A abbreviation
aho
Abkürzung für Autobahn in Verbindung mit einer Nummer in Deutschland, Österreich und weiteren Staaten

Aar aːɐ̯ n masc
voromahery
poetisch, gehoben für: Adler

Abarbeitung ˈapˌʔaːʁbaɪ̯tʊŋ n fem
mankaleo
Abtragung, Abschleifung oder Ausbohrung von Material wie Erde, Fels oder Stein

Abbild ˈapˌbɪlt n neut
fitarafana
etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, etwas Abgebildetes

Abend ˈaːbm̩t ˈaːbn̩t n masc
hariva
die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht, und bei völliger Dunkelheit endet; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht

Abendessen ˈaːbn̩tˌʔɛsn̩ n neut
dite
(in Teilen Nord- und Ostdeutschlands sowie in der Schweiz warme) Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird

Abendzeit ˈaːbəntˌt͡saɪ̯t n fem
hariva
die Zeit am Abend

Abhandlung ˈapˌhandlʊŋ n fem
famelabelaran-kevitra
gründliche, schriftliche Behandlung, Darstellung eines Themas

Abmachung ˈapˌmaxʊŋ n fem
anjara
eine mündliche oder schriftliche Vereinbarung, die bindend und wirksam ist

Abort aˈbɔʁt ˈabˌʔɔʁt n masc
fidiovana
eine baulich feste Räumlichkeit zur Verrichtung der Notdurft

Abschluss ˈapˌʃlʊs n masc
anjara
eine Vereinbarung über ein Geschäft oder einen Handel

Absicht ˈapzɪçt n fem
fikasana
Wille, etwas zu realisieren
Grund für eine Handlung

Abtritt ˈapˌtʁɪt n masc
fidiovana
für Toilette

Accra ˈakʁa n neut
Accra
Hauptstadt von Ghana

Acht axt n fem
valo
die natürliche Zahl zwischen der Sieben und der Neun; die Ziffer 8
Spielkarte mit dem Wert 8
Verkehrsstrecke der Linie 8 eines öffentlichen Verkehrsmittels (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen); öffentliches Verkehrsmittel (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen) der Linie 8
Figur, deren Form eine 8 darstellt
etwas, das mit der Ziffer 8 (in einer Liste, Uhrzeit oder dergleichen) bezeichnet ist
foina
etwas, das der Form der Ziffer 8 ähnelt; bundesdeutsch (ohne südostdeutsch) insbesondere: Verformung (eines Rades)

Achter ˈaxtɐ n masc
valo
Boot für acht Ruderer oder Paddler
Kurzform von Abseilachter: einem Gerät zum Abseilen und Sichern, welches in ein Seil eingebaut wird

Achtzehn ˈaxt͡seːn n fem
valo ambinifolo
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Siebzehn und der Neunzehn

Adler ˈaːdlɐ n masc
voromahery
mehrere verschiedene größere Raubvögel, Greifvögel aus der Familie der Habichtartigen
ein Wappentier, und Symbol auf verschiedenen Abzeichen und Münzen

Administrator ˌatminɪsˈtʁaːtoːɐ̯ n masc
mpitandrina
Betreuer, Verwalter
jemand mit bestimmten Funktionen in der katholischen und evangelischen Kirche

Adresse aˈdʁɛsə n fem
ladiresy
Anschrift, an der man Personen antreffen und an die man Post senden kann
Position einer Speicherzelle
Lokalisierungsmerkmal einer Komponente

Affe ˈafə n masc
gidro
Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten

Afghanistan afˈɡaːnɪstaːn n neut
Afganistana
als Kurzform gebräuchlicher Ländername eines Staates in Zentralasien

Afrika ˈafʁika ˈaːfʁika n neut
afrika Afrika
ein Kontinent auf der nördlichen und südlichen Erdhalbkugel, südlich von Europa, südwestlich von Asien und östlich von Südamerika

Afrikaans ˌafʁiˈkaːns n neut
fiteny afrikaans
aus niederländischen Dialekten entstandene Sprache der Buren und nichtweißer Volksgruppen in der Republik Südafrika und im heutigen Namibia

After ˈaftɐ n masc
fory
Austrittsöffnung des Darms, durch welche der Kot den Darm verlässt

Agent aˈɡɛnt n masc
mitsikilo
Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist

Ahnungslosigkeit ˈaːnʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t n fem
tsifahalalana
die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage

Akteur akˈtøːɐ̯ n masc
mpilalao
Darsteller, Schauspieler

Akupunktur akupʊŋkˈtuːɐ̯ n fem
tsindrona volamena
Medizin: traditionelles chinesisches Heilverfahren, bei dem Nadeln in die Haut gestochen werden

Albanien alˈbaːni̯ən n neut
Albania
Name eines Landes in Südosteuropa

Algerien alˈɡeːʁiən n neut
Aljeria
ein Staat in Nordafrika

Alliierter aliˈʔiːɐ̯tɐ n masc
havana
meist Plural: verbündetes Land, verbündete Macht

Alter ˈaltɐ interjection
lehilahy
Ausdruck emotionaler Erregung

Ananas ˈananas n fem
mananasy
tropische Frucht der gleichnamigen Pflanzenart

Andorra anˈdɔʁa n neut
Andora
europäischer Staat in den Pyrenäen

Angelegenheit ˈanɡəˌleːɡn̩haɪ̯t n fem
tadidy
die Sache, der Fall
die Affäre, die Geschichte

Angesicht ˈanɡəˌzɪçt n neut
tarehy
veraltend, gehoben: menschliches Gesicht

Angola aŋˈɡoːlaː n neut
Angola
Staat im Südwesten von Afrika

Anlauf ˈanˌlaʊ̯f n masc
manandrana
Versuch

Anrede ˈanˌʁeːdə n fem
ladiresy
Umgangsform, Grußhandlung: eine Bezeichnung oder Benennung, mit der man Personen anspricht

Anschlag ˈanˌʃlaːk n masc
manandrana
Angriff auf jemanden oder etwas

Anschrift ˈanʃʁɪft n fem
ladiresy
genaue Angabe zu Land, Ort, Straße, Hausnummer, wo man eine Person, einen Betrieb, eine Behörde oder sonstige Einrichtung finden kann

Ansprache ˈanˌʃpʁaːxə n fem
ladiresy
Rede zu einem bestimmten Thema für eine gewählte Zuhörerschaft

Antigua und Barbuda anˈtiːɡwaː ˌʔʊnt baʁˈbuːdaː n neut
Antiga-sy-Barboda
Inselstaat in der Karibik

Antlitz ˈantˌlɪt͡s n neut
tarehy
gehoben: vordere Teil des Kopfes bei Menschen und Säugetieren

Anus ˈaːnʊs n masc
fory
Anatomie: die Austrittsöffnung des Darmes

Anwesen ˈanˌveːzn̩ n neut
fananana
Gesamtheit eines zusammenhängenden Immobilienbesitzes; als Wohnsitz genutztes, bebautes Grundstück

Anzahl ˈantsaːl n fem
isa
eine Anzahl: einige; ein gewisser Anteil einer Gesamtzahl

Anämie anɛˈmiː n fem
kôtsatra
Medizin: Krankheit, bei der das Blut eine zu geringe Konzentration des roten Blutfarbstoffs (Hämoglobin), des Hämatokrits und/oder der roten Blutkörperchen aufweist

Apfel ˈap͡fl̩ n masc
pôma
rundliche Frucht des Apfelbaums mit Schale, Fruchtfleisch und Kerngehäuse

Apfelbaum ˈap͡fl̩ˌbaʊ̯m n masc
paoma
Botanik: Ein Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt

Apfelgriebs ˈap͡fl̩ˌɡʁiːps n masc
paoma
landschaftlich: das abgegessene Kerngehäuse eines Apfels

Apfelsine ˌap͡fl̩ˈziːnə n fem
menapina
süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)

Apfelsinenbaum ap͡fl̩ˈziːnənˌbaʊ̯m n masc
laoranjy
Botanik: Baum, der Apfelsinen als Früchte trägt

Apotheke apoˈteːkə n fem
famoaham-panafody fivarotam-panafody
Geschäft, in dem Medikamente und Heilmittel verkauft werden, die ursprünglich fast vollständig nach Rezept selbst hergestellt wurden

Apparatur apaʁaˈtuːɐ̯ n fem
fitaovana
Gesamtheit mehrerer Gerätschaften, die zusammen einen Zweck erfüllen

Aprikose ˌapʁiˈkoːzə n fem
aprikaoty
Botanik, Obstbau, Gartenbau: ein Baum oder Strauch der Art Prunus armeniaca aus der Familie der Rosengewächse
Deutschland, Schweiz, Speise: essbare Frucht von [1];

Aprikosenbaum apʁiˈkoːzn̩ˌbaʊ̯m n masc
aprikaoty
Botanik: Baum, der Aprikosen als Früchte trägt

April aˈpʁɪl n masc
aprily
der vierte Monat des Gregorianischen Kalenders

Arabische Republik Syrien aˈʁaːbɪʃə ʁepuˈbliːk ˈzyːʁi̯ən n fem
Repoblika Arabo Siriana
amtlich: Staat in Vorderasien

Arbeit ˈaʁbaɪ̯t n fem
kanonkanona
Tätigkeit, die erledigt wird, um Geld zu verdienen
Verhältnis, bei dem man eine Tätigkeit gegen Geld verrichtet

Architektur aʁçitɛkˈtuːɐ̯ n fem
maritrano
kein Plural: wissenschaftliche Baukunst
die stilistische Ausführung, Gestaltung eines Bauwerks
die in einem Gerät verbaute Basistechnologie, im Gegensatz zu eher peripheren Bestandteilen

Argentinische Republik aʁɡɛnˈtiːnɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Repoblika Arjentina
amtlich: Staat in Südamerika

Arroganz aʁoˈɡant͡s n fem
angiangy
anmaßende, überhebliche Haltung gegenüber anderen

Arsen aʁˈzeːn n neut
arsenika
Chemie: das 33. chemische Element im Periodensystem, ein Halbmetall

Arznei aʁt͡sˈnaɪ̯ aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯ n fem
zava-mahadomelona
Medizin: Mittel gegen körperliche oder psychische Beschwerden

Arzneimittel aʁt͡sˈnaɪ̯ˌmɪtl̩ aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯ˌmɪtl̩ n neut
zava-mahadomelona
Stoff oder Zubereitung, die am oder im Körper angewendet werden soll und Krankheiten heilen, Krankheitserreger abtöten oder vom Körper produzierte Wirkstoffe ersetzen kann

Arzt aʁt͡st aːɐ̯t͡st n masc
mpitsabo
Heilkundiger, der ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt

Asche ˈaʃə n fem
lavènona
Verbrennungsrückstand

Asien ˈaːzi̯ən n neut
Azia
der größte Kontinent der Erde; bildet zusammen mit Europa den Großkontinent Eurasien

Asthma ˈastma n neut
sefo
Medizin: chronische Entzündung der Atemwege

Astronomie astʁonoˈmiː n fem
astrônômia
Sternkunde, Himmelskunde als exakte Naturwissenschaft

Attentat atn̩ˈtaːt ˈatn̩ˌtaːt n neut
manandrana
Mord oder versuchter Mord an einem öffentlich bekannten, meist politisch einflussreichen Menschen beziehungsweise auf eine bestimmte Menschengruppe

Atze ˈat͡sə n
anadahy
männliches Geschwisterteil
sipa
Freund
anabavy
weibliches Geschwisterteil

Aubergine ˈob̥ɛrʃiːnə ˌobɛʁˈʒiːnə n fem
baranjely
Deutschland, Schweiz; Botanik: Pflanze (Solanum melongena) aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae)
Deutschland, Schweiz; Botanik: essbare, ei- bis keulenförmige, zumeist – je nach Sorte – dunkelviolette bis weißliche Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze

Aufforderung ˈaʊ̯fˌfɔʁdəʁʊŋ n fem
fiantsoana
Dringende Bitte, etwas zu tun

Aufgabe ˈaʊ̯fˌɡaːbə n fem
kanonkanona
etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag

Aufsatz ˈaʊ̯fˌzat͡s n masc
famelabelaran-kevitra
wissenschaftliche Veröffentlichung zu einem Thema

August aʊ̯ˈɡʊst n masc
agositra
der achte, 31 Tage umfassende Monat im Jahr

Ausrüstung ˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋ n fem
fitaovana
additionale Funktionswerkzeuge
Sammelbegriff für Werkzeuge, die man für etwas braucht

Ausstattung ˈaʊ̯sˌʃtatʊŋ n fem
fitaovana
Einrichtungsgegenstände eines Raumes

Auster ˈaʊ̯stɐ n fem
masajy
Muschel, deren Inneres zum Verzehr geeignet ist und als Delikatesse gilt

Australien aʊ̯sˈtʁaːli̯ən n neut
Aostralia
die größte zusammenhängende Landmasse des gleichnamigen Kontinents auf der südlichen Erdhalbkugel und, nach unterschiedlicher Auffassung, zudem einige Inseln Ozeaniens
ein Staat zwischen Pazifik und Indischem Ozean

Autismus aʊ̯ˈtɪsmʊs n masc
autiste
Medizin, Psychologie: eine tiefgreifende Entwicklungsstörung, betroffen ist die Entwicklung von sozialen Kontakten, Empathie, Sprache, Interessen, oftmals begleitet von Intelligenzminderung

Auto ˈaʊ̯to n neut
fiara
kurz für: Automobil meist Personenkraftwagen; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug

Autobahn ˈaʊ̯toˌbaːn n fem
lala-masaka
kreuzungsfrei gebaute, richtungsgetrennte Schnellstraße mit mindestens zwei Fahrspuren je Fahrtrichtung

Autofenster ˈaʊ̯toˌfɛnstɐ n neut
varavarana
Öffnung im Fahrzeugaufbau eines Autos, die meistens verglast ist

Automobil aʊ̯tomoˈbiːl n neut
fiara
gehoben oder scherzhaft, sonst veraltend: von einem Motor angetriebenes Fahrzeug, meist zur Beförderung von Personen vorgesehen

Avocado avoˈkaːdo n fem
mpisolovava
tropischer Baum aus der Familie der Lorbeergewächse; kurz für Avocadobaum
Frucht von [1]

Bachstelze ˈbaxˌʃtɛlt͡sə n fem
triotrio
Ornithologie: Singvogelart aus der Gattung der Stelzen und ein solcher einzelner Vogel

Backstein ˈbakʃtaɪ̯n n masc
biriky
ein einzelnes Bauelement aus Keramik

Bahn baːn n fem
tarehy
ein glatter, flächiger Teil eines Werkzeugs, das mit dem Werkstoff in Berührung kommt, zum Beispiel die Fläche des Amboss' oder des Hammers

Banane baˈnaːnə n fem
akondro
längliche, meist gelbe tropische Frucht
Riesenstaude (Gattung Musa), an der die Banane[1] wächst

Bananenrepublik baˈnaːnənʁepuˌbliːk n fem
fanjakan' i Baroa
in den mittelamerikanischen Tropen befindliches (kleineres) Land, das hauptsächlich und umfangreich Bananen exportiert (und auf fremdes, besonders US-amerikanisches, Kapital angewiesen ist)
zumeist Land, dessen wirtschaftliche, politisch-moralische oder rechtliche Verhältnisse von Korruption, Ineffizienz und Instabilität geprägt sind

Bauch baʊ̯x n masc
bobo
(bei Wirbeltieren samt Mensch) der sich zwischen Zwerchfell und Becken befindliche vordere Teil des Rumpfes

Baustein ˈbaʊ̯ˌʃtaɪ̯n n masc
biriky
Stein zum Bauen von Mauern, Gebäuden etc.

Beben ˈbeːbn̩ n neut
horohoron-tany
Erschütterungen des Bodens

Bedenken bəˈdɛŋkn̩ n neut
fieritreretana
ohne Plural: das Erwägen von etwas, das Nachdenken über etwas

Beeinträchtigung bəˈʔaɪ̯ntʁɛçtɪɡʊŋ n fem
korontana
das Beeinträchtigen, Beeinträchtigtwerden

Behaarung bəˈhaːʁʊŋ n fem
volo
Haarwuchs, Körperhaare beim Menschen

Behuf bəˈhuːf n masc
antony
veraltend; in Verbindung mit zu: beabsichtigtes Ergebnis

Behältnis bəˈhɛltnɪs n neut
tranga
Objekt, das einen Inhalt aufnehmen kann

Beischlaf ˈbaɪ̯ˌʃlaːf n masc
firaisana
Sexualakt zwischen Menschen

Bekannter bəˈkantɐ n masc
sipa
Person männlichen oder unbestimmten Geschlechts, die jemand kennt und die ihn kennt, ohne dass beide befreundet sind

Bekleidung bəˈklaɪ̯dʊŋ n fem
akanjo
Stoffgewebe zum Tragen auf dem Körper

Beleg bəˈleːk n masc
ray
etwas Schriftliches, meist im ein (schriftlicher) Nachweis einer Buchung, eines Kaufes oder einer Transaktion

Belegschaft bəˈleːkʃaft n fem
olona
Gesamtheit der Arbeitnehmer in einem Betrieb/Unternehmen

Belgien ˈbɛlɡi̯ən n neut
Belzika
Land im Westen von Mitteleuropa

Berg bɛʁk n masc
tendrombohitra
große, steile Erhebung auf der Landoberfläche der Erde und anderer Himmelskörper und des Meeresbodens
Haufen, Anhäufung

Bergahorn ˈbɛʁkʔaːhɔʁn n masc
mamankona
großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben

Berliner Mauer bɛʁˌliːnɐ ˈmaʊ̯ɐ n fem
rindrin'i Berlin
von der DDR errichtete Grenzanlage um Westberlin (1961–1989)

Beruf bəˈʁuːf n masc
kanonkanona
spezielle, erlernte Erwerbstätigkeit

Beschaffenheit bəˈʃafn̩haɪ̯t n fem
toetra
heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache

Bescheid bəˈʃaɪ̯t n masc
anjara
Nachricht über eine Entscheidung, oft auch deren schriftliche Form

Beschuss bəˈʃʊs n masc
afo
Vorgang des Schießens (über längere Zeit hindurch) auf jemanden oder etwas

Besen ˈbeːzn̩ n masc
borosin-trano
Arbeitsgerät zur Reinigung, auf welchem Borsten (aus Tierhaar oder Kunststoff) auf einem Träger, Schaft (aus Holz, Kunststoff oder Metall) aufgebracht und das mit einem Stiel versehen ist; in der einfachsten Form Reisigbündel, Rutenbündel oder Strohbündel mit oder ohne Stiel

Besenginster ˈbeːzənˌɡɪnstɐ n masc
borosin-trano
giftige Pflanze, die zur Gattung Cytisus aus der Familie der Hülsenfrüchtler zählt

Besinnung beˈzɪnʊŋ n fem
fieritreretana
das Sich-Besinnen

Bestimmung bəˈʃtɪmʊŋ n fem
antony
Verwendungszweck

Betrieb bəˈtʁiːp n masc
kanonkanona
produktive Tätigkeit, Geschäftigkeit

Betriebssystem bəˈtʁiːpszʏsˌteːm n neut
mpandrindra milina
grundlegende Software eines Computers, die die Verwaltung der Ressourcen übernimmt

Beugung ˈbɔɪ̯ɡʊŋ n fem
fihilan-teny
deutscher Ausdruck für Flexion

Beute ˈbɔɪ̯tə n fem
kitabo
von Jägern getötete Tiere

Beutel ˈbɔɪ̯tl̩ n masc
kitabo
elastischer Behälter, in den man etwas hineinpacken kann

Bewölkung bəˈvœlkʊŋ n fem
rahona
Art und Menge der Wolken

Biegung ˈbiːɡʊŋ n fem
fihilan-teny
Linguistik, Sprachwissenschaft: deutscher Terminus für Flexion

Biene ˈbiːnə n fem
tantely reny
behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler;

Bingelkraut ˈbɪŋl̩ˌkʁaʊ̯t n neut
volavelona
schwach giftige, einjährige Pflanze, die zur Gattung Bingelkräuter und der Familie der Wolfsmilchgewächse zählt

Binnensee ˈbɪnənˌzeː n masc
farihy
Geografie: ein See ohne unmittelbaren Zugang zum Meer; ein See des Binnenlandes

Biografie bioɡʁaˈfiː n fem
biôgrafia
Lebensbeschreibung einer Person

Biologie ˌbioloˈɡiː n fem
bioluogėjė
die Lehre beziehungsweise Naturwissenschaft vom Leben, allgemein von allem Lebendigen

Birne ˈbɪʁnə n fem
poara
Obstbaumart (Pyrus)
grün-gelbliche Frucht dieses Obstbaumes
vadin-tsaikiro
umgangssprachlich: Kopf

Bischof ˈbɪʃoːf ˈbɪʃɔf n masc
eveka
Christentum: kirchlicher Würdenträger in einigen Konfessionen, der meist die geistliche und administrative Leitung eines bestimmten Gebietes hat (seines Bistums)

Biskuit bisˈkvit bisˈkʊiː bɪsˈkviːt ˈbiskviː n
mandrehitra
leichtes feines Gebäck aus Mehl, je nach Rezept mit oder ohne Butter, Ei und Zucker

Blatt blat n neut
ravina
meist grünes, flächiges Organ von Pflanzen
beschnittenes Stück Papier (hauptsächlich im DruckwesenWP)
taratasy
Organ der Presse (Zeitung, Zeitschrift)

Blau blaʊ̯ n neut
manga
blauer Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Bleistift ˈblaɪ̯ˌʃtɪft n masc
pensily
Schreibgerät aus Holz mit einer Mine bestehend aus Graphit

Blindgänger ˈblɪntˌɡɛŋɐ n masc
mibolisatra
Handlung, die sich als verfehlt erweist
lehilahy
Mann, der zeugungsunfähig ist

Blitz blɪt͡s n masc
fotaka
sichtbare Lichterscheinung bei einer elektrischen Entladung

Block blɔk n masc
boky
ein Stapel Papierblätter, welche miteinander verklebt oder verdrahtet sind und nach Bedarf abgerissen werden können.

Blume ˈbluːmə n fem
vonikazo
blühende Pflanze

Blut bluːt n neut
ra
dem Stoffwechsel dienende, im Körper zirkulierende rote Flüssigkeit

Blättermagen ˈblɛtɐˌmaːɡn̩ n masc
vorivorinkena
Anatomie: der mit häutigen Längsfalten versehene dritte Vormagen des Verdauungstraktes der Wiederkäuer, dem die Nahrung nach dem zweiten Kauen zugeführt wird

Blümchen ˈblyːmçən n neut
voninkazo
kleine Blume

Blüte ˈblyːtə n fem
voninkazo
Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen, besteht, wenn vollständig ausgebildet (von oben nach unten), aus den weiblichen Frucht-, den männlichen Staub- sowie den diese umhüllenden Kelch- und Kronblättern, die alle endständig gestaucht an der Sprossachse angeordnet sind. Die Fruchtblätter sind oft zu einem Fruchtknoten verwachsen.

Bohrung ˈboːʁʊŋ n fem
mankaleo
die Handlung des Bohrens

Bonbon bɔŋˈbɔŋ bɔ̃ˈbɔ̃ː n
vatomamy
Süßigkeit, die beim Lutschen im Mund zergeht

Bord bɔʁt n neut
talantalana
Bücherbrett

Bordüre bɔʁˈdyːʁə n fem
amborodao
dekorativer umlaufender Zierstreifen auf Wänden, Textilien, Gefäßen u.a.

Botschaft ˈboːtʃaft n fem
ambasady
eine diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland

Botsuana bɔt͡suˈaːna bɔt͡suˈʔaːna n neut
Botsoana
Staat im südlichen Afrika

Brand bʁant n masc
afo
unkontrolliertes Feuer

Braun bʁaʊ̯n n neut
fiana
durch starke Abdunklung von Orange oder Rot entstehender Farbton, etwa als Mischfarbe, Malfarbe, Streichfarbe

Braut bʁaʊ̯t n fem
fofom-bady
eine (meist verlobte) Frau bis zum Tage nach der Hochzeit
vorona
salopp: für Freundin

Brennholz ˈbʁɛnˌhɔlt͡s n neut
kitày
Holz, das zum Heizen oder Kochen verbrannt wird

Bridge brɪd͡ʒ bʁɪt͡ʃ n neut
tetezana
Kartenspiel aus England für vier Personen mit französischem Blatt (52 Karten)

Briefbote ˈbʁiːfˌboːtə n masc
anona
landschaftlich: Zusteller von Postsendungen

Brieftasche ˈbʁiːfˌtaʃə n fem
kitapom-batsy
kleine Mappe für Ausweise, Papiergeld und anderes, die man in einer Tasche der Kleidung mit sich führen kann

Briefträger ˈbʁiːfˌtʁɛːɡɐ n masc
anona
eine (männliche) Person, die Briefe zustellt

Bronze bʁɔ̃ːs ˈbʁɔŋsə ˈbʁɔ̃ːsə n fem
alimo
Legierung aus Kupfer und Zinn

Brot bʁoːt n neut
dipaina
aus hauptsächlich Mehl, Wasser und Salz gebackenes Nahrungsmittel

Bruder ˈbʁuːdɐ n masc
anadahy
männliches Geschwisterteil

Brunnen ˈbʁʊnən n masc
tsara
Tiefbauwerk zur Gewinnung von Grundwasser oder Uferfiltrat, manchmal, vor allem früher, auch Bauwerke zur Gewinnung von Quellwasser
Entnahmestelle, oft mit Auffangbecken, zur Bereitstellung in der Nähe oder in der Ferne gewonnenen Wassers
vor allem aus [2] entwickelte Zierbrunnen, die auch der Regulierung des Mikro- oder Raumklimas dienen

Brustkorb ˈbʁʊstˌkɔʁp n masc
haran-tratra
ein bei Wirbeltieren und Menschen ausgebildetes Knochengerüst, welches aus den Rippen, der oberen Wirbelsäule und dem Brustbein besteht und zur Umschließung des Herzens und der Lunge dient

Bräutigam ˈbʁɔɪ̯tɪɡam n masc
fofom-bady
zukünftiger männlicher Ehepartner

Brücke ˈbʁʏkə n fem
tetezana
künstlicher Weg zur Überquerung eines Hindernisses
festsitzender Zahnersatz, der in einem Lückengebiss einen oder mehrere fehlende Zähne ersetzt
kurz: Kommandobrücke

Brüssel ˈbʁʏsl̩ n neut
Brussel
Metropole in Europa und Hauptstadt Belgiens

Buach biɐxɐ buɐx n masc
boky
mittelbairisch: Buch

Buch buːx n neut
boky
fest gebundenes Druckwerk
literarische Publikation in Buchform

Bug baɡ n masc
manadala
Informatik: ein Software- oder Hardwarefehler

Bug buːk n masc
manadala
Gastronomie: die Schulter von Schlachttieren

Bundesrepublik Deutschland ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ˈdɔɪ̯t͡ʃlant n fem
Repoblika federalin'i Alemaina
amtlich: Staat in Mitteleuropa

Bär bɛːɐ̯ n masc
maharitra
Tier (Raubtier, Säugetier) aus der Familie Ursidae

Bügeleisen ˈbyːɡl̩ˌʔaɪ̯zn̩ n neut
vy
Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken

Bügeln ˈbyːɡl̩n n neut
vy
die Handlung des Bügelns: Glättung von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand

Bürgersteig ˈbʏʁɡɐˌʃtaɪ̯k n masc
sisinabo
(durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt

Calcium ˈkalt͡si̯ʊm n neut
diontsokay
fachsprachlich: chemisches Element mit der Ordnungszahl 20, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Camion kaˈmi̯ɔ̃ː n masc
kamiao
schweizerisch: Lastwagen

Cannabis ˈkanabɪs n
rongony
fachsprachlich für die Pflanzengattung Hanf
Sammelbezeichnung für verschiedene Rauschmittel, die aus Hanfsorten gewonnen werden

Cape keːp kɛɪ̯p n neut
tanjona
leichter Umhang ohne Ärmel, oftmals nicht länger als bis zur Taille

Cashewnuss ˈkɛʃuˌnʊs n fem
mahabibo
essbare Frucht des tropischen Nierenbaums/Cashewbaums

Champagner ʃamˈpanjɐ n masc
sampaina
ein Schaumwein, der in der Weinbauregion Champagne in Frankreich nach streng festgelegten Regeln angebaut und gekeltert wird

Champignon ˈʃampɪnjɔŋ ˈʃɑ̃ːpɪnjõ n masc
holatra
ein Pilz aus der Gattung der Blätterpilze; Speisepilz

Chemie keˈmiː xeˈmiː çeˈmiː ʃeˈmiː n fem
simia
Naturwissenschaft, die sich mit der Zusammensetzung und den Eigenschaften der Stoffe sowie deren Veränderungen befasst

China ˈkiːna ˈçiːna ˈʃiːna n neut
Sina
Staat in Ostasien
zusammenfassende Bezeichnung für das Gebiet von [1] und [2]

Chinese kiˈneːzə çiˈneːzə n masc
sinoa
Staatsbürger von China
Mensch, dessen Vorfahren aus China kommen

Chinesin kiˈneːzɪn çiˈneːzɪn n fem
sinoa
Staatsbürgerin von China

Chinesisch kiˈneːzɪʃ çiˈneːzɪʃ ʃiˈneːzɪʃ n neut
sinoa
Sprache in China, Sammelbegriff für die von Chinesen gesprochenen Sprachen und Dialekte (Hochchinesisch, Wu, Kantonesisch, Min Nan, Jinyu, Xiang, Hakka, Gan)

Chose ˈʃoːzə n fem
zavatra
immateriell: Sachverhalt oder Angelegenheit

Christrose ˈkʁɪstˌʁoːzə n fem
fotsy
im Spätwinter und Vorfrühling weiß blühende Blume (Helleborus niger) mit immergrünen Blättern

Chruschtschow xʁʊʃˈt͡ʃɔf xʁʊʃˈt͡ʃɔfs xʁʊʃˈt͡ʃɔf xʁʊʃˈt͡ʃɔfs n
Khrushchev
ostslawischer Familienname, Nachname

Clavicula klaˈviːkula n fem
taolampanavy
Schlüsselbein

Cloud klaʊ̯t n fem
rahona
zentraler Speicherort für alle Arten von Daten

Colorado koloˈʁaːdo ˌkɑləˈɹɑdoʊ n neut
Kolorado
Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Compiler kɔmˈpaɪ̯lɐ n masc
mpandika
ein Programm, das in einer Quellsprache geschriebenen Quelltext in eine bestimmte Zielsprache (z. B. Maschinensprache) übersetzt

Computer kɔmˈpjuːtɐ n masc
solosaina
elektronisches, programmierbares Gerät zur Eingabe, Verarbeitung und Ausgabe von Daten

Cookinseln ˈkʊkˌʔɪnzl̩n n
Nosy Kook
Staat im Südpazifik

Couleur kuˈløːɐ̯ n fem
loko
durch den sichtbaren Teil der elektromagnetischen Strahlung hervorgerufene optische Erscheinung; Art beziehungsweise Abstufung dieser optischen Erscheinung
bestimmte kennzeichnende Farbe/n an Kleidungsstücken und Accessoires (vor allem Band, Mütze) einer Studentenverbindung
(innerhalb einer gewissen Vielfalt) bestimmte geistig-weltanschauliche, politische, ideologische Ausrichtung, innere Einstellung (einer Person, Personengruppe)

