaisien /ma.lɛ.zjɛ̃/ (n, masc)
orang Malaysia

PV /pe.ve/ (n, masc)
baik

Père /pɛʁ/ (n)
ayah
  Une des trois personnes divines de la Trinité dans le christianisme trinitaire

Singe /sɛ̃ʒ/ (pn)
monyet

Soleil /sɔ.lɛj/ (pn)
matahari

Tadjik /ta.dʒik/ (n, masc)
bahasa Tajik

Vulcain /vyl.kɛ̃/ (pn, masc)
api
  Dieu romain du feu

accroire /a.kʁwaʁ/ (v)
bego

acide aspartique /a.sid‿as.paʁ.tik/ (n, masc)
asam aspartat

acide nucléique /a.sid.ny.kle.ik/ (n, masc)
asam nukleat

alanine /a.la.nin/ (n, fem)
alanina

aliter /a.li.te/ (v)
ranjang

animer /a.ni.me/ (v)
hidup
  Douer de vie un corps organisé

approcher /a.pʁɔ.ʃe/ (v)
dekat
  (Transitif) (Figuré) Faire voir comme plus proche
  (Transitif) Mettre proche, mettre près

au sens étroit /o sɑ̃.s‿e.tʁwa/ (adv)
budi
  Dans toute la rigueur de la lettre

autant que /o.tɑ̃ kə/
banyak
  À proportion que

avoir faim /a.vwaʁ fɛ̃/ (v)
lapar

avoir soif /a.vwaʁ swaf/ (v)
haus

avoir à faire /a.vwa.ʁ‿a fɛʁ/ (v)
buat
  Être occupé à devoir faire certaines choses

banc /bɑ̃/ (n, masc)
bank
  Long siège

barque /baʁk/ (n, fem)
bunda
  Petit bateau

biologie moléculaire /bjɔ.lɔ.ʒi mɔ.le.ky.lɛʁ/ (n, fem)
biologi molekular

bisou /bi.zu/ (n, masc)
ciuman
  Contact effectué avec les lèvres en signe d’amour ou d’affection

bore /bɔʁ/ (n, masc)
boron

bouc émissaire /bu.k‿e.mi.sɛʁ/ (n, masc)
kambing hitam

bourgeon /buʁ.ʒɔ̃/ (n, masc)
mata
  pousse nouvelle

bout /bu/ (n, masc)
akhir
  Partie extrême d’une chose

canard mandarin /ka.naʁ mɑ̃.da.ʁɛ̃/ (n, masc)
bebek Mandarin

canicule /ka.ni.kyl/ (n, fem)
panas

cantonais /kɑ̃.tɔ.nɛ/ (n)
Kantonis

carbone /kaʁ.bɔn/ (n, masc)
karbon

cataclysme /ka.ta.klism/ (n, masc)
bencana alam

chakra /ʃa.kʁa/ (n, masc)
cakra

chaleur /ʃa.lœʁ/ (n, fem)
panas
  Qualité de ce qui est chaud

chant /ʃɑ̃/ (n, masc)
penyanyi
  Émission de sons variés et rythmés

chantilly /ʃɑ̃.ti.ji/ (n, fem)
susu kental yg dikocok
  (Cuisine) Crème fouettée, légèrement sucrée et vanillée

chimiste /ʃi.mist/ (n)
kimiawan

chouette /ʃwɛt/ (n, fem)
burung hantu
  Papillon de jour

chèvre /ʃɛvʁ/ (n)
kambing
  Genre de mammifère

ciboulot /si.bu.lo/ (n, masc)
otak
  Tête, cerveau

clochardiser /klɔ.ʃaʁ.di.se/ (v)
kekurangan

coin /kwɛ̃/ (n, masc)
baji
  Pièce servant à fendre le bois ou la pierre

comatule /kɔ.ma.tyl/ (n, fem)
komet

commis /kɔ.mi/ (n, masc)
tangan
  Celui qui, dans une administration etc. est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte

contraception /kɔ̃.tʁa.sɛp.sjɔ̃/ (n, fem)
kontrasepsi

contrairement /kɔ̃.tʁɛʁ.mɑ̃/ (adv)
beda
  En opposition

copain /kɔ.pɛ̃/ (n, masc)
kawan
  (Familier) Camarade, personne que l’on apprécie bien

cornique /kɔʁ.nik/ (n, masc)
Bahasa Kernowek

coup de soleil /ku.də.sɔ.lɛj/ (n, masc)
terbakar matahari

couple /kupl/ (n, masc)
pasangan
  Deux personnes unies ensemble par amour, par mariage ou par relation sexuelle

