ano suffix
an

asi suffix
as

cita suffix
cyt

crazia suffix
krati
Vedi le traduzioni

esimo suffix
de
suffisso utilizzato nella formazione degli aggettivi numerali ordinali

grafia suffix
grafi

ino suffix
yn

ismo suffix
ism

ite suffix
it

iti suffix
it

izzare /idˈdzare/ suffix
isera
suffisso verbale che indica il rendere o trasformare in

mente suffix
t

Abacuc [ a.ba'kuk ] n
Habackuk

Abissinia pn
Abessinien

Abramo pn
Abraham

Actina n
Actina
(biologia) genere di insetti ditteri, notacanti e stratiomidi; hanno lo scudo del mesotorace a raggi

Adamo /a'damo/ pn
Adam

Adelasia pn
Adelaid

Adolfo pn
Adolf

Adriano pn
Adrian

Afghanistan pn
Afghanistan

Africa pn
Afrika
continente

Agata pn
Agata

Ageo [ a'dʒe.o ] n
Haga

Agnese pn
Agneta

Albania //albaˈnia/ pn
Albanien

Alberto pn
Albert

Alessandra pn
Alexandra

Alessandria /alesˈsandrja/ pn
Alexandria
geografia

Alessandro pn
Alexander

Alfonso pn
Alfons

Alfredo pn
Alfred

Algeria /aldʒeˈria/ pn
Algeriet
geografia

Alpi /ˈal.pi/ pn
Alperna

Ambrogio pn
Ambrosius

Amburgo pn
Hamburg
città

Amedeo pn
Amadeus

America /a.ˈmɛ.ri.ka/ pn
Amerika

Amos [ 'a.mos ] pn
Amos

Andorra pn
Andorra

Andrea /an'drɛːa/ pn
Andreas Anders

Angelica pn
Angelica

Angola pn
Angola
stato dell'Africa centrale

Anguilla pn
Anguilla

Anna pn
Anna

Anselmo pn
Anselm

Anseriformi /anseriˈformi/ n
Andfåglar
uccelli

Antartide /anˈtartide/ pn
Antarktis

Antille Olandesi pn
Nederländska Antillerna

Antonio pn
Anton

Anversa /anˈvɛrsa/ pn
Antwerpen
città

Appennini // n
Apenninerna

Aquario /a.ˈkwa.rjo/ pn
Vattumannen
costellazione

Aquisgrana pn
Aachen

Arabia Saudita pn
Saudiarabien

Archimede pn
Arkimedes

Argentina pn
Argentina
geografia

Ariete /a.ˈri.e.te/ /a.ˈrjɛ.te/ pn
Väduren
costellazione

Aristotele pn
Aristoteles

Armenia //arˈmɛnja/ pn
Armenien

Artiodattili /,artjoˈdattili/ n
Partåiga hovdjur
zoologia

Arturo pn
Arthur

Aruba pn
Aruba

Ascensione /aʃʃen'sjone/ n
ascension

Asia /ˈazja/ pn
Asien

Assunzione pn
Kristi himmelfärdsdag

Assunzione di Maria /assun't͡sjonedimaːria/ n
Marie himmelsfärdsdag
Festività cattoliche mariane

Asturie pn
Asturien

Atene /aˈtɛne// pn
Aten

Atti degli Apostoli [ 'a.ti 'dɛ.ʎi a'pɔs.to.li ] pn
Apostlagärningarna

Augusto pn
August

Australia pn
Australien
geografia

Austria /'austria/ pn
Österrike

Babbo Natale /ˈbabbo naˈtale/ pn
Jultomte

Babilonia pn
Babel

Balcani pn
Balkan

Bangkok pn
Bangkok

Bassa Normandia pn
Basse-Normandie

Bassa Sassonia pn
Niedersachsen

Bauhaus pn
Bauhaus
architettura

Baviera pn
Bayern

Belgio pn
Belgien
geografia

Belgrado /belˈgraːdo/ pn
Belgrad

Berlino /berˈlino/ pn
Berlin

Berna 'Berna pn
Bern

Bibbia pn
bibel

Bielorussia pn
Vitryssland

Bilancia /bi.'lan.ʧa/ pn
Vågen
costellazione

Birmania pn
Burma

Bolivia pn
Bolivia
geografia

Bologna /boˈloɲɲa/ pn
Bologna

Bolzano /bɔ'ltsano/ pn
Bolzano

Botswana pn
Botswana

Brasile /bra'zile/ pn
Brasilien
geografia

Brema pn
Bremen

Bressanone /bressaˈnone pn
Brixen
comune dell'Alto Adige

Bretagna pn
Bretagne

Bulgaria pn
Bulgarien

CEE
EEC

CEO /ˈʧɛo//
VD

CVD
VSB VSV

Cafarnao pn
Kafarnaum

Calabria pn
Kalabrien

Calcutta pn
Calcutta
vecchio nome di Kolkata

California pn
Kalifornien

Cambogia pn
Kambodja

Canada pn
Kanada
geografia

Cancro /'kan.kro/ ['kaŋkro] pn
Kräftan
costellazione

Cantico dei Cantici [ 'kan.ti.ko dei 'kan.ti.tʃi] pn
Höga Visan

Cappadocia pn
Kappadokien

Capricorno /ka.pri.ˈkɔr.no/ pn
Stenbocken
costellazione

Caraibi pn
Karibien
regione insulare dell'America centrale

Cartagine pn
Karthago
antica città Fenicia

Caserta pn
Caserta

Catania /kaˈtanja/ pn
Catania
geografia

Cechia /ˈʧɛ.kja/ [ˈʧɛː.kja] pn
Tjeckien

Cecoslovacchia pn
Tjeckoslovakien

Cenacolo pn
Cenacolo

Cenerentola n
Askungen

Cerere pn
Ceres

Cesare /ˈtʃeːzare/ pn
Caesar

Ceva /tʃeva/ pn
Ceva

Cina pn
Kina Folkrepubliken Kina
geografia

Cipro /ˈʧipro/ pn
Cypern
isola

Città del Capo pn
Kapstaden

Città del Messico pn
Mexico City

Città del Vaticano pn
Vatikanstaten

Claudio pn
Claudius
nome proprio maschile

Colombia pn
Colombia
geografia

Colorado pn
Colorado
toponimo, geografia, uno dei cinquanta Stati degli Stati Uniti d'America

Columbia Britannica pn
British Columbia

Corea pn
Korea

Corea del Sud pn
Sydkorea

Corinzi [ ko'ɾin.tsi ] n
Korinthier

Cornovaglia pn
Cornwall

Corsica pn
Korsika

Costantino pn
Konstantin

Costanza pn
exakthet

Cracovia pn
Kraków

Crimea pn
Krim
geografia

Cristina pn
Christin

Cristoforo pn
Kristofer Kristoffer

Croazia pn
Kroatien
regione

Crotone /kroˈtone/ pn
Crotone

Dalmazia /dalˈmattsja/ pn
Dalmatien
regione geografica

Daniele [ da.ni'ɛ.le ] pn
Daniel

Danimarca pn
Danmark

Danubio /daˈnubjo/ pn
Donau

Dario pn
Darieios

Davide pn
David

Deuteronomio [ dew.te.ro'no.mjo ] n
Femte Moseboken

Dio pn
Gud

Domenica delle Palme
palmsöndag

Dublino pn
Dublin
città

Ebrei [ e'bɾei ] n
Hebreerbrevet

Ecclesiaste n
Predikaren

Eduardo pn
Edvard

Efesini [ e'fɛ.zi.ni ] n
Efesier

Egitto /eˈʤitto/ pn
Egypten
geografia

Eleonora pn
Elenora

Elio pn
Helios

Emanuele /emanuˈɛle/ pn
Emanuel

Emilia pn
Emelia

Emma pn
Emma

Enrico pn
Henrik

Eros pn
Eros

Esdra n
Esra

Esodo [ 'ɛ.zo.do ] n
Andra Moseboken uttåg

Ester pn
Ester

Estonia pn
Estland

Etiopia pn
Etiopien
regione

Eugenia pn
Eugenia

Europa /ɛwˈrɔpa/ pn
Europa

Eva pn
Eva

Ezechiele pn
Hesekiel

Fabrizio pn
Fabricius

Federica pn
Fredrika

Federico /fedeˈriko/ pn
Fredrik

Ferdinando pn
Ferdinand

Fernando pn
Ferdinand

Filemone [ fi.le'mo.ne ] n
Filemon

Finlandia pn
Finland
geografia

Firenze pn
Florens
città

Francesca pn
Franciska

Francesco pn
Frans

Francia /ˈfranʧa/ pn
Frankrike
geografia

Franco /franko/ pn
Frank

Gallia pn
Gallien
antica regione del centro Europa

Gazzella /gadˈdzɛlla/ n
gasell
zoologia

Gemelli /ʤeˈmɛlli/ pn
Tvillingarna
costellazione

Genesi [ 'dʒe.ne.zi ] n
Första Moseboken
Bibbia

Genova /ˈʤɛnova/ pn
Genua

Geova /ˈʤɛ.o.va/ pn
Jehova

Geremia [ dʒe.ɾe'mi.a ] pn
Jeremia

Germania /ʤerˈmanja/ pn
Tyskland

Germanio pn
germanium

Gerusalemme pn
Jerusalem

Giacomo pn
Jakob

Giano [ 'dʒia.no ] pn
Jan

Giobbe n
Job

Gioele [ dʒio'ɛ.le ] pn
Joel

Giona n
Jonas Jona

Giorgio /ˈdʒordʒo/ pn
Georg

Giosuè pn
Josua

Giovanna /ʤoˈvanna/ pn
Johanna

Giovanni /ʤo'vanni/ pn
Johan Jan

Giove /ˈʤɔve/ pn
Jupiter
pianeta
mitologia

Giuda [ 'dʒiu.da ] pn
Judas

Giudici n
Domarboken

Giulia pn
Julia

Giuseppe /ʤu'zɛppe/, /ʤu'sɛppe/ pn
Josef

Gran Bretagna pn
Storbritannien

Grecia /ˈgrɛʧa/ n
Grekland
geografia

II secolo n
100-tal
Secolo (101-200)

III secolo n
200-tal
Secolo (201-300)

IV secolo n
300-tal
Secolo (301-400)

IVA
moms

IX secolo n
800-tal
Secolo (801-900)

Il Cairo pn
Kairo

Impero Romano pn
Romerska riket

India /ˈindja/ pn
Indien
geografia

Indonesia pn
Indonesien
geografia

Inghilterra pn
England

Iran pn
Iran
geografia

Irlanda /ir'landa/ pn
Irland
isola

Irlanda del Nord pn
Nordirland

Isabella pn
Elisabet

Isaia [ i.za'i.a ] n
Jesaja

Islanda /izˈlanda/ pn
Island

Isole Fær Øer pn
Färöarna

Isole Vergini pn
Jungfruöarna

Israele pn
Israel

Istanbul pn
Istanbul

Italia /iˈtalja/ /iˈtaː.li̯a/ pn
Italien
geografia: nazione europea

Ittiosauro /ittjoˈsawro/ n
fisködla
paleontologia

Iugoslavia pn
Jugoslavien

Ivan pn
1

Kolkata pn
Calcutta
nome moderno di Calcutta

L'Aia pn
Haag

Lamentazioni n
Klagovisorna

Lanusei pn
Lanusei

Laos pn
Laos
geografia

Latina pn
Latina
città del Lazio

Laura pn
Laura

Leone /le.'o.ne/ pn
Lejonet
costellazione

Lettonia pn
Lettland

Levitico /leˈvitiko/ [ le'vitiko ] n
Tredje Moseboken

Libano /liˈbano/ n
Libanon
stato mediorientale

Libero pn
libero
nome proprio di persona maschile

Liguria pn
Ligurien
regione

Lituania pn
Litauen
geografia

Lombardia pn
Lombardiet
regione

Luca /'luːka/ pn
Lukas

Lucio pn
Lucius

Luigi pn
Ludvig

Luna /'luna/ pn
månen

Lusazia /luˈza.ʦja/ pn
Lausitz

Madagascar /madagasˈkar/ n
Madagaskar
geografia

Malachia [ ma.la'ki.a ] pn
Malaki

Mali pn
Mali

Malta pn
Malta
isola

Manciuria /manˈʧurja/ pn
Manchuriet

Marco pn
Markus

Margherita pn
Margareta

Maria pn
Maria

Marocco pn
Marocko

Marsiglia pn
Marseille

Marte pn
Mars

Martina pn
Martina
nome proprio di persona femminile

Martino pn
Martin Mårten

Matteo /mat'tɛːo/ pn
Matteus

Mauritania pn
Mauretanien

Maurizio pn
Maurits

Medioevo /me'djoɛ:vo/ n
medeltid

Mediterraneo n
Medelhavet

Mercurio /mer'kurjo/ pn
Merkurius
mitologia, astronomia

Messico pn
Mexiko

Messina /mesˈsina/ pn
Messina

Michea [ mi'kɛ.a ] pn
Mika

Michele pn
Mikael

Milano /miˌlaːno/ pn
Milano

Monaco di Baviera pn
München

Montagne Rocciose pn
Klippiga bergen

Myanmar pn
burmesiska

Napoli pn
Neapel

Natale /na'tale/ n
jul Jul
festa liturgica

Naum [ na'um ] n
Nahum

Neemia n
Nehemja

Neolitico /neo'litiko/ n
bondestenålder
età della pietra

Nettuno /ŋettuno/ pn
Neptunus

Nicola pn
Nils Niklas Nicklas Niclas Nicolas

Niger pn
Niger

Nilo /ˈnilo/ pn
Nilen
fiume

Normandia pn
Normandie
regione

Norvegia /norˈvɛʤa/ pn
Norge
geografia

Numeri [ 'numeɾi ] n
Fjärde Moseboken

Nuova Scozia pn
Nova Scotia

Nuova York pn
New York

Nuovo Mondo pn
Ny Värld
nome usato per indicare i continente delle Americhe

ONU
Förenta nationerna

Occidente n
Väst

Oceania pn
Oceanien

Oceano Atlantico pn
Oceano Atlantico

Oceano Indiano pn
Indiska oceanen

Oceano Pacifico pn
Stilla havet

Ognissanti pn
Alla helgons dag

Olanda /oˈlanda/ pn
Holland

Olbia pn
Olbia

Oliviero pn
Oliver

Olocene /oloˈʧɛne/ n
holocen
geologia

Osea [ o'zɛ.a ] pn
Hosea

PCUS
SUKP

PIL
BNP

Padova /ˈpadova/ pn
Padua
città

Paesi Bassi pn
Nederländerna

Pakistan pn
Pakistan
geografia

Palermo pn
Palermo

Paolo pn
Pål Paul

Parigi /ˈpariːdʒɪ/ pn
Paris

Parma /ˈparma/ pn
Parma

Pasqua /'Paskwa/ n
påsk

Pechino pn
Peking Beijing
città

Pentecoste /pente'kɔste/ n
pingst
festa

Perugia pn
Perugia

Pesci /ˈpe.ʃi/ pn
Fiskarna
astronomia

Piemonte /pjeˈmonte/ pn
Piemonte
regione

Pietro pn
Peter Petter Per

Pisa /ˈpisa/ /ˈpiza/ pn
Pisa

Plutone /pluˈtone/ pn
Pluto

Polonia pn
Polen

Porto Rico pn
Puerto Rico
stato dell'America centrale

Portogallo pn
Portugal
geografia

Poznań pn
Poznań

Praga pn
Prag
città

Puglia pn
Apulien
(les)

Raffaele pn
Rafael

Ratisbona pn
Regensburg

Re n
Andra Kungaboken Första Kungaboken

Regno Unito pn
Förenade kungariket

Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord pn
Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland

Renania pn
Rhenlandet

Renania Settentrionale-Vestfalia pn
Nordrhein-Westfalen

Reno pn
Rhen

Repubblica Ceca pn
Tjeckiska Republiken

Repubblica Dominicana pn
Dominikanska republiken

Roberto pn
Robert

Roma pn
Rom Roma Romarriket

Romani [ ro'ma.ni ] n
Romarbrevet

Rossana pn
Roxana

Russia /ˈrussja/ pn
Ryssland
geografia

Rut n
Rut

Sagittario /sa.ʤit.ˈta.rjo/ pn
Skytten
astronomia

Sahara pn
Sahara
geografia

Salmi n
Psaltaren

Samuele pn
Samuel

San Marino pn
San Marino

Saragozza pn
Zaragoza

Sardegna pn
Sardinien
geografia

Sassonia /sasˈsonja/ pn
Sachsen

Sassonia-Anhalt pn
Sachsen-Anhalt

Saturno /Saˈturno/ pn
Saturnus

Scorpione /skor.ˈpjo.ne/ pn
Skorpionen
astronomia

Scozia pn
Skottland

Senegal pn
Senegal
geografia

Serbia pn
Serbien

Siberia /siˈbɛrja/ pn
Sibirien
geografia

Sicilia pn
Sicilien
geografia

Simona pn
Simona

Simone pn
Simon

Siracusa pn
Syrakusa

Slesia pn
Schlesien
regione

Slovacchia pn
Slovakien
geografia

Slovenia pn
Slovenien
geografia

Sofonia [ so.fo'ni.a ] n
Sefanja

Solarino pn
Solarino

Sole /'sole/ pn
sol
astronomia, stella gialla di classe spettrale G2

Somalia pn
Somalia

Spagna /ˈspaɲ.ɲa/ pn
Spanien
geografia

Stati Uniti d'America pn
Amerikas förenta stater

Stoccolma /stokˈkolma/ pn
Stockholm
città

Sudafrica pn
Sydafrika
stato

Susanna pn
Susann

Svezia /ˈzvɛttsja/ pn
Sverige
geografia

Svizzera /ˈzvittsera/ pn
Schweiz

Taipei pn
Taipei

Tamigi pn
Themsen

Terra /'tɛrra/ pn
jorden Jorden
globo terrestre

Thailandia /Tai 'lan dia/ pn
Thailand

Timoteo [ ti'mɔ.te.o ] pn
Timoteus

Tito [ 'ti.to ] pn
Titus

Tommaso /tomˈmazo/ pn
Thomas Tomas

Torino /toˈrino/ pn
Turin

Toro /ˈtɔ.ro/ pn
Oxen
(astronomia)

Toscana pn
Toscana

Tunisia pn
Tunisien
geografia

Turchia pn
Turkiet

Turingia pn
Thüringen

Ucraina pn
ukrainare
aggettivo, dell'ucraina
Ukraina
sostantivo, stato europeo

Udine pn
Udine

Uganda pn
Uganda

Ugo pn
Hugo

Ungheria /ungeˈria/ pn
Ungern

Unione Europea n
Europeiska unionen

Unione Sovietica pn
Sovjetunionen

Urano pn
Uranus

Utah pn
Utah

V secolo n
400-tal
Secolo (401-500)

VI secolo n
500-tal
Secolo (501-600)

VII secolo n
600-tal
Secolo (601-700)

VIII secolo n
700-tal
Secolo (701-800)

Varsavia pn
Warszawa

Venerdì Santo pn
långfredag

Venere /ˈvɛnere/ pn
Venus
dea

Veneto /ˈvɛneto/ pn
Veneto

Venezia /veˈnɛttsja/ pn
Venedig

Venezuela pn
Venezuela
stato americano

Vergine /'ver.ʤi.ne/ pn
Jungfrun
astronomia

Verona /veˈrona/ pn
Verona
città

Veronica pn
Veronika

Vienna /ˈvjenna/ pn
Wien

Viviana pn
Vivianne

Wikizionario pn
Wiktionary

X secolo n
900-tal
Secolo (901-1000)

XI secolo n
1000-tal
Secolo (1001-1100)

XII secolo n
1100-tal
Secolo (1101-1200)

XIII secolo n
1200-tal
Secolo (1201-1300)

XIV secolo n
1300-tal
Secolo (1301-1400)

XIX secolo n
1800-tal
Secolo (1801-1900)

XV secolo n
1400-tal
Secolo (1401-1500)

XVI secolo n
1500-tal
Secolo (1501-1600)

XVII secolo n
1600-tal
Secolo (1601-1700)

XVIII secolo n
1700-tal
Secolo (1701-1800)

XX secolo n
1900-tal
Secolo (1901-2000)

XXI secolo n
2000-tal
Secolo (2001-2100)

Zaccaria pn
Sakarja Sakarias

Zagabria pn
Zagreb

Zambia n
Zambia
geografia

Zenon pn
xenon

Zurigo pn
Zürich

a bruciapelo adv
direkt

a mezz'asta adv
halv stång

a vanvera /a /ˈvanvera/ adv
händelsevis

abaca n
Manillahampa manilla manillahampa
fibra

abaco /ˈabako/ n
abakus kulram
architettura, parte superiore del capitello

abacà /abaˈka*/ /ˈabaka/ n
Manillahampa manilla manillahampa
fibra

abasia /aba'zia/ n
abasi

abat-jour /abaˈʒur/ n
lampskärm
forestierismo, paralume

abate /aˈbate/ n
abbot abbé
religione, superiore di un'abbazia o di un monastero

abavo n
förfader

abbacchiare /abbakˈkjare/ v
avskräcka
transitivo, deprimere, avvilire

abbacchiato /abbakˈkjato/ adj
nere
condizione fisica o mentale:avvilito, depresso

abbacchio /abˈbakkjo/ n
lamm

abbacinare /abbatʃiˈnare/ v
blända
privare momentaneamente della vista con una luce intensa

abbaco /ˈabbako/ n
multiplikationstabell

abbagliare /abbaʎˈʎare/ v
blända
transitivo, dare fastidio alla vista con luce viva

abbaglio /abbaʎˈʎio/ /abˈbaʎʎo/ n
blunder
sbaglio, errore, svista

abbaiare /abba'jare/ v
skälla
intransitivo, emettere il verso tipico di cani, lupi, volpi etc.

abbandonare /abbandoˈnare/ v
överge
lasciare cose o persone

abbandonato /abbando'nato/ adj
övergiven

abbandono /abbanˈdono/ n
frigjordhet
atto dell'abbandonare

abbassalingua /abbassaˈliŋɡwa/ n
slickepott

abbassamento /abbassaˈmento/ n
förödmjukelse
termine araldico

abbassare /abbasˈsare/ v
förnedra
sänka
spostare in basso

abbassarsi /abbasˈsarsi// v
dykarsjuka
chinarsi
värmesänka
diminuire in altezza
beskära
indebolirsi
umiliarsi

abbassato //abbasˈsato/ adj
nedstämd
termine araldico

abbastanza /abbaˈstantsa/ adv
nog tillräckligt
avverbio, in quantità sufficiente

abbattere /abˈbattere/ v
demoralisera
demolire, distruggere

abbattimento /abbattiˈmento/ n
skogshuggning
demolizione
l'abbattere
avmattning
senso figurato

abbattuto /abbatˈtuto/ adj
missmodig
aggettivo, depresso

abbazia /abbatˈtsia/ n
abbottkloster
comunità ed edifici di una comunità religiosa monastica governata da un abate o da una badessa
edificio

abbellire /abbelˈlire/ v
försköna
rendere più bello

abbeverare /abbeveˈrare/ v
vattna
far bere uno o più animali

abbeveratoio /abbeveraˈtojo/ n
vattenho

abbiente /abˈbjɛnte/ adj
förmögen

abbigliamento /abbiʎʎaˈmento/ n
klädesplagg
settore merceologico relativo ai vestito

abbigliare /abbiʎˈʎare/ v
klä

abbinamento /abbina'mento/ n
parning
accoppiamento, accostamento
kombo
combinazione

abbinare /abbiˈnare/ v
pol

abbindolare /abbindoˈlare/ v
bluffstopp

abbiocco /abˈbjɔkko/ n
sömnighet

abboccare /abbok'kare/ v
bita av

abboccato /abbok'kato/ adj
ljuv

abbonamento /abbona'mento/ n
abonnemang
pagamento in anticipo e scontato di un servizio periodico

abbonare /abbo'nare/ v
abonnera

abbonarsi /abboˈnarsi/ v
prenumerera
fare un abbonamento

abbonato /abboˈnato/ adj
prenumerant

abbondante /abbon'dante/ adj
riklig ymnig
aggettivo, numeroso, grande

abbondantemente /abbondanteˈmente/ adv
rikligt

abbondanza /abbon'dantsa/ n
överflöd
grande quantità

abbondare /abbon'dare/ v
finnas i riklig mängd
essere presente in grande quantità

abbordabile adj
mottaglig

abborracciare /abborratˈʧare/ v
fumla

abbottonare /abbottoˈnare/ v
knäppa
chiudere con dei bottoni

abbottonato /abbotto'nato/ adj
reserverad
riservato

abbozzare v
skissa

abbracciare /abbrat'ʧare/ v
ansluta sig till
prendere tra le braccia

abbracciata n
dubbning
termine araldico

abbracciato /abbratˈʧato/ adj
spets
termine araldico

abbraccio /ab'bratʧo/ n
kram
sostantivo, saluto affettuoso gestuale

abbreviare /abbreˈvjare/ v
förkorta
rendere breve, riassumere
minska
scrivere o dire qualcosa in maniera concisa, diminuire

abbreviato adj
förkortad
reso più breve

abbreviazione /abbrevjatˈtsjone/ n
förkortning
risultato dell'abbreviare

abbronzatura /abbrondzaˈtura/ n
bronsering
(l'abbronzarsi...)
solbränna
pigmentazione dell pelle

abbrustolire /abbrusto'lire/ v
skåla
tostare

abbrutire v
förfäa
rendere simile a un bruto

abbruttire v
bli ful

abbuffata n
fest
grande mangiata

abbuono /abˈbwɔno// n
skadestånd
economia, commercio, riduzione sul prezzo
försprång
sport: equitazione

abburattare v
sållning
setacciare con un buratto

abdicare /abdi'kare/ v
abdikera
rinunciare alla qualifica di monarca

abdicazione /abdika'tsjone/ n
abdikation avgång

aberrante /a.bɛ.ʁɑ̃t/ /aberˈrante/ adj
avvikande

aberrare /aberˈrare/ v
avvika
deviare dalla corretta via

aberrazione /aberra'tsjone/ n
aberration
deviazione di qualcosa da una norma

abete /a'bete/ n
gran
albero di montagna sempreverde

abietto /a'bjɛtto/ adj
avskyvärd
spregevole

abile /'abile/ adj
kunnig
che ha molta esperienza
slug
che pratica qualcosa con metodo e criterio
klok
dotato di furbizia e astuzia

abilitato /abiliˈtato/ adj
kvalificerad

abilità /abili'ta/ n
expertis
astuzia
färdighet
capacità di svolgere compiti e risolvere i problemi
fingerfärdighet
destrezza

abiogenesi n
livets uppkomst
(biologia) formazione spontanea di esseri viventi da materia non vivente

abissale /abis'sale/ adj
avgrunds-
relativo agli abissi

abisso /a'bisso/ n
avgrund
araldica, centro dello scudo

abitante /abi'tante/ n
invånare
di territorio

abitare /abi'tare/ v
bo
verbo intransitivo, alloggiare, dimorare, avere la propria casa stabile in un dato luogo

abitativo /abitaˈtivo/ adj
byggande

abitazione /abita'tsjone/ n
boning
architettura, edilizia, casa dove si risiede

abito /'abito/ n
klänning
sostantivo, vestito

abituale /abitw'ale/ adj
vanemässig
a cui è annessa una abitudine

abitualmente /abitualˈmente/ adv
vanligtvis

abitudine /abiˈtudine/ n
vana
psicologia, tendenza dovuta alla ripetizione delle stesse azioni

abiurare /abju'rare/ v
försaka
per estensione
avsvära
rinunciare solennemente a una fede o dottrina

abluzione n
handtvagning
lavaggio del corpo o di una sua parte

abnegazione /abnegatˈtsjone/ n
försakelse

abnorme /ab'nɔrme/ adj
abnorm
innaturale

abolire /abo'lire/ v
avskaffa
cancellare o sopprimere con un atto di autorità

abolizione /aboli'tsjone/ n
avskaffande

abolizionismo /abolittsjoˈnizmo/ n
abolitionism

abominare v
avsky
avere in profondo odio o disprezzo

abominevole /abomi'nevole/ adj
avskyvärd

aborrire /abor'rire/ v
avsky
verbo transitivo, disprezzare profondamente

abortire v
abortera
finire, terminare
göra abort
medicina, interrompere una gravidanza

aborto /a'bɔrto/ n
abort
interruzione della gravidanza
interruzione della gravidanza|(intenzionale)
missfall
interruzione della gravidanza|(spontaneo)

abradere /a'bradere/ v
nöta

abrasione /a.bra.ˈzjo.ne/ n
skrubbsår
medicina: escoriazione

abrogare /abro'gare/ v
avskaffa
annullare d'autorità

abrogativo /abrogaˈtivo/ adj
avskaffa
diritto

abusare /abu'zare/ v
missbruka
verbo transitivo, fare deliberatamente un uso eccessivo o illecito

abusato /abuˈzato/ adj
utarbetad
utilizzato eccessivamente

abusivamente /abuzivaˈmente/ adv
olagligt

abuso n
missbruk
uso esagerato di qualcosa

academia n
akademi

accademia /akka'dɛmja/ n
akademi
istituto d'insegnamento superiore

accadere /akka'dere/ v
inträffa
avvenire per caso

accaduto /akka'duto/ n
olyckshändelse
sostantivo, fatto lieto o cattivo

accampamento /akkampaˈmento/ n
läger
luogo all'aperto costituito da tende

accamparsi /akkamˈparsi/ v
fjollig
stazionare in un luogo per riposare

accanare v
hetsa
inseguire con i cani

accaneggiare /akkanedˈʤare/ v
hetsa
inseguire con i cani

accanimento /akkaniˈmento/ n
furie
furore
ihärdighet
tenacia

accanito /akka'nito/ adj
envis
aggettivo, che è ostinato, furioso
aggettivo, senso figurato
verbo, participio passato maschile singolare di accanire

accanto adv
längs
avverbio, a lato
i närheten
avverbio, vicino a qualcosa

accantonato adj
mellan
termine araldico

accaparrare /akkapar'rare/ v
förbehålla sig

accappatoio /akkappa'tojo/ n
badrock
indumento intimo

accarezzare /akkaret'tsare/ v
smeka
fare carezze

accasciato /akkaʃˈʃato/ adj
nedslagen
avvilito

accatastare /akkatasˈtare/ v
stacka

accattivante /akkattiˈvante/ adj
frestande

accattone /akkat'tone/ n
tiggare

accavalcare /akkavalˈlare/ v
göra
sovrapporre

accavallare /akkavalˈlare/ v
korsa

accecare /atʧeˈkare/ v
blända

accedere /at'ʧɛdere/ v
dejta
avvicinarsi

accelerare /atʧele'rare/ v
accelerera
transitivo, imporre una modifica ad una velocità (positiva)

acceleratore /atʧelera'tore/ n
gaspedal
sostantivo, estensione, pedale o leva che permette l'accelerazione

accelerazione /atʧeleratˈtsjone/ n
acceleration
aumento di velocità

accelerometro n
accelerometer

accendere /at'ʧɛndere/ v
tända
suscitare, comunicare, applicare la fiamma

accendino /atʧen'dino/ n
tändare
dispositivo elementare in grado di generare fuoco

accennare /atʧen'nare/ v
forma
intransitivo, atto di voler fare qualcosa
vinka till
intransitivo, indicare con un cenno
antydan
intransitivo, riferirsi a qualcosa o qualcuno
landtunga
transitivo, indicare qualcosa o qualcuno

accenno /at'ʧenno/ n
omnämnande
allusione
skriva kontrakt med
cenno
indizio
nick
col capo
bölja
con la mano

accentare /atʧenˈtare/ v
accentuera

accento /at'ʧɛnto/ n
accent
linguistica, rafforzamento della voce nel pronunciare una sillaba

accentuare /atʧentw'are/ v
accentuera
3

accentuato /atʧentw'ato/ adj
betonad
enfatizzato
påfallande
marcato, evidente

accerchiare /atʧerˈkjare/ v
omringa

accertamento /atʧertaˈmento/ n
konstaterande

accertare /at:∫er'tare/ v
attestera

accertarsi v
se till

acceso /at'ʧezo/ adj
igång
aggettivo, che sta funzionando tramite energia elettrica o meccanica
färggrann
aggettivo, di colore intenso
entusiastisk
aggettivo, figurato, eccitato, infiammato, iniziato

accessibile /atʧes'sibile/ adj
lättbegriplig
a cui si può accedere

accessibilità /atʧessibili'ta/ n
tillgänglighet

accesso /at'ʧɛsso/ n
ingång
entrata, porta o ingresso

accessorio adj
subsidiär
aggettivo, che è in aggiunta a ciò che è principale

accessorio /atʧesˈsɔrjo/ n
accessoar
sostantivo, oggetto complementare di vario genere

accettabile /atʧet'tabile/ adj
acceptabel
che si può accettare

accettabilmente /atʧettabilˈmente/ adv
acceptabelt

accettare /atʧet'tare/ v
acceptera
acconsentire a ricevere qualcosa

accettazione /atʧetta'tsjone/ n
acceptans
accoglimento di qualcuno o qualcosa
mottagande
luogo in cui si sbrigano pratiche per l'accoglimento

accetto /a'ʧɛtto/ adj
accepterad

accezione /atʧe'tsjone/ n
hänsyn

acchiappare v
fatta
afferrare velocemente

acchito /ak'kito/ n
fläcka ner

acciaccare /atʧakˈkare/ v
avbryta
causare spossatezza o debolezza
trängsel
comprimere qualcosa fino a deformarla

acciaiare /atʧaˈjare/ v
stål
trattare il ferro per renderlo acciaio

acciaieria /atʧaje'ria/ n
stålverk

acciaio [atˈʧaːjo] n
stål
chimica, metallurgia, materiale formato da una lega di ferro e carbonio

acciaio inossidabile /at'ʧajo inossi'dabile/ n
rostfritt stål

acciambellare /atʧambelˈlare/ v
spole
piegare a forma di ciambella

accidentale /atʧiden'tale/ adj
tillfällig
non previsto

accidentalmente /atʧidentalˈmente/ adv
oavsiktlig
in modo accidentale

accidente n
chansa
caso imprevisto

accidia /at'ʧidja/ n
lathet
indolenza

accidioso /atʧiˈdjoso/ /atʧiˈdjozo/ adj
syra-

accingere /atˈʧinʤere/ v
omge
stringersi intorno - si vedano anche le traduzioni di cingere

acciuga /atˈʧuga/ n
ansjovis
ittiologia

accivettare /atʧivetˈtare/ v
locka
adescare con lusinghe e moine

acclamato /akklaˈmato/ adj
berömd
celebre

acclimare v
acklimatisera

acclimatare /akklimaˈtare/ v
acklimatisera

acclimatazione n
acklimatisering

acclive adj
brant

accogliente /akkoʎˈʎɛnte/ adj
mysig
aggettivo, di luogo, confortevole
aggettivo, di persona, amichevole

accoglienza /akkoʎ'ʎɛntsa/ n
mottagande
l'atto di essere accolti

accogliere /ak'kɔʎʎere/ v
välkomna
accettare qualcuno o qualcosa

accolito /ak'kɔlito/ n
kyrkotjänare
ministro cristiano di culto

accomiatarsi v
ta farväl
salutare andando via

accomodare /akkomo'dare/ v
fästa
transitivo, rimettere in buono stato un oggetto rovinato

accomodarsi /akkomoˈdarsi/ v
sätta sig
mettersi comodo, a proprio agio
vara överens
trovare un accordo

accomodevole /ak:omo'devole/ adj
undergiven

accompagnamento /akkompaɲɲaˈmento/ n
damm
militare
ackompanjemang
musica
araldica
kedja
seguito

accompagnare /akkompa'ɲɲare/ v
ackompanjera beledsaga
di persona, andare insieme ad un'altra persona

accompagnarsi v
associera
unirsi a qualcuno durante un cammino

accompagnato /akkompaɲˈɲato/ adj
mellan
termine araldico

accomunare /akkomuˈnare/ v
aktie
condividere con altri una determinata condizione o caratteristica

acconciatura /akkonʧa'tura/ n
frisyr
ciò che riguarda l'acconciare i capelli, il taglio

accondiscendente /akkondiʃʃenˈdɛnte/ adj
förenlig
arrendevole

accondiscendere /akkondi'ʃendere/ /akkondi'ʃɛndere/ v
acceptera
approvare

acconsentire /akkonsen'tire/ v
ansluta till
accettare una proposta

accontentare /akkonten'tare/ v
tillfredsställa
rendere qualcuno pago, soddisfare

acconto /akˈkonto/ n
insättning
economia, commercio, pagamento in anticipo

accoppare /akkopˈpare/ v
assasinera
uccidere qualcuno colpendolo con forza

accoppiamento /akkoppjaˈmento/ n
parning
incontro tra due organismi di sesso opposto o ermafroditi a fine riproduttivo
matchning
insieme di spigoli di un grafo senza vertici comuni

accoppiare /akkopˈpjare/ v
koppla
unire in coppia individui o oggetti

accoppiato /akkopˈpjato/ adj
förenad

accorciare /akkorˈʧare/ v
förkorta
rendere più corto

accordare /akkorˈdare/ v
bevilja
mettere d'accordo
concedere qualcosa a qualcuno
stämma
musica, portare uno strumento all'intonazione esatta

accordo /ak'kɔrdo/ n
medgivande
1. psicologia, armonia di volontà, intesa
3. politica, diritto, patto, trattato
ackord
2. musica, combinazione armonica di più suoni contemporaneamente

accorgersi /akˈkɔrʤersi/ v
anmärka
avvedersi, scorgere improvvisamente

accorpamento /akkorpaˈmento/ n
enhet

accorrere /akˈkorrere/ v
hasta
portarsi il più in fretta possibile in un luogo

accortamente /akkortaˈmente/ adv
förslaget
scaltramente

accortezza /akkor'tettsa/ n
klok
abilità nel fare qualcosa mettendoci prudenza

accorto /akˈkɔrto/ adj
försiktig
aggettivo, che è molto cauto

accostare /akko'stare/ v
stunda
avvicinarsi
komparera
confrontare, comparare

accostarsi /akkosˈtarsi/ v
stunda
mettersi vicino o di fianco

accostato adj
mellan
termine araldico

accotonare /akkotoˈnare/ v
kamma
rendere un tessuto simile al cotone

account /ə'kaʊnt/ n
konto

accovacciarsi //akkovatˈʧarsi// v
sitta på huk
rannicchiarsi

accovacciato /akkovatˈʧato/ adj
på huk
termine araldico

accovonare /akkovoˈnare/ v
stack
ammassare il grano o altre piante in covoni

accozzaglia /akkot'tsaʎʎa/ n
mobb
di cose
di persone

accreditamento /akkreditaˈmento/ n
erkännande
banca
bekräftelse
conferma
diplomazia

accreditare /akkredi'tare/ v
ackreditera
dare credito

accredito /akˈkredito/ n
avlagring
economia, finanza, attestazione di credito

accrescere /ak'kreʃʃere/ v
växa
rendere maggiore una quantità o valore

accrescersi /akˈkreʃersi/ v
växa
diventare più grande, detto di quantià, valore, numero

accrescimento /akkreʃʃi'mento/ n
öka
azione
utbyggnad
biologia
vegetation
effetto

accrescitivo /ak.kreʃ.ʃi'ti.vo/ n
augmentativ
forma alterata di sostantivi, aggettivi o verbi

accucciarsi /akkutˈʧarsi/ v
lägga sig

accudire /akkuˈdire/ v
observera
verbo intransitivo, dedicarsi ad un lavoro
passa
verbo transitivo, assistere qualcuno

accumulare /akkumu'lare/ v
hopa
ammucchiare o ammassare a poco a poco, mettere da parte

accumulatore /akkumula'tore/ n
ackumulator
chi accumula

accumulazione n
ackumulation

accumulo /akˈkumulo/ n
ackumulation
sostantivo, quello che è accumulato

accuratamente /akkurataˈmente/ adv
försiktig
con cura

accuratezza /akkuraˈtettsa/ n
noggrannhet
matematica, statistica, vicinanza di un insieme di valori al valore reale

accurato /akku'rato/ adj
försiktig
che agisce e lavora con cura e precisione

accusa /ak'kuza/ n
anklagelse
sostantivo, attribuzione di una colpa

accusare /akkuˈzare/ v
anklaga
incolpare qualcuno di qualcosa

accusarsi /akkuˈzarsi/ v
accusarsi

accusatore /akkuza'tore/ n
klagande
chi accusa
åklagare
diritto, chi denuncia e sostiene l'accusa

acerbo /a'ʧɛrbo/ adj
syrlig
che ha un sapore aspro
omogen
non ancora maturo

acerina n
gärs

acero /ˈaʧero/ n
lönn

acetaldeide n
etanal

acetammide n
acetamid

acetilcolina n
acetylkolin
(biologia) (fisiologia) (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacia) composto organico, estere acetico della colina

acetile n
acetyl

acetilene /aʧeti'lɛne/ n
acetylen

aceto /a'ʧeto/ n
ättika vinäger
prodotto della fermentazione acetica di liquidi alcolici

aceto balsamico n
balsamvinäger

acetone /aʧeˈtone/ n
aceton
composto chimico

acetosella n
ängsyra

acidità /aʧidi'ta/ n
surhet
l'essere acido

acido n
syra
sostantivo, chimica, sostanza solida, liquida o gassosa che dissociandosi in acqua produce ioni H+

acido acetico n
ättiksyra

acido acetilsalicilico n
acetylsalicylsyra

acido arachidonico n
arakidonsyra
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) acido grasso polinsaturo caratteristico di molti grassi animali

acido ascorbico n
askorbinsyra
(biologia) (biochimica) acido organico di origine vegetale

acido aspartico n
asparaginsyra
(biologia) (biochimica) amminoacido dicarbossilico presente nella struttura di molte proteine

acido borico n
borsyra

acido carbonico n
kolsyra

acido carbossilico n
karboxylsyra

acido citrico n
citronsyra
(biologia) (biochimica) (medicina) (farmacia) acido organico presente soprattutto negli agrumi

acido cloridrico n
saltsyra

acido fluoridrico n
fluorvätesyra

acido folico n
folsyra
(biologia) (biochimica) acido organico formato da nuclei eterociclici e benzenici

acido fosforico n
fosforsyra

acido glutammico n
glutaminsyra
(biologia) (biochimica) amminoacido presente nella struttura di molte proteine animali e vegetali

acido grasso n
fettsyra
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) acido organico a catena alifatica

acido ialuronico n
hyaluronan
(biologia) (fisiologia) (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacia) glicosamminoglicano formato da unità alternate di acido glucuronico

acido lattico n
mjölksyra
(biologia) (biochimica) (medicina) acido alfa-idrossipropionico che si trova nel latte e nel sangue

acido malico n
äppelsyra
(biologia) (biochimica) (medicina) (farmacia) acido organico bicarbossilico, presente soprattutto nella frutta acerba

acido nicotinico n
nikotinsyra
(biologia) (biochimica) acido organico monobasico, derivato della piridina

acido nitrico n
salpetersyra

acido nitroso n
salpetersyrlighet

acido nucleico n
nukleinsyra
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) lunga sequenza di nucleotidi presente in tutte le cellule viventi

acido orotico n
orotsyra
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) composto organico, isolato dal siero di latte, ossiacido eterociclico

acido pantotenico n
pantotensyra
(biologia) (biochimica) vitamina del complesso B, prodotta nell’organismo umano dalla flora batterica

acido piruvico n
pyrodruvsyra
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) chetoacido alifatico

acido silicico n
kiselsyra

acido solfidrico n
svavelväte

acido solforico n
svavelsyra

acidofilo adj
acidofil
(biologia) di cellula o altro materiale organico che ha somiglianza con i coloranti acidi

acidosi n
acidos

acino /'aʧino/ n
gryn
(per estensione) seme di frutti simili a quello dell'uva
bukt
chicco d'uva
vindruva
da controllare
bär
ognuno dei minuscoli semi racchiusi nel chicco dell'uva
(per estensione) frutto di piante che assomigliano a quello dell'uva

acme /ˈakme/ n
höjdpunkt
apice
livskris
medicina

acne /ˈakne/ n
akne
medicina

acqua /ˈakkwa/ n
vatten
biologia, chimica, fisica, liquido trasparente inodore incolore e insapore

acqua distillata n
destillerat vatten

acquaplano /,akkwaˈplano/ n
få vattenplaning

acquarello /akkwaˈrɛllo/ n
akvarell

acquasanta n
vigvatten

acquasantiera /akkwasanˈtjɛra/ n
dopfunt

acquatico adj
akvatisk
aggettivo, relativo all'acqua

acquavite n
brännvin
gastronomia, nome di molte bevande ad alta gradazione alcolica

acquazzone /akkwat'tsone/ n
hällregn
pioggia copiosa e breve ma di forte intensità

acquedotto /akkwe'dotto/ n
akvedukt
ingegneria, tecnologia, presa e conduzione di acque da un luogo ad un altro

acquirente /akkwiˈrɛnte/ n
inköpare
sostantivo, chi si procura beni o servizi a fronte di un pagamento

acquisire /akkwiˈzire/ v
få
comprare
förstärkning
meditare concetti profondi oppure fare propri alcuni valori

acquisizione /akkwizitˈtsjone/ n
förvärv
conseguimento

acquistare /akkwi'stare/ v
anskaffa
effettuare un acquisto

acquisto /ak'kwisto/ n
köp
appropriazione di un oggetto in cambio di denaro

acquitrino /akkwi'trino/ n
översvämma
terreno paludoso

acquoso /ak'kwozo/ adj
blöt
affine all'acqua
regnig
piovoso

acre /'akre/ adj
bitter
che ha sapore aspro

acredine /a'krɛdine/ n
agg
rancore

acribia /akriˈbia/ n
noggrannhet

acrobata /aˈkrɔbata/ n
akrobat
professione, persona che intrattiene un pubblico eseguendo acrobazie

acronimo /a'krɔnimo/ n
akronym

acrostico /a'krɔstiko/ n
akrostikon

actina n
aktin
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) proteina strutturale

acuire /akuˈire/ v
vässa

acume n
skarpsinne
penetrante finezza e sottigliezza dell'intelletto

acustica /aˈkustika/ n
akustik
fisica, ramo della fisica che studia la perturbazione di un mezzo

acustico /aˈkustiko/ adj
akustisk
fisica, che riguarda il suono

acutezza /akuˈtettsa/ n
klarsynthet
perspicacia

acutizzare v
intensifieras

adacquare /adakˈkware/ v
förlänga
aggiungere acqua nel vino
kasta vatten
fornire acqua a uomini e/o animali
bevattna
fornire acqua alle piante - si vedano anche le traduzioni di irrigare

adagio adv
försiktig
avverbio, in modo lento

adagio /aˈdaʤo/ n
maxim
sostantivo, motto popolare

adattabile /adatˈtabile/ adj
anpassningsbar

adattamento /adatta'mento/ n
anpassning
(biologia) (biologia evolutiva), evoluzione di un organismo sul piano anatomico, fisiologico e comportamentale in rapporto al suo successo riproduttivo

adattare /adat'tare/ v
anpassa
rendere adatto per un certo uso o scopo

adattarsi /adatˈtarsi/ v
anpassa
adeguarsi

adatto /aˈdatto/ adj
lämplig
aggettivo, idoneo per il raggiungimento di uno scopo

addebitamento n
gäld

addebitare /addebi'tare/ v
anklaga
ascrivere a debito una somma di denaro
attribuire una colpa

addebito /aˈddeːbito/ n
debitering
transazione

addenda n
tillägg

addentrare /addenˈtrare/ v
infoga
spingere dentro

addestramento /addestra'mento/ n
dressyr
equitazione
träning
scuola, militare, esercitazione atta a preparare chi la effettua

addestrare /addesˈtrare/ v
kedja
esercitare allo scopo di rendere abile e destro

addestratore n
tränare

addetto /ad'detto/ n
handläggare
sostantivo, chi è stato assegnato allo svolgimento di un particolare lavoro

addirittura /addirit'tura/ adv
direkt
direttamente
även
persino
ovillkorlig
senz'altro, assolutamente

additivo /addiˈtivo/ n
tillsats
sostantivo, chimica, gastronomia, composto chimico aggiunto artificialmente

addivenire v
ankomma

addizionare /addittsjoˈnare/ v
kombination
aggiungere
band
chimica
lägga ihop
matematica

addizione /additˈtsjone/ n
addition
matematica, aritmetica, operazione aritmetica il cui risultato è la somma

addobbare v
inreda
coprire, rivestire di decorazioni

addobbo n
dekoration
sostantivo, ciò che serve ad addobbare qualcosa

addolciare /addolˈʧare/ v
söta
rendere dolce - si vedano anche le traduzioni di addolcire
glad
rendere felice - si vedano anche le traduzioni di allietare
lindra
rendere sopportabile, ameno, piacevole - si vedano anche le traduzioni di mitigare

addolcire /addolˈʧire/ v
dämpa
rendere dolce
mjukna
rendere soffice

addolcirsi /addolˈʧirsi/ v
mattas
diventare dolce
mjukna
figurato, di persona, diventare più buono

addolorare /addoloˈrare/ v
sörja
provocare dolore

addolorarsi //addoloˈrarsi// v
sörja
provare dolore

addolorato /addolo'rato/ adj
förstörd
aggettivo, di persona, che sente molto dolore

addome /adˈdɔme / n
buken magen
(biologia) (anatomia) (fisiologia) parte inferiore del tronco, compresa tra il torace e il bacino
bakkropp
(biologia) terza regione morfologica del corpo degli insetti

addomesticare /addomesti'kare/ v
tämja

addomesticato /addomestiˈkato/ adj
tam

addominale adj
abdominal
dell'addome

addominali n
abdominal
dell'addome

addoppiare /addopˈpjare/ v
dubbelvika
aumentare l'intensità
pol
collocare vicino a coppie
ansluta
stringere insieme due capi di filo o corda

addormentare v
skicka
far dormire qualcuno, persona o animale

addormentarsi adˌdormenˌtaːrsi v
falla i sömn
passare da uno stato fisico attivo ad uno di sonno

addosso /ad'dɔsso/ adv
halv
avverbio, figurato, sopra di se

addottorare /addottoˈrare/ v
tilldela
conferire il titolo di dottore

addottrinare /addottriˈnare/ v
indoktrinera
impartire degli insegnamenti

addugliare /adduʎˈʎare/ v
bobina
avvolgere un cavo formando spire concentriche

adeguamento /adegwa'mento/ n
anpassning

adeguarsi /adeˈgwarsi/ v
betyda
essere pari

adeguato adj
tivoli
aggettivo, che è proporzionato con qualcosa
anfall
aggettivo, conforme alle necessità

adempiere /a'dempiere/ v
uträtta
compiere, portare a completa realizzazione qualcosa
fullborda
diritto, economia, effettuare cose obbligatorie

adempimento /adempiˈmento/ n
compliance
effetto dell'adempiere
prestanda
effettuazione di una prestazione

adenilciclasi n
adenylatcyklas
(biologia) (biochimica) enzima presente allo stato inattivo nelle membrane cellulari

adenina n
adenin
(biochimica) (biologia) base azotata purinica caratteristica della struttura dei nucleotidi

adenite n
körtelinflammation

adenosina /adenoˈzina/ n
adenosin
(biologia) (biochimica) nucleoside formato da ribosio e adenina

adenosintrifosfato n
adenosintrifosfat
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) nucleotide contenente adenosina

adepto /a'dɛpto/ n
adresslapp
initiera
iniziato di una setta
efterföljare
seguace, affiliato

aderenza n
följsamhet

aderire /adeˈrire/ v
gå med
associarsi
överlappa
combaciare
fästa
incollarsi
bära upp
partecipare

adescamento /adeskaˈmento/ n
avancera
lusinga

adescare /adesˈkare/ v
fatta
prendere pesci od uccelli

adesione /ade'zjone/ n
adhesion
sammanhållning
contatto, aderenza

adesivo adj
kladdig
aggettivo, che si può attaccare, appiccicare o incollare grazie ad una parte o superficie collosa

adesivo /adeˈzivo/ n
vidhäftande
sostantivo, chimica, sostanza o materiale con proprietà collose
sostantivo, etichetta, patella, figurina o altro tipo di immaginetta su carta che è adesiva

adessivo [ a.de'si.vo ] adj
adessiv

adesso /aˈdɛss.o/ adv
liksom
in breve tempo
nu
in questo momento
nyligen
qualche istante fa

adiacente /adja'ʧɛnte/ adj
angränsande
che sta vicino

adibibile adj
användbar

adipe /'adipe/ n
fettvävnad
(biologia) (anatomia) (fisiologia) tessuto formato da cellule ripiene di grasso

adipocita n
fettcell
(biologia) cellula di origine mesenchimale che produce e conserva grassi

adipocito n
fettcell
(biologia) cellula che fa parte del tessuto adiposo

adiposità /adipozi'ta/ n
övervikt
(biologia) (anatomia) (biochimica) (fisiologia) carattere di chi, di ciò che è adiposo

adiposo /adi'pozo/ adj
fetthaltig
(biologia) (anatomia) (biochimica) (fisiologia) ricco di adipe; grasso

adirato /adiˈrato/ adj
göra

adombrare /adomˈbrare/ v
gömme
nascondere
färgton
pittura
överskugga
rendere scuro con la propria ombra

adonare /adoˈnare/ v
kuva
sottomettere la forza o lo spirito

adoperare /adope'rare/ v
användande
usare qualcosa

adorabile /ado'rabile/ adj
bedårande
meritevole di essere adorato

adorare /adoˈrare/ v
avguda
portare rispetto con devozione a un Dio

adorazione /adora'tsjone/ n
dyrkan
religione, atto dell'adorare

adottare /ado'tsjone/ v
adoptera
prendere legalmente come proprio figlio il figlio altrui

adozione /ado'tsjone/ n
adoption

adrenalina /adrena'lina/ n
adrenalin
(biologia) (fisiologia) (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacia) principio ormonico attivo delle ghiandole surrenali

adsorbimento /adsorbiˈmento/ n
adsorption

aduggiare /adudˈʤare/ v
överskugga
coprire con l'ombra con effetti nefasti

adulare /adu'lare/ v
lisma
lodare qualcuno in maniera esagerata per compiacenza

adultera n
äktenskapsbrytare
sostantivo
äktenskapsbryterska
sostantivo|specificamente femminile

adulterare v
korrumpera
modificare una sostanza con l'aggiunta di qualcos'altro

adulterio /adulˈtɛrjo/ n
hor
diritto, gergale, tradire il coniuge

adultero n
äktenskapsbrytare
sostantivo

adulto /aˈdulto/ n
vuxen
sostantivo, (biologia) essere vivente pluricellulare che ha raggiunto la piena capacità riproduttiva
sostantivo, (sociologia) (psicologia) (antropologia) (fisiologia) essere umano tra i 18 e i 59 anni, situato nel pieno del proprio sviluppo riproduttivo e psicofisico

adunanza /aduˈnantsa/ n
möte
l'adunarsi di persone, di solito in un locale chiuso

adunare /aduˈnare/ v
assemblera
riunire delle persone

adunata /adu'nata/ n
församling
militare, riunione ordinata di soldati in un luogo determinato

adunghiare /adunˈgjare/ v
klo
afferrare con le unghie
koppling
afferrare e stringere con forza

adunque /a'dunkwe/ conjunction
nu
landtunga
punto
och
quindi

adusare /aduˈzare/ v
vänja
rendere aduso, abituato

adusto adj
uttorkad

aerare /aeˈrare/ v
lufta
dare aria

aereo /a'ɛ:reo/ n
flygplan
sostantivo, aeronautica, veicolo a motore in grado di spostarsi in volo in aria

aerobico /aeˈrɔbiko/ adj
aerobisk
(biologia) che riguarda la proprietà di molti esseri viventi di usare ossigeno molecolare per il proprio metabolismo

aerobio adj
aerobisk
aggettivo, (biologia) (di) organismo che ha bisogno di ossigeno molecolare per vivere

aerobiologia n
aerobiologi
(meteorologia) (biologia) studio dell'effetto di microrganismi e pollini sull'atmosfera esterna

aerodinamica /,aerodiˈnamika/ n
aerodynamik

aerodinamico /aerodi'namiko/ adj
aerodynamisk

aerodromo n
flygfält

aerofagia /aerofaˈʤia/ n
Aerofagi
medicina

aeronautica aerɔnautika n
aeronautik

aeroplano /aeroˈplano/ n
flygplan

aeroporto /aero'pɔrto/ n
flygplats
architettura, area comprensiva di terreni, edifici, hangar, dove sono sistemati tutti gli impianti necessari al decollo, atterraggio e sosta degli aeromobili

aeroportuale /aeroportuˈale/ adj
flygfält

aerotrainare /,aerotrajˈnare/ v
drev
trainare un velivolo per mezzo di un altro velivolo

afaca n
spjutvial

afar /aˈfar/ n
afar

afasia /afa'zia/ n
afasi
medicina

affabile /af'fabile/ adj
vänlig
di individuo che si dimostra cortese, gentile

affaccendare /affatʧenˈdare/ v
besätta
rendere occupato e impegnato con molte cose da fare

affaccendato /affatʧenˈdato/ adj
flitig
aggettivo, che ha tante cose da fare

affacciare /affatˈʧare/ v
avancera
-da controllare-
demonstration
transitivo, mettere in vista

affamare /af.fa.'ma.re/ v
svulten
ridurre alla fame

affamato adj
hungrig
aggettivo, che patisce la fame
aggettivo, figurato, avido

affamato /affaˈmato/ n
jättehungrig
sostantivo, colui che patisce la fame

affannare /af.fanˈna.re/ v
ansätta
causare ansia, agitazione
bero
causare difficoltà respiratorie

affannato adj
andfådd
aggettivo, senza fiato

affanno n
ansätta
sostantivo, figurato, ansietà, inquietudine, preoccupazione

affardellare /af.far.delˈla.re/ v
bundla
raccogliere oggetti in un fardello

affare /af'fare/ n
budskap
impegno, compito da svolgere da parte di un privato o da organi pubblici
grej
oggetto indefinito
affär
vicenda, faccenda
economia, commercio, operazione che si presenti o si concluda in modo vantaggioso o meno

affarista /affaˈrista/ n
spekulant
gergale, economia, chi conduce affari senza porsi problemi sulla correttezza morale

affaristico adj
affärsklass

affascinante /affaʃʃi'nante/ adj
fascinerande
aggettivo, sessualità, sociologia, psicologia, una persona che per il suo aspetto esteriore e per i suoi modi di comportarsi affascina

affascinato /affaʃʃiˈnato/ adj
förhäxad
sedotto
ammaliato
incantato

affascinatori n
besvärjare

affascinatrice n
besvärjare

affascinatrici n
besvärjare

affastellare /af.fa.stelˈla.re/ v
bundla
legare erbe, rami etc. in fasci
samla
mettere insieme oggetti alla rinfusa

affaticare //affatiˈkare// v
trötta
stancare qualcuno o qualcosa

affaticarsi /affatiˈkarsi/ v
tröttna
stancarsi

affaticato adj
trött
che ha fatica, stanco

affatto /afˈfatto/ adv
fullständigt
in tutto e per tutto
alls
per niente

affatturare /affattuˈrare/ v
korrumpera
alterare un cibo
besvärjelse
lanciare una fattura o incantesimo

affermare /affer'mare/ v
påstå
da controllare
deklarera
dichiarare con le parole, ritener vero

affermarsi /afferˈmarsi/ v
anlända
bokuppslag
diffondersi
etablera
realizzarsi

affermazione /afferma'tsjone/ n
etablerande
buon risultato
påstående
da controllare
programsats
estrinsecazione con cui si esprime e avvalora il proprio pensiero

afferrare /affer'rare/ v
fånga
prendere e tenere stretto con forza

afferrato /afferˈrato/ adj
förstått
capito

affettare /affet'tare/ v
skiva
tagliare a fette

affettato adj
kallskuret
aggettivo, tagliato a fette

affettazione n
tillgjordhet

affettivo /affetˈtivo/ adj
känslofull
attinente al sentimento

affettuoso adj
hjärtlig
che prova e dimostra affetto

affiancare /affjaŋ'kare/ v
foga samman
vidhålla
aiutare

affiancarsi v
flank

affiatamento n
överenskommelse
forte intesa tra due o più persone

affiatare v
höra

affibbiato adj
lockigt
termine araldico

affibbiatura /affibbja'tura/ n
mening
termine araldico

affidabile /affi'dare/ adj
pålitlig
che dà affidamento, mantiene gli impegni presi

affidabilità /affidabiliˈta/ n
trovärde
lealtà
tillförlitlighet
sicurezza

affidamento /affida'mento/ n
anförtro (sig åt)

affidare /affi'dare/ v
bero
-da controllare-
ge efter
dare in custodia

affidarsi /affiˈdarsi/ v
anförtro (sig åt)
-da controllare-

affievolire /affjevoˈlire/ v
försvaga
rendere fievole, debole

affievolirsi /affjevoˈlirsi/ v
försvaga
indebolirsi

affilare /affiˈlare/ v
vässa
rendere tagliente una lama

affilato /affi'lato/ adj
skarp
molto tagliente

affiliato n
ansluta
sostantivo, chi è iscritto ad una setta, associazione e simili

affinché /affinˈke/ conjunction
så
allo scopo di

affine adj
lik
qualitativamente simile

affinità /affiniˈta/ n
samhörighet
forte somiglianza tra due cose

affiochire /af.fjoˈki.re/ v
beskära
rendere fioco, meno intenso

affiorare /affjoˈrare/ v
dyka upp
uscire dall'acqua

affissione /affis'sjone/ n
affischering

affittacamere n
hyresvärdinna
chi, dietro compenso, affitta una stanza della propria casa

affittare /affitˈtare/ v
hyra
ricevere in cambio di pagamento un bene

affitto /af'fitto/ n
hyra
sostantivo, somma dovuta per la locazione di un immobile

affittuario /affittw'arjo/ n
arrendera
di terreni

afflato /af'flato/ n
andhämtning
inspiration
senso figurato: ispirazione

affliggere /af'flidʤere/ v
besvär
abbattere moralmente

affliggersi /afˈflidʤersi/ v
sörja
darsi afflizione

afflizione /affli'tsjone/ n
smärta

afflosciare /af.floʃˈʃa.re/ v
mjukna
rendere molle e cascante

affluente /affluˈɛnte/ n
biflod
sostantivo, fiume o torrente che si immette in un altro fiume

affluenza /afflu'ɛntsa/ n
tränga sig in
flyta
afflusso

affluire /affluˈire/ v
flyta
(di liquido) scorrere
hälla
di cose

afflusso n
flyta
fisica, meccanica, arrivo di un fluido in una zona determinata

affogare v
drunkna
intransitivo, morire annegato

affollare /affolˈlare/ v
folkmassa
riempire di persone

affollarsi /affolˈlarsi/ v
flockas
accalcarsi

affondare /affon'dare/ v
sänka

affossare /affosˈsare/ v
dika
accantonare
fare fossi di scarico
löpa
incavare

affrancare /affranˈkare/ v
frigöring
diritto: da oneri
ledig
liberare
frankera
posta

affrescare /affre'skare/ v
fresk
decorare con affreschi

affresco /af'fresko/ n
fresk
tecnica di pittura murale

affrontare /affron'tare/ v
käft
esporsi
beakta
fronteggiare risolutamente

affrontato adj
kombattant
araldica

affronto /af'fronto/ n
förolämpning

affumicare /affumi'kare/ v
röka

affumicato /affumiˈkato/ adj
rökt
gastronomia

affusolare /af.fu.soˈla.re/ o /af.fu.zoˈla.re/ v
avsmalna
dare forma sottile, più spessa al centro che alle estremità

afnio /'afnjo/ n
hafnium

aforisma /afo'rizma/ n
aforism
breve massima

aforismo n
aforism

afrikaans /afriˈkans/ n
afrikaans

afrodisiaco /afrodiˈziako/ adj
afrodisiakum

afrore /a'frore/ n
ånga

agamico /aˈgamiko/ adj
agam
che riguarda la riproduzione asessuata

agenda /a'ʤɛnda/ n
agenda
taccuino per appuntamenti

agente /a'ʤɛnte/ n
agent

agente di borsa n
aktiemäklare

agente di polizia n
polis
componente di un corpo di polizia col più basso grado gerarchico

agenzia /aʤenˈʦia/ n
byrå
agentur
attività che fornisce servizi
institut
ente pubblico
subsidiär
filiale

agevolare /aʤevo'lare/ v
assist
aiutare
förenkla
facilitare

agevolato adj
förenklad

agevolmente /aʤevolˈmente/ adv
lätt

agganciare /aggan'ʧare/ v
haka
unire con ganci

aggelare /adʤeˈlare/ v
köldknäpp
diventare gelido o ghiacciato - si vedano anche le traduzioni di gelare
rendere gelido o ghiacciato - si vedano anche le traduzioni di gelare

aggettivo /adʤetˈtivo/ n
adjektiv
parte del discorso

aggiogare /ad.ʤoˈga.re/ v
ok
legare animali al giogo
underkuva
sottomettere alla propria volontà

aggiornamento n
uppdatering

aggiornare /adʤor'nare/ v
uppdatera
informatica

aggirare /adʤiˈrare/ v
bypass
superare girando intorno

aggiudicare /adʤudiˈkare/ v
dela ut

aggiungere /ad'ʤuŋʤere/ v
lägga till
unire

aggiungersi /adˈʤunʤersi/ v
foga samman
(of person)
komma
(of thing)

aggiuntare /adʤunˈtare/ v
sy
cucire insieme
ansluta
unire insieme

aggiuntivo /adʤunˈtivo/ adj
extra
che è aggoiunto

aggiustare /adʤusˈtare/ v
reparera
rammentare
anpassa
riassettare
fästa
riparare
arrangera
sistemare

agglomerazione /agglomera'tsjone/ n
agglomeration

agglutinazione /agglutinatˈtsjone/ n
agglutination
(linguistica) aggiunta di un tema invariato ad un suffisso

aggomitolare /aggomito'lare/ v
blåsa

aggraffare /ag.grafˈfa.re/ v
klämma
prendere con una graffa
begrepp
prendere e stringere
söm
realizzare l'aggraffatura di lastre metalliche

aggravare /aggra'vare/ v
förvärra
rendere più grave, meno sopportabile, peggiore

aggravio /ag'gravjo/ n
belastning
aggravamento
ladda
peso, fastidio

aggraziare /ag.gratˈtsja.re/ v
försköna
rendere più grazioso o attraente

aggregazione /aggregatˈtsjone/ n
aggregat

aggressione /aggres'sjone/ n
aggression

aggressività /aggressiviˈta/ n
aggresivitet
impulso alla violenza

aggressore /aggresˈsore/ n
anfallare
aggressiv
aggettivo
angripare
politica

aggrinzire /ag.grinˈtsi.re/ v
gnida
riempire di grinze

aggrondare /ag.gronˈda.re/ v
skrynkla sig
provocare solchi nella pelle contraendo i muscoli

aggrondato /aggronˈdato/ adj
surmulen

aggroppare /ag.gropˈpa.re/ v
stapla
ammassare oggetti insieme
dykarsjuka
piegare le estremità di un oggetto in basso

aggrottare /ag.grotˈta.re/ v
rynka pannan
avvicinare le sopracciglia corrugando la fronte

aggrottato /aggrotˈtato// adj
dyster
accigliato

aggrumare /ag.gruˈma.re/ v
koagulera
formare grumi

aggruppare /ag.grupˈpa.re/ v
gruppera
riunire in gruppo

aggruppato adj
på huk
termine araldico

agguagliare /ag.gwaʎˈʎa.re/ v
betyda
essere uguale, pari
komparera
mettere a paragone, alla pari
jämna ut sig
rendere uguale

agguerrire /ag.gwerˈri.re/ v
kedja
abituare, addestrare e preparare alla guerra
dämpa
rendere forte e resistente

agiatamente adv
lätt

agiato /aˈʤato/ adj
förmögen

agile /ˈaʤile/ adj
flink
svelto

agio /'aʤo/ n
fritid
komfort
agiatezza,confort

agiografia /aʤogra'fia/ n
hagiografi

agire /a'ʤire/ v
handla
operare, fare

agitare /aʤiˈtare/ v
skaka
causare agitazione psicologica
muovere vigorosamente qualcosa
occuparsi e dibattere di un problema, di una questione

agitarsi /aʤiˈtarsi/ v
hiva
ansätta
sollevarsi

agitato adj
ojämn
aggettivo, di mare
exciterad
aggettivo, di persona

agitazione /aʤita'tsjone/ n
hets

aglio /'aʎʎo/ n
vitlök
botanica, alimento

agnello /a'ɲɲɛllo/ n
lamm
zoologia

agnosticismo /aɲɲostiˈʧizmo/ n
agnosticism
filosofia

ago /'a.go/ n
barr nål
piccolo strumento di acciaio dalla forma sottile a allungata con un'estremità appuntita e l'altra dotata di un foro, utilizzato per cucire

agognare /agoɲˈɲare/ v
sukta
bramare

agonia /agoˈnia/ n
dödskamp

agopuntura n
akupunktur

agreste adj
grov

agricolo /a'grikolo/ adj
bruka

agricoltore /agrikol'tore/ n
jordbrukare

agricoltura /agrikol'tura/ n
jordbruk åkerbruk

agronomia /agronoˈmia/ n
lantbruksvetenskap

agronomo n
agronom

aguglia n
näbbgädda

aguzzare /agut'tsare/ v
vässa
appuntire

ahimè /aiˈmɛ/ interjection
ack

airone /ai'rone/ n
häger
uccello acquatico

airone bianco maggiore n
ägretthäger

airone cenerino n
gråhäger

airone golia n
goliathäger

airone guardabuoi n
kohäger

aita /aˈita/ n
hjälp

aiuola n
blombädd

aiutante /aju'tante/ n
medhjälpare
aiuto, assistente

aiutare /ajuˈtaːre/ v
hjälpa

aiuto /a'juto/ n
hjälp
appoggio,soccorso

al buio adj
mörk

ala /ˈala/ n
vinge
(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo

alabarda /alaˈbarda/ n
hillebard
termine araldico

alabastro /alaˈbastro/ n
alabaster

alacre /'alakre/ /a'lakre]/ adj
brysk

alanina /alaˈnina/ n
alanin
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) amminoacido non polare

alare /aˈlare/ v
drev
verbo

alato /a'lato/ adj
bevingad
termine araldico

alba /'alba/ n
gryning
luminosità mattutina

albanese adj
albansk albanska
aggettivo, relativo o originario dell'Albania

albatro /albatro/ n
albatrosser
uccello

alberare /al.beˈra.re/ v
mast
fornire una nave degli alberi

albergare /alber'gare/ v
bo
di sentimenti

albergo /al'bɛrgo/ n
hotell
hotel

albero /'albero/ n
mast
palo che sostiene le vele di una nave
träd
pianta

albero di Natale n
julgran

albicocca /albi'kɔkka/ n
aprikos

albicocco /albiˈkɔkko/ n
aprikosträd

albinismo n
albinism
(biologia) (medicina), (veterinaria) anomalia ereditaria caratteristica della maggior parte dei vertebrati

albino adj
albino
aggettivo, affetto da albinismo

albino /al'bino/ n
albino
sostantivo, (biologia) (medicina) chi è affetto da albinismo

albore n
glimma

album /'album/ n
album
libro per raccolte

albume /al'bume/ n
äggvita
(biologia) (gastronomia) la parte bianca dell'uovo situata tra il guscio ed il tuorlo
vita
(botanica) tessuto cellulare di riserva che fornisce gli elementi necessari per la crescita del seme

albumina n
albumin
(biologia) (fisiologia) (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacia) proteina sierica prodotta dal fegato

alcali /ˈalkali/ n
alkali

alcalino /alkaˈlino/ adj
alkalisk
chimica

alcaloide /alkaˈlɔjde/ n
alkaloid
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacia) sostanza organica basica

alcalosi n
acidos

alcano /al'kano/ n
alkan

alce /ˈalʧe/ n
älg
cervide

alchemico /alˈkɛmiko/ adj
alkemisk

alchene n
alken
chimica

alchile /alˈkile/ n
alkyl

alchimia //alˈkimja/ /alˈkimja/ n
alkemi

alchimista /alchimista/ n
alkemist

alchimizzare /alkimidˈdzare/ v
bedra
falsificare

alchino n
alkyn

alcol n
alkohol

alcolismo /alkoˈlizmo/ n
alkoholism

alcool n
alkohol

alcoolismo n
alkoholförgiftning
brutto sogno

alcoolista n
alkis

aldeide /alˈdɛide/ n
aldehyd
chimica

aldilà /aldiˈla/ n
livet efter detta

aldolasi n
aldolas
(biologia) (biochimica) enzima responsabile della scissione reversibile del fruttosio

aldosterone n
aldosteron
(biologia) (fisiologia) (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacia) ormone elaborato dalla zona glomerulare della corteccia surrenale

alea /ˈalea/ n
risk

aleatorio /alea'tɔrjo/ adj
chansa
imprevedibile

aleggiare /aledˈʤare/ v
sväva
essere sospeso o come sospeso in aria

alesare /aleˈzare/ v
brotscha
meccanica

aletta n
fena
in aeronautica, parte mobile dell'impennaggio montata sugli alettoni
in meccanica, sottile piastra di metallo

alettare /a.letˈta.re/ v
fena
meccanica: montare alette su un congegno

alettone n
stödhjul
marina

alfabetico /alfa'bɛtiko/ adj
alfabetisk

alfabeto /alfaˈbɛto/ n
alfabet

alfafetoproteina n
alfafetoprotein
(biologia) (medicina) proteina prodotta dal feto, i cui valori alti nel sangue indicano presenza di tumore

alfiere /al'fjɛre/ n
löpare
pezzo degli scacchi

alga /ˈalga/ n
alger alg
(botanica) (comunemente) produzioni marine vegetali galleggianti o gettate sulla spiaggia dalle onde

algebra /'alʤebra/ n
algebra

algebra astratta n
abstrakt algebra

algebra lineare n
linjär algebra

algido /'alʤido/ adj
svalna
kall
medicina

algologia n
smärtbehandling
(medicina) studio delle cause e della terapia del dolore

algoritmo /algoˈritmo/ n
algoritm
matematica, informatica

aliante /a'ljante/ /ali'ante/ n
glidflygplan

alibi /'alibi/ n
alibi
dimostrazione di innocenza

alienazione /aljena'tsjone/ n
överföra
diritto

alieno /a'ljɛno/ n
utomjording
sostantivo, (astronomia) (biologia) extraterrestre

alifatico adj
alifatisk

alimentare adj
diet-
aggettivo, relativo al cibo

alimentare /alimen'tare/ v
bränsle
verbo, fornire energia a un macchinario
roa
verbo, mantenere vivo o attivo
mata in
verbo, provvedere il cibo

alimentari n
livsmedelsaffär

alimentarsi /alimenˈtarsi/ v
gnaga

alimentazione /alimentatˈtsjone/ n
ätande
(biologia) (fisiologia) inghiottimento di alimenti

alimento /aliˈmento/ n
mat
sostantivo, (gastronomia) (biologia) sostanza che può essere mangiata

alinea n
alinea

aliquota /a'likwota/ n
ackordslön
quota, porzione

aliscafo /alisˈkafo/ n
bärplansbåt

alitare /aliˈtare/ v
blom
di vento, soffiare leggermente
andhämtning
emettere fiato

alito /'alito/ n
utandning

all'antica adj
antikvitet

all'aperto adv
utomhus
avverbio

all'improvviso adv
med ens

all'incirca adv
nästan

all'inizio adv
först

all'insù adv
höja
avverbio, rivolto verso l'alto

allagamento /allaga'mento/ n
svämma över

allantiasi n
matförgiftning
(medicina) avvelenamento dovuto ad alimenti avariati

allargamento /allarga'mento/ n
premiär
apertura

allarmante /allarˈmante/ adj
oroande

allarmato adj
larmad

allarme /al'larme/ n
larm

allattamento /allatta'mento/ n
amning
(biologia) (fisiologia) (medicina) emissione di latte da parte della mammella di una femmina di mammifero, per nutrire

allattare /allatˈtare/ v
amma
nutrire con il latte

alle porte adj
allsidig

alleanza /alle'antsa/ n
partnerskap
economia
allians
patto tra due soggetti

alleato adj
allierad
aggettivo

alleato /alle'ato/ n
allierad
sostantivo

allegare //alleˈgare/ v
bifoga

alleggerire /alledʤe'rire/ v
lätta
in senso figurato, rendere più sopportabile
rendere più leggero

alleggiare /al.ledˈʤa.re/ v
belyst
alleggerire una nave rimuovendo il carico
avhjälpa
rendere più leggero, lieve, sopportabile - si vedano anche le traduzioni di alleviare

allegoria /allego'ria/ n
allegori

allegorico /alleˈgɔriko/ adj
allegorisk

allegramente /allegraˈmente/ adv
gladeligen

allegria /alle'gria/ n
fröjd
gioia, contentezza

allele /alˈlɛle/ n
allel
(biologia) ciascuno dei geni riferiti a un solo carattere distintivo

allenamento /allenaˈmento/ n
träning

allenare /al.le'na.re/ v
träna
preparare ad una competizione

allentare /allen'tare/ v
gå upp

allergene n
allergen
(biologia) (medicina) sostanza (antigene) capace di evocare una risposta allergica

allergia /aller'ʤia/ n
allergi
(biologia) (medicina) risposta immunitaria condotta contro antigeni ambientali innocui (allergeni)
da controllare

allergicamente adv
allergisk
(biologia) (medicina) in modo allergico

allergico adj
allergisk
aggettivo, (biologia) (medicina) relativo all'allergia
aggettivo, che soffre di allergia

allergologia /allergoloˈʤia/ n
allergologi

allergopatia n
allergi
(biologia) (medicina) malattia allergica

allertare /al.lerˈta.re/ v
alarmera
mettere in stato di allerta

allestimento /allestiˈmento/ n
produktion
teatro

allestire /allesˈtire/ v
förbereda
preparare qualcosa

allettamento /allettaˈmento/ n
logi
caccia

allettare /alletˈtare/ v
attrahera
attrarre
förmå
lusingare

allevamento /alleva'mento/ n
boskap
di animali

alleviare /alle'vjare/ v
lindra
mitigare

allibito /alliˈbito/ adj
förvånad
sbalordito, sbigottito

allibrare /al.liˈbra.re/ v
av bok
mettere a registro

allicciare /allitˈʧare/ v
solv
far passare i fili dell'ordito nei licci del telaio

allietare /allje'tare/ v
muntra upp

allievo /al'ljɛvo/ n
elev

alligatore /alliga'tore/ n
alligator
zoologia

allitterazione /allitteratˈtsjone/ n
allitteration
metrica

allocco /al'lɔkko/ n
kattuggla
uccello rapace

allodola /al'lɔdola/ n
sånglärka
uccello grigio bruno

alloggiare /allodˈʤare// v
bo

alloggio /al'lɔdʤo/ n
inkvartering
architettura

allometria /allomeˈtria/ n
allometri
(biologia) fenomeno per il quale una o più parti di un organismo presentano una diversa accelerazione di accrescimento

allontanamento /allontana'mento/ n
avfart
relegering
espulsione
uttag
ritiro
spänning
sospensione

allontanare /allonta'nare/ v
avlägsna sig
mandare lontano

allontanarsi /allontaˈnarsi/ v
avlägsna sig
avlida
andarsene
avvika
senso figurato: deviare

allora adv
då
avverbio

allorché /allorˈke/ conjunction
då

alloro /al'lɔro/ n
lager

allottare /al.lotˈta.re/ v
satsa
mettere in palio

alluce /'alluʧe/ n
stortå
dito del piede

allucinazione n
hallucination

alludere v
anspela

alluminio /allu'minjo/ n
aluminium
chimica: metallo argenteo

allunaggio /alluˈnadʤo/ n
månlandning

allunare /al.luˈna.re/ v
fosterland
discendere sul suolo lunare

allungare /allunˈgare/ v
föda
dare pugni o calci
applåd
porgere
avvikelse
porgere di nascosto
förlänga
riferito a lunghezza
riferito a tempo
diluire
stendere

allupato adj
behornad
aggettivo, che ha un notevole appetito sessuale

allusione /allu'zjone/ n
allusion

alluvione /alluˈvjone/ n
översvämning
abbondanza, eccesso

almanaccare /almanakˈkare/ v
gåta
pensare a lungo alla soluzione di un problema

almanacco n
almanacka

almeno /al'meno/ adv
hur som helst

alpaca /alˈpaka/ /ˈalpaka/ n
alpacka
(zoologia) mammifero ruminante della famiglia dei camelidi

alpinismo /alpiˈnizmo/ n
bergsbestigning

alta marea n
flod

altalena /alta'lena/ /alta'lɛna/ n
gunga
altalena oscillante

altalenare /al.ta.leˈna.re/ v
gunga
muoversi avanti e indietro
stare su di un'altalena
skälva
provare sentimenti o pensieri contrastanti

altamente adv
högt

altare /al'tare/ n
altare

alterabile /alteˈrabile/ adj
instabil
falsifierbar
falsificabile

alterazione /altera'tsjone/ n
byta
cambiamento di significato di una prola
insieme dei processi chimici
mutamento
slittamento di un semitono

altercare /alterˈkare/ v
oenighet
avere un violento litigio verbale

alterco /al'tɛrko/ n
gräl
aspro litigio verbale

alternarsi /alterˈnarsi/ v
turas_om växla

alternativa /alterna'tiva/ n
alternativ
possibilità di scelte

alternativamente /alternativaˈmente/ adv
ömsom

alterno /alˈtɛrno/ adj
alternerande

altero /alˈtɛro/ adj
förstklassig
aggettivo
föraktfull
sdegnoso
högdragen
superbo

altezza /alˈtettsa/ n
altitud
grandezza fisica
höjd
titolo di una persona regale|statura

altezzosamente /altettsosaˈmente/ adv
stolt

altezzosità /altettsosiˈta/ n
flock
boria, presunzione

altezzoso /altetˈtsoso/, /altetˈtsozo/ adj
högdragen
presuntuoso, altero

alticcio /alˈtitʧo/ adj
snäv

altimetro /alˈtimetro/ n
höjdmätare

alto /'alto/ adj
hög
che ha l'altezza maggiore della media
termine araldico
indica un'altezza

altoparlante /altopar'lante/ n
högtalare

altopiano /alto'pjano/ n
platå

altrove /alˈtrove/ adv
annanstans

altruismo /altruˈizmo/ n
altruism
bontà, generosità

altruistico /altru'istiko/ adj
altruistisk

altura /al'tura/ n
höjd
gå upp
luogo alto

alunno /aˈlunno/ n
skolpojke

alveolare adj
alveolar
aggettivo, (fonetica) (di consonante) articolata accostando la punta o apice della lingua agli alveoli dei denti incisivi superiori

alveolo /alˈvɛolo/ n
alveol lungblåsa
(biologia) (anatomia) (fisiologia) ciascuna delle cavità a fondo cieco che chiudono le ultime ramificazioni dei bronchi

alzare /al'tsare/ v
höja
aumentare
upphöja
muovere verso l'alto

alzarsi /alˈtsarsi/ v
stiga upp gå upp

alzato n
höjd
termine araldico

alzavino n
pipett

amabile /aˈmabile/ adj
halvsött
vino

amaca /a'maka/ n
hängmatta

amalgama n
amalgam
lega del mercurio

amalgamare /amalga'mare/ v
fusionera
chimica
kombination
senso figurato

amare /aˈmare/ v
älska
estremo sentimento di benevolenza

amareggiare /amaredˈʤare/ v
forma
rattristare

amarena /ama'rɛna/ n
körsbär

amarezza /ama'rettsa/ n
besvikelse
delusione

amarillide n
amaryllis

amazzone /aˈmaddzone/ n
amason
(aggettivo)
mitologia
kvinnlig ryttare
cavallerizza

ambage n
omskrivning
discorso prolisso e atificioso

ambasciata n
ambassad
sede diplomatica

ambasciatore /ambaʃʃa'tore/ n
ambassadör
diplomatico

ambientazione /ambjentatˈtsjone/ n
miljö

ambiente /amˈbjɛnte/ n
omgivande
riferito all'ambiente

ambigua /am'bigwa/ adj
dunkel
equivoca

ambiguamente /ambiguaˈmente/ adv
tvetydigt

ambigui /am'bigwi/ adj
dunkel
equivoci

ambiguo /am'bigwo/ adj
skum
equivoco (di persona)
lömsk
equivoco
subdolo, infido
dubbeltydig
non chiaro

ambio n
passgång
andatura di alcuni quadrupedi in cui le zampe dell'uno e dell'altro lato si muovono alternativamente

ambire /amˈbire/ v
eftertrakta

ambito adj
eftertraktad
aggettivo, che è ardentemente desiderato

ambivalenza /ambivaˈlɛntsa/ n
ambivalens

ambizione /ambi'tsjone/ n
ambition

ambra /ˈambra/ n
bärnsten
colore

ambrosia /am'brɔzja/ n
ambrosia
botanica
cibo divino

ambrotipia n
ambrotypi

ambulanza /ambuˈlantsa/ n
ambulans
veicolo di soccorso

ameba /aˈmɛba/ n
amöba
biologia

americanismo /amerika'nizmo/ n
amerikanism
linguistica

americanizzare /amerikanidˈdzare/ v
amerikanisera
abituare a usi e costumi statunitensi

americano adj
amerikansk
aggettivo, relativo all'America

americano n
amerikan
sostantivo, nativo dell'America

americio /ame'riʧo/ n
americium

ametista /ame'tista/ n
ametist
varietà di quarzo

amianto /a'mjanto/ n
asbest
mineralogia

amichevole /ami'kevole/ adj
vänlig
cordiale

amichevolmente /amikevolˈmente/ adv
vänligt
in modo amichevole

amicizia /ami'ʧitsja/ n
vänskap

amido /ˈamido/ n
stärkelse

amilopectina n
amylopektin

ammaestramento /ammaestraˈmento/ n
läxa
di lezione

ammalato /amma'lato/ adj
illamående
(aggettivo)
ha tålamod
(sostantivo)

ammaliante /ammaˈljante/ adj
fascinerande

ammaliato /ammaˈljato/ adj
förhäxad
affascinato

ammanco /amˈmanko/ n
underskott

ammannire v
förbereda

ammansire /ammanˈsire/ v
beveka
rabbonire

ammassare /ammasˈsare/ v
samla
riunire in massa

ammassicciare /ammassitˈʧare/ v
hopa
riunire insieme oggetti formandone una massa

ammasso /amˈmasso/ n
klampa
klase
agglomerato
förråd
luogo di raccolta
heap
mucchio

ammatassare /am.ma.tasˈsa.re/ v
fylking
avvolgere dei fili formando una matassa

ammazzare v
avliva
uccidere in modo violento

ammenda n
fintrådig
sanzione in denaro

ammettere /am'mettere/ v
bekräfta
riconoscere qualcosa come vero

amministrare /ammini'strare/ v
administrera

amministratore /amministra'tore/ n
administratör

amministratore delegato n
verkställande direktör

amministrazione /amministratˈtsjone/ n
administration
1-3

amminoacido /ammino'aʧido/ n
aminosyra
chimica

ammiraglia /ammi'raʎʎa/ n
flaggskepp
nave
amiral
ufficiale

ammiraglio /ammi'raʎʎo/ n
amiral
grado di marina

ammirare /ammi'rare/ v
beundra

ammiratore /ammira'tore / n
beundrare
corteggiatore
fan

ammissibile /ammisˈsibile/ adj
tillåtlig

ammissione n
antagning

ammobiliare /am.mo.biˈlja.re/ v
möblera
fornire di mobili

ammodernamento n
modernisering

ammodernare v
befordra

ammollare /ammolˈlare/ v
sadel
fare carico di cosa o incombenza non voluta
casting
fare subire qualcosa di nocivo
brant
rendere bagnato e zuppo
lösa upp
rendere lento
mjukna
rendere molle

ammoniaca /ammo'niaka/ n
ammoniak
chimica

ammonio /amˈmɔnjo/ n
ammonium
chimica

ammonire /ammo'nire/ v
förvarna

ammonizione /ammoni'tsjone/ n
förmaning

ammonticchiare /ammontikˈkjare/ v
kupa
1. raggruppare a mucchio

ammorsare /am.morˈsa.re/ v
klämma
stringere con morse

ammortare /ammorˈtare/ v
betala sig
estinguere un debito

ammortire // v
betala
pagare un debito
domnad
privare un arto di sensibilità o mobilità
mule
rendere meno intenso o vivido
madrassera
rendere un colpo meno efficace o pericoloso

ammortizzare v
dämpa
smorzare un'oscillazione o un urto

ammortizzatore /ammortiddza'tore/ n
dämpare
dispositivo per attutire gli urti

ammorzare /am.morˈtsa.re/ v
mule
far diminuire d'intensità un'emozione, colore, suono|(di suono)

ammosciare /am.moʃˈʃa.re/ v
vissna
diventare moscio
privare di energia o entusiasmo
rendere moscio
stanna
privare un uomo dell'ardore erotico

ammostare /am.mosˈta.re/ v
gröt
produrre il mosto da uva o altri frutti

ammuffire /ammufˈfire/ v
mögla
coprirsi di muffa
restare inattivi senza fare nulla

amnesia /amneˈzia/ n
glömska

amnistia /amni'stia/ n
amnesti

amo /'amo/ n
fiskekrok

amore /a'more/ n
kärlek

amorevole /amo'revole/ adj
hålla av
kärleksfull
affettuoso, benevolo

amorevolmente /amorevolˈmente/ adv
ömt

amorfo /a'mɔrfo/ adj
amorf formlös
in fisica, chimica, mineralogia

amorosamente adv
ömt

ampere /amˈpɛr/ n
ampere
fisica

amperometro /am,pɛˈrɔmetro/ n
amperemeter
fisica

ampiamente /ampjaˈmente/ adv
rikligt
abbondantemente

ampio /'ampjo/ adj
fyllig
abbondante, esauriente
lossa
di abito
vid
esteso
rymlig
spazioso

amplesso /am'plɛsso/ n
kram
abbraccio
samlag
rapporto sessuale, coito

ampliare /ampliˈare/ /amˈpljare// v
förlänga

amplificare v
förstora
aumentare la grandezza o l'intensità di qualcosa
senso figurato: esagerare

ampolloso //ampolˈloso/ /ampolˈlozo/ adj
elokvent
högtravande
pomposo, altisonante

amputare /ampu'tare/ v
amputera
chirurgia

amputazione /amputatˈtsjone/ n
amputation
chirurgia
klippa bort
senso figurato

amuleto /amuˈleto/ /amuˈlɛto/ n
amulett

anabolismo /anaboˈlizmo/ n
anabolism

anaconda /anaˈkɔnda/ n
anakonda
grosso serpente

anacoreta /anako'rɛta/ n
eremit
persona che si apparta
storia, religione cattolica
anakoret
religione

anacronismo /anakroˈnizmo/ n
anakronism
imprecisione

anacronistico /anakro'nistiko/ adj
anakronistisk
antiquato

anagramma /ana'gramma/ n
anagram

analcolico adj
alkoholfri
aggettivo

analisi /a'nalizi/ n
provning
analys
chimica
grammatica
matematica
psicanalisi

analisi sensoriale n
smakbit

analogia /analo'ʤia/ n
analogi
biologia, linguistica, filosofia, diritto
somiglianza

analogico /anaˈlɔʤiko/ adj
analog

ananas n
ananas
botanica

anarchia /anar'kia/ n
anarki
assenza di governo

anarchico /a'narkiko/ n
anarkist
sostantivo

anarchismo /anarˈkizmo/ n
anarkism

anastomosi /anastoˈmɔzi/ /anasˈtɔmozi/ n
anastomos
(biologia) (anatomia) (medicina) (chirurgia) collegamento tra due organi cavi

anatema /a'natema/ /ana'tɛma/ n
anatema
religione

anatematizzare /anatematidzˈzare/ v
förbanna
lanciare un anatema

anatomia /anato'mia/ n
anatomi

anatra /'anatra/ n
and anka

anatrella n
ducka
termine araldico

anchilosato adj
sjappa

anchilosi /an.kiˈlɔ.zi/, /anˈki.lo.zi/ n
ankylos
annullamento o grave limitazione della mobilità articolare

ancia /ˈanʧa/ n
rör

ancillare /anʧilˈlare/ adj
sekundär

ancora adv
fortfarande
avverbio, di nuovo

ancora /aŋˈkora/ /ˈaŋkoːra/ n
ankare
sostantivo, oggetto per ancorare le navi

ancorare //ankoˈrare/ v
ankra
ormeggiare

andata n
borta
(aggettivo) femminile singolare di andato
(verbo) participio passato femminile singolare di andare

andato adj
forn
(aggettivo) passato
förstörd
(aggettivo) sciupato
borta
(verbo) participio passato singolare maschile di andare

androne /anˈdrone/ n
veranda
edilizia

andropausa /androˈpawza/ n
andropaus
fisiologia

aneddoto /aˈnɛddoto/ n
anekdot

anedonia n
anhedoni

anellato adj
lockigt
termine araldico

anello /a'nɛllo/ n
ring
cerchietto di metallo

anemico adj
anemisk
scialbo

anemone /aˈnɛmone/ n
sippa
botanica

anestesia /anesteˈzia/ n
anestesi
abolizione della sensibilità tramite farmaci

aneurisma /aneu'rizma/ n
aneurysm
medicina

anfesibena /anfeziˈbɛna/ n
Amphisbaena

anfetamina n
amfetamin

anfitrione /anfitriˈone/ n
värd
letteratura

anfizionia n
amfiktyoni

anfora /ˈanfora/ n
amfora

angelo /'aŋʤelo/ n
ängel
creatura spirituale della religione ebraica e cristiana

angelologia n
angelologi
studio degli angeli

angioletto /anʤoˈletto/ n
kerub
religione

angiotensina n
angiotensin

anglicano /angliˈkano/ adj
anglikan

anglicismo /angliˈʧizmo/ n
anglicism
linguistica

anglosassone adj
angelsaxare
aggettivo: storia

angolo /'aŋgolo/ n
vinkel
geometria

angolo retto n
rät vinkel

angoscia /aŋ'gɔʃʃa/ n
Angst
filosofia
ångest
stato d'ansia

angosciato /angoʃˈʃato/ adj
förstörd
tormentato

anguilla /anˈgwilla/ n
ål
ittiologia

anguria /aŋ'gurja/ n
vattenmelon

angusto /aŋ'gusto/ adj
svår
di circostanza difficile o rischiosa
långsmal
di spazio stretto
fördomsfull
mentalmente limitato

anice /ˈaniʧe/ n
anis

anidride carbonica n
koldioxid

anima /'anima/ n
själ
principio vitale di un essere vivente

anima gemella n
själsfrände

animale da compagnia n
gullegris

animale domestico n
husdjur
veterinaria, animale che vive in una casa con un nucleo famigliare

animare /ani'mare/ v
animera
donare allegria e brio
donare un'anima, la vita
infondere coraggio e passione
realizzare i disegni in movimento di un cartone animato

animazione /anima'tsjone/ n
animation

anime n
anime
cartone animato giapponese

animosamente /animosaˈmente/ adv
livligt

anisotropia /anizotroˈpia/ n
anisotropi
fisica

anitra /ˈanitra/ n
anka

annacquare /annakˈkware/ v
urvattna
aggiungere acqua a un altro liquido
förminska
rendere una cosa negativa meno grave o pesante

annata /anˈnata/ n
årgång

annebbiare /annebˈbjare/ v
dimma
moln
confondere

annegare /anneˈgare/ v
drunkna

annerare /anneˈrare/ v
förmörka

annerire /an.neˈri.re/ v
svartna
diventare nero o di colore scuro
svärta
rendere nero o di colore scuro

annessione n
annektering

annichilimento n
förintelse

annichilire /annikiˈlire/ v
förgöra
distruggere fino a ridurre a nulla
in fisica, trasformare interamente la massa di un corpo in energia
avskräcka
piegare l'animo togliendo ogni capacità di reagire

annidare /an.niˈda.re/ v
stapla
mettere nel nido
hysa
offrire rifugio o asilo

annientare /annjenˈtare/ v
förinta
distruggere completamente qualcosa

anno /'anno/ n
år

anno luce n
ljusår

annodare /anno'dare/ v
knyta

annoiare /annoˈjare/ v
tråka ut
provocare noia

annoiato /annoˈjato/ adj
uttråkad
trött
stanco

annotare v
besked
prendere appunti

annotazione /annota'tsjone/ n
anteckning

annoverare /annoveˈrare/ v
anklagelsepunkt

annualmente adv
årligen

annuire /annuˈire/ v
nicka

annullamento /annulla'mento/ n
avbeställning
invalidamento, cancellazione

annullare /annul'lare/ v
annullera
diritto: rendere nullo qualcosa

annunciare /annun'ʧare/ v
annonsera
anslå
con affissione
förutspå
prevedere

annunciazione /annunʧa'tsjone/ n
bebådelse

annuncio /anˈnunʧo/ n
annons

annunziare /annunˈtsjare/ v
annonsera

annuo adj
årlig

annusare /annu'zare/ v
sniffa
percepire gli odori con il naso

annuvolare /an.nu.voˈla.re/ v
moln
coprire di nuvole
togliere chiarezza di visione o lucidità di pensiero

ano /'ano/ n
analöppning
orifizio terminale dell'apparato digerente

anodico /aˈnɔdiko/ adj
anod
fisica

anodizzare /a.no.didˈdza.re/ v
anodisera
sottoporre un metallo ad anodizzazione

anodo /'anodo/ n
anod
elettronica

anomalia /anoma'lia/ n
anomali
astronomia
medicina

anomalo /a'nɔmalo/ adj
abnorm
anormale
oväntad
imprevisto
konstig
irregolare
strano

anonimato /anoniˈmato/ n
anonymitet

anoressia /anores'sia/ n
anorexi
patologia

ansare /an'sare/ v
flämta

anseatico /anseˈatiko/ adj
hanseatisk

anseriformi /anseriˈformi/ n
Andfåglar
uccelli

ansia /'ansja/ n
ångest
längtan
desiderio

ansimare /ansi'mare/ v
flämta
respirare affannosamente

antecedente /anteʧeˈdɛnte/ adj
föregångare
filosofia

antecedentemente adv
förut

antenato /ante'nato/ n
förfader
progenitore

antenna /anˈten.na/ n
flaggstång
asta per la bandiera
antenn
dispositivo per trasmettere segnali radio
dispositivo per ricevere segnali radio

antenna a dipolo n
dipolantenn

antera n
ståndarknapp

anteriore /anteˈrjore/ adj
forna
che è davanti
bulvan
fonetica, linguistica, di suono, che si articola nella parte avanzata della cavità orale

anteriormente /anterjor'mente/ adv
förut

antesignano /antesiɲˈɲano/ n
föregångare
precursore

antiaereo /antja'ɛreo/ adj
luftvärns-

antibagno /antiˈbaɲɲo/ n
förrum

antibiotici n
antibiotikum

anticamente /antikaˈmente/ adv
fordom

antichità classica n
antiken

anticiclone /antiʧi'klone/ n
anticyklon
meteorologia

anticipatamente /antiʧipataˈmente/ adv
i förväg

anticipato /antiʧiˈpato/ adj
tidig
compiuto prima

anticipo /an'tiʧipo/ n
framåtskridande
atto di anticipare nel tempo qualcosa
intervallo di tempo che precede un orario stabilito
avancera
somma di denaro versata anticipatamente rispetto a un pagamento futuro

antico /anˈtiko/ adj
antik
di periodo remoto

antico slavo ecclesiastico n
fornkyrkoslaviska

anticorpo /antiˈkɔrpo/ n
antikropp
biologia

antidepressivo /antidepresˈsivo/ n
antidepressiva

antidoto /anˈtidoto/ n
antidot
farmacologia

antifona /anˈtifona/ n
antifon
canto dei salmi

antigene /anˈtiʤene/ n
antigen
biologia

antilope /anˈtilope/ n
antilop
zoologia

antimateria /antimaˈtɛrja/ n
antimateria
fisica

antimonio /antiˈmɔnjo/ n
antimon
chimica

antinomia /antinoˈmia/ n
antinomi

antiossidante /antiossiˈdante/ n
antioxidant

antipasto /antiˈpasto/ n
förrätt

antipatico /antiˈpatiko/ adj
otrevlig
non simpatico
svår
problematico

antiperistalsi n
antiperistaltik

antiquato /an.tiˈkwa.to/ adj
antikverad
obsoleto

antistaminico n
antihistamin

antitesi /anˈtitezi/ n
kontrastera
contrasto
antites
figura tetorica

antitetico /antiˈtɛtiko/ adj
antitetisk

antivenire /an.ti.veˈni.re/ v
avvärja
agire prima che altri lo facciano
förekomma
impedire che un'azione avvenga muovendosi in anticipo

antologia /antoloˈʤia/ n
antologi
raccolta letteraria

antrace n
mjältbrand

antropologia /antropoloˈʤia/ n
antropologi
studio dell'uomo

antropologico /antropoˈlɔʤiko/ adj
antropologisk

antropologo /antroˈpɔlogo/ n
antropolog
scienziato

antropomorfico /antropoˈmɔrfiko/ adj
antropomorfisk

anzianità /antsjaniˈta/ n
anciennitet
periodo di servizio(length of service)

aorta n
aorta

apatia n
tröghet
apati
indolenza, passività
jämnmod
serentità dell'anima

ape /ˈape/ n
bi
entomologia

apertamente /aperta'mente/ adv
ärligt talat

aperto /a'perto/ adj
öppen
termine araldico

apertura /aper'tura/ n
öppning

apice /'apiʧe/ n
apex
nå toppen
vertice. culmine

apocalisse /apoka'lisse/ n
apokalyps

apocalittico /apoka'littiko/ adj
domedag
negativo, pessimista

apoftegma /apof'tɛgm/ n
aforism

apologia /apoloˈdʒia/ n
ursäkt

aponeurosi n
aponeuros

apoptosi n
apoptos

apostasia /apostaˈzia/ n
apostasi

apostata /a'pɔstata/ n
apostat

apostatare v
bli över

apostolo /a'pɔstolo/ n
apostel
fedele, seguace

apostrofare /apostroˈfare/ v
bestraffa
rimproverare
adressera
rivlgersi a qualcuno in modo imperioso

apostrofo n
apostrof

apoteosi /apoteˈɔzi/ n
apoteos

appaciare /ap.paˈʧa.re/ v
pacificera
mettere pace

appacificare /ap.pa.ʧi.fiˈka.re/ v
pacificera
fare andare d'accordo
portare pace in un luogo

appagare /appaˈgare/ v
tillfredsställa

appaiare /ap.paˈja.re/ v
para
disporre a due a due
betyda
essere pari a

appalto /ap'palto/ n
ackord

appannaggio /appanˈnadʤo/ n
apanage

appannare /appanˈnare/ v
imma igen
di vetri

apparatcik n
apparatjik

apparato /appa'rato/ n
apparat
insieme di congegni

apparato circolatorio n
cirkulationssystem

apparato respiratorio n
andningssystem

apparecchiatura /apparekkja'tura/ n
apparat

apparecchio /appa'rekkjo/ n
apparat

apparentemente /apparente'mente/ adv
tydligen

apparenza /appa'rɛntsa/ n
sken

apparigliare /ap.pa.riʎˈʎa.re/ v
para
disporre cavalli o altri animali a coppie

apparire / appa'rire/ v
dyka upp

appartamento /apparta'mento/ n
lägenhet

appartare /ap.parˈta.re/ v
avlägsna
mettere da parte, collocare altrove

appartenenza /ap:arte'nɛntsa/ n
medlemskap

appartenere /apparte'nere/ v
höra

appassionante /appassjoˈnante/ adj
spännande
emozionante

appassionare /appassjoˈnare/ v
drag
coinvolgere

appassionato adj
lidelsefull
aggettivo

appassionato /appassjo'nato/ n
entusiast
sostantivo

appellare /appelˈlare/ v
anrop
chiamare per nome; si vedano anche le traduzioni di chiamare
överklaga
in senso giuridico, ricorrere in appello

appendere /ap'pɛndere/ v
hänga upp

appendice /appen'diʧe/ n
appendix
appendice vermiforme; formazione tubulare dell'intestino crasso
parte aggiunta ad un tutto per completarlo, aggiornarlo, approfondirlo etc.
tomo stampato successivamente ad una collana

appendicite /appendi'ʧite/ n
appendicit
infiammazione dell'appendice vermiforme

appendino /appenˈdino/ n
böj
()

appesantire /ap.pe.sanˈti.re/ v
domnad
rendere intorpidito
göra tyngre
rendere più faticoso
rendere più pesante

appestare /appesˈtare/ v
pest
contagiare

appetire /ap.peˈti.re/ v
eftertrakta
provare vivo desiderio per

appetito /appe'tito/ n
aptit

appetitoso /appetiˈtoso/ /appetiˈtozo/ adj
aptitlig
attraktiv
attraente

appianare /appja'nare/ v
kvittera
render piano

appiattire /ap.pjatˈti.re/ v
kvittera
dare valore uniforme e basso
platta till
rendere piatto
dämpa
togliere originalità, allegria, interesse

appiattito /appjatˈtito/ adj
blankt

appiccicare /appitʧiˈkare/ v
gummi
affär
appioppare
palmera
rifilare

appigionare /appiʤoˈnare/ v
hyra
dare a pigione - si vedano anche le traduzioni di affittare

appioppare /appiopˈpare/ v
affär

applaudire /applawˈdire/ v
applådera
battere le mani una contro l'altra in segno di approvazione

applaudito adj
berömd

applauso /ap'plauzo/ n
applåd
battimano di consenso

applicabile /appliˈkabile/ adj
användbar

applicare /appli'kare/ v
tillämpa

applicato /appliˈkato/ adj
tillämpad

applicazione /applika'tsjone/ n
applikation

appoggiare /appod'ʤare/ v
understöd
sostenere

appoggio /ap'pɔdʤo/ n
ligga

appollaiarsi /appolla'jarsi/ v
abborre
di uccelli

apporre /apˈporre/ v
erinra
lägga ihop
aggiungere

appositamente adv
uttryckligen
specificamente

apprendimento /apprendi'mento/ n
lärdom

apprendistato n
vana

apprensivo /apprenˈsivo/ adj
ängslig

appretto n
stärka

apprezzamento /apprettsaˈmento/ n
anmärka
giudizioso
entusiasm
piacere
hänsyn
stima
bedömning
valutazione

apprezzare /appret'tsare/ v
uppskatta
värdera
attribuire un prezzo

approcciare v
stunda

approccio /apˈprɔtʧo/ n
förord

approdare /approˈdare/ v
anlända till
di navigiungere in porto o riva

approfittare /approfit'tare/ v
exploatera
abusare
dra nytta
avvalersi

approfondimento /approfondiˈmento/ n
djupgående

approntare /ap.pronˈta.re/ v
anordna
rendere completo e pronto all'uso

appropriare /ap.proˈprja.re/ v
anfall
adattare

approssimativamente /approssimataˈmente/ adv
cirka
in maniera approssimata

approssimativo /approssima'tivo/ adj
kanske
che si approssima al vero

approssimato /approssiˈmato/ adj
ojämn
approssimativo

approvare /appro'vare/ v
godkänna

approvazione /approva'tsjone/ n
godkännande
berömma
lode

approvvigionare /ap.prov.vi.ʤoˈna.re/ v
avhjälpa
fornire di provvigioni

appuntamento /ap.pun.ta'men.to/ n
möte
incontro
dejt
incontro prefissato

appuntino /appunˈtino/ adv
exakt
correttamente

aprico adj
färggrann

aprile /a'prile/ n
april
mese dell'anno

aprire /a'prire/ v
öppna

aquila /ˈakwila/ n
örn
zoologia
termine araldico

aquilegia n
akleja
termine araldico

aquilone /akwi'lone/ n
drake
gioco
quadrilatero

aquilotto n
örnunge
termine araldico

ara /ˈara/ n
ar
superficie di cento metri quadrati

arachide /a'rakide/ n
jordnöt
botanica

aracnofobia n
arachnofobi

aragosta /araˈgosta/ n
langust
crostaceo
hummer
termine araldico

araldica /aˈraldika/ n
heraldik
sostantivo

araldico /a'raldiko/ adj
heraldik
termine araldico

araldo /aˈraldo/ n
härold

arancia /a'ran.tʃa/ n
apelsin

aranciato n
apelsin
colore araldico

arancio amaro /aˌran.ʧoaˈma.ro/ n
pomerans

arancio sanguigno n
blodapelsin

arare /aˈrare/ v
ploga
scavare solchi nel terreno, per preparare un campo alla futura semina

aratro /a'ratro/ n
plog
agricoltura

arbitrariamente /arbitrarjaˈmente/ adv
godtyckligt

arbitrario /arbi'trarjo/ adj
arbiträr

arbitro /ˈarbitro/ n
skiljedomare
chi può agire

arca /'arka/ n
valv
kassett
cassa
sarkofag
tomba

arcaico /ar'kaiko/ adj
arkaisk
antico
förlegad
di parole disusate

arcangelo /ar'kaŋʤelo/ n
ärkeängel

arcata /ar'kata/ n
välva sig
anatomia

archeggiare /ar.kedˈʤa.re/ v
bocka
far risuonare le corde di uno strumento con l'archetto

archeologia /arkeolo'ʤia/ n
arkeologi
studio delle antiche civiltà

archeologo /arkeˈɔlogo/ n
arkeolog
studioso

architetto /arki'tetto] [ arki'tɛtto/ n
arkitekt
progettista, creatore

architettonico /arkitet'tɔniko/ n
arkitektonisk
architettura

architettura /arkitet'tura/ n
arkitektur byggnadskonst

architetturale / /arkitettuˈrale// adj
arkitektonisk

archiviare /arki'vjare/ v
arkivera

archivio /ar'kivjo/ n
arkiv

arciere /arˈʧɛre/ n
bågskytt

arcipelago /artʃi'pɛlago/ n
arkipelag skärgård ögrupp
geografia

arcivescovo /arʧi'veskovo/ n
ärkebiskop

arco /'arko/ n
båge valv pilbåge
architettura
båge pilbåge
arma
geometria:parte della circonferenza

arcobaleno /arkoba'leno/ n
regnbåge

arcuare /ar.kuˈa.re/ v
böja
piegare in forma di arco

ardente /arˈdɛnte/ adj
lidelsefull
appassionato
eldig
di colore brillante
brännande
infuocato
flammande
termine araldico

ardere /'ardere/ v
brinna
transitivo, andare a fuoco, essere in fiamme
transitivo, consumare con il fuoco

ardimento /ardiˈmento/ n
djärv

ardimentoso /ardimɛ̃'toso// /ardimɛ̃'tozo/ adj
modig

arduo /ˈarduo/ adj
ansträngande
senso figurato: difficile
brant
uso letterario: ripido

area /'area/ n
bakgrund
zon
sport:parte di un campo
område
superficie

arena /aˈrena/ n
arena
antico anfiteatro

arenaria /arena'rja/ n
sandsten
geologia

argento /ar'ʤɛnto/ n
silver
metallo
metallo araldico

argento vivo n
kvicksilver

argilla /arˈʤilla/ n
lera
mineralogia: materiale terroso malleabile costituito da alluminio-silicati

argilloso /arʤilˈloso/ /arʤilˈlozo/ adj
grus

argine /'arʤine/ n
bålverk
riparo
fördämning
sponda

argomentare /argomenˈtare/ v
diskussion
dimostrare con argomenti

argomentazione /argomentatˈtsjone/ n
argumentation

argomento /argo'mento/ n
argument

argon /'argon/ n
argon
chimica

argonauta /argoˈnawta/ n
argonaut
mitologia
zoologia

arguto /arˈguto/ adj
korsförtecken

arido adj
torrlagd
känslolös
insensibile
ödemark
sterile

arieggiare /arjedˈʤare/ v
aria
dare aria
härma
imitare

ariete /a.ˈri.e.te/ /a.ˈrjɛ.te/ n
bagge
maschio della pecora

arile n
arylgrupp

aringa /aˈringa/ n
sill strömming
1. (zoologia), (ittiologia) pesce osseo di mare che si mangia fresco o conservato

aristocrazia /aristokra'tsia/ n
aristokrati
ceto sociale:nobiltà

aritmetica /arit'mɛtika/ n
aritmetik

arma /'arma/ n
vapen
per ferire o uccidere

arma cantante n
talande vapen
termine araldico

arma da fuoco n
eldvapen

arma parlante n
talande vapen
termine araldico

armadio n
skåp
garderob
grosso mobile chiuso
dyktub
persona di stazza notevole

armatura /armaˈtura/ n
rustning

arme n
vapen

armeggiare /armedˈʤare/ v
fumla
cercare qualcosa muovendo confusamente oggetti
batalj
combattere in armi
dust
dare spettacolo con le armi
smida ränker
elaborare piani e stratagemmi
fiol
lavorare in modo confuso, senza ottenere risultati

armellino /armel'lino/ n
hermelin
termine araldico

armento /ar'mento/ n
herde

armistizio /armi'stitsjo n
vapenstillestånd

armonia /armo'nia/ n
ackord
arte di combinare i suoni
justera
melodia

armonizzazione n
harmonisering

armoriale n
armorial vapenbok vapenrulla

arnese /ar'neze/ n
kuk

aroma /a'rɔma/ n
arom

aromaterapia /a,rɔmateraˈpia/ n
aromaterapi

aromatico adj
aromatisk

arpeggiatore n
harpist

arpia n
harpya
termine araldico

arpionare /arpjoˈnare/ v
harpunera
colpire con un arpione

arpione /ar'pjone/ n
harpun
fiocina

arrabbiato /arrab'bjato/ adj
arg

arraffare /arraf'fare/ v
gripa
prendere
knycka
rubare

arrampicare v
klättra
scalare una parete rocciosa con l'ausilio delle sole mani

arrampicarsi /arrampiˈkarsi/ v
klänga
scalare

arrampicata /arrampiˈkata/ n
attraktion

arrampicatore n
klättrare

arrangiare /arranˈʤare/ v
anpassa
sistemare

arrangiarsi /arranˈʤarsi/ v
klara
risolvere un problema contando sulle proprie capacità

arrecare v
ge efter

arredamento /arredaˈmento/ n
möbel
il mobilio

arredare /arre'dare/ v
anfall
ammobiliare

arredato /arreˈdato/ adj
försedd

arredo /ar'rɛdo/ n
möbel

arrembare /arremˈbare/ v
anlända till
andare all'arrembaggio

arrendere /arˈrɛndere/ v
ge vika
consegnare al nemico, dietro imposizione di questi

arrendersi /arˈrɛndersi/ v
ge upp

arrendevole /arrenˈdevole/ adj
lydig

arrestare /arre'stare/ v
arrestera
fermare il movimento
imprigionare, catturare

arrestarsi /arresˈtarsi/ v
stoppboll

arresto /ar'rɛsto/ n
häkte
cattura, carcerazione...