Cricket ˈkɹɪkɪt ˈkʁɪkət n neut
ampipanga
Sport: Ballsportart zwischen zwei Mannschaften, bei dem ein Spieler versucht, mit einem Ball gegnerische Tore umzuwerfen, und ein Spieler der gegnerischen Mannschaft versucht diesen Ball mit einem Schlagholz möglichst weit ins Feld zu schlagen, um Punkte zu erzielen

Curry ˈkœʁi n
karia
ohne Plural: eine Gewürzmischung, die unter anderem aus Kurkuma, Koriander, Cumin, schwarzem Pfeffer und Bockshornklee besteht
Ragout aus Fleisch oder Fisch mit einer Currysoße, das meist mit Reis und Gemüse serviert wird und ursprünglich aus Ostindien stammt

Cyan t͡syˈaːn n neut
ohatra tsy ampy
Name des cyanfarbenen Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Dach dax n neut
tafo
obere Abdeckung eines Hauses, eines Fahrzeugs oder eines Zeltes

Dagga ˈdaxa n neut
rongony
aus der Cannabispflanze (vor allem Cannabis sativa) gewonnenes Rauschgift

Daheim daˈhaɪ̯m n neut
trano
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: das Zuhause

Darsteller ˈdaːɐ̯ʃtɛlɐ n masc
mpilalao
jemand, der z.B. im Theater oder Film etwas verkörpert, etwas darstellt

Daumen ˈdaʊ̯mən n masc
ankihibe
Finger der Hand, der nur aus zwei Fingergliedknochen besteht und aufgrund seiner Position und Beweglichkeit den anderen Fingern gegenübergestellt werden kann

Deal diːl n masc
anjara
der Kauf oder Verkauf von Waren

Dekalog dekaˈloːk n masc
Didy Folo
Religion: die Zehn Gebote der Bibel

Deklination ˌdeklinaˈt͡si̯oːn n fem
fihilana ara-tsokajinteny
Sprachwissenschaft: Flexion der Nomina (im traditionellen Sinne, das heißt der Substantive, Artikel, Adjektive und Pronomen)

Delfin dɛlˈfiːn n masc
feso
Zoologie: zur Ordnung der Wale gehörendes Säugetier, das im Wasser lebt

Demokratische Volksrepublik Algerien demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk alˈɡeːʁi̯ən n fem
Repoblika Aljeriana demôkratika sy entim-bahoaka
amtlich: Staat in Nordafrika

Deutsch dɔɪ̯t͡ʃ n neut
alema
die deutsche Sprache

Deutsche ˈdɔɪ̯t͡ʃə n fem
alema
Staatsbürgerin von Deutschland
Angehörige des deutschen Volkes

Deutscher ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ n masc
alema
aktuell die juristische Zugehörigkeit betrachtend: Staatsbürger von Deutschland, der BRD
historisch: eine Person mit Abstammung und Muttersprache von Deutschen, oder auch Zugehörigkeit des Wohnortes zu einem Gebiet, das zeitweilig Deutschland zugerechnet wurde

Deutschland ˈdɔɪ̯t͡ʃlant n neut
Allemana Jarumanu Vilay
gängiger Name eines mitteleuropäischen Landes und amtliche Kurzform (Staatsbezeichnung) der Bundesrepublik Deutschland

Dez ˈdeːt͡s n masc
vadin-tsaikiro
regional, mitteldeutsch: umgangssprachliche/saloppe Bezeichnung für Kopf

Dezember deˈt͡sɛmbɐ n masc
desambra
der zwölfte und somit letzte Monat eines Jahres

Diamant ˌdiaˈmant n fem
diamondra
Druckwesen, Typographie: Schriftgrad mit einer Kegelhöhe von vier Didot-Punkten

Diamant ˌdiaˈmant n masc
diamondra
härtester, aus Kohlenstoff bestehender Kristall mit starker Lichtbrechung, Mineral, Edelstein, Heilstein

Dickdarm ˈdɪkˌdaʁm n masc
teboka roa
Anatomie: Teil des Verdauungstraktes beim Menschen und bei vielen Tieren, der zwischen Dünndarm (intestinum tenue) und Mastdarm (Rektum) liegt

Dienstag ˈdiːnsˌtaːk n masc
talata
zweiter Wochentag gemäß ISO 8601; dritter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Montag und Mittwoch

Diktatur dɪktaˈtuːɐ̯ n fem
fangejana
auf unbeschränkte Vollmacht einer Person oder Gruppe basierende Herrschaft in einem Staat

Diktionär dɪkt͡si̯oˈnɛːɐ̯ n
rakibolana
ein Wörterbuch, ein Nachschlagewerk

Ding dɪŋ n neut
zavatra
Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht näher bezeichnet sind
(Plural 1) Angelegenheit (verallgemeinernd)
(Plural 2) junges Mädchen (umgangssprachlich)
(Plural 2) fragwürdiges oder normwidriges Verhalten (euphemistisch)

Donner ˈdɔnɐ ˈd̥ɔnːr̩ n masc
ampy
ein krachendes, mahlendes, grollendes oder rollendes Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird

Donnerstag ˈdɔnɐsˌtaːk n masc
alakamisy
vierter Wochentag gemäß ISO 8601; fünfter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Mittwoch und Freitag

Doppelpunkt ˈdɔpl̩ˌpʊŋkt n masc
teboka roa
Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) ":", das eine kataphorische Funktion hat; es weist auf das Folgende hin: ein Zitat, einen Begriff; etwas, das besonders hervorgehoben werden soll.

Dreck dʁɛk n masc
fòtaka
Schmutz, unerwünschte Substanz

Drei dʁaɪ̯ n fem
telo
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Zwei und der Vier
die Ziffer Drei (3, ٣, 三, 叄)
in Deutschland und Österreich: „Befriedigend“, eine mittelmäßige Zeugnisnote

Dreizehn ˈdʁaɪ̯t͡seːn n fem
telo ambinifolo
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Zwölf und der Vierzehn

Droge ˈdʁoːɡə n fem
zava-mahadomelona
eine Substanz biologischen Ursprungs, die eine heilende Wirkung auf den Körper hat
Stoff, der den Konsumenten psychisch sehr stark beeinflusst (anregt, dämpft, berauscht)

Drüsenmagen ˈdʁyːzn̩ˌmaːɡn̩ n masc
vavoninkena
Anatomie: der vierte oder eigentliche Magen der Wiederkäuer

Dunkelheit ˈdʊŋkl̩haɪ̯t n fem
ny maìzina
ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort

Dust dast n masc
jomoka
feinste Siebung beim Tee, Teepulver

Dust dʊst n masc
jomoka
norddeutsch: Staub

Dänemark ˈdɛːnəˌmaʁk n neut
Danmarka
ein Staat in Nordeuropa mit 5,5 Mio. Einwohnern

Dötz dœt͡s n masc
vadin-tsaikiro
Kopf

Eagle ˈiːɡl̩ n neut
voromahery
Golf: zwei Schläge unter Par

Ebene ˈeːbənə n fem
sàha
lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer

Echse ˈɛksə n fem
androngo
Kriechtier mit Haut aus Hornschuppen, das meist Eier legt und mehr oder weniger ausgebildete Gliedmaßen hat

Ecker ˈɛkɐ n fem
voan'oaka
Nussfrucht eines Baumes, speziell von Buche und Eiche

Ecuador ˌeku̯aˈdoːɐ̯ n neut
Ekoatera
ein Staat in Südamerika

Ehefrau ˈeːəˌfʁaʊ̯ n fem
andefimandry
verheiratete Frau in Beziehung zu einer anderen Person

Ehegatte ˈeːəɡatə n masc
ibaban-tsaiky
männlicher Partner in einer Ehe

Ehemann ˈeːəˌman n masc
ibaban-tsaiky
verheirateter Mann in Beziehung zu einer anderen Person

Ei aɪ̯ n neut
atody
eine Keimzelle
ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten (zum Beispiel Vögel) bildet
Inneres von Eiern[2] als Nahrungsmittel

Eichel ˈaɪ̯çl̩ n fem
voan'oaka
Botanik: Frucht der Eiche

Eidechse ˈaɪ̯dɛksə n fem
androngo
Zoologie: zur Familie der Lacertidae zugehörige Echse

Eigenschaft ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft ˈaɪ̯ɡŋ̍ʃaft n fem
fananana
Teilaspekt einer Sache, eines Wesens. Was jemanden oder etwas zu eigen ist.

Eigentum ˈaɪ̯ɡn̩tuːm n neut
tondro
Plural selten: etwas jemandem Gehörendes

Eiland ˈaɪ̯ˌlant n neut
nosy
Insel

Einfluss ˈaɪ̯nˌflʊs n masc
fianjadiana
das Einwirken auf etwas oder jemanden
die Möglichkeit, einwirken zu können

Eins aɪ̯ns n fem
iray
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Null und Zwei
die arabische Ziffer 1 oder die römische Ziffer Ⅰ (I)
verbale Angabe von Hausnummer, S-Bahn, U-Bahn, Straßenbahn, Bus, Autobahn, Bundesstraße 1 und Ähnlichem als Substantiv

Einwirkung ˈaɪ̯nˌvɪʁkʊŋ n fem
fianjadiana
Einflussnahme einer Person oder von Stoffen auf Gegenstände oder Personen

Eis aɪ̯s n neut
ranomandry
Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser
kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise

Eiscreme ˈaɪ̯skʁeːm ˈaɪ̯skʁɛːm n fem
ranomandry
essbares Eis; Speiseeis

Eisen ˈaɪ̯zn̩ n neut
vy
Chemie, ohne Plural: chemisches Element, silberweißes, bei Feuchtigkeit leicht oxidierendes Metall

Eisvogel ˈaɪ̯sˌfoːɡl̩ n masc
vintsy
Zoologie: leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)
Zoologie: Vertreter der übergeordneten Familie Alcedinidae

Elefant eleˈfant n masc
elefanta
großes an Land lebendes Säugetier, mithin ein grauer oder bräunlicher Dickhäuter mit auffällig großen Stoßzähnen und Ohren aus der Familie der Rüsseltiere

Elektrizität elɛktʁit͡siˈtɛːt n fem
aratra
durch Ladung hervorgerufene physikalische Effekte

Elektrostatik eˈlɛktʁoˌʃtaːtɪk n fem
tombina
Teilgebiet, das sich mit ruhenden elektrischen Ladungen, Ladungsverteilungen und den elektrischen Feldern geladener Körper befasst

Elf ɛlf n fem
iraika ambinifolo
Mathematik: die natürliche Zahl Elf

Empfangsbestätigung ɛmˈp͡faŋsbəˌʃtɛːtɪɡʊŋ n fem
ray
Bestätigung des Empfängers, dass eine Sendung/Lieferung ihn erreicht hat

Enge ˈɛŋə n fem
mamotsitra
schmaler Streifen von Land oder Wasser, Pass

Englisch ˈɛŋlɪʃ ˈɛŋlɪʃə n neut
anglisy
aus England stammende westgermanische Sprache mit nordischen Einflüssen, deren Wortschatz zum großen Teil aus dem Altfranzösischen und Lateinischen entlehnt wurde

Engländer ˈɛŋlɛndɐ n masc
anglisy
Einwohner von England

Ente ˈɛntə n fem
angàka
kleinerer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae), speziell
unzählbar: Ente(n)[1] als Speise

Equipage ekiˈpaːʒə ekviˈpaːʒə n fem
fitaovana
veraltet: Gepäck, Ausrüstung, Zubehör, Gerät

Equipment iˈkvɪpmənt n neut
fitaovana
Gesamtheit der Ausrüstungsgegenstände für ein bestimmtes Vorhaben

Erbse ˈɛʁpsə n fem
pitipoa
Botanik: Same einer Hülsenfrucht
Botanik: die Pflanze aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler, an der die gleichnamige Hülsenfrucht wächst

Erdbeben ˈeɐ̯tˌbeːbm̩ ˈeːɐ̯tˌbeːbn̩ n neut
horohoron-tany
Erschütterungen des Erdbodens

Erdbeere ˈeːɐ̯tbeːʁə ˈɛʁtbeːʁə n fem
frezy
eine an niedrigen Stauden wachsende, genießbare, rote Frucht

Erhalt ɛɐ̯ˈhalt n masc
ray
formal: Entgegennahme einer Sache

Ernährung ɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋ n fem
sakafo
die Nahrung selbst

Erpressung ɛɐ̯ˈpʁɛsʊŋ n fem
soloky
kriminelles, illegales Erzwingen eines Verhaltens oder einer Leistung durch Androhung negativer Konsequenzen bei Nichterfüllung

Esche ˈɛʃə n fem
lavènona
Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus

Essai ɛˈseː ˈɛse n
famelabelaran-kevitra
Literatur: geistreiche, allgemein verständliche, gewöhnlich kurze Abhandlung, die das Thema oft aus dem Blickwinkel des Autors darstellt

Essay ɛˈseː ɛˈsɛɪ̯ ˈɛse ˈɛsɛɪ̯ n
famelabelaran-kevitra
Literatur: geistreiche, allgemein verständliche, gewöhnlich kurze Abhandlung, die das Thema oft aus dem Blickwinkel des Autors darstellt

Essen ˈɛsn̩ n neut
sakafo
eine zubereitete Speise

Essig ˈɛsɪk ˈɛsɪç n masc
vinaigitra
meist im Singular: sauer schmeckendes Würz- und Konservierungsmittel, das aus alkoholhaltigen Getränken gewonnen wird

Estland ˈeːstlant ˈɛstlant n neut
Estonia
ein Land im Baltikum (Nordeuropa)

Etagere etaˈʒeːɐ̯ etaˈʒeːʁə n fem
talantalana
Regalbrett, offenes Regal für Bücher, Geschirr, Gewürze, Toilettenartikel und andere Dinge

Etui eˈty̑iː ɛtˈviː n neut
tranga
Behältnis für kleinere Gegenstände, in der Form dem Inhalt angepasst

Eule ˈɔɪ̯lə n fem
vorombozaka
Zoologie: nachtaktiver, in Wäldern lebender Raubvogel mit kurzem, krummem Schnabel und großen, scharfen Augen, der seinen rundlichen Kopf bis zu 270° drehen kann

Europa ɔɪ̯ˈʁoːpa ɔɪ̯ˈʁoːpas n neut
Eorôpa
nach herkömmlicher Auffassung ein Kontinent/ Erdteil, westlicher Subkontinent Eurasiens

Europäische Union ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn n fem
Firaisana Eorôpeanina
1993 gegründeter europäischer Staatenverbund eigener Prägung mit 28 Mitgliedstaaten und 500 Mio. Einwohnern; größter Binnenmarkt der Welt

Europäische Zentralbank ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə t͡sɛnˈtʁaːlˌbaŋk n fem
Banky Foibe Eoropeana
die Zentralbank der Europäischen Währungsunion

Evangelium evaŋˈɡeːli̯ʊm n neut
filazantsara
Christentum: die vier Hauptbücher des Neuen Testaments
Christentum, kein Plural: generell die christliche Glaubensbotschaft
Christentum: die letzte Schriftlesung in christlichen Gottesdiensten

Fall fal n masc
tranga
das Eintreten eines Zustandes
deutsche Bezeichnung für lateinisch casus
Untersuchungsgegenstand

Falter ˈfaltɐ n masc
lolo
Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten

Farbe ˈfaʁbə ˈfaːɐ̯bə ˈfaːʶbə n fem
loko
ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen
(im übertragenen Sinne) Symbol, Zeichen, Partei, Standpunkt, Meinung, Position, Wahrzeichen

Fasten ˈfastn̩ n neut
fifadin-kanina
der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext

Faulheit ˈfaʊ̯lhaɪ̯t n fem
hakamoana
innere Grundstimmung oder Geisteshaltung, nichts Mühsames tun zu wollen

Faultier ˈfaʊ̯lˌtiːɐ̯ n neut
hakamoana
Biologie: Faultiere bilden eine Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere.

Februar ˈfeːbʁuaːɐ̯ n masc
febroary
zweiter, 28-tägiger (in Schaltjahren 29-tägiger) und somit kürzester Monat im Kalenderjahr

Feiertag ˈfaɪ̯ɐˌtaːk n masc
fialantsasatra
Kalender: ein vom Alltag besonders abgesetzter Tag, der dem Gedenken an ein Ereignis, eine Person oder einen besonderen Umstand gewidmet ist

Feige ˈfaɪ̯ɡə n fem
amontana
Botanik, Gastronomie: essbare, süße, fleischige Frucht des Feigenbaums
Botanik: tropischer Baum oder Strauch aus der Gattung Ficus in der Familie der Maulbeergewächse

Feind faɪ̯nt n masc
dovy
Eine Person oder Gruppe mit negativer Beziehung zu einer anderen

Fels fɛls n masc
vato
nur Singular: zusammenhängende Masse festen Gesteins

Felsen ˈfɛlzn̩ n masc
vato
größere in die Höhe ragende Masse fest zusammenhängenden harten Gesteins

Femininum ˈfeːmiˌniːnʊm n neut
karazana
Linguistik: das weibliche Geschlecht oder Genus eines Substantivs oder einer Form des Adjektivs/Artikels/Pronomens in einer Sprache

Fenster ˈfɛnstɐ n neut
varavarana
eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste Öffnung in einem Bauwerk, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften
übertragen: eine zeitliche, temporäre Öffnung in einem (mitunter häufig auch abstrakten) Medium
ein Bildschirmelement in der Informationstechnologie

Ferientag ˈfeːʁiənˌtaːk n masc
fialantsasatra
Tag in den Ferien

Fernsehapparat ˈfɛʁnzeːʔapaˌʁaːt n masc
fahitalavitra
elektronisches Gerät, das von Fernsehanstalten ausgestrahlte Sendungen über terrestrische Wellen, Satelliten oder Glasfaserkabel empfangen und wiedergeben kann

Fernsehen ˈfɛʁnˌzeːən n neut
fahitalavitra
das analoge und digitale Senden, Empfangen und die Technik der Bild- und Tonübertragung im Allgemeinen

Fernseher ˈfɛʁnˌzeːɐ n masc
fahitalavitra
Gerät zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehsignalen; Gerät, mit dem ferngesehen wird

Fernsprecher ˈfɛʁnˌʃpʁɛçɐ n masc
telefàonina
(heute) handliches (früher stehendes oder beispielsweise an einer Wand befestigtes) [Hand-|Stand-|Wand-]Gerät für die Übermittlung von Sprache über mehr oder weniger große Entfernungen

Festigkeit ˈfɛstɪçkaɪ̯t n fem
hery
Physik: Widerstand gegen plastische Verformung

Festland ˈfɛstˌlant n neut
kontinènta
die Hauptlandfläche eines Kontinents

Feuer ˈfɔɪ̯ɐ n neut
afo
Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht
menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen
das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen

Feuerberg ˈfɔɪ̯ɐbɛʁk n masc
afotroa
poetisch: Vulkan

Feuerholz ˈfɔɪ̯ɐˌhɔlt͡s n neut
kitày
Holz, das zum Heizen oder Kochen genutzt wird

Feuerpause ˈfɔɪ̯ɐˌpaʊ̯zə n fem
afo
vorübergehende Einstellung von Kampfhandlungen mit Feuerwaffen

Ficke ˈfɪkə n fem
paosy
Tasche in einem Kleidungsstück

Filius ˈfiːli̯ʊs n masc
zanakalahy
bildungssprachlich, scherzhaft: männlicher Nachkomme

Finger ˈfɪŋɐ n masc
ankihikely
Anatomie: ein bewegliches Glied der Hand höherer Primaten

Finnland ˈfɪnlant n neut
Finlandy
Land in Nordeuropa

Finsternis ˈfɪnstɐnɪs n fem
ny maìzina
allgemein: intensiv ausgeprägte Dunkelheit; (fast) vollständige Abwesenheit von Licht

Firma ˈfɪʁma n fem
kanonkanona
das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name[1]

Fisch fɪʃ n masc
trondro
Tier, das unter Wasser lebt und durch Kiemen atmet
kein Plural: Fleisch von [1] als Lebensmittel

Fischlein ˈfɪʃlaɪ̯n n neut
trondro
kleiner Fisch

Fittich ˈfɪtɪç n masc
elatra
Vogelkunde und poetisch: der Flügel oder die Schwinge eines Vogels, oft in Zusammensetzungen wie Armfittich gebraucht

Flame flɛɪ̯m n
lelàfo
Internetjargon: verbaler beleidigender Angriff, hitziger unsachlicher Streit im Internet

Flamme ˈflamə n fem
lelàfo
eine helle, gelb-rote oder bläuliche Lichterscheinung, die bei Verbrennungsvorgängen entsteht

Flexion flɛˈksi̯oːn n fem
fihilan-teny
Linguistik/Sprachwissenschaft:

Fliege ˈfliːɡə n fem
fihitra
fliegendes Insekt der Unterordnung Fliegen (Brachycera)

Flieger ˈfliːɡɐ n masc
fiaramanidina
flugtüchtiges Verkehrsmittel, welches Tragflächen besitzt

Floh floː n masc
parasy
Entomologie: flügelloses Insekt mit flachem Körper, langen Sprungbeinen und Mundwerkzeugen zum Blutsaugen

Fluch fluːx n masc
loza
(im Zorn) gesagte Verwünschung

Flugzeug ˈfluːkˌt͡sɔɪ̯k n neut
fiaramanidina
Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist und den aerodynamischen Auftrieb nutzt

Fluppe ˈflʊpə n fem
setroka
Zigarette, auch für einen rauchbaren Joint

Flur fluːɐ̯ n masc
lalantsara
Raum zwischen Hauseingang und Treppenhaus oder zwischen Haustür und Wohnbereich

Fluss flʊs n masc
renirano
größeres, fließendes Gewässer

Flügel ˈflyːɡl̩ n masc
elatra
ein Körperteil eines Tieres (wie Insekt, Vogel), der funktional zum Fliegen befähigen kann
ein Teil einer politischen Partei oder einer Vereinigung (linker, rechter Flügel)
Gebäudeteil; Teilgebäude eines größeren Gebäudekomplexes (wie zum Beispiel eines Schlosses)
ein Teil eines Fluggerätes, eines Raumfahrzeuges

Fokus ˈfoːkʊs n masc
fifantohana
Punkt, in dem sich achsenparallel einfallende Strahlen nach der Brechung durch eine Linse bzw. Reflexion durch einen Hohlspiegel schneiden

Folklore fɔlkˈloːʁə n fem
angano
volkstümliche Überlieferung in Musik, Kleidung und Brauchtum

Folter ˈfɔltɐ n fem
fampijaliana
selten im Plural: die Misshandlung oder das Zufügen von körperlichen und seelischen Schmerzen
nur Singular: langes Warten, Qual, Pein

Forst fɔʁst n masc
ala
Forstwirtschaft: zum Zwecke der Nutzung (Jagd, Holzgewinnung) von Menschen gepflegter Waldabschnitt, der einer geregelten Forstwirtschaft unterliegt

Frage ˈfʁaːɡə n fem
fanontaniana
Äußerung, die Antwort oder Klärung verlangt; Aufforderung zur Antwort
Angelegenheit, die eine klärende Diskussion und Entscheidung erfordert

Frankreich ˈfʁaŋkʁaɪ̯ç n neut
Frantsa
Land in Westeuropa

Französisch fʁanˈt͡søːzɪʃ n neut
fiteny frantsay
in Frankreich beheimatete romanische Sprache
Schulfach, in dem die französische Sprache unterrichtet wird

Frau fʁaʊ̯ n fem
barera
erwachsener, weiblicher Mensch
andefimandry
verheiratete Frau, Ehefrau

Freiheit ˈfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
fahafahana
kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist
in Freiheit: in der freien Natur; nicht eingesperrt

Freiheitsrecht ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌʁɛçt n neut
fahafahana
Recht, Politik: Grundrecht, in dessen Schutzbereich sich der Bürger grundsätzlich frei, also ohne eine rechtliche Beschränkung durch die öffentliche Gewalt, betätigen darf

Freude ˈfʁɔɪ̯də n fem
hafaliana
positives Gefühl

Freund fʁɔɪ̯nt n masc
sipa
mit bestimmten Artikel: Person, mit welcher man in einer Beziehung ist

Frieden ˈfʁiːdn̩ n masc
fahandriampahalemana
kein Plural: vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt (und speziell von Krieg) gekennzeichnet ist
kurz für: Friedensschluss, Friedensvertrag
kein Plural: Zustand harmonischen Miteinanders
kein Plural: Ruhe, beruhigende Stille
kein Plural: religiöse Erfüllung, Segen

Friedhof ˈfʁiːtˌhoːf n masc
fasam-bazaha
Ort (oft neben einer Kirche) zur Bestattung Verstorbener

Frosch fʁɔʃ n masc
sahona
Zoologie: grün- oder bräunlich gefärbte, schwanzlose Amphibie mit überlangen, hinteren Sprungbeinen, die laute Quaktöne hervor bringt
Musik: Teil des Bogens für Streichinstrumente

Frühling ˈfʁyːlɪŋ n masc
loha
eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen

Frühstück ˈfʁyːˌʃtʏk n neut
sakafo maraina
Mahlzeit, die man am Morgen oder Vormittag zu sich nimmt

Futter ˈfʊtɐ n neut
mamelona
Nahrung der Tiere

Futteral fʊtəˈʁaːl n neut
tranga
der Form angepasster Überzug für eine Sache

Föderative Republik Brasilien fødeʁaˈtiːvə ʁepuˈbliːk bʁaˈziːli̯ən n fem
Repoblika federalin'i Brazila
amtlich: Staat in Südamerika

Fünfzehn ˈfʏmpftseːn ˈfʏnftseːn n fem
dimy ambinifolo
die Kardinalzahl zwischen der Vierzehn und der Sechzehn

Gatte ˈɡatə n masc
ibaban-tsaiky
der Ehemann

Gattin ˈɡatɪn n fem
andefimandry
verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann

Gattung ˈɡatʊŋ n fem
karazana
eine Art im allgemeinen Sinn

Gebirge ɡəˈbɪʁɡə n neut
tendrombohitra
zusammenhängende Berggruppe

Gebärmutter ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐ n fem
bobo
Anatomie: ein Abschnitt der Ausleitungswege der weiblichen Geschlechtsorgane zwischen Eileiter und Scheide

Gebäude ɡəˈbɔɪ̯də n neut
trano
ein vom Menschen errichtetes, meist oberirdisches, ortsfestes Konstrukt, das einen oder mehrere Räume enthält

Gefängnis ɡəˈfɛŋnɪs n neut
tranomaizina
Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden

Gegenstand ˈɡeːɡn̩ʃtant n masc
zavatra
materielle Sache, die nicht allzu groß ist: Ding, Sache, Objekt

Gehäuse ɡəˈhɔɪ̯zə n neut
tranga
Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren

Gehör ɡəˈhøːɐ̯ n neut
sofina
die Gesamtheit von Ohren, Hörnerv und Hörzentrum im Gehirn

Geist ɡaɪ̯st n masc
fanahy
auf Erden wandelnde Seele eines Toten

Geißel ˈɡaɪ̯sl̩ n fem
karavasy
Peitsche, Stab mit Riemen oder Schnüren zur Züchtigung
Biologie: fadenförmige Fortbewegungshilfen von Kleinstlebewesen
etwas, das die Lebensgrundlage erheblich beeinträchtigt

Gelb ɡɛlp n neut
fondrana
Name des gelben Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Geldbörse ˈɡɛltˌbœʁzə n fem
kitapom-batsy
Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt

Gemahl ɡəˈmaːl n masc
ibaban-tsaiky
der vermählte Mann

Gender ˈd͡ʒɛndɐ n neut
karazana
das Geschlecht, oft wird damit das postulierte soziale Geschlecht bezeichnet, um von den biologischen Geschlechtern zu unterscheiden

Genus eː ɛ ˈɡeːnʊs ˈɡɛnʊs n neut
karazana
Biologie: Gattung (Hierarchische Klassifizierungsstufe von Lebewesen in der biologischen Taxonomie, unterhalb der Familia (dt.: Familie) und oberhalb der Species (Art))

Geographie ˌɡeoɡʁaˈfiː n fem
jeografia
meist Singular: Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche; Erdbeschreibung, Länderkunde

Gerätschaft ɡəˈʁɛːtʃaft n fem
fitaovana
Gesamtheit von Geräten/Ausrüstungsgegenständen

Geschlecht ɡəˈʃlɛçt n neut
karazana
die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein
Grammatik: grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern (Substantiven, Adjektiven, Artikeln, Pronomen), also von Nennwörtern (Nomen; im traditionellen weiteren Sinn)

Geschlechtsverkehr ɡəˈʃlɛçt͡sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
firaisana
geschlechtliche Vereinigung, bei welcher der erigierte Penis in die Vagina oder in den Anus des Sexualpartners eingeführt wird

Geschäft ɡəˈʃɛft n neut
kanonkanona
gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen
kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen

Geschäftswesen ɡəˈʃɛft͡sˌveːzn̩ n neut
kanonkanona
Gesamtheit des Handels, des Dienstleistungssektors und der Industrie in kaufmännischer Hinsicht

Gesellschaft ɡəˈzɛlʃaft n fem
fiarahamonina
größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen

Gesicht ɡəˈzɪçt n neut
tarehy
moderner Mensch: die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen Kopfes, auf der die Augen, die Nase und der Mund liegen
seltener, pars pro toto: eine Person als Ganzes
seltener: Ansehen und Respekt (in den Augen anderer)

Gespenst ɡəˈʃpɛnst n neut
fanahy
Geist; ein meist Furcht einflößendes, übernatürliches Wesen

Gestade ɡəˈʃtaːdə n neut
amborodao
veraltet: Ufer eines Flusses oder eines Meeres

Gestein ɡəˈʃtaɪ̯n n neut
vato
Geologie: feste, natürlich auftretende, in der Regel mikroskopisch heterogene Vereinigung von Mineralen

Gesundheit ɡəˈzʊnthaɪ̯t interjection
velona
Ausruf für Gesundheit nach dem Niesen

Gewalt ɡəˈvalt n fem
fianjadiana
Fähigkeit oder Möglichkeit, über jemanden zu bestimmen

Gewässer ɡəˈvɛsɐ n neut
rano
ein von stehendem oder fließendem Wasser bedeckter Teil der Erdoberfläche

Gewölk ɡəˈvœlk n neut
rahona
eine Anhäufung von dicht stehenden Wolken

Gießkanne ˈɡiːsˌkanə n fem
fisotroan afaka
Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird

Glätteisen ˈɡlɛtˌʔaɪ̯zn̩ n neut
vy
Bügeleisen

Glühwürmchen ˈɡlyːˌvʏʁmçən n neut
angamenavava
(in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen verkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)

Gold ɡɔlt n neut
ankoso-bolamena
gelbes, glänzendes, leicht verformbares Metall; das chemische Element mit der Ordnungszahl 79

Gott ɡɔt n masc
Andriamanitra
ohne Artikel, kein Plural: der einzige, allmächtige, unfehlbare Herr, Grund des Daseins oder je nach Auffassung: übernatürliches Wesen

Gottseibeiuns ˌɡɔtzaɪ̯ˈbaɪ̯ʔʊns ˌɡɔtˈzaɪ̯baɪ̯ʔʊns n masc
devoly
euphemistisch, veraltend: Teufel

Grabeskirche ˈɡʁaːbəsˌkɪʁçə n fem
fiangonana
Kirche, die mit einem Grab (meist eines Heiligen) in Verbindung steht

Granatapfel ɡʁaˈnaːtˌʔap͡fl̩ n masc
ampongabendanitra
rote Frucht von [1]