courber l’échine /kuʁ.be l‿e.ʃin/ (v)
busur
  Se soumettre

coutellerie /ku.tɛl.ʁi/ (n, fem)
alat makan
  Art de fabriquer des couteaux, canifs, rasoirs, etc

croisade /kʁwa.zad/ (n, fem)
Perang Salib
  Généralement

cul-doré /ky.dɔ.ʁe/ (n, masc)
angsa

demeure /də.mœʁ/ (n, fem)
rumah
  Habitation, domicile

disposition /dis.po.zi.sjɔ̃/ (n, fem)
perintah
  Action de disposer ou résultat de cette action

djihad /dʒi.ad/ (n, masc)
Jihad

déluge /de.lyʒ/ (n, masc)
air bah
  Inondation due à une pluie prolongée, qui couvrit toute la terre et fit périr le genre humain, à l’exception de Noé et de sa famille

déplantoir /de.plɑ̃.twaʁ/ (n, masc)
sekop

désormais /de.zɔʁ.mɛ/ (adv)
segera

dévanagari /de.va.na.ɡa.ʁi/ (n)
aksara Dewanagari

eau plate /o plat/ (n, fem)
air
  Eau non gazeuse

effleurer /e.flœ.ʁe/ (v)
raba
  Raser, passer tout près, atteindre légèrement

en fonction de /ɑ̃ fɔ̃k.sjɔ̃ də/
fungsi
  (Mathématiques) En une relation mathématique

enseignant /ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃/ (n, masc)
guru

entêter /ɑ̃.te.te/ /ɑ̃.tɛ.te/ (v)
bersikeras
  (Figuré) (Péjoratif) Prévenir en faveur d’une personne ou d’une opinion

enzyme /ɑ̃.zim/ (n)
ensim
  Molécule ou ensemble de molécules qui catalyse des réactions chimiques biologiques

estomac /ɛs.tɔ.ma/ (n, masc)
lambung
  Organe interne destiné à recevoir et à digérer les aliments

expérimenter /ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te/ (v)
pengalaman
  Vérifier par des expériences, apprendre par expérience

faire miroiter (v)
tawaran
  Donner de faux espoirs

faire plaisir /fɛʁ plɛ.ziʁ/ (v)
kesenangan

faux témoignage /fo te.mwa.ɲaʒ/ (n, masc)
sumpah palsu

fermion /fɛʁ.mjɔ̃/ (n, masc)
fermion
  Particule

fil conducteur (n, masc)
benang
  (Figuré) Idée, thème principal

fin /fɛ̃/ (n, fem)
akhir
  Terminaison

flagrer /fla.gʁe/ (v)
bakar
  Brûler

flûte /flyt/ (n, fem)
suling
  Instrument de musique

féminité /fe.mi.ni.te/ (n, fem)
kewanitaan

ganse /ɡɑ̃s/ (n, fem)
teluk
  Cordage auquel on donne une forme de U

grand-père /ɡʁɑ̃.pɛʁ/ (n)
angku
  Père du père ou de la mère

grenade /ɡʁə.nad/ (n, fem)
delima
  Fruit

handball /ɑ̃d.bal/ /ɛnd.bol/ /ɛnd.bɔl/ (n, masc)
bola tangan

havre /ɑvʁ/ (n, masc)
bandar

histoire /is.twaʁ/ (n, fem)
sejarah
  Suite des états par lesquels est passé un peuple ou un individu

histologie /is.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
histologi

homme /ɔm/ (n, masc)
manusia
  Être humain du genre Homme

humainement /y.mɛn.mɑ̃/ (adv)
manusia

humour /y.muʁ/ (n, masc)
humor

hydrocarbure /i.dʁɔ.kaʁ.byʁ/ (n, masc)
hidrokarbon

hélion /e.ljɔ̃/ (n, masc)
helium
  hélion

héritier (n, masc)
anak
  Enfant d’une personne, parce qu’il est son héritier naturel

il n’y a pas de quoi /il n‿j‿a pɑ də kwa/ (v)
beri
  Il n’y a pas un sujet suffisant pour

indigner /ɛ̃.di.ɲe/ (v)
geram
  Remplir d’indignation

intégrale /ɛ̃.te.ɡʁal/ (n, fem)
komplit
  Œuvre complète

jeudi /ʒø.di/ (n, masc)
hari kamis
  Jour de la semaine

journée /ʒuʁ.ne/ (n, fem)
hari
  Espace de temps qui s’écoule entre le lever et le coucher du soleil

