ano suffix
ane

asi suffix
ase

ene suffix
ène

esimo suffix
ième
suffisso utilizzato nella formazione degli aggettivi numerali ordinali

ficare /fiˈkare/ suffix
fier
suffisso verbale che indica il rendere o trasformare in

ino suffix
yne

ismo suffix
isme

izzare /idˈdzare/ suffix
iser
suffisso verbale che indica il rendere o trasformare in

lisi suffix
lyse

metria suffix
métrie

onimo suffix
onyme

Abacuc [ a.ba'kuk ] n
Habacuc

Abissinia pn
Abyssinie

Abramo pn
Abraham

Adamo /a'damo/ pn
Adamo Adam

Adolfo pn
Adolphe

Afghanistan pn
Afghanistan

Ageo [ a'dʒe.o ] n
Agée

Agrigento pn
Agrigente
città

Albania //albaˈnia/ pn
Albanie

Alberto pn
Albert

Alessandra pn
Alexandra

Alessandria /alesˈsandrja/ pn
Alexandrie
geografia

Alessandro pn
Alexandre

Alessio pn
Alexis

Alfonso pn
Alphonse

Alfredo pn
Alfred

Algeria /aldʒeˈria/ pn
Algérie
geografia

Alpi /ˈal.pi/ pn
Alpes

Alta Normandia pn
Haute-Normandie

America /a.ˈmɛ.ri.ka/ pn
Amérique

Amos [ 'a.mos ] pn
Amos

Andorra pn
Andorre

Andrea /an'drɛːa/ pn
André

Angelica pn
Angélique

Angelo pn
Ange

Anguilla pn
Anguilla

Anna pn
Anne

Anseriformi /anseriˈformi/ n
Anseriformes
uccelli

Antartide /anˈtartide/ pn
Antarctique

Antille Olandesi pn
Antilles néerlandaises

Antonino pn
Antonin

Antonio pn
Antoine

Anversa /anˈvɛrsa/ pn
Anvers
città

Aquario /a.ˈkwa.rjo/ pn
Verseau
costellazione

Aquisgrana pn
Aix-la-Chapelle

Arabia Saudita pn
Arabie Saoudite Arabie saoudite

Archimede pn
Archimède

Argentina pn
Argentine
geografia

Ariete /a.ˈri.e.te/ /a.ˈrjɛ.te/ pn
Bélier
costellazione

Aristotele pn
Aristote

Armenia //arˈmɛnja/ pn
Arménie

Artiodattili /,artjoˈdattili/ n
Artiodactyle
zoologia

Aruba pn
Aruba

Ascensione /aʃʃen'sjone/ n
ascension

Asia /ˈazja/ pn
Asie

Assunzione di Maria /assun't͡sjonedimaːria/ n
Assomption de Marie
Festività cattoliche mariane

Asturie pn
Asturies

Atti degli Apostoli [ 'a.ti 'dɛ.ʎi a'pɔs.to.li ] pn
Actes des Apôtres Acte des Apôtres

Australia pn
Australie
geografia

Austria /'austria/ pn
Autriche

Babbo Natale /ˈbabbo naˈtale/ pn
Père Noël

Bangkok pn
Bangkok

Basilicata pn
Basilicate

Basilio pn
Basile

Bassa Normandia pn
Basse-Normandie

Bassa Sassonia pn
Basse-Saxe

Bauhaus pn
Bauhaus
architettura

Baviera pn
Bavière

Belgio pn
Belgique
geografia

Belgrado /belˈgraːdo/ pn
Belgrade

Benevento pn
Bénévent

Bergamo pn
Bergame

Berlino /berˈlino/ pn
Berlin

Berna 'Berna pn
Berne

Bielorussia pn
Biélorussie Bélarus

Bilancia /bi.'lan.ʧa/ pn
Balance
costellazione

Bologna /boˈloɲɲa/ pn
Bologne

Botswana pn
Botswana

Brasile /bra'zile/ pn
Brésil
geografia

Bretagna pn
Bretagne

Brindisi /'brindizi/ pn
Brindes
città

Bulgaria pn
Bulgarie

CEE
CEE

CVD
CQFD

Cafarnao pn
Capharnaüm

Calabria pn
Calabre

Calcutta pn
Calcutta
vecchio nome di Kolkata

California pn
Californie

Cambogia pn
Cambodge

Camilla pn
Cavallucc

Canada pn
Canada
geografia

Cancro /'kan.kro/ ['kaŋkro] pn
Cancer
costellazione

Cantico dei Cantici [ 'kan.ti.ko dei 'kan.ti.tʃi] pn
Cantique des Cantiques

Capricorno /ka.pri.ˈkɔr.no/ pn
Capricorne
costellazione

Caraibi pn
Caraïbes
regione insulare dell'America centrale

Carla pn
Carla

Carmine pn
Carmine

Cartagine pn
Carthage
antica città Fenicia

Catania /kaˈtanja/ pn
Catane
geografia

Caterina pn
Cathérine
nome proprio di persona femminile

Cechia /ˈʧɛ.kja/ [ˈʧɛː.kja] pn
Tchéquie

Cenacolo pn
Cenacolo

Cenerentola n
Cendrillon

Cerere pn
Cérès

Cesara pn
Cesara

Cesena pn
Césène

Ceva /tʃeva/ pn
Ceva

Cina pn
Chine
geografia

Cipriano pn
Cipriano

Cipro /ˈʧipro/ pn
Chypre
isola

Città del Vaticano pn
Vatican

Claudia pn
Claudia

Claudio pn
Claude
nome proprio maschile

Cora pn
Cora

Corea pn
Corée

Corinzi [ ko'ɾin.tsi ] n
Corinthiens

Cornovaglia pn
Cornouailles

Corrado pn
Corrado

Corsica pn
Corse

Costantino pn
Constantin

Cracovia pn
Cracovie

Cristiana pn
Cristiana

Cristiano pn
Cristiano

Cristina pn
Cristina

Cristoforo pn
Christophe

Croazia pn
croatie
regione

DOC
Appellation d'Origine Contrôlée Vin délimité de Qualité Supérieure Vins de Qualité Produits dans une Région Déterminée