Gras ɡʁaːs n neut
ahitra
Ordnung von einkeimblättrigen Pflanzen mit unscheinbaren Blüten und langen, einfachen Blättern

Grashüpfer ˈɡʁaːsˌhʏp͡fɐ n masc
valala
Zoologie, nur Plural: artenreiche Unterfamilie der Heuschrecken, die vor allem in Wiesen und Grünlandbrachen vorkommt

Gray ɡʁeɪ̯ n neut
volom-batolalaka
Physik: Maßeinheit der Dosis an Energie, die durch ionisierte Strahlung verursacht wird

Green ɡʁiːn n neut
maitso
Sport, speziell Golf: Rasenfläche um ein Loch, die kurz gemäht und besonders gepflegt ist

Grenze ˈɡʁɛnt͡sə n fem
amborodao
Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche

Grille ˈɡʁɪlə n fem
ampipanga
Entomologie: durch zirpende Laute auffallendes Insekt (Familie Gryllidae)

Grillkohle ˈɡʁɪlˌkoːlə n fem
àrina
(Holz-)Kohle, mit deren Verbrennungswärme verschiedenes Grillgut erhitzt wird

Grimmdarm ˈɡʁɪmˌdaʁm n masc
teboka roa
Anatomie: ein Teil des Dickdarms beim Menschen und generell bei den Säugetieren

Großvater ˈɡʁoːsˌfaːtɐ n masc
raibe
Vater des Vaters oder der Mutter

Grundstück ˈɡʁʊntˌʃtʏk n neut
mamono
relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle

Grönland ˈɡʁøːnlant n neut
Groenlanda
größte Insel der Erde, autonomer Bestandteil Dänemarks

Grün ɡʁyːn n neut
maitso
Name des grünen Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe
Zielbereich einer Golfbahn mit kurz gemähtem Rasen

Grünfläche ˈɡʁyːnˌflɛçə n fem
maitso
von Pflanzen bewachsenes Stück Land, innerhalb oder in der Nähe einer Ortschaft

Guave ˈɡu̯aːvə n fem
goavy
tropische, essbare Frucht des Guajavabaums mit grüner Schale und weißem bis rosa Fruchtfleisch
Botanik: Baum oder Strauch mit langen, behaarten Blättern, der Guaven als Frucht trägt und in den Tropen und Subtropen heimisch ist

Gummiarabikum ˌɡʊmiʔaˈʁaːbikʊm n neut
hihy arabo
gummiartiges Harz verschiedener afrikanischer Akazien, das zur Herstellung von Klebstoffen, Bindemitteln und Farben verwendet wird

Gurke ˈɡʊʁkə n fem
kitsaotsao
(meist Plural:) eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse
eine Art innerhalb der Gattung der Gurken
längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst

Gut ɡuːt n neut
fananana
Besitz, Eigentum

Göttin ˈɡœtɪn n fem
andriamanibavy
ein übernatürliches weibliches, oft unsterbliches Wesen mit großer Macht, eine weibliche Gottheit

Haar haːɐ̯ n neut
volo
Hornfäden, die auf dem Körper von Menschen und Säugetieren wachsen
ohne Plural: Gesamtheit der Kopfhaare

Hahn haːn n masc
famepika
eine Vorrichtung an Schusswaffen zum Auslösen des Schusses

Hai haɪ̯ n masc
akio
Zoologie, Ichthyologie: im Meer lebender Raubfisch (Überordnung Selachii) aus der Klasse der Knorpelfische

Haifisch ˈhaɪ̯ˌfɪʃ n masc
akio
Zoologie, Ichthyologie : im Meer lebender Raubfisch (Überordnung Selachii) aus der Klasse der Knorpelfische

Haken ˈhaːkn̩ n masc
kongona
winkeliges Schriftzeichen

Halleluja haleˈluːja n neut
aleloia
ein in der Liturgie verwendeter Freudengesang, der das Wort „halleluja“ beinhaltet

Halloween hɛloˈviːn ˈhɛloviːn n neut
Halôhinina
der Abend des 31. Oktobers, also der Vorabend von Allerheiligen

Halskette ˈhalsˌkɛtə n fem
vadim-bozo
Schmuckstück, das um den Hals getragen wird und in der Regel ein kunsthandwerkliches Produkt ist

Hammer ˈhamɐ n masc
famepika
Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel
Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten
eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr
kurz für: Wurfhammer

Handel ˈhandl̩ n masc
kanonkanona
nur Singular: der Kauf oder Verkauf von Waren
anjara
nur Singular: das Treffen einer geschäftlichen Vereinbarung

Handschuh ˈhantʃuː n masc
fonon-tanany
Kleidungsstück, das Hand und Finger bedeckt, wärmt oder schützt; aus den verschiedensten Materialien, zum Beispiel Leder, Wolle, Metall, Satin und für die verschiedensten Zwecke, zum Beispiel als Arbeitshandschuhe oder Ballhandschuhe

Handtasche ˈhantˌtaʃə n fem
kitabo
fraulich: in der Hand oder mittels Henkel am Arm oder über der Schulter zu tragende kleine bis mittlere Tasche, die zum Mitführen von Utensilien bestimmt ist

Hascherl ˈhaʃɐl ˈhɑʃɐɺl n neut
zavatra
umgangssprachlich (besonders süddeutsch, österreichisch): armes, bedauernswertes Wesen, Kind; ängstlicher Mensch

Hasenfuß ˈhaːzn̩ˌfuːs n masc
akoho
ängstlicher Mensch

Haupt haʊ̯pt n neut
loha
gehoben: Kopf
Person an der oberster Stelle einer Hierarchie

Hauptseite ˈhaʊ̯ptˌzaɪ̯tə n fem
fandraisana
wichtigste Seite, eine als solche konzipierte Einstiegsseite einer Webpräsenz, einer Website

Hauptstadt ˈhaʊ̯ptˌʃtat n fem
renivohiny
eine Stadt, in der die obersten Verwaltungsorgane und fast auch immer Regierungsorgane eines Staates, Landes, Bezirks, Kreises oder einer Region ihren Sitz haben

Haus haʊ̯s n neut
trano
zu einem bestimmten Zweck erbautes Gebäude
zum Wohnen dienendes und genutztes Gebäude
aus mehreren Räumen bestehender, abgetrennter Bereich innerhalb eines unter [2] beschriebenen Gebäudes, in dem sich eine oder mehrere Personen ständig aufhalten können, leben
Gesamtheit der Bewohner in dem unter [2] beschriebenen Gebäude
Gesamtheit der Personen, die sich in einem bestimmten Amt, in einer bestimmten Stellung oder Tätigkeit in einem unter [1] beschriebenen Gebäude aufhalten oder dort einer Beschäftigung nachgehen
eine Reihe von adligen (angesehenen) Persönlichkeiten, Herrschern hervorgebrachtes Geschlecht

Hausarbeit ˈhaʊ̯sʔaʁˌbaɪ̯t n fem
taratasy
Schulaufgaben, die zu Hause gelöst werden sollen

Heeresspital ˈheːʁəsʃpiˌtaːl n neut
hopitaly
Krankenhaus des österreichischen Bundesheeres

Heft hɛft n neut
kahie
mit einem Einband versehene Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann, vor allem für die Schule

Heim haɪ̯m n neut
trano
Daheim, Wohnung, Zuhause

Heimstatt ˈhaɪ̯mˌʃtat n fem
trano
gehoben: Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann

Hemmnis ˈhɛmnɪs n neut
sakana
Erschwernis, Hindernis

Hendl ˈhɛndl̩ n neut
akoho
(junges) Huhn

Herbst hɛʁpst n masc
fararano
Jahreszeit, die zwischen Sommer und Winter liegt

Heu hɔɪ̯ n neut
bozaka maina
getrocknetes Gras

Heuschrecke ˈhɔɪ̯ʃʁɛkə n fem
valala
Entomologie: Vertreter verschiedener Insektenordnungen innerhalb der Geradflügler (Orthopteroida), namentlich der Langfühlerschrecken (Ensifera) und der Kurzfühlerschrecken (Caelifera)

Heute ˈhɔɪ̯tə n neut
androany
Gegenwart, die heutige Zeit (Zeit in der wir leben)

Hexe ˈhɛksə n fem
andriambavy
geliebte, weibliche Person; weibliche Person, mit der jemand (außerhalb der Ehe) eine sexuelle Beziehung hat

Himmel ˈhɪml̩ n masc
lanitra
Luftraum, Gewölbe über der Erde

Hochmut ˈhoːxˌmuːt n masc
angiangy
abwertend: übertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegenüber anderen

Hoden ˈhoːdn̩ n masc
atody
Anatomie: männliche Keimdrüse

Holz hɔlt͡s n neut
hazo
aus Zellulose und Lignin bestehende Masse eines Baumes
kleiner Wald

Holzkohle ˈhɔlt͡sˌkoːlə n fem
àrina
Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird

Homosexualität ˌhomosɛksualiˈtɛːt ˌhomozɛksualiˈtɛːt n fem
fahapelahana
sexuelles Interesse für das gleiche Geschlecht

Honig ˈhoːnɪç n masc
fandrama
von Honigbienen hergestelltes Produkt aus Nektar oder Pflanzenlaussekreten und Speichel, das der Nahrungsversorgung dient

Honigwein ˈhoːnɪçˌvaɪ̯n n masc
betsantely
gewürzter, mit Wasser verdünnter, vergorener Honig

Hornung ˈhɔʁnʊŋ n masc
febroary
alte Bezeichnung für den Februar, den zweiten Monat des Jahres

Hort hɔʁt n masc
harena
(vor allem aus Gold beziehungsweise goldenen Gegenständen zusammengesetzter) Schatz

Hose ˈhoːzə n fem
rambondanitra
nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre

Hosenschlitz ˈhoːzn̩ˌʃlɪt͡s n masc
fihitra
vordere Öffnung einer Hose, die mit einem Reißverschluss oder mit Knöpfen verschlossen wird

Hosentasche ˈhoːzn̩ˌtaʃə n fem
paosy
Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist

Hospital hɔspiˈtaːl n neut
hopitaly
Anstalt zur Versorgung Kranker und/oder Pflegebedürftiger

Hotel hoˈtɛl n neut
hotely
Beherbergungsbetrieb, der neben Räumen zur Unterbringung, Verpflegung und Aufenthalt von Gästen auch über eine Rezeption verfügt

House haʊ̯s n masc
trano
Musik: kurz für Housemusic

Huf huːf n masc
kitro
mit Hornsubstanz ummantelter Fuß von Unpaarhufern

Huhn huːn n neut
akoho
das Haushuhn (wissenschaftlich: Gallus gallus gallus)
Fleisch von [1]

Hund hʊnt n masc
alika
Haustier, dessen Vorfahre der Wolf ist
für einen gerissenen, gemeinen, hinterhältigen oder brutalen Mitmenschen

Hurenkind ˈhuːʁənˌkɪnt n neut
maty vady
Typographie: eine einzelne Zeile eines Absatzes, die auf einer neuen Seite steht, während alle anderen Zeilen noch auf der vorherigen Seite stehen

Husche ˈhʊʃə n fem
vava
Öffnung im unteren Teil des (hauptsächlich menschlichen) Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt

Hydrologie hydʁoloˈɡiː n fem
haibolan-dranoka
die Lehre, Wissenschaft vom Wasser

Hähnchen ˈhɛːnçən n neut
akoho
jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts

Höhle ˈhøːlə n fem
lavabato
durch natürliche Prozesse entstandene, für Menschen zugänglicher hohler Raum in der Erdkruste, der relativ nah an der Oberfläche ist und teilweise oder ganz von Gestein umgeben ist

Hülle ˈhʏlə n fem
tranga
eine Verpackung

Hüttenkäse ˈhʏtn̩ˌkɛːzə n masc
tsaky
grobkörniger Frischkäse, der aus Magermilch hergestellt wird

Ignoranz ɪɡnoˈʁant͡s n fem
tsifahalalana
abwertend: selbstverschuldete Unwissenheit, Beschränktheit

Indaba ɪnˈdaba n masc
kanonkanona
Sachverhalt, dessen Aufklärung oder Bewältigung für jemanden (sehr) bedeutsam ist; Sache

Indien ˈɪndi̯ən n neut
India
Staat in Südasien

Indigo ˈɪndiɡo n
aika
ein tiefblauer Farbstoff

Influenz ˌɪnfluˈɛnt͡s n fem
fianjadiana
Physik: Beeinflussung eines elektrisch ungeladenen Körpers durch die Annäherung eines geladenen

Ingwer ˈɪŋvɐ n masc
fakamalao
Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale
Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird

Insekt ɪnˈzɛkt n neut
bibikely
mehrzelliges, gliederfüßiges Tier mit sechs Beinen (im erwachsenen Zustand)

Insel ˈɪnzl̩ n fem
nosy
vollständig von Wasser umgebenes Stück Land, das nicht als Kontinent gilt

Instandsetzung ɪnˈʃtantˌzɛt͡sʊŋ n fem
fanavaozana
Vorgang, bei dem ein Objekt in den ursprünglichen, funktionsfähigen Zustand zurückversetzt wird

Islamische Republik Afghanistan ɪsˈlaːmɪʃə ʁepuˈbliːk afˈɡaːnɪstaːn n fem
Repoblika islamikan' Afganistana
amtlich: Staat in Asien

Ja jaː n neut
eny
eine positive Antwort, eine (endgültige) Zustimmung

Jahr jaːɐ̯ n neut
herintaona
periodischer wiederkehrender Zeitraum, etwa ein Umlauf der Erde um die Sonne, 12 Monate, 365 Tage

Januar ˈjanuaːɐ̯ n masc
janoary zanvie
erster, 31-tägiger Monat im Kalenderjahr

Japan ˈjaːpan n neut
Japana
Inselstaat in Ostasien

Jehova jeˈhoːva jeˈhoːva n masc
Jehovah
JHWH (hebräisch ‏יהוה‎, außerhalb des Judentums ausgeschrieben als Jahwe oder Jehovah; im internationalen Sprachgebrauch häufig YHWH) ist der Eigenname Gottes im Tanach, der hebräischen Bibel

Jesus ˈjeːzʊs ˈjeːzʊs n masc
Jesoa
Jesus von Nazareth, Jesus Christus, zentrale Gestalt im Christentum
männlicher Vorname (in Deutschland mit Urteil des OLG Frankfurt seit 1998 als Vorname zulässig)

Jong ˈjɔŋ interjection
lehilahy
Anrede und Ausruf im Sinne von „Mensch!, Junge!, Hör mal zu!“

Justizvollzugsanstalt jʊsˈtiːt͡sfɔlˌt͡suːksʔanʃtalt n fem
tranomaizina
in Deutschland ein Gebäude zur Unterbringung von Gefangenen, die zu einer Freiheitsstrafe oder Jugendstrafe verurteilt worden sind, auch Ort der Unterbringung von Untersuchungsgefangenen

Kaffee kaˈfeː ˈkafe n masc
kafe
Plural selten: anregendes schwarzes Aufgussgetränk

Kairo ˈkaɪ̯ʁo n neut
Kairo
die Hauptstadt Ägyptens

Kakerlake kakɐˈlaːkə n fem
kalabe
Entomologie: großes, schwarzes Insekt mit unvollständiger Verwandlung, das häufig in der Küche als Kulturfolger und Schadinsekt auftritt

Kaktus ˈkaktʊs n masc
raiketra
Botanik: sukkulente Pflanze aus der Familie Cactaceae
umgangssprachlich: beliebige exotische sukkulente, kugelförmige, scheibenförmige, säulenförmige Pflanze (die in der Lage ist, viel Wasser zu speichern und meist mit Dornen bestückt ist)

Kalender kaˈlɛndɐ n masc
kalandrier
Darstellung, Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate in Blatt-, Block- oder Buchform, oft mit Angaben zu Feiertagen, Ferien, Gedenktagen, Jahreszeiten, Mondphase, Namenstagen, Sonnenaufgang und Sonnenuntergang

Kamm kam n masc
hogo
Gerät mit aneinandergereihten Zinken zum Ausrichten und Säubern von Haaren

Kampfer ˈkamp͡fɐ n masc
ravintsara
Chemie, Pharmazie: weiße, schnell verdunstende Masse, die durch die Wasserdampfdestillation von Pflanzenteilen des Kampferbaumes oder synthetisch gewonnen wird

Kanone kaˈnoːnə n fem
tafondro
Geschütz mit flachem Abschusswinkel

Kap kap n neut
tanjona
ein weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges, ein vorspringender Teil einer Felsenküste

Kappes ˈkapəs n masc
salady
Botanik: Gemüsepflanze Weißkohl

Karnataka n neut
Karnataka
indischer Bundesstaat im Süden Indiens

Karotte kaˈʁɔtə n fem
karaoty
regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus) allgemein

Kartoffel kaʁˈtɔfl̩ n fem
ovy
eine Nutzpflanze mit weiß-bläulichen Blüten und grünen Beeren

Kasus ˈkaːzuːs ˈkaːzʊs n masc
tranga
Vorfall, Geschehen, Begebenheit, Erscheinung, Vorkommnis
grammatischer Fall, Deklinationsform, Beugungsform, grammatische Kategorie der Deklination von Substantiven, Adjektiven, Pronomen und Artikel

Kehricht ˈkeːʁɪçt n
jomoka
durch Kehren mit einem Besen zusammengetragener Müll oder Schmutz

Keilerei kaɪ̯ləˈʁaɪ̯ n fem
ady
handgreifliche Auseinandersetzung

Kenia ˈkeːni̯a n neut
Kenya
Land in Ostafrika

Kerze ˈkɛʁt͡sə n fem
labozia
Leuchtmittel mit offener Flamme; bestehend aus Wachs

Kette ˈkɛtə n fem
vadim-bozo
Schmuckstück aus [1]

Kies kiːs n masc
dipaina
ohne Plural; salopp: (bares) Geld

Kilometer ˈkiːloˌmeːtɐ ˌkiloˈmeːtɐ n
kilometatra
eine Maßeinheit der Länge, der Entfernung; entspricht eintausend Metern

Kind kɪnt n neut
zaza
heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher
Mensch, mit Bezug auf seine familiäre Zugehörigkeit (Beziehung der Abkommenschaft)
vertrauliche Anrede

Kindchen ˈkɪntçən n neut
zaza
kleines Kind
ohne Plural: Kosewort und Anrede an eine (jüngere) weibliche Person

Kinn kɪn n neut
saoka
beim Menschen unter dem Mund liegende Wölbung

Kippe ˈkɪpə n fem
paosy
Hälfte, im Sinne von Teilen/Hälfte machen, oder auch: etwas gemeinsam tun

Kirche ˈkɪʁçə n fem
fiangonana
geweihter Versammlungsort einer christlichen Glaubensgemeinschaft, in dem unter anderem Gottesdienste abgehalten werden; Gebäude, das zum Abhalten christlicher Rituale vorgesehen ist
christliche Glaubensgemeinschaft

Kirchengebäude ˈkɪʁçn̩ɡəˌbɔɪ̯də n neut
fiangonana
Gebäude, das zum Abhalten von Ritualen vorgesehen ist

Kirchspiel ˈkɪʁçˌʃpiːl n neut
fitandremana
Kirchenrecht, geografischer Einzugsbereich einer Kirchengemeinde

Kissen ˈkɪsn̩ n neut
ondana
mit weichem Füllmaterial befüllter Beutel zur Unterpolsterung und Stützung von Körperteilen; Accessoire in der Gestaltung der Wohnräume

Kladde ˈkladə n fem
kahie
Heft für Entwürfe, erste Niederschriften, Hausaufgaben, Notizen oder dergleichen

Klamotte klaˈmɔtə n fem
vato
größerer Stein; Gesteinsbrocken
biriky
besonders berlinisch abwertend; zumeist Plural: zerbrochener Mauerstein
boky
Jargon; umgangssprachlich abwertend: allgemein unbekannt gewordenes, für Unterhaltung sorgendes Theaterstück, Buch, Lied oder Ähnliches, das wieder an die Öffentlichkeit gebracht wurde

Klang klaŋ n masc
tondrom-peo
kein Plural: die Art, wie etwas klingt
feo
Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden

Klappe ˈklapə n fem
vava
Mund

Klavier klaˈviːɐ̯ n neut
valihavata
Tasteninstrument, dessen Klang durch Saiten erzeugt wird

Kleidung ˈklaɪ̯dʊŋ n fem
akanjo
Gesamtheit der Kleider [2]

Kleinstadt ˈklaɪ̯nˌʃtat n fem
tanana
im deutschsprachigen Raum Bezeichnung für eine Stadt mit 5.000 bis 20.000 Einwohnern

Kliff klɪf n neut
kôrnisy
durch Abrasion geformte steil abfallende Wand einer (felsigen) Küste

Klinik ˈkliːnɪk n fem
hopitaly
Krankenhaus, Heilstätte mit stationärer Versorgung

Klinikum ˈkliːnikʊm n neut
hopitaly
Gebäude oder Gebäudekomplex, in dem Kranke behandelt und beherbergt werden

Klippe ˈklɪpə n fem
kôrnisy
großer, aus dem Meer ragender oder auf Höhe der Wasseroberfläche liegender Felsblock in Küstennähe
vato
zu [1]: etwas, was die Verwirklichung eines Vorhabens, das Erreichen eines Ziels oder dergleichen be- oder verhindert und nicht unmittelbar zu bewältigen ist

Klo kloː n neut
toerana fidiovana
Toilette

Klöten ˈkløːtn̩ n
atody
norddeutsch, derb, Anatomie: männliche Keimdrüsen

Knast knast n masc
tranomaizina
Gefängnis

Knoten ˈknoːtn̩ n masc
fatotra
fest verschlungener Teil eines Fadens oder Seils
Geschwindigkeitsangabe bei Luft- und Wasserfahrzeugen

Knutt knʊt n masc
fatotra
Ornithologie: kleiner Watvogel

Koffein kɔfeˈiːn kɔfeˈʔiːn n neut
kafeina
ein farbloser, bitter schmeckender organischer Stoff, der als Aufputschmittel verwendet wird

Kohl koːl n masc
salady
zu den Kreuzblütengewächsen (Brassicaceae) gehörende Gemüsepflanze (Brassica oleracea)

Kohle ˈkoːlə n fem
arintany
dunkelbraune oder schwarze, stark kohlenstoffhaltige, brennbare Substanz, meist aus fossilisierten Pflanzen entstanden

Kohlrübe ˈkoːlˌʁyːbə n fem
vadin-tsaikiro
Kopf

Kohlweißling ˈkoːlvaɪ̯slɪŋ n masc
botsatsaka
Entomologie: weißer Schmetterling mit schwarzen Flügelspitzen, dessen Raupen auf Kohlgewächsen leben

Kokain kokaˈiːn n neut
oram-panala
aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel

Kokos -kos ˈkoːkɔs n neut
voaniho
kurz für: Kokosmark, das Samenfleisch der Kokosnuss
kurz für: Kokosfasern

Kokosnuss ˈkoːkosˌnʊs ˈkoːkɔsˌnʊs n fem
coco
Frucht der Kokospalme (Cocos nucífera)

Kokospalme -kos- ˈkoːkɔsˌpalmə n fem
voaniho
Palmenart tropischer Küsten mit essbaren Fruchtkernen (Cocos nucifera)

Koks koːks n
jomoka
Jargon: Kokain

Koks koːks kɔks n masc
dipaina
ohne Plural; salopp scherzhaft: (bares) Geld (das jemandem verfügbar ist)

Kommunist kɔmuˈnɪst n masc
mena
Anhänger des Kommunismus

Konditorei ˌkɔnditoˈʁaɪ̯ n fem
fanaovan-javamamy
Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen

Kopf kɔp͡f n masc
loha
oberster bzw. vorderster Körperteil eines Lebewesens
das oberste Mitglied einer Organisation
Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl
stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln
runder Teil einer Note in der Musik
Ende eines Werkzeuges wie eines Hammers oder Schlägels

Kopfkissen ˈkɔp͡fˌkɪsn̩ n neut
ondana
Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett

Koralle koˈʁalə n fem
haran-dranomasina
Zoologie, Nesseltiere: Meerestier aus der Klasse der Blumentiere, das in Kolonien lebt

Korridor ˈkɔʁidoːɐ̯ n masc
lalantsara
ein Verbindungsgang im Inneren eines Gebäudes, von dem aus die jeweiligen Zimmer zu erreichen sind

Kotflügel ˈkoːtflyːɡl̩ n masc
elatra
Bauteil/Teil der Karosserie eines Kraftfahrzeuges/Autos, das zur Abdeckung von Fahrzeugrädern dient

Krabbe ˈkʁabə n fem
foza
Zoologie: ein Meerkrebs

Kraft kʁaft n fem
mahatonga
Größe, die je größer desto mehr den Bewegungszustand eines Körpers verändert oder ihn deformiert, und von deren Zustandekommen die Mechanik absehen kann
fianjadiana
das menschliche Vermögen (körperliche, schöpferische Kraft)
etwas den Dingen Innewohnendes

Krake ˈkʁaːkə n
orita
Biologie: Meeresbewohner ohne feste Körperform aus der biologischen Gruppe der achtarmigen Tintenfische; Weichtier mit kurzem, sackartigem Körper und langen, um den Mund herum angeordneten Armen mit Saugnäpfen

Kranium ˈkʁaːni̯ʊm n neut
karandoha
Medizin: ein knöcherner Schädel

Krankenhaus ˈkʁaŋkn̩ˌhaʊ̯s n neut
hopitaly
Gebäude oder Gebäudekomplex, in dem Kranke behandelt und beherbergt werden

Kraut kʁaʊ̯t n neut
salady
Kohl

Krebs kʁeːps kʁɛps n masc
foza
ein Mitglied einer Klasse (Crustacea) der Gliederfüßer, im engeren Sinne der Familie der Flusskrebse (Astacidae)

Kriegsgegner ˈkʁiːksˌɡeːɡnɐ n masc
dovy
Kontrahent in einem Krieg

Kristall kʁɪsˈtal n masc
kristaly
homogener Körper, der eine periodische, dreidimensionale Struktur hat

Kristall kʁɪsˈtal n neut
kristaly
geschliffenes Glas mit hohem Brechungsindex, das handwerklich oder kunsthandwerklich hergestellt wird

Krone ˈkʁoːnə n fem
loha
der obere Teil eines Baumes

Krähe ˈkʁɛːə n fem
goaika
ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)

Kröte ˈkʁøːtə n fem
sabakaka
Zoologie: dem Frosch ähnliche, kurzbeinige, springende Amphibie mit plumpem Körper und warzenbedeckter, Giftstoffe absondernder Haut

Kuh kuː n fem
omby
Muttertier

Kuhmilch ˈkuːˌmɪlç n fem
ronono
eine im Euter einer Kuh produzierte Milch

Kuller ˈkʊlɐ n
foina
Fliegersprache: rundum drehbares Rad oder drehbare Rolle für das Rangieren von Flugzeugen

Kuller ˈkʊlɐ n fem
kanety
ostmitteldeutsch: kleine Kugel

Kultur kʊlˈtuːɐ̯ n fem
finoana
Gesamtheit des vom Menschen Geschaffenen und damit wesentliche Teile seiner Lebenswelt
häufig nur im Plural: Produkte aus der
die Kultur[1] einer bestimmten Gemeinschaft

Kuss kʊs n masc
oroka
die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile (einschließlich der Zunge und der Geschlechtsorgane) eines anderen Menschen oder einen, durch diese Geste geliebten oder verehrten Gegenstand

Käfer ˈkɛːfɐ n masc
borera
Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium (Ordnung Coleoptera)
Von Ferdinand Porsche entwickelter leichter Pkw in der Form eines Marienkäfers

Käse ˈkeːzə ˈkɛːzə n masc
foromazy
ein festes Milchprodukt

König ˈkøːnɪk ˈkøːnɪç n masc
mpanjaka
höchster oder historisch hoher (nach dem Kaiser) monarchischer Würdenträger eines Staates, eines Königreiches; Namensbestandteil von Titelbezeichnungen
wichtigste Figur im Schachspiel
Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen
wichtigste, erfolgreichste, mächtigste oder bekannteste Person aus einer Gruppe

Köpfchen ˈkœp͡fçən n neut
loha
Botanik: eine Form des Blütenstandes

Körbchen ˈkœʁpçən n neut
loha
Botanik: der Blütenstand der Korbblütler

Küchenmesser ˈkʏçn̩ˌmɛsɐ n neut
antsibe
scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln

Küchenschabe ˈkʏçn̩ˌʃaːbə n fem
kalabe
großes, schwarzes Insekt (Blatta orientalis), das in den Lebensbereich des Menschen, besonders im Umfeld der Küche, eindringt und sich dort festsetzt

Kürbis ˈkʏʁbɪs n masc
vadin-tsaikiro
salopp bis : (die Sicht behindernder, dickerer) Kopf

Lactose lakˈtoːzə n fem
laktôzy
ein Zucker, der in Milch und Milchprodukten enthalten ist

Laden ˈlaːdn̩ n masc
kanonkanona
umgangssprachlich, übertragen: für Sache, Angelegenheit

Land der aufgehenden Sonne n neut
Japana
Japan

Laster ˈlastɐ n masc
kamiao
Lastkraftwagen

Lastfahrzeug ˈlastfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k n neut
kamiao
großes Fahrzeug mit Ladefläche zur Beförderung schwerer Lasten

Lastkraftwagen ˈlastkʁaftˌvaːɡn̩ n masc
kamiao
ein Motorfahrzeug, das hauptsächlich dem Transport von Gütern dient

Lastwagen ˈlastˌvaːɡn̩ n masc
kamiao
zum Transport von Last gemachter Kraftwagen

Laubblatt ˈlaʊ̯pˌblat n neut
ravina
Blatt eines Laubbaumes

Laufzeit ˈlaʊ̯ft͡saɪ̯t n fem
fahavelomana
Betriebszeit, Lebenszeit einer Maschine

Laut laʊ̯t n masc
feo
ein Geräusch

Laute ˈlaʊ̯tə n fem
valiha
Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals

Leben ˈleːbn̩ n neut
fahavelomana
der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum
persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg
kurz für: Lebensumstände
verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht

Lebensbeschreibung ˈleːbn̩sbəˌʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
fahavelomana
eine meist schriftliche Beschreibung des Lebens eines Menschen

Lebensdauer ˈleːbn̩sˌdaʊ̯ɐ n fem
fahavelomana
die Dauer des Lebens, von der Geburt bis zum Tod

Lebensmittelzusatzstoff ˈleːbn̩smɪtl̩ˌt͡suːzat͡sʃtɔf n masc
zavatra nampiana
Stoff, der zu Lebensmitteln hinzugegeben wird, damit dieser länger frisch bleibt oder besser schmeckt.