arretramento //arretraˈmento/ n
uttag
ritirata

arretratezza n
underutveckling

arricchire /arrik'kire v
anrika

arricchito /arrikˈkito/ adj
uppkomling
spregiativo

arricciare /ar.ritˈʧa.re/ v
skrynkla sig
increspare, contrarre
rotation
piegare in forma di riccio

arricciolare /ar.rit.ʧoˈla.re/ v
rotation
piegare in forma di ricciolo

arridere /arˈridere/ v
le

arringa /arˈringa/ n
adressera
nell'accezione legale

arrischiare /arri'skjare/ v
attentat
tentare

arrischiarsi /arrisˈkjarsi/ v
provning

arrivare /arri'vare/ v
anlända ankomma

arrivato /arriˈvato/ adj
framgång
(sostantivo)
parveny
arricchito
framgångsrik
di successo

arrivederci /arrive'derʧi/ interjection
hej då
saluto

arrivederla
adjö

arrivo /ar'rivo/ n
ankomst

arroccare /arrok'kare]/ v
försvara
proteggere
rockera
scacchi

arrocco n
rockad

arrogante adj
arrogant
aggettivo, che si comporta con arroganza

arroganza /arro'gantsa/ n
arrogans
pretesa di superiorità nell'agire o nel parlare

arroncigliare /arronʧiʎˈʎare/ v
skrynkla sig
contrarre formando pieghe o grinze
rotation
piegare in forma di ronciglio

arrossare /ar.rosˈsa.re/ v
rodna
diventare rosso
rendere rosso

arrossire /arrosˈsire/ v
rodna
diventar rosso

arrostare /ar.roˈsta.re/ v
bölja
muovere nell'aria di qua e di là

arrostire /arro'stire/ v
rosta
cuocere a secco

arrosto /ar'rɔsto/ n
stek

arrotare /ar.roˈta.re/ v
köra över
colpire con le ruote di un veicolo, o col veicolo stesso
bryna
rendere affilata una lama

arrotolare /arrotoˈlare/ v
crêpe
avvolgere

arruffare /ar.rufˈfa.re/ v
oreda
rendere complicato o confuso

arsenale /arseˈnale/ n
anklagades bänk

arsi n
sönderbränd

arso /ˈarso/ adj
bränd
bruciato
torrlagd
inaridito
riarso

arte /'arte/ n
färdighet
abilità
list
astuzia
konst
attività creativa
fackman
mestiere
gille
storia: corporazione

arte marziale n
kampsport

artefatto /arte'fatto/ adj
artificiell

artemisia n
gråbo

arteria /ar'tɛrja/ n
artär
anatomia

arterioso /arte'rjozo/ adj
arteriell

arti visive n
bildkonst

articolazione /artikola'tsjone/ n
led
giuntura
giuntura medica

articolo /ar'tikolo/ n
artikel
grammatica

artificiale /artifi'ʧale/ adj
artificiell
falso
non naturale

artificialmente /artifiʧal'mente/ adv
artificiellt

artificio /arti'fiʧo/ n
föresats
congegno
expertis
maestria
fint
stratagemma

artificiosamente /artifiʧosaˈmente/ adv
förslaget

artificioso /artifi'ʧozo/ adj
konstlad
artefatto, non naturale
dyrbar
creato, fatto con abilità

artigianale /artiʤaˈnale/ adj
farkost

artigliare /ar.tiʎˈʎa.re/ v
klösa
afferrare con gli artigli

artiglio /arˈtiʎʎo/ n
klo
senso figurato
unghia degli animali

artiodattili n
Partåiga hovdjur

artista /ar'tista/ n
artist konstnär
persona che crea opere d'arte

artistico /ar'tistiko/ adj
konstnärlig
arte

artrite /arˈtrite/ n
artrit
medicina

arvicola /arˈvikola/ n
dvärgmus
sork
zoologia

arzillo /ar'dzillo/ adj
livlig

ascendere /aʃˈʃendere/ v
montera
raggiungere una posizione elevata

ascensione /aʃʃen'sjone/ n
ascension
festa religiosa cristiana.

ascensore /aʃʃen'sore/ n
hiss
cabina che che porta da un piano all'altro

ascesso /aʃˈʃɛsso/ n
abscess
medicina

ascessuale /aʃʃessuˈale/ adj
abscess
medicina

asceta /aʃ'ʃɛta/ n
asket

ascetico /aʃ'ʃɛtiko/ adj
asket

ascia /ˈaʃʃa/ n
yxa

ascia d'armi n
yxa
termine araldico

ascia da bottaio n
däxel
termine araldico

asciugacapelli n
fön

asciugamano /aʃʃuga'mano/ n
handduk
panno per asciugare

asciugare /aʃʃu'gare/ v
torka

asciugarsi /aʃʃuˈgarsi/ v
anlända

asciugatoio n
torktumlare

asciugatrice /aʃʃugaˈtriʧe/ n
torktumlare

asciutto /aʃ'ʃutto/ adj
torr

ascoltare /askol'tare/ v
lyssna

ascoltatore /askoltaˈtore/ n
revisor

ascolto /a'skolto/ n
mottagande

ascondere /asˈkondere/ v
gömme
rimuovere alla vista, non fare vedere o percepire

ascrivere /a'skrivere/ v
anstrykning

asessuale /asessuˈale/ adj
asexuell

asessualità n
asexualitet

asettico /a'zɛttiko/ adj
ofruktbar
sterile

asfaltare /asfal'tare/ v
asfaltera
pavimentare una strada

asfaltato adj
asfalt

asfalto /a'sfalto/ n
asfalt

asfissia /asfisˈsia/ n
asfyxi
medicina:soffocamento
förtryck
oppressione

asimmetria /asimmeˈtria/ n
asymmetri

asimmetrico /asimˈmɛtriko/ n
asymmetrisk

asincrono /aˈsinkrono/ adj
asynkron
fisica

asino /'azino/ n
åsna
mammifero equide

asintotico /asinˈtɔtiko/ adj
asymptotisk
matematica

asintoto /aˈsintoto/, /asinˈtɔto/ n
asymptot
matematica

asma /ˈazma/ n
astma
medicina

asola n
knapphål

asparago /asˈparago/ n
sparris
botanica

aspergere /asˈpɛrʤere/ v
strila
bagnare con un liquido

aspettare /aspe'tare/ v
vänta

aspetto /a'spɛtto/ n
utseende
apparenza, sembianza
hörn
punto di vista

aspide /'aspide/ n
asp

aspirapolvere n
dammsugare

aspirazione /aspira'tsjone/ n
inandning
medicina, chirurgia:estrarre aria dai polmoni

assaggiare v
prova
mangiare o bere una piccola porzione di qualcosa, per sentirne il sapore

assaggio /as'sadʒːo/ n
förhandsvisa
anticipazione
smakbit
degustazione

assai /asˈsaj/ adv
ganska
abbastanza
allra
molto

assalto /asˈsalto/ n
angrepp
attacco molto violento

assaporare /assapoˈrare/ v
smaka
sentire il sapore di un cibo

assassinare /assassi'nare/ v
lönnmörda

assassinio /assas'sinjo/ n
attentat

assassino /assas'sino/ n
mordisk
aggettivo:assassino
mördare
chi danneggia persone o cose
sostantivo:assassino
lönnmördare
di personalità importante

asse /'asse/ n
axel
geometria

assedio /as'sɛdjo/ n
belägring
accerchiamento militare

assegnare /asseɲˈɲare/ n
ge i uppdrag

assegnazione /asseɲɲa'tsjone/ n
anslag

assegno /asˈseɲɲo/ n
check

assemblare v
montera
mettere insieme i componenti di un manufatto

assemblea n
konferens
riunione

assemprare /as.semˈpra.re/ v
exemplar
produrre riproducendo un modello

assennato /assenˈnato/ adj
förnuftig

assentarsi /assenˈtarsi/ v
försvinn
allontanarsi

assente /a's:ɛnte/ adj
frånvarande

assenza /asˈsɛntsa/ n
frånvaro

asserire /asse'rire/ v
förklara

asserragliare /as.ser.raʎˈʎa.re/ v
barrikadera
bloccare per impedire il passaggio

asserto /asˈsɛrto/ n
programsats

asservire /asserˈvire/ v
förslava
rendere sottomesso o schiavo

asservito /asserˈvito/ adj
föremål

assessore /asses'sore/ n
bisittare
componente di una giunta locale

assestare /assesˈtare/ v
anpassa
regolare con precisione
affär
scagliare con precisione un colpo

assetto /asˈsɛtto/ n
befallning

assibilare /as.si.biˈla.re/ v
fräsa
produrre un suono sibilante

assicurare assiku'rare v
garantera
garantire
fästa
rendere immobile tramite fissaggio
försäkra
stupulare un contratto di garanzia

assicurazione /assikura'tsjone/ n
försäkring

assideramento /assideraˈmento/ n
exponering

assiduo /asˈsiduo/ adj
flitig
costante, incessante

assiemare /as.sjeˈma.re/ v
assemblera
mettere insieme i componenti di un oggetto

assiepare //assjeˈpare/ v
häck
circondare con una siepe o come con una siepe
folkmassa
di persone, affollarsi intorno a un luogo

assillare /assilˈlare/ v
bo
ossessionare
ofreda
tempestare
nagga
tormentare

assillo /asˈsillo/ n
ansätta
tormento

assioma /asˈsjɔma/ n
axiom
filosofia, matematica

assiomatico /assjoˈmatiko/ adj
axiomatisk
filosofia

assiro adj
assyrier

assistenza /assi'stɛntsa/ n
hjälp

assistere /as'sistere/ v
assistera

associazione /assoʧa'tsjone/ n
association
aggregazione per scopo comune
unione, collegamento
gemenskap
tra persone

assoggettare /assodʤetˈtare/ v
utsätta

assolutamente /assolutaˈmente/ adv
absolut
completamente
nel modo più assoluto

assolutismo /assoluˈtizmo/ n
absolutism
sistema di governo

assolutistico /asssoluˈtistiko/ adj
absolutist

assoluzione /assolu'tsjone/ n
absolution
frikännande
diritto

assolvere /as'sɔlvere/ v
frikänna
prosciogliere da un'imputazione

assommare /assomˈmare/ v
mängd
giungere a un totale
fullborda
portare a compimento
dyka upp
uscire fuori dall'acqua

assonanza /assoˈnantsa/ n
ackord
corrispondenza
assonans
metrica, linguistica

assone /asˈsone/ n
axon
anatomia

assopire /as.soˈpi.re/ v
lindra
rendere più lieve una pena o dolore

assopirsi /assoˈpirsi/ v
falla i sömn

assorbente interno n
tampong

assorbire /'assor'bire/ v
absorbera
attutire
chimica, fisica
consumare
senso figurato: assimilare

assorgere /asˈsor.ʤe.re/ v
gå upp
levarsi verso l'alto

assortimento n
urval

assortito /assorˈtito/ adj
blandad

assorto /as'sɔrto/ adj
upptagen
pensieroso

assuefazione /asswefa'tsjone/ n
beroende

assumere /as'sumere/ v
anordna
prendere un incarico o un onere
anställa
prendere una persona a lavorare presso di sé

assunzione /assun'tsjone/ n
himmelsfärd
intag
di alimenti

assurdità /assurdi'ta/ n
absurditet
che appare contrario alla logica

assurgere v
gå upp
elevarsi
elevarsi spiritualmente

astato /a'stato/ n
astat
sostantivo, (chimica) elemento chimico, numero atomico 85, simbolo At, facente parte degli alogeni

asteggiare v
do

astenersi /asteˈnersi/ v
avhålla sig från
non prendere parte a qualcosa, non praticare un'attività
non votare, per scelta propria

asterisco /aste'risko/ n
asterisk
tipografia, linguistica

asteroide /asteˈrɔjde/ n
asteroid

astio /'astjo/ n
agg
rancore

astore /a'store/ n
duvhök

astraere v
abstrahera

astrarre /asˈtrarre/ v
abstrahera

astringere /aˈstrin.ʤe.re/ v
förplikta
forzare a fare qualcosa contro la propria volontà

astro /'astro/ n
stjärna
astronomia

astrofisica /astro'fizika/ n
astrofysik
astronomia

astrologare /astroloˈgare/ v
fantisera
elaborare fantasie o congetture senza fondamento

astrologia /a.stro.lo.ˈʤi.a/ n
astrologi

astrologo /asˈtrɔlogo/ n
stjärntydare astrolog

astronauta /astro'nauta/ n
astronaut

astronomia /astrono'mia/ n
astronomi

astronomico /astro'nɔmiko/ adj
astronomisk
relativo all'astronomia

astronomo /asˈtrɔnomo/ n
astronom

astruso /a'struzo/ adj
abstrus

astuccio /a'stutʧo/ n
dator

asturiano n
asturisk

astutamente /astutaˈmente/ adv
listigt

astuto /a'stuto/ adj
listig
scaltro

astuzia /asˈtuttsja/ n
finess
fint
furberia, azione astuta
list
scaltrezza, furbizia

atassia /atas'sia adj
ataxi

atea n
ateist
sostantivo

ateismo /ateˈizmo/ n
ateism
negazione di divinità

ateneo /ate'nɛo/ n
högskola
università

ateo adj
ateistisk
aggettivo

ateo /'ateo/ n
ateist
sostantivo

atlantico /a'tlantiko/ adj
Atlanten
geografia

atleta /a'tlɛ.ta/ n
friidrottare

atletica /a'tlɛtika/ n
friidrott
sport

atletica leggera n
friidrott

atmosfera /atmo'sfɛra/ n
atmosfär

atollo /aˈtɔllo/ n
atoll

atomistico adj
atomistisk

atomizzare /a.to.midˈdza.re/ v
förångas
suddividere un liquido in goccioline

atomo /'atomo/ n
atom
fisica

atono /'atono/ adj
atono
linguistica

atrabile n
svart galla

atrio /ˈatrjo/ n
atrium
cavità del cuore
ingresso

atrocità n
grymhet
azione
caratteristica

atrofizzare /a.tro.fidˈdza.re/ v
atrofiera
rendere atrofico

atrofizzato /atrofidˈdzato/ adj
svag
indebolito

attaccabrighe /at,takkaˈbrige/ n
bråkmakare

attaccare /attak'kare/ v
anfalla
3

attacco /at'takko/ n
anfall
assalto, offensiva
fog
attaccatura, giunzione

attaché /a.ta.'ʃe/ n
attaché

attanagliare /attanaʎ'ʎare/ v
begrepp
prendere qualcosa con una tenaglia
gripa
senso figurato, tormentare

attardare //attarˈdare/ v
anhålla
rallentare

atteggiamento /attedʤa'mento/ n
attityd inställning
comportamento
beteende
modo di porsi fisicamente

attendere /at'tɛndere/ v
bida
aspettare un evento futuro

attendibile /atten'dibile/ adj
pålitlig
verosimile, credibile

attendibilità /attendibiliˈta/ n
tillförlitlighet
credibilità, fondatezza

attentamente /attentaˈmente/ adv
nära

attentato /atten'tato/ n
angripa

attenuante /attenuˈante/ adj
urskuldra
giustificazione

attenuare /attenuˈare/ v
försvaga
smorzare

attenzione /atten'tsjone/ n
uppmärksamhet
concentrazione

atterraggio /atter'radʤo/ n
landning

atterrare /atterˈrare/ v
landa
discendere a terra
fosterland
discendere a terra|()

attesa /at'teza/ n
bida
atto ed effetto dell'attendere

attestare /atte'stare/ v
attestera

attestazione n
programsats

attiguo /at'tigwo/ adj
angränsande

attillato adj
snäv

attillatura /attillaˈtura/ n
elegans

attimo /'attimo/ n
momang

attingere /atˈtinʤere// v
anlända
estrarre, ricavare
ottenere, conseguire dopo sforzi
ankomma
raggiungere, arrivare a
pumps
tirare fuori e raccogliere acqua da pozzi, fiumi etc.

attinio /at'tinjo/ n
aktinium

attirare /attiˈrare/ v
attrahera

attitudine /attiˈtudine/ n
begåvning

attività /attivi'ta/ n
aktivitet
operosità, dinamismo

attizzare /attid'dzare/ v
peta

attonito /at'tɔnito/ adj
berörd

attorcere /atˈtɔr.ʧe.re/ v
spole
torcere ripetutamente su sé stesso

attore /at'tore/ n
aktör skådespelare

attorniare /attorˈnjare v
bifoga
recintare

attraccare /attrakˈkare/ v
komma i hamn

attraente /attra'ɛnte/ adj
förförisk
allettante, affascinante

attrattiva /attratˈtiva/ n
charm
fascino, richiamo

attraversamento /attraversa'mento/ n
övergångsställe
luogo in cui si può attraversare

attraversante adj
overall
termine araldico

attraversare v
korsa
passare di traverso

attrazione /attra'tsjone/ n
attraktion

attrezzaggio n
installationsprogram

attrezzato adj
försedd

attrezzo /at'trettso/ n
redskap

attributo /attri'buto/ n
attribut
prerogativa, caratteristica

attribuzione /attribu'tsjone/ n
tilldelning

attuale //attuˈale/ adj
aktuell

attualmente /attualˈmente/ adv
för närvarande

attuare /attw'are/ v
förverkliga

attuario /attuˈarjo/ n
aktuarie

attuffare /at.tufˈfa.re/ v
dipp

audacia /awˈdaʧa/ n
djärvhet
coraggio
insolenza
sfrontatezza
innovation
innovazione
nerver
temerarietà

audiogramma n
audiogram

augure /'augure/ n
båda
storia

augurio /au'gurjo/ n
hälsning

augusto /awˈgusto/ adj
majestätisk

aula /'aula/ n
klassrum
locale per lezioni scolastiche

aumentare /aumen'tare/ v
öka

aumento /au'mento/ n
avancera
ökning
crescita di dimensioni
crescita di valore
rincaro dei prezzi

aureola /au'rɛola/ n
gloria

auricolare /awrikoˈlare/ adj
ax
(aggettivo)

auricuprite n
auricuprid

aurora /au'rora/ /au'rɔra/ n
soluppgång
alba, luminescenza
inizio, principio
polarsken
astronomia

ausiliario /awziˈljarjo/ adj
sekundär
che è di aiuto

auspicabile /auspi'kabile/ adj
önskad

auspicio /awsˈpiʧo/ n
föraning
presagio
ledning
protezione

austerità /austeri'ta/ n
stränghet
semplicità

austero /au'stɛro/ adj
sträng
rigoroso, severo

australe /awsˈtrale/ adj
syd

autenticamente /awtentikaˈmente/ adv
egentligen

autenticità /awtentiʧiˈta/ n
autenticitet

autentico /au'tɛntiko/ adj
autentisk
vero, originale, sincero

autismo /awˈtizmo/ n
autism
psichiatria

autista /au'tista/ n
körare

autistico /awˈtistiko/ adj
autistisk

auto n
bil

auto elettrica n
elbil

autoadesivo adj
självhäftande
aggettivo

autoadesivo //awtoadeˈzivo/ n
etikett
sostantivo

autobiografia /autobjogra'fia/ n
självbiografi

autobomba n
bilbomb

autobus /'a‧utobuʃ/ n
buss

autocarro /auto'karro/ n
lastbil

autocontrollo /autokon'trɔllo/ n
självbehärskning

autocrazia /awtokratˈtsia/ n
autokrati

autoctono /au'tɔktono/ adj
autokton
(aggettivo)
geologia

autodidatta /autodi'datta/ n
autodidakt

autofagia n
autofagi

autofunzione /autofun'tsjone/ n
egenfunktion

autografare /aw.to.graˈfa.re/ v
dedicera
apporre la propria firma
autograf
scrivere di propria mano

automa /awˈtɔma/ n
robot
androide
bordun
marionetta

automaticamente adv
automatiskt

automatico /awtoˈmatiko/ adj
automatisk
senso gigurato

automazione /automa'tsjone/ n
automation

automobilista /awtomobiˈlista/ n
bilist

automobilistico adj
bil

autonomamente /awtonomaˈmente/ adv
självständigt

autonomia /autono'mia/ n
autonomi
potestà

autonomo /awˈtɔnomo/ adj
ledig

autopilota /,awtopiˈlɔta/ n
autopilot

autopsia /auto'psia/ n
obducera
esame del cadavere

autore /au'tore/ n
författare
chi ha creato un'opera dell'ingegno
scrittore
gärningsman
diritto: dante causa
förstånd
responsabile, artefice

autoreggente /,awtoredˈʤɛnte/ n
lårhög
sostantivo, tipologia di calza che si regge da sola

autorete /awtoˈrete/ n
självmål

autorevole /awtoˈrevole/ adj
inflytelserik
influente, prestigioso

autorevolezza /awtorevoˈlettsa/ n
anseende

autoritariamente adv
auktoritärt

autoritario /awtoriˈtarjo/ adj
auktoritär

autoritarismo /awtoritaˈrizmo/ n
auktoritär
di persona
auktoritarism
politica

autoritratto /autori'tratto/ n
självporträtt
pittura

autorità /autori'ta/ n
auktoritet
potestà

autorizzazione /awtoriddzatˈtsjone/ n
tillstånd

autoscuola /auto'skwɔla/ n
bilskola

autosnodato n
dragspelsbuss

autostrada /auto'strada/ n
motorväg

autovalore n
egenvärde

autovettore n
egenvektor

autunno /au'tun.no/ n
höst
stagione dell'anno

avallo /a'vallo/ n
garantera

avambraccio /avam'bratʧo/ n
underarm
anatomia

avanguardia /avaŋ'gwardja/ n
förtrupp
militare:reparto avanzato esplorativo

avanzamento /avantsa'mento/ n
framryckning

avanzare /avan'tsare/ v
avancera
andare avanti e/o verso un luogo

avanzata /avanˈtsata/ n
avancera

avanzato /avanˈtsato/ adj
avancera
di luogo
kvarvarande
rimasto

avaria /avaˈria/ n
havari

avariare /a.vaˈrja.re/ v
byte
causare un'avaria
subire un'avaria

avarizia /ava'ritsja/ n
girighet
eccessivo attacamento ai beni
desiderio di ricchezza

avaro 'avaro a'varo adj
girig njugg

avena /a'vena/ n
havre

avere /aˈvere/ v
ha
verbo, possedere, essere in possesso di

avertere v
vända bort
volgere altrove

aviazione /avja'tsjone/ n
flyg

avidità /avidiˈta/ n
girighet

avido /'avido/ adj
ivrig

aviogetto /,avjoˈʤɛtto/ n
beckkol

avo /ˈavo/ n
avo

avocado n
avokado

avocare /avoˈkare/ v
konfiskera
confiscare
överföra
diritto

avorio /a'vɔrjo/ n
elfenben

avulso /a'vulso/ adj
fristående
distante

avvalersi /avva'lersi/ v
dra nytta

avvalorare /avvaloˈrare/ v
bära upp

avvantaggiare /avvantadˈʤare/ v
bidrag
aiutare

avveduto adj
knipslug

avvelenare /avvele'nare/ v
förgifta

avvenimento /avveni'mento/ n
evenemang
evento

avventare /av.venˈta.re/ v
slunga
lanciare con forza e violenza

avventatamente /avventataˈmente/ adv
förhastat

avvento /av'vɛnto/ n
advent
arrivo, inizio

avventore /avvenˈtore/ n
kund

avventura /avven'tura/ n
äventyr
impresa ardimentosa

avventurare /av.ven.tuˈra.re/ v
risk
esporre al pericolo

avventuriero adj
äventyrlig
aggettivo

avventuriero /avventuˈrjɛro/ n
äventyrare
sostantivo

avverbio /av'vɛrbjo/ n
adverb
grammatica

avversione /avverˈsjone/ n
aversion

avvertimento /avverti'mento/ n
varning

avvertire /avver'tire/ v
varna
dare un avvertimento
anse
provare una sensazione

avvezzare /av.vetˈtsa.re/ v
vänja
rendere abituato

avviamento /avvja'mento/ n
etablerande

avviare /avvi'are/ v
inleda
dare inizio
rycka till
inerente a imprese
meccanica
boota
informatica

avvicendamento /avviʧenda'mento/ n
rotation
agricoltura

avvicendare /avviʧenˈdare/ v
alternativ

avvicinare /avviʧi'nare/ v
komma närmare
portare accanto

avvicinarsi /avviʧiˈnarsi/ v
stunda

avvilimento /avviliˈmento/ n
förödmjukelse
umiliazione

avvilire /avvi'lire/ v
förnedra

avviluppare /av.vi.lupˈpa.re/ v
avrunda
mischiare cose le une con le altre confusamente

avvio /av'vio/ n
start

avvisare /avvi'zare/ v
informera
alert
mettere sull'avviso
varna
segnalare

avviso /av'vizo/ n
maning

avvistare v
få syn på

avviticchiare /av.vi.tikˈkja.re/ v
bindgarn
stringere in modo stretto avvolgendo interamente

avvivare /av.viˈva.re/ v
animera
dare forza e vigore

avvizzire /avːi't͡sːire/ v
vissna

avvizzito /avvitˈtsito/ adj
uttorkad

avvocato /avvo'kato/ n
advokat

avvolgere /av'vɔlʤere/ v
emballera
fasciare

avvoltoio /avvol'tojo/ n
asgam
persona che si approfitta delle disgrazie altrui
gam
uccello rapace

avvoltolare /avvoltoˈlare/ v
bråk
avvolgere in modo disordinato

aymara n
aymara

azienda /a'dzjɛnda/ n
affärer
impresa

aziendale /adzjen'dale/ adj
affärsklass
angelägenhet
(business)

azionare /attsjoˈnare/ v
aktivera

azionario /attsjoˈnarjo/ adj
buljong

azione /at'tsjo:ne/ n
aktie
economia:titolo quotato in borsa

azionista /atsjo'nista/ n
aktieägare

azoto /adz'dzɔto/ n
kväve
chimica

azzardare /addzarˈdare/ v
riskera
osare

azzardato /addzarˈdato/ adj
utbrott
avventato
riskabel
pericoloso

azzittire v
tysta

azzurrognolo adj
blåaktig

babbeo /babˈbɛo/ adj
dum
aggettivo
kräm
sostantivo: stupido, sciocco

babbuino /babbuˈino/ n
kräm
stupido
babian
zoologia: scimmia

babele /ba'bɛle/ n
förvirring
confusione

babilonese adj
babylonisk
aggettivo

babordo /ba'bordo/ n
babord

baby /ˈbɛbi/ n
minsting

baby-sitter /bebiˈsitter/ n
barnvakt

bacato /baˈkato/ adj
maskäten
roso dai vermi

bacca /ˈbakka/ n
bär

baccagliare /bakkaʎˈʎare/ v
oenighet

baccalà /bakka'la/ n
lutfisk

baccano /bak'kano/ n
oväsen
chiasso
stank
sollevare una questione

baccelliere /batʧelˈljɛre/ n
kandidat

bacchetta /bak'ketta/ n
ris
ätpinne
per cibo cinese

bacchettare /bakketˈtare/ v
hit
colpite con una bacchetta

bacchettone /bakket'tone/ n
fanatiker

bacchiare /bak'kiarɛ/ v
slå ned frukt med käpp

bacchiatura /bakkia'tura/ n
nedslagnig

bacheca /ba'kɛka/ n
anslagstavla

bachelite /bake'lite/ n
bakelit

baciare /ba'ʧa.re/ v
kyssa pussa

bacillo /ba'ʧillo/ n
metspö
bacill
biologia

bacinella /baʧiˈnɛlla/ n
handfat

bacino /ba'ʧino/ n
bäcken
nautica
anatomia
avrinningsområde
recipiente

background n
bakgrund

backup n
reservkopia

baco /ˈbako/ n
mask
animale
bugg
errore di programmazione

baco da seta n
silkesmask

bacon /ˈbɛkon/ n
bacon
alimento

badessa /baˈdessa/ n
abbedissa

badia n
abbotskloster

badile /ba'dile/ n
skyffel
tipo di pala

baffo /ˈbaffo/ n
mustasch

bagaglio /ba'gaʎʎo/ n
bagage packning
borse e valigie

bagliore /baʎˈʎore/ n
lysraket
luce

bagnare /ba'ɲɲare/ v
bada
di mare o corso d'acqua, lambire, sfiorare
rendere bagnato, umido mediante liquidi
versare liquido
dipp
intingere

bagnato adj
blöt
aggettivo

bagnino /baɲˈɲino/ n
badmästare badevakt

bagno /'baɲɲo/ n
bad
locale per servizi igienici
entrare in una massa d'acqua

bagno turco n
turkiskt bad

bagordare /bagorˈdare/ v
dust
combattere in tornei di lancia
rumla
fare festa mangiando e bevendo

baia /'baja/ n
fint
burla
bukt
presa in giro

baio /ˈbajo/ adj
bukt

baionetta /bajoˈnetta/ n
bajonett

balaustra /bala'ustra/ n
balustrad

balbettare /balbetˈtare/ v
stamma

balcanizzare /balkanidˈdzare/ v
balkanisera
dividere una regione o gettarla nel caos politico

balconata /balkoˈnata/ n
läktare
architettura
balkong
teatro

balcone /bal'kone/ n
balkong

baldacchino /baldak'kino/ n
baldakin

baldanzoso /baldanˈtsoso/ /baldanˈtsozo/ adj
orädd
spavaldo

balena /ba'lena/ n
val valfisk
zoologia:balenide

balenare /baleˈnare/ v
skägg
emettere luce improvvisamente
dagas
giungere improvvisamente alla mente

baleno /baˈleno/ n
blixt
fulmine

balestra /ba'lɛstra/ n
armborst
arma

balestrare /balesˈtrare/ v
dra upp
lanciare dardi di balestra

balia n
barnflicka
bambinaia, tata

balistica /baˈlistika/ n
ballistik

balistico /baˈlistiko/ adj
ballistik

ballare /bal'lare/ v
dansa
muoversi al ritmo di musica

ballerino /balle'rino/ n
dansare

balletto /balˈletto/ n
balett
coreografia

ballo /'ballo/ n
dans
danza
bal
festa danzante

ballonzolare /ballonzare/ v
studs
ballare con saltelli maldestri
muoversi oscillando

balneoterapia n
balneoterapi

baloccare /balokˈkare/ v
roa
intrattenere con giocattoli

balocco /ba'lɔkko/ n
leksak

balordo /ba'lordo/ adj
packad
dumhuvud
stupido

baluardo /balu'ardo/ n
bålverk

balzare v
hoppa till
saltare

balzellare /baltselˈlare/ v
skip
muoversi a saltelli

balzo /'baltso/ n
hopp

bambagia /bam'baʤa/ n
råbomull

bambara n
bambara

bambinaia /bambiˈnaja/ n
barnflicka

bambola /'bambola/ n
docka
pupazzo per bambine

bambù /bamˈbu/ n
bambu
pianta

banale /ba'nale/ adj
allmänning
comune
ordinär
non importante
banal
non originale

banana /ba'nana/ n
banan

banca /'baŋka/ n
bank

banca centrale n
centralbank

banca d'investimento n
investmentbank

bancarotta /baŋka'rotta/ n
konkurs
fallimento

bancarottiere /bankarotˈtjɛre/ n
bankrutt

banchettare /banketˈtare/ v
fest
partecipare a un banchetto

banchetto /baŋ'ketto/ n
bestånd
bancarella
bankett
grande pranzo

banchiere /baŋ'kjɛre/ n
bankir

banchisa /baŋ'kiza/ n
isflak

banco /'baŋko/ n
bänk
scuola:insieme di panca e tavolino

banconota /baŋko'nɔta/ n
sedel

banda /'banda/ n
balk
termine araldico

banda larga n
bredband

bandiera /ban'djɛra/ n
flagga fana

bandita n
beställa

bar /'bar/ n
café

bara n
kista
cassa da morto

baraccato /barakˈkato/ adj
slum
(aggettivo)

baraccopoli /barakˈkɔpoli/ n
kåkstad

baraonda /baraˈonda/ n
hallabaloo

baratro / 'baratro/ n
svalg
abisso

barattare /barat'tare/ v
idka byteshandel
scambiare beni o servizi in cambio di merci, senza utilizzare denaro

baratto /ba'ratto/ n
byteshandel
scambio di merci senza moneta

barattolo /ba'rattolo/ n
konserv

barba /ˈbarba/ n
skägg
insieme dei peli del viso

barbabietola /barbaˈbjɛtola/ n
rova

barbabietola da zucchero n
sockerbeta

barbagianni /barba'ʤanni/ n
tornuggla
ornitologia

barbaglio n
blända

barbarico /barˈbariko/ adj
barbarisk
zotico

barbarie /barˈbarje/ n
barbarism

barbiere /barˈbjɛre/ n
barberare

barbiglio n
hulling

barbo n
bar
termine araldico

barbugliare /bar.buʎˈʎa.re/ v
babbla
pronunciare parole o frasi in modo confuso e incompresibile

barbuto /bar'buto/ adj
skäggig

barca /'barka/ n
båt
marina:mezzo di trasporto acquatico di dimensioni limitate

barchetta /bar'ketta/ n
dinge

bardana /barˈdana/ n
kardborre
botanica

bardare v
binda
mettere i finimenti al cavallo

bardo /'bardo/ n
bard

barella /ba'rɛlla/ n
bår

barellare /barelˈlare/ v
ragla
muoversi ondeggiando
baissespekulant
trasportare con la barella

barile /ba'rile/ n
tunna
contenitore cilindrico
fat
persona grassa

bario /'barjo/ n
barium

barione /baˈrjɔne/ n
baryon

barista /baˈrista/ n
bartender

barlume /barˈlume/ n
glimma
lumicino
glimt
parvenza

barometro /ba'rometro/ n
barometer

barone /ba'rone/ n
baron

baronessa /baroˈnessa/ n
baronessa

barra /'barra/ n
bank
meccanica

barra spaziatrice n
mellanslag

barricare /barriˈkare/ v
barrikadera
bloccare con una barricata

barricata /barri'kata/ n
barrikad
barriera improvvisata che ostruisce il passaggio

barriera /barˈrjɛra/ n
bom

baruffare /barufˈfare/ v
oenighet
fare una baruffa

barzelletta /bardzel'letta/ n
vits skämthistoria
storiella comica

basalto /ba'zalto/ n
basalt
roccia

basamento /baza'mento/ n
bas

base /'baze/ n
bas

basilica /ba.ˈzi.li.ka/ n
basilika
edificio religioso

basilisco /baziˈlisko/ n
basilisk
zoologia, mitologia

basito /ba'zito/ adj
förbluffad
stupito, sconvolto da qualcosa

basket /ˈbasket/ n
korg

bassa n
enfärgad

bassa marea n
ebb

basso adj
låg
aggettivo, di poca altezza

basso sassone n
plattyska

bastante /basˈtante/ adj
nog

bastimento /'bastimento/ n
frakta
carico di un bastimento
fartyg
nave da trasporto

bastionare /bastjoˈnare/ v
bålverk

bastione /basˈtjone/ n
bastion

basto /'basto/ n
packsadel

bastonare /bastoˈnare/ v
nattklubb
picchiare con un bastone
klå upp
senso figurato: maltrattare

bastoncino cotonato n
bomullspinne

bastone /ba'stone/ n
stav
termine araldico:bastone

batacchio /ba'takkjo/ n
placera
bacchio
kläpp
oggetto metallico all'interno delle campane

batiscafo /bati'skafo/ n
batyskaf

batosta /baˈtɔsta/ n
blom

battaglia /bat'taʎʎa/ n
slag

battagliare v
kämpa
dare battaglia

battaglio n
kläpp
termine araldico

battello /bat'tɛllo/ n
dinge
imbarcazione a remi o con piccolo motore
ångare
imbarcazione per la navigazione interna

battere /'battere/ v
frappera
picchiare, percuotere
vispa
sconfiggere qualcuno o qualcosa

batteria /batte'ria/ n
batteri
accumulatore di energia elettrica

batterio /bat'tɛrjo/ n
bakterie
biologia: microrganismo

batteriofago n
bakteriofag
(biologia) virus che vive replicandosi in un batterio

batteriologia n
bakteriologi
(biologia) scienza che studia gli aspetti chimici, ...

batteriologo /batteˈriɔ:logo/ n
bakteriolog
(professione) studioso di batteriologia

batterista /batte'rista/ n
batterist

battesimo /bat'tezimo/ n
dop

battezzare /batted'dzare/ n
döpa
amministrare il sacramento del battesimo
assegnare un nome a qualcuno o qualcosa

battibeccare /battibekˈkare/ v
bjäbb
litigate animatamente a parole

batticuore /battiˈkwɔre/ n
fasa
senso figurato: ansia

battistrada /battisˈtrada/ n
hare
sport

battito /ˈbattito/ n
slag

battona n
gnälla

battuta /bat'tuta/ n
kvickhet
facezia, motto di spirito
slag
sport

bau /ˈbaw/ interjection
bark
termine onomatopeico per il verso del cane

baule /ba'ule/ n
koffert

bauxite /'baui:te/ n
bauxit

bava /'bava/ n
dregel
colata di saliva

bavaglio /baˈvaʎʎo/ n
munkavle

bazar /ba'dzar/ n
djävlas
disordine
basar
mercato dell'Oriente

bazzicare /battsiˈkare/ v
bo

beare /beˈare/ v
fröjda
rendere felice

bebè /beˈbɛ/ n
minsting

beccheggiare /bekked'ʤare/ v
kasta

beccheggio /bek'kedʤo/ n
kasta

becchettare /bekketˈtare/ v
picka
dare piccoli e rapidi colpi con il becco

becco /'bekko/ n
näbb
uccelli: rostro

becher n
bägare

becquerel n
becquerel

bed and breakfast n
bed-and-breakfast

befana /be'fana/ n
krona

beffa /ˈbɛffa/ n
gliring
bluff
azione

beffare /befˈfare/ v
låtsas-
esporre al ridicolo

beffeggiare /beffedˈʤare/ v
låtsas-
rendere qualcuno oggetto di beffe

bega /ˈbɛga/ n
besvär
dispyt
lite

begonia /be'gɔnja/ n
begonia

belle arti n
sköna konster

bellezza /bel'lettsa/ n
skönhet
qualità di ciò che è bello

bellicoso /belli'kozo/ n
aggressiv
aggressivo

belluino adj
brutal

beltà /bel'ta/ n
fägring

belva /'belva/ n
best

bemollizzare /bemollidˈdzare/ v
platta till
marcare una nota con un bemolle

benché conjunction
fastän

bendare /ben'dare/ v
bandage
fasciare con bende

beneamato /beneaˈmato/ adj
bedårande

benedetto /bene'detto/ adj
helgedom

benedire v
välsigna

benedizione /benedi'tsjone/ n
välsignelse
religione

benefattore /benefatˈtore/ n
välgörare
persona che fa del bene al prossimo

beneficare /be.ne.fiˈka.re/ v
bidrag
offrire aiuto e sostegno al prossimo

beneficenza /benefi'ʧɛntsa/ n
välgörenhet

beneficiare /benefiˈʧare/ v
bidrag

beneficio /beneˈfiʧo/ n
fördel
condizione favorevole

benessere /be'nɛssere/ n
välbefinnande

benevolenza /benevo'lɛntsa/ n
affärsvärde

benevolo /be'nɛvolo/ adj
sympatisk

bengalese adj
bengalisk
aggettivo, che è nato o abita nel Bengala e nel Bangladesh

bengalese n
bengal
sostantivo, geografia, nativo del Bengala e del Bangladesh
bengali bengaliska
sostantivo, linguistica, lingua indoeuropea

beniamino /benjaˈmino/ n
bedårande
pupillo

benigno /beˈniɲɲo/ adj
godartad

benmeritare /benmeriˈtare/ v
förtjänstfull
essere meritevole

bensì /ben'si/ conjunction
men
avversativa

benzaldeide /,bɛndzalˈdɛjde/ n
bensaldehyd
chimica

benzene /ben'dzɛne/ n
bensen
chimica

benzina /ben'dzina/ n
bensin

benzodiazepina n
bensodiazepin

berillio /beˈrilljo/ n
beryllium
chimica

berkelio n
berkelium

berlina /berˈlina/ n
sedan
automobile
skampåle
medioevo

berretto /ber'retto/ n
landskamp
basker
basco

bersagliare /bersaʎˈʎare/ v
kval
perseguitare con continue sciagure

bersaglio /ber'saʎʎo/ n
kolv
obiettivo
mål
punto da centrare

bestemmia /be'stemmja/ n
blasfemi
imprecazione

bestemmiare /bestem'mjare/ v
häda

bestia /ˈbestja/ n
odjur
animale

bestiale /besˈtjale/ adj
barbar
brutale

bestialità /bestjali'ta/ n
bestialitet

betulla n
björk

beuta n
Erlenmeyerkolv

bevanda /be'vanda/ n
dryck

bevere /'bevere/ v
dricka
bere alcolici
ingerire liquidi

biada /'bjada/ n
foder
foraggio

biadare /bjaˈdare/ v
foder
dare la biada

biancastro /bjanˈkastro/ adj
vitaktig
di colore

biancheria intima n
underkläder

bianchire /bjanˈkire/ v
bleka
fare diventare di colore bianco

bianco adj
vit vitt
aggettivo, di color bianco

bianco /'bjaŋko/ n
vit vitt
sostantivo, colore bianco

bianco crema n
gräddfärga

biascicare /bjaʃʃi'kare/ n
sluddra
parlare pronunciando le parole in modo poco chiaro

biasimare /bjazi'mare/ v
klandra
esprimere un giudizio negativo su qualcuno e qualcosa

biasimo /'bjazimo/ n
klandra
giudizio fortemente negativo

biathlon /ˈbiatlon// n
skidskytte
sport

bibbia n
bibeln

bibita /'bibita/ n
dryck
bevanda analcolica zuccherata

biblico /'bibliko/ adj
bibel

bibliografia /bibljogra'fia/ n
bibliografi

biblioteca /bibljoˈtɛka/ n
bibliotek
insieme di libri

bibliotecario /bibljoteˈkarjo/ n
bibliotekarie

bicchiere /bik'kjɛre/ n
glas
recipiente per liquidi

bicicletta /biʧi'kletta/ n
cykel
veicolo con due ruote

bidello /bi'dɛllo/ n
vaktmästare

bidimensionale /,bidimensjoˈnale/ adj
platt

bidonare /bidoˈnare/ v
bluffstopp
fregare, truffare
lämna i sticket
mancare a un appuntamento, impegno etc.

bidone /bi'done/ n
dyktub
recipiente

bieco /'bjɛko/ adj
barsk

bietola /ˈbjɛtola/ n
mangold

bifido /'bifido/ adj
kluven

biforcare /biforˈkare/ v
dela sig
dividere in due nella parte terminale

biforcato adj
dela sig

biforcazione /biforkatˈtsjone/ n
bifurkation
anatomia
förgrening
punto di biforcazione

bigamia /bigaˈmia/ n
bigami

bighellonare /bighello'nare/ v
promenera
passeggiare per divertimento o ozio, senza meta
slå dank
perdere tempo in modo futile

biglietteria /biʎʎetteˈria/ n
biljettkassa

biglietto /biʎ'ʎɛtto/ n
biljett
takspån
araldica

bigodino /bigo'dino/ n
curlare

bikini /bi'kini/ n
bikini
costume

bilancia /bi'.lan.ʧa/ n
våg
strumento per la misura del peso

bilanciare /bilan'ʧare/ v
balansera
equilibrare

bilancio /bi'lanʧo/ n
balans
conteggio, resoconto

bilinguismo /bilinˈgwizmo n
bilingualism

bilione /bi'ljone/ n
biljon

binare /biˈna.re/ v
repetera
fare una cosa due volte
dubbelvika
mettere insieme a coppie
porre in doppia copia, raddoppiare

binario adj
binär
aggettivo

binario /biˈnarjo/ n
perrong
sostantivo (ferrovia)

binocolo /bi'nɔkolo/ n
kikare
ottica

biocarburante n
biobränsle

biochimica /bio'kimika/ n
biokemi
(sostantivo) biochimica (disciplina)

biodiversità /,biodiversiˈta/ n
biodiversitet

biogeografia n
biogeografi

biografia /biograˈfia/ n
biografi levnadsteckning
(letteratura) storia della vita di qualcuno

biografo /biˈɔgrafo/ n
levnadstecknare

bioinformatica n
bioinformatik

biologia /biolo'ʤia/ n
biologi
scienza che studia struttura e funzioni degli esseri viventi

biologia cellulare n
cellbiologi
(biologia) ramo della biologia che studia strutture e funzioni delle cellule

biologia dello sviluppo n
utvecklingsbiologi
(biologia) ramo della biologia che studia i meccanismi fisiologici e molecolari

biologia di sintesi n
syntetisk biologi
(biologia) (tecnologia) uso di metodi artificiali per produrre sistemi biologici

biologia marina n
marinbiologi
(biologia) ramo della biologia che studia le forme di vita sviluppate in mare

biologia molecolare n
molekylärbiologi
(biologia) ramo della biologia che si occupa dei meccanismi molecolari alla base del funzionamento degli esseri viventi

biologico /bio'lɔʤiko/ adj
biologisk

biologo /biˈɔlogo/ n
biolog
(professione) studioso di biologia

biomassa n
biomassa

biomedico /,bioˈmɛdiko/ adj
biomedicinsk

biometria Nerf n
biometri
disciplina che studia gli aspetti quantitativi e qualitativi dei fenomeni vitali

biondo /'bjondo/ adj
blond ljus
dai capelli chiari

biopsia /biopˈsia/ n
biopsi
medicina

biosfera /biosˈfɛra/ n
biosfär

biotopo /biˈɔtopo/ n
biotop

bipede /ˈbipede/ n
tvåbent

biplano n
biplan

bipolare adj
bipolär

bipolarità n
bipolaritet

birbante /birˈbante/ n
lymmel
furfante

biro /ˈbiro/ n
kulpenna
penna a sfera

birra /'birra/ n
öl

birrificio /'ma no/ n
bryggeri

bisante n
anod

bisbiglio /biz'biʎʎo/ n
mumla

bisboccia /bi'zbɔtʧa/ n
depravera

bisbocciare v
fest
fare bisboccia, festeggiare sguaiatamente

bischero /'biskero/ n
kräm
stupido

biscia /ˈbiʃʃa/ n
leva
araldica

biscottare /biskotˈtare/ v
grädda
cuocere come un biscotto

bisecare /,biseˈkare/ v
tudela
tagliare in due parti uguali

bisellare /bi.zelˈla.re/ v
bryta
smussare realizzando un bisello

bisettimanalmente adv
fjorton dagar

bislacco /bi'zlakko/ adj
avvikande
besynnerlig
strambo

bismuto /bi'zmuto/ n
vismut

bisnonna n
farfars mor

bisnonno n
farfars far

bisognare /bizoɲˈɲare/ v
bör

bisogno /bi'zoɲɲo/ n
behov
necessità

bistecca n
stek

bistecchiera n
grill

bisticciare /bistit'ʧare/ v
krångla
litigare, discutere

bistro n
gulbrun

bisturi /'bisturi n
skalpell
chirurgia

bitta /'bitta/ n
pollare
marina

biunivoco adj
bijektiv

bivio /'bivjo/ n
förgrening
biforcazione

bizantineggiare /bid.dzan.ti.nedˈʤa.re/ v
hårklyveri
perdersi in ragionamenti astratti e pedanti senza concretizzare

bizantinismo /biddzantiˈnizmo/ n
pedanteri
pedanteria

bizzarria /biddzarˈria/ n
egenhet

bizzarro /bid'dzarro/ adj
fantasifull
originale
bizarr
strano

bizzoso /bid'dzozo/ adj
lättfärdig

blasonare v
blasonering

blasonatura n
blasonering

blaterare /blate'rare/ v
babbla
parlare a vuoto

blatta n
kackerlacka

blefarite n
blefarit

blindare /blin'dare/ v
rustning

bloccaggio n
låsning

bloccare /blok'kare/ v
blockera
stoppboll
arrestare

blocco /'blɔkko/ n
block
di fogli
geologia
inibizione
insieme
interruzione
masso
kontrollinstans
di prezzi
jamma
grippaggio
packa
insieme di proposte
buljong
merce

bloggare /blogˈgare/ v
blogga
scrivere su un blog

bloggista n
bloggare

blu cielo n
himmelsblå

blu cobalto n
koboltblå

bluffare v
bluff
nei giochi di carte, fingere di avere un punto superiore a quello che si ha in mano

blusa n
blus

boa /'boa/ n
boj
galleggiante

boato /boˈato/ n
boom

bob /ˈbɔb/ n
rodel

bobina /boˈbina/ n
spole

bobinare /bobiˈnare/ v
bobina
arrotolare in una bobina

bocca /ˈbok.ka/ n
mun käft

boccaglio /bok'kaʎʎo/ n
munstycke
parte da collocare alla bocca
scarico
snorkel
tubo per respirare

bocchino n
munstycke
parte della pipa

bocciare /botˈʧare/ v
avfärda
respingere
misslyckas
scuola

bocciatura /botʧa'tura/ n
brist

boccino botˈʧino/ n
domkraft
sport: bocce

bocciolo /botˈʧɔlo/ n
delning
fiore non ancora schiuso

bohrio n
bohrium

boiata /boˈjata/ n
skitsnack
stupidaggine

boicottaggio /boikot'tadʤo/ n
bojkott

boicottare /bojkotˈtare/ v
bojkotta
rifiutare di acquistare merci o servizi per protesta

bolgia /'bɔlʤa/ n
dika
una delle dieci dieci fosse dell'inferno dantesco

bolla /'bolla/ n
bubbla
sfera di acqua o di gas

bolla di sapone n
såpbubbla

bollente adj
kokande

bolletta /bol'letta/ n
faskinkniv

bollire /bolˈlire/ v
koka
1
1, 3, 4, 6
jäsa
2

bolzone n
armborstpil
termine araldico

bomba /'bomba/ n
bomb
esplosivo

bomba atomica n
atombomb

bombardamento /bombarda'mento/ n
bombning

bombardare v
bomba
colpire con missili o bombe

bombardiere /bombarˈdjɛre/ n
bombare

bombare /bomˈbare/ v
alkohol
bere vino smodatamente
avrunda
piegare dando forma convessa

bomber /ˈbɔmber/ n
anfallare
calciatore che segna copiosamente
bomberjacka
giubbotto imbottito

bombire v
ina

bombo /ˈbombo/ n
humla

bombola /'bombola/ n
ge någon flaskan

bombolone /bombo'lone/ n
flottyrring

bompresso /bom'prɛsso/ n
bogspröt

bonaccia /bo'natʧa/ n
beveka
assenza di vento

bonapartismo /bonaparˈtizmo n
bonapartism
storia

bonario /boˈnarjo/ n
välvillig
di parole

bonifica /bo'nifika/ n
återhämtning
risanamento

bonifico /bo'nifiko/ n
erkännande
sconto, riduzione di prezzo

booleano adj
boolesk

borbogliare /borboʎˈʎare/ v
bråka
emettere un gorgoglio

borbottare /borbot'tare/ v
knota
brontolare
bråka
fare un rumore sordo
mumla
parlare in modo indistinto

bordare /borˈda.re/ v
gränsa till
aggiungere un bordo o orlo a qualcosa
räcka fram
aprire e tendere le vele
bifoga
circondare come un bordo

bordeggiare /bor.dedˈʤa.re/ v
handla
andare avanti tra le difficoltà
göra slag
navigare contro vento muovendosi a zig-zag

bordello /borˈdɛl.lo/ n
bordell
luogo dove si esercita la prostituzione

bordo /'bordo/ n
rand
estremità
kant
fiancata di una nave
inackordera
interno di un veicolo

bordone del pellegrino n
humla
termine araldico

bordura n
bård
termine araldico

borea /ˈbɔrea/ n
Bore
meteorologia

boreale /boreˈale/ adj
nordlig
geografia

borgo /ˈborgo/ n
hypoplectrus

boria /'bɔrja/ n
arrogans

borioso /bo'rjozo/ adj
skytsam

boro /ˈbɔro/ n
bor

borsa /'borsa/ n
börs
(mercato di azioni e di obbligazioni)
packa
(sacco, sporta)

borsa valori n
börs

borsalino n
fedora

borseggiare /borsedˈʤare/ v
röva
derubare qualcuno della propria borsa

borseggiatore /borsedd͡ʒa'tore/ n
ficktjuv

borsellino n
portmonnä
portamonete

boscaglia n
snår

boscaiolo /boska'jɔlo/ n
skogsbonde
chi cura e sorveglia il bosco
skogsarbetare
chi taglia legna nei boschi

boschivo adj
beskogad

bosco /ˈbɔsko/, /"bOsko n
skog
botanica

bosniaca n
bosnier

bosniaco adj
bosniska
aggettivo

bosone /boˈzone/ n
boson
fisica

bosso /ˈbɔsso/ n
buxbom

botanica /bo'tanika/ n
botanik
scienza che studia le piante

botanico adj
botanisk
aggettivo

botanico /bo'taniko/ n
botaniker
sostantivo

botta /'bɔtta/ n
slag
percossa
bål
pugno
anfall
scherma

botte /'botte/ /'bɔtte/ n
fat tunna
recipiente in legno per vino o altri liquidi

bottega /botˈtega/ n
verkstad
negozio
laboratorio artigiano

bottiglia /bot'tiʎʎa/ n
flaska butelj
recipiente di vetro

bottino /bot'tino/ n
byte
preda di guerra dei soldati
ricavato di un furto

bottone /bot'tone/ n
knapp
accessorio d'abbigliamento per chiudere camice, polsini e giacche
pulsante

botulismo /botuˈlizmo/ n
botulism
medicina

bouquet /bu'ke/ n
bukett

bovaro /boˈvaro/ n
fåraherde

bove /ˈbɔve/ n
oxe
nöt
araldica

bovino /boˈvino/ n
boskap
sostantivo, animale facente parte della sottofamiglia dei Bovini

boxer n
boxer

bozzolo /'bɔttsolo/ n
puppa
involucro di una crisalide

bracciale /brat'ʧale/ n
armband
braccialetto

bracciante /bratˈʧante/ n
statare

bracciare /bratˈʧare/ v
blanda
disporre i pennoni di una nave a vela in direzione del vento

bracciata /brat'ʧata/ n
simtag
movimento specifico del nuoto

braccio /'bratʧo/ n
arm
arto superiore del corpo umano

bracciolo n
armstöd

bracco /ˈbrakko/ n
utredare
segugio nel senso di investigatore

bracconaggio /brakko'nadʤo/ n
tjuvjägare

bracconiere /brakkoˈnjɛre/ n
tjuvjägare

brace /'braʧe/ n
kolkrita
carbonella
glöd
residuo della bruciatura di legno o altri materiali

braciola /braˈʧɔla/ n
kotlett

bradicardia /brakikarˈdia/ n
bradykardi
medicina

bradipo /'bradipo/ n
sengångare
bradipodide
individuo lento nei movimenti

bramare /bra'mare/ v
längta

bramma n
platta

bramoso /bra'mozo/ adj
längtan
girighet
avido (di)

branca n
gren
botanica
led
termine araldico

branchia /ˈbrankja/ n
gäl
respirazione

brancicare /branʧiˈkare/ v
famla
muovere braccia e mani qua e là per trovare al tatto
antasta
toccare ripetutamente per sperimentare al tatto

branco /ˈbranko/ n
hjord

brandire //branˈdire/ v
fäkta
maneggiare con vigore un'arma

brano /'brano/ n
stycke
brandello
musica
antagande
di opera letteraria
fragment
frammento

breccia /ˈbretʧa/ n
bräsch

bretella n
hängslen

breve /'brɛve/ adj
kort
di durata limitata

brevemente /breve'mente/ adv
koncist

brevetto /bre'vetto/ n
patent

breviario /bre'vjarjo/ n
breviarium

brevità /breviˈta/ n
korthet

brezza /'breddza/ o /'brettsa/ n
bris

briciola /'briʧola/ n
smula

brida n
klämma
morsettto per lavorazioni al tornio

bridge /ˈbriʤ/ n
bridge
dispositivo di rete
gioco di carte a coppie
inciso musicale

brigantino /brigan'tino/ n
brigantin

brigare v
bråka

briglia /ˈbriʎʎa// n
tygel
laccio che si pone sulla testa di un cavallo per dirigerne il movimento

brillantare /brillanˈtare/ v
polera
rendere lucido e splendente
diamantbelägga
ricoprire di brillanti
frost
ricoprire di glassa lucida
klippa bort
tagliare le pietre preziose

brillante /bril'lante/ /bʁi.jɑ̃t/ n
briljant
sostantivo, pietra preziosa

brillantino n
glittra
glitter

brillare /brilˈlare/ v
glänsa
distinguersi
splendere di luce viva
explodera
esplodere

brillo adj
berusad
aggettivo,leggermente ubriaco

brinare /briˈnare/ v
frosta
formare la brina

brindare /brinˈdare/ v
skåla
fare un brindisi

brindisi n
skål

brisare v
avbryta
termine araldico

britannici n
britt
riguardanti la Gran Bretagna

brocciare /brotˈʧare/ v
sporra
spronare il cavallo

brogliaccio /broʎ'ʎatʧo/ n
rekommendera
registro per annotazioni

brogliare /broʎˈʎa.re/ v
fängsla
escogitare trame e intrighi

broglio /ˈbrɔʎʎo/ n
bedragare

brokeraggio /brokeˈradʤo/ n
courtage

bromo /ˈbrɔmo/ n
brom

bromuro /bro'muro/ n
bromid
chimica

bronchite /broŋ'kite/ n
bronkit
infezione dei bronchi

brontolare v
knota
lamentarsi parlando molto e dando fastidio agli altri

bronzare /bronˈdzare/ v
brons
dare l'aspetto o il colore del bronzo
rivestire di bronzo

bronzo /'brondzo/ n
brons
lega

brucare /bruˈkare/ v
beta
di animali erbivori, mangiare l'erba

bruciare /bru'ʧare/ v
brinna
dare fuoco

bruciatore /bruʧaˈtore/ n
brännare

bruco /bruko/ n
fjärilslarv
larva

brulicame n
svärm

brulicare /bruliˈkare/ v
crawl

bruma /'bruma/ n
skeppsmask
animale marino bivalve
dis
nebbia fitta

brumaio /bruˈmajo/ n
brumaire
storia

brunire /bruˈni.re/ v
finess
rendere levigato, liscio, lucido
blankskura
sottoporre un metallo a brunitura

bruscamente /bru.ska'men.te/ adv
med ens
improvvisamente

bruschetta n
bruschetta

bruschinare /bruskiˈnare/ v
borsta
strofinare il pelo dei cavalli

bruschino n
borsta
spazzola di saggina

brusco /ˈbrusko/ adj
brysk
che ha modi rudi e sgarbati

brutale /bru'tale/ adj
ojämn
crudele
bestialisk
da bruto
brutal
selvaggio
violento

brutalità /brutali'ta/ n
brutalitet

brutalizzare /brutalidˈdzare/ v
avbryta
compiere una violenza sessuale

brutalmente adv
brutalt

bruto /'bruto/ n
odjur
sostantivo

bruttezza /brut'tettsa/ n
fulhet

bucare /bu'kare/ v
bryta
fare buchi

buccia /'butʧa/ n
skal

bucherame n
klot

bucherellare /bukerel'lare/ v
nagga

buco /'buko/ n
hål

buddismo /budˈdizmo/ n
buddhism buddism
religione

budello /buˈdɛllo/ n
fjälster

budino /bu'dino/ n
pudding
dolce

budriere n
bälte

bue /'bue/ n
oxe
grosso bovino della famiglia dei Bovidi

bufalo /'bufalo/ n
buffel
bovide

bufera /bu'fɛra/ n
oväder

buffa /ˈbuffa/ n
huva
cappuccio
mösskärm
visiera

buffare /bufˈfare/ v
blom
di vento, soffiare energicamente
espellere soffiando

bufferizzare /bafferidˈdzare/ v
buffertminne
registrare dati nel buffer

buffone /buf'fone/ n
clown

buggerare /budʤeˈrare/ v
bluffstopp

bugia /bu'ʤia/ n
osanning
menzogna
ljusstake
piccolo candeliere

buio pesto n
beckmörk

bulbo /ˈbulbo/ n
lök
botanica, anatomia

bulimia /buli'mia/ n
bulimi

bulinare /buliˈnare/ v
etsa
praticare incisioni con il bulino

bulldog /bulˈdɔg/ n
bulldogg
cane

bulletta /bulˈletta/ n
nubb
chiodo dal corpo corto e la capocchia larga

bullettare /bulletˈtare/ v
göra slag
applicare delle bullette

bullismo /bulˈlizmo/ n
mobbning

bullonare v
fästa
fissare con bulloni

bullone /bulˈlone/ n
bult

buon compleanno
har den äran på födelsedagen

buona Pasqua /'bwɔna 'paskwa/
Glad Påsk

buonanotte /bwona'nɔtte/ interjection
god natt

buonasera /bwona'sera/
god afton

buongiorno /bwonˈʤorno/ interjection
god morgon

buonista /bwoˈnista/ n
fantast

buono adj
god
aggettivo, conforme al bene

burattare /buratˈtare/ v
sållning
setacciare con un buratto

burattino n
marionett
fantoccio

burella n
advokatsamfund
termine araldico

buretta n
byrett

burla n
skämt
appellativo

burlare /bur'lare/ v
göra narr av
dileggiare

burocrate /bu'rɔkrate/ n
apparatjik
byråkrat
spregiativo:funzionario pubblico

burocrazia /burokra'tsia/ n
byråkrati
amministrazione pubblica

burrasca /burˈraska/ n
omvälvning
senso figurato
kastby
tempesta

burro /'burro/ n
smör
prodotto del latte

buscare /busˈka.re/ v
anlända
riuscire a trovare ed avere per sé
venire colpito da qualcosa di negativo

bussare /bus'sare/ v
knacka
battere alla porta

bussola /'bussola/ n
kompass
strumento per orientarsi

busta /'busta/ n
konvolut

busto /ˈbusto/ n
byst
termine araldico

butano /bu'tano/ n
butan

buttafuori /butta'fwɔri/ n
gorilla
dörrvakt
di locale notturno

buttare /but'tare/ v
framkalla
avfall
scialacquare, sprecare

butterare /butteˈrare/ v
koppärr
riempire di butteri o pustole

buzzurro /budˈdzurro/ adj
bonnläpp

bypass n
bypass

cabala /'kabala/ n
kabal

cabestano /ka.be'sta.no/ n
ankarbult
argano posto a prua d'un vascello

cabina /ka'bina/ n
kabin

cablogramma /kablo'gramma/ n
elkabel

cabotare /ka.boˈta.re/ v
gräns mot hav
navigare seguendo la costa

cabriolet /kabrioˈle/ n
cab
automobilismo

cacao /ka'kao/ n
kakao kakaoböna

cacare /ka'kare/ v
bajsa
termine volgare per indicare l'emissione di escrementi solidi

cacata /kaˈkata/ n
bajsa ut
volgare per "atto del defecare"
volgare per "cosa stupida"
volgare per "feci"
jäklar
volgare per "opera di pessimo livello"

caccia /'katʧa/ n
skjuta
jaktflygplan
aereo militare
jagare
marina
jakt
ricerca e uccisione di animali
ricerca incessante

cacciagione /katʧa'ʤone/ n
byte

cacciare /kat'ʧare/ v
jaga
praticare la caccia

cacciatore /katʧa'tore/ n
jägare
persona che caccia animali

cacciatorpediniere /katʧatorpedi'njɛre/ n
jagare
()

cacciavite /katʧa'vite/ n
skruvmejsel skruvdragare
utensile

cacio /kaːʧo/ n
ost

cacofonico /kako'fɔniko/ adj
kakofonisk
suono

cadavere /ka'davere/ n
lik
corpo di essere umano morto

cadenza n
kadens
brano musicale di abbellimento solista

cadenzare /ka.denˈtsa.re/ v
kadens
fare muovere secondo un ritmo

cadere /ka'dere/ v
falla
andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità
stendersi toccando terra

cadmiare /kadˈmja.re/ v
anod
ricoprire di cadmio

cadmio /ˈkadmjo/ n
kadmium

caducare /kaduˈkare/ v
annullera
rendere nullo e privo di valore legale

caduceo / kadu'ʧɛo/ n
merkuriestav
termine araldico

caduta /ka'duta/ n
fall

caffeina n
koffein

caffetteria n
cafeteria

caffè /kaf'fɛ/ n
kaffe
pianta
bevanda

cagare v
bajsa

cagionare /kaʤo'nare/ v
förorsaka

cagionevole adj
svag

cagliare /kaʎːare/ v
stelna

caglio /kaʎʎo/ n
löpe

cagnolino /kaɲɲoˈlino/ n
vovve

cala /'kala/ n
bukt

calabrone /kalaˈbrone/ n
bålgeting
insetto

calamaio /kala'majo/ n
bläckhorn
recipiente di vetro per l'inchiostro

calamaro /kalaˈmaro/ n
kalmar
ittiologia

calamitare /ka.la.miˈta.re/ v
magnetisera
attrarre fortemente a sé
dare proprietà magnetiche a

calanco /kaˈlanko/ n
ravin
geologia

calca /'kalka/ n
tränga sig in
moltitudine di gente

calcagno /kal'kaɲɲo/ n
häl
osso del piede

calcagnolo /kalkaɲˈɲɔlo/ n
kränga
marina
mejsel
scalpello

calcestruzzo /kalʧe'struttso/ n
betong
impasto per costruzioni

calciatore /kalʧa'tore/ n
fotbollsspelare

calcinare /kalʧiˈnare/ v
fågellim
agricoltura

calcio /ˈkalʧo/ n
kalcium
chimica
fotboll
sport

calcite /kalˈʧite/ n
kalkspat

calcitrare /kalʧiˈtrare/ v
kick
di quadrupede, sollevarsi sulle zampe posteriori
motstå
opporre viva resistenza

calco /'kalko/ n
översättningslån
linguistica
form
scultura

calcolare /kalko'lare/ v
beräkna räkna ut
eseguire dei calcoli per ottenere un valore

calcolato /kalkoˈlato/ adj
skattning
preventivare

calcolatore /kalkola'tore/ n
räknare
räknemaskin
1.

calcolatrice /kalkolaˈtriʧe/ n
kalkylator

calcolo /ˈkalkolo/ n
analys
concrezione patologica in un organo
anklagelsepunkt
insieme di procedimenti logici e aritmetici

caldaia /kal'daja/ n
kittel
panna
recipiente

calderone /kaldeˈrone/ n
gryta

caleidoscopio /kaleido'skɔpjo/ n
kalejdoskop
apparecchio ottico

calendario /kalen'darjo/ n
kalender
elenco

calende /kaˈlɛnde/ n
calends

calibro /'kalibro/ n
kaliber
strumento di misura

calice /'kaliʧe/ n
kalk
bicchiere dall'apertura più estesa del fondo

califfo n
kalif
storia

californio /kaliˈfɔrnjo/ n
californium

callido adj
list

calligrafia /kalligraˈfia/ n
handstil
scrittura

callo /'kallo/ n
valk

calma n
beveka

calmare /kalˈmare/ v
blidka
portare calma, pace e ordine in
beveka
rendere calma una persona agitata

calo /'kalo/ n
förlikning
edilizia

calore /ka'lo:re/ n
värmemängd värme

caloria /kaloˈria/ n
kalori
biologia

calorifero /kalo'rifero/ n
element

calotta /kaˈlɔtta// n
-omslag
copertura

calpestare /kalpesˈtare/ v
förakta
disprezzare, non mostrare alcun rispetto per
stå och stampa
porre sotto i piedi

calunnia /ka'luɲ:ja/ n
förtal

calunniare v
baktala

calvario /kalˈvarjo/ n
pina
sofferenza

calza /'kal.t͡sa/ n
socka
abbigliamento

calzante /kalˈtsante/ adj
lagom
appropriato

calzascarpe n
skohorn

calzatura /kaltsa'tura/ n
skodon

calzino n
socka
calzino

calzolaio /kal'tso.'la.jo/ n
skomakare

camaleonte /kamale'onte/ n
kameleont
zoologia

cambiale /kamˈbjale/ n
växel
economia

cambiamento /kambja'mento/ n
förändring
modifica, trasformazione

cambiare /kam'bjare/ v
förändra
transitivo; alterare le caratteristiche di qualcosa rendendolo diverso da ciò che era

cambio /'kambjo/ n
ombyte
cambiamento, mutamento

cambio automatico n
automatväxel

cambusa /kam'buza/ n
kabyss
marina

camelia kaˈmɛlja n
kamelia
botanica

cameo n
kamé
gemma lavorata

camera /'kamera/ n
rum
locale ad uso abitativo

camera a gas n
gaskammare

camera di commercio n
handelskammare

camerata /kame'rata/ n
sovsal
dormitorio
följeslagare
politica|(right wing)

cameratismo /kameraˈtizmo/ n
kamratskap

cameriere /kame'rjɛre/ n
kypare servitör
persona che serve cibo e bevande nei ristoranti

camice /ˈkamiʧe/ n
mässkjorta
sottoveste sacerdotale

camicia /ka'miʧa/ n
skjorta
indumento

caminetto /kami'netto/ n
eldstad

camino /ka'mino/ n
skorsten
canna fumaria
eldstad
focolare

camion /'kamjon/ n
lastbil

camionista /kamjo'ni:sta/ n
lastbilschaufför

camma /ˈkamma/ n
kam
meccanica

cammello /kam'mɛllo/ n
kamel
zoologia:camelide

cammeo /kamˈmɛo/ n
kamé

camminare /kammiˈnare/ v
gå
verbo, muoversi a piedi

camminata /kammiˈnata/ n
promenad
lunga passeggiata

camomilla /kamo'milla/ n
kamomill
botanica: pianta erbacea

campagna /kam'paɲɲa/ n
landsbygd
territorio agricolo al di fuori dei centri abitati

campagnolo /kampaɲˈɲɔlo/ adj
bonde
country
realtivo alla campagna

campanaccio /kampaˈnatʧo/ n
kobjällra
di animale

campanella n
klocka
termine araldico

campanile /kampa'nile/ n
klocktorn

campanilismo kampaniˈlizmo n
lokalpatriotism

campestre /kamˈpɛstre/ adj
country
rurale

campionare /kampjoˈnare/ v
försmak

campione /kam'pjone/ n
mästare
sport

campo /ˈkam.po/ n
åker
appezzamento di terreno
fält åker
termine araldico

campo di concentramento n
koncentrationsläger

campo di forza n
kraftfält

campo scalare n
skalärfält

campo semantico n
semantisk fält

camposanto n
begravningsplats

camuffare /kamufˈfare/ v
kamouflera
militare: mimetizzare

canadese adj
kanadensisk
aggettivo, relativo al Canada

canadese /kana'deze/ n
kanadensare
sostantivo, nativo del, residente nel Canada

canale /ka'nale/ n
kanal

canalizzare /kanalidˈdzare/ v
guide
convogliare

canapa /'kanapa/ n
hampa
pianta erbacea

cancellare /kanʧel'lare/ v
ta bort
in informatica, rimuovere file, dati eccetera dalla memoria di un computer
radera
rendere illeggibile uno scritto
rimuovere dalla memoria
stryka
rendere nulla e non più valida una decisione, legge, risoluzione etc.

cancellata /kanʧel'lata/ n
fäkta
cancello

cancellazione /canʧella'ʦiɔne/ n
avbeställning
annullamento
borttagning
cancellatura

cancelliere /kanʧel'ljɛre/ n
kansler
primo ministro tedesco
tribunale

cancello /kan'ʧɛllo/ n
port
chiusura a una o due ante composta da più elementi

cancrena n
gangrän
decomposizione necrotica di un tessuto

cancro /'kan.kro/ ['kaŋkro] n
cancer
medicina

candeggiare /kandedˈʤare/ v
rentvå
lavare con candeggina

candeggina /kandedˈʤina/ n
blekmedel
prodotto chimico per sbiancare i tessuti

candela /kanˈdela/ n
ljus tändstift
oggetto di cera che serve per illuminare
ljus
oggetto di cera che serve per illuminare|1

candelabro /kandeˈlabro/ n
ljusstake

candeliere /kandeˈljɛre/ n
ljusstake
stolpe
marina

candidare /kandiˈdare/ v
utnämna
scegliere qualcuno come candidato

candidato /kandi'dato/ n
kandidat

candido /ˈkandido/ adj
vit
di colore bianco
di persona dall'animo puro

cane /'kaːne/ n
hund
(zoologia) animale domestico utilizzato per la caccia, difesa, compagnia, soccorso, pet therapy ed altre attività

canestro /kaˈnɛstro/ n
korg
cesto, paniere

canguro /kan'guro/ n
känguru
macropodide

canicola /ka'nikola/ n
rötmånad

canna /'kanna/ n
joint
spinello

cannare /kanˈnare/ v
misslyckas
non fare superare un esame a qualcuno
missa
non riuscire a ottenere il successo in

canneto /kanˈneto/ n
vass

cannibale /kanˈnibale/ n
kannibal

cannibalismo /kannibaˈlizmo/ n
kannibalism
antropofagia

cannocchiale /kannokˈkjale/ n
teleskop

cannone /kan'none/ n
kanon
arma da guerra
araldica

cannoneggiamento n
damm

cannoneggiare /kannonedˈʤare/ v
kommandotolk
sparare colpi di cannone all'indirizzo di

cannoniera n
kanonbåt

cannoniere /kannoˈnjɛre/ n
anfallare
(calcio)

canone /'kanone/ n
föreskrift
kanon
componimento musicale
tesi fondanti di una dottrina
äga
norma, regola
hyra
somma pagata per un affitto

canonica n
pastorat

canottiera /kanot'tjɛra/ n
linne
maglia

canovaccio /kano'vatʧo/ n
golvtrasa
strofinaccio

cantare /kan'tare/ v
sjunga
verbo, emettere suoni melodici con le corde vocali

cantata /kanˈtata/ n
kantat
composizione musicale barocca

cantautore /kantawˈtore/ n
singer-songwriter

canterellare /kanterelˈlare/ v
nynna
cantare tra sé e sé per svago

canticchiare /kantikˈkjare/ v
nynna
cantare per svago, senza impegnarsi troppo

cantico n
hymn

cantiere /kan'tjɛre/ n
rå

cantilena /kanti'lɛna/ n
godnattsång
canto

cantina /kanˈtina/ n
källare

canto /'kanto/ n
sång
(sostantivo) il cantare: emissione modulata della voce
spottstyver
canzone
sjunga
forma verbale
hörna
sostantivo, angolo di una via

cantone n
hörna
angolo
kanton
araldica
in Svizzera

cantuccio /kanˈtutʧo/ n
hörna

canuto /ka'nuto/ adj
dyster

canzonare /kantsoˈnare/ v
förlöjliga
prendere in giro qualcuno

canzonatore /kantsonaˈtore/ n
gycklare

canzone /kan'tsone/ n
låt sång
componimento per canto

caos /'kaos/ n
kaos
confusione, disordine
fisica

caotico /ka'ɔtiko/ adj
kaotisk

capace /ka'paʧe/ adj
ha möjlighet att
abile
rymlig
di una determinata capienza

capacitanza /kapaʧiˈtantsa/ n
compliance

capacitare /kapaʧiˈtare/ v
överbevisa
rendere qualcuno convinto o persuaso

capacitore /kapaʧiˈtore/ n
kondensator

capacità /ka.pa.ʧi.ˈta/ n
kapacitet

capanna /ka'panna/ n
hydda koja
minuscola costruzione in legno

capannone /kapanˈnone/ n
barn
grande deposito

caparbiamente /kaparbjaˈmente/ adv
egensinnig

caparbio /ka'parbjo/ adj
envis

caparra /kaˈparra/ n
insättning
anticipo in denaro

capasanta n
pilgrimsmussla

capeggiare v
anordna
porsi a capo di

capello /ka'pello/ n
hår

capezzale /kapetˈtsale/ n
bolster
guanciale

capezzolo /ka'pettsolo/ n
bröstvårta
di animale

capibara //kapiˈbara/ n
kapybara

capibile adj
förståelig

capinera /kapi'nera/ n
svarthätta

capire /ka'pire/ v
förstå
apreendere

capirsi v
förstå
intendere, comprendere

capitale sociale n
eget kapital

capitalismo /kapita'lizmo/ n
kapitalism
economia

capitaliste n
kapitalist
magnat
per estensione

capitalisti n
kapitalist
magnat
per estensione

capitalistico /kapitaˈlistiko/ adj
kapitalist

capitanare /kapitaˈnare/ v
bornyr
agire in qualità di capitano di

capitano /kapi'tano/ n
kapten

capitare /kapiˈtare/ v
hända
di cose, accadere per caso
giungere in un luogo per caso
förekomma
di eventi favorevoli, presentarsi spontaneamente

capitello /kapi'tɛllo/ n
kapitäl
architettura

capitolazione n
kapitulation

capitolino /kapitoˈlino/ adj
Rom
per estensione

capitolo /kaˈpitolo/ n
kapitel
parte di un testo

capo n
chef ledare
chi comanda o dirige
termine araldico
huvud
testa

capocchia /ka'pɔkkja/ n
krona
estremità arrotondata di qualcosa
gubbe
termine scherzoso per "testa"

capocorda /'kapo'kɔrda/ n
dödlig

capodanno /kapo'danno/ n
nyår

capogiro /kapod͡ʒiro/ n
yrsel
vertigine

capolino /kapo'lino/ n
bornyr
botanica: infiorescenza caratteristica della famiglia delle Asteraceae

caporale /kapoˈrale/ n
juryordförande
di operai

caporeparto /,kaporeˈparto/ n
juryordförande
di fabbriche
avdelningschef
in un'azienda

capostazione /kaposta'tsjone/ n
stationsinspektor

capoverso /kapo'vɛrso/ n
avsnitt

cappa /'kappa/ n
cape
mantello

cappella /kap'pɛlla/ n
kapell
edificio dedicato al culto annesso a un complesso

cappellano /kappel'lano/ n
kaplan

cappello /kap'pɛllo/ n
hatt

capponare /kappoˈnare/ v
gälla
rimuovere l'organo sessuale del gallo per allevarlo come cappone
rimuovere l'organo sessuale di uomini e animali

cappottare /kappotˈtare/ v
kapsejsa
marina

cappotto /kap'pɔtto/ n
kappa
indumento

capra /'kapra/ n
get
animale ovino

capriata n
takstol

capriccio /ka'pritʧo/ n
begär
anfall
bizza
trängsel
infatuazione

capriccioso //kapritˈʧoso/ /kapritˈʧozo/ adj
förlaga
stravagante

capriolo /kapriˈlo/ n
rådjur
cervide

capro espiatorio n
syndabock

caprolattame n
caprolactam

capside /ˈkapside/ n
hölje

capsula /'kapsula/ n
krona
dente

captare /kapˈtare/ v
förstärkning
accattivarsi
fatta
intuire

carabina /kara'bina/ n
karbin

caracollare /karakolˈlare/ v
studs
di persona, muoversi eseguendo piccoli salti o passi incerti di danza
reel
di persona, muoversi ondeggiando con passo incerto

carambolare /karamboˈlare/ v
kanon
nel biliardo, eseguire una carambola

caramella /kara'mɛlla/ n
godis
prodotto di confetteria

caramellare /karamelˈlare/ v
glasyr
ricoprire di caramello un dolce o pietanza

caratare /karaˈtare/ v
väga
misurare i carati di un metallo o pietra preziosa

carattere /ka'rattere/ n
maskinskriva
carattere tipografico
drag
caratteristica
karaktär
forza, costanza
natura
segno
simbolo per una parola o un suono
natur
indole

caratteristica /karatte'ristika/ n
karaktär
karakteristik
peculiarità

caratterizzare /karatteridˈdzare/ v
karaktärisera
rappresentare

caravanserraglio n
karavanseraj

carboidrato /,karboiˈdrato/ n
kolhydrat
biologia, chimica

carbonato /karbo'nato/ n
karbonat
chimica

carbone /kar'bone/ n
kol
combustibile

carbone fossile /karˈboːne ˈfɔssile/ n
stenkol

carbonio /karˈbɔnjo/ n
kol
chimica

carbonioso /karboˈnjoso/ /karboˈnjozo/ adj
genomslagskopia
chimica

carbossile n
karboxyl

carbossilico adj
karboxyl-

carburante /karbu'rante/ n
bränsle

carcerare /karʧe'rare/ v
fängsla

carcere /'karʧere/ n
fångenskap
condizione di reclusione
fängelse
stabilimento dove sono reclusi i carcerati

carciofo /kar'ʧɔfo/ n
kronärtskocka
botanica

cardare /karˈdare/ v
kamma
rendere lisce e pulite le fibre tessili

cardine /'kardine/ n
gångjärn
arv
senso figurato

cardiologia /kardjoloˈʤia/ n
kardiologi

cardiovascolare /,kardjovaskoˈlare/ adj
kardiovaskulär
anatomia

cardo /'kardo/ n
kronärtskocka tistel
pianta

carello n
häll
termine araldico

carena /ka'rɛna/ n
köl
marina: parte della barca

carente /kaˈrɛnte/ adj
bristfällig
mancante, privo
knapp
scarso, inadeguato

carenza /ka'rɛntsa/ n
avsaknad
mancanza

carestia /karesˈtia/ n
hungersnöd

carezza /ka'rettsa/ n
smek
a persone
strykning
ad animali

cariare v
göra hål
fare un buco

caribù /kariˈbu/ n
ren
zoologia:cervide

carica /'karika/ n
byrå
tackla
sport

carica elementare n
elementarladdning

caricamento /karikaˈmento/ n
uppladdning
informatica

caricare /kari'kare/ v
börda

caricato /kariˈkato/ adj
belagd
termine araldico

caricatura /karikaˈtura/ n
karikatyr
disegno satirico

caricaturare /karikatuˈrare/ v
karikatyr
eseguire la caricatura di qualcuno/qualcosa

carie /'karje/ n
förfall

carino adj
snäll
affettuoso, dolce
fin
grazioso, piacevole
di bell'aspetto

carisma /ka'rizma/ n
karisma
prestigio personale
religione

caritatevole /karitaˈtevole/ adj
filantropisk
generoso

carità /kari'ta]/ n
generositet
sollecitudine, compassione

carlinga n
cockpit

carnagione /karna'ʤone/ n
nejlika
colore araldico

carnale //karˈnale// adj
bloda ner
consanguineo

carne /'karne/ n
kött
qualunque pietanza a base di tessuto muscolare di mammifero o uccello
l'insieme dei tessuti muscolari di un animale vertebrato
peccato religioso connesso al sesso, alla sessualità

carnefice /kar'nefiʧe/ n
bödel
riferito all'impiccagione
torterare
senso figurato

carneficina /karnefi'ʧina/ n
blodbad

carnevale /karne'vale/ n
karneval

carnivoro adj
köttätande
aggettivo

carnivoro /karˈnivoro/ n
köttätare
sostantivo

carogna /ka'roɲɲa/ /ka'rɔɲɲa/ n
as
corpo semiputrefatto di un animale morto
lymmel
individuo malvagio e spregevole

carolingio /karoˈlinʤo/ adj
karolingisk
storia

carovana /karo'vana/ n
trupp
convoglio

carpa /'karpa/ n
karp

carpentiere /karpen'tjɛre/ n
snickare

carreggiare /karredˈʤare/ v
kärra
trasportare merci con il carro

carreggiata /karredˈʤata/ n
körbana

carrello /kar'rɛllo/ n
kundvagn

carriera /kar'rjɛra/ n
fack

carriola /kar'rjɔla/ n
skottkärra

carrista /kar'rista/ n
stridsvagnsförare

carro /'karro/ n
kärra

carro armato n
stridsvagn

carrozzeria /karrottseˈria/ n
karosseri
rivestimento esterno di un autoveicolo

carrucola /karˈrukola/ n
trissa

carta /ˈkarta/ n
papper

carta di credito n
kreditkort

carta vetrata n
sandpapper

cartamodello /,kartamoˈdɛllo/ n
mall

cartapecora n
veläng

cartapesta /karta'pesta/ n
papier-maché

carteggiare /kartedˈʤare/ v
handling
eseguire il carteggio, in marina o aeronautica
slipark
strofinare una superficie con carta vetrata
brevväxla
tenere una corrispondenza epistolare

carteggio /kar'tedʤo/ n
anslutning

cartella /kar'tɛlla/ n
kort

cartellinare /kartelliˈnare/ v
beteckna
applicare un catellino

cartevalori n
värdepapper

cartilagine /karti'laʤine/ n
brosk
anatomia

cartografia /kartogra'fia/ n
kartografi

cartolina /karto'lina/ n
brevkort

cartonato /kartoˈnato/ adj
inbunden

cartone /kar'tone/ n
bål
cazzotto
kartong
imballaggio

cartongesso n
gipsplatta
edilizia

casa /ˈkasa/ /ˈkaza/ n
hem
domicilio
hus
edificio destinato all'abitazione
ognuna delle dodici suddivisioni del cielo

casa colonica n
bondgård

casa d'abitazione n
boningshus

casacca /kaˈzakka/ n
blus

casale /kaˈsale/ n
gård

casalinga /kaza'liŋga/ n
husfru

casamatta /kaza'matta/ n
kasematt
militare

casamento n
boningshus

casata /ka'zata/ n
bög

cascata /ka'skata/ n
vattenfall
d'accqua

cascatore n
stuntman

casciubico n
kasjubiska

casco /'kasko/ n
klase
botanica
hjälm
calotta

cascolare /kaskoˈlare/ v
inleda
di castagna, fuoriuscire dal riccio e cadere
försvaga
di persona, perdere le forze e le energie

caseario adj
jourbutik

casello /ka'sɛllo/ n
hydda
capanno di caccia

caserma /ka'sɛrma/ n
kasern
abitazione di corpi militari

caso /'ca so/ n
chansa
destino, sorte
evento accidentale

casolare /kazo'lare/ n
bondgård

casotto /kaˈsɔtto/ n
hydda
baracca

cassa /'kassa/ n
box

cassaforte /kassa'fɔrte/ n
kassaskåp

cassare /kas'sare/ v
förkorta
cancellare

cassero /ˈkassero/ n
akterdäck
ponte navale

cassetto /kasˈsetto/ n
låda

cassettone /kasset'tone/ n
kassett

cassiere /kas'sjɛre/ n
kassapersonal

cassone /kasˈsone/ n
bröst
arredamento
kassun
edilizia
lavori subacquei
militare
kaross
parte di un autocarro

castagna /kaˈstaɲɲa/ n
kastanj
botanica:frutto del castagno

castello n
borg slott
fortificazione

castello di carte /ka.ˌstɛl.lo di‿ˈkar.te/ n
korthus
gioco

castigamatti /kastiga'matti/ n
klubba
bastone

castigare /ka.sti.ˈɡa.re/ v
tukta
dare un castigo

castigliano /kastiʎˈʎano/ n
kastilianska

castigo /ka'stigo/ n
straff
penitenza

castità /kasti'ta/ n
kyskhet
astinenza dall'attività sessuale

casto /''kasto/ n
kysk

castone /kasˈtone/ n
miljö
orificeria

castoro /kasˈtɔro// n
bävrar bäver
zoologia:castoride

castrazione /kastratˈtsjone/ n
kastrering

casuale /kazu'ale/ adj
andel

casualmente /kazualˈmente/ adv
händelsevis
per caso

casula n
mässhake

cataclisma /kata'klizma/ n
kataklysm
catastrofe naturale

catacomba /kata'komba/ n
katakomb
sistema di tunnel sotterranei

catalessia n
katalepsi

catalisi /kaˈtalizi/ n
katalys

catalizzatore /kataliddza'tore/ n
katalysator

catalogare /kataloˈgare/ v
klassificera
classificare

catalogo /ka'talogo/ n
katalog

catapulta /kata'pulta/ n
katapult

catapultare /katapulˈtare/ v
katapult

catarro n
katarr

catarsi /ka'tarsi/ n
katarsis
filosofia|(philosophy)

catartico /ka'tartiko/ adj
förlösande

catasto /kaˈtasto/ n
fastighetsregister
inventario di beni immobili

catastrofe /ka'tastrofe/ n
katastrof
sciagura, disastro

catastrofico /kata'strɔfiko/ adj
katastrofal

catatonico /kataˈtɔniko/ adj
katatonisk
medicina

catechismo /kate'kizmo/ n
katekes
religione

catechizzare /katekidˈdzare/ v
föreläsning
rimproverare

categoria /katego'ria/ n
kategori
classe sociale|(filos)
gruppo di persone

categorico adj
kategorisk

catena /ka'tena/ n
kedja
anelli agganciati tra loro

cateto ka'teto n
katet

catgut n
catgut

catino /kaˈtino/ n
bassäng

catione /kaˈtjone/ n
katjon
fisica

catodico /kaˈtɔdiko/ adj
katod
fisica

catodo /'katodo/ n
katod
fisica

catrame /kaˈtrame/ n
tjära
pece liquida

cattedra /ˈkattedra/ n
lärostol
cattedra scolastica
byrå
cattedra universitaria

cattedratico /katte'dratiko/ n
adjunkt
sostantivo

cattiveria /katti'vɛːrja/ n
illvilja

cattivo adj
ond dålig
aggettivo, non buono

cattura /kat'tura/ n
bromsa
arresto
fatta
pesca

causa /'kauza/ n
orsak grund
orsak
ragione, motivo

causare /kau'zare/ v
förorsaka
essere causa di

cautela /kau'tɛla/ n
försiktighet
circospezione
försiktighetsåtgärd
precauzione

cauterizzare /kawteridˈdzare/ v
kauterisera
disinfettare applicando alte temperature tramite il cauterio

cauto /'kauto/ adj
försiktig
di cose
prudente

cauzionare /kawttsjoˈnare/ v
borgenär
pagare una cauzione

cauzione /garan'tsia/ n
borgen

cava /'kava/ n
stenbrott

cavalcare /kaval'kare/ v
rida
andare a cavallo, montare un animale

cavalcatura /kavalka'tura/ n
bestiga

cavalcavia /kavalka'via/ n
viadukt

cavalleria /kavalle'ria/ n
kavalleri
esercito

cavalletta /kaval'letta/ n
gräshoppa
locusta

cavallo /ka'vallo/ n
häst springare
equide
pezzo degli scacchi

cavallo vapore n
hästkraft

cavapunti n
klammerurtagare

cavatappi /kavaˈtappi/ n
korkskruv

cavaturaccioli n
korkskrov

caverna /kaˈvɛrna/ n
grotta
medicina

cavernicolo /kaver'nikolo/ n
grottmänniska

cavia /ˈkavja/ n
försökskanin
cavide

caviale /ka'vjale/ n
kaviar
uova di storione

caviglia /kaˈviʎʎa/ n
ankel
anatomia

cavità /kavi'ta/ n
hål
anatomia
grop
parte incavata

cavolfiore /kavol'fjore/ n
blomkål
botanica, alimentazione

cazziare /kattsiˈare/, /katˈtsjare/ v
argbigga
rimproverare aspramente

cazzuola /kat'tswɔla/ n
ull

cazzuto adj
gylf

cecchino /ʧek'kino/ n
krypskytt
militare

cecità /ʧeʧi'ta/ n
blindhet
difetto visivo
senso figurato: ristrettezza, ottusità

ceco adj
tjeckisk
aggettivo

cedere /'ʧɛdere/ v
ge efter
di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso
rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno
ge vika
non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro
smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui
ge med sig
perdere le forze fisiche o mentali
reagera
reagire a provocazioni

cediglia /ʧe'diʎʎa/ n
cedilj

cedola /'ʧɛdola/ n
kupong

ceffo /ˈʧɛffo/ n
mule
muso
dumbom
viso

celare /ʧe'lare/ v
dölja
impedire che qualcosa venga visto da altri

celebrare /ʧeleˈbrare/ v
hedra
esaltare, tessere le lodi di qualcuno
fira
festeggiare una ricorrenza, un evento
döma
officiare la messa, o altra cerimonia religiosa

celebrazione /ʧelebratˈtsjone/ n
firande

celebre /ʧɛlebre/ adj
välbekant
famoso, rinomato

celebrità /ʧelebriˈta/ n
celebritet
fama
individuo

celere /'ʧɛlere/ adj
ilsk

celia /'ʧɛlja/ n
skämt

celiachia /ʧeliaˈkia/ n
celiaki

celiare /ʧe'ljare/ v
driva

celibato /ʧeliˈbato/ n
celibat

celibe adj
ogift
aggettivo

celibe n
etta
sostantivo

cella /'ʧɛlla/ n
cell

cellula /'ʧɛllula/ n
cell
sostanza vivente

cembalo /ˈʧembalo/ n
cembalo
musica

cementare /ʧemenˈtare/ v
cementera
cospargere di cemento
rendere resistente e duraturo

cementifero adj
cementera

cementificare /ʧementifiˈkare/ v
betong
costruire in modo eccessivo edifici coprendo un'area naturale

cementizio adj
cementera

cemento /ʧe'me:nto/ n
betong

cena /'ʧena/ n
middag kvällsmat
pasto serale

cenacolo /ʧe'nakolo/ n
cenacolo
gruppo, circolo

cenere /'ʧenere/ n
aska
polvere residuante da un processo di combustione

cenno /'ʧenno/ n
omnämnande
allusione
skriva kontrakt med
comando
nick
con il capo
bölja
con la mano
gestikulera
sign, segno

cenotafio /ʧeno'tafi̯o/ n
kenotaf

cenozoico adj
kenozoikum
aggettivo

censimento /ʧensiˈmento/ n
folkräkning

censura /ʧen'sura/ n
censur

centauro /ʧen'tauro/ n
kentaurer kentaur
termine araldico

centellinare /ʧentelliˈnare/ v
slurk
bere a piccoli sorsi
arom
copiere un'azione piacevole lentamente

centellino /ʧentelˈlino/ n
slurk
piccola parte di qualcosa

centigrammo n
centigram

centinare /ʧentiˈnare/ v
böja
dare forma arcuata

cento /'ʧɛnto/ numeral
hundra
numero cardinale

centrale adj
central
aggettivo, che sta al centro
aggettivo, fonetica, linguistica, tipo di suono caratterizzato da una posizione a metà strada tra un suono anteriore e uno posteriore

centrale telefonica n
telefoncentral

centralinista /ʧentraliˈnista/ n
operatör

centralino /ʧentraˈlino/ n
operatör
operatore

centralizzare /ʧentralidˈdzare/ v
centralisera
affidare le decisioni politiche ad una autorità centrale
spostare verso il centro

centrato /ʧenˈtrato/ adj
frosttäckt
termine araldico: globo imperiale

centrifuga /ʧen'trifuga/ n
centrifug

centrifugare /ʧentrifuˈgare/ v
centrifugera

centromero n
centromer

ceppo /'ʧeppo/ n
press
biologia
stövla
botanica:tronco di una pianta
sko
meccanica:ganasce
huggkubbe
per decapitazioni
bilda
stirpe, lignaggio

cera /ˈʧera/ /ˈʧɛra/ n
wax vax
materiale lipidico prodotto dalle api

ceramica /ʧeˈramika// n
keramikverkstad
oggetto

cerare /ʧeˈrare/ v
vaxa
coprire o spalmare di cera

cerbiatto /ʧer'bjatto/ n
kalv

cercapersone /,ʧerkaperˈsone/ n
personsökare

cercare /ʧer'kare/ v
söka leta efter

cercatore n
guldgrävare

cerchia /'ʧerkja/ n
besvara
settore

cerchiare /ʧerˈkjare/ v
begränsa
disegnare un cerchio intorno a
korg
fissare un cerchio intorno a

cerchio /ˈʧer.kjo/ n
cirkel
geometria:figura

cerchione /ʧerˈkjone/ n
fälg

cercine n
torques
termine araldico

cereale /ʧereˈale/ n
korn

cerebrale /ʧere'brale/ adj
förstånd

cerimonia /ʧeri'mɔnja/ n
ritual
ceremoni
funzione, celebrazione

cerimonioso //ʧerimoˈnjoso/ /ʧerimoˈnjozo/ adj
formell

cerio ˈtʃɛrjo n
cerium

cernere /ˈʧɛrnere/ v
diskriminera
utvälja
scegliere

cerniera /ʧer'njɛra/ n
gångjärn
meccanica

cernita /ˈʧɛrnita/ n
val
scelta, selezione

certamente /ʧerta'mente/ adv
säkerligen
sicuramente

certezza /ʧer'tettsa/ n
säkerligen
assenza di dubbio
garantera
garanzia, sicurezza

certificare /ʧertifiˈkare/ v
attestera
dimostrare la verità o l'aurenticità di qualcosa

certificato /ʧertifi'kato/ n
certifikat
documento comprovante determinati fatti o qualità

ceruleo /ʧe'ruleo/ adj
himmelsblå

cervelletto /ʧervelˈletto/ n
cerebellum
anatomia

cervello /ʧer'vɛllo/ n
hjärna
anatomia

cervice /ʧerˈviʧe/ n
livmoderhals
anatomia: collo dell'utero
parte posteriore del collo

cervo /'ʧɛrvo/ n
kronhjort
ruminante con corna ramose: cervide

cesellare /ʧezelˈlare/ v
mejsla
scolpire con il cesello

cesena /ʧe'zɛna/ n
björktrast

cespite /ˈʧes.pi.te/ /ˈʧɛs.pi.te/ n
tillgång
(bene ad utilità pluriennale)

cespo /ˈʧes.po/ n
tova

cespuglio /ʧe.'spuʎ.ʎo/ n
buske
botanica

cessare /ʧes'sare/ v
upphöra

cessate il fuoco n
vapenvila

cessione /ʧesˈsjone/ n
bakåtpassningsregel

cesso /ˈʧɛsso/ n
wc
gabinetto
dass
latrina
hund
persona brutta

cesta /'ʧesta/ n
varukorg

cesto /ˈʧesto/ n
korg
cesta

cesura /ʧeˈzura/ n
cesur
metrica, musica

ceto /'ʧɛto/ n
klass

ceto medio n
medelklass

cetra /'ʧɛtra/ n
cittra

cetriolo /ʧetri'ɔlo/ n
gurka
ortaggio

cfr.
jfr

chef n
kock

chellerina n
servitris

chemioterapia n
cellgiftsbehandling

chemochina n
kemokin

cheratina n
keratin

cherosene /keroˈzɛne/ n
fotogen

cherubino /keru'bino/ n
kerub
angelo dalle fattezze di bambino
angelo dell'antico testamento o del cristianesimo medievale

chetare /keˈtare/ v
lindra
fare cessare una sensazione spiacevole
beveka
rendere calmo, tranquillo
tyst!
rendere quieto, silenzioso

chetone /ke'tone/ n
keton

chi pronoun
vem
pronome

chiacchiera /ˈkjakkjera/ n
konversation
kallprata
discorsi inutili
babbla
pettegolezzo

chiacchierare /kjakkje'rare/ v
snacka
parlare in maniera fatua o conversazione familiarmente

chiacchierata /kjakkjeˈrata/ n
chatt
conversazione spensierata

chiamare /kjaˈmare/ v
kalla ropa
assegnare un nome a una persona/cosa
fare una telefonata a qualcuno
rivolgersi a qualcuno per aiuto o consiglio
rivolgersi a qualcuno, attirare l'attenzione di qualcuno

chiamata /kja'mata/ n
telefonsamtal

chiaramente /kjaraˈmente/ adv
ärligt talat
francamente

chiarezza /kja'rettsa/ n
klarhet

chiarificare /kjarifi'kare/ v
förtydliga
rendere di colore più chiaro
spiegare un concetto

chiarimento /kjariˈmento/ n
förklaring
spiegazione, delucidazione

chiarire /kja'rire/ v
förtydliga
spiegare

chiaro /'kjaro/ adj
blond
capelli
blek
colore
späda
diluito
klar
evidente
limpido
luminoso
senza nuvole
solig
soleggiato

chiaroscurare /kjaroskuˈrare/ v
färgton
applicare il chiaroscuro a

chiaroscuro /,kjarosˈkuro/ n
clairobscur

chiatta n
pråm

chiavare /kjaˈvare/ v
knulla
fare sesso|3

chiavata n
skruva

chiazza /ˈkjattsa/ n
fläck
macchia
Punktmarkera
sulla pelle

chiazzare /kjatˈtsare/ v
fläck
coprire di chiazze

chicchiriare /kikkiˈrjare/ v
gala
emettere il verso proprio del gallo

chicchirichì /kikkiriˈki/ n
kuckeliku
termine onomatopeico per il verso del gallo

chiedere /'kjɛdere/ v
fråga
porre domande o questioni
be om
porre richieste, esprimere un desiderio che si vuole soddisfatto

chierichetto /kjeri'ketto/ n
altarpojke
ragazzo che aiuta messa

chiesa /ˈkjɛza/ n
kyrka
edificio

chiglia /'kiʎʎa/ n
köl

chilo /ˈkilo/ n
kilo
peso

chilo- prefix
kilo-

chilogrammo /kilo'grammo/ n
kilo

chilometro /ki'lɔmetro/ n
kilometer

chimera /kiˈmɛra/ n
chimaira chimära
termine araldico

chimica /'kimika/ n
kemi
sostantivo, scienza che studia la struttura, le proprietà e le trasformazioni della materia

chimica organica n
organisk kemi

chimista n
kemist

chimotripsina n
kymotrypsin
biologia

china /ˈkina/ n
brant
pendio
böjelse
piegata

chinotto /kiˈnɔtto/ n
pomerans
frutto

chiocciare /kjotˈʧare/ v
kackla
di gallina, emettere il verso tipico della cova

chioccio adj
hes

chiocciola /'kjɔtʧola/ n
snigel
mollusco

chioccolare /kjokkoˈlare/ v
drill
produrre il proprio verso musicale, detto di uccelli

chiodino n
nubb
diminutivo di chiodo

chiodo /'kjɔdo/ n
spik
piccolo oggetto di metallo appuntito

chiodo di garofano n
kryddnejlika

chioma /ˈkjɔma/ n
koma
astronomia
hår
capigliatura
man
criniera
bladverk
fogliame

chiosa /'kjɔza/ n
kommentera
nota esplicativa

chiosare /kjo'zare/ v
glossa

chirurgia /kirur'ʤia/ n
kirurgi
pratica medica

chirurgia plastica n
plastikkirurgi

chirurgico /kiˈrurʤiko/ adj
kirurgisk

chirurgo /kiˈrurgo/ n
kirurg

chitarra /ki'tarra/ n
gitarr

chiudere /ˈkjudere/ v
stänga
accostare, serrare

chiudere a chiave v
låsa

chiusura /kju'zura/ n
hölje
atto del chiudere
termine di un'attività, opera etc.