Dalmazia /dalˈmattsja/ pn
Dalmatie
regione geografica

Daniele [ da.ni'ɛ.le ] pn
Daniël Daniel

Danimarca pn
Danemark

Daria pn
Daria

Dario pn
Dario

Davide pn
David

Deuteronomio [ dew.te.ro'no.mjo ] n
Deutéronome

Diego pn
Diego
nome proprio di persona maschile

Dio pn
Dieu

Domenica delle Palme
dimanche des Rameaux

Dora pn
Dora

Ebrei [ e'bɾei ] n
Hébreux

Ecclesiaste n
Ecclésiaste

Eduardo pn
Édouard

Efesini [ e'fɛ.zi.ni ] n
Éphésiens

Egitto /eˈʤitto/ pn
Égypte
geografia

Elena pn
Elena

Elio pn
Hélios

Emanuela /emanuˈɛla/ pn
Emanuelle

Emiliano pn
Emiliano

Emilio pn
Emilio

Enrica pn
Enrica

Enrico pn
Enrico

Ermenegilda pn
Ermenegilda

Ermenegildo pn
Ermenegildo

Ernerio pn
Ernerio

Ernesto pn
Ernesto

Eros pn
Eros Éros

Esdra n
Esdras

Esodo [ 'ɛ.zo.do ] n
Exode

Ester pn
Esther

Estonia pn
Estonie

Etiopia pn
Éthiopie
regione

Etna /ˈɛtna/ pn
Etna
monte

Ettore /'ɛttore/ pn
Hector

Eugenia pn
Eugénie

Eugenio pn
Eugène

Europa /ɛwˈrɔpa/ pn
Europe

Eva pn
Ève

Ezechiele pn
Ézéquiel Ézéchiel

FEOGA
FEOGA

Fabiana pn
Fabiana

Fabio pn
Fabio

Fabiola pn
Fabiola

Fabrizio pn
Fabrice

Federica pn
Frédérique

Federico /fedeˈriko/ pn
Frédéric

Ferdinanda pn
Ferdinanda

Ferdinando pn
Ferdinando

Fernanda pn
Fernanda

Fernando pn
Fernando

Ferrara pn
Ferrare
città

Filemone [ fi.le'mo.ne ] n
Philémon

Finlandia pn
Finlande
geografia

Firenze pn
Florence
città

Francesca pn
Françoise

Francesco pn
François

Francia /ˈfranʧa/ pn
France
geografia

Friuli pn
Frioul

Fulvia pn
Fulvia

Fulvio pn
Fulvio

GAS /ˈgas/
groupe d'achat solidaire

Gaetano pn
Gaetano

Gallia pn
Gaule
antica regione del centro Europa

Gemelli /ʤeˈmɛlli/ pn
Gémeaux
costellazione

Genesi [ 'dʒe.ne.zi ] n
Genèse
Bibbia

Genova /ˈʤɛnova/ pn
Gênes

Geova /ˈʤɛ.o.va/ pn
Jéhovah

Geremia [ dʒe.ɾe'mi.a ] pn
Jérémie

Germania /ʤerˈmanja/ pn
Allemagne

Gerusalemme pn
Jérusalem

Giacomo pn
Jacques Jacque

Gianluca pn
Jean-Luc

Gianmarco pn
Jean Marc

Giano [ 'dʒia.no ] pn
Jean

Gianpaolo pn
Gianpaolo

Giobbe n
Job

Gioele [ dʒio'ɛ.le ] pn
Joël

Giona n
Jonas

Giosuè pn
Josué

Giovanni /ʤo'vanni/ pn
Jean

Giove /ˈʤɔve/ pn
Jupiter
pianeta
mitologia

Giuda [ 'dʒiu.da ] pn
Judas

Giudici n
Juges

Giulia pn
Julie

Giuliana pn
Giuliana

Giura pn
Jura

Giuseppa pn
Giuseppa

Giuseppe /ʤu'zɛppe/, /ʤu'sɛppe/ pn
Joseph José

Gran Bretagna pn
Grande-Bretagne

Grecia /ˈgrɛʧa/ n
Grèce
geografia

IGP
IGP

India /ˈindja/ pn
Inde
geografia

Indonesia pn
Indonésie
geografia

Inghilterra pn
Angleterre

Iran pn
Iran
geografia

Irlanda /ir'landa/ pn
Irlande
isola

Irlanda del Nord pn
Irlande du Nord

Irma pn
Irma

Isabella pn
Isabelle

Isaia [ i.za'i.a ] n
Isaïe

Islanda /izˈlanda/ pn
Islande

Isole Vergini pn
Iles Vierges

Italia /iˈtalja/ /iˈtaː.li̯a/ pn
Italie
geografia: nazione europea

Italo pn
Italo

Ivan pn
Jean

Kolkata pn
Calcutta
nome moderno di Calcutta

Lamentazioni n
Lamentations

Lara pn
Lara
nome proprio di persona femminile

Laura pn
Laure

Leone /le.'o.ne/ pn
Lion
costellazione

Levitico /leˈvitiko/ [ le'vitiko ] n
Lévitique

Libera pn
Libera
nome proprio di persona femminile

Libero pn
Libero
nome proprio di persona maschile

Lituania pn
Lituanie
geografia

Lombardia pn
Lombardie
regione

Loris pn
Loris

Luana pn
Luana

Luca /'luːka/ pn
Lucas Luc

Lucio pn
Lucius

Luigi pn
Louis

Luigia pn
Luigia

Luisa pn
Luisa

Luna /'luna/ pn
Lune

Lusazia /luˈza.ʦja/ pn
Lusace

Malachia [ ma.la'ki.a ] pn
Malachie

Manciuria /manˈʧurja/ pn
Mandchourie

Mantova pn
Mantoue

Marcello pn
Marcel

Marco pn
Marc

Margherita pn
Marguerite

Maria pn
Maria

Marino pn
Marino

Mario pn
Marius

Marna pn
Marne

Marsiglia pn
Marseille

Marte pn
Mars

Martina pn
Martina
nome proprio di persona femminile

Martino pn
Martin

Massimiliano pn
Massimiliano

Massimo pn
Maxime

Matteo /mat'tɛːo/ pn
Matthieu Mathieu

Mattia pn
Mattia

Maura pn
Maura

Maurizia pn
Maurizia

Maurizio pn
Maurice

Mauro pn
Mauro

Medioevo /me'djoɛ:vo/ n
Moyen Âge

Mercurio /mer'kurjo/ pn
Mercure
mitologia, astronomia

Messico pn
Mexique

Messina /mesˈsina/ pn
Messine

Michea [ mi'kɛ.a ] pn
Michée

Michela pn
Michelle

Michele pn
Michel Michaël

Milano /miˌlaːno/ pn
Milan

Minerva pn
Minerve

Molluschi /molˈluski/ n
mollusques

Napoli pn
Naples

Natale /na'tale/ n
Noël
festa liturgica

Naum [ na'um ] n
Nahum

Nazzareno pn
Nazzareno

Neemia n
Néhémie

Nettuno /ŋettuno/ pn
Neptune

Nicola pn
Nicolas Colas Colin

Nilo /ˈnilo/ pn
Nil
fiume

Norberto pn
Norbert

Normandia pn
Normandie
regione

Norvegia /norˈvɛʤa/ pn
Norvège
geografia

Novokuzneck /no'vokuzneck/ pn
Novokouznetsk

Numeri [ 'numeɾi ] n
Nombres

Oceania pn
Océanie

Oceano Atlantico pn
Oceano Atlantico

Oceano Pacifico pn
Océan Pacifique Pacifique

Ognissanti pn
Toussaint

Olanda /oˈlanda/ pn
Hollande

Oliviero pn
Olivier

Olocene /oloˈʧɛne/ n
holocène
geologia

Omar /oˈmar/ /ˈɔmar/ pn
Omar

Osea [ o'zɛ.a ] pn
Osée

Otello pn
Otello

Padova /ˈpadova/ pn
Padoue
città

Paesi Bassi pn
Pays-Bas

Palermo pn
Palerme

Paolo pn
Paul

Parigi /ˈpariːdʒɪ/ pn
Paris

Parma /ˈparma/ pn
Parme

Pasqua /'Paskwa/ n
Pâques

Patrizia pn
Patrizia

Patrizio pn
Patrizio

Pechino pn
Pékin
città

Pentecoste /pente'kɔste/ n
pentecôte Pentecôte
festa

Perugia pn
Pérouse

Pesci /ˈpe.ʃi/ pn
Poissons
astronomia

Pietro pn
Pierre

Pisa /ˈpisa/ /ˈpiza/ pn
Pise

Plutone /pluˈtone/ pn
Pluton

Polesine /po.ˈle.zi.ne/ pn
Polésine

Polonia pn
Pologne

Porto Rico pn
Porto Rico Puerto Rico
stato dell'America centrale

Portogallo pn
Portugal
geografia

Praga pn
Prague
città

Puglia pn
Apulie Pouille
Pouilles
(les)

Quinto pn
Quinto

Raffaela pn
Raffaela

Raffaele pn
Raphaël

Ravenna pn
Ravenne

Re n
Rois

Regno Unito pn
Royaume-Uni

Renania Settentrionale-Vestfalia pn
Rhénanie-du-Nord-Westphalie

Repubblica Ceca pn
République tchèque

Repubblica Dominicana pn
République dominicaine

Rinascimento /rinaʃʃi'mɛ:nto/ n
renaissance

Roberto pn
Robert

Roma pn
Rome

Romani [ ro'ma.ni ] n
Romains

Rosalino pn
Rosalino

Rossano pn
Rossano

Russia /ˈrussja/ pn
Russie
geografia

Rut n
Ruth

Sabrina pn
Sabrina

Sagittario /sa.ʤit.ˈta.rjo/ pn
Sagittaire
astronomia

Salerno /saˈlɛrno/ pn
Salerne

Salmi n
Psaumes

Samuele pn
Samuel

San Marino pn
Saint-Marin

Saragozza pn
Saragosse

Sardegna pn
Sardaigne
geografia

Sassonia /sasˈsonja/ pn
Saxe

Sassonia-Anhalt pn
Saxe-Anhalt

Saturno /Saˈturno/ pn
Saturne

Scorpione /skor.ˈpjo.ne/ pn
Scorpion
astronomia

Scozia pn
Écosse

Secondo pn
Secondo

Serbia pn
Serbie

Serena pn
Sereine

Sergio pn
Sergio

Serse pn
Serse

Sesto pn
Sesto

Settimio pn
Septime

Settimo pn
Settimo

Sicilia pn
Sicile
geografia

Silvestro pn
Silvestre

Silvia /ˈsilvja/ pn
Sylvie

Silvio pn
Silvio

Simona pn
Simona

Simone pn
Simon

Siracusa pn
Syracuse

Slesia pn
Silésie
regione

Slovacchia pn
Slovaquie
geografia

Sofonia [ so.fo'ni.a ] n
Sophonie

Sole /'sole/ pn
soleil
astronomia, stella gialla di classe spettrale G2

Somalia pn
Somalie

Spagna /ˈspaɲ.ɲa/ pn
Espagne
geografia

Stati Uniti d'America pn
États-Unis d'Amérique

Stoccolma /stokˈkolma/ pn
Stockholm
città

Svezia /ˈzvɛttsja/ pn
Suède
geografia

Svizzera /ˈzvittsera/ pn
Suisse

TIR
tir

Taipei pn
Taipei

Taranto pn
Tarente
città

Tarcisio pn
Tarcisio

Tazio pn
Tazio

Terra /'tɛrra/ pn
Terre terre
globo terrestre

Tessa pn
Tessa

Thailandia /Tai 'lan dia/ pn
Thaïlande

Timoteo [ ti'mɔ.te.o ] pn
Timothée

Tito [ 'ti.to ] pn
Tite

Tommaso /tomˈmazo/ pn
Thomas

Torino /toˈrino/ pn
Turin

Toro /ˈtɔ.ro/ pn
Taureau
(astronomia)