Lebenswandel ˈleːbənsˌvandl̩ n masc
fahavelomana
Art und Weise, in der Menschen ihr persönliches und sittliches Leben gestalten

Leber ˈleːbɐ n fem
aty
Anatomie: für den Stoffwechsel wichtigstes, inneres Organ von Tier und Mensch

Legende leˈɡɛndə n fem
lakile
erklärende Liste der Bedeutungen

Lehm leːm n masc
feta
quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist; gutes Ausgangsmaterial für Keramik und Ziegel

Leiche ˈlaɪ̯çə n fem
faty
der tote Körper eines Menschen, (seltener gebraucht) eines Tieres, dabei vor allem eines Wirbeltieres

Leichnam ˈlaɪ̯çnaːm n masc
faty
gehoben: Körper eines Verstorbenen

Leistung ˈlaɪ̯stʊŋ n fem
herin'angôvo
verrichtete Arbeit pro Zeit

Leiter ˈlaɪ̯tɐ n masc
loha
Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht

Lettland ˈlɛtlant n neut
Letonia
europäisches Land im Baltikum

Leuchtkäfer ˈlɔɪ̯çtˌkeːfɐ ˈlɔɪ̯çtˌkɛːfɐ n masc
angamenavava
(in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen verkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)

Leuchtturm ˈlɔɪ̯çtˌtʊʁm n masc
fara
weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste

Lexikon ˈlɛksikɔn n neut
diksionera
alphabetisch geordnetes Nachschlagewerk

Libelle liˈbɛlə n fem
angidina
Zoologie, Entomologie: ein am Wasser lebendes, stabförmiges Raubinsekt mit vier nicht faltbaren Flügeln

Liberalismus libeʁaˈlɪsmʊs n masc
liberalisma
besonders im Individualismus wurzelnde im 19. Jahrhundert in philosophischer, politischer, wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht entscheidend prägende Denkrichtung und Lebensform, die Freiheit, Autonomie, Verantwortung und freie Entfaltung der Persönlichkeit vertritt
liberale, freiheitliche Haltung, liberales Wesen

Licht lɪçt n neut
zava
Helligkeit
Tageshelligkeit
allgemeine Beleuchtung
künstliche Beleuchtung
natürliche Beleuchtungsquelle
elektromagnetische Welle im Bereich von Infrarot bis Ultraviolett

Lichterbaum ˈlɪçtɐˌbaʊ̯m n masc
labozia
Weihnachtsbaum, dessen (wächserne beziehungsweise elektronische) Kerzen angezündet sind; im weitesten Sinne: Weihnachtsbaum an sich

Liebe ˈliːbə n fem
mankafy
kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas
kein Plural: sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache

Liebe machen ˈliːbə ˌmaxn̩
manao firaisana
Geschlechtsverkehr haben; koitieren

Liegenschaft ˈliːɡənˌʃaft n fem
fananana
Stück Land, das bebaut ist oder zur Bebauung bestimmt ist

Litauen ˈlɪtaʊ̯ən n neut
Lituania
zum Baltikum gehörender Staat in Nordeuropa

Luftschiff ˈlʊftˌʃɪf n neut
fiaramanidina
besonders Brasilien (Rio Grande do Sul), Südafrika (KwaZulu-Natal): Luftfahrzeug, das durch den aerodynamischen Auftrieb feststehender beziehungsweise umlaufender Flügel in der Luft getragen wird

Löffel ˈlœfl̩ n masc
sotro
Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten, insbesondere von Breien, Getränken, Mus, Suppen und Soßen; kurz für Esslöffel, Kaffeelöffel oder Teelöffel

Löwe ˈløːvə n masc
liona
(in Afrika sowie im westlichen Indien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera leo) mit langem Schwanz, dessen kurzes Fell graugelb bis ockerfarben gefärbt ist und deren Männchen eine lange Mähne um Nacken und Schultern besitzen
Wappentier in Gestalt der unter [1] beschriebenen Großkatze
scherzhaft, veraltend: Person, die (kurzzeitig) im Zentrum des gesellschaftlichen Interesses steht

Macht maxt n fem
fianjadiana
Fähigkeit, auf andere Einfluss ausüben zu können, auch gegen deren Willen
Institution, Organisation oder Person, die die Fähigkeit hat, auf andere, auch gegen deren Willen, Einfluss auszuüben

Madagaskar ˌmadaˈɡaskaʁ n neut
Madagasikara
Inselrepublik im Indischen Ozean, die viertgrößte Insel der Welt

Madagassisch madaˈɡasɪʃ madaˈɡasɪʃə n neut
fiteny malagasy
eine der Amtssprachen auf Madagaskar

Mai maɪ̯ n masc
mey
der fünfte Monat im Jahr

Maikäfer ˈmaɪ̯ˌkɛːfɐ n masc
vangoa
ein Vertreter von [1]; brauner, blattfressender Käfer, dessen Larven (die Engerlinge) sich von Wurzeln ernähren

Malagassi malaˈɡasi n neut
anarana
eine der Amtssprachen auf Madagaskar

Malawi maˈlaːvi n neut
Malawi
ein Staat im Südosten Afrikas

Man man n
lehilahy
früheres persisches Gewichtsmaß, das zwischen zirka 3 (Tabrizer Man = 2,944 kg) und 6 (königliches Man = 5,888 kg) Kilogramm lag

Mango ˈmaŋɡo n fem
anaran-kazo
tropische Frucht des Mangobaumes (Mangifera indica) mit gelbem bis orangefarbenem Fruchtfleisch und einem großen Stein ( Kern)
tropischer Baum aus der Art Mangifera

Mann man n masc
lehilahy
erwachsener, männlicher Mensch
ibaban-tsaiky
verkürzt für: Ehemann

Marmor ˈmaʁmoːɐ̯ n masc
kanety
äußerst hartes, häufig geädertes Kalkgestein, das in verschiedensten Farben vorkommt und für Bildhauerarbeiten und als Baumaterial eingesetzt wird

Masse ˈmasə n fem
ambangony
die Ursache, dass der Materie Trägheit und Schwere (Gravitation) eigen sind; nach der Relativitätstheorie mit Kraft (Energie) gleichwertig (äquivalent)

Matsch mat͡ʃ n masc
fòtaka
nasse Erde; dickflüssiger, breiiger Schmutz

Matte ˈmatə n fem
dipaina
Geld

Maul maʊ̯l n neut
vava
Körperöffnung bei Tieren, durch die Nahrung aufgenommen wird

Mayotte maˈjɔt n neut
Mahori
zu Frankreich gehörige Untergruppe der Komoren

Maß maːs n neut
refy
Einheit, in der etwas gemessen wird

Maßnahme ˈmaːsˌnaːmə n fem
refy
zweckbestimmte Handlung

Medikament medikaˈmɛnt n neut
zava-mahadomelona
ein Arzneimittel, das in bestimmter Dosierung zur Heilung, Vorbeugung oder Linderung einer Krankheit dient

Meer meːɐ̯ n neut
ranomasina
großes, salziges Gewässer

Mehl meːl n neut
koba
meist aus gemahlenen Getreidekörnern gewonnenes pulverförmiges Produkt

Meineid ˈmaɪ̯nˌʔaɪ̯t n masc
fanta-boboka
Deutschland: Verbrechen, das darin besteht, vor Gericht oder vor einer anderen zur Abnahme von Eiden zuständigen Stelle eine falsche Aussage zu beschwören ()

Melanzani melanˈt͡saːni n fem
baranjely
österreichisch: Aubergine

Mensch mɛnʃ n masc
lehilahy
[1] als einzelnes Individuum

Messe ˈmɛsə ˈmɛːsə n fem
gaboka
katholische Gottesdienstform, die aus Wortgottesdienst und Eucharistiefeier besteht
Musikgattung, in der Texte der Messe [1] vertont werden

Met meːt n masc
betsantely
gewürzter, mit Wasser verdünnter, vergorener Honig

Mexiko ˈmɛksikoː n neut
Meksika
Staat in Nordamerika
Hauptstadt des gleichnamigen Staates

Miene ˈmiːnə n fem
tarehy
Gesichtszüge als situativer Wesens- bzw. Gemütsausdruck
äußere Erscheinung, mit besonderer Betonung des Gesichts

Milch mɪlç n fem
ronono
eine von weiblichen Säugetieren produzierte Nährflüssigkeit für Neugeborene, kann von verschiedenen Tieren auch als Lebensmittel durch Melken gewonnen werden
ein weißer oder weißlicher Saft bestimmter Pflanzen und Pilze

Milchzucker ˈmɪlçˌt͡sʊkɐ n masc
laktôzy
Chemie: Disaccharid aus Fructose und Galactose; Zuckerart, die unter anderem in Milch vorkommt

Mitternacht ˈmɪtɐˌnaxt n fem
mamatonalina
der Zeitpunkt 24 Uhr

Mitzwa ˈmɪt͡sva n fem
Andriamanitra
jüdische Religion: gute, auf Gottes Wohlgefallen gerichtete Tat

Mohammed ˈmoːhamɛt ˈmoːhamɛt͡s ˈmoːhamɛt ˈmoːhamɛt͡s n masc
Mohammed
männlicher Vorname

Mohammedanerin mohameˈdaːnəʁɪn n fem
Miozolmana
Anhängerin des Islam

Molekül moleˈkyːl n neut
môlekiola
zwei oder mehr Atome in einem abgeschlossenen Verband, die durch eine kovalente Bindung miteinander verknüpft sind

Monat ˈmoːnat n
volana
Maß zur Festlegung einer Zeitspanne; der zwölfte Teil eines Jahres, der nach dem gregorianischen Kalender zwischen 28 und 31 Tagen betragen kann

Monatsname ˈmoːnat͡sˌnaːmə n masc
volana
die Bezeichnung eines Monats

Mond moːnt moːnt n masc
volana
Himmelskörper, der einen Planeten umkreist
poetisch und veraltet: Monat

Monster ˈmɔnstɐ n neut
sampona
Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;
Beleidigung eines Tieres oder eines Menschen

Montag ˈmoːnˌtaːk n masc
alatsinainy
erster Wochentag gemäß ISO 8601;; zweiter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Sonntag und Dienstag

Moos moːs n neut
dipaina
Deutschland; salopp: Geld

Morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ n neut
ampitso
das Zukünftige, Morgige

Mosambik ˌmosamˈbiːk ˌmozamˈbiːk n neut
Mozambika
Staat in Südostafrika

Moschee mɔˈʃeː n fem
moske
eine Gebetsstätte, ein Ort der Niederwerfung (Niederwerfung als Teil des Salât, des islamischen Gebets)
ein islamisches Gotteshaus

Moskau ˈmɔskaʊ̯ n neut
Môsikao
Stadt, Hauptstadt der Russischen Föderation (Russland), zugleich eine Oblast

Moskito mɔsˈkiːto n masc
moka
Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke

Moslem ˈmɔslɛm n masc
Miozolmana
Anhänger des islamischen Glaubens, zunehmend durch Muslim abgelöst

Moslemin mɔsˈleːmɪn n fem
Miozolmana
Anhängerin des islamischen Glaubens; zunehmend durch Muslima abgelöst

Motte ˈmɔtə n fem
samoina
Kleinschmetterling mit etwa 1 cm spannenden schmalen Flügeln, dessen Raupe unter anderem Wolle, Seide, Pelzwerk und Tapeten befällt

Mottek n masc
fampohaza
Hammer

Mund mʊnt n masc
vava
Öffnung im unteren Teil des (hauptsächlich menschlichen) Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt

Murmel ˈmʊʁml̩ n fem
kanety
kleine Kugel zum Spielen

Muselman ˈmuːzl̩maːn n masc
Miozolmana
scherzhaft noch in Verwendung: Moslem

Musik muˈsɪk muˈziːk ˈmʊzɪk n fem
mozika
eine Kunstgattung

Muslima mʊsˈliːma n fem
Miozolmana
Anhängerin des islamischen Glaubens

Muslimin mʊsˈliːmɪn n fem
Miozolmana
Anhängerin des islamischen Glaubens

Mutter ˈmʊtɐ n fem
reny
weibliches Elternteil; eine Frau, welche Kinder geboren hat
vadin-tsaikiro
kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet

Muttertier ˈmʊtɐˌtiːɐ̯ n neut
reny
Zoologie, Tierzucht: Tier, das ein Junges geboren hat

Möhre ˈmøːʁə n fem
karaoty
Wurzelgemüse einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler

Mücke ˈmʏkə n fem
aloiloy
kleines zweiflügliges Stechinsekt (Diptera, Unterordnung Nematocera), besonders Stechmücke

Mühle ˈmyːlə n fem
bakaka
eine Anlage, Maschine zum Mahlen verschiedener natürlicher Güter (meist Samen, Körner)
ein Brettspiel (ähnlich Gomoku)

Nachspeise ˈnaːxˌʃpaɪ̯zə n fem
ankamamina
Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens

Nachtfalter ˈnaxtˌfaltɐ n masc
samoina
Biologie, Entomologie: Großschmetterling (Macrolepidoptera), der nicht zu den Tagfaltern (Rhopalócera) gehört (die meisten fliegen nachts)

Nachtisch ˈnaːxˌtɪʃ n masc
ankamamina
der letzte Gang einer ausgedehnten Mahlzeit, der nach der Hauptspeise serviert wird

Nahrung ˈnaːʁʊŋ n fem
sakafo
ess- und trinkbare Stoffe, die Lebewesen zu sich nehmen, um den Organismus aufzubauen und gesund zu halten

Nahrungsmittel ˈnaːʁʊŋsˌmɪtl̩ n neut
sakafo
Speisen und Getränke, die dem Menschen und seinem Körper zur Ernährung, also seiner Versorgung mit Energie, Baustoffen und Vitaminen dienen

Name ˈnaːmə n masc
anarana
eine eingliedrige oder mehrgliedrige, aus einem oder mehreren Worten bestehende Bezeichnung, eine zugeordnete Information, die der Identifizierung und Individualisierung dient, ein Eigenname für
der Ruf, das Ansehen, das Image; ein Titel, ein Rang, ein Stand

Nasenrücken ˈnaːzn̩ˌʁʏkn̩ n masc
tetezana
oberer Rand der Nase

Nashorn ˈnaːsˌhɔʁn n neut
tokantandroka
Zoologie: großes Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf der Schnauze

Nationalhymne ˌnat͡si̯oˈnaːlˌhʏmnə n fem
hiram-pirenena
die in der Regel offizielle Hymne einer Nation, oft wird auch eine Staatshymne als Nationalhymne bezeichnet, auch wenn der entsprechende Staat mehr als eine Nation umfasst

Nebel ˈneːbl̩ n masc
zavona
Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen, meist in der Luft
durch die Weltorganisation für Meteorologie (WMO) standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m

Nelke ˈnɛlkə n fem
rose
Botanik: schmalblättrige, weiß bis rotviolett blühende Pflanze der Gattung Dianthus

Netz nɛt͡s n neut
tetitsipika
geknüpftes maschiges Gebilde, mit Knoten verbunden
Strukturen, die einen netzartigen Aufbau aufweisen

Neu-Delhi nɔɪ̯ˈdeːli n neut
New Delhi
südlicher Stadtteil von Delhi, der der Regierungssitz der Republik Indien ist

Neujahr nɔɪ̯ˈjaːɐ̯ ˈnɔɪ̯jaːɐ̯ n neut
taom-baovao
erster Tag des neuen Jahres, Feiertag, 1. Januar

Neun nɔɪ̯n n fem
sivy
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Acht und der Zehn
die Ziffer Neun (9, ٩, 九, 玖)
die drittniedrigste Karte beim Skat

Neunter ˈnɔɪ̯ntɐ n masc
fahasivy
jemand, der dem Achten folgt (und eventuell dem Zehnten vorausgeht)

Neunzehn n fem
sivy ambinifolo
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Achtzehn und der Zwanzig

New York njuː ˈjɔːk n neut
New York
größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)

New York City n neut
New York
Die Großstadt New York im gleichnamigen Bundesstaat, City dient als Unterscheidung zum gleichnamigen Bundesstaat

Nichts nɪçt͡s n neut
aotra
abwertend, von einer Person: jemand ohne Rang und Ansehen

Niederlande ˈniːdɐˌlandə n
Hôlandy
Land in Westeuropa, ein Nachbarland Deutschlands

Nillenkäse ˈnɪlənˌkeːzə ˈnɪlənˌkɛːzə n masc
foromazy
derb: weißes bis hellgelbes Sekret der Eichel- und Vorhautdrüsen (Smegma praeputii)

None ˈnoːnə n fem
fahasivy
Musik: ein Intervall, das sich aus einer Oktave und Sekunde zusammensetzt

Nordkorea ˈnɔʁtkoˈʁeːa n neut
Korea Avaratra
Staat in der nördlichen Hälfte der koreanischen Halbinsel, der als diktatorisch regiert gilt

Nordstern ˈnɔʁtˌʃtɛʁn ˈnɔʁtˌʃtɛʁn n masc
Kintan'ny tendron-tany avaratra
Polarstern

Note ˈnoːtə n fem
mozika
ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur

November noˈvɛmbɐ n masc
novambra
der elfte Monat des Kalenderjahres

Nudel ˈnuːdl̩ n fem
vadin-tsaikiro
umgangssprachlich, meist mit einem Attribut: Bezeichnung für einen Menschen mit einer bestimmten Eigenschaft

Null nʊl n fem
aotra
die ganze (und je nach Definition natürliche) Zahl, die Kardinalzahl vor der Eins
die Ziffer Null (0 – in Fremdsprachen auch: ٠, 零, 〇)
kurz für: „Nullpunkt“

Nullstelle ˈnʊlˌʃtɛlə n fem
aotra
Mathematik: ein Wert, der in einer Funktion eingesetzt, den Wert Null liefert

Numero ˈnuːmeʁo ˈnʊmeʁo n neut
isa
veraltend, nur in Verbindung mit Grundzahlen: Nummer

Nummer ˈnʊmɐ n fem
isa
einem (nummerierten) Gegenstand oder einer (nummerierten) Person zugeordnete Zahl, die die Position in einer Reihenfolge ausdrückt (logisch eine Ordnungszahl, sprachlich aber eine Kardinalzahl)
eine künstlerische Darbietung (Musikstück, Sketch und so weiter) als Teil eines Programms

Nuss nʊs n fem
vadin-tsaikiro
umgangssprachlich: essbarer Same mit harter Schale
Botanik: Frucht mit verholztem Perikarp, die sich nicht öffnet
rundes Fleischstück aus der Keule von Rind, Kalb oder Schwein

Oberhaupt ˈoːbɐˌhaʊ̯pt n neut
loha
ranghöchster oder mächtigster Mensch einer Institution/Organisation

Oberschenkel ˈoːbɐʃɛŋkl̩ n masc
fe
oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken

Objekt ɔpˈjɛkt n neut
zavatra
Gegenstand, auf den sich jemand bezieht, auf den das Denken oder Handeln ausgerichtet ist
astronomisches Objekt, Himmelsobjekt

Ocker ˈɔkɐ n
bibidia
gelblich-erdfarbenes Pigment, das aus verschiedenen Mineralien hergestellt wird

Oder ˈoːdɐ n neut
na
das Wort „oder“
die Disjunktion

Ohr oːɐ̯ n neut
sofina
Sinnesorgan zur Wahrnehmung von akustischen Signalen (Gehör)

Oktopus ˈɔktopʊs n
orita
achtarmiger Krake

Olive oˈliːfə oˈliːvə n fem
oliva
mediterrane Steinfrucht, Frucht des Ölbaums

Omme ˈɔmm̩ ˈɔmə ˈɔmən n fem
loha
salopp, jugendsprachlich, regional, ostdeutsch, rheinisch, westfälisch für: Kopf

Orange oˈʁanʒə oˈʁanʒ̊ə oˈʁaŋʒə oˈʁɑ̃ːʒə ˈoʁanʒ̊ə n fem
laoranjy
süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)

Orange oˈʁanʃ oˈʁaŋʃ oˈʁɑ̃ːʃ ˈoʁanʃ n neut
laoranjy
Name eines Abschnitts (zwischen Rot und Gelb) im sichtbaren Bereich (Licht) des Spektrums der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Orangenbaum oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌbaʊ̯m n masc
laoranjy
Botanik: ein Baum, der Orangen trägt

Organismus ˌɔʁɡaˈnɪsmʊs n masc
zavamanan'aina
individuelles Lebewesen, gesehen als Gesamtsystem aller seiner Organe

Ostern ˈoːstɐn n neut
Paska
Fest der Auferstehung Jesu Christi, beginnend zum Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond

Ozean ˈoːtseaːn n masc
oseana
großes zusammenhängendes Gewässer der Erdoberfläche

Ozeanien ot͡seˈaːni̯ən n neut
Ôseania
kulturelle und wirtschaftliche Zusammenfassung der Inselwelt des Pazifiks zu einem Kontinent

Palast paˈlast n masc
lapa
ein großes, meist repräsentatives Wohngebäude auf Burgen und in Schlössern; großes repräsentatives Gebäude für politische und wirtschaftliche Aktivitäten, künstlerische Vorhaben, Erholung, Sport und Freizeitaktivitäten

Papagallo papaˈɡalo n masc
amboadia
Südländer (insbesondere Italiener), der ständig Frauen umwirbt und auf sexuelle Abenteuer aus ist

Papagei ˈpapaɡaɪ̯ ˈpapaɡ̊aɪ̯ ˌpapaˈɡaɪ̯ ˌpapaˈɡ̊aɪ̯ n masc
boloky tsiotry
in den Tropen beheimateter, in zahlreichen Arten vorkommender auffällig (leuchtend) farbiger, größerer Vogel (Psittaciformes) mit einem stark nach unten gekrümmten (Ober-)Schnabel, der fähig ist und darauf abgerichtet werden kann, Worte nachzusprechen

Papaya paˈpaːja n fem
voapaza
ein tropischer Baum aus der Familie der Melonenbaumgewächse
die Frucht von [1]

Paper ˈpeːpɐ n neut
taratasy
einzelne, eher kurze wissenschaftliche Publikation

Papier paˈpiːɐ̯ n neut
taratasy
dünnes, in Form von Blättern vorliegendes, organisches Material, das in der Regel aus einem geleimten Brei von Pflanzenfasern hergestellt wird und den verschiedensten Zwecken (Beschreiben, Bedrucken, als Verpackungsmaterial, Baustoff u. a. m.) dient
Schriftstück in kleiner Auflage, meist dünner als ein Buch

Paradeiser paʁaˈdaɪ̯zɐ n masc
voatabia
eine Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse

Parfüm paʁˈfyːm n neut
ranomanitra
konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen

Paroli paˈʁoːli n neut
mandrangitra
in der Wendung „Paroli bieten“: sich widersetzen, jemandem Widerstand entgegensetzen

Paroli bieten paˈʁoːli ˈbiːtn̩ paˈʁoːli ˈbiːtən
mandrangitra
jemandem

Pass pas n masc
pasipaoro
Dokument, das für Auslandsreisen erforderlich ist, falls es zwischen dem Heimatland und dem Zielland keine Sondervereinbarungen gibt; Reisepass

Pax paks n fem
fahandriampahalemana
Friede, meist in Verbindungen gebraucht

Pazifischer Ozean paˈt͡siːfɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn n masc
Ranomasimbe Pasifika
der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde

Peitsche ˈpaɪ̯t͡ʃə n fem
karavasy
längerer biegsamer Stock, an dessen einem Ende eine Schnur oder ein Lederriemen befestigt ist und der insbesondere dazu verwendet wird, Zugtiere anzutreiben, früher aber auch als Instrument zur Züchtigung diente

Periodensystem peˈʁi̯oːdn̩zʏsˌteːm n neut
tabilao ny singa
Chemie: nach Gruppen und Perioden geordnete, systematische Tabelle der chemischen Elemente

Personal pɛʁzoˈnaːl n neut
olona
Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma
langilangy
kurz für: Dienstpersonal oder Hauspersonal

Personenwagen pɛʁˈzoːnənˌvaːɡn̩ n masc
fiara
Kraftwagen zum Transport weniger Personen

Pfahl p͡faːl n masc
fotsy
Heraldik: senkrechter Streifen, in der Mitte eines Wappenschildes, von abweichender Farbe

Pfarrei p͡faˈʁaɪ̯ n fem
fitandremana
von einem Pfarrer geleitete, unterste kirchliche Behörde

Pferd feːɐ̯t p͡feːɐ̯t n neut
soavaly
Zoologie: ein Haustier, Nutztier und Reittier, das Hauspferd
Sport: ein Sportgerät im Turnsport

Pflaume ˈp͡flaʊ̯mə n fem
pesombazaha
Baum, der zu den Rosengewächsen zählt
Frucht von [1]

Pflaumenbaum ˈp͡flaʊ̯mənˌbaʊ̯m n masc
pesombazaha
ein Obstbaum, der im Herbst blaue oder rötliche Früchte, genauer: Steinfrüchte, trägt

Pflicht p͡flɪçt n fem
kanonkanona
etwas, das getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird

Pharmakon ˈfaʁmakɔn n neut
zava-mahadomelona
bildungssprachlich: Stoff, der zu therapeutischen, diagnostischen oder prophylaktischen Zwecken eingesetzt wird; Stoff mit therapeutisch nützlicher Wirkung

Photon ˈfoːtɔn ˌfoˈtoːn n neut
voan-kazavana
Physik: Quant des Lichts; masseloses Teilchen, das die elektromagnetische Wechselwirkung vermittelt

Piano ˈpi̯aːno n neut
valihavata
kurz für: Pianoforte, Klavier

Pik piːk n neut
angady
Farbe im französischen Kartenblatt mit einem schwarzen Lindenblatt als Symbol

Pilz pɪlt͡s n masc
holatra
oberirdisch wachsendes Teil eines Pilzes[1] aus fleischigem Stiel und Hut

Pinke ˈpɪŋkə n fem
dipaina
Geld; Goldmünzen

Plan plaːn n masc
sàha
normalerweise nur Singular: ebene, weiträumige (Rasen)fläche

Planet plaˈneːt n masc
fajiry
nicht selbstleuchtender runder Himmelskörper, der sich um einen Stern bewegt und seine Umlaufbahn freigeräumt hat

Polen ˈpoːlən n neut
Polonia
Land im Osten Mitteleuropas und östlich von Deutschland

Portemonnaie pɔʁtmɔˈneː ˈpɔʁtmɔne ˈpɔʁtmɔnɛː n neut
kitapom-batsy
kleines Behältnis für das bei sich getragene Geld

Potenz ˌpoˈtɛnt͡s n fem
tora-
Ergebnis der wiederholten Multiplikation einer Zahl mit sich selbst, zum Beispiel 2^3

Power ˈpaʊ̯ɐ n fem
fianjadiana
Energie, Kraft, Macht, Stärke

Prinzessin pʁɪnˈt͡sɛsɪn n fem
andriambavy
nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie, besonders die Tochter eines Monarchen oder die Gattin eines Prinzen
Kosename für eine geliebte Frau oder geliebte Tochter

Programmcode pʁoˈɡʁamˌkoːt n masc
fango
Informatik: den für Menschen lesbaren in einer Programmiersprache geschriebenen Text eines Computerprogrammes

Prügelei pʁyːɡəˈlaɪ̯ n fem
ady
Ereignis, bei dem sich mehrere Personen meist gegenseitig schlagen

Psychologie psyçoloˈɡiː n fem
psychology
Wissenschaft von den bewussten und unbewussten psychischen Prozessen, vom Erleben und Verhalten des Menschen in Abhängigkeit von der Umwelt

Puppe ˈpʊpə n fem
saribakoly
eine gutaussehende weibliche Person

Purpur ˈpʊʁpʊʁ n masc
volomparasy
eine Farbe zwischen Rot und Blau

Päckchen ˈpɛkçən n neut
mamono
von der Post oder anderen Dienstleistern zu beförderndes kleineres Paket

Qual kvaːl n fem
fampijaliana
Schmerz, Leid, etwas physisch oder psychisch Belastendes

Qualität ˌkvaliˈtɛːt n fem
toetra
individuell und konkret definierte Eigenschaft einer Sache oder einer Dienstleistung

Qualm kvalm n masc
setroka
(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch

Quark kvaʁk n masc
tsaky
geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch

Quecksilber ˈkvɛkˌzɪlbɐ n neut
volavelona
ein chemisches Element mit der Ordnungszahl 80, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Quellcode ˈkvɛlkoːt n masc
fango
der für Menschen lesbare in einer Programmiersprache geschriebene Text eines Computerprogrammes

Quelltext ˈkvɛlˌtɛkst n masc
fango
Informatik: für Menschen lesbarer in einer Programmiersprache geschriebener Text eines Computerprogrammes

Quittung ˈkvɪtʊŋ n fem
ray
Empfangsbestätigung, Zahlungsbestätigung

Rabe ˈʁaːbə n masc
goaika
Plural: die Gattung Corvus

Rad ʁaːt n neut
foina
rundes Bauteil, das um seine Achse rotiert

Raphia ˈʁafi̯a n fem
rafia
oft baumartige Palme mit riesigen fiederartigen Blättern, die vor allen im tropischen Afrika und auf Madagaskar vorkommt und als Nutzpflanze kultiviert wird

Rappe ˈʁapə n masc
ngalingaly
schwarzes Pferd

Rasen ˈʁaːzn̩ n masc
ahitra
gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche

Ratsmitglied ˈʁaːt͡smɪtˌɡliːt n neut
mpanolotsaina
Angehöriger eines beratenden Gremiums

Rauch ʁaʊ̯x n masc
setroka
durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel (als Schwebeteilchen in der Luft)

Raufhändel ˈʁaʊ̯fˌhɛndl̩ ˈʁaʊ̯fˌhɛndəl n masc
ady
veraltet: gewalttätige Auseinandersetzung zwischen zwei oder mehr Personen, meist mit den Fäusten ausgetragen

Raumfähre ˈʁaʊ̯mfɛːʁə n fem
sambon-danitra
Raumfahrzeug, das für den Transport von Personen und Gütern im erdnahen Bereich konzipiert wurde und im Gegensatz zu Raketen eine wiederholte Nutzung erlaubt.

Raupe ˈʁaʊ̯pə n fem
fanday
wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen, kurzen bekrallten Brustfüßen und stummelförmigen Afterfüßen

Rauschgift ˈʁaʊ̯ʃˌɡɪft n neut
zava-mahadomelona
Sammelbezeichnung für Stoffe, die einen Rausch verursachen

Rechenmaschine ˈʁɛçn̩maˌʃiːnə n fem
mpikajy
technisches Gerät zur Lösung von Rechenaufgaben; ursprünglich auf mechanischer oder elektromechanischer Basis, später ohne bewegliche Teile durch den Einsatz von Elektronik

Rechner ˈʁɛçnɐ n masc
mpikajy
allgemein: Gerät, das mathematische oder logische Operationen ausführt
tragbares technisches Hilfsmittel zur Lösung mathematischer Aufgaben
solosaina
hochtechnologische Rechenmaschine

Rede ˈʁeːdə n fem
ladiresy
Ansprache, Vortrag vor anderen Personen

Referat ʁefeˈʁaːt n neut
taratasy
Abhandlung eines Themas in einem Seminar oder in der Schule

Reflexion ʁeflɛˈksi̯oːn n fem
fitarafana
Optik: Widerspiegelung, Zurückgeworfenwerden, zum Beispiel von Licht im Spiegel oder Schall von einer Fläche
Objektorientierte Programmierung: Fähigkeit eines Programms, seine eigene Struktur zu kennen und diese, wenn nötig, zu modifizieren

Regal ʁeˈɡaːl n neut
talantalana
ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen

Regen ˈʁeːɡn̩ ˈʁeːɡŋ̩ n masc
orana
kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser

Regenbogen ˈʁeːɡn̩ˌboːɡn̩ ˈʁɛːʃŋ̍ˌboːxŋ̍ n masc
antsiben' Andriamanitra
eine durch Regentropfen oder Aerosol verursachte Lichtbrechung, die sich als optische Naturerscheinung bemerkbar macht

Reich der Mitte ʁaɪ̯ç deːɐ̯ ˈmɪtə n neut
Sina
Bezeichnung und Selbstbezeichnung für China; wörtliche Übersetzung der chinesischen Schriftzeichen: zhong guo; wird insbesondere historisch und außerhalb Chinas in Poesie und Prosa verwendet

Reisepass ˈʁaɪ̯zəˌpas n masc
pasipaoro
amtliches Ausweisdokument, das das Ein- und Ausreisen in bestimmte Staaten erlaubt oder erst ermöglicht

Republik ʁepuˈbliːk n fem
repoblika
eine Staatsform, bei der die Führung des Staates gewählt wird (zum Beispiel durch das Volk)

Republik Botsuana ʁepuˈbliːk bɔˈt͡su̯aːna n fem
Repoblikan'i Botsoana
amtlich: Staat in Afrika

Republik Madagaskar ʁepuˈbliːk madaˈɡaskaʁ n fem
Repoblikan`i Madagasikara
amtlich: afrikanischer Inselstaat

Requisit ʁekviˈziːt n neut
fananana
zur Aufführung gehörendes Teil der Kulissen, Theatermöbel, Kostüme und so weiter

Rhinozeros ʁiˈnoːt͡səʁɔs n neut
tokantandroka
gehoben: Nashorn (Familie Rhinocerotidae)

Ribosom ʁiboˈzoːm n neut
ribôzôma
Biologie: ein kugelförmiger Zellbestandteil, der frei im Cytoplasma vorliegt oder an das endoplasmatische Retikulum gebunden ist

Rille ˈʁɪlə n fem
famoalaka
lange und schmale Vertiefung in einer Oberfläche

Rock ɹɔk ʁɔk n masc
vato
Musik: populäre Musikrichtung, die Anfang der 1950er Jahre in den USA entstand

Rohrzucker ˈʁoːɐ̯ˌt͡sʊkɐ n masc
fary
aus Zuckerrohr gewonnener Haushaltszucker

Ross ʁɔs n neut
soavaly
Plural 2: Pferd, Hauspferd

Rot ʁoːt n neut
mena
roter Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Russland ˈʁʊslant n neut
Rosia
Staat in Osteuropa und Nordasien

Rätin ˈʁɛːtɪn n fem
mpanolotsaina
weibliches Mitglied eines Gremiums

Röte ˈʁøːtə n fem
mena
rote Färbung, die rote Farbe

Rübe ˈʁyːbə n fem
anambe
stark verdicktes Speicherorgan einiger Pflanzen an dessen Bildung Wurzel und Sprossbestandteile beteiligt sind.