ciabatta /ʧa'batta/ n
toffel
calzatura

ciabattare /ʧabatˈtare/ v
blanda
camminare strusciando i piedi

ciabattino /ʧabat'tino/ n
aina

ciak n
synkronklappa
tavoletta usata per dare inizio alla scena

cialtrone /ʧal'trone/ n
lymmel
manigoldo

ciambella /ʧam'bɛlla/ n
bilring
ciambella di grasso intorno ai fianchi
flottyrring
dolce

ciampicare /ʧampiˈkare/ v
ragla
camminare in modo malfermo

ciancicare v
mumla

cianfrugliare /ʧanfruʎˈʎare/ v
fumla
compiere un lavoro in modo raffazzonato e confuso
babbla
parlare in modo confuso e incomprensibile

cianosi n
cyanos

cianuro /ʧa'nuro]/ n
cyanider cyanid
chimica

ciao /'ʧao/ interjection
hallå hej

ciarlare /ʧar'lare/ v
joller

ciarpame /ʧar'pame/ n
djonk

cibernetica /ʧiber'nɛtika / n
kybernetik

cibo /ʧiːbo/ n
mat föda
nutrimento, alimento

cicala /ʧiˈkala/ n
cikada
insetto dell'ordine Rhynchota

cicalare /ʧikaˈlare/ v
kallprata
parlare a lungo di cose senza importanza

cicalino /ʧikaˈlino n
väckarklocka
allarme

cicatrice /ʧikaˈtriʧe/ n
ärr
traccia visibile lasciata sulla pelle da una ferita rimarginata

cicchettare /ʧikketˈtare/ v
dricka
bere alcolici in quantità moderata
grunda
immettere un po' di carburante nel motore
argbigga
rivolgere un rimprovero a

cicchetto /ʧikˈketto/ n
chansning
bicchierino di liquore
banna
ramanzina

ciclamoro n
cirkel
termine araldico

ciclista n
cyklist

ciclo /'ʧiklo/ n
och därmed basta
mestruo
cykel
serie di attività
successioni di eventi che si ripetono)

ciclobutano n
cyklobutan

cicloesano n
cyklohexan

ciclomotore /ʧiklomo'tore/ n
moped

ciclopentano n
cyklopentan

ciclopropano n
cyklopropan

cicogna /ʧi'koɲɲa/ n
stork
uccello migratore

cicuta /ʧiˈkuta/ n
hemlockgran
botanica

ciecamente /ʧekaˈmente/ adv
blint
alla cieca
tanklöst
sconsideratamente

cielo /'tʃɛlo/ n
himmel sky
spazio che sovrasta la terra

cifra /'ʧifra/ n
siffra
matematica

ciglio /ˈʧiʎʎo/ n
ögonfrans

cigno /'ʧiɲɲo/ n
svan
ornitologia

cigolare /ʧigoˈlare/ v
gola
produrre un suono acuto e stridente

ciliegia /ʧiˈljɛʤa/ n
körsbär bigarrå

ciliegio /ʧi'ljɛʤo/ n
körsbär
botanica: albero che produce le ciliegie
legno

cilindrare /ʧilinˈdrare/ v
bokrulle
spianare con un rullo compressore

cilindro /ʧi'lindro/ n
cylinder

cimare /ʧiˈmare/ v
skjuva
di panni o tessuti, tagliare i peli per renderli pari
avkvista
tagliare la cima

cimento /ʧiˈmento/ n
prov-
prova
fara
rischio

cimice n
bugg
microspia per intercettazioni telefoniche
kryp
nome comune degli insetti appartenenti al sottordine degli Eterotteri
nome comune dell'insetto ematofago Cimex lecticularis

cimiero /ʧi'mjɛro/ n
hjälmprydnad
termine araldico

ciminiera n
skorsten

cimitero /ʧimi'tɛro/ n
kyrkogård

cincillà /ʧinʧilˈla/ n
chinchilla
cincillide

cineasta n
filmskapare

cinegiornale /ʧineʤorˈnale/ n
filmjournal

cinema /'ʧinema/ n
bio
industria cinematografica
sala per proiezione

cinese semplificato n
förenklad kinesiska

cinese tradizionale n
traditionell kinesiska

cinetica n
kinetik

cinetico /ʧiˈnɛtiko/ adj
kinetisk
fisica

cingere /ˈʧinʤere/ v
bifoga
circondare su tutti i lati
slita
indossare intorno al capo o al corpo
kram
stringere le braccia intorno a

cinghiale /ʧinˈgjale/ n
vildsvin
suide

cinguettare /ʧingwetˈtare/ v
kvittra
di uccelli, emettere versi armoniosi, acuti e intermittenti

cinguettio /ʧiŋgwet'tio/ n
kvitter

cinismo /ʧiˈnizmo/ n
cynism

cinquanta /ʧiŋ'kwanta/ numeral
femtio
numero cardinale

cinquantacinque numeral
femtiofem
numero cardinale

cinquantadue numeral
femtiotvå
numero cardinale

cinquantatré numeral
femtiotre
numero cardinale

cinquantuno numeral
femtioett
numero cardinale

cinta /'ʧinta/ n
dräktig
bordatura ridotta alla metà

cintare /ʧinˈtare/ v
innesluta
circondare con, o come, una cinta di mura

cintura /ʧin'tura/ n
bälte

cioccolata /ʧokko'lata/ n
choklad

cioncare /ʧonˈkare/ v
svälja
bere senza moderazione

ciondolo /ˈʧondolo/ n
berlock
parte di un gioiello che pende appesa al corpo principale dello stesso

ciotola /'ʧɔtola/ n
skål

ciottolo /'ʧɔttolo/ n
småsten

cioè adv
det vill säga
ossia, vale a dire

cipolla /ʧi'polla/ n
lök
ortaggio

cipresso /ʧi'prɛsso/ n
cypress
albero

circa adv
kanske
indicativamente

circolare adj
cirkelformad
aggettivo, che ha forma di cerchio

circolare n
cirkelformad
sostantivo, comunicazione interna ad una azienda o ufficio

circolare /ʧirko'lare/ v
bokuppslag
verbo, propagarsi o diffondersi

circolo n
krets
cerchio
geografia, astronomia
band
gruppo
klubb
società

circoncidere /ʧirkonˈʧidere/ v
omskära
praticare la circoncisione

circoncisione /ʧirkonʧi'zjone/ n
omskärelse
rimozione chirurgica del prepuzio

circondare /ʧirkon'dare/ v
omge
accerchiare
attorniare

circondario n
distrikt
suddivisione amministrativa

circondurre /,ʧirkonˈdurre/ v
bluffstopp
prendere in giro
förhand
uso letterario

circonferenza /ʧirkoŋfe'rɛntsa/ n
omkrets
geometria: perimetro di un cerchio

circonfondere /ʧirkonˈfondere/ v
omge
avvolgere da ogni lato

circonlocuzione /tʃirkonlokutˈtsjone/ n
omskrivning

circonvenire /ʧirkonveˈnire/ v
fint
rendere qualcuno oggetto di inganno, frode o truffa

circoscritto adj
begränsad
aggettivo, limitato geograficamente ad una certa area

circospetto /ʧirko'spɛtto/ adj
försiktig
cauto e sospettoso

circospezione n
försiktighet

circostanza /ʧirko'stantsa/ n
evenemang
evenienza
händelse
frangente
omständighet
situazione

circostanziare /ʧirkostanˈtsjare/ v
avdela
riportare un fatto chiarendone le circostanze e i particolari

circostanziato /ʧirkostanˈtsjato/ adj
detaljerad
dettagliato

circuito integrato n
integrerad krets

circuito volano n
integrerad krets

cirrosi n
cirros

cisteina n
cystein

cisti /'ʧisti/ n
cysta

cistoscopia n
cystoskopi
medicina

citare /ʧi'tare/ v
anföra
convocare in tribunale, chiamare in giudizio
menzionare, fare riferimento a qualcuno o qualcosa
citera
riferire le parole altrui

citazione /ʧita'tsjone/ n
citat
riferimento ad altre fonti

citochina /ʧitoˈkina/ n
cytokin

citofonare /ʧitofoˈnare/ v
anrop
suonare il citofono

citofono /ʧiˈtɔfono/ n
porttelefon
impianto elettrico che mette in comunicazione la porta esterna di un edificio con l'interno

citologia /ʧitoloˈʤia/ n
cytologi
(biologia) sinonimo di biologia cellulare

citosol n
cytosol

citrato n
citrat

citrino adj
citrongul

cittadinanza /ʧittadiˈnantsa/ n
medborgarskap
nazionalità

città /ʧitˈta/ n
stad

città-stato n
stadsstat

ciurlare /ʧurˈlare/ v
fördröjning
ciurlare nel manico

ciurmare v
förhäxa

civetta /ʧiˈvetta/ n
uggla
uccello notturno

civettare /ʧivetˈtare/ v
flirt

civico /ˈʧiviko/ adj
medborgerlig
borgerlig
del cittadino
della città, della cittadinanza

civile adj
civil
aggettivo, che non è militare

civile /ʧiˈvile/ n
civil
sostantivo, persona che non appartiene all'esercito o alle forze armate

civilizzazione /ʧiviliddzatˈtsjone/ n
civilisering

ciò /ˈʧɔ/ pronoun
så
questo, quello e codesto con significato neutro

clacsonare /klaksoˈnare/ v
horn

clamore /kla'more/ n
uppseende
schiamazzo

clamoroso /klamo'rozo/ adj
bullersam
sensationell
sensazionale

clandestinamente /klandestina'mente/ adv
olagligt
illegalmente

clandestino adj
hemlig
aggettivo, che si fa in segreto

clandestino /klande'stino/ n
illegal invandrare
sostantivo, immigrato irregolare
fripassagerare
sostantivo, passeggero imbarcato di nascosto

clarinetto /klariˈnetto/ n
klarinett

classare /klasˈsare/ v
klassa
dividere in classi, in gruppi omogenei rispetto a qualche caratteristica

classe /ˈklasse/ n
avgångsklass

classico adj
klassisk
aggettivo, relativo alla musica o alla danza
aggettivo, riferito all'antichità classica
aggettivo, tipico o caratteristico

classifica /klas'sifika/ n
tabell

classificatore /klassifikaˈtore/ n
arkiv
cartella

classificazione /klassifika'tsjone/ n
klassificering
filosofia, informatica, presentazione, ordinazione e studio di casi particolari

clausola /ˈklawzola/ n
bestämmelse
condizione del contratto

claustrofobia /klaustrofo'bia/ n
cellskräck
psicologia

clavicola /kla'vikola/ n
nyckelben
osso della spalla

clearance n
rensning
volume di sangue depurato da un organo per unità di tempo

clemenza /kle'mɛntsa/ n
mildhet
predisposizione al perdono

cleptomane n
kleptoman

clero 'klɛro n
prästerskap

clessidra /kles'sidra/ n
timglas
orologio

cliccare /klik'kare/ v
klicka

cliché /kliʃe/ n
kliché
espressione o situazione proverbiale
matrice a rilievo per la stampa

cliente /kli'ɛnte/ n
kund

clientelismo /klienteˈlizmo/ n
klientelism

clima /'klima/ n
klimat
l'insieme delle condizioni atmosferiche di lungo periodo

climatico /kli'matiko/ adj
hälsa
che ha un clima favorevole alle cure dei malati
genomlida
relativo al clima

climatologia /klimatoloˈʤia/ n
klimatologi

clinica /ˈklinika/ n
klinik
ospedale

clitoride n
klitoris
organo erettile dell'apparato genitale femminile

clivo /ˈklivo/ n
brant
pendio

cloaca /klo'aka/ n
kloaköppning
anatomia, zoologia
fogna
dumpa
luogo sporco
värmesänka
senso figurato: ambiente corrotto

clonare v
klona
biologia

clonazione /klonatˈtsjone/ n
kloning

clone /ˈklo.ne/ n
klon
copia biologica
programma quasi identico a un altro

cloro /ˈklɔro/ n
klor
elemento chimico di numero atomico 17

clorofluorocarburo /,kloroflu,ɔrokarˈburo/ n
klor-flour-kol-förening

cloroformio /kloroˈfɔrmjo/ n
kloroform

cloroformizzare v
kloroform
somministrare cloroformio

clorurare /kloruˈrare/ v
klorera
eseguire una clorurazione

cloruro /klo'ruro/ n
klorid
chimica

coacervare /koaʧerˈvare/ v
hopa
riunire insieme in un ammasso indistinto

coagulare /koagu'lare/ v
koagulera

coagulazione /koagula'tsjone/ n
koagulation

coagulo /ko'agulo/ n
koagulera
massa rappresa di cellule sanguigne

coala /koˈala/ n
koala
animale

coalizione /koali'tsjone/ n
koalition
unione temporanea

coatto adj
obligatorisk
aggettivo, imposto dall'autorità giudiziaria

cobalto /koˈbalto/ n
kobolt
chimica

cocaina /koka'ina/ n
kokain
sostanza stupefacente

cocchio /'kɔkkjo/ n
buss

cocchiumare /kokkjuˈmare/ v
betala
mettere il tappo a una botte

cocchiume /kok'kjume/ n
kork
tappo di una botte

coccige n
korsben

coccinella /kotʧiˈnɛlla/ n
nyckelpiga
genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi

cocco /ˈkɔkːo/ n
kokospalm
botanica: pianta
kokosnöt
frutto tropicale

coccodrillo /kokko'drillo/ n
krokodil
zoologia: rettile

coccolare /kokko'lare/ v
gosa
vezzeggiare

cocomero /ko'komero/ n
vattenmelon
frutto
dupera
sciocco

coda /ˈkoda/ n
konsekvens
conseguenza
stjärt
di animale
di giacche
letteratura: sonetto
parte estrema
knorr
di capelli
kö
informatica
kedja
strascico
handel
traffico

codardia kodarˈdia/ n
feghet

codardo /ko'dardo/ n
fegis

codazzo n
följe

codice /ˈkɔdiʧe/ n
kod
raccolta di norme

codificazione n
balk
codice
kodning
informatica

codino n
råttsvans
ciuffo di capelli portato lungo sulla nuca

codominio n
målmängd

codone n
kodon

coefficiente /koeffi'ʧɛnte/ n
koefficient
condizione concomitante
matematica, fisica

coenzima n
koenzym

coercibile /koer'ʧibile/ adj
kompressibel
fisica

coercizione /koerʧi'tsjone/ n
betvingande
costrizione

coerente /koe'rɛnte/ adj
sammanhängande
coeso
fisica
kongruent
congruente

coesione /koe'zjone/ n
sammanhållning
fisica, botamica, geologia

coesistenza /koezi'stɛntsa/ n
samexistens

coeso /koˈɛzo/ adj
sammanhängande

coevo /ko'ɛvo/ adj
samtida
contemporaneo

cogitare /koʤiˈtare/ v
tänka över
formare pensieri nella mente e riflettere su di essi

cogliere /'kɔʎʎere/ v
råkas

coglionare /koʎʎoˈnare/ v
leka
deridere
fint
imbrogliare

coglione n
kräm
persona stupida
testikel
volgare di testicolo

cognato /koɲˈɲato/ n
svåger
fratello o marito di uno dei coniugi

cognitivo /ko'ñitivo/ adj
kognitiv
psicologia

cognizione /koɲɲi'tsjone/ n
aktsamhet

cognome n
efternamn familjenamn

coguaro /ko'gwaro/ n
bergslejon puma

coibenza //koiˈbɛntsa/ n
isolator
fisica

coincidenza /koinʧiˈdɛntsa/ n
sällskap
förbindelse
con mezzi di trasporto
ackord
identità

coincidere /koinˈʧidere/ v
sammanfalla
accadere nello stesso momento
essere identici o simili
in matematico o geometria, essere identici o sovrapposti

cointeressare /kointeresˈsare/ v
ge efter
ammettere qualcuno a prendere parte agli utili

coito /'coi to/ n
samlag
amplesso sessuale

cola /ˈkɔla/ n
cola
botanica

colazione /kola'tsjone/ n
frukost

coledoco /koˈlɛdoko/ n
gallgång

colera /ko'lɛra/ n
kolera
malattia infettiva dell'apparato digerente

colettare /koletˈtare/ v
sållning
passare il grano al setaccio per separarlo dalla pula

coletto /koˈletto/ n
sållning
setaccio per separare il grano dalla pula

colf /ˈkɔlf/ n
hushållsarbetare

colino n
durkslag
utensile per filtrare i liquidi

collaborare /kollaboˈrare/ v
samarbeta

collaboratore /kollabora'tore/ n
förrädare

collaborazione /kollabora'tsjone/ n
samarbete
cooperazione

collage n
kollage

collagene /kolˈlaʤene/ n
kollagen
proteina

collagenopatia n
kollagen

collana /kol'lana/ n
halsband
ornamento

collante /kolˈlante/ n
vidhäftande
(aggettivo)
(sostantivo)

collassare /kollasˈsare/ v
kollapsa
medicina

collasso /kol'lasso/ n
skräll
kollaps
astronomia
calo di pressione, malore

collaudatore /kollawdaˈtore/ n
besiktningsman
di officina

collega /kol'lɛga/ n
kollega
compagno di lavoro

collegamento /kollega'mento/ n
hyperlänk

collegare /kolle'gare/ v
ansluta

collegio /kol'lɛʤo/ n
kollegium
insieme di persone accomunate da un certo scopo
internat
scuola in cui gli studenti risiedono nello stesso edificio

collera /'kɔllera/ n
ilska

collerico /kol'lɛriko/ adj
kolerisk

colletta /kol'letta/ /kol'lɛtta/ n
inkassera
preghiera liturgica
insamling
raccolta di denaro destinata a fini benefici

collettività /kollettivi'ta/ n
sammanslutning
comunità

collezione /kolletˈtsjone/ n
samling
collana di opere letterarie
insieme delle creazioni sartoriali relative a una stagione
raccolta ordinata di oggetti destinata alla conservazione

collidere /kolˈlidere/ v
kollidera
subire o causare un urto andando a sbattere

collimare v
sammanfalla

collina /kol'lina/ n
backe

collinare /kolliˈnare/ adj
backe
di collina

colliquare /kolliˈkware/ v
smältning
rendere liquido un solido

collisione /kolli'zjone/ n
kollision

collocamento /kollokaˈmento/ n
sysselsättning
impiego
auktion
vendita

collocazione /kolloka'tsjone/ n
klassificering
posizione occupata da un volume all'interno di una libreria

colloquiale /kollo'kwjale/ adj
informell
riferito al tono
vardaglig
riferito alla conversazione

colloquio /kol'lɔkwjo/ n
konversation
babbla
conversazione
intervju
di lavoro

colludere /kolˈludere/ v
konspirera
stringere accordi criminosi

collutorio /kolluˈtɔrjo/ n
munskölj
farmacologia

colluttare /kollutˈtare/ v
kämpa
lottare corpo a corpo in una rissa

colmare v
fyllas
riempire fino all'orlo

colmo /'kolmo/ n
full
pieno
gavel
termine araldico

colomba /ko'lomba/ n
duva

colon /ˈkɔlon/ n
grovtarm
anatomia

colonia /ko'lɔnja/ n
koloni
biologia
comunità
territorio
eau-de-cologne
profumo

coloniale /koloˈnjale/ adj
kolonial
di colonia

colonialismo /kolonja'lizmo/ n
kolonialism

colonna /ko'lonna/ n
kolonn pelare
termine araldico

colonnello /kolon'nɛllo/ n
överste
militare: il più alto in grado tra gli ufficiali superiori

colono /ko'lɔno/ n
bosättare

colorare /kolo'rare/ v
färglägga

colore /ko'lore/ n
färg

colorito /koloˈrito/ adj
hy
riferito al viso

colorizzare /koloridˈdzare/ v
färglägga
aggiungere i colori ad una pellicola cinematografica in bianco e nero

colosso /ko'lɔsso/ n
koloss
persona che eccelle in un lavoro o campo
persona enorme
statua gigantesca

colpa /'kolpa/ n
kriminalitet
atto contrario a legge
skuld
causa di fatto dannoso

colpevolizzare /kolpevolidˈdzare/ v
forma
far nascere in qualcuno senso di colpa per qualcosa

colpire /kol'pire/ v
slå
dare colpi con la mano o con altri strumenti
centrare qualcuno con un colpo di arma da fuoco
drabba
impressionare suscitando stupore o ammirazione

colpo /'kolpo/ n
slag

coltellata /koltelˈlata/ n
hugg
colpo inferto con il coltello

coltello /kol'tɛllo/ n
kniv

coltivare /kolti'vare/ v
odla
coltivare la terra
bruka
coltivare un'attività

coltivazione /koltiva'tsjone/ n
kultur
produzione di prodotti agricoli

coltrare /kolˈtrare/ v
plog
arare il terreno con il coltro

coltre n
avsugare
ciò che copre
lager
coperta

colubro /'kɔlubro/ n
orm

colà /ko'la*/ adv
det

comandante /koman'dante/ n
befälhavare
chi è al comando di un esercito o simili
primo ufficiale di un aereo
ufficiale di marina mercantile

comandare /koman'dare/ v
ge order
dare ordini
äga
esercitare autorità di comando

comando /koˈmando/ n
kommando
autorità o potere di comandare
serie di tasti con cui si danno istruzioni a un computer
kontroll
dispositivo con cui si governa un apparecchio
befallning
ordine o serie di ordini

comare /ko'ma.re/ n
gudmor
Donna che al battesimo e alla cresima fa le veci dalla madre

combaciare /kombaˈʧare/ v
brevväxla
coincidere

combattimento n
strida
scontro armato

combinare /kombiˈnare/ v
arrangera
concludere
brevväxla
corrispondere
like
di colori
forma
fare, causare
plan
organizzare

combinato /kombiˈnato/ adj
förenad
chimica
messo insieme armonicamente

combinazione /kombinatˈtsjone/ n
kombination
chimica

combinazione lineare n
linjärkombination

combine /ˈkɒmbaɪn/ ''o meno corretta seguendo la pronuncia francese '' /komˈbin/ n
smida ränker
frode sportiva
skördetröska
macchinario agricolo

combustione /kombu'stjone/ n
bränna
incendio
förbränning
reazione chimica che produce calore e luce

comedone n
pormask
rilievo puntiforme di colorito nero

cometa /ko'meta/ n
komet
corpo celeste
termine araldico

comfort /'komfort/ n
komfort

comico adj
komisk
aggettivo, che suscita ilarità

comico /'kɔmiko/ n
komedienn
sostantivo, attore comico o persona divertente

comignolo n
skorsten

cominciare /kominˈʧare/ v
börja påbörja
iniziare

comitativo [ ko.mi.ta'ti.vo ] adj
komitativ

comitato /komiˈtato/ n
kommitté

comitiva /komiˈtiva/ n
arbetsgrupp
buskis
rappresentanza teatrale

comizio /koˈmittsjo/ n
möte

comma /ˈkɔmma/ n
indentering
capoverso
artikel
diritto

commedia /komˈmɛdja/ n
komedi
teatro, cinematografia

commendare /kommenˈdare/ v
rekommendera
fare crescere qualcuno nelle opinioni altrui
godkänna
rivolgere lodi e complimenti a

commentare /kommen'tare/ v
kommentera yttra uttala sig
esporre un commento

commento /kom'mento/ /kom'mɛnto/ n
kommentar

commerciare /kommer'ʧare/ v
affär

commercio /kom'mɛrʧo/ n
handel
scambio di beni e servizi

commessa /komˈmessa/ n
beställning
ordinativo

commestibile /komme'stibile/ adj
ätbar ätlig
che si può mangiare

commiato /kom'mjato/ n
envoyé
allontanamento da qualcosa

commiserare /kom:ize'rare/ v
medlidande
provare pena e compassione per qualcuno
provare sdegno e pietà, in senso ironico

commissario /kommis'sarjo/ n
kommissionär

commissione /kommis'sjone/ n
avgift
incarico

commistione /kommi'stjone/ n
blandning

commisurare /kommizuˈrare/ v
komparera
mettere in relazione la misura di due elementi

commodoro /kommo'dɔro/ n
kommendör

commosso /kom'mɔsso/ adj
rörd

commovente /kommo'vɛnte/ adj
rörande
toccante

commutare /kommuˈtare/ v
kommutera
scambiare una cosa con un'altra

commutatore /kommutaˈtore/ n
kommutator

comodamente /komodaˈmente/ adv
lätt
con comodità

comodino /komoˈdino/ n
nattduksbord
arredamento

compaginare /kompaʤiˈnare/ v
assemblera
mettere insieme elementi in modo ordinato e coerente

compagine /kom'paʤine/ n
system
band
complesso di elementi
strukturera
senso figurato

compagnia /kompa'ɲɲia/ n
bolag
militare
società commerciale
teatro
förening
religione:ordine religioso

compagno /kom'paɲɲo/ n
partner

comparabile /kompa'rabile/ adj
jämförbar

comparare /kompaˈrare/ v
komparera
mettere a confronto

comparazione /komparatˈtsjone/ n
jämförelse
linguistica

compare /comˈpa.re/ n
medbrottsling
complice
gudfader
padrino di battesimo o cresima

comparire /kompa'rire/ v
se ut

compartecipare /komparteʧiˈpare/ v
aktie
prendere parte a qualcosa insieme ad altri

compartimento /kompartiˈmento/ n
avdelning
ciascuna divisione di uno spazio
scompartimento

compassato /kompas'sato/ adj
måttfull
1. misurato attentamente e con precisione, moderato
beveka
3. qualcuno dotato di autocontrollo

compasso /kom'passo/ n
passare
strumento grafico

compatire /kompaˈtire/ v
förlåta
perdonare

compatriota /kompatriˈta/ n
landsman

compattare /'kom.pattare/ v
kompakt
rendere più compatto
befästa
rinsaldare
förenas
unire

compendiare /kompenˈdjare/ v
abstrahera
realizzare un breve sunto che raccolga in breve i punti essenziali di

compendio /kom'pɛndjo/ n
sammanfattning
riassunto

compenetrare /kompeneˈtrare/ v
genomtränga

compensatore n
trimning

compensazione /kompensa'tsjone/ n
kompensation

compenso /kom'pɛnso/ n
avgift
paga
ersättning
risarcimento

competente adj
kvalificerad
aggettivo, che è in grado di svolgere una mansione o disciplina

competenza /kompe'tɛntsa/ n
färdighet
abilità nello svolgere un lavoro o un incarico
auktoritet
autorevolezza
expertis
sapere, perizia

competere /komˈpɛtere/ v
konkurrera
gareggiare
höra
spettare di diritto

competizione /kompeti'tsjone/ n
konkurrens
gara

compiacenza /kompjaˈʧɛntsa/ n
aktning

compiacere /kompjaˈʧere/ v
behaga
accontentare

compiacersi /kompjaˈʧersi/ v
gratta
congratularsi

compiacimento /kompjaʧiˈmento/ n
grattis
congratulazioni
belåtenhet
soddisfazione

compiangere /komˈpjanʤere/ v
medlidande
compatire
klagosång
rimpiangere

compiere /'kompjere/ v
fullborda

compilare /kompi'lare/ v
kompilera
redigere
fyllas
riempire

compilatore /kompilaˈtore/ n
kompilator
informatica

compilazione /kompilatˈtsjone/ n
kompilering

compimento /kompi'mento/ n
slutsats
bedrift
esecuzione

compitazione n
stavning

compiutamente /kompjuta'mente/ adv
fullständigt

compleanno /komple'anno/ n
födelsedag
giorno in cui ricorre la nascita di una persona

complemento /komple'mento/ n
medbrottsling
accessorio
addition
aggiunta
grammatik
grammatica

complessificare /komplessifiˈkare/ v
komplicera
rendere complesso o maggiormente complesso

complessità /komplessi'ta/ n
komplexitet

complesso adj
komplex
aggettivo, che è caratterizzato da aspetti contrastanti, che è complicato
aggettivo, che è costituito dall'insieme di più elementi

complesso /kom'plεsso/ n
binda
sostantivo, insieme di musicisti
komplex
sostantivo, termine psicologico-psichiatrico
sostantivo, insieme composito di elementi

completamente /komplɛta'mente/ adv
fullständigt

completezza /kompleˈtettsa/ n
fullständighet

complicare /kompliˈkare/ v
komplicera

complicato /kompli'kato/ adj
komplicerad
complesso e di difficile soluzione

complicazione /komplikatˈtsjone/ n
svit
inconveniente

complicità /kompliʧiˈta/ n
maskopi
collusione
komplott
connivenza

complimentare /komplimenˈtare/ v
ge en komplimang
rivolgere a qualcuno parole di rispetto, ossequio

complimentarsi /komplimenˈtarsi/ v
gratta

complimento /kompli'mento/ n
komplimang
apprezzamento

complotto /kom'plɔtto/ n
smida ränker
cospirazione

compluvio /kom'pluvjo/ n
dal
}}

componente /kompoˈnɛnte/ n
komponent
di cosa

componimento /komponiˈmento/ n
sammansättning

comporre /kom'porre/ v
komponera
costruire qualcosa mettendo insieme più parti
mettere pace in una disputa
realizzare un testo scritto
realizzare un'opera musicale

comportamentismo /komportamenˈtizmo/ n
behaviorism
psicologia

comportamento /komporta'mento/ n
attityd
atteggiamento
hållning
condotta

comportarsi /komporˈtarsi/ v
bete sig
di persona, agire in una certa maniera

composizione /kompozi'tsjone/ n
sammansättning
disposizione, formazione di qualcosa

compost /kom'post/ n
kompostera

compostare /komposˈtare/ v
kompostera
trasformare materia organica in compost

comprare /kom'prare/ v
köpa
ottenere beni o servizi in cambio di denaro

compratore /kompraˈtore/ n
inköpare
colui che compra

compravendere v
handel

compravendita /kompraˈvendita/ n
fackman

comprendere /kom'prɛndere/ v
omfatta
capire
bestå av
includere

comprensibile /kompren'sibile/ adj
begriplig
chiaro
förståelig
giustificabile

comprensione /komprenˈsjone/ n
förståelse
atto di mostrare simpatia, indulgenza, benevolenza
facoltà di capire con l'intelletto
filosofia

comprensivo /kompren'sivo/ adj
förstående
indulgente, magnanimo

compreso /komˈpreso/ adj
förstått
capito, afferrato

compressa /komˈprɛssa/ n
piller
sostantivo, pasticca medicinale

compressione /kompres'sjone/ n
kompression
atto o effetto del comprimere

comprimere /komˈprimere/ v
dra
premere o stringere con forza

comprovabile adj
bevisbar
che si può comprovare

comprovare /komprɔ'vare/ v
förevisa
provare efficacemente

compulsare /kompulˈsare/ v
inbjuda
rendere qualcuno oggetto di un'ingiunzione a comparire in tribunale

computer /komˈpjuter/ n
dator
dispositivo elettronico per l'elaborazione dei dati

computerizzazione n
datorisering

computo /ˈkɔmputo/ n
räkning

comunale /komu'nale/ adj
kommun-

comune adj
gemensam
aggettivo, condiviso da più persone

comunemente /komuneˈmente/ adv
vanligen

comunicare /komuni'kare/ v
förmedla

comunicazione /komunika'tsjone/ n
kommunikation

comunismo /komu'ni:smo/ n
kommunism
politica

comunità /komuniˈta/ n
samfund
insieme di persone

con preposition
med
compagnia
modo
qualità
mezzo o strumento

conca /'koŋka/ n
dalsänka
depressione
avrinningsområde
recipiente

concavo /'kɔŋkavo/ adj
konkav
infossato

concedere /kon'ʧɛdere/ v
avstå
ammettere o riconoscere come vero
bevilja
dare il permesso di fare qualcosa
offrire qualcosa di propria volontà, senza aspettarsi altro in cambio

concentramento /konʧentraˈmento// n
koncentration

concentrare /konʧen'trare/ v
koncentrera

concentrarsi /konʧenˈtrarsi/ v
assemblera

concentrazione /konʧentra'tsjone/ n
koncentration
quantità rispetto ai componenti in miscela

concentrico / konˈʧɛntriko/ /konˈʧentriko/ adj
koncentrisk
geometria

concepibile /konʧeˈpibile/ adj
tänkbar

concepimento /konʧepiˈmento/ n
konception

concernere /konˈʧɛrnere/ v
angå
avere relazione o attinenza

concerto /kon'ʧɛrto/ n
konsert
accordo comune
esibizione musicale dal vivo

concessione /konʧesˈsjone/ n
eftergift

concetto /kon'ʧɛtto/ n
mening
giudizio, opinione
begrepp
idea

concezione /konʧetˈtsjone/ n
konception
concetto
della mente

conchiglia /koŋ'kiʎʎa/ n
skal
snäcka
termine araldico

conchiglia di San Giacomo n
snäckskal
termine araldico

conciare /konˈʧare/ v
fult
sporcare
garva
trattare pelli

conciliare adj
råd
aggettivo

conciliazione /konʧilja'tsjone/ n
förlikning

concilio /konˈʧiljo/ n
råd
religione
möte
riunione segreta

concime /konˈʧime/ n
konstgödsel

concio /'konʧo/ n
rätblock

concionare /konʧoˈnare/ v
predika
parlare in pubblico

concione /konˈʧone/ n
betraktelse
predica

concisione /konʧi'zjone/ n
korthet

conciso /kon'ʧizo/ adj
koncis

concitato /konʧi'tato/ adj
exciterad
eccitato, agitato

conclave /kon'klave/ n
konklav
assemblea segreta

concludente /konklu'dɛnte/ adj
övertygande
capace di convincere

concludere /kon'kludere/ v
sluta sig till
giungere alla conclusione di un ragionamento, dedurre
död
porre fine a uno scritto, discorso o simili
uträtta
portare a termine qualcosa giungendo a un risultato

conclusione /konklu'zjone/ n
slutsats
deduzione o decisione scaturita da ragionamenti logici
il portare a termine qualcosa
parte finale di un'opera, discorso o simili
termine giuridico

conclusivo /konkluˈzivo/ adj
final

concomitanza /konkomiˈtantsa/ n
instämmande

concordanza n
kongruens
accordo grammaticale in genere, numero, caso e persona

concordare /koŋkor'dare/ v
hålla med

concorde /koŋ'kɔrde/ adj
enhällig

concordemente /konkordeˈmente/ adv
samtidigt
simultaneamente
enhälligt
unanimemente

concorrenza /koŋkor'rɛntsa/ n
konkurrens

concorrenziale /konkorrenˈtsjale/ adj
konkurrenskraftig
economia

concrescere /konˈkreʃʃere/ v
sammansmälta
crescere per accumulo progressivo di più elementi

concretamente /konkretaˈmente/ adv
egentligen
realmente

concretizzabile adj
utförbar

concretizzare /konkretidˈdzare/ v
materialisera

concrezione /konkre'tsjone/ n
konkretion
geologia, medicina

conculcare /konkulˈkare/ v
bortse från
mostrare sprezzo verso le leggi
trängsel
pestare coi piedi
nedtrycka
rendere qualcuno oggetto di violenza o oppressione

concupire v
begära

concussione /koŋkus'sjone/ n
mutbrott

condanna /konˈdanna/ n
dom

condannare /kondanˈnare/ v
döma
avkunna
infliggere una condanna

condensare /kondenˈsare/ v
kondensera
compendiare
fisica, chimica

condensazione /kondensa'tsjone/ n
kondensation
cambiamento di stato di una sostanza da gas a liquido

condilo //ˈkɔndilo/ n
ledhuvud

condimento /kondiˈmento/ n
krydda

condire /konˈdire/ v
krydda
rendere più appetibile un cibo

condiscendente /kondiʃʃen'dɛnte/ adj
förenlig
permissivo, remissivo

condiscendere v
acceptera

condividere /kondiˈvidere/ v
dela
dividere, spartire

condizionare /kon.dit.t͡sjo'na.re/ v
betinga

condizionato /kondittsjoˈnato/ adj
betingad

condizione /kondi'tsjone/ n
förutsättning
diritto
requisito

condominio /kondo'minjo/ n
ägande

condotta /kon'dotta/ n
hållning
comportamento di una persona

condottiero /kondotˈtjɛro/ n
bornyr
chi è a capo di un esercito, di un'armata o di un gruppo di persone

condurre /kon'durre/ v
föra leda

conduttura /kondutˈtura/ n
store
condotto

confacente /konfaˈʧɛnte/ adj
lämplig

confarsi /kon'farsi/ v
svit
essere adatto

confederare /koŋfede'rare/ v
associera

conferenza /koŋfe'rɛntsa/ n
föreläsning

conferire /koŋfe'rire/ v
konferera
avere un dialogo autorevole con qualcheduno

conferma /konˈferma/ n
bekräftelse

confermare /koŋfer'mare/ v
bekräfta

confermato /konferˈmato/ adj
förstärka
provato

confessare /koŋfes'sare/ v
erkänna
ammettere, rilevare

confessione /koŋfes'sjone/ n
bekännelse bikt
ammissione di una colpa

confessore /konfesˈsore/ n
biktfader
religione

confettare /konfetˈtare/ v
smickra
rendere qualcuno compiacente tramite lusinghe
socker
ricoprire di zucchero

confettura /konfet'tura/ n
sylt

confezionare v
anpassa
cucire
crêpe
incartare, imballare

confezione n
crêpe
involucro

conficcare /koŋfik'kare/ v
digga

confidenza n
intimitet
familiarità, dimestichezza
anförtro (sig åt)
fiducia

confidenziale /konfidenˈtsjale/ adj
konfidentiell
riservato

configgere /konˈfidʤere/ v
drev
fare penetrare con forza
nagel
fissare con chiodi

configurazione /koŋfigura'tsjone/ n
elektronkonfiguration
geografia
informatica, chimica

confine /kon'fine/ n
gräns

confisca /konˈfiska/ n
konfiskering
requisizione di beni illeciti

confiscare /konfisˈkare/ v
konfiskera

conflagrazione /koŋflagra'tsjone/ n
brand

conflitto /kon'flitto/ n
sammandrabbning konflikt
scontro, guerra

confondere /kon'fondere/ v
förväxla
causare confusione o incomprensione in qualcuno
blanda ihop
scambiare qualcosa con qualcos'altro

conformare /koŋfor'mare/ v
tillstånd
dare una forma simile a quella di un modello

conformarsi v
uppfylla

conforme /kon'forme/ adj
följdriktig
corrispondente
räta
fedele, riferito a relazioni, documenti
gilla-markering
uguale

conformità /koŋformi'ta/ n
compliance
rispondenza

confortare /konforˈtare/ v
komfort

confricare /konfriˈkare/ v
skava
muovere un oggetto a contatto con un altro, producendo attrito

confrontabile /konfronˈtabile/ adj
jämförbar

confronto /kon'fronto/ n
komparation
konfrontation
gara, competizione

confusione /koŋfu'zjone/ n
brus
förvirring
caos, disordine
oväsen
chiasso, baccano

confuso /kon'fuzo/ adj
generad
förvirrad
di oggetti, persone: in disordine
disorientato
obestämd
di ricordo: impreciso

confutare /koŋfu'tare/ v
motbevisa
vederlägga
diritto:contraddire
avfärda
smentire, contestare

confutazione /konfutatˈtsjone/ n
motargument

congegnare /konʤeɲˈɲare/ v
konstruera
ideare e realizzare un congegno, un apparecchio
hitta på
realizzare e mettere a punto mentalmente piani, progetti etc.

congelare /koŋʤe'lare/ v
frysa

congelato /koŋʤela'to/ adj
djupfryst
sottoposto a congelamento

congerie /konˈʤɛrje/ n
oreda
di idee
heap
di oggetti

congettura /koŋʤet'tura/ n
gissning

congetturare /koŋʤettu'rare/ v
förmoda

congiungere /kon'ʤuŋ.ʤe.re/ v
para
mettere a contatto

congiuntiva n
bindhinna

congiunzione /kon.ʤun.'ʦjo.ne/ n
konjunktion

congiura /konˈʤura/ n
komplott
accordo segreto cospirativo

conglobare /kongloˈbare/ v
kontenta
aggiungere a un calcolo, alla somma di un totale
stapla
radunare insieme in mucchi compatti
sätta ihop
rendere parte di un insieme omogeneo, detto di concetti astratti

conglomerare /konglomeˈrare/ v
hopa
riunire più cose in un insieme compatto

conglomerato /koŋglome'rato/ n
massa
ammasso

congratulare /kongratuˈlare/ v
fröjda
mostrare gioia, contentezza

congratularsi /koŋgratu'larsi/ v
gratta

congratulazione /koŋgratula'tsjone/ n
gratulation

congrega /konˈgrɛga/ n
församling
religione
arbetsgrupp
spregiativo

congregare /kongreˈgare/ v
förena
raccogliere insieme più persone

congregazione /kongregatˈtsjone/ n
församling

congresso /kon'grɛsso/ n
kongress

congruente adj
kongruent

congruenza n
kongruens

congruo /ˈkɔngruo/ adj
anpassa

conguagliare /koŋgwaʎ'ʎare/ v
balansera
pareggiare

coniare /ko'njare/ v
mynta prägla
battere moneta
mynta
creare, inventare

conico /ˈkɔniko/ adj
konisk

conifera /koˈnifera/ n
barrträd

coniglia /koˈniʎʎa/ n
harhona

coniglio /koˈniʎʎo/ n
kanin
zoologia: mammifero roditore lagomorfo leporide

coniugare /konjuˈgare/ v
böja
elencare le forme flesse di un verbo
far coesistere in modo equilibrato
förena
unire in matrimonio

coniuge /'kɔnjuʤe/ n
äkta make

connaturare /konnatuˈrare/ v
forma
rendere qualcosa parte delle abitudini e della natura di qualcuno

connaturato /konnatuˈrato/ adj
inneboende
intrinseco
ingrodd
radicato

connessione /konnes'sjone/ n
förbindelse

connettere v
länka

connettore n
domkraft

connivente /konni'vɛnte/ n
delaktig

connotare v
innebära

connotazione /konnotatˈtsjone/ n
bibetydelse

connumerare /konnumeˈrare/ v
beräkna
includere in un conteggio o elenco
lista
recitare in forma di elenco

cono /'kɔno/ n
kon
forma geometrica

conoscenza /konoʃ'ʃɛntsa/ n
kunskap kännedom
il conoscere

conoscere /ko'noʃʃere/ v
ge efter
concedersi
erkänna
distinguere
känna
sapere
sperimentare

conoscersi /koˈnoʃʃersi/ v
lämplig

conquidere /konˈkwidere/ v
besegra
ottenere la vittoria sugli avversarsi
dykarsjuka
piegare altri alla propria volontà

conquistare /koŋkwi'stare/ v
besegra
impadronirsi, sottomettere

consacrare /konsa'krare/ v
hänge
dedicare solennemente a uno scopo
offra
rendere sacro

consacrazione /konsakra'tsjone/ n
välsignelse
santificazione

consanguineità n
blodsband

consapevole /kon.sa'pe.vo.le/ adj
medveten
conscio

consapevolezza /kon.sa.pe.vo'let.tsa/ n
aktsamhet

consapevolmente /konsapevolˈmente/ adv
känd

conscendere /konˈʃendere/, /konˈʃɛndere/ v
bestiga
andare verso l'alto
vara överens
essere d'accordo con le proposte altrui

conscienza n
samvete

consecutivo //konsekuˈtivo/ adj
anhängare

consegna /konˈseɲɲa/ n
försändelse
commercio
anförtro (sig åt)
custodia
tilldelning
distribuzione

consegnare /konseɲˈɲare/ v
lämna av

conseguente /konse'gwɛnte/ adj
följdriktig
coerente

conseguenza /konse'gwɛntsa/ n
konsekvens
risultato di un'azione precedente

conseguimento /konsegwiˈmento/ n
prestation
raggiungimento, ottenimento

conseguire /konseˈgwire/ v
bli följden
verbo intransitivo
anlända
verbo transitivo

consenso /kon'sɛnso/ n
konsensus samtycke
accordo

consentire /konsen'tire/ v
ge sitt samtycke

conservare /konserˈvare/ v
bevara
tenere, mantenere con sé

conservatorismo /konservato'rizmo/ n
konservatism

conservazione /konserva'tsjone/ n
bevarande

consesso /konˈsɛsso/ n
möte

considerare /konside'rare/ v
anse
vagliare, esaminare

considerato /konsideˈrato/ adj
försiktig
attento
rådslå
prudente

considerazione /konsidera'tsjone/ n
betraktande
attenzione alle proprie scelte o comportamenti
spunto di riflessione
stima o rispetto verso un'altra persona
hänsyn
atto del considerare o riflettere attentamente

considerevolmente /konsiderevolˈmente/ adv
avsevärt

consigliabile adj
tillrådlig

consigliare v
försiktighet
dare un avvertimento
antyda
suggerire, raccomandare

consiglio /kon'siʎʎo/ n
råd
opinione, parere
sala del consiglio, consulta, comitato

consiglio di amministrazione n
styrelse

consistente /konsisˈtɛnte/ adj
sjappa
gedigen
compatto
frisk
convincente
packad
denso

consociare /konsoˈʧare/ v
associera
unire in comune società

console n
konsul
diritto internazionale

consorte //konˈsɔrte/ n
fru
coniuge

consorteria /konsorteˈria/ n
klick

consorziare /konsorˈtsjare v
associera

consorzio /konˈsɔrtsjo/ n
association
konsortium
economia

constare /konsˈtare/ v
av
essere composto, costituito

constatare /konsta'tare/ v
fastställa
accertare, prendere atto

consuetudine /konsueˈtudine/ n
vana
abitudine

consulente /konsuˈlɛnte/ n
konsult

consulenza /konsuˈlɛntsa/ n
samhälle

consultare /konsul'tare/ v
konsultera rådfråga
chiedere un parere

consultazione /konsulta'tsjone/ n
babbla
samhälle
abboccamento

consulto /konˈsulto/ n
samhälle
medicina

consumarsi v
fura
struggersi

consumatore /konsumaˈtore/ n
konsument
sostantivo, acquirente di beni o servizi
sostantivo, organismo che si nutre a spese di altri

consumismo /konsuˈmizmo/ n
förtäring
tendenza al consumo

consumo /kon'sumo / n
konsumtion
utilizzo di risorse per un fine

conta /ˈkonta/ n
anklagelsepunkt
computo totale degli elementi di un dato insieme
räkneramsa
metodo per selezionare qualcuno a sorte

contabilità /kontabiliˈta/ n
bokföring
insieme di operazioni contabili

contachilometri /,kontakiˈlɔmetri/ n
odometer
hastighetsmätare
tachimetro

contado n
räjong

contagiare /konta'ʤare/ v
smitta
infettare

contagio /kon'taʤo/ n
infektion
epidemi
epidemia
sjukdom
morbo

contagioso adj
smittsam

container n
container

contaminare /kontami'nare/ v
kontaminera
rendere infetto un lugo o un individuo

contaminazione /kontamina'tsjone/ n
förorening
dispersione di inquinanti

contare /konˈtare/ v
räkna
stabilire il numero totale di elementi in un insieme
enumerare le cifre secondo il corretto ordine
avere un determinato valore, avere importanza

contattare v
höra av sig

contatto /kon'tatto/ n
kontakt
atto del toccarsi
relazione con qualcosa o qualcuno

conte /'konte/ n
greve
titolo nobiliare

contea /kon'tɛa/ n
län
divisione amministrativa

contegno /kon'teɲɲo/ n
självbehärskning
comportamento, compostezza

contemplare /kontemˈplare/ v
betänka
di leggi o regolamenti, prevedere al proprio interno
guardare attentamente
pensare intensamente

contemplazione /kontempla'tsjone/ n
andakt

contemporaneamente /kontemporaneaˈmente/ adv
samtidigt
nello stesso momento

contenere //konteˈnere/ v
innehålla
comprendere, racchiudere

contenersi /konteˈnersi/ v
bete sig
comportarsi

contenimento n
begränsa

contenitore /konteniˈtore/ n
behållare
recipiente

contentare /kontenˈtare/ v
behaga
rendere contento soddisfacendo un bisogno

contentezza /konten'tettsa/ n
belåten
allegria

contento /konˈtɛnto/ adj
nöjd

contesa /kon'teza/ n
gräla

contestazione /kontesta'tsjone/ n
bestridande
ifrågasätta
opposizione

contesto /konˈtɛsto/ n
kontext

contestualizzare /kontestualidˈdzare/ v
kontextualisera
riferire un fatto indicandone il contesto

contiguo /kon'tigwo/ adj
närliggande

continenza /kontiˈnɛntsa/ n
avhållsamhet

contingenza n
eventualitet

contingere /konˈtinʤere/ v
förekomma
accadere, avvenire, succedere

continuamente /kontinuaˈmente/ adv
upprepade gånger
ripetutamente

continuare /kontinuˈare/ v
fortsätta
proseguire, andare avanti

continuazione /kontinwa'tsjone/ n
fortsättning

continuità /kontinwi'ta/ n
kontinuitet
assenza di interruzioni, l'essere continuo

continuo adj
kontinuerlig
aggettivo, che si prolunga nel tempo senza interruzioni
aggettivo, che si prolunga nello spazio senza interruzioni

continuo /kon'tinwo/ n
kontinuum
sostantivo, insieme ininterrotto
sostantivo, insieme matematico che presenta continuità

conto /konto/ n
beräkning
calcolo
conto in banca
räkning
frutto di prestazione
förklaring
senso figurato:spiegazione
ställning
stima, considerazione

conto alla rovescia /ˈkonto‿ˈalla‿roˈvɛʃʃa/ n
nedräkning

conto corrente n
checkkonto

conto economico n
resultaträkning

contorcere /konˈtɔrʧere/ v
sno
deformare

contornare /kontorˈnare/ v
omge
porre elementi e/o decorazioni intorno a

contorno /kon'torno/ n
kontur
linea che delimita il profilo di una persona o cosa

contorto /konˈtɔrto/ adj
förvriden

contrabbandare /kontrabbanˈdare/ v
smuggla

contrabbando n
kontraband

contrabbasso /kontrabˈbasso/ n
basfiol

contraccambiare /kontrakkamˈbjare/ v
avkastning

contraccambio n
avkastning
azione del contraccambiare

contraccolpo /kontrak'kolpo/ n
retur

contrada /konˈtrada/ n
fjärdedel
rione medievale
country
uso letterario

contraddistinguere /kontraddi'stingwere/ v
Punktmarkera
caratterizzare
distinguere, contrassegnare

contraddizione /kontraddi'tsjone/ n
motsägelse

contraffatto /kontrafˈfatto/ adj
falsk
falsificato

contraffazione n
falsifikat
imitazione,falsificazione

contrafforte /kontraf'fɔrte/ n
stötta

contrappesare /kontrappeˈsare/ v
motvikt
aggiungere un peso per bilanciare l'equilibrio di qualcosa
väga
misurare il peso di qualcosa aggiungendo contrappesi ad una bilancia

contrapporre v
komparera
mettere a confronto
mettere di fronte

contrapposizione /kontrappozi'tsjone/ n
komparation
contrasto

contrapposto /kontrapˈposto/ adj
antites
(sostantivo)
mittemot
senso figurato: opposto

contrare /konˈtrare/ v
dubbelvika
nel bridge, smentire la dichiarazione avversaria
knopp
nel calcio, attaccare di contropiede
köksbänk
nella boxe, colpire d'incontro

contrariare /kontraˈrjare/ v
göra
ostacolare
irritera
seccare

contrariato //kontraˈrjato// adj
irriterad

contrarietà /kontrarje'ta/ n
aversion
avversione
elände
avversità

contrarre /konˈtrarre/ v
dra ihop
acquisire un vizio, una malattia o simili
ridurre le dimensioni o il volume
stipulare un accordo, un matrimonio etc.
tirare a sé, rattrappire

contrassegnare /kontrasse'ɲɲare/ v
Punktmarkera
contraddistinguere

contrastante /kontrasˈtante/ adj
motstridig
discorde

contrastare /kontra'stare/ v
bak
ostacolare,avversare

contrasto /konˈtrasto/ n
kontrast

contrattaccare /kontrattak'kare/ v
gå till motanfall/motangrepp/motattack

contrattacco /kontrat'takko/ n
kontring
azione offensiva

contrattare /kontratˈtare/ v
avtala

contrattazione /kontratta'tsjone/ n
förhandling
trattativa, negoziazione

contratto di lavoro n
anställningsavtal

contratto di vendita n
köpeavtal

contravvenzione /kontravven'tsjone/ n
kränkning
il contravvenire
fintrådig
multa

contribuire /kontribuˈire/ v
bidra

contributo /kontri'buto/ n
bistå
aiuto/cooperazione
bidrag
contribuzione
beskatta
tassa, imposta

contristare v
sörja

contrito /kon'trito/ adj
biktbarn
che si addolora e si pente delle proprie azioni

controbastone n
sliper
termine araldico

controbilanciare /kontrobilanˈʧare/ v
motvikt
annullare un effetto con un'azione contraria
jämna ut sig
porre in equilibro per mezzo di pesi o forze opposte

controfigura / kontrofiˈgura/ n
stuntman
attore che recita certe scene

controllare /kontrol'lare/ v
monitör
sorvegliare
kolla
verificare

controller n
controller

controllo /kon'trɔllo/ n
kontroll

controllore n
konduktör

controminare /kontromiˈnare/ v
aluminiumfolie
far fallire un progetto o impedire un danno

contropartita n
belöna

controreplicare /kontrorepliˈkare/ v
svar
dare risposta alla replica fatta da altri

controsoffittare /kontrosoffitˈtare/ v
göra iordning
apllicare un controsoffitto a

controspionaggio /kontrospjo'nadʤo/ n
kontraspionage

controversia /kontro'vɛrsja/ n
kontrovers

controvoglia /kontro'vɔʎʎa/ adv
ogärna
malvolentieri

contumace /kontuˈmaʧe/ adj
gensträvig
diritto

contumelia /kontuˈmɛlja/ n
missbruk

contundere v
mörbulta

conturbare /konturˈbare/ v
blanda
causare confusione, agitazione o ansia

contusione /kontuˈzjone/ n
blåmärke
colpo, botta

conurbazione n
konurbation
sociologia

convalescenza /konvaleʃˈʃɛntsa/ n
konvalescens
periodo di recupero dopo una guarigione

convalida /konˈvalida/ n
bekräftelse
burocrazia

convenevole /konveˈnevole/ adj
lagom
udo letterario

conveniente /konve'njɛnte/ adj
lämplig
adatto
anpassa
degno
nedsatt
inerente a prezzi
ändamålsenlig
opportuno
fördelaktig
vantaggioso

convenientemente /konvenjɛnte'mente/ adv
hyfsad

convenienza /konveˈnjɛntsa/ n
fördel

convenire /konveˈnire/ v
vara överens
assemblera
riunirsi

convento n
kloster
di monaci

convenzione /konven'tsjone/ n
konferens
accordo o patto tra più enti e soggetti, in politica nazionale o internazionale
assemblea politica o legislativa
regola informale stabilita per consuetudine

convergenza /konver'ʤɛntsa/ n
konvergens
incontro di due linee

conversare /konver'sare/ v
konversera

conversazione /'konversa'tsjone/ n
konversation

conversione n
förflyttning
hjul
militare

convertire /konverˈtire/ v
konvertera

convesso adj
konvex
che ha una superficie ricurva verso l'esterno

convincente /konvinˈʧɛnte/ adj
övertygande
persuasivo

convincere /kon'vinʧere/ v
övertyga
fare sì che qualcuno assume un'opinione favorevole

convinto /konˈvinto/ adj
lojal
fervente
övertygad
persuaso

convinzione /konvinˈtsjone/ n
tro
certezza o convincimento

convitare /konviˈtare/ v
bjuda
invitare a un convito
bankett
prende parte a un convito

convivente n
sambo
sostantivo

convocare /konvoˈkare/ v
inbjuda
chiedere formalmente a qualcuno di venire presso

convocazione /konvoka'tsjone/ n
kallelse

convogliare v
föra
avviare
kanalisera
incanalare, indirizzare

convoglio /kon'vɔʎʎo/ n
konvoj
militare

convolare /konvoˈlare/ v
förena
convolare a nozze
komma springande
recarsi insieme con velocità e prontezza

convulso /konˈvulso/ adj
slapp
sconnesso

cool /kuːl/ adj
svalna

cooperazione /koopera'tsjone/ n
samarbete

coordinamento n
coordinamento

coordinare /koordi'nare/ v
koordinera

copeco /koˈpɛko/ n
kopek

coperchiare /koperˈkjare/ v
-omslag
chiudere con un coperchio

coperchio /koˈpɛrkjo/ n
lock
sostantivo

copernicio /ko.per.ˈni.ʧo/ [koperˈniːʧo] n
copernicium

coperta /koˈpɛr.ta/ n
filt

copertina /koper'tina/ n
framsida
foglio esterno
fodral
rivestimento ani infiltrazioni

copertone /koper'tone/ n
däck

copia /'kɔpja/ n
exemplar
riproduzione di un originale

copiare /ko'pjare/ v
kopiera

copilota n
andrepilot

copincollare /kopinkolˈlare/ v
copypasta
in informatica, eseguire il copia e incolla di testo

copione n
efterapare
chi copia
manus
sceneggiatura

copiosamente /kopjosaˈmente/ adv
rikligt

copioso /ko'pjozo/ adj
kopiös

coppa n
pokal

coppia 'kop.pja/ / 'kɔp.pja/ n
par
Insieme di due oggeti
due persone in matrimonio o in una relazione affetiva
para
matematica

copra /'kɔpra/ n
kopra
polpa di noce di cocco

copricapo /kopri'kapo/ n
huvudbeklädnad
hatt
cappello

copriletto n
överkast

coprire /koˈprire/ v
täcka

copulare /kopuˈlare/ v
para sig
avere un rapporto sessuale, nel linguaggio formale (si vedano i sinonimi per le traduzioni nel linguaggio comune e volgare)
ansluta
unire a coppie
förena
unire in matrimonio

coraggio /ko'radʤo/ n
mod
forza d'animo, di sopportazione
ardimento, audacia
nerver
sfacciataggine, impudenza

coraggiosamente /koradʤosaˈmente/ adv
modig

corazzare /koratˈtsare/ v
rustning
fornire di corazza come protezione contro colpi e urti
fornire protezione contro colpi e urti

corbelleria /korbelle'ria/ n
nonsens

corcare /korˈkare/ v
ge stryk
colpire ripetutamente e con forza qualcuno

corda /'kɔrda/ n
sträng
filo per strumenti musicali
sladd
oggetto filiforme di fibra che serva per legare

cordato /korˈdato// adj
ryggsträngsdjur
(zoologia) appartenente al phylum Chordata, possiede una struttura di sostegno interna o notocorda

cordiale adj
hjärtlig
aggettivo, affettuoso e sincero
aggettivo, dalle proprietà ricostituenti
aggettivo, di emozione, anche negativa, provata sinceramente

cordiale /kor'djale/ n
hjärtlig
sostantivo, bevanda alcolica ricostituente

cordless adj
sladdlös
aggettivo

cordon bleu n
cordon bleu
carne farcita

cordonare /kordoˈnare/ v
omge
circondare il perimetro di qualcosa con un cordone

coreografia /koreogra'fia/ n
koreografi
arte dello studiare e comporre i passi di una danza

coreografo /kore'ɔgrafo/ n
koreograf

coriandolo koˈrjandolo/ n
koriander
pianta

coricarsi /koriˈkarsi/ v
fara

corifeo /koriˈfɛo/ n
koryfé

cormorano /kormoˈrano/ n
storskarv
uccello

corna di cervo n
horn
termine araldico

cornacchia /korˈnakkja/ n
kråka svartkråka

cornamusa /korna'muza/ n
säckpipa
strumento musicale

cornare /korˈnare/ v
bäck
degli orecchi, avvertire un fischio immaginario
blom
suonare il corno

cornato adj
förstärkt
termine araldico

corner /'kɔrner/ n
tränga in
calcio d'angolo

cornice n
kornisch
architettura

corniciaio n
lagstiftare

cornico /'kɔmiko/ n
korniska

cornificare /kornifiˈkare/ v
bedra
tradire il proprio partner

corno /'kɔrno/ n
horn
sporgenza ossea

corno da caccia n
jakthorn
termine araldico

cornucopia /kornu'kɔpja/ n
ymnighetshorn
termine araldico

cornuto /korˈnuto/ adj
bastard
insulto

coro /'kɔro/ n
kor kör
gruppo di persone che cantano insieme
parte della chiesa in cui siedono i cantori

corollario /korol'larjo/ n
addition
följdsats
matematica

corona /ko'rona/ n
krona
termine araldico

corona d'alloro n
lagerkrans
termine araldico

corona muraria n
murkrona
termine araldico

coronamento /korona'mento/ n
prestation
completamento

coronare /koroˈnare/ v
kron-
assegnare a qualcuno potere o suprema autorità
porre una corona in testa a qualcuno
portare a compimento, a completa realizzazione
landskamp
circondare la cima di qualcosa

coroner /ˈkɔroner/ n
coroner

corpo /'kɔrpo/ n
kropp

corpo celeste /'kɔrpo ʧe'lɛste/ n
himlakropp

corporation n
aktiebolag

corporazione /korpora'tsjone/ n
aktiebolag

corporeo /kor'pɔreo/ adj
fysikalisk
che ha un corpo tangibile e materiale
relativo al corpo

corposo adj
full av

corpulento /korpu'lɛnto/ adj
stor
persona robusta o grassa

corpuscolo /korˈpuskolo/ n
partikel
particella

corredo /kor'rɛdo/ n
arbetslag
attrezzatura
hemgift
biancheria della sposa
makt
di nozioni
legat
patrimonio

correggere /kor'rɛdʤere/ v
snöra
di bevanda
rätta
eliminare difetti e errori

correlazione /korrelatˈtsjone/ n
korrelation
collegamento

corrente alternata n
växelström

corrente continua n
likström

correntemente /korrenteˈmente/ adv
flytande
vanligen
comunemente

correo / kor'rɛo/ /'kɔrreo/ n
medbrottsling
diritto

correre /'korrere/ v
springa löpa

corresponsione //korresponˈsjone/ n
betalning

correttamente /korrettaˈmente/ adv
korrekt
educatamente
precis
sebza errori

correttezza n
korrekthet
esattezza
hederlighet
onestà

correzione /orrutˈtsjone/ n
riktighet

corrida /orˈrida/ n
tjurfäktning
spettacolo per tori

corridoio /korri'dojo/ n
korridor
passaggio in edificio

corriere /kor'rjɛre/ n
kurir
messo, messaggero
spedizioniere

corrispondere /korrisˈpondere/ v
korrespondera
avere un rapporto epistolare con qualcuno
essere in relazione di somiglianza, uguaglianza o omologia

corrivo /kor'rivo/ adj
eftergiven

corrompere /corˈrompere/ v
fördärva

corrosione /korroˈzjone/ n
frätning

corrotto /korˈrotto/ adj
korrupt
con i soldi

corrucciare /korrutˈʧare/ v
orolig
provocare un sentimento di tristezza o dolore

corrucciato /korrutˈʧato/ adj
göra
adirato

corrugamento /korrugaˈmento/ n
fällbar
geologia

corrugare /korruˈgare/ v
korrugera

corruscare /korrusˈkare/ v
blinka
emettere bagliori o scintillii - si vedano anche le traduzioni di scintillare, lampeggiare

corruzione /korru'tsjone/ n
korruption

corsa /'korsa/ n
kandidera
sostantivo, atto del correre
kapplöpning
sostantivo, competizione agonistica basata sulla velocità

corseggiare /korsedˈʤare/ v
fribrytare
esercitare la guerra di corsa e/o la pirateria

corsetto /korˈsetto/ n
korsett

corsia n
församling
corridoio
fil
parte di carreggiata

corsiero n
hingst

corsoio /korˈsojo/ adj
löpning
scorsoio

corte /'korte/ n
hov
cortile

corteare /korteˈare/ v
tribunal
cercare di ottenere l'amore di qualcuno

corteggiamento /kortedʤa'mento/ n
frieri

corteggiare /korted'ʤare/ v
kurtisera
cercare di ottenere l'interessamento amoroso di una persona

corteggiatore /kortedʤaˈtore/ n
friare
lismare
adulatore

corteo /kor'tɛo/ n
bilda
fila
gränsa till
manifestazione
kortege
seguito, sfilata
bilkortege
veicoli:fila, sfilata

cortese /kor'teze/ adj
artig hövlig
educato e gentile

cortesemente /kortezeˈmente/ adv
artigt

cortesia /korte'zia/ n
giv akt
atto cortese|(act of)
hövlighet
gentilezza

cortile n
gård

cortina /kor.ˈti.na/ n
gardin
oggetto o fenomeno che offusca
parte di muro o fortificazione

cortina di ferro n
järnridå

cortisolo kortiˈzɔlo/ n
kortisol

corto /'korto/ adj
kort

cortocircuito /kortoʧir'kuito/ n
kortsluta
contatto elettrico

cortometraggio /kortome'tradʤo/ n
kortfilm
pellicola di breve durata

corvetta /kor'vetta/ n
korvett

corvo /'kɔrvo/ n
korp
uccello nero

cosare v
do

cosca /ˈkɔska/ n
arbetsgrupp
gruppo mafioso

coscia /'kɔʃ.ʃa/ n
lår
parte della gamba

cosciente /koʃ'ʃɛnte/ adj
medveten
consapevole
vaken
in stato di veglia

coscientemente adv
känd

coscienza /koʃ'ʃɛntsa/ n
samvete
capacità di giudizio morale
senso di responsabilità
medvetande
consapevolezza della realtà interna ed esterna
sensi
aktsamhet
consapevolezza di se stessi

coscienzioso //koʃʃenˈtsjoso/ /koʃʃenˈtsjozo/ adj
plikttrogen

coscrivere /kosˈkrivere/ v
djupgående
chiamare a far parte dell'esercito

coseno iperbolico n
cosinus hyperbolicus

cosmesi /kozˈmɛzi// /kɔzmezi/ n
kosmetika

cosmetica n
kosmetika

cosmico /ˈkɔzmiko// adj
kosmisk
che riguarda il cosmo
enorm
totale, assoluto

cosmo /'kɔzmo/ n
kosmos
universo

cosmogonia /kozmogo'nia/ n
kosmogoni

cosmografia /kozmogra'fia/ n
kosmografi
astronomia

cosmologia /kozmolo'ʤia/ n
kosmologi
fisica, astrononomia

cospergere /kosˈpɛrʤere/ v
bad
spargere liquidi su qualcosa

cospicuo /ko'spikwo/ adj
iögonfallande
considerevole, notevole
ansenlig
eminente, illustre
betydande
ingente, abbondante

cospirare /kospiˈrare/ v
konspirera

cospirazione //kospiratˈtsjone/ n
komplott

costa /'kɔsta/ n
kust

costantemente /kostanteˈmente/ adv
alltid

costanza /ko'stantsa/ n
ihärdighet

costeggiare /kostedˈʤare/ v
gräns mot hav
navigare lungo la linea di costa

costellare /kostelˈlare/ v
beströ
coprire di stelle
coprire interamente e regolarmente, come con stelle

costellazione /kostella'tsjone/ n
stjärnbild
astronomia

costicchiare /kostikˈkjare/ v
ha
essere piuttosto costoso

costiero /kosˈtjɛro/ adj
gräns mot hav

costipazione /kostipa'tsjone/ n
frusen
medicina:raffreddore
förstoppning
stitichezza

costitutivo /kostituˈtivo/ adj
beståndsdel

costituzionale /kostitutsjo'nale/ adj
författningsenlig
medicina

costituzione /kostitu'tsjone/ n
konstitution

costo /'kɔsto/ n
kostnad

costone n
ås

costoso /ko'stozo/ adj
dyr
gravoso

costrizione /kostri'tsjone/ n
tryck

costruire kosˌtruˈiːre v
konstruera
edificare, erigere, fabbricare

costruttivismo n
konstruktivism
arte

costruttivo /kostrut'tivo/ adj
konstruktiv
fattivo
arkitektonisk
relativo alle costruzioni

costruzione /kosˈtruˌʦjɔːne/ n
byggande
edificio, fabbricato
anläggning
il costruire

costumare /kostuˈmare/ v
kombination
avere rapporti sociali con il prossimo
finess
impartire a qualcuno la buona educazione

costume /ko'stume/ n
dräkt
sed
consuetudine, abitudine, usanza

così /ko.ˈsi/ adv
på detta vis
in questo modo

cotissa /koˈtissa/ n
sliper
araldica

cotonare /kotoˈnare/ v
bomull
dare aspetto e consistenza del cotone a una fibra tessile

cotone n
bomull

cotta /ˈkɔtta/ n
förälskelse
innamoramento

cotta d'armi n
brynja
termine araldico

cotta di maglia n
ringbrynja

cotto /'kɔtto/ adj
alldeles

cottura n
kök
atto del cuocere
fat
quando il cibo è pronto

counselor n
kurator

covalente adj
kovalent

cover /'kɔver/ n
cover
nuova esecuzione di un brano musicale

covo /'kovo/ n
gryt
nascondiglio
tana
tana del coniglio
stapla
nido
blankett
tana della lepre

cowboy n
cowboy

coyote /koˈjote/ n
prärievarg
zoologia: canide

cozza /'kɔttsa/ n
mussla
mollusco

craccare //krakˈkare/ v
spräcka

crack /ˈkrak/ n
spräcka
aggiramento di un blocco informatico
varietà di cocaina
krascha
crollo finanziario

cracker /ˈkrɛker/ n
viting
biscotto

crampo /'krampo/ n
kramp

crampone n
kramp
termine araldico

cranico /kraniko/ adj
förstånd

cranio /'kranjo/ n
kranium
ossa della testa

cravatta /kra'vatta/ n
bindebåge

cravattaro /kravatˈtaro/ n
bindebåge

crawl n
crawl
stile di nuoto

creare /kre'are/ v
skapa

creatività /kreativiˈta/ n
kreativitet
excentricitet
estro

creativo /kreaˈtivo/ adj
kreativ

creatura /krea'tura/ n
varelse
bambino
essere vivente
protetto

creazione /krea'tsjone/ n
skapande
formazione, innovazione

creazionismo /kreattsjoˈnizmo/ n
kreationism

credenza /kre'dɛntsa/ n
köksskåp

credere /'kredere/ v
tro
avere fede che qualcosa esista o sia vero
avere una determinata opinione o convinzione

credibile /kreˈdibile/ adj
plausibel
attendibile, plausibile

creditizio adj
erkännande

credito /ˈkredito/ n
kredit
facoltà di un creditore di ricevere denaro in prestito
fiducia ispirata al prossimo

creditore /kredi'tore/ n
borgenär fordringsägare
sostantivo, chi è titolare di un credito

credo /'krɛdo/ n
lära
formula liturgica cristiana
insieme dei concetti e principi che una persona ritiene essere veri
insieme delle credenze, concetti e principi di una religione

crema n
gräddfärgad
colore
prodotto alimentare a base di latte
prodotto cosmetico spalmabile

cremagliera /kremaʎˈʎɛra/ n
hylla

cremare /kreˈmare/ v
bränna
ridurre in cenere un cadavere

cremazione /krema'tsjone/ n
kremering

cremisi /ˈkrɛ.mi.zi/ adj
karmosinröd

cremoso adj
krämig

crepa /ˈkrɛpa/ n
spricka
piccola spaccatura su una superficie

crepare /kreˈpare/ v
spräcka
riempirsi di crepe

crepito /ˈkrɛpito/ n
spräcka
rumore scoppiettante

crepuscolo /kre'puskolo/ n
kvällsskymning
gryning
declino, fine
tramonto, vespro

crescere /'kreʃʃere/ v
växa
di essere viventi, svilupparsi in dimensioni giungendo alla maturità fisica e all'età adulta

crescita /'kreʃʃita/ n
stigande
aumento/sviluppo
boom
impennata

cresima /'krezima/ n
konfirmation

cresimare /krezi'mare/ v
befästa

crespa /ˈkrespa/ n
skrynkla sig

crespare /kresˈpare/ v
rotation
coprire di pieghe rendendo crespo

cresta /ˈkresta/ /ˈkrɛsta/ n
bergskam
dell'elmo
geografia

crestomazia n
krestomati

creta /ˈkreta/ /ˈkrɛta/ n
lera

cribro n
sållning

cricca /'krikka]/ n
binda

criceto /kri'ʧeto/ /kri'ʧɛto/ n
hamster

criminale adj
brottsling
aggettivo, contrario alle leggi penali

criminalità /kriminali'ta/ n
brottslighet

criminalizzare /kriminalidˈdzare/ v
kriminalisera
considerare criminale qualcuno o qualcosa

criminalizzazione n
kriminalisering

crimine /'krimine/ n
brott
criminalità
reato penale

crimine contro l'umanità n
brott mot mänskligheten

criminologia n
kriminologi

crinale /kri'nale/ n
ås
geografia

criniera /kriˈnjɛra/ n
man
termine scherzoso: lunghi capelli

cripta /'kripta/ n
krypta

criptico /ˈkriptiko/ adj
kryptisk

crisalide /kri'zalide/ n
puppa

crisi /'krizi/ n
kris

crisi finanziaria n
finanskris

cristallizzare /kristallidˈdzare/ v
kristallisera

cristallizzazione /kristalliddza'tsjone/ n
kristallisation

cristallo /krisˈtallo/ n
fönster
automobilismo
kristall
chimica, mineralogia:solido cristallino

cristallo liquido n
flytande kristall

cristianesimo /kristjaˈnezimo/ n
kristendomen kristendom

cristianizzare /kristjanidˈdzare/ v
kristna
impartire o diffondere la dottrina cristiana

cristiano /kri'stjano/ n
kristen
sostantivo, persona di fede cristiana

criterio /kri'tɛrjo/ n
kriterium

critica /ˈkritika/ n
recension
kritik
giudizio negativo

criticabile /kriti'kabile/ adj
diskutabel

criticare /kritiˈkare/ v
kritisera
disappprovare

criticismo kritiˈʧizmo n
kritik
filosofia

crivello /riˈvɛllo/ n
sållning

crocchetta /krokˈketta/ n
krokett

crocchio /'krɔkkjo/ n
hop
gente

croce /'kroʧe/ n
kors kryss
termine araldico

croce a doppia traversa n
höjningstecken
termine araldico

croce cramponata n
hakkors
termine araldico

croce di Malta n
johanniterkors
termine araldico

croce di Sant'Andrea n
Andreaskors
termine araldico

croce di Sant'Antonio n
dagg
termine araldico

croce gammata n
hakkors
termine araldico

croce patriarcale n
Lothringenkors
termine araldico

crocetta n
litet kors
termine araldico (crocetta)

crocevia /kroʧe'via/ n
övergångsställe

crociata /kro'ʧata/ n
korståg

crociera n
kryssning
viaggio marittimo di piacere

crocifiggere /kroʧiˈfidʤere/ v
korsfästa
appendere alla croce, come antico metodo di messa a morte

crocifissione /kroʧifisˈsjone/ n
korsfästelse

crogiolo /kro'ʤɔlo/ n
degel
recipiente per fondere o calcinare

crogiuolo n
degel
chimica: metallo

crollare /krolˈlare/ v
bryta in
cadere a terra e distruggersi

cromatico /kroˈmatiko/ adj
kromatisk

cromatina /kromaˈtina/ n
kromatin
biologia

cromatografia n
kromatografi

cromo /ˈkrɔmo/ n
krom
elemento chimico di numero atomico 24

cromosoma /kromo'zɔma/ n
kromosom
biologia

cronaca /'kronaka/ n
krönika
resoconto di eventi passati
sezione di un giornale dedicata alle notizie del giorno

cronico adj
kronisk
aggettivo, di abitudine o comportamento inveterato
aggettivo, di malattia persistente

cronista /kroˈnista/ n
journalist
giornalismo
annalist
storico

cronologia /kronolo'ʤia/ n
kronologi
successione temporale

cronologico adj
kronologi
inerente alla cronologia

cronometro /kro'nɔmetro/ n
kronometer

crossare /krosˈsare/ v
göra
nel calcio, effettuare un passaggio verso l'area avversaria

crosta /'krɔsta/ n
jordskorpa
strato esterno di un pianeta roccioso
strato superficiale indurito di qualcosa

crostaceo /kro'staʧeo/ n
skaldjur

crostare /krosˈtare/ v
blankett
formare tramite cottura una crosta croccante su di una pietanza

crowdfunding /ˈkraudfandiŋ/ n
gräsrotsfinansiering

crucciare /krutˈʧare/ v
ansätta
causare dolore o pena psicologica

cruccio /'krutʧo/ n
angelägenhet
afflizione
förargelse
risentimento

cruciale /kruˈʧale/ adj
avgörande
decisivo

crudele /kru'dɛle/ adj
grym

crudeltà /krudel'ta/ n
elakhet
azione crudele e efferata
l'essere crudele

cruento /kru'ɛnto/ adj
blodig
sanguinoso, feroce

cruna /'kruna/ n
nålsöga

cruscotto /kru'skɔtto/ n
instrumentbräda
parete anteriore di un autoveicolo

cubico /'kubiko/ adj
kubisk

cubismo /ku'bizmo/ n
kubism
arte

cubito /'kubito/ n
aln
misura

cuccagna /kukˈkaɲɲa/ n
riklighet

cucchiaio /kuk'kjajo/ n
sked
posata

cucciolata /kutʧoˈlata/ n
barnaskara
kull
zoologia

cucciolo /'kutʧolo/ n
unge
hundvalp
cane o mammifero

cucina /kuˌʧiːna/ n
kök

cucinare /kuʧiˈnare/ v
laga mat laga
preparare del cibo

cucinato adj
kokad

cucire /ku'ʧi.re/ v
sy
congiungere pezzi di panno, tela, cuoio e altro mediante un filo passato per essi con l'ago

cucitura /kuʧi'tura/ n
söm

cuculo /ku'kulo/ n
gök
ornitologia: uccello

cuffia /'kuffja/ n
mössa
copricapo

cugino /ku'ʤino/ n
kusin

culattone n
bög

culinario /'kuli'narjo/ adj
kulinarisk

culla /'kulla/ n
vagga
lettino per neonati

cullare /kul'lare/ v
invagga
dondolare un bambino per farlo addormentare

culmine n
nå toppen
vetta

culo /ˈku.lo/ n
arsel
sedere

culto /ˈkulto/ n
kult

cultura /kul'tura/ n
kultur
insieme di conoscenze

culturale /kultuˈrale/ adj
kulturell

culturalmente adv
kulturellt

culturista /kultuˈrista/ n
bodybuilder

cumino n
kummin

cumulo /ˈkumulo/ n
hop
gran numero
mucchio
cumulusmoln
meteorologia: nuvola

cuneo /'kuneo/ n
kilklackssko

cuocere /'kwɔʧere/ v
koka

cuoco /'kwɔko/ n
kock

cuoio /'kwɔjo/ n
läder
pelle di animale conciata

cuore /'kwɔːre/ n
hjärt hjärta
organo muscolare

cuoriforme adj
hjärtformad

cupidigia /kupi'diʤa/ n
begärelse

cupo /ˈkupo/ adj
beckmörk

cupola n
kupol
soffitto semisferico

cura /ˈkura/ n
omsorg
premura, sollecitudine

curare /kuˈrare/ v
bota
di farmaco o terapia, essere efficace contro una malattia
somministrare interventi medici atti a ottenere la guarigione
passa
prestare attenzione e cura al corretto andamento di qualcosa

curarsi v
akta

curcuma /ˈkurkuma/ n
gurkmeja
spezia

curia /ˈkurja/ n
kuria

curio /'kurjo/ n
curium

curiosità /kurjozi'ta/ n
nyfikenhet
cosa o avvenimento strano
interesse ad apprendere

curioso /ku'rjozo/ adj
frågvis
aggettivo:impiccione, ficcanaso
desideroso di sapere
nyfiken
strano, singolare

curling /'kurliŋg/ /ˈkɜː(ɹ)lɪŋ/ n
curling

curricolo n
läroplan

curva /'kurva/ n
kurva

curvare v
böja
dare forma curva a
di veicolo, assumere una traiettoria curva
piegarsi in forma di curva

cuscino /kuʃˈʃino/ n
kudde dyna

cuscus n
couscous

cuspide n
egg

custodia /ku'stɔdja/ n
bekymmer

custodire /kusto'dire/ v
bevaka

cutaneo adj
skinhead
della cute

cute n
skinhead
strato di rivestimento esterno dei vertebrati

dabbenaggine /dabbeˈnadʤine/ n
godtrbogenhet

dacia /'daʧa/ n
datja

dado /'dado/ n
tärning
architettura
cubetto di vari materiali con le facce numerate
mutter
meccanica

daga /ˈdaga/ n
kors

daino /'daino/ n
dovhjort
cervide

dalmata adj
dalmatin
aggettivo

dalmata n
dalmatin
sostantivo

dama /'dama/ n
dam
aristocratica, nobile

damare /daˈmare/ v
kron-
nel gioco della dama, porre una pedina sopra un'altra

damascare /daˈmasko/ v
damast
realizzare tessuti il cui ordito reca disegni floreali

damasco /da'masko/ n
damaskus

damerino /dame'rino/ n
apa
corteggiatore

damigella //damiˈd͡ʒɛlla/ n
flicka
nobile
uso letterario

damigiana /dami'ʤana/ n
damejeanne

danaro /daˈnaro/ n
kontanter

dannare /danˈnare/ v
förbanna

danneggiare /dannedˈʤare/ v
skada
causare danno

danno /'daːnno/ n
skada
danneggiamento, perdita
lesione, rottura
nedskrivning
diritto:lesione dei diritti altrui

dannoso /danˈnoso,/ /danˈnozo/ adj
skadlig
nocivo

dantesco /danˈtesko/ adj
Dantes
che richiama Dante

danza /'dantsa/ n
dans
serie di movimenti ritmati

danza su ghiaccio n
isdans

danzare /danˈtsare/ v
dansa
muoversi in modo coreografato a tempo di musica

dappertutto //dapperˈtutto/ adv
överallt

dare /'dare/ v
ge
verbo, fare avere ad altri qualcosa che si possiede

dare alla luce v
kläcka
partorire

darmstadtio n
darmstadtium

darsena /ˈdarsena/ n
anklagades bänk

darwinismo /darvi'nizmo/ n
darwinism

data /'data/ n
datum datering
coordinata cronologica

database /dataˈbaze/ n
databas

datazione /data'tsjone/ n
datering

datore di lavoro n
arbetsgivare

dattero /ˈdattero/ n
dadel
frutto della palma

davvero /dav'vero/ adv
verkligen
egentligen
veramente, sul serio, proprio

dea /'dɛa/ n
gudinna
divinità di sesso femminile

debacle /de'bakl/ n
debaclet
sconfitta umiliante

debilitare /debiliˈtare/ v
försvaga

debitore /debiˈtore/ n
gäldenär

debordare /debor'dare/ v
svämma över
straripare
översvämma
traboccare

debuttare /debutˈtare/ v
rycka till
cominciare
debut
teatro:esordire

debutto /de'butto/ n
debut

decadentismo /dekadenˈtizmo/ n
dekadans
are, letteratura

decadimento /dekadi'mento/ n
förfall
azione del decadere
radioaktivt sönderfall
fisica

decalcomania /dekalkomaˈnia// n
överföra

decalogo /deˈkalogo/ n
guide
precetti essenziali

decano /de'cano/ n
dekan
chimica
religione

decantare /dekanˈtare/ v
höja till skyarna
lodare

decapare /dekaˈpare/ v
lägga in
rimuovere le impurità esterne da una superficie metallica

decapitare dekapi'tare v
dekapitera
tagliare la testa

decapitazione /dekapita'tsjone/ n
halshuggning
atto del decapitare

decennio /de'ʧɛnnjo/ n
decennium
decade

decente /de'ʧɛnte/ adj
anständig
abbastanza buono
decoroso
tivoli
accettabile
passande
adatto

decentralizzare /deʧentralidˈdzare/ v
decentralisera
spostare potere decisionale e amministrativo verso settori periferici

decenza //deˈʧɛntsa/ n
anständighet

decespugliare /deʧespuʎˈʎare/ v
-lös
rimuovere cespugli e arbusti

decesso /de'ʧɛsso/ n
död

decibel n
decibel
unità del suono

decidere /deˈʧidere/ v
besluta

decifrare /deʧiˈfrare/ v
avkoda
decodificare
interpretare

decilitro /deˈʧilitro/ n
deciliter

decima /'dɛʧima/ n
tionde
religione, storia

decimare /deʧiˈmare/ v
decimera

decimetro /de'ʧimetro/ n
decimeter

decisione /deʧi'zjone/ n
beslut
deliberazione
anrop
di arbito, sport

decisivo /deʧi'zivo/ adj
avgörande
determinante

declamare /deklaˈmare/ v
deklamera
pronunciare parole, discorsi etc. a voce alta e con stile oratorio

declinare /dekliˈnare/ v
band
di corpo celeste, scendere verso l'orizzonte
avstå
in grammatica, elencare le forme flesse di una parola per genere o caso
rifiutare con gentile fermezza un'offerta
subire un declino, una diminuzione di intensità o importanza
beskära
muovere verso il basso
brant
muoversi o dirigersi verso il basso

declinazione /deklinatˈtsjone/ n
deklination
böjning
grammatica

decodificare /dekodifiˈkare/ v
avkoda

decollare /dekol'lare/ v
lyfta
aeronautica:sollevarsi in volo
dekapitera
decapitare

decolonizzazione /dekoloniddzatˈtsjone/ n
avkolonisering

decolorare /dekoloˈrare/ v
bleka
rimuovere il colore da

decomposizione /dekompozitˈtsjone/ n
nedbrytning

deconcentrare /dekonʧenˈtrare/ v
bokuppslag
collocare su luogo ampio evitando la concentrazione
avleda
fare perdere la concentrazione mentale

decongelare /dekonʤeˈlare/ v
avfrosta
riportare qualcosa di congelato a temperatura superiore allo zero

decorare /dekoˈrare/ v
dekorera
adornare

decorazione /dekoratˈtsjone/ n
dekoration

decoro adj
tivoli
aggettivo, bello ed elegante

decoro /de'kɔro/ n
anständighet
sostantivo, atteggiamento di elevatà dignità

decoroso /dekoˈroso// /dekoˈrozo/ adj
anpassa
confacente al decoro
anständig
dignitoso

decorrere /deˈkorrere/ v
förgå
del tempo, essere compreso tra due avvenimenti

decorso adj
dåtid
aggettivo, trascorso, passato

decorso /deˈkorso/ n
kurs
sostantivo, atto dello scorrere
sostantivo, variazione nel tempo delle condizioni patologiche di una malattia

decorticare /dekortiˈkare/ v
klä av
rimuovere la corteccia da un albero
balja
rimuovere la scorza esterna da un seme

decremento /dekreˈmento/ n
förringa

decrepito /deˈkrɛpito/ adj
utsliten
vecchio

decrescente adj
avtagande
calante

decrescenza /dekreʃˈʃɛntsa/ n
avta

decrescere /deˈkreʃʃere/ v
förringa
diminuire in dimensioni

decretare v
bestämma
stabilire con un decreto

decreto /deˈkreto/ n
förordning
diritto

decriminalizzare /dekriminalidˈdzare/ v
avkriminalisera
cessare di considerare come reato

decrittare /dekritˈtare/ v
avkoda
rendere comprensibile un codice segreto

decusse n
Andreaskors
termine araldico

dedicato /dediˈkato/ adj
hängiven

dedurre /de'durre/ v
deducera
giungere a una deduzione logica partendo da fatti o indizi

deduzione /dedu'tsjone/ n
deduktion
detrazione

defalcare /defalˈkare/ v
dra av

defecare /defe'kare/ v
bajsa

deferenza /defe'rɛntsa/ n
aktning

deferire v
hänvisa

defezionare /defettsjoˈnare/ v
desertera
abbandonare un gruppo cui si appartiene, mancando agli impegni presi

defezione /defe'tsjone/ n
desertering
il venire meno alla parola data

deficienza /defiˈʧɛntsa/ n
brist
insufficienza

defilarsi /defiˈlarsi/ v
pil

definire /defi'nire/ v
definiera

definitivamente /definitivaˈmente/ adv
definitivt

definitivo /defini'tivo/ adj
final
decisivo, finale

definizione /defini'tsjone/ n
definierande
ledtråd
di cruciverba
förlikning
risoluzione

defiscalizzare /defiskalidˈdzare/ v
befria
rendere qualcosa esente da imposte

deflazionare /deflattsjoˈnare/ v
släppa ur
ridurre il quantitativo circolante di una moneta

deflazione /deflaˈtsjone/ n
deflation

deflettore /defletˈtore/ n
spoiler

deflusso /deˈflusso/ n
flyta

defogliare /defoʎˈʎare/ v
avlöva
rimuovere le foglie da una pianta

deforestare /deforesˈtare/ v
avskoga
rimuovere completamente alberi e vegetazione da un luogo

deformare /deforˈmare/ v
deformera
alterare in peggio la forma di qualcosa

defraudare /defrawˈdare/ v
bluffstopp
ingannare qualcuno per togliergli qualcosa

defunto /deˈfunto/ adj
avliden
diritto

degenerazione /deʤeneratˈtsjone/ n
försämra

degenza n
sjukhusvistelse

degno /ˈdeɲɲo// adj
värde

degradabile /degra'dabile/ n
nedbrytbar brytbar

degradato /degraˈdato/ adj
nedgången

degustare /degusˈtare/ v
mellanmål
mangiare o bere qualcosa per sentirne il sapore

degustazione n
smakbit

deidratare /deidraˈtare/ v
torka ut
rimuovere acqua o liquidi da

deiezione /deje'tsjone]/ n
alluvialavlagring
geologia

deificazione /deifikatˈtsjone/ n
glorifiering
senso figurato

deismo /deˈizmo/ n
deism
filosofia

delega /ˈdɛlega/ n
fullmakt
sostantivo

delegazione /delega'tsjone/ n
delegation
delega, mandato

deleterio /dele'tɛrjo/ adj
menlig
nocivo, dannoso

delezione n
borttagning

delfino /del'fino/ n
delfin
cetaceo

delibare /deliˈbare/ v
försmak
assoporare

delibera n
beslut
decisione di un organo giuridico

deliberare /delibe'rare/ v
avgöra
giungere a una decisione collegiale

deliberatamente /deliberataˈmente/ adv
med flit
in modo deliberato, di proposito

deliberazione /deliberatˈtsjone/ n
beslutsamhet

delicatamente /delikataˈmente/ adv
försiktig

delicatezza /delika'tettsa/ n
delikatess
cibo delicato
fragilità
scabrosità
tatto
diskretion
discrezione
bistånd
grazia

delicato /deli'kato/ adj
delikat

delineare /deline'are/ v
skissera

delinquente /de.lin.ˈkwɛn.te/ n
brottsling

delinquenza /deliŋ'kwɛntsa/ n
brottslighet
attitudine al crimine
brott
criminalità

delitto /de'litto/ n
brott
grave atto di delinquenza

delizia /deˈlittsja/ n
behag
sostantivo

delizioso /de.lit'tsjo.so/ adj
delikat

deltaplano n
hängglidare

deludere /de'ludere/ v
svika

delusione /delu'zjone/ n
besvikelse
disinganno, frustrazione

demagogia /demago'ʤia/ n
demagogi

demarcare /demar'kare/ v
avgränsa

demenza /deˈmɛntsa/ n
demens
medicina

demenziale /demenˈtsjale/ adj
absurd
assurdo

democraticamente adv
demokratiskt

democratico /demoˈkratiko/ adj
demokratisk

democratizzazione /demokratiddzatˈtsjone/ n
demokratisering

democrazia /demokra'tsia/ n
demokrati

demodé /demoˈde/ adj
gammalmodig

demografia /demogra'fia/ n
demografi

demografico /demo'grafiko/ adj
demografisk

demolizione /demoli'tsjone/ n
demolering
abbattimento, distruzione

demone /'dɛmone/ n
demon
entità soprannaturale

demoniaco /demoˈniako/ adj
djävlig

demonico /deˈmɔniko/ adj
demonisk

demonio /deˈmɔnjo/ n
baddare
terror
bambino irrequieto

demordere /deˈmɔrdere/ v
lämna ifrån sig
darsi per vinto

denaro /de'naro/ n
pengar
soldi

denazionalizzare /denattsjonalidˈdzare/ v
privatisera
convertire una azienda, ente o bene da gestione pubblica a privata

dendrite /denˈdrite/ n
dendrit
biologia
mineralogia

denigrare /deni'grare/ v
baktala

denigratorio /denigraˈtɔrjo/ adj
nedsättande

denigrazione /denigra'tsjone/ n
smutskastning

denocciolare /denotʧoˈlare/ v
kärna ur
togliere il nocciolo ad un frutto

denominare /denomiˈnare/ v
döpa
assegnare un nome a qualcosa

denominazione /denominatˈtsjone/ n
beteckning
il denominare

denotazione n
antydning

densità /densiˈta/ n
densitet täthet

denso /'dɛnso/ adj
kompakt

dente /ˈdɛnte/ n
tand
anatomia: osso

dentiera /den'tjɛra n
hylla

dentista /den'tista/ n
tandläkare
odontoiatra

dentro adv
därinne
avverbio

denudare /denuˈdare/ v
avslöja
rendere evidente, palese
klä av
rimuovere la vegetazione da
rimuovere ornamenti, decorazioni, preziosi etc. da
togliere i vestiti da

denunciare /denun'ʧare/ v
förklara

denunzia n
delgivning

denutrito /denuˈtrito/ adj
undernärd

denutrizione /denutri'tsjone/ n
undernäring

deontologia /deontoloˈʤia/ n
deontologi

deossidare /deossiˈdare/ v
bringa
rimuovere atomi di ossigeno da una molecola o composto

depenalizzare /depenalidˈdzare/ v
avkriminalisera
cessare di considerare come reato penale

depennare /depen'nare/ v
dra ifrån
eliminare parti di uno scritto

deperire /depeˈrire/ v
vissna

deplorabile adj
bedrövlig

deplorare /deplo'rare/ v
klandra
biasimare

deplorazione /deploratˈtsjone/ n
klandra

deplorevole /deploˈrevole/ adj
bedrövlig
deprecabile

depolarizzare /depolaridˈdzare/ v
depolarisera
provocare una depolarizzazione in

deporre /deˈporre/ v
deponera
affidare dei beni in custodia
mettere in terra, lasciar andare
avsätta
costringere a lasciare il potere
smettere di utilizzare un oggetto e la funzione ad esso associata
testimoniare
lägga
fare le uova

deportare /deporˈtare/ v
deportera
trasferire a forza qualcuno da un luogo ad un altro

deposito /de'pɔzito/ n
deposition
accumulo, sedimento
förråd
luogo adibito a custodire

deposizione n
avlagring
(1)

depotenziare /depotenˈtsjare/ v
försvaga
rendere meno potente, meno forte qualcuno o qualcosa

depravare /depraˈvare/ v
förvanska
privare della moralità qualcuno o qualcosa

depredare /depre'dare/ v
plundra
rubare con violenza

depressione /depresˈsjone/ n
depression
avvallamento
psicologia

depressivo /depresˈsivo/ adj
deprimerande
deprimerad
psicologia

deprimente /depriˈmɛnte/ adj
deprimerande
aggettivo, che suscita tristezza e depressione

deprimere /deˈprimere/ v
demoralisera
avvilire

deprivare /depriˈvare/ v
beröva
togliere del tutto a qualcuno

deputato /depu'tato/ n
delegater
politica

deputazione /deputatˈtsjone/ n
delegation
1. complesso predefinto di individui aventi uno specifico incarico

dequalificare v
diskvalificera diska

deragliamento n
urspårning

derapare /deraˈpare/ v
halka
perdere aderenza e muoversi lateralmente seguendo la direzione del moto

deretano /dere'tano/ n
bak

deridere /deˈridere/ v
förlöjliga
schernire

deriva /de'riva/ n
drift
marina

derivare /deri'vare/ v
anlända
förstå
desumere, dedurre

derivata /deriˈvata/ n
derivata

derivazione /deriva'tsjone/ n
avtagsväg
elettrotecnica
avledning
linguistica
origine, fonte
idraulica
etymologi
linguistica|linguistica

dermatologia //dermatoloˈʤia/ n
dermatologi

derubare /deruˈbare/ v
råna

derubricare /derubriˈkare/ v
minska
attribuire minore importanza rispetto a quanto precedentemente creduto

desco /'desko/ n
skolbänk

descrivere /desˈkrivere/ v
beskriva

descrizione /deskri'tsjone/ n
beskrivning
definizione di qualcosa per mezzo di parole

desiderare /dezide'rare/ v
önska åtrå
volere intensamente

desiderio /dezi'dɛrjo/ n
önskan

desideroso /desideˈroso/ /desideˈrozo/ adj
längtan

design degli interni n
heminredning

designare /desi'ɲɲare/ v
utpeka
scegliere qualcuno per un incarico

desir /de'zir/ n
begär

desistere v
avstå

despota /'dɛspota/ n
despot
tiranno

destinare /destiˈnare/ v
öronmärka
(economia) accantonare parte degli utili
adressera
(raro) spedire

destinatario /destinaˈtarjo/ n
åhörare
linguistica
adressat
posta

destinazione /destinatˈtsjone/ n
destination

destino /de'stino/ n
destination
commercio:destinazione
öde
fato, sorte

desto /'desto/ n
vaken

destra /ˈdɛstra/ n
höger
araldica

destrorso de'strorso adj
medsols
che va da sinistra a destra

desueto /dezu'ɛto/ adj
förlegad
parola
föråldrad
usanza, stile

detective /deˈtɛktiv/ n
detektiv

detenere /deteˈnere/ v
anhålla
possedere

detenzione /detenˈtsjone/ n
häkte

deterioramento /deterjora'mento/ n
försämring

deteriorare /deterjoˈrare/ v
byte
di cibi
försämra
di macchine

deteriorato /deterjoˈrato/ adj
från
riferito a cibi

deteriore /deteˈrjore/ adj
sämre
peggiore
undermålig
scadente

determinare /determiˈnare/ v
förorsaka
essere causa di un effetto o risultato
avgöra
giungere ad una decisione
stabilire i confini, estensione etc.
beräkna
in matematica, trovare un valore tramite calcoli

determinato /determiˈnato/ adj
given
definito, specifico, datato
bestämd
persona:deciso, risoluto

determinazione /determinatˈtsjone/ n
beslutsamhet
calcolo
decisione
l'essere deciso
linguistica
etablerande
il fissare
beslut
volontà, risolutezza

detestabile /detesˈtabile/ adj
avskyvärd

detestare /dete'stare/ v
avsky
provare odio o repulsione per qualcuno o qualcosa

detonazione n
detonation

detraibile /detraˈibile/ adj
avdragbar

detrarre /deˈtrarre/ v
dra av

detrazione /detratˈtsjone/ n
avdrag

detrimento /detri'mento/ n
skada

detrito /deˈtrito/ n
alluvialavlagring

dettagliante /dettaʎˈʎante/ n
detaljist
chi vende al dettaglio

dettagliato /dettaʎˈʎato/ adj
detaljerad
particolareggiato

dettaglio /det'taʎʎo/ n
detalj
particolare

dettame n
diktera

deturpare /deturˈpare/ v
vanställa
rovinare l'aspetto esteriore di qualcuno o qualcosa

deuterio /dewˈtɛrjo/ n
deuterium
chimica

devastare /devasˈtare/ v
ödelägga

deviare v
avböja

deviazione /devja'tsjone/ n
avvikelse
cambiamento di direzione

deviscerare /deviʃʃeˈrare/ v
ta inälvorna ur
rimuovere le viscere

di /'di/ preposition
av på

di nuovo adv
igen

di persona adv
sig

diabete /dja'bɛte/ n
diabetes
medicina

diacono /di'akono/ n
diakon
religione

diadoco /di'adoko/ n
diadok

diaframma /diaˈframma/ n
diafragma

diagnosi /di'aɲɲozi/ n
diagnos
medicina

diagnostica n
diagnostik
medicina

diagnosticare /djaɲɲosti'kare/ v
diagnostisera

diagonale principale n
huvuddiagonal

diagramma /dja'gramma/ n
diagram
rappresentazione

dialetto /dja'lɛtto/ n
dialekt
linguistica

dialisi /di'alizi/ n
dialys
chimica

dialogico /diaˈlɔʤiko/ adj
dialog

dialogo /di'alogo/ n
dialog
teatro, letteratura
discorso

diamagnetismo /diamaɲɲeˈtizmo/ n
diamagnetism

diamante /dia'mante/ /dja'mante/ n
diamant
reticolo cristallino

diametralmente /diametralˈmente/ adv
diametralt

diametro /di'ametro/ n
diameter

dianto n
nejlika

diapason /diˈapazon// n
spets
culmine
kompass
estensione di voce
oktav
musica greca

diapositiva /diapoziˈtiva/ n
diapositiv

diarchia /djar'kia/ n
diarki

diario /di'arjo/ n
dagbok

diarrea /djar'rɛa/ n
diarré
medicina

diaspora /diˈaspora/ n
diaspora
dispersione di un popolo

diatriba /'diatriba/ /dia'triba/ n
invektiv

diavolo /'djavolo/ n
djävul jävul

dibattere /diˈbattere/ v
debattera

dibattimento /dibattiˈmento/ n
debatt

dibattito /di'battito/ n
diskussion
discussione
debatt
pubblico dibattimento

dicastero /dika'stɛro/ n
Ministär
ministero
religione: congregazione

dicembre /di'ʧɛmbre/ n
december
mese dell'anno

diceria /diʧe'ria/ n
skvaller
chiacchiera, maldicenza

dichiarare v
betyga
affermare, provocare

dichiarato /dikjaˈrato/ adj
explicit
inleda
palese

dichiarazione /dikjara'tsjone/ n
delgivning
frigöring
comunicato, comunicazione
konstaterande
documento ufficiale

diciannove /diʧan'nɔve/ numeral
nitton
numero cardinale

diciannovesimo /diʧanno'vɛzimo/ numeral
nittonde
ordinale

diciassette /diʧas'sɛtte/ numeral
sjutton
numero cardinale

diciassettesimo /diʧasset'tɛzimo/ numeral
sjuttonde
numero ordinale
parte di un tutto diviso in diciassette parti

diciottesimo /diʧot'tɛzimo/ numeral
artonde
ordinale
una delle diciotto parti in cui è diviso un intero

dicitore /diʧiˈtore/ n
föredragande

dicitura n
formulering

dicotomia /dikoto'mia/ n
dikotomi
filosofia

didascalia /didaska'lia/ n
texta
cinema:sottotitolo

didattica /diˈdattika/ n
didaktisk
istruttiva

didattico /di'dattiko/ adj
didaktisk
istruttivo

dielettrico adj
dielektrikum
fisica

dieta /'djɛta/ n
bantning
alimentazione
politica

dietro 'dietro adv
bakom

difendere /di'fɛndere/ v
försvara
proteggere

difeso adj
förstärkt
araldica

difettivo /difet'tivo/ adj
defektiv
grammatica

difetto /di'fɛtto/ n
avsaknad

diffamare /diffaˈmare/ v
diskreditera

diffamazione /diffama'tsjone/ n
förtal

differente /diffeˈrɛnte/ adj
annorlunda

differentemente /differenteˈmente/ adv
annars
annorlunda
altrimenti

differenza /diffe'rɛntsa/ n
avvikelse

differenziare /differenˈtsjare/ v
differentiera
1. separare varie cose in base alle loro caratteristiche

differenziato /differenˈtsjato/ adj
splittra

differire /diffe'rire/ v
avvika
distinguersi, differenziarsi
hänskjuta
rinviare

difficile /dif'fiʧile/ adj
svår

difficilmente /diffiʧilˈmente/ adv
knappast

difficoltoso /diffikolˈtoso/ /diffikolˈtozo/ adj
obestridlig
fordrande
incontentabile

difficoltà /diffikol'ta/ n
problem
besvär
complessità

diffidenza /diffi'dɛntsa/ n
misstro

diffondere /dif'fondere/ v
sprida
spargere

difforme /dif'forme/ adj
annorlunda

diffusione /diffu'zjone/ n
bokuppslag
materia, fenomeni:propagazione

diffuso /dif'fuzo/ adj
omfattande

diga /ˈdiga/ n
damm

digerire /diʤe'rire/ v
smälta
aggirare
baissespekulant
riferito a persone:sopportare

digestione /diʤe'stjone/ n
matsmältning
fisiologia

digitare v
fingra

digiuno adj
fasta
aggettivo

dignitario /diɲɲiˈtarjo/ n
dignitär

dignitoso //diɲɲiˈtoso/ /diɲɲiˈtozo/ adj
tivoli
decoroso

dignità /diɲɲi'ta/ n
värdighet
självaktning
rispetto di se stessi

digressione /digres'sjone/ n
omväg

dilapidare v
slösa

dilatare /dilaˈtare/ v
utvidga

dilatazione /dilata'tsjone/ n
expansion
espansione

dilatorio adj
förhalande

dilazionare v
hänskjuta

dilazione /dilatˈtsjone/ n
fördröjning
proroga

dileggiare /diledˈʤare/ v
låtsas-

dileggio /di'ledʤo/ n
förlöjligande

dilemma /di'lɛmma/ n
dilemma
caso problematico

dilettantismo /dilettanˈtizmo/ n
dilettanteri

dilettantistico /dilettanˈtistiko/ adj
amatör

dilettare /diletˈtare/ v
behaga

diligentemente /diliʤenteˈmente/ adv
flitigt

diligenza /dili'ʤɛntsa/ n
flit
accuratezza, zelo
diligens
carrozza

diluizione n
utspädning

diluvio /di'luvjo/ n
störtflod

dimagrare /dimaˈgrare/ v
gå ner i vikt
perdere peso

dimensione /dimen'sjone/ n
dimension
grandezza, mole, misura

dimenticanza /dimenti'kantsa/ n
utelämnande
omissione
glömska
perdita dei ricordi

dimenticare /dimenti'kare/ v
glömma uteglömma
scordare

dimenticarsi /dimenti'karsi/ v
förgäta

dimenticato /dimentiˈkato/ adj
glömd

dimentico /di'mentiko/ adj
glömsk
aningslös
immemore

dimesso /diˈmesso/ adj
ödmjuk
enfärgad
di abbigliamento modesto
di stile
luggsliten
di abbigliamento trascurato
mjuk
di voce
anspråkslös
modesto
umile

dimestichezza /dimesti'kettsa/ n
erfara
esperienza

dimettere /di'mettere/ v
avfyra

dimettersi /dimetˈtersi/ v
avgå
dare le proprie dimissioni

diminuire /diminu'ire/ v
minska

diminuzione n
droppa

dimissione / /dimisˈsjone/ n
avfyra

dimora /di'mɔra/ n
boplats
abitazione occasionale
permanenza

dimostrativo /dimostraˈtivo/ adj
demonstration

dimostrazione /dimostra'tsjone/ n
demonstration

dinamica /di'namika/ n
dynamik
fisica, fisica

dinamico /diˈnamiko/ adj
dynamik
che riguarda il movimento
dynamisk
movimentato

dinamismo /dina'mizmo/ n
drev
senso figurato
energi
senso figurato:riferito a persona

dinamite /dinaˈmite/ n
dynamit

dinamo /ˈdinamo/ n
dynamo

dinanzi adj
tidig
aggettivo

dinanzi /di'nantsi/ adv
främre
avverbio

dinosauro /dino'sauro/ n
dinosaurie
paleontologia

dio /'dio/ n
gud
entità soprannaturale

diocesi /di'ɔʧez/ n
stift
circoscrizione ecclesiastica

diodo /ˈdiodo/ n
diod
elettronica

diorama /dioˈrama/ n
diorama

diossina n
dioxin
chimica

dipanare /dipa'nare/ v
besluta
chiarire
fransa
sbrogliare

dipendenza /dipen'dɛntsa]/ n
beroende

dipingere /diˈpinʤere/ v
måla

diploma /di'plɔma/ n
diplom

diplomazia /diplomatˈtsia/ n
diplomati
diplomazia
ambassadör
messaggero

dipolo /diˈpɔlo/ n
dipol
fisica

diradare /dira'dare/ v
-lös

dire /'dire/ v
säga
pronunciare parole per comunicare, trasmettendo idee e concetti

directory n
katalog

direttamente /direttaˈmente/ adv
direkt

direzione /dire'tsjone/ n
håll
punto verso cui...
supervisione
direktör
ufficio del

dirigente adj
ledande
aggettivo

dirigente /diri'ʤɛnte/ n
direktör
sostantivo

dirigenza n
direktion

dirigere /di'riʤere/ v
anordna
bornyr
andare in una direzione
landtunga
indirizzare
styra
sovrintendere

dirimere /di'rimere/ v
splittra
staccare, disgiungere, disunire

diritti civili n
medborgerliga rättigheter

diritti umani n
mänskliga rättigheter

diritto civile n
civilrätt
insieme di aspetti legislativi dei contratti, delle obbligazioni e dei diritti di proprietà e d'ipoteca

diritto costituzionale n
statsrätt

diritto penale n
straffrätt

diritto privato n
civilrätt

diritto pubblico n
offentlig rätt

dirittura /diritˈtura/ n
hederlighet
rettitudine
hetero
sport:rettilineo

dirompente /diromˈpɛnte/ adj
explosionsartad
sensationell
senso figurato

dirottare /dirot'tare/ v
kapa

dirupo /di'rupo/ n
klippa

disabilità n
försprång
medicina

disaccaride n
disackarid

disaccordo /dizakˈkɔrdo/ n
bråk
dissidio

disadorno /dizaˈdorno/ adj
enfärgad
privo di ornamenti

disagio /di'zaʤo/ n
besvär
fattigdom
(plural)

disapparire v
försvinna

disapprovazione /dizapprovatˈtsjone/ n
ogillande

disarcionare v
kasta

disarmare /dizarˈmare/ v
avväpna
avkläda
smantellare

disarmonia /dizarmoˈnia/ n
disharmoni
di opinioni
dissonans
musica

disastro /di'zastro/ n
katastrof
grave sciagura

disastroso /dizasˈtroso/ /dizasˈtrozo/ adj
förödande
avskyvärd
pessimo

discarica /di'ska.ri.ka/ n
soptipp

discendere /diʃ'ʃendere/ v
brant
droppa
(from a vehicle)

discernere /diʃˈʃer.ne.re/ v
diskriminera
operare una distinzione riconoscendo due o più elementi come diversi tra loro
fabricera
vedere chiaramente

discesa n
droppa
calo
betyg
pendio

disciplinare adj
disciplinär
aggettivo

disciplinato /diʃʃipliˈnato/ adj
disciplinerad

discipline umanistiche n
humaniora

disco /'disko/ n
skiva platta
oggetto rotondo e sottile

disco fisso n
hårddisk

discolo /ˈdiskolo/ adj
olydig
våghals
sostantivo:scapestrato

discolpare v
-lös
affermare o dimostrare l'innocenza di un accusato

discontinuità /diskontinuiˈta/ n
break
interruzione della continuità
diskontinuitet
matematica

discontinuo /diskon'tinwo/ adj
brusten

discordante /diskorˈdante/ adj
motstridig
contrastante

discordare /diskorˈdare/ v
inte hålla med
essere in disaccordo

discordia /disˈkɔrdja/ n
missämja

discorso /di'skorso/ n
tal
dissertazione pubblica

discostare disko'stare v
drag

discoteca n
diskotek

discredito /disˈkredito/ n
diskreditera

discrepanza /diskre'pantsa/ n
diskrepans

discriminare /diskrimiˈnare/ v
diskriminera
emarginare

discriminazione /diskriminatˈtsjone/ n
diskriminering

discussione /diskus'sjone/ n
diskussion
confronto di opinioni

discutere /di'skutere/ v
diskussion

discutibile /diskuˈtibile/ adj
diskutabel

disdegnare /dizdeɲˈɲare/ v
förakt

disdegno /di'zdeɲɲo/ n
förakt
disprezzo, indifferenza

disdetta /dizˈdetta/ n
avbeställning
sostantivo, comunicazione della cessazione di un accordo o contratto
otur
sostantivo, sfortuna

disdire /dizˈdire/ v
arbeställa

disegnare /dise'ɲɲare/ v
rita teckna
tracciare dei segni per rappresentare qualcosa

disegnatore /diseɲɲa'tore/ n
ritare

disegno /di'seɲɲo/ n
faskinkniv
disegno di legge
design
rappresentazione di qualcosa da costruire
ritning
rappresentazione tramite segni

disfacimento /disfaʧiˈmento/ n
förfall
decomposizione
rovina
vittring
geologia

disfare /disˈfare/ v
avliva
ångra
sciogliere, slegare

disfatta /di'sfatta/ n
förlust

disfattismo /disfat'tizmo/ n
defaitism

disfemismo n
disfemism

disforia /disfoˈria/ n
dysfori

disfunzione /disfunˈtsjone/ n
brist
malfunzionamento
dysfunktion
medicina

disgiungere /dizˈʤuŋʤere/ v
splittra
separare elementi congiunti

disgrazia /di'zgratsja/ n
elände
avversità, calamità

disgregazione /dizgrega'tsjone/ n
skingring
senso figurato

disguido /dizˈgwido/ n
aber
contrattempo

disgustare //dizgusˈtare/ v
äckla
ripugnare

disgusto /dizˈgusto/ n
äckel

disgustoso /dizgu'stozo/ adj
motstridig
indegno, deplorevole

disidratare /dizidraˈtare/ v
torka ut
chimica

disincantato /diziŋkan'tato/ adj
besviken
disilluso

disinformazione /dizinformatˈtsjone/ n
desinformation

disinganno n
avförtrollning

disintegrare /dizinteˈgrare/ v
sönderfalla

disintegrazione /dizintegratˈtsjone/ n
död
rovina

disinteressato /dizinteresˈsato/ adj
ojävig
altruistisk
altruista

disinteresse /dizinte'rɛsse/ n
oegennytta
altruismo

disinvolto /dizin'vɔlto/ adj
ledig
sciolto,spigliato
arrogant
sfrontato, sfacciato

disinvoltura /dizinvol'tura/ n
obesvärat sätt

disistima /dizi'stima/ n
förolämpa

dislessia /dizlesˈsia/ n
dyslexi
medicina

dislocare /dizloˈkare/ v
läge
collocare
gruppera
militare

dislocazione /dizlokatˈtsjone/ n
dislokation
geologia, medicina
läge
militare
deplacement
psicologia

disoccupazione /dizokkupa'tsjone/ n
arbetslöshet

disordine n
oordning
djävlas
caos, confusione

disossidare /disossiˈdare/ v
bringa
rimuovere atomi di ossigeno da una molecola o composto

dispaccio /di'spatʧo/ n
depesch

dispareunia n
dyspareuni

dispari adj
udda
matematica

dispendio /di'spɛndjo/ n
bekostnad

dispendioso /dispenˈdjoso/ /dispenˈdjozo/ adj
dyr
costoso

dispensa /disˈpɛnsa/ n
dispens
esonero

dispensare /dispen'sare/ v
fördela
avvara
distribuire
elargire
esonerare

disperare /dispe'rare/ v
förtvivla

disperazione n
desperation

disperdere /disˈpɛrdere/ v
skingra
allonatanare fra loro cose o persone in modo disordinato
dileguare

dispersione /disperˈsjone/ n
skingring

dispnea n
andnöd

disponibile /dispoˈnibile / adj
tillgänglig

disponibilità /disponibili'ta/ n
medel
risorse
öppenhet
sollecitudine

disporre /di'sporre/ v
arrangera
sistemare secondo un certo ordine

disposizione /dispozi'tsjone/ n
disposition
instruktör
comando
ordine
bestämmelse
norma, provvedimento
tillönska
volontà

dispotismo /dispoˈtizmo/ n
despoti
tyranni
senso figurato

disprezzare /dispretˈsare/ v
förakta
ritenere qualcuno non degno di stima e rispetto

disprezzo /di'sprɛttso/ n
avsmak

disprosio /disˈprɔzjo/ n
dysprosium

disputa /ˈdisputa/ n
dispyt
discussione

disputare /dispuˈtare/ v
argumentera
dela
(sports)
diskussion
discutere animosamente

dissacrare /dissaˈkrare/ v
diskreditera
screditare

dissapore /dissaˈpore/ n
missförstånd

disseminazione n
spridning
botanica

dissennato /dissenˈnato/ adj
sjukt
di persona
dum
sciocco

dissenteria /dissenteˈria/ n
dysenteri

dissentire /dissenˈtire/ v
ha en avvikande uppfattning

disseppellire /disseppelˈlire/ v
gräva upp

dissertare /disserˈtare/ v
diskurs
sviluppare un ampio discorso su un argomento

dissertazione /dissertatˈtsjone/ n
föreläsning
discussione

dissezione /dissetˈtsjone/ n
dissektion
chirurgia

dissidio /dis'sidjo/ n
disharmoni
meningsskiljaktighet
discordia, conflitto

dissimulare /dissimuˈlare/ v
gömme
(estensione) nascondere
förändra
fingere per nascondere qualcosa

dissimulatore /dissimulaˈtore/ n
hycklare
sostantivo

dissimulazione /dissimula'tsjone/ n
förevändning
finzione

dissipare /dissi'pare/ v
skingra
disperdere
sperperare

dissociare /dissoˈʧare/ v
dissocier
separare ciò che era unito

dissoluto adj
lastbar

dissoluzione /dissolu'tsjone/ n
upplösning
disfacimento dispersione

dissuadere /dissuaˈdere/ v
avråda
convincere a non compiere una determinata azione o scelta

distaccare //distakˈkare/ v
avdela
militare: trasferire

distaccato /distakˈkato/ adj
fristående

distante /di'stante/ adj
avlägsen

distanza /di'stantsa/ n
avstånd distans
intervallo spaziale o temporale

distendere /disˈtɛndere/ v
bokuppslag
allungare
avslöja
spiegare

distendersi /disˈtɛndersi/ v
lägga sig

distillazione /distilla'tsjone/ n
destillation

distilleria n
bränneri

distinguere /disˈtingwere/ v
skilja
se skillnad på
discernere

distinguibile /distin'gwibile/ adj
urskiljbar

distintivo /distinˈtivo/ n
emblem
sostantivo

distinzione /distinˈtsjone/ n
distinktion
eleganza, classe
precisazione
separazione, divisione
val
selezione

distogliere /disˈtɔʎʎere/ v
avlägsna
allontanare
gå emot
dissuadere
avleda
distrarre

distopia //distoˈpia/ n
dystopi

distorsione /distor'sjone/ n
försträckning
medicina: storta, slogatura
förvrängning
modificazione in negativo
senso figurato

distrarre /disˈtrarre/ v
distrahera
distogliere l'attenzione

distratto /disˈtratto/ adj
tankspridd
sbadato, disattento

distrazione /distratˈtsjone/ n
förströelse
1. atto o effetto del distrarre
2. (senso figurato) diminuzione della coscienza o della consapevolezza

distress n
nödläge

distretto n
distrikt
circoscrizione

distrettuale adj
distrikt
pertinente al distretto

distribuire /distribuˈire/ v
arrangera
collocare degli elementi in luoghi diversi, secondo un ordine o criterio
fördela
dividere una quantità in porzioni e assegnare ciascuna di esse a persone diverse
ge ut
mettere a disposizione del pubblico o dei fruitori, detto di film, libri, prodotti

distributivo /distribuˈtivo/ adj
distributiv

distributore /distribuˈtore/ n
dosa

distributore automatico n
godisautomat

distribuzione /distribu'tsjone/ n
distribution
cinema
il distribuire

distrofia /distroˈfia/ n
dystrofi
medicina

distruggere /disˈtrudʤere/ v
förstöra

distruggidocumenti n
dokumentförstörare

distruttivo /distrutˈtivo/ adj
destruktiv

distruzione /distru'tsjone/ n
förstörelse

disturbare /disturˈbare/ v
försvåra
causare ostacolo e impedimento allo svolgersi di una attività
jamma
impedire lo svolgersi di una comunicazione a distanza
störa
provocare fastidio, disturbo, irritazione psicologica

disturbo /disˈturbo/ n
besvär
incomodo
medicina
besvära
seccatura

disuguaglianza /dizugwaʎ'ʎantsa/ n
olikhet
matematica, relazione d'ordine totale su di un insieme numerico

disumano /dizuˈmano/ adj
bestialisk
bestiale
omänsklig
spietato

dito /'dito/ n
finger tå
della mano

ditta /ˈditta/ n
firma

dittatore /ditta'tore/ n
diktator
capo di regime autoritario

dittatura /dittaˈtura/ n
diktatur

divano /di'vano/ n
soffa
arredamento

divario /di'varjo n
dela sig
elemento di differenza

divario digitale n
digital klyfta

diventare /diven'tare/ v
bli

diverbio /diˈvɛrbjo/ n
gräla

divergere /diˈvɛrʤere/ v
divergera

diversificare v
variera

diversificarsi /diversifiˈkarsi/ v
ha en avvikande uppfattning

diversificazione / diversifikatˈtsjone/ n
diversifiering

diversità /diversi'ta/ n
mångfald

divertente /diver'tɛnte/ adj
rolig kul

diverticolite n
divertikulit

divertimento /diverti'mento/ n
underhållning
svago

divertire /diverˈtire/ v
roa underhålla

divertirsi v
ha kul

dividendo /diviˈdɛndo/ n
dividend utdelning
matematica, quantità da divedere in parti indicate dal quozionte

dividere /di'videre/ v
dela dividera
in matematica, praticare una divisione aritmetica tra due numeri
separare, allontanare

divieto /di'vjɛto/ n
förbud

divinare /diviˈnare/ v
förutsäga

divinazione /divina'tsjone/ n
divination

divino /di'vino/ adj
andlig
relativo a Dio

divisa n
valuta
moneta, valuta
advokatsamfund
termine araldico
uniform
uniforme, livrea

divisibilità n
delbarhet

divisione /divi'zjone/ n
division
disaccordo
ripartizione
suddivisione

divisorio adj
dela
aggettivo, che divide o separa più elementi

divo adj
gudomlig
aggettivo

divorare /divo'rare/ v
sluka
mangiare avidamente

divorziare v
skilja

divorzio /di'vɔrtsjo/ n
skilsmässa äktenskapsskillnad
scioglimento del matrimonio

divulgare /divulˈgare/ v
avslöja
far sapere qualcosa ad un vasto pubblico
spiegare qualcosa in modo comprensibile a tutti

divulgativo /divulgaˈtivo/ adj
didaktisk

divulgazione /divulga'tsjone/ n
tilldelning
avslöjande
di segreti
publicering
mediante la stampa

dizionario /dittsjoˈnarjo/ n
ordbok
vocabolario

do /'dɔ/ n
do
musica:solfeggio

doccia /'dotʧa/ n
dusch

docile /'dɔʧile/ adj
spak

dock n
anklagades bänk

documento /doku'mento/ n
dokument

dodecaedro /dodeka'ɛdro/ n
dodekaeder
geometria

dodicesimo /dodi'ʧɛzimo/ numeral
tolfte
che corrisponde al numero 12
una delle dodici parti in cui è diviso un intero

dodici /ˈdodiʧi/ numeral
tolv
numero cardinale

dogana /do'gana/ n
tull

doge /ˈdɔʤe/ n
doge

dogma /'dɔgma/ n
dogm
verità indiscussa

dogmatico adj
dogmatisk
aggettivo

dogmatico /dogˈmatiko/ n
rättshaverist
sostantivo

dogmatismo /dogmaˈtizmo/ n
dogmatism

dolcezza /dolˈʧettsa/ n
sötma
gusto, sapore dolce

dolciastro /dolˈʧastro/ adj
sliskig
mellifluo

dolere /doˈlere/ v
klagosång

dolina do'lina n
slukhål
geologia

dollarizzazione n
dollarisering

dollaro /'dɔllaro/ n
dollar
valuta

dolo /ˈdɔlo/ n
illvilja
diritto

dolore /do'lore/ n
smärta värk
sofferenza fisica

doloroso /dolo'rozo/ adj
smärtsam
che provoca dolore fisico

domanda /do'manda/ n
fråga spörsmål
quesito

domandare /doman'dare/ v
be om
rivolgersi a qualcuno per sapere qualcosa

domare /do'mare/ v
kontrollinstans
contenere un'emozione
reprimere una rivolta
tämja
rendere docile un animale selvaggio

domenica /do'menika/ n
söndag
giorno della settimana

domicilio /domi'ʧiljo/ n
adressera

dominanza n
dominans

dominare /domi'nare/ v
dominera

dominarsi /domiˈnarsi/ v
bemästra

dominio /do'minjo/ n
definitionsmängd domän

domino /ˈdɔmino/ n
domino
gioco da tavolo
maschera carnevalesca con mantello e cappuccio
Herren
signore, padrone

donare /do'nare/ v
skänka

donazione /dona'tsjone/ n
donation

dondolare /dondoˈlare/ v
swing

dongiovanni /donʤoˈvanni/ adj
fruntimmerskarl

donna /ˈdɔnna/ n
kvinna
persona di sesso femminile

donna d'affari n
affärsman

donnaiolo /donnaˈjɔlo/ n
kvinnotjusare
dongiovanni

donnola /ˈdonnola/ /ˈdɔnnola/ n
vessla
zoologia:mustelide

dono /'dono/ n
begåvning
regalo, donazione

dopamina /dopaˈmina/ n
dopamin

dopante /doˈpante/ adj
doping
farmacologia

dopo sbornia n
bakfylla

dopobarba n
aftershave

dopotutto adv
när allt kommer omkring

doppiopesismo doppjopeˈzizmo/ n
partiskhet
giornalismo

dorare v
förgylla

dorato /do'rato/ adj
gyllene

dormire /dorˈmire/ v
sova

dorso n
rygg
parte posteriore del corpo

dosaggio n
dosering
medicina:dose

dose /ˈdɔze/ n
dos

dosso /ˈdɔsso/ n
back
dorso

dotare /do'tare/ v
förse
provvedere, fornire

dotato /do'tato/ adj
begåvad

dottorato /dottoˈrato/ n
doktorsgrad

dottore /dot'tore/ n
doktor

dottrina /dot'trina/ n
doktrin
termine della teologia

dovere /do'vere/ v
måste
verbo

doveroso /dove'rozo/ adj
rättmätig
rakt
dovuto

dovizia /do'vitsja/ n
makt

dovizioso /dovi'tsjozo/ adj
rätt

dovuto adj
rakt

dozzina /dodˈdzina/ n
dussin
dodici

dozzinale / /doddziˈnale/ adj
nedsatt

draconiano adj
drakonisk

drago /'drago/ n
drake
mitologia

dragoncello n
dragon
1

drain n
avlopp

dramma /'dramma/ n
drama
obehaglig situation
guaio
tragedi
senso figurato

drammatico /dramˈmatiko/ adj
dramatisk

drappello /drap'pɛllo/ n
hop
gruppo di persone
lag
soldati

drastico /'drastiko/ adj
drastisk
severo

drive n
drev

droga /'drɔga/ n
drog
nome di spezie
qualcosa che produce dipendenza
qualcosa che produce eccitazione o stordimento
sostanza che altera lo stato di coscienza
sostanza con principi attivi

dromedario /drome'darjo/ n
dromedar
camelide

duale adj
dual
aggettivo,

dubbioso /dub'bjozo/ adj
osäker
indeciso
misstrogen
sospettoso

dubitare /dubiˈtare/ v
tvivla

dubnio n
dubnium

duca /'duka/ n
hertig

ducato /du'kato/ n
hertigdöme
territorio controllato da un duca

duce /ˈduʧe/ n
ledare
condottiero, in ambito sia militare che politico

due punti n
kolon
tipografia, grammatica, segno di interpunzione (simbolo :) consistente in una coppia di punti fermi posizionati verticalmente l'uno sull'altro

duecento /dwe'ʧɛnto/ numeral
tvåhundra
numero cardinale

duello /du'ɛllo/ n
duell
sfida in combattimento

duemila /dueˈmila/ numeral
två tusen
numero cardinale

duetto n
duett

duglia n
fejka
ciascuna delle spire formate da una corda avvolta

dugongo /du'gɔŋgo/ n
dugong

duna /ˈduna/ n
dyn
geologia

duo n
duett

duodeno /duoˈdɛno/ n
tolvfingertarm

duomo /ˈdwɔmo/ n
domkyrka

duplicare /dupliˈkare/ v
duplicera

duplice /ˈdupliʧe/ adj
dubbelvika

durare /duˈrare/ v
fortfara
permanere nel tempo senza svanire

duraturo /duraˈturo/ adj
djup
di colori

durevole /du'revole/ adj
varaktig
duraturo

durezza n
hårdhet

duro /'duro/ adj
hård

e conjunction
och

e-mail /iˈmɛjl/ n
e-post

ebano /'ɛbano/ n
ebenholts
botanica: albero
colore
legno

ebbene /ebˈbɛne/ conjunction
eh
dunque

ebbro /'ɛbbro/ adj
berusad
hänryckt
euforico

ebete adj
dov
aggettivo

ebete /'ɛbete/ n
dumhuvud
sostantivo

ebollizione /ebolli'tsjone/ n
kokning
jäsningsämne
senso figurato

ebraismo /ebraˈizmo/ n
judendom
religione

ebulliometro n
ebullioskop

eburneo /e'burneo/ adj
elfenbensfärgad
d'avorio

ecc.
o.s.v.
abbreviazione di eccetera

eccedenza /etʧeˈdɛntsa/ n
överskott
eccesso

eccellenza /etʧel'lɛntsa/ n
excellens
titolo onorifico

eccellere v
blanka

eccessivo //etʧesˈsivo/ adj
överdriven
esagerato
extravagant
stravagante

eccetera /e'tʧɛtera/ adv
et c.