Toscana pn
Toscane

Toson d'Oro n
Toison d'Or
termine araldico

Turchia pn
Turquie

Turingia pn
Thuringe

Uganda pn
Ouganda

Ugo pn
Hugues

Ultimo pn
Ultimo

Ungheria /ungeˈria/ pn
Hongrie

Unione Europea n
Union européenne

Unione Sovietica pn
Union soviétique

Urano pn
Uranus

Valencia pn
Valence

Valentino pn
Valentino

Valter pn
Gauthier Gautier

Varsavia pn
Varsovie

Velletri pn
Velletri
città

Venerdì Santo pn
Vendredi saint vendredi saint

Venere /ˈvɛnere/ pn
Vénus
dea

Veneto /ˈvɛneto/ pn
Vénétie

Venezia /veˈnɛttsja/ pn
Venise

Vergine /'ver.ʤi.ne/ pn
Vierge
astronomia

Verona /veˈrona/ pn
Vérone
città

Veronica pn
Véronique

Vienna /ˈvjenna/ pn
Vienne

Vittorio pn
Vittorio

Viviana pn
Vivien

Wadowice pn
Wadowice

Walter pn
Gauthier Gautier

Wikiversità pn
Wikiversitè

Wikizionario pn
Wiktionnaire

Zaccaria pn
Zacharie

Zurigo pn
Zurich

a bronconi adj
à échalas

a bruciapelo adv
à brûle-pourpoint

a chiave adj
cléché
termine araldico

a cometa adj
comété

a mezz'asta adv
en berne

a piombo adj
à plomb
termine araldico

abaca n
chanvre de Manille
fibra
abaca
pianta

abaco /ˈabako/ n
abaque
architettura, parte superiore del capitello

abacà /abaˈka*/ /ˈabaka/ n
chanvre de Manille
fibra
abaca
pianta

abasia /aba'zia/ n
abasie

abate /aˈbate/ n
abbé
religione, superiore di un'abbazia o di un monastero

abavo n
ancêtre

abbacchiare /abbakˈkjare/ v
décourager abattre
transitivo, deprimere, avvilire

abbaiare /abba'jare/ v
aboyer glapir
intransitivo, emettere il verso tipico di cani, lupi, volpi etc.

abbandonamento n
abandonnement

abbandonare /abbandoˈnare/ v
abandonner
lasciare cose o persone

abbandonarsi /abbandoˈnarsi/ v
s'abandonner
affidarsi completamente a qualcuno o qualcosa
lasciarsi andare a uno stato d'animo

abbandonato /abbando'nato/ adj
abandonné

abbandono /abbanˈdono/ n
abandon
atto dell'abbandonare

abbassalingua /abbassaˈliŋɡwa/ n
abaisse-langue

abbassamento /abbassaˈmento/ n
abaissement
termine araldico

abbassare /abbasˈsare/ v
abaisser

abbassarsi /abbasˈsarsi// v
s'abaisser
umiliarsi
diminuire in altezza

abbassato //abbasˈsato/ adj
abaissé
abaissé failli
termine araldico

abbastanza /abbaˈstantsa/ adv
assez
avverbio, in quantità sufficiente

abbattere /abˈbattere/ v
abattre démolir
demolire, distruggere

abbattimento /abbattiˈmento/ n
abattage
demolizione
l'abbattere
abattement
senso figurato

abbazia /abbatˈtsia/ n
abbaye
comunità ed edifici di una comunità religiosa monastica governata da un abate o da una badessa

abbellire /abbelˈlire/ v
embellir
rendere più bello

abbeverare /abbeveˈrare/ v
abreuver
far bere uno o più animali

abbeverarsi v
s'abreuver
bere, detto di animali

abbeveratoio /abbeveraˈtojo/ n
abreuvoir

abbiente /abˈbjɛnte/ adj
aisé

abbigliamento /abbiʎʎaˈmento/ n
vêtements
indumenti, vestiario
habillement
settore merceologico relativo ai vestito

abbigliare /abbiʎˈʎare/ v
abiller

abbindolare /abbindoˈlare/ v
tricher tromper

abbonamento /abbona'mento/ n
abonnement
pagamento in anticipo e scontato di un servizio periodico

abbonare /abbo'nare/ v
abonner

abbonarsi /abboˈnarsi/ v
s'abonner
fare un abbonamento

abbondante /abbon'dante/ adj
abondant ample profus copieux large plantureux
aggettivo, numeroso, grande

abbondanza /abbon'dantsa/ n
abondance
grande quantità

abbondare /abbon'dare/ v
abonder
essere presente in grande quantità
avere in grande quantità

abbottonare /abbottoˈnare/ v
boutonner
chiudere con dei bottoni

abbracciare /abbrat'ʧare/ v
embrasser
prendere tra le braccia

abbracciata n
accolade
termine araldico

abbracciato /abbratˈʧato/ adj
embrassé embrasé
termine araldico

abbrancato /abbranˈkato/ adj
griffé
araldica

abbreviare /abbreˈvjare/ v
abréger
rendere breve, riassumere

abbreviato adj
abrégé
reso più breve

abbreviazione /abbrevjatˈtsjone/ n
abréviation
risultato dell'abbreviare

abbronzare v
bronzer

abbronzatura /abbrondzaˈtura/ n
bronzage hâle
(l'abbronzarsi...)

abbrustolire /abbrusto'lire/ v
griller
tostare

abbrutire v
abrutir enlaidir
rendere simile a un bruto

abbruttire v
enlaidir

abburattare v
bluter
setacciare con un buratto

abdicare /abdi'kare/ v
abdiquer
rinunciare alla qualifica di monarca

abdicazione /abdika'tsjone/ n
abdication

abelaggio n
abeillage abeillon aboillage espave d'avettes

aberrazione /aberra'tsjone/ n
aberration
deviazione di qualcosa da una norma

abessivo [ a.be'si.vo ] n
abéssif

abete /a'bete/ n
sapin
albero di montagna sempreverde

abigeato /abiʤe'ato/ n
abigéat

abile /'abile/ adj
adroit habile adextre
che pratica qualcosa con metodo e criterio

abilitare v
habiliter

abilità /abili'ta/ n
capacité
capacità di svolgere compiti e risolvere i problemi

abiogenesi n
abiogénèse
(biologia) formazione spontanea di esseri viventi da materia non vivente

abissale /abis'sale/ adj
abyssal
relativo agli abissi

abisso /a'bisso/ n
abîme abisme
araldica, centro dello scudo
gouffre
geografia, sito profondissimo

abitante /abi'tante/ n
habitant
di territorio

abitare /abi'tare/ v
habiter demeurer loger
verbo intransitivo, alloggiare, dimorare, avere la propria casa stabile in un dato luogo

abitazione /abita'tsjone/ n
habitation maison
architettura, edilizia, casa dove si risiede

abito /'abito/ n
robe
sostantivo, vestito

abituare /abituˈare/ v
habituer
far prendere un'abitudine

abitudine /abiˈtudine/ n
habitude
psicologia, tendenza dovuta alla ripetizione delle stesse azioni

abiurare /abju'rare/ v
abjurer
rinunciare solennemente a una fede o dottrina

abluzione n
ablution
lavaggio del corpo o di una sua parte

abnegazione /abnegatˈtsjone/ n
abnégation

abolire /abo'lire/ v
abolir supprimer
cancellare o sopprimere con un atto di autorità

abolizione /aboli'tsjone/ n
abolition

abomaggio n
abommage bornage
termine araldico

abominare v
abhorrer abominer détester
avere in profondo odio o disprezzo

abominevole /abomi'nevole/ adj
abominable

aborrire /abor'rire/ v
abhorrer
verbo transitivo, disprezzare profondamente

abortire v
avorter
medicina, interrompere una gravidanza

aborto /a'bɔrto/ n
avortement
interruzione della gravidanza
interruzione della gravidanza|(intenzionale)
fausse couche
interruzione della gravidanza|(spontaneo)

abradere /a'bradere/ v
abraser

abrasione /a.bra.ˈzjo.ne/ n
abrasion
medicina: escoriazione
azione di abradare

abrogare /abro'gare/ v
abroger
annullare d'autorità

abusare /abu'zare/ v
abuser
verbo transitivo, fare deliberatamente un uso eccessivo o illecito

abuso n
abus
uso esagerato di qualcosa

academia n
académie

accademia /akka'dɛmja/ n
académie
istituto d'insegnamento superiore

accadere /akka'dere/ v
arriver
avvenire per caso

accaduto /akka'duto/ n
événement
sostantivo, fatto lieto o cattivo

accampanato adj
clariné
termine araldico

accanare v
acharner
inseguire con i cani

accaneggiare /akkanedˈʤare/ v
acharner
inseguire con i cani

accanirsi /akkaˈnirsi/ v
s'acharner
perseverare nel far del male

accanito /akka'nito/ adj
acharné
aggettivo, che è ostinato, furioso
aggettivo, senso figurato
verbo, participio passato maschile singolare di accanire

accantonato adj
cantonné
termine araldico

accaparrare /akkapar'rare/ v
accaparer monopoliser

accappatoio /akkappa'tojo/ n
peignoir
indumento intimo

accarezzare /akkaret'tsare/ v
caresser
fare carezze

accartocciato /akkartotˈʧato/ adj
cartouché
termine araldico

accattone /akkat'tone/ n
mendiant

accavallare /akkavalˈlare/ v
croiser

accelerare /atʧele'rare/ v
accélérer
transitivo, imporre una modifica ad una velocità (positiva)

acceleratore /atʧelera'tore/ n
accélérateur
sostantivo, estensione, pedale o leva che permette l'accelerazione

accelerazione /atʧeleratˈtsjone/ n
acceleration
aumento di velocità

accendere /at'ʧɛndere/ v
allumer
suscitare, comunicare, applicare la fiamma

accendersi /atˈʧɛndersi/ v
s'allumer
riflessivo di accendere

accendino /atʧen'dino/ n
briquet
dispositivo elementare in grado di generare fuoco