Rüstzeug ˈʁʏstˌt͡sɔɪ̯k n neut
fitaovana
Werkzeuge, die man für eine Arbeit braucht

Sache ˈzaxə n fem
zavatra
Gruppe von Gegenständen in der Regel in Zusammenhang mit einer Person oder seltener einer Situation
kanonkanona
Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird

Sack zak n masc
kitabo
ein Transport- und Aufbewahrungsbehältnis aus grobem Stoff[1], [2] oder anderem robustem Material

Sackerl ˈzakɐl n neut
kitabo
Beutel, welcher meist aus Plastik gefertigt ist, aber auch aus Papier oder Stoff bestehen kann

San Marino zan maˈʁiːno n neut
San Marino
Staat in Südeuropa, der vollständig von Italien umschlossen ist (Enklave)
Hauptstadt des gleichnamigen Staates

Sand zant n masc
fasika
Lockergestein aus feinen, aber mit bloßem Auge noch gut sichtbaren Körnern

Sanskrit zansˈkʁɪt ˈzanskʁɪt n neut
sanskrity
eine alte indogermanische Sprache; Sprache der indischen Brahmanen

Satan ˈzaːtan n masc
devoly
ohne Plural; theologisch: der Gegenspieler Gottes, der Teufel, der Versucher
umgangssprachlich abwertend; oft als Schimpfwort: boshafte Person

Sattelschlepper ˈzatl̩ˌʃlɛpɐ n masc
kamiao
ein besonders kurzes Zugfahrzeug, das nur aus einem Führerhaus, einer Lenk- und einer Antriebsachse, Motor, Getriebe und Sattelkupplung besteht und selbst keine Lasten transportieren kann

Schabe ˈʃaːbə n fem
kalabe
Entomologie: eine Ordnung der Insekten

Schach ʃax n neut
eseka
kein Plural, meist ohne Artikel: strategisches Brettspiel für zwei Spieler, Kurzwort für Schachspiel

Schacht ʃaxt n masc
tsara
hohler, meist senkrechter Raum
vertikaler Grubenbau zu einem Stollen

Schaf ʃaːf n neut
besavily
ein Paarhufer, der als Lieferant für Wolle, Fleisch und Milch dient

Schaitan ʃaɪ̯ˈtaːn n masc
devoly
teuflisches, dämonisches Wesen

Schakal ʃaˈkaːl n masc
sagaly
Zoologie: Wildhund, der von wolfsähnlicher Gestalt, aber deutlich kleiner ist und Afrika und Asien vorkommt

Schall ʃal n masc
feo
alle möglichen Geräusche, Klänge und Töne

Schamane ʃaˈmaːnə n masc
ombiasa
Person, die in Ekstase Verbindung mit Geistern und den Seelen Verstorbener aufnimmt, um etwas zum Wohle der Gemeinschaft zu bewirken, zum Beispiel Heilung von Kranken, Abwendung von Unglücksfällen, Glück bei der Jagd

Scharlach ˈʃaʁlax n
dorehitra
hellrote Farbe

Schatten ˈʃatn̩ n masc
aloka
die einem bestimmten Einwirken abgewandte Seite

Schatz ʃat͡s n masc
harena
verborgene Sammlung von Gegenständen aus Edelmetall oder Edelsteinen
gesammelte wertvolle Dinge des privaten Vermögens
Reichtümer eines Gebietes

Schauspieler ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ n masc
mpilalao
Darsteller in Film oder Theater

Scheibtruhe ˈʃaɪ̯pˌtʁuːə n fem
laborety
einrädriges Hilfsmittel zum Lastentransport, das vor der schiebenden Person angehoben geführt wird

Schein ʃaɪ̯n n masc
mibolisatra
Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis

Scheinleben ˈʃaɪ̯nˌleːbm̩ ˈʃaɪ̯nˌleːbn̩ n neut
fahavelomana
Leben, das nicht wirklich ist, was es zu sein scheint; inhaltsloses, klägliches Leben

Scheit ʃaɪ̯t n neut
kitày
ein Stück gespaltenes Brennholz

Schenkel ˈʃɛŋkl̩ n masc
fe
Anatomie: Ein Bereich der unteren Extremitäten (siehe: Ober- bzw. Unterschenkel beim Menschen)

Scheusal ˈʃɔɪ̯zaːl n neut
sampona
ekelerregende, abstoßende Person
schreckliches Tier, Ungeheuer, Bestie

Schickermoos ˈʃɪkɐˌmoːs n neut
dipaina
landschaftlich, salopp: Kleingeld, Geld, das jemand (heimlich) beiseite bringt, um es in einer Gaststätte auszugeben

Schickse ˈʃɪksə n fem
andriambavy
junges Mädchen; geliebtes Mädchen

Schießeisen ˈʃiːsˌʔaɪ̯zn̩ n neut
vy
umgangssprachlich: Feuerwaffe, mit der man schießen kann

Schild ʃɪlt n
ampinga
frühzeitliche/mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf (oft versehen mit dem Erkennungswappen des jeweiligen Schildträgers; hieraus ist die Bedeutung des "Schild(e)s als Informationsträger" (siehe unten) entstanden)

Schildkröte ˈʃɪltkʁøːtə n fem
sokatra
im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer

Schimpfwort ˈʃɪmp͡fˌvɔʁt n neut
loza
ein abfälliges, herabwürdigendes und beleidigendes Wort gegenüber Personen

Schizophrenie sçit͡sofʁeˈniː ʃit͡sofʁeˈniː n fem
aretin-tsaina
Medizin, Psychiatrie: psychische Störung, die das Denken, die Wahrnehmung und die Affektivität betrifft
eine Persönlichkeitsspaltung, Bewusstseinsspaltung

Schlamm ʃlam n masc
fòtaka
mit Wasser vermischte Erde, Morast

Schlange ˈʃlaŋə n fem
bibilava
Unterordnung von fußlosen Tieren (Serpentes)

Schlick ʃlɪk n masc
fòtaka
Ablagerung des Meerwassers und des Wassers der Flüsse, in die mit der Flutwelle Meerwasser eindringt; die Wattengebiete bestehen aus starken Schlickschichten.

Schlicker ˈʃlɪkɐ n masc
mibolisatra
Porzellanmasse, breiig bis flüssige Masse zum Eingießen in vorbereitete Gussformen (Fachwort aus der Keramikherstellung)

Schlitz ʃlɪt͡s n masc
fihitra
Kurzform von Hosenschlitz

Schloss ʃlɔs n neut
lapa
prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude

Schlägerei ʃlɛːɡəˈʁaɪ̯ n fem
ady
handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen

Schlüssel ˈʃlʏsl̩ n masc
lakile
Gegenstand zum Schließen und Öffnen eines Schlosses
kurz für Notenschlüssel
Information, um eine Nachricht zu verschlüsseln oder zu entschlüsseln
kurz für Datenbankschlüssel – eindeutige Kennzeichnung von Datensätzen
Schema, wie (Geld- oder Personal-)Mittel zugewiesen, aufgeteilt, verteilt oder aufgegliedert werden

Schlüsselbein ˈʃlʏsl̩ˌbaɪ̯n n neut
taolampanavy
Anatomie: Knochen des Schultergürtels bei Reptilien, Vögeln und Säugetieren

Schmetterling ˈʃmɛtɐlɪŋ n masc
samoina
Insekt mit farbig beschuppten Flügeln (Ordnung Lepidoptera)
lolo
im engeren Sinne ein Tagfalter (tagaktiver Schmetterling[1])
ein Schwimmstil

Schmöker ˈʃmøːkɐ n masc
boky
umgangssprachlich, Plural 1: dickes, weniger anspruchsvolles, kurzweiliges Buch – zumeist belletristischen Inhalts

Schnake ˈʃnaːkə n fem
moka
(in vielen Arten vorkommende) sich insbesondere in stehenden Gewässern entwickelnde dünnleibige, langbeinige Mücke mit Fühlern und Stechrüssel (Culicidae), deren Männchen Pflanzensaft und deren Weibchen Tier- und Menschenblut saugen, wodurch oft gefährliche Krankheiten übertragen werden

Schnecke ˈʃnɛkə n fem
lelosy
Vertreter mit Schale (Schneckenhaus)

Schnee ʃneː n masc
oram-panala
Niederschlag in Form von Eiskristallen
Kokain
das zufällige, elektrische Rauschen in Fernsehbildern

Schokolade ʃokoˈlaːdə n fem
sokola
kakaohaltiges Lebens- und Genussmittel, das in Tafelform, als Block oder zu Figuren gegossen wird

Schoß ʃoːs n masc
bobo
gehoben für den weiblichen Unterleib

Schraubenmutter ˈʃʁaʊ̯bm̩ˌmʊtɐ ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌmʊtɐ n fem
vadin-tsaikiro
Technik: das mit einem Innengewinde versehene und aufschraubbare Gegenstück einer Schraube

Schreibmaschine ˈʃʁaɪ̯pmaˌʃiːnə n fem
milina fanoratana
mechanisches Gerät zum Verfassen von Texten auf Papier mittels Druckerschwärze

Schrulle ˈʃʁʊlə n fem
kongona
eine ungewöhnliche Angewohnheit, ein seltsames Hobby, eine fixe Idee

Schubkarre ˈʃuːpˌkaʁə n fem
laborety
Landfahrzeug: kleiner einachsiger Wagen mit einem Rad, einer Wanne und zwei Handgriffen, der mit Muskelkraft geschoben wird

Schwaden ˈʃvaːdn̩ n masc
alòna
meist Plural: durch die strömende Bewegung von Luft einer flüchtigen Wolke ähnelnden Ansammlung von Dämpfen und/oder Gasen, insbesondere von Dunst, Nebel und Rauch

Schwamm ʃvam n masc
holatra
mundartlich für Pilze (in Österreich und Alt-Bayern meist Verkleinerungsform Schwammerl, in Teilen Sachsens und im Erzgebirge Verkleinerungsform Schwämmel)

Schwammerl ˈʃvɑmɐl n
holatra
Österreich (ohne Vorarlberg) und Bayern: sichtbarer Fruchtkörper von Großpilzen, insbesondere Hutpilze

Schwarz ʃvaʁt͡s n neut
mainty
Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe

Schweden ˈʃveːdn̩ n neut
Soeda
Staat in Skandinavien

Schwedisch ˈʃveːdɪʃ n neut
soedoa
skandinavische Sprache, Landessprache von Schweden und Finnland
Schulfach, Unterrichtsfach, das sich mit schwedischer Literatur und Sprache befasst

Schwefelsäure ˈʃveːfl̩ˌzɔɪ̯ʁə n fem
asidra solfiorika
Chemie: saure Verbindung aus Schwefel, Sauerstoff und Wasserstoff (H₂SO₄); farblose, ölige Flüssigkeit, die in konzentrierter Form auch Silber und Kupfer auflösen kann

Schweiz ʃvaɪ̯t͡s n fem
Soisa
ohne Plural: Staat in Mitteleuropa

Schwert ʃveːɐ̯t n neut
antsifotsy
aus Metall bestehende Klingenwaffe

Schwester ˈʃvɛstɐ n fem
anabavy zoky vavy
weibliches Kind derselben Eltern
anabavy
weibliche Person, die ihr Leben innerhalb der Kirche Gott gewidmet hat, einem Orden angehört

Schwärze ˈʃvɛʁt͡sə n fem
ngalingaly
tiefe Dunkelheit
schwarze Färbung

Schädel ˈʃɛːdl̩ n masc
karandoha
die das Gehirn schützenden Knochen der Hirnschale
die von Haut und Gehirn befreiten Knochen der Hirnschale

Sechs zɛks n fem
enina
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Fünf und der Sieben
die Ziffer Sechs (6, ٦, 六, 陸)
die höchste Augenzahl auf einem Würfel

Sechzehn n fem
enina ambinifolo
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Fünfzehn und der Siebzehn

See zeː n masc
farihy
stehendes Gewässer, das von Land umgeben ist
Namensbestandteil vieler Seen[1]

Segel ˈzeːɡl̩ n neut
lay
ein Stück Stoff zur Nutzung des Windes für die Fortbewegung von Schiffen und Fahrzeugen

Segeltuch ˈzeːɡl̩ˌtuːx n neut
angàka
besonders strapazierfähiges, wasserdichtes Tuch

Seidenraupe ˈzaɪ̯dn̩ˌʁaʊ̯pə ˈzaɪ̯dənˌʁaʊ̯pə n fem
bibindandy
Zoologie: Raupe des Seidenspinners (eine Schmetterlingsart), aus dessen Kokon Seide gewonnen wird

Seife ˈzaɪ̯fə n fem
savony
ein wasserlösliches Reinigungsmittel für Körperhygiene

Selbstlaut ˈzɛlpstˌlaʊ̯t n masc
zanatsoratra
(Sprach-)Laut, der für sich allein gesprochen und als Silbengipfel verwendet werden kann

Selbstmord ˈzɛlpstˌmɔʁt n masc
mamono
die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird

September zɛpˈtɛmbɐ n masc
septambra
der neunte Monat im Jahr

Serbisch ˈzɛʁbɪʃ n neut
serba
südslawische Sprache, Landessprache von Serbien

Sieben ˈziːbm̩ ˈziːbn̩ ˈziːbən n fem
fito
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Sechs und der Acht
die Ziffer Sieben (7, ٧, 七, 柒)
die unterste Karte einer Farbe beim Skat

Siebzehn n fem
fito ambinifolo
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Sechzehn und der Achtzehn

Silbenkopf ˈzɪlbn̩ˌkɔp͡f n masc
loha
Linguistik: Silbenkopf ist der Teil der Silbe, der vor dem Silbenkern steht.

Silber ˈzɪlbɐ n neut
vola
weißes, glänzendes Metall, Edelmetall
Gegenstände für die festliche Tafel aus Silber[1]

Skorpion skɔʁˈpi̯oːn n masc
hefy
Zoologie: ein Tier aus der Ordnung der Spinnentiere, mit zwei krebsähnlichen Scheren am Vorderkörper und einen Giftstachel am Hinterleib

Sohn zoːn n masc
zanakalahy
männlicher, direkter Nachkomme

Solipsismus zolɪˈpsɪsmʊs n masc
fandavanjava-hita
erkenntnistheoretische Position, die annimmt: Nur ich selbst allein existiere; es gibt weder andere Subjekte noch andere Körper außer mir

Sommer ˈzɔmɐ ˈz̊ɔmːr̩ n masc
fahavaratra
wärmste Jahreszeit, liegt zwischen Frühling und Herbst, meteorologisch vom 1. Juni bis 31. August

Sonne ˈzɔnə ˈzɔnə n fem
masoandro
allgemeine Bezeichnung für irgendeinen Stern

Sonnenblume ˈzɔnənˌbluːmə n fem
tanamasoandro
Pflanze mit hohem Stiel (bis über 2 m), rauen und großen Blättern und großer Blüte sowie mit gelben Blütenblättern (Helianthus annuus)

Sonntag ˈzɔnˌtaːk n masc
alahady
Wochentag zwischen Samstag und Montag

Spaceshuttle n
sambon-danitra
bemannte Raumfähre der NASA, die von 1981 bis 2011 im Einsatz war

Spanisch ˈʃpaːnɪʃ n neut
fiteny espaniola
romanische Sprache, die in Spanien und großen Teilen Nord-, Süd- und Mittelamerikas gesprochen wird
Unterrichtsfach, in dem die spanische Sprache und Kultur vermittelt wird

Spaten ˈʃpaːtn̩ n masc
angady
schaufelähnliches Werkzeug zum Umgraben der Erde

Speiseeis ˈʃpaɪ̯zəˌʔaɪ̯s n neut
ranomandry
Lebensmittel: Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, möglicherweise Eigelb und vielfältigen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und anderen, die meist unter Aufschlagen oder Rühren zu einer Crème gefroren wird

Speisekartoffel ˈʃpaɪ̯zəkaʁˌtɔfl̩ n fem
ovy
(Kartoffelart, Gemüse) die essbaren Knollen der Pflanze Solanum tuberosum

Spiegel ˈʃpiːɡl̩ n masc
fitaratra
polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert

Spiegelung ˈʃpiːɡəlʊŋ n fem
fieritreretana
der Vorgang des Spiegelns
das Spiegelbild
Mathematik: bestimmte geometrische Abbildung

Spinat ʃpiˈnaːt ˈʃpɪnat n masc
lalada
Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea) mit langgestielten Blättern und getrenntgeschlechtlichen in Knäueln stehenden Blüten

Spinne ˈʃpɪnə n fem
halabe
kleines achtbeiniges Tier, das häufig Fäden spinnt

Spion ʃpiˈoːn n masc
mitsikilo
Militär: ein heimlicher, unerkannter Beobachter, der die gegnerische Seite auszukunden hat

Spital ʃpiˈtaːl n
hopitaly
Gebäude oder Gebäudekomplex, in dem Kranke behandelt oder beherbergt werden

Spitzel ˈʃpɪt͡sl̩ n masc
mitsikilo
jemand, der in fremdem Auftrag insgeheim herumspioniert

Spritze ˈʃpʁɪt͡sə n fem
basirano
medizinisches Gerät, um Flüssigkeiten in einen Körper zu injizieren

Stab ʃtaːp n masc
langilangy
länglicher zylindrischer Gegenstand
Gruppe von Helfern eines Vorgesetzten
Offiziere, die einem Kommandeur beigegeben sind

Stadt ʃtat n fem
renivohitra
meist größere, zivile, zentralisierte, abgegrenzte, häufig und oft historisch mit Stadtrechten ausgestattete Siedlung

Stahl ʃtaːl n masc
tsy
metallische Legierung, deren Hauptbestandteil Eisen ist; der Kohlenstoffgehalt liegt zwischen 0,02% und 2,06%.

Statue ˈstaːtuə ˈʃtaːtuə n fem
sary vongana
freistehendes dreidimensionales Bildwerk

Staub ʃtaʊ̯p n masc
jomoka
fein verteilte, kleine feste Partikel, die in der Luft schweben oder sich ablagern

Stechmücke ˈʃtɛçˌmʏkə n fem
moka
Zoologie, speziell Entomologie: (in vielen Arten vorkommende) sich insbesondere in stehenden Gewässern entwickelnde dünnleibige, langbeinige Mücke mit Fühlern und Stechrüssel (Culicidae), deren Männchen Pflanzensaft und deren Weibchen Tier- und Menschenblut saugen, wodurch oft gefährliche Krankheiten übertragen werden

Steg ʃteːk n masc
tetezana
Musik: bei Streichinstrumenten auf dem Resonanzboden aufstehendes kleines Querbrett, über das die Saiten laufen

Stein ʃtaɪ̯n n masc
vato
unzählbar: mineralisches Material
Körper aus mineralischem Material
kurz für Edelstein oder Schmuckstein
in der Drogenszene Bezeichnung für Crack
Denkmal, Grabstein, Leichenstein
Medizin: Klumpen harten Materials in Gallenblase oder Niere
einfach geformte Spielfigur für Brettspiel
der große, harte Kern der Steinfrucht
biriky
Bauelement für Gebäude und Ähnliches, Baustein

Stelze ˈʃtɛlt͡sə n fem
fotsy
Pfahl bei einem Pfahlbau
triotrio
Ornithologie: Vertreter der Vogelgattung Motacilla

Stern ʃtɛʁn n masc
andriambavy
Kosebezeichnung für einen geliebten oder verehrten Menschen

Stethoskop stetoˈskoːp ʃtetoˈskoːp n neut
fihainoana
Diagnosegerät zur Beurteilung von Geräuschen (vor allem in der Medizin)

Stiefvater ˈʃtiːfˌfaːtɐ n masc
raikèly
der nach einer Wiederverheiratung der Mutter (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehemann der Mutter, der mit seinem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist

Stift ʃtɪft n masc
pensily
künstlich hergestellter länglicher, meist zylindrischer Körper aus Metall oder Holz, oft mit einer Spitze, der vielfachen Verwendungsmöglichkeiten dient

Stirn ʃtɪʁn n fem
andrina
der Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz

Storch ʃtɔʁç n masc
falamakavava
Ornithologie: (vornehmlich in feuchten Niederungen Nord- und Mitteleuropas lebender und oft auf Bäumen und Hausdächern nistender) großer, kräftiger, langhalsiger Stelzvogel (Ciconia) mit weißem und (braun)schwarzem Gefieder, einem sehr langen, zumeist roten Schnabel und langen, roten Beinen, der im Herbst nach Afrika und Indien zieht

Strafvollzugsanstalt ʃtʁaːffɔlˈt͡suːksˌʔanʃtalt n fem
tranomaizina
eines dem Strafvollzug dienendes Gebäude

Strand ʃtʁant n masc
morona
in ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres

Strauß ʃtʁaʊ̯s n masc
aositrisy
Ornithologie: afrikanischer Laufvogel (Struthio camelus) der gleichnamigen Familie von Vögeln (Struthionidæ)

Straßenbahn ˈʃtʁaːsn̩ˌbaːn n fem
tram
schienengebundenes Nahverkehrsmittel

Strecke ˈʃtʁɛkə n fem
kitabo
gesamte Beute einer Jagd

Stunde ˈʃtʊndə n fem
ora
Zeiteinheit, entspricht dem 24. Teil eines Tages

Städtchen ˈʃtɛtçən ˈʃtɛːtçən n neut
tanana
kleine Stadt

Stärke ˈʃtɛʁkə n fem
hery
Kraft, Macht, Potenz, Vermögen, insbesondere
umgangssprachlich: (physikalische) Leistung

Störung ˈʃtøːʁʊŋ n fem
korontana
unerwünschte Beeinträchtigung
vorübergehende Fehlfunktion

Suizid zuiˈt͡siːt n masc
mamono
Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird

Syrien ˈzyːʁiən n neut
Siria
Staat in Vorderasien

Sägemehl ˈzɛːɡəˌmeːl n neut
tain-tsofa
beim Sägen (normalerweise von Holz) auftretende Anhäufung von Spänen oder Pulver des zersägten Materials

Sägespan ˈzɛːɡəˌʃpaːn n masc
tain-tsofa
meist im Plural: kleines Holzteilchen, das als Abfall bei der Holzbearbeitung entsteht

Süßgras ˈzyːsˌɡʁaːs n neut
ahitra
Pflanze aus der Familie der Poaceae

Süßigkeit ˈzyːsɪçˌkaɪ̯t n fem
ankamamina
meist Plural: Lebensmittel, die süß sind und als Naschzeug verwendet werden

Süßkartoffel ˈzyːskaʁˌtɔfl̩ n fem
ambizo
Nutzpflanze, deren Knolle ein süßliches Aroma hat

Süßware ˈzyːsˌvaːʁə n fem
fanaovan-javamamy
Lebens- und Genussmittel, die einen süßen Geschmack haben

Tabak taˈbak ˈtabak ˈtaːbak n masc
kisoka
nikotinhaltige Pflanze
Produkt zum Rauchen, das aus den getrockneten und durch Fermentieren geschmacklich veredelten unter [1b] beschriebenen Blättern hergestellt wurde

Tafelsilber ˈtaːfl̩ˌzɪlbɐ n neut
volafotsy
Besteck, Geschirr und Ziergegenstände aus Silber, mit denen festliche Tafeln eingedeckt werden

Tagfalter ˈtaːkˌfaltɐ n masc
lolo
am Tage fliegender Schmetterling mit Knöpfen an den Fühlern (Rhopalocera, echte T. = Überfamilie Papilionoídea)

Tagundnachtgleiche ˌtaːkʊntˈnaxtˌɡlaɪ̯çə n fem
ekinôksa
Schnittpunkt der Ekliptik mit dem Himmelsäquator; der Zeitpunkt, an dem für alle Orte auf der Erde Tag und Nacht gleich lang sind

Tahitianisch tahiˈti̯aːnɪʃ n neut
fiteny tahisiana
in Französisch-Polynesien, dessen Hauptinsel Tahiti ist, gesprochene austronesische Sprache

Tamarinde tamaˈʁɪndə n fem
kily
afrikanisches Johannesbrotgewächs, tropischer Baum

Tamil ˈtaːmɪl n neut
tamily
Sprache der Tamilen (eine Volksgruppe, die in Südindien und auf Sri Lanka lebt)

Tamilisch taˈmiːlɪʃ n neut
tamily
Sprache der Tamilen (eine Volksgruppe, die in Südindien und auf Sri Lanka lebt)

Tankstelle ˈtaŋkˌʃtɛlə n fem
tobin-dasantsy
Station zum Betanken von Fahrzeugen

Tasche ˈtaʃə n fem
paosy
Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht

Taschenrechner ˈtaʃn̩ˌʁɛçnɐ n masc
mpikajy
handliche, elektronische Rechenmaschine

Taste ˈtastə n fem
lakile
Teil einer Tastatur oder einer Klaviatur, der Druck einer Taste hat ein spezifisches Ereignis zur Folge, er erzeugt zum Beispiel einen Buchstaben oder einen Ton

Tatsache ˈtaːtˌzaxə n fem
fahamarinana
etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes

Tau taʊ̯ n masc
ando
Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf

Technik ˈtɛçnɪk n fem
teknôlôjia
Gesamtheit aller Mittel, um die Erkenntnisse der Naturwissenschaften für den Menschen nutzbar zu machen
technische Gerätschaften für die Produktion

Technologie ˌtɛçnoloˈɡiː n fem
teknôlôjia
Wissenschaft der Technik
Synonym für Technik

Tee teː n masc
dite
koffeinhaltiges, aus mit heißem Wasser übergossenen Teeblättern gewonnenes Getränk
getrocknete und fermentierte Blätter des Teestrauchs
gesellige Stunde am Nachmittag

Teil taɪ̯l n neut
anjara
oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück oder Teilmenge eines Ganzen

Telefon teleˈfoːn ˈteːlefoːn ˈteːləfoːn ˌteːləˈfoːn n neut
telefàonina
Gerät zur Übermittlung akustischer Signale über große Entfernungen

Tempus ˈtɛmpʊs n neut
andro
Linguistik, speziell Grammatik: Eigenschaft, grammatische Kategorie des Verbs zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe

Teppich ˈtɛpɪç n masc
karipetra
Fußbodenbelag aus Stoff

Terrorist ˌtɛʁoˈʁɪst n masc
mpampihorohoro
eine Person, die entschieden und überzeugt für den Terrorismus eintritt, um mit dessen Hilfe politische Ziele versucht durchzusetzen; eine Person, die einen Terroranschlag plant und/oder durchführt

Terroristin tɛʁoˈʁɪstɪn n fem
mpampihorohoro
weibliche Person, die mit Hilfe von Gewalt politische Ziele durchzusetzen versucht

Teufel ˈtɔɪ̯fl̩ n masc
devoly
böses Geisterwesen
ohne Plural: Gegenspieler Gottes
böser Mensch

Teutone tɔɪ̯ˈtoːnə n masc
alema
meist abwertend für einen: Deutschen

Tier tiːɐ̯ n neut
biby
eukaryotische Lebewesen, die ihre Energie nicht durch Photosynthese gewinnen und Sauerstoff zur Atmung benötigen, aber keine Pilze sind

Tinte ˈtɪntə n fem
ranomainty
eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren

Tisch tɪʃ n masc
latabatra
Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht

Tochter ˈtɔxtɐ n fem
zazavavy
weiblicher, direkter Nachkomme, direkte Nachkommin

Toilette toˈlɛtə to̯aˈlɛtə n fem
toerana fidiovana
eine sanitäre Vorrichtung oder Anlage zur Aufnahme von Körperausscheidungen

Tomate toˈmaːtə n fem
voatabia
eine Pflanzenart (Solanum lycopersicum, Synonym: Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse
eine als Gemüse verwendete rote Frucht der gleichnamigen Pflanzenart[1]

Ton toːn n masc
feta
feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial
feo
akustischer Begriff, Klang, Laut
Abstufung einer Farbe

Tonart ˈtoːnˌʔaːɐ̯t n fem
lakile
Musik: eine Stufenfolge von Tönen (Tonleiter)

Tonus ˈtoːnʊs n masc
hery
Grad des ständigen Spannungszustandes von lebendem Gewebe, Organen oder Organteilen, insbesondere der Muskeln, Gefäße und Nerven

Tornado tɔʁˈnaːdo n masc
rambondanitra
kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann

Tortur tɔʁˈtuːɐ̯ n fem
fampijaliana
Folter
Leid

Totenschädel ˈtoːtn̩ˌʃɛːdl̩ n masc
karandoha
Schädel eines Verstorbenen

Tower ˈtaʊə n masc
tilikambo
Informationstechnik: Gehäuse eines Computers in spezieller Bauform, zum aufrechten Aufstellen

Tragetasche ˈtʁaːɡəˌtaʃə n fem
kitabo
eine Tasche, in welche Gegenstände gelegt und mit ihr getragen werden können

Tragfläche ˈtʁaːkˌflɛçə n fem
elatra
etwas Flächiges, das in einer Strömung den Vortrieb in Auftrieb umsetzt

Tropfen ˈtʁɔp͡fn̩ n masc
divay
Wein

Troposphäre tʁopoˈsfɛːʁə n fem
sosom-pikoriana
Meteorologie: die unterste, bis in 15 Kilometer Höhe reichende Luftschicht der Atmosphäre, in der hauptsächlich das Wettergeschehen stattfindet