jus d’orange /ʒy d‿ɔ.ʁɑ̃ʒ/ (n, masc)
jus jeruk

langue étrangère /lɑ̃.ɡ‿e.tʁɑ̃.ʒɛʁ/ (n, fem)
bahasa asing

le même /lə mɛm/ (masc)
sama

liesse /ljɛs/ (n, fem)
kegembiraan

l’autre /l‿otʁ/
lain

magister /ma.ʒis.tɛʁ/ (n, masc)
guru

manga /mɑ̃.ɡa/ (n, masc)
manga
  Bande dessinée japonaise

maquette /ma.kɛt/ (n, fem)
maket
  Modèle réduit d’un ouvrage

marge /maʁʒ/ (n, fem)
pinggir
  Lisière, bord, périphérie

marin /ma.ʁɛ̃/ (adj, masc)
danau
  Qui appartient à la mer

masse monétaire /mas mo.ne.tɛʁ/ (n, fem)
persediaan uang

mettre en usage /mɛ.tʁ‿ɑ̃.n‿y.zaʒ/ (v)
alat

mouiller /mu.je/ (v)
basah
  Rendre humide, imbiber un objet de liquide

métrer /me.tʁe/ (v)
ukur

nourrisson /nu.ʁi.sɔ̃/ (n, masc)
bayi

oblitération /ɔ.bli.te.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
pembatalan
  (Philatélie)

offre d’emploi /ɔ.fʁə d‿ɑ̃.plwa/ (n, fem)
pekerjaan

on dit /ɔ̃ di/ (v)
kata

orchidée /ɔʁ.ki.de/ (n, fem)
anggrek

ordre /ɔʁdʁ/ (n, masc)
aturan
  Relation entre des éléments d’un ensemble

orthographe /ɔʁ.to.ɡʁaf/ (n, fem)
ejaan

ossement /ɔs.mɑ̃/ (n, masc)
tulang
  Os décharné des hommes ou des animaux morts

page d’accueil /paʒ da.kœj/ (n, fem)
halaman utama

palmier /pal.mje/ (n, masc)
palem
  Plante

par terre /paʁ tɛʁ/ (adv)
lapang
  Au niveau du sol
  Sur le sol, en parlant des choses qui tombent ou qu’on jette

parc national /paʁk na.sjɔ.nal/ (n, masc)
taman nasional

parole /pa.ʁɔl/ (n, fem)
kata
  Mot ou suite de mots exprimant une pensée

patience /pa.sjɑ̃s/ (n, fem)
kesabaran

permis de conduire /pɛʁ.mi də kɔ̃.dɥiʁ/ (n, masc)
surat izin mengemudi
  Autorisation de conduire

perquisitionner (v)
mencari

peuplade /pœ.plad/ (n, fem)
masyarakat

photon /fɔ.tɔ̃/ (n, masc)
foton

piano à queue (n, masc)
sayap

pluriel /ply.ʁjɛl/ (n, masc)
bentuk jamak

poison /pwa.zɔ̃/ (n, masc)
racun
  Substance qui, introduite dans l’organisme, altère ou même détruit les fonctions vitales

pondeuse /pɔ̃.døz/ (n)
letak

pope /pɔp/ (n, masc)
imam

potager /pɔ.ta.ʒe/ (n, masc)
taman
  Jardin potager, destiné à la culture des légumes

pote /pɔt/ (n)
kawan

pourceau /puʁ.so/ (n, masc)
babi
  Porc, cochon

poutrelle /put.ʁɛl/ (n, fem)
balok
  Petite poutre

prendre place (v)
bawa
  S'installer à une place choisie ou dédiée

presqu’île /pʁɛs.kil/ (n, fem)
semenanjung

propale /pʁɔ.pal/ (n, fem)
lamaran

propriété intellectuelle /pʁɔ.pʁi.je.te ɛ̃.tɛ.lɛk.tɥɛl/ (n, fem)
kekayaan intelektual

précepte /pʁe.sɛpt/ (n, masc)
peraturan

pêne /pɛn/ (n, masc)
lidah

quinquennat /kɛ̃.ke.na/ (n, masc)
syarat

quiz /kwiz/ (n, masc)
kuis
  Jeu qui consiste en un questionnaire

ramener /ʁa.mə.ne/ /ʁam.ne/ (v)
bawa
  Amener de nouveau

rançongiciel /ʁɑ̃.sɔ̃.ʒi.sjɛl/ (n, masc)
perangkat pemeras

ras-le-bol /ʁal.bɔl/ (n, masc)
lelah

rayonnement /ʁɛ.jɔn.mɑ̃/ (n, masc)
radiasi
  Action de rayonner

recommencer /ʁkɔ.mɑ̃.se/ /ʁə.kɔ.mɑ̃.se/ (v)
mulai
  Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose

recourir (v)
jalan
  Courir de nouveau

ressortir /ʁə.sɔʁ.tiʁ/ (v)
Berangkat
  Sortir de nouveau

roseraie /ʁɔz.ʁɛ/ (n, fem)
bunga mawar
  Terrain planté de rosiers

répit /ʁe.pi/ (n, masc)
waktu

saltimbanque /sal.tɛ̃.bɑ̃k/ (n, masc)
artis
  Bateleur qui débite ses boniments et fait ses exercices sur les places publiques, dans les foires

sandwicherie /sɑ̃.dwi.tʃə.ʁi/ (n, fem)
roti lapis
  Établissement spécialisé dans la vente de sandwichs

se souvenir /sə suv.niʁ/ (v)
ingat

se vautrer /sə vo.tʁe/ (v)
lumpur
  Se rouler dans la boue

selles /sɛl/ (n)
bangku
  Excréments humains

si possible /si pɔ.sibl/ (adv)
mungkin

signe /siɲ/ (n, masc)
tanda
  Indice, marque d'une chose

songe /sɔ̃ʒ/ (n, masc)
mimpi
  Rêve

soutenance /sut.nɑ̃s/ (n, fem)
pertahanan
  Exposé oral de travaux de recherche devant un jury pour l'obtention d'un diplôme

star /staʁ/ (n, fem)
bintang

subside /syb.zid/ /syp.sid/ (n, masc)
mendukung
  Secours en argent donné à un particulier

s’apprivoiser /s‿a.pʁi.vwa.ze/ (v)
jinak
  devenir moins sauvage

s’apprêter /s‿a.pʁe.te/ (v)
bersiap-siap

s’humilier /s‿y.mi.lje/ (v)
rendah hati
  Humilier soi-même

tableau périodique des éléments /ta.blo pe.ʁjɔ.dik de.z‿e.le.mɑ̃/ (n, masc)
tabel periodik

tailleur /ta.jœʁ/ /tɑ.jœʁ/ (n, masc)
penjahit
  Celui qui taille des habits

tamia /ta.mja/ (n, masc)
tupai chipmunk

tapin /ta.pɛ̃/ (n, masc)
kerjaan

terme /tɛʁm/ (n, masc)
akhir
  Fin d’une période de temps

terre /tɛʁ/ (n, fem)
dunia
  Sol sur lequel nous marchons, sur lequel les maisons sont construites, qui produit et nourrit les végétaux

tourtereau /tuʁ.tə.ʁo/ (n, masc)
merpati
  Jeune tourterelle

trou noir /tʁu nwaʁ/ (n, masc)
lubang hitam
  En astronomie

veine /vɛn/ (n, fem)
pembuluh balik
  Vaisseau ramenant le sang au cœur

vengeance /vɑ̃.ʒɑ̃s/ (n, fem)
dendam
  Peine causée à l’offenseur pour la satisfaction personnelle de l’offensé

vieillir /vje.jiʁ/ (v)
lama
  devenir vieux

virer /vi.ʁe/ (v)
belok
  (Intransitif) Aller en tournant

volaille /vɔ.laj/ /vɔ.lɑj/ (n, fem)
unggas
  Ensemble des oiseaux de basse-cour, et principalement des poules, poulets et chapons

vue /vy/ (n, fem)
mata
  Faculté de voir. Celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence extérieure des objets

ébouage /e.bu.aʒ/ (n, masc)
sampah
  Action d’enlever les ordures ménagères

ébruiter /e.bʁɥi.te/ (v)
sebar
  Divulguer

égrener /e.ɡʁǝ.ne/ (v)
cangkang
  Dégarnir de ses grains une plante à épi, un fruit à grappe ou à gousse

élève /e.lɛv/ (n)
mahasiswa
  Personne qui est instruite par l'enseignement de quelqu'un autre

équation /e.kwa.sjɔ̃/ (n, fem)
persamaan
  Expression de la condition d’égalité établie entre deux quantités algébriques

évènement /e.vɛn.mɑ̃/ (n, masc)
kejadian
  Fait qui survient à un moment donné

œillard /œ.jaʁ/ (n, masc)
mata
  Ouverture qui reçoit l’axe d’une roue de moulin

œuf sur le plat /œf syʁ lə pla/ (n, masc)
telur mata sapi