accentare /atʧenˈtare/ v
accentuer

accento /at'ʧɛnto/ n
accent
linguistica, rafforzamento della voce nel pronunciare una sillaba

accerchiellato adj
recercelé
termine araldico

accessoriare /atʧessoˈrjare/ v
accessoiriser
dotare di accessori

accessoriato /attʃessoˈrjato/ adj
accessoirisé

accetta /atˈʧetta/ n
hachette
sostantivo, ascia di piccole dimensioni

accettare /atʧet'tare/ v
accepter
acconsentire a ricevere qualcosa

accetto /a'ʧɛtto/ adj
accepté

accezione /atʧe'tsjone/ n
acception

acchiappare v
attraper saisir
afferrare velocemente

acciaccare /atʧakˈkare/ v
affaiblir briser casser
causare spossatezza o debolezza
écraser
comprimere qualcosa fino a deformarla

acciaio [atˈʧaːjo] n
acier
chimica, metallurgia, materiale formato da una lega di ferro e carbonio

acciaio inossidabile /at'ʧajo inossi'dabile/ n
acier inoxydable

accidentalmente /atʧidentalˈmente/ adv
accidentellement
in modo accidentale

accigliato /atʧiʎˈʎato/ adj
renfrogné

acciottolare /atʧottoˈlare/ v
cliqueter entrechoquer
far cozzare e risuonare degli oggetti
caillouter
ricoprire di ciottoli

accivettare /atʧivetˈtare/ v
leurrer tromper
adescare con lusinghe e moine

acclimare v
acclimater

acclimatare /akklimaˈtare/ v
acclimater

acclimatazione n
acclimatation

accolito /ak'kɔlito/ n
acolyte
ministro cristiano di culto

accollato /akkol'lato/ adj
accolé
araldica

accompagnamento /akkompaɲɲaˈmento/ n
accompagnement
araldica

accompagnare /akkompa'ɲɲare/ v
accompagner
di persona, andare insieme ad un'altra persona

accompagnato /akkompaɲˈɲato/ adj
accompagné
termine araldico

accondiscendente /akkondiʃʃenˈdɛnte/ adj
accondiscendente
arrendevole

accondiscendere /akkondi'ʃendere/ /akkondi'ʃɛndere/ v
consentir
approvare

accontentare /akkonten'tare/ v
contenter satisfier
rendere qualcuno pago, soddisfare

accoppare /akkopˈpare/ v
buter tuer
uccidere qualcuno colpendolo con forza

accoppiamento /akkoppjaˈmento/ n
couplage
grado con cui ciascuna componente di un programma fa affidamento sulle altre
insieme di spigoli di un grafo senza vertici comuni
trasferimento di energia da un mezzo a un altro
accouplement
incontro tra due organismi di sesso opposto o ermafroditi a fine riproduttivo

accoppiato /akkopˈpjato/ adj
couplé
araldica

accorciare /akkorˈʧare/ v
abréger raccourcir écourter
rendere più corto

accordare /akkorˈdare/ v
accorder
mettere d'accordo

accordo /ak'kɔrdo/ n
accord
2. musica, combinazione armonica di più suoni contemporaneamente

accorgersi /akˈkɔrʤersi/ v
s'apercevoir
avvedersi, scorgere improvvisamente

accortezza /akkor'tettsa/ n
avisé prudent
abilità nel fare qualcosa mettendoci prudenza

accostarsi /akkosˈtarsi/ v
s'accoster
mettersi vicino o di fianco

accostato adj
accosté cotoyé côtoyé
termine araldico

account /ə'kaʊnt/ n
compte

accovacciato /akkovatˈʧato/ adj
accroupi couché en forme
termine araldico

accovonare /akkovoˈnare/ v
gerber
ammassare il grano o altre piante in covoni

accreditare /akkredi'tare/ v
accréditer
dare credito

accrescere /ak'kreʃʃere/ v
grandir croître
rendere maggiore una quantità o valore

accrescersi /akˈkreʃersi/ v
grandir croître
diventare più grande, detto di quantià, valore, numero

accrescitivo /ak.kreʃ.ʃi'ti.vo/ n
augmentatif
forma alterata di sostantivi, aggettivi o verbi

accrezione /akkretˈtsjone/ n
accrezione

acculturare /akkultuˈrare/ v
acculturer
fornire a un popolo straniero i rudimenti della propria cultura

accumulare /akkumu'lare/ v
accumuler
ammucchiare o ammassare a poco a poco, mettere da parte

accusare /akkuˈzare/ v
accuser
incolpare qualcuno di qualcosa

accusarsi /akkuˈzarsi/ v
accusarsi

accusato /akkuˈzato/ n
accusé accusée
sostantivo, chi è reputato colpevole di qualche colpa
sostantivo, diritto, soggetto ad una accusa

accusatore /akkuza'tore/ n
accusateur
chi accusa

acerbo /a'ʧɛrbo/ adj
immature
non ancora maturo

acerina n
grémille

acero /ˈaʧero/ n
érable

acetaldeide n
éthanal Acétaldéhyde aldéhyde acétique

acetale /aʧeˈtale/ n
acétal diéthylacetal

acetificare /aʧetifiˈkare/ v
acétifier
trasformare un alcol in acido acetico

acetilare /aʧetiˈlare/ v
acétyler
legare gruppi acetile ad una molecola

acetilcellulosa n
acétocellulose
chimica

acetilcoenzima /aʧe,tilkoenˈdzima/ n
acétyl-coenzyme
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) coenzima specializzato nel trasporto del gruppo acetilico in molti processi biochimici

acetilcolina n
acétylcholine
(biologia) (fisiologia) (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacia) composto organico, estere acetico della colina

aceto /a'ʧeto/ n
vinaigre
prodotto della fermentazione acetica di liquidi alcolici

acetone /aʧeˈtone/ n
acétone
composto chimico

acidificare /aʧidifiˈkare/ v
acidifier
rendere acido o maggiormente acido

acidificazione n
Acidification

acidità /aʧidi'ta/ n
acidité
l'essere acido

acido n
acide
sostantivo, chimica, sostanza solida, liquida o gassosa che dissociandosi in acqua produce ioni H+

acido arachidonico n
acide arachidonique
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) acido grasso polinsaturo caratteristico di molti grassi animali

acido ascorbico n
acide ascorbique
(biologia) (biochimica) acido organico di origine vegetale

acido aspartico n
acide aspartique
(biologia) (biochimica) amminoacido dicarbossilico presente nella struttura di molte proteine

acido carbonico n
Acide carbonique dioxide de carbone gaz carbonique

acido citrico n
acide citrique
(biologia) (biochimica) (medicina) (farmacia) acido organico presente soprattutto negli agrumi

acido folico n
vitamine b9
(biologia) (biochimica) acido organico formato da nuclei eterociclici e benzenici

acido glutammico n
acide glutamique
(biologia) (biochimica) amminoacido presente nella struttura di molte proteine animali e vegetali

acido grasso n
acide gras
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) acido organico a catena alifatica

acido ialuronico n
acide hyaluronique
(biologia) (fisiologia) (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacia) glicosamminoglicano formato da unità alternate di acido glucuronico

acido lattico n
acide lactique
(biologia) (biochimica) (medicina) acido alfa-idrossipropionico che si trova nel latte e nel sangue

acido malico n
acide malique
(biologia) (biochimica) (medicina) (farmacia) acido organico bicarbossilico, presente soprattutto nella frutta acerba

acido nicotinico n
acide nicotinique
(biologia) (biochimica) acido organico monobasico, derivato della piridina

acido nitrico n
acide nitrique

acido nucleico n
acide nucléique
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) lunga sequenza di nucleotidi presente in tutte le cellule viventi

acido omogentisico n
acide homogentisique
(biologia) (biochimica) acido intermedio del catabolismo degli amminoacidi aromatici

acido orotico n
acide orotique
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) composto organico, isolato dal siero di latte, ossiacido eterociclico

acido pantotenico n
acide pantothénique
(biologia) (biochimica) vitamina del complesso B, prodotta nell’organismo umano dalla flora batterica

acido piruvico n
acide pyruvique
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) chetoacido alifatico

acido solforico n
acide sulfurique

acidofilo adj
acidophile
(biologia) di cellula o altro materiale organico che ha somiglianza con i coloranti acidi

acidulare /aʧiduˈlare/ v
aciduler
rendere leggermente acido

acidulo adj
acidulé vin aigrelet

acino /'aʧino/ n
acinos
(botanica) erba simile al timo appartenente alla famiglia delle Labiate, la sua classificazione scientifica è Satureja acinos
baie
chicco d'uva
raisin baie
da controllare
grain
ognuno dei minuscoli semi racchiusi nel chicco dell'uva

acne /ˈakne/ n
acné
medicina

acqua /ˈakkwa/ n
eau
biologia, chimica, fisica, liquido trasparente inodore incolore e insapore

acquaporina n
aquaporine
(biologia) (biochimica) proteina transmembrana per far passare acqua fuori e dentro la cellula

acquasanta n
eau bénite

acquasantiera /akkwasanˈtjɛra/ n
bénitier

acquedotto /akkwe'dotto/ n
aqueduc
ingegneria, tecnologia, presa e conduzione di acque da un luogo ad un altro

acquistare /akkwi'stare/ v
acquérir
effettuare un acquisto

acquisto /ak'kwisto/ n
achat
appropriazione di un oggetto in cambio di denaro

acrale adj
acral

acre /'akre/ adj
âcre
che ha sapore aspro

acrobata /aˈkrɔbata/ n
acrobate
professione, persona che intrattiene un pubblico eseguendo acrobazie