Trottoir tʁɔˈto̯aːɐ̯ ˈtʁɔto̯aːɐ̯ ˈtʁɔto̯aːʁ ˈtʁɔtvaːɐ̯ ˈtʁɔtvaːʁ ˈtʁɔtwaʁ n neut
sisinabo
}} (durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt

Truthahn ˈtʁuːtˌhaːn n masc
vorontsiloza
männlicher Hühnervogel der Art Truthuhn, wissenschaftlich: Meleagris gallopavo

Truthuhn ˈtʁutˌhuːn n neut
vorontsiloza
Ornithologie: eine ursprünglich in Nordamerika beheimatete große, kräftige Art (Meleagris gallopavo) der Hühnervögel (Galliformes), die als Haustier besonders ihres Fleisches wegen gehalten wird

Tulpe ˈtʊlpə n fem
tiolipa
Botanik: Blütenpflanze (Tulipa) aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)

Tumor tuˈmoːɐ̯ ˈtuːmoːɐ̯ n masc
fivontosana
Medizin: Wucherung

Turkey ˈtøːɐ̯kı ˈtœʁkı n masc
vorontsiloza
Zustand mit Entzugs- bzw. Abstinenzerscheinungen (bei Rauschgiftsüchtigen)

Turm tʊʁm n masc
tilikambo
hohes, schlankes, freistehendes Gebäude

Tätigkeit ˈtɛːtɪçkaɪ̯t n fem
kanonkanona
Aktion, etwas zu tun, sich mit etwas zu beschäftigen

Tür tyːɐ̯ n fem
varavarambe
trennendes oder verbindendes Element zwischen Räumen und/oder Bereichen; auch übertragen: Zugang; Eingang, Ausgang

Tüte ˈtyːtə n fem
kitabo
Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier

Uhr uːɐ̯ n fem
famantaranandro
Instrument zur Messung der Zeit, Chronometer
ora
Zusatz zur (offiziellen) Zeitangabe, zur Frage nach dem Zeitpunkt; siehe auch: Übersicht der Uhrzeiten im Deutschen

Uhrzeit ˈuːɐ̯ˌt͡saɪ̯t n fem
andro
die Zeit, welche eine Uhr zeigt, anzeigt

Ukraine uˈkʁaɪ̯nə ˌukʁaˈiːnə n fem
Okraina
ein seit 1991 unabhängiger Staat in Osteuropa

Umhang ˈʊmˌhaŋ n masc
tanjona
Kleidung: Kleidungsstück ohne Ärmel, das umgehängt wird

Umrandung ʊmˈʁandʊŋ n fem
amborodao
das, was sich um etwas herum befindet

Unendlichkeit ʊnˈʔɛntlɪçkaɪ̯t n fem
tsiefa
nicht begrenzter Zustand; Ausmaß, dessen Grenzen nicht absehbar sind
etwas nicht in einem begrenzten Zeitraum Abzählbares
etwas nicht in begrenzter Zeit Durchmessbares
langer Zeitraum
Zeitlosigkeit ohne Anfang und ohne Ende

Ungeheuer ˈʊnɡəˌhɔɪ̯ɐ n neut
sampona
großes, beängstigendes Fabelwesen
großes, unästhetisches Gebilde, Ungetüm
böser oder hässlicher Mensch, böses oder hässliches Tier

Unhold ˈʊnˌhɔlt n masc
sampona
Mythologie, Märchen: böser Geist oder Ungeheuer; ein Wesen, das Furcht einflößt

Universum uniˈvɛʁzʊm n neut
erana
der Weltraum

Unruhe ˈʊnˌʁuːə n fem
korontana
als unangenehm empfundene Bewegungen oder Geräusche

Unterlage ˈʊntɐˌlaːɡə n fem
taratasy
Dokumente und sonstige Beweisstücke, die für einen rechtlichen, verwaltungstechnischen oder ähnlichen Vorgang benötigt werden

Unternehmen ʊntɐˈneːmən n neut
kanonkanona
Gesellschaft, die in Produktion oder Handel tätig ist oder Dienstleistungen erbringt

Unterrock ˈʊntɐˌʁɔk n masc
mibolisatra
Rock, der unter einem normalen Rock als Unterbekleidung getragen wird

Unwissenheit ˈʊnˌvɪsn̩haɪ̯t n fem
tsifahalalana
Eigenschaft einer Person, manches/vieles nicht zu wissen

Urlaub ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯p n masc
fialantsasatra
die vom Arbeitgeber dem abhängig Beschäftigten oder Dienstherrn dem Unterstellten gewährte Freizeit in Höhe von einem oder meist mehreren Werktagen
kurz für: eine während des Urlaubs[1] unternommene Reise

Ursprung ˈuːɐ̯ˌʃpʁʊŋ n masc
boky
Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist

Vakuum ˈvaːkuʊm n neut
mangabangabaka
technisch: (fast) luftleerer Raum

Vanille vaˈnɪljə vaˈnɪlə n fem
vanila
Gewürz, das aus den fermentierten Früchten von [2] hergestellt wird

Vater ˈfaːtɐ n masc
aba
männlicher Elternteil

Vaterland ˈfaːtɐˌlant n neut
tanindrazana
Land, aus dem man stammt

Vaterunser ˌfaːtɐˈʔʊnzɐ n neut
Ray-nay any an-danitra
Gebet des Christentums, benannt nach seinen Anfangsworten

Veilchen ˈfaɪ̯lçən n neut
volomparasy
kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola

Ventilation vɛntilaˈt͡si̯oːn n fem
fampidiran-drivotra
Bewegung der Luft zur Beseitigung verbrauchter, verunreinigter Luft, besonders in geschlossenen Räumen

Verdrängung fɛɐ̯ˈdʁɛŋʊŋ n fem
hotikotiky
Seemannssprache: das Beiseiteschieben von Flüssigkeiten durch in sie eingetauchte feste Körper, insbesondere bei Schiffen in Wasser

Verein fɛɐ̯ˈʔaɪ̯n n masc
fiarahamonina
Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen

Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪkʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant n neut
Fanjakana Mitambatr'i Britaina ary Irlanda Avaratra
amtlich: eine konstitutionelle Monarchie im Nordwesten Europas

Vereinte Nationen fɛɐ̯ˈʔaɪ̯ntə naˌt͡si̯oːnən fɛɐ̯ˈʔaɪ̯ntə naˌt͡si̯oːnən n
Firenena Mikambana
internationaler Zusammenschluss von 192 Staaten, hauptsächlich zur Sicherung des Friedens und der Einhaltung der Menschenrechte

Verlobte fɛɐ̯ˈloːptə n fem
fofom-bady
meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat

Verlobter fɛɐ̯ˈloːptɐ n masc
fofom-bady
meist junger Mann, der seiner Freundin oder Partnerin ein Eheversprechen gegeben hat

Versatz fɛɐ̯ˈzat͡s n masc
hotikotiky
(plötzliche) Verschiebung

Verschiebung fɛɐ̯ˈʃiːbʊŋ n fem
hotikotiky
Vorgang, durch den seelische Energie, mit der bestimmte unbewusste Vorstellungsrepräsentanzen besetzt sind an eine andere Besetzung abgegeben wird.

Versuch fɛɐ̯ˈzuːx n masc
manandrana
das Ausprobieren von etwas; Handlung
famelabelaran-kevitra
veraltet: deutsches Synonym für Essay

Verwünschung fɛɐ̯ˈvʏnʃʊŋ n fem
loza
Handlung, mit der jemand einem anderen Übles wünscht

Verzeihung fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ʊŋ n fem
Famelana
das Vergeben eines Fehlverhaltens, die Annahme einer Entschuldigung

Vientiane vi̯ɛnˈti̯an n neut
Vientiane
Hauptstadt von Laos

Vierteljahr fɪʁtl̩ˈjaːɐ̯ n neut
telo
ein einen Zeitraum von drei Monaten umfassendes Viertel eines Jahres (beziehungsweise Geschäftsjahres, Kalenderjahres)

Vierzehn n fem
efatra ambinifolo
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Dreizehn und der Fünfzehn

Violett vi̯oˈlɛt n neut
volomparasy
Name des violetten Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Visage viˈzaːʒə n fem
tarehy
häufig, aber nicht immer, abwertend: Gesicht eines Menschen oder auch seine Ausstrahlung (Ausdruck)

Vogel ˈfoːɡl̩ n masc
vorona
Biologie: Tiergruppe der Wirbeltiere mit Flügeln und Federn

Vokal voˈkaːl n masc
zanatsoratra
Linguistik, speziell Phonetik: Laut der Sprache, bei dem der Luftstrom relativ ungehindert durch den offenen Mund oder die Nase austritt und die Stimmbänder schwingen

Volapük volaˈpyːk n neut
volapoky
1880 von Johann Martin Schleyer geschaffene Plansprache

Volkswirtschaft ˈfɔlksvɪʁtˌʃaft n fem
toe-karena
kein Plural, kurz für: Volkswirtschaftslehre

Volkswirtschaftslehre ˈfɔlksvɪʁtʃaft͡sˌleːʁə n fem
toe-karena
Teilgebiet der Wirtschaftswissenschaft

Vorderseite ˈfɔʁdɐˌzaɪ̯tə n fem
tarehy
vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite

Vorname ˈfoːɐ̯ˌnaːmə n masc
anarana
ein von den Eltern individuell ausgesuchter Name

Vorschein ˈfoːɐ̯ʃaɪ̯n n masc
zava
Präsenz vor aller Augen (fast nur in der Kombination mit den Verben bringen: hervorziehen und zeigen, sichtbar machen oder kommen, treten und gelangen: hervorkommen und sich zeigen, sichtbar werden)

Vorschlaghammer ˈfoːɐ̯ʃlaːkˌhamɐ n masc
fampohaza
ein hammerförmiges Werkzeug, vorwiegend im Steinbruch und in der Schmiede eingesetzt

Vulkan vʊlˈkaːn n masc
afotroa
Struktur, die entsteht, wenn Magma aus dem Inneren eines Planeten bis zur Oberfläche ansteigt

Wagen ˈvaːɡn̩ ˈvaːɡŋ̍ n masc
fiara
einachsiges oder mehrachsiges Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt
ein Auto, Automobil
antriebloses Schienenfahrzeug

Wagenrad ˈvaːɡn̩ˌʁaːt n neut
fiara
Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens

Wahl vaːl n fem
toetra
eine Qualitätsstufe

Wahrheit ˈvaːɐ̯haɪ̯t n fem
fahamarinana
was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist, was zutrifft; von Sätzen: Gültigkeit, Korrektheit; von Aussagen: Unverfälschtheit, umfassende Natur. Man unterscheidet absolute Wahrheit (zeitlos wahr) und relative Wahrheit (temporär wahr)

Wald valt n masc
ala
größere von Bäumen dicht bewachsene Fläche

Wanze ˈvant͡sə n fem
manadala
Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen
kleines Abhörmikrofon, oft von Spionen verwendet

Ware ˈvaːʁə n fem
entam-barotra
durch Handel oder Tausch erwerbbares Gut

Wasser ˈvasɐ n neut
rano ráno siniben-drano
die chemische Verbindung (Diwasserstoffoxid), der Stoff H₂O in flüssigem Aggregatzustand, die aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt ist
rano
auch Plural möglich: siehe Plural 1, poetisch, gehoben: für Gewässer
beide Pluralformen, übertragen, , zum Teil synonym: für sehr viele Flüssigkeiten, Lösungen, Emulsionen, die in ihrer Konsistenz dem Wasser ähneln sowie Gewässer und Wässer, die ihrer Herkunft nach, ihrem Vorkommen nach, ihrem Verwendungszweck nach und Ähnlichem benannt werden

Wasserfall ˈvasɐˌfal n masc
rian-drano
senkrechte Überwindung einer Höhenstufe durch einen Fluss (von oben nach unten)

Wasserstoff ˈvasɐˌʃtɔf n masc
hydrogène
häufigstes und leichtestes chemisches Element im Universum
farbloses, geruchloses und brennbares Gas

Website ˈvɛpˌsaɪ̯t n fem
vohikala
Gesamtheit aller unter einer Domain stehenden Webseiten

Webspinne ˈveːpˌʃpɪnə n fem
halabe
die bekannteste Ordnung der Spinnentiere

Weimarer Republik ˈvaɪ̯maʁɐ ʁepuˈbliːk n fem
Repoblikan'i Weimar
Epoche der deutschen Geschichte von 1919 bis 1933; amtlich Deutsches Reich

Wein vaɪ̯n n masc
divay
alkoholisches Getränk, das durch Gärung des Traubensafts von [2] hergestellt wird

Weisheitszahn ˈvaɪ̯shaɪ̯t͡sˌt͡saːn n masc
faravazana
hinterster Backenzahn des vollständigen Gebisses eines Erwachsenen

Weissagung ˈvaɪ̯sˌzaːɡʊŋ n fem
faminaniana
eine Voraussage über die Zukunft

Weizen ˈvaɪ̯t͡sn̩ n masc
varimbazaha
eine Getreideart (Triticum, speziell T. aestivum)

Weiß vaɪ̯s n neut
botsatsaka
Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe
kurz für Eiweiß (vom Ei)

Weiße ˈvaɪ̯sə n fem
botsatsaka
hellhäutige weibliche Person; Angehörige der weißen Rasse

Weißer ˈvaɪ̯sɐ n masc
botsatsaka
(männlicher) Mensch heller Hautfarbe; auch als Teil von rassistischen Weltanschauungen: Angehöriger der „weißen Rasse“

Weißkraut ˈvaɪ̯skʁaʊ̯t n neut
salady
süddeutsch: Weißkohl

Welt vɛlt n fem
eran-tany
der Planet Erde
die erkennbare Welt, das Universum
das vom Erkenntnisstand abhängige Bild des Planeten Erde
großräumige Teile der Erde, die gleiche politische, historische, wirtschaftliche und soziale Merkmale besitzen oder zeitlich in einem Zusammenhang stehen, die Weltgesellschaft als solche, die Gesamtheit aller Menschen
Systeme von Lebewesen, die gemeinsame Merkmale besitzen
geistig aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
religiös aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
durch gemeinsame Merkmale zusammenfassbare Erscheinungen
ein oder mehrere beliebige Planeten (meist bewohnt oder bewohnbar)

Weltall ˈvɛltʔal n neut
erana
der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge

Weltmeer ˈvɛltˌmeːɐ̯ n neut
oseana
Ein sehr großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten.

Wetter ˈvɛtɐ n neut
fotoana
aktueller Zustand des Klimas
rivotra
die Luft in einem Bergwerk

Wiederbelebung ˈviːdɐbəˌleːbʊŋ n fem
fifohazana
übertragen: die Wiederkehr, das Wiederaufleben einer alten Mode, eines alten Stils oder von Ähnlichem

Wikiwörterbuch ˈvɪkiˌvœʁtɐˌbuːx n neut
Wikibolana
ein von freiwilligen Autoren verfasstes, freies Online-Wörterbuch

Wiktionary ˈvɪkʃəˌnɛʁi n neut
Wikibolana
ein Online-Wörterbuch, dessen Inhalte frei verfügbar sind

Wimper ˈvɪmpɐ n fem
volomaso
Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern

Windhose ˈvɪntˌhoːzə n fem
rambondanitra
Meteorologie: kreisende Luftbewegung mit Aufwärtsströmung in der Mitte

Winter ˈvɪntɐ n masc
ririnina
Eine der vier Jahreszeiten. Folgt auf den Herbst. Nach dem Winter folgt der Frühling. Auf der nördlichen Halbkugel Zeit zwischen Dezember und März.

Wirklichkeit ˈvɪʁklɪçkaɪ̯t n fem
fahamarinana
Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt

Wirtschaft ˈvɪʁtʃaft n fem
toe-karena
Gesamtheit menschlichen Handelns und der dazu benötigten Werkzeuge und Einrichtungen zur Befriedigung von Bedürfnissen

Wirtschaftsleben ˈvɪʁtʃaft͡sˌleːbn̩ n neut
kanonkanona
alle Abläufe und Ereignisse innerhalb einer Wirtschaft

Wirtschaftswissenschaft ˈvɪʁtʃaft͡sˌvɪsn̩ʃaft n fem
toe-karena
Wissenschaft, die sich mit Prozessen der Wirtschaft befasst

Witterung ˈvɪtəʁʊŋ n fem
fotoana
Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet

Witwe ˈvɪtvə n fem
mpananotena
Frau, deren Ehegatte verstorben ist

Woche ˈvɔxə n fem
herinandro
7-tägiger Zeitraum

Wohlstand ˈvoːlˌʃtant n masc
ankasoavana
gute wirtschaftliche Lage

Wohnungsschlüssel ˈvoːnʊŋsˌʃlʏsl̩ n masc
lakile
Schlüssel für eine Wohnung

Wolf vɔlf n masc
amboadia
Beutegreifer aus der Familie der Hunde[5], Hundeartigen; ein wildlebendes, dem Schäferhund ähnliches Raubtier; Säugetier
Sternbild des Südhimmels mit der lateinischen Bezeichnung Lupus

Wolke ˈvɔlkə n fem
rahona
große Ansammlung von Wasserteilchen in der Troposphäre

Wood vʊt n masc
hazo
Schläger, dessen Kopf aus Holz gefertigt ist

Wortschatz ˈvɔʁtˌʃat͡s n masc
diksionary
die Wörter, die eine Person kennt

Wucht vʊxt n fem
mahatonga
Impulsübertrag bei einer Aktion, besonders bei einem Schlag oder Stoß; und ganz besonders die große Intensität der Energie, die dabei weitergereicht wird

Wunder ˈvʊndɐ n neut
fahagagana
etwas, das über das alltägliche Verständnis hinausgeht; eine Überschreitung der anerkannten Naturgesetze

Wundstarrkrampf vʊntˈʃtaʁkʁamp͡f n masc
tetanosy
Medizin: bakterielle, meldepflichtige Wundinfektionskrankheit von dem Bakterium Clostridium tetani hervorgerufen

Wölfin ˈvœlfɪn n fem
amboadia
weiblicher Wolf

Wörterbuch ˈvœʁtɐˌbuːx n neut
rakibolana
Nachschlagewerk für die Schreibweise, Aussprache, Bedeutung, Grammatik, Geschichte und/oder Übersetzung von Wörtern

Wüste ˈvyːstə n fem
efitra
Gebiet, in dem wegen enormer Trockenheit und Hitze oder Kälte nur schwer oder kein Leben möglich ist

Xylophon ksyloˈfoːn n neut
atranatrana
Musik: Schlaginstrument mit auf einem Klangrahmen befestigten Holzstäben

Yamswurzel ˈjamsˌvʊʁt͡sl̩ n fem
oviala
Pflanzengattung aus der Familie der Yamswurzelgewächse
stärkehaltige, essbare Wurzelknolle der Pflanze Yamswurzeln[1]

Zahl t͡saːl n fem
isa
nummerischer Wert, Quantität (das Wieviel)
kurz für: Anzahl

Zahlzeichen ˈt͡saːlˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
isa
ein Zeichen oder eine Kombination von Zeichen, die innerhalb eines Zahlensystems eine Zahl darstellen

Zaster ˈtsastɐ n masc
vato
Geld

Zebra ˈtseːbʁa n neut
zebra
Zoologie: Oberbegriff dreier charakteristisch schwarz-weiß beziehungsweise schwarz-weiß-gelb gestreifter in Afrika beheimateter Säugetierarten aus der Gattung der Pferde (Equidae), die alle zur Ordnung der Unpaarhufer (Perissodactyla) gehören

Zebu ˈt͡seːbu n
jamoka
Unterart des Hausrinds mit charakteristischem Fetthöcker, welche im indischen Raum domestiziert wurde

Zecke ˈt͡sɛkə n fem
kongona
parasitisch lebendes Spinnentier

Zeichenkohle ˈt͡saɪ̯çn̩ˌkoːlə n fem
àrina
zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen

Zeit t͡saɪ̯t n fem
andro
der stetige Ablauf von Zeiteinheiten

Zeiteisen ˈt͡saɪ̯tˌʔaɪ̯zn̩ n neut
famantaranandro
Uhr

Zeitlupe ˈt͡saɪ̯tˌluːpə n fem
adanina mihamiadana
verlangsamte Darstellung einer Filmsequenz

Zeitung ˈt͡saɪ̯tʊŋ n fem
taratasy
gedrucktes, in kurzen und regelmäßigen Abständen herausgegebenes Nachrichtenmedium; veröffentlicht vor allem aktuelle Nachrichten

Zement t͡seˈmɛnt n
simenitra
Bindemittel für Beton und Mörtel

Zentralafrikanische Republik tsɛnˈtʁaːlʔaːfʁiˌkaːnɪʃə ˌʁepuˈbliːk n fem
Repoblikan'i Afrika Afovoany
Staat in Zentralafrika

Ziege ˈt͡siːɡə n fem
kitabo
die Hausziege, eine Unterart der Wildziege

Ziegel ˈt͡siːɡl̩ n
biriky
Quader aus gebranntem Ton, der für den Bau einer Mauer verwendet wird

Ziegelstein ˈt͡siːɡl̩ˌʃtaɪ̯n n masc
biriky
laienhafte Bezeichnung für den Ziegel, einer im Bauwesen verwendeten Grobkeramik

Ziel t͡siːl n neut
tanjona
Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung

Zierleiste ˈt͡siːɐ̯ˌlaɪ̯stə n fem
amborodao
Bauwesen, Innenausstattung, Automobilbau: schmuckvolle Leiste aus passenden Materialien, wie etwa Holz, Metall, Gips, Porzellan oder Styropor, die eine Fläche am Rande umfasst

Zikade t͡siˈkaːdə n fem
jorery
Entomologie: an Pflanzen saugende Insekten der Gruppe der Gleichflügler (Homoptera)

Zink t͡sɪŋk n masc
fanitso
Musik: historisches Blasinstrument mit einem konischen Rohr aus Holz oder Elfenbein, Grifflöchern und einem angesetzten oder eingedrehten Trompetenmundstück

Zink t͡sɪŋk n neut
fanitso
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 30; bläulich-weißes, leicht formbares Metall

Zivil t͡siˈfiːl t͡siˈviːl n neut
akanjo
im Privat- beziehungsweise Zivilleben getragene Kleidung; bürgerliche (zivile), nicht dienstliche Kleidung

Zucker ˈt͡sʊkɐ n masc
siramamy
ein aus Pflanzen gewonnenes, süß schmeckendes Nahrungsmittel

Zufall ˈt͡suːˌfal n masc
tranga
das nicht Vorhersehbare, das nicht Beabsichtigte

Zusteller ˈt͡suːˌʃtɛlɐ n masc
anona
Person, die die Tageszeitung/Post bringt

Zwang t͡svaŋ n masc
mahatonga
innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun

Zwanzig ˈt͡svant͡sɪç n fem
roapolo
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Neunzehn und der Einundzwanzig

Zweck t͡svɛk n masc
tanjona
Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden soll; Funktion, der etwas dienen soll

Zwei t͡svaɪ̯ n fem
roa
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Eins und der Drei
die Ziffer Zwei (2, ٢, 二, 貳)
zwei Augen auf einem Würfel

Zwölf t͡svœlf n fem
roa ambinifolo
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Elf und Dreizehn

Zytoplasma ˌt͡syːtoˈplasma n neut
sesitsela
der von der Zellmembran umgebene Teil der Zelle ohne den Zellkern

abbilden ˈapˌbɪldn̩ v
mampiseho
etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung

abfeuern ˈapɡəˌfɔɪ̯ɐt ˈapˌfɔɪ̯ɐn ˌfɔɪ̯ɐtə ˈap v
afo
mit einer Waffe oder ähnlichem einen Schuss abgeben

abfüllen ˈapˌfʏlən v
feno
etwas (in etwas) abfüllen: etwas von einem in ein anderes (meist kleineres) Behältnis füllen
kitabo
etwas abfüllen, Industrie: ein Behältnis, mehrere Behältnisse nacheinander füllen

abkommen ˈapˌkɔmən v
mianjera
von Wind und Wetter: (unerwartet) entstehen und dabei näher kommen
manafaka
sich (von etwas, jemandem) entfernen, lösen

abliefern ˈapɡəˌliːfɐt ˈapˌliːfɐn ˌliːfɐtə ˈap v
mametraka
etwas an einem bestimmten Ort abgeben

abmessen ˈapˌmɛsn̩ v
refy
messen
ein bisschen von einem Ganzen wegnehmen

abmähen ˈapˌmɛːən v
mijinja
Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden

abringen ˈapˌʁɪŋən v
mahatonga
sich zwingen, etwas zu sagen oder zu tun

abschicken ˈapˌʃɪkn̩ v
alefa
etwas auf den Weg zu einem Empfänger bringen

abschwächen ˈapˌʃvɛçn̩ v
manalemy
die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern

absegeln ˈapɡəˌzeːɡl̩t ˈapˌzeːɡl̩n ˌzeːɡl̩tə ˈap v
lay
eine Strecke segelnd absolvieren

abspritzen ˈapˌʃpʁɪt͡sn̩ v
mitsitra
sexuell, derb: Samen vergießen (meist durch Onanie)

abtauchen ˈapɡəˌtaʊ̯xt ˈapˌtaʊ̯xn̩ ˌtaʊ̯xtə ˈap v
angàka
Boxen: einem Boxhieb nach unten ausweichen

acht axt numeral
valo
die Kardinalzahl zwischen sieben und neun
kurz für: „acht Uhr“ oder „zwanzig Uhr“
kurz für: „acht Jahre alt“

achtzehn ˈaxt͡seːn numeral
valo ambinifolo
die Kardinalzahl zwischen siebzehn und neunzehn
kurz für: achtzehn Jahre (alt)

adressieren adʁɛˈsiːɐ̯t adʁɛˈsiːɐ̯tə adʁɛˈsiːʁən v
ladiresy
mit einer Adresse, einer Anschrift versehen, beschriften

adrett aˈdʁɛt adj
mandamina
ordentlich

alles Gute zum Geburtstag ˌaləs ˈɡuːtə t͡sʊm ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk
arahaba tratry ny taona tsingerenan'ny nahaterahanao
Glückwunsch-Formel, mit welcher jemandem zum Geburtstag gratuliert wird

allfällig ˈalˌfɛlɪç ˌalˈfɛlɪç adj
haizina
besonders in Österreich und der Schweiz: etwaig, eventuell vorkommend, möglicherweise

allokieren ˌaloˈkiːɐ̯t ˌaloˈkiːɐ̯tə ˌaloˈkiːʁən v
ladiresy
jemanden ansprechen, sich an jemanden richten

als als
rehefa
temporal, zeitlich: die Zeitfolge betreffend

also ˈalzo adv
noho izany
veraltet: so, auf ebendiese Weise

anbraten ˈanˌbʁaːtn̩ v
fiana
ein wenig braten; kurz (bei hoher Temperatur) braten

anbrennen ˈanˌbʁɛnən v
zava
in Brand setzen, zum Brennen, Glühen oder Ähnlichem bringen

anders ˈandɐs ˈandɐsm̩ ˈandɐsn̩ ˈandɐsɐ ˈandɐsə ˈandɐsəs indefinitePronoun
tsara
Namibia, Südwesterdeutsch (adverbialer Gebrauch) besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr

andersfarbig ˈandɐsˌfaʁbɪç adj
loko
in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe

anfeuern ˈanɡəˌfɔɪ̯ɐt ˈanˌfɔɪ̯ɐn ˌfɔɪ̯ɐtə ˈan v
zava
ein Feuer in einem Ofen entzünden

angeln ˈaŋl̩n v
trondro
dabei sein, versuchen, Fische zu fangen

animieren aniˈmiːʁən v
manetsika
durch aufeinanderfolgende Bilder einen Film erzeugen, in Bewegung versetzen

anläuten ˈanˌlɔɪ̯tn̩ v
telefàonina
Deutschland landschaftlich (vor allem süddeutsch); Österreich landschaftlich (vor allem westösterreichisch: Vorarlberg), sonst mundartnah oder veraltend; Schweiz; Südtirol mundartnah; Südafrika (KwaZulu-Natal): mit jemandem telefonisch in Verbindung treten

anmachen ˈanˌmaxn̩ v
zava
(Feuer) anzünden

anmessen ˈanˌmɛsn̩ v
refy
jemandem ein Kleidungsstück nach Maß anfertigen
die Entfernung eines Himmelskörpers von der Erde messen

anreden ˈanɡəˌʁeːdət ˈanˌʁeːdn̩ ˌʁeːdətə ˈan v
ladiresy
eine Anrede wählen; jemandem mit bestimmtem Namen oder Titel ansprechen

ansprechen ˈanˌʃpʁɛçn̩ v
ladiresy
anfangen mit jemandem zu sprechen; mit jemandem ein Gespräch beginnen

anstecken ˈanˌʃtɛkn̩ ˈanˌʃtɛkŋ̩ v
mibolisatra
einen Ring oder dergleichen auf den Finger ziehen
zava
zum Brennen bringen; in zerstörerischer Absicht einen Brand verursachen

anstreichen ˈanˌʃtʁaɪ̯çn̩ v
loko
Farbe auftragen

antibakteriell antibakteˈʁi̯ɛl ˈantibakteˌʁi̯ɛl adj
antibakterianina
gegen Bakterien wirkend, Bakterien abtötend

antik anˈtiːk adj
ela
die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend

anzweifeln ˈanˌt͡svaɪ̯fl̩n v
fanontaniana
in Frage stellen

anzünden ˈanˌt͡sʏndən v
zava
etwas zum Brennen bringen; etwas in Brand setzen

apricot apʁiˈkoː adj
aprikaoty
die Farbe einer Aprikose habend

atzen ˈat͡sn̩ v
mamelona
auf Raubvögel, Greifvögel, Beizvögel bezogen: füttern

auch aʊ̯x adv
ihany koa
und ferner

auf aʊ̯f preposition
ao anatin'ny
mit Akkusativ: zu einer Örtlichkeit, die einem zu Füßen liegt

auf die Nerven gehen aʊ̯f diː ˈnɛʁfn̩ ˈɡeːən
devoly
nerven, stören

aufbauschen ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ʃn̩ v
alòna
etwas prall machen; durch Luft bewirken, dass sich etwas spannt

aufbrechen ˈaʊ̯fˌbʁɛçn̩ v
mahatonga
öffnen, aufmachen; auch trennen, teilen, zerteilen (oftmals im destruktiven Sinne)
übertragen: lockern, lösen, etwas loswerden
bersten

aufgeräumt ˈaʊ̯fɡəˌʁɔɪ̯mt adj
mandamina
in ordentlichem Zustand

aufsehen ˈaʊ̯fɡəˌzeːən ˈaʊ̯fˌzeːən ˌzaː ˈaʊ̯f v
mikaroka
den Blick heben
zu jemandem ehrfürchtig, bewundernd aufblicken

aufweichen ˈaʊ̯fˌvaɪ̯çn̩ v
manalemy
von innen her schwächen oder zerstören

ausatmen ˈaʊ̯sˌʔaːtmən v
maty
den letzten Atemzug tun, sterben

ausbaldowern ˈaʊ̯sbalˌdoːvɐn v
mitsikilo
auskundschaften; Informationen gewinnen, sammeln

ausbeuten ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯tn̩ v
manala
Lagerstätten erschließen und wirtschaftlich nutzen

ausdauernd ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐnt adj
mahatadidy betsaka
eine Belastung lange durchhaltend

ausdrücken ˈaʊ̯sˌdʁʏkn̩ v
mamotsitra
etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren

auseinandersetzen aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐzɛt͡sn̩ v
anjara
sich mit jemandem oder etwas eingehend beschäftigen, über jemanden oder etwas nachdenken