eccezionale /etʧetsjo'nale/ adj
anmärkningsvärd
bellissimo
extraordinär
di talento
singolare
specialavsnitt
insolito

eccezionalmente /etʧettsjonalˈmente/ adv
exceptionellt
notevolmente

eccezione /etʧe'tsjone/ n
undantag
deroga

eccidio /et'ʧidjo/ n
massaker
strage, sterminio

eccitare /etʧi'tare/ v
excitera
causare agitazione psicologica
förorsaka
provocare desiderio sessuale

eccitazione /etʧita'tsjone/ n
stimulering

eclatante /eklaˈtante/ adj
bländande
clamoroso

eclettico /eˈklɛttiko/ adj
eklektisk

eclisse /eˈklisse/ n
förmörkelse

eclissi n
förmörkelse

eclittica /e'klittika/ n
ekliptika

eclittico /eˈklittiko/ adj
ekliptika
astronomia

eco /ˈɛko/ n
kölvatten
effetto
eko
suono riverberato

ecologia /ekolo'ʤia/ n
ekologi miljöforskning
scienza

ecologico /ekoˈlɔʤiko/ adj
ekologisk

ecomuseo n
ekomuseum

econometria //eko,nɔmeˈtria/ n
ekonometri

economia /ekonoˈmia/ n
ekonomi
5. complesso delle risorse naturali, umane e produttive degli enti territoriali
scienza della produzione dei beni
uso razionale delle risorse
strukturera
organizzazione della trama di un testo

economia di mercato n
marknadsekonomi

economico /eko'nɔmiko/ adj
ekonomisk
billig
conveniente

economista /ekono'mista/ n
ekonom

ecosistema n
ekosystem

ecuadoriano /ekwadoˈrjano/ adj
ecuadoriansk
geografia

ecumenico /eku'mɛniko/ adj
ekumenisk

ecumenismo ekumeˈnizmo n
ekumenik
religione

edema /eˈdɛma/ /ˈɛdema/ n
ödem
accumulo di liquido

edera /'edera/ n
murgröna
botanica:rampicante sempreverde

edicola /e'dikola/ n
nisch
nicchia
automat
vendita giornali

edificazione /edifikatˈtsjone/ n
uppbyggelse

edificio /edi'fiʧo/ n
byggnad

edilizia /edi'litsja/ n
byggande

edilizio /edi'litsjo/ adj
byggande

editare /ediˈtare/ v
bearbeta

editore adj
förläggare
aggettivo, che si occupa della distribuzione e della diffusione di un'opera letteraria

editore /ediˈtore/ n
förlag
sostantivo, casa editrice
förläggare
sostantivo, chi si occupa della diffusione e della distribuzione di un'opera

editori adj
förläggare
aggettivo

editto /eˈditto/ n
bestämma
decreto,ordine
edikt
diritto, storia romana

edizione /edi'tsjone/ n
utgåva
sostantivo, letteratura, pubblicazione di un testo

edonismo /edo'nizmo/ n
hedonism

educato /eduˈkato/ adj
artig
anpassad efter
affinato
väluppfostrad
di bambino

educazione /eduka'tsjone/ n
uppfostran

educazione fisica n
gymnastik

educazione sessuale n
sex- och samlevnadsundervisning

edulcorare /edulko'rare/ v
söta
addolcire
mjukna
senso figurato: attenuare, mitigare

edulcorato /edulkoˈrato/ adj
urvattnad
mitigato

efebo /e'fɛbo/ n
ung man
giovane

effeminato /effemiˈnato/ adj
fjollig
uomo il cui comportamento somiglia a quello di una donna

efferato /effe'rato/ adj
avskyvärd
crudele

effervescente /efferveʃ'ʃɛnte/ adj
bubbel

effettivamente /effettivaˈmente/ adv
egentligen
in effetti
realmente

effetto /ef'fɛtto/ n
effekt
legge:norma, validità
prodotto di una causa

effettuare /effettu'are/ v
effektuera

effettuarsi v
äga rum

efficace /effi'kaʧe/ adj
effektiv
fisica
incisivo

efficacemente /effikaʧeˈmente/ adv
effektivt

efficacia /effiˈkaʧa/ n
effektivitet

efficiente /effi'ʧɛnte/ adj
träder i kraft

efficienza /effi'ʧɛntsa/ n
effektivitet

effimero /ef'fimero/ n
efemär
sostantivo, ciò che dura poco

effluvio /ef'fluvjo/ n
arom
profumo

effondere ef'fondere v
bokuppslag

effrazione n
inbrott

egemone adj
hegemonisk
(aggettivo)

egemonia /eʤemo'nia/ n
dominans
ledarskap
preminenza

egira n
hidjra
islam

egizio adj
egyptiska
aggettivo

egli pronoun
han
soggetto

ego /ˈɛgo/ n
ego
in psicanalisi, la consapevolezza di sé e dei propri rapporti con gli altri

egocentrico adj
egocentrisk
aggettivo

egoistico adj
egoistisk

egregiamente /egreʤaˈmente/ adv
utmärkt

egregio /e'grɛʤo/ adj
illuster
eccellente

eguagliare /egwaʎˈʎare/ v
vara lika med

egualitarismo /egwalitaˈrizmo/ n
egalitarism

eh interjection
va

eiaculare /ejakuˈlare/ v
ejakulera
fisiologia:emettere sperma
sagge
fisiologia:emettere sperma|(volgare)

eiaculazione / ejakulatˈtsjone/ n
ejakulation
fisiologia

eidetico adj
eidetisk

elaborare /elabo'rare/ v
bearbeta
biologia:produrre
informatica: di dati
detaljerad
fisiologia: digerire
utvecklas
svolgere, realizzare

elaboratore /elaboraˈtore/ n
dator

elaborazione /elabora'tsjone/ n
bearbeta
informatica

elasticità /elastiʧiˈta/ n
elasticitet
fisica

elefante /ele'fante/ n
elefant
elefantide

elegante /ele'gante/ adj
elegant
ben vestito

eleganza n
elegans

eleggere /eˈlɛdʤere/ v
välja
scegliere qualcuno per una carica tramite voto
nominare

elegia n
elegi
letteratura, musica

elegiaco /eleˈʤiako/ adj
melankoli
mesto

elementare /elemen'tare/ adj
lättfotad
facile
fundamental
fondamentale
primär
scuola

elemento /e.le.ˈmen.to/ n
element grundämne

elemento chimico /ele'mento 'kimiko/ n
grundämne
chimica, fisica

elemosina /ele'mɔzina/ n
allmosa

elemosinare v
tigga

elencare /elenˈkare/ v
lista
inserire un elemento in un elenco

elenco /e'lɛŋko/ n
förteckning

elettorale /elettoˈrale/ adj
val

elettorato /elettoˈrato/ n
valmannakår
gli elettori

elettore /elet'tore/ n
väljare
beståndsdel
di un collegio elettorale
kurfurste
principe elettore

elettricamente adv
elektriskt

elettricista n
elektriker

elettricità /elettriʧi'ta/ n
elektricitet el

elettrificare /elettrifiˈkare/ v
elektrificera

elettrificazione /elettrifika'tsjone/ n
elektrifiering

elettrocardiografia n
elektrokardiografi

elettrodinamica /elettrodi'namika/ n
elektrodynamik

elettrodo /e'lɛttrodo/ n
elektrod
fisica, chimica

elettrolisi /elet'trɔlizi/ n
elektrolys

elettrolitico /elettro'litiko/ adj
elektrolytisk
chimica, fisica

elettrologia /elettrolo'ʤia/ n
el

elettromagnete /e,lɛttromaɲˈɲɛte/ n
elektromagnet
fisica

elettromagnetico /e,lɛttromaɲˈɲɛtiko/ adj
elektromagnetisk
fisica

elettromagnetismo /e,lɛttromaɲɲeˈtizmo/ n
elektromagnetism
fisica

elettrone /elet'tro:ne/ n
elektron
fisica

elettronegatività n
elektronegativitet

elettronica /elet'trɔnika/ n
elektronik
ramo della scienza e della tecnica

elettronico /elet'trɔniko/ adj
elektronisk
relativo all'elettrone
elektronik
relativo all'elettronica

elettronvolt n
elektronvolt

elevamento n
backe

elevare /ele'vare/ v
dra in
matematica, praticare l'elevamento a potenza di un numero
muovere verso l'alto, alzare
per estensione, dare maggiore importanza, prestigio, credito

elevato /ele'vato/ adj
hög
importante
adelsdam
nobile
ytterligare
soprelevato

elezione /ele'tsjone/ n
val
nomina in conseguenza di una votazione

elfo /ˈɛlfo/ n
alf

elica /'ɛlika/ n
propeller
aeronautica, marina

elicicoltore n
hetero

elicotteristico /elikotteˈristiko/ adj
helikopter

elicottero /eli'kɔttero/ n
helikopter
aeromobile

elidere /eˈlidere/ v
utelämna
eliminare la vocale finale di un lemma

eliminare /elimi'nare/ v
eliminera

elio /'ɛljo/ n
helium
chimica

elite /e'lit/ n
elit

ella /'ella/ pronoun
hon
soggetto

elleboro n
julros

ellenico /el'lɛniko/ adj
hellensk
della Grecia
grek
greco moderno

ellisse /el'lisse/ n
ellips
figura geometrica

ellittico /elˈlittiko/ adj
elliptisk
botanica: di foglia
geometria

elmo /'elmo/ n
hjälm

elogiare /loˈʤare/ v
berömma
esprimere lodi o elogi verso qualcuno

elogio /e'lɔ:ʤ:o/ n
beröm
encomio
discorso funebre

eloquio n
datorspråk

eludere /e'ludere/ v
avbryta
evitare qualcosa di potenzialmente pericoloso o nocivo

elusione fiscale n
skatteplanering

emaciato /ema'ʧato/ adj
utmärglad
di volto

emanare /emaˈnare/ v
emanera
intransitivo, di liquido o simili, fuoriuscire da una data origine
transitivo, lasciar uscire, spandere intorno
förkunna
transitivo, di legge o simili, rendere noto a tutti e in vigore

emancipare /emanʧiˈpare/ v
emancipera
liberare da una costrizione, da un vincolo

emancipazione n
frigörelse

ematico /e'matiko/ adj
bloda ner
inerente al sangue

ematite /ema'tite/ n
Hematit

ematocrito n
hematokrit

ematologia /ematoloˈʤia/ n
hematologi
medicina

ematoma /ema'tɔma/ n
blåmärke
medicina

emblema /em'blɛma/ n
kännetecken
simbolo

emblematico /emblɛ'matiko/ adj
betydande
significativo, paradigmatico

embolia n
emboli
occlusione sanguigna

embolo n
emboli

embrione /embri'one/ n
embryo
biologia

emendamento /emenda'mento/ n
tillägg
modifica, correzione

emendare /emenˈdare/ v
korrigera
progetto di legge
correggere

emergenza /emerˈʤɛntsa/ n
emergens
nöd
situazione critica

emergere /eˈmɛrʤere/ v
gå upp
elevarsi
se ut
risultare, apparire
dyka upp
venire a galla

emerito /e'mɛrito/ adj
illuster
insigne, egregio
absolut
termine scherzoso

emersione /emerˈsjone/ n
uppdykande

emerso /eˈmɛrso/ adj
ovanför

emiciclo /emiˈʧiklo/ n
halvcirkel

emicrania /emiˈkranja/ n
migrän
medicina

emigrare /emiˈgrare// v
emigrera utvandra
espatriare

emigrato n
emigrant
sostantivo

emirato /emiˈrato/ n
emirat

emiro /e'miro/ n
emir

emisfero /emi'sfɛro/ n
hemisfär halvklot

emissione /emis'sjone/ n
transmission
strålning
fisica
utsändning
radio

emopoiesi n
hematopoes

emorragia /emorra'ʤia/ n
blödning
medicina

emorragico /emorˈraʤiko/ adj
hemorragisk

emorroidi n
hemorrojd
medicina

emotività /emotiviˈta/ n
volatilitet

emotivo adj
emotionell
aggettivo

emozionante /emotsjo'nante/ adj
rörlig
commovente
spännande
eccitante

emozionare /emotsjo'nare/ v
röra
commuovere
excitera
eccitare

emozionato /emottsjoˈnato/ adj
exciterad
turbato

emozione /emo'tsjone/ n
emotion
commozione
reazione emotiva

empietà /empje'ta/ n
elakhet

empire /em'pire/ v
fyllas

empireo /emˈpireo/ n
paradis
sostantivo:uso letterario

empirico /em'piriko/ adj
empirisk
fondato sulla pratica

emulare /emuˈlare/ v
efterlikna

emungere v
avlopp

enciclica /enˈʧiklika n
encyklika
religione

enciclopedia /enʧiklope'dia/ n
encyklopedi

enciclopedico /enʧikloˈpɛdiko/ adj
encyklopedisk

encomiabile /eŋko'mjabile/ adj
berömvärd
lovvärd
lodevole, apprezzabile

encomiare v
leja
lodare qualcuno per i suoi meriti

encomio /enˈkɔmjo/ n
berömma
elogio

endemico /enˈdɛmiko/ adj
endemisk
cronico
medicina, biologia

endocrino /en'dɔkrino/ adj
endokrin
fisiologia

endocrinologo /endokriˈnɔlogo/ n
endokrinolog
medico

endogamia n
endogami
etnologia
biologia
zootecnia

endogeno /en'dɔʤeno/ adj
endogen
di origine interna

endoscopia n
endoskopi

endotermico /endoˈtɛrmiko/ adj
endoterm

energetico /ener'ʤɛtiko/ adj
energisk

energia /ener'ʤia/ n
energi

energia cinetica n
kinetisk energi

energia potenziale n
Potentiell energi

energia solare n
solenergi

energicamente /enerʤikaˈmente/ adv
energiskt

energumeno /ener'gumeno/ n
dåre
uomo violento

enfasi /'ɛŋfazi/ n
betoning
importanza

enfatico /en'fatiko/ adj
emfatisk
ampolloso

enfatizzare /enfatidˈdzare/ v
besvärjelse
betona
sottolineare

enfatizzazione /enfatiddzatˈtsjone/ n
överdrift
esagerazione

enigma /e'nigma/ n
enigma
indovinello

enigmatico /enigˈmatiko adj
enigmatisk
oscuro, ambiguo, misterioso

enigmistico /enig'mistiko/ adj
gåta

enologia /enolo'ʤia/ n
oenologi

enorme /e'nɔrme/ adj
jättebra
in senso figurato: "straordinario"
stor
molto grande

enoteca /enoˈtɛka/ n
insamling

entalpia /entalˈpia/ n
entalpi

enterite n
enterit

enteroclisma /,ɛnteroˈklizma/ n
lavemang

entità /enti'ta/ n
existens
filosofia
ställning
valore

entomologia /entomolo'ʤia/ n
entomologi
zoologia

entomologo /ento'mɔlogo/ n
entomolog

entrambi adj
båda
aggettivo

entrare /en'trare/ v
inträda

entrata /en'trata/ n
entré
in musica, inizio di un brano musicale
luogo attraverso cui si entra

entropia /entroˈpia/ n
entropi
fisica

entusiasmante /entuzjazˈmante/ adj
spännande
appassionante

entusiasmare /entuzjazˈmare/ v
begeistra

entusiasmo /entu'zjazmo/ n
entusiasm
slancio, passione

entusiasta /entu'zjasta/ n
entusiastisk
che è pieno di entusiasmo
entusiasmerad
chi è pieno di entusiasta

enumerare /enumeˈrare/ v
lista
esporre una lista ordinata e dettagliata

enunciato /enunˈʧato/ n
programsats

enunciazione /enunʧatˈtsjone/ n
deklarera

enzima /en'dzima/ n
enzym
chimica, biologia

enzimologia n
enzymologi

enzimologo /endziˈmɔlogo/ n
enzymologi

epatectomia n
hepatektomi

epatico adj
hepatisk
medicina

epatite /epaˈtite/ n
hepatit

epatocita n
hepatocyt

epicentro /epi'ʧɛntro/ n
epicentrum
geologia
punto di nascita

epidemia /epideˈmia/ n
epidemi

epidemiologia n
epidemiologi

epidermico /epiˈdɛrmiko/ adj
instinktiv
istintivo
ytlig
superficiale

epidermide /epiˈdɛrmide/ n
skinhead
anatomia

epifania /epifa'nia/ n
epifania

epigenetica n
epigenetik

epigenetico adj
epigenetisk
biologia

epiglottide /epi'glɔttide/ n
epiglottis
anatomia

epigrafe /e'pigrafe/ n
epigraf

epigramma /epi'gramma/ n
epigram
componimento satirico
epigraf
iscrizione funebre

epilessia /epiles'sia/ n
Epilepsi

epilogo /eˈpilogo/ n
död
fine

episcopale /episkoˈpale/ adj
biskoplig
religione

episodico /epiˈzɔdiko/ adj
episodisk
di fenomeno che avviene raramente

episodio /epi'zɔdjo/ n
avsnitt
fatto,vicenda
letteratura, televisione:parte di una serie

epistassi /e.pis.ˈtas.si/ n
näsblod

epistemologia /e,pistemoloˈʤia/ n
epistemologi
filosofia

epistemologico /epistemoˈlɔʤiko/ adj
epistemologisk
filosofia

epitaffio /epi'taffjo/ n
epitafium
iscrizione tombale

epitafio /epiˈtafjo/ n
bokstav

epitelio /epiˈtɛljo/ n
epitel
anatomia

epiteto /e'piteto/ n
epitet

epitome /eˈpitome/ n
inbegrepp
sunto

epitopo n
epitop

epoca /'e.po.ka/ n
epok
era geologica
periodo storico lungo

eppure /ep'pure/ conjunction
lugna
tuttavia, nondimeno

eptano /e'ptano/ n
heptan

epurare /epuˈrare/ v
rensa

epurazione /epuratˈtsjone/ n
utrensning
politica

equamente /ekwaˈmente/ adv
rättvist

equanime /eˈkwanime/ n
objekt
imparziale

equatore /ekwa'tore/ n
ekvator
geografia

equazione /ekwatˈtsjone/ n
ekvation
matematica, fisica, astronomia: uguaglianza tra due espressioni contenenti una o più variabili dette incognite

equestre /e'kwɛstre/ adj
ryttare

equilatero adj
liksidig

equilibrare /ekwili'brare/ v
jämna ut sig
porre in equilibrio

equilibrato /ekwiliˈbrato/ adj
balans
beredd
bilanciato

equilibrio /ekwi'librjo/ n
jämvikt

equilibrista /ekwiliˈbrista/ n
akrobat

equinozio /ekwi'nɔtsjo/ n
dagjämning
astronomia

equipaggiamento /ekwipadʤa'mento/ n
utrustande

equivalenza /ekwivaˈlɛntsa/ n
ekvivalens
corrispondenza
matematica

equo /'ɛkwo/ adj
tivoli
giusto

era /ˈɛːra/ n
era
(sostantivo) (fisica) (geologia) periodo di tempo
(sostantivo) (storia) conteggio degli anni

erariale /eraˈrjale/ adj
beskattning

erba /'ɛrba/ n
gräs
pianta

erbaccia /erˈbatʧa/ n
ogräs

erbio /'ɛrbjo/ n
erbium

erbivendolo /erbiˈvendolo/ n
grönsakshandlare

erboso /erˈboso/ /erˈbozo/ adj
gräs

erede /eˈrɛde/ n
arvinge
successore

ereditare /eredi'tare]/ v
ärva

ereditarietà n
ärftlig

ereditario /erediˈtarjo/ adj
ärftlig
biologia

eredità /eredi'ta/ n
arv
biologia
patrimonio degli eredi
legat
retaggio

eresia /ere'zia/ n
heresi
kätteri
assurdità
religione

erezione /ere'tsjone/ n
erektion
costruzione
pene:irrigidimento

ergere /ˈɛrʤere/ v
dra in

ergonomia /ergono'mia/ n
ergonomi

erigere /eˈriʤere/ v
dra in
costruire

eritema /eri'tɛma/ n
utbrott
arrossamento della pelle

eritrocita n
erytrocyt

eritromicina n
erytromycin

eritropoietina /eritropojeˈtina/ n
erytropoetin

ermafroditismo //ermafrodiˈtizmo/ n
hermafrodism

ermellino /ermelˈlino/ n
hermelin
piccolo animale da pelliccia: mustelide

ermeneutica /erme'nɛutika/ n
hermeneutik
filologia

ernia /ˈɛrnja/ n
bråck
patologia medica

eroe /ɛ'rɔe/ n
hjälte

erogare /ero'gare/ v
dela ut

erogazione n
tilldelning

eroicamente adv
heroiskt

eroico adj
heroisk

eroina /ero'ina/ n
hjältinna
donna
heroin
droga

eroismo /ero'izmo/ n
heroism
attitudine ad essere eroi

erosione /eroˈzjone/ n
erosion

erpice /'ɛrpitse/ n
harv

erpice saraceno n
grind
termine araldico

errare /er'rare/ v
fela
sbagliare, ingannarsi
irra
vagabondare

errato adj
felaktig
sbagliato, non corretto

erroneamente /erroneaˈmente/ adv
felaktigt

erroneo /er'rɔneo/ adj
felaktig

errore /er'rore/ n
fel misstag
opinione non combaciante con la realtà dei fatti

eruzione /eru'tsjone/ n
eruption

erzyra n
erza

esacerbare /ezaʧer'bare/ v
förvärra

esacerbazione /ezaʧerbatˈtsjone/ n
försämring
aggravamento

esagerare /ezaʤe'rare/ v
överdriva
ta i
ingrandire, amplificare

esageratamente /ezaʤerataˈmente/ adv
löjligt

esagerazione /ezaʤeratˈtsjone/ n
överdrift

esagitato adj
frenetisk
aggettivo

esagono /e'zagono/ n
hexagon
figura geometrica

esalazione /ezala'tsjone/ n
ilska
di animali
strålning
tecnica

esaltare esal'tare v
excitera
infervorare, entusiasmare

esame /e'zame/ n
examen prov
meticolosa valutazione

esametro /eˈzametro/ n
hexameter
metrica

esaminare /ezamiˈnare/ v
undersöka
osservare con attenzione

esanime /eˈzanime/ adj
döda

esano /e'zano/ n
hexan

esasperato /ezaspeˈrato/ adj
ytterst
di cosa
förbittrad
di persona

esattamente /ezattaˈmente/ adv
exakt
precisamente

esattezza /ezat'tettsa/ n
sanning
giustezza|(verità)

esattoriale /ezattoˈrjale / adj
beskatta

esaudire /ezau'dire/ v
bönhöra

esauriente /ezawˈrjɛnte/ adj
uttömmande
approfondito

esaurire v
förbruka
affaticare, spossare
fullborda
completare

esaurito /ezau'rito/ adj
nedgången
slutsåld
finito
betonad
stressato

esaustivo adj
grundlig
esauriente

esausto /e'zausto/ adj
slut
stremato, sfinito

esazione n
insamling

esca n
fnöske
sostanze infiammabili per dar fuoco alla polvere da sparo

escapismo n
eskapism

escatologia /eskatolo'ʤia/ n
eskatologi
teologia

esclamare /eskla'mare/ v
utbrista

esclamativo /esklamaˈtivo/ adj
interjektion

escludere v
utelämna
non ammettere
utesluta
ritenere impossibile
exkludera
tenere fuori

esclusione /esklu'zjone/ n
undantag
relegering
estromissione

esclusiva n
patentera
diritto
monopol
monopolio
supa
notizia

esclusivamente /eskluzivaˈmente/ adv
bara

esclusivo /esklu'zivo/ adj
ensamstående

escogitare /eskoʤiˈtare/ v
tänka ut

escursione n
utflykt

escursionistico /eskursjoˈnistiko/ adj
utflykt

esecrare /eze'krare/ v
avsky

esecrazione /ezekra'tsjone/ n
avsky

esecutivo /ezekuˈtivo/ adj
genomförbar
che può essere messo in atto

esecuzione /ezeku'tsjone/ n
utförande
musica
avrättning
uccisione

esegesi /ese'ʤɛzi] [e'sɛʤezi/ n
exeges

eseguibile /ezeˈgwibile/ adj
exekverbar

eseguire /eze'gwire/ v
utföra
drag
musica

esempio /e'zɛmpjo/ n
exempel

esentare /ezenˈtare/ v
befria

esercitare /ezerʧiˈtare/ v
praktisera
drilla
(military)

esercitarsi v
drilla

esercitazione /ezerʧita'tsjone/ n
drill
addestramento

esercito e'zɛrʧito n
armé här
militare

esercizio /ezer'ʧitsjo/ n
affärsverksamhet
prova, allenamento

esibire v
bevisföremål

esibirsi v
beskriva

esibizione /ezibitˈtsjone/ n
uppvisning
l'esibire qualcosa
bildskärm
sfoggio, ostentazione
uppträdande
spettacolo, numero

esibizionismo /ezibitsjo'nizmo/ n
exhibitionism
ostentazione
psicologia

esigente adj
fordrande

esigere /e'ziʤere/ v
begära
richiedere con determinazione e autorità

esiguo /eˈziguo/ adj
knapp
scarso, modesto
de fattiga
stentato

esilarante /ezila'rante/ adj
obetalbar

esilio /e'ziljo/ n
exil
luogo
uttag
senso figurato

esistenza /ezi'stɛntsa/ n
existens

esistenzialismo /ezistentsjaˈlizmo/ n
existentialism
filosofia

esistere /e'zistere/ v
existera

esitare /eziˈtare/ v
dröja

esitazione /ezita'tsjone/ n
tvekan

esodo /'ɛzodo/ n
Andra Moseboken

esofagite n
esofagit

esone n
exon

esonerare /ezone'rare/ v
befria
dispensare

esonero /e'zɔnero/ n
frigöring

esopianeta n
exoplanet
astronomia

esorbitante /ezorbi'tante/ adj
orimliga omåttlig
esagerato

esorcismo /ezor'ʧizmo/ n
andeutdrivning

esordio /e'zɔrdjo/ n
förord
introduzione

esordire /ɛzɔr'dirɛ/ v
börja

esortare /ɛzɔr'tarɛ/ v
uppmana

esortativo /ɛzɔrta'tivo/ adj
uppmanande

esortazione /ezorta'tsjone/ n
erinran

esosfera /ezosˈfɛra/ n
exosfär

esoterico /ezo'tɛriko/ adj
esoterisk
filosofia
obestämd
occulto, oscuro

esotermico /ezoˈtɛrmiko/ adj
exoterm
chimica, fisica

esotico /eˈzɔtiko/ adj
exotisk

espandere /esˈpandere/ v
expandera

espansione /espan'sjone/ n
utvidgning
allargamento, ingrandimento

espansivo /espanˈsivo/ adj
avgående

espediente /espe'djɛnte/ n
apparat
rimedio provvisorio

espellere /e'spɛllere/ v
fördriva

esperanto /e.speˈran.to/ n
esperanto
sostantivo, lingua ausiliaria internazionale

esperienza /espe'rjɛntsa/ n
erfarenhet
sapere acquisito con la pratica

esperimento /esperi'mento/ n
provning
prova

esperto /e'spɛrto/ n
expert
sostantivo

espiare /espi'are/ v
gottgöra
subire o sottomettersi ad una punizione per una colpa commessa

espirare /espi'rare/ v
gå ut
espellere aria dai polmoni

espirazione n
exspiration

esplodere /e'splɔdere/ v
explodera
scoppiare, saltare in aria

esplorare v
analysera

esplorazione /esplora'tsjone/ n
utforskning

esplosione /esplo'zjone/ n
omgång
explosion
miniera

esponente /espoˈnɛnte/ n
exponent
in matematica, esponente di una potenza
portavoce di un gruppo o organizzazione

esponenziale adj
exponentiell
aggettivo, matematica, che riguarda l'esponente di una potenza

esporre /esˈporre/ v
bevisföremål
esibire
demonstration
mostrare
avgöra
spiegare un testo e simili

esporsi /esˈporsi/ v
blottlägga
dagtinga
(figuratively)

esportare /espor'tare/ v
exportera
spedire merci all'estero

esposizione /espozitˈtsjone/ n
demonstration
exponering
alpinismo
fotografia
medicina
posizione
utställning
mostra, rassegna
musica
narrazione

espressamente /espressaˈmente/ adv
uttryckligen

espressione /espres'sjone/ n
uttryck fras
particolar modo per comunicare agli altri il proprio pensiero e punto di vista

espressionismo /espressjo'nizmo/ n
expressionism
letteratura, arte

espressivo /espresˈsivo/ adj
betydelsefull
significativo

esprimere v
uttrycka

espulsione /espulsioni/ n
relegering

essenza /es'sɛntsa/ n
essens
filosofia:realtà immutabile
tratto saliente

essenzialmente /essentsjalˈmente/ adv
väsentligen

essere capace di v
kunna
sapere, potere

essere umano n
människa
zoologia, mammalogia, essere vivente della specie Homo sapiens

essiccato /essikˈkato/ adj
torkad

est /est/ n
ost

estasi /'ɛstazi/ n
extas
esaltazione massima
visione, contemplazione

estate /e'state/ n
sommar

estemporaneo /estempo'raneo/ adj
improviserad

estendere /esˈtɛndere/ v
öka
accrescere
bredda
rendere più ampio

estendersi /esˈtɛndersi/ v
expandera
nello spazio

estensione /esten'sjone/ n
expansion

estenuante /estenuˈante/ adj
mödosam

esteriore /este'rjore/ adj
ute
ytlig
superficiale, formale
extern
visibile, esterno

esteriormente /esterjor'mente/ adv
extra

esternare v
ge uttryck för

esterrefatto /esterreˈfatto/ adj
bestört
atterrito
mållös
sbigottito

esteso /e'stezo/ adj
enorm
ampio
omfattande
diffuso
bred
generalizzato

esteta /e'stɛta/ n
estet

estetico /esˈtɛtiko/ adj
estetisk
attraktiv
bello
fägring
che riguarda la cura del corpo

estimo /ˈɛstimo/ n
bedömning
stima

estinguere /e'stiŋgwere/ v
släcka
economia:saldare
fare sparire
spegnere

estinto adj
slocknad
aggettivo, di specie animale scomparsa

estinto /esˈtinto/ n
död
sostantivo, persona defunta

estinzione /estin'tsjone/ n
avbetalning
biologia
avfyra
economia, diritto

estirpare /estir'pare/ v
utrota utplåna

estivo /e'stivo/ adj
sommar-

estorsione /estor'sjone/ n
utpressning

estradiolo n
östradiol

estradizione /estradi'tsjone/ n
utlämning
diritto

estrapolare /estrapoˈlare/ v
extrapolera

estrazione /estra'tsjone/ n
börd
ceto, origine

estremamente /estremaˈmente/ adv
extremt

estremità /estremi'ta/ n
spets

estro /'ɛstro/ n
infall
ghiribizzo
inspiration
ispirazione artistica
böjelse
talento

estromettere v
exkludera

estroso adj
besynnerlig

estuario /estu'arjo/ n
estuarium

esuberante /ezube'rante/ adj
överflödande
sovrabbondante
livlig
vivace

esule /ˈɛzule/ n
landsflykting

esultare v
fröjda
manifestare allegria

esumare v
framfraga
riportare alla luce un cadavere
riscoprire qualcosa di dimenticato

etano /e'tano/ n
etan

etera /eˈtɛra/ n
hovdam

eternit /eterˈnit/ /ɛternit/ n
asbest

eternità /eterni'ta/ n
odödlighet
immortalità
evighet
lo stato di essere eterno

eterno /e'tɛrno/ adj
evig
senza fine
senza inizio né fine

eterosessualità n
heterosexualitet

etica /'ɛtika/ n
etik
morale

etichetta /eti'ketta/ n
etikett
cartellino
artighet
norme di buon comportamento

etichettare /etiketˈtare/ v
etikettera

etico adj
moral
relativo alla morale

etile n
etyl

etimo /'ɛtimo/ n
avledning

etimologia /etimolo'ʤia/ n
etymologi
scienza

etimologista /etimoloʤi'sta n
etymolog

etimologo /etiˈmɔlogo/ n
etymolog

etnia /et'nia/ n
etnisk grupp

etnico /'ɛtniko/ adj
etnisk

etnografico adj
etnografisk

etnologia /etnolo'ʤia/ n
etnologi

etologia /etolo'dʒia/ n
etologi

ettaro /'ɛttaro/ n
hektar
unità di misura agraria

età /ɛ'ta/ n
ålder
periodo

eucariote /ewkaˈrjɔte/ n
eukaryot

eucariotico /ewkaˈrjɔtiko/ adj
eukaryot

eufemismo /eufe'mizmo/ n
eufemism
retorica

euforia /ewfoˈria/ n
eufori

euforico /ewˈfɔriko/ adj
euforisk
di effetto da farmaco

eugenetica /euʤe'nɛtika/ n
eugenik
biologia

eugenetiche n
eugenik
biologia

euristico /eu'ristiko/ adj
heuristisk

euro /ˈɛwro/ n
euro
valuta europea

europio /euˈrɔpjo/ n
europium

eurozona n
euroområdet

eutanasia /eutana'zia/ n
dödshjälp

evacuare v
bajsa
defecare
evakuera
sgomberare

evacuazione /evakwa'tsjone/ n
evakuering

evadere /e'vadere/ v
avbryta

evanescente /evaneʃ'ʃɛnte/ adj
obestämd
inconsistente

evangelista / evanʤeˈlista/ n
evangelist

evangelizzare v
evangelisera
diffondere gli insegnamenti del vangelo cristiano

evaporatore /evapora'tore/ n
indunstare

evasione n
flykt

evaso /eˈvazo/ n
rymling
sostantivo, persona fuggita dal carcere

evenienza /eveˈnjɛntsa/ n
evenemang
evento
eventualitet
eventualità

evento /e'vɛnto/ n
händelse

eventuale /eventu'ale/ adj
potential
andel
possibile

eventualità /eventwali'ta/ n
eventualitet
caso, possibilità

eventualmente /eventualˈmente/ adv
i händelse

eversione /everˈsjone/ n
subversion

eversivo /everˈsivo/ adj
banbrytande

evidente /eviˈdɛnte/ adj
-lös
chiaro
patentera
manifesto
påtaglig
visibili da tutti

evirare /evi'rare/ v
gälla

evirazione /eviratˈtsjone/ n
kastrering

evitare v
undvika
stare alla larga da qualcosa

evizione /evitˈtsjone/ n
avhysning
diritto

evocare /evoˈkare v
dra in
frammana
richiamare dal'aldilà

evocazione /evokatˈtsjone/ n
frambesvärjande
occultismo

evoluzione /evolu'tsjone/ n
evolution
sviluppo

ex /'ɛks/ n
ex
sostantivo

fabbisogno /fabbiˈzoɲɲo/, /fabbiˈsɔɲɲo/ n
begära

fabbrica /'fabbrika/ n
fabrik
opificio

fabbricante n
tillverkare

fabbricazione /fabbrika'tsjone/ n
fabricera
azione del fabbricare

fabbro /'fabbro/ n
smed
artigiano del metallo

faccenda n
affärsklass

faccia /ˈfatʧa/ n
ansikte
anatomia, viso

faccia di bronzo n
fräck

facciata /fat'ʧata/ n
fasad
edilizia

facezia /faˈʧɛttsja/ n
driva

fachiro /fa'kiro/ n
fakir
asceta indiano

facile /'faʧile/ adj
lätt
agevole, semplice

facilmente /faʧilˈmente/ adv
lätt

facinoroso adj
våldsam
aggettivo

facinoroso /faʧino'rozo/ n
bandit
sostantivo

facocero /fakɔ'ʧero/ n
vårtsvin
suide

facoltativamente /fakoltativaˈmente// adv
fakultativt

facoltativo /fakolta'tivo/ adj
fakultativ

facoltoso /fakol'tozo/ adj
rik

facoltà /fakol'ta/ n
fakultet

facondo /faˈkondo/ adj
elokvent

faggio /'fadʤo/ n
bok
albero

fagiano /fa'ʤano/ n
orre

fagiolo /faˈdʒɔlo/ n
böna
pianta leguminosa

faglia /'faʎʎa/ n
förkastning
geologia

fagocita n
fagocyt
cellula che può ingerire e distruggere corpi estranei

fagocitare /fagoʧiˈtare/ v
fagocytera
assorbire

fagocito /fagoˈʧito/ n
fagocyt
biologia

fagotto /fa'gɔtto/ n
bunt
involucro ingombrante

falange /faˈlanʤe/ n
falang
anatomia
armé
moltitudine

falce /'falʧe/ n
lie

falcetto n
skära
utensile
termine araldico

falciatrice /falʧaˈtriʧe n
gräsklippare

falco /'falko/ n
hök
aggressivo
uccello rapace

falcone /fal'kone]/ n
falk
termine araldico

falda /'falda/ n
klass
kicka
pendici di collina
avsugare
strato, lembo
brätte
tesa di un cappello

falegname /fale'ɲɲame/ n
snickare

falesia /fa'lɛzja/ n
klippa

fallacia /falˈlaʧa/ n
felslut

fallare v
fela

fallico adj
fallisk

fallimentare /fallimenˈtare/ adj
brist

fallimento /falli'mento/ n
bankrutt
bancarotta
kollapsa
esito negativo, disastro

fallire /fal'lire/ v
misslyckas

falsamente /falsaˈmente/ adv
felaktigt
a torto

falsificare v
förfalska

falso adj
falsk
aggettivo: non autentico

falso /'falso/ n
osanning
sostantivo: cosa non vera

falso amico n
falsk vän

falò /fa'lɔ/ n
brasa

fama /'fama/ n
berömmelse
celebrità
reputazione

fame /'fame/ n
hunger svält

famigerato /famiʤeˈrato/ adj
vanfrejdad

famiglia /faˈmiʎʎa/ n
familj

famoso /faˈmoso/ adj
berömd
celebre
ökänd
famigerato

fanale /fa'nale/ n
belyst
di automobile
lampa
illuminazione di una strada
lykta
lanterna
böte
radiofaro

fanciullo /fan'ʧullo/ n
barn
uomo di età inferiore a 12 anni

fango /ˈfango/ n
lera
disonore
poltiglia
terapia

fangoso /fanˈgoso/ adj
lerig

fannullone /fannulˈlone/ n
slapp
(aggettivo)
slöfock
scansafatiche

fanone /faˈnone/ n
valbard
zoologia

fantasia /fan.ˈta.zja/ n
fantasi
immaginazione, inventiva

fantasioso /fantaˈzjoso/ adj
kreativ
ingegnoso
inventato

fantasista /fanta'zista/ n
anfallare
sport

fantasma n
spöke
spettro

fantasticheria /fantastikeˈria/ n
dagdröm

fantastico /fan'tastiko/ adj
betydelsefull
fiktiv
crearo dalla fantasia
fantastisk
della fantasia

fanteria /fanteˈria/ n
infanteri
militare

fantoccio /fanˈtɔtʧo/ n
marionett

fantomatico adj
mystisk

fantozziano adj
genant

farabutto /fara'butto/ n
lymmel
mascalzone

faraona /fara'ona/ n
pärlhöna
zoologia

faraone /fara'one/ n
farao
storia

farcito /farˈʧito/ adj
fylld

fardello /far'dɛllo/ n
bundla
fagotto
belastning
senso figurato: onore

fare /ˈfaːre/ v
göra
verbo, compiere un'azione

fare l'amore v
älska

fare tap /ˈfaːre/ /ˈtap/ v
avledning

faretra /faˈrɛtra/ n
koger

farfalla /far'falla/ n
fjäril
entomologia

farfugliare /farfuʎˈʎare/ v
mumla
dire cose in modo incomprensibile

farina /faˈrina/ n
mjöl
prodotto della macinazione dei cereali

faringe /fa'riŋʤe/ n
svalg
anatomia

faringeo /farinˈʤɛo/ /faˈrinʤeo/ adj
faryngal
anatomia

fariseo /fari'zɛo/ n
hycklare
senso figurato: ipocrita
farisé
sostantivo della setta

farlocco /farˈlɔkko/ n
fejka
falso, inventato

farmaceutico /farma'ʧɛutiko/ adj
droga

farmacia /farma'ʧia/ n
apotek

farmacista /farma'ʧista/ n
apotekare

farmaco /'farmako/ n
droga
medicinale

farmacologo /farmaˈkɔlogo/ n
farmakolog

farmacovigilanza n
farmakovigilans

faro /ˈfaro/ n
fyr fyrtorn

farraginoso /farraʤi'nozo/ adj
förvirrad

farro /'farro/ n
dinkel
varietà di frumento

farsa /'farsa/ n
fars
teatro

fascia /'faʃʃa/ n
bjälke
termine araldico

fasciatura /faʃʃa'tura/ n
dressing
fasce
bandage
operazione

fascicolo /faʃ'ʃikolo/ n
pärm
cartella
dossier
dossier
arkiv
raccolta di documenti cartacei

fascino /'faʃʃino/ n
överklaga

fascismo /faʃ'ʃizmo/ n
fascism
politica, storia

fase /'faze/ n
fas

fastidio /fa'stidjo/ n
ilska
klagan
disturbo

fastidioso /fastiˈdjoso/ adj
dryg

fastigio /fasˈtiʤo/ n
fronton
architettura
nå toppen
culmine

fastoso /fa'stozo/ adj
luxuös

fasullo /fa'sullo/ /fa'zullo / adj
falsk

fata n
fe
creatura delle fiabe

fatale /faˈtale/ adj
dödlig
mortale, letale

fatalità n
dödsolycka

fatica /fa'tika/ n
ansträngning
sforzo fisico o morale

faticosamente /fatikosaˈmente/ adv
knappast

faticoso /fatiˈkoso/ adj
obestridlig

fato n
öde
destino, sorte

fattezza /fatˈtettsa/ n
ankomst

fattispecie /fattisˈpɛʧe/ n
apparathölje
diritto

fattivo /fa't:ivo/ adj
träder i kraft
che opera

fattore /fat'tore/ n
bonde
agricoltore
fogde
amministratore di proprietà
tillverkare
creatore
faktor
elemento
förvaltare
steward di una proprietà

fattoria /fatto'ria/ n
farm

fattorino /fatto'rino/ n
bud
commesso

fattorizzare /fattoridˈdzare/ v
faktorisera

fattorizzazione n
faktorisering

fattura /fat'tura/ n
fabricera
faktura
commercio
klippa bort
di taglio di vestiti
forma
esecuzione
besvärjelse
incantesimo

fatturare /fattuˈrare/ v
fakturera

fatwa /ˈfatwaː/ n
fatwa
sentenza islamica

fausto /'fausto/ adj
glad

fautore /fau'tore/ n
anhängare
sostenitore, seguace

fava /'fava/ n
bondböna

favo /favo/ n
finkamma

favola /'favola/ n
berättelse
racconto di fantasia con morale

favolosamente /favolosaˈmente/ adv
fabulöst

favoloso /favoˈloso/ adj
fabulös
fantastisk
fantastico

favore /fa'vore/ n
favör

favoreggiare v
medverka

favorevole /favo'revole/ adj
absolut
risultato positivo
fördelaktig
vantaggioso

favorire /favo'rire/ v
Tjänst

fax n
fax

fazione /fa'tsjone/ n
fjollig

fazzoletto /fattso'letto/ n
näsduk
pezzo di stoffa

febbraio /feb'brajo/ n
februari
mese

febbre /ˈfɛb.bre/ n
feber

febbrile /feb.ˈbri.le/ adj
febrig
frenetico, agitato

feccia /'fɛtʧa/ n
avskum
deposito melmoso
parte peggiore di qualcosa

fecola n
stärka

fecondità /fekondiˈta/ n
fruktsamhet

fecondo /feˈkondo/ adj
bördig

fede /ˈfede/ n
tro
credo, confessione religiosa

fedeltà /fedel'ta/ n
plikttrohet

federale / fedeˈrale/ adj
federal

federazione n
federation
politica

fedina n
post

feeling /ˈfiling/ n
känslig

fegato /'fegato/ n
nerver
coraggio
lever
ghiandola

felce /'fɛl.ʧe/ n
bräken ormbunke

felice /fe'liʧe/ adj
lycklig glad
contento, di buon umore

felicemente /feliʧeˈmente/ adv
glatt

felicitarsi v
fröjda

felicitazione n
grattis

felicità /feliʧi'ta/ n
fröjd
contentezza
behag
fatto gradevole

fellatio /felˈlattsjo/ n
avsugning
coito orale|(slang)

felpa /'felpa/ n
plysch

feltro n
filt
tipo di tessuto

femminile /femmi'nile/ adj
feminin

femminilità /femminili'ta/ n
kvinnlighet

femminismo /femmiˈnizmo/ n
feminism

femore /ˈfɛmore/ n
lårben
anatomia

fendente n
klippa bort

fendere /ˈfɛndere/ v
klyva
provocare una fenditura, tagliare

fenditura /fendi'tura/ n
fragment

fenice /feˈniʧe/ n
fenix
termine araldico

fenicottero /feni'kɔttero/ n
flamingo
ornitologia

fenilalanina //fe,nilalaˈnina/ n
fenylalanin

fenolo /fe'nɔlo/ n
fenol
chimica

fenomeno /fe'nɔmeno/ n
fenomen
di individuo
evento

fenotipo /fenoˈtipo/ /feˈnɔtipo/ n
fenotyp
biologia

ferace /fe'raʧe/ adj
bördig

feretro /fɛretro/ n
kista

feria n
ferie

ferino adj
förvildad

ferire v
skada

ferirsi v
gjort ont

ferita /feri'ta/ n
gjort ont
dispiacere
skada
lacerazione, lesione

feritoia n
skottglugg

ferma n
betjäna
durata obbligatoria del servizio militare

fermare /ferˈmare/ v
stanna

fermarsi /ferˈmarsi/ v
stanna

fermentazione /fermenta'tsjone/ n
jäsning fermentering
azione del fermentare

fermento /fer'mento/ n
enzym
fermentering
fermentazione,, lievitazione
jäsningsämne
inquietudine, agitazione
tipo di microorganismo

fermezza /ferˈmettsa/ n
stadighet
1.
beslutsamhet
2. caratteristica che permette di agire o interagire con "decisione"

fermio /'fermjo/ n
fermium

fermione /ferˈmjone/ n
fermion

feroce /fe'roʧe/ adj
våldsam

feromone /feroˈmone/ n
feromon

ferragosto /ferra'gosto/ n
augusti
festività del 15 agosto|15

ferramenta n
järnvaror
utensili

ferrea /'fɛrrea/ adj
järn
di ferro lavorata

ferreo /'fɛrreo/ adj
järn-
di ferro lavorato

ferro /ˈfɛrro/ n
järn
chimica: metallo

ferro d'ancoraggio n
murankare
termine araldico

ferro da fucile n
stål
termine araldico

ferro da stiro n
strykjärn

ferro di cavallo n
hästsko
termine araldico

ferroso adj
järn-
Fe(II)

ferrovia /ferro'via/ n
järnväg
trasporto

ferroviario adj
järnvägs-

fertile /'fɛrtile/ adj
bördig
fecondo
ricco di idee

fertilità /fertili'ta/ n
fruktbarhet
agricoltura

fervente /ferˈvɛnte/ adj
entusiastisk
appassionato, ardente

fervere /ˈfɛrvere/ v
svärm
brulicare
böld
ribollire
bläs
uso letterario

fervido 'fervido adj
hjärtevarm

fervore /fer'vore/ n
nit
ardore

fessura /fes'sura/ n
spricka
spaccatura

festa /''fɛsta/ n
fest
festeggiamento organizzato
giorno di solennità religiosa e civile
giorno di riposo, vacanza

festeggiamento n
fest

festeggiare /fested'ʤare/ v
fira

festività /festiviˈta/ n
fest

festivo /fe'stivo/ adj
helgdag

festone /fesˈtone/ n
festong
architettura
girlang
decorazione fatta con anelli di carta
decorazione fatta con rami e foglie

festoso /fesˈtoso/ adj
munter

fetente /feˈtɛnte/ adj
skunk
(sostantivo)
gradera
maleodorante, fetido

fetido /ˈfɛtido/ adj
befläcka
motbjudande
fetente

feto /'fɛto/ n
foster

fetore /feˈtore/ n
stank

fetta /'fetta/ n
skiva
porzione di cibo

fettuccia /fet'tut.tʃa/ n
måttband
rotella metrica

feudale /fewˈdale/ adj
feodalistisk
medioevo

feudalesimo /fewdaˈlezimo/ n
feodalism
storia

feudo /ˈfɛwdo/ n
förläning
medioevo
definitionsmängd
termine scherzoso:ambito di potere

fez n
fes

fiaba /'fjaba/ n
berättelse

fiabesco /fjaˈbesko/ adj
sagolik
di fiaba

fiaccola n
bloss

fiamma /'fjamma/ n
flamma låga
araldica

fiammata /fjam'mata/ n
eld

fiammeggiante /fjammedˈʤante/ adj
flammande

fiammifero /fjam'mifero/ n
tändsticka
strumento per produrre il fuoco

fiancheggiare [fjankedˈʤa:re] v
flankera

fianco /'fjaŋko/ n
kant
flank
araldica

fiaschetteria n
gästgiveri

fiatare /fja'tare/ v
andas in
far uscire il fiato
kommunicera
parlare

fiato /'fjato/ n
pust

fibbia /ˈfibbja/ n
bältesspänne
termine araldico

fibra /ˈfibra/ n
fiber
filamento di tessuto

fibrillazione /fibrillatˈtsjone/ n
farhåga
senso figurato: agitazione

fibrina n
fibrin

fibrinogeno n
fibrinogen

fibroblasto n
fibroblast

fibroso adj
fibrös

fibula /'fibula/ n
vadben

fica /ˈfi.ka/ interjection
fitta
vulva

fico d'India n
kaktusfikon

fidanzamento /fidantsa'mento/ n
förlovning

fidanzare v
lova

fiducia /fi'duʧa/ n
förtroende

fiducioso /fidu'ʧozo/ adj
trygg
tranquillo, speranzoso

fieno /'fjɛno/ n
hö
erba tagliata

fiera /'fjera/ n
djävlas
confusione
mässa
esposizione
mercato

fieramente adv
stolt

fieristico /fjeˈristiko/ adj
tivoli

fiero /ˈfjɛro/ adj
stolt

fievole adj
svag

figliare v
föröka
(specialmente di animali)

figlio /'fiʎʎo/ n
son
discendente maschio

figlio di puttana n
jävel

figlio di una mignotta
horunge

figliolanza /fiʎʎoˈlantsa/ n
avkomling

figliolo n
son

figura /fi'gura/ n
honnörer honnörskort
sostantivo, (carte) il re, la regina, il fante o il cavallo

figura retorica n
stilfigur

figurante /fi.ɡy.ʁɑ̃t/ /figuˈrante/ n
statist
attore che interpreta ruoli di secondo piano o d sfondo

figurativo /figuraˈtivo/ adj
figurativ

fila /ˈfila/ n
kö
linea di oggetti od individui

filaccia /fi'latʧa / n
gänga

filantropico /philanthropic/ adj
filantropisk
caritatevole

filastrocca /fila'strɔkka/ n
barnramsa

filatelia /filate'lia/ n
filateli

filatelista /fi: lɒt a li:s' ta/ n
filatelist
collezionista di francobolli

filatoio n
spinnrock
filatoio domestico

filetto n
filé

filetto in croce n
hårkors
termine araldico

filibustiere /filibu'stjɛre/ n
buckanjär
pirata

filiera n
bryn
termine araldico

filigrana n
filigran
orificeria

film n
film
opera cimatografica
pellicola di vari materiali

filo /'filo/ n
tråd

filogenesi /,filoˈʤɛnezi/ n
fylogeni
biologia

filologia /filolo'ʤia/ n
filologi
scienza: disciplina linguistico-letteraria

filone /fi'lone/ n
baguette

filosofare /filozoˈfare/ v
filosofera

filosofia /filozoˈfia/ n
filosofi
disciplina che studia e ricerca la conoscenza

filosofo /fi'lɔzofo/ n
filosof

filtrazione n
filtration

filtro /'filtro/ n
filter

filza /ˈfiltsa/ n
stränga

finalità /finaliˈta/ n
död
fine, scopo, obiettivo

finalmente /finalˈmente/ adv
slutligen

finanza /fi'nantsa/ n
finans
attività finanziaria
complesso dei beni dello stato

finanziamento /finantsja'mento/ n
finansiering
concessione di fondi
lån
prestito, sovvenzione

finanziamento collettivo /finantsjaˈmento kolletˈtivo/ n
gräsrotsfinansiering

finanziare /finanˈtsjare/ v
finansiera
fadder
sponsorizzare

finanziere n
finansiär

finché /fiŋ'ke/ conjunction
medan

finestra /fiˈnɛstra/ n
fönster glugg
apertura

finferlo n
kantarell

fingere /fiŋʤere/ v
låtsas

finire /fiˈnire// v
sluta

finocchio /fi'nɔkkjo/ n
gay
omosessuale
fänkål
pianta erbacea

finzione /fin'tsjone/ n
fiktion
fantasia, illusione
ankomst
simulazione, finta

fiocco /'fjɔkko/ n
flaga
agglomerato di cristalli di neve
försegel
nel significato di vela posta a prua:
rosett
ornamento di stoffa o nodo di nastri o corde

fiocina /ˈfjɔʧina/ n
harpun
pesca

fioco /'fjɔko/ adj
feg

fiordaliso /fjordaˈlizo/ n
lilja
araldica: giglio
araldica: giglio di Francia
blåklint
botanica:fiore

fiore /'fjoːre/ n
blomma blomster
botanica

fiorente adj
blomstra

fioretta n
mögel

fioriera n
blomlåda

fiorire v
blomma
förfina
abbellire

fiorito adj
blommig
(ornate)

fioritura /fjori'tura/ n
bildskärm
makt
abbondanza
blomstrande
il fiorire
utbrott
medicina
blomma
periodo
blomning
riferito ad alberi da frutto

fiotto /ˈfjɔtto/ n
spruta
fuoriuscita impetuosa di un liquido

firma /'firma/ n
signatur
nome e cognome autografi

firmare /fir'mare/ v
signera underteckna
apporre la propria firma

fisarmonica /fizarˈmɔnika/ n
dragspel
strumento musicale

fiscale /fi'skale/ adj
beskatta

fiscalismo adj
fiskalism

fischio /'fiskjo/ n
vissling

fisica /'fizika/ n
fysik
scienza

fisica nucleare n
kärnfysik

fisica quantica n
kvantfysik

fisica quantistica n
kvantfysik

fisicamente /fizikaˈmente/ adv
fysiskt

fisima /fizima/ n
infall
ghiribizzo

fisiologia /fizjolo'ʤia/ n
fysiologi
scienza

fisiologico /fizjo'lɔʤiko/ adj
fysiologisk

fisiologo /fi'zjɔlogo/ n
fysiolog

fisioterapia /,fizjoteraˈpia/ n
sjukgymnastik

fisioterapico adj
sjukgymnastik

fissa /ˈfissa/ n
dille

fissare /fis'sare/ v
band
collocare
bindebåge
legare
kilklackssko
rendere fisso o stabile

fissarsi v
anlända
(of eyes)

fissazione n
miljö
determinazione di un appuntamento
besatthet
idea fissa, ossessiva

fissione /fisˈsjone/ n
fission

fissione nucleare n
atomklyvning

fistola n
fistel

fitta n
såra
sostantivo, dolore intenso localizzato di breve durata

fittizio /fit'titsjo/ adj
fiktiv

fiumana fiu'mana n
fors
fiume grosso
flod
fluviale
bäck
moltitudine

flaccido /ˈflatʧido// adj
sladdrig

flagellare //flaʤelˈlare// v
piska
colpire con un flagello o una frusta
hit
colpire ripetutamente e con violenza

flagello /flaˈʤɛllo/ n
flagell
biologia, botanica
gissel
disastro di grandi proporzioni
frusta, sferza
senso figurato
pest
senso figurato: calamità

flangia /'flaŋʤa/ n
fläns
raccordo

flauto /'flauto/ n
flöjt
strumento musicale

flebile /'flɛbile/ adj
svag
fioco

flemma /'flɛmma/ n
beveka
calma
finkel
chimica
flegma
pigrizia, lentezza
slem
umore del corpo secondo la medicina ippocratica

flessibile /fles'sibile/ adj
foglig
docile, arrendevole
böjlig
pieghevole
föränderlig
versatile

flessibilità //flessibiliˈta// n
flexibilitet

flessione /flesˈsjone/ n
böj
1
armhävning
2

flettere /ˈflɛttere/ v
böja

flettersi /ˈflɛttersi/ v
böja
assumere le forme della flessione
dykarsjuka
essere oggetto di una flessione
piegarsi

flicorno /fli'kɔrno/ n
flygelhorn

flipper n
flipperspel

flirt /ˈflɛrt/ˈflɛrt/ n
affär
rapporto sentimentale fugace

flirtare //flerˈtare/ /flørˈtare/ v
flirt

flocculazione n
flockning

floreale adj
blomma
aggettivo

flotta /'flɔtta/ n
flotta
gruppo di navi da guerra
insieme di aerei o altri veicoli in possesso di una società commerciale
l'insieme di tutte le navi a disposizione di un determinato stato

fluentemente adv
flytande

fluire /fluˈire/ v
strömma
di liquidi, scorrere lungo una superficie

fluorescente /fluoreʃˈʃɛnte/ adj
fluorescerande
fisica

fluoro /flu'ɔro/ n
fluor

flusso /'flusso/ n
flussmedel
fisica, medicina
flöde
scorrimento di un fluido

fluviale /flu'vjale/ adj
kopiös
copioso
flod
relativo ad un fiume

fobia /fo'bia/ n
fobi

foca /'fɔka/ n
säl
zoologia: focide

focaccia /fo'katʧa/ n
bulle
tipo di pane

focalizzare /fokalidˈdzare/ v
koncentrera
fotografia

foce /'foʧe/ n
flodmynning

focena /foˈʧɛna/ n
tumlare
focenide

fodero /'fɔ.de.ro/ n
balja
sostantivo

foggia /'fɔdʤa/ n
tillstånd
apparenza esteriore

foglia /'fɔʎʎa/ n
blad löv
organo vegetale

foglia d'ortica n
brännässla

fogliare adj
lövas

foglietto n
avvikelse

foglio /'fɔʎʎo/ n
blad
strato sottile, lamina di altro materiale

foglio elettronico n
kalkylark

fogna /'foɲɲa/ n
sömmare

fognatura /foɲɲa'tura/ n
avlopp

fola /ˈfɔla/ n
sagolik
fiaba

folla /'fol.la/ n
mängd
grande quantità di individui

follia /fol'lia/ n
dåraktighet
atto sconsiderato
vansinne
infermità mentale

fondaco /ˈfondako/ n
förvara
medioevo

fondale /fon'dale/ n
underdel
mare, lago
bakgrund
teatro

fondamenta n
grund

fondamentale /fondamen'tale/ adj
grundläggande
fundamental
musica

fondamento /fondaˈmento/ n
argumentera
base logica
arv
presupposto

fondare v
grunda

fondarsi v
usel

fondata n
välgrundad
credibile

fondazione /fonda'tsione/ n
befordran
etablerande
di un'azienda
bas
diritto
nascita

fondere /ˈfondere/ v
smälta
sciogliere un metallo
nors
unire due metalli

fonderia /fondeˈria/ n
gjuteri

fondo pensione n
pensionsfond

fondoschiena n
back
anatomia

fondotinta /,fondoˈtinta// n
arv
cosmetico

fonetica /foˈnɛtika// n
fonetik

fonetico /fo'nɛtiko/ adj
fonetisk

fonologia /fonolo'ʤia/ n
fonologia
branca della linguistica che studia i fonemi

fontana /fon'tana/ n
fontän

fonte /'fonte/ n
källa
sorgente

fonte battesimale n
dopfunt

fonte di reddito n
levebröd

football americano n
amerikansk fotboll

foraggio /fo'radʤo/ n
foder
agricoltura: mangime

foraneo /foˈraneo/ adj
utsida

forbice n
sax

forca n
högaffel
attrezzo contadino
krycka
gruccia
vägval
oggetto a forma di forca
gå
valico montano

forcella /for'ʧɛlla/ n
hårnål
forcina
framgaffel
meccanica
intervall
militare
statistica
ligga
telefonia
gå
valico

forchetta /for'ketta/ n
gaffel
utensile da cucina

foresta /fo'rɛsta/ n
skog

forestierismo /forestje'rizmo/ n
främmande ord
linguistica

forfait /forˈfɛ/ n
walk over

forfora /'forfora/ n
mjäll

forgia n
ässja
apparecchio in cui si riscalda il metallo allo scopo di lavorarlo

forgiare /for'ʤare/ v
smida
modellare il metallo

forma /'forma/ n
form
condizione fisica o psichica
grammatica
sembianza
omelett
di alimento
procedur
procedura

formaggio /for'madʤo/ n
ost

formaldeide /,fɔrmalˈdɛjde// n
formaldehyd
chimica

formale /for'male/ adj
formell
legato all'ufficialità
relativo alla forma

formalità /formaliˈta/ n
formalitet

formalizzare /formalidˈdzare/ v
formalisera
rendere formale

formare /forˈmare/ v
forma
costituire
modellare, dare forma a
kedja
educare

format n
filformat
idea alla base di un programma televisivo

formattare v
formatera

formazione /forma'tsjone/ n
stall
trupp
sport, squadra

formica /forˈmika/ n
myra
animale

formichiere /formiˈkjɛre/ n
myrslok
mirmecofagide

formidabile /formiˈdabile/ adj
enorm
formidabel
fortissimo

formulazione /formulatˈtsjone/ n
kompilering
compilazione
ansiktsuttryck
l'esprimere
formulering
testo

fornace /for'naʧe/ n
brännugn
forno
masugn
senso figurato

fornaio /for'najo/ n
bagare
panettiere

fornello /for'nɛllo/ n
spis

fornicazione /fornikatˈtsjone/ n
otukt

fornitura /forniˈtura/ n
avhjälpa
merce

forno /'forno/ n
ugn

foro n
tribunal
autorità competente
tribunale
borra
buco
forum
storia

forra n
proppa i sig

fortemente /forteˈmente/ adv
starkt

fortificare /fortifiˈkare/ v
befästa
militare

fortuitamente /fortuitaˈmente/ adv
händelsevis

fortuito /for'tuito, fortu'ito/ adj
slumpartad

fortuna /for'tuna/ n
lycka tur
buona sorte

fortunale /fortuˈnale/ n
oväder
meteorologia

fortunatamente /fortunataˈmente/ adv
lyckligtvis

fortunato /fortu'nato/ n
lyckosam

foruncolo /fo'ruŋkolo/ n
böld

forza /ˈfɔrtsa/ n
kraft
grandezza fisica

forza armata n
krigisk

forza peso n
vinkla

forzare /for'tsare/ v
tvinga

forzatura /fortsaˈtura/ n
varpgarn
senso figurato: distorsione

forziere /forˈtsjɛre/ n
bröst

forzuta /forˈtsuta/ adj
energisk

forzute /forˈtsute/ adj
energisk

forzuti /forˈtsuto/ adj
energisk

forzuto /forˈtsuto/ adj
energisk

foschia /fo'skia/ n
dimma
meteorologia

fosco /ˈfosko/ adj
dämpa
offuscato
torvo, cupo
mörk
scuro
den
tetro, deprimente

fosfatasi n
fosfatas

fosfato /fosˈfato/ n
fosfat
chimica

fosforilazione n
fosforylering

fosforo /ˈfɔsforo/ n
fosfor
chimica

fossetta /fosˈsetta/ n
skrattgrop

fossilizzato /fossilidˈdzato/ adj
band
senso figurato

fotocamera /fɔtoˈkamera/ n
kamera

fotocopiare v
fotokopiera

fotocopiatrice n
kopiator

fotodiodo /,fɔtoˈdiodo/ n
fotodiod
elettronica

fotogenico /fotoˈʤɛniko/ adj
fotogenique

fotografare /fotogra'fare/ v
fotografera

fotografia /fotogra'fia/ n
fotografi
arte e tecnica

fotografico adj
fotografisk

fotografo /fo'tɔgrafo/ n
fotograf

fotogramma /fotoˈgramma/ n
bildruta
cinema

fotometria /fotome'tria/ n
fotometri

fotone /foˈtone/ n
foton
fisica

fotonica /fotonica/ n
fotonik

fotosintesi /,fɔtoˈsintezi/ n
fotosyntes
chimica

fottere /ˈfottere/ v
knulla
fare sesso
bluffstopp
imbrogliare

fottuto adj
djävla

fracassare /frakas'sare/ v
krock

fracasso /fra'kasso/ n
krascha
di stoviglie
hallabaloo
di persone: chiasso
bråka
di ruote

fradicio /ˈfradiʧo/ adj
genomblöt

fragile /'fraʤile/ adj
skör
senso figurato: debole
senso figurato: gracile
feg
senso figurato: inconsistente

fragilità /fraʤiliˈta/ n
fäbless
debolezza
inconsistenza
delikatess
gracilità
skörhet
tendenza di alcuni materiali a rompersi

fragola adj
jordgubbe
aggettivo: colore

fragore n
oväsen
frastuono
ina
risonanza

fragoroso /frago'rozo/ adj
hög
assordante

fragranza /fra'grantsa/ n
arom
aroma, odore gradevole

fraintendere /frainˈtɛndere/ v
missförstå
interpretare erroneamente ciò che si vuole comunicare

fraintendimento /fraintendiˈmento/ n
missförstånd
malinteso, equivoco

frammento /fram'mento/ n
flisa
antagande
brano
fragment
piccolo pezzo

frana /'frana/ n
ras

francamente /fraŋka'mente/ adv
ärligt talat

franchezza /franˈkettsa/ n
öppenhet

francio /ˈfrantʃo/ n
francium
chimica

francobollo /fraŋko'bollo/ n
frimärke

frangente n
obehaglig situation
situazione difficile

frangere /ˈfranʤere/ v
break
rompere, dividere in più pezzi

frangia /ˈfranʤa/ n
lugg
acconciatura
rynk
fronzolo
frans
minoranza
striscia ornamentale di tessuto sfilacciato

frangiare /franˈʤare/ v
alternativ-
adornare con frange

frantumato /frantuˈmato/ adj
brusten

frasario /fraˈzarjo/ n
jargong

frasca /'fraska/ n
fatta

frase /'fraze/ n
fras

frassino n
ask

frastornare v
bedöva
stordire violentemente con rumori forti

frastornato /frastorˈnato/ adj
förvirrad

frate /'fra.te/ n
munk
religione cattolica

fratello /fra'tɛllo/ n
bror broder

fraterno /fra.ˈtɛr.no/ adj
broderlig

frattanto /frat'tanto/ conjunction
stund
(in the)

frattura /fratˈtura/ n
break
interruzione
rottura
spaccatura

fraudolento /fraudo'lɛnto/ adj
falsk
conseguito con la frode

frazionare v
dela sig
suddividere

frazione /fra'tsjone/ n
bråk

freccia /'fretʧa/ n
pil
dardo
simbolo (←, ↑, →, ↓)

frecciata /fretˈʧata/ n
anmärka
battuta salace

freddamente /freddaˈmente/ adv
kallt
kyligt
con sangue freddo

freddezza /fred'dettsa/ n
likgiltighet
indifferenza
lugn
sangue freddo

freddura n
kvickhet

freezer /ˈfriddzer/ /ˈfrizer/ n
frysfack

fregare /freˈgare/ v
sno
colloquiale: rubare
gnida
strofinare

fregio /'freʤo/ n
fris

fremere /ˈfrɛmere/ v
darra

fremito /ˈfrɛmito/ n
skakar

frenare /fre'nare/ v
bromsa
kontrollinstans
(figuratively)

frenarsi v
kontrollinstans

frenesia /frene'zia/ n
brådska
inquietudine

freno n
broms
meccanismo per fermare

frequentare v
associera
gente
bo
un posto
dejta
una scuola, una classe

frequentarsi v
förstå

frequentato /frekwenˈtato/ adj
flitig
folklig
popolare

frequentemente /frekwenteˈmente/ adv
ofta

frequenza /fre'kwɛntsa/ n
antal
affollamento
frekvens
cadenza
fisica, statistica

freschezza /fre'skettsa/ n
färskhet

fresco /'fresko/ adj
färsk

fretta /'fretta/ n
brådska

frette n
band
termine araldico

friggere /ˈfridʤere/ v
steka fritera

fringuello /frin'gwɛllo/ n
bofink
uccello

frittura /fritˈtura/ n
fiskyngel
gastronomia

frivolo /ˈfrivolo/ adj
frivol
futile

frodare /fro'dare/ v
bluffstopp
rendere qualcuno oggetto di frode

frode /'frɔde/ n
bedrägeri

frodo /'frɔdo/ n
smuggling

fronda /'fronda/ n
opposition
opposizione
göra uppror
ribellione

fronte /'fronte/ n
panna
anatomia
front
coalizione, raggruppamento

fronteggiare /frontedˈʤare/ v
behandla
mot
affrontare
stare di fronte
lämplig
provvedere

frontiera /fronˈtjɛra/ n
gräns

frontone fron'tone n
fronton

frugale /fru'gale/ adj
frugal

fruizione /fruitˈtsjone/ n
användande

frullatore n
mixer

frullino /frulˈlino/ n
borste
elettrodomestico

frumento /fru'mento/ n
vete
grano

frusta /'frusta/ n
piska
strumento costituito da un manico e una corda

frustare /sferˈtsare/ v
piska
colpire con la frusta
inpiskare
mescolare con una frusta da cucina

frustata n
slå

frustrante adj
frustrerande
aggettivo

frustrare /frusˈtrare/ v
hindra

frustrato /frusˈtrato/ adj
frustrerad
che tenta di emulare

frustrazione /frustratˈtsjone/ n
frustration

frutteto /frutˈteto/ n
fruktträdgård

fruttifero /frut'tifero/ adj
avkasta

frutto /'frutto/ n
frukt
prodotto della pianta

ftalato n
ftalat

fucilare /fuʧiˈlare/ v
arkebusera
uccidere per fucilazione

fucilata n
chansning
colpo di fucile

fucilazione n
arkebusering

fucile /fu'ʧile/ n
gevär
arma da fuoco a canna lunga

fucina /fu'ʧina/ n
smedja
forgia

fuco /'fuko/ n
drönare
maschio delle api

fuga /ˈfuga/ n
flykt
läckage
riferito a liquidi

fuggevole /fudˈʤevole/ adj
kortlivad

fuggire /fudˈʤire/ v
fly
scappare
undvika
sfuggire,evitare

fulcro n
ledpunkt
fisica

full n
full
tris e coppia nel poker

fulmaro /fulˈmaro/ n
stormfågel

fulmine /'fulmine/ n
blixt

fulvo /ˈfulvo/ adj
gulbrun

fumare /fu'mare/ v
röka

fumatore n
rökare

fumetto /fu'metto/ n
tecknad serie

fumosità /fumosiˈta/ n
obestämdhet

fumoso adj
rökig
obestämd
senso figurato
fantasifull
senso figurato:poco concreto

fune /ˈskɔtto/ n
famn
corda

funerale /fune'rale/ n
begravning
cerimonia

funereo /fuˈnɛreo/ adj
begravning
funebre
olycklig
triste

funesto /fu'nɛsto/ adj
olycklig
dödlig
che arreca tragedie
tragisk
colpito da tragedie

fungo /'fuŋgo/ n
sopp
botanica
gastronomia, corpo fruttifero commestibile, tossico o velenoso
svamp
medicina

funzionalismo n
funktionalism
dottrina architettonica

funzionalità /funtsjonali'ta/ n
funktionalitet
caratteristica

funzionamento /funtsjona'mento/ n
funktionalitet
caratteristica
fungerande
modalità di

funzionare /funtsjo'nare/ v
fungera
adempiere la propria funzione

funzione /fun'tsjone/ n
Funktion

funzione algebrica n
algebraisk funktion

fuochi d'artificio n
fyrverkeri

fuoriuscita /fwɔriuʃˈʃita/ n
avfyra

fuorviante /fwɔrviˈante// adj
missvisande

furberia /furbeˈria/ n
fint

furetto /fuˈretto/ n
tamiller
mustelide

furia /'furja/ n
raseri
stato di rabbia

furibondo adj
furiös

furioso /fuˈrjoso/ adj
furiös
molto impetuoso
rasande
termine araldico

furto /fur to/ n
stöld
sottrazione di beni

fusa n
spinna
sostantivo, rumore emesso dal gatto per esprimere soddisfazione

fusione /fu'zjone/ n
fusion
atto del fondere

fusoliera n
flygkropp

fustigare /fustiˈgare/ v
inpiskare
colpire con una verga o staffile

fustigazione /fustigatˈtsjone/ n
aga

fusto /'fusto/ n
schakt
architettura
trumma
recipiente

futile /ˈfutile/ adj
fåfäng

futurismo /futu'rizmo/ n
futurism
arte, letteratura

gabbano /gab'bano/ n
hölje
cappotto
arbeitsblus
casacca da lavoro

gabbia /'gabbja/ n
bur
struttura per imprigionare

gabbiano /gab'bjano/ n
mås trut

gabinetto /gabi'netto/ n
lära

gadolinio /gado'linjo/ n
gadolinium

gagliardo /gaʎˈʎardo/ adj
energisk
djärv
coraggioso
robust
robusto
livlig
senso figurato: vivace

gaio /'gajo/ adj
grann

galante /ga'lante/ adj
ridderlig

galanti /ga'lante/ adj
ridderlig

galantuomo /galanˈtwɔmo/ n
adelsman

galassia /ga'la:ssja/ n
galax
astronomia

galateo /gala'tɛo/ n
etikett
etichetta, convenienze sociali

galattico /gaˈlattiko/ adj
galaktisk
astronomia

galattosio n
galaktos

galeone /gale'one/ n
galeon
veliero

galera n
galär
nave
cell
prigione

galla /ˈgalla/ n
fräckhet
botanica, veterinaria
vescica

galleggiare /galled'ʤare/ v
flyta
essere sospeso sull'acqua o altro mezzo fluido

galleria /galle'ria/ n
tunnel
tunnel, traforo

galletta /gal'letta/ n
skorpa

galletto /gal'letto/ n
vingmutter
meccanica

gallicismo /galliˈʧizmo/ n
gallicism

gallina /gal'lina/ n
höna
femmina del gallo

gallinella d'acqua n
rörhöna

gallio /ˈgalljo/ n
gallium

galoppare /galopˈpare/ v
kandidera
per un'incombenza

gamba /'gamba/ n
ben
anatomia

gambero n
räka
crostaceo|(die)
crostaceo

gambetto /gam'betto/ n
gambit

game /ˈgejm/ n
bransch

gamete /ga'mɛte/ n
gamet
cellula riproduttiva

gamma /ˈgamma/ n
gamma
lettera dell'alfabeto greco
skala
musica
urval
scelta

ganascia /ga'naʃʃa/ n
käke
mascella

gancio /'ganʧo/ n
krok
attrezzo ricurvo
tiro della pallacanestro

gara /'ga.ra/ n
kapplöpning

garage n
garage

garante /ga'rante/ n
garant

garantire /garan'tire/ v
garantera

garantito adj
viss

garanzia /garan'tsia/ n
garanti

garbatezza /garbaˈtettsa/ n
artighet

garbato /gar'bato/ adj
väluppfostrad
dai modi gentili
najs
gentile

garbuglio /garˈbuʎʎo/ n
förvirring

garofano /gaˈrɔfano/ n
nejlika

garrulo adj
pratig
pratsjuk
(raro)

garza /'gardza/ n
gasbinda
tessuto

garzone /gar'dzone/ n
gosse

garçonnière n
enrummare

gas /'gas/ n
gas
fisica

gas esilarante n
lustgas

gas naturale n
naturgas

gasolina /gazo'lina/ n
bensin
chimica

gastrico adj
mag-

gastrite n
magkatarr

gastroenterologia /,gastro,ɛnteroloˈʤia/ n
gastroenterologi

gastronomia /gastrono'mia/ n
gastronomi
arte di cucinare
delikatessaffär
negozio

gastronomico /gastroˈnɔmiko/ adj
kulinarisk
culinario

gattamorta /,gattaˈmɔrta/ n
kamma

gattino n
kattunge

gatto /'gatto/ n
katt
zoologia: animale domestico

gattonare /gattona:re/ v
krypa
di bambibi:muoversi a gattoni su tutti e quattro gli arti

gattopardo /gatto'pardo/ n
catfish
variante di gattuccio
ozelot
variante di ocelot
serval
variante di servalo

gazebo /gadˈdzɛbo/ n
lusthus

gazza /'gaddza/ n
skata
uccello della famiglia dei corvidi

gazzella /gadˈdzɛlla/ n
gasell
bovide

geco /ʤɛko/ n
geckoödla

gelatina /ʤelaˈtina/ n
gelé
alimentare

gelido /ˈʤɛlido/ adj
isande
molto freddo

gelo /'ʤɛːlo/ n
frost
brina
kyla
freddo intenso
freddezza
sensazione di freddo
glasera
ghiaccio

gelosia /dʒelɔ'zja/ n
svartsjuka

geloso /dʒe'lɔzo/ adj
svartsjuk

gelso /'ʤɛlso/ n
mullbär
botanica

gemello /ʤeˈmɛllo/ n
tvillingar

gemere /ˈʤɛmere/ v
stöna
emetteri dei lamenti soffocati

geminale adj
geminal

gemma /'ʤɛmma/ n
knopp
botanica: abbozzo di germoglio
juvel
oggetto prezioso
mineralogia

gendarme /ʤenˈdarme/ n
polis

gene /ˈʤɛne/ n
gen
biologia: DNA

genealogia /ʤenealo'ʤia/ n
genealogi släktforskning
discendenza
scienza

generalizzazione /ʤeneraliddzatˈtsjone/ n
generalisering

generalmente /ʤeneral'mente/ adv
i största allmänhet

generare /ʤeneˈrare/ v
avla
mettere al mondo la prole
föröka
mettere al mondo la prole|(di animali e piante)

generazione /ʤenera'tsjone/ n
generation

genere /ˈʤɛ.ne.re/ n
genus
linguistica
släkte
tassonomia

genero /ˈʤɛnero/ n
svärson
marito della figlia

generosamente adv
generöst

generosità /ʤenerozi'ta/ n
generositet

generoso /ʤene'rozo/ adj
bördig
(di terreno): fertile
generös
(di vino): forte
abbondante

genesi /'ʤɛnezi/ n
tillblivelse
avvio
föda
origine

genetico /ʤe'nɛtiko/ adj
genetisk
biologia

genetista /ʤeneˈtista/ n
genetiker

gengiva /ʤen'ʤiva/ n
tandkött
anatomia

geniale /ʤe'njale/ adj
begåvad

genialità /ʤenjaliˈta/ n
geni

genio n
snille

genitivo /ʤeni'tivo/ n
genitiv

genitore /ʤeniˈtore/ n
förälder

gennaio /ʤen'najo/ n
januari

genocidio /ʤeno'ʧidjo/ n
folkmord genocid

genoma /ʤeˈnɔma/ n
genom
biologia

genotipo /ʤeˈnɔtipo/ /ʤɛnoˈtipo/ n
genotyp

gente /ˈdʒɛn.te/ n
folk
insieme di persone

gentilizio /ʤentiˈlittsjo/ adj
adelsdam
di famiglia nobile

gentilmente /ʤentilˈmente/ adv
artigt
in modo gentile

genuino /ʤenu'ino/ adj
genuin
autentico
non sofisticato
schietto, spontaneo

geobotanica n
växtgeografi

geochimica n
geokemi

geodesia /,ʤɛodeˈzia/ n
geodesi

geofisica /,ʤɛoˈfizika/ n
geofysik

geografia /ʤeogra'fia/ n
geografi

geografico /ʤeoˈgrafiko/ adj
geografisk

geoide /ʤeˈɔjde/ n
geoid
geologia

geologia /ʤeolo'ʤia/ n
geologi

geologo /ʤeˈɔlogo/ n
geolog

geometra /ʤeˈɔmetra/ n
lantmätare

geometria /ʤeome'tria/ n
geometri

geometria algebrica n
algebraisk geometri

geometria analitica n
analytisk geometri

geopolitica n
geopolitik

gerarchia /ʤerar'kia/ n
hierarki
rapporto di subordinazione

gerenza /ʤe'rɛntsa/ n
direktion

gergale /ʤerˈgale/ adj
fackspråklig

gergo /'ʤɛrgo/ n
jargong
linguaggio convenzionale

germanio /dʒerˈmanjo/ n
germanium

germanismo n
germanism

germinare /ʤermiˈnare/ v
komma upp

germogliare /ʤermoʎˈʎare/ v
gro

germoglio /ʤer'moʎʎo/ n
knopp
gemma vegetale

gerundio n
gerundium

gesso /ˈd͡ʒɛs.so/ n
gips

gestante adj
gravid
aggettivo: incinta

gestazione /ʤesta'tsjone/ n
dräktighet
gravidanza

gestionale /ʤestjoˈnale/ adj
administrativ

gestire /ʤesˈtire/ v
behandla

gesto /'ʤɛsto/ n
gest
azione
cenno
pose
posa, piglio

gesuita /ʤezu'ita/ n
jesuit
religione

gesuitismo /ʤezuiˈtizmo/ n
hyckleri
senso figurato: ipocrisia

gettito /'ʤɛttito/ n
uttaxering

getto /ˈʤɛtto/ n
stråle
emissione
drejning
il gettare
dreja
lancio

gettone /ʤet'tone/ n
jetong
contromarca
bricka
nei giochi

geyser n
gejser

ghepardo /geˈpardo/ n
gepard
felino africano

gheriglio /ge'riʎʎo/ n
nötkärna

ghermire /ger'mire/ v
fitta
affermare

gherone /geˈrone/ n
giron
termine araldico

ghiacciato /gjatˈʧato/ adj
frusen

ghiaccio /'gjat.ʧo/ n
is
sostantivo

ghiaia /ˈgjaja/ n
grus

ghianda /'gjanda/ n
ekollon

ghiandaia /gjanˈdaja/ n
nötskrika
uccello

ghiandola /'gjandola/ n
körtel
organo secretore

ghigliottina /giʎʎot'tina/ n
giljotin
strumento di supplizio

ghigliottinare /giʎʎottiˈnare/ v
giljotin

ghiottone n
järv
animale
frossare
persona molto golosa

ghiottoneria /gjottoneˈria/ n
frosseri

ghirlanda /girˈlanda/ n
bindel

ghiro /'giro/ n
sjusovare
gliride

ghisa /ˈɡiza/ n
gjutjärn

giacca /ˈʤakka/ n
jacka

giacché /ʤak'ke/ conjunction
där

giacinto n
hyacint

giada /ˈʤada/ n
jade
pietra preziosa

giaguaro /ʤa'gwaro/ n
jaguar
zollogia:felide

giallo curry n
curry

giallo traffico n
trafikgul

giallo zinco n
zinkgul

giambo /ˈʤambo/ n
jamb
metrica

giammai /ʤamˈmaj/ adv
aldrig

giara /'ʤara/ n
burk

giardiniere n
trädgårdsmästare

giardino /ʤar'di.no/ n
trädgård

giarrettiera n
strumpeband

giavellottista n
spjutkastare

giavellotto /ʤavel'lɔtto/ n
spjut
arma
attrezzo sportivo

gigante /ʤi'gante/ n
jätte
colosso

gigantesco /ʤiganˈtesko/ adj
gigantisk
senso figurato

giglio /ˈʤiʎʎo/ n
lilja
termine araldico

giglio di giardino n
lilja
termine araldico

ginecologia n
gynekologi

ginepraio /ʤineˈprajo/ n
träsk
situazione ingarbugliata

ginepro n
en
botanica

ginestra /ʤi'nɛstra/ n
ginst
botanica

gingillo /ʤinˈʤillo/ n
krimskrams

ginnare /ʤin'nare/ v
gin

ginnasio //ʤinˈnazjo/ n
gymnasium

ginnasta /ʤinˈnasta/ n
gymnast
atleta

ginnastica /ʤinˈnastika/ n
gym

ginocchio /ʤi'nɔkkjo/ n
knä
anatomia: parte della gamba

giocare /ʤo'kare/ v
leka spela
dedicare tempo al gioco per svago

giocare con il fuoco
leka med elden

giocata /ʤoˈkata/ n
satsa
nel lotto
bransch
partita
påle
puntata

giocatore /ʤo.ka'to.re/ n
spelare

giocattolo /ʤo'kattolo/ n
leksak

giochetto /ʤoˈketto/ n
förströelse
passatempo

gioco /'ʤɔko/ n
spel
svago, passatempo,sport

giocoliere /ʤo.kɔ'ljɛ.re/ n
jonglör

giocondo /ʤo'kondo/ adj
glad
bekymmerslös
lieto, sereno

giocoso /ʤo'kozo/ adj
glad
scherzoso, allegro

giogo /ˈʤogo/ n
ok
strumento per attaccare i buoi

gioia /'ʤɔja/ n
glädje

gioiello /ʤo'jɛllo/ n
juvel

gioiosa /ʤo'joza/ adj
glad

gioiose /ʤo'joze/ adj
glad

gioiosi /ʤo'jozo/ adj
glad

gioioso /ʤo'jozo/ adj
glad

gioire /ʤo'ire/ v
glädja
godere

giornale /ʤor'nale/ n
journal

giornalismo /ʤorna'lizmo/ n
journalistik

giornalista /ʤorna'lista/ n
journalist
professionista

giornalistico /ʤornaˈlistiko/ adj
journalistisk

giornalmente adv
dagligen

giornata /ʤor'nata/ n
dag
giorno

giorno /ˈd͡ʒorno/ n
dag dygn

giostra n
dust

giovane adv
ung
avverbio

giovedì /dʒoveˈdi*/ /dʒoveˌdi pˈprɔssimo/ n
torsdag
giorno della settimana

giovedì santo /ʤoveˈdi ˈssanto/ n
skärtorsdag

giovenca /ʤoˈvɛnka/ n
kviga
zoologia

gioventù /ʤoven'tu/ n
ungdom
età giovanile
adolescenza, giovinezza
i giovani
insieme dei giovani

giovinastro /ʤoviˈnastro/ n
huligan

giovinezza /ʤovi'nettsa/ n
ungdom

giradischi /ʤira'diski/ n
skivspelare
musica

giraffa /ʤi'raffa/ n
giraff
mammifero africano: giraffide

girare /ʤi'rare/ v
blåsa
filma
film
snurra
muoversi attorno
ruotare
svoltare
voltare
varpgarn
rigirare
bana
viaggiare
besök
visitare luoghi

girasole /ʤira'zole/ n
solros
botanica:pianta che segue il sole

girato n
svarvning

girino /ʤi'rino/ n
grodyngel
larva degli anfibi

giro /'ʤiro/ n
cirkel

gironzolare //ʤirondzoˈlare/ v
promenera
andare in giro senza scopo o meta

giroscopio /ʤirosˈkɔpjo/ n
gyroskop

girovagare /ʤirova'gare/ v
irra

gita /'ʤita/ n
utflykt

giubileo /ʤubi'lɛo/ n
jubelår
religione

giudaico /ʤuˈdajko/ adj
judisk

giudeo adj
judisk
aggettivo:ebreo

giudeo /ʤu'dɛo/ n
jude
sostantivo:ebreo

giudicare /ʤudi'kare/ v
döma
valutare

giudice /'ʤudiʧe/ n
domare
magistrato

giudiziario /ʤuditˈtsjarjo/ adj
dömande makt

giudizioso /ʤuditˈtsjoso/ /ʤuditˈtsjozo/ adj
förnuftig
prudente

giuggiola /ˈʤudʤola/ n
bröstbär

giugno /'ʤuɲɲo/ n
juni
mese dell'anno

giullare /ʤulˈlare/ n
gycklare

giunca n
djonk
marina

giungere /'ʤuŋʤere/ v
ankomma
arrivare
foga samman
unire

giungla /ˈʤuŋgla/ n
djungel

giunta /'ʤunta/ n
infoga
abbigliamento
addition
in aggiunta
råd
politica

giuntura /ʤun'tura/ n
fog
punto di unione

giunzione /ʤunˈtsjone/ n
knutpunkt

giuria / ʤuˈria/ n
jury
diritto

giuridico /ʤu'ridiko/ adj
rättsligt

giurisdizione /ʤurizditˈtsjone/ n
jurisdiktion

giurisprudenza /ʤurispruˈdɛntsa// n
juridik

giustapposizione /ʤustappozitˈtsjone/ n
sida vid sida
affiancamento, unione

giustificare /ʤustifiˈkare/ v
frita från skuld

giustificato adj
rättfärdigad

giustificazione /ʤustifikatˈtsjone/ n
justering
urskuldra
scuola

giustizia /ʤu'stitsja/ n
rättvisa

giustiziere /ʤustitˈtsjɛre/ n
hänggubbe
carnefice

già /'dʒa/ adv
redan allaredan
avverbio temporale

glaciale /glaˈʧale/ adj
isande
freddissimo

glaciologia n
glaciologi

gladiatore /gladja'tore/ n
jaktflygplan
combattente
gladiator
storia romana

glassa n
glasyr
gastronomia

glaucoma glawˈkɔma n
glaukom
medicina

glicerina /'ɡli.tʃe.ˈri.na/ n
glycerin

glicina n
glycin

glicine /ˈgliʧine/ n
blåregn
botanica

glicol n
glykol

glicolisi /ɡlikoˈlizi/ n
glykolys

glicoproteina n
glykoprotein

glie /ʎe/ /ˈɡli.e/ [ʎe] [ʎːe] [ˈɡliːe] pronoun
honom
pronome

globale /gloˈbale/ adj
-omfattande

globo /ˈglɔbo/ n
glob jordglob
mondo

gloria /'glɔrja/ n
prakt
alto onore e fama

glorificare /glorifiˈkare/ v
glorifiera
celebrare la gloria di qualcuno

glossa /'glɔssa/ n
glossa
commento

glossario n
glossar

glottologia /glottolo'ʤia/ n
lingvistik

glottologo /glot'tɔlogo/ n
lingvistisk

glucide /glu'tʃide/ n
kolhydrat

glucosio /glu'kɔzjo/ n
glukos

glutine /'glutine/ n
gluten

gnocca n
fitta
vagina

gnomo /ˈɲɔmo// n
gnom

gnomone /ɲoˈmone/ n
gnomon

gnu /'ɲɲu/ n
gnu

go n
go
antico gioco da tavola strategico cinese a due giocatori

goccia /'gotʧa/ n
droppe
regndroppe
di pioggia

gocciolare /gotʧoˈlare/ v
droppa

godere /go'dere/ v
njuta
gustare

godimento /godiˈmento/ n
bollinnehav

goffaggine n
klumpighet

gogna /'goɲa/ n
skampåle
derisione
stock
punizione

gola /'gola/ n
hals
parte anteriore del collo

golfista /golˈfista/ n
golfare

golfo /ˈgolfo/ n
golf

golfo mistico n
orkesterdike

goloso //goˈlozo/ /goˈloso/ adj
girig

gomena /'gomena/ n
rep
termine araldico

gomito /'gomito/ n
armbåge
anatomia

gomitolo /goˈmitolo/ n
nystan

gomma /'gomma/ n
gummi
per cancellare
resina
däck
pneumatico

gommapiuma /gomma'pjuma/ n
skumma

gonade n
gonad

gonfiare v
blåsa upp
riempire un oggetto di gas

gonfiore /gonˈfjore/ n
bula

gonna /'gònna/ n
kjol

gonorrea /gonorˈrɛa/ n
gonorré

googlare v
googla

gorilla /goˈrilla/ n
gorilla
grande scimmia africana
uomo possente,brusco
livvakt
guardia del corpo

gossip n
skvaller

governare /gover'nare/ v
härska

governativo /governaˈtivo/ adj
regerings-
del governo

governatore /governaˈtore/ n
bornyr
capo
guvernör
politico

governo /go'vɛrno/ n
regering

gozzo /ˈgottso/ n
struma
medicina
kräva
ornitologia

gracchiare /grak'kjare/ v
kraxa
emettere un suono rauco e stridulo
produrre il verso del corvo

gracidio /graʧi'dio/ n
kväk

gracile /ˈgraʧile/ adj
svag
delicato

gracilità n
fäbless

gradevole /gra'devole/ adj
angenäm trevlig hemtrevlig älskvärd
piacevole

gradiente /graˈdjɛnte/ n
gradient
matematica, meteorologia

gradimento n
instämmande

gradino /graˈdino/ n
gång

gradito adj
välkommen
accolto favorevolmente

gradualmente /gradualˈmente/ adv
gradvis

graduatoria /graduaˈtɔrja/ n
klassificering
classifica

graffettatrice n
häftapparat

graffiare /graf'fjare/ v
klå

graffitismo graffiˈtizmo/ n
skrift

graffitista /graffiˈtista/ n
författare

grafica /'grafika/ n
grafik

grafite /graˈfite/ n
blyerts

grafo /ˈgrafo/ n
graf

gramigna /graˈmiɲɲa/ n
cancer
senso figurato: erba cattiva

grammatica /gram'matika/ n
grammatik språklära

grammaticale /grammati'kale/ adj
grammatisk

grammo /'grammo/ n
gram
unità di peso

grammofono /gramˈmɔfono/ n
grammofon

gran vaio n
gråverk
termine araldico

granaio /gra'najo/ n
lada

granata /graˈnata/ n
granat
termine araldico

granchio /'graŋkjo/ n
krabba
crostaceo munito di chele

grande magazzino n
varuhus

grandezza /gran'dettsa/ n
storhet
dimensione

grandioso /gran'djozo/ adj
imponerande
imponente

granitico /gra'nitiko/ adj
granit
di granito
gedigen
irremovibile

grano /'grano/ n
pärla
chicco, granulo
korn
frumento

granturco /gran'turko/ n
mais

granulocita n
granulocyt

grappa /'grappa/ n
snaps
distillato di uva

grappolo n
klase

graspo n
kam

grassatore n
rånare

grata /ˈgrata/ n
galler

graticcio /gra'titʧo/ n
gitter

graticola /graˈtikola/ n
halster

graticolato adj
grillad
termine araldico (elmo)

gratificazione //gratifikatˈtsjone/ n
premie

gratis /'gratis/ adv
gratis kostnadsfri

grattacielo /gratta'ʧɛ:lo/ n
skyskrapa

grattare /grat'tare/ v
klösa
sfregare vigorosamente

grattugia n
rivjärn

gratuito /gratu'ito/ gra'tuito adj
gratis
gratis

gravida n
gravid

gravidanza /graviˈdantsa/ n
graviditet
gestazione

gravita n
betydelse
serietà, drammaticità

gravitazione /gravita'tsjone/ n
gravitation

gravità /graviˈta/ n
gravitation

greco antico n
antik grekiska

gregge /'greg ge/ n
flock
herde
moltitudine

gregoriano /grego'rjano/ adj
gregoriansk
religione

grembiule /gremˈbjule/ n
förkläde
da cucina

grembo /'grɛmbo/ n
livmoder
[[anatomia: ventre materno]]
knä
concavità
barm
senso figurato: interno

greto /'greto/ n
strand

gretola /ˈgretola/ n
advokatsamfund

greve /ˈgrɛve/ adj
enkel
volgare

gridare /gri'dare/ v
skrika
urlare, strillare

grido /'grido/ n
rop
urlo

grido di guerra n
stridsrop
termine araldico

grifone n
grip
termine araldico

grigio bluastro n
blågrå

griglia /ˈgriʎʎa/ n
galler
sostantivo

grilletto /gril'letto/ n
plös
musica

grillo /grillo/ n
infall
capriccio
syrsa
entomologia
boja
ferro che unisce due catene

grinfia /ˈgrinfja/ n
klo
artiglio

grinta /ˈgrinta/ n
bister uppsyn
faccia
beslutsamhet
risolutezza

grinza /ˈgrintsa/ n
skrynklig

grondaia /gronˈdaja/ n
takränna

groppone n
sköldbuckla

grossista /gros'sista/ n
grossist
venditore

grosso /'grɔsso/ adj
stor

grosso modo n
burdus

grossolanamente /grossolanaˈmente/ adv
allmänt

grossolano /grossoˈlano/ adj
enkel

grossomodo /grossoˈmɔdo/ adv
kanske
più o meno

grotta /ˈgrɔtta/ n
grotta
caverna
antro

grottesca /grotˈteska/ n
onaturlig
bizzarra

groviglio /gro'viʎʎo/ n
bråk

gru /'gru/ n
kran trana
macchinario utilizzato per sollevare carichi pesanti
trana
uccello

gruccia /'grutʧa/ n
krycka
attrezzo ortopedico
galge
attrezzo per appendere gli abiti

grugno /ˈgruɲɲo/ n
nos
muso porcino

grumo /ˈgrumo/ n
klump
di cibo

gruppo /'gruppo/ n
grupp
insieme di persone o cose

gruppo funzionale n
funktionell grupp

guadagnare /gwada'ɲɲare/ v
forma

guadagno /gwa'daɲɲo/ n
förstärkning
capacità di un circuito di aumentare un segnale
differenza tra ricavo e spesa

guadare v
vada
attraversare un corso d'acqua

guado /ˈgwaːdo/ n
vadställe
(sostantivo) (geografia) punto, lungo un corso d'acqua, in cui la poca profondità permette l'attraversamento a piedi

guaio /'gwajo/ n
djävlas

guaire /gwa'ire/ v
gläfsa
abbaiare in modo lamentoso

gualcire /gwalˈʧire/ v
veck

guancia /'gwanʧa/ n
kind

guanciale /gwanˈʧale/ n
kudde

guanto /ˈgwanto/ n
handske
gummi
preservativo

guardare /gwar'dare/ v
se på

guardaroba /gwardaˈrɔba// n
garderob
stanza in cui si depositano gli abiti negli edifici pubblici
armadio per conservare i vestiti

guardia /'gwardja/ n
vakt

guardia del corpo n
livvakt
chi per professione difende l'incolumità di una persona a lui affidata

guardingo adj
aktsam
aggettivo

guardrail /,gardˈrejl/ /,gwardˈrajl/ n
vägräcke

guarire /gwaˈrire/ v
läka
causare la remissione di una malattia
di malattia, andare via
rimettere in salute un malato
komma sig
tornare in salute

guarnizione /gwarnitˈtsjone/ n
dekoration

guatemalteco adj
guatemalan
aggettivo, relativo o originario del Guatemala

guatemalteco /gwatemalˈtɛko/ n
guatemalan
sostantivo, abitante del Guatemala

guazzabuglio /gwattsa'buʎʎo/ n
blandning
pasticcio

guazzare /gwatˈtsare/ v
vältra sig

guerra /'gwɛrra/ n
krig
conflitto armato

guerra biologica n
biologisk krigföring

guerra civile n
inbördeskrig

guerra fredda n
kallt krig

guerra mondiale n
världskrig

guerrafondaio /gwerrafonˈdajo/ n
krigshetsare
(sostantivo)

guerreggiare /gwerredˈʤare/ v
bekämpa
fare la guerra

gufo /'gufo/ n
smurf
iettatore
misantrop
individuo poco socievole
uggla
uccello notturno

guglia /ˈguʎʎa// n
spira

gugoleggiare v
googla

guida /ˈgwida/ n
guide
accompagnatore turistico,
snedfitta
binario, scanalatura
kontrollinstans
conduzione, comando
drev
di veicoli
handbok
manuale di istruzioni
ledare
punto di riferimento

guida turistica
guide

guidare /gwi'dare/ v
köra

guinzaglio /gwinˈtsaʎʎo/ n
koppel

guisa /'gwiza/ n
sätt
modo, maniera...

gujarati n
gujarati

guscio /'guʃʃo/ n
skal

gustare /gusˈtare/ v
njuta
provare piacere o godimento nel fare qualcosa
smakbit
sentire il sapore di qualcosa

gustarsi v
njuta av
1. (familiare) apprezzare, partecipandovi, qualcosa ad un evento, in un'occasione particolare, in un momento specifico

gusto /'gusto/ n
gom
smak
gradimento
sapore
senso

guttaperca n
guttaperka

haitiano adj
haitisk
aggettivo, relativo o originario di Haiti

haitiano /ai.tiˈa.no/ n
haitisk
sostantivo, lingua parlata in Haiti
sostantivo, persona originaria di Haiti

hamburger /amˈburger/ n
hamburgare

handicappare /an.di.kapˈpa.re/ /en.di.kapˈpa.re/ v
försprång
assegnare una penalità al punteggio di un giocatore forte
causare una limitazione alle capacità o possibilità

hardware /'ardwɛr/ n
maskinvara

hassio n
hassium

hegeliano //egeˈljano/ adj
hegeliansk
filosofia

hinterland /hin'terland/ n
avkrok

hobby /'hobbi/ n
hobby

hockey n
hockey
sport

hopi n
hopi

horror adj
fasa
aggettivo

hotel n
hotell

iato n
hiatus

ibice /ˈibiʧe/ n
alpstenbock

ibridazione /ibrida'tsjone/ n
hybridisering
zoologia, botanica

icastico /i'kastiko/ adj
figurativ

iceberg /'ajsbɛɾ(ɡ)/ /ˈajzbɛɾ(ɡ)/ n
isberg
geologia

icona /iˈkona/ /iˈkɔna/ n
ikon
bild
arte
informatica
simbolo

icosaedro /ikosa'ɛdro/ n
ikosaeder

ictus /ˈiktus/ n
slag
colpo apoplettico

iddio n
Gud

idea /i'dɛa/ n
idé
rappresentazione mentale

idealismo /idea'lizmo/ n
idealism

identico /i'dɛntiko/ adj
identisk

identificare /identifi'kare/ v
identifiera

identità /identi'ta/ n
identitet
caratteristiche personali

ideologia /ideoloˈdʒia/ n
ideologi

ideologico adj
ideologisk
di un'ideologia

idioma /iˈdjɔma/ n
datorspråk
lingua, dialetto, parlata

idiosincrasia /idjozinkra'zia/ n
egenart
medicina:intolleranza

idiotismo /idjo'tizmo/ n
idiom

ido /ido/ n
ido
lingua

idolo /'idolo/ n
idol
oggetto di culto

idoneo /i'dɔneo/ adj
lagom

idratare /idraˈtare/ v
hydrat
chimica

idrico /ˈidriko/ adj
kasta vatten

idrobiologia n
hydrobiologi

idrocarburo /idrokar'buro/ n
kolväte
chimica

idrodinamica /,idrodiˈnamika/ n
hydrodynamik
fisica

idrofobia /idrofoˈbia/ n
hydrofobi

idrogeno /i'drɔʤeno/ n
väte
chimica

idrolisi /idroˈlizi/ /iˈdrɔlizi/ n
hydrolys
chimica

idrologia /idroloˈʤia/ n
vattenlära

idrossido /i'drɔssido/ n
hydroxid

idrovolante /idrovo'lante/ n
sjöflygplan

iena /ˈjɛna/ n
hyena
ienide

ieri /'jɛri/ adv
igår i går

iettatore //jettaˈtore/ n
smurf
chi porta rogna

igiene /iˈʤɛne/ n
hygien
ramo della medicina

igloo n
igloo

ignaro /i'ɲɲaro/ adj
aningslös
non al corrente

ignobile /i'ɲɲɔbile/ adj
simpel
spregevole, abietto

ignoranza /iɲɲo'rantsa/ n
ignorans
mancanza di conoscenza
mancanza di istruzione

ignorare /iɲɲo'rare/ v
förbigå

ignoto adj
okänd
aggettivo

iguana /iˈgwana// n
grön leguan
zoologia: rettile

ilarità /ilariˈta/ n
fröjd

illanguidire /illangwiˈdire/ v
försvaga
indebolire

illazione /illatˈtsjone/ n
hypotes

illegale /ille'gale/ adj
illegal
illecito

illegalità /illegaliˈta/ n
laglöshet
prima definizione
olaglig
seconda definizione

illegalmente /illegalˈmente/ adv
olagligt

illeggibile /illed'ʤibile/ adj
oläsbar

illeonito adj
grasserande
termine araldico

illibato /illi'bato/ adj
galet

illividire v
blåmärke
causare lividi a qualcuno

illogico /assurdo/ adj
ologisk

illudere /il'ludere/ v
kräm

illuminare /illumiˈnare/ v
belysa
proiettare luce su un corpo
rendere più comprensibile un argomento

illuminato / illumi'nato/ adj
kunnig
saggio

illuminismo /illumi'nizmo/ n
Upplysningen
movimento filosofico
periodo storico

illusione /illu'zjone/ n
illusion
inganno della mente
percezione erronea dei sensi

illusorio /illu'zɔrjo/ adj
felaktig
apparente
illusorisk
ingannevole

illustratore n
illustratör

illustrazione /illustra'tsjone/ n
illustration
immagine
spiegazione

illustre /ilˈlustre/ adj
berömd

ilmenite n
ilmenit

imballaggio /imbal'ladʤo/ n
förpackning
operazione dell'imballaggio

imballare /imbalˈlare/ v
paketering

imbalsamare /imbalsaˈmare/ v
balsamera

imbarazzante /imbaratˈtsante/ adj
genant
che mette in imbarazzo

imbarazzo /imba'rattso/ n
fästa
besvär
impaccio, intralcio

imbarcare /imbarˈkare/ v
embarkera
mettere su un'imbarcazione

imbarcazione /imbarka'tsjone/ n
båt
mezzo di trasporto acquatico

imbarco n
frakt

imbastardire /imbastarˈdire/ v
försämra
perdere o far perdere le caratteristiche genetiche di una razza animale
degenerera
perdere o far perdere le caratteristiche proprie di un popolo, persona etc. (in senso figurato)

imbattersi /imˈbattersi/ v
anträffa

imbeccato adj
förstärkt
termine araldico

imbecille adj
idiotisk
aggettivo

imbecille /imbe'ʧille/ n
dumskalle
sostantivo

imbelle /imˈbɛlle/ adj
feg

imbestialito adj
förbittrad

imbevere /imˈbevere/ v
doppa
fare assorbire un liquido ad un corpo

imbevibile adj
odrickbar

imbiancare /imbjanˈkare/ v
inreda
vitmena
a calce
bleka
render bianco
candeggiare
färg
tinteggiare

imbianchino /imbjaŋ'kino/ n
konstnär
chi imbianca|()

imboccare /imboˈkare/ v
foder
dar da mangiare

imboccatura /imbokka'tura/ n
anfall
entrata
munstycke
musica

imbocco /imˈbokko/ n
anfall

imbottigliamento n
buteljering

imbottire / imbotˈtire/ v
fylla

imbottito adj
fylld

imbrattare v
fult
macchiare

imbrigliare /imbriʎʎˈare/ v
betsla
limitare la libertà di movimento o di agire
mettere le briglie a un cavallo

imbrogliare v
lura
blanda
complicare
confondere
bråk
ingarbugliare
bluffstopp
truffare

imbroglio /im'brɔʎʎo/ n
bråk
definizione 1
bedrägeri
definizione 2

imbrunire n
solnedgång
sostantivo

imbrunire /imbru'nire/ v
brunfärga
verbo

imburrare v
bre
spalmare il burro su qualcosa

imbuto /im'buto/ n
tratt
strumento per travasare liquidi

imene / /iˈmɛne/ n
mödomshinna

imitare v
imitera
prendere come modello

imitazione /imita'tsjone/ n
intryck
caricatura
efterföljd
emulazione
fortplantning
riproduzione

immacolato /immakoˈlato/ adj
fläckfri

immagazzinamento n
förvaring

immaginabile /immaʤi'nabile/ adj
tänkbar

immaginare /immaʤi'nare/ v
föreställa sig
concepire,ideare
framför
raffigurare mentalmente

immaginario /immaʤi'narjo/ n
fantasi
sostantivo

immaginazione /immaʤinatˈtsjone/ n
fantasi

immagine /im'maʤine/ n
bild
rappresentazione grafica

immane /im'mane/ adj
enorm
enorme
övermänsklig
estenuante
katastrofal
terribile, disastroso

immarcescibile adj
oförgänglig
in senso figurato

immatricolazione /immatrikolatˈtsjone/ n
antagande

immaturo adj
omogen

immediatamente /immediataˈmente/ adv
genast
nel momento presente, senza ritardi

immenso /im'mɛnso/ adj
enorm
enorme, gigantesco

immergere /im'mɛrʤere/ v
dyka
porre all'interno di un liquido
drev
uso letterario: far penetrare

immergersi /imˈmɛrʤersi/ v
beskära
försvinna
addentrarsi, scomparire
dyka
tuffarsi

immersione n
dipp

immettere v
mata in

immigrante n
immigrant

immigrare /immiˈgrare/ v
invandra
trasferirsi a vivere in un paese diverso dal proprio

immigrato adj
invandrar-
aggettivo, che vive in un paese diverso da quello di nascita

immigrato /immiˈgrato/ n
invandrar-
sostantivo, chi vive in un paese diverso da quello di nascita

immigratorio adj
immigration

immigrazione /immigra'tsjone/ n
immigration

imminente /immiˈnɛnte/ adj
nära förestående
minaccioso
prossimo

imminenza /immi'nɛntsa/ n
förestående

immissario /immis'sarjo/ n
biflod

immissione n
intag
inträda
(computing)

immobilità n
stillhet

immobilizzazione n
anläggningstillgång

immodesto /immo'dɛsto/ adj
fräck

immolarsi v
offer

immondezza /immonˈdettsa/ n
kasta bort
spazzatura

immondizia /immon'ditsja/ n
skräp

immondizie n
avhopp

immondo /imˈmondo/ adj
befläcka

immorale /immoˈrale/ adj
omoralisk

immortalità n
odödlighet
termine araldico

immotivato adj
omotiverad

immune /imˈmune/ adj
befria
esente
ledig
libero, privo
immun
medicina

immunizzazione n
immunisering

immunoglobulina n
immunoglobulin

immunologia /immunoloˈʤia/ n
immunologi
medicina

immutato /immu'tato]/ adj
oförändrad

impacciato /impatˈʧato/ adj
drumlig
goffo, maldestro
generad
imbarazzato

impaccio /imˈpatʧo/ n
besvär

impadronirsi /impadroˈnirsi/ v
bemästra
impossessarsi

impagabile /impa'gabile/ adj
obetalbar
inestimabile

impalato adj
sjappa
fermo

impalcatura /impalkaˈtura/ n
byggnadsställning
ponteggio

imparare /impaˈrare/ v
lära sig
apprendere qualcosa

impartire v
ge efter

imparziale /impar'tsjale/ adj
opartisk

imparzialità /impartsjali'ta/ n
fägring

imparzialmente /impartsjalˈmente/ adv
rättvist

impassibilità /impassibiliˈta/ n
slem
flemma

impasto /im'pasto/ n
deg

impatto /imˈpatto/ n
krascha
collisione
skräll
senso figurato

impaurire v
skrämma

impavido /im'pavido/ adj
orädd

impazienza /impatˈtsjɛntsa/ n
otålighet

impeccabile /impek'kabile/ adj
felfri

impeccabilmente /impekkabilˈmente/ adv
felfritt

impedimento /impedi'mento/ n
hinder

impedire v
hindra

impegnare /impe'ɲɲare/ v
bindebåge
pant
dare in pegno
anställa
impegnare
begränsa
vincolare

impegnarsi v
ansöka
dedicarsi con impegno

impegnativo /impeɲɲa'tivo/ adj
fordrande
che mette alla prova
bindande
che tiene impegnato, legato

impegnato adj
flitig

impegno /im'peɲɲo/ n
förbindelse
lojalitet
adesione, scelta di causa
flit
cura, diligenza,dedizione
uppgift
incombenza, compito
engagemang
obbligo assunto verso qualcuno

impellente //impelˈlɛnte// adj
brådskande

impenitente /impeniˈtɛnte/ adj
inbiten
ostinato

impennaggio n
styrverk

impensabile /impenˈsabile/ adj
otänkbar

imperare /impeˈrare/ v
äga
esercitare l'autorità imperiale

imperatore /impera'tore/ n
kejsare
tarocchi

imperfettivo // adj
imperfektiv
aspetto verbale

imperfetto adj
imperfekt
aggettivo, difettoso, non completamente buono

imperfetto /imperˈfɛtto/ n
imperfekt
sostantivo, linguistica, grammatica, tempo verbale della lingua italiana

imperfezione /imperfetˈtsjone/ n
fel
difetto

imperialismo /imperjaˈlizmo/ n
imperialism
politica

imperizia /impeˈrittsja/ n
oerfarenhet

impermeabile adj
ogenomtränglig
aggettivo

imperniare /imper'njare/ v
gångjärn

impero /im'pɛro/ n
riket imperium kejsardöme
sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore

impersonare v
drag
interpretare
personiferitiaa
personificare
förkroppsliga
rappresentare

imperterrito /imper'tɛrrito/ adj
oavsett

impertinente adj
impertinent
aggettivo

imperversare /imperverˈsare/ v
ilska
infierire

impervio adj
ogenomskinlig
ottica

impeto /ˈimpeto/ n
deporterad
hetta
foga
anfall
moto atto violento
rörelsemängd
slancio
våldsverkan
violenza
styrka
violenza del vento

impettito /impet'tito/ adj
sjappa

impetuoso /impetuˈoso/ /impetuˈozo/ adj
utbrott

impiallacciatura n
faner

impiantistico adj
implantat

impianto /im'pjanto/ n
implantat
chirurgia
installation
installazione
arv
l'impiantare
strukturera
struttura

impianto industriale n
fabriksanläggning

impiastro /im'pjastro/ n
borra

impiccagione /impikka'ʤone/ n
galgen

impiccare /impik'kare/ v
hänga
uccidere per impiccagione

impicciare /impatˈʧare/ v
hindra
di persona
röra
ingombrare
advokatsamfund
ostacolare

impiegare /impjeˈgare/ v
anställa
adoperare
assumere

impiegarsi v
anlända

impiego n
användande
utilizzo, uso

impietoso adj
skoningslös

impietrire /impjeˈtrire/ v
förstena
diventare di pietra
trasformare in pietra

implacabile //implaˈkabile/ adj
enveten

implementazione //implementatˈtsjone/ n
implementering

implicare /impliˈkare/ v
implicera

implicito /imˈpliʧito/ adj
implicit

implodere /imˈplɔdere/ v
implodera
subire un'implosione

impollinare /impolliˈnare/ v
pollinera

imponente /impo'nɛnte/ adj
imponerande

impopolare /impopo'lare/ adj
impopulär

imporre /im'porre/ v
beskatta
mettere sopra
band
rendere obbligatorio, costringendo gli altri a obbedire

imporsi /imˈporsi// v
bestånd
dominare

importante /impor'tante/ /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃t/ adj
viktig betydelsefull
che ha importanza, valore o significato

importanza /imporˈtantsa/ n
anseende
influenza, prestigio
betydelse
rilievo, rilevanza

importare /imporˈtare/ v
spela roll
avere importanza
föra in
portare in un paese dei beni acquistati all'estero

importazione /importatˈtsjone/ n
betydelse

importo /im'pɔrto/ n
kontenta
ammontare di denaro dovuto per l'acquisto di un determinato bene

importunare /importuˈnare/ v
besvär
dare fastidio

importuno /impor'tuno/ adj
ovälkommen
che arreca fastidio o disagio

imposizione /impozitˈtsjone/ n
beskatta
beskattning
economia
befallning
ordine

impossibilità /impossibili'ta/ n
oförmåga
impotenza
omöjlighet
impraticabilità

imposta /im'pɔsta/ n
slutare
anta, persiana
skatt
tassa

imposta sul valore aggiunto n
mervärdesomsättningsskatt

impostare /imposˈtare/ v
band
edilizia
posta
posta

impostazione /imposta'tsjone/ n
definierande

impostore n
bedragare

impotenza n
hjälplöshet

imprecare /impre'kare/ v
svära

imprecazione /imprekatˈtsjone/ n
förbannelse

imprecisato /impreʧiˈzato/ adj
obestämd

imprecisione /impreʧiˈzjone/ n
felaktighet
approssimazione

impregnare v
genomsyra

imprenditore /imprendi'tore/ n
entreprenör

imprenditoriale /imprenditoˈrjale/ adj
entreprenöriell

impresa /im'preza/ n
företag
sforzo

impressionante /impressjoˈnante/ adj
häpnadsväckande
notevole, prodigioso
fruktansvärd
spaventoso

impressionare /impressjoˈnare/ v
anslå
blottlägga
(photography)

impressionato /impressjoˈnato/ adj
orolig

impressione /impresˈsjone/ n
intryck
sensazione

impresso /imˈprɛsso/ adj
tryckt

imprevedibile /mpreveˈdibile/ adj
oförutsägbar

imprigionare /impriʤo'nare/ v
fängsla

imprigionato adj
fånge

imprimere /imˈprimere/ v
Punktmarkera
ge efter
dare, trasmettere

improbabile /improˈbabile/ adj
dubiös
absurd
inverosimile

impronta /im'pronta/ n
avtryck
orma

improperio /improˈpɛrjo/ n
förolämpa

improprio /imˈprɔprjo/ adj
fel

improvvisamente /improvvizaˈmente/ adv
med ens
all'improvviso

improvvisare /improvvi'zare/ v
improvisera

improvvisata /improvvi'zata/ n
förvåning

improvvisazione /improvviza'tsjone/ n
improvisation

improvviso /improvˈvizo// adj
oförutsedd

imprudente adj
utbrott

impudenza /impuˈdɛntsa/ n
fräckhet

impudico adj
fräck

impugnare v
angripa

impugnatura /impuɲɲa'tura/ n
handtag

impulsività /impulsivi'ta/ n
impulsivitet

impulso /imˈpulso/ n
anfall
puls
grandezza fisica
drev
spinta
instinkt
stimolo, istinto
uppmana
stimolo,incremento

impuro adj
oren

imputare /impuˈtare/ v
tillskriva
attribuire

imputato /impu'tato/ n
anklagad
sostantivo, persona sottoposta a processo per accusa di reato

imputazione /imputa'tsjone/ n
anslag
anklagelse
diritto

in prima persona /im.ˈpri.ma per.ˈso.na/ [ĩmˈpriːma perˈsoːna] adv
sig

inabile /i'nabile/ adj
avaktiverad

inabilità n
oförmåga

inabissare /inabisˈsare/ v
avgrunden
far cadere in un abisso

inaccettabile /inatʧet'tabile/ adj
oacceptabel
osannolik
incredibile

inaccostabile adj
omåttlig
di costi

inadatto adj
olämplig

inadeguatezza /inadegwa'tettsa/ n
inkompetens

inadeguato /inadeˈgwato/ adj
knapp
olämplig
inopportuno
otillräcklig
insufficiente

inadempienza n
standardalternativ

inafferrabile /inafferˈrabile/ adj
obegriplig
senso figurato

inaffidabile adj
opålitlig

inagibile adj
fördömd
di edifici e simili
sluten
di strade e simili

inalterabile /inalteˈrabile/ adj
djup
di colori

inalterabilità /inalterabiliˈta/ n
beständighet

inalterato adj
oförändrad

inane /iˈnane/ adj
fåfäng

inanellare /inanelˈlare/ v
rotation

inanità /inaniˈta/ n
fåfänga

inappuntabile /inappunˈtabile/ adj
fantastisk

inarrestabile /inarresˈtabile/ adj
oavbruten
continuo, incessante
ostoppbar
irrefrenabile

inaspettatamente /inaspettataˈmente/ adv
oförmodat

inaspettato /inaspetˈtato/ adj
oförutsedd

inasprimento /inaspri'mento/ n
försämring

inattaccabile adj
-säker

inattendibile adj
opålitlig

inatteso adj
oförutsedd

inattivo /inat'tivo/ adj
inaktiv

inaudito /inau'dito/ adj
hittils okänd
mai udito prima

inaugurale adj
premiär

inaugurazione /inaugura'tsjone/ n
installation

inavvertitamente /inavvertitaˈmente/ adv
oavsiktligt

incalcolabile /inkalkoˈlabile/ adj
oberäknelig

incallito adj
behornad

incalzante /inkalˈtsante/ adj
brådskande
nära förestående
imminente

incancellabile /iŋkanʧel'labile/ adj
outplånlig

incandescente /inkandeʃˈʃɛnte/ adj
brandröd
appassionato
bländande
caldo

incandescenza /iŋkandeʃ'ʃɛntsa/ n
glöd

incantare /inkanˈtare/ v
charmera
accattivare
auktion
licitare

incantato adj
förhäxad
magico, fatato

incantesimo /iŋkan'tezimo/ n
amulett

incanto /iŋ'kanto/ n
charm
incantesimo
senso figurato:fascino

incapace /iŋka'paʧe/ adj
oförmögen
inkompetens
diritto
inettitudine

incapacità /iŋkapaʧi'ta/ n
oförmåga

incarcerare /inkarʧeˈrare/ v
fängsla

incardinare /inkardiˈnare/ v
gångjärn

incaricare /inkariˈkare/ v
anklaga

incarico /iŋ'kariko/ n
arbeta

incarnare /inkarˈnare/ v
förkroppsliga
personificare, rappresentare con il corpo

incartamento /iŋkarta'mento/ n
dossier

incassare /inkasˈsare/ v
inkassera
riscuotere

incastonare /inkastoˈnare/ v
band
oreficeria

incastrare /inkasˈtrare/ v
drev
kilklackssko
a mo' di cuneo

incastro /inˈkastro/ n
fog
giuntura a estremità combacianti

incatenare /inkateˈnare// v
bindebåge
senso figurato

incendiare /inʧen'djare/ v
tända

incendio /in'ʧɛndjo/ n
brand

incertezza /inʧer'tettsa/ n
obeslutsamhet
tvekan
carenza di decisione

incessabile adj
oavbruten

incessante adj
oavbruten
ininterrotto

incessantemente /inʧessanteˈmente/ adv
oavbruten

incesso /in.ˈʧɛs.so/ n
gång
modo di camminare

inchiedere v
undersöka
condurre un'inchiesta o un'indagine

inchiesta /iŋ'kjɛsta/ n
enkät
investigazione volta a svelare atti delittuosi e scoprirne i responsabili

inchiodare /iŋkjo'dare/ v
nagla
fissare con chiodi

inchiostro /iŋ'kjɔstro/ n
bläck
preparato per scrivere

inciampo /inˈʧampo/ n
hinder

incidentale /inʧidenˈtale/ adj
ledig
causale

incingere /inˈʧinʤere/ v
bifoga
circondare

incinta /in'ʧinta/ adj
gravid havande
di donna che porta in grembo un bambino

incisione /inʧi'zjone/ n
gravering
tecnica artistica

incitamento /inʧitaˈmento/ n
uppmuntran
incitament
stimolo

inciucio n
knep
accordo tra coalizioni politiche di idee opposte

inclinare v
luta

inclinato /inkli'nato/ adj
benägen
propenso

inclinazione /inklina'tsjone/ n
böjelse
1. posizione inclinata di un oggetto

includere /inˈkludere/ v
inkludera
comprendere al proprio interno

inclusivo /inklu'zivo/ adj
allomfattande

incluso /inˈkluzo/ adj
allomfattande

incollare v
klistra
attaccare con la colla

incolto /inˈkolto/ adj
träda
non coltivato

incolume /inˈkɔlume/ adj
-säker

incolumità inkolumi'ta n
säkring

incombenza /inkom'bɛntsa/ n
uppgift
incarico

incommensurabile /inkommensuˈrabile/ adj
oberäknelig
distanza
inkommensurabel
matematica

incomparabile /inkompaˈrabile/ adj
makalös

incompatibile /inkompaˈtibile/ adj
inkompatibel

incompetenza /inkompeˈtɛntsa/ n
inkompetens

incompleto /inkomˈplɛto/ adj
inkomplett
carente, incompiuto

incomprensibile /inkomprenˈsibile/ adj
obegriplig
di persona strana
oläsbar
illeggibile

incomprensione /inkomprenˈsjone/ n
missförstånd
malinteso

inconcepibile adj
obegriplig

inconcludente /inkonkluˈdɛnte/ adj
obestämd

incondizionatamente adv
total

inconfondibile /iŋkoŋfon'dibile/ adj
omisskännlig

inconfutabile /inkonfuˈtabile/ adj
obestridlig

inconsapevole /inkonsaˈpevole/ adj
medvetslös
aningslös
che non ha piena coscienza di qualcosa
che non è a conoscenza di qualcosa

inconsciamente /inkonʃaˈmente/ adv
omedvetet

inconsistente /iŋkonsi'stɛnte/ adj
grundlös
senza fondamento

inconsueto /iŋkonsu'ɛto/ adj
ovan

incontaminato /inkontamiˈnato/ adj
galet

incontestabile /inkontesˈtabile/ adj
obestridlig

incontinenza /iŋkonti'nɛntsa/ n
inkontinens
medicina

incontrare /iŋkon'trare/ v
konfrontera
affrontare
anträffa
avere di fronte
möta
fare conoscenza
ge ett intryck av
imbattersi
drag
sports

incontrarsi /inkonˈtrarsi// v
möta

incontro adv
angående
avverbio

incontrollato inkontrolˈlato/ adj
obekräftad
okontrollerad
sfrenato

incontrovertibile /inkontroverˈtibile/ adj
obestridlig

incontrovertibilmente adv
ovedersägligen

inconveniente /inkonveˈnjɛnte/ n
besvär

incoraggiante adj
uppmuntrande
che infonde coraggio

incoronare /iŋkoro'nare/ v
kröna

incoronazione /iŋkorona'tsjone/ n
kron-
nomina
kröning
rito

incorporare /inkorpoˈrare/ v
arbeta in
miscelare una sostanza ad un'altra

incoscienza /iŋkoʃ'ʃɛntsa/ n
ansvarslöshet

incostante adj
ostadig

incostituzionale adj
grundlagsvidrig

incredibile /inkre'dibile/ adj
otrolig

incrementare /inkremenˈtare/ v
öka
aumentare

incremento n
vegetation
sno
aumentare

increscioso /inkreʃˈʃoso/ /inkreʃˈʃozo/ adj
olycklig
dryg
sgradito

increspare /inkresˈpare/ v
skrynkla sig
della pelle
plissera
di stoffa

incrinare / inkriˈnare/ v
gjort ont
intaccare

incrinarsi /inkriˈnarsi/ v
spräcka
försämra
intaccarsi

incrociare v
korsa
ibridare due ceppi di organismi

incrociatore /inkroʧa'tore/ n
kryssare

incrocio /inˈkroʧo/ n
övergångsställe
di città
gatukorsning
fuori città
blandning
zootecnia, botanica

incrollabile /inkrolˈlabile/ adj
oförgänglig

incubo /'iŋkubo/ n
mardröm
brutto sogno

incudine /iŋ'kudine/ n
städ
blocco di metallo usato dai fabbri come supporto per la battitura

inculare /inku'lare/ v
fan också

inculcare /iŋkul'kare/ v
ingjuta
imprimere in mente con insistenza e ripetizione

incunabolo /iŋku'nabolo/ n
inkunabel

incuneare v
kila

incunearsi v
kilklackssko

incupire v
förmörka

incupirsi v
förmörka

incurabile /inkuˈrabile/ adj
obotlig

incurante adj
likgiltig

incuria /iŋ'kurja/ n
försumma

incuriosito /inkurjoˈsito/ adj
vetgirig

incurvare /inkurˈvare/ v
böja
dare forma curva

incutere v
anslå

indagare /inda'gare/ v
sond
eseguire indagini scrupolose

indagine /in'daʤine/ n
besiktning
analisi volta ad appurare la verità
ricerca, studio

indebitamento /indebitaˈmento/ n
belastning

indebito /in'debito/ adj
överdriven
eccessivo

indebolire /indeboˈlire/ v
försvaga dämpa
rendere debole

indebolirsi /indeboˈlirsi/ v
fallera
della memoria, della vista
försvagas
divenire debole

indecente /inde'ʧɛnte/ adj
snuskig

indecentemente /indeʧenteˈmente/ adv
oanständig

indecifrabile /indeʧiˈfrabile/ adj
obegriplig
senso figurato: incomprensibile
outgrundlig
senso figurato:di persona

indecisione /indeʧiˈzjone/ n
obeslutsamhet

indeciso adj
obeslutsam

indefinito /indefi'nito/ adj
obestämd

indelebile /indeˈlɛbile/ adj
outplånlig

indenne /in'dɛnne/ adj
helt
helskinnad
incolume

indennità /indenni'ta/ n
ersättning

indennizzo /inden'niddzo/ n
ersättning

indescrivibile /indeskri'vibile/ adj
obeskrivlig

indeterminato /indetermiˈnato/ adj
obestämd

indicare /indi'kare/ v
ange

indicativamente adv
kanske
in modo indicativo; orientativamente

indicato /indiˈkato/ adj
eller hur?