acronimo /a'krɔnimo/ n
acronymie

actina n
actine
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) proteina strutturale

acustica /aˈkustika/ n
acoustique
fisica, ramo della fisica che studia la perturbazione di un mezzo

ad incastro adj
mortaisé à queue d'aronde
termine araldico

adacquare /adakˈkware/ v
allonger couper diluer
aggiungere acqua nel vino
abreuver
fornire acqua a uomini e/o animali
arroser
fornire acqua alle piante - si vedano anche le traduzioni di irrigare

adagio /aˈdaʤo/ n
adage dicton maxime
sostantivo, motto popolare

adattamento /adatta'mento/ n
adaptation
(biologia) (biologia evolutiva), evoluzione di un organismo sul piano anatomico, fisiologico e comportamentale in rapporto al suo successo riproduttivo
adaptation cinématographique
(cinema) rielaborazione cinematografica di un'opera originale (specialmente letteraria)

adattare /adat'tare/ v
adapter ajuster
rendere adatto per un certo uso o scopo

adattarsi /adatˈtarsi/ v
s'adapter
adeguarsi

addestrare /addesˈtrare/ v
dresser
esercitare allo scopo di rendere abile e destro

addestrato adj
adextré
termine araldico

additivo /addiˈtivo/ n
additif
sostantivo, chimica, gastronomia, composto chimico aggiunto artificialmente

addizione /additˈtsjone/ n
addition
matematica, aritmetica, operazione aritmetica il cui risultato è la somma

addolcire /addolˈʧire/ v
adoucir
rendere soffice
rendere dolce

addolcirsi /addolˈʧirsi/ v
s'adoucir
diventare dolce
figurato, di persona, diventare più buono

addolorato /addolo'rato/ adj
affligé péiné
aggettivo, di persona, che sente molto dolore

addome /adˈdɔme / n
abdomen
(biologia) (anatomia) (fisiologia) parte inferiore del tronco, compresa tra il torace e il bacino

addossato adj
adossé
termine araldico

addottrinare /addottriˈnare/ v
endoctriner
impartire degli insegnamenti

addugliare /adduʎˈʎare/ v
enrouler bobiner
avvolgere un cavo formando spire concentriche

adempiere /a'dempiere/ v
accomplir
compiere, portare a completa realizzazione qualcosa
diritto, economia, effettuare cose obbligatorie

adenilciclasi n
adénylate cyclase
(biologia) (biochimica) enzima presente allo stato inattivo nelle membrane cellulari

adenina n
adénine
(biochimica) (biologia) base azotata purinica caratteristica della struttura dei nucleotidi

adenosina /adenoˈzina/ n
adénosine
(biologia) (biochimica) nucleoside formato da ribosio e adenina

adenosintrifosfato n
adénosine triphosphate
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) nucleotide contenente adenosina

adenovirus n
adénovirus
(medicina) (biologia) virus di dimensioni medie privi di rivestimento lipidico

adesione /ade'zjone/ n
adhésion

adessivo [ a.de'si.vo ] adj
adessif

adesso /aˈdɛss.o/ adv
maintenant
in questo momento

adipe /'adipe/ n
tissu adipeux graisse
(biologia) (anatomia) (fisiologia) tessuto formato da cellule ripiene di grasso

adipocita n
adipocyte
(biologia) cellula di origine mesenchimale che produce e conserva grassi

adipocito n
adipocyte
(biologia) cellula che fa parte del tessuto adiposo

adipogenesi n
adipogenèse
(biologia) (fisiologia) formazione di adipe a partire da cellule indifferenziate del mesenchima

adiposità /adipozi'ta/ n
adiposité
(biologia) (anatomia) (biochimica) (fisiologia) carattere di chi, di ciò che è adiposo

adiposo /adi'pozo/ adj
adipeux corpulent obèse
(biologia) (anatomia) (biochimica) (fisiologia) ricco di adipe; grasso

adombrare /adomˈbrare/ v
assombrir obscurcir
rendere scuro con la propria ombra

adorare /adoˈrare/ v
adorer
portare rispetto con devozione a un Dio

adornato adj
adorné

adottare /ado'tsjone/ v
adopter
prendere legalmente come proprio figlio il figlio altrui

adrenalina /adrena'lina/ n
adrénaline
(biologia) (fisiologia) (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacia) principio ormonico attivo delle ghiandole surrenali

adrenergico adj
adrénergique
(biologia) (fisiologia) (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacia) che riguarda l'adrenalina

adrenocorticotropo adj
corticotrope
(biologia) (fisiologia) (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacia) di ormone che controlla l'attività di altri ormoni

adrenolitico /adrenoˈlitiko/ adj
adrénolytique
(farmacologia) (biologia) (biochimica) (medicina) (farmacia) di sostanza che inibisce o contrasta l'azione dell'adrenalina o dei farmaci adrenergici

adulare /adu'lare/ v
flatter aduler amadouer
lodare qualcuno in maniera esagerata per compiacenza

adulazione /adula'tsjone/ n
adulation

adulto /aˈdulto/ n
adulte
sostantivo, (biologia) essere vivente pluricellulare che ha raggiunto la piena capacità riproduttiva
sostantivo, (sociologia) (psicologia) (antropologia) (fisiologia) essere umano tra i 18 e i 59 anni, situato nel pieno del proprio sviluppo riproduttivo e psicofisico

adunata /adu'nata/ n
rassemblement
militare, riunione ordinata di soldati in un luogo determinato

adunghiare /adunˈgjare/ v
agripper
afferrare e stringere con forza

adunque /a'dunkwe/ conjunction
donc

adusare /aduˈzare/ v
accoutumer habituer
rendere aduso, abituato

aereo /a'ɛ:reo/ n
avion
sostantivo, aeronautica, veicolo a motore in grado di spostarsi in volo in aria

aerobico /aeˈrɔbiko/ adj
aérobique
(biologia) che riguarda la proprietà di molti esseri viventi di usare ossigeno molecolare per il proprio metabolismo

aerobiologia n
aérobiologie
(meteorologia) (biologia) studio dell'effetto di microrganismi e pollini sull'atmosfera esterna

aerobiosi n
aérobiose
(biologia) proprietà di molti esseri viventi di usare ossigeno molecolare per il proprio metabolismo

aerodinamica /,aerodiˈnamika/ n
aérodynamique

aerodromo n
aérodrome

aerofagia /aerofaˈʤia/ n
aérophagie
medicina

aeronautica aerɔnautika n
aéronautique

aeroplanino di carta n
avion de papier

aeroplano /aeroˈplano/ n
avion

aeroporto /aero'pɔrto/ n
aéroport
architettura, area comprensiva di terreni, edifici, hangar, dove sono sistemati tutti gli impianti necessari al decollo, atterraggio e sosta degli aeromobili

aerotermo /aeroˈtɛrmo/ n
aérotherme

afaca n
gesse aphaca

afar /aˈfar/ n
Afar

afasia /afa'zia/ n
aphasie
medicina

affabile /af'fabile/ adj
affable
di individuo che si dimostra cortese, gentile

affamare /af.fa.'ma.re/ v
affamer
ridurre alla fame

affamato adj
affamé
aggettivo, che patisce la fame
aggettivo, figurato, avido

affamato /affaˈmato/ n
affamé
sostantivo, colui che patisce la fame

affannare /af.fanˈna.re/ v
troubler
causare ansia, agitazione
essouffler
causare difficoltà respiratorie

affardellare /af.far.delˈla.re/ v
emballer
raccogliere oggetti in un fardello

affare /af'fare/ n
affaire
vicenda, faccenda

affascinante /affaʃʃi'nante/ adj
fascinant fascinante
aggettivo, sessualità, sociologia, psicologia, una persona che per il suo aspetto esteriore e per i suoi modi di comportarsi affascina

affastellare /af.fa.stelˈla.re/ v
gerber
legare erbe, rami etc. in fasci
entasser
mettere insieme oggetti alla rinfusa

afferrante adj
empiétant
termine araldico

afferrare /affer'rare/ v
saisir agripper
prendere e tenere stretto con forza

afferrato /afferˈrato/ adj
empiété
araldica

affettare /affet'tare/ v
affecter
tagliare a fette

affettato adj
affecté
aggettivo, artificioso
coupé
aggettivo, tagliato a fette

affettatrice /affettaˈtriʧe/ n
trancheuse
gastronomia, apparecchio con cui si affettano gli alimenti mediante una lama rotante

affettazione n
affectation

affettivo /affetˈtivo/ adj
affectif
attinente al sentimento

affettuoso adj
affectueux amoureux tendre
che prova e dimostra affetto

affezionare /af.fɛ.tsjo.ˈna.re/ v
affectionner

affiatare v
entendre

affibbiato adj
bouclé embouclé
termine araldico

affibbiatura /affibbja'tura/ n
vue
termine araldico

affievolire /affjevoˈlire/ v
affaiblir
rendere fievole, debole

affiggere /afˈfidʤere/ v
afficher
attaccare

affissione /affis'sjone/ n
affichage

affittare /affitˈtare/ v
louer
concedere in cambio di pagamento un bene
ricevere in cambio di pagamento un bene

afflusso n
afflux
fisica, meccanica, arrivo di un fluido in una zona determinata

affrontato adj
affronté confronté jouant de la patte
araldica

affumicato /affumiˈkato/ adj
fumé
gastronomia

affusolare /af.fu.soˈla.re/ o /af.fu.zoˈla.re/ v
rétrécir
dare forma sottile, più spessa al centro che alle estremità

affustato adj
affûté
termine araldico

afnio /'afnjo/ n
hafnium

aforisma /afo'rizma/ n
aphorisme
breve massima

afrikaans /afriˈkans/ n
afrikaans

afrometro n
Aphromètre

agenda /a'ʤɛnda/ n
agenda
taccuino per appuntamenti

agenzia /aʤenˈʦia/ n
agence
attività che fornisce servizi

aggettivo /adʤetˈtivo/ n
adjectif
parte del discorso

aggiogare /ad.ʤoˈga.re/ v
enjuguer
legare animali al giogo
subjuguer
sottomettere alla propria volontà

aggiornamento n
mise à jour ajournement

aggiudicazione /adʤudika'tsjone/ n
adjudication

aggiungere /ad'ʤuŋʤere/ v
ajouter
unire

aggiuntare /adʤunˈtare/ v
joindre
unire insieme

agglomerazione /agglomera'tsjone/ n
agglomération

agglutinare /ag.glu.tiˈna.re/ v
agglutiner
incollare insieme con glutine o altra sostanza collosa

agglutinazione /agglutinatˈtsjone/ n
agglutination
(linguistica) aggiunta di un tema invariato ad un suffisso

agglutinina n
agglutinine
(biologia) (medicina) anticorpo che può distruggere un globulo rosso

aggraziare /ag.gratˈtsja.re/ v
embellir
rendere più grazioso o attraente

aggressione /aggres'sjone/ n
agression

aggrinzire /ag.grinˈtsi.re/ v
froisser plisser rider
riempire di grinze

aggrottare /ag.grotˈta.re/ v
froncer
avvicinare le sopracciglia corrugando la fronte

aggruppare /ag.grupˈpa.re/ v
grouper regrouper
riunire in gruppo

aggruppato adj
accroupi
termine araldico

agio /'aʤo/ n
aisance aise

agire /a'ʤire/ v
agir
operare, fare
comportarsi

aglio /'aʎʎo/ n
ail
botanica, alimento

agnello /a'ɲɲɛllo/ n
agneau
zoologia

agnello pasquale n
agneau pascal

ago /'a.go/ n
aiguille
piccolo strumento di acciaio dalla forma sottile a allungata con un'estremità appuntita e l'altra dotata di un foro, utilizzato per cucire

agonia /agoˈnia/ n
agonie

agopuntura n
acupuncture

agricoltore /agrikol'tore/ n
agriculteur cultivateur

agricoltura /agrikol'tura/ n
agriculture

agrobiologia n
agrobiologie
(agricoltura) (biologia) disciplina che si occupa dei rapporti degli organismi vegetali e animali col loro habitat

agrobiologo n
agrobiologiste
(professione) (agricoltura) (biologia) chi si occupa dei rapporti degli organismi vegetali e animali col loro habitat

agronomia /agronoˈmia/ n
agronomie

agrume /a'grume/ n
agrume

aguglia n
orphie

aguzzato adj
aguisé aiguisé au pied fiché equisé fiché

ahimè /aiˈmɛ/ interjection
hélas

airone /ai'rone/ n
héron aigrette
uccello acquatico

airone bianco maggiore n
grande aigrette

airone cenerino n
héron cendré

airone del sole n
caurale soleil

airone golia n
héron goliath

airone guardabuoi n
héron garde-bœufs

aiutare /ajuˈtaːre/ v
aider

aiuto /a'juto/ n
aide
appoggio,soccorso

aiuto di cavalleria n
aide chevels

ala /ˈala/ n
voilure aile
(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo
aile (zoologie)
(biologia) (zoologia) (anatomia) (fisiologia) formazione anatomica di forma allungata e piatta la cui agitazione permette il volo in alcuni animali

alabarda /alaˈbarda/ n
hallebarde
termine araldico

alaccia n
allache sardinelle
Sardinella aurita

alambicco /alamˈbikko/ n
alambic

alanina /alaˈnina/ n
alanine
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) amminoacido non polare

alato /a'lato/ adj
ailé
termine araldico

alba /'alba/ n
aube
luminosità mattutina

albanese adj
albanais
aggettivo, relativo o originario dell'Albania

albeggiare /albedˈʤare/ v
dawn
iniziare
tingersi dei colori dell'alba

albergo /al'bɛrgo/ n
hôtel
hotel

albero /'albero/ n
mât
palo che sostiene le vele di una nave
arbre
pianta

albero di Natale n
arbre de Noël sapin de Noël

albicocca /albi'kɔkka/ n
abricot

albicocco /albiˈkɔkko/ n
abricotier

albinismo n
albinisme
(biologia) (medicina), (veterinaria) anomalia ereditaria caratteristica della maggior parte dei vertebrati

albino adj
albinos
aggettivo, affetto da albinismo

albino /al'bino/ n
albinos
sostantivo, (biologia) (medicina) chi è affetto da albinismo

album /'album/ n
album
libro per raccolte

albume /al'bume/ n
blanc d'œuf albumen
(biologia) (gastronomia) la parte bianca dell'uovo situata tra il guscio ed il tuorlo

albumina n
albumine
(biologia) (fisiologia) (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacia) proteina sierica prodotta dal fegato

albuminoide adj
albuminoïde
aggettivo, (biologia) (biochimica) di sostanza con caratteristiche simili a quelle dell'albumina

albuminoide n
albuminoïde
sostantivo, (biologia) (biochimica) sostanza con caratteristiche simili a quelle dell'albumina

alcalino /alkaˈlino/ adj
alcalin
chimica

alcalino-terroso adj
alcalino-terreux alcalinoterreux

alcaloide /alkaˈlɔjde/ n
alcaloïde
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacia) sostanza organica basica

alce /ˈalʧe/ n
élan orignal
cervide

alchimia //alˈkimja/ /alˈkimja/ n
alchimie

alcol n
alcool

alcolismo /alkoˈlizmo/ n
alcoolisme

alcool etilico n
Alcool éthylique

alcoolicità n
richesse en alcool

aldolasi n
aldolase
(biologia) (biochimica) enzima responsabile della scissione reversibile del fruttosio

aldolo /al.ˈdɔ.lo/ n
aldol

aldosterone n
aldostérone
(biologia) (fisiologia) (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacia) ormone elaborato dalla zona glomerulare della corteccia surrenale

alerione n
alérion
termine araldico

alesare /aleˈzare/ v
aléser
meccanica

alettato adj
lorré loré
termine araldico

alfabeto /alfaˈbɛto/ n
alphabet

alfafetoproteina n
alpha-fœtoprotéine
(biologia) (medicina) proteina prodotta dal feto, i cui valori alti nel sangue indicano presenza di tumore

alfaglobulina n
alphaglobuline
(biologia) (biochimica) ciascuna delle globuline del siero del sangue

alfiere /al'fjɛre/ n
fou
pezzo degli scacchi

alga /ˈalga/ n
algue
(botanica) (comunemente) produzioni marine vegetali galleggianti o gettate sulla spiaggia dalle onde

algebra /'alʤebra/ n
algèbre

algologia n
phycologie algologie
(biologia) (botanica) studio delle alghe
algologie traitement de la douleur
(medicina) studio delle cause e della terapia del dolore

alieno /a'ljɛno/ n
alien extraterrestre
sostantivo, (astronomia) (biologia) extraterrestre

alifatico adj
aliphatique

alimentare adj
alimentaire
aggettivo, relativo al cibo

alimentare n
aliment
sostantivo, genere alimentare

alimentare /alimen'tare/ v
alimenter
verbo, fornire energia a un macchinario
alimenter entretenir
verbo, mantenere vivo o attivo
alimenter nourrir
verbo, provvedere il cibo

alimentazione /alimentatˈtsjone/ n
alimentation
(biologia) (fisiologia) inghiottimento di alimenti

alimento /aliˈmento/ n
nourriture
sostantivo, (gastronomia) (biologia) sostanza che può essere mangiata

alinea n
alinea

alisoide n
alysoïd

alito /'alito/ n
haleine

all'antica adj
à l'antique

all'ingiù adj
en bas
termine araldico

allantoide n
allantoïde
(biologia) annesso embrionale della parte ventrale dell'intestino

allattamento /allatta'mento/ n
allaitement
(biologia) (fisiologia) (medicina) emissione di latte da parte della mammella di una femmina di mammifero, per nutrire

alleggiare /al.ledˈʤa.re/ v
alléger
rendere più leggero, lieve, sopportabile - si vedano anche le traduzioni di alleviare

allegoria /allego'ria/ n
allégorie

allele /alˈlɛle/ n
allèle
(biologia) ciascuno dei geni riferiti a un solo carattere distintivo

allelico /alˈlɛliko/ adj
allélique
che riguarda un allele

allenare /al.le'na.re/ v
entrainer
preparare ad una competizione

allergene n
allergène
(biologia) (medicina) sostanza (antigene) capace di evocare una risposta allergica

allergenico adj
allergène allergénique
(biologia) (medicina) che riguarda un allergene

allergia /aller'ʤia/ n
allergie
(biologia) (medicina) risposta immunitaria condotta contro antigeni ambientali innocui (allergeni)
da controllare

allergico adj
allergique
aggettivo, (biologia) (medicina) relativo all'allergia
aggettivo, che soffre di allergia

allergologia /allergoloˈʤia/ n
allergologie

allertare /al.lerˈta.re/ v
alarmer alerter
mettere in stato di allerta

allibito /alliˈbito/ adj
étonné
sbalordito, sbigottito

allibrare /al.liˈbra.re/ v
enregistrer
mettere a registro

alligatore /alliga'tore/ n
alligator
zoologia

alloggiare /allodˈʤare// v
demeurer

alloggio /al'lɔdʤo/ n
logement
architettura

allometria /allomeˈtria/ n
allométrie
(biologia) fenomeno per il quale una o più parti di un organismo presentano una diversa accelerazione di accrescimento

allora adv
alors
avverbio

alloro /al'lɔro/ n
laurier

allozima n
allozyme
(biologia) (biochimica) ciascuna delle diverse forme di un enzima che vengono codificate da differenti alleli nello stesso locus genico

alluminio /allu'minjo/ n
aluminium
chimica: metallo argenteo

allunaggio /alluˈnadʤo/ n
alunissage

allunare /al.luˈna.re/ v
alunir
discendere sul suolo lunare

allungare /allunˈgare/ v
allonger donner
dare pugni o calci
porgere
allonger couper diluer
diluire
allonger
riferito a lunghezza
riferito a tempo
allonger étendre
stendere

almanacco n
Almanach

alogenare /aloʤeˈnare/ v
halogéner
aggiungere alogeni ad una molecola o composto

alopecia /alo'pɛʧa/ n
alopécie
perdita dei capelli

alpaca /alˈpaka/ /ˈalpaka/ n
alpaga
(zoologia) mammifero ruminante della famiglia dei camelidi

alta marea n
marée haute

altalenare /al.ta.leˈna.re/ v
basculer
muoversi avanti e indietro
stare su di un'altalena
hésiter
provare sentimenti o pensieri contrastanti

altare /al'tare/ n
autel

altercare /alterˈkare/ v
alterquer disputer
avere un violento litigio verbale

alternarsi /alterˈnarsi/ v
alterner

alternativa /alterna'tiva/ n
alternati alternative
possibilità di scelte

alternativamente /alternativaˈmente/ adv
alternativement

alternato adj
alterné
termine araldico

alto /'alto/ adj
haut
termine araldico

altoparlante /altopar'lante/ n
haut-parleur

altopiano /alto'pjano/ n
plateau

altrove /alˈtrove/ adv
ailleurs

altura /al'tura/ n
hauteur

alunno /aˈlunno/ n
élève

alveolare adj
alvéolaire
aggettivo, (fonetica) (di consonante) articolata accostando la punta o apice della lingua agli alveoli dei denti incisivi superiori

alveolo /alˈvɛolo/ n
alvéole
(biologia) (anatomia) (fisiologia) ciascuna delle cavità a fondo cieco che chiudono le ultime ramificazioni dei bronchi

alzare /al'tsare/ v
augmenter
aumentare
lever élever hausser monter remonter soulever
muovere verso l'alto

alzarsi /alˈtsarsi/ v
se lever

alzato n
haussé
termine araldico

alzavino n
goûte-vin pipette sonde tâte-vin

amaca /a'maka/ n
hamac

amaide n
hamade hamaide hameide hamède
termine araldico

amalgama n
amalgame
lega del mercurio

amare /aˈmare/ v
aimer
estremo sentimento di benevolenza

amarsi v
s'aimer
provare un sentimento di amore reciproco

amazzonico /amadˈdzɔniko/ adj
amazonien

ambasciata n
ambassade
sede diplomatica

ambasciatore /ambaʃʃa'tore/ n
ambassadeur
diplomatico

ambiare /amˈbja.re/ v
ambler
di quadrupedi, muoversi a passo di ambio

ambiguamente /ambiguaˈmente/ adv
ambigument

ambio n
amble
andatura di alcuni quadrupedi in cui le zampe dell'uno e dell'altro lato si muovono alternativamente

ambrotipia n
ambrotype

ambulanza /ambuˈlantsa/ n
ambulance
veicolo di soccorso

americanizzare /amerikanidˈdzare/ v
américaniser
abituare a usi e costumi statunitensi

americano adj
américain
aggettivo, relativo all'America

americano n
américain
sostantivo, nativo dell'America

americio /ame'riʧo/ n
américium

ametista /ame'tista/ n
améthyste
varietà di quarzo

amicizia /ami'ʧitsja/ n
amitié

ammarare /amma'rare/ v
amerrir
atterrare sull'acqua

ammassicciare /ammassitˈʧare/ v
amasser
riunire insieme oggetti formandone una massa

ammazzare v
tuer abattre
uccidere in modo violento

amministratore /amministra'tore/ n
administrateur

amminoacido /ammino'aʧido/ n
acide aminé
chimica

ammiraglio /ammi'raʎʎo/ n
amiral
grado di marina

ammirare /ammi'rare/ v
admirer

ammissibile /ammisˈsibile/ adj
admissible acceptable

ammobiliare /am.mo.biˈlja.re/ v
ameubler
fornire di mobili

ammonio /amˈmɔnjo/ n
ammonium
chimica

ammortare /ammorˈtare/ v
acquitter
estinguere un debito

ammortire // v
acquitter
pagare un debito
engourdir
privare un arto di sensibilità o mobilità
amortir engourdir
rendere meno intenso o vivido
amortir
rendere un colpo meno efficace o pericoloso

ammostatura n
pressurage

ammuffire /ammufˈfire/ v
moisir
coprirsi di muffa
restare inattivi senza fare nulla

ammutinare /am.mu.tiˈna.re/ v
mutiner
spingere alla ribellione

amo /'amo/ n
hameçon

amor proprio n
amour propre

amore /a'more/ n
amour

amorfo /a'mɔrfo/ adj
amorphe
in fisica, chimica, mineralogia

amorosamente adv
amoureusement

ampere /amˈpɛr/ n
ampère
fisica

ampio /'ampjo/ adj
large ample
esteso

amplesso /am'plɛsso/ n
rapport sexuel
rapporto sessuale, coito

amplificare v
amplifier
aumentare la grandezza o l'intensità di qualcosa

amputare /ampu'tare/ v
amputer
chirurgia

anagramma /ana'gramma/ n
anagramme

anagrammare /a.na.gramˈma.re/ v
anagrammatiser anagrammer
realizzare un anagramma mescolando le lettere di una parola o frase

analcolico adj
sans alcool
aggettivo

analisi sensoriale n
dégustation examen organoleptique

analogia /analo'ʤia/ n
analogie
biologia, linguistica, filosofia, diritto
somiglianza

anamorfosi /ana'morfozi/ /anamor'fɔzi/ n
anamorphose

ananas n
ananas
botanica

anarchia /anar'kia/ n
anarchie
assenza di governo

anastomosi /anastoˈmɔzi/ /anasˈtɔmozi/ n
anastomose
(biologia) (anatomia) (medicina) (chirurgia) collegamento tra due organi cavi

anatematizzare /anatematidzˈzare/ v
anathématiser
lanciare un anatema

anatomia /anato'mia/ n
anatomie

anatomizzare /anatomidˈdzare/ v
anatomiser
esaminare scrupolosamente
studiare l'anatomia di un corpo tramite dissezione

anatra /'anatra/ n
canard

anatrella n
canette
termine araldico

ancestrale /anʧe'strale/ adj
ancestral

anchilosare /an.ki.loˈza.re/ v
ankyloser
produrre rigidità articolare e incapacità di muoversi

anchilosi /an.kiˈlɔ.zi/, /anˈki.lo.zi/ n
ankylose
annullamento o grave limitazione della mobilità articolare

ancile n
écu ovale
termine araldico

ancora adv
encore
avverbio, di nuovo

ancora /aŋˈkora/ /ˈaŋkoːra/ n
ancre
sostantivo, oggetto per ancorare le navi

ancorato /ankoˈrato/ adj
ancré
termine araldico

andamento /anda'mento/ n
cours

andato adj
allé
(verbo) participio passato singolare maschile di andare

andirivieni /,andiriˈvjɛni/ n
va-et-vient

aneddoto /aˈnɛddoto/ n
anecdote

anellato adj
bouclé
termine araldico

anelletto n
annelet
termine araldico

anelli di Borromeo n
anneaux borroméens
termine araldico

anello /a'nɛllo/ n
bague anneau
cerchietto di metallo

anestesia /anesteˈzia/ n
anesthésie
abolizione della sensibilità tramite farmaci

anfesibena /anfeziˈbɛna/ n
amphisbène amphistère

anfora /ˈanfora/ n
amphore

angelo /'aŋʤelo/ n
ange
creatura spirituale della religione ebraica e cristiana

angelologia n
angélologie
studio degli angeli

angioletto /anʤoˈletto/ n
angelot
araldica

anglicismo /angliˈʧizmo/ n
anglicisme
linguistica

angolato /angoˈlato/ adj
anglé
termine araldico

angolo /'aŋgolo/ n
angle
geometria

angoscia /aŋ'gɔʃʃa/ n
angoisse
stato d'ansia

anguifero adj
gringolé
termine araldico

anguilla /anˈgwilla/ n
anguille
ittiologia

anguinea /anˈgwinea/ n
anguinée

anguria /aŋ'gurja/ n
pastèque

anice /ˈaniʧe/ n
anis

anidride carbonica n
Anhydride carbonique dioxide de carbone

anidro adj
anhydre

anima /'anima/ n
âme
principio vitale di un essere vivente

animare /ani'mare/ v
animer
donare allegria e brio
donare un'anima, la vita
infondere coraggio e passione