auspressen ˈaʊ̯sˌpʁɛsn̩ v
mamotsitra
Flüssigkeit aus etwas herausdrücken

ausstrahlen ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlən v
rivotra
Nachrichten oder auch Informationen senden und damit der Allgemeinheit zugänglich machen

auszacken ˈaʊ̯sˌt͡sakn̩ v
mavokely
mit Zacken versehen

außerdem aʊ̯sɐˈdeːm ˈaʊ̯sɐdeːm adv
ankoatra izay
Konjunktionaladverb: dient dazu, etwas Weiteres anzufügen

außerhalb ˈaʊ̯sɐhalp adv
trano
als Adverb: draußen, in der weiteren Umgebung

beabsichtigen bəˈʔapzɪçtɪɡn̩ v
mikasa
transitiv: die Absicht haben, etwas zu tun

beeinflussen bəˈʔaɪ̯nˌflʊsn̩ v
fianjadiana
auf jemand oder etwas Wirkung ausüben

befragen bəˈfʁaːɡn̩ v
fanontaniana
um mehrere Auskünfte bitten; Fragen an jemanden stellen

befriedigen bəˈfʁiːdɪɡn̩ v
mahavoky
die Erwartungen oder Bedürfnisse von jemandem erfüllen
jemanden sexuell befriedigen

begreifen bəˈɡʁaɪ̯fn̩ v
mahazo
etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen

beide ˈbaɪ̯də ˈbaɪ̯də indefinitePronoun
roa
Numerale: betont, dass die Zweizahl des Gezählten allgemein oder aus dem Vorhererwähnten bekannt ist, steht anstelle von: zwei

beige beːʃ bɛːʃ ˈbeːʒə ˈbɛːʒə adj
beg
eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend, die der ungefärbter Wolle beziehungsweise der des Dünensandes gleicht

beigefarben ˈbeːʃˌfaʁbm̩ ˈbɛːʃˌfaʁbm̩ adj
beg
beige

beinahe ˈbaɪ̯naːə ˈbaɪ̯ˈnaːə adv
saiky
fast, sehr nahe an etwas heran

belauern bəˈlaʊ̯ɐn bəˈlaʊ̯ɐt bəˈlaʊ̯ɐtə v
mitsikilo
aufmerksam und angespannt beobachten, was ein Lebewesen tut

beleuchten bəˈlɔɪ̯çtn̩ bəˈlɔɪ̯çtət bəˈlɔɪ̯çtətə v
zava
etwas mit Licht anstrahlen

bemuttern bəˈmʊtɐn v
reny
sich wie eine Mutter um jemanden kümmern; für jemanden sorgen, meist mehr als nötig

beregnen bəˈʁeːɡnən bəˈʁeːɡnət bəˈʁeːɡnətə v
rano
etwas mit künstlichem Regen bewässern, besprühen

beschatten bəˈʃatn̩ v
aloka
von sich aus einen Schatten werfen
jemanden heimlich überwachen; jemanden im Geheimen beobachten

beschäftigen bəˈʃɛftɪɡn̩ v
anjara
reflexiv, sich beschäftigen: einer Sache oder Person konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen

besetzen bəˈzɛt͡sn̩ v
boky
einen Ort belegen, einen Platz einnehmen

besiegen bəˈziːɡn̩ v
kitabo
den Sieg über jemanden erringen

besoffen bəˈzɔfn̩ adj
feno
zu viel Alkohol getrunken habend

betrunken bəˈtʁʊŋkn̩ bəˈtʁʊŋkŋ̍ adj
feno
von Alkohol berauscht

bewässern bəˈvɛsɐn v
rano
ein Feld, eine Plantage oder Ähnliches mit Wasser für die Pflanzen versorgen

bisweilen bɪsˈvaɪ̯lən adv
hatramin'izao
bis jetzt

blaken ˈblaːkn̩ v
setroka
rußen, qualmen

blasen ˈblaːzn̩ v
loha
vulgär: den Penis sexuell oral stimulieren

blass blas adj
fotsy
von geringer, schwacher Farbstärke

blau blaʊ̯ adj
manga
eine bunte Farbe, im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen grün und violett; Grundfarbe vieler Farbmodelle, insbesondere eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums

bleich ˈblaɪ̯ç adj
fotsy
eine blasse oder verblasste, sehr helle, unintensive Farbe habend

bleischwer ˈblaɪ̯ˌʃveːɐ̯ adj
mavesatra
sehr schwer, besonders schwer (in Anspielung auf das Schwermetall Blei)

blutüberströmt ˈbluːtʔyːbɐˌʃtʁøːmt adj
ra
mit viel Blut bedeckt; voller Blut

bläuen ˈblɔɪ̯ən v
manga
blau färben
Metalle durch thermische oder chemische Verfahren mit einer dünnen, bläulich schimmernden Schutzschicht überziehen

braun bʁaʊ̯n adj
fiana
erdige Farbe, additiv dunkle Mischungen aus Gelb, Rot und Grün in unterschiedlichen Anteilen

bronzen ˈbʁɔnsn̩ ˈbʁɔnt͡sn̩ ˈbʁɔŋsn̩ ˈbʁɔ̃ːsn̩ adj
alimo
die Farbe von Bronze habend

bräunen ˈbʁɔɪ̯nən v
fiana
etwas braun einfärben, etwas braun machen
einer Person eine braune Hautfarbe verschaffen
(an der Körperoberfläche) braun werden

bröckeln ˈbʁœkl̩n v
maty
übertragen: schwinden (von Aktienkursen, Gefühlen, der Liebe etc.)

brünieren bʁyˈniːʁən v
fiana
herstellen einer korrosionsresistenten Schutzschicht in einer metallischen Oberfläche

buchen ˈbuːxn̩ v
boky
in Geschäftsbücher eintragen; verbuchen
etwas reservieren lassen

böllern ˈbœlɐn v
afo
mit einem Feuerwerkskörper (Böller, Knaller, Kracher, Rakete) laut krachend schießen

bügeln ˈbyːɡl̩n v
vy
glätten von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand

chinesisch çiˈneːzɪʃ ˈkiˈneːzɪʃ ˈʃiˈneːzɪʃ adj
sinoa
zum Volk der Chinesen gehörig
zu China gehörig
nicht steigerbar: zur Schriftsprache Chinesisch oder einer der in China gesprochenen Sprachen gehörig

da daː
rehefa
als

da daː adv
tranga
unter dieser Bedingung, unter diesen Umständen

danke ˈdaŋkə interjection
misaotra
Wort, das man benutzt, um seinen Dank auszudrücken

dealen ˈdiːlən v
anjara
mit Drogen handeln

deckeln ˈdɛkl̩n v
karipetra
jemanden unfreundlich auf einen Fehler hinweisen

demanten deˈmantn̩ adj
diamondra
aus Diamant gemacht

dennoch ˈdɛnɔx adv
na dia izany aza
Konjunktionaladverb: trotzdem

des Weiteren dəs ˈvaɪ̯təʁən
ankoatra izay
im Weiteren, künftig, zukünftig, in der weiteren Folge, im Anschluss daran, dann, danach, hinterher, außerdem

desertieren dezɛʁˈtiːʁən v
efitra
sich widerrechtlich vom Militärdienst entfernen, fahnenflüchtig werden

deshalb ˈdɛsˈhalp adv
noho izany
weist auf eine vorausgehende Ursache oder einen Grund hin und bezeichnet die Folge

dessen ungeachtet ˈdɛsn̩ˈʔʊnɡəʔaxtət adv
na dia izany aza
gehoben: ohne Rücksicht auf etwas zuvor Gesagtes

deutsch dɔɪ̯t͡ʃ adj
alema
zum Volk der Deutschen (auch historisch) gehörig
zu Deutschland gehörig
ohne Steigerung: zur Sprache Deutsch gehörig

diamanten ˌdiaˈmantn̩ adj
diamondra
aus Diamant gemacht

die Sache ist die, und der Umstand ist der diː ˈzaxə ʔɪst ˌdiː &#x007C; ʔʊnt deːɐ̯ ˈʔʊmʃtant ʔɪst ˌdeːɐ̯
zavatra
einleitende Floskel, der eine erklärende Äußerung folgt

doch dɔx
eny
drückt bei der Beantwortung von Entscheidungsfragen, die eine Negation enthalten, einen Widerspruch aus (Bejahung des in der Frage verneinten Sachverhalts)

donnern ˈdɔnɐn v
ampy
unpersönlich, als Folge eines Blitzes ein lautes Geräusch verursachen

drei dʁaɪ̯ numeral
telo
die Kardinalzahl zwischen zwei und vier
kurz für: „drei Uhr“ oder „fünfzehn Uhr“
kurz für: „drei Jahre (alt)“

dreierlei ˈdʁaɪ̯ɐlaɪ̯ indefinitePronoun
telo
von drei unterschiedlicher Art

dreizehn ˈdʁaɪ̯t͡seːn numeral
telo ambinifolo
die Kardinalzahl zwischen zwölf und vierzehn

dröge ˈdʁøːɡə adj
mankaleo
langweilig, uninteressant

ducken ˈdʊkn̩ v
angàka
den Kopf oder Oberkörper nach unten einziehen, um nicht von etwas getroffen oder jemandem gesehen zu werden

dunkelblau ˈdʊŋkl̩ˌblaʊ̯ ˈdʊŋkəlˌblaʊ̯ adj
momba ny sambo
in einem dunklen Blau

durchkämmen ˈdʊʁçˌkɛmən v
hogo
das Haar mit einem Kamm kräftig durchgehen und dabei gründlich richten

durchkämmen ˌdʊʁçˈkɛmən v
hogo
etwas gründlich und systematisch durchsuchen

durstig ˈdʊʁstɪk ˈdʊʁstɪç adj
mangetaheta
Bedürfnis nach Flüssigkeit habend

dämpfen ˈdɛmp͡fn̩ v
manalemy
eine Gefühlsregung weniger intensiv machen

dünnflüssig ˈdʏnˌflʏsɪk ˈdʏnˌflʏsɪç adj
zava
(von sonst zähen Flüssigkeiten) sehr flüssig

eben ˈeːbm̩ ˈeːbn̩ adj
sàha
im engeren Sinne: waagerecht ohne größere Erhebungen oder Senkungen, ohne bemerkenswerte Höhenunterschiede, ohne Berge und Täler

ebenfalls ˈeːbn̩ˌfals adv
ihany koa
auch

ebenso ˈeːbənzoː adv
ihany koa
im gleichen Maße, auf die gleiche Weise

ehern ˈeːɐn adj
alimo
aus Bronze bestehend
vy
aus Eisen bestehend

ein aɪ̯n indefinitePronoun
iray
gibt den Zahlenwert 1 an

einander aɪ̯ˈnandɐ
isika samy isika
zumeist gehoben: eine oder einer der oder dem anderen, eine oder einer die oder den anderen, sich oder uns oder euch wechselseitig/gegenseitig

eingeben ˈaɪ̯nˌɡeːbm̩ ˈaɪ̯nˌɡeːbn̩ v
mamelona
EDV: etwas in einen Computer übertragen

eins aɪ̯ns numeral
isa
die Kardinalzahl zwischen null und zwei
iray
kurz für: „ein Uhr“ oder „dreizehn Uhr“
Ausdruck der Einheit, der Übereinstimmung

einschlafen ˈaɪ̯nˌʃlaːfn̩ v
maty
friedlich, ohne Qualen im Bett sterben

einschlagen ˈaɪ̯nˌʃlaːɡn̩ ˈaɪ̯nˌʃlaːɡŋ̩ v
famoalaka
(transitiv) etwas in eine Oberfläche durch Schläge hineintreiben

einseifen ˈaɪ̯nˌzaɪ̯fn̩ v
savony
Seife reibend auftragen (sodass sich der Seifenschaum über die betreffende Stelle ausbreitet)

einwirken ˈaɪ̯nˌvɪʁkn̩ v
fianjadiana
bestimmen oder zu bestimmen versuchen, wie sich jemand entscheidet

eisern ˈaɪ̯zɐn adj
vy
aus Eisen bestehend

elf ɛlf numeral
iraika ambinifolo
die Kardinalzahl zwischen zehn und zwölf
kurz für: „elf Uhr“ oder „dreiundzwanzig Uhr“
kurz für: „elf Jahre (alt)“

englisch ˈɛŋlɪʃ adj
anglisy
aus England kommend
aus der in England gebräuchlichen Sprache kommend, das Englische betreffend, in Englisch verfasst

entfliehen ɛntˈfliːən v
maty
rasch vergehen

entkräften ɛntˈkʁɛftn̩ v
manalemy
jemandem oder etwas die Kraft nehmen, kraftlos machen

entströmen ɛntˈʃtʁøːmən v
mivoaka
aus etwas in Strömen herauskommen

enttäuscht ɛntˈtɔɪ̯ʃt adj
diso fanantenana
negativ überrascht, eine schlechte Erfahrung machend

er eːɐ̯ ɐ ˈvas‿ɐ
izi izy
eine grammatikalisch männliche Person, ein grammatikalisch männliches Tier, ein grammatikalisch männlicher Gegenstand oder ein grammatikalisch männliches Abstraktum

erarbeiten ɛɐ̯ˈʔaʁbaɪ̯tn̩ v
mandika
durch schwere Arbeit erwerben

erfassen ɛɐ̯ˈfasn̩ v
mahazo
das Wesentliche einer Sache verstehen
refy
Daten, Informationen aufnehmen

ergo ˈɛʁɡo adv
noho izany
eine Schlussfolgerung einleitendes Wort

ermuntern ɛɐ̯ˈmʊntɐn ɛɐ̯ˈmʊntɐt ɛɐ̯ˈmʊntɐtə v
manetsika
jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weiterzumachen

ernähren ɛɐ̯ˈnɛːʁən v
mamelona
regelmäßig für Nahrung sorgen

erpressen ɛɐ̯ˈpʁɛsn̩ v
soloky
Recht: rechtswidrig mit Gewalt oder durch Drohung nötigen und dadurch dem Vermögen des Genötigten oder eines anderen Nachteil zufügen

erzwingen ɛɐ̯ˈt͡svɪŋən v
mahatonga
etwas (von jemandem) mit Zwang oder psychischem Druck erreichen

essen ˈɛsn̩ v
hisakafo
feste Nahrung oral einnehmen
etwas als Nahrung dem Körper zuführen
etwas durch das Einnehmen der Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen

etwaig ˈɛtvaɪ̯ç adj
haizina
eventuell, eintretend, auftretend

eventuell evɛntuˈɛl evɛntuˈʔɛl adj
haizina
unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen

fahl faːl adj
fotsy
(auf nicht schöne Weise) ohne kräftige Farbe, farbenarm, blass, fast farblos

fahren ˈfaːʁən v
lay
Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen
Hilfsverb „haben“: ein Fahrzeug in der Luft (nur mit schwebenden Luftfahrzeugen) lenken bzw. führen

fangen ˈfaŋən v
kitabo
Feuer fangen: etwas fängt an zu brennen

farcieren faʁˈsiːʁən v
langilangy
Gastronomie: mit einer zuvor hergestellten Farce füllen

fast fast adv
saiky
nicht ganz

ferner ˈfɛʁnɐ adv
ankoatra izay
über das zuvor Gesagte hinaus

fernmündlich ˈfɛʁnˌmʏntlɪç adj
telefàonina
Deutschland und schriftsprachlich: mithilfe des Telefons, über das Telefon (erfolgend)

fertigmachen ˈfɛʁtɪçˌmaxn̩ v
manomana
, sich zurechtmachen für gesellschaftlichen Kontakt oder ausrüsten für eine bestimmte Tätigkeit

feuern ˈfɔɪ̯ɐn v
afo
heizen, ein Feuer machen und es unterhalten
schießen, eine Waffe abfeuern, einen Schuss abgeben

fischen ˈfɪʃn̩ v
trondro
Tiere fangen, die im Wasser leben

fixieren fɪˈksiːʁən v
fifantohana
konzentriert auf etwas blicken

fliegen ˈfliːɡn̩ ˈfliːɡŋ̍ v
fihitra
sich ohne Bodenkontakt in der Luft fortbewegen
ein Luftfahrzeug führen

fluchen ˈfluːxn̩ v
loza
Flüche/Verwünschungen ausstoßen
drastisch über etwas/jemanden schimpfen, sich erregt negativ äußern

flügeln ɡəˈflyːɡl̩t ˈflyːɡl̩n ˈflyːɡl̩tə v
elatra
poetisch für beflügeln

fokussieren fokʊˈsiːʁən v
fifantohana
(sich) in einem Brennpunkt vereinigen
auf das zu fotografierende Objekt ausrichten

folglich ˈfɔlklɪç adv
noho izany
eine Schlussfolgerung einleitendes Wort

foltern ˈfɔltɐn v
fampijaliana
jemandem (physisch oder psychisch) Schmerz zufügen

französisch fʁanˈt͡søːzɪʃ adj
fiteny frantsay
Frankreich betreffend, zu Frankreich gehörig
die Franzosen betreffend
nicht steigerbar: die Sprache der Franzosen betreffend

frühstücken ˈfʁyːˌʃtʏkn̩ v
sakafo maraina
eine morgendliche Mahlzeit (Frühstück) zu sich nehmen

fördern ˈfœʁdɐn v
manampy
dazu beitragen, etwas in einen besseren Zustand zu versetzen

fünfzehn ˈfʏmpft͡seːn ˈfʏnft͡seːn numeral
dimy ambinifolo
die Kardinalzahl zwischen vierzehn und sechzehn
kurz für „fünfzehn Jahre (alt)“

fürder ˈfʏʁdɐ adv
manampy
in Zukunft

füreinander fyːɐ̯ʔaɪ̯ˈnandɐ adv
isika samy isika
einer für den andern; in einem kooperativen, wohlwollenden Verhältnis zueinander

füttern ˈfʏtɐn v
mamelona
einem Tier oder einer Person Nahrung geben

ganz ɡant͡s adj
feno
alles davon, nicht nur ein Teil

garstig ˈɡaʁstɪk ˈɡaʁstɪç adj
ratsy tarehy
adjektivischer Gebrauch: sehr unfreundlich

gedenken ɡəˈdɛŋkn̩ v
maminavina
etwas beabsichtigen, planen

geistlich ˈɡaɪ̯stlɪç adj
ara-panahy
auf Religion bezogen, die Religion betreffend

gelb ɡɛlp adj
vony
die Farbe Gelb betreffend; in der Farbe Gelb

genauso ɡəˈnaʊ̯zoː adv
ihany koa
auf die gleiche Weise, im gleichen Ausmaß

gendern ˈd͡ʒɛndɐn v
karazana
geschlechtsneutrale oder geschlechterambivalente Formulierungen wählen; das Gender-Mainstreaming auf Sprache anwenden

gestern ˈɡɛstɐn adv
omaly
Zeitangabe: der Tag vor dem heutigen Tag

gesund ɡəˈzʊnt adj
tsara
frei von Krankheiten, sich wohlbefindend

gießen ˈɡiːsn̩ ˈɡiːsən v
rano
Pflanzen mit Wasser versorgen

glatt ɡlat adj
sàha
keine Schwierigkeiten habend; mühelos
adverbieller Gebrauch: ohne Umstände, schlichtweg, schlechterdings

gleichwohl ˌɡlaɪ̯çˈvoːl adv
na dia izany aza
gehoben: den vorigen (Teil-)Satz abschwächend, in der Gültigkeit einschränkend, indem auf einen Widerspruch hingewiesen wird

gleiten ˈɡlaɪ̯tn̩ v
mibolisatra
(leicht, unbeschwert) schweben, rutschen

goldglänzend ˈɡɔltˌɡlɛnt͡sn̩t adj
volamena
einen Glanz wie Gold besitzend

grau ɡʁaʊ̯ adj
volom-batolalaka
ohne Steigerung: in einer Farbe, die eine Mischung aus schwarz und weiß ist, gehalten

grauen ˈɡʁaʊ̯ən v
volom-batolalaka
grau werden

grün ɡʁyːn adj
maitso
die Farbe Grün zeigend, die im Lichtspektrum zwischen Gelb und Blau liegt (Wellenlänge 520–565 nm).
Frucht: unreif
Pflanze: im Saft stehend, sprossend; bildhaft für Lebewesen und Abstrakta: lebend, vor Leben strotzend
Person, teilweise auch Jungtier anderer Lebewesen: noch jung, unreif, unerfahren
Fleisch, Speck, Fisch: nicht geräuchert oder gepökelt, roh
Politik: zu einer ökologisch orientierten politischen Richtung gehörend

grünen ˈɡʁyːnən v
maitso
insbesondere von Pflanzen und Vegetation: grün werden; junge Triebe und Blätter entwickeln

gut ɡuːt adj
veloma
prädikativ oder attributiv gebraucht
tsara
adverbiell gebraucht

guten Abend ˌɡuː.tən ˈaː.bənt ˌɡuːtn̩ ˈaː.bm̩t interjection
veloma
der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag

guten Tag ˌɡutn̩ ˈtaːk
manao ahoana
der Tagesgruß

halleluja haleˈluːja interjection
aleloia
Ausruf, um Gott zu preisen und/oder zu danken
allgemein: Ausruf, um seiner Freude oder Erleichterung Ausdruck zu verleihen

hallo haˈloː ˈhalo interjection
alô
als Grußwort mit unverbindlichem Charakter

handeln ˈhandl̩n v
anjara
mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen
von etwas erzählen, sich um etwas drehen

hartnäckig ˈhaʁtˌnɛkɪk ˈhaʁtˌnɛkɪç adj
mahatadidy betsaka
auf etwas eigensinnig, beharrlich, unnachgiebig bestehend

heiraten ˈhaɪ̯ʁaːtn̩ v
manambady
ohne obligatorisches Objekt: den Bund der Ehe eingehen

hell hɛl adj
zava
mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet
optisch: einen hohen Weißanteil und wenig Farben aufweisend

herauskommen hɛˈʁaʊ̯sˌkɔmən v
mivoaka
das Innere von etwas verlassen; nach von innen nach außen gehen

herausschneiden hɛˈʁaʊ̯sɡəˌʃnɪtn̩ hɛˈʁaʊ̯sˌʃnaɪ̯dn̩ ˌʃnɪt hɛˈʁaʊ̯s v
manajanona
einen Teil aus einem Ganzen durch Schneiden abtrennen

herunterkommen hɛˈʁʊntɐˌkɔmən v
mianjera
von oben nach herunter kommen

herzig ˈhɛʁt͡sɪk ˈhɛʁt͡sɪç adj
ankamamina
süß, reizend, entzückend, lieb, niedlich

herzlichen Glückwunsch ˌhɛʁt͡slɪçŋ̍ˈɡlʏkvʊnʃ ˌhɛʁt͡slɪçəŋˈɡlʏkvʊnʃ
arahaba tratry ny taona tsingerenan'ny nahaterahanao
Redewendung zum Gratulieren bei angenehmen, schönen Anlässen (Geburtstag, Beförderung, Geburt eines Kindes etc.) oder für das Gelingen eines Vorhabens.

heute ˈhɔɪ̯tə
androany
an diesem Tage

himmelblau ˈhɪml̩blaʊ̯ adj
herin-javona
in einem hellen Blau, ähnlich der Farbe des Himmels

hinein hɪˈnaɪ̯n Adverb
ao anatin'ny
von außen nach innen

hinterfragen hɪntɐˈfʁaːkt hɪntɐˈfʁaːktə hɪntɐˈfʁaːɡn̩ v
fanontaniana
überlegen und/oder herausfinden, ob eine Aussage wahr bzw. glaubhaft ist oder welche Intention oder Gründe hinter einer Aussage oder Handlung stehen

hinterherschicken hɪntɐˈheːɐ̯ˌʃɪkn̩ hɪntɐˈheːɐ̯ˌʃɪkŋ̩ v
alefa
hinter jemandem, etwas zum Sprechenden schicken

historisch hɪsˈtoːʁɪʃ adj
ela
einer früheren Geschichtsepoche angehörend

hungrig ˈhʊŋʁɪç adj
noana
Hunger verspürend, Hunger habend

hutschen ˈhʊt͡ʃn̩ v
vato
intransitiv, bayrisch und österreichisch, umgangssprachlich: hin und her schwingen, schaukeln
maty
reflexiv, österreichisch, salopp: sich (schnell) entfernen, fortgehen

hässlich ˈhɛslɪç adj
ratsy tarehy
unschön aussehend
unschön klingend

ich ɪx ɪç
aho
bezeichnet die eigene Person; grammatikalisch: 1. Person Singular

ich liebe dich ɪç ˈliːbə ˌdɪç
Tiako ianao
Formulierung, um jemandem seine Liebe zu bekunden

im Namen von
amin'ny anaran'i
als Vertreter von jemandem

immer ˈɪmɐ adv
foana
zu jeder Zeit
in häufig wiederkehrenden Intervallen

in ɪn preposition
ao anatin'ny
mit Akkusativ, örtlich: Angabe einer Richtung in etwas hinein; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wohin“

infrage stellen ɪnˈfʁaːɡə ˈʃtɛlən v
fanontaniana
die Richtigkeit von etwas oder jemandes Vertrauenswürdigkeit hinterfragen

inhaftieren ɪnhafˈtiːʁən v
managadra
eine Person in Polizeigewahrsam nehmen, jemanden verhaften

intendieren ɪntɛnˈdiːʁən v
maminavina
etwas vorhaben

ja jaː
eny
drückt Zustimmung, Einverständnis aus

ja jaː interjection
eny
Ausruf der Begeisterung über einen Erfolg

jawohl jaˈvoːl particle
eny
gibt eine positive Antwort auf eine Entscheidungsfrage; drückt Bekräftigung, Zustimmung aus

jemanden unter Druck setzen jeːmandn̩ ʊntɐ ˈdʁʊk zɛt͡sn̩
mamotsitra
versuchen, jemanden gegen dessen Willen zu etwas zu zwingen (beispielsweise durch psychischen Druck, Überredung, Drohungen); seinen Einfluss geltend machen, um einen Dritten zu einem gewünschten Verhalten zu bringen

jetzt jɛt͡st adv
izao dieny izao
nun, in diesem Moment

jung jʊŋ adj
tanora
niedrigen Alters

kahl kaːl adj
sàha
Räumlichkeit: ohne viele Möbel, Dekoration

kandieren kanˈdiːʁən v
vatomamy
mit einer Zuckerlösung süßen und zugleich haltbar machen

kapische interjection
azo?
veraltet für Verstanden? (rhetorische Frage am Satzende, um einer Aussage Nachdruck zu verleihen)

kapseln ˈkapsl̩n v
tranga
in eine Kapsel legen; zu einer Einheit zusammenfassen

kastanienbraun kasˈtaːni̯ənbʁaʊ̯n adj
volontsokola
mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd

kiffen ˈkɪfn̩ v
ahitra
Haschisch oder Marihuana rauchen

kirchlich ˈkɪʁçlɪç adj
fiangonana
zur Kirche gehörend, die Kirche betreffend (als institutionelle Glaubensgemeinschaft)

klauen ˈklaʊ̯ən v
kitabo
umgangssprachlich: etwas entwenden, stehlen

klobig ˈkloːbɪç adj
mavesatra
in der Form eines Kloben, grob gestaltet

knoten ˈknoːtn̩ v
fatotra
zu einem Knoten schlingen

knüpfen ˈknʏp͡fn̩ v
fatotra
kleine Fäden kunstvoll verschlingen

kolorieren koloˈʁiːʁən v
loko
die weißen Flächen einer Zeichnung, Illustration, Drucke, Graphik, Photographie, eines Filmes oder Ähnlichem mit (Wasser-)Farben ausmalen

kompilieren kɔmpiˈliːʁən v
mandika
Informationen oder Werke zusammenfassen (auch abwertend benutzt um auszudrücken, dass der Betreffende die Informationen lediglich zusammengefasst hat, anstatt selbst kreativ tätig zu werden)
Ein Programm mit Hilfe eines Compilers in Maschinensprache umwandeln

kosmisch ˈkɔsmɪʃ adj
ankabakabaka
den Kosmos betreffend

kotieren koˈtiːɐ̯t koˈtiːɐ̯tə koˈtiːʁən v
refy
veraltet, Punkte kartieren, deren Höhen im Gelände bestimmt wurden

krakeelen kʁaˈkeːlən v
ady
umgangssprachlich: lärmen, streiten, Unruhe machen

kristallen kʁɪsˈtalən adj
kristaly
attributiv: aus Kristall bestehend

kämmen ˈkɛmən v
hogo
mithilfe eines Kammes die Haare richten

köpfen ˈkœp͡fn̩ v
loha
mit dem Kopf stoßen

langweilig ˈlaŋvaɪ̯lɪç adj
mankaleo
eintönig, uninteressant

lebend ˈleːbm̩t ˈleːbn̩t ˈleːbənt adj
manetsika
nicht tot; am Leben; lebendig

lediglich ˈleːdɪklɪç adv
fotsiny
weiter nichts, nur

leicht laɪ̯çt adj
zava
ein geringes Gewicht habend

licht lɪçt adj
zava
leuchtend

lieben ˈliːbn̩ v
mankafy
eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden

losgehen ˈloːsˌɡeːən v
afo
auch detonieren, abfeuern

lärmen ˈlɛʁmən v
ady
laute, störende Geräusche verursachen

lüften ˈlʏftn̩ v
rivotra
intransitiv: einem Raum Frischluft zu- oder abführen

madagassisch madaˈɡasɪʃ adj
gasy
zum Volk der Madagassen gehörig

man man indefinitePronoun
iray
die Leute (im Sinne von: die Öffentlichkeit)
gedachte Person, die nach eigenem Ermessen richtig handelt (meist bezogen auf gesellschaftliche Umgangsformen)
jemand, einer/eine (im Sinne von jemandem, der auch für eine beliebige Person stehen kann)
ich, wir (die eigene Aussage oder Handlung auf die Allgemeinheit übertragend)

marmorieren maʁmoˈʁiːɐ̯t maʁmoˈʁiːɐ̯tə maʁmoˈʁiːʁən v
kanety
etwas mit einer Marmor ähnelnden Struktur oder Farbe versehen

massig ˈmasɪç adj
gaboka
mit Masse ausgestattet; über genügend, ausreichend Masse verfügend

mehlieren meˈliːʁən v
koba
(zum Anbraten) mit Mehl bestäuben, in Mehl wenden

meinen ˈmaɪ̯nən v
maminavina
jemanden oder etwas intendieren

mensch mɛnʃ indefinitePronoun
iray
geschlechtsneutral: irgendeiner, irgendeine; vergleiche man und frau

messen ˈmɛsn̩ v
refy
transitiv: eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen
intransitiv: ein bestimmtes Maß[3], Größe haben

mitternachts ˈmɪtɐˌnaxt͡s adv
mamatonalina
um Mitternacht

morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ adv
ampitso
Zeitangabe: am Tag nach dem heutigen Tag

morgig ˈmɔʁɡɪç adj
ampitso
nur attributiv: vom folgenden Tag, am folgenden Tag stattfindend

muslimisch mʊsˈliːmɪʃ adj
Miozolmana
zum Islam gehörig, den Islam betreffend

mögen ˈmøːɡən v
angamba
etwas mag sein: etwas ist vermutlich der Fall

möglich ˈmøːklɪç adj
haizina
machbar, wenn man es versucht, geht es zu verwirklichen oder zu erreichen