indicazione /indika'tsjone/ n
skriva kontrakt med
segnale, cartello

indice /'indiʧe/ n
förteckning
elenco dei capitoli di un libro
il secondo dito della mano
in economia, valore medio calcolato rispetto a un insieme di riferimento
in statistica, funzione di un insieme finito o infinito di valori
skriva kontrakt med
indicazione, sintomo, segno

indice di massa corporea n
BMI

indicibile adj
obeskrivlig

indifeso /indiˈfeso/ adj
sårbar
inerme, vulnerabile

indifferente /indiffeˈrɛnte/ adj
likgiltig
oviktig
(the)

indifferenza /indiffe'rɛntsa/ n
apati

indigente /indi'ʤɛnte/ n
behövande
()

indigestione /indiʤesˈtjone// n
indigestion

indigesto /indiˈʤɛsto/ adj
tung
di cibo
tråkig
di cosa
outhärdligt
di persona

indignato /indiɲˈɲato/ adj
arg

indignazione /indiɲɲa'tsjone/ n
förtrytelse

indimenticabile adj
oförglömlig

indio /ˈindjo/ n
indium

indipendentemente adv
oavsett

indipendenza /indipen'dɛntsa/ n
oavhängighet

indirizzo /indi'rittso/ n
adress
complesso di indicazioni

indiscrezione /indiskre'tsjone/ n
skvaller
läcka
notizie

indiscriminato adj
oaktsam

indiscutibilmente /indiskutibilˈmente/ adv
obestridligen

indispensabile adj
oumbärlig
aggettivo

indispettito /indispetˈtito/ adj
irriterad

indisponente adj
dryg
che indispone, irrita

indisponibile adj
oanträffbar

indisposizione /indispositˈtsjone/ n
ovilja
rifiuto

indistruttibile /indistrutˈtibile/ adj
oförgänglig

individuale /individu'ale/ adj
förlaga
del singolo

individualismo n
individualism
filosofia

individualità /individualiˈta/ n
singularitet

individuare /individuˈare/ v
karaktärisera
caratterizzare
avgöra
determinare
erkänna
riconoscere
konstatera
scoprire

indivisibile /indivi'zibile/ adj
odelbar

indiziato /indi'tsjato/ n
misstänkt
sostantivo

indizio /in'ditsjo/ n
skriva kontrakt med
bevismaterial
elemento accusatorio
ledtråd
sintomo, indicazione

indole /'indole/ n
figur
temperamento

indomito /in'dɔmito/ adj
vild
selvaggio

indossatore /indossaˈtore n
exemplarisk

indovinare /indoviˈnare/ v
gissa
predire, prevedere

indovinello n
gåta

indubbiamente /indubbja'mente/ adv
otvivelaktligen

indubbio /inˈdubbjo/ adj
obestridlig

indugio /in'duʤo/ n
fördröjning
ritardo

indulgente /indul'ʤɛnte/ adj
överseende

indulgenza /indul'ʤɛntsa/ n
avlatsbrev
clemenza

indulgere /in'dulʤere/ v
unna

indulto /in'dulto/ n
amnesti
sostantivo, cancellazione della pena

indurre /in'durre/ v
avgöra

industria /in'dustrja/ n
industri
settore economico

industria metalmeccanica n
metallbearbetning

industrializzazione /industrjaliddzatˈtsjone/ n
industrialisering

industrioso /indusˈtrjoso/ /indusˈtrjozo/ adj
flitig

ineccepibile /inetʧe'pibile/ adj
felfri

inedia /i'nɛdja/ n
svält

ineffabile /inef'fabile/ adj
obeskrivlig
che non può essere espresso

ineguale adj
ojämn

inelegante /ineleˈgante/ adj
enkel
di infimo livello
okultiverad
rozzo

ineluttabile /inelut'tabile/ adj
ofrånkomlig

inenarrabile /inenar'rabile/ adj
extraordinär
straordinario

inequivocabile /inekwivoˈkabile/ adj
entydig

inequivoco adj
entydig

inerente /ineˈrɛnte/ adj
angående
riguardante

inerzia /iˈnɛrtsja/ n
tröghet

inesatto adj
felaktig

inesauribile adj
outtömlig

inesistente adj
icke-existerande

inesorabile /inezo'rabile/ adj
ofrånkomlig
ineluttabile

inesperienza /inespeˈrjɛntsa/ n
oerfarenhet
mancanza di esperienza

inesperto /inesˈpɛrto/ adj
oerfaren

inespressivo /inespresˈsivo/ adj
blanka
blankt
scialbo, inefficace

inespugnabile adj
ointaglig

inestricabile /inestri'kabile/ adj
olöslig

inettitudine /inettiˈtudine/ n
inkompetens
incapacità

inevitabilmente /inevitabilˈmente/ adv
ofrånkomligen

inezia n
bagatell

infallibile //infalˈlibile// adj
ofelbar

infamare /infaˈmare/ v
förebrå
disonorare
diskreditera
screditare qualcuno con gravi accuse

infangare /infanˈgare/ v
onåd
disonorare

infante /inˈfante/ adj
minsting
bambino

infantile /in.fan'ti.le/ adj
barnslig
puerile, immaturo
barndom
relatico all'infanzia

infanzia /inˈfantsja/ n
barndom
periodo della vita

infarinare /infariˈnare/ v
mjöla

infarto /in'farto/ n
infarkt
patologia cardiaca

infastidire /iŋfast̪i'd̪ire/ v
irritera

infedeltà n
felaktighet

infelice /iŋfe'liʧe/ adj
olycklig
che non è felice

infelicità n
armod

inferiorità n
underlägsenhet

inferire /infeˈrire/ v
sluta sig till
dedurre
anslå
sferrare un colpo

infermeria /infermeˈria/ n
lasarett

infermiere /iŋfer'mjɛre/ n
sjukskötare

infermità n
bräcklighet

inferno /in'fɛrno/ n
helvete

infettare v
smitta

infettivo /infetˈtivo/ adj
smittande
che infetta

infetto adj
septisk

infezione /iŋfe'tsjone/ n
infektion
medicina

infiacchire /iɱfjak'kire/ v
förbruka

infiammabile /infjamˈmabile// adj
brännbar

infiammare /infjamˈmare/ v
tända
dare fuoco a
irritera
in ambito medico, causare un'infiammazione
excitera
suscitare passioni ardenti

infiammato /infjamˈmato/ adj
inflammerad

infiammatorio /iŋfjamma'tɔrjo/ adj
inflammatorisk

infiammazione /infjammatˈtsjone/ n
inflammation
medicina:irritazione

infido /inˈfido/ adj
opålitlig
che non desta fiducia

infilare /infiˈlare/ v
infoga

infimo adj
undermålig

infingardo adj
slapp
aggettivo

infinità /infiniˈta// n
oändlighet

inflazione /inflatˈtsjone/ n
inflation
rialzo dei prezzi

inflessione /inflesˈsjone/ n
böjning

influente /influˈɛnte/ adj
inflytelserik

influenza /iɱflu'ɛntsa/ n
påverkan
capacità di modificare il comportamento altrui
capacità di produrre un effetto
influensa
medicina: malattia virale contagiosa delle vie aeree

influenzare /nfluenˈtsare/ v
influera
condizionare

infondato /infonˈdato/ adj
grundlös

informale /inforˈmale/ adj
informell

informare /iŋfor'mare/ v
avgöra
divulgare notizie
informera
mettere al corrente

informarsi v
be om

informatica /inforˈmatika/ n
datavetenskap informatik

informativo /iŋforma'tivo/ adj
informativ

informatizzazione n
datorisering

informazione /iŋforma'tsjone/ n
information besked

infornare /iŋfor'nare/ v
göra iordning
mettere qualcosa a cuocere in forno

infortunio /iŋfor'tunjo/ n
olycka

infradito n
flip-flop

infranto /in'franto/ adj
brusten

infrastruttura /infrastrutˈtura/ n
infrastruktur

infrazione /infratˈtsjone/ n
överträdelse

infruttifero /iŋfrut'tifero/ adj
ödemark

infuriare /infuˈrjare/ v
ilska
imperversare

ingaggio inˈgadʤo n
förlovning

ingannare /iŋgan'nare/ v
bluffstopp
bedra
indurre in errore

ingannevole /inganˈnevole/ adj
missledande
che inganna

ingannevolmente adv
vilseledande

inganno /in'ganno/ n
bedragare
bedräglighet
abbaglio, errore
fint
raggiro, imbroglio

ingarbugliato /ingarbuʎˈʎato// adj
förvirrad

ingegnere /iŋʤe'ɲɲɛre/ n
ingenjör

ingegneria /iŋʤeɲɲe'ria/ n
ingenjörskonst ingenjörsvetenskap

ingegneria dell'automazione n
reglerteknik

ingegneria genetica n
genteknik

ingegneria informatica n
datorteknik

ingegneristico /inʤeɲɲeˈristiko/ adj
ingenjörskonst

ingegno /in'ʤeɲɲo/ n
fyndighet
underrättelse
intelligenza

ingegnoso /inʤeɲˈɲoso/ /inʤeɲˈɲozo/ adj
klok

ingente /inˈʤɛnte/ adj
ansenlig

ingerenza /iŋʤe'rɛntsa/ n
interferens
intromissione

inghiottire /iŋghjot'tire/ v
svälja
ingoiare, ingerire

ingigantire /inʤiganˈtire/ v
ta i

ingiunzione /inʤunˈtsjone/ n
bestämma

ingiuria n
förnärmelse örolämpning

ingiurioso /inʤuˈrjoso/ /inʤuˈrjozo/ adj
förolämpande

ingiustamente /inʤustaˈmente/ adv
orättvist

ingiustizia /inʤusˈtittsja/ n
oförrätt

ingiusto /inˈʤusto/ adj
orättvis

inglese americano n
amerikansk engelska

inglese britannico pn
engelska

inglesismo /ingleˈsizmo/ n
anglicism

inglobare /ingloˈbare/ v
bestrida

ingoiare /iŋgo'jare/ v
sluka
far scomparire
svalg
inghiottire
buk
sopportare senza reagire

ingombrante /ingomˈbrante/ adj
otymplig
voluminoso e di ostacolo al movimento

ingombro n
massiv

ingordigia /iŋgor'diʤa/ n
girighet
cupidigia

ingranaggio iŋgra'nadʤo n
drev

ingranare /ingraˈnare/ v
fatta
incastrarsi

ingrandimento /ingrandiˈmento/ n
vegetation
aumento

ingrandire /iŋgran'dire/ v
förstora
rendere più grande

ingrassare /ingrasˈsare/ v
göda
far aumentare di peso
forma
far sembrare grasso
fett
oliare

ingratitudine n
otacksamhet

ingrediente /ingreˈdjɛnte/ n
ingrediens
componente
fattore

ingresso /iŋ'grɛsso/ n
ankomst
atto di entrarte, arrivo
entrata, accesso
bot
biglietto, lasciapassare
mata in
informatica
fribelopp
poirta, soglia, atrio

ingrossare /ingrosˈsare/ v
öka
accrescere di volume

ingrosso n
grosshandel

inguaribile /iŋgwa'ribile/ adj
dödlig
oförbätterlig
senso figurato: incorreggibile

inguine /'in.gwi.ne/ n
ljumske

inibire /ini'bire/ v
hämma

inibizione /inibi'tsjone/ n
hämning
diviero, proibizione

iniezione /injetˈtsjone/ n
injektion
medicina

inimicizia /inimi'ʧitsja/ n
fientlighet

ininfluente adj
irrelevant

ininterrottamente /ininterrottaˈmente/ adv
oavbruten

ininterrotto adj
oavbrutet

iniziale adj
begynnelse
aggettivo

iniziale n
begynnelsebokstav
sostantivo

inizialmente /inittsjalˈmente/ adv
inledande

iniziare /initˈtsjare/ v
begynna

iniziativa /initsja'tiva/ n
vågstycke
initiativ
atto o risultato dell'iniziare
drev
intraprendenza

inizio /i'nitsjo/ n
början

innalzamento /innaltsaˈmento/ n
gå upp

innalzare innal'tsare v
build
costruire un edificio
dra in
muovere verso l'alto

innamoramento n
käresta

innamorare /innamoˈrare/ v
fascinera

innato adj
medfödd

innaturale /innatuˈrale/ adj
onaturlig
anormale

innesto /inˈnɛsto/ n
ympning
stickling
inserimento di altra pianta|(plants)

inno /'inno/ n
hymn

innocenza /innoˈʧɛntsa/ n
harmlöshet

innocuo /in'nɔkwo/ adj
ofarlig

innovare /inno'vare/ v
förnya
cambiare introducendo novità, innovazioni

innovativo /innovaˈtivo/ adj
innovativ
che innova

innovazione /innovat'tsjone/ n
innovation

inoffensivo /inoffenˈsivo/ adj
ofarlig

inoltrato adj
avliden
avanzato

inoltre adv
dessutom
in più

inondare /inonˈdare/ v
svämma över
fyllas
senso figurato

inondazione n
översvämning

inoperoso /inopeˈroso/ /inopeˈrozo/ adj
gå på tomgång

inopinabile /inopiˈnabile/ adj
otänkbar

inopinatamente adv
oförmodat

inopportuno /inoppor'tuno/ adj
olämplig
intempestivo

inoppugnabile /inoppu'ɲɲabile/ adj
obestridlig
diritto

inorganico /inor'ganiko/ adj
oorganisk
chimica

inossidabile /inossi'dabile/ adj
rostfri
lega di ferro

inquadrare /inkwaˈdrare/ v
förstå
capire
komponera
incorniciare

inquartato adj
kvadrerad
termine araldico

inquietudine /inkwje'tudine/ n
oro
farhåga
agitazione, apprensione

inquilino /iŋkwi'lino/ n
Arrendera
affittuario, locatario
boende
chi risiede in un luogo

inquinamento /iŋkwina'mento/ n
förorening

inquinare /iŋkwi'nare/ v
byte

inquinato //inkwiˈnato/ adj
befläcka

inquisizione /iŋkwizi'tsjone/ n
inkvisition
storia

insalata /insa'lata/ n
sallad

insalatiera n
saladjär
recipiente

insano /inˈsano/ adj
galen

insaporire v
krydda

insaziabile /insa'tsjabile/ adj
omättlig

inscindibile /inʃʃin'dibile/ adj
oskiljaktig

insediamento /insedja'mento/ n
installation
koloni
geografia

insediarsi /inseˈdjarsi// v
avgöra

insegna /inˈseɲɲa// n
emblem
contrassegno

insegnamento /inseɲɲa'mento/ n
träning
ammaestramento

insegnante /inse'ɲɲante/ n
lärare

insegnare /inse'ɲɲare/ v
lära ut undervisa
fare imparare delle nozioni

inseguimento /insegwiˈmento/ n
förfölja

inseguire /inse'gwire/ v
förfölja

insenatura n
bukt
geografia

insensato /insenˈsato/ adj
känslolös

inseparabile adj
oskiljaktig

inserimento /inseriˈmento/ n
integration

inserire /inse'rire/ v
infoga

inserto /inˈsɛrto/ n
dossier
dossier
infoga
supplemento

inserzione /inser'tsjone/ n
hemligstämplad
annuncio, avviso
annons
pubblicità

inserzionista n
annonsör

insetto /in'sɛtto/ n
insekt
animale

insicurezza n
obeslutsamhet

insidioso /insiˈdjoso/ /insiˈdjozo/ adj
förrädisk

insigne /inˈsiɲɲe/ adj
berömd
eccelso

insignificante /insiɲɲifiˈkante/ adj
obetydlig
di nessun valore

insipido /in'sipido/ adj
fadd

insistere /in'sistere/ v
driva

insoddisfatto adj
missbelåten

insofferenza /insoffe'rɛntsa/ n
otålighet

insolazione n
solsting

insolente /insoˈlɛnte/ adj
oförskämd

insolvenza /insol'vɛntsa/ n
insolvens
incapacità di pagare

insolvibilità /insolvibiliˈta/ n
insolvens
diritto

insomma in'somma adv
dess
in breve

insonne /inˈsɔnne/ adj
sömnlös

insonnia /in'sɔnnja/ n
insomni

insopportabile /insoppor'tabile/ adj
outhärdligt outhärdlig

insorgenza /insor'ʤɛntsa/ n
begynnelse
di malattia
resning
ribellione

insorgere /inˈsorʤere/ v
uppstå

insormontabile adj
oöverstiglig

insorto /inˈsorʤere/ n
göra uppror
sostantivo

inspirare /inspi'rare/ v
andas in

inspirazione n
inandning

instabile /insˈtabile/ adj
ostadig
instabil
chimica

installare /instalˈlare/ v
erinra
installera
collocare e montare
informatica
insediare
sistemare in un alloggio

instancabile /instanˈkabile/ adj
outtröttlig

instaurare /instawˈrare/ v
etablera
costituire un governo

instradamento n
fräsning

instradatore //instradaˈtore/ n
logistiker

instruttivo [ ins.tru'ti.vo ] adj
lärorik

insuccesso /insutˈʧɛsso/ n
misslyckande

insudiciare /insudiˈʧare/ v
defilera
fläck
macchiare
fult
sporcare

insufficiente /insuffiˈʧɛnte/ adj
de fattiga
(school)
otillräcklig
scarso

insufficientemente /insuffiʧenteˈmente/ adv
otillräckligt

insufficienza //insuffiˈʧɛntsa/ n
avsaknad

insufflare v
få i
ispirare, destare
blåsa in
medicina
blom
soffiare dentro
soffiare sopra

insula n
ö
edificio abitativo popolare della Roma antica

insulina /insu'lina/ n
insulin
chimica

insulsaggine /insulˈsadʤine/ n
nonsens
dumhet
fesseria

insulso /in'sulso/ adj
andefattig
noioso
sciocco

insultare /insul'tare/ v
förolämpa
rivolgere a qualcuno parole o gesti volti ad offendere

insulto /in'sulto/ n
förolämpning
ingiuria

insurrezione /insurretˈtsjone/ n
uppror
ribellione

intaglio /inˈtaʎʎo/ n
avsnitt
di legno

intanto /in'tanto/ conjunction
samtidigt
nel mentre
nel mentre|(in the)

intasamento n
knopp
bilkö
intasamento del traffico

intatto /inˈtatto/ adj
helt

integralismo /integraˈlizmo/ n
fundamentalism
religione, politica

integralista /integraˈlista/ n
fundamentalist

integrare /inte'grare/ v
fullborda
completare con un aggiunta
integrera
inserirsi un ambiente

integrarsi v
integrera

integrativo //integraˈtivo/ adj
extra

integrazione /integra'tsjone/ n
integration
incorporazione, assimilazione

integrità /integriˈta/ n
integritet
rettitudine
totalità

integro /ˈintegro/ adj
enhetlig
intero, intatto
ärlig
onesto

intellettivo adj
intellektuell

intelligence n
underrättelse

intelligente /intelli'ʤɛnte/ adj
intelligent
dotato di intelletto

intelligenza /intelli'ʤɛntsa/ n
intelligens

intelligenza artificiale n
artificiell intelligens

intellighenzia n
intelligentia

intemerata /intemeˈrata/ n
banna
sgridata

intemperanza /intempeˈrantsa/ n
självrisk

intendere /inˈtɛndere/ v
avse

intendimento /intendi'mento/ n
överenskommelse

intenditore /intendi'tore/ n
konnässör

intenerire /inteneˈrire/ v
mjukna

intensità /intensi'ta/ n
intensitet

intensivo /intenˈsivo/ adj
intensiv

intenso /in'tɛnso/ adj
energisk
che si palesa con forza

intentare v
införa

intenzionale /intentsjoˈnale/ adj
avsiktlig

intenzionalità /intentsjonali'ta/ n
överläggning

intenzionalmente /intentsjonalˈmente/ adv
med flit

intenzione n
avsikt

interamente /intera'mente/ adv
alldeles

interazione /interatˈtsjone/ n
växelverkan
fisica

intercalare /interkaˈlare/ v
infoga
verbo

intercapedine /interka'pɛdine/ n
glipa
mellanrum
edilizia

intercorrere v
ha

interessamento /interessaˈmento/ n
bekymmer
interesse, attenzione
ingrepp
intervento
angelägenhet
sollecitudine

interessante /interesˈsante/ adj
intressant

interessarsi v
akta
försvåra
impicciarsi

interesse /inte'rɛsse/ n
affärsklass
insieme degli affari o azioni da cui si ricava vantaggio
intresse
sentimento di profonda curiosità o attenzione
somma dovuta in cambio di una disponibilità di capitale
capacità di suscitare tale sentimento
vantaggio pratico o morale derivante da una data azione o condotta

interfaccia /interˈfatʧa/ n
beröringspunkt
informativa:collegamento

interferenza /interfeˈrɛntsa/ n
interferens
tecnica, linguistica

interferone n
interferon

interiezione /interje'tsjone/ n
interjektion

interiora /inteˈrjora/ n
inälvor
di animali

interiore /inte'rjore/ adj
det inre
interno
spirituale

interlinea /inter'linea/ n
förhand
(in a text)

interlingua /interˈlingwa/ n
interlingua
linguistica

interlocutore /interlokuˈtore/ n
föredragande

interloquire /interlo'kwire/ v
skjuta in

interminabile /intermi'nabile/ adj
ändlös

intermittente /intermitˈtɛnte/ adj
sporadisk
scostante

internamente /internaˈmente/ adv
därinne

internare v
internera

internazionale /internatsjo'nale/ adj
internationell

internazionalismo /internatsjona'lizmo/ n
internationalism

internista n
invärtesläkare

interpolazione /interpolatˈtsjone/ n
interpolation
matematica

interpretare /interpre'tare/ v
tolka

interpretativo /interpretaˈtivo/ adj
stf
di attore

interpretazione /interpreta'tsjone/ n
prestanda
recita

interprete /inˈtɛrprete/ n
tolk
musica
aktris
teatro, cinema

interrare v
begrava
mettere qualcosa sotto terra, nel terreno

interrogare /interroˈgare/ v
fråga

interrogazione /interrogatˈtsjone/ n
förhör
diritto
richiesta di informazioni
betvivla
domanda
informatica

interrompere /inter'rompere/ v
avbryta
frånkoppling
energia elettrica, acqua
stoppboll
sospendere

interrotto /interˈrotto/ adj
sluten

interruttore /interrutˈtore/ n
brytare

interruzione n
avbrott

intersecare v
göra

intersessualità n
intersexualitet

interstellare adj
interstellär

interstiziale /interstitˈtsjale/ adj
interstitial

interstizio /intersˈtittsjo/ n
glipa

intervallo /inter'vallo/ n
mellanakt

intervenire /interve'nire/ v
ingripa
dejta
(in a conversation)
operera
(surgery)

intervento /inter'vɛnto/ n
ingrepp

intervista /inter'vista/ n
intervju
giornalismo

intervistare /intervisˈtare/ v
intervjua

interzato adj
tredelad
termine araldico

interzato in pergola adj
tredelad medelst ett gaffelkors
termine araldico

intesa /inˈtesa/ n
överenskommelse
comprensione
avtal
patto

inteso adj
förstått

intestazione n
huvudakt
ägande
attribuzione di un bene
bindare
scritta in capo a un foglio

intimare /intiˈmare/ v
avisera
diritto
befallning
ordinare

intimidire /intimiˈdire/ v
hota

intimità n
intimitet

intingere v
dipp

intitolare /intitoˈlare/ v
betitla
dare un titolo a
anrop
dedicare

intolleranza /intolleˈrantsa/ n
intolerans

intonaco /in'tɔnako/ n
salva

intonare /into'nare/ v
få i rätt stämning

intonazione /intonatˈtsjone/ n
intonation

intoppo /inˈtɔppo/ n
hinder
difficoltà
ostacolo

intorpidire /intorpiˈdire/ v
domnad

intossicazione /intossikatˈtsjone/ n
förgiftning
avvelenamento

intraducibile adj
oöversättlig

intralcio /in'tralʧo/ n
hinder
ostacolo

intramontabile /intramonˈtabile/ adj
evig
tidlös
imperituro
klassisk
senza tempo

intransigente /intransiˈʤɛnte/ adj
kompromisslös

intransigenza /intransiˈʤɛntsa/ n
omedgörlighet

intrappolare /intrappoˈlare/ v
snärja

intraprendente /intrapren'dɛnte/ adj
företagsam

intraprendenza n
initiativ

intrattabile adj
omedgörlig
ogörlig
umore: cattivo

intrattenere /intratteˈnere/ v
roa

intrattenimento /intratteniˈmento/ n
underhållning
svago

intravedere v
glimta
scorgere

intrecciare /intret'ʧare/ v
fläta

intreccio /inˈtretʧo/ n
binda
berättelse
trama

intrepido /in'trɛpido/ adj
modig

intricato /intriˈkato/ adj
intrikat

intrigare v
intrigera

intrigo /in'trigo/ n
handling

intrinseco /in'trinseko/ adj
inherent
inneboende
caratteristico, proprio
essens
sostanza

introdurre /intro'durre/ v
införa

introduttivo /introdutˈtivo/ adj
inledande

introduzione /introdu'tsjone/ n
förord
mata in
informatica

introito /inˈtrɔjto/ n
omsättning
entrata
insamling
incasso

intromissione /intromis'sjone/ /intromisˈsjone/ n
interferens

introne n
intron
biologia

intrufolare /intrufoˈlare/ v
anfall

intrusione /intruˈzjone/ n
intrång

intuitivo / /intuiˈtivo/ adj
intuitiv
comprensibile

intuito /in'tuito/ n
intuition
perspicacia, fiuto

intuizione /intuitˈtsjone/ n
intuition
filosofia

inumare /inuˈmare/ v
begrava
seppellire una salma nel terreno

inusitato /inuziˈtato/ adj
exceptionell

inusuale /inuzuˈale/ adj
ovanlig

inutile /iˈnutile/ adj
onyttig

inutilmente /inutilˈmente/ adv
i onödan

invadere /in'vadere/ v
invadera
entrare in un luogo e occuparlo con la forza

invalidare v
ogiltigförklara
(diritto) rendere giuridicamente nullo
togliere la validità

invalidità n
oförmåga

invano /in'vano/ adv
förgäves

invariabile /inva'rjabile/ adj
oföränderlig

invariato /invaˈrjato/ adj
oförändrad
immutato

invasione /invaˈzjone/ n
invasion

invasivo /invaˈzivo/ adj
inträngande
medicina, biologia

invasore adj
inkräktare
chi invade

invecchiamento /invekkjaˈmento/ n
åldrande

invecchiare /invekˈkjare/ v
åldras
stagionare

invecchiato /invekˈkjato/ adj
förlegad
senso figurato: superato
mogen
stagionato

inveire v
skälla

inventare /inven'tare/ v
uppfinna

inventivo adj
kreativ

invenzione /inven'tsjone/ n
uppfinning

inverecondo /invere'kondo/ adj
fräck

invernale /inver'nale/ adj
vintrig

inverno /in'vɛrno/ n
vinter
stagione fredda

inversione /inverˈsjone/ n
byta

invertire /inverˈtire/ v
börs

investigare /investi'gare/ v
undersöka
eseguire una accurata ricerca delle cause o della effettiva natura di qualcosa

investigativo /investigaˈtivo/ adj
grävande

investigatore /investiga'tore/ n
detektiv
inquirente

investigazione /investiga'tsjone/ n
undersökning
indagine

investimento /investi'mento/ n
krascha
collisione tra veicoli
investering
collisione tra veicoli|(economia)

investire /inve'stire/ v
utnämna
conferire
investera
finanza
hit
urtare con forza

investitore /investiˈtore/ n
investerare
finanza

inveterato adj
ingrodd

inviare /invi'are/ v
sända
1. mandare merci o persone in un posto

invidia /in'vidja/ n
avund
sentimento astioso

invidiabile /inviˈdjabile/ adj
avundsvärd
apprezzabile

invidiare /invi'djare/ v
avundas

invidioso /invi'djozo/ adj
avundsjuk

invincibile /invin'ʧibile/ adj
oövervinnerlig
senso figurato

invio /in'vio/ n
förlossning
spedizione
inträda
tasto della tastiera

inviperito adj
furiös

inviso /inˈvizo/ adj
impopulär
antipatico

invitare /inviˈtare/ v
inbjuda invitera
proporre di partecipare ad una attività comune

invitato /inviˈtato/ n
gäst
sostantivo, persona che ha un invito a un evento

invitto /inˈvitto/ adj
genstörtig
indomito
oövervinnerlig
invincibile

invocare /invo'kare/ v
anropa
prima definizione
fordra
seconda definizione
kalla
terza definizione

involontariamente /involontarjaˈmente/ adv
ofrivilligt

involontario /involonˈtarjo/ adj
tillfällig
casuale

involucro /inˈvɔlukro/ n
fodralklänning
förpackningsindustri
contenitore
-omslag
custodia
kommandotolk
guscio

involuzione /involutˈtsjone/ n
involution

inzuppare /intsupˈpare/ v
doppa

iodio /ˈjɔdjo/ n
jod
chimica

ione /ˈjone/ n
jon
chimica, fisica

ionosfera /jonosˈfɛra/ n
jonosfär

iper- prefix
hyper-

iperbole /i'pɛrbole/ n
hyperbel hyperbol

iperbolico /iper'bɔliko/ adj
överdriven

iperonimo /ipeˈrɔnimo/ n
hyperonym
linguistica

iperplasia n
hyperplasi

ipertesto /iperˈtɛsto/ n
hypertext

ipertrofia /ipertro'fia/ n
hypertrofi

ipertrofico adj
hypertrof
(medicina) di persona cresciuta troppo per una malattia
(senso figurato) di qualcosa che è aumentata eccessivamente

iperventilazione /iperventilatˈtsjone/ n
hyperventilation

ipnosi /i'pnɔzi/ n
hypnos
trance

ipnotizzare /ipnotid'dzare/ v
hypnotisera

ipocaliemia n
hypokalemi

ipocentro /ipoˈʧɛntro/ n
koncentrera
geologia

ipocondria /ipokonˈdria/ n
hypokondri
psicologia

ipocrisia /ipokri'zia/ n
hyckleri

iponimia n
hyponomi

iponimo /iˈpɔnimo/ n
hyponym

ipotalamo n
hypotalamus

ipotassi /ipoˈtassi/ n
hypotax
grammatica

ipoteca n
hypotek
garanzia di pagamento di un debito tramite cessione di beni

ipotecare /ipoteˈkare/ v
belåna
dare i propri beni in garanzia o pagamento di un debito

ipotecario adj
belåna

ipotenusa ipote'nusa n
hypotenusa

ipotermia /ipoterˈmia/ n
hypotermi

ipotesi /i.ˈpɔ.te.zi/ n
hypotes
teoria

ipotetico /ipoˈtɛtiko/ adj
hypotetisk
basato su supposizioni
betingad
grammatica

ipotizzare /ipotidˈdzare/ v
hypotes

ippocampo /,ippoˈkampo/ n
sjöhäst
ittiologia

ippopotamo /ippo'pɔtamo/ n
flodhäst
ippopotamide

ira /'ira/ n
ilska
collera
dei venti, del mare
vrede
sdegno

iracondo /ira'kondo/ adj
hetlevrad

irascibile /iraʃˈʃibile/ adj
hetlevrad

iridescente adj
iriserande

iridescenza /irideʃˈʃɛntsa/ n
regnbågsskimmer

iridio /i'ridjo/ n
iridium

ironia /iro'nia/ n
ironi
arguzia, sottigliezza
umorismo
förlöjligande
irrisione, derisione

ironico /i'rɔniko/ adj
ironisk

irradiazione /irradjatˈtsjone/ n
utstrålning

irraggiungibile /irradʤunˈʤibile/ adj
onåbar
impossibie da realizzare

irragionevole /irraʤoˈnevole/ adj
orimlig

irrazionale /irratsjo'nale/ adj
irrationell
senza ragione

irreale /irre'ale/ adj
imaginär

irredentismo /irredenˈtizmo/ n
irredentism

irrefrenabile /irrefre'nabile/ adj
ostoppbar

irregolare /irregoˈlare/ adj
oregelbunden
illegal
illecito

irresolutezza /irresoluˈtettsa/ n
obeslutsamhet

irresoluto /irresoˈluto/ adj
osäker

irresponsabile /irrespon'sabile/ adj
ansvarslös
scriteriato, incosciente

irretire /irreˈtire/ v
fallucka
raggirare

irreversibile /irreverˈsibile/ adj
irreversibel
che non può essere invertito

irriconoscibile /irrikonoʃˈʃibile/ adj
oigenkännlig

irridere /ir'ridere/ v
låtsas-

irrigazione /irrigatˈtsjone/ n
bevattning

irrimediabile /irrimeˈdjabile/ adj
urbota

irrisorio /irri'zɔrjo/ adj
skrattretande

irrispettoso /irrispet'tozo/ adj
respektlös
hänsynslös
irriguardoso

irritare /irri'tare/ v
irritera
medicina

irritato adj
förstörd

irritazione /irrita'tsjone/ n
irritation

irrobustire v
förstärka
rendere robusto

irrompere /irˈrompere/ v
översvämma

irruente /irruˈɛnte/ adj
uppbrusande

irruzione /irru'tsjone/ n
räd
(di polizia)
invasion
invasione

irsuto /irˈsuto/ adj
hårig

ischemico adj
ischemisk

iscrivere /isˈkrivere/ v
post

iscriversi /isˈkriversi/ v
skriva in sig

iscrizione /iskritˈtsjone/ n
antagande

islam /izˈlam/ /ˈizlam/ n
islam
religione

isocora /izo'kɔra/ n
isokor

isocoro adj
isokor

isoipsa /izo'ipsa/ n
höjdkurva

isola /'izola/ n
ö holme

isolamento /izola'mento/ n
isolering

isolarsi v
avskilja

isolatore n
isolator

isolazionismo n
isolationism

isolotto n
holme
piccola isola

isometria n
isometri

isometrico /izoˈmɛtriko/ adj
isometrisk

isomorfismo n
isomorfism

isotopico /izoˈtɔpiko/ adj
isotop
chimica

isotopo /i'zɔtopo/ n
isotop
chimica

isotropia /izotroˈpia/ n
isotropi
fisica

isotropo /i'zɔtropo/ n
isotropisk
fisica

ispettore /ispet'tore/ n
besiktningsman
funzionario,supervisore
grado di polizia

ispezione /ispe'tsjone/ n
bock

ispido /'ispido/ adj
borstig

ispirare /ispi'rare/ v
inspirera
suggerire, indicare con un'azione o condotta
suscitare creatività artistica

ispirato /ispi'rato/ adj
extatisk
estasiato

ispirazione /ispira'tsjone/ n
inspiration
intervento divino
benägenhet
tendenza, indirizzo

istamina n
histamin

istantanea n
knäppa

istantaneo /istanˈtaneo/ adj
omedelbar

istante /i'stante/ n
ögonblick
frazione di tempo

istanza /i'stantsa/ n
begära
anhålla om
esigenza
motion
petizione

isteria /isteˈria/ n
hysteri
psicologia

istigare /isti'gare/ v
pressa fram

istinto /i'stinto/ n
instinkt
tendenza intrinseca ad attuare un dato comportamento

istituto /isti'tuto/ n
avdelning
institut
ente
legge

istituto di credito n
bank

istmo /'istmo/ n
näs

istologia /istolo'ʤia/ n
histologi
(biologia) (medicina) ramo della biologia che studia la struttura microscopica dei tessuti e degli organi

istone /isˈtone/ n
histon

istruito /istruˈito/ adj
utbildad

istruttore /istrut'tore/ n
handledare
sport

istruzione /istru'tsjone/ n
kunskap
cultura
instruktion
direttiva

iter /ˈiter/ n
procedur

itinerario /itine'rarjo/ n
färdplan
percorso

itterbio /it'tɛrbjo/ n
ytterbium

itterizia /itte'ritsja/ n
gulsot

ittico adj
fiskevatten
dell'industria della pesca
fiskar
relativo al pesce

ittiologia /ittjolo'ʤia/ n
iktyologi
zoologia

ittrio /'ittrjo/ n
yttrium

ivi adv
där
lì, in quel luogo

ivoriano adj
ivoriansk
aggettivo

ivoriano /ivoˈrjano/ n
ivoriansk
sostantivo

jihad /ʤɪˈhɑ:d/ n
jihad
religione

job /ʤɔb/ n
arbeta

jodel /ˈjɔdel// n
joddel

joule n
joule
unità di misura:energia

joystick /ˈʤɔjstik/ n
joystick

judo /ʤuˈdɔ/ /ˈʤudo/ n
judo

judoista n
judoka

kafkiano adj
Kafkaartad

kashmiri n
kashmiri

kebab n
kebab

ketamina n
ketamin

kilo- prefix
kilo-

kiwi /ˈkiwi/ n
kivi

kolchoz n
kolchos

la pronoun
henne
pronome riferito a persona: femminile singolare
den
pronome riferito ad oggetto: femminile singolare

la maggiore /ˈla mad.ˈʤo.re/ n
A-dur

labaro di Costantino n
labarum
termine araldico

labbo n
kustlabb

labbro /'labbro/ n
läpp
parte esterna che circonda la bocca

labile /'labile/ adj
kortvarig

labirinto /labi'rinto/ n
labyrint
edificio

laborioso /labo'rioso/ adj
mödosam

lacerto n
muskel

laconicamente /lakonikaˈmente/ adv
koncist

lacrima /ˈlakrima/ n
tår
goccia di umore acquoso

lacrimare /lakriˈmare/ v
grina
secernere lacrime

lacuna /la'kuna/ n
lucka

ladra n
tjuv
tasca interna delle giacche maschili

ladresco /laˈdresko/ adj
tjuv

ladro /'la dro/ n
tjuv
sostantivo, chi ruba

lager /'lager/ n
koncentrationsläger
campo di concentramento
kullager
tipo di birra

laggiù /ladˈʤu/ adv
där borta

lagnarsi /laɲˈɲarsi/ v
stön
klaga
lamentarsi

lago /'lago/ n
sjö insjö

laguna /laˈɡu.na/ n
lagun
specchio d'acqua salata

laido /'laido/ adj
snuskig
sporco

lama /'lama/ n
blad
oggetto di metallo
lama
zoologia:camelide
monaco

lambello n
beteckna
termine araldico

lambire /lam'bire/ v
aning
essere tanto vicino da quasi sfiorare
lapa
sfiorare con la punta della lingua

lamentare /lamenˈtare/ v
klaga
sörja
compiangere

lamentela /lamen'tɛla/ n
klagan

lamento /la'mento/ n
jämmer

lamiera /la'miɛra]/ n
bana

lamina /'lamina/ n
folie
bana
()

lampada /'lampada/ n
lampa

lampadario /lampa'darjo/ n
kristallkrona

lampadina /lampa'dina/ n
lampa
dispositivo elettrico

lampante /lam'pante/ adj
-lös
evidente
lysande
splendente, luccicante

lampeggiare /lampedˈʤare/ v
skägg
emettere lampi

lampione /lam'pione/ n
gata

lana 'la.na/ n
ull ylle

lancia /ˈlanʧa/ n
spjut

lanciabombe /,lanʧaˈbombe/ n
granatkastare

lanciare /lan'ʧiare/ v
slänga
gettare, scagliare

lancinante /lanʧiˈnante/ adj
piercing

lancio /'lanʧo/ n
chansning
dreja
getto, tiro
lansera
promozione pubblicitaria

landfogto n
landsfogde

languido /ˈlangwido/ adj
slapp
feg
fiacco
blek
senso figurato: debole, fioco

languire /lan'guire/ v
försmäkta

languore /lanˈgwore/ n
letargi

lantanio /lan'tanjo/ n
lantan

lanugine /laˈnuʤine/ n
nere

lanzichenecco /lantsike'nekko/ n
landsknekt
mercenario

laotiano adj
laotiska
aggettivo

laotiano /laoˈtjano/ n
laotiska
sostantivo

lapalissiano /lapalis'sjano/ adj
självklar
ovvio

laparoscopia n
laparoskopi
medicina

laparotomia /laparotoˈmia/ n
laparatomi

lapidazione /lapida'tsione/ n
stening

lapide /ˈlapide/ n
stentavla
lapide commemorativa
gravsten
lapide funeraria

lapis /ˈlapis/ n
blyertspenna

laplaciano adj
Laplace-

lappone di Inari n
enaresamiska

lappone di Kildin n
Kildinsamiska

lappone settentrionale n
nordsamiska

lapsus /'lapsus/ n
avvikelse

lardo /ˈlardo/ n
späck
1. salume di maiale italiano costituito in gran parte da grasso

largamente /largaˈmente/ adv
allmänt

larghezza /lar'ghettsa/ n
bredd

larice /ˈlariʧe/ n
lärk
botanica

laringe /la'riŋʤe/ n
larynx
anatomia

larva /ˈ'lar.va/ n
larv
stadio di insetti

lasagna /laˈzaɲa/ n
lasagne
minestra
tipo di pasta

lasciare /la'ʃʃaːre/ v
kvar
abbandonare un posto
chiudere un rapporto sentimentale
dare come eredità
mettere in un posto per qualcuno
låta
permettere

lasciarsi /laʃˈʃarsi/ v
låta
abbandonare ogni controllo su sé stessi
splittra
di una coppia, separarsi
bero
separarsi momentaneamente

lascito /ˈlaʃʃito/ n
legat
eredità

lascivo /la'ʃʃivo/ adj
sexig
provocante
främre
sfrontato

lastra /'lastra/ n
bana
corpo rettangolare largo e sottile
anod
lastra fotografica

lastrico /ˈlastriko/ n
stenläggning

latente /la'tɛnte/ adj
latent

latice /'latiʧe/ n
latex

latitudine /lati'tudine/ n
breddgrad
geografia

latrare /laˈtrare/ v
bark
abbaiare in modo continuo

latrato n
skall
verso del cane

latrina /laˈtrina/ n
kabinett
luogo con servizi igienici

latta /ˈlatta/ n
burk
contenitore fatto di tale materiale
konserv
lamiera d'acciaio e stagno

lattazione n
amma

latte n
mjölk
liquido delle ghiandole mammarie

latteria /latteˈria/ n
mjölkbutik
negozio

lattico /ˈlattiko/ adj
mjölk

lattosio /latˈtozjo/ n
laktos
chimica

lattuga /latˈtuga/ n
sallat
pianta erbacea

laurea /'laurea/ n
examen
titolo di studio universitario|(’s, 's)

laurenzio /lauˈrɛntsjo/ n
lawrencium

lava /ˈlava/ n
lava
materiale magmatico di tipo liquido

lavaggio /laˈvadʤo/ n
lavering

lavagna /la'vaɲɲa/ n
skrivtavla

lavanda /la'vanda/ n
lavendel
botanica
bada
il lavarsi

lavanderia /lavandeˈria/ n
tvättstuga

lavandino /lavan'dino/ n
handfat

lavare v
tvätta
pulire qualcosa con acqua

lavarsi /laˈvarsi/ v
lavering
pulirsi

lavastoviglie /lavastoˈviʎʎe/ n
diskmaskin

lavativo /lavaˈtivo/ n
lavemang
clistere
dagdrivare
scansafatiche

lavato adj
göra ren
pulito

lavatrice /lava'triʧe/ n
tvättmaskin
macchina per lavare gli indumenti

lavorare /lavo'rare/ v
arbeta jobba

lavorativo adj
driva

lavorato adj
färdig
prodotto

lavorazione /lavoratˈtsjone/ n
driva

lavoro /la'voro/ n
arbete jobb
qualsiasi attività fisica o intellettuale

leale /le'ale/ adj
lojal
sincero

lealmente adv
rättvist

lealtà /leal'ta/ n
lojalitet

lebbra /lebbra/ n
lepra
malattia contagiosa

lecca-lecca n
klubba

leccardia n
frosseri
ghiottoneria

leccardo n
frossare
goloso

leccare /lek'kare/ v
slicka

leccata /lekˈkata/ n
slick

leccio /let͡ʃːo n
stenek
botanica

ledere /'lɛdere/ v
skada

lega /'lega/ n
förbund
accordo tra stati
associazione
sport
unità di misura
arbetsgrupp
combriccola
legering
miscela di metalli

legale adj
laglig
aggettivo

legalizzazione n
legalisering

legalmente /legalˈmente/ adv
lagenlig

legame /le'game/ n
bindebåge
bindning
chimica

legame a idrogeno n
vätebindning

legame covalente n
kovalent bindning

legame metallico n
metallbindning

legare /leˈga.re/ v
förbinda
collegare con un vincolo

legenda n
beteckna

legge /'ledʤe/ n
lag
norma giuridica

leggenda /leg'gɛnda/ n
berättelse
cosa inventata
legend
racconto eroico

leggere /'lɛdʤere/ /led'ʤɛre/ v
läsa
verbo

leggerezza /ledʤeˈrettsa/ n
smidighet
agilità

leggero /led'ʤɛro/ adj
lätt

leggio /led'ʤio/ n
bokstöd
supporto per libro

legiferare /leʤifeˈrare/ v
lagstifta

legione /leˈʤone/ n
legion

legislatore /leʤizlaˈtore/ n
lagstiftare
diritto

legislatura n
lagstiftande församling

legislazione /leʤizla'tsione/ n
lagstiftning

legittimo /leˈʤittimo/ adj
berättigad
conforme alla legge

legna /ˈleɲɲa/ n
ved

legname /leɲˈɲame/ n
timmer
legno per costruzioni

legno /'leɲɲo/ n
trä ved

leguleio /legu'lɛjo/ n
brännvinsadvokat

legume /leˈgume/ n
baljväxt
frutto delle leguminose

lei pronoun
hon
pronome personale di terza persona femminile singolare

lembo /'lembo/ n
fåll
orlo
klä av
striscia

lemma /ˈlɛm.ma/ n
uppslagsord lemma
linguistica
lemma
matematica

lemure /ˈlɛmure/ n
lemur
zoologia

lena /ˈlena/ /ˈlɛna/ n
kraft

lenire v
lätta

lenocinio /lenoˈʧinjo/ n
koppleri

lenone /le.ˈno.ne/ /le.ˈnoː.ne/ n
hallick

lentamente /lentaˈmente/ adv
sakta

lente /'lɛnte/ n
lins

lentiggine /len'tidʤine/ n
fräkne

lento /'lɛnto/ adj
långsam

lenzuolo /len'tswɔ.lo/ n
bana
ognuno dei due teli di stoffa che si distendono sul letto tra la coperta ed il materasso

leone /le.'o.ne/ n
lejon
grande felino

leonessa /leoˈnessa/ n
lejonhona
zoologia

leopardo /leoˈpardo/ n
leopard
termine araldico

lepre /'lɛpre/ n
hare
zoologia: leporide

leptone /lepˈtone/ n
lepton

lercio /ˈlerʧo/ /ˈlɛrʧo/ adj
smutsig

lesbismo n
lesbiskhet

lesione n
spräcka
crepa,fessura
lesion
ferita, frattura

lessicale /lessi'kale/ adj
lexikalisk
linguistica

lessico /lɛsːɪko/ n
lexikon
complesso di vocaboli
dizionario

lessicografia /lessikogra'fia/ n
lexikografi
linguistica

lessicografico /lessiko'grafiko/ adj
lexikografisk

lessicologia /lessikolo'gia/ n
lexikologi

lesto /'lɛsto/ adj
kvick
che avviene o agisce con velocità
flink
che si muove con destrezza

letame /le'tame/ n
gödsel
concime

letargo /le'targo/ n
dvala
zoologia

letizia /leˈtittsja/ n
glädja

lettera /'lettera/ /'lɛttera/ n
brev
corrispondenza
bokstav
simbolo

letterale /lette'rale/ adj
bokstavlig

letteralmente /letteralˈmente/ adv
bokstavligen

letterario /letteˈrarjo/ adj
litterär
inerente alla letteratura

letterato adj
utbildad
aggettivo:istruito

letterato /letteˈrato/ n
akademiker
sostantivo:istruito

letteratura /letteraˈtura/ n
litteratur
complesso delle opere letterarie

letto a due piazze n
dubbelsäng
1. letto matrimoniale o comunque con posto per due persone

letto matrimoniale n
dubbelsäng
1. letto concepito per due persone che vogliano dormire insieme

lettore /letˈtore/ n
läsare
dispositivo
lettore universitario
persona che legge
chaufför
informatica

lettura /let'tura/ n
läsning

leucina n
leucin

levare v
höja
muovere verso l'alto, alzare
byte
spostare altrove, togliere, rimuovere

levarsi /le'varsi/ v
ta fart

levigare /leviˈgare/ v
polera
rendere liscio e levigato

levitazione n
levitation

levriere n
hundställningen
termine araldico

levulosio n
fruktos

lezione / le'tsione/ n
lektion
klass
in senso figurato

leziosità /lettsjosiˈta/ n
tillgjordhet

libellula /liˈbɛllula/ n
trollslända
insetto
fjäril
simbolo di leggerezza

liberalismo /liberaˈlizmo/ n
liberalism
economia, politica

liberare /libe'rare/ v
lössläppa
esimere
salvare
befria
rendere libero
-lös
sgombrare

liberarsi /libe'rarsi/ v
bli av med

liberazione /libera'tsione/ /liberatˈtsjone/ n
befrielse

libero /'libero/ adj
fri
non soggetto al volere altrui

libertarismo /libertaˈrizmo/ n
libertarianism

libertà /liber'ta/ n
frihet
assenza di costrizioni

libidinoso /libidiˈnoso/ /libidiˈnozo/ adj
liderlig

librare /liˈbrare// v
väga
pesare con la bilancia
jämna ut sig
sospendere in equilibrio

libreria /libre'ria/ n
bokskåp
mobile destinato a contenere libri
bokhandel
negozio in cui si vendono libri

libretto /li'bretto/ n
broschyr

libro /'libro/ n
bok
insieme di pagine che contengono testi scritti

licantropo /liˈkantropo/ n
varulv

licenza /liˈʧɛntsa/ n
gå
diplom
diploma
bero
permesso di assentarsi

licenziamento /liʧentsja'mento/ n
avfyra
interruzione di lavoro

licenzioso /liʧenˈtsjoso/ /liʧenˈtsjozo/ adj
lastbar

liceo /li'ʧɛo/ n
gymnasie

lichene /liˈkɛne/ n
lav

lieto /'liɛto/ adj
belåten
felice, allegro

lieve /'ljɛve/ adj
belyst
mjuk
leggero

lievemente /ljeveˈmente/ adv
aningen

lievitare v
jäsa

lievito /'ljɛvito/ n
jäst
impasto

lighthouse /,lajˈtaws/ n
fyr

lignite /liɲˈɲite/ n
brunkol

limare /liˈmare/ v
avsluta
perfezionare con fini aggiustamenti e migliorie
fila
rendere liscio e levigato utilizzando la lima

limburghese n
limburgiska

limetta n
lime
agrume

limitatamente /limitata'mente/ adv
delvis

limitato adj
begränsad

limitrofo /li'mitrofo/ adj
angränsande
vicino

limo /ˈlimo/ n
gyttja
strato fangoso superficiale del terreno di orgine alluvionale

limonata /limo'nata/ n
lemonad
bevanda a base di succo di limone

limpidezza /limpiˈdettsa/ n
klarhet

limpido /'lim.pi.do/ adj
klar

lince /ˈlinʧe/ n
lo
felide

linciare /lin'ʧiare/ v
lyncha
compiere un liciaggio

linea //ˈlinea// n
linje
geometria

lineare /line'are/ adj
lineär
(botanica) dalla forma molto più lunga che larga (lunghezza >4 volte larghezza, stretta e piatta, allungata, sottile
da rivedere

linfa /linfa/ n
lymfa

linfatico /linˈfatiko/ adj
lymfatisk

linfocita n
lymfocyt

linfoma /linˈfɔma/ n
lymfom
medicina

lingerie /linʒeˈri/ /linʤeˈrie/ n
damunderkläder
biancheria intima femminile

lingotto /linˈgɔtto/ n
tacka
blocco di metallo

lingua /ˈliŋ.gwa/ n
språk tunga
idioma
tunga
parte del corpo

lingua artificiale n
konstgjorda språk

linguaggio /lin'guadʤo/ n
språk
comunicazione umana
helton
tono, stile

linguaggio di programmazione n
programmeringsspråk

linguaggio mimico n
teckenspråk

linguista /linˈgwista/ n
lingvist
linguistica

linguistica /lin'guistika/ n
lingvistik språkvetenskap

linguistico /lin'guistiko/ adj
språklig
della linguistica
lingval
relativo alla lingua

link n
parning

lipasi n
lipas

lipide /li'pide/ n
lipid
biologia

lipoproteina /,lipoproteˈina/ n
lipoprotein

liposuzione /,liposutˈtsjone// n
fettsugning

liquidare /likwi'dare/ v
likvidera

liquidazione /likwida'tsione/ n
likvidation

liquirizia /likwiˈrittsja/ n
lakritsrot

lira /'lira/ n
lyra
strumento musicale
läsa
unità monetaria dell'Italia, fino all'entrata in vigore dell'euro

lisca /ˈliska/ n
fiskben
1a. spina dorsale di pesce
grundstomme
1b. spina dorsale
skävor
2. scheggia legnosa

lisciare /liʃˈʃare/ v
finess
rendere liscio

liscivia /li'ʃʃivja/ n
lut

lista /'lista/ n
binda
lista
elenco
linje
linea

listare v
gränsa till

listello n
filé
modanatura
metalltråd
termine araldico

litania /lita'nia/ n
klagan
lamentela, lagna
litania
liturgia

lite /'lite/ n
argumentation
contrasto
diverbio
passa
diritto

litico /ˈlitiko/ adj
bli
di pietra

litigare v
gräla
essere in lite

litigio n
bjäbb
oenighet
lite

litigioso /litiˈʤoso/ /litiˈʤozo/ adj
bråkig

litio /ˈlitjo/ n
litium

litografia n
litografi

litro /ˈlitro/ n
liter

liturgia /litur'gia/ n
liturgi
religione

liturgico /liˈturʤiko/ adj
liturgisk

livella /liˈvɛlla/ n
vattenpass
attrezzo

livermorio n
livermorium
(chimica) elemento superpesante sintetico della tavola periodica, che ha come simbolo temporaneo Lv e numero atomico 116.

livore /li'vore/ n
avundsjuka
invidia

lobotomia /ˌlɔbotɔ'mja/ n
lobotomi
chirurgia

lobotomizzare /lobotomidˈdzare/ v
lobotomera

locale notturno n
lokal

localizzare /lokalidˈdzare/ v
placera
determinare una posizione

localizzazione /lokaliddzatˈtsjone/ n
gränsa till
delimitazione

locanda /loˈkanda/ n
gästgiveri

locandina /lokanˈdina/ n
affisch

locazione /loka'tsione/ n
hyra
affitto
lokalisering
informatica

locomotiva /lokomo'tiva/ n
lok
veicolo ferroviario

locusta /loˈkusta/ n
gräshoppa
entomologia

locuzione /loku'tsione/ n
fras
grammatica

lodare /lo'dare/ v
smickra
celebrare in modo eccessivo e insincero qualcuno
berömma
esprimere lodi per qualcuno o qualcosa

lode /ˈlɔde/ n
beröm
riconoscimento elogiativo di un merito

lodevole /loˈdevole/ adj
berömvärd

logaritmico adj
logaritmisk
matematica, che riguarda un logaritmo

logaritmo /logaˈritmo/ n
logaritm

loggare v
logga in
accedere ad un sito tramite credenziali d'accesso

loggione /lodˈʤone/ n
balkong
teatro

logica /'lɔʤika/ n
logik
filosofia

login /loˈgin/ n
användarnamn

logistica n
logistik

logistico /loˈʤistiko/ adj
avhjälpa
militare

logoro /ˈlogoro/ adj
sliten

lombrico /lom'briko/ n
daggmask mask

longitudine /loŋʤi'tudine/ n
longitud
geografia, astronomia

lontananza /lonta'nantsa/ n
avlägsna sig
avsaknad
assenza

lontra /'lontra/ n
utter
termine araldico

lonza /ˈlontsa// n
fransyska
lombata di maiale

look /luk/ n
blick

loquace /lo'kwaʧe/ adj
pratsam
che parla molto
slående
senso figurato

lordura /lor'dura/ n
obscenitet

losanga /lo'saŋga/ n
romb
termine araldico

losanga vuota n
hårband
termine araldico

lotta /'lɔtta/ n
kamp
scontro violento

lotteria /lotte'ria/ n
lotteri

lotto /ˈlɔtto/ n
lotteri
gioco

lubrificante adj
glid
aggettivo

lubrificante /lubrifiˈkante/ n
glid
sostantivo

lubrificare /lubrifiˈkare/ v
smörja
cospargere di sostanze scivolose

lubrificazione n
smörjning

lucchetto /luk'ketto/ n
hänglås

luccicare /luttʃi'kare/ v
glittra

luccio /ˈlutʧo/ n
gädda
termine araldico

lucciola /'lutʧola/ n
lysmask
insetto

lucco n
kapuschong
termine araldico

luce /ˈluːʧe/ n
ljus
fisica

lucente /luˈʧɛnte/ adj
glittrande
che riflette o emana luce

lucertola /lu'ʧɛrtola/ n
ödla
termine araldico

lucidalabbra n
läppglans

luciferino /luʧifeˈrino/ adj
djävlig

lucioperca n
gös
termine araldico

lucrativo /lukraˈtivo/ adj
lukrativ

lucro n
vinst
profitto

lucroso /lu'krozɔ/ adj
förmånlig

ludico /'ludiko/ adj
drag

luglio /ˈluʎʎo/ n
juli
mese dell'anno

lugubre /ˈlugubre/ adj
dyster
tetro, funereo

lumaca /lu'maka/ n
snigel
mollusco senza il guscio

luminosità /luminosiˈta/ n
ljus

luminoso //lumiˈnozo/ /lumiˈnoso/ adj
ljus

luna ['luːna] n
måne
astronomia, il satellite della terra
araldica, figura araldica convenzionale che raffigura una luna piena

luna park /luna park/ n
nöjesfält

lunare /lu'nare/ adj
moona
silvrig
colore

lunedì /luneˈdi*/ n
måndag
giorno della settimana

lunetta /lu'netta/ n
docka
architettura

lunghezza /lun'ghettsa/ n
längd

lungi /ˈlunʤi/ adv
extrem

lungimiranza /lunʒimiˈrantsa/ n
framsynthet

luogo /'luɔgo/ n
placering

lupo /'luːpo/ n
varg ulv
zoologia: canide

lusaziano inferiore n
lågsorbiska

lusaziano superiore n
högsorbiska

lusingare /luzinˈgare/ v
förmå
allettare

lusinghiero /luzinˈgjɛro/ adj
smickrande
che lusinga
che soddisfa l'amor proprio

lusso /'lusso/ n
lyx
sfarzo

lussuoso /lussuˈoso/ /lussuˈozo/ adj
lyxig
ricco, sfarzoso

lussureggiante /lussured'ʤiante/ adj
frodig

lussuria n
begär

lussurioso /lussuˈrjoso/ /lussuˈrjozo/ adj
liderlig
libidinoso

lustro adj
glittrande
aggettivo, tirato a lucido

lustro n
blanka
sostantivo, lucentezza di un oggetto
anseende
sostantivo, reputazione o prestigio di una persona

lutezio /lu'tɛtsjo/ n
lutetium

lutto /'lutto/ n
sorg

luttuoso //luttuˈozo/ /luttuˈoso/ adj
olycklig

là /la/ adv
där
in quel luogo

lì /li/ adv
där
avverbio di luogo

macaco /ma'kako/ n
makak
zoologia:cercopitecide

maccherone /makkeˈrone/ n
makaroner

macchia /'makkja/ n
fläck

macchiare /mak'kjare/ v
fläck

macchiettare v
apelkastad

macchina /'makkina/ n
bil
apparecchio, strumento

macchinare /makki'nare/ v
smida ränker
ordire

macchinario /makki'narjo/ n
maskineri

macchinazione /makkina'tsjone/ n
fint

macchinista /makki'nista/ n
ingenjör
industria
lokförare
marina
scenarbetare
teatro, televisione

macchinosità n
besvärlighet

macchinoso /makkiˈnoso/ adj
i onödan

macedonia /maʧe'dɔnja/ n
fruktsallad
frutta

macedonico /maʧeˈdɔniko/ adj
makedonska

macellaio /maʧel'lajo/ n
slaktare

macellare /maʧel'lare/ v
slakta

macellatore n
charkuterist

macellazione n
slakt

macelleria /maʧelle'ria/ n
slakteri
negozio

macello /ma'ʧɛllo/ n
slakthus

macerare /maʧe'rare/ v
brant

maceria n
skräp

machiavellico /makjaˈvɛlliko/ adj
machiavellisk

macho /ˈmaʧo/ n
jao

macina /ˈmaʧina/ n
kvarn
kvarnsten
mola

macinacaffè n
kaffekvarn

maciullare v
trängsel

macroeconomia /,makroekonoˈmia/ n
makroekonomi

macrofago /maˈkrɔfago/ n
makrofag
biologia

macroscopico /makro'skɔpiko/ adj
uppenbar
evidente
bländande
grossolano

macula /ˈmakula/ n
fläck

maculato /makuˈlato/ adj
spräcklig
chiazzato

madama n
damen

madamigella /madami'ʤɛlla/ n
bom

madido /'madido/ adj
fuktig
bagnato, grondante

madiere /ma'djɛre/ n
revben

madornale /mador'nale/ adj
enorm

madre /'madre/ n
mor moder

madrelingua /madreˈlingwa// n
modersmål

madreselva n
kaprifol

madrigale n
madrigal

madrina /maˈdrina/ n
gudmoder

maestosità n
majestät

maestoso /mae'stozo/ adj
majestätisk
edificio
storartad
panorama

maestra //maˈɛstra/ n
fröken

maestria /maesˈtria/ n
färdighet
abilità
hjältemod
bravura

maestà n
storslagenhet
majestät
titolo di re

magari adv
kanske
avverbio

magazzinaggio n
magasinshyra

magazzino /magad'dzino/ n
lager
deposito
buljong
le merci immagazzinate

maggesare v
träda
mettere un campo a maggese

maggiolino /madʤoˈlino/ n
majbagge
insetto

maggiorana /madʤoˈrantsa/ n
mejram

maggioranza /madʤo'rantsa/ n
majoritet

maggiorare /madʤo'rare/ v
dra in
aumentare, gongiare

maggiorazione /madʤoratˈtsjone/ n
öka

maggiorenne /madʤo'rɛnne/ adj
myndig
huvudämne
sostantivo

maggiorente /madʤo'rente/ n
berömdhet

magia /ma'ʤia/ n
amulett
incantesimo
magi
potere soprannaturale

magico adj
förhäxa

magistrale /maʤi'strale/ adj
kunnig
eccellente

magistrato /maʤi'strato/ n
magistrat
carica giuridica

maglia /'maʎʎa/ n
gensare
capo di abbigliamento
maglia che indica una posizione in classifica
tessuto
länk
cerchietto di ferro
nät
lavoro a maglia
skjorta
maglia di appartenenza ad una squadra
maska
ogni intreccio di fili

magliaro /maʎ'ʎaro/ n
lurifax
truffatore

maglietta n
T-skjorta

maglio /ˈmaʎʎo/ n
släggyxa

maglione /maʎ'ʎone/ n
tröja
golf

magma n
magma
massa fluida

magnaccia /ma'ɲatʃ:a/ n
hallick

magnanimo /ma'ɲɲanimo/ adj
storsint

magnate /ma'ɲɲate/ n
magnat

magnesio /ma'ɲɲɛzjo/ n
magnesium
chimica

magnete /maɲˈɲɛte/ n
magnet
corpo che genera un campo magnetico

magnetico /maɲˈɲɛtiko/ adj
fängslande
attinente al magnetismo

magnetismo /maɲɲeˈtizmo/ n
magnetism
fisica

magnetizzare v
hypnotisera
suggestionare

magnificare /maɲɲifiˈkare/ v
berömma
offrire lodi

magnifico /maɲˈɲifiko/ adj
storartad

magniloquente /maɲɲiloˈkwɛnte/ adj
elokvent

magnitudine /maɲɲi'tudine/ n
skenbar magnitud
astronomia
geologia
grandezza

mago /'mago/ n
helare
guaritore
trollkonstnär
illusionista
trollgubbe
musica: tarocchi
trollkarl
senso figurato
mager
storia:sacerdote

magone n
olycka

magra /ˈmagra/ n
luta
di carne
de fattiga
di terra
meschina
misera
scarsa
mager
scarna
slank
snella

magro /'magro/ adj
mager
persona: snello, smilzo

mai /'ma.i/ adv
aldrig
nessuna volta

maiale /ma'jale/ n
svin gris
suide

maieutica ma'jeutika n
maieutik
filosofia

maiolicare v
taktegel

maionese n
majonnäs
salsa

mais /'mais/ n
mais
cereale

mal di mare n
sjösjuka
senzazione di malessere provocata dagli ondeggiamenti di una nave

malaccetto adj
ovälkommen

malafede n
illistig
ipocrisia, disonestà

malagevole /mala'ʤevole/ adj
svår

malamente /malaˈmente/ adv
dålig

malandato adj
nedgången
che è in pessimo stato

malanimo /maˈlanimo/ n
fientlighet

malanno /maˈlanno/ n
sjukdom

malaria /ma'larja/ n
malaria
medicina

malato adj
sjuk
aggettivo

malattia /malat'tia/ n
sjukdom
patologia, infermità

malauguratamente adv
dessvärre

malavita n
underjord

malavoglia n
ovilja

malcontento adj
missbelåten
aggettivo, che non è contento

malcontento n
missbelåten
sostantivo, sentimento di scontentezza

maldestro adj
klumpig

maldisposto /,maldisˈposto/ adj
fientlig

maldiviano adj
maldivier
aggettivo

maledire /male'dire/ v
förbanna

maledizione /maledi'tsjone/ n
förbannelse
sostantivo

maleodorante /maleodoˈrante/ adj
stinkande

malessere /ma'lɛssere/ n
sjukdomskänsla
fastidio, disagio

malevolenza /malevo'lɛntsa/ n
illvilja

malinconia /maliŋko'nia/ n
melankoli svårmod

malinconico /malinˈkɔniko/ adj
olycklig
di persone

malizia /ma'litsja/ n
illvilja

malleabile /malle'abile/ adj
smidbar
di metallo lavorato

mallo /ˈmallo/ n
skal
botanica

malmostoso adj
excentrisk

malocchio n
onda ögat

maltrattare /maltrat'tare/ v
missgynna
trattare male

malvagità /malvaʤi'ta/ n
illvilja

mammella /mamːˈɛlːa/ n
juver
anatomia

mammifero /mam'mifero/ n
däggdjur
zoologia:animale con ghiandole mammarie

mammut /mamˈmut/ n
mammut
paleontologia

managing director n
verkställande direktör

mancamento /maŋka'mento/ n
fäbless
(feeling of)

mancanza /maŋ'kantsa/ n
avvikelse
brist
carenza
penuria
scarsezza, deficienza

mancare /maŋ'kare/ v
missa
commettere un errore
essere in numero o quantità insufficiente

mancato /maŋ'kato/ adj
vilse

manchevole /maŋ'kevole/ adj
otillräcklig
insufficiente

manchevolezza /maŋkevo'lɛttsa/ n
brist
scorrettezza

mancia /'manʧa/ n
dricks

manciata /man'ʧata/ n
handfull
piccolo numero
pugno

mancinismo /manʧiˈnizmo/ n
vänsterhänthet

mandamento /mandaˈmento/ n
distrikt

mandare /man'dare/ v
främre
far muovere un oggetto verso una data destinazione
isolera
produrre, mandare fuori dal proprio corpo suoni o altro

mandarino /manda'rino/ n
mandarin
funzionario cinese
frutto

mandatario /manda'tarjo/ n
ställföreträdare
agent
diritto, economia
emissarie
incaricato
obligatorisk
storia

mandatorio adj
obligatorisk

mandorla /'mandorla/ n
mandel
frutto

mandracchio n
håla

mandrillo /man'drillo/ n
bock
persona molto dedita al sesso
mandrill
zoologia:scimmia cercopitecide

mandrino /man'drino/ n
fodral

maneggiare /manedˈʤare/ v
handha
hantera
adoperare con abilità
handla
amministrare
driva
maneggiare con le mani
bemästra
padroneggiare
behandla
tenere o muovere tra le mani

maneggio /maˈnedʤo/ n
hantering

manganese /maŋga'neze/ n
mangan
chimica

mangiafuoco /man.dʒaˈfwɔ.ko/ n
eldslukare

mangiatore /manʤaˈtore/ n
ätare

mango n
mango

mangostano n
mangostan

mangusta /manˈgusta/ n
mangust
zoologia: animale

mania /ma'nia/ n
mani
psicologia

maniacale adj
maniker

maniaco adj
maniker
aggettivo

manica /manika/ n
ärm
parte di indumento

manichino n
skyltdocka
fantoccio

manico /'maniko/ n
handtag

manicotto n
fodral

maniera /ma'njɛra/ n
sätt

manifattura /manifat'tura/ n
fabricera

manifestare /manife'stare/ v
demonstration

manifestazione /manifesta'tsjone/ n
manifestation
demonstration
dimostrazione di protesta
ansiktsuttryck
espressione, atteggiamento

manifesto /mani'fɛsto/ n
manifest
sostantivo, scritto programmatico

maniglia /ma'niʎʎa/ n
vred
manico, presa

manipolazione /manipolatˈtsjone/ n
manipulation
insieme di operazioni che occorrono per preparare un prodotto formato da diversi ingredienti

maniscalco /mani'skalko/ n
hovslagare
marskalk
storia

manna /ˈmanna/ n
manna
bibbia
prelibatezza

mannello /man'nɛllo/ n
bundla

mannequin /manˈkɛn n
exemplarisk
indossatrice

mano /'ma.no/ n
hand
organo prensile posto all'estremità del braccio

manovella n
behandla

manovra /ma'nɔvra/ n
hantering
movimento di truppe o mezzi militari

manovrare /mano'vrare/ v
manövrera

mansarda /man'sarda/ n
mansard

mansueto /mansu'ɛto/ adj
foglig
di animale
di persona

mantellato /mantelˈlato/ adj
spets
termine araldico

mantello /man'tɛllo/ n
fjäderdräkt
kappa
termine araldico

mantenere /mante'nere/ v
bibehålla

manualmente adv
för hand

manufatto /manuˈfatto/ n
artefakt
fabricera
prodotto industriale

manutenzione /manuten'tsjone/ n
underhåll

manzo /'mandzo/ n
nötkött

maoismo /maoˈizmo/ n
maoism
politica

mappa /'mappa/ n
karta

mappamondo /mappa'mondo/ n
glob
globo

maracuja /ma.raˈku.ja/ n
passionsfruktkött
frutto

marangone n
snickare

marasma n
kaos

marca /ˈmarka/ n
frankera
bollo
märke
di prodotto
firma
ditta produttrice
Punktmarkera
segno
figur
senso figurato: carattere

marcantonio /markan'tɔnjo/ n
karlakarl

marcare /mar'kare/ v
accentuera
accentuare
märka
in ogni senso
betoning
metter in evidenza
mål
segnare, registrare
sport

marchese /marˈkeze/ n
markis
termine araldico

marchiare /marˈkjare/ v
Punktmarkera
affibbiare un giudizio morale
imprimere un marchio

marchio /'markjo/ n
brännmärka
commercio
Punktmarkera
segno

marcia /'marʧa/ n
fortgång

marciapiede /,marʧaˈpjɛde/ n
trottoar
estrad
ferrovia

marciare v
följa
muoversi a passo di marcia

marcire /marˈʧire/ v
ruttna

marciume /marˈʧume/ n
ruttna

marco n
D-mark
numismatica: ex valuta tedesca

mare /'mare/ n
hav sjö
distesa d'acqua

marea /ma'rɛa/ n
tidvatten
geografia
svämma över
gran quantità
hav
massa liquida

maremma //maˈremma/ n
enfärgad
geografia

maremoto /mare'moto/ n
sjöskalv

margarina /margaˈrina/ n
margarin
grasso alimentare saturo

margherita /marge'rite/ n
tusensköna

marginale /marʤiˈnale/ adj
alternativ-
secondario

marginare v
gränsa till

margine /'marʤine/ n
bank
marginal
estremità

marina /ma'rina/ n
gräns mot hav

marinaio /mari'najo/ n
matros sjöman

marinare v
lägga in
gastronomia
skolka
saltare la scuola

marinato adj
sjölejon
termine araldico

marino /ma'rino/ adj
marin
di mare

maritare /mariˈtare/ v
förena
dare in sposa
unire in matrimonio

marito /maˌriːto/ n
man
coniuge

marittimo adj
hav
aggettivo

marittimo /ma'rittimo/ n
matros
sostantivo

marmellata /marmel'lata/ n
sylt

marmo /'marmo/ n
marmor

marmoreo /marˈmɔreo/ adj
kula

marmotta /marˈmɔtta/ n
murmeldjur
sciuride

marna /ˈmarna/ n
märgel

marrano /marˈrano/ n
konvertera
storia

marrone castagna n
kastanj

marrone verdastro n
grönbrun

marsina /mar'sina/ n
frack

marsupio /mar'supjo/ n
magväska

martedì /marteˈdi/ n
tisdag
giorno della settimana

martellare v
bulta

martello /mar'tɛllo/ n
hammare
utensile da lavoro
termine araldico

martinicca n
broms

martire /ˈmartire/ n
martyr
senso figurato: vittima
ucciso per la fede

martirio /mar'tirjo/ n
martyrskap

martora /'martora/ n
mård
pelliccia

marxismo /mar'ksizmo/ n
marxism

marzapane /martsa'pane/ n
marsipan
gastronomia

marzo /'martso/ n
mars
mese dell'anno

mascalzone /maskal'tsone/ n
lymmel
imbroglione

mascella /maʃ'ʃɛlla/ n
käke

maschera /'maskera/ n
mask
oggetto che si mette sul volto per mascherarsi

maschiaccio /masˈkjatʧo/ n
pojkflicka

masnada /ma'znada/ n
klase
grupp
schiera

masochismo /mazoˈkizmo/ n
masochism
psicologia

masochista /mazoˈkista/ n
masochist
chi è masochista

massa /'massa/ n
massa

massa atomica n
atommassa

massacrare v
massaker

massacro /mas'sakro/ n
massaker
carneficina, strage
termine araldico

massaggiare /massadˈʤare// v
massera
effettuare massaggi

massaggio /mas'sadʤo/ n
massage

massicciata /massitˈʧata/ n
ballast

massimo /ˈmassimo/ n
högst
maximum
sostantivo

masso /ˈmasso/ n
bergart

massone /masˈsone/ n
frimurare

masterizzare v
bäck

masterizzatore /masteriddzaˈtore/ n
brännare

masterizzazione /masteriddzatˈtsjone/ n
brännande
(computing)

masticare /ma.stiˈkaː.re/ v
tugga
sminuzzare il cibo con i denti

mastino /ma'stino/ n
baissespekulant
individuo burbero

mastodontico /mastoˈdɔntiko/ adj
jättestor

mastondico /mastoˈdɔntiko/ adj
enorm

masturbare v
klittra
praticare la masturbazione

masturbazione /masturbatˈtsjone/ n
onani
onanismo

match point n
matchboll

matematica /mate'matika/ n
matematik
scienza dei numeri

matematica applicata n
tillämpad matematik

matematica pura n
ren matematik

materasso /mate'rasso/ n
madrass

materia /ma'tɛrja/ n
ämne
argomento di studio
materia
fisica:ciò che ha una massa
fisiologia
samtalsämne
soggetto, argomento
resurs
sostanza, materiale

materia prima n
råvara

materiale adj
materia
aggettivo, relativo o costituito da materia

materialismo /materjaˈlizmo/ n
materialism

materializzare /materjalidˈdzare/ v
materialisera

maternità /materni'ta/ n
moderskap

materno /maˈtɛrno/ adj
moderlig

matita /ma'tita/ n
blyertspenna penna
strumento per scrivere, lapis

matraccio /ma'tratʧo/ n
kolv

matriarcato n
matriarkat

matrice /ma'triʧe/ n
stump
modulo, madre
schablon
stampino
matris
tipografia

matrice diagonale n
diagonalmatris

matrigna /maˈtriɲɲa/ n
fostermor

matrimoniale /matrimoˈnjale/ adj
dubbelvika

matrimonio /matri'mɔnjo/ n
äktenskap
unione civile

mattarello n
kavel

mattatoio n
slakthus

matterello n
kavel

mattina /mat'tina/ n
morgon

mattino /matˈtino/ n
morgon

matto /'matto/ adj
galen

mattonella n
taktegel
piastrella

maturare /matuˈrare/ v
mogna

maturità /maturi'ta/ n
vuxendom
condizione di completo sviluppo fisico o intellettivo di una persona

mazza /ˈmat.tsa/ n
klubba
pepparsprej
arma

mazza d'armi n
pepparsprej
termine araldico

mazzata /mat'tsata/ n
blom
danno

mazzo /'mattso/ n
bukett
insieme di fiori e erbe

me pronoun
min
pronome personale di prima persona singolare con funzione di complemento oggetto
pronome personale di prima persona singolare utilizzato nei complementi indiretti

meccanica /mekˈkanika/ n
bearbeta
fisiologia
mekanism
meccanismo
mekanik
scienza

meccanica quantica n
kvantmekanik

meccanica quantistica n
kvantmekanik

meccanicamente /mekkanikaˈmente/ adv
automatiskt
senso figurato:automaticamente

meccanicismo /mekkaniˈʧizmo/ n
mekanism
filosofia

meccanismo /mekka'nizmo/ n
mekanism
meccanica di un congegno

meccanizzazione /mekkaniddza'tsjone/ n
automation

medaglia /me'daʎʎa/ n
guldmedalj
medaglia specificatamente fatta d'oro

mediare v
förhandla
typisk
(mathematics)

mediatore /medjaˈtore/ n
medlare
sostantivo, chi facendo da tramite cerca di far raggiungere un accordo alle parti

medicale /mediˈkale/ adj
medicinsk

medicamentoso adj
droga

medicina /medi'ʧina/ n
medicin
drog
medicinale
professione
rimedio
università

medicina interna n
invärtesmedicin

medievale /medje'vale/ adj
medeltida
retrogrado

medievalista /medjevaˈlista/ n
medeltidsforskare

medio inglese /ˈmɛdjo inˈglese/ n
medelengelska

mediocre /me'djɔkre/ adj
medelmåttig

mediocremente /medjokreˈmente/ adv
vanligen

medioevale /medjoeˈvale/ adj
medeltida

medioevo /me'djoɛ:vo/ n
medeltid

meditato /mediˈtato/ adj
uttänkt

meditazione /medita'tsjone/ n
meditation

medusa n
manet
zoologia

megalomania /megalomaˈnia// n
storhetsvanisnne

megera /me'ʤɛra/ n
hagga

meitnerio n
meitnerium

mela /ˈme.la/ n
äpple
frutto del melo

mela granata n
granat
termine araldico

melagrana n
granatäpple

melanina /mela'nina/ n
melanin

melanocita /melanoˈʧita/ n
melanocyt

melanzana /melan'dzana/ n
aubergine äggplanta
pianta erbacea

melatonina n
melatonin

melenso /me'lɛnso/ adj
dämpa

melissa /me'lissa/ n
citronmeliss
botanica

mellifluo /melˈlifluo/ adj
honungslen

melo /ˈme.lo/ n
äppelträd apel
albero da frutta

melodia /meloˈdia/ n
melodi

melodioso /meloˈdjoso/ /meloˈdjozo/ adj
melodisk

melodrammatico /melodramˈmatiko/ adj
melodramatisk
tipico del melodramma

melograno /melo'grano/ n
granatäppelträd

melone /me'lone/ n
melon
frutto
pianta

membrana /mem'brana/ n
membran

membratura n
led

membro /ˈmɛmbro/ n
lem
architettura
grammatica
matematica
pene, fallo
medlem
chi appartiene ad un gruppo
länk
elemento di un insieme

memoria /me'mɔrja/ n
minne
capacità di ricordare
essä
saggio, monografia

menare /me'nare/ v
drev
guidare, condurre

mendelevio /mendeˈlɛvjo/ n
mendelevium

meninge /me'niŋʤe/ n
hjärnhinna
anatomia

menopausa /meno'pauza/ n
övergångsålder
fisiologia

mensa /ˈmɛnsa/ n
ha möjlighet att
fik
refettorio

mensilità n
månadslön
2. somma di denaro da pagare mensilmente

mensilmente adv
månadsvis

mensola / 'mɛnsola/ n
kragsten
architettura

mentale /menˈtale/ adj
stum
di calcolo silenzioso
psykisk
relativo alla mente

mentalità /mentaliˈta/ n
mentalitet

mente /'mente/ n
förstånd
intelletto

mentire /men'tire/ v
ljuga

mentito /menˈtito/ adj
falsk
fasullo

mentitore n
lögnare

mento /ˈmento/ /ˈmɛnto/ n
haka
anatomia: parte inferiore del viso, situata sotto la bocca

mentore /'mɛntore/ n
mentor

mentre /ˈmentre/ conjunction
medan
intanto che
invece

menu /meˈnu/ n
meny
informatica
karta
lista da un ristorante

menzionare /mentsjoˈnare/ v
omnämna
fare riferimento, menzione a una persona o cosa

menzogna /men'tsoɲɲa/ n
lögn
bugia, falsità

menù /meˈnu/ n
meny
informatica
lista da un ristorante

meraviglia /mera'viʎʎa/ n
mirakel
costruzione meravigliosa
förvåning
feeling

meravigliare /meraviʎˈʎare/ v
förvåna

meravigliarsi v
förundras

meravigliato /meraviʎˈʎato/ adj
överraskad

meravigliosamente /meraviʎʎosaˈmente/ adv
ljuvligt

mercante /mer'kante/ n
köpman

mercante d'arte n
konsthandlare

mercanteggiare /merkantedˈʤare/ v
förhandla

mercanzia /merkan'tsia/ n
handelsvaror

mercato /mer'kato/ n
torg marknad
marknad torg
luogo in cui si possono acquistare o vendere beni
scambi commerciali
sistema economico

merce /'mɛrʧe/ n
vara

merceologico /merʧeoˈlɔʤiko/ adj
handelsvara

mercoledì /mɛrkoleˈdi*/ n
onsdag

mercurio /mer'kurjo/ n
kvicksilver
chimica

meretrice /mere'triʧe/ n
hora

meridione /meri'djone/ n
syd

meritare /meriˈtare/ v
förtjäna
avere diritto a qualcosa per merito

merito /'mɛrito/ n
förtjänst
ciò che rende degno di stima

meritocrazia n
meritokrati

merlato adj
omstridd
termine araldico

merletto n
spets
pizzi

merlo /'mɛrlo/ n
koltrast

merlo acquaiolo n
strömstare
zoologia

mesata n
månadslön

mescalina n
meskalin

meschino /me'skino/ adj
olycklig
sventurato

mescita /'meʃʃita/ n
advokatsamfund
luogo pubblico dove si può fare uno spuntino o bere in piedi o seduti

mescolare /mesko'lare/ v
röra
rimestare, miscelare

mescolarsi /meskoˈlarsi/ v
kombination

mese /'mese/ n
månad

mesone /meˈzone/ n
meson

mesosfera /mezosˈfɛra/ n
mesosfär
geofisica, meteorologia

messa /'messa/ n
mässa
celebrazione religiosa cristiana
musica

messa a terra n
bakgrund

messaggio /mes'sadʤo/ n
meddelande
comunicazione scritta o orale

messe /ˈmɛsse/ n
liktorn
mietitura
skörd
raccolto

mestica /mɛstika/ n
ABC-bok
pittura

mestiere /me'stjɛre/ n
yrke

mestizia /mesˈtittsja/ n
melankoli

mesto /'mɛsto/ adj
nedslagen
triste, afflitto

mestola n
murslev

mestolo n
slev

mestolone n
skedand

mestruare v
ha menstruation

mestruazione /mestruaˈʦjone/ n
menstruation
perdita fisiologica mensile di sangue dall'utero

metabolismo /metabo'lizmo/ n
metabolism
fisiologia

metabolita n
metabolit

metadone n
metadon

metafora /me'tafora/ n
metafor
figura retorica

metaforicamente /metaforikaˈmente/ adv
metaforiskt

metaforico /metaˈfɔriko/ adj
bildlig

metallico /me'talliko/ adj
metallisk
fatto di metallo o più metalli
proprio del metallo
simile a metallo

metallo /me'tallo/ n
metall
elemento chimico
termine araldico

metalloide //metalˈlɔjde/ n
halvmetall

metallurgia /metallur'ʤia/ n
metallurgi
industria

metallurgista //metallurˈʤista// n
metallurg

metamorfosi /meta'mɔrfozi/ n
metamorfos
nei racconti di fantasia...

metano /me'tano/ n
metan

metanolo /meta'nolo/ n
metanol

metastasi /me'tastazi/ n
metastas
medicina

metatarso /metaˈtarso/ n
mellanfot
anatomia

meteo /ˈmɛteo/ n
väder
bollettino meteorologico
sistema

meteora /meˈtɛora/ n
meteor
astronomia

meteorite /meteoˈrite/ n
meteorit
astronomia

meteorologia /meteorolo'dʒia/ n
meteorologi

meticciamento /metitʧa'mento/ n
hybridisering

meticoloso /metikoˈloso/ /metikoˈlozo/ adj
minutiös

metodico adj
metodisk
aggettivo

metodo /'mɛtodo/ n
metod

metodologia /metodoloˈʤia/ n
metod
metodo

metonimia / metoni'mia/ /meto'nimja/ n
metonymi
disturbo per il quale chi ne è affetto, non riesce a usare i termini corretti

metro /'mɛtro/ n
meter
unità di misura

metro cubo n
kubikmeter

metropoli /me'trɔpoli/ n
metropol
città principale

metropolitana /metropoli'tana/ n
underjordisk

mettere /'mettere/ v
ställa

mettersi /ˈmettersi/ v
anlända

metà n
halva hälft

mezzanotte /meddza'nɔtte/ n
midnatt

mi /mi/ pronoun
min
pronome personale di prima persona singolare con funzione di complemento di termine|(to)
pronome personale di prima persona singolare con funzione di complemento oggetto

mi scusi interjection
förlåt
frase introduttiva per richiamare l'attenzione
modo formale di porgere le proprie scuse

miagolare /mjago'lare/ v
jama

miao /ˈmjao/ interjection
mjau
termine onomatopeico per il verso del gatto

mica adv
säkerligen
avverbio

miccia /ˈmitʧa/ n
stubin

micella n
micell

micio n
misse
gatto domestico

micologia /mikolo'ʤia/ n
mykologi

micoplasma n
mycoplasma

micorriza /mi.kor.ˈri.ʣa/ n
svamprot

microbiologa /mikrobiˈɔloga/ n
mikrobiolog
(professione) femminile di microbiologo

microbiologia /mikrobiolo'ʤia/ n
mikrobiologi
biologia

microbiologo /mikrobiˈɔlogo/ n
mikrobiolog
(professione) studioso di microbiologia

microbo n
mikrob
microrganismo

microchip n
ruka

microchirurgia n
mikrokirurgi

microcircuito n
integrerad krets

microelaboratore n
mikrodator

microfibra /mikroˈfiːbra/ n
mikrofiber
(chimica) fibra artificiale o sintetica

microfono /mi'krɔfono/ n
mikrofon
tecnologia

microgonna n
mikrokjol
abbigliamento

microgrammo n
mikrogram

microgravità n
mikrogravitation

micrometro /mikroˈmɛtro/ n
mikrometer

microonda /mikro"onda/ /mikroˈonda/ n
mikrovåg
fisica

microorganismo /,mikroorgaˈnizmo/ n
mikroorganism
(biologia) variante di microrganismo

microprocessore n
mikroprocessor

microrganismo /,mikrorgaˈnizmo/ n
mikroorganism
(biologia) (medicina) organismo vivente di dimensioni tali da poter essere visto solo al microscopio

microscopio /mikro'skɔpjo/ n
mikroskop
ottica

microsecondo /,mikroseˈkondo/ n
mikrosekund

midollo /mi'dollo/ n
märg

miele /'mjɛle/ n
honung
nutrimento prodotto dalle api

mietere v
skörda

migliaio /miʎˈʎajo/ n
tusen

migliorare /miʎʎo'rare/ v
förbättra
bli bättre
diventare migliore
perfezionare
läka
salute:ristabilirsi

mignotta n
hora

migrante /miˈgrante/ adj
flyttfågel

migrare /miˈgrare/ v
flytta
di animali, spostarsi in massa in una diversa area geografica
di persone, spostarsi a vivere in un luogo diverso da quello natio

migrazione /migratˈtsjone/ n
migration
geografia

miliardo /mi'ljardo/ n
miljard
numero cardinale

milione /mi'ljone/ n
miljon
numero cardinale

militare adj
militär
aggettivo

milite n
frälsningssoldat

millantare /millanˈtare/ v
ange

millanteria /millanteˈria/ n
skrytsamhet

millennio /milˈlɛnnjo/ n
millennium
arco di tempo

milligrammo n
milligram

millilitro /milˈlilitro/ n
milliliter

millisecondo /,milliseˈkondo/ n
millisekund

milza /'miltsa/ n
mjälte

mimico /ˈmimiko/ adj
härma

mimo /'mimo/ n
härma
biologia
härmtrast
ornitologia

mina /'mina/ n
mina
militare

minaccia /mi'natʧa/ n
hot
frase o azione volta a intimorire l'interlocutore
pericolo imminente, rischio

minacciare /minatˈʧare/ v
hota
incombere

minare /miˈnare/ v
minera

minareto /mina'reto/ n
minaret
architettura

minatore n
gruvarbetare
operaio

minchiata min'kiata n
bluffstopp

mineralogia /mineraloˈʤia/ n
mineralogi

minerario /mineˈrarjo/ adj
brytning

minestra /mi'nɛstra/ n
soppa
zuppa

mingherlino /miŋgher'lino/ adj
späda
klen
senso figurato: debole

miniato /miˈnjato/ adj
bågminut
aggettivo, che riporta minuziosamente dettagli

miniera /mi'njɛra/ n
gruva

minigonna n
minikjol
abbigliamento

minima /'minima/ n
minimum

ministero /minisˈtɛro// n
ministär
carica di ministro, edificio

ministro /mi'nistro/ n
minister
carica di ministro

minoranza /minoˈrantsa/ n
minoritet
politica: opposizione

minorità /minoriˈta/ n
minoritet
diritto

minzione /min'tsjone/ n
urinering

miocardio /mioˈkardjo/ n
hjärtmuskulatur

miocene /mioˈʧɛne/ n
miocen
geologia

miopia /mjo'pia/ n
närsynthet

mirabella [mi.raˈbɛ.lla] n
mirabell
frutto del Prunus cerasifera
susina goccia d'oro

mirabile /miˈrabile/ adj
noggrann

mirabolante /miraboˈlante/ adj
häpnadsväckande
strabiliante

miracolo /miˈrakolo/ n
mirakel

miracolosamente /mirakolosaˈmente/ adv
mirakulöst

miraggio /mi'radʤo/ n
hägring

mirandese n
mirandesiska

miriade /miˈriade/ n
myriad

mirra /'mirra/ n
myrra
resina

mirtillo /mir'tillo/ n
blåbär

misandria /mizanˈdria/ n
manshat

misantropia /mizantro'pia/ n
misantropi
desiderio di isolarsi dai propri simili

miscela /miʃ'ʃɛla/ n
blandning

miscellanea /miʃʃelˈlanea/ n
antologi

mischiare /misˈkjare/ v
blanda

mise /ˈmise/ /ˈmiz/ n
beklädande
l'insieme degli abiti che una persona indossa

miseria /mi'zɛrja/ n
förslösa
inezia
elände
infelicità
fattigdom
povertà estrema
lidande
sofferenza

misericordia /mizeri'kɔrdja/ n
barmhärtighet
compassione

misoginia /mizoʤiˈnia/ n
kvinnohat

missile /'missile/ n
raket
razzo

missione /mis'sjone/ n
uppdrag
compito, incarico

misterioso //misteˈrjoso/ //misteˈrjozo// adj
mystisk

mistero /mi'stɛro/ n
mysterium

mistico /'mistiko/ n
andlig
spirituale, puro

mistura /misˈtura/ n
brygd
bevanda disgustosa
blandning
mescolanza

misura /mi'zura/ n
mätning
dimensione
mått
proporzione
storlek
taglia

misurare /mizuˈrare/ v
mäta

misurarsi v
avstånd

misurazione /mizura'tsjone/ n
mätning

misurino /mizuˈrino/ n
avstånd
sostantivo

mite /'mite/ adj
natura
domesticerad
animale
artig
bendisposto, indulgente
belyst
condanna

mitico /ˈmitiko/ adj
mytisk

mitilo n
mussla

mito /'mito/ n
myt
topos

mitocondriale /mitokondriˈale/ adj
mitokondriell
biologia

mitocondrio /,mitoˈkɔndrjo/ n
mitokondrie
biologia

mitologia /mitolo'ʤia/ n
mytologi
miti di un popolo

mitomane /mi'tɔmane/ n
mytoman

mitra /'mitra/ n
mitra
1 e 3

mittente /mit'tɛnte / n
avsändare
di corrispondenza

mnemonico //mneˈmɔniko/ adj
memoreringsteknik

mobilitare /mobiliˈtare/ v
mobilisera
attivare

mobilità /mobili'ta/ n
flexibilitet
flessibilità

moda /'mɔda/ n
mode
abbigliamento di un dato periodo
modelli estetici
läge
grandezza statistica

modalità /modali'ta/ n
formalitet
sätt
modo, maniera

modella /mo'dɛlla/ n
fotomodell
indossatrice

modellare /model'lare/ v
forma

modello /mo'dɛllo/ n
förebild
esempio da imitare

moderare /modeˈrare/ v
kontrollinstans
controllare
begränsa
limitare

modernità /moderniˈta/ n
innovation
l'essere moderno

modernizzare /modernidˈdzare/ v
modernisera

moderno /moˈdɛrno/ adj
modern nutida
attuale, contemporaneo

modestamente /modestaˈmente/ adv
forvänta

modestia n
blygsamhet

modesto /mo'dɛsto/ adj
blygsam
umile, semplice

modifica /mo'difika/ n
förändring

modificare /modifi'kare/ v
förändra

modificazione /modifikatˈtsjone/ n
byta
cambiamento

modo n
dåligt humör
categoria grammaticale
sätt
comportamento, condotta
maniera, forma
mezzo, strumento, via
läge
musica

modulo /'mɔdulo/ n
modul
elemento componibile, componente del kernel
diameter
numismatica

modulo di Young n
elasticitetsmodul

moffetta /mofˈfetta/ n
skunk
zoologia: mustelide

moglie /'moʎʎe/ n
fru hustru

moksha n
moksja

mola /ˈmɔla/ n
slipsten

molalità /molaliˈta/ n
molalitet

mole /'mɔle/ n
mol
quantità di materia

molecola /mo'lɛkola/ n
molekyl
chimica

molibdeno /molibˈdɛno/ n
molybden

molla /'mɔlla/ n
fjäder
spirale elastica

molle /ˈmɔlle// adj
len

mollica /mol'lika/ n
panera
parte interna del pane

molte pronoun
många
aggettivo
pronome
sostantivo

molteplice /mol'tepliʧe/ adj
mångfaldig

moltiplicare /moltipliˈkare/ v
multiplicera
aumentare, accrescere

moltiplicazione n
multiplikation
matematica

moltitudine /molti'tudine/ n
tränga sig in
folla|(great)
värd
gran numero

molto adj
mycken
aggettivo, grande per quantità
många
aggettivo, grande per quantità|al plurale

momentaneo /momenˈtaneo/ adj
kortlivad
brevissimo
provisorisk
temporaneo

momento /mo'mento/ n
momang
istante, attimo

monaca /ˈmɔnaka/ n
nunna

monacense adj
Münchenbo
aggettivo, relativo a Monaco di baviera

monacense n
Münchenbo
sostantivo, abitante di Monaco di baviera

monaco /'mɔnako/ n
munk
religione

monarchia /monar'kia/ n
monarki
politica

monarchico /moˈnarkiko/ n
rojalist
sostantivo

monastero /mona'stɛro/ n
kloster
residenza di monaci o monache

monco /'moŋko/ adj
defekt
incompleto
funkis
storpio

mondano /mon'dano/ adj
världslig
frivolo
terreno

mondare v
gräs
purificare
göra ren
ripulire
brödspade
sbucciare
klä av
scortecciare
sålla
spulare
kommandotolk
togliere il guscio

moneta /mo'neta/ n
mynt
oggetto metallico dal valore finanziario

monetizzazione n
utmyntning

mongole n
mongol
abitanti
geografia

monismo /moˈnizmo/ n
monism
filosofia

monito /mɔnito/ n
förebrå
richiamo, ammonimento

monitor n
bildskärm
dispositivo video

monocita n
monocyt

monocolo /moˈnɔkolo/ n
monokel
sostantivo

monogamia /monogaˈmia/ n
engifte

monogramma n
monogram

monoide n
monoid

monolingue /monoˈlingwe/ adj
enspråkig
di dizionario
di persona

monologo /mo'nɔlogo/ n
monolog
teatro

mononucleosi n
infektiös mononukleos
medicina

monoplano /monoˈplano/ n
monoplan

monopolio /mono'pɔljo/ n
monopol
economia
proprietà esclusiva

monopsonio /monopˈsɔnjo/ n
monopsoni

monosaccaride n
monosackarid

monotono /mo'nɔtono/ adj
enformig

monta n
avelssto
accoppiamento

montaggio /monˈtadʤo/ n
avsnitt

montagna /mon'ta:ɲɲa/ n
berg fjäll

montagnoso /monta'ɲɲozo/ adj
bergig

montano /mon'tano/ adj
bergig

montare v
skjuts
cavalcare
gå upp
crescere di livello
borste
mescolare ingredienti culinari per renderli omogenei e cremosi
montera
mettere insieme, assemblare
bestiga
salire sulla cavalcatura
salire

monte /ˈmonte/ n
berg
mucchio, grande quantità
rilievo della superficie terrestre di origine tettonica

monte all'italiana n
berg
termine araldico

montgomery n
duffel

montone /mon'tone/ n
bagge

montuoso /montu'ozo/ adj
bergig

monumento /monuˈmento/ n
minnesmärke
arte

mora /'mɔra/ n
björnbär
frutto

moralità /moraliˈta/ n
moral
modo etico di comportarsi

moralmente /moralˈmente/ adv
moraliskt
dal punto di vista morale
in modo morale

morbidezza /morbiˈdettsa/ n
ömhet
mjukhet
pittura

morbido /ˈmɔrbido/ adj
mjuk
hal
liscio

morbillo /mor'billo/ n
mässling

morbo /'mɔrbo/ n
epidemi
malattia di tipo epidemico
sjukdom
nome di varie malattie

morchia /ˈmɔrkja/ n
bottensats
scarto di lavorazione dell'olio d'oliva

mordacchia n
rankfoting
termine araldico

mordente adj
avsnitt
critico

mordere /ˈmɔrdere/ v
bita
stringere qualcosa con i denti

morena n
morän
accumulo di sedimenti trasportati da un ghiacciaio

morfina n
morfin

morfologia /morfoloˈʤia/ n
formlära
grammatica, biologia, geologia

moribondo /moriˈbondo/ adj
döds-

morire /mo'rire/ v
dö avlida
cessare di vivere

morsa /ˈmɔrsa/ n
dålig vana
attrezzo da lavoro

morsetto /mor'setto/ n
dödlig
klämma
falegnameria

morso /ˈmɔrso/ n
bitande
atto del mordere, dello stringere o strappare con i denti
piccolo boccone di cibo
lite
attrezzo metallico fissato alle redini che si mette in bocca ai cavalli

mortaio n
mortel
arma da fuoco
contenitore usato in farmacia o cucine per pestare, polverizzare e mescolare

mortale /morˈtale/ adj
dödlig
letale
insopportabile

mortalità /mortaliˈta/ n
dödlighet
statistica

morte /'mɔrte/ n
död
cessazione della vita
upplösning
fine drammatica di qualcosa

mosca /ˈmoska/ n
fluga
entomologia:insetto

moscardino /moskarˈdino/ n
sprätt
giovane alla moda
hasselmus
roditore

moschea /mo'skɛa/ n
moské
tempio musulmano

moscio /ˈmoʃʃo/ adj
sladdrig
floscio

moscone /mo'skone/ n
köttfluga

moscovita adj
moskovit
aggettivo

moscovita /moskoˈvita/ n
muskovit
sostantivo

mossa n
startspelare
ippica

mosso /ˈmɔsso/ adj
ojämn

mostarda /mosˈtarda/ n
senap

mosto /'mosto/ n
must

mostrare /mo'strare/ v
uppvisa

mostrarsi /mosˈtrarsi/ v
demonstration

mostrina /mo'strina/ n
skägg

mostro /'mostro/ n
monster
essere vivente orribile

motel n
motell

motivare /mo·ti·và·re/ v
motivera

motivazione /motivatˈtsjone/ n
motivation
argomentazione, spiegazione
psicologia

motivo /mo'tivo/ n
motiv

moto n
motorcykel
motocicletta

motocarro /,mɔtoˈkarro/ n
trehjuling

motocicletta /mototʃi'klet:a/ n
motorcykel

motociclistico adj
motorcykel

motore a combustione interna n
förbränningsmotor

motore a getto n
jetmotor

motore a razzo n
raketmotor

motore di ricerca n
sökmotor

motore elettrico n
elektrisk motor

motoretta /motoˈretta/ n
scooter

motorino /moto'rino/ n
moped
ciclomotore

motoristico /motoˈristiko/ adj
motor

motoscafo /moto'skafo/ n
motorbåt
imbarcazione a motore

motosega /,mɔtoˈsega/ n
motorsåg

motrice /mo'triʧe/ n
traktor

motto /'mɔtto/ n
motto

mouse /ˈmaws/ n
mus

movimento /movi'mento/ n
motionera
attività fisica

moxel n
moksja

mozzarella /mottsa'rɛlla/ n
mozzarella
alimentazione

mucca /'muk.ka/ n
ko
femmina di bovino

mucchio /ˈmukkjo/ n
hop

muco /ˈmuko/ n
slem

mucosa /muˈkosa/ n
mukosa

muffa /'muffa/ n
mögel
insieme di funghi che crescono sulla materia in decomposizione

muflone /muˈflone/ n
mufflon
zoologia:bovide

mughetto /muˈgetto/ n
liljekonvalj

mugnaio n
mjölnare

mulatto adj
mulatt
aggettivo

mulatto /mu'latto/ n
mulatt
sostantivo

muletto n
gaffeltruck

muliebre /mu'liebre/ /mu'ljebre/ adj
kvinnlig

mulino /mu'lino/ n
kvarn
sostantivo

mulo /'mulo/ n
bastard
bastardo
mula
zoologia
senso figurato

multa /'multa/ n
utvisning
diritto: pagamento

multiculturalismo n
multikulturalism

multimediale /multimeˈdjale/ adj
multimedia

multimedialità n
multimedia

multiverso n
multiversum

mummia /'mummja/ n
mumie
cadavere imbalsamato
persona vecchia e magra
fossil
retrivo

mungitrice /munʤi'triʧe/ n
mjölkmaskin
macchinario per mungitura meccanica
mjölkerska
mungitore femminile

municipale /muniʧi'pale/ adj
kommun-
ortlig
spregiativo

municipio /muni'ʧipjo/ n
rådhus
edificio

munificenza /munifiˈʧɛntsa/ n
frikostighet
generosità

munifico /mu'nifiko/ adj
frikostig
generoso

muone /muˈone/ n
myon
fisica

muovere /'mwɔvere/ v
flytta
cambiare posizione di un oggetto

muoversi v
flytta på sig
allontanarsi
compiere un movimento
affrettarsi

muraglia /mu'raʎʎa/ n
vägg

muratore /mura'tore/ n
murare

muro /'muro/ n
mur vägg
struttura muraria verticale

muschio n
mossa

musco n
mossa

muscolare /muskoˈlare/ adj
muskel-

muscolo /'muskolo/ n
muskel
termine di anatomia

museo /mu'zɛo/ n
museum

musica /'muzika/ n
musik
espressione artistica

musical /ˈmjuzikol/ n
melodisk

musicale /muziˈkale/ adj
musik-

musicista /muzi'ʧista/ n
musiker
suonatore, compositore

musicologia /muzikoloˈʤia/ n
musikvetenskap

musicoterapia n
musikterapi

mustacchio /'mustàcchio/ n
morrhår

mutabile //muˈtabile/ adj
nyckfull
volubile

mutamento /muta'mento/ n
avvikelse
cambiamento

mutande /muˈtande/ n
kalsonger
biancheria intima che copre il pube

mutare /mu'tare/ v
byta
causare una trasformazione
subire una trasformazione
bortbyta
sostituire qualcosa con qualcos'altro

mutazione /mutatˈtsjone/ n
mutation

mutismo /mu'tizmo/ n
mutism
medicina

muto /ˈmuto/ adj
stum
che non è in grado di esprimersi con la voce

nababbo /na'babbo/ n
nabob

nabbo n
blåbär

nacchera /'nakkera/ n
kastanjett

nahuatl /naˈwatl/ n
nahuatl
sostantivo, (linguistica) lingua indigena del Messico centrale

nahuatl classico n
klassisk nahuatl
lingua estinta (lingua uto-azteca) parlata nella Valle del Messico, e nel Messico Centrale

nanosecondo /,nanoseˈkondo/ n
nanosekund

nappa /ˈnappa/ n
tofs

narcisismo /narʧi'zizmo/ n
narcissism
psicanalisi
vanità

narciso /nar'ʧizo/ n
narciss
botanica

narice /naˈriʧe/ n
näsborre
apertura del naso

narrare /narˈrare/ v
berätta
raccontare storie o fatti

narratore /narraˈtore/ n
berättare
scrittore
lektorsdubbning
voce narrante

narrazione /narra'tsjone/ n
berättelse
diritto
racconto

narvalo /nar'valo/ n
narval
monodontide

nascere /'naʃʃere/ v
födas

nascita /'naʃʃita/ n
början
azione del nascere

nascondere /na'skondere/ v
gömma
impedire che qualcosa venga visto o conosciuto da altri

nascondiglio /naskonˈdiʎʎo/ n
gömställe

naso /ˈnaso/ n
näsa
anatomia

nastro /'nastro/ n
band
striscia di tessuto

nasturzio n
krasse

natica n
skinka

natura n
natur

naturale /natuˈrale/ adj
natur-
egen
colore araldico

naturalistico adj
naturalistisk

naturalmente /natural'mente/ adv
av naturen
in modo ovvio

naufragare /naufra'gare/ v
fördärva
affondare

naufragio /nau'fraʤo/ n
nedgång

nausea /'nauzea/ n
illamående
senso di vomito

navale /na'vale/ adj
flotta

nave /'nave/ n
skepp fartyg
grande imabarcazione

navetta n
skyttelbuss

navigare /naviˈgare/ v
surfa

navigato /naviˈgato/ adj
erfaren
esperto

navigatore web /navigaˈtore wɛb/ n
webbläsare
software

navigazione /naviga'tsjone/ n
luftfart

naviglio /naˈviʎʎo/ n
fartyg

nazionalismo /natsjona'lizmo/ n
nationalism

nazionalità /natsjonali'ta/ n
nationalitet

nazione /na'tsjone/ n
nation folk land

naziskin /naʦʦis'kin/ n
skinhead

ne adv
därför
avverbio di provenienza

ne /ne/ pronoun
därför
pronome personale riferito a cosa
pronome personale riferito a persona
pronome personale riferito ad animale

nebbia /'neb.bja/ n
dimma töcken
fenomeno atmosferico

nebbioso adj
dimmig
pieno di nebbia

nebulosa /nebu'loza/ n
nebulosa
astronomia

nebuloso /nebuˈloso/ /nebuˈlozo/ adj
obestämd

necessariamente /neʧessarjaˈmente/ adv
ofrånkomligen

necessitare /neʧessi'tare/ v
måste
rendere necessario

necessità /neʧessiˈta/ n
behov
bisogno
povertà
ofrånkomlig
destino, fato
förnödenhet
filosofia, bisogno assoluto

necrofago /neˈkrɔfago/ adj
asbagge
(zoologia)di animale che mangia cadaveri

necrofilia /nekrofiˈlia/ n
nekrofili

necroforo /neˈkrɔforo// n
necroforo

necropoli /ne'krɔpoli/ n
nekropol

necrosi n
nekros

nefando /neˈfando/ adj
gudlös
atroce
elak
malvagio

nefrone /neˈfrone/ n
nefron

negare /neˈgare/ v
förneka
asserire la falsità di un fatto
rifiutare di concedere

negazione /negatˈtsjone/ n
förneka

negletto /ne'glɛtto/ adj
hafsig
sciatto

negligente /neʎʎ'ʤɛnte/ adj
slapp

negligenza /negliˈʤɛntsa/ n
oaktsamhet

negoziabile /negotˈtsjabile/ adj
förhandlingsbar

negoziante /nego'tsjante/ n
handlare

negoziare /negotˈtsjare/ v
förhandla
accordo:condurre trattative
compravendita:contrattare
affär
commerciare

negoziatore n
medlare

negoziazione /negotsja'tsjone/ n
förhandling
trattativa

negozio /ne'gɔtsjo/ n
affär
esercizio commerciale in cui si vendono beni di consumo
scambio commerciale

negromante /negro'mante/ n
nekromant

nembo /ˈnembo/ n
nimbus
meteorologia

nemmeno adv
inte ens

neoclassicismo /neoklassiˈʧizmo/ n
nyklassicism
arte, letteratura

neodimio /neoˈdimjo/ n
neodym

neofita /ne'ɔfita/ n
nyomvänd
battezzato
senso figurato

neoformazione n
neoplasm
medicina

neologismo /neolo'ʤizmo/ n
neologism

neoplasma n
neoplasm

nepotismo /nepo'tizmo/ n
nepotism svågerpolitik
storia

nerbo /ˈnɛrbo/ n
piska
grundstomme
(figurative)

nerchia n
metspö
pene

nervo /ˈnɛrvo/ n
nerv
anatomia
botanica
sena
tendine

nervosismo /nervoˈsizmo/ n
rastlöshet
agitazione

nespola n
blom
colpo

nesso /nɛsso/ n
förbindelse
collegamento, legame
linguistica

netto /'netto/ adj
netto
con le imposte pagate
göra ren
pulito, lindo

nettunio /net'tunjo/ n
neptunium

neurale /newˈrale/ adj
nerv-
anatomia

neurologia /neurolo'ʤia/ n
neurologi
medicina

neurologo /newˈrɔlogo/ n
neurolog
medico

neurone /newˈrone/ n
nervcell
anatomia: cellula nervosa

neutralità /neutrali'ta/ n
neutralitet

neutralizzare /newtralidˈdzare/ v
neutralisera

neutrino /newˈtrino/ n
neutrino
fisica

neutrone /neu'trone/ n
neutron
fisica

neve /'neve/ n
snö

nevicare /nevi'kare/ v
snöa
fioccare

nevicata n
snöfall

nevischio n
snöyra
1. (meteorologia) neve molto piccola formata da granuli di ghiaccio misti con acqua

nevoso adj
snöig

nevrosi /neˈvrɔzi/ n
neuros
medicina

nibbio /ˈnibbjo/ n
glada
uccello rapace (Milvus milvus)

nicchia /'nikkja/ n
nisch

nichel /'nikel/ n
nickel
elemento chimico

nichilismo //nikiˈlizmo/ n
nihilism
filosofia

nicotina /nikotiˈnina/ n
nikotin
chimica: alcaloide estratto dal tabacco

nido /'nido/ n
rede
ricovero

nietzschiano adj
nietzscheansk

nimbo n
nimbus
termine araldico

ninfa /'niŋfa/ n
nymf
mitologia, entomologia

ninfea /ninˈfɛa/ n
näckros

ninfomania n
nymfomani

niobio /ni'ɔbjo/ n
niob

nipote /niˈpoːte/ n
dotterson sonson
il figlio di un figlio
brorsdotter brorson
il figlio di un fratello

nitido /'nitido/ adj
-lös

nitrare v
nitrat

nitrito /niˈtrito/ n
gnägg
nitrit
chimica

nitrogeno n
kväve

nitruro n
nitrid

nobelio /no'bɛljo/ n
nobelium
chimica

nobiltà /nobil'ta/ n
adel
condizione sociale di prestigio

nocca /ˈnɔkka/ n
knoge
articolazione delle dita di mani e piedi

nocchiere /nok'kjɛre/ n
förare
guida, capo
rorgängare
uso letterario, marinaio addetto al timone

nocciola /notˈʧɔla/ n
hasselnöt

nocciolaia notʧoˈlaja n
nötkråka
uccello

nocciolo /notˈʧɔːlo/ /ˈnɔtʧolo/ n
kärna
guscio legnoso che avvolge un seme
hassel
pianta cespugliosa
landtunga
punto centrale di un discorso o problema

noce /'noʧe/ n
valnöt
albero
frutto

noce di cocco n
kokosnöt

noce moscata n
muskot

nocivo /no'ʧivo/ adj
skadlig

nodo /'nɔdo/ n
knutpunkt
knipa
botanica:ingrossamento
intreccio
bråk
groviglio
bindebåge
legame, vincolo
krux
punto cruciale

nodoso /noˈdoso/ adj
knepig

noi /'noi/ pronoun
vi

noia /'nɔja/ n
tristess

noioso /noˈjoso/ /noˈjozo/ adj
tråkig

noleggiare /noled'ʤare/ v
hyra
kartlägga
navi, aerei

nome /ˈnome/ n
nomen namn
parola con cui si identifica una persona o un oggetto

nome proprio n
egennamn

nome utente n
användarnamn

nomenclatura /nomenklaˈtura/ n
nomenklatur
terminologia

nomina /'nɔmina/ n
utnämnande
attribuzione di un incarico

nominare /nomiˈnare/ v
utnämna

nominato /nomiˈnato/ adj
berömd

non /'non/ adv
ej inte

non c'è di che
det var så lite

non fumatore n
icke-rökare

non metallo n
icke-metall

non udente n
döv

non-metallo /nonmeˈtallo/ n
icke-metall

nonché /noŋ'ke/ conjunction
samt
e anche
och ännu mindre
non soltanto

noncuranza /,nonkuˈrantsa/ n
ansvarslös

nonna /ˈnɔnna/ n
farmor mormor

nonno /'nɔnno/ n
farfar

nonnulla /nonˈnulla/ n
förslösa
cosa senza importanza

nono numeral
nionde

nonviolenza n
icke-våld

noradrenalina n
noradrenalin

nord /'nɔrd/ n
nord
geografia

nord-est n
nordost
punto cardinale

nord-ovest /,nɔrˈdɔvest/ n
nordväst

nordamericano adj
nordamerikan

nordico /ˈnɔrdiko/ adj
nordisk

nordoccidentale adj
nordostlig

norma /'nɔrma/ n
äga
regola di comportamento

normalità /normali'ta/ n
normalitet

normativo /normaˈtivo/ adj
preskriptiv

normografo /nor'mɔgrafo/ n
schablon

nosocomio /nozo'kɔmjo/ n
sjukhus

nostalgia /nostalˈdʒia/ n
nostalgi

nostrano adj
ortlig

nostromo n
båtsman
sottufficiale di marina

nota /'nɔta/ n
not
Musica
appunto
diplomazia
osservazione
faskinkniv
conto
ökänd
famigerata
välbekant
famosa
kommentera
giudizio
lista
lista
känd
matematica
bestraffa
scuola
Punktmarkera
segno

notare /noˈtare/ v
förnimma
accorgersi, rendersi conto di qualcosa

notevole /no'tevole/ adj
anmärkningsvärd
degno di nota
di qualità
rilevante

notifica /noˈtifika/ n
kungörelse

notificare /notifiˈkare/ v
avisera

notificazione /notifika'tsjone/ n
anmälan

notizia /no'titsja/ n
nyhet
meddelande
1

notiziario /noti'tsjarjo/ n
nyhet

notorietà /notorje'ta/ n
kändis
(sociologia) capacità di farsi notare dal grande pubblico

notorio /noˈtɔrjo/ adj
välbekant

notte /'nɔtte/ n
natt

novanta /noˈvanta/ numeral
nittio
numero cardinale

novantanove numeral
nittionio
numero cardinale

novantasei numeral
nittiosex
numero cardinale

novantasette numeral
nittiosju
numero cardinale

novella /no'vɛlla]/ n
blanka
nyhet
(literary)

novembre /no'vɛmbre/ n
november
mese dell'anno

novilunio /novi'lunjo/ n
nymåne

novità /novi'ta/ n
föremål
innovation
cambiamento, innovazione
nyhet
fatto recente
notizia, nuova

noviziato /novitˈtsjato/ n
novitiat

nozze /ˈnɔttse/ n
bröllop

nube /'nube/ n
moln
meteorologia

nubifragio /nubiˈfraʤo/ n
hällregn
meteorologia

nuca /'nuka/ n
nacke
anatomia

nucleo /'nukleo/ n
atomkärna
fondamento
kärna
geologia

nucleone n
nukleon

nucleotide /nukleoˈtide/ n
nukleotid
chimica

nullità /nulliˈta/ n
betydelselöshet
mancanza di valore
bagatell
persona senza alcun valore

numerare /numeˈrare/ v
numrera
assegnare un numero progressivo a persone o cose

numeratore /numera'tore/ n
räknare
matematica

numerico /nu'mɛriko/ adj
numerisk
dei numeri

numero /'numero/ n
tal nummer
matematica

numero abbondante n
rikt tal

numero algebrico n
algebraiskt tal

numero complesso n
komplext tal

numero composto n
sammansatt tal

numero decimale n
decimaltal

numero difettivo n
defekt tal

numero naturale n
naturligt tal

numero perfetto n
perfekt tal

numero primo n
primtal

numero razionale n
rationellt tal

numero reale n
reellt tal

numeroso /numeˈroso/ /numeˈrozo/ n
talrik

nunzio /ˈnuntsjo/ n
bud
messaggero

nuocere /'nuoʧere/ v
skada

nuora /ˈnwɔra/ n
sonhustru

nuotare /nwoˈtare/ v
simma
muoversi nell'acqua con la forza di braccia e gambe

nuotata /nwoˈtata/ n
simtur

nuotatore /nwota'tore/ n
simmare
sport

nuoto /'nwɔto/ n
simning
insieme dei movimenti per spostarsi in acqua
lo sport del nuoto

nuovamente /nwovaˈmente/ adv
igen

nuovo /'nwɔvo/ adj
ny

nutriente /nutriˈɛnte// adj
näringsrik

nutrimento /nutriˈmento/ n
föda
alimentazione, cibo

nutrire /nuˈtrire/ v
föda
dare nutrimento
anse
sviluppare idee o sentimenti

nutrito /nuˈtrito/ adj
stor
senso figurato:ampio

nutrizionale /nutrittsjoˈnale/ adj
näring
medicina

nutrizione /nutri'tsjone/ n
näring
biologia

nuvola /'nuvola/ n
moln

nuvola digitale
datormoln

nuvoloso //nuvoˈlozo/ /nuvoˈloso/ adj
molnig

nylon /ˈnaɪ.lɑːn/ /ˈnaɪ.lɒn/ n
nylon

né /'ne/ conjunction
ingen av

oasi /'ɔazi/ n
oas
deserto:vegetazione
posto piacevole

obbedienza n
lydnad

obbedire /obbeˈdire/ v
lyda
adempiere ad un ordine

obbligatorio /obbliga'tɔrjo/ adj
obligatorisk
imposto

obbligazione /obbliga'tsjone/ n
skyldighet
diritto:documento
filosofia
obligation
economia

obbligo /'ɔbbligo/ n
plikt

obbrobrio /ob'brɔbrjo/ n
onåd
infamia

obesità /obezi'ta/ /obeziˈta/ n
fetma
medicina: sovrappeso

obice n
haubits

obiezione n
invändning

obitorio /obiˈtɔrjo/ n
bårhus

oblio /oˈblio/ n
glömska
dimenticanza

obliquo /o'blikwo/ adj
förtäckt
diagonale
indirekt
indiretto

obliterazione /oblitera'tsjone/ n
avbeställning
cancellazione

oblungo /oˈblungo/ adj
avlång
(botanica) che ha un contorno circa tre volte più lungo che largo, con apice e base arrotondati

obnubilamento n
förvirring

obnubilare v
mörka
senso figurato

oboe /'ɔboe/ n
oboe
strumento musicale

obsolescenza n
föraldring

obsoleto /obso'lɛto/ adj
antikverad
antiquato
föråldrad
caduto in disuso
obsolet
vecchio, superato

oca /'ɔka/ n
gås
ornitologia: uccello palmipede

occasionale adj
ockasionell

occasionalmente /okkazjonalˈmente/ adv
tillfälligtvis
per caso
då och då
raramente

occasione /okka'zjone/ n
fynd
buon affare
tillfälle
causa, pretesto
circostanza, avvenimento, situazione

occhialaio /okkjaˈlajo/ n
optiker

occidente /otʧiˈdɛnte/ n
väst
ovest

occipite /otˈʧipite/ n
bakhuvud
anatomia

occitanico /otʧiˈtaniko/ adj
occitanska

occorrenza /okkorˈrɛntsa/ n
nödvändighet
bisogno, necessità

occorrere /okˈkorrere/ v
must
hända
(of time)
behov
servire, essere necessario

occupare /okku'pare/ v
bebo

occuparsi /okkuˈparsi/ v
behandla

occupazionale /okkupattsjoˈnale/ adj
sysselsättning

occupazione /okkupa'tsjone/ n
ockupation
attività
di edifici, locali
lavoro retribuito
militare
sittstrejk
azione politica
bollinnehav
diritto

oceanico /oʧe'aniko/ adj
enorm
immenso
ocean
relativo all'oceano

oceano /o'ʧɛano/ n
ocean
geografia

oceanografo /oʧea'nografo/ n
oceanograf

oculato //okuˈlato/ adj
eftertänksam

odiare /o'djare/ v
hata

odigitria n
hodegetria

odio /'ɔdjo/ n
hat
sentimento di forte inimicizia

odioso /o'djozo/ adj
förhatlig

odontoiatria /odontojaˈtria/ n
odontologi

odore /o'dore/ n
doft lukt

offendere /of'fɛndere/ v
såra
oltraggiare

offensiva / offen'siva/ n
anstötlig
azione energica
angripa
militare

offensivo /offen'sivo/ adj
offensiv

offerta /of'fɛrta/ n
erbjudande

offesa /ofˈfesa/ n
sår
danno del corpo
angripa
militare

officina n
slöjd
laboratorio per riparazioni

offrire /of'frire/ v
erbjuda

oftalmologia /oftalmoloˈʤia/ n
oftalmologi

oftalmologo /oftalˈmɔlogo/ n
oftalmolog
medicina

oggettivo / odʤetˈtivo/ adj
objektiv
reale, effettivo

oggetto /od'ʤɛtto/ n
objekt
cosa materiale, concreta

ogiva /o'ʤiva/ n
bornyr

ogni /'oɲɲi/ adj
var

ognuna /o'ɲɲuno/ pronoun
alla

oleodotto /oleo'dotto/ n
pipeline

oleoso /ole'ozo / adj
olja
sliskig
che contiene olio
bergolja
oleifero
flottig
untuoso

oliare v
olja
lubrificare

oliato /oˈljato/ adj
olja

oligarchia /oligar'kia/ n
oligarki
politica

oligopolio /oligoˈpɔljo/ n
oligopol

olimpiade /olim'piade/ n
olympiad
periodo tra due olimpiadi
OS
sport

olimpico /o'limpiko/ adj
olympier
mitologia: inerente all'Olimpo
fristående
sesnso figurato: imperturbabile
olympisk
sport: delle olimpiadi

olio /'ɔljo/ n
olja

olistico /o'li:stiko/ adj
holistisk
globale

olmio /'ɔlmjo/ n
holmium

olmo /'olmo/ n
alm

olocene /oloˈʧɛne/ n
holocen
geologia

oltraggiare v
förolämpa
insultare
såra
offendere
skända
profanare
missbruk
violare

oltraggio /olˈtradʤo/ n
förolämpning
grave affronto, offesa

oltre adv
fler
avverbio, più in avanti

oltretomba n
livet efter detta

ombelico /ombe'liko/ n
navel
termine araldico

ombra /'ombra/ n
skugga
zona di semioscurità
termine araldico

ombrello /om'brɛllo/ n
paraply
parapioggia

omeopatico /omeoˈpatiko/ adj
homeopatisk
(aggettivo

omeostasi /omeˈɔstazi/ n
homeostas
biologia

omettere /o'mettere/ v
utelämna

ometto /o'metto/ n
liten man
piccolo uomo

omicida /omi'ʧida/ n
mördare
sostantivo

omicidio /omi'ʧidjo/ n
mord

omissione /omisˈsjone/ n
utelämnande

omofobia n
homofobi

omologare /omolo'gare/ v
godkänna

omologazione /omologa'tsjone/ n
instämmande
approvazione di legge

omomorfismo n
homomorfism

omosessualità /omosessualiˈta/ n
homosexualitet

onanismo /onaˈnizmo/ n
onani

oncia /'onʧa/ n
uns
quantità minima
unità di peso

oncologia n
onkologi

onda /'onda/ n
bölja våg
massa d'acqua

onda gravitazionale n
gravitationsvåg

ondata /onˈdata/ n
knäppa
utbrott
serie

ondeggiare /ondedˈʤare/ v
gunga
sull'acqua

ondulatorio adj
bölja

onere /ˈɔnere/ n
plikt
obbligo

oneroso adj
jobbig
pesante

onestamente /onestaˈmente/ adv
sanningsenlig

onestà /one'sta/ n
hederlighet
rettitudine morale

onirico /o'niriko/ adj
dröm
irreale

onnipotente /,ɔnnipoˈtɛnte/ adj
allsmäktig
di Dio

onnipresente /onnipre'zɛnte/ adj
allestädes närvarande

onnisciente /onniʃ'ʃɛnte/ adj
allvetande
che sa tutto

onomasiologia /onomazjolo'ʤia/ n
onomasiologi

onomatopeico /onomato'pɛiko/ adj
ljudhärmande
linguistica

onore /o'nore/ n
ära

onorificenza /onorifiˈʧɛntsa/ n
dekoration
decorazione

ontano /onˈtano/ n
al

ontologia /ontolo'ʤia/ n
ontologi
studio dell'esistenza

opacizzare /opaʧid'dzare/ v
förmörka

opaco /o'pako/ adj
matt

opalescente /opaleʃ'ʃɛnte/ adj
opal

opera /'ɔpera/ n
opera
abbreviazione di opera lirica
verk
azione
lavoro
risultato di un'attività
medel
intervento
association
istituti preposti a beneficenza

operando n
operand
elemento di un'operazione aritmetica

operare /opeˈrare/ v
do
driva
agire, lavorare
operera
intervenire chirurgicamente

operazione /opera'tsjone/ n
operation
azione dell'operare
intervento chirurgico

operoso /opeˈroso/ /opeˈrozo/ adj
arbetsam
produttivo
diligente

opificio /opiˈfiʧo/ n
fabrik

opimo adj
rik
grasso
copioso
bördig
senso figurato

opinare v
anse
(rare)

opinione /opi'njone/ n
mening

oplita /oˈplita/ n
hoplit
storia greca

opossum /oˈpɔssum/ n
pungråtta
didelfide

oppio /'ɔppjo/ n
opium
stupefacente

opporre /opˈporre/ v
offert

opportunità /opportuni'ta/ n
möjlighet
bekvämlighet
convenienza

opportuno /oppor'tuno/ adj
anfall

opposizione /op.po.zit.ˈʦjo.ne/ [opːozitˈʦjoːne] n
opposition

oppressione /oppres'sjone/ n
förtryck

opprimere /opˈprimere/ v
kväva
nedtrycka
affliggere
tiranneggiare
ladda
gravare

oppure /opˈpu.re/ conjunction
annars så...
in caso contrario
eller
o invece

opsonizzazione n
opsonisering

optare /opˈtare/ v
välja
scegliere una determinata soluzione fra quelle possibili

opulento /o.pu.ˈlɛn.to/ adj
opulent
ricco
överbelasta
ridondante
full
riferito a forme specialmente femminili

opulenza /opu'lɛntsa/ n
rikedom
abbondanza, ricchezza
lyxig
lusso
makt
ricchezza, agio

opzionale /optsjoˈnale/ adj
fakultativ

opzione /op'tsjone/ n
alternativ

oracolo /oˈrakolo/ n
orakel

orango /o'raŋgo/ n
orangutang
pongide

oratore /oraˈtore/ n
föredragande
chi pratica dei discorsi pubblici
föreläsare
in una conferenza

orazione /oratˈtsjone/ n
bön
preghiera

orbita /'ɔrbita/ n
omloppsbana
sfera d'influenza
bana
traiettoria nello spazio

orca /'ɔrka/ n
späckhuggare
cetaceo

orchestra /orˈkɛs.tra/ n
orkester
gruppo di suonatori
oväsen
suoni sgradevoli

orchestrare v
arrangera
musica

orchestrazione /or'kestrat͡sjone/ n
orkestrering
risultato dell'orchestrare

orchidea /orki'dɛa/ n
orkidé
botanica

orcio /'orʧo/ n
burk

orda /'ɔrda/ n
hord

ordigno /or'diɲɲo/ n
apparat

ordinamento /ordina'mento/ n
äga

ordinanza /ordiˈnantsa/ n
bestämma
diritto
skrivelse
mandato

ordinare /ordi'nare/ v
beställa
dare ordini
mettere in ordine

ordinato /ordiˈnato/ adj
ordentlig

ordine /ˈor.di.ne n
orden

orecchiare /orekˈkjare/ v
tjuvlyssna
origliare

orecchino /orek'kino/ n
örhänge

orecchio n
öra
organo uditivo

orefice /oˈrefiʧe/ n
guldsmed
artigiano

orfanotrofio /orfanoˈtrɔfjo/ n
barnhem

organismo /orga'nizmo/ n
organism
(biologia) complesso di organi vitali che costituiscono un essere vivente
da rivedere

organista n
organist

organizzare /organid'dzare/ v
organisera
coordinare

organizzativo adj
organisatorisk

organizzazione /organiddza'tsjone/ n
organisation

organo /'ɔrgano/ n
organ
parte del corpo

orgasmo /or'gazmo/ n
orgasm
massima eccitazione

orgia /'ɔrʤa/ n
orgie
sessualità

orgoglio /or'goʎʎo/ n
stolthet

orgogliosamente /orgoʎʎosaˈmente/ adv
stolt

orientale adj
östlig östra
aggettivo, che è posto ad est

orientamento /orjenta'mento/ n
orientering
direzione
ricerca della posizione
sport
benägenhet
tendenza

oriente /o'rjɛnte/ n
öster
geografia

orifiamma /oriˈfjamma/ n
fana
araldica

origano /oˈrigano/ n
kungsmynta

originare v
förorsaka

originario /oriʤi'narjo/ adj
förlaga
primitivo

orinare v
göra nummer ett
emettere urina

orizzontalmente /oriddzontalˈmente/ adv
horisontellt

orizzonte /orid'dzonte/ n
horisont

orlare //orˈlare/ v
gränsa till
sartoria

orlo /'orlo/ n
alternativ-
läpp
(di contenitori)
kant
(di oggetto tondo)
brädd
di recipiente
fåll
di vestiti
rand
margine
spigolo

orma /'orma/ n
fil
sostantivo, impronta di animale

ormai /or'mai/ adv
vid det här laget

ormeggio /or'medʒ:o/ n
förtöjning

ormone /or'mone/ n
hormon
biologia, fisiologia

ornamentale /ornamenˈtale/ adj
dekorativ
decorativo

ornare /orˈnare/ v
inreda
rendere più gradevole alla vista con ornamenti

ornitologia /ornitoloˈʤia/ n
ornitologi
zoologia

ornitologo /orniˈtɔlogo/ n
ornitolog

ornitorinco //ornitoˈrinko// n
näbbdjur
zoologia:ornitorinchide

orogenesi /oro'ʤɛnezi/ n
orogenes

orologeria n
horologi

orologiaio n
urmakare

orologio /oro'lɔːʤo/ n
klocka ur

oroscopo /oˈrɔskopo// n
horoskop
predizione

orpello /or'pɛllo/ n
rynk

orrendo /or'rɛndo/ adj
förskräcklig
orribile

orribile /or'ribile/ adj
förskräcklig

orrore /or'rore/ n
fasa

orso /'orso/ n
björn
urside

ortensia /or'tɛnsja/ n
hortensia

ortica /orˈtiːka/ n
nässla brännässla

orto /'ɔrto/ n
fruktträd
terreno

ortoepia /ortoeˈpia/ n
ortoepi

ortogonale /ortogo'nale/ adj
ortogonal

ortopedia /ortope'dia/ n
ortopedi
tecnica

orzaiolo n
vagel

orzo /'ɔrdzo/ n
korn

osanna /oˈzanna/ n
hosianna
liturgia

osannare /ozanˈnare/ v
applådera
applaudire

osare /o'zare/ v
tordas

oscar n
Oscar
significato 1

oscenità /oʃ.ʃe.ni'ta/ n
obscenitet
caratteristica di ciò che è osceno

osceno /oʃ'ʃɛno/ adj
obscen

oscillare /oʃʃil'lare/ v
oscillera

oscillazione /oʃʃillatˈtsjone/ n
avvikelse
economia
oscillation
fisica
meccanica
variazione

oscurare /osku'rare/ v
förmörka
rendere scuro impedendo l'arrivo della luce

oscurarsi /osku'rarsi/ v
förmörka
farsi scuro

oscurità /oskuriˈta/ n
mörker

oscuro /osˈkuro/ adj
okänd
ignoto
mörk
incerto
incomprensibile
inglorioso
oscurità
umile
mystisk
misterioso

osmio /'ɔzmjo/ n
osmium

osmosi /o'zmɔzi/ n
osmos
fenomeno chimico-fisico

osmotico adj
osmotisk

ospedale /ospe'dale/ n
sjukhus

ospedale psichiatrico n
mentalsjukhus

ospedalizzazione n
sjukhusvistelse

ospitale adj
välkomnande

ospitalità /ospitaliˈta/ n
gästfrihet
välkommen
accoglienza

ospitare /ospi'tare/ v
hus
contenere
värd
dare alloggio

ospizio /o'spitsjo/ n
hospice

ossatura /ossaˈtura/ n
kroppsbyggnad

osservare /osser'vare/ v
observera
iaktta
guardare con attenzione
rispettare una regola

osservatorio /osservaˈtɔrjo/ n
observatorium

osservazione /osserva'tsjone/ n
observation
esame visivo, analisi

ossessionare /ossessjo'nare/ v
vara besatt
tormentare l'animo

ossessione /osses'sjone/ n
mara
besatthet
pensiero fisso, fissazione
psicologia

ossesso /osˈsɛsso/ n
besatt
(aggettivo)

ossetico n
ossetiska

ossidare /ossiˈdare/ v
oxidera
chimica

ossidazione /ossida'tsjone/ n
oxidation
chimica

ossido /'ɔssido/ n
oxid
sostantivo, sostanza chimica risultante dall'unione di un metallo con l'ossigeno

ossidoriduzione /,ɔssidoridutˈtsjone/ n
redox

ossidrile /ossiˈdrile/ n
hydroxyl
chimica

ossigeno /osˈsidʒeno/ n
syre
chimica

ossimoro /os'si.mo.ro/ /os.si'mo.ro/ n
självmotsägelse
paradosso

osso /'ɔsso/ n
ben

ostacolare /ostakoˈlare/ v
hindra

ostacolo /o'stakolo/ n
hinder
sport
intralcio

ostaggio /o'stadʤo/ n
gisslan
persona sequestrata

ostare /o'stare/ v
bak

ostello /osˈtɛllo/ n
vandrarhem

ostentare /osten'tare/ v
demonstration
mostrare con ostentazione
anta
simulare

ostentazione /ostenta'tsjone/ n
demonstration
di qualcosa

osteoclasto n
osteoklast

osteologia /osteoloˈʤia/ n
osteologi
medicina

osteopatia /osteopaˈtia/ n
osteopati
medicina

osteria /oste'ria/ n
gästgiveri
locanda

ostetricia n
förlossningskonst

ostia /ˈɔstja/ n
värd
particola

ostico /'ɔstiko/ adj
svår
difficile

ostile /o'stile/ adj
fientlig
avverso
di luogo
inclemente

ostilità /ostili'ta/ n
fientlighet
opposition
avversione

ostinarsi /ostiˈnarsi/ v
fortsätta
insistere
framhärda
intestardirsi

ostinazione /ostina'tsjone/ n
ihärdighet
perseveranza

ostracismo /ostra'ʧizmo/ n
ostracism
storia

ostrica /'ɔstrika/ n
ostron

ostruito /ostruˈito/ adj
sluten
sbarrato

otite /o'tite/ n
otitit

ottaedro /ottaˈɛdro/ n
oktaeder
geometria

ottano /ot'tano/ n
oktan

ottanta /otˈtanta/ numeral
åttio
numero cardinale

ottantasei numeral
avbryta
numero cardinale

ottantuno numeral
åttioett
numero cardinale

ottemperante adj
förenlig

ottemperanza n
aktning

ottemperare /ottempe'rare/ v
lyda

ottenere /otte'nere/ v
vinna
uppnå
conseguire ciò che si desidera
erhålla
ricavare, trarre
få
ricevere

ottenibile adj
anskaffbar

ottetto / otˈtetto/ n
oktett
musica, chimica

ottica /'ɔttika/ n
optik
fisica
framtidsutsikt
senso figurato

ottimale adj
optimal

ottimismo n
flytförmåga
allegria, euforia
optimism
pensiero positivo

ottimistico /ottiˈmistiko/ adj
optimistisk

ottimizzare /ottimidˈdzare/ v
optimera

ottimizzazione n
optimering
pratica che cerca di raggiungere una condizione ottimale

ottimo /'ɔttimo/ n
utmärkt

otto volante n
berg-och-dal-bana

ottobasso n
octobas

ottobre /ot'tobre/ n
oktober
mese dell'anno

ottocento /otto'ʧɛnto/ adj
åttahundra
numero cardinale

ottone /ot'tone/ n
mässing
lega

ottundere /otˈtundere/ v
dämpa

otturatore / /otturaˈtore/ n
slutare
fotografia, cinema

otturazione /ottura'tsjone/ n
fyllning
amalgama di vari materiali

ottuso /ot'tuzo/ adj
slö
aggettivo, (botanica) con apice ottuso, arrotondato
trubbig
aggettivo, persona poco perspicace, superficiale, chi non è erudito

ovale /o'vale/ n
oval
sostantivo, (matematica) figura geometrica con forma simile alla sezione longitudinale di un uovo, spesso un'ellisse

ovario /o'varjo/ n
fruktämne
anatomia
botanica

ovatta /o'vatta/ n
vadd

overdose n
överdos

ovest n
väst

ovile /o'vile/ n
hage

ovoidale n
äggformad

ovulazione /ovula'tsjone/ n
ovulation

ovulo n
ägg
cellula

ovvero /ov"vero/ conjunction
eller

ovviamente /ɔv.vja'men.te/ adv
uppenbarligen förstås givetvis
naturalmente, evidentemente

ovvio /'ɔvvjo/ adj
uppenbar
che si presenta spontaneamente e facilmente al pensiero

ozelot /oddzeˈlɔt/ n
ozelot
felide

oziare v
lata
poltrire

ozio /'ɔtsjo/ n
sysslolöshet

ozioso /otˈtsjoso/, /otˈtsjozo/ adj
overksam
di cosa, che è superflua e fatta per ozio
di persona, che vive nell'ozio
di tempo, che è trascorso nell'ozio

ozono /odˈdzɔno/ n
ozon

pacato /pa'kato/ adj
beveka
sereno

pacchetto /pak'ketto/ n
paketresa

pacchia /ˈpakkja/ n
kul

pacchiano /pak'kjano/ adj
gemen
grossolano

pacco /'pakko/ n
paket
collo
confezione
blindgångare
cosa noiosa
bula
genitali
bundla
involto

pace /ˈpa.ʧe/ n
fred frid

pacemaker n
pacemaker

pacifismo /paʧiˈfizmo/ n
pacifism

padella /pa'dɛlla/ n
stekpanna

padiglione /padiʎ'ʎɔne/ n
musselskal
termine anatomico

padre /'padre/ n
fader far pappa

padrino /pa'dri.no/ n
gudfar
di battesimo

padronanza /padroˈnantsa/ n
kontrollinstans

padrone /pa'drone/ n
delägare
proprietario: chi possiede qualcosa

padroneggiare /padronedˈʤare/ v
bemästra
conoscere perfettamente
controllare
äga
dominare

paesaggio /paeˈzadʤo/ n
bakgrund
mening
veduta

paesaggistico /paezadˈʤistiko/ adj
landskap

paesano /paeˈsano/ /paeˈzano/ adj
by
del villaggio

paese /paˈeze/ n
land
regione abitabile o abitata
stato, nazione

paffuto adj
knubbig

pagaia /pa'gaja/ n
paddel

pagamento /paga'mento/ n
betalning
cessione di denaro
esborso
incasso

paganesimo /pagaˈnezimo/ n
hedendom
religione

pagano adj
hedning hednisk
aggettivo, relativo al paganesimo

pagano /pa'gano/ n
hedning hednisk
sostantivo, persona che segue una religione pagana (non cristiana)

pagare /pa'gare/ v
betala erlägga

pagella n
betyg
scuola

paggio /'padʤo/ n
page

pagina /'paʤina/ n
blad

pagliaccio n
clown

pagliericcio n
lastpall

paio n
par

paiolo n
gryta
recipiente

pala /ˈpala/ n
skyffel
attrezzo per scavare o smuovere i materiali

palafitta /pala'fitta/ n
hög
edilizia

palazzina /palatˈtsina/ n
hus

palazzo /pa'lattso/ n
palats

palchetto /palˈketto/ n
balkong
teatro

palco /'palko/ n
platform
pedana
ankel
termine araldico

palcoscenico /,palkoʃˈʃɛniko/ n
framföra
recitazione

paleontologia /paleontolo'ʤia/ n
paleontologi

paleontologo /paleonˈtɔlogo/ n
paleontolog
studioso

palesare /paleˈzare/ v
tydlig
manifestare
uppenbara
svelare

palese /pa'leze/ adj
-lös
lampante

palesemente /palezeˈmente/ adv
tydligen

palestra /pa'lɛstra/ n
motionera
esercizio fisico
gymnastiksal
luogo dove si fa ginnastica

palestrato /palesˈtrato/ adj
entusiast
muscoloso

paletta n
palett

palla /'pal la/ n
boll
klot
termine araldico

pallacanestro /pallaka'nɛstro/ n
basket

palladio /pal'ladjo/ n
palladium

pallamano n
handboll

pallanuoto ,pallaˈnwɔto n
vattenpolo
sport di squadra acquatico

pallavolo /palla'volo/ n
volleyboll
sport

palleggio /palˈledʤo/ n
band
pallavolo

palliativo /pallja'tivo/ n
lindrande

pallido /'pallido/ adj
glåmig
feg
debole, vago

pallino n
domkraft
bocce
hobby
hobby
dille
mania

pallio n
pallium

pallone /pal'lone/ n
boll
(1)

palloso adj
kvadrera

pallottoliere /pallottoˈljɛre/ n
abakus

palmizio n
palm
termine araldico

palo /'palo/ n
stolpe
termine araldico

palpata /palˈpata/ n
aning

palpebra /'palpebra/ n
ögonlock

paltò /pal'tɔ/ n
fjäderdräkt

palude /pa'lude/ n
kärr träsk

palustre /paˈlustre/ adj
översvämma

pamphlet /'pamphlet/ n
pamflett

pampino n
vinranka
termine araldico

pan- prefix
all-

panacea /panaˈʧɛa/ n
panace
rimedio, toccasana

panamensi n
panaman

panchina /paŋ'kina/ n
bänka

pancia /'panʧa/ n
buk

panciotto /pan'ʧɔtto/ n
väst

pancreas /pankreas/ n
bukspottkörtel

pancreatite n
bukspottkörtelinflammation

panda /'panda/ /panˈda/ n
jättepanda
Panda gigante: }}

pandeismo n
pandeism

pane /'paːne/ n
bröd
prodotto alimentare

panetteria /panetteˈria/ n
bageri

panettiere /panetˈtjɛre/ n
bagare
fornaio

panettone /panet'tone/ n
panettone
gastronomia

panfilo /ˈpanfilo/ n
jakt

paniere /pa'njɛre/ n
korg
cesto, canestro

panificio /pani'fiʧo/ n
bageri

panino /pa'ni.no/ n
dubbelmacka
pezzo di pane con dentro affettati, formaggi e similari companatici

panna /'panna/ n
grädde
crema del latte

pannello /pan'nɛllo n
panel

pannicello n
plagg

panno /panno/ n
plagg
tessuto, stoffa in genere

pannocchia /pan'nɔkkja/ n
ax
da rivedere

panorama /pano'rama/ n
mening
veduta

panoramica /panoˈramika/ n
panorera
cinema
panorama
fotografia
veduta complessiva

pantaloncino /pantalonˈʧino/ n
kortbyxor

pantano pan'tano n
gungfly
circostanza complessa e ambigua
moras
terreno argilloso e fangoso

panteismo /panteˈizmo/ n
panteism

pantera n
panter
araldica

pantomima /pantoˈmima/ n
demonstration
messinscena

panzana /panˈtsana/ n
garn
frottola

papa /'papa/ n
påve
pontefice

papero n
ducka

papiamento /papjaˈmento/ n
papiamentu

papiro /paˈpiro/ n
papyrus
botanica
testo

papirologia /papiroloˈʤia/ n
papyrologi

pappa /pappa// n
smörja
minestrina semiliquida

pappagallo /pappa'gallo/ n
papegoja
zoologia

pappone /papˈpone/ n
hallick
protettore

papà n
pappa

parabola /pa'rabola/ n
parabel
curva conica

paracadutare /parakadu'tare/ v
hoppa fallskärm

paracadute /paraka'dute/ n
fallskärm

paracadutismo /parakaduˈtizmo/ n
fallskärmshoppning

paradigma /para'digma/ n
paradigm
modello grammaticale
modello,archetipo

paradigmatico /paradigˈmatiko/ adj
exemplarisk
esemplare

paradossale /parados'sale/ adj
avvikande
(di persona): stravagante
paradoxal
assurdo

paradosso /para'dɔsso/ n
paradox
assurdità
filosofia
paradoxal
medicina

parafango /paraˈfango/ n
framskärm

paragonabile /paragoˈnabile/ adj
jämförbar

paragonare /parago'nare/ v
jämföra
confrontare

paragone /para'gone/ n
komparation
liknas vid
similitudine

paralinguaggio n
paraspråk

paralinguistico /paralinˈgwistiko/ adj
paraspråklig

paralisi /pa'ralizi/ n
förlamning
medicina, paresi

parallelepipedo /parallele'pipedo/ n
parallellepiped

parallelismo /paralle'lizmo/ n
analogi
senso figurato

parallellismo paralleˈlizmo n
analogi
senso figurato

parallelogramma /paralleloˈgramma/ n
parallellogram

paralume /paraˈlume/ n
lampskärm

paramagnetismo /paramaɲɲeˈtizmo/ n
paramagnetism

paramilitare /paramiliˈtare/ adj
paramilitär

paranoia /para'nɔja/ n
distraktion
preoccupazione
paranoia
psicosi

parapetto /para'pɛtto/ n
räcke
riparo

parapiglia /para'piʎʎa/ n
oordning

paraplegia /paraple'ʤia/ n
paraplegi
medicina

paraplegico /paraˈplɛʤiko/ adj
paraplegisk
medicina

parare /paˈrare/ v
knopp
colpi
förfina
ornare
vapensköld
riparare,schermare

parata /pa'rata/ n
räddning
calcio
parad
esibizione
militare

paratassi /paraˈtassi/ n
paratax
linguistica

paratia /para'tia/ n
skott
marina

parcheggiare /parked'ʤare/ v
parkera

parcheggio /par'kedʤo/ n
p-plats
manovra
parkering
sosta

parecchio /pa'rekkjo/ pronoun
flera
pronome indefinito

parente /paˈrɛnte/ n
anhörig

parentela /parenˈtɛla/ n
släktingar

parentesi /pa'rɛntezi/ n
parentes

parere /pa'rere/ v
synas
verbo

parestesia n
parestesi

pargolo /ˈpargolo/ n
barn

paria /paˈria/ /ˈparia/ n
paria
casta indiana
persona estromessa dalla società

parigino adj
parisisk

paritario /pariˈtarjo/ adj
betyda

paritetico /pariˈtɛtiko/ adj
betyda

parità /pariˈta/ n
likhet
uguaglianza, equivalenza

parlamento /parlaˈmento/ n
parlament

parodia /paro'dia/ n
parodi
caricatura

parola /pa'rɔla/ n
ord
vocabolo

parola d'ordine n
lösen
espressione segreta usata per farsi riconoscere

parricidio /parri'ʧidjo/ n
fadermördare

parrocchia n
församling
religione

parroco /'parroko/ n
rektor
protestantesimo

parsimonia /parsi'mɔnja/ n
snålhet
oculatezza, frugalità

parsimonioso /parsimo'njozo/ adj
sparsam

parte n
del

partecipare /parteʧi'pare/ v
delta
intransitivo, fare o prendere parte a qualcosa

partecipazione /parteʧipa'tsjone/ n
investering
economia: investimento
deltagande
presenza, adesione

partecipe /par'teʧipe/ adj
deltagare

partenogenetico adj
partenogenetisk
che riguarda la partenogenesi

partenza /par'tɛntsa/ n
avfart

particella /parti'ʧɛlla/ n
partikel
fisica
linguistica

participio /parti'ʧipjo/ n
particip
modo nominale di un verbo

participio passato /parti'ʧipjo pas'sato/ n
perfektparticip

participio presente /parti'ʧipjo pre'zɛnte/ n
presensparticip

particolareggiato /partikolaredˈʤato/ adj
detaljerad
dettagliato

particolarità n
egenhet
peculiarità

particolarmente adv
speciellt

partire /par'tire/ v
avresa
spostarsi da un luogo all'altro

partita /par'tita/ n
borta
andata
förråd
blocco/disponibilità
sjukt
innamorata
bunt
lotto
quantità di merce
förlossning
spedizione

partitico /parˈtitiko/ adj
fest

partizionare v
dela

partizione /partitˈtsjone/ n
dela
divisione

partner /'partner/ n
samarbeta

parto /'parto/ n
födelse
nascita

partorire /parto'rire/ v
förlösa
far nascere un figlio dal proprio grembo

parvenu /parveˈnu/ n
parveny
arricchito

parvenza /parˈvɛntsa/ n
likhet
apparenza
ankomst
aspetto

parziale /par'tsjale/ adj
partial-
incompleto

parzialmente /partsjal'mente/ adv
delvis
con parzialità
dels
in parte

pascere /'paʃʃere/ v
beta
betesmark
condurre al pascolo

pascolo /pa'scolo/ n
betesmark
föda
nutrimento

pasquetta n
annandag påsk

passaggio /pas'saddʒio/ n
antagande
brano
il passare attraverso
il passare oltre
luogo
posto in cui si passa
handel
di gente, veicoli
passage
il passare
astronomia
passare
sätt
varco
skjuts
viaggio gratuito

passaggio a livello n
plankorsning

passaparola /,passapaˈrɔla/ n
mun till mun
passaggio di ordini a bassa voce

passaporto /passa'pɔrto/ n
pass

passare /pas'sare/ v
förflytta

passatempo /passa'tɛmpo/ n
avledning
förströelse
svago

passato prossimo n
perfekt
forma verbale della lingua italiana

passeggiare /passed'ʤare/ v
flanera
camminare per svago

passeggiata /passed'ʤata/ n
promenad
camminata,giro

passera /ˈpassera/ n
gråsparv
femmina del passero, Passerus domesticus
fältsparv
femmina del passero, Passerus domesticus|()
järnsparv
passera scopaiola, Prunella modularis
fitta
termine gergale per riferirsi alla vagina - si veda vagina per le traduzioni formali

passerella /passe'rɛlla/ n
programpunkt
demonstration
sfilata

passeriformi /passeriˈformi// n
tättingar

passero /'passero/ n
sparv gråsparv
uccello, Passer domesticus

passino n
sållning
utensile per filtrare i liquidi

passione /pas'sjone/ n
passion
affekt
forte attrazione erotica
vivo interesse per qualcosa
såra
pena, tormento

passivo adj
gå på tomgång
aggettivo, privo di iniziativa

password n
lösenord

pasta /'pa sta/ n
deg
impasto di farina

pasticceria /pastitʃ:e'ria/ n
bakverk

pasticcino n
kaka
dolce

pasticcio /pasˈtitʧo/ n
paj
gastronomia
hasch
pastrocchio

pasto /'pa.sto/ n
måltid
assunzione del cibo

pastoia /pa'stoja/ n
fånglina

pastore /pa 'sto re/ n
herde
di greggi
minister
religione: ministro di culto protestante

pastore tedesco /paˈstore teˈdesko/ n
tysk schäferhund

pastorizzare /pastorid'dzare/ v
pastörisera

pastoso adj
blek

patata /pa'tata/ n
potatis potät
tubero

patema n
hjärtesorg
sofferenza dell'animo

patente di guida /paˈtɛnte di ˌɡwida/ n
körkort

patentino /patenˈtino/ n
certifikat

paternale /paterˈnale/ n
föreläsning
sostantivo

paternità /paterniˈta/ n
faderskap

patetico /pa'tɛtiko/ adj
patetisk
che causa compassione

patibolo /pa'tibolo/ n
schavott

patina /ˈpatina/ n
fjäderdräkt
velatura

patogenesi /patoˈʤɛnezi/ n
patogenitet

patogeno /pa'tɔʤeno/ adj
patogen
biologia, medicina

patologia /patolo'ʤia/ n
patologi
malattia

patologico /pato'lɔʤiko/ adj
patologisk
anomalo, anormale
morboso

patria /'patrja/ n
fosterland

patrimonio /patri'mɔnjo/ n
rekvisita
fortuna, capitale

patriota /patri'ɔta/ n
patriot

patriottismo /patriotˈtizmo/ n
patriotism

patrocinare / atroʧiˈnare/ v
försvara
diritto

patrocinatore /patroʧinaˈtore/ n
förespråkare
fadder
(per estensione)sostenitore
kurator
diritto

patrocinio /patro'ʧinjo/ n
bära upp
per estensione

patrono /pa'trɔno/ n
fadder
di iniziative
förespråka
diritto
anhängare
protettore, difensore
stamkund
religione cattolica: santo patrono

pattinaggio n
skridskoåkning

pattinatore /pattinaˈtore/ n
rollerskates

patto /'patto/ n
överenskommelse
accordo informale
pakt
accordo,convenzione
trattato

paturnie n
Angst

pauperismo /pawpeˈrizmo/ n
fattigdom

paura /pa'ura/ n
rädsla skräck
timore, preoccupazione

pausa /'pawza/ n
paus
intervallo, sosta

pavimentare /pavimen'tare/ v
asfaltera
coprire il suolo con un pavimento
kvittera
levigare, pianeggiare

pavimento /pavi'mento/ n
golv

pavone n
påfågel
ornitologia

pazienza /pa'tsjɛntsa/ n
tålamod

pazzesco /patˈtsesko/ adj
sjukt
absurd
assurdo
extraordinär
incredibile

pazzia n
vansinne
alterazione mentale

peccaminoso adj
syndig
liderlig
lussurioso

peccare /pekˈkare/ v
synda
violare i comandamenti religiosi

peccato /pekkaˈtore/ n
synd
violazione dei comandamenti religiosi

peccato originale n
arvsynd

pecchia /'pekkja/ n
bi

pece /ˈpeʧe/ n
beck

pecora /ˈpɛkora/ n
får
ovino

pectina n
pektin
biologia

peculato /peku'lato/ n
förskingring

peculiarità /pekuljari'ta/ n
egendomlighet

pecunia n
kontanter

pedaggio /peˈdadʤo/ n
tull

pedagogia /pedagoˈʤia/ n
pedagogik

pedagogico /peda'gɔʤiko/ adj
pedagogisk

pedagogo /peda'gɔgo/ n
pedagog
figura dell'antichità classica
insegnante per ragazzi

pedalare /peda'lare/ v
trampa

pedale /peˈdale/ n
pedal

pedalino n
socka

pedalò n
pedalbåt

pedana /peˈdana/ n
språngbräda
attrezzo ginnico
lastpall
merci
podium
palco

pedanteria /pedante'ria/ n
kinkig
pignolo

pediatra /pe'djatra/ n
barnläkare

pediatria n
pediatrik

pediatrico adj
pediatrik

pedissequo /pe'dissekwo/ adj
slav-

pedofilia /pedofiˈlia/ n
pedofili

pedone /pe'done/ n
fotgängare
camminatore
bonde
scacchi

peggiorare /pedʤoˈrare/ v
förvärras
aggravare

peggiore /pedˈʤore/ adj
sämre
più scadente

pelare /peˈlare/ v
rakning
depilare

pellagra /pelˈlagra/ n
pellagra
medicina

pelle d'oca /ˈpɛl.le ˈd‿ɔ.ka/ n
gåshud
stato della cute

pellegrinaggio /pellegri'nadʤo/ n
pilgrimsfärd

pellicano /pelli'kano/ n
pelikan
uccello

pelliccia /pel'litʧa/ n
päls
termine araldico

pellicola /pel'likola/ n
film
anatomia, biologia

pelo /pelo/ n
päls
pellame, pelliccia
hårstrå
piccola formazione sottile e filiforme che cresce sulla pelle

peltro /'peltro/ n
hårdtenn
lega metallica

peluche /peˈluʃ/ n
plysch
stoffa a pelo lungo

peluria /pe'lurja/ n
nere

pelvi /ˈpɛlvi/ n
bäcken
anatomia

pena /'pena/ n
straff
sofferenza

penalizzare /penalid'dzare/ v
bak
sfavorire

penalty /ˈpɛnalti/ n
utvisning

pencolare /peŋko'lare/ v
vingla

pendant /panˈdan/ n
pendang
gioiello portato ad un bracciale o collana
like
oggetto destinato a formare una coppia
dubbelvika
oggetto o persona somigliante ad altri

pendenza /penˈdɛntsa/ n
dipp
del terreno
brant
verticalità

pendere /'pɛndere/ v
hänga
essere appeso

pendio /pen'diːo/ n
brant

pendolo /ˈpɛndolo/ n
pendel
asta
fisica

penetrante /peneˈtrante/ adj
korsförtecken
dolore,odore:intenso
piercing
parole, sguardo:acuto
perforante

penetrare /peneˈtrare/ v
intränga
entrare all'interno di

penisola /pe'nizola/ n
halvö
geografia

penitente adj
biktbarn
aggettivo

penitente /peniˈtɛnte/ n
biktbarn
sostantivo

penitenza /peniˈtɛntsa// n
bot
religione

penna /ˈpenna/ n
bläckpenna
oggetto per scrivere

penna a sfera n
kulspetspenna

pennacchio /penˈnakkjo/ n
panasch
trompe
architettura

pennello /pen'nɛllo/ n
pensel

pennino /pen'nino/ n
näbb

pennone /pen'none/ n
vimpel
araldica
flaggstång
asta per la bandiera

penoso /pe'nozo/ adj
smärtsam
doloroso
ansträngande
faticoso
genant
imbarazzante
patetisk
sgradevole

pensare /pen'sare/ v
tänka anse
elaborare pensieri

pensatore /pensa'tore/ n
tänkare
filosofo

pensiero /pen'sjɛro/ n
tanke

pensieroso /pensjeˈroso/ /pensjeˈrozo/ adj
fundersam
assorto

pensile /ˈpɛnsile/ adj
mur
appeso alla parete
arredamento
hängande
sospeso

pensionamento n
pensionering

pensionare /pensjoˈnare/ v
pension
gå i pension
per raggiunti limiti di età

pensione /pen'sjone/ n
pension
vitalizio

pentagono /penˈtagono/ n
pentagon
figura geometrica

pentagramma /penta'gramma/ n
notrad
musica

pentano /pen'tano/ n
pentan

pentodo n
pentod

pentola /'pentola/ n
gryta
contenuto
kärl
recipiente

penultimo /peˈnultimo/ adj
näst sist

penzolare /pendzoˈlare/ v
hänga
essere appeso in modo lasso

peonia /pe'ɔnja/ n
pion
botanica

pepe /'pepe/ n
peppar
pianta, spezia

peperoncino n
chilipeppar

peperone /pepeˈrone/ n
paprika
frutto
pianta

pepita n
snigel

pepsinogeno n
pepsinogen

peptide /pepˈtide/ n
peptid
biologia

per favore /ˈpɛr.favoːre/
var snäll och

per mille adv
promille

per piacere adv
snälla

pera /ˈpera/ n
päron
frutto

perbenismo /perbeˈnizmo/ n
rättfärdighet
conformismo

percepire /perʧe'pire/ v
begripa

percettibile /perʧetˈtibile/ adj
förnimbar

percezione /perʧe'tsjone/ n
förnimmelse
sensazione, sensibilità

perché /per.ˈke/ n
anledning
sostantivo, sinonimo di motivo o di dubbio

perciò /per'ʧɔ/ conjunction
därför
per questo motivo

percorrere v
bana
effettuare un tragitto, muoversi lungo un percorso
-omslag
girare un luogo

percorso /per'korso/ n
ben
sökväg
tragitto, cammino

percossa /per'kɔssa/ n
blom
colpo

perdere /'pɛrdere/ v
förlora mista
non riuscire più a trovare
venire sconfitti

perdersi v
förirra sig
in senso figurato, perdere la via corretta dal punto di vista morale, etico etc.
perdere l'orientamento

perdigiorno /,pɛrdiˈʤorno/ n
dagdrivare
fannullone

perdita /'pɛrdita/ n
förlust

perdizione /perditˈtsjone/ n
evig
religione
ruinera
rovina

perdonare v
amnesti
diritto
ursäkta
essere troppo permissivo
förlåta
religione

perdono /per'dono/ n
förlåtelse
remissione del danno

perduto adj
vilse

perenne /pe'rɛnne/ adj
flerårig
di pianta
evig
immortale

perentorio /peren'tɔrjo/ adj
imperativ
myndig
categorico
final
che non permette proroghe

perfettamente /perfettaˈmente/ adv
perfekt
in modo perfetto

perfettivo /per.fet.ˈti.vo/ adj
perfektivisk
aspetto verbale

perfezionamento /perfettsjonaˈmento/ n
utbyggnad
sviluppo

perfezionare /perfetsjo'nare/ v
finslipa
migliorare

perfezionismo n
perfektionism

perfezionista /perfettsjoˈnista/ n
perfektionist
sostantivo maschile

perfidia /perˈfidja/ n
förräderi
cattiveria

perfino /per'fi.no/ adv
ens jämn

pergamena /pergaˈmɛna/ n
fårskinn
veläng
documento

pergola /'pɛrgola/ n
gaffelkors
araldica

pergolato /pergoˈlato/ n
budoar

pericardio /peri'kardjo/ n
hjärtsäck

pericarpo /peri'karpo/ n
fruktvägg

pericolo /ˈpɛˌriːkolo/ n
fara
circostanza di possibile danno

pericolosamente /perikolosaˈmente/ adv
farligt

pericoloso /periko'lozo/ adj
farlig

perielio /periˈɛljo/ n
perihelium
astronomia

periferia /perife'ria/ n
utkant
zona marginale

periferica /periˈfɛrika/ n
perifer

periferico /peri'fɛriko/ adj
perifer
ai margini
informatica
förorts-
di periferia

perigeo /peri'ʤɛo/ n
perigeum
astronomia

perimetro /pe 'ri metro/ n
gräns
per estensione

periodo /pe'riodo/ n
period
lasso di tempo

perire /peˈrire/ v
avlida

peristalsi n
peristaltik

perito /pe'rito/ n
expert
sostantivo

peritoneo /peritoˈnɛo/ n
bukhinna

peritonite /peritoˈnite/ n
bukhinneinflammation
medicina

perizia /pe'ritsja/ n
färdighet
abilità
rapport
relazione scritta
taxering
valutazione

perlustrare /perlusˈtrare/ v
finkamma
ispezionare

perlustrazione /perlustratˈtsjone/ n
patrull
militare

permanentemente /permanenteˈmente/ adv
beständig
in modo permanente

permanenza /permaˈnɛntsa/ n
beständighet
vistelse
soggiorno

permeare /permeˈare/ v
genomtränga
di liquidi: impregnare, penetrare
diffondersi

permesso n
medgivande
sostantivo, consenso ad agire

permettere /per'mettere/ v
tillåta

permuta /'pɛrmuta/ n
byta
cambio, scambio

permutare /permu'tare/ v
byta
barattare
fackman
dare in permuta

pernice /perˈniʧe/ n
rapphöna

pernicioso /perni'ʧozo/ adj
elak
di malattia con decorso grave

perno /ˈpɛrno/ n
svängtapp
ledpunkt
fulcro

pero /ˈpɛːro/ n
päronträd
botanica

perone /'pɛrone/ /pe'rone/ n
vadben
anatomia

perpetuo /perˈpɛtuo/ adj
evig
eterno

perplessità /perplessi'ta/ n
tvekan
esitazione

perquisizione /perkwizi'tsjone/ n
genomsöka

perseverare /perseve'rare/ v
framhärda

persico n
abborre
termine araldico

persistere /perˈsistere/ v
framhärda
durare a lungo

persona /per'sona/ n
person

personaggio /perso'nadʤo/ n
person
personalità
figur
teatro,letteratura

personal computer /ˈpəːsnl kəmˈpjutə/ /ˈpɛr.so.nal kom.ˈpjuː.ter/ n
persondator

personalità /personali'ta/ n
personlighet
carratteristica,proprietà

personificazione /personifika'tsjone/ n
personifikation

perspicace /perspiˈkaʧe/ adj
insiktsfull
acuto, sagace

persuadere /perswa'dere/ v
övertyga
convincere
förmå
indurre a fare

persuasione /persuaˈzjone/ n
fällande dom
convinzione

persuasivo /persuaˈzivo/ adj
övertygande
convincente

pertica /'pɛrtika/ n
stav
lungo bastone

pertinente /pertiˈnɛnte/ adj
relevant
concernente
linguistica

pertinenza /perti'nɛntsa/ n
betydelse
attinenza

pertugio /per'tudʒjo/ n
bur

perturbare /perturˈbare/ v
störa
alterare un ordine preesistente, detto in particolare del moto degli astri
portare profondo turbamento psicologico

peruviano /peruˈvjano/ adj
peruansk

pervadere /perˈvadere/ v
genomsyra
entrare in un luogo, riempiendo interamente ogni sua parte

perverso /per'vɛrso/ adj
elak
malvagio
fientlig
ostile

pervertire /perverˈtire/ v
förvanska

pervicace /perviˈkaʧe/ adj
envis

però /pe'rɔ/ conjunction
dock
ma, tuttavia

pesante /pe'zante/ adj
tung
dal peso considerevole
grov
di abiti

pesare /pe'zare/ v
väga
avere un determinato peso
determinare il peso di qualcosa

pesca /'peska/ /'pɛska/ n
persika
frutto del pesco
fiske
l'atto del pescare

pescare v
fiska
prendere pesci

pesce /'peʃʃe/ n
fisk
ittiologia:animale acquatico
alimento

pesce d'aprile /ˈpeʃʃe daˈprile/ n
aprilskämt

pescecane /,peʃʃeˈkane/ n
haj
profittatore

pesco /ˈpɛsko/ n
persika
botanica

pesista n
tyngdlyftare

pesistica n
tyngdlyftning

peso atomico n
atommassa

pessimismo /pessi'mizmo/ n
pessimism

pessimo /ˈpɛssimo/ adj
hemsk

pestare /pe'stare/ v
stå och stampa
calpestare
vispa
picchiare
nöta
schiacciare

pestello n
mortelstöt

pestilenziale /pestilenˈtsjale/ adj
destruktiv
dannoso

petalo /ˈpɛtalo/ n
kronblad
botanica, ciascuna delle foglie metamorfosate costituenti la corolla dei fiori

peto /'peto/ n
fjärt
blåst
(Darm-)

petrolchimica /pe,trɔlˈkimika/ n
petrokemi
branca della chimica

petrolio /pe'trɔ:ljo/ n
petroleum bergolja
miscela di idrocarburi

pettegolezzo /pettego'leddzo/ n
skvaller

pettinare v
kamma
(industry)
(of hair)

pettinarsi v
do

pettine /'pɛttine/ n
kam

pettirosso /petti'rosso/ n
rödhake
piccolo uccello

petto /ˈpɛtto/ n
bringa
torace
barm
torace|(rare)

pezza /ˈpɛttsa/ n
aktstycke
araldica
lapp
ritaglio di tessuto

pezza onorevole n
ordinär
termine araldico

pezzente /pet'tsɛnte/ n
bettlare
povero
girigbuk
spilorcio, avido

pezzetto /petˈtsetto/ n
lite
piccolo pezzo

pezzo /'pɛttso/ n
bit
articolo giornalistico
elemento di una serie
parte, frammento

phylum /ˈfilum/ n
fylum

pi greco n
pi

piacente /pjaˈʧɛnte/ adj
attraktiv

piacere /pja'ʧere/ v
tilltala
verbo

piaga n
gissel
danno, flagello
lesion
ferita, lesione

pialla /'pjalla/ n
hyvel
falegnameria

piallaccio n
faner

pianeggiante /pjaned'ʤante/ adj
allt
blankt
piano, piatto

pianella /pjaˈnɛlla// n
taktegel

pianeta /pja.'ne.ta/ n
planet
astronomia

piangente /pjanˈʤɛnte/ adj
gråt

piangere /'pjaŋʤere/ v
gråta

pianificare /pjanifiˈkare/ v
planera
fare piano

pianificato adj
planerad

pianificazione /pjanifikatˈtsjone/ n
planering

pianista /pja'nista/ n
pianist
musicista che suona il pianoforte

pianoforte /pjano'fɔrte/ n
piano
musica

pianta /'pjanta/ n
växt planta

piantagione n
plantage

piantare /pjan'tare/ v
bero
abbandonare
plantera
conficcare
interrare

piantatura n
plantering

pianterreno /,pjanterˈreno/ n
bottenvåning

pianto /'pjanto/ n
gråt
lacrima

piantone /pjan'tone/ n
vakt

piantumazione piantumaˈʦione n
plantering

pianura /pja'nura/ n
slätt

piastra n
bana
anod
lastra di pietra
medicina, biologia
piaster
numismatica

piastrella /pja'strɛlla/ n
taktegel
edilizia
skiva
pietra piatta

piastrina /pjasˈtrina/ n
blodplätt

piattaforma /,pjattaˈforma/ n
estrad
di bus, di tram
senso figurato: programma

piattello /pjat'tɛllo/ n
anod
piccolo piatto
lerduva
sport del tiro a piattello

piattino /pjatˈtino/ n
tefat

piazza /'pjattsa/ n
torg
luogo aperto in una città

piazzale n
plats

piazzare /pjatˈtsare/ v
band

picaresco adj
pikaresk
letteratura

picca 'pikka n
pik

picchetto /pikˈketto/ n
påle
paletto

picchiare /pikˈkjare/ v
anslå
colpire con violenza

picchiarsi v
få

picchiata /pikˈkjata/ n
dyk
aeronautica
hit
colpo

picchio /'pikkjo/ n
hackspett

picchio verde n
gröngöling

piccionaia n
duvslag

piccione /pit'ʧone/ /pitˈʧone/ n
duva
uccello

picco /'pikko/ n
nå toppen
cima

piccone n
hacka
attrezzo

picnic n
picknick

pidocchio /pi.ˈdɔk̚.kjo/ n
lus
avaro, spilorcio

piede /'pjɛde/ n
fot
parte terminale degli arti inferiori umani

piede di porco n
bräckjärn

piedino n
knappnål

piega /ˈpjɛga/ n
dykarsjuka
fällbar
geologia

piegamento /pjegaˈmento/ n
böj
1

piegare /pje'gare/ v
vika
far assumere a un tessuto o altro materiale sottile una forma ordinata e che occupi meno spazio
dare forma curva a un oggetto, avvicinandone le estremità tra loro

piegarsi /pjeˈgarsi/ v
dykarsjuka
cedere
bågna
incurvarsi

piego n
fålla

piena /ˈpjɛna/ n
flod
forte aumento della portata di un corso d'acqua
tränga sig in
gran numero di persone affollate

pienamente /pjenaˈmente/ adv
alldeles
completamente

pietra /'pjɛtra/ n
sten
sostanza rocciosa

pietrificare /pjetrifi'kare/ v
förstena
rendere qualcuno immobile per la paura o lo stupore
trasformare in pietra

pietà /pje'ta/ n
medlidande
compassione
fromhet
termine araldico

pigiarsi /piˈʤarsi/ v
tränga sig in
affollarsi

pigmentazione n
pigmentering

pigmento /pig'mento/ n
pigment
colorante

pigna /ˈpiɲɲa/ n
kotte
frutto

pignatta /[pi'ɲɲatta/ n
gryta

pignorare v
fånga
sequestrare i beni di un debitore

pigolare /pigoˈlare/ v
kika

pigrizia /piˈgrittsja/ n
lathet

pil
BNP

pila /'pila/ n
kil
araldica
mucchio, cumulo
batteri
batteria
bloss
torcia elettrica

pila rovesciata n
nypa
termine araldico

pilastro /piˈlastro/ n
kolonn
colonna
elemento essenziale
roccia isolata
supporto verticale

pillola /'pillola/ n
piller

pilota /pi'lɔta/ n
pilot
1. chi conduce un aeromobile in volo

pilotare /pilo'tare/ v
navigera

pingue /'piŋgwe/ adj
rik

pinguino /pin'gwino/ n
pingvin
ornitologia

pinna /'pinna/ n
fena
aletta che serve per nuotare

pino /'pino/ n
tall fura
botanica

pinolo /piˈnɔlo/ n
pinjekärna

pioggia /'pjɔdʤa/ n
regn
precipitazione atmosferica

piolo n
knarv

piombatura /pjomba'tura/ n
fyllning
di dente
sigill
sigillo

pioniere /pjo'njɛre/ n
sappör
militare

pionieristico adj
banbrytande

pioppo /'pjɔppo/ n
poppel

pioppo tremulo n
asp

piovere /ˈpjɔvere/ v
regna

piovigginare v
dugga

pioviggine n
pioviggine

piovoso adj
regnig

piovra /ˈpjɔvra/ n
bläckfisk
zoologia

pipa n
pipa
strumento per fumare

pipetta /[pi'petta/ n
pipett

pipistrello /pipi'strɛllo/ n
fladdermus
zoologia: mammifero chirottero

pira /'pira/ n
eld

piramidale /piramiˈdale/ adj
pyramidal

piramide /pi'ramide/ n
pyramid
monumento egizio
poliedro

pirateria /pirate'ria/ n
sjöröveri

pirico /'piriko/ adj
bränna

pirite /piˈri.te/ n
pyrit
minerale comune

pirla n
idiot

pirografo n
eldgaffel

piroscafo /piˈrɔskafo/ n
ångfartyg

piscia /ˈpiʃʃa/ n
piss
termine informale e volgare per urina

pisciare /piʃ'ʃare/ v
pissa
urinare|(volgare)

piscina /piʃ'ʃina/ n
simbassäng
vasca pe nuotare

piscio /ˈpiʃo/ n
piss
termine informale e volgare per urina

pista /'pista/ n
färdriktning
sentiero

pistola /pi'stɔla/ n
pistol
arma da fuoco

pistolotto /pistoˈlɔtto/ n
föreläsning
discorso di rimprovero
sammanfattning
teatro

pitagorico /pitaˈgɔriko/ adj
pythagoreisk
aggettivo

pitone /piˈtone/ n
pyton
pelle di pitone
zoologia

pittogramma /pittoˈgramma/ n
piktogram

pittore /pitˈtore/ n
konstnär
arte

pittoresco /pittoˈresko/ adj
pittoresk

pittura /pit'tura/ n
måleri
arte di raffigurare
dipinto

piuccheperfetto /,pjukkeperˈfɛtto/ n
pluskvamperfekt

piuma /ˈpjuma/ n
fjäder
formazione epidermica degli uccelli

piumone n
tjocktäcke

piuttosto /pjut'tɔsto/ adv
något
hellre
abbastanza, alquanto
istället
invece

piuttosto che /pjut'tɔ.sto.ke/ conjunction
bättre
anziché

piva n
säckpipa
cornamusa

pivello /pi'vɛllo/ n
gröngöling
persona inesperta

pixel /'piksel/ n
pixel

pizza /'pittsa/ n
pizza
focaccia

pizzicare /pittsiˈkare/ v
plocka
di cibi piccanti, provocare una sensazione di bruciore
bett
di insetti, pungere
fatta
gergale, sorprende qualcuno nel commettere cosa che non dovrebbe
nypa
stringere la pelle provocando dolore

pizzico n
nyp

pizzicotto /pittsi'kɔtto/ n
knipsa

pizzo /ˈpittso/ n
spets

più o meno adv
mer eller mindre

placare /plaˈkare/ v
blidka
portare calma e pace in

placca /'plakka/ n
platta
geologia
lamina

placebo n
placebo
medicina

placenta /pla'ʧɛnta/ n
moderkaka
anatomia

placido /ˈplaʧido/ adj
lugn

plagiare /plaˈʤare/ v
plagiera
appropriarsi illecitamente di un'opera altrui
manipulera
manipolare e alterare la psiche di una persona

plagio /ˈplaʤo/ n
plagiat
appropriazione indebita di un'opera altrui
betvingande
assoggettamento

plancton /plankton/ n
plankton
biologia

planning n
planering

plasma /ˈplazma/ n
plasma
biologia

plasmacellula n
plasmacell

plasmide n
plasmid

plastica /ˈplastika/ n
plast

platano /'platano/ n
platan
(botanica) albero del genere Platanus

platea /pla'tɛa/ n
arv
elemento di architettura civile
parkettplats
sala di un cinema o di un teatro

plateale /plate'ale/ adj
bländande

platino /'platino/ n
platina
elemento chimico

play! interjection
drag

playmate n
lekkamrat

plebe /'plɛbe/ n
mobb
folla

plebiscito /plebiʃ'ʃito/ n
folkomröstning

plenilunio /pleni'lunjo/ n
fullmåne
fase lunare

pletora /'plɛtora/ n
överflöd
medicina, botanica
sovrabbondanza

pletorico /ple'tɔriko/ adj
överbelasta
sovrabbondante

plettro /'plɛttro/ n
plektrum
musica

plico /ˈpliko/ n
paket

plot /ˈplɔt/ n
handling

plotone /plo'tone/ n
pluton
suddivisione di una compagnia

plumbeo /'plumbeo/ adj
blyaktig

plurale /plu'rale/ n
flertal plural

pluralità /plurali'ta/ n
majoritet
maggioranza
enkel majoritet
molteplicità

plutocrazia /plutokra'tsia/ n
plutokrati

plutonio /pluˈtɔnjo/ n
plutonium
chimica

pneumococco /,pnɛwmoˈkɔkko/ n
lunginflammation

podagra /poˈdagra/ n
gikt

podere /po'dere/ n
farm

poderoso /pode'rozo/ adj
energisk

poema /po'ɛma/ n
episk
componimento
discorso lungo

poesia /poe'zia/ n
poesi
attività del comporre poesie

poeta /po'ɛta/ n
poet
autore di poesie

poetica /po'ɛtika/ n
poesi
arte del comporre poesie

poggio n
knalle
altura

poiana /poˈjana/ n
ormvråk
uccello

poiché /poi'ke/ conjunction
eftersom

poinsettia n
julstjärna

poker /ˈpoukər, poker/ n
poker

polacco n
polska polsk
sostantivo

polare /poˈlare/ adj
polär

polarità /polari'ta/ n
polaritet

polarizzare /polaridˈdzare/ v
koncentrera
senso figurato

polarizzazione /polariddza'tsjone/ n
polarisering

polemica /po'lɛmika/ n
polemik
controversia

polemico /po'lɛmiko/ adj
polemisk

poliamore n
polyamori

poliedrico /poli'ɛdriko/ adj
mångfacetterad
che ha molteplici aspetti o qualità

poligamia /poligaˈmia/ n
månggifte

poliglotta adj
flerspråkig polyglott
aggettivo

poligono /po.'li.go.no/ n
polygon
figura geometrica

polimero /po'limero/ n
polymer
chimica (sostantivo)

polimorfismo /polimorˈfizmo/ n
polymorfism
mineralogia, biologia

polipo n
polyp

polisaccaride /,pɔlisakˈkaride/ n
polysackarid

polisintetico /po.li.sin.ˈtɛ.ti.ko/ adj
polysyntetisk

politeismo /politeˈizmo/ n
polyteism
religione

politica /po'litika/ n
politik
modo di governare

politicamente adv
politiskt

politicamente corretto adj
politiskt korrekt

politicizzare /politiʧidˈdzare/ v
politisera

politologia n
statskunskap

polittico /poˈlittiko/ n
altarskåp
quadro, icona, pala d'altare o bassorilievo formato da più pannello

polizia /po.liˈtsi.a/ n
polis

polizia militare n
militärpolis

poliziotto /poli'tsjɔtto/ n
polis
agente di polizia

polizza /'pɔlittsa/ n
försäkring
assicurazione

pollastra /pol'lastra/ n
unghöna

pollice /ˈpɔlliʧe/ n
tumme tum

polline /ˈpɔlline/ n
pollen
botanica

pollo /'pol lo/ n
tupp
animale

pollone /polˈlone/ n
ympkvist
botanica

polmonare /polmo'nare/ adj
lung-

polmone /pol'mone/ n
lunga
organo respiratorio

polmonite /polmo'nite/ n
lunginflammation

polo /'pɔːlo/ n
pol
geografia

polonio /po'lɔnjo/ n
polonium

polpa /ˈpolpa/ n
fruktkött

polpaccio /polˈpatʧo/ n
vad

polpetta /pol'petta/ n
köttbulle

polpo /'polpo/ n
bläckfisk
zoologia

polso /ˈpolso/ n
handled
anatomia: parte terminale del braccio dove esso si unisce alla mano

poltrona /polˈtrona/ n
slapp
persona pigra
armstol
sedile

polvere /'polvere/ n
damm

polveriera /polve'rjɛra/ n
krutdurk
zona geografica

polverina /polveˈrina/ n
puder
chimica

polverizzare /polveridˈdzare/ v
förgöra
annientare
damm
gastronomia

pomata /po'mata/ n
salva
crema

pomeridiano /pomeri'djano/ adj
eftermiddag

pomeriggio /pome'ridʤo/ n
eftermiddag

pomodoro /pomo'dɔro/ n
tomat
frutto della pianta

pompa /'pompa/ n
pump
macchina idraulica

pompare /pomˈpare/ v
ta i
esagerare
pumpa
gonfiare

pompelmo n
grapefrukt

pompiere /pomˈpjɛre/ n
brandman
vigile del fuoco

pompinaro /pompiˈnaro/ adj
kuksugare
volgare per persona che pratica sesso orale

ponderato /pondeˈrato/ adj
dämpa
cauto e riflessivo

ponteggio /pon'tedʤo/ n
byggnadsställning

pontificio /pontiˈfiʧo/ adj
påve-

pontile /ponˈtile/ n
bropelare

popcorn /pop.kɔrn/ n
popcorn

pope /'pɔpe/ n
påve

popolare /popo'lare/ v
befolkas
verbo: di animali, piante

popolarmente adv
avhållen

popolazione /popola'tsjone/ n
befolkning
folk
agglomerato urbano

popolino /popo'lino/ n
folkmassa
con valore marcatamente negativo

popolo /'pɔpolo/ n
folk folkslag

populismo /popu'lizmo/ n
populism

porcellana /porʧel'lana/ n
porslin
materiale ceramico

porcospino n
igelkott

pornografia /pornogra'fia/ n
pornografi
immagini sessuali

pornografico /pornoˈgrafiko/ adj
pornografisk

porpora /'porpora/ n
purpur
colore araldico

porre v
sätta

porro /'pɔrro/ n
purjolök
botanica:pianta
vårta
verruca

portaerei /porta'ɛrei/ n
hangarfartyg
singolare

portafoglio /porta'fɔʎʎo/ n
plånbok
custodia tascabile
portfölj
insieme dei titoli posseduti

portainnesto n
buljong

portamento /portaˈmento/ n
hållning
postura

portamina /portaˈmina/ n
stiftpenna

portare /por'tare/ v
ta med
utnyttja
8
byte
allontanandosi da chi parla
bringa
avvicinarsi a chi parla

portata / por'tata/ n
räckvidd
armi:gittata|(weapons)
figurato:possibilità, risorse
sensi, dispositivi: copertura, distanza|(radio)
nyttolast
capacità di carico di un mezzo
befogenhet
ferrovia:traffico smaltibile|(carrying)
rätt
pietanza, piatto

portatile adj
bärbar
aggettivo

portatore /portaˈtore/ n
bärare

portauovo /,pɔrtaˈwɔvo/ n
äggkopp

portavalori n
säkerhetsvakt

portento /porˈtɛnto/ n
förundras
avvenimento

portiere /por'tjɛre/ n
målis
calcio
bärare
portinaio

portinaio /portɪˌnaːjo/ n
bärare

porto /'pɔrto/ n
hamn
struttura per attracco navi
vino
befordran
trasporto

porzione /porˈtsjone/ n
portion

posa /ˈpɔza/ n
pose
atto del posare

posacenere /ˌpɔ.saˈʧe.ne.re/ n
askkopp

posare /poˈsare/ v
bygga
mettere a terra

posata /po'sata/ n
nyp

posato /poˈzato/ adj
lugn
calmo
förnuftig
equilibrato

poser n
posör
chi ostenta conoscenze superficiali

positivismo /poziti'vizmo/ n
positivism
movimento filosofico

positivo /pozi'tivo/ adj
positiv
affermativo
certo, sicuro
favorevole
reale, effettivo
vantaggioso
jordnära
di persona con i piedi per terra

positrone /poziˈtrone/ n
positron
fisica

posizione /pozi'tsjone/ n
arrangemang
disposizione
läge
punto, ubicazione

posporre v
senarelägga

posposizione n
postposition

possanza n
tjocklek

possedere /posse'dere/ v
anhålla
äga
avere la proprietà

possedimento /possedi'mento/ n
bollinnehav
politica: colonia
possesso

possente /posˈsɛnte/ adj
mäktig
poderoso, grandioso

possesso /pos'sɛsso/ n
innehav
egendom
(plural)

possibilità /possibili'ta/ n
möjlighet
eventualità
occasione, potere
medel
mezzi disponibili

posta /'pɔsta/ n
anslå

posta elettronica n
e-post

postare /posˈtare/ v
anslå

posteggiare /,pɔstedˈʤare/ v
park

posteggio /po'stedʤo/ n
bilparkering
luogo adibito alla sosta

posteriore adj
back
aggettivo, fonetica, linguistica, di suono vocalico caratterizzato da una posizione della lingua il più possibile arretrata nella bocca

posteriormente /posterjorˈmente/ adv
akter
dietro
sedan
dopo

posticipazione /po.sti.ʧi.pa.'tsi̯o.ne/ n
uppskov

postmodernismo /,pɔstmoderˈnizmo/ n
postmodernism

postumo /pɔstumo/ adj
postum
sen
per estensione: tardivo

potare /po'tare/ v
ansa
tagliare via i rami in eccesso da alberi e cespugli, per favorirne la crescita

potassa /poˈtassa/ n
kaliumkarbonat

potassio /po'tassjo/ n
kalium
elemento chimico

potatura /pota'tura/ n
omfång
giardinaggio, agricoltura

potenza /po'tɛntsa/ n
effekt
prodotto di un numero moltiplicato per se stesso

potenzialità /potentsjaliˈta/ n
färdighet

potenziamento n
utveckling

potenziare /potenˈtsjare/ v
utvecklas
accrescere

potenziometro /potenˈtsjɔmetro/ n
utbyggnad
l'atto di potenziare

potere d'acquisto n
köpkraft

povertà /poverˈta/ n
fattigdom
indigenza, miseria

pozzanghera /potˈtsangera/ n
pöl

pozzo /'pottso/ n
brunn

pragmatico /pragˈmatiko/ adj
pragmatik

pranzare v
frukostera
consumare il pasto centrale della giornata

pranzo /'prandzo/ n
lunch

praseodimio /prazeo'dimjo/ n
praseodym

pratica /'pratika/ n
affär
praktisk
(feminine of )
operation
attività concreta
dossier
atto, documento burocratico

praticabile adj
genomförbar
fattibile

praticamente /pratikaˈmente/ adv
i princip
quasi

praticantato n
vana

praticare v
drag
fare
träna
mettere in atto

pratico /ˈpratiko/ adj
erfaren
praktisk
che riguarda la pratica e non la teoria
di uso agevole, funzionale
gedigen
realista, pragmatico

prato /'prato/ n
äng

preambolo /preˈambolo/ n
avvikelse
di parole
förord
premessa

preavvertire /preavverˈtire/ v
förvarna

precauzionale /prekawttsjoˈnale/ adj
säkring

precauzione /prekawtˈtsjone/ n
försiktighet
prudenza

precedentemente /pre.ʧe.den.te.ˈmen.te/ adv
förut

precedenza /preʧe'dɛntsa/ n
företräde
fokus
sulla strada

precedere /pre'ʧɛdere/ v
få
avere diritto di precedenza su
bornyr
stare o venire prima

precetto /pre'ʧɛtto/ n
föreskrift
insegnamento
norma
ordine

precettore /preʧet'tore/ n
guvernant
insegnante
tentamensvakt
istitutore

precipitare v
komma
hasta
affrettare eccessivamente
kasta sig
cadere
krascha
di aereo

precipitarsi v
dreja

precipitoso /preʧipiˈtoso/, /preʧipiˈtozo// adj
förhastad

precisamente /preʧizaˈmente/ adv
precis
accuratamente

precisare /preʧi'zare/ v
fästa
lägga ihop
puntualizzare
förklara
spiegare con precisione

precisazione /preʧiza'tsjone/ n
förtydligande
indicazioni precise

preciso /pre'ʧizo/ adj
precis
chiaro, definito

precoce /preˈkɔʧe/ adj
brådmogen
tidig
prematuro

precocità n
brådmogenhet

preconizzare /prekonidˈdzare/ v
förespråka

precorrere /pre'korrere/ v
förekomma
gå
nel significato di superare per giungere prima d'altri, come da definizione 2 del verbo transitivo

preda /'prɛda/ n
byte

predatore /preda'tore/ n
glupsk
predator
animale che caccia altri animali
marodör
predone

predecessore /predeʧesˈsore/ n
företrädare

predestinazione /predestinatˈtsjone/ n
förutbestämmelse

predica /prɛdika/ n
betraktelse
religione

predicare v
predika

predicazione /predikatˈtsjone/ n
betraktelse
religione

predilezione /prediletˈtsjone/ n
förkärlek

predire /pre'dire/ v
förutsäga

predisporre /predi'sporre/ v
anordna
preparare qualcosa per un utilizzo futuro
preparare una persona ad accogliere una notizia, emozione etc.

predizione /preditˈtsjone/ n
förutsago

predominante /predomi'nante/ adj
dominerande

prefazione /prefa'tsjone/ n
förord
breve scritto introduttivo

preferenza / prefe'rɛntsa/ n
inställningar
computer|(computers)
parzialità
företräde
predilezione
voto

preferire /pre.fe'ri.re/ v
föredra
mostrare maggiore interesse o favore per una persona, cosa o opzione rispetto alle altre

pregare /pre'gare/ v
be
chiedere qualcosa con atteggiamento di supplica
bedja
rivolgere preghiere, invocazioni, richieste o lodi a una divinità

pregevole /preˈʤevole/ adj
aktningsvärd

preghiera /pre'ghjɛra/ n
bön

pregiato /pre'ʤato/ adj
ståtlig

pregio /'prɛʤo/ n
notvärde

pregiudizio /preʤu'ditsjo/ n
fördom
preconcetto

pregnante /preɲˈɲante/ adj
betydelsefull
pieno di significato

pregresso /preˈgrɛsso/ adj
legat
proveniente dal passato

preistoria /prei'stɔrja/ n
förhistoria

preistorico /preisˈtɔriko/ adj
förhistorisk

prelevamento n
insamling

prelievo /preˈljɛvo/ n
uttag
economia

preludio /preˈludjo/ n
förord
introduzione

prematuramente /prematuraˈmente/ adv
i förtid

premeditato /premediˈtato/ adj
överlagd

premeditazione /premeditatˈtsjone/ n
avsikt

premessa /pre'messa/ n
betinga
condizione
premiss
ipotesi
ouvertyr
musica
förord
preliminare

premiare /pre'mjare/ v
dela ut
ricompensare

premier /'premjer/ n
främst
politica

premio /'prɛmjo/ n
premie
assicurazione
pris
oggetto vinto
belöna
ricompensa

premio Nobel pn
Nobelpris

premonizione /premonitˈtsjone/ n
förebud
sensazione

premura n
bekymmer
attenzione, cura, sollecitudine

premuroso /premu'rozo/ adj
natura
gentile
omtänksam
pieno di riguardi
försiktig
sollecito

prendere /'prɛndere/ v
ta
afferrare

prenome /preˈnome/ n
förnamn

prenotare /preno'tare/ v
boka

prenotazione n
bokning

preoccupante /preokkuˈpante/ adj
oroande

preoccupare /preokku'pare/ v
bekymra
causare timore o ansia
oroa
mettere in ansia

preoccuparsi /preokkuˈparsi/ v
oroa sig
stare in apprensione

preoccupato /preokku'pato/ adj
bekymrad

preoccupazione /preokkupa'tsjone/ n
bekymmer
inquietudine

preparare /prepaˈrare/ v
instruera
addestrare
få
avere in serbo
förbereda
disporre, allestire
esame:studiare per

prepararsi v
förbereda

preparativo /preparaˈtivo/ n
inledande
sostantivo

preparatorio /preparaˈtɔrjo/ adj
preliminär

preparazione /prepara'tsjone/ n
förberedelse

preponderanza /prepondeˈrantsa// n
övervikt

preposizione /prepozi'tsjone/ n
preposition

prepotenza n
fräckhet

prepuzio /preˈputtsjo/ n
förhud
anatomia

prerogativa /preroga'tiva/ n
predikativ
caratteristica, proprietà
begåvning
di persona
privilegium
privilegio, diritto speciale

presa n
eluttag
knipsa
pizzico

presagio /preˈzaʤo/ n
järtecken

presagire /prezaˈʤire/ v
förebåda
prevedere e annunciare un evento futuro
essere foriero di un evento futuro

prescindere /preʃˈʃindere/ v
exkludera

prescrivere /presˈkrivere/ v
förskriva

prescrizione /preskritˈtsjone/ n
recept
preskription
diritto, reato:estinzione
bestämmelse
disposizione, norma

presentare /prezen'tare/ v
blick
apparire
presentera
far conoscere fra loro delle persone
mostrare, esibire
förekomma
offririsi

presentarsi /prezen'tarsi/ v
ange

presentatore /prezenta'tore/ n
konferencier
(of a show)

presentazione /prezenta'tsjone/ n
inlämning
consegna, inoltro
föredrag
di un lavoro
debut
di un prodotto
förord
prefazione

presentimento /presenti'mento/ n
föraning
sensazione

presenza /pre'zɛntsa/ n
närvaro

presenziare /prezen'tsjare/ v
delta
partecipare

presepe /preˈzɛpe// n
binge

presepio /pre'zɛpjo/ n
barnkrubba

preservare /preser'vare/ v
bevara

preservazione /prezerva'tsjone/ n
bevarande
conservazione

preside /'prɛside/ n
dekan
università

presidente /presiˈdɛnte/ n
president

presidenza /prezi'dɛntsa/ n
presidentperiod

presidiare /prezi'djare/ v
bemanna

presina n
grytlapp

pressa /prɛssa/ n
press

pressappoco /,prɛssapˈpɔko/ adv
nästan

pressi /ˈprɛssi/ n
utkant

pressione /prɛsjɔne/ n
tryck

pressoché /presso'k:e/ adv
nästan
quasi

prestanome /prɛstaˈnome/ n
förgrundsgestalt

prestante /presˈtante/ adj
snygg

prestare /pre'stare/ v
låna

prestazione /prestatˈtsjone/ n
betjäna

prestigiatore /prestiʤaˈtore/ n
illusionist
chi pratica trucchi per incantare e intrattenere

prestigio / pre'stiʤo/ n
anseende

prestigioso /presti'ʤozo/ adj
prestigefull

prestinaio n
bagare

prestito /'prɛstito/ n
lån
cessione temporanea

presule n
biskop

presumere /preˈzumere/, /preˈsumere/ v
förmoda
credere in base a congetture

presumibilmente /presumibilˈmente/ /prezumibilˈmente/ adv
försäkrat
diritto
antagligen
probabilmente

presunto adj
förment

presunzione n
fåfänga
congettura
superbia

presupporre /presupˈporre/ v
anta
assumere o ipotizzare come vero senza basi certe
antyda
imnplicare o richiedere un presupposto come base per il concretizzarsi di qualcosa

prete /'prɛte/ n
präst

pretendere /,preˈtɛndere/ v
fordra
affermare con convinzione
begära
reclamare come diritto

pretenzioso /pretentˈsjozo/ /pretenzioso/ adj
pretentiös
presuntuoso

pretore /preˈtore/ n
praetor
nell'antica Roma
magistrat
tipo di magistrato

prevalentemente /prevalenteˈmente/ adv
företrädesvis
soprattutto

prevedere /preve'dere/ v
förutspå
förutse
presentire, presagire

previsionale adj
prognos

previsione /previ'zjone/ n
förhandsberäkning

prezzemolo /pret'tsemolo/ n
persilja

prezzo /'prɛttso/ n
pris

prigione /priˈʤone/ n
fängelse
pena

prima persona /ˈpri.ma per.ˈso.na/ [ˈpriːma perˈsoːna] n
första person
linguistica

primate /priˈmate/ n
primat
religione
zoologia

primato /pri'mato/ n
rekord
sport

primavera /prima'vɛra/ n
vår
stagione

primaverile /primaveˈrile/ adj
vårlig

primigenio /primiˈʤɛnjo/ adj
primitiv
preistorico

primordiale /primor'djale/ adj
ursprunglig
dei primordi

primoriale n
primorial

principale adj
allmän
aggettivo

principale /prinʧi'pale/ n
bas
sostantivo

principalmente /prinʧipalˈmente/ adv
företrädesvis
avverbio, in primo luogo

principato /prinʧiˈpato/ n
furstendöme

principessa n
prinsessa

principiante adj
oerfaren
aggettivo, che svolge qualcosa per la prima volta

principiante /prinʧiˈpjante/ n
nybörjare
sostantivo, chi svolge qualcosa per la prima volta

principio /prin'ʧipjo/ n
begynnelse
inizio, avvio

prioritario adj
fokus

priorità /prjori'ta/ n
företräde

prisma /'prizma/ n
prisma
poliedro

privatamente adv
privat

privatizzare /privatid'dzare/ v
privatisera

privatizzazione /privatiddzatˈtsjone/ n
privatisering

privato /pri'vato n
avskildhet
sostantivo

privilegio /privi'lɛʤo/ n
privilegium
prerogativa

proattivo adj
förebyggande

probabile /pro'babile/ adj
sannolik
fortemente possibile

probabilità /[probabili'ta/ n
sannolikhet

probabilmente /probabilˈmente/ adv
antagligen
verosimilmente

probante /proˈbante/ adj
övertygande

probità /probiˈta/ n
redlighet

problema /pro'blɛma/ n
problem

problematico /proble'matiko/ adj
komplicerad
difficoltoso
osäker
incerto

probo adj
rättfärdig

proboscide n
snabel
appendice prensile del muso dei pachidermi

procacciare /prokatˈʧare/ v
anlända

procedere /pro'ʧɛdere/ v
rycka till
spela
agire, comportarsi
framryckning
progredire, svolgersi
behålla
seguitare, continuare

procedimento /proʧediˈmento/ n
förlopp

processare /proʧes'sare/ v
bearbeta

processo /pro'ʧɛsso/ n
förlopp
evoluzione, corso di eventi
procedura, metodo
rättegång
procedimento giudiziario

processore n
processor
informatica

processuale /proʧessu'ale/ adj
prov-
diritto

procione /proˈʧone/ n
tvättbjörn
procionide

proclamare /proklaˈmare/ v
annonsera

proclamarsi //proklaˈmarsi/ v
förkunna

procrastinare /prokrasti'nare/ v
prokrastinera

procreare /prokre'are/ v
alstra
generare dei figli

procreatore /prokreaˈtore/ n
generator

procreazione /prokrea'tsjone/ n
fortplantning

proctologia n
proktologi
medicina

procura /pro'kura/ n
fullmakt
termine giuridico

procurare /prokuˈrare/ v
anlända

procuratore /prokura'tore/ n
kurator
rappresentante legale

proda /'prɔda/ n
bank
riva

prodigio /proˈdiʤo/ n
mirakel

prodigiosamente /prodiʤosaˈmente/ adv
ljuvligt

prodigioso /prodiˈʤoso/ adj
enorm

prodotto /pro'dotto/ n
produkt

prodotto interno lordo n
bruttonationalprodukt

prodotto vettoriale n
kryssprodukt

prodromo /'prɔdromo/ n
signal
inizio, avvisaglia

produttivo adj
bördig
fecondo, fertile

produzione /produ'tsjone/ n
produktion

profanare /profaˈnare/ v
skända
contaminare
di cose consacrate

professionale /professjoˈnale/ adj
professionell
inerente alla professione

professionalmente adv
professionellt

professione /profes'sjone/ n
yrke

professionismo n
professionalism

professionista /professjo'nista/ n
professionell

professionistico adj
expert

professore /profes'sore/ n
lärare
insegnante, docente
besserwisser
saccente, saputello

profeta /pro'fɛta/ n
orakel
che prevede il futuro
profet
prevede avvenimenti ispirati da Dio

profetico /proˈfɛtiko/ adj
profetisk

profezia /profe'tsia/ n
profetia

proficuità /profikuiˈta/ n
lönsamhet

profilassi /profi'lassi/ n
profylax

profilo / proˈfilo/ n
profil
concisa descrizione
vista laterale di un viso
kantlinje
linea di contorno
trimning
striscia di stoffa

profittevole /profitˈtevole/ adj
användbar

profitto /pro'fitto/ n
förtjänst
vantaggio

profondere v
slösa

profondità /profondi'ta/ n
djup
altezza di un corpo cavo

profondo adj
djup
aggettivo, che si estende in profondità

profondo /pro'fondo/ n
djup
sostantivo, zona più lontana e inaccessibile di un dato luogo

profumare /profuˈmare/ v
göra iordning
parfymera
aromatizzare

profumo /pro'fumo/ n
arom

progenie /proˈʤɛnje/ n
buljong
stirpe

progettare /proʤet'tare/ v
projektera
fare progetti
designa
tecnica

progettazione /proʤetta'tsjone/ n
design

progettista n
designer

progettistico adj
projektera

progetto /pro'ʤɛtto/ n
projekt

programma /pro'gramma/ n
mjukvara
informatica
tv.radio
plan
piano d'azione
progetto
studieplan
piano didattico
estrad
politica
läroplan
scuola
teateraffisch
teatro

programmare //programˈmare/ v
koda

programmatore /programmaˈtore/ n
programmerare
informatica

programmazione /programma'tsjone/ n
programmering

progredire /progreˈdire/ v
framryckning

progressista adj
banbrytande
aggettivo

progressista /progresˈsista/ n
banbrytande
sostantivo

progressivamente /progressivaˈmente/ adv
gradvis

progressivo /progresˈsivo adj
banbrytande
che tende a progredire

progresso /pro'grɛsso/ n
framgång
avanzamento
miglioramento

proibire /proi'bire/ v
förbjuda
vietare, impedire

proibitivo /proibi'tivo/ adj
hindrande
che proibisce

proiettare /projetˈtare/ v
dreja
lanciare

proiettile /proˈjɛttile/ n
kula
colpo da sparo

proiezione /proje'tsjone/ n
demonstration
spettacolo cinematografico

prolattina n
prolaktin
biologia

proletariato n
proletäriat

proliferare /prolifeˈrare/ v
blomstra
biologia
bokuppslag
moltiplicarsi

proliferazione /prolifera'tsjone/ n
förökning
atto od effetto del proliferare

prolifero /proˈlifero/ adj
produktiv

prolifico /proˈlifiko/ adj
produktiv
che ha generato figli

prolina /proˈlina/ n
prolin
chimica

prologo /'prɔlogo/ n
prolog
introduzione
teatro

prolungamento /prolungaˈmento/ n
fortsättning

prolungare /prolunˈgare/ v
forma
far diventare più lungo
förlängas
far durare più a lungo nel tempo

promessa /pro'messa/ n
löfte
atto od effetto del promettere
persona promettente

promettere /proˈmettere/ v
lova

promezio /proˈmɛttsjo/ n
prometium

prominente /promiˈnɛnte/ adj
framstående

promontorio /promonˈtɔrjo/ n
udde

promozione /promotˈtsjone/ n
befordran
avanzamento di carriera

promulgare /promul'gare/ v
promulgera
rendere pubblica e operativa una legge

promuovere /proˈmwɔvere/ v
befordra
favorire, avviare

prono /'prɔno/ adj
benägen

pronome /proˈnome/ n
pronomen

pronosticare /pronostiˈkare/ v
prognos

pronostico /pro'nɔstiko/ n
väderprognos

pronto soccorso n
akutmottagning

prontuario n
handbok

pronuncia /pro'nunʧa/ n
uttal

pronunciarsi v
döma

pronunciato pronunˈʧato/ adj
framstående
marcato, prominente

propaganda /propa'ganda/ n
befordran

propagandistico /propaganˈdistiko/ adj
propaganda

propagare /propaˈgare/ v
dra sig till minnes
biologia, moltiplicare tramite riproduzione
bokuppslag
diffondere

propagginare /propadʤiˈnare/ v
avsugare
far riprodurre una piante tramite propaggini

propalare /propa'lare/ v
avslöja

propano /pro'pano/ n
propan

propensione /propenˈsjone/ n
böjelse
inclinazione

propinare /propiˈnare/ v
administrera

proporre /pro'porre/ v
föreslå

proporzione /proporˈtsjone/ n
förhållande
relazione

proposito n
avsikt
(intention)

proposizione /propozitˈtsjone/ n
förslag

proposta /pro'posta/ n
bjuda in
a un'asta o simili
motion
mozione
förslag
offerta
smida ränker
piano
inlämning
suggerimento

proprietario /proprje'tarjo/ n
hyresvärd
chi ha le proprietà di un bene

proprietà /proprje'ta/ n
bollinnehav
possesso di beni

propriocezione /proprjoʧetˈtsjone/ n
proprioception
fisiologia

propugnare /propu'ɲɲare/ v
bekämpa

propulsione n
framdrivning

propulsore /propulˈsore/ n
propeller

prora /'prɔra/ n
lägga sig i
di un aereo
bog
di un'imbarcazione

proroga /ˈprɔroga/ n
andrum
(sostantivo)

prorogare v
hänskjuta

prosaico /proˈzajko/ adj
prosaisk

prosapia /pro'zapja/ n
buljong
stirpe

proscenio /proʃ'ʃɛnjo/ n
fotsack
teatro

prosciogliere //proʃˈʃɔʎʎere// v
frigöring

proscioglimento /proʃʃoʎʎiˈmento/ n
frigöring
diritto

prosciutto /proʃ'ʃutto/ n
skinka

proscrizione /proskritˈtsjone/ n
banna
divieto
exil
esilio

prosecuzione /prosekutˈtsjone/ n
fortsättning
prosecuzione nel tempo

proseguire v
drev

prosit /ˈprɔzit/ interjection
hej
espressione augurale per un brindisi

prospettare /prospetˈtare/ v
förvänta
delinearsi

prospicuo /prosˈpikuo/ adj
klar
che ha previsto correttamente gli eventi

prosseneta n
mäklare

prossimamente /prossimaˈmente/ adv
snart

prostata /'prɔstata/ n
blåshalskörtel
anatomia

prostituta /prosti'tuta/ n
gnälla
donna che si vende

prostituzione /prostitu'tsjone/ n
prostitution

protagonista /protago'nista/ n
huvudperson
attore principale
store
principale

proteggere /pro'tɛdʤere/ v
skydda beskydda

proteina /prote'ina/ n
protein
biologia

protervia /proˈtɛrvja/ n
arrogans

protervo /pro'tɛrvo/ adj
arrogant

protesi /'prɔtezi/ n
protes

protesta /pro'tɛsta/ n
protest
gensaga
manifestazione
opposizione, contrarietà

protestantesimo /protestanˈtezimo/ n
protestantism
religione: cristianesimo

protestare /prote'stare/ v
deklarera
affermare qualcosa con decisione
inlägga
manifestare pubblicamente il proprio dissenso

protesto /pro'tɛsto/ n
bedyra
diritto

protettore /protet'tore/ n
back
sostantivo

protezione /prote'tsjone/ n
skydd

protezionismo /protettsjoˈnizmo/ n
protektionism

protoattinio /protoatˈtinjo/ n
protaktinium

protocollista /protokolˈlista/ n
inspelningsassistent

protocollo /protoˈkɔllo/ n
protokoll
accordo
informatica
dagbok
registro

protone /proˈtone/ n
proton
fisica

protonico /pro'tɔniko/ adj
proton
fisica

protrudere v
sticka ut

protuberanza /protube'rantsa/ n
knöl
anatomia
rialzo su di una superficie

prova /prɔva/ n
prövning
esperimento
försök
verifica

provare /pro'vare/ v
prova pröva

provenienza /prove'njɛntsa/ n
origo
origine

provento /proˈvɛnto/ n
bruttovinst
utile

proverbiale /proverˈbjale/ adj
allmänt känd
caratteristico
riguardante i proverbi

proverbio /proˈvɛrbjo/ n
ordspråk

provetta /proˈvetta/ n
provrör

provincia /pro'vinʧa/ n
provins län

provino /proˈvino/ n
audition
cinema, teatro

provocare /provo'kare/ v
förorsaka
essere causa di una determinata conseguenza o azione
förföra
irretire una persona suscitando desiderio o attrazione
frammana
suscitare emozioni
pressa fram
suscitare la rabbia o l'aggressività di una persona

provocazione /provoka'tsjone/ n
provokation

provvedere /provve'dere/ v
förse

provvedimento /provvediˈmento/ n
avstånd
försiktighetsåtgärd
precauzione

provveditore / /provvediˈtore/ n
vicevärd
nella pubblica amministrazione

provvidenza /provviˈdɛntsa/ n
försyn
gudagåva
senso figurato

provvido /ˈprɔvvido/ adj
slug

provvigione /provvi'ʤone/ n
andel

provvisorio /provviˈzɔrjo/ adj
provisorisk
temporaneo, provvisorio

prudente /pruˈdɛnte/ adj
förtänksam
cauto
giudizioso

prudenza /pru'dɛntsa/ n
framsynthet
försiktighet
cautela, circospezione

prudere /'prudere/ v
klia

pruina n
blomma
2. polverina cerosa

pruno /'pruno/ n
törne
arbusto provvisto di spine: spina
slånbär
pianta che genera frutti come le pesche

pruriginoso /pruriʤiˈnoso/ /pruriʤiˈnozo/ adj
kliande

prurito /pru'rito/ n
klåda
sensazione di irritazione

pseudonimo /psewˈdɔnimo/ n
pseudonym

psicanalisi /psika'nalizi/ n
psykoanalys

psichiatra /psi'kjatra/ n
psykiater
medico

psichiatria /psikja'tria/ n
psykiatri

psichiatrico adj
psykiatrisk

psichico /'psikiko/ adj
psykisk

psicofisico /,psikoˈfiziko/ adj
psykofysik

psicologia /psikolo'ʤia/ n
psykologi
scienza della psiche

psicologico /psikoˈlɔʤiko/ adj
psykologisk

psicologo /psiˈkɔlogo/ n
psykolog

psicometria /psikomeˈtria/ n
psykometri

psicopatologia n
psykopatologi

psicosi /psi'kɔzi/ n
psykos

psicoterapeutico /psikotera'pɛutiko/ adj
psykoterapeutisk

psicoterapia /psikotera'pia/ n
psykoterapi

psicotico /psiˈkɔtiko/ adj
psykotisk

pubblicano /pubbliˈkano/ n
pubinnehavare
storia romana

pubblicare /pubbli'kare/ v
att publicera

pubblicazione /pubblika'tsjone/ n
publicering
scritto

pubblicità /pubbliʧi'ta/ n
publicitet
rendere pubblico

pubblico /'pubbliko/ n
allmän
sostantivo, insieme imprecisato di persone

pubertà /puberˈta/ n
pubertet

pucciare v
dipp
immergere un oggetto in un liquido

pudicizia /pudi'ʧitsja/ n
blygsamhet

puerizia /pue'rit͡sːja/ n
barndom

pugilato /puʤi'lato/ n
boxning

pugilistico /puʤiˈlistiko/ adj
boxning

pugna /ˈpuɲa/ n
batalj
combattimento, lotta

pugnalare /puɲɲa'lare/ v
knivhugga
colpire con un pugnale

pugnale /pu'ɲɲale/ n
dolk
arma

pugno /'puɲɲo/ n
knytnäve
mano chiusa

pugno di ferro n
järnhand
modo autorevole

pulcinella /pulʧiˈnɛlla/ n
joker
individuo non serio

pulcino /pulˈʧino/ n
fågelunge
ornitologia

pulcro /'pulcro/ adj
tivoli

puledro /puˈledro/ n
föl
zoologia

puleggia /pu'ledʤa/ n
trissa

pulire /pu'lire/ v
göra ren
liberare dallo sporco o da altre impurità
finess
lucidare

pulito /pu'lito/ adj
ren
privo di sporco

pulitura /puliˈtura/ n
rengöring
tvätt
il lavare

pulizia /puli'tsia/ n
rengöring

pulizia etnica n
etnisk rensning

pulmanista /pulmaˈnista/ n
busschaufför

pulpito n
predikstol
architettura: chiesa

pulsante /pul'sante/ n
knapp
sostantivo, tasto che aziona o spegne un meccanismo

pulsar /ˈpulsar/ n
pulsar
astronomia

pulsare /pul'sare/ v
pulsera
battere ritmicamente
essere pieno di movimento

pulsione /pulˈsjone/ n
puls
kraft
fisica: forza, impulso
drev
spinta, istinto verso qualcosa

puma /ˈpuma/ n
puma

pungiglione /punʤiʎˈʎone/ n
sticka
zoologia

punitivo adj
straff-

punizione /puni'tsjone/ n
straff
utvisning
sport

punta n
nypa

puntale /pun'tale/ n
landskamp

puntare /punˈtare/ v
band
landtunga
cane:rivolgersi alla preda
kvittera
dirigere, volgere
glo
fissare con insistenza
luta
poggiare premendo
satsa
scommettere

puntata /pun'tata/ n
satsa
giocata, scommessa

punteggiatura /puntedʤaˈtura/ n
skiljetecken
grammatica

punteggio /pun'tedʤo/ n
ställning
in una gara

puntiglioso //puntiʎˈʎozo/ /puntiʎˈʎoso/ adj
envis
noggrann
meticoloso

puntina /punˈtina/ n
nål

puntinismo /puntiˈnizmo/ n
pointillism
arte

punto e virgola n
semikolon
grammatica, segno di interpunzione che indica una pausa intermedia (tra virgola e punto) rappresentato da ;

punto esclamativo n
utropstecken
grammatica, tipografia, segno di interpunzione adoperato nella scrittura che indica una pausa simile a quella del normale punto fermo. Viene posto dopo un'interiezione o esclamazione per segnalare un tono enfatizzante di sorpresa, forti sensazioni o grida.

punto interrogativo n
frågetecken

puntuale /puntuˈale/ adj
punktlig
linguistica
noggrann
preciso

puntualizzare /puntwalid'dzare/ v
kvalificera

puntura /punˈtura/ n
kuk
foro
chansning
iniezione

puntuto /punˈtuto/ adj
korsförtecken

punzecchiare /puntsekˈkjare/ v
bett
di insetti
kuk
di oggetti
gliring
stuzzicare

punzecchiatura /puntsekkjaˈtura/ n
kuk

punzone /punˈtsone/ n
bål

pupazzo /puˈpattso/ n
docka

puppa /'puppa/ n
patt

purché /pur'ke/ conjunction
under förutsättning att

purga /'purga/ n
laxerande
medicinale lassativo
rensa
senso figurato: epurazione

purgare /purˈgare/ v
rensa
eliminare gli oppositori politici
liberare da impurità e imperfezioni morali
liberare da sporcizia e impurità
somministrare una purga o purgante
felfri
liberare dagli errori

purificare /purifiˈkare/ v
rena
in senso religioso, rendere puro, rimuovere imperfezioni morali o peccati
rendere puro, rimuovere impurità, imperfezioni, sporcizia

puritano /puriˈtano/ adj
puritan

purtroppo /pur'trɔppo/ adv
dessvärre
sfortunatamente

pustola //ˈpustola/ n
finne
medicina

putare /puˈtare/ v
beakta
prendere in considerazione una data ipotesi

putativo /puta'tivo/ adj
förment

putrella /pu'trɛlla/ n
balk

puttana /putˈtana/ n
hora
prostituta

puzza /'puttsa/ n
stank
cattivo odore, puzzo

puzzo /ˈputtso/ n
stank

puzzola /ˈputtsola// n
iller
zoologiamustelide

puzzolente /puttso'lɛnte/ adj
illaluktande

quaderno /kwa'dɛrno/ n
skrivbok häfte
insieme di fogli rilegati con una copertina

quadrante /kwa'drante/ n
kvadrant
astronomia, matematica
nella bussola

quadrare /kwaˈdrare/ v
jämna ut sig
conti
kvadrera
elevare al quadrato

quadretto /kwaˈdretto/ n
axelbred
araldica

quadrifoglio /kwadriˈfɔʎʎo/ n
fyrklöver

quadrivio /kwaˈdrivjo/ n
gatukorsning

quaglia n
vaktel
uccello

qualche /ˈkwalke/ adj
någon

quale /ˈkwale/ adj
vilka

qualifica /kwa'lifika/ n
beteckna
titel
titolo

qualificato /kwalifiˈkato/ adj
kunnig

qualità /kwali'ta/ n
egenskap kvalitet
caratteristica, qualità

qualità di vita n
livskvalitet

qualsiasi //kwalˈsiasi/ adj
vilken
aggettivo indefinito invariabile
hur stor
aggettivo relativo invariabile

quantico /ˈkwantiko/ adj
kvant-
fisica

quantificare /kwantifi'kare/ v
kvantifiera

quantistico /kwanˈtistiko/ adj
kvant-

quantità /kwanti'ta/ n
kvantitet
misura della grandezza
scienze: varie grandezze
antal
moltitudine

quanto adj
hur
aggettivo interrogativo per chiedere la quantità di qualcosa

quanto prima adv
så fort som möjligt

quaranta /kwaˈranta/ numeral
fyrtio
numero cardinale

quarantatré numeral
fyrtiotre
numero cardinale

quaresima /kwa'rezima/ n
fasta

quartier franco n
fjärdedel
termine araldico

quartier generale n
huvudkvarter

quartiere /kwar'tjɛre/ n
blankt
(Tuscany)

quartina n
fyrrading
metrica

quarzo /'kwartso/ n
kvarts

quasi /ˈkwazi/ adv
kanske
forse
nästan
mancava poco che
närapå
pressappoco, circa

quattordicesimo /kwattordiˈʧɛzimo/ numeral
fjortonde

quattordici /kwatˈtordiʧi/ numeral
fjorton
numero cardinale

quechua n
quechua

quello demonstrativePronoun
den

quercia /'kwɛrʧa/ n
ek

querela /kweˈrɛla/ n
passa
diritto

querelare /kwere'lare/ v
stämma
fare causa

quesito /kweˈzi.to/ n
fråga

questionario /kwestjoˈnarjo/ n
enkät
successione di domande scritte

questione /kwe'stjone/ n
fråga
tema, argomento

questua n
insamling

questura /kwe'stura/ adj
questura
organo della Pubblica Amministrazione

qui /'kwi/ adv
här
in questo luogo

quieto /ˈkwjɛto/ adj
stilla

quindicesimo numeral
femtonde

quindici /ˈkwindiʧi/ numeral
femton
numero cardinale

quinta /'kwinta/ n
femma

quisquilia /kwisˈkwilja/ n
quisquilia
1

quiz n
tvivel
domanda

quorum /'kwɔrum/ n
beslutsmässighet

quota /'kwɔ.ta/ n
aktie
parte di una somma globale
rakt
somma dovuta

quotare v
citera

quotidianamente /kwotidjana'mente/ adv
dagligen

quotidiano adj
dagstidning
aggettivo, che accade ogni giorno

quotidiano /kwoti'djano/ n
dagstidning
sostantivo, pubblicazione giornaliera

quoto /ˈkwɔto/ n
kvot
risultato di una divisione

quoziente /kwo'tsjɛnte/ n
kvot
matematica

rabbia /'rabbja/ n
ilska
collera, ira
rabies
idrofobia

rabbino /rab'bino/ n
rabbin

rabbioso adj
arg

rabbonire v
chilla

rabbrividire /rabbriviˈdire/ v
bäva
provare i brividi di freddo
smyga
provare intenso orrore o disgusto, tale da causare brividi

rabescato adj
damaskering
termine araldico

racchiudere /rakˈkjudere/ v
bifoga
circoscrivere
inkludera
contenere
anhålla
custodire

raccogliere /rakˈkɔʎʎere/ v
plocka
cogliere prodotti
samla
prendere qualcosa da terra

raccolta n
gröda
ammassamento dei prodotti agricoli
atto del raccogliere o mettere insieme
samla
insieme di oggetti organizzati con criterio

raccomandare /rakkoman'dare/ v
rekommendera

raccomandarsi /rakkomanˈdarsi/ v
be

raccomandazione /rakkomandatˈtsjone/ n
rekommendation

racconto /rak'konto/ n
berättelse
esposizione, narrazione

raccordo /rakˈkɔrdo/ n
fog

racemo /raˈʧɛmo/ n
botrytisk blomställning
botanica

raddoppiare /raddopˈpia:re/ v
dubblera fördubbla
moltiplicare per due

raddoppiato /raddopˈpjato/ adj
dubbelvika
diventare il doppio

radere v
raka

radiatore /radja'tore/ n
kylare

radiazione /radjatˈtsjone/ n
avbeställning
cancellazione, esplusione
strålning
fisica

radica /radika/ n
böka
radice

radicalmente /radikalˈmente/ adv
extremt

radice /raˈdiʧe/ n
hårrot
botanica
origine

radice quadrata n
kvadratrot
matematica

radio /'radjo/ n
radio
apparecchio per la ricezione di trasmissioni radiofoniche
radium
elemento chimico radioattivo
osso dell'avambraccio

radioattività /radjoattivi'ta/ n
radioaktivitet
fisica

radioattivo /radjoat'tivo/ adj
radioaktiv
fisica

radiofonico /radjoˈfɔniko/ adj
radio

radiografia /radjograˈfia/ n
röntgenbild

radiogramma /radjoˈgramma/ n
radiogrammofon

radiogrammofono /,radjogramˈmɔfono/ n
radiogrammofon

radioonda /,radjoˈonda/ n
radiovåg

radiosegnale /,radjoseɲˈɲale/ n
radiosignal

radioso /ra'djozo/ adj
vit
belåten
(beaming)

radiotelescopio /,radjotelesˈkɔpjo/ n
radioteleskop
astronomia

radon /'radon/ n
radon

raduno n
återförening
lämplig
sport

radura /ra'dura/ n
glänta

raffica /'raffika/ n
brisera
armi
by
folata
dusch
senso figurato

raffigurare /raffiguˈrare/ v
demonstration
rappresentare una figura
symbolisera
simboleggiare

raffinare /raffiˈnare/ v
raffinera

raffineria /raffineˈria/ n
raffinaderi

rafforzamento /raffortsaˈmento/ n
förstärkning
consolidamento

rafforzare /rafforˈtsare/ v
förstärka
irrobustire, consolidare

raffreddamento /raffredda'mento/ n
avkylning

raffreddare /raffredˈdare/ v
svalna
senso figurato

raffreddore /raffred'dore/ n
förkylning
medicina

raffronto /raf'fronto/ n
komparation
confronto

ragazza /raˈgat.t͡sa/ n
flicka
giovane donna

ragazzo /ra.ˈɡat.t͡so/ n
pojke kille
giovane uomo non ancora adolescente

raggiante /ra'ʤante/ adj
färggrann
strålande
termine araldico

raggiare /ra'ʤare/ v
blanka

raggio /'radʤo/ n
stråle
radiazione luminosa
radie
segmento dal centro alla circonferenza
eker
tirante che unisce il mozzo al cerchione di una ruota

raggio di carbonchio n
böld
termine araldico

raggirare /radʤi'rare/ v
bedragare
bedra
imbrogliare, circuire

raggiro /radˈʤiro/ n
bedrägeri
inganno, truffa

raggiungere /raʤ'ʤuŋʤere/ v
hinna upp nå

ragguardevole /raggwarˈdevole/ adj
anmärkningsvärd

ragione /ra'ʤone/ n
grund
orsak
causa
förnuft
intelletto, raziocinio

ragioneria /raʤoneˈria/ n
bokföring

ragionevole /raʤo'nevole/ adj
förnuftig

ragioniere /raʤo'njɛre/ n
bokhållare

ragnatela /raɲɲa'tela/ n
simhud

ragno /'raɲɲo/ n
spindel
insetto

raid /rɛjd/ /ˈrajd/ n
räd

rallegrare /ralle'grare/ v
glädja

ramare /ra'mare/ n
påle
aspergere le piante

ramazza /ra'mattsa/ n
borste
scopa grossolana utilizzata per pulire gli ambienti esterni

ramazzare /ramatˈtsare/ v
sopa
pulire con la ramazza

rame /'rame/ n
koppar
chimica

rammarico /ram'mariko/ n
beklagande
pentimento, rimpianto

ramo /'ramo/ n
gren

ramo di cervo n
hjorthorn
termine araldico

ramoso adj
förstärkt
termine araldico

rampa /'rampa/ n
flight
parte di scala

rampicante adj
klättring
aggettivo, che si arrampica

rampogna n
bestraffa

rampollare v
brodd

rampollo /ramˈpollo/ n
efterkomma
discendente
delning
germoglio
fjäder
vena d'acqua

rampone /ramˈpone// n
böj

rana /'rana/ n
groda
zoologia:ranide

rancore /raŋ'kore/ n
agg
risentimento

randa n
storsegel

rango /ˈrango/ n
klass
ceto sociale

rannicchiarsi /rannikˈkjarsi/ v
huk

ranno n
lut

rantolo /'rantolo/ n
göra nervös
sostantivo, estensione, respiro affannoso

ranuncolo /ra'nuŋkolo/ n
smörblomma

rapa /'rapa/ n
majrova rova
araldica
kålrot
pianta con radice e foglie mangerecce

rapidità /rapidiˈta/ n
köra fort
velocità

rapido adj
kvick
aggettivo, molto veloce

rapimento /rapiˈmento/ n
uppryckande
estasi
kidnappning
il rapire, l'essere rapito

rapina /ra'pina/ n
rån

rapinatore /rapina'tore/ n
rånare

rapire v
kidnappa

rappacificare /rappaʧifiˈkare/ v
blidka
calmare

rapportare /rapporˈtare/ v
komparera
correlare

rapporto /rap'pɔrto/ n
förbindelse
relazione tra persone

rapporto aureo n
gyllene snittet

rappresentante /rapprezen'tante/ n
företrädare

rappresentare /rapprezenˈtare// v
spela upp
utgöra
costituire
representera
descrivere
fare le veci
raffigurare
simboleggiare
avbildning
disegnare
framföra
portare in scena
betyda
significare
drag
sostenere una parte

rappresentativa n
lag

rappresentativo /rapprezentaˈtivo/ adj
företrädare
simbolico

rappresentazione /rapprezenta'tsjone/ n
framställning
demonstration
teatro, cinema

rapsodia /rapsoˈdia/ n
rapsodi

raramente /raraˈmente/ adv
sällan

rarità /rari'ta/ n
raritet

raro /ˈraro/ adj
besynnerlig
ovanlig
sporadico
straordinario

raschiare /rasˈkjare/ v
avlägsna
(medicina): asportare

rasoio /ra'sojo/ /ra'zojo/ n
rakhyvel
strumento per rasatura

raspa /ˈraspa/ n
rasp
tecnica

rassegna /rasˈseɲɲa/ n
ompröva

rassegnare v
lämna ifrån sig

rassegnarsi v
resignera

rastrelliera /rastrelˈljɛra/ n
hylla

rastrello /ra'strɛllo/ n
kratta räfsa
attrezzo agricolo

rata /ˈrata/ n
avbetalning
commercio

rateo n
ackordslön
ammontare di interessi

ratifica n
ratifikation

ratto /ˈratto/ n
råtta

ravanello /ravaˈnɛllo/ n
rädisa

ravvicinare /rav.vi.tʃi'na.re/ v
försona
vvicinare di nuovo

ravvisare /ravvi'zare/ v
erkänna

razionale adj
rationell
relativo alla ragione

razionalità /rattsjonaliˈta/ n
rationalitet
funktionalitet
funzionalità

razza /'raddza/ /'rattsa/ n
ras
gruppo con caratteri simili

razzia /rat'tsia/ n
räd
(per estensione) ruberia

razziale /ratˈtsjale/ adj
ras

razzismo /rat'tsizmo/ n
rasism

razzo /'raddzo/ n
raket
missile

re /ˈre/ /ˈrɛ/ n
kung konung
persona di sesso maschile al vertice di una monarchia

reagire /rea'ʤire/ v
reagera
chimica
anslå
contattaccare
motstå
opporsi

realismo /rea'lizmo/ n
realism
indirizzo filosofico
tendenza artistica

realizzabile adj
utförbar

realizzare /realid'dzare/ v
förverkliga
capire, comprendere
ricavare
tramutare in realtà
implementera
informatica:implementare
mål
sport
konvertera
tramutare in denaro liquido

realizzazione /realiddza'tsjone/ n
förverkligande

realmente /realˈmente/ adv
egentligen

realtà /real'ta/ n
realism
totalità di cio che esiste
verklighet
vita concreta

reame /reˈame/ n
konungarike

reato /re'ato/ n
kränkning
diritto:crimine

reattività /reattiviˈta// n
reaktivitet

reattore /reat'tore/ n
reaktor
dispositivo fisico

reazione /rea'tsjone/ n
reaktion

rebbio n
klo

rebus /'rɛbus/ n
mysterium
enigma

recapitare /rekapi'tare/ v
föda
consegnare qualcosa al destinatario

recensione /reʧenˈsjone/ n
recension
presentazione critica di un'opera letteraria
raccolta ed esame di tutte le tradizioni manoscritte del testo

recensire /reʧenˈsire/ v
ompröva

recensore /reʧenˈsore/ n
recensent
colei che scrive la recensione di un'opera
colui che scrive la recensione di un'opera

recente /reˈʧɛnte/ adj
ny

recentemente /reʧenteˈmente/ adv
nyligen

recepire /reʧeˈpire/ v
gravid

reception /reˈsɛpʃon/ n
reception

recessione /reʧes'sjone/ n
uttag
contratto
lågkonjunktur
economia

recessivo adj
recessiv

recingere /reˈʧinʤere/ v
bifoga

recinto n
hage

recipiente /reʧi'pjɛnte/ n
behållare
contenitore per liquidi o altro di varia forma

reciso adj
klippa bort

recitare /reʧi'tare/ v
agera
interpretare una parte

reclamare /rekla'mare/ v
klaga

reclamo /re'klamo/ n
anspråk

reclinare v
bocka

recluta /ˈrɛkluta/ n
värnpliktig

reclutamento /rekluta'mento/ n
rekrytering

recto n
bulvan
parte frontale di un oggetto

recuperare /rekupe'rare/ v
få tillbaka
riacquisire, riprendere
komma sig
riprendere posseso

recupero /reˈkupero/ n
återhämtning

redditività /redditiviˈta/ n
bruttovinst

redditizio /reddiˈtittsjo/ adj
lönsam

reddito /'rɛddito/ n
inkomst
guadagno

reddito di cittadinanza n
basinkomst

reddituale /reddituˈale/ adj
inkomst

redenzione /reden'tsjone/ n
frälsning
liberazione da degrado morale

redimere /reˈdimere/ v
frälsa

redivivi n
pånyttfödd

reduce /'rɛduʧe/ adj
back
(aggettivo)
veteran
militare
efterlevande
sopravvissuto

referendum /refeˈrɛndum/ n
folkomröstning
istituto giuridico che ha lo scopo di consultare gli elettori su un determinato argomento

refettorio /refet'tɔrjo/ n
refektorium

refolo n
by

refrigerare v
kyla

refurtiva /refur'tiva/ n
häck

regalare /rega'lare/ v
ge efter

reggere /'rɛdʤere/ v
anhålla
byte
(grammar)
fortfara
durare
behandla
fare fronte a qualcosa
baissespekulant
sopportare
sorreggere

reggimento /redʤiˈmento/ n
regemente
militare
armé
quantità

reggipetto /redʤiˈpɛtto/ n
behå

reggiseno /redʤi'zeno/ n
behå
biancheria intima femminile

regicida /redʒi'tʃida/ n
kungamördare
sostantivo

regicidio /reʤi'ʧidjo/ n
kungamord
assassinio di un re

regime /re'ʤime/ n
regim
sistema politico

regina /re'ʤina/ n
drottning dam
moglie del re

regione /re'ʤone/ n
region trakt
zona,area

regista /re'ʤista/ n
chef
cinema, televisione
arrangör
organizzatore
producent
teatro

registrare /reʤi'strare/ v
ge efter
accogliere
registrera
burocrazia
band
mettere a punto
anteckna
notare, constatare
tejpa
registrare su nastro magnetico

registrazione /reʤistra'tsjone/ n
post
annotazione

regnare /eɲˈɲare/ v
härska
esercitare il potere regale

regno /ˈreɲɲo/ n
kungarike konungarike rike
monarchia

regola /['rɛgola/ n
regel
norma

regolabile adj
inställbar

regolamento /regolaˈmento/ n
förordning
controllo
förlikning
pagamento di un debito

regolarsi /regoˈlarsi/ v
do

regolato /regoˈlato/ adj
sjukvårdsbiträde

regolazione /regolatˈtsjone/ n
förordning

regolo n
härskarinna
righello

regredire /regre'dire/ v
avta
diminuire
backa
peggiorare
återgå
retrocedere

regressione /regresˈsjone/ n
retirera
arretramento
förringa
decadimento
droppa
diminuzione

reietto /re'jɛtto/ adj
paria

reincarnazione /reiŋkarna'tsjone/ n
själavandring
individuo che assomiglia ad un altro
trasmigrazione di un'anima da un individuo morto ad uno vivo

reintegrare /reinte'grare/ v
fylla på

reiterato /reite'rato/ adj
upprepad
ripetuto

relativamente /relativaˈmente/ adv
förhållandevis

relatività /relativiˈta/ n
relativitet
matematica,fisica

relativo /rela'tivo/ adj
respektiv
relativ
che si riferisce a qualcuno o a qualcosa
besläktad
che è in rapporto con qualcuno

relatore /relaˈtore/ n
reporter
chi tiene una relazione

relazione /rela'tsjone/ n
bruk
cose, fatti:rapporto, legame
förhållande
persone:legame affettivo
relation
rapporto matematico
rapport
resoconto orale o scritto

religione /reli'ʤone/ n
religion

religiosità /reliʤosiˈta/ n
samvetsgrannhet
scrupolosità

relitto /re'litto/ n
vrak
aeronautica:carcassa

remare /reˈmare/ v
ro

remata /reˈmata/ n
bråk

reminiscenza /reminiʃ'ʃɛntsa/ n
erinran

remissione /remis'sjone/ n
föregivande
uttag
diritto di querele
skov
medicina
religione
compliance
remissività

remissività n
compliance

remissivo /remisˈsivo/ adj
förenlig

remo /ˈrɛmo/ n
åra
marina

remora /'rɛmora/ n
fördröjning
indugio

remoto /re'mɔto/ adj
avlägsen
lontano nel tempo

remunerazione /remunera'tsjone/ n
ersättning

renale /reˈnale/ adj
njur-

rendere /'rɛndere/ v
göra
far diventare
riconsegnare, restituire

rendiconto /rendi'konto/ n
granskning
rapporto contabile, resoconto
abonnemang
relazione

rendimento /rendi'mento/ n
avkastning

rendita /ˈrɛndita/ /ˈrɛndita// n
hyra

rene /'rɛː.ne/ n
njure
anatomia

renio /'rɛnjo/ n
rhenium

renna /'rɛnna/ n
ren
cervide

reparto /re'parto/ n
slöjd
arbetslag
militare
församling
reparto ospedaliero
avdelning
sezione, dipartimento
läge
sport

reperibile /repeˈribile/ adj
tillgänglig
disponibile, rintracciabile

reperire /repe'rire/ v
konstatera

reperto /reˈpɛrto/ n
bevis
konstatera
archeologia
bevisföremål
diritto
rapport
medicina

repertorio /reper'tɔrjo/ n
repertoar

repleto adj
fylld

replicare /repli'kare/ v
besvara

reporter /reˈpɔrter/ n
journalist

repressione /represˈsjone/ n
förtryck

reprimere /reˈprimere/ v
dämpa
trattenere

repubblica /re'pubblika/ n
republik

repubblicano adj
republikansk
aggettivo

repubblicano /repubbliˈkano/ n
republikan
sostantivo

reputare /repu'tare/ v
avgöra
attribuire giudizi di valore in base a ragionamenti

reputazione /reputa'tsjone/ n
anséende
considerazione

requiem n
rekviem

resa /'reza/ n
kapitulation
atto con cui ci si arrende
prestanda
prestazione
bruttovinst
rendimento utile
avkastning
restituzione

resettare /resetˈtare/ v
återställa

residenziale /residenˈtsjale/ adj
boende
diritto canonico

resiliente adj
motståndskraftig

resina /'rezina/ /'rɛzina/ n
kåda
sostanza naturale

resistenza /resisˈtɛntsa/ n
motstånd
2. (fisica) (meccanica) proprietà di un corpo di non subire rottura sotto sforzo
4. (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) grandezza fisica scalare che misura la tendenza di un corpo a opporsi al passaggio di corrente elettrica

resistere /re'zistere/ v
motstå

resistore /resisˈtore/ n
motstånd

respingere /re'spiŋʤere/ v
repellera
allontanare
avfärda
bocciare

respirare /respi'rare/ v
andas
fare entrare aria nei polmoni

respiratore /respira'tore/ n
respirator

respirazione /respira'tsjone/ n
andning
fisiologia

respiro /re'spiro/ n
bistånd
dilazione
andetag
fiato
fisiologia
break
pausa/interruzione
ligga
sollievo/riposo

responsabile adj
ansvarig
aggettivo:colpevole

responsabilità /responsabili'ta/ n
ansvar
compito, obbligo

responsivo /respon'sivo/ adj
responsiv

resta /ˈrɛsta/ n
agn
botanica
sträng
filza di cipolle, di aglio
ligga
militare

restare /re'stare/ v
förbli
fermarsi in un luogo

restaurare v
renovera
riportare in buone condizioni, aggiustando ciò che si è rovinato

restituire /restituˈire// v
återställ
retur
contraccambiare

restituzione n
avkastning

resto /'rɛsto/ n
rest

restringimento /restriŋʤi'mento/ n
tryck
sammandragning
contrazione

retaggio /reˈtadʤo/ n
legat
patrimonio spirituale ereditato

retata /reˈtata/ n
casting
räd
della polizia

rete /rete/ n
nät
pesca, caccia: intreccio
termine araldico

reticente /reti'ʧɛnte/ adj
förtegen

reticenza n
förtegenhet

reticolo /reˈtikolo/ n
gradnät
in cartografia
struttura a rete
gitter
intreccio a forma di rete
nätmage
zoologia

reticolocita n
retikulocyt

retina /'rɛtina/ n
näthinna
anatomia

retorico /re'tɔriko/ adj
retorisk

retributivo adj
löna

retribuzione /retributˈtsjone/ n
ersättning

retriva /reˈtriva/ adj
baklänges

retrivi /reˈtriva/ adj
baklänges

retrivo /reˈtrivo/ adj
baklänges

retroazione n
återkoppling

retrocedere /retroˈʧɛdere/ v
back
di un veicolo
retirera
ritirarsi

retrogrado /reˈtrɔgrado/ adj
baklänges
retrivo

retta /'rɛtta/ n
rät linje rätlinjig
sostantivo, in geometria, successione infinita di punti contigui che formano una linea non curva

rettangolare /rettaŋgo'lare/ adj
rektangulär

rettangolo /ret'taŋgolo/ n
rektangel
sostantivo, parallelogrammo avente tutti gli angoli retti

rettifica /retˈtifika/ n
justering
destillation
chimica

rettificazione n
justering
correzione

rettilineo /rettiˈlineo/ adj
rätlinjig

rettitudine n
redlighet
probità

rettore /retˈtore/ n
rektor

reumatico adj
reumatisk

reumatologia //rewmatoloˈʤia/ n
reumatologi
medicina

revanscismo /revanˈʃizmo/ n
revanschism
politica

revisione /revi'zjone/ n
recension
riesame, controllo

revisore n
revisor

revoca /ˈrɛ.vo.ke/ n
avsättning
atto di revocare

revocare /revoˈkare/ v
återkalla
annullare
avskaffa
di leggi

riabilitazione /riabilitatˈtsjone/ n
rehabilitering

rianimazione /rianimatˈtsjone/ n
återupplivning
medicina: sequenza di azioni atte a riavviare il cuore

riaprire /riaˈprire/ v
återöppna
aprire di nuovo

riarso /riˈarso/ adj
torrlagd
arido

riascoltare v
lyda

riassumere /riasˈsumere/ v
sammanfatta
compendiare

ribadire /riba'dire/ v
accentuera
confermare
nagla
meccanica

ribalta /riˈbalta/ n
fålla
arredamento
fotsack
teatro

ribassare /riba's:are/ v
minska

ribasso /ri'basso/ n
baissespekulant
rabatt
commercio: sconto
försämra
di prezzi
stup
economia: di titoli

ribattere v
nagla

ribellione /ribel'ljone/ n
trots

ribollire /ribolˈlire/ v
sjuda
agitarsi producendo bolle

ribosio /riˈbɔzjo/ n
ribos

ribosoma /riboˈsɔma/ n
ribosom
biologia

ricambiare /rikamˈbjare/ v
avkastning
provare lo stesso sentimento che un altro prova nei propri confronti
restituire cosa o azione ricevuta con altra di pari valore

ricambio /riˈkambjo/ n
omsättning
avvicendamento
avkastning
contraccambio
substitut
cosa che si sostituisce
metabolism
fisiologia

ricamo /ri'kamo/ n
broderi
disegno ottenuto secondo tale tecnica
particolare superfluo

ricaricabile adj
laddbar

ricattare /rikat'tare/ v
pressa ut

ricatto /ri'katto/ n
utpressning

ricavato /rikaˈvato/ n
omsättning
resultat
frutto, prodotto

ricchezza /rikˈketʦa/ n
förmögenhet
beni, averi, patrimonio
rikedom
l'essere ricco, agiatezza
dovizia, abbondanza

ricciolo n
hårlock
lock
senso figurato

ricerca /ri'ʧerka/ n
forskning
atto o effetto del ricercare

ricetta /ri'ʧetta/ n
recept
descrizione di pietanza
prescrizione medica
fint
rimedio, soluzione

ricettacolo /riʧet'takolo/ n
behållare
gryt
covo

ricettatore n
hälare

ricettivo /riʧetˈtivo/ adj
känslig
medicina

ricevere /riˈʧevere/ v
erhålla
prendere da altri

ricevimento /riʧevi'mento/ n
välkommen
accoglienza di una persona
förlossning
consegna
mottagande
reception
rinfresco

ricevuta /riʧeˈvuta/ n
kvittens

ricezione /riʧetˈtsjone/ n
mottagande
mottagning
reparto accettazione

richiamare /rikjaˈmare/ v
anrop
inbjuda
attirare a sè
återkalla
chiamare qualcuno indietro
citare, ricordare
källa
fare riferimento, rifarsi
förebrå
rimproverare

richiamo /ri'kjamo/ n
avskedande

richiedente /rikje'dɛnte/ n
kärande

richiedere /riˈkjɛdere/ v
ansöka
be om
chiedere per sapere
leta
desiderare, ricercare
behov
necessitare
anhålla om
pretendere, esigere

richiesta /riˈkjɛsta/ n
uppmaning
azione del domandare

richiesto /ri'kjɛsto/ adj
efterfrågad
(usually preceded by )

riciclabile /riʧiˈklabile/ adj
återvinningsbar

riciclaggio /riʧiˈkladʤo/ n
återvinning
2. riutilizzo di rifiuti

riciclare /riʧiˈklare/ v
återanvända

riciclo n
återvinning

ricolmo /ri'kolmo/ adj
full

ricominciare /rikominˈʧare/ v
börja om
cominciare nuovamente, dare nuovo inizio a
fortsätta
riprendere dopo una pausa o interruzione

ricomprare /rikomˈprare/ v
återköpa
comprare di nuovo

ricondurre v
förhand
condurre nuovamente
avkastning
far tornare nel luogo di partenza

ricongiungere /rikonˈʤunʤere/ v
återförenas

riconoscere /rikoˈnoʃʃere/ v
känna igen

riconoscimento /rikonoʃʃiˈmento/ n
erkännande
accettazione
apprezzamento
antagande
ammissione
belöna
compenso
identification
identificazione

riconsegnare /rikonseɲˈɲare/ v
avkastning
restituire

ricordare /ri.kor.ˈda.re/ v
komma ihåg
riportare alla mente il ricordo di cose passate

ricordo /ri'kɔrdo/ n
souvenir

ricorrente /rikorˈrɛnte/ adj
upprepad
architettura
kärande
diritto
återkommande
medicina, anatomia

ricorrere /riˈkorrere/ v
ansöka
kasta sig
cadere
ha
di anniversari
överklaga
fare appello
gå emot
per aiuto
valersi, servirsi

ricorso /riˈkorso/ n
tillflykt
överklaga
diritto: appello
anspråk
reclamo

ricostruzione /rikostru'tsjone/ n
rekonstruktion
di organizzazioni, governi, imprese, eccetera
rehabilitering
ripristino

ricotta /riˈkɔtta/ n
ricotta

ricovero /ri'kovero/ n
antagande
skyddsrum
luogo di cura

ricreare /rikreˈare/ v
uppfriska
ristorare

ricusare /riku'zare/ v
ifrågasätta

ricusazione n
vägran

ridare v
återlämna

ridere /'ridere/ v
skratta
esprimere gioia, allegria, divertimento tramite suoni e contrazioni muscolari incontrollate

ridistribuzione n
omfördelning
nuova distribuzione

ridondante /ridon'dante/ adj
överdriven
eccessivo, sovrabbondante
överflödig
superfluo, doppio

ridotta n
redutt
militare

ridurre /ri'durre/ v
reducera

riduzione /ridu'tsjone/ n
avsnitt
diminuzione
anpassning
musica
rabatt
sconto

rieleggere /rieˈlɛdʤere/ v
omvälja
eleggere di nuovo

riempirsi /riemˈpirsi/ v
fyllas

rientrante adj
konkav
angolo
dalsänka
incavato

rientranza /rienˈtrantsa/ n
indentering

rientro /riˈentro/ n
avkastning

riesumare /rjezu'mare/ v
framfraga
riportare alla luce un cadavere

rifare /riˈfare/ v
göra om

riferimento /riferi'mento/ n
referens
rimando, richiamo ad altro

riferire /rife'rire/ v
rapportera

rifilare /rifi'lare/ v
beskära
profilare

rifiutare /rifju'tare/ v
vägra
non accettare qualcosa che viene offerta
non concedere qualcosa che viene chiesta

rifiutarsi v
försämra

rifiuto /ri'fjuto/ n
förnekelse
skitsnack
(useless products, garbage)
vägran
negazione di consenso
avfall
scarto,immondizia

riflessione /rifles'sjone/ n
reflexion
attenta valutazione

riflettere /riˈflɛttere/ v
återkasta

riforma /ri'forma/ n
avfyra
reform
rinnovamento, innovazione

riformare /rifor'mare/ v
reformera
avfyra
congedare dal servizio militare

rifornire /riforˈnire/ v
förse

rifrangere /riˈfranʤere/ v
bryta

rifrazione /rifratˈtsjone/ n
refraktion

rifugiato /rifu'ʤato/ n
flykting
sostantivo, colui che è costretto a fuggire all'estero in cerca di protezione

rifugio /ri'fuʤo/ n
skydd
luogo che offre protezione da pericoli e intemperie
refug
piccola casa in alta montagna
soccorso, sostegno contro rischi

riga /'riga/ n
rad

rigare /riˈgare/ v
bilda
sfregare

rigattiere n
asätare

rigido /'riʤido/ adj
obestridlig
sträv
di tempo
sträng
inflessibile
frigid
molto freddo
stel
privo di elasticità

rigiocare /riʤoˈkare/ v
repris
giocare di nuovo

rigogolo /ri'gogolo/ n
sommargylling

rigore /ri'gore/ n
utvisning
calcio

rigoroso //rigoˈrozo/ /rigoˈroso/ adj
sträng
severo

riguardante /rigwarˈdante/ adj
angående

riguardare /rigwarˈdare/ v
anser

rilassante /rilasˈsante/ adj
lindrande

rilassare /rilas'sare/ v
koppla av

rilassarsi /rilasˈsarsi/ v
förslappa

rilassato /rilasˈsato/ adj
beveka

rilegatura /rilegaˈtura/ n
bindning
azione del rilegare
materiale

rilevamento /rileva'mento/ n
besiktning
geografia
uppköp
proprietà

rilevante /rile'vante/ adj
ansenlig
significativo, considerevole

rilevanza /rile'vanza/ n
ställning
importanza

rilevare /rileˈvare/ v
besked
notare

rilevato /rileˈvato/ adj
framstående
sporgente

rilucere /riˈluʧere/ v
blanka
glittra
luccicare

riluttante /rilutˈtante/ adj
motvillig
restio

rimando /ri'mando/ n
avkastning
(in a text)

rimaneggiare v
göra om

rimanenza /rimaˈnɛntsa/ n
ligga

rimanere /rima'nere/ v
kvarstå
fermarsi in un luogo
restare in un luogo, dopo che altri se ne sono andati
trovarsi in una situazione

rimarcare /rimarˈkare/ v
utmärka sig

rimarchevole /rimarˈkevole// adj
anmärkningsvärd

rimbalzare /rimbalˈtsare/ v
studsa

rimbombare /rimbomˈbare/ v
boom

rimborsare /rimbor'sare/ v
ersätta
restituire denaro

rimborso /rim'borso/ n
ersättning

rimedio /ri'mɛdjo/ n
botemedel
farmaco,medicamento
skadestånd
figurato:riparo, rimedio

rimescolamento /rimeskolaˈmento/ n
förvirring
senso figurato: turbamento

rimessione n
förlåtelse

rimettere /riˈmettere/ v
applåd
hänvisa
affidare, demandare
återställ
mettere nuovamente
amnesti
perdonare
främre
somme, documenti
kasta upp
vomitare

rimettersi v
komma sig
dejta
(of weather)

rimorchiare /rimorˈkjare/ v
drev

rimorchio /ri'mɔrkjo/ n
släpvagn
traino

rimorso /ri'mɔrso/ n
samvetskval
rincrescimento

rimozione /rimo't͡siɔne/ n
avfyra
destituzione
förtryck
psicologia

rimpatriata /rimpaˈtrjata/ n
återförening

rimpianto /rim'pjanto/ n
beklagande
rammarico

rimpicciolire v
reducera

rimproverare /rimproveˈrare/ v
bestraffa
biasimare, sgridare
förebrå
rinfacciare

rimprovero /rim'prɔvero/ n
banna
sgridata, reperimenda

rimuovere /riˈmwɔvere/ v
avråda
-lös
sgomberare
avlägsna
togliere

rinascimentale /rinaʃʃimen'tale/ adj
Renässansen

rincalzo n
rekvisita
beställa
sport, militare

rincaro /rinˈkaro/ n
gå upp

rinchiudere /riŋ'kjudere/ v
frysa

rincontro n
duell
termine araldico

rincuorare rinkwo'rare v
uppmuntra

rinforzo /rin'fɔrtso/ n
förstärkning

rinfrescare /rinfresˈkare/ v
svalna

ringhiare /rin'ghjare/ v
morra
detto di persona irata
knorra
verso minaccioso del cane

ringhiera /rinˈgjɛra/ n
räcke

ringhio /'riŋghjo/ n
morra
verso dei cani

rinite /ri'nite/ n
rinit

rinnovabile /rinnoˈvabile/ adj
förnybar

rinnovamento n
omorganisation
byta
cambiamento

rinnovare /rinnoˈvare/ v
aktualisera
renovera
innovare
förnya
prolungare la validità di un documento

rinnovazione n
repetition

rinoceronte /rinoʧe'ronte/ n
noshörning
rinocerontide

rinomato /rino'mato/ adj
berömd

rinsanguare /rinsanˈgware/ v
fyllas
rimpinguare

rintocco /rinˈtokko/ n
låta

rintronare /rintro'nare/ v
(åsk) smäll
boom
assordare

rintuzzare /rintut'tsare/ v
genmäla
ribattere un'accusa
köksbänk
ricacciare il nemico

rinuncia /riˈnunʧa/ n
uppgivande

rinvigorire /rinvigo'ɾiɾe/ v
stärka

rinvio /rin'vio/ n
anklagelse
proseguimento dell'istruttoria
avkastning
sport
korsreferens
testo scritto:rimando

riordinare /riordiˈnare/ v
organisera
arrangera om
fare una nuova ordinazione

riparare /ripa'rare/ v
laga
aggiustare una cosa rotta
correggere un errore o un'ingiustizia
vapensköld
dare riparo
avbryta
spostarsi in un luogo sicuro

ripararsi v
skydd

riparo /riˈparo/ n
skydd
protezione, rifugio

ripartire /riparˈtire/ v
fördela
distribuire
ordinare in gruppo
dela sig
dividere

ripartizione /ripartitˈtsjone/ n
avdelning
settore, dipartimento
anslag
suddivisione, spartizione

ripetere /ri'pɛtere/ v
repetera
compiere nuovamente un'azione
dire nuovamente una cosa già detta

ripetibile /ripeˈtibile/ adj
repeterbar

ripetizione /ripetitˈtsjone/ n
repetition

ripetutamente /ripetutaˈmente/ adv
upprepade gånger

ripetuto adj
upprepad
fatto, detto più volte

ripiano /riˈpjano/ n
hylla
scaffale, mensola
terrassera
terreno

ripicca n
förolämpa

ripido /ripido/ adj
brant

ripiego /riˈpjɛgo/ n
provisorisk

riportare /ripor'tare/ v
citera
citare, allegare
föra
matematica
riportare alla memoria
reklamera
portare indietro
återställ
restituire
avgöra
riferire
eka
ripetere

riporto n
föra
matematica

riposare v
bestånd
godmorgon
dormire
vila
interrompere la fatica

riposarsi v
vila

riposino n
belopp
riposo di breve durata

riposo /ri'pɔzo/ n
paus vila

riprendere /riˈprɛndere/ v
gräla
biasimare
byte
cinema
anlända
iniziare nuovamente un'azione o attività, dopo una pausa
repetera
musica

riprendersi v
attraktion

ripresa /ri'preza/ n
acceleration
capacità di accelerazione di un veicolo a motore
återhämtning
periodo di crescita economica dopo una recessione
upprepning
riavvio di un'attività dopo un periodo di sospensione

ripristino /ri'pristino/ n
återhämtning
riportare ad uno stato precedente

riprodurre /ripro'durre/ v
återskapa
raffigurare

riproduzione /riprodu'tsjone/ n
fortplantning
biologia
copia

riproporre v
fria

riprova /riˈprɔva/ n
bekräftelse
sostantivo

riprovevole /ripro'vevole/ adj
förkastlig
immorale

ripugnante /ripuɲˈɲante/ adj
motbjudande
che ripugnare

ripugnare /ripuɲˈɲare/ v
göra uppror

riquadro /riˈkwadro/ n
komponera
cornice
panel
pannello
kvadrera
quadrato
dator
tipografia

risarcimento /risarʧi'mento/ n
ersättning
compensazione

risarcire /risar'ʧire/ v
ersätta
compensare (riferito ad un danno)

risata /riˈsata// n
skratt
manifestazione vocale spontanea di gioia e allegria

riscaldamento /riskaldaˈmento/ n
eldning
uppvärmning
apporto di calore

riscaldamento globale n
global uppvärmning

riscattare /riskatˈtare// v
gottgöra

riscatto /ri'skatto/ n
lösen
ge upp
assicurazione

rischiare /rɪsˌkjaːre/ v
riskera

rischio /ˈriskjo/ n
risk
eventualità di un fatto negativo

rischioso //risˈkjozo/ /risˈkjoso/ adj
riskabel

riscontro /risˈkontro/ n
komparation
[[confronto

riscossione n
insamling

riscuotere /ri'skwɔtere/ v
anlända
conseguire un determinato risultato o riconoscimento
incassare una somma di denato
milkshake
scuotere di nuovo o con vigore
kölvatten
svegliare qualcuno dal sonno o da uno stato di torpore o annebbiamento

riserva /ri'sɛrva/ n
bokning
condizione per l'accettazione
reserv
militare
scorta
sport:sostituto
naturreservat
territorio

riservare v
boka

riservatezza /ri.ser.va.tet.t͡sa/ n
diskretion
chi è molto riservato
avskildhet
circospezione al propio stato

riservato /riserˈvato/ adj
konfidentiell

riservista n
reservare
militare

risguardo n
försätts

risiedere /riˈsjɛdere/ v
ligga
di oggetti astratti, essere collocabile, rinvenibile o situabile
skarp
vivere in un determinato luogo

riso /ˈriso/ n
ris
botanica

risolutezza /risolu'tettsa/ n
beslut

risolutivo /risolu'tsjone/ adj
avgörande
decisivo
beslut
ottica

risoluzione /risolu'tsjone/ n
avbeställning
upplösning
decisione
di immagine
soluzione
scioglimento di un contratto

risolvere /ri'sɔlvere/ v
lösa om
chimica
decidere, stabilire
fisica
förkorta
diritto
lösa
matematica

risonanza /risoˈnantsa// n
resonans

risorgimento /risorʤi'mento/ n
återkomst

risorsa /ri'sorsa/ n
resurs

risparmiare /rispar'mjare/ v
spara
denaro, cibo, tempo

risparmio /ri'sparmjo/ n
ekonomi

rispettare /rispet'tare/ v
ha respekt för
attenersi, seguire
onorare,stimare
trattare bene

rispettivamente adv
respektive

rispettivo /rispetˈtivo/ adj
respektiv

rispetto /ri'spɛtto/ n
aktning

risplendente adj
färggrann

risplendere /risˈplɛndere/ v
glimma
brillare di luce vivida

rispondere /ri'spondere/ v
svara

risposta /ri'sposta/ n
svar
atto o risultato del rispondere

rissa /'rissa/ n
bekämpa

ristagno /risˈtaɲɲo/ n
stagnation

ristorare /ristoˈrare/ v
uppfriska

ristoro /risˈtɔro/ n
komfort

ristretto /risˈtretto/ adj
snäv
angusto
förtätad
gastronomia: concentrato
avgränsad
limitato
bifogad
racchiuso
knapp
scarso
enkelspårig
senso figurato: meschino

ristrutturare v
förändra

ristrutturazione /ristrutturatˈtsjone/ n
omorganisation

risultante /risul'tante/ n
effektuera

risultato /risul'tato/ n
resultat

risurrezione /risurre'tsjone/ n
uppståndelse

risvegliare v
ställa till, sätta i gång
fare provare nuovamente, o con nuovo vigore, un'emozione
vakna
togliere qualcuno dal sonno

risvolto /rizˈvɔlto/ n
kavajslag
sartoria

ritaglio /riˈtaʎʎo/ n
avsnitt

ritardato /ritarˈdato/ adj
efterbliven

ritardo /ri'tardo/ n
fördröjning

ritegno /riˈteɲɲo/ n
stoppboll
meccanica
kontrollinstans
moderazione

ritenere /riteˈnere/ v
anse
esprimere un giudizio

ritenuta n
avdrag

ritenuto adj
aktsam

ritidectomia n
snatta

ritirare /ritiˈrare/ v
bränna
attrahera
prelevare denaro
konfiskera
togliere

ritirata /ritiˈrata/ n
uttag

ritiro /ri'tiro/ n
avgång

ritmo /'ritmo/ n
rytm
andamento
ackordslön
senso figurato

rito /ˈrito/ n
rit

ritornare /ritor'nare/ v
retur

ritorno /ri'torno/ n
avkastning
rientro

ritorsione /ritor'sjone/ n
vedergällning
vendetta

ritrarre /ri'trarre/ v
förstärkning
trarre fuori, guadagare

ritrattare /ritratˈtare/ v
ta tillbaka
ritirare

ritrattista /ritrattista/ n
porträttmålare

ritratto /riˈtratto/ n
avbildning
copia
dipinto di persona
film
descrizione

ritroso /riˈtroso/ /riˈtrozo/ adj
motvillig
restio

ritrovamento /ritrovaˈmento/ n
konstatera
scoperta

ritrovare /ritroˈvare/ v
komma sig
få
(familiar)

ritrovo /riˈtrɔvo/ n
mötesplats

riunione /rju'njone/ n
möte

riunire /rju'nire/ v
sammanträda
samla
radunare, raccogliere
återförenas
ricongiungere

riva /'riva/ n
bank
del fiume
strand
del lago
del mare

rivalutare /rivalu'tare/ v
omvärdera

rivedere /riveˈdere/ v
avkastning

rivelare v
avgöra

rivelarsi v
demonstration

rivelazione n
avslöjande

rivendicare /rivendi'kare/ v
anspråk

rivendicazione /rivendikatˈtsjone/ n
anspråk
attrivuzione

riverenza /rive'rɛntsa/ n
avseende
rispetto

riverso adj
supinum

rivincita /riˈvinʧita/ n
hämnd

rivolgere /riˈvɔlʤere/ v
dykarsjuka
adressera
pensiero, parola: indirizzare
gå emot
ricorrere a qualcuno
landtunga
volgere verso una direzione

rivolgersi /riˈvɔlʤersi/ v
adressera
parlare o chiedere qualcosa a qualcuno
gå emot
volgere lo sguardo, il corpo etc. in una direzione

rivolo /rivolo/ n
ström

rivolta /ri'vɔlta/ n
uppror
sommossa, insurrezione

rivoltella /rivolˈtɛlla/ n
revolver
tipo di pistola

rivoluzione /rivolu'tsjone/ n
revolution
rovesciamento dell'ordine costituito

roboante /robo'ante/ adj
pompös

robot /roˈbot/ /roˈbɔt/ /ʁoˈbo/ /ˈrɔbot/ /ˈɹəʊbɒt/ n
robot
(forestierismo) (letterario) macchina antropomorfa creata artificialmente

robusto /ro'busto/ adj
robust
riferito a cose
riferito a persona
gedigen
riferito a doti morali

rocambolesco /rokamboˈlesko/ adj
äventyrlig
djärv
audace
häpnadsväckande
strabiliante

roccaforte /rokka'fɔrte/ n
högborg

roccia /'rɔtʧa/ n
klippa
berg
persona

rocco n
torn
termine araldico:torre

rodio /ˈrɔdjo/ n
rodium
chimica

rododendro /rodo'dɛndro/ n
alpros

roentgen n
röntgen

roentgenio /rœn.ˈtɡe.njo/ /rɛnˈtɡe.njo/ /rɛnˈɡe.njo/ [rœ̃nˈtɡeːnjo] [rɛ̃nˈtɡeːnjo] [rɛ̃ŋˈɡeːnjo] n
röntgenium

rogare v
djupgående

rogito /rɔʤito/ n
dåd

rogna /'roɲɲa/ n
besvär
noia, fastidio, seccatura
skabb
scabbia malattia cutanea dell'uomo
veterinariamalattia cutanea degli animali

rogo /'rɔgo/ n
påle
catasta di legna
eld
incendio, falò

romanzesco /romanˈdzesko/ adj
fiktiv

rombare /romˈbare/ v
bokrulle

rombo /'rombo/ n
dån

romitaggio /romi'tadʤo/ n
eremitage

rompere /'rompere/ v
bryta
suddivedere qualcosa in più pezzi, con atto brusco e non facilmente reversibile

roncola /ˈronkola/ n
lövhacka lövkniv riskniv

rondella /ron'dɛlla/ n
bricka
dischetto di metallo

rondine /'rondine/ n
svala
uccello migratore

rondone /ron'done/ n
tornseglare

ronzio /ron'dzio/ n
bordun

rosario /ro'zarjo]/ n
radband

roseto /roˈzeto/ n
radband

rosicchiare /rosikˈkjare/ v
gnaga
mordicchiare

rosmarino /rozmaˈrino/ n
rosmarin

rosolare /rozo'lare/ v
bryna

rosone /ro'zone/ n
rosett

rospo /'rɔ.spo/ n
vanlig padda

rossastro /rosˈsastro/ adj
rödaktig
colore

rossetto /ros'setto/ n
läppstift

rosso oriente n
orientrött

rosso vino n
rödvin

rossore / /rosˈsore/ n
burgen

rostro /'rɔstro/ n
skeppsnäbb

rotaia /ro'taja/ n
räl

rotatoria n
rondell

rotazione /rotatˈtsjone/ n
rotation
avvicendamento

rotolare /rotoˈlare/ v
rullande

rotolo /ˈrɔtolo// n
reel
cilindro

rotondo /roˈtondo/ adj
rund

rotta /'rotta/ n
gång
sostantivo, itinerario prestabilito
besegra
termine militare

rotto /'rotto/ adj
bruten
fratturato
guasto, non funzionante
interrotto
termine araldico: per lo scaglione
trött
indolenzito
fragment
lacerato

rottura /rot'tura/ n
brott
drag
seccatura,noia

roulotte /ruˈlɔt/ n
husvagn

rovente /ro'vɛnte/ adj
brännande

rovesciare /roveʃˈʃare/ v
spilla
far cadere, in particolare di un liquido
störta
mettere a rovescio
sovvertire l'ordine costituito, un governo, un ordinamento giuridico

rovesciato /roveʃˈʃato// adj
omvänt
termine araldico

rovinare /roviˈnare/ v
fördärva

rovinarsi v
ruinera

rovinato /roviˈnato/ adj
bortskämd
danneggiato
utstött
diroccato

rovo /ˈrovo/ n
björnbär

rubare /ru'bare/ v
stjäla
sottrarre qualcosa a qualcuno in modo illecito

rubicondo /rubiˈkondo/ adj
rödaktig

rubidio /ruˈbidjo/ n
rubidium

rubinetto /rubi'netto/ n
kran
regolatore di flusso

rubino /ru'bino/ n
rubin
pietra preziosa di colore rosso vivo

rubizzo /ru'bittso/ - /ru'biddzo/ adj
livlig

rude /'rude/ adj
ojämn
duro e deciso
rozzo
enkel
ruvido
fräck
sbrigativo

rudimentale /rudimen'tale/ adj
rudimentär
biologia
elementare

ruffiano /ruf'fjano/ n
hallick
spregiativo

ruga /ˈruga/ n
linje
rynka
grinza

ruggito /rud'ʤito/ n
dån

rugiada /ru'ʤada/ n
dagg
velo di goccioline

rugoso /ruˈgoso/ /ruˈgozo/ adj
randig

rullino n
bokrulle

rullo /'rullo/ n
roller
attrezzo
vals
rullo cinematografico

ruminare v
idissla

rumore /ru'more/ n
buller oljud
suono forte e fastidioso

rumoreggiare /rumɔre'd͡ʒːare/ v
bråka
far rumore

rumoroso /rumo'rozo/ adj
brus
chiassoso

runa /ˈruna/ n
runa

ruolo ['rwɔːlo] n
läge
sport
roll
teatro

ruota /'rwɔta/ n
hjul

ruotare /rwoˈtare/ v
rotera

rupe /'rupe/ n
klippa
conformazione rocciosa ripida e di grandi dimensioni

rupestre /ruˈpɛstre/ adj
bergart
arte

ruscello /ruʃ'ʃɛllo/ n
bäck

russamento /russaˈmento/ n
snarkning
medicina

russare /rusˈsare/ v
snarka

russo- prefix
rysk-

rustico adj
grov

ruta n
vinruta

rutenio /ruˈtɛnjo/ n
rutenium
chimica

rutherfordio n
rutherfordium

ruttare /rutˈtare/ v
rapa
emettere un rutto

rutto /'rutto/ n
rap

ruvido /ˈruvido/ adj
ojämn

ruzzolare /ruttso'lare/ v
bokrulle
cadere

sabato /'sabato/ n
lördag
sesto giorno della settimana

sabbionaia n
Sandlåda sandlåda

sacca /'sacca/ /'sakka/ n
bukt
insenatura
hål
medicina:cavità
packa
sacco grande

saccaride /sakˈkaride/ n
sackarid
chimica

saccarosio /sakka'rɔzjo/ n
sackaros

saccheggiare /sakkedˈʤare/ v
beslagta
appropriarsi di idee altrui
säckfull
depredare
plundra
mettere al sacco

saccheggio /sak'kedʤo/ n
plundring
razzia
anslag
saccheggio di idee

sacco /'sakko/ n
tonvis
säck
involucro di tela
boxningssäck
nel pugilato:attrezzo

sacerdote /saʧer'dɔte/ n
präst
prete cattolico

sacramento /sakra'mento/ n
sakrament

sacrestano /sakresˈtano/ n
kyrkvaktmästare
custode di una chiesa

sacrificare /sakrifi'kare/ v
offra
offrire in sacrificio
rinunciare a qualcosa

sacrificio /sakri'fiʧo/ n
offer
offerta

sacrilegio /sakriˈlɛʤo/ n
helgerån
profanazione

sacristia n
sakristia

sacro /'sakro/ adj
helig
dal carattere religioso
okränkbar
inviolabile

sacrosanto /sakroˈsanto/ adj
okränkbar
inviolabile

sadismo /sa'dizmo/ n
sadism

saetta /sa'etta/ /sa'ɛtta]/ n
skägg
fulmine

sagace /saˈgaʧe/ adj
klok

saggezza /sad'ʤettsa/ n
visdom
assennatezza, raziocinio

saggiato /sadˈʤato/ adj
missmodig

sagoma /'sagoma/ n
mall
forma usata come modello
silhuett
profilo di persone, animali
form
profilo do manufatti, edifici

sagra /'sagra/ n
fest
solenne festa religiosa

sagrestano /sagre'stano/ n
kyrkvaktmästare
custode di una chiesa

salace /saˈlaʧe/ adj
bitande
mordace, pungente

salamandra /sala'mandra/ n
salamander
anfibio
araldica

salame /sa'lame/ n
lekfull, fnittrig
goffo, sciocco
salami
insaccato

salare /saˈlare/ v
salta
mettere del sale

salariale adj
löna

salariare v
löna

salario /sa'larjo/ n
löna
paga

salassare /salasˈsare/ v
lufta

salatino / salaˈtino/ n
viting

saldare /salˈdare/ v
svetsa
congiungere
betala
pareggiare un conto

saldatoio n
lödkolv

sale /ˈsaːle/ n
salt
prodotto alimentare

salesman n
försäljare

salice /'saliʧe/ n
pil vide
albero

salinità /saliniˈta/ n
sälta

salire /sa'lire/ v
gå upp
klättra
accendere, montare
scalare
odla
aumentare
svilupparsi in altezza
stiga
sollevarsi

salita /saˈlita/ n
bestiga
ascesa

saliva /sa'liva/ n
saliv spott
secrezione orale

salivare /saliˈvare/ v
dregla
verbo

salma /ˈsalma// n
as
cadavere

salmo n
psalm

salmodia n
intonation

salone n
salong

salotto /sa'lɔtto/ n
finrum
locale

salpare v
lägga ut

salsa n
sås
condimento, sugo

salsa di soia n
sojasås

salsedine /sal'sɛdine/ n
sälta

salsiccia n
Korv korv
carne insaccata

saltare /sal'tare/ v
hoppa

saltatore /saltaˈtore/ n
hoppare
sostantivo, atleta che pratica il salto

saltellare /saltelˈlare/ v
hoppa

salterio /salˈtɛrjo/ n
psaltare
musica

saltimbanco n
akrobat
acrobata

salto /'salto/ n
hopp
balzo
il corpo si solleva per toccar terra più in basso

saltuariamente /saltuarjaˈmente/ adv
då och då

saltuario /saltuˈarjo/ adj
ledig
di lavoro
ockasionell
sporadico

salubre /sa'lubre/ adj
frisk
uso letterario

salutare adj
stärkande
aggettivo: che fa bene alla salute

salutare /salu'tare/ v
hälsa
verbo: porgere un saluto

saluto /sa'luto/ n
hälsning
atto o risultato del salutare
adressera
discorso di omaggio

salvadanaio /salvada'najo/ n
sparbössa

salvaguardare /salvagwar'dare/ v
försvara
difendere

salvaguardia /salva'gwardja/ n
bekymmer
impegno, attenzione ed interesse per il bene, la vita e quanto concerne i bisogni propri ed altrui

salvare /sal'vare/ v
minnas
rädda
render salvo
ösa ut
salvare un'azienda

salvezza /sal'vettsa/ n
befrielse
redenzione,liberazione
säkring
salvaguardia, incolumità

samario /sa'marjo/ n
samarium

sambuco /sam'buko/ n
fläder
genere di pianta arbustiva

sancire v
sanktionera

sandalo /'sandalo/ n
sandal
abbigliamento
botanica

sandwich n
dubbelmacka

sangue /'saŋgwe/ n
blod
fluido del corpo

sanguigna /san'gwiɲɲa/ n
blodröd
sostantivo

sanguinante /sangwiˈnante/ adj
blödning

sanguinare /sangwiˈnare/ v
blöda
perdere sangue

sanguinoso /saŋgwi'nozo/ adj
blodig
dove fuoriesce sangue
drypande
termine araldico

sanguisuga /saŋgwi'zuga/ n
blodigel
chi succhia denaro altrui
zoologia: anellide ematofago

sanità /sani'ta/ n
hälsa

sano /ˈsa.no/ adj
frisk

santuario /santuˈarjo// n
helgedom

sanzione /san'tsjone/ n
sanktion
diritto

sapere /sa'pere/ v
veta
verbo, conoscere

sapienza /sa'pjɛntsa/ n
visdom
massima conoscenza

sapone /sa'pone/ n
tvål såpa
detergente

saponetta /sapoˈnetta/ n
tvål
tavoletta di sapone

sapore /sa'pore/ n
smakbit
gusto
arom
vivacità

sarabanda /saraˈbanda/ n
förvirring
confusione

saraceno /saraˈʧɛno/ adj
saracen
storia

saracinesca /saraʧi'neska/ n
fällgaller
termine araldico

sarcasmo /sar'kastiko/ n
sarkasm
ironia

sarcastico /sar'kastiko/ adj
sarkastisk spydig

sarcofago /sar'kɔfago/ n
sarkofag

sarcomero /sarˈkɔmero/ n
sarkomer
anatomia

sardina /sarˈdina/ n
sardin
termine araldico

sardonico /sar'dɔniko/ adj
ondskefull

sartia /ˈsartja/ n
vant
corda che sorregge l'albero delle navi a vela

sarto /'sarto/ n
skräddare

sasso /'sasso/ n
sten
pietra

sassofono /sas'sɔfono/ n
saxofon
strumento musicale

sassone /'sassone/ adj
sachsare
della Sassonia

satellitare /satelliˈtare/ adj
satellit

satira /'satira/ n
satir
caricatura
genere letterario

saturare /satuˈrare/ v
mätta
1. massimizzare la concentrazione del soluto in una soluzione

sbaciucchiare /zbaʧukˈkjare/ v
hals
baciare ripetutatmente qualcuno, con trasporto o tenerezza

sbadato /zba'dato/ adj
oaktsam

sbadigliare v
gäspa

sbagliarsi /zbaʎˈʎarsi// v
dejta
commettere un errore

sbagliato /zbaʎ'ʎato/ adj
fel

sbaglio /'zbaʎʎo/ n
fel

sbalorditivo /zbalordiˈtivo// adj
häpnadsväckande
che sbalordisce

sbalzo /ˈzbaltso/ n
stöt
brusco movimento

sbandare /zbanˈdare/ v
bank
aeronautica
slira
di veicoli
kränga
marina

sbaragliare /zbaraʎ'ʎare/ v
slutkörd
sport

sbarazzare /zbaratˈtsare/ v
-lös
sgombrare

sbarcare /zbarˈkare/ v
fosterland

sbarra /'zbarra/ n
ginbalk
termine araldico

sbarramento n
bom

sbarrare /zbar'rare/ v
advokatsamfund
sprangare

sbavare /zba'vare/ v
dregla
emettere bava
läcka
produrre sbavature

sbavarsi v
dribbla

sberleffo /zber'lɛffo/ n
glåpord

sbigottire /[zbigot'tire/ v
bedöva
causare sbigottimento

sbobinare /zbobi'nare/ v
varva ner
svolgere un filo o un nastro da una bobina

sboccare v
föra
di corso d'acqua, giungere nel mare o in un lago
di strada, giungere in un luogo

sbocciato adj
strålande
termine araldico

sborra n
sagge

sborsare /zbor'sare/ v
löna
pagare

sbraitare /zbrajˈtare/ v
skrika
gridare

sbrigativo /zbriga'tivo/ n
brysk
energico, brusco
ilsk
rapido
förhastad
superficiale

sbrindellato /zbrindelˈlato/ adj
rippad

sbrogliatura n
fräsning

sbucciapatate n
potatisskalare

sbuffare /zbufˈfare/ v
dra
mandare getti di fumo
soffiare per noia, frustrazione o fatica

sburrare v
gräddfärga

scabbia n
skabb
malattia cutanea dell'uomo

scabroso /skaˈbroso/ /skaˈbrozo/ adj
ekivok
audace
skakig
di strade
knepig
difficile
ojämn
ruvido

scacchiera /skakˈkjɛra// n
schackbräde

scacco /'skakko/ n
schack

scacco doppio
dubbelkolla

scacco matto n
matt

scacco perpetuo n
evig schack

scadenza /ska'dɛntsa/ n
bäst före-datum
di alimenti, merci
frist
termine di validità
deadline
ultima data utile

scaffale /skaf'fale/ n
bokhylla
hylla
di supemarket, negozi
mensola

scagionare /skaʤoˈnare/ v
frikänna

scaglia /ˈskaʎʎa// n
fjäll

scagliare /skaʎˈʎare/ v
casting
effettuare un tiro con un'arma da lancio
dreja
lanciare lontano

scaglione /skaʎ'ʎone/ n
sparre
araldica

scaglionetto n
stag
termine araldico

scagnozzo /skaɲˈɲɔttso/ n
lakej

scala /'skala/ n
trappa
struttura fissa o mobile a gradini

scalare adj
skalär
aggettivo, di grandezza fisica descritta dal solo numero

scalare n
skalär
sostantivo, grandezza fisica descritta dal solo numero

scalare /skaˈlare/ v
dra av
verbo, detrarre una somma da un ammontare dovuto
stoppboll
verbo, di navi e aerei, fare scalo
avsugare
verbo, disporre secondo ordine decrescente
klättra
verbo, salire al di sopra di qualcosa tramite tramite una scala
verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale

scalata /ska'lata/ n
klättring
arrampicata

scalcinato /skalʧiˈnato/ adj
nedgången

scaldabagno /,skaldaˈbaɲɲo/ n
panna

scaldare skalˈdare v
egga
far diventare caldo o più caldo

scalino n
trappsteg

scalmo n
årtull

scalo /skalo/ n
reseuppehåll
aeronautica

scalpore /skal'pore/ n
brus

scaltro /'skaltro/ adj
fiffig
astuto

scalzo /'skaltso/ adj
barfota
a piedi nudi

scambiare /skam'bjare/ v
byta
invertire la posizione di due o più oggetti, mettendo l'uno al posto dell'altro
dare un oggetto in cambio di un altro
förväxla
prendere una cosa per l'altra, o una persona per chi non è

scambiarsi v
byta

scambio /skambjo// n
förvirring
confusione
begå ett misstag
equivoco
byte
finanza
groda
scambio ferroviario
växel
sostituzione

scanalare /skana'lare/ v
gräva
incidere canali

scandalizzare /skandalid'dzare/ v
skräll
turbare

scandalo /'skandalo/ n
skandal
sconcerto collettivo

scandaloso /skandaˈloso/ /skandaˈlozo/ adj
skandalös
che provoca scandalo
överdriven
eccessivo

scandio /ˈskandjo/ n
skandium

scandire /skanˈdire/ v
bild

scandito /skanˈdito/ adj
påfallande
contrassegnato

scanner /ˈskanner/ n
bildläsare

scannerizzare /skanneridˈdzare/ v
läsa in
digitalizzazione di un'immagine attraverso l'uso di scanner

scansafatiche n
slöfock
fannullone

scantinato /skantiˈnato/ n
källare

scapito /ˈskapito/ n
nackdel
danno

scapolo adj
etta
aggettivo

scapolo /'skapolo/ n
etta
sostantivo

scapolone n
ungkarl

scappare /skap'pare/ v
springa iväg

scappatoia /skappa'toja/ n
utväg
espediente
förevändning
scusa, pretesto

scarabeo /skaraˈbɛo/ n
skalbagge
entomologia: insetto

scarabocchio /skara'bᴐkkjo/ n
fläck
macchia su di una parola

scaramanzia /skaraman'tsia/ n
amulett

scaramuccia /skaraˈmutʧa/ n
skärmytsling
militare
senso figurato: polemica

scarcerazione /skarʧeratˈtsjone/ n
frigöring

scardinare /skardi'nare/ v
avliva
senso figurato: demolire

scarica /ˈskarika/ n
avfyra

scaricamento /skarikaˈmento/ n
nedladdning
informatica

scaricare /skari'kare/ n
dra hem
gå
addossare
avfyra
evacuare
dra i långbänk
far scendere le persone da veicoli
-lös
liberare, alleggerire
bli av med
liberarsi di una persona fastidiosa
hälla
riversare
tillåta
scaricare meccanismi a molla
bränna
scaricare un'arma
ge ifrån sig
sfogare
tomflaska
svuotare ( di liquidi)
låta något hagla
vibrare, scagliare

scarificazione /skarifika'tsjone/ n
scarification

scarmigliato /skarmiʎˈʎato/ adj
okammad
di individuo: trascurato

scarpa /'skarpa/ n
sko
capo d'abbiglimento che si mette al piede

scarpata /skar'pata/ n
brant
burrone
kick
pedata

scarrucolare /skarrukoˈlare/ v
spåra ur
di fune o simili, uscire dal tracciato

scarsamente /skarsaˈmente/ adv
knappt

scarso /'skarso/ adj
knapp
otillräcklig
insufficiente, limitato

scartamento /skarta'mento/ n
fil
ferrovia

scassinare /skassiˈnare/ v
kraft

scasso n
inbrott

scatola /'skatola/ n
låda ask
contenitore

scattante adj
ilsk
che si sposta velocemente

scatto /'skatto/ n
anfall
befordran
di carriera
enhets-
di telefono
film
fotografia

scaturire /skatuˈrire/ v
fjäder
di liquidi, sgorgare da una origine

scautismo /skau'tizmo/ n
scouting

scavare /skaˈvare/ v
gräva
creare o estendere un buco

scavezzacollo n
våghals
persona sprezzante dei pericoli

scavo /'skavo/ n
utgrävning

scazzone n
dvärgmal
termine araldico

scegliere /ˈʃeʎːere/ v
välja
effettuare una scelta tra più opzioni

scelta /ʃ'ʃelta/ n
val
atto o effetto dello scegliere

scelto /ˈʃelto/ adj
vald

scena /ʃˈʃɛːna/ n
scen
allestimento scenico
azione scenica
la più piccola unità narrativa di una sceneggiatura
manifestazione incontrollata
parte del palcoscenico

scenario /ʃʃe'narjo/ n
bakgrund
allestimento scenico

scendiletto /,ʃendiˈlɛtto/ n
matta
tappetino

sceneggiatore /ʃʃenedʤa'tore/ n
filmförfattare

sceneggiatura /ʃʃenedʤa'tura/ n
manuskript

scenografia /ʃenograˈfia/ n
scenografi

scenograficamente adv
scenografiskt

sceriffo /ʃʃe'riffo/ n
sheriff

scetticismo /ʃettiˈʧizmo/ n
skepticism

scettro /ʃ'ʃɛttro/ n
spira

sceverare v
hugga av

scheda /ˈskɛda/ n
kort
cartoncino

scheda madre /ˈskɛda ˈmadre/ n
moderkort

schedare /skeˈdare/ v
post
registrare

scheggia /'skedʤa/ n
flisa
1. parte molto piccola di un oggetto

scheggiare v
ruka
rompere qualcosa producendo schegge

scheletrico /skeˈlɛtriko/ adj
bar
riferito ad un oggetto

scheletro n
skelett
anatomia:struttura ossea

schema /'skɛma/ n
arrangemang
schema
abbozzo
kantlinje
bozza, traccia
exemplarisk
modello normativo
plan
modello,sistema
forma
sport
inplanera
tabella

schematico /skeˈmatiko/ adj
schematisk

schermaglia /sker'maʎʎa/ n
skärmytsling
militare
polemica, contrasto

schermo /ˈskermo/ /ˈskɛrmo/ n
skärm
protezione
superficie di un dispositivo elettronico su cui compaiono immagini

scherzo /'skertso/ n
skämt

schiaccianoci n
nötknäckare
1

schiacciante /skjat'ʧante/ adj
överväldigande

schiacciare /skjatˈʧare/ v
krossa

schiacciasassi n
ångvält

schiacciata /skjatˈʧata/ n
doppa
nel basket
krock
nel tennis e nel ping-pong
ax
nella pallavolo

schiaffeggiare /skjaffed'dʒare/ v
smälla till
prendere a schiaffi

schiaffo /'skjaffo/ n
manschett
ceffone, sberla

schiamazzare /skjamat'tsare/ v
kallprata
(of animals)

schiamazzo /skja'mattso/ n
kallprata
di animali
avbrott
generico

schiantare /skjanˈtare/ v
avlida
morire
reva
rompere
break
scoppiare

schianto /'skjanto/ n
krascha
forte rumore

schiarire /skjaˈrire/ v
-lös

schiavitù /skjavi'tu/ n
slaveri
asservimento
condizione di chi è schiavo

schiena /'skjɛna/ n
rygg
anatomia

schiera /'skjɛra/ n
hop
gradera
militare
folkmassa
moltitudine

schieramento /skjera'mento/ n
allians
coalizione
forma
militare

schietto /'skjetto/ /'skjɛtto/ adj
frankera
vit
sincero

schifo /'skifo/ n
äckel
disgusto, ripugnanza

schifoso /ski'fozo/ adj
osannolik
incredibile
befläcka
moralmente riprovevole
förfärande
riferito a cibo
elak
riferito a tempo meteo
motstridig
ripugnante

schinciare /skin't͡ʃare/ v
reel

schioppo /skjɔppo/ n
flintlås

schiuma /'skjuma/ n
skum

schivo /'skivo/ adj
besvärad
timido, riservato

schizofrenia /skidzdzofre'nia/ /skitstsofre'nia/ n
schizofreni
psichiatria

schizzo /ˈskittso/ n
skiss

sci /'ʃi/ n
skida

sci alpino n
alpin skidsport

sci di fondo n
längdåkning

scia /ʃ'ʃiːa/ n
kölvatten
solco tra le onde

sciabola /ʃ'ʃabola/ n
sabel
arma

sciabordito n
dumhuvud

sciacallo /ʃaˈkallo/ n
schakal
canide
chi ruba in luoghi abbandonati

sciacquetta n
andefattig

sciacquone /ʃakˈkwone/ n
burgen
serbatoio WC

sciagura /ʃʃa'gura/ n
olycklig

scialacquamento /ʃalakkwaˈmento/ n
slöseri

scialacquare v
skingra
sperperare, buttare via

scialbo /ʃ'ʃalbo/ adj
blankt
banale
urblekt
sbiadito

scialle /ʃ'ʃalle/ n
schal

scialuppa /ʃʃa'luppa/ n
betalningsmedel
lansera
a motore

sciame /ʃ'ʃame/ n
svärm
gruppo di insetti
gruppo di persone

sciampagna n
champagne

sciampo /ˈʃampo/ n
schampo

sciancato /ʃanˈkato/ adj
lam
(aggettivo)
funkis
(sostantivo)

sciare v
skida

sciarpa /ˈʃarpa/ n
halsduk

sciatore /ʃja'toːre/ n
skidåkare

scienza /ʃ'ʃɛntsa/ n
vetenskap vetande
attività scientifica

scienze politiche n
statskunskap

scienziato /ʃʃen'tsjato/ n
vetenskapsman
studioso

scimitarra /ʃimi'tarra/ n
kroksabel
termine araldico

scimmia /ˈʃim.mja/ n
apa
mammifero dei Primati

scimmiottare /ʃimmjotˈtare/ v
härma

scimpanzé /ʃʃimpanˈtse/ n
schimpans
zoologia: grande scimmia antropomorfa

scindere /ˈʃindere/ v
dela sig
separare

scintilla /ʃinˈtilla/ n
gnista

scintillante //ʃintilˈlante/ adj
glimrande

scintillare /ʃintilˈlare/ v
glittra
emettere improvvisi bagliori di luce, propria o riflessa

scintillio /ʃintilˈlio/ n
glittra
brillio

scioccare /ʃokˈkare/ v
skräll
provocare uno shock psicologico

sciocchezza /ʃʃok'kettsa/ n
babbel
chiacchiera senza significato
dumhet
cosa stupida o futile

scioltezza /ʃʃol'tettsa/ n
smidighet
agilità
lätthet
disinvoltura

scioperare /ʃʃope'rare/ v
strejka
dichiararsi in sciopero

sciopero /ˈʃɔpero/ n
strejk
astensione dal lavoro
bedyra
protesta, serrata

sciorinare v
aria

sciovinismo /ʃʃovi'nizmo/ n
chauvinism

scirocco ʃiˈrɔkko n
sirocco
meteorologia

sciroppo n
sirap

scisma /ˈʃizma/ n
schism
religione

scissione /ʃʃis'sjone/ n
bena
fission
fisica:fissione

sciupato /ʃuˈpato/ adj
byte
nedgången
affaticato

scivolare /ʃʃivo'lare/ v
halka
cadere perdendo l'appiglio delle gambe

scivolo /ˈʃivolo/ n
rutschkana
gioco per ragazzi
rutschkana rutschbana
termine tecnico

scivolone /ʃivoˈlone/ n
avvikelse
caduta
begå ett misstag
errore

scivoloso /ʃivoˈloso/ /ʃivoˈlozo/ adj
schyst
slemmig
di persona viscida
hal
di superfici

sclera /'sklɛra/ n
sklera

sclerosi /'sklɛrozi/ /skle'rɔzi/ n
skleros

scoccare v
skjuta

scocciare /skot'ʧare/ v
gå på nerverna
dare fastidio
rompere

scocciato /skotˈʧato/ adj
uttråkad
annoiato
irriterad
seccato

scodinzolare /skodintso'lare/ v
vifta
muovere la coda

scogliera /skoʎ'ʎɛ:ra/ n
klippa
parete rocciosa sul mare
rev
scogli affioranti

scoglio /s'kɔ:ʎʎo/ n
blindskär

scoiattolo /skoˈjattolo/ n
ekorre
sciuride

scolapasta /,skolaˈpasta/ n
durkslag

scolarità / /skolariˈta/ n
hövlighet

scolaro /sko'laro/ n
skolpojke

scoliosi /sko'ljɔz/ n
skolios

scollatura /skolla'tura/ n
dekolletage
apertura di un vestito al di sotto del collo

scollegare v
frånkoppling

scolmatore n
översvämma

scolta n
bevaka
(, , )

scommessa /skom'messa/ n
vad
messa in palio di una posta da assegnare in base a risultati aleatori
skyldighet
obbligo

scommettere /skomˈmettere/ v
slå vad
puntare

scompaginato /skompaʤiˈnato/ adj
konstig
spaiato

scomparire /skompa'rire/ v
gå bort
eufemismo per morire
försvinna
sparire, nascondersi dalla vista

scomunica n
bannlysning

sconcertante /skonʧerˈtante/ adj
förbryllande
sorprendente, sbalorditivo

sconcerto /skon'ʧɛrto/ n
angelägenhet
forti dubbi
orolig
sconvolgimento

sconcludere /skonˈkludere/ v
ångra
non concludere

sconfiggere /skon'fidʤere/ v
besegra

sconfitta /skon'fitta/ n
förlust

sconfortare /skonforˈtare/ v
avskräcka

sconforto //skonˈfɔrto/ n
depression
abbattimento, amarezza

scongelare /skonʤeˈlare/ v
smälta

scongiurare /skonʤuˈrare/ v
be
supplicare, implorare

sconquassare /skonkwasˈsare/ v
krossa
scuotere violentemente

sconquasso /skonˈkwasso/ n
skada
danno

sconsideratamente /skonsiderataˈmente/ adv
tanklöst

sconsolato /skonsoˈlato/ adj
nedslagen
afflito
otröstlig
inconsolabile

scontare /skon'tare/ v
rabatt
abbassare il prezzo di un articolo in vendita
avtjäna
subire una condanna per una delitto

sconto /'skonto/ n
kassarabatt
riduzione del prezzo di vendita

scontrino /skonˈtrino/ n
kvittens
ricevuta di pagamento

scontro /'skontro/ n
bekämpa
skräll
contrapposizione, disputa
bransch
sport:partita
sammanstöt
urto violento

sconveniente /skonve'njɛnte/ adj
otillbörlig
inopportuno

sconvolgimento /skonvolʤiˈmento/ n
orolig

scopa n
kvast

scopare /sko'pare/ v
sopa
pulire con una scopa
knulla
volgare per fare sesso

scopata /sko'pata/ n
knull ligg
termine volgare per indicare l'atto sessuale (per le traduzioni formali si veda atto sessuale o coito)

scopertamente /skopertaˈmente/ adv
öppet

scopo /ˈskɔpo/ n
fan!
indicativo presente di scopare
argumentera
intento

scoppiato /skopˈpjato/ adj
fragment
araldica

scoppio /skɔppjo/ n
smäll
cedimento meccanico

scoprire /sko'prire/ v
demonstration
manifestare
svelare,denudare
blotta
opposto di coprire

scoraggiamento /skoradʤaˈmento/ n
modlöshet

scorbuto /'skɔrbuto/ /skor'buto/ n
skörbjugg
medicina

scorciato /skorˈʧato/ adj
genväg
termine araldico

scorciatoia /skorʧaˈtoja/ n
genväg
strada meno lunga

scordare /skorˈdare/ v
förgäta

scordarsi v
förgäta

scordato /skorˈdato/ adj
glömd
dimenticato
trascurato

score n
mål

scoreggia /sko.'red.ʤa/ n
fjärt
peto

scoreggiare /skored'ʤare/ v
fisa
fare peti

scorgere /ˈskɔrʤere/ v
besked
se skillnad på
discernere

scorno n
förakta

scorpione /skor.ˈpjo.ne/ n
skorpion

scorrere /'skor.re.re/ v
skumma
dare una guardata veloce
strömma
fluire
glida
muoversi lungo un condotto
gylf
trascorrere

scorreria /skorreˈria/ n
räd
razzia

scorrettezza /skorretˈtettsa/ n
begå ett misstag

scorrevole /skorˈrevole/ adj
rörlig
flytande
fluido
senso figurato: agile, svelto

scorso adj
tidig

scorta /ˈskɔrta/ n
lager
riserva

scorticare /skortiˈkare/ v
skinhead

scorticatore n
haj
strozzino

scosceso /koʃˈʃeso/ adj
brant

scostante /skosˈtante/ adj
otrevlig
antipatico
brysk
rude

scostumato /skostu'mato/ adj
lastbar
aggettivo

scottare /skot'tare/ v
bäck
causare una bruciatura
bränna
causare una bruciatura superficiale
brinna
emanare calore
spänntand
far cuocere per alcuni minuti
förolämpa
irritare

scottato adj
besviken
bränd
2

scovare v
burgen

scremato adj
kasta macka

scricchiolare /skrikkjoˈlare/ v
knaka
produrre un suono secco simile a quello di cosa che si spezzi

scriminatura n
bena

scriteriata n
tanklös

scriteriate n
tanklös

scriteriati n
tanklös

scritta n
inskription
sostantivo, parole impresse su un supporto stabile

scrittore /skrit'tore/ n
författare

scrittura /skrit'tura/ n
skrift
azione, modo di scrivere
sammansättning
qualsiasi testo scritto

scrivania /skriva'nia/ n
skolbänk

scrivere /'skrivere/ v
skriva

scrofa /ˈskrɔfa/ n
sugga

scrosciare /skroʃ'ʃare/ v
bombardera
rumoreggiare della pioggia

scroscio /ˈskrɔʃʃo/ n
ösregn
krascha
rumore impetuoso
brisera
senso figurato

scroto /'scrò to/ n
scrotum

scrupolo /ˈskrupolo/ n
betänklighet
remora, dubbio
bekymmer
riguardo

scrupoloso /skrupoˈloso/ /skrupoˈlozo/ adj
samvetsöm
coscienzioso
flitig
preciso

scrutare /skruˈtare/ v
granska
osservare, guardare con attenzione

scudiscio n
spö

scudo /'skudo/ n
vapensköld sköld
araldica
sköld
protezione

sculacciare v
daska
Colpire sul sedere.

sculettare /skulet'tare/ v
vicka
dimenare fianchi e sedere

scultore /skul'tore/ n
bildhuggare
arte

scultura /skul'tura/ n
skulptur
opera scolpita

scuola /'skuola/ n
skola

scuolabus n
skolbuss

scuotere /'skuotere/ v
skaka
agitare con veemenza
provocare agitazione psicologica

scure /'skure/ n
yxa

scurire /skuˈrire/ v
borra
rendere scuro

scurirsi v
förmörka
diventare scuro

scusare /skuˈzare/ v
ursäkta
discolpare, giustificare

scusarsi /skuˈzarsi/ v
stå
chiedere scusa

sdegno /'zdeɲ:o/ n
harm
disapprovazione

sdolcinato /zdolʧiˈnato/ adj
fånig
lezioso, stucchevole

sdraiato adj
på huk
'termine araldico

sdrucciolevole adj
hal

seaborgio n
seaborgium

sebbene /seb'bɛne/ conjunction
ehuru

sebo n
talg

seccato /sekˈkato/ adj
förbittrad
infastidito, irritato
torrlagd
secco, essiccato

seccatura /sekkaˈtura/ n
irritationsmoment
disturbo

secchio /'sekkjo/ n
hink

secchio delle immondizie n
sophink

secchione /sek'kjone/ n
nörd
studente che si dedica con tutto se stesso allo studio

secco /'sekko/ adj
torr
asciutto

secernere /seˈʧɛrnere// v
hemlig

secessione /seʧesˈsjone/ n
secession

secolo /'sɛkolo/ n
sekel
periodo di cento anni

seconda persona /se.ˈkon.da per.ˈso.na/ [se.ˈkõn.da perˈsoːna] n
andra person
linguistica

secrezione /sekre'tsjone/ n
sekret avsöndring
produzione di sostanze

sedano n
selleri
botanica

sedare /seˈdare/ v
beveka
lenire
undertrycka
reprimere

sede /'sɛde/ n
filial
filiale, succursale
dags
momento, circostanza

sedere n
underdel
sostantivo

sedere /se'dere/ v
sitta
verbo

sedia /'sɛdja/ n
stol
seggiola

sedile /se'dile/ n
plats

sedimentazione /sedimenta'tsjone/ n
sänka
processo di deposito

sedimento /sediˈmento/ n
avlagring
[chimica
geologia

sedizione /sedi'tsjone/ n
kravall
sommossa di popolo

sedurre /se'durre/ v
förföra

seduto /seˈduto/ adj
ruvning

seduzione /sedu'tsjone/ n
förföra
fascino, attrativa

sega /'sega/ n
såg
attrezzo per tagliare

segale n
råg

segare /seˈgare/ v
såga
tagliare con una sega

segatura /segaˈtura/ n
spån

seggio /'sɛdʤo/ n
köra fast

seggiola /'sɛd.ʤo.la/ n
stol

seggiovia /sedʤo'via/ n
stollift

seghettato adj
sågad
aggettivo, con denti simili a quelli di una sega

segmento /seg 'men to/ n
linjestycke

segnalazione n
anmälan

segnale /se'ɲɲale/ n
signal

segnalibro ,seɲɲaˈlibro/ n
bokmärke

segnare /se'ɲɲare/ v
bilda
ge efter
(of timepieces and other instruments)
mål
(sports)
Punktmarkera
indicare dei dati
marcare, contrassegnare
riportare un'informazione
byta
lasciare segni indelebili
anvisa
segnare, indicare

segnarsi v
forma
farsi il segno della Croce

segno /'seɲɲo/ n
klösa
tecken
astrologia
avvertimento
cenno fatto con la mano
cenno, gesto
espressione grafica
indizio
prova
sintomo
märke
bersaglio
impronta
limite
fotavtryck
orma
emblem
simbolo
mönsterkort
traccia

segno zodiacale /ˈse.ɲo ʣo.dja.ˈka.le/ n
stjärntecken

segreta /seˈgreta/ n
fängelsehåla
cella

segretariale adj
sekreterar-

segretario /segre"tarjo/ /segreˈtarjo/ n
sekreterare

segreteria /segreteˈria/ n
byrå

seguace /se'gwaʧe/ n
efterföljare

segugio /se'guʤo/ n
blodhund

seguire /seˈɡwire/ v
följa

seguito /'segwito/ n
följe
konsekvens
conseguenza
bära upp
consenso
ligga
continuazione
kedja
serie di cose

selce /sel.ʧe/ n
flinta

selenio /seˈlɛnjo/ n
selen

selettivo /selet'tivo/ adj
val
che fa una selezion
petig
esigente

selezionare /selettsjoˈnare/ v
fixa
cernere
duk
esaminare, visionare
utvälja
scegliere
slå
telefono

selezionato /selettsjoˈnato/ adj
vald

selezione /sele'tsjone/ n
rekrytering
urval
scelta

selfie n
egobild

sella /'sɛlla/ n
depression
avallamento
gå
passo, valico montano
Sadel
sedile per cavalli

sellare v
sadla
mettere la sella a un animale

selva /ˈselva/ n
skog
foresta
folkmassa
moltitudine

selvaggi n
avfall
disabitati
vild
non coltivati
barbar
non domestici

selvaggina /selvad'ʤina/ n
byte

semaforo /se'maforo/ n
trafikljus
1

semantica /se'mantika/ n
semantik
linguistica: studio dei significati

semantico /seˈmantiko/ adj
betydelsemässig
linguistica: relativo alla semantica

sembianza /semˈbjantsa/ n
utseende
aspetto

sembrare / semˈbrare/ v
förefalla verka se ut

seme /'seːme/ n
frö
organo vegetale

semeiotica /seme'jɔtika/ n
semiologi

semenza /seˈmɛntsa/ n
seedning
causa
semente
källa
origine

semestre /se'mɛstre/ n
del
periodo di sei mesi

semicerchio /semiˈʧerkjo/ n
halvcirkel
geometria

semiconduttore /semikondutˈtore/ n
halvledare

semifinale n
semifinal

semigruppo n
semigrupp

semimetallo n
halvmetall

seminare v
bokuppslag
disseminare
så
piantare

seminario /semiˈnarjo/ n
seminarium
incontro di un gruppo di lezione
religione:istituto religioso

seminterrato /seminterˈrato/ n
källare

semiologia /semjoloˈʤia/ n
semiologi
linguistica
medicina

semiotica /seˈmjɔtika n
semiotik
linguistica, filosofia

semiretta /semiˈrɛtta/ n
stråle halvstråle
geometria

semirimorchio n
släpfordon

semisfera n
halvklot
geometria

semivolo n
blad
termine araldico

semplice /'sempliʧe/ n
dumbom
sostantivo

semplicemente /sempliʧeˈmente/ adv
helt enkelt
alla buona

semplificare /semplifiˈkare/ v
förenkla

semplificazione /semplifika'tsjone/ n
förenkling

sempre /'sɛmpre/ adv
alltid
ininterrottamente

senato /se'nato/ n
senat

senatore /sena'tɔre/ n
senator
membro del senato

senile /seˈnile/ adj
senil
medicina
före detta
vecchio

senilità /senili'ta/ n
senilitet
vecchiaia

seno /'seno/ n
sinus
funzione trigonometrica

seno iperbolico n
sinus hyperbolicus

sensale /senˈsale/ n
mäklare

sensato /senˈsato/ adj
förnuftig
assennato

sensazionale /sensatsjo'nale/ adj
sensationell

sensazione /sensa'tsjone/ n
förnimmelse
percezione, impressione

sensibile /sen'sibile/ adj
känslig
che sente attraverso i sensi
percepibile mediante i sensi
mjuk
facile a commuoversi
ansenlig
notevole

sensibilità /sensibili'ta/ n
känslighet

sensibilizzare /sensibilid'dzare/ v
vakna

sensibilizzazione n
aktsamhet

sensibilmente /sensibilˈmente/ adv
avsevärt
notevolmente

senso /'sɛnso/ n
sinne
reazione agli stimoli esterni

sensore /senˈsore/ n
sensor

sensoriale /sensoˈrjale/ adj
märka

sensuale /sensu'ale/ adj
förförisk

sentenza /sen'tɛntsa/ n
avkunna
diritto
maxim
massima

sentiero /sen'tjɛro/ n
stig

sentimento /senti'mento/ n
märka
känsla
percezione soggettiva di qualcuno

sentina /sentina/ n
avledningsbrunn

sentinella /sentiˈnɛlla/ n
vaktpost
militare
betrakta
senso figurato

sentire /sen'tire/ v
höra
percepire un suono
känna
provare una emozione
lyssna
venire a sapere, udire

sentirsi v
ha för sig
känna för
essere disposto
känna
provare una sensazione

sentito adj
förnuftig

separare /sepa'rare/ v
avskilja
suddividere tra loro più elementi

separarsi v
bero

separatismo /separaˈtizmo/ n
separatism

separazione /separa'tsjone/ n
fragment
divisione, distacco

sepolcreto n
gravfält

sepolcro /se'polkro/ n
grift
monumento
tomba

sepoltura /sepolˈtura/ n
begravning
tumulazione

seppellimento n
begravning

seppellire /seppel'lire/ v
begrava
mettere qualcosa sotto terra

seppia /'seppja/ n
bläckfisk
mollusco marino dotato di tentacoli

sepsi /ˈsɛpsi/ n
blodförgiftning
medicina

sequela /se'kwɛla/ n
rad

sequenza /se'kwɛntsa/ n
följd

sequoia n
rödvedsträd

sera /ˈsera/ n
kväll
parte conclusiva della giornata, tra il tramonto e la notte

serafino n
seraf
termine araldico

serale /se'rale/ adj
afton
della sera

serata /se'rata/ n
gonatt

serbo adj
serbisk
aggettivo

serbocroato serbokro'ato n
serbokroatiska

serendipità /se.ren.di.pi.ˈta/ n
serendipitet

serenità /sereni'ta/ n
frid
calma

sergente /serˈʤɛnte/ n
sergeant

seriale /seˈrjale/ adj
följetong

seriamente /serjaˈmente/ adv
allvarligt

serie /'sɛrje/ n
följetong
sequenza, successione

serietà /serje'ta/ n
allvar
gravità, severità

serotonina /serotoˈnina/ n
serotonin
biologia

serpente /serˈpɛnte/ n
orm ormar
rettile

serpere /'sɛrpere/ v
smyga

serra /ˈsɛrra/ n
växthus
locale adibito alla coltivazione delle piante

serrare /https:/serˈrare/ v
sluta
chiudere
låsa
chiudere a chiave

serratura /serraˈtura/ n
lås
termine araldico: per lo scaglione
dispositivo che consente l'apertura e la chiusura di porte e simili, tramite la corrispondenza con una chiave

servalo /serˈvalo/ n
serval
zoologia

servire /ser'vire/ v
behov
avere bisogno
tjäna
fornire un servizio

servitore /servi'tore/ n
betjänt
domestico

servitù n
träldom
schiavitù, sottomissione

servizio /ser'vitsjo/ n
tjänst
attività di dipendente/l’essere a disposizione
attività lavorativa
badrum
bagno
fungerande
funzionamento

sessanta /ses'santa/ numeral
sextio
numero cardinale

sessantaquattro numeral
sextiofyra
numero cardinale

sessantotto /sessanˈtɔtto/ numeral
sextioåtta
numero cardinale

sessantuno numeral
sextioen
numero cardinale

sessismo n
sexism

sesso /'sɛsso/ n
kön sex

sessuale /sessu'ale/ adj
sex

sessualità /sessualiˈta/ n
sexualitet

sessualmente /sessualˈmente/ adv
sexuellt

sessuato /sessuˈato/ adj
kön

sestina /se'stina/ n
sexa
letteratura

seta /'seta/ n
siden silke
tessuto

setaccio /se'tatʧo/ n
sil

sete /'sete/ n
törst
bisogno di bere per reidratarsi
desiderio ardente

setta /ˈsɛtta/ n
sekt

settanta /setˈtanta/ numeral
sjuttio
numero cardinale

settantacinque numeral
sjuttiofem
numero cardinale

settantadue /setˈtantadue/ numeral
sjuttiotvå
numero cardinale

settantaquattro numeral
sjuttiofyra
numero cardinale

settantatré numeral
sjuttiotre
numero cardinale

settantuno numeral
sjuttioen
numero cardinale

settare v
band

settecento /sette'ʧɛnto/ numeral
sjuhundra
numero cardinale

settembre /set'tɛmbre/ n
september
nono mese dell'anno

settentrione /setten'trjone/ n
nord
uno dei quattro punti cardinali

settico /'sɛttiko/ adj
septisk

settimana /settiˈmana/ n
vecka
sette giorni

settimanale adj
vecka
aggettivo

settimanalmente adv
en gång i veckan

settore /set'tore/ n
cirkelsektor
matematica

severo /se'vɛro/ adj
sträng

seviziare /sevitˈtsjare/ v
tortyr

seviziatore /sevittsjaˈtore/ adj
torterare

sezionare v
dissekera

sezione /se'tsjone/ n
avdelning
division
divisione
nei partiti

sfacciataggine /sfatʧaˈtadʤine/ n
fräckhet
insolenza

sfacciato /sfatˈʧato/ adj
fräck

sfarzoso /sfarˈtsoso, sfarˈtsoso, sfarˈtsozo, sfarˈdzozo/ adj
luxuös

sfasamento /sfazaˈmento/ n
förvirring
disorientamento

sfasciumi n
djonk

sfavillare /sfavilˈlare/ v
blinka

sfera /'sfɛra/ n
glob klot
geometria

sferico /'sfɛriko/ adj
klotformad

sferza n
piska
vergai

sferzare /sferˈtsare/ v
inpiskare
colpire con la sferza o frusta

sfiancato adj
slut
(aggettivo) senza forze

sfiatato adj
andlös
(aggettivo) senza fiato

sfida /'sfida/ n
utmaning
invito a gareggiare

sfinito adj
slut

sfizio /ˈsfittsjo/ n
infall

sfoderare /sfode'rare/ v
attraktion

sfogare v
avbryta

sfoggiare /sfodˈʤare/ v
glänsa
ostentare

sfoggio /'sfɔdʤo/ n
demonstration
ostentazione

sfogo /'sfogo/ n
marknads-

sfolgorare /sfolgoˈrare/ v
skägg
splendere di luce

sfollare /sfolˈlare/ v
bornyr
diradarsi

sfondo /'sfondo/ n
bakgrund
informatica
teatro: scena
lov
spazio incassato

sfornare /sfor'nare/ v
byte
tirare fuori dal forno

sfortuna /sfor'tuna/ n
otur
sorte avversa

sfortunatamente /sfortunataˈmente/ adv
dessvärre

sforzare /sfor'tsare/ v
press
sottoporre a sforzo

sforzo /'sfɔrtso/ n
ansträngning
impegno superiore alla norma
press
senso figurato

sfregiare /sfre'ʤare/ v
skam
causare un disonore o onta morale
hugga
causare una cicatrice

sfrenato /sfreˈnato/ adj
vild
incalzante
lättsinnig
privo di regole
lättfärdig
smodato

sfrontatezza /sfrontaˈtettsa/ n
djärvhet

sfruttamento /sfrutta'mento/ n
användande

sfruttare /sfrut'tare/ v
avledning
byte
approfittare, abusare di qualcuno
användande
utilizzare qualcuno per farne frutto

sfuggente /fudˈʤɛnte/ adj
lömsk
ambiguo, equivoco

sfumare /sfuˈmare/ v
färgton
skingra
dileguarsi
blanda
pittura
mjukna
ridurre gradualmente

sfumato /sfuˈmato/ adj
mjuk
di colore che sbiadisce a poco a poco
urblekt
svanito, perduto

sfumatura /sfuma'tura/ n
nyans

sfumino /sfu'mino/ n
stövla

sgabello /zgaˈbɛllo/ n
pall

sgabuzzino n
skåp
stanza in cui si ripongono gli oggetti non utilizzati

sganciare /zganˈʧare/ v
frigöring

sgombrare v
-lös

sgominare /zgomiˈnare/ v
besegra
sconfiggere

sgonfiare /zgonˈfjare/ v
släppa ur

sgorbia /'zgorbja/ n
gravera

sgorgare /zgorˈgare/ v
spruta
di liquidi, fluire con forza fuori da una fonte

sgradevole /zgra'devole/ adj
otrevlig
di sapore
di suono
spiacevole

sgraffignare zgraffiɲˈɲare v
knipsa
rubare

sgravio /'zgravjo/ n
skattelättnad
alleviamento

sgraziato /zgra'tsjato/ adj
osmidig

sgrondatura n
filtrera

sgualdrina /zgwal'drina/ n
gnälla

sguardo /'zgwardo/ n
blick

sharia n
sharia
religione

shopping /ˈʃɔpping/ n
shopping
1. girare da un negozio all'altro

show /ˈʃo/ n
demonstration

sia /ˈsi.a/ conjunction
både
congiunzione

siberiana n
sibirisk

siberiane n
sibirisk

siberiani n
sibirisk

sibilla /si.ˈbil.la/ n
sibylla
antica sacerdotessa pagana

sibillino /sibilˈlino/ adj
enigmatisk
senso figurato

sibilo /ˈsibilo/ n
väsning
fischio

sicario /siˈkarjo/ n
yrkesmördare
killer su mandato di altri

sicofante /sikoˈfante/ n
lismare

sicura /siˈkura/ n
säkring
armi
-säker
priva di timore

sicuramente /sikuraˈmente/ adv
absolut
certamente
säkerligen
con sicurezza

sicurezza /siku'rettsa/ n
säkerhet

sidro n
cider
bevanda alcolica ricavata dal succo di mela

siepe /'sjɛpe/ n
häck
giardinaggio:fila di arbusti

siesta /'sjesta/ n
siesta

sifilide /siˈfilide/ n
syfilis
medicina

sigaretta /siga'retta/ n
cigarett
rotolino cilindrico contenente tabacco

sigaretta elettronica n
e-cigarett

sigaro /'sigaro/ n
cigarr
rotolo che si fuma

sigillo /si'ʤillo/ n
sigill

significare /siɲɲifi'kare/ v
betyda
voler dire

significatività /siɲɲifikativi'ta/ n
betydelsefull
espressivo
betydande
importante

significativo /siɲɲifi'kativo/ adj
betydande

significato /siɲɲifi'kato/ n
betydelse

signore /si.ˈɲo.re/ n
herr
forma di cortesia

signorile /siɲɲoˈrile/ adj
adelsdam
nobiliare

signorina /siɲoˈrina/ n
fröken

silenziare /silenˈtsjare/ v
tysta

silenzio /si'lɛntsjo/ n
tystnad
il tacere

silenziosità n
lugn
fåordighet
carattere taciturno

silenzioso /silen'tsjozo/ adj
ljudlös
tyst
aggettivo
che non fa rumore
di persone
non esternato

silicato /siliˈkato/ n
silikat

silice /ˈsiliʧe/ n
kiseldioxid

silicio /siˈlitʃo/ n
kisel
chimica

silicone /siliˈkone/ n
silikon
chimica: polimero

sillaba /'sil.la.ba/ n
sillaba stavelse
linguistica

sillabario /silla'barjo/ n
ABC-bok
abbecedario

sillabazione /sillabatˈtsjone/ n
avstavning

sillogismo /sillo'ʤizmo/ n
slutledning
filosofia

siluro /siˈluro/ n
torped

simbolismo /simboˈlizmo/ n
symbolik
arte, letteratura

simbolo /'simbolo/ n
symbol

simbolo chimico n
kemiskt tecken

simile /'simile/ adj
betyda
lik
analogo
lika
somigliante
så
tale

similitudine /similiˈtudine/ n
likhet
somiglianza

similmente /similˈmente/ adv
likadant

simmetria /simme'tria/ n
symmetri
geometria
proporzione, armonia

simmetrico /simˈmɛtriko/ adj
symmetrisk

simonia /simoˈnia/ n
simoni
religione

simpatia /simpa'tia/ n
sympati

simulacro /simu'lakro/ n
avbildning

simulare /simu'lare/ v
simulera

simulazione /simula'tsjone/ n
simulering

simultaneo /simul'taneo/ adj
samtidig

sinapsi /siˈnapsi/ n
synaps
connessione nervosa

sinceramente /sinʧeraˈmente/ adv
ärligt talat
con sincerità

sincero /sin'ʧɛro/ adj
inleda
uppriktig
autentico
frankera
schietto

sincope /'siŋkope/ n
synkop
linguistica e musica
termine medico

sincronico / inˈkrɔniko/ adj
synkron

sincronizzare /sinkronid'dzare/ v
synkronisera

sincrono /ˈsinkrono/ adj
synkron

sindacale adj
arbeta

sindacare /sindaˈkare/ v
attestera

sindaco /ˈsindako/ n
borgmästare

sindone n
svepning

sindrome /'sindrome/ n
syndrom

sinergia /sinerˈʤia/ n
synergi

sinestesia /sineste'zia/ n
synestesi

sinfonia n
symfoni
brano per orchestra
litania
melodramma

singalese n
singalesiska

singhiozzare /siŋghjot'tsare/ v
snyfta
avere il singhiozzo

singhiozzo /sin'ghjozzo/ n
snyftning
hickning
contrazione repentina del diaframma
snyft
pianto convulso

single /'singol/ n
ensamstående

singolarità /siŋgolari'ta/ n
singularitet
eccezionalità
matematica
egenhet
stranezza

sinistra /siˈnistra/ n
vänster
araldica

sinonimo /si'nɔnimo/ n
synonym
che ha lo stesso significato

sintagma /sinˈtagma/ n
frasera
linguistica

sintagmatico /sintagˈmatiko/ adj
syntagmatisk
linguistica

sintassi /sin'tassi/ n
satslära
grammatica

sintesi /'sintezi/ n
syntes
chimica:formazione di composti

sintetico /sin'tɛtiko/ adj
koncis
stringato

sintetizzare /sin.te.tid.'ʣa.re/ v
avrunda
fare una sintesi
syntetisera
produrre un composto mediante sintesi

sintomo /'sintomo/ n
symptom

sintonia n
avtal
senso figurato

sinuoso /sinu'ozo/ adj
krokig
contraddistinto da curve
poco evidente

sinusite /sinuˈzite/ n
bihåleinflammation
medicina

sipario /si'parjo/ n
ridå
tenda del teatro

sirena /siˈrɛna/ n
sjöjungfru
termine araldico

sismico /'sizmiko/ adj
seismisk

sistema /siˈstɛma/ n
system

sistema immunitario n
immunförsvar

sistema informativo n
IT-system

sistema linfatico n
lymfatiskt system

sistema nervoso n
nervsystem

sistema solare n
solsystem
sistema di corpi celesti orbitanti intorno a una stella

sistemare /siste'mare/ v
bedömma

sistematizzare /sistematidˈdzare/ v
befallning

sistole /'sistole/ n
systole
anatomia:contrazione

sito web /ˈsito wɛb/ n
webbplats
iniseme di pagine web

situazionale /situattsjoˈnale/ adj
anställning

situazione /sitwa'tsjone/ n
betinga
läge
contesto sociale
situation
stato, circostanza

sketch /ˈskɛʧ/ n
sketch

skunk /ˈskank/ n
skunk

slabbrare /zlabˈbrare/ v
översvämma
traboccare

slanciare /zlanˈʧare/ v
hopplängd

slancio /'zlanʧo/ n
fart

slavina /zlaˈvina/ n
lavin

slavo adj
slavisk
aggettivo

slegare v
lossa

slegato /zleˈgato/ adj
lossa
non legato

slitta /'zlitta/ n
släde pulka
veicolo su pattini

slittare /zlitˈtare/ v
avvikelse
scivolare

slogare /zloˈgare/ v
flytta

smacco /'zmakko/ n
förödmjukelse

smagliante /zmaʎˈʎante/ adj
glimrande
pieno di gioia
scintillante

smaltare v
emaljera
ricoprire di smalto

smalto /'zmalto/ n
tinktur
termine araldico

smargiassata /zmarʤasˈsata/ n
skryt

smarrire v
bliva av med

smarrirsi /zmarˈrirsi/ v
förirra sig
ritrovarsi in un luogo sconosciuto senza sapere come tornare indietro

smarrito adj
ställd

smeraldo /zmeˈraldo/ n
smaragd
minerale

smisurato /zmizuˈrato/ adj
enorm

smitizzare /zmitidˈdzare/ v
ompröva
ridimensionare

smodato /zmoˈdato/ adj
okontrollerad

smog /ˈzmɔg/ n
smog

smoking n
smoking

smontare /zmon'tare/ v
avskräcka
scoraggiare

smorfia /'zmɔrfja/ n
grimas

smottamento n
jordskred
frana

smussare /zmus'sare/ v
allsidig

snack n
fika

snob /ˈznɔb/ n
snobb

snodato adj
lossa
agile
di articolazioni
senza nodi

snodo /ˈznɔdo/ n
skärning
giunzione

snowboard /,znoˈbɔrd/ n
snowboard

sobbarcare /sobbarˈkare/ v
belasta

sobborgo /sob'borgo/ n
förort

sobrietà /sobrje'ta/ n
nykterhet
moderazione

sobrio /'sɔbrjo/ adj
nykter
moderato, parco
non ubriaco

soccombere v
dö
cedere, arrendersi

soccorrere /sok'korrere/ v
assist
prestare soccorso, aiutare

socialdemocrazia n
socialdemokrati

socialismo /soʧa'lizmo/ n
socialism
politica, storia

società /soʧe'ta/ n
bolag
associazione
azienda
samhälle
comunità

società anonima n
aktiebolag

società per azioni n
publikt aktiebolag

socievole /soˈʧevole/ adj
vänlig
affabile, cordiale

sociogramma n
sociogram

sociolinguistica n
sociolingvistik

sociologia /soʧolo'ʤia/ n
sociologi

sodale /soˈdale/ n
följeslagare

soddisfare /sod.di'sfa.re/ v
tillfredsställa
matematica
pagare
nöja
rendere soddisfatto, compiacere qualcuno

soddisfatto /soddi'sfatto/ adj
belåten

soddisfazione /sod.di.sfa'tsjo.ne/ n
belåtenhet
stato d'animo di chi ha ottenuto un proposito agognato

sodio /ˈsɔdjo/ n
natrium
chimica

sodomia /sodoˈmia/ n
sodomi

sodomita n
fan också

sodomizzare /sodomidˈdzare/ v
fan också

sofferenza /soffe'rɛntsa/ n
lidande

soffermare /sofferˈmare/ v
ligga

soffermarsi /sofferˈmarsi/ v
bo
indugiare

soffiare /sof'fjare/ v
fräsa
di felini
blåsa
espellere aria dalla bocca o dal naso

soffice /ˈsoffiʧe/ /ˈsɔffiʧe/ adj
fluffig

soffietto /sof'fjetto/ n
blåsbälg

soffio /'soffjo/ n
ingivelse
atto del soffiare

soffione n
maskros

soffitto n
tak
a cassettoni
a volta

soffitto di cristallo n
glastak

soffocamento / vent, outlet/ /soffokaˈmento/ n
kvävande

soffocante adj
kvävande

sofista /so'fista/ n
sofist

sofisticare /sofistiˈkare/ v
doktor
adulterare

sofisticato /sofistiˈkato/ adj
erfaren
raffinato

software /ˈsɔftwɛr/ n
programvara mjukvara

sofà n
soffa

soggezione /sodʤetˈtsjone/ n
inlämning

soggiogamento n
underkastelse
atto di soggiogare

soggiogare v
underkuva
sottomettere al potere

soggiorno /sodˈʤorno/ n
vistelse

soggiungere /sodˈʤunʤere/ v
lägga ihop

sogliola /'sɔʎʎola/ n
sula

sognabile adj
tänkbar

sognare /so'ɲɲare/ v
drömma

sognatore /soɲɲaˈtore/ n
drömmare

sogno /soːɲo/ n
dröm

soia /'sɔja/ n
soja

solaio /soˈlajo/ n
vind

solare /so'lare/ adj
sol
-lös
chiaro
solig
gioioso

soldato /sol'dato/ n
soldat
membro di un esercito

soldo /'sɔldo/ n
pentagram
moneta

sole [ˈsoːle] n
sol
termine araldico
astronomia

soleggiato soled'ʤato adj
solig

solenoide n
spole

solerte /so'lɛrte/ adj
arbetsam

solfato n
sulfat

solfito n
sulfit

solforico adj
sulfur-

solfuro n
sulfid

solidale /soliˈdale/ adj
sympatisk
partecipe

solidificare /solidifiˈkare/ v
stelna

solidità /solidiˈta/ n
fasthet
1. (fisica) (chimica) resistenza di qualcosa alla decomposizione

soliloquio /soli'lɔkwjo/ n
monolog
teatro: monologo

solipsismo /soli'psizmo/ n
självupptagenhet
filosofia

solitamente /solitaˈmente/ adv
vanligtvis
di solito

solitudine /soli'tudine/ n
ensamhet
posto solitario

sollecitazione /solleʧitatˈtsjone/ n
erinran
incitament
senso figurato: stimolo
press
sforzo meccanico|(mechanical)

sollecitudine n
köra fort
solerzia, zelo

solleticare /solleti'kare/ v
killa
eccitare
fare il solletico

sollevamento /solleva'mento n
fällbar
geologia: corrugamento

sollevamento pesi n
tyngdlyftning

sollevare /solle'vare/ v
lätta
alleggerire
lindra
alleviare le sofferenze
dra in
far insorgere
togliere da uno stato d'inferiorità
baksides
muovere verso l'alto
skadestånd
tranquillizzare

sollevarsi v
stiga upp

sollievo /sol'ljɛvo/ n
lindring

solstizio /sol'stitsjo/ n
solstånd
astronomia

soluzione /solu'tsjone/ n
lösning
chimica
matematica
spiegazione
förlikning
compromesso, accordo
beslutsamhet
decisione

sombrero /somˈbrɛro/ n
hatt

somiglianza /somiʎ'ʎantsa/ n
likhet

somma /'somma/ n
belopp
quantità di denaro
risultato dell'addizione

sommare /som'mare/ v
lägga ihop

sommergere /som'mɛrgere/ v
kolhink
far affondare
svämma över
inondare
utsläcka
uso letterario

sommità /sommiˈta/ n
överdel
di un monte
nå toppen
senso figurato

sommossa /som'mɔssa/ n
göra uppror
sostantivo, rivolta popolare

sommozzatore /sommottsa'tore/ n
dykare
(deep-sea)
grodman
militare

sondaggio /son'dadʤo/ n
besiktning
statistica

sondare /son'dare/ v
famna om
marina
lodrät
senso figurato

sonetto /so'netto/ n
sonett

sonnambulismo n
somnambulism

sonno /'sonno/ /'sɔnno/ n
sömn

sonnolenza /sonnoˈlɛntsa/ n
sömnighet

sonorità /sonori'ta/ n
värme
qualità del suono

sonorizzazione /sonoriddzatˈtsjone/ n
addition
processo di aggiunta delle colonne sonore ai programmi o di musicalizzazione degli spazi architettonici e degli ambienti in condivisione

sontuoso /sont'ozo/ adj
luxuös
lussuoso, sfarzoso

sopire /soˈpire/ v
blidka
placare

soppesare /soppeˈsare/ v
skattning
valutare attentamente in mente una questione, un problema etc.

sopportabile /sopporˈtabile/ adj
dräglig
che può essere sopportato

soppressione /soppres'sjone/ n
spänning
revoca

sopprimere /sopˈprimere/ v
förkorta
abolire
dra upp med rötterna
eliminare

sopracciglio /sopratˈʧiʎʎo/ n
ögonbryn
anatomia

sopraffazione /sopraffatˈtsjone/ n
besegra

sopraggiungere v
dyka upp

sopraluogo /sopraˈlwɔgo/ n
besiktning

soprannome /sopranˈnome/ n
smeknamn öknamn

soprassedere /soprasseˈdere/ v
hänskjuta

soprattutto /sopra'ttutto/ adv
framförallt
speciellt
specialmente

sopravvalutare /sopravvaluˈtare/ v
överskatta

sopravvento /sopravˈvɛnto/ n
överhanden

sopravvivere /soprav'vivere/ v
överleva
restare in vita
vivere più di qualcuno
senso figurato

sopruso /soˈpruzo/ n
förtryck
angheria

soqquadro /sok'kwadro/ n
virrvarr

sorabo superiore n
högsorbiska

sorbire //sorˈbire/ v
slurk

sorbite n
sorbitol

sorcio n
mus

sordido /ˈsordido/ /ˈsɔrdido/ adj
betyda
avaro
fult
sporco
usel
turpe

sordina /sorˈdina/ n
dämpare
musica:strumento

sordo /ˈsordo/ adj
döv
privo dell'udito

sorella /soˈrɛlla/ n
syster
figlia degli stessi genitori
appellativo per una suora

sorgente /sorˈʤɛnte/ n
brunn
corpo che emette radiazioni
fonte d'acqua che sgorga dal sottosuolo
in senso figurato, origine di qualcosa

sorgere /'sorʤere/ v
break

sorpasso /sor'passo/ n
bortgång
automobilismo

sorprendente /sorprenˈdɛnte/ adj
överraskande
che sorprende

sorprendere /sor'prɛndere/ v
förbluffa
meravigliare o cogliere di sorpresa

sorpresa /sor'preza/ n
överraskning
piccolo regalo
överraskad
stupita, meravigliata

sorreggere /sorˈrɛdʤere/ v
anhålla

sorridere /sor'ridere/ v
le
esprimere felicità o gioia con una caratteristica espressione facciale

sorriso /sor'riso/ n
leende
movimento delle labbra per indicare gioia, felicità o soddisfazione

sorso /ˈsorso/ n
slurk

sorta /'sɔrta/ n
fixa
tipologia di genere

sorte /'sɔrte/ n
öde
destino,fato

sortilegio /sor.ti.ˈlɛ.ʤo/ /sor.ti.ˈlɛː.ʤo/ n
besvärjelse
pratica magica

sortita /sorˈtita/ n
göra utfall
attacco improvviso

sorvegliante /sorveʎˈʎante/ n
bevaka

sorveglianza /sorveʎˈʎantsa/ n
bevakning

sorvegliare /sorveʎˈʎare/ v
betrakta
controllare qualcuno o qualcosa

sosia /'sɔzja/ n
dubbelgångare

sospendere /so'spɛndere/ v
bärsele
attaccare per un’estremità
anhålla
sospendere nel tempo
jämna ut sig
tenere in equilibrio

sospensione /sospen'sjone/ n
ajournering
suspendering
azione del sospendere

sospeso /sosˈpeso/ adj
avbruten
senso figurato: cessato

sospettabile /sospetˈtabile/ adj
misstrogen

sospettare /sospetˈtare/ v
misstro
misstänka
supporre, pensare

sospettato /sospetˈtato/ adj
misstänkt

sospetto /so'spɛtto/ n
dubiös

sospirare /sospiˈrare/ v
längta efter
aspettare o desiderare con ansia
sucka
emettere sospiri

sosta /'sɔsta/ n
stoppboll

sostantivo /sostan'tivo/ n
substantiv nomen
sostantivo, linguistica, componente grammaticale del discorso

sostanza /so'stantsa/ n
substans
essenza
qualunque materia o materiale

sostanzialmente /sostantsjal'mente/ adv
i allt väsentligt

sostanzioso /sostanˈtsjoso/ /sostanˈtsjozo/ adj
ansenlig
cospicuo
näringsrik
nutriente

sostenere /soste'nere/ v
lämplig
incorrere in
stödja
reggere
baissespekulant
supportare

sostenersi v
bestånd

sostenibilità /sostenibiliˈta/ n
bärkraft

sostentamento /sostentaˈmento/ n
bära upp
näring
nutrimento

sostituire /sostituˈire/ v
ersätta

sostituito adj
förmånstagare

sostituto n
substitut

sottaceto /sottaˈʧeto/ adj
inlagd
gastronomia

sotterfugio /sotter'fuʤo/ n
bedrägeri
espediente, trucco

sotterrare /sotterˈrare/ v
begrava

sottile /sot'tile/ adj
mager
dal diametro o spessore ridotto
di aria
esile, snello
fintrådig
leggero
akut
senso figurato: acuto
subtil
senso figurato: arguto
hårklyveri
senso figurato: cavilloso
klen
senso figurato: esile

sotto adv
däck
avverbio: in basso, nella parte inferiore

sottobosco n
dödsrike
persone poco raccomandabili

sottocutaneo /sottoku'taneo/ adj
subkutan

sottomesso /sottoˈmesso/ adj
lydig

sottomettere /sotto'mettere/ v
kuva
assoggettare

sottomettersi /sottoˈmettersi/ v
underkasta
piegarsi alla volontà altrui

sottomissione /sottomis'sjone/ n
underkastelse
porre sotto un comando superiore

sottopassaggio /sottopas'sadʤo/ n
gångtunnel
Ingegneria: raccordo viario, ferroviario o pedonale che passa al di sotto di un altro tratto di strada

sottopasso n
gångtunnel
Ingegneria: tunnel o galleria sotterranea

sottoporre v
utsätta
costringere
inlämna
presentare

sottoporsi /sottoˈporsi/ v
undergå
subire

sottoprodotto /sottoproˈdotto/ n
avfärda

sottoscrizione /sottoskri'tsjone/ n
abonnemang

sottosuolo n
underjordisk

sottotetto /sottoˈtetto/ n
vind
soffitta

sottotitolo /sotto'titolo/ n
textremsa
cinema,

sottovalutare /sottovaluˈtare/ v
underskatta

sottoveste n
linne

sottrarre /sot'trarre/ v
knycka
avlägsna
allontanare
dra ifrån
matematica
fitta
portar via con l'inganno

sottrarsi /sotˈtrarsi/ v
smita från
evitare
avbryta
sfuggire

sottrazione /sottratˈtsjone/ n
förskingring
furto
subtraktion
matematica

soufflé /sufˈfle/ n
sufflé
piatto di origine francese

souvenir n
souvenir

sovente /so'vɛnte/ adv
ofta

soverchieria /soverkje'ria/ n
förtryck

sovesciare /soveʃiare/ v
sovesciare

sovietico /soˈvjɛtiko/ adj
sovjetisk
dell'ex Unione sovietica

sovrabbondante // adj
överflödig
ridondante

sovrana n
härskarinna

sovranaturale adj
övernaturlig

sovranità /sovraniˈta/ n
oavhängighet

sovrapporre /sovrap'porre/ v
överlappa

sovvertimento /sovverti'mento/ n
subversion
rivoluzione
omvälvning
senso figurato

sozzo /ˈsottso/ adj
motbjudande
ripugnante
befläcka
sporco
fult
turpe

sozzura /sotˈtsura/ n
jord
sporcizia

spaccare /spakˈkare/ v
klippa bort
con l'accetta
klyva
rompere qualcosa, provocare crepe in qualcosa

spacciatore /spatʧa'tore/ n
försäljare

spaccio /ˈspatʧo/ n
trafik
negozio di merci al minuto
vendita di droga
vendita di merce

spacco /ˈspakko/ n
reva
di abito
fragment
strappo

spada /'spada/ n
svärd
arma

spada a cesto n
värja
termine araldico

spagna /ˈspaɲ.ɲa/ n
blålusern

spagnola n
bröstknull
rapporto sessuale

spagnolesco /spaɲɲo'lesko/ adj
högdragen

spagnoletta /spaɲɲoˈletta/ n
jordnöt
arachide
reel
per filo

spago /spaːgo/ n
snöre

spaiato /spaˈjato/ adj
konstig

spalla /'spalla/ n
axel skuldra
anatomia

spalmare /spal'mare/ v
bre
(of butter)

spandere /'spandere/ v
bokuppslag

spanna /'spanna/ n
spänna upp
distanza massima fra il pollice e il mignolo
handsbredd
piccola distanza

sparare /spa'rare/ v
skjuta
anslå
sferrare

spargere /sparʤere/ v
skjul
diffondere in modo uniforme, detto di luce o calore
skingra
diffondere, collocare in modo più o meno uniforme di qua e di là
spill
diffondere, collocare in modo più o meno uniforme di qua e di là|(di liquidi)

sparire /spaˈrire/ v
försvinna
scomparire, essere introvabile

sparo /'sparo/ n
skott
colpo d'arma da fuoco

sparso adj
inleda
di gruppo di oggetti lontani tra loro
lossa
di gruppo di oggetti non organizzati con criterio

spartiacque /,spartiˈakkwe/ n
vattendelare

sparuto /spa'ruto/ adj
härjad
aggettivo
knapp
esiguo

sparviere /sparˈvjɛre/ n
hök

spassionato /spassjoˈnato/ adj
lidelsefri

spasso /'spasso/ n
sporta

spassoso / spas'sozo/ adj
urkomisk
divertente

spastico /ˈspastiko/ adj
spastiker
medicina

spatola /ˈspatola/ n
stekspade
attrezzo

spaventapasseri /spaventa'passeri/ n
fågelskrämma

spaventare /spa.ven'ta.re/ v
skrämma
incutere paura

spaventarsi v
panik

spaventato adj
rädd
in preda a timore o paura
in preda a timore o paura|con funzione predicativa

spaventevole /spavenˈtevole// adj
enorm
förskräcklig
orribile

spavento /spa'vɛnto/ n
fasa
paura forte e improvvisa

spaventoso /spaven'tozo/ adj
skrämmande
formidabel
eccezionale, prodigioso
förfärande
pauroso,orrendo
förskräcklig
terribile, tremendo

spaziale /spatˈtsjale/ adj
mellanrum

spazio /'spatsjo/ n
mellanrum

spazio funzionale /'spatsjo funtsjo'nale/ n
funktionsrum

spazioso /spatˈtsjoso/ /spatˈtsjozo/ adj
rymlig

spaziotemporale adj
rumtid

spazzacamino /,spattsakaˈmino/ n
skorstensfejare sotare

spazzare /spatˈtsare/ v
sopa
pulire con una scopa
rimuovere tutto ciò che si trova in un luogo

spazzatrice /spattsaˈtriʧe/ n
libero
di strada

spazzatura adj
skräp
aggettivo

spazzola /'spattsola/ n
borste

spazzolino /spattso'lino/ n
borsta
()

speaker /ˈspiker/ n
språkrör
televisione, radiofonia
ankare
televisione, radiofonia|(di )

specchiato /spekˈkjato/ adj
exemplarisk
esemplare

specchio /'spɛkkjo/ n
spegel
superficie abbastanza lucida da permettere la riflessione di immagini

specialità /speʧali'ta/ n
egenhet
caratteristica, particolarità
expert
persona dotata di particolare abilità in un settore)
specialitet
scienze, professioni, arte: settore specialistico, ramo
disciplinera
sport

specializzato /speʧalidˈdzato/ adj
kunnig

specializzazione //speʧaliddzatˈtsjone/ n
specialisering

specialmente //speʧalˈmente/ adv
speciellt
particolarmente

specie adv
speciellt
avverbio

specie /'spɛʧe/ n
slag
sostantivo

specillo /spe'ʧillo/ n
sond

specimen /ˈspɛʧimen/ n
exemplar

speculativo /spekulaˈtivo/ adj
spekulativ
1. filosofia: che si occupa solo della teoricità, senza intenti pratici
2. economia: che presenta un alto rischio di perdere valore

speculatore n
spekulant
2. economia: chi compra merci, valute e titoli e li vende a prezzi maggiori a quelli d'acquisto

speculazione /spekula'tsjone/ n
meditation
meditazione
spekulation
ricerca
drag
utile senza scrupoli

spedito adj
fort

spedizione /spedi'tsjone/ n
frakt
invio
invio per mare
mission
militare

spellare /spelˈlare/ v
flänga

speme /'spɛme/ n
förhoppning

spendere /'spɛndere/ v
förbruka

spento /'spɛnto/ adj
av

speranza /spe'rantsa/ n
förhoppning hopp
fiducia nell'avvenire

speranza di vita n
förväntad livslängd

sperare /spe'rare/ v
hoppas
confidare in un esito positivo, nell'avverarsi di un desiderio

sperduto /sperˈduto/ adj
på villovägar
smarrito

spericolato /speriko'lato/ adj
lättsinnig vårdslös
che sfida il pericolo

sperimentare /sperimen'tare/ v
experimentera

sperimentato adj
erfaren

sperimentatore //sperimentaˈtore/ n
experimentator

sperma /'spɛrma/ n
sperma
liquido seminale

spermatozoo /spermatodˈdzɔo/ n
spermatozo
biologia

sperone /spe'rone/ n
sporre
termine araldico

sperperare /sperpeˈrare/ v
skingra

sperpero /ˈspɛrpero// n
avfall
spreco

spettacolare /spettako'lare/ adj
spektakulär
grandioso, straordinario

spettacolo /spet'takolo/ n
sevärdhet

spettacoloso /spettako'lozo/ adj
spektakulär
vista

spettinato /spetti'nato/ adj
okammad
1. che ha i capelli fuori posto

spettro /'spɛttro/ n
spektrum
distribuzione di frequenze
fisica, grafico

spettroscopia /spettroskoˈpia/ n
spektroskopi
fisica

spezzare v
avbryta
rompere in pezzi

spezzarsi v
break
rompersi in pezzi

spia /'spia/ n
spion

spiacente /spjaˈʧɛnte/ adj
ledsam

spiacevole /spjaˈʧevole/ adj
ledsam
olycklig
increscioso

spiaggia /'spjadʤa/ n
strand

spianare /spja'nare/ v
jämna
levigare, pianeggiare
radere al suolo

spiazzo /ˈspjattso/ n
rensning
radura

spiccato /spikˈkato/ adj
energisk
distinto

spicchio /'spikkjo/ n
bit
fetta di un cerchio
segmentera
parte di un agrume
klyfta
spicchio di aglio

spicciare /spitˈʧare/ v
delta
accontentare
omintetgöra
sbrigare

spiedino n
spett

spiedo n
spett
cucina

spiegare /spje'gare/ v
veckla ut
aprire una cosa piegata
förklara
scuola, chiarire qualcosa di difficile da comprendere

spiegazione /spjega'tsjone/ n
förklaring
descrizione,trattazione
tolkning
interpretazione
argumentera
motivazione
läxa
scuola, lezione riguardante un determinato argomento

spiegazzato /spjegatˈtsato/ adj
rufsig

spietato /spje'tato/ adj
skrupelfri
crudele
hänsynslös
implacabile
inesorabile
flitig
sendo figurato: ostinato

spiga /ˈspiga/ n
ax

spigliato /spiʎ'ʎato/ adj
fördomsfri

spigola /ˈspigola/ n
abborre
pesce della famiglia Moronidae

spigolo /'spigolo/ n
hörna
kant
geometria

spigoloso /spigoˈloso/ /spigoˈlozo/ adj
gnällig
burbero
kantig
ossuto

spilla /ˈspilla/ n
knappnål

spillo 'spillo n
knappnål

spina /'spina/ n
ryggrad
colonna vertebrale
tagg
protuberanza appuntita
ben
spina di pesce
elkontakt
spina elettrica

spina dorsale n
ryggrad

spinace n
spenat

spinello /spi'nɛllo/ n
joint

spingere /ˈspin.ʤe.re/ v
trycka
premere una cosa

spinotto /spiˈnɔtto/ n
elkontakt
spina

spinta /'spinta/ n
anfall

spinto /ˈspinto/ adj
ekivok

spionaggio /spjo'nadʤo/ n
spionage
attività segreta

spiovere /ˈspjɔvere/ v
anhålla

spira /'spira/ n
spole
ciascuna delle curve descritte da una spirale
elettrotecnica
parte curva di un oggetto a forma di spirale o elica
rotation
percorso a forma di spirale o elica

spirale /spiˈrale/ n
spiral

spirare /spi'rare/ v
gå ut
esalare l'ultimo respiro
blom
soffiare

splendida /ˈsplɛndida/ n
begåvad
lucente
straordinaria
fin
meravigliosa
luxuös
sontuosa

spocchioso /spok'kjozo/ adj
pompös

spogliarellista /spoʎʎarelˈlista/ n
strippa

spogliarello /spoʎaˈrɛllo/ n
striptease

spogliatoio n
omklädningsrum

spoiler n
spoiler
anticipazione d'eventi
appendice aerodinamica di un'automobile

spola n
snut
bobina
skyttel
navetta

spoletta /spoˈletta/ n
spole

spolverare /spolve'rare/ v
damma
gnaga
mangiare con avidita

spolvero /ˈspolvero/ n
damm

sponsorizzare /sponsoridˈdzare/ v
fadder

spontaneità n
spontanitet
naturalezza

spontaneo /spon'taneo/ adj
instinktiv
istintivo, immediato
genuin
naturale
spontan
sincero, aperto
frivillig
volontario

spora /ˈspɔra/ n
spor
biologia

sporadico //spoˈradiko// adj
blodig
raro
sporadisk
saltuario

sporgente /sporˈʤɛnte/ adj
pir
marina

sporgere /'spɔrʤere/ v
anhålla
sticka ut
veire fuori

sport estremo n
extremsport

sporta /'spɔrta/ n
Handväska
borsa di paglia

sportello /spor'tɛllo/ n
köksbänk

sportiva n
idrottare
che ama lo sport
persona che pratica sport

sportivamente /sportivaˈmente/ adv
rättvist
lealmente, serenamente

sportivo /sporˈtivo/ n
idrottsman
sostantivo, persona che pratica sport

sposa /ˈspɔza/, /ˈsposa/ n
fru

sposare /spoˈzare/ v
gifta sig
unirsi in matrimonio con qualcuno

sposarsi /spoˈsarsi/ v
gifta sig

sposo /'sposo/ /ˈspɔzo/ n
make
uomo legato dal vincolo del matrimonio

spossato /spos'sato/ adj
uttömd
stanco e privo di forze

spostamento /spostaˈmento/ n
byte

spostare /spo'stare/ v
skjuta upp
hänskjuta
differire
flytta
trasferire

spot n
fläcka ner
Piccolo riflettore che illumina un punto preciso

spranga /'spraŋga/ n
advokatsamfund
sostantivo

spratto n
skarpsill
Sprattus sprattus

spread /ˈsprɛd/ n
bokuppslag

sprecare /spre'kare/ v
förslösa

spregio /'sprɛʤo/ n
kränkning

spregiudicato /spreʤudi'kato/ adj
opartisk

spremere /ˈsprɛmere/ v
dra
applicare pressione a un corpo molle per farne fuoriscire i liquidi contenuti
tryckpress
sottoporre a stress psicologico

spremuta /spre'muta/ n
fruktsaft

sprigionare /spriʤoˈnare/ v
frigöring
emanare

sprint /ˈsprint/ n
sprinterlopp
di corridore
acceleration
di veicoli

sprone /ˈsprone/ n
sporre
sperone

sproporzionato /sproportsjoˈnato/ adj
överdriven
senso figurato: eccessivo

spudorato /spudo'rato/ adj
fräck

spuma /ˈspuma/ n
skum

spumare /spuˈmare/ v
skumma
produrre spuma o schiuma

spumeggiante /spumedˈʤante/ adj
bubbel
di bevande gasate

spuntare v
spira

spuntato /spunˈtato/ adj
sur
enologia
trubbig
senza punta

spuntino /spun'tino/ n
lunch
pasto leggero

spurio /'spurjo/ adj
falsk
tvivelaktig
apocrifo
fejka
falsificato

sputare /spu'tare/ v
spotta
espellere saliva dalla bocca

sputo /'sputo/ n
spott
salive o altre sostanze emesse dalla bocca

squadra /'skwadra/ n
lag
gruppo di persone

squalo /'skwalo/ n
haj
pesce

squartare /skwarˈtare/ v
fjärdedel
charkuterist
macellare
assasinera
massacrare

squilibrio /skwiˈlibrjo/ n
obalans
mancanza di equlibrio

squillante /skwilˈlante/ adj
-lös

squisito /skwi'zito/ adj
delikat
cibo:delizioso, ottimo

squittio /skwitˈtio/ n
pip

sradicare /zradi'kare/ v
rycka upp med rötterna
rimuovere una persona dal suo luogo natio
rimuovere una pianta con tutte le radici

sregolato /zregoˈlato/ adj
lastbar
dissoluto
överdriven
smodato

srotolare /zrotoˈlare/ v
rulla upp
distendere in lunghezza una cosa avvolta su se stessa

stabilimento /stabili'mento/ n
etablerande
fabbrica

stabilire /stabi'lire/ v
avgöra

stabilità /stabili'ta/ n
stabilitet
solidità

stabilizzazione n
avlägsnande

stabilmente /stabilˈmente/ adv
beständig

stabulario /stabu'larjo/ n
banka

staccare /stak'kare/ v
ta fart
separare ciò che è attaccato

stacco /ˈstakko/ n
break
intervallo

stadio /'stadjo/ n
stadion
antica misura di lunghezza
struttura sportiva

staffa /'staffa/ n
stigbygel

stafilococco n
stafylokock

stagionato adj
erfaren
lasciato invecchiare

stagionatura n
åldrande
gastronomia

stagione /sta'ʤone/ n
årstid

stagista n
praktikant
chi partecipa ad uno stage
internera
tirocinante

stagnante /staɲˈɲante/ adj
stagnerande
di terreno, liquido
senso figurato

stagnazione /staɲɲatˈtsjone/ n
stagnation
economia

stalattite n
stalaktit
geologia

stalinismo n
stalinism

stalla /'stalla/ n
skjul
ricovero per bovini

stallo /'stallo/ n
patt
impasse
posizione degli scacchi
köra fast
tipo di sedile

stamane /staˈmane/ adv
denna morgon

stamattina /stamat'tina/ adv
denna morgon

stambecco /stamˈbekko/ n
alpstenbock
zoologia:bovide

stame /'sta mei/ n
ståndare
botanica, parte maschile del fiore, formato da un filamento e dall'antera che contiene il polline

staminale adj
fot

stampa /'stampa/ n
press
pubblicazioni giornalistiche

stampare /stamˈpare/ v
prägla
trycka
riprodurre su carta

stampella /stam'pɛlla/ n
krycka
attrezzo ortopedico

stancante /stanˈkante/ adj
tråkig
noioso

stanchezza /staŋ'kettsa/ n
trötthet
tristess
tedio

stanco /'staŋko/ adj
trött
indebolito fisicamente e psicologicamente

stanga n
pol
spranga, bastone

stantio adj
avslagen

stanza /'stantsa/ n
rum

stanzetta n
bås

stanziamento n
anslag
allocazione di denaro

stanziare /stan'tsjare/ v
avsätta

stappare v
inleda
togliere il tappo

star n
stjärna

stare v
gå
avere una relazione amorosa
densamme
essere in una condizione
stanna
restare in un posto

starnazzare v
fladdra

starnutare v
nysa

starnutire /starnuˈtire/ v
nysa
emettere starnuti

starnuto /star'nuto/ n
nysning
azione violenta di espirazione a seguito di una inspirazione

stasera /sta'sera/ adv
i kväll

statico /'statiko/ adj
band
statisk
immobile
stagnerande
ristagnante

statistica /sta'tistika/ n
statistik
scienza

stato /ˈsta.to/ n
delstat

stato sociale n
välfärdsstat

statua /'statwa/ n
staty stod
opera di scultura

statuale adj
allmän

statura /sta'tura/ n
storlek
höjd
altezza umana

statuto n
konstitution
costituzione

stazionario adj
stabil

stazione /sta'tsjone/ n
station
nella via Crucis
stazione radio base

stazione radio n
radiostation

stazione spaziale n
rymdstation

steatosi /steaˈtɔzi/ n
steatos
medicina

stecca /ˈstekka/ n
hockeyklubba
asticella

stecco /stekko/ n
fatta

stechiometria /stekjomeˈtria/ n
stökiometri

stechiometrico /stekjoˈmɛtriko/ adj
stökiometrisk

stele /'stɛle/ n
stele
botanica

stella /'stella/ n
stjärna
termine araldico:stella a 5 punte

stella del mattino n
morgonstjärna
termine araldico

stella di Natale n
julstjärna

stelletta n
asterisk
asterisco
astronomia
pip
sulle spalline

stelo /'stɛlo/ n
fot

stemma /ˈstɛm.ma/ n
vapen
contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione

stendardo /sten'dardo/ n
fana
termine araldico

stendere /'stɛndere/ v
bokuppslag

stenosi /steˈnɔzi/ /ˈstɛnozi/ n
stenos

steradiante /steraˈdjante/ n
steradian

sterco /'sterko/ /'stɛrko/ n
dynga

stercorario /sterkoˈrarjo/ n
dynga
entomologia
kustlabb
ornitologia

sterile /'stɛrile/ adj
ofruktbar
steril
agricoltura: non fruttifero
biologia: non fecondo
medicina:sterilizzato
senso figurato: inutile

sterlina /sterˈlina/ n
pund

sterminare /stermiˈnare/ v
vurpa
fare strage

sterno /ˈstɛrno/ n
bröstben

steroide n
steroid
chimica

sterzare v
styra

stetoscopio /stetosˈkɔpjo/ n
stetoskop

stile /'stile/ n
stil
caratteristiche formali
modo abituale di far qualcosa

stile di vita n
livsstil

stilografica /stiloˈgrafika/ n
reservoarpenna

stima /'stima/ n
aktning
buona opinione
besiktning
perizia
skattning
valutazione

stimare /sti'mare/ v
uppskatta

stimarsi v
anse

stimolare /stimoˈlare/ v
egga

stimolo /ˈstimolo/ n
incitament

stinco n
skenben

stipare /stiˈpare/ v
flock
pressare cose o persone in un piccolo spazio

stipo n
skåp
piccolo armadio o ripostiglio

stipulare v
stipelbärande

stirare /stiˈrare/ v
stryka

stiro n
strykning

stirpe /'stirpe/ n
ursprung

stitichezza /stiti'kettsa/ n
girighet
avarizia
förstoppning
stipsi

stivale /sti'vale/ n
känga

stizza /'stittsa/ n
förargelse

stizzito adj
butter

stoccafisso /stokka'fisso/ n
torrfisk

stock /ˈstɔk/ n
förråd

stoffa /'stɔffa/ n
materia
material
inclinazione
tyg
tessuto

stoico /'stɔiko/ adj
stoisk

stolido adj
dum
aggettivo

stolido /'stɔlido/ n
mål
sostantivo

stomachevole /stomaˈkevole/ adj
illamående
motbjudande
disgustoso

stomaco /stɔmako/ n
mage

stonato /sto'nato/ adj
falsk
inopportuno
blankt
musica: di cantanti
musica: di note
orolig
sconcertato, turbato

stoppa n
drevgarn
tessitura: cascame di fibre vegetali

stoppare /stop.pa.re/ v
stoppboll
fermare un colpo o un tiro, nel linguaggio sportivo

storcere /ˈstɔrʧere/ v
försträckning
piegare con forza da un lato

stordire /storˈdire/ v
bedöva
rendere qualcuno momentaneamente incapace di intendere con un colpo in testa o rumore forte

storia /'stɔrja/ n
historia berättelse
avvenimenti storici

storia naturale n
naturhistoria

storicamente /storikaˈmente/ adv
historiskt

storiografia //storjograˈfia// n
historiografi
interpretazione della storia

storione //stoˈrjone/ n
stör
termine araldico
pesce

stormo /'stormo n
forma
aerei
flock
uccelli

stornello n
isbrytare
uccello

storto /ˈstɔrto/ adj
böjelse
non dritto

stoviglia n
disk

strabiliante /strabiˈljante/ adj
häpnadsväckande

strabismo straˈbizmo n
skelning
medicina

strada /'strada/ n
gata
väg
cammino

strage /'straʤe/ n
katastrof
stroncatura
massaker
uccisione di massa

stragiudiziale /straʤudi'tsjale/ adj
utomrättslig
diritto

stralciare /stral'ʧare/ v
avlägsna
eliminare un elemento o parte da un insieme
eliminare una parola o frase da un testo

stralcio /'stralʧo/ n
dra isär

stramazzare /stramatˈtsare/ v
fiasko

strambo /ˈstrambo/ adj
ologisk
konstig
stravagante

strampalato /strampaˈlato/ adj
avvikande

stranezza /stra'nettsa/ n
excentricitet
eccentricità

strangolare /straŋgo'lare/ v
strypa
stringere il collo fino a provocare asfissia

straniamento n
alienation

straniero /stra'njɛro/ adj
främling
di un altro stato estero

stranito /stra'nito/ adj
dimmig

strano adj
besynnerlig
aggettivo

straordinariamente /straordinarjaˈmente/ adv
exceptionellt

strappo /'strappo/ n
reva
atto dello strappare
undantag
deroga, eccezione
snatta
passaggio in auto o in moto
sprinta
sport: scatto
press
strappo muscolare
bogsera
strattone

straripamento /straripa'mento/ n
översvämma

straripare /strari'pare/ v
översvämma
tracimare

stratagemma /strata'ʤɛmma/ n
krigslist
astuzia, espediente, sotterfugio
militare

stratigrafia /stratigraˈfia// n
statigrafi
geologia
tomografi
radiologia

strato /'strato/ n
lager

stratosfera /strato'sfɛra/ n
stratosfär
geografia

strattonare v
attraktion
tirare qualcuno con violenza

strattone /stratˈtone/ n
försträckning

stravaganza /stravaˈgantsa/ n
egenart

strazio /ˈstrattsjo/ n
tortyr

strega /'strega/ n
häxa
(storia) (mitologia) donna che la superstizione ritiene dotata di poteri soprannaturali ad opera del diavolo

stregato /streˈgato/ adj
förhäxad
ammaliato
incantato

stregoneria /stregone'ria/ n
häxeri
attività dello stregone

stremato /streˈmato/ adj
slut

strepitare v
krascha
fare fracasso

streptococco n
streptokock

stretta /'stretta/ n
gripa
azione dello stringere
proppa i sig
gola

strettamente /strettaˈmente/ adv
nära
in modo rigoroso
in modo stretto e saldo

stretto /'stretto/ n
sund
sostantivo, braccio di mare

striato /striˈato/ adj
randig

stridere /ˈstridere/ v
fräsa
göra nervös
cigolare (di catene)
gnissla
cigolare (di porte)
skräll
contrastare
di colore
rasp
di cicale, grilli
skri
di freni
kallprata
di uccelli: aquile, civette

striglia n
ryktskrapa
termine araldico

strigliata /striʎˈʎata/ n
banna
rimprovero

stringa n
snöra
laccio

stringatamente /stringataˈmente/ adv
koncist

stringere /'striŋʤere/ v
trycka
unire due elementi tra loro in modo stretto

strip club n
strippklubb

striscia /'striʃʃa/ n
avvikelse

strisciare /striʃ'ʃare/ v
krypa
muoversi su una superficie strofinandovi il corpo

strizza /ˈstrittsa/ n
skrämma
sostantivo

stronzio /ˈstrɔntsjo/ n
strontium

strozzino /strot'tsino/ n
ockrare
chi dà danaro
haj
persona disonesta

struggente /strud'ʤɛnte/ adj
rörlig
appassionato e doloroso
commovente

struggimento /strudʤiˈmento/ n
längtan

strumentista /stru.men'ti.sta/ n
musikant
chi suona per professione uno strumento musicale

strumento /stru'mento/ n
instrument
dispositivo, apparecchio, arnese

strumento musicale n
musikinstrument

strusciare v
skava
blanda
(specialmente i piedi)

struttura /strut'tura/ n
struktur
complesso di elementi

strutturale /struttuˈrale/ adj
struktur
attinente alla struttura

strutturato adj
strukturerat
aggettivo
composto

struzzo /ˈstruttso/ n
struts
uccello

stucchevole /stuk'kevole/ adj
fyllning
che provoca immediatamente sazietà

studente //stuˈdɛnte/ n
student

studiare /stu'djare/ v
lära
analizzare, esaminare
applicarsi per apprendere una disciplina
imparare,apprendere
mettere a punto
forska
esaminare con attenzione

studio /'studjo/ n
ateljé
edilizia, architettura, locale per usi professionali
studie
scuola, attività col fine di apprendere

studiosa /stu'djoza/ n
arbetsam
che si applica molto nello studio
stipendiat
chi si dedica allo studio

studiose /stu'djoze/ n
arbetsam
che si applicano molto nello studio
stipendiat
coloro che si dedicano allo studio

studiosi /stu'djoza/ n
arbetsam
che si applicano molto nello studio
stipendiat
chi si dedicano allo studio

stufa /'stufa/ n
kamin

stuntman n
stuntman

stuolo /'stwɔlo/ n
binda

stupidaggine /stupi'dadʤine/ n
dumhet

stupide n
dumhuvud

stupidità //stupidiˈta/ n
dumhet
ignoranza, idiozia

stupire /stu'pire/ v
förbluffa
suscitare stupore

stupirsi v
förundras

stupore /stu'pore/ n
dvala
förundran
sorpresa, sbalordimento

stuprare /stuˈprare/ v
våldta
costringere una persona ad atti sessuale contro la sua volontà

stupro /'stupro/ n
våldtäkt

stura /ˈstura// n
premiär

stuzzicadenti /stuttsika'dɛnti/ n
tandpetare
stecchino

stuzzicante /stuttsiˈkante/ adj
mumsig
appetito
fascinerande
attraente
spännande
stimolante

sua /'sua/ possessiveAdjective
hans
pronome possessivo femminile singolare

suadente /swaˈdɛnte/ adj
övertygande
aggettivo, capace di attrarre e convincere
charmig
allettante

sub /ˈsub/ n
dykare

subatomico /subaˈtɔmiko/ adj
subatomär
fisica

subcontinente n
subkontinent

subdolamente /subdolaˈmente/ adv
vilseledande

subdolo /ˈsubdolo/ adj
listig
infido, viscido

subissare /subisˈsare/ v
överväldiga
ricoprire

subito /'su.bi.to/ /su'bi.to/ adv
direkt omedelbart
avverbio, senza ritardo alcuno

sublimazione /sublima'tsjone/ n
sublimering

subordinazione /subordinatˈtsjone/ n
beroende
dipendenza

substrato /subsˈtrato/ n
substrat

succedere /sut'ʧɛdere/ v
hända

successivamente /sutʧessivaˈmente/ adv
dess
dopo
senare
più tardi

successivo /sut.tʃes'si.vo/ adj
följande
seguente

successo /sut'ʧɛsso/ n
instämmande
apprezzamento, consenso
framgång
ciò che riscosso successo
esito favorevole

succhiare /suk'kjare/ v
slurk
sorbire

succhiotto /suk'kjɔtto/ n
sugmärke
segno lasciato sulla pelle del partner

succinto adj
koncis
breve e conciso
di vestito corto e scollato

succo /'sukko/ n
juice saft

sud-est n
sydost

sudato /suˈdato/ adj
svettig
umido di sudore

sudditanza /suddiˈtantsa/ n
medborgarskap
in rapporto con il re
underlägsenhet
inferiorità

suddividersi /suddiˈvidersi/ v
kasta sig

sudore /su'dore/ n
svett

sudorientale /sudorjenˈtale/ adj
sydöstra

sufficiente adj
tillräcklig
aggettivo, appena adeguato per un dato scopo

sufficientemente adv
tillräckligt

suffisso /suf'fisso/ n
suffix
elemento linguistico che, posto prima della radice di un lemma, ne forma un composto con significato più o meno diverso

suffragare /suffra'gare/ v
bära upp

suffragio /suf'fraʤo/ n
rösträtt
voto, elezione

suggello /sud'ʤɛllo/ n
sigill

suggerire /sudʤe'rire/ v
föreslå
consigliare
sufflera
dare l'imbeccata
frammana
evocare
påminna
far ricordare
fria
proporre

suggestivo /sudʤe'stivo/ adj
rörlig
pittoresk
pittoresco

sughero /'sugero/ n
kork

sugo /'sugo/ n
tomatjuice
in particolare, liquido ottenuto dalla spremitura del pomodoro
kräm
liquido ottenuto dalla spremitura dei frutti
skysås
liquido saporito ottenuto dalla cottura di carne o pesce, con olio e aromi

sugoso /su'gozo/ adj
laddad
di frutto

suicidio /swi'ʧidjo/ n
självmord
gesto di togliersi la vita

sultano /sul'tano/ n
sultan
sovrano

sumere /ˈsumere/ v
sumeriska
aggettivo:plurale di sumera
storia:abitante

sumero adj
sumeriska
aggettivo

sumo /'sumo /sɯmoː/ n
sumobrottning
lotta giapponese

sundanese /sundaˈnese/ /sundaˈneze/ n
sundanesiska
linguistica: lingua maleo-polinesiaca parlata in Indonesia, nella parte occidentale dell'isola di Giava

suocero /'swɔʧero/ n
svärfar

suola n
sula

suolo /'swɔlo/ n
mark

suonare v
ljuda
dare il segnale
ringa
di campanelli
spela
musica

suonato /swoˈnato/ adj
boxardement

suoneria n
ringsignal

suono /'swɔno/ n
ljud
sensazione acustica

suora n
nunna
religiosa

super adj
super
(di migliore qualità)

superamento /supera'mento/ n
föraldring

superare /supe'rare/ v
komma över

superbo /su'pɛrbo/ adj
högdragen
arrogante
di animali
stolt
fiero
glänsande
grandioso
ljus
grandissimo,eccelso
förbannad
termine araldico

superconduttore n
supraledare

supercontinente n
superkontinent

supereroe n
superhjälte

superficialmente /superfiʧalˈmente/ adv
ytligt

superficie /super'fiʧe/ n
yta

superiorità /superjoriˈta/ n
överlägsenhet

superlativo /superlaˈtivo/ adj
underbar
eccellente, straordinario

supermarket /super'market/ n
stormarknad

supermercato /supermer'kato/ n
snabbköp stormarknad

supernova /superˈnɔva/ n
supernova
astronomia

superpotenza n
stormakt

superstizione /supersti'tsjone/ n
skrock vidskepelse
credenza irrazionale

suppergiù /supperˈʤu/ adv
cirka

supplementare //supplemenˈtare// adj
extra
specialavsnitt
straordinario

supplicare v
bönfalla

supplire /sup'plire/ v
avbytare
fare qualcosa al posto di un altro

supplizio /sup'plitsjo/ n
tortyr

supponenza /suppoˈnɛntsa/ n
arrogans

supporter /supˈpɔrter/ n
anhängare

supporto /supˈpɔrto/ n
stöd
aiuto
sostegno

supposizione /suppozitˈtsjone/ n
gissning

supposta /supˈposta/ /supˈpɔsta/ n
stolpiller
farmacia

supremazia /suprema'tsia/ n
överlägsenhet
egemonia
preminenza

sura n
sura
religione

surfattante n
surfaktant
biologia

surfilo n
ha överseende med

surgelare v
frysa

surplus / /surˈplus/ n
överskott
economia

surreale /surreˈale/ adj
drömsk

surrealismo /surrea'lizmo/ n
surrealism
arte

surrene n
adrenal körtel

surrettizio /surret'titsjo/ adj
dold
diritto

surriscaldamento n
överhettning
1. aumento molto elevato di temperatura di un corpo

suscettibile /suʃʃetˈtibile/ adj
känslig

suscettibilità /suʃʃettibiliˈta/ n
känslighet

susina /suˈsi.na/ /suˈzi.na/ n
plommon
botanica

sussidio /sus'sidjo/ n
bevilja
aiuto in denaro
skadestånd
aiuto, soccorso

sussistenza n
underhåll

sussulto /susˈsulto/ n
jordskalv
ryck
sobbalzo

sussurrare v
viska
dire cose a voce molto bassa
mumla
produrre un suono basso e continuo

sussurro /susˈsurro/ n
viskning

svago /'zva.go/ n
förströelse
distrazione, divagazione

svaligiatore /zvaliʤa'tore/ n
inbrottstjuv

svampito /zvamˈpito/ adj
tanklös
svanito

svanire /zva'nire/ v
försvinna

svantaggio /zvanˈtadʤo/ n
baksida

svantaggioso adj
ofördelaktig

svapare v
vajpa

svariato /zvaˈrjato/ adj
blandad
variato

svastica /ˈzvastika/ n
svastika

svegliare /zveʎˈʎare/ v
väcka
togliere qualcuno dal sonno

svegliarsi v
vakna

sveglio /'zveʎʎo/ adj
vaken

svelare /zve'lare/ v
avslöja

sveltamente /zveltaˈmente/ adv
djup

sveltina n
snabbis

svenire zveˈnire v
svimma

sventura /zvenˈtura/ n
olycka

svergognato /zvergoɲˈɲato/ adj
skamlös

svergolare v
varpgarn
deformare
dykarsjuka
deformare piegando

svernare /zverˈnare/ v
vinter

svestire /zvesˈtire/ v
klä av

svezzare v
avvänja
cessare di allattare
far perdere un vizio

sviare /zviˈare/ v
avböja
deviare

sviluppare /zvilup'pare/ v
framkalla

svilupparsi /zvilupˈparsi/ v
växa
(to reach puberty)

sviluppato adj
energisk
cresciuto
mogen
evoluto

sviluppatore /zviluppaˈtore/ n
utvecklare

sviluppo /zvi'luppo/ n
utveckling

svincolo n
knutpunkt
raccordo stradale
frigöring
soppressione di un vincolo

sviscerare v
fråga ut

sviscerato adj
låg
appassionato
översvallande
eccessivo

svizzero tedesco n
schweizertyska

svogliatamente /zvoʎʎataˈmente/ adv
ogärna

svolazzi n
hjälmtäcke
termine araldico

svolgimento /zvolʤiˈmento/ n
diskussion
utbyggnad
attrazione

svolta /'zvɔlta/ n
gå emot
curva di una strada
vändpunkt
grande novità nella vita di qualcuno

svolto /ˈzvɔlto/ adj
mogen
sviluppato

svoutare /zvwo'tare/ v
länsa
voutare interamente

svuotare /zvwoˈtare/ v
tömma

swing /ˈswing/ n
avbetalning
golf

sì /si/ conjunction
ja jo

tabaccaio /tabak'kajo/ n
tobakist

tabacco /ta'bakko/ n
tobak
botanica

tabella /ta'bɛlla/ n
tabell

tabellina n
tabell
matematica|(multiplication)

tabernacolo /taber'nakolo/ n
tabernakel

tablet n
datorplatta

tabulare adj
tabellarisk
aggettivo

tabù /ta.'bu/ n
tabu

tacca /ˈtakka/ n
hack
incisione, scanalatura

taccagno /takˈkaɲɲo/ adj
girig
aggettivo
girigbuk
sostantivo

taccheggiare v
snatta

taccheggio /tak'kedʤo/ n
snatteri
furto di merci esposte

tacchino /tak'kino/ n
kalkon
zoologia

tacco /ˈtakko/ n
kränga
calzatura
kilklackssko
cuneo

taccola n
kaja
uccello simile al corvo

taccuino /takku'ino/ n
anteckningsblock
piccolo quaderno

tacere /ta'ʧere/ v
tyst!
silenzio

tacheometro n
totalstation

tachicardia /takikarˈdia/ n
takykardi
medicina

tachimetro /taˈkimetro/ n
hastighetsmätare
automobilismo
varvtalsmätare
tecnologia

tacitare v
tillfredsställa

tacito /'taʧito/ adj
outtalad
stum
silenzioso
lugna
tranquillo, quieto

tafano /taˈfano// n
broms
entomologia

tafferuglio /taffe'ruʎʎo/ n
handgemäng
rissa

taglia /'taʎʎa/ n
storlek
abbigliamento
proporzione del corpo
build
corporatura
höjd
di animali
statura
lösen
prezzo del denaro
belöning
ricompensa per la cattura

tagliaerba n
gräsklippare

tagliando /taʎˈʎando/ n
bot
avvikelse
scontrino

tagliare /taʎ'ʎare/ v
klippa skära
dividere usando una lama affilata

tagliato /taʎˈʎato/ adj
klippa bort
reciso
vino, droga: mescolato
ginstyckad
termine araldico

tagliere /taʎˈʎɛre/ n
brädorna
asse per tagliare

taglio /'taʎʎo/ n
trakt
intaglio, incisione
taglio di tessuto
snitt
interruzione,diminuzione
recisione
soppressione
nyp
parte staccata da un intero
egg
parte tagliente
helton
senso figurato
hugg
sfregio
frisyr
taglio dei capelli
beteckning
taglio di banconote
break
taglio inteso come interruzione brusca

tagliola /taʎˈʎɔla/ n
snara
caccia

taglione n
vedergällning

talento /ta'lɛnto/ n
talang
abilità naturale, attitudine

tallio /'talljo/ n
tallium

tallonare /talloˈnare/ v
förfölja

talloncino /tallon'ʧino / n
stump

tallone /tal'lone/ n
häl
anatomia

talmente /talˈmente/ adv
och

talpa /'talpa/ n
mullvad
macchina che scava gallerie
mammifero insettivoro talpide
persona che fornisce informazioni al nemico

talvolta /tal'vɔlta/ adv
av och till
qualche volta

tamburo /tam'buro/ n
trumma
musica

tamil /taˈmil/ /ˈtamil/ n
tamil
(aggettivo)
(sostantivo)
lingua

tana /'tana/ n
bohåla
rifugio di un animale

tanga n
flip-flop
slip

tangente iperbolica n
tangens hyperbolicus

tangere v
aning
toccare

tangerino n
orangeröd

tanica n
dyktub
bidone

tannino n
tannin

tanné n
brungul

tantalio /tan'taljo/ n
tantal

tanzaniano /tandzaˈnjano/ adj
tanzanisk

tapiro /ˈtapiro/ n
tapir
perissodattilo: tapiride

tappa /'tappa/ n
lapa
skiljeväg
figurato:momento culminante
etapp
percorso tra due soste

tappare /tap'pare/ v
kork
chiudere con il tappo
fyllas
otturare

tappetino n
musmatta
superficie utilizzata per sfruttare al meglio il sensore del mouse

tappeto /tap'peto/ n
matta
tessuto per pavimenti

tappezzeria n
skrivbordsbakgrund
tessuto

tappo /tàppo/ n
kork
chiusura di un recipiente
räka
persona di bassa statura

tarabuso n
rördrom

tarantola /taˈrantola/ n
fågelspindel
ragno

tarare /ta'rare/ v
tarera

tarassaco /taˈrassako/ n
maskros
pianta

tarchiato /tarˈkjato/ adj
motståndskraftig

tardi /'tardi/ adv
sen

tardo /ˈtardo// adj
avliden
di tempo
långsam
lento
oskarp
ottuso

tariffa /ta'riffa/ n
anklaga
prezzo
ackordslön
prezzo stabilito
biljettpris
trasporti pubblici

tarocco /ta'rɔkko/ n
blodapelsin
frutto

tartagliare /tartaʎˈʎare/ v
stamma
balbettare

tartaruga /tarta'ruga/ n
sköldpadda
rettile dell'ordine Testudines dotato di robusta corazza

tartufo /tar'tufo/ n
tryffel
fungo

tasca /'taska/ n
ficka

tassare /tasˈsare/ v
beskatta

tassativamente /tassativaˈmente// adv
absolut

tassativo /tassaˈtivo/ adj
absolut

tassazione /tassa'tsjone/ n
beskattning

tassello /tas'sɛllo/ n
knopp
blocchetto di legno
plugg
incastro

tassista /tasˈsista/ n
taxi

tasso /'tasso/ n
idegran
conifera
grävling
mustelide

tassonomia /tassono'mia/ n
taxonomi

tassì /tasˈsi/ n
taxi

tastare /ta.'sta.re/ v
aning
toccare con le mani provando al tatto

tastiera /tas.ˈtjɛ.ra/ n
klaviatur tangentbord

tasto /'ta.sto/ n
knapp
pulsante

tattica /'tattika/ n
taktik

tatto n
känsel
uno dei cinque sensi

tatuaggio /tatu'adʤo/ n
tatuering
disegno indelebile

tatuare /tatu'are/ v
tatuera
eseguire un tatuaggio

tatuatore n
tatuerare

tautologia /tautolo'ʤia/ n
tautologi

taverna /taˈvɛrna/ n
gästgiveri
osteria

tavola /'tavola/ n
bord

tavola pitagorica n
multiplikationstabell

tavolato n
boasering

tavoliere /tavoˈljɛre/ n
platå
geografia

tavolo /'tavolo/ n
bord
articolo di arredamento di vari materiali

tavolozza /tavo'lɔttsa/ n
palett
piano per mescolare i colori

taxi /takˈsi/ /ˈtaksi/, n
taxi

tazza /'tattsa/ n
kopp
per bere

teatrale /teaˈtrale/ adj
framföra

teatrante n
aktris

teatro /te'atro/ n
teater
edificio
drama
genere letterario

teca /'tɛka/ n
apparathölje
astuccio, custodia
helgedom
liturgia

tecnezio /tek'nɛtsjo/ n
teknetium

tecnica /'tɛknika/ n
teknik
abilità priva di contenuto
acquisizioni scientifica
complesso di norme che regolano un'attività
metodo, sistema

tecnicamente /teknikaˈmente/ adv
tekniskt

tecnocrate /tekˈnɔkrate/ n
teknokrat

tecnocrazia /teknokratˈtsia/ n
teknokrati

tecnologia /teknolo'ʤia/ n
teknologi

tecnologico /tekno'lɔʤiko/ adj
teknologisk
relativo alla tecnologia
teknisk
tecnico

tedesco adj
tysk tyska
aggettivo della germania

tediare /te'djare/ v
tråka ut
annoiare
besvär
infastidire

tedio /'tɛdjo/ n
tristess
besvär
fastidio

tedioso /teˈdjoso/ /teˈdjozo/ adj
enformig
(generic)
noioso

teenager n
tonåring
adolescente

tegame /teˈgame/ n
panna

teglia /ˈteʎʎa/ n
bakform

tegola /ˈtegola/ n
taktegel
oggetto di ceramica per coprire i tetti

teiera /teˈjɛra/ n
tekanna
recipiente per il tè

teismo /te'izmo/ n
teism

tela /'tela/ n
duk

telamone /tela'mone/ n
atlas
architettura

telecamera /tele'kamera/ n
filmkamera

telecomando /teleko'mando/ n
fjärrkontroll
dispositivo
operazione

teledipendente adj
soffliggare

teleferico adj
linbana

telefonare /telefoˈnare/ v
ringa telefonera

telefonata /telefo'nata/ n
telefonsamtal

telefonia n
telefoni

telefonia fissa n
fast telefoni

telefonico //teleˈfɔniko/ adj
telefonisk
relativo al telefono

telefonino /telefoˈnino/ n
mobil

telefono /teˈlɛfono/ n
telefon

telefono cellulare n
mobil

telegrafare /telegra'fare/ v
elkabel

telegrafo /te'lɛgrafo/ n
telegraf
telecomunicazioni

telegramma /tele'gramma/ n
telegram

telemetria /teleme'tria/ n
telemetri

telepatia /telepa'tia/ n
telepati

teleriscaldamento /teleriskaldaˈmento/ n
fjärrvärme

telescopio /tele'skɔpjo/ n
teleskop
astronomia

teletrasporto n
teleportering

televisione /televi'zjone/ n
television
comunicazione

televisione via cavo n
kabel-tv

televisivo /televiˈzivo/ adj
T

televisore /televi'zore/ n
TV

televoto /,tɛleˈfɔto/ n
telefonröstning

tellurio /tel'lurjo/ n
tellur
chimica

telomero n
telomer

tema /'tɛma/ n
tema
argomento
ritornello
essä
componimento scritto
vörda
timore

tematica /teˈmatika/ n
angelägenhet
argomento

temerariamente /temerarjaˈmente/ adv
förhastat

temerarietà /temerarjeˈta/ n
dumdristighet

temerario /temeˈrarjo/ adj
orädd
coraggioso
utbrott
imprudente

temere /te'mere/ v
befara

temolo /ˈtɛmolo/ n
harr
termine araldico

tempera /'tɛmpera/ n
limfärg
pigmento utilizzato in pittura

temperamento /tempera'mento/ n
figur
indole

temperare /tempeˈrare/ v
vässa
fare la punta a una matita
lindra
limitare gli eccessi, le passioni violente
rendere più lieve, dolce, armonico
dämpa
rendere duro e affilato un metallo

temperatura /tempera'tura/ n
temperatur
fisica, meteorologia: quantità di energia delle molecole di un corpo

temperie n
atmosfär

tempesta /tem'pɛsta/ n
storm

tempestività /tempestiviˈta/ n
läglighet

tempio /'tɛmpjo/ n
tempel
architettura: luogo dedicato al culto

tempo /'tɛmpo/ n
tid väder
cronologico
periodo storico
väder
meteorologia

temporale n
åskväder
sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini

temporaneamente /temporaneaˈmente/ adv
för tillfället

temporaneo /tempoˈraneo/ adj
temporär
provvisorio

tempra /ˈtempra/ /ˈtɛmpra/ n
släcka
il procedimento
dämpa
tecnologia

temprare /tem'prare/ v
dämpa
fare la tempra
armera
fortificare, rendere più robusto

tenace /te'naʧe/ adj
energisk

tenacemente /tenaʧeˈmente/ adv
hårdnackad

tenaglia /te'naʎʎa/ n
tång

tenda /ˈtɛnda/ n
tält
casetta

tendenza /ten'dɛntsa/ n
benägenhet
propensione, inclinazione

tendenzioso //tendenˈtsjoso/ /tendenˈtsjoso/ adj
partisk

tendere /'tɛndere/ v
avslöja
.....
sträcka
mettere in tensione

tendineo adj
sen-

tenebroso / teneˈbrozo/ /teneˈbroso/ adj
mörk

teneramente /teneraˈmente/ adv
ömt

tenere /te'nere/ v
byte
contenere
behålla
militare
fatta
seguire una direzione

tenerezza /tene'rettsa/ n
ömhet

tenersi v
anhålla

tennis n
tennis
sport

tennista /ten'nista/ n
tennisspelare

tensioattività n
micell

tensione /ten'sjone/ n
spänning
differenziale elettrico
nervosismo

tentacolo /tenˈtakolo/ n
tentakel
zoologia

tentare /ten'tare/ v
förmå
allettare
försöka
mettermi alla prova

tentativo /tenta'tivo/ n
chansning
försök
prova, esperimento

tentazione /tentatˈtsjone/ n
frestelse

tentennamento /tentennaˈmento/ n
tvekan
esitazione

tentennare /tentenˈnare/ v
vingla

tenuta /te'nuta/ n
kläder
abbigliamento caratteristico
egendom
proprietà terriera
boplats
saldezza, resistenza|(of an athlete)

teocrazia /teokra'tsia/ n
teokrati
politica

teodicea //teodiˈʧɛa/ n
teodicéproblemet
filosofia

teodolite /teodo'lite/ n
teodolit
topografia

teologia /teolo'ʤia/ n
teologi

teologo /te'ɔlogo/ n
teolog

teorema /teo'rɛma/ n
teorem
matematica, filosofia

teoretico /teoˈrɛtiko/ adj
teoretisk
filosofia

teoria /teo'ria/ n
teori
enunciato scientifico

teoricamente /teorikaˈmente/ adv
teoretiskt

teorizzare /teoridˈdzare/ v
teoretisera

tepore /teˈpore/ n
värme
calduccio

teppista /tep.ˈpis.ta/ n
huligan

terapeutico /tera'pɛutiko/ adj
terapeutisk

terapia /tera'pia/ n
terapi
cura
terapeutica

terbio /'tɛrbjo/ /ˈtɛrbjo/ n
terbium
chimica

tergere /ˈtɛrʤere/ v
radera

tergicristallo n
vindrutetorkare
dispositivo

tergo /ˈtɛrgo/ n
baksida
parte retrostante del corpo umano

termidoro /termiˈdɔro/ n
thermidor
storia

terminal /ˈtɛrminal// n
terminal

terminare /termi'nare/ v
avsluta

termine /'tɛrmine/ n
slutstation
confine
död
lemma, parola
begränsa
limite del tempo, regione o proprietà

terminologia n
terminologi

termite /'tɛrmite/ /ter'mite/ n
termit

termodinamica /termodi'namika/ n
termodynamik
fisica

termonucleare /termonukle'are/ adj
termonukleär
fisica

termoregolazione /,tɛrmoregolatˈtsjone/ n
temperaturreglering

termosfera /termosˈfɛra/ n
termosfär

termovalorizzatore n
sopförbränningsanläggning
impianto dove si bruciano rifiuti

termoventilatore n
värmefläkt

terpene n
terpen

terra /'tɛrra/ n
jord

terraferma n
fastland

terrapieno /terraˈpjɛno/ n
bank

terrazza /terˈrattsa/ n
terrass
geologia

terrazzo n
läktare
terrassera
termine araldico

terremoto /terre'mɔto/ n
jordbävning
movimento della crosta terrestre

terribile /ter'ribile/ adj
hemsk
avskyvärd
tremendo, terrificante

terrificante /terrifiˈkante/ adj
förfärande

territorio /terri'tɔrjo/ n
territorium

terrore /ter'rore/ n
skräck
sgomento, spavento

terrorismo /terro'rizmo/ n
terrorism

terroristico /terroˈristiko/ adj
terrorist

terso /ˈtɛrso/ adj
-lös
limpido, pulito

terza persona /ˈtɛr.ʦa per.ˈso.na/ [ˈtɛrʦa perˈsoːna] n
third person
linguistica

terzarolare /tertsaro'lare/ v
reva

terzarolo n
rev
parte ripiegabile di una vela

tesa n
miljö
operazione in cui si tendono le reti
brätte
parte sporgente del cappello che gira

tesauro n
synonymordbok

teschio /'teskjo/ /'tɛskjo/ n
kranie
anatomia

tesi /ˈte.si/ /ˈtɛ.zi/ n
dissertation
sostantivo

teso /'teso/ adj
utsträckt
allungato
ansträngd
sottoposto a pressione psicologica
spänd
sottoposto a tensione fisica, tirato

tesoreria n
skattkammare

tesoriere /tezo'rjɛre/ n
finansmästare

tesoro /te'zɔro/ n
skatt
quantità di beni preziosi

tessera /ˈtɛssera/ n
ID-kort
documento
taktegel
pezzo del domino

tessuto connettivo n
bindväv

testa /ˈtɛsta/ n
huvud skalle
parte del corpo

testamento /testa'mento/ n
testament
patto religioso
testamente
ultime volontà

testardaggine /testar'dadʤine/ n
envishet

testata /tesˈtata/ n
dansk skalle

testicolo /te'stikolo/ n
testikel
ghiandola

testimone /testiˈmɔne/ n
vittne
stafettpinne
sport

testimonianza /estimo'njantsa/ n
vittnesmål

testo /'tɛsto/ n
text
scritto

testuale /testuˈale/ adj
messa

testuggine /te'studʤine/ n
havssköldpadda
marina
sköldpadda
zoologia

tetano /'tɛtano/ n
stelkramp
medicina

tetraedro //tetraˈɛdro/ n
tetraeder

tetrarchia /tetrar'kia/ n
tetrarki
storia

tetro /ˈtɛtro/ adj
kuslig
mörk
buio, cupo
trumpen
persona cupa

tetrodo n
tetrod

tetta /'tet ta/ n
bröstvårta

tetto /'tetto/ n
tak

tettonica n
platt-tektonik

tettonico /tetˈtɔniko/ adj
tektonisk
geologia

tiara /'tjara/ n
krona

tifo /'tifo/ n
bära upp
entusiasmo

tiglio /ˈtiʎʎo/ n
lind

tigre /'tigre/ n
tiger
felino

tilde /'tilde/ n
tilde

timbrare /tim'brare/ v
stämpla
contrassegnare con un timbro

timbro n
frankera
strumento per timbrare
klangfärg
termine araldico

timer /ˈtaɪ.mə(ɹ)/ /ˈtaɪ.mɚ/ n
timer
dispositivo a orologeria che regola il funzionamento di un apparecchio

timo /'timo/ n
bräss
timjan
arbusto

timore /ti'more/ n
rädsla
paura, preoccupazione
bävan
rispetto, soggezione

timoroso /timoˈroso/ /timoˈrozo/ adj
bekymrad
pauroso, preoccupato

timpano /'timpano/ n
trumhinna
anatomia

tinello /ti'nɛllo/ n
levande

tino /'tino/ n
kärl

tinozza /tiˈnɔttsa/ n
kar

tinta /ˈtinta/ n
bläck
sostantivo, materiale colorante

tintarella /tintaˈrɛlla/ n
solbada

tintura /tinˈtura/ n
färgämne
colorante

tipico /ˈtipiko/ adj
typisk

tipografia /tipogra'fia/ n
typografi

tipografo n
typograf

tirannide /tiˈrannide/ n
tyranni

tiranno /ti'ranno/ n
tyrann
chi esercita autorità con prepotenza, contro la volontà degli altri

tirannosauro /tirannoˈsauro/ n
tyrannosaurie
dinosauro

tirante /tiˈrante/ n
kasta sig
marina

tirare /ti'rare/ v
dra draga

tirata n
bloss

tirchio adj
girig
aggettivo, taccagno nello sborsare

tiro /'tiro/ n
skott
balistica
sport
sniffa
droga
bloss
sigaretta

tiro mancino n
skojeri

tirocinio /tiro'ʧinjo/ n
framföra
apprendistato
träning
nelle professioni

tiroide /ti'rɔide/ n
sköldkörtel

tiroidite n
sköldkörtelinflammation

tirosina /tiroˈzina/ n
tyrosin

tisana /tiˈzana/ n
örtte

tisi /ˈtizi/ n
förtäring
tubercolosi

titanico /tiˈtaniko/ adj
gigantisk

titanio /tiˈtanjo/ n
titan

titolo /'titolo/ n
titel
appellativo, qualifica
rubrik
intestazione
borgen
strumento finanziario

titubante /titu'bante/ adj
osäker
ambivalent
esitante

titubanza /titu'bantsa/ n
obeslutsamhet

titubare /titu'bare/ v
tveka
essere dubbioso, indeciso, non riuscire a prendere una decisione

tizio /ˈtittsjo/ n
bemanna

tizzone /titˈtsone/ n
brandfackla
di legno

toccare tok'kaːre v
beröra röra
porre il proprio corpo in contatto con qualcosa

toccata /tok'kata/ n
toccata
musica

tocco adj
rörd
aggettivo, bizzarro (di persona)

tocco /'tokko/ n
aning
sostantivo, azione del toccare
slå
sostantivo, rintocco di orologio
sostantivo, rintocco di orologio|che indica le 13:00
mössa
sostantivo, tipo di copricapo

toilette /twaˈlɛt/ n
toalett

tolda /ˈtɔlda/ n
däck

tollerabile /tolle'rabile/ adj
dräglig

tolleranza /tolle'rantsa/ n
fördragsamhet

tollerare /tolleˈrare/ v
tolerera

toluene /toluˈɛne/ n
metylbensen

tomba /'tomba/ n
grav
luogo in cui si conservano i resti di una persona

tombola /'tombola/ n
bingo
gioco

tombolo n
knubbig

tomografia /tomograˈfia/ n
tomografi
esame clinico

tonaca /tɔnaka/ n
klänning
dei frati

tonalità /tonaliˈta/ n
helton

tonnellata /tonnel'lata/ n
ton
grande quantità
unità di misura

tonno /'tonno/ n
tonfisk
grosso pesce
termine araldico

tono /ˈtɔno/ n
ton
luminosità di un colore
stile
band
volume sonoro

tonsillite n
halsfluss
medicina

tonto adj
dumhuvud
aggettivo

topino n
backsvala
specie di rondine

topo /ˈtɔpo/ n
mus
ratto

topografia /topograˈfia/ n
topografi

topolino n
liten mus

toponimo /to'pɔnimo/ n
toponym
geografia

toporagno n
näbbmus
zoologia

toppa /ˈtɔppa/ n
nyckelhål
biuco della serratura

torace /toˈraʧe/ n
bröst
anatomia

torba /'torba/ /'tɔrba/ n
torv

torbidità n
bråk

torcere /ˈtɔrʧere// v
vrida
avvolgere con movimento a spirale
sno
piegare

torchio /'tɔrkjo/ n
press
macchina per spremitura

torcia /'tɔrʧa]/ n
fackla
termine araldico

torcinaso /torci'naso/ [tɔrʧi'nazo] n
rankfoting

tordela /tor'dela/ n
dubbeltrast

tordo /ˈtordo/ n
trast
uccello dal piumaggio scuro

torero /to'rɛro/ n
tjurfäktare

torio /ˈtɔrjo/ n
torium

torma /[ 'tɔrma]/ /['torma]/ n
tränga sig in
gran numero di persone

tormentare /tormen'tare/ v
besvär
causare intenso fastidio o irritazione
pina
causare pena o sofferenza

tormentato /tormenˈtato/ adj
brännande
difficile
orolig
irrequieto

tormento /torˈmento/ n
kval
dolore fisico
dödskamp
dolore intimo

tornaconto /tornaˈkonto/ n
bidrag

tornado n
tornado
meteorologia

tornare /tor'nare/ v
komma tillbaka
gå tillbaka
dirigersi al luogo di partenza
fortsätta
ricominciare, riprendere

tornasole /torna'sole/ n
lackmus

tornata n
session
seduta, sessione

tornello [tor'nɛl:o] n
vändkors
ostacolo girevole

tornio /'tornjo/ n
drejskiva

torno n
kring
via

toro /ˈtɔ.ro/ n
tjur
bovide

torpediniera n
torpedbåt

torre /'torre/ n
torn
costruzione
termine araldico
pezzo degli scacchi

torrente /tor'rɛnte/ n
fors
geografia
senso figurato

torrentizio /torrenˈtittsjo/ adj
forsande

torrenziale / torrential/ adj
forsande
pioggia

torretta /tor'retta/ n
torn

torrido /'tɔrrido/ adj
het
caldo

torrone /tor'rone/ n
nougat

torso /'torso/ n
bagagelucka
parte del corpo

torta /ˈtorta// /ˈtɔrta/ n
kaka
dolce

tortora /'tortora/ n
turturduva

tortuosità /tortuoziˈta/ n
tortuositet
komplexitet
difficoltà

tortuoso /tortuˈoso/ /tortuˈozo/ adj
ihålig
sinuoso, serpeggiante
krokig
subdolo

tortura /tor'tura/ n
tortyr

torturare /tortuˈrare/ v
tortera
sottoporre a tortura

tosse /'tosse/ n
hosta

tossicologia /tossikoloˈʤia/ n
toxikologi

tossina /tosˈsina/ n
toxin
medicina

tossire /tosˈsire/ v
hosta

tostapane n
brödrost

tostare v
rosta
bruciare lievemente
grigliare

totalitarismo /totalitaˈrizmo/ n
totalitarism
politica

totalmente /total'mente/ adv
fullständigt

touche /tuʃ/ n
aning
rimessa laterale del rugby

touché interjection
touché
espressione che indica di aver colpito o colto in fallo l'interlocutore

tournée n
turné
successione di spettacoli di un artista

tovaglia /to'vaʎʎa/ n
bordsduk
telo che si stende sulla tavola

tovagliolo /tovaʎ'ʎɔlo/ n
servett
salvietta

toxafene n
toxafen

tra /ˈtra/ preposition
om
preposizione che il tempo entro cui succederà qualcosa
mellan
preposizione che indica la distanza fra due luoghi
preposizione che indica un periodo di tempo
preposizione che indica una relazione
preposizione, "in mezzo a"

traballante /trabalˈlante/ adj
instabil
instabile,barcollante

traballare /trabalˈlare/ v
reel
barcollare
skälva
di cose astratte

trabeazione /trabea'tsjone/ n
bjälklag

traboccare /trabokˈkare/ v
översvämma

traccia /ˈtratʧa/ n
mönsterkort
di sangue, veleno
förfölja
edilizia:per cavi elettrici
spår
orma animale
segno, indizio
striscia
fotavtryck
orma umana

tracciabilità /tratʧabiliˈta/ n
spårbarhet

tracciare /trat'ʧare/ v
mönsterkort

trachea n
luftstrupe
anatomia

tracimare //traʧiˈmare/ v
översvämma

tracotante /trakoˈtante/ adj
nedlåtande

tracotanza /trako'tantsa/ /trakɔ'tantsa/ n
hybris

tradimento /tradi'mento/ n
förräderi

tradire /traˈdire/ v
bedra

traditore /tradi'tore/ n
angivare
sostantivo

tradizionale /tradittsjoˈnale/ adj
traditionell
abituale
che segue le tradizioni

tradizionalmente /tradittsjonalˈmente/ adv
traditionellt

tradizione /tradi'tsjone/ n
användande
tradition
usanza, consuetudine

traducibile /traduˈʧibile/ adj
översättbar

tradurre /tra'durre/ v
översätta

traduzione /tradu'tsjone/ n
översättning tolkning
versione in un'altra lingua

traffico /'traffiko/ n
handel

trafiggere / tra'fidʤere/ v
lamslå
hylla
senso figurato

trafila /tra'fila/ n
rutin
compimento di un lungo percorso
avlida
strumento per produrre

traforo /trafɔro/ /traˈforo/ n
utgrävning
scavo

tragedia /traˈʤɛdja/ n
tragedi
opera drammatica

traghettare /tragetˈtare/ v
färja

traghetto /tra'ghetto/ n
färja
nave

tragitto /tra'ʤitto/ n
resa

traguardo /tra'gwardo/ n
mål
sport

trainare /trajˈnare/ v
attrahera

trainer /ˈtrɛiner/ n
tränare
persona addetta all'allenamento

traino /ˈtrajno/ n
ritning
börda
carico
kälke
veicolo con pattini

tralasciare /tralaʃ'ʃare/ v
försumma
omettere

tralcio /'tralʧo/ n
skjuta

traliccio n
elstolpe

tralice adj
indirekt

trama /'trama/ n
handling
macchinazione
väft
tessuto

tramare /tra'mare/ v
handling

tramontana /tramon'tana/ n
nordanvind
meteorologia

tramonto /tra'monto/ n
solnedgång
tramonto del sole

tramortire /tramorˈtire/ v
bedöva

tramutare v
gå emot
cambiare un oggetto in un altro

tranche /tʁɑ̃ʃ/ n
skiva
gastronomia

tranciatura n
klippa bort

tranello /traˈnɛllo/ n
fälla
insidia

trangla adj
ginbalk
termine araldico

tranne preposition
utom
eccetto, salvo

tranquillità /traŋkwilli'ta/ n
ro

tranquillizzare /trankwillidˈdzare/ v
beveka
calmare
lätta
rassicurare

tranquillo /tranˈkwillo// adj
lugn

transatlantico adj
transatlantisk
aggettivo

transazione /transatˈtsjone/ n
transaktion
compravendita
förlikning
diritto

transenna /tran'sɛnna/ n
bom
barriera

transessuale /transessuˈale// n
transsexuell

transfer n
överföra

transfettare /traŋ.sfet.ˈta.re/ v
överföra

transfuga /ˈtransfuga/ n
desertör

transiente /tranziˈɛnte/ n
kortvarig

transigere /tranˈsiʤere/ v
dagtinga

transistor n
transistor
elettronica

transitare /transiˈtare/ v
drev

transito /ˈtransito/ n
antagande

transizione /transi'tsjone/ n
övergång
Storia: periodo di cambiamenti storici e culturali

transumanza /transu'mantsa/ n
transhumans

trapano /'trapano/ n
borr

trapassare /trapas'sare/ v
lamslå
avlida
morire
gå
passare attraverso
bryta
perforare

trapassato prossimo /tra.paˌssa.toˈprɔ.ssi.mo/ n
pluskvamperfekt
grammatica, tempo trapassato che rappresenta un'azione conclusa precedentemente ad un'altra azione rappresentata col passato prossimo

trapelare /trapeˈlare/ v
läcka

trapiantare //trapjanˈtare/ v
transplantera
botanica

trappola /'trappola/ n
fångstgrop
fälla
strumento
tranello

trarre /ˈtrarre/ v
dra

trasalire /trasaˈlire/ v
brems

trasandato /trazanˈdato/ adj
oaktsam
di stile
luggsliten
trascurato

trasbordo n
överföra
trasferimento di passeggeri o carichi vari da una nave all'altra

trascendente /traʃʃenˈdɛnte/ adj
transcendental
matematica

trascendenza /traʃʃenˈdɛntsa/ n
förträfflighet
filosofia, matematica

trascinare / traʃʃi'nare/ v
attraktion
locka
attrarre, avvincere
drag
spingere verso esito negativo
led
tirare facendo strisciare

trascorrere /tra'skorrere/ v
förgå
di tempo, fluire verso il futuro
fickpengar
passare il tempo
bild
scorrere con gli occhi

trascorso /tra'skorso/ n
dåtid

trascrizione /traskritˈtsjone/ n
transkription
adattamento musicale
exemplar
copiatura di un testo
avskrift
testo scritto
transkribering
traslitterazione

trascurabile /trasku'rabile/ adj
försumbar
irrilevante

trascurare /trasˈkurare/ v
bortse från

trascurato /trasku'rato/ adj
hafsig

trasduttore /trazdutˈtore/ n
sensor

trasferimento /trasferi'mento/ n
deporterad
azione del trasferire
överföra
passaggio di un diritto

trasferire /trasfe'rire/ v
överlåta
trasferire nel diritto
överföra
trasferire persone o cose

trasferirsi /trasfeˈrirsi/ v
flytta

trasfigurazione /trasfiguratˈtsjone/ n
förvandling

trasformare /trasfor'mare/ v
förvandlas
konvertera
cambiare nell'aspetto

trasformarsi /trasfor'marsi/ v
klä
riflessivo

trasformata di Laplace n
Laplacetransform

trasformazione /trasformatˈtsjone/ n
byta
transformation
mutamento, cambiamento

trasgressione /trazgres'sjone/ n
överträdelse

traslare /trazˈlare/ v
byte
enslinje
astronomia
översätts
fisica, matematica

traslato /trazˈlato/ n
metafor
sostantivo

traslazione /trazlatˈtsjone/ n
överföra
economia
trasferimento
förflyttning
religione (di reliquie), fisica, geologia, astronomia, matematica

traslitterazione n
transkribering

traslocare /trazloˈkare/ v
flytta

trasmettere /tra'zmettere/ v
förmedla
comunicare
bero
diritto: per eredità
vidarebefodra
inoltrare
sända ut
televisione
sända
tramandare da una generazione all'altra

trasmissione /trazmis'sjone/ n
utsändning

trasognato adj
tankspridd
aggettivo, distratto rispetto alla realtà

trasparente /traspa'rɛnte/ adj
genomskinlig

trasparenza /tra.spa'rɛn.t͡sa/ n
genomskinlighet
che lascia passare la luce
öppenhet
onesta, schiettezza

trasportare /trasporˈtare/ v
befordra

trasporto /tra'spɔrto/ n
transport
atto del trasportare

trastullo n
bransch

trasversale /trazverˈsale/ adj
göra
posto di traverso

trattare /trat'tare/ v
affär
klara av
condurre trattative
diskutera
discutere

trattarsi v
do
(third person singular only)

trattativa /tratta'tiva/ n
transaktion
negoziato, contrattazione

trattazione /trattatˈtsjone/ n
avhandling

tratteggiare v
underhållslucka

trattenersi v
fortsätta att vara

trattino n
bindestreck

trattore /trat'tore/ n
traktor
veicolo agricolo

trattoria /trattoˈria/ n
gästgiveri

travaglio /traˈvaʎʎo/ n
omsorg
förslitning
fatica

travalicare v
ta i
nell'accezione di passare il limite, eccedere, come da definizione 2

travaso /traˈvazo/ n
avtryckare

trave /ˈtrave/ n
balk

traversa /tra'vɛrsa/ n
sliper
termine araldico

traversata /traver'sata/ n
genomresa
attraversamento di un corso d'acqua o altra zona geografica

travisare /travi'zare/ v
spänna

travolgente /travol'ʤɛnte/ adj
hisnande

travolgere /tra'vɔlʤere/ v
översvämma
colpire con forza
förkrossa tynga ned
in senso figurato

trazione /tra'tsjone/ n
drev
automobilismo

trebbiare /treb'bjare/ v
tröska

treccia /ˈtretʧa/ n
varpgarn
intreccio
fläta
tipo di acconciatura

trecento /tre'ʧɛnto/ numeral
trehundra
numero cardinale

tredicesimo /tredi'ʧɛzimo/ numeral
trettonde
numero ordinale

tredici /'treditʃi/ numeral
tretton
numero cardinale

tregua /'tre'gwa/ n
vapenvila
militare

tremendo /tre'mɛndo/ adj
outhärdligt
insopportabile
avskyvärd
terribile

tremolare v
flimra

treno /'trɛno/ n
tåg

trentacinque numeral
trettiofem
numero cardinale

trentadue numeral
trettiotvå
numero cardinale

trentanove numeral
trettionio
numero cardinale

trentaquattro numeral
trettiofyra
numero cardinale

trentasei numeral
trettiosex
numero cardinale

trentasette numeral
trettiosju
numero cardinale

trentatré numeral
trettiotre
numero cardinale

trentesimo numeral
trettionde

trentotto numeral
trettioåtta
numero cardinale

trentuno numeral
trettioett
numero cardinale

trepidante /trepiˈdante/ adj
orolig

trepidazione /trepidatˈtsjone/ n
ansätta

trepido /ˈtrɛpido/ adj
orolig

triade /ˈtriade/ n
triad

triangolo /tri'aŋgolo/ n
triangel trekant
matematica, geometria, poligono con tre angoli
strumento musicale

triangolo di Tartaglia n
Pascals triangel

triangolo rettangolo n
rät triangel

tribolare /triboˈlare / v
lida

tribolazione /tribolatˈtsjone n
bedrövelse

tribordo n
styrbord

tribune n
tribun
la parte posta dietro l'altare

tribuno /triˈbuno/ n
demagog
demagogo

tributario /tribuˈtarjo/ adj
biflod
geografia
beskatta
tasse

tributo /tri'buto/ n
tull

tribù /tri'bu/ n
stam
gruppo etnico

tricheco /tri'keko/ /tri'kɛko/ n
valross
animale marino:odobenide

triciclo /tri'ʧiklo/ n
trehjuling

tridente /triˈdɛnte/ n
treudd

tridimensionale /tridimensjo'nale/ adj
tredimensionell

triennio /triˈɛnnjo// n
och därmed basta

trifoglio /tri'fɔʎʎo/ n
klöver
termine araldico

triglia n
multe

trigliceride n
triglycerid

trigonometria /trigonomeˈtria/ n
trigonometri
matematica, ramo della matematica che usa i metodi derivati dall'algebra per misurare gli angoli di un triangolo

trigonometrico /trigonoˈmɛtriko/ adj
trigonometrisk

trilingue /tri'liŋgwe/ adj
trespråkig

trilione n
triljon

trilogia /triloˈʤia/ n
trilogi

trincare /trin'kare/ v
alkohol

trincea /trin'ʧɛa/ n
dike
barricata

trinitrotoluene n
TNT

triodo /ˈtriodo/ n
triod

trionfante /trionˈfante/ adj
glad
festante

trionfatore /trionfaˈtore/ n
segermål
vincitore

trionfo /tri'oŋfo/ n
triumf

triplano /triˈplano/ n
triplan

tripletta /triˈpletta/ n
trio

trippa /'trippa/ n
buk
pancia
stomaco di bovino

triptofano n
tryptofan

triste /ˈtriste/ adj
ledsen sorgsen
che prova tristezza

tristezza /tri'stettsa/ n
sorgsenhet
malinconia, mestizia

tritacarne n
köttkvarn

trivella /tri'vɛlla/ n
navare
attrezzo

trivellare /trivelˈlare/ v
borra

triviale /tri'vjale/ adj
trivial

trivio /tri'vjo/ n
gatukorsning

trizio /ˈtrittsjo/ n
tritium
chimica

trofeo /tro'fɛo/ n
känga

troglodita /trogloˈdita/ n
grottmänniska

troia /'trɔja/ n
sugga
femmina del maiale
hora
prostituta

troiaio n
svinstia
luogo sporco

trollare v
trolla

tromba /'tromba/ n
trumpet
musica:strumento a fiato

trombare /trom'bare/ v
avfärda
candidato alle elezioni
kugga
studente: bocciare

trombettiere /trombetˈtjɛre/ n
hornblåsare

trombosi /trom'bɔzi/ n
trombos
formazione di trombi

troncare /tronˈkare/ v
skära

troncato adj
coupé
termine araldico che indica lo scudo o figura)

troneggiare /tronedˈʤare/ v
härska
di oggetti
dominera
di persone

tronfio /ˈtronfjo/ adj
pompös
sovrabbondante

trono /ˈtrɔno/ n
tron
sedia del re

troppo adv
för mycket
avverbio

trota /'trɔta/ n
forell öring

trottare /trotˈtare/ v
trav
ippica

trotto /'trɔtto/ n
trav

trottola /ˈtrɔttola/ n
snurra
giocattolo
skruv
pattinaggio:piroetta

trotzkismo /trotzˈkizmo/ n
trotskism

trovare /tro'vare/ v
finna hitta

trovarsi /troˈvarsi/ v
skarp
ottenere
anse
sentirsi

truccare v
Punktmarkera
rigga
manipolare

trucco /'trukko/ n
kosmetika
applicazione di cosmetici
fint
stratagemma disonesto

truce /'truʧe/ adj
barsk
grym
crudele
hotfull
feroce

truffa /'truffa/ n
bedrägeri
bedragare
diritto

truppa /'truppa/ n
trupp

tu pronoun
du
soggetto

tua /'tua/ possessiveAdjective
din

tubercolosi /tuberko'lɔzi/ n
tuberkulos
malattia dei polmoni

tubero /ˈtubero/ n
knöl
botanica

tubo /ˈtubo/ n
rör

tuffatore /tuffaˈtore/ n
dykare
sport

tuffo /ˈtuffo/ n
dipp

tufo /ˈtufo/ n
tuff
mineralogia: di natura vulcanica

tulio /'tuljo/ n
tulium

tulipano /tuli'pano/ n
tulpan
fiore

tumorale /tumoˈrale/ adj
tumör

tumore /tu'more/ n
klump
cancro, neoplasia

tumulo /ˈtumulo/ n
grav
sepolcro

tumulto /tuˈmulto/ n
tumult

tungsteno /tungˈstɛno/ n
volfram

tuonare /twoˈnare/ v
boom
di cannone
dundra
inveire

tuono /'twɔno/ n
(åsk) smäll

tuorlo /'twɔrlo/ n
gula

turba /ˈturba/ n
dysfunktion
disfunzione fisiologica o psicologica
tränga sig in
moltitudine di persone

turbamento /turba'mento/ n
avbrott
ansätta
inquietudine, smarrimento

turbante n
turban
copricapo

turbare /turˈbare/ v
störa
causare turbamento psicologico
generare disordine, confusione; alterare un ordine preesistente
impedire il normale svolgimento di un'operazione, di una funzione

turbine /turˈbine/ /ˈturbine/ n
virvelvind
gran numero di persone, animali o cose in movimento con effetti distruttivi
raffica di vento che si muove a spirale
by
raffica di materia spinta dal vento che si muove a spirale

turbolento turboˈlɛnto adj
stormig
senso figurato: burrascoso

turbolenza /turboˈlɛntsa/ n
turbulens
fisica
vuoto d'aria

turca /ˈturka/ n
turk
abitante della Turchia

turismo /tu'rizmo/ n
turism

turista /tuˈrista/ n
turist
viaggiatore per turismo

turistico /tuˈristiko/ adj
turist

turlupinare /turlupiˈnare/ v
bluffstopp

turno /'turno/ n
tur

turpe /'turpe/ adj
befläcka
motbjudande
sconcio
skamlös
spudorato

turpiloquio n
obscenitet

tuta n
passa
abbigliamento
snickarbyxor
da lavoro

tutela /tuˈtɛla/ n
skydd
salvaguardia, difesa

tutolo /'tutolo/ n
majskolv

tutor /ˈtutor/ n
guvernant

tutore /tuˈtore/ n
målsman
difensore
guvernant
docente
bevaka
medicina

tuttofare n
allmän
factotum

tè n
te

ubbia /ub'bia/ n
infall
uso letterario

ubbidiente /ubbiˈdjɛnte/ adj
lydig

ubbidire /ubbiˈdire/ v
lyda

ubertoso /uber'tozo/ adj
bördig

ubiquitario /ubikwiˈtarjo/ adj
överallt
zoologia, botanica

ubiquità /ubikwiˈta/ n
allestädesnärvaro
teologia:onnipresenza

ubriacare /ubriaˈkare/ v
bli berusad
rendere qualcuno ubriaco

ubriacarsi /ubriaˈkarsi/ v
bli berusad
divenire incapace di ragionare a causa del consumo di bevande alcoliche

ubriachezza /ubrja'kettsa/ n
alkoholförgiftning
alcolismo

uccello /ut'ʧɛllo/ n
fågel
volatile

uccidere /ut'ʧidere/ v
dräpa
togliere la vita

uccisione /utʧi'zjone/ n
dräpande
mord
assassinio

uccisore /utʧiˈzore/ n
lönnmördare

udienza /u'djɛntsa/ n
audiens
samhälle
colloquio
hörsel
dibattimento

udire v
höra
percepire un suono

uffa /'uffa/
fy

ufficialmente /uffiʧalˈmente/ adv
officiellt

ufficio /uf'fiʧo/ n
kontor

ufficio postale n
postkontor

ufologia n
ufologi

uggioso /ud'ʤozo/ adj
tråkig

ugola /ˈugola/ n
gomspene

uguaglianza /ugwaʎˈʎantsa/ n
jämlikhet

ugualmente /ugwalˈmente/ adv
jämlikt

ukulele /uku'lɛle/ n
ukulele

ulcera /ulʧera/ n
böld

ulna /ˈulna/ n
armbågsben
anatomia

ultimare /ultiˈmare/ v
fullborda
portare a termine, a compimento

ultimatum /ulti'matum/ n
ultimatum
comunicazione perentoria di richiesta non derogabile, il cui rifiuto comporta punizioni

ultrasuono n
ultraljud

ultraterreno /ultraterˈreno/ adj
förutsäga
(aggettivo

ultravioletto /ultravjoˈletto/ adj
ultraviolett
fisica

ululare /uluˈlare/ v
yla
emettere un ululato

ululato /uluˈlato/ n
ylande
di animali
riferito al vento o a persona

ululone dal ventre giallo n
gulbukig klockgroda

umanamente /umanaˈmente/ adv
artigt

umanistica n
humaniora

umanistico /umaˈnistiko/ adj
klassisk
classico

umanità /umani'ta/ n
mänsklighet
genere umano

umbratile /umˈbra.ti.le/ adj
besvärad
chi ama la riservatezza
skum
collato all'ombra

umidità /umidiˈta/ n
luftfuktighet

umiliare umi'liare v
förnedra

umiliazione /umilja'tsjone/ n
förödmjukelse
mortificazione

umiltà /umili'ta/ n
ödmjukhet
modestia

umore n
humör

umore vitreo n
glaskropp

unanime /u'nanime/ adj
enhällig

unbinilio /um.bi.ˈni.ljo/ [ũmbiˈniːljo] n
unbinilium

uncino /unˈʧino/ n
hake

undicesimo / undi'ʧɛzimo/ /uni'ʧezimo/ numeral
elfte
che corrisponde al numero 11
una delle undici parti in cui è diviso un intero

undici /'undiʧi/ numeral
elva
numero cardinale

ungarico /unˈgariko/ adj
ungersk

ungere /ˈunʤere/ v
sticka ut
corrompere
bergolja
lubrificare
gnida in
religione
sporcare di grasso

unghia /'un.gja/ n
nagel fingernagel
formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani

unghiato adj
anskaffning
termine araldico

unicamente /unikaˈmente/ adv
bara

unicellulare /uniʧellu'lare/ n
encellig
aggettivo

unicità /uniʧi'ta/ n
egenart
l'essere unico

unidirezionale /,unidirettsjoˈnale/ adj
enkel
che va in una sola direzione

unificare /unifiˈkare/ v
förena

uniformare /uniforˈmare/ v
kvittera

uniformemente /uniformeˈmente/ adv
jämnt

uniformità /uniformi'ta/ n
enhällighet
unanimità

unione /uˈnjone/ n
förbindelse
accoppiamento
förbund
azione dell'unire o condizione dell'essere unito
sammanhållning
compattezza

unire /u'nire/ v
förena
mettere insieme cose o persone

unirsi /uˈnirsi/ v
fusionera

unitario /uniˈtarjo/ adj
förenad

unità /uni'ta/ n
kommunion
concordia
enhet
unicità

universale /univer'sale/ adj
(för) alla

universalità /universaliˈta/ n
universalitet
filosofia

università /universi'ta/ n
universitet högskola

universo /uniˈvɛrso/ n
universum
astronomia

univoco adj
entydig

uno numeral
ett en
aggettivo numerale

untuoso /untuˈoso/ /untuˈozo/ adj
fetknopp
flottig
gastronomia
olja
senso figurato

ununennio /u.nu.ˈnɛn.njo/ [unuˈnɛ̃nːjo] n
ununennium

uomo /'wɔ.mo/ n
man karl

uomo d'affari n
affärsman

uopo /'wɔpo/ n
behov
bisogno
nödvändighet
necessità

uovo /ˈwɔ.vo/ n
ägg
uovo per alimentazione

uovo di Pasqua n
påskägg

upupa /u'pupa/ /upupa/ n
härfågel
uccello

uragano /ura'gano/ n
orkan
meteorologia
tempesta

uranio /uˈranjo/ n
uran

urbanistica n
stadsplanering

urbanistiche n
stadsplanering

urbanistico /urbaˈnistiko/ adj
artig

urbano /urˈbano/ adj
stad
di città

uretere n
uretär

uretra /u'rɛtra/ n
urinrör
anatomia

urgente /urˈʤɛnte/ adj
brådskande
impellente

urgenza /urˈʤɛntsa/ n
angelägenhet
press
dovere di intervenire istantaneamente
köra fort
sollecitudine, rapidità

uria /ˈurja/ n
vävstol

urina /u'rina/ n
urin
fisilogia:liquido corporeo di rifiuto

urlo /'urlo/ n
skrik
grido

usanza n
tradition
usans
(legge)
sed
costume, consuetudine

usare /u'zare/ v
använda
impiegare per uno scopo

uscente /uʃˈʃɛnte/ adj
avgående
burocrazia

uscire /uʃ'ʃire/ v
gå

uscita /uʃ'ʃita/ n
utgång

usignolo /uziɲˈɲɔlo/ n
näktergal
uccello

uso n
användning bruk
capacità di usare

ustione n
brännskada
bruciatura

usuale /uzuˈale/ adj
allmänning

usualmente /uzualˈmente/ adv
vanligen
abitualmente

usucapione /uzukaˈpjone/ n
recept
diritto

usufruire /uzufruˈire/ v
dra nytta

usufrutto /uzuˈfrutto/ n
nyttjanderätt
diritto

usuraio n
ockrare

usurpare /uzur'pare/ v
bemäktiga sig

utero /ˈutero/ n
livmoder

utilitario /utiliˈtarjo/ adj
praktisk

utilitarismo /utilita'rizmo/ n
utilitarism

utilità /utili'ta/ n
bruk

utilizzare /utilid'dzare/ v
använda
impiegare per uno scopo

utilizzazione /utilidʣatˈʦjone/ n
användande
atto di utilizzare

utopia /uto'pia/ n
utopi
filosofia

utopico /uˈtɔpiko/ adj
ideal

uva /'uva/ n
druva vindruva
frutto della vite

uvetta n
russin

vacanza /va'kantsa/ n
lov

vacca 'vakka n
ko

vaccinare /vatʧiˈnare/ v
inokulera
medicina

vaccinazione /vatʧina'tsjone/ n
vaccination vaccinering

vacillante /vaʧil'lante/ adj
ostadig
di persona

vacillare /vaʧil'lare/ v
milkshake
di gambe
skälva
di persona, essere in dubbio, incerto, incapace di decidere
di sentimento, perdere vigore, forza
muoversi di qua e di là, rischiando di cadere

vademecum /vadeˈmɛkum/ n
klaviatur

vagare v
räckvidd
vanka
spostarsi senza meta

vagina /va'ʤina/ n
vagina
anatomia:canale che collega la vulva all'utero

vaginale /vaʤiˈnale/ adj
vaginal

vaginismo /vaʤiˈnizmo/ n
slidkramp
medicina

vagito /va'ʤito/ n
rop
gråt
di neonato

vagliare //vaʎˈʎare/ v
sållning
fläkta
spulare

vaglio /'vaʎʎo/ n
sållning

vago adj
oklar
aggettivo

vagonata /vagoˈnata/ n
klase

vagone /vaˈgone/ n
kärra
ferrovia per meri
vagn
ferrovia per passeggeri

vaiolo /va'jɔlo/ n
smittkoppor

valanga /va'laŋga/ n
ras

valenza //vaˈlɛntsa/ /vaˈlentsa/ n
valens
chimica, biologia
notvärde
significato, valore

valersi /vaˈlersi/ v
användande
avvalersi, servirsi

valetudinario adj
skröplig
aggettivo, di salute cagionevole

valico /'valiko/ n
övergångsställe
l'azione del valicare
gå
luogo geografico

validare v
bekräfta

valigia /va'liʤa/ n
resväska koffert
bagaglio

valina n
valin

vallata /val'lata/ n
dal

valle /'valle/ n
dal
geografia

vallo n
vall
storia

valore /va'lore/ n
pris
beni, merci:prezzo utilità
ställning
cosa:pregio, importanza
mod
eroismo, coraggio
märka
funzione, significato
värde
misura di una grandezza
persona:qualità, virtù, merito

valuta /va'luta/ n
valuta

valutazione /valuta'tsjone/ n
bedömning
giudizio
stima, quotazione

vampiro /vam'piro/ n
vampyr
strozzino

van /ˈvan/ n
skåpbil
veicolo utilizzato per trasferire i cavalli da corsa

vanadio /vaˈnadjo/ n
vanadin

vandalismo /vanda'lizmo/ n
vandalism

vandalo /'vandalo/ n
vandal
antica popolazione
chi copie atti di vandalismo

vanga /ˈvanga/ n
spade
agricoltura

vangelo /vanˈdʒɛ.lo/ n
evangelium
l'insieme dei libri della Bibbia che raccontano le opere e gli insegnamenti di Cristo

vanificare v
hindra

vanillina n
vanillin

vanitoso adj
fåfäng
aggettivo

vanità /vani'ta/ n
fåfänga

vantaggioso adj
fördelaktig

vantare /van'tare/ v
kväde
berömma
lodare

vanto /'vanto/ n
flock
orgoglio

vapore /va'pore/ n
imma ånga

vapore acqueo n
vattenånga

vaporetto /vapo'retto/ n
ångare
marina
ångbåt
marina|(small)

varco /ˈvarko/ n
bortgång
passaggio

varechina n
blekmedel

variabile /vaˈrjabile/ n
variabel
sostantivo

variante /vaˈrjan.te/ n
variant
linguistica

variato //vaˈrjato/ adj
bred
varietà

variazione /varja'tsjone/ n
variation
cambiamento, mutamento

variegato /varjeˈgato/ adj
randig
färgsprakande
a strisce
screziato

varietà /varje'ta/ n
multiplicitet
molteplicità

vario /'varjo/ adj
olika

varo /'varo/ n
lansera
di imbarcazione

vasca /'vaska/ n
container

vascello n
fartyg skepp

vasellame /vazel'lame/ n
servis

vaso /'vazo/ n
blomkruka
botanica, contenitore per piante

vaso sanguigno n
blodkärl

vasocostrizione /,vazokostritˈtsjone/ n
vasokonstriktion
fisiologia

vasodilatazione /,vazodilatatˈtsjone/ n
vasodilatation
medicina

vassallo /vasˈsallo/ n
vasall

vassoio /vasˈsojo/ n
bricka
harkla
edilizia

vastità /vastiˈta/ n
djup
ampiezza di vedute

vasto /ˈvas.to/ adj
enorm
ampio

vate /'vate/ n
profet

vaticinio /vati'ʧinjo/ n
förutsago

vecchiaia /vek'kjaja/ n
ålderdom
anzianità

vece /'veʧe/ n
erinra

vedova /'vedova/ n
änka

veduta /ve'duta/ n
utsikt

veemenza /vee'mɛntsa/ n
furie

veganismo n
veganism
dieta

vegetativo /veʤetaˈtivo/ adj
grönsak
caratteristica di un vegetale

vegetazione /veʤeta'tsjone/ n
grönska

veggente /vedˈʤɛnte/ n
siare

veglia /ˈveʎʎa/ n
vakenhet

veicolo /ve'ikolo/ n
fordon
medicina
mezzo di trasporto

vela /'veːla/ n
segel
marina

velare /ve'lare/ v
-omslag
verbo, coprire con un velo o come con un velo

velatura /vela'tura/ n
opacitet
riferito al vino

veleno /ve'leno/ n
gift

velenoso /veleˈnoso/ /veleˈnozo/ adj
giftig

velleitario /velleiˈtarjo/ adj
fantasifull
irrealizzabile

vello /'vɛllo/ n
fäll
mantello di lana che copre il corpo di alcuni mammiferi domestici

velluto /vel'luto/ n
sammet
(tessile) drappo di seta, di cotone o di lana ricoperto di pelo corto

velocemente /veloʧeˈmente/ adv
beredvilligt
prontamente

velocipede n
cykel

velocità /veloʧi'ta/ n
hastighet

vena /'vena/ n
ven

vendemmia /venˈdemmja/ n
vintage

vendere /'vendere/ v
sälja
cedere qualcosa a qualcuno in cambio di denaro

vendetta /ven'detta/ n
hämnd
oltraggio che si provoca volontariamente

vendicare /vendiˈkare/ v
hämna

vendicativo /vendika'tivo/ adj
hämnande

vendita /'vendita/ n
försäljning
l'azione di vendere
fackman
smercio

vendita allo scoperto n
blankning

venditore /vendiˈtore/ n
försäljare
sostantivo, colui che vende

venduto /venˈduto/ adj
fördärva

venerdì /venerˈdi/ n
fredag
giorno della setimana

venerdì santo n
långfredag

venere /ˈvɛnere/ n
hora
una prostituta

veneziana n
persienn

veneziano adj
venetiansk
aggettivo di Venezia

venia 'venia n
amnesti

venire /veˈni.re/ v
komma
dirigersi verso qualcuno
essere di retribuzione, rientrare nel tornaconto di qualcuno
il risultare corretto di un processo di calcolo
il sovvenire di un ricordo, di un'informazione

venoso /veˈnoso/ /veˈnozo/ adj
venös

ventaglio /ven'taʎʎo/ n
solfjäder
räckvidd
senso figurato: gamma

ventarola n
flöjel
termine araldico

venti /'venti/ /ˈvɛn.ti/ numeral
tjugo
numero cardinale

venticinque /ventiˈʧinkwe// numeral
tjugofem
numero cardinale

ventidue numeral
tjugotvå
numero cardinale

ventilare /ventiˈlare/ v
fråga ut
esaminare
vädra
esporre all'aria

ventilatore /ventila'tore/ n
fläkt

ventilazione /ventilatˈtsjone/ n
luftväxling

ventinove numeral
tjugonio
numero cardinale

ventiquattro /ˈventiˈkwattro/ numeral
tjugofyra
numero cardinale

ventisei numeral
tjugosex
numero cardinale

ventisette numeral
tjugosju
numero cardinale

ventitré numeral
tjugotre
numero cardinale

vento /'vɛnto/ n
vind
spostamento d'aria

ventoso /ven'tozo/ adj
blåsig

ventotto /venˈtɔtto/ numeral
tjugoåtta
numero cardinale

ventre /'vɛntre/ n
livmoder
ventre materno

ventricolo /venˈtrikolo/ n
hjärtkammare
parte del cuore

ventuno /,venˈtuno/ numeral
tjugoett
numero cardinale

ventura /venˈtura/ n
tillfällighet
fortuna
chansa
sorte, destino

venuta n
ankomst

venuto n
komma

verace /veˈraʧe/ adj
fast
genuino
uppriktig
sincero

veramente /vera'mente/ adv
verkligen
egentligen
effettivamente, realmente

veranda /ve'randa/ n
veranda

verbo /'vɛrbo/ n
verb
parte del discorso che indica un'azione

verbosità /verbosiˈta/ n
mångordighet

verboso /verˈboso/ adj
mångordig
che fa uso di parole maggiore del necessario

verde bottiglia n
flaskgrönt

verde oliva n
olivgrön

verde smeraldo n
smaragdgrön

verderame n
ärg
solfato di rame

verdognolo /verˈdoɲɲolo/ adj
grönaktig

verdura /ver'dura/ n
grönsak
erbe e ortaggi

verghetta n
lastpall
termine araldico

verginità n
jungfrudom
condizione di chi non ha mai avuto rapporti sessuali

vergogna /verˈɡoɲɲa/ n
skam
sentimento di colpa

verifica /ve'rifika/ n
försök

verificare /verifi'kare/ v
besiktning
befästa
controllare la veridcità
bock
esaminare
attestera
filosofia
informatica

verificarsi /verifiˈkarsi/ v
hända

verismo /ve'rizmo/ n
realism
realismo

verità /veriˈta/ n
sanning

verme /'vɛrme/ n
mask

vernacolo /verˈnakolo/ n
folkspråk

vernice /verˈniʧe/ n
färg

verniciatura /verniʧaˈtura/ n
måleri
atto

verosimiglianza /,verosimiʎˈʎantsa/ n
sannolikhet

verosimile /vero'zimile/ adj
rimlig

verosimilmente /,verosimilˈmente/ adv
antagligen
probabilmente

verricello n
vinscha

verruca /ver'ruka/ n
vårta

versamento /versa'mento/ n
avlagring

versarsi v
kandidera

versatile /verˈsatile/ adj
behändig

versatilità n
hyperplasi

versione n
perspektiv
traduzione

vertebra /'vɛrtebra/ n
kota

vertenza /verˈtɛntsa/ n
dispyt

vertere /ˈvɛrtere/ v
angelägenhet
avere come argomento
beakta
concentrarsi o focalizzarsi su

verticalmente /vertikalˈmente/ adv
lodrätt

vertice /'vɛrtiʧe/ n
ledningsmöte
apice, punto massimo
möte
riunione,summit

vertigine /ver'tidʒine/ n
yrsel

verzellino /verdzel'lino/ n
gulhämpling
uccello

vescica /veʃ'ʃika/ n
blåsa
anatomia
bolla

vescovo /ˈveskovo/ n
biskop
ecclesiastico

vespa /'vɛspa/ n
geting
entomologia: insetto alato

vespaio /vesˈpajo/ n
bikaka
medicina

vessillifero /vessil'lifero/ n
föregångare
senso figurato: antesignano

vessillo /ves'sillo/ n
baner

vessillologia /vessillolo'ʤia/ n
vexillologi

vestaglia n
morgonrock

veste n
appretera
abito, vestito

veterano /veteˈrano/ n
veteran
militare

veto /ˈvɛto// n
veto
diritto

vetrina /ve'trina/ n
skyltfönster
di negozio

vetro /'vetro/ n
glas

vetta /ˈvetta/ n
nå toppen
cima

vettura /vetˈtura/ n
vagn

vezzo /vet'zo/ n
tillgjordhet
smanceria

vezzoso /vetˈtsoso/ adj
charmör
(sostantivo)
ganska
grazioso

viadotto /viaˈdotto/ n
viadukt

viaggiare /vjad'ʤare/ v
resa

viaggiatore /vjadʤatore/ n
resande

viaggio /vjad'ʤo/ n
resa

viale n
aveny
strada alberata

viatico /vi'atiko/ n
komfort
conforto
viaticum
per un viaggio

vibrare /vi'brare/ v
gunga
transitivo, assestare un colpo, colpire con un'arma
milkshake
transitivo, causare una vibrazione in

vibrazione /vibra'tsjone/ n
vibration

vicariare v
byta

vicenda /vi'ʧɛnda/ n
varandra
alternarsi di qualcosa
affär
avvenimento

vicendevole adj
ömsesidig

vicendevolmente adv
ömsesidigt
reciprocamente

vicepresidente /viʧepresiˈdɛnte/ n
vicepresident

vicino adj
nära
aggettivo

vicino adv
nära
avverbio

vicino /vi'ʧino/ n
granne
sostantivo

vicissitudine /viʧissi'tudine/ n
missöde

vicolo /'vikolo/ n
gränd
strada stretta

videocassetta /,videokasˈsetta/ n
videoband

videogioco /videoˈdʒɔko/ n
TV-spel
informatica

videografo /vide'ɔgrafo/ n
filmskapare

videoludico adj
TV-spel

videoregistratore /videoreʤistraˈtore/ n
videobandspelare

viennese /vjenˈnese/ adj
wienare
(aggettivo)
abitante

vietare v
stoppboll

vietato /vje'tato/ adj
förbjuden

vigente /vi'ʤɛnte/ adj
träder i kraft

vigilanza /viʤi'lantsa/ n
vaksamhet
termine araldico

vigile del fuoco n
brandman

vigilia /vi'ʤilja/ n
afton
periodo che precede un importante avvenimento
vaka
religione:giorno di vigilia

vigliaccheria /viʎʎakkeˈria/ n
feghet

vigneto /vi'ɲɲeto/ n
vingård

vignetta /vi'ɲɲetta/ n
vinjett

vigore /vi'gore/ n
kraft
efficacia
diritto: validità legale
energi
energia
styrka
forza

vigorosamente /vigorosaˈmente/ adv
starkt
opporsi in modo vigoroso

vigoroso //vigoˈroso/ /vigoˈrozo/ adj
kraftfull
di pianta
energico
incisivo

vile adj
feg

vilipendere v
förakta

vilipendio /viliˈpɛndjo/ n
förakta

villaggio /vi'l:adʒ:o/ n
by

villeggiatura /villedʤa'tura/ n
helgdag

vincere /'vinʧere/ v
vinna segra
arrivare primo in una gara

vincitore /vinʧi'tore/ n
vinnare
sostantivo, colui che vince

vinco n
fatta
sostantivo, ramo d'albero sottile e tenero

vincolante /vinkoˈlante/ adj
bindande

vincolato /vinkoˈlato/ adj
avgränsad
assogettato
avhängig
dipendente

vincolo /'viŋkolo/ n
obligation
legame
band
limite (diritto)
bandsågsblad
n/a

vinile /viˈnile/ n
vinyl
chimica

vino /'vino/ n
vin

violare /vjo'lare/ v
bräsch
aprire una breccia
bortse från
non rispettare una promessa, un patto
skända
profanare un luogo o cosa sacra
break
trasgredire una legge, una regola
våldta
usare violenza sessuale

violazione /vjolatˈtsjone/ n
kränkning
profanazione
trasgressione

violentare v
våldta
costringere una persona ad atti sessuale contro la sua volontà

violento adj
våldsam
aggettivo

violenza /vjo'lɛntsa/ n
våld

violinista /vjoli'nista/ n
violinist

violino /'vjo'lino/ n
fiol violin

violoncellista /vjolonʧel'lista/ n
cellist

violoncello /vjolon'ʧɛllo/ n
cello violoncell
strumento

viottolo /viˈɔttolo/ n
färdriktning
stradina

virago /viˈrago/ n
Amazonfloden

virgiliano //virʤiˈljano/ adj
vergiliansk

virgola /'virgola/ n
komma
matematica, segno grafico (lo stesso della precedente definizione) utilizzato per separare la parte intera dalla parte frazionaria di un numero

virgulto /virˈgulto/ n
lura
pollone
avkomling
rampollo

virile /vi'rile/ adj
manlig
che possiede caratteristiche associate al sesso maschile

virilità /viriliˈta/ n
maskulinitet

virologia n
virologi
(medicina) (biologia) scienza che studia gli aspetti chimici, morfologici e funzionali dei virus

virtuale /vir'twale/ adj
virtuell

virtù /vir'tu/ n
dygd
godhet
disposizione a l bene

virus /'virus/ n
virus
biologia, medicina, agente infettivo con carattere di parassita obbligato
informatica, programmi, spesso abusivi, che possono infettare e danneggiare altri programmi

viscerale /viʃʃeˈrale/ adj
instinktiv
intern
medicina

vischio /ˈviskjo/ n
mistel

viscido /ˈviʃʃido/ adj
slemmig
insinunante

viscosità n
viskositet

viscoso adj
trögflytande
fisica

visibile adj
synlig
aggettivo

visibile /vi'zibile/ n
synlig
sostantivo

visionare /vizjoˈnare/ v
fråga ut
esaminare

visionario /vizjoˈnarjo/ adj
visionär
sognatore

visione /vi'zjone/ n
hägring
apparizione, immagine mentale
mening
atto o risultato del vedere
begrepp
punto di vista, concezione
anblick
scena, spettacolo, vista

visita /'vizita/ n
besök visit

visitare /vizi'tare/ v
besöka
fare visita
recarsi in un luogo

visone /viˈzone/ n
mink
zoologia:mustelide

vista n
syn
anblick
capacità di vedere
sikt
visuale

visto n
tick
frankera
autenticazione
instämmande
segno di approvazione

vistoso /visˈtoso/ /visˈtozo/ adj
ansenlig
di grandi dimensioni

visualizzare /vizwalid'dzare/ v
demonstration
mostrare su schermo

vita /'vita/ n
liv
biologia, stato in cui gli esseri viventi espletano le proprie funzioni metaboliche
il periodo che va dalla nascita alla morte
modo di vivere

vitaiolo n
lebeman

vitale /viˈtale/ adj
livsviktig
della vita

vitalismo /vitaˈlizmo/ n
vitalism

vitalità /vitali'ta/ n
kraft
vivacità, energia

vitamina /vita'mina/ n
vitamin
biologia

vitaminico /vita'miniko/ adj
vitamin

vite /'vite/ n
skruv
elemento meccanico avente un solco elicoidale
vinstock vinranka
pianta che produce l'uva

vitello /vi'tɛllo/ n
kalv

vittima /'vittima/ n
offer
ferito o morto per violenza o incidente

vittoria /vit'tɔrja/ n
seger
atto od effetto del vincere

vituperare /vitupeˈrare/ v
håna
rivolgere insulti o biasimo

vituperio /vitu'pɛrjo/ n
förolämpa
accusa infamante

viva /'viva/ interjection
leve!
interiezione per esprimere acclamazione, sostegno etc.

vivace /viˈvaʧe/ adj
beräknande

vivaio n
bruka
(of fish)
plantskola
(of plants and figuratively)

vivere /'vivere/ v
leva
verbo, essere in vita

vivibile /viˈvibile/ adj
beboelig

vivido /'vivido/ adj
bjärt

viziare /vitˈtsjare/ v
ogiltigförklara

viziato /vi'tsjato/ adj
bortskämd
fördärva
corrotto
befläcka
di aria
defekt
diritto

vizio /'vitsjo/ n
last

vocabolario /vokaboˈlarjo/ n
ordbok ordförråd
dizionario

vocabolo /voˈkabolo/ n
ord

vocazione /vokatˈtsjone/ n
kall
religione

voce /'voʧe/ n
röst

voga /ˈvoga/ n
arbetslust
lena, entusiasmo

voglioso //voʎˈʎoso/ /voʎˈʎozo/ adj
längtan
desideroso

voi pronoun
ni
pronome 2° plurale

volata /vo'lata/ n
flight
di un uccello

volatilità /volatiliˈta/ n
volatilitet

volentieri /volenˈtjɛri/ adv
gärna
in modo volontario e con piacere

volgarizzare /volgaridˈdzare/ v
överlämna

volgere /'vɔlʤere/ v
vända
voltare

volgo /'volgo]/ n
folkmassa
la massa ignorante, povera e socialmente arretrata del popolo

volo /'volo/ n
flight
atto del volare, del librarsi in aria
flygning
termine araldico

volontà /volon'ta/ n
vilja

volpe /'volpe/ n
räv
zoologia:canide

volta /ˈvɔlta/ n
gång

voltaggio /volˈtadʤo/ n
spänning

voltare /volˈtare/ v
gå emot

voltmetro n
voltmeter

voltura /volˈtura/ n
överföra
registri catastali

volume n
band
ingombro di un corpo

voluminoso /volumiˈnoso/ /volumiˈnozo/ adj
jättestor
ingombrante

voluttuario adj
lyxig
di piacere sessuale
onödig
superfluo

voluttuoso /volut'twozo/ adj
frodig
sensuale

voluttà /volutˈta/ n
vällust
piacere che segue il soddisfacimento del desiderio sessuale

vomitare /vomi'tare/ v
kräkas spy
espellere il contenuto dello stomaco dalla bocca

vomito /'vɔmito/ n
illamående
disgusto
spya
la sostanza vomitata

vongola /'voŋgola/ /'vɔŋgola/ n
mussla

vorace /vo'raʧe/ adj
glupsk

vortice /'vɔrtiʧe/ n
snurra

votare v
rösta

votazione /votaˈtsjone/ n
evaluering
Valutazione
omröstning
Voto

vulcanizzazione /vulcaniddza'tsjone/ n
vulkanisering

vulcano /vul'kano/ n
vulkan
geologia

vulcanologia /vulkanoloˈʤia/ n
vulkanologi

vulcanologo n
vulkanolog

vulnerabile /vulneˈrabile/ adj
sårbar

vulnerabilità /vulnerabiliˈta/ n
sårbarhet

vulva /'vulva/ n
vulva

vuotato adj
tom
termine araldico

vuvuzela /vu.vud.ˈʣɛ.la/ n
vuvuzela

võro n
võro
sostantivo: lingua võro

weekend n
helg

wellerismo /welle'rizmo/ n
ordstäv

whisky /ˈwiski/ n
whisky
bevanda

xeno /ˈksɛno/ n
xenon

xerocopia /,ksɛroˈkɔpja/ n
fotokopia
copia fotostatica

xerografia /kserograˈfia/ n
xerografi
[[tipografia

xilene /ksiˈlɛne/ n
dimetylbensen

xilofono /ksiˈlɔfono/ n
xylofon

xilografia /ksilogra'fia/ n
träsnitt
il risultato
tecnica di stampa

yacht n
jakt

yak /ˈjak/ n
jak
bovide

yard n
yard

yen n
yen

zaffare ʣa'fa're v
elkontakt

zaffiro [d͡zafˈfiːro] [ˈd͡zaffiro] n
safir

zaffo /'tsaffo/ n
elkontakt

zampa /'t͡sam.pa/ n
tass
di canidi, felidi

zampettare v
kila
camminare a passi rapidi

zampillare /tsampilˈlare/ v
spruta

zampillo /tsam'pillo/ n
spruta

zangola n
kärna
recipente in cui si produce il burro

zanna /'dzan.na/ /tsan.na/ n
bete
dente allungato e appuntito di elefante o di altri animali
gadd
dente sporgente e affilato

zanzara /dzan'tsara/ n
mygga
insetto

zanzariera /dzantsa'rjɛra/ n
myggnät

zappa /'tsappa/ n
hacka
attrezzo

zappare /tsapˈpare/ v
hacka
lavorare la terra con la zappa

zavorra /dza'vɔrra/ n
ballast
marina, aeronautica
virke
senso figurato:peso inutile

zavorrare /dzavorˈrare/ v
ballast
riempire di zavorra

zazzera /'tsattsera/ n
bush
skräll
capelli incolti

zebra /'dzɛbra/ n
sebra zebra
mammifero africano: equide

zecca n
fästing
acaro
myntort myntverk
ente

zecchino n
dukat

zelo /'dsɛlo/ n
iver nit

zenzero /'dzɛntsero/ n
ingefära
pianta erbacea

zeppa n
kilklackssko
cuneo

zeppo /ˈtseppo/ adj
bräddfull

zerbino /dzer'bino/ n
dörrmatta

zia /'dzia/ /'tsia/ n
tant faster

zigomo /'dzigomo/ n
kindben
anatomia|(colloq)

zigrinare /dʣigriˈnare/ /ʣigriˈnare/ v
mala
incidere una serie di righe sottili e parallele sul bordo delle monete
gryn
lavorare un tessuto o una pelle per renderlo simile a uno zigrino

zincare /dzinˈkare/ /tsinˈkare/ v
fjäderdräkt

zinco /ˈ'dziŋko/ /ˈtsiŋko/ n
zink

zingaro /'tsiŋgaro/ n
zigenare
appartenente alla popolazione degli zingari

zio /'dzio/ /ˈtsio/ n
farbror morbror

zirconio /dzirˈkɔnjo/ n
zirkonium

zitella /tsi'tɛlla/ n
fröken

zizza n
patt

zoccolo /'t͡sɔk.ko.lo/ n
hov
zoologia

zolfanelli n
tändsticka

zolfo /'dzolfo/ /ˈtsolfo/ n
svavel
chimica

zolla /'dzɔlla/ /'tsɔlla/ n
jordhög
porzione di terreno

zolletta n
sockerbit
un cubetto di zucchero

zompettare /ʦompetˈtare/ v
hoppa
muoversi compiendo piccoli salti

zona /'dzɔna/ n
area
striscia, fascia

zoo /ˈdzɔ.o/ n
djurpark zoo
giardino zoologico

zoologia /dzoolo'ʤia/ n
zoologi
biologia

zoologo /dzo'ɔlogo/ n
zoolog
studioso di zoologia

zoosafari n
safaripark

zootropio n
zoetrop

zoppicare /dzoppiˈkare/ /tsoppiˈkare/ v
halta
camminare in modo difettoso

zoroastrismo /dzoroasˈtrizmo/ n
zoroastrism
religione

zucca n
kurbits

zuccherato /tsukkeˈrato/ adj
söt
mellifluo

zucchero /'t͡sukkero/ n
socker
alimento

zuccheroso adj
söt
smickrande
()

zucchina //tsukˈkina// /dzukˈkina/ n
squash

zuffa /'tsuffa/ n
bekämpa

zuppa /'tsuppa/ n
soppa
minestra, minestrone

zuppiera /tsup'pjɛra/ n
terrin
recipiente