animato /aniˈmato// adj
animé
termine araldico

anime n
anime
cartone animato giapponese

animosamente /animosaˈmente/ adv
animeusement

anitra /ˈanitra/ n
canard

annacquare /annakˈkware/ v
mouiller
aggiungere acqua a un altro liquido

annerire /an.neˈri.re/ v
noircir
rendere nero o di colore scuro
diventare nero o di colore scuro

annessione n
annexion

annichilire /annikiˈlire/ v
annihiler
distruggere fino a ridurre a nulla
in fisica, trasformare interamente la massa di un corpo in energia

annidare /an.niˈda.re/ v
abriter
offrire rifugio o asilo

annientare /annjenˈtare/ v
annihiler anéantir
distruggere completamente qualcosa

anno /'anno/ n
année an

annodato adj
noué
termine araldico

annoiare /annoˈjare/ v
ennuyer
provocare noia
barber
provocare noia|(colloqiale)
gonfler
provocare noia|(colloquiale)

annuire /annuˈire/ v
hocher

annulene n
annulène

annunziare /annunˈtsjare/ v
annoncer

annusare /annu'zare/ v
renifler flairer
percepire gli odori con il naso

annuvolare /an.nu.voˈla.re/ v
ennuager
coprire di nuvole
obscurcir
togliere chiarezza di visione o lucidità di pensiero

ano /'ano/ n
anus
orifizio terminale dell'apparato digerente

anodizzare /a.no.didˈdza.re/ v
anodiser
sottoporre un metallo ad anodizzazione

ansare /an'sare/ v
haleter

ansato adj
ansé

anseriformi /anseriˈformi/ n
Anseriformes
uccelli

ansia /'ansja/ n
anxiété

ansimare /ansi'mare/ v
haleter
respirare affannosamente

ansiosamente /ansjosaˈmente/ adv
anxieusement

antecedentemente adv
antécédemment

antecedere /anteˈʧɛdere/ v
antécéder précéder
venire o accadere prima, in senso temporale

antenato /ante'nato/ n
ancêtre
progenitore

antenna /anˈten.na/ n
antenne
dispositivo per trasmettere segnali radio
dispositivo per ricevere segnali radio

anteriore /anteˈrjore/ adj
antérieur
che è davanti

anteriormente /anterjor'mente/ adv
antérieurement

anticipo /an'tiʧipo/ n
anticipation avance
atto di anticipare nel tempo qualcosa
somma di denaro versata anticipatamente rispetto a un pagamento futuro
avance
intervallo di tempo che precede un orario stabilito

anticlericalismo /antiklerikaˈlizmo/ n
anticléricalisme

antico slavo ecclesiastico n
vieux-slave

anticostituzionalissimamente /an.ti.co.sti.tu.zio.naˌli.ssi.maˈmen.te/ adv
très anticonstitutionnellement

antifascismo /antifaʃˈʃizmo/ n
antifascisme
politica

antimonio /antiˈmɔnjo/ n
antimoine
chimica

antimuro n
avant-mur

antipasto /antiˈpasto/ n
entrée hors-d'œuvre

antivenire /an.ti.veˈni.re/ v
devancer précéder prévenir
agire prima che altri lo facciano
devancer précéder
giungere in un luogo prima di altri
devancer prévenir
impedire che un'azione avvenga muovendosi in anticipo

antociano n
Anthocyanes anthocyane anthocyanines

antonomasia n
antonomase

antropizzare /an.tr.opidˈdza.re/ v
anthropiser
trasformare un ambiente per renderlo adatto all'uomo

antropologia /antropoloˈʤia/ n
anthropologie
studio dell'uomo

antropomorfizzare /an.tro.p.omor.fidˈdza.re/ v
anthropomorphiser
conferire aspetto o caratteristiche umane a cose o animali

aorta n
aorte

ape /ˈape/ n
abeille mouche à miel
entomologia

apertamente /aperta'mente/ adv
ouvertement

aperto /a'perto/ adj
ouvert portillé
termine araldico

apertura /aper'tura/ n
ouverture

apocalisse /apoka'lisse/ n
apocalypse

apostasia /apostaˈzia/ n
apostasie

apostolo /a'pɔstolo/ n
apôtre
fedele, seguace

appaciare /ap.paˈʧa.re/ v
apaiser
far cessare una lite
pacifier réconcilier
mettere pace

appacificare /ap.pa.ʧi.fiˈka.re/ v
pacifier réconcilier
fare andare d'accordo
pacifier
portare pace in un luogo

appaiare /ap.paˈja.re/ v
apparier
disporre a due a due

appalmata adj
appaumée
termine araldico

apparato /appa'rato/ n
appareil
insieme di congegni
insieme di organi anatomici

apparecchio /appa'rekkjo/ n
appareil

apparentare /ap.pa.renˈta.re/ v
apparenter
unire con legami di parentela

apparigliare /ap.pa.riʎˈʎa.re/ v
accoupler apparier
disporre cavalli o altri animali a coppie

apparire / appa'rire/ v
sembler apparaître

appartamento /apparta'mento/ n
appartement

appartare /ap.parˈta.re/ v
écarter
mettere da parte, collocare altrove

appassimento /appassi'mento/ n
flétrissement

appendere /ap'pɛndere/ v
accrocher pendre afficher

appendice /appen'diʧe/ n
appendice
appendice vermiforme; formazione tubulare dell'intestino crasso
annexe appendice
parte aggiunta ad un tutto per completarlo, aggiornarlo, approfondirlo etc.
tomo stampato successivamente ad una collana

appendicite /appendi'ʧite/ n
appendicite
infiammazione dell'appendice vermiforme

appesantire /ap.pe.sanˈti.re/ v
engourdir alourdir
rendere intorpidito
alourdir appesantir
rendere più pesante

appetire /ap.peˈti.re/ v
désirer souhaiter
provare vivo desiderio per

appetito /appe'tito/ n
appétit

appiattire /ap.pjatˈti.re/ v
aplatir
rendere piatto

appiedare /ap.pjeˈda.re/ v
démonter
militare, far scendere i soldati da cavallo o da un veicolo

appigionare /appiʤoˈnare/ v
louer
dare a pigione - si vedano anche le traduzioni di affittare

applaudire /applawˈdire/ v
applaudir
battere le mani una contro l'altra in segno di approvazione

appollaiato /appollaˈjato/ adj
perché
araldica

appontare /ap.ponˈta.re/ v
apponter
atterrare sul ponte di una portaerei

apprezzare /appret'tsare/ v
apprécier

approdare /approˈdare/ v
aborder accoster
di navigiungere in porto o riva

approntare /ap.pronˈta.re/ v
préparer
rendere completo e pronto all'uso

appuntamento /ap.pun.ta'men.to/ n
rendez-vous
incontro prefissato

appuntato adj
appointé contre-appointé
termine araldico

aprile /a'prile/ n
avril
mese dell'anno

aprire /a'prire/ v
ouvrir

aquila /ˈakwila/ n
aigle aigle éployée
termine araldico
aigle
zoologia

aquilegia n
ancolie
termine araldico

aquilone /akwi'lone/ n
aquilon
araldica
cerf-volant
gioco
quadrilatero

aquilotto n
aiglette aiglon aiglat
termine araldico

ara /ˈara/ n
are
superficie di cento metri quadrati

arabismo /araˈbizmo/ n
arabisme
linguistica

arachide /a'rakide/ n
arachide
botanica

aragosta /araˈgosta/ n
homard
termine araldico

araldica /aˈraldika/ n
héraldique
sostantivo

araldico /a'raldiko/ adj
héraldique
termine araldico

araldo /aˈraldo/ n
héraut héraut d'armes

arancia /a'ran.tʃa/ n
orange

aranciato n
aurore orangé
colore araldico

arancio giallastro n
orangé jaune

arancio pastello n
orangé pastel

arancio profondo n
orangé foncé

arancio puro n
orangé pur

arancio rossastro n
orangé rouge

arancio salmone n
orangé saumon

arancio sanguigno n
orangé sang

arancio segnale n
orangé de sécurité

arancio traffico n
orangé signalisation

aratro /a'ratro/ n
charrue bertauge
agricoltura

aratura /araˈtura/ n
labour labourage

arbitrariamente /arbitrarjaˈmente/ adv
arbitrairement

arca /'arka/ n
arche

arcaizzare /ar.ka.jdˈdza.re/ v
archaïser
fare uso di arcaismi, nel parlato o nello scritto

arcangelo /ar'kaŋʤelo/ n
archange

archettaio n
archetier

archetti del vino
jambes sur les parois du verre larmes

architetto /arki'tetto] [ arki'tɛtto/ n
architecte
progettista, creatore

architettonico /arkitet'tɔniko/ n
architectural
architettura

architettura /arkitet'tura/ n
architecture

arcipelago /artʃi'pɛlago/ n
archipel
geografia

arcivescovile /arʧiveskoˈvile/ adj
archiépiscopal

arcivescovo /arʧi'veskovo/ n
archevêque

arco /'arko/ n
arc arche
architettura
arc
arma
geometria:parte della circonferenza

arcobaleno /arkoba'leno/