na na naː particle
tsara
ein sehr nuancierter, kontextabhängiger, floskelhafter Ausdruck der Zustimmung, der Überraschung, der Verwunderung, des Zweifels, der Skepsis, der Ablehnung, der Ungeduld, des Ärgers, der sanften Drohung, der Ermahnung, der Entrüstung, der Missbilligung; er dient weiterhin der Schaffung einer Denkpause oder Gesprächspause, um die Aufmerksamkeit, die Spannung zu erhöhen oder das Nachfolgende herauszustellen

na ja ˈnaˈjaː interjection
tsara
Ausdruck des Zweifels

nachgeben ˈnaːxˌɡeːbn̩ v
lavabato
an Halt verlieren

nachkommen ˈnaːxˌkɔmən v
mahavoky
einer Forderung entsprechen, diese erfüllen

nachschlagen ˈnaːxˌʃlaːɡn̩ ˈnaːxˌʃlaːɡŋ̩ v
mikaroka
in einem Buch nach einer Information suchen

nachsehen ˈnaːxˌzeːən v
mikaroka
nach Information suchen, eine Recherche durchführen, etwas verifizieren

nachvollziehen ˈnaːxfɔlˌt͡siːən v
mahazo
Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken, so dass man es verstehen kann

nachäffen ˈnaːxˌʔɛfn̩ v
gidro
jemanden oder etwas in übertriebener Weise nachahmen

nahe ˈnaːə adj
akaiky
räumlich nahe, wenig entfernt

nahezu ˈnaːəˈt͡suː adv
saiky
nicht ganz, aber fast vollständig

namens ˈnaːməns preposition
amin'ny anaran'i
amtssprachlich; mit Genitiv: im Auftrag/Namen von

nerven ˈnɛʁfn̩ v
manadala
umgangssprachlich: jemanden anhaltend belästigen, jemandem auf die Nerven gehen

netto adv
tetitsipika
der übrigbleibende Betrag nachdem etwas (Steuern: Einkommenssteuern oder Umsatzsteuer; Kosten; Verpackungsgewicht) abgezogen wurde

neues Jahr ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯ n neut
taom-baovao
das kommende Jahr, von einem Zeitpunkt am oder kurz vor dem Jahresende aus betrachtet
das gerade erst begonnene Jahr

neun nɔɪ̯n numeral
sivy
die Kardinalzahl zwischen acht und zehn

neunte ˈnɔɪ̯ntə ˈnɔɪ̯ntə adj
fahasivy
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der achten kommend; dem zehnten vorausgehend

neunzehn ˈnɔɪ̯nt͡seːn numeral
sivy ambinifolo
die Kardinalzahl zwischen achtzehn und zwanzig
kurz für: neunzehn Jahre (alt)

nichtsdestotrotz nɪçt͡sdɛstoˈtʁɔt͡s
na dia izany aza
obwohl das Vorangehende dem Folgenden entgegensteht

nichtsdestoweniger nɪçt͡sdɛstoˈveːnɪɡɐ
na dia izany aza
dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht

niedlich ˈniːtlɪç adj
ankamamina
zierlich, hübsch, süß , putzig

null nʊl adj
aotra
besonders jugendsprachlich, nur attributiv verwendet: überhaupt kein, überhaupt keine

null nʊl numeral
aotra
die Kardinalzahl vor eins; der Wert null; die Ziffer „0“

nörgeln ˈnœʁɡl̩n v
foza
penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern

nötigen ˈnøːtɪɡn̩ v
mahatonga
jemanden durch Androhung oder Ausübung von Gewalt zu etwas zwingen

ob oːp ɔp
raha
benötigt zur Bildung von indirekten Fragesätzen (Subjekt-, Objekt- oder Attributsätzen); steht, wenn die Aussage in Frage gestellt, angezweifelt wird oder als ungewiss gilt

oder ˈoːdɐ particle
na
Unterscheidung von mehreren Möglichkeiten

oh ja oː ˈjaː interjection
eny
besonders österreichisch: so viel wie doch!, „doch, durchaus!“, „doch, sehr wohl!“, „doch, sicher!“, „doch, doch!“

oktroyieren ɔktʁoˈjiːʁən ɔktʁo̯aˈjiːʁən v
mahatonga
jemandem etwas aufzwingen, aufdrängen

orange oˈʁanʃ oˈʁanʒə oˈʁaŋʃ oˈʁaŋʒə oˈʁɑ̃ːʃ oˈʁɑ̃ːʒə ˈoʁanʃ ˈoʁanʒə adj
laoranjy
eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend

ordentlich ˈɔʁdn̩tlɪç adj
milamina
aufgeräumt; geordnet

panieren paˈniːʁən v
dipaina
rohe Lebensmittel mit einer Masse unter Anderem aus Ei und Semmelmehl versehen; diese Lebensmittel darin wenden und wälzen

parzellieren paʁt͡sɛˈliːɐ̯t paʁt͡sɛˈliːɐ̯tə paʁt͡sɛˈliːʁən v
mamono
Land in Parzellen aufteilen

piano ˈpi̯aːno adv
valihavata
in der Musik gebräuchliche Charakterisierung der Lautstärke: leise

pink pɪŋk adj
mavokely
von einem intensiven, grellen rosa Farbton; die Farbe eines kräftigen, grellen Rosas habend

pludern ˈpluːdɐn v
kitabo
etwas voluminöser machen; einen Stoff (bei Vögeln auch die Federn) mit Luft (oder seltener auch mit einem anderen leichten Material) füllen, sodass sich eine deutliche Wölbung abzeichnet

porträtieren pɔʁtʁɛˈtiːʁən v
mampiseho
das Bildnis von jemandem anfertigen, insbesondere bezüglich Malerei, Zeichnung, Grafik und Fotografie: eine bildliche Darstellung von einem Gesicht – vornehmlich als Brustbild – anfertigen
eine Charakter- oder Milieustudie ausarbeiten, anfertigen

prügeln ˈpʁyːɡl̩n v
ady
mit Händen und Füßen gegeneinander kämpfen

purpurn ˈpuːɐ̯puːɐ̯n ˈpʊʁpʊʁn adj
volomparasy
die Farbe Purpur habend

quellen ˈkvɛlən v
tsara
von Flüssigkeiten, auch im übertragenen Sinne: austreten, ansteigen, sprudeln

quetschen ˈkvɛt͡ʃn̩ v
mamotsitra
gegen etwas oder jemanden heftig drücken, wobei

quälen ˈkvɛːlən v
fampijaliana
absichtlich Schmerzen zufügen, leiden machen

ragen ˈʁaːɡn̩ v
tilikambo
sich durch eine vertikale Aufrichtung von der restlichen Umgebung abheben

rauchen ˈʁaʊ̯xn̩ ˈʁaʊ̯xŋ̩ v
setroka
etwas anzünden und den Rauch einatmen
Qualm in die Luft abgeben oder ausstoßen

rocken ˈʁɔkn̩ v
vato
Rockmusik machen
etwas stößt auf Begeisterung, wird als positiv empfunden

rosa ˈʁoːza adj
ando
den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend

rot ʁoːt adj
mena
eine bunte Farbe, im Spektrum die langwelligste Farbe; eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
politisch-weltanschaulich: zum linken Spektrum gehörend, links stehend, links geordnet

rutschen ˈʁʊt͡ʃn̩ v
mibolisatra
gleiten, auf einer glatten Unterlage keinen Halt haben

rußen ˈʁuːsn̩ v
setroka
unter starker Rauchentwicklung verbrennen

römisch-katholische Kirche ˈʁøːmɪʃkaˌtoːlɪʃə ˈkɪʁçə n fem
Eglizy Katolika Apostolika Romana
die größte christliche Glaubensgemeinschaft; Selbstbezeichnung „katholische Kirche“

rütteln ˈʁʏtl̩n v
fanontaniana
übertragen: etwas (zum Beispiel ein Prinzip) infrage stellen, bedrohen

sanskritisch zansˈkʁɪtɪʃ adj
sanskrity
sich auf das Sanskrit beziehend, auf Sanskrit verfasst

satt zat adj
feno
nicht mehr hungrig; keinen Hunger mehr habend

scharlachrot ˈʃaʁlaxˌʁoːt adj
dorehitra
in einem hellen leuchtenden Rot

schaukeln ˈʃaʊ̯kl̩n v
vato
sich auf und ab oder hin und her bewegen

schicken ˈʃɪkn̩ v
alefa
etwas oder jemanden von einem Ort zu einem anderen senden

schiech ʃiːɐ̯ç adj
ratsy tarehy
hässlich, unschön

schimpfen ˈʃɪmp͡fn̩ v
loza
mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln

schlicht ʃlɪçt adj
sàha
einfach, glatt, nicht aufwändig

schliefen ˈʃliːfn̩ ˈʃliːfɱ̍ v
mibolisatra
in, aus, unter, durch, zwischen, hinter etwas schliefen: sich (durch eine enge Öffnung gleitend) an einen bestimmten Ort begeben

schlägern ɡəˈʃlɛːɡɐt ˈʃlɛːɡɐn ˈʃlɛːɡɐtə v
ady
sich prügeln

schlüpfen ˈʃlʏp͡fn̩ ˈʃlʏp͡fɱ̍ v
mibolisatra
in, aus, unter, durch, zwischen, hinter etwas schlüpfen: sich schnell (durch eine enge Öffnung gleitend) an einen bestimmten Ort begeben
in, aus etwas schlüpfen: ein Kleidungsstück anziehen, ein Kleidungsstück ablegen

schmeißen ˈʃmaɪ̯sn̩ v
anjara
etwas erfolgreich durchführen

schnalzen ˈʃnalt͡sn̩ v
ankihikely
, : durch eine abrupte, schwungvolle Bewegung - zumeist der Zunge, den Fingern oder einer Peitsche - einen kurzen, (leicht) knallenden Laut erzeugen

schneiben ʃnaɪ̯m v
oram-panala
bairisch: schneien

schneien ˈʃnaɪ̯ən v
oram-panala
in Form von Schneeflocken vom Himmel fallen

schnörkellos ˈʃnœʁkl̩ˌloːs adj
sàha
(in der äußeren Erscheinung von etwas / das Design betreffend): sachlich und schlicht, kein Zierrat aufweisend, schmucklos

schreien ˈʃʁaɪ̯ən v
ampy
mit lauter Stimme äußern

schwalchen ˈʃvalçn̩ v
setroka
rußen, stark qualmen

schwarz ʃvaʁt͡s adj
mainty
Licht nahezu komplett absorbierend beziehungsweise kein Licht emittierend; Farbe, die im RGB-Farbraum Werte von Rot, Blau und Grün nahe Null hat

schwedisch ˈʃveːdɪʃ adj
soedoa
zum Volk der Schweden gehörig
zum nordeuropäischen Land Schweden gehörig
ohne Steigerung: zur Sprache Schwedisch gehörig

schwer ʃveːɐ̯ adj
mavesatra
ein hohes Gewicht besitzend
stark ausgeprägt (von negativen Dingen)

schwächen ˈʃvɛçn̩ v
manalemy
schwach machen

schärfen ˈʃɛʁfn̩ v
fifantohana
optisch (zum Beispiel eine Linse, die Sicht, ein Bild)

schöpfen ˈʃœp͡fn̩ v
trondro
Feststoffe, mit einem Netz oder Ähnlichem

sechs zɛks numeral
enina
sechs, die Zahl zwischen fünf und sieben

sechserlei ˈzɛksɐlaɪ̯ indefinitePronoun
enina
von sechs unterschiedlichen Sorten

sechzehn ˈzɛçt͡seːn numeral
enina ambinifolo
die Kardinalzahl zwischen fünfzehn und siebzehn; sechzehn, zwei hoch vier (2⁴)
kurz für „sechzehn Jahre (alt)“

seelisch ˈzeːlɪʃ adj
ara-panahy
die Seele, die innere Verfassung des Menschen betreffend

segeln ˈzeːɡl̩n v
lay
meist von einem Schiff oder dessen Besatzung den Wind als Antrieb für die Fortbewegung nutzen

senden ˈzɛndn̩ v
alefa
etwas übermitteln

serbisch ˈzɛʁbɪʃ adj
serba
zu Serbien beziehungsweise Serbien und Montenegro gehörig
ohne Steigerung: zur Sprache Serbisch gehörig

sich sɪç zɪç
isika samy isika
den jeweils anderen aus derselben Gruppe

sieben ˈziːbm̩ ˈziːbn̩ numeral
fito
die Kardinalzahl zwischen sechs und acht

siebzehn ˈziːpt͡seːn numeral
fito ambinifolo
die Kardinalzahl zwischen sechzehn und achtzehn
kurz für „siebzehn Jahre (alt)“

siebzig ˈziːpt͡sɪç numeral
fitopolo
sieben mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 69 und 71 (siehe auch sechzig und achtzig)
kurz für: siebzig Jahre (alt)

silberglänzend ˈzɪlbɐˌɡlɛnt͡sn̩t adj
volafotsy
einen Glanz wie Silber besitzend, silbern glänzend

silbern ˈzɪlbɐn adj
volafotsy
attributiv: aus Silber bestehend/gemacht
gehoben: wie Silber (weiß glänzend, schimmernd)

sodann zoˈdan adv
ankoatra izay
ein weiterer Aspekt einer Sache, der manchmal von untergeordneter Bedeutung ist

somit zoˈmɪt ˈzoːmɪt adv
noho izany
ursprünglich: mit diesem; damit
Heute nahezu ausschließlich zur Einleitung einer Folgerung

sommers ˈzɔmɐs adv
fahavaratra
im Sommer

sonnen ˈzɔnən v
masoandro
sich ruhend von der Sonne bescheinen lassen, um beispielsweise die Wärme zu genießen
etwas ins Sonnenlicht bringen, um es beispielsweise zu trocknen

sonstig ˈzɔnstɪç adj
manampy
bis auf die genannten oder bekannten Fälle noch darüber hinaus existierend

sowohl … als auch zoˈvoːl … als ˈʔaʊ̯x
ary
mehrteilige, kopulative Konjunktion: das Eine und auch das Andere, auf die eine Art und Weise und auch auf die andere Art und Weise, so und auch so

spanisch ˈʃpaːnɪʃ adj
fiteny espaniola
zu Spanien gehörig, aus Spanien kommend
zum Volk der Spanier gehörig, in der Art und Weise der Spanier
nicht steigerbar: zur Sprache Spanisch gehörig

speisen ˈʃpaɪ̯zn̩ v
mamelona
essen, Nahrung zu sich nehmen
mit Nahrung versorgen, verpflegen
mit etwas versorgen, etwas zuführen

spiegeln ˈʃpiːɡl̩n v
fitaratra
ein Bild von etwas oder jemandem in einem geeigneten Medium zurückgeben

spionieren ʃpi̯oˈniːʁən v
mitsikilo
einer Agententätigkeit nachgehen

spähen ˈʃpɛːən v
mitsikilo
Ausschau halten; mit seinem Blick etwas suchen oder ein Gebiet sichern

stampfen ˈʃtamp͡fn̩ v
vato
Nautik: die querseitige Auf- und Ab-Bewegung eines Schiffes oder Boots bei Wellengang

stauben ˈʃtaʊ̯bm̩ ˈʃtaʊ̯bn̩ v
koba
mit Mehl eindicken

staubsaugen ˈʃtaʊ̯pˌzaʊ̯ɡn̩ v
mangabangabaka
einen Staubsauger benutzen

steinalt ˈʃtaɪ̯nʔalt ˈʃtaɪ̯nˈʔalt adj
ela
sehr alt, ungewöhnlich alt

steinigen ˈʃtaɪ̯nɪɡn̩ v
vato
jemanden töten, indem man ihn mit Steinen bewirft

sterben ˈʃtɛʁbn̩ v
maty
von Lebewesen: aufhören zu leben

stets ʃteːt͡s adv
foana
zu jeder Zeit, immer
iterativ: bei jedem Anlass, jedes Mal, immer wieder

stricken ˈʃtʁɪkn̩ v
manao ba
einen Faden so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt; dies als Handarbeit mit Stricknadeln und industriell mit Hilfe einer Strickmaschine

stuken ˈʃtuːkn̩ ˈʃtuːkŋ̩ v
angàka
besonders berlinisch: in eine Flüssigkeit, zumeist Wasser, tauchen; unter Wasser drücken

stählen ˈʃtɛːlən v
tsy
sich abhärten, kräftigen, widerstandsfähig machen

stählern ˈʃtɛːlɐn adj
tsy
aus Stahl bestehend; hergestellt aus Stahl

süchtig ˈzʏçtɪç adj
mangetaheta
großes, übersteigertes Verlangen nach etwas habend, versessen auf etwas sein

sünnelen ɡe̝ˈz̥ʏnːe̝le̝t ɡəˈsʏnələt ɡəˈzʏnələt ɡəˈz̥ʏnːələt ˈsʏnələn ˈsʏnələtə ˈzʏnələn ˈzʏnələtə ˈz̥ʏnːe̝le̝n ˈz̥ʏnːe̝le̝te̝ ˈz̥ʏnːələn ˈz̥ʏnːələtə v
masoandro
auch sich von der Sonne bescheinen lassen, ein Sonnenbad nehmen

süß zyːs adj
ankamamina
grundlegende Geschmacksrichtung von verschiedenen Zuckern und anderen Süßstoffen und Süßungsmitteln
positive, bewundernde und beschützende Gefühle wie einem Kind gegenüber auslösend: niedlich

tapezieren tapeˈt͡siːʁən v
taratasy
meist Wände mit Tapeten bekleben

tauchen ˈtaʊ̯xn̩ v
angàka
Hilfsverb haben, mit in und Akkusativ: in eine Flüssigkeit stecken

telefonieren teləfoˈniːʁən v
telefàonina
mithilfe eines Telefons mit jemandem sprechen

terroristisch ˌtɛʁoˈʁɪstɪʃ adj
mpampihorohoro
den Terror betreffend

teutsch tɔɪ̯t͡ʃ adj
alema
veraltete Schreibweise für deutsch

ticken ˈtɪkŋ̍ ˈtɪkən v
kongona
„Ticktack“ machen wie eine mechanische Uhr

todunglücklich toːtˈʔʊnɡlʏklɪç ˈtoːtˌʔʊnɡlʏklɪç adj
vaky fo
äußerst, sehr unglücklich

trauen ˈtʁaʊ̯ən v
manambady
jemanden in den Stand der Ehe bringen

trotzdem tʁɔt͡sˈdeːm ˈtʁɔt͡sdeːm adv
na dia izany aza
dennoch; trotz dieses Umstandes

trotzen ˈtʁɔt͡sn̩ ˈtʁɔt͡sən v
mandà
sich einer Sache widersetzen, etwas die Stirn bieten, entgegentreten

tränken ˈtʁɛŋkn̩ v
rano
Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben

umfassend ʊmˈfasn̩t adj
feno
viele, beinahe alle Teilgebiete betreffend

umgehen ˈʊmɡeːn ˈʊmɡeːən v
anjara
mit etwas umgehen: etwas handhaben können
mit jemandem umgehen: jemanden in bestimmter Weise behandeln, mit ihm kommunizieren

und ʊnt
ary sy
Grammatik: verbindet allgemein Satzteile und Sätze; kann Satzzeichen (Komma, Semikolon, Punkt, Doppelpunkt, Ausrufezeichen und Fragezeichen) ersetzen, ermöglicht Aufzählung, Beiordnung, Ergänzung, Summierung und Hinzufügung
aufzählend, beiordnend
knüpft an
auf Nachfolgendes, Kommendes hinweisend

unterschiedlich ˈʊntɐˌʃiːtlɪç adj
hafa
nach verschiedener Art, auf verschiedene Weise

unwirtlich ˈʊnvɪʁtlɪç adj
tsy azo hiainana
so, dass man sich dort nicht gerne aufhält; nicht zum Bleiben/Verweilen einladend

uralt ˈuːɐ̯ˌʔalt adj
ela
sehr alt

verbleichen fɛɐ̯ˈblaɪ̯çn̩ v
maty
sterben

verbringen fɛɐ̯ˈbʁɪŋən v
mamelona
etwas, jemanden an irgendeinen Ort schaffen, hinwegschaffen, hinwegbringen
fialantsasatra
besonders mit Angaben von Zeit und Zeiträumen (Jugend, Alter, Leben, Ferien, Wochenende, usw.): eine Zeitdauer verstreichen lassen; Zeit für etwas verwenden

verfluchen fɛɐ̯ˈfluːxn̩ v
loza
jemandem einen Fluch auferlegen

verkleiden fɛɐ̯ˈklaɪ̯dn̩ fɛɐ̯ˈklaɪ̯dət fɛɐ̯ˈklaɪ̯dətə v
tranga
mit einer verhüllenden Schicht oder Blende bedecken; verdecken, verhüllen

verknoten fɛɐ̯ˈknoːtn̩ v
fatotra
durch einen Knoten verbinden, anbinden

vermaledeien fɛɐ̯maləˈdaɪ̯t fɛɐ̯maləˈdaɪ̯tə fɛɐ̯maləˈdaɪ̯ən v
loza
verfluchen, verdammen

vernehmen fɛɐ̯ˈneːmən v
fanontaniana
bei einer Behörde einen Beschuldigten oder einen Zeugen befragen

verpflegen fɛɐ̯ˈp͡fleːɡn̩ fɛɐ̯ˈp͡fleːɡŋ̩ v
mamelona
mit Nahrung versorgen

verrohren fɛɐ̯ˈʁoːʁən v
tranga
in der Fachsprache: Rohre verlegen, …

verscheiden fɛɐ̯ˈʃaɪ̯dn̩ v
maty
respektvoll: aufhören zu leben

verschleiern fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯ɐn v
zavona
der Blick trübt sich (Tränenflüssigkeit)

versenden fɛɐ̯ˈzɛndn̩ v
alefa
Nachrichten oder Gegenstände in einen Beförderungsauftrag geben

verstehen fɛɐ̯ˈʃteːən v
iray
; umgangssprachlich, selten: seine Zeit durch bloßes Stehen unnütz verbringen
mahazo
sich etwas (geistig) zu eigen gemacht haben; die Fähigkeit zur Ausübung von etwas haben, die Begabung für etwas besitzen

versterben fɛɐ̯ˈʃtɛʁbn̩ v
maty
aus einem lebendigen in einen toten Zustand wechseln

verwanzen fɛɐ̯ˈvant͡sn̩ v
manadala
von Wanzen befallen werden
Jargon: mit Abhörgeräten (Abhörwanzen) versehen beziehungsweise Abhörprogramme (Abhörsoftware) installieren

verwarnen fɛɐ̯ˈvaʁnən v
boky
jemanden unter Androhung einer Strafe ermahnen, streng zurechtweisen

viel fiːl meːɐ̯ ˈmaɪ̯stn̩ ˈmaɪ̯stən fiːl meːɐ̯ ˈmaɪ̯stn̩ ˈmaɪ̯stən fiːl meːɐ̯ ˈmaɪ̯stn̩ ˈmaɪ̯stən fiːl meːɐ̯ ˈmaɪ̯stn̩ ˈmaɪ̯stən adj
betsaka
eine unbestimmte, große Menge von etwas; reichlich
zeitlich häufig auftretend; häufig

vier fiːɐ̯ numeral
efatra
die Kardinalzahl zwischen drei und fünf

vierzehn ˈfɪʁt͡seːn numeral
efatra ambinifolo
die Kardinalzahl zwischen dreizehn und fünfzehn
kurz für „vierzehn Jahre (alt)“

violett vi̯oˈlɛt adj
volomparasy
farblich im Spektrum zwischen blau und rot liegend

voll fɔl adj
feno
mit etwas so vollständig gefüllt, dass absolut nichts mehr hinein passt oder hinein darf oder hinein gehört

von wannen fɔn ˈvanən
aiza
(von) woher

vorbeidrücken foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌdʁʏkn̩ foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌdʁʏkŋ̩ v
angàka
etwas Unangenehmes vermeiden

vorhaben ˈfoːɐ̯ˌhaːbn̩ v
mikasa
die Absicht haben, etwas zu tun

völlig ˈfœlɪç adj
feno
gänzlich, vollständig, im höchst möglichen Maß, Grad

wann van adv
ovìana
zu welchem Zeitpunkt

wegräumen ˈvɛkˌʁɔɪ̯mən v
mandamina
umgangssprachlich: aufräumen

weiterhin ˈvaɪ̯tɐhɪn adv
ankoatra izay
außerdem

weiß vaɪ̯s adj
fotsy
eine unbunte Farbe habend, die hellste Farbe im digitalen RGB-Farbraum, die die Werte rot = 255; grün = 255; blau = 255 hat.
botsatsaka
blass, bleich
dem europäischen Menschentypus angehörend

weißlich ˈvaɪ̯slɪç adj
fotsifotsy
farblich sehr hell, fast weiß

wenden ˈvɛndn̩ v
ladiresy
sich zu jemandem wenden: sich zu jemandem (hin-)drehen

wenn vɛn
rehefa
sobald

weshalb vɛsˈhalp
noho izany
Subjunktion, auch Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt

wettern ˈvɛtɐn v
ampy
unbestimmte Wetterereignisse (oft Unwetter) geben

wichsen ˈvɪksn̩ v
ngalingaly
Leder mit Schuhcreme oder einem Lederfett einreiben (Schuhe oder Lederwaren)

widersetzen viːdɐˈzɛt͡sn̩ v
mandrangitra
einer Verhaltensaufforderung oder Regel nicht folgen, diese zurückweisen oder missachten

widerspiegeln ˈviːdɐˌʃpiːɡl̩n v
fitaratra
von etwas ein Spiegelbild werfen, etwas reflektieren

widersprechen ˌviːdɐˈʃpʁɛçn̩ v
mitohitra
auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten

wie Pilze aus dem Boden schießen viː ˈpɪlt͡sə aʊ̯s deːm ˈboːdn̩ ˈʃiːsn̩
holatra
sich rasch vermehren, ausbreiten

wiegen ˈviːɡn̩ ˈviːɡŋ̩ v
vato
jemanden oder etwas vorsichtig hin und her schaukeln

winters ˈvɪntɐs adv
ririnina
im Winter

wirken ˈvɪʁkn̩ v
manao ba
Textilien nach einem Wirkverfahren herstellen

wo voː adv
aiza
interrogativ, im direkten Fragesatz, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle

wohin voˈhɪn adv
aiza
interrogativ: zu welchem Ziel, in welche Richtung
relativ: zu dem genannten Ziel, in die genannte Richtung

wohl voːl adv
tsara
gut, gesund, angenehm, behaglich

wohlauf voːlˈʔaʊ̯f adv
tsara
gehoben: gesund, in guter Verfassung

wundern ˈvʊndɐn v
gaga
über etwas Unerwartetes oder jemandes ungewöhnliches Verhalten erstaunt sein, weil es so nicht erwartet ist

wässern ˈvɛsɐn v
rano
etwas mit reichlich Wasser versehen

zack t͡sak interjection
faingana
umgangssprachlich: drückt aus, dass etwas ganz plötzlich geschieht oder zu geschehen hat

zacken ˈt͡sakn̩ v
mavokely
mit Zacken versehen

zeichnen ˈt͡saɪ̯çnən v
mampiseho
eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich als Zeichnung oder Grafik vermittelt
; im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
amin'ny anaran'i
ein Schriftstück unterschreiben

zementieren ˌt͡semɛnˈtiːʁən v
simenitra
etwas mit Zement befestigen
übertragen: für lange Zeit unveränderlich machen

zergehen t͡sɛɐ̯ˈɡeːən v
vava
sich in einer Flüssigkeit auflösen

zerschießen t͡sɛɐ̯ˈʃiːsn̩ t͡sɛɐ̯ˈʃiːsən t͡sɛɐ̯ˈʃɔs t͡sɛɐ̯ˈʃɔsn̩ t͡sɛɐ̯ˈʃɔsən v
biriky
einen (meist technischen) Gegenstand durch einen Fehler oder unsachgemäße Behandlung beschädigen oder zerstören

zeugen ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ ˈt͡sɔɪ̯ɡŋ̍ v
aba
ein Kind durch Geschlechtsverkehr mit einer Frau erzeugen

zuckern ˈt͡sʊkɐn v
siramamy
mit Zucker süßen; Zucker hinzufügen

zudem t͡suˈdeːm
ankoatra izay
im Sinne von: darüber hinaus, außerdem

zufriedenstellen t͡suˈfʁiːdn̩ˌʃtɛlən v
mahavoky
die Erwartungen von jemand erfüllen und ihn damit in einen Zustand der Zufriedenheit versetzen

zusammenstellen t͡suˈzamənˌʃtɛlən v
mandika
etwas unter einem bestimmten Aspekt so anordnen, das etwas Neues, Einheitliches und In-Sich-Konsistentes entsteht

zwanzig ˈt͡svant͡sɪç ˈt͡svant͡sɪɡə numeral
roapolo
die Kardinalzahl zwischen neunzehn und einundzwanzig; siehe auch zehn und dreißig
kurz für: zwanzig Jahre (alt)

zwecks t͡svɛks preposition
antony
mit Genitiv: zu dem Zweck

zwei t͡svaɪ̯ numeral
roa
zwei, die Kardinalzahl zwischen eins und drei
kurz für: „zwei Uhr“ oder „vierzehn Uhr“

zwingen ˈt͡svɪŋən v
manery
mit Druck/Gewalt zu etwas bringen

zwo tsvoː numeral
roa
die Zahl zwei

zwölf t͡svœlf numeral
roa ambinifolo
die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn

zünden ˈt͡sʏndn̩ ˈt͡sʏndən v
afo
etwas in Brand stecken oder einen Verbrennungsprozess in Gang setzen

Ägypten ˌɛˈɡʏptn̩ n neut
Egypta
Staat in Nordafrika und in Vorderasien (Sinai-Halbinsel), gebräuchlicher Ländername und Kurzform

Ähre ˈɛːʁə n fem
sofina
Blüte und Fruchtstand bei Getreide und anderen Graspflanzen

Äquatorialguinea ˌɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːa n neut
Ginea Ekoatoriala
Staat an der Westküste von Afrika

Ära ˈɛːʁa n fem
kalandrier
Kalenderwesen: eine für eine bestimmte Kultur geltende Zeitrechnung

Ärmel ˈɛʁml̩ n masc
tanan'akanjo
der Teil eines Kleidungsstücks, der den Arm bedeckt

Äthiopien ɛˈti̯oːpi̯ən n neut
Etiopia
Staat in Ostafrika

Ökonomie ˌøkonoˈmiː n fem
toe-karena
die Struktur der Wirtschaft eines Gebietes

Öl øːl n neut
diloilo menaka solika
nur Sortenplural: fettige, schmierige Flüssigkeit

Ölbaum ˈøːlˌbaʊ̯m n masc
oliva
Botanik: mittelgroße, im Alter oft knorrige Baumart (Olea europaea ssp. europaea) aus der Gattung der Ölbäume[2]

Überfluss ˈyːbɐflʊs n masc
ankasoavana
eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet

überbrücken yːbɐˈbʁʏkn̩ v
tetezana
eine Brücke über etwas errichten

überdies yːbɐˈdiːs ˈyːbɐˌdiːs adv
ankoatra izay
gehoben: zu einer Sache zusätzlich

überflügeln ˌyːbɐˈflyːɡl̩n v
manjakazaka
die eigenen Flügel an denen des Gegners vorbeischieben

überholen ˌyːbɐˈhoːlən v
manavao
überprüfen und gegebenenfalls reparieren

überkommen yːbɐˈkaːm yːbɐˈkɔmən v
mianjera
als Erbe erhalten, (ver)erben, überliefern

übersehen yːbɐˈzeːən v
mahazo
transitiv: vollständig verstehen

überzeugen yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡŋ̍ v
mahavoky
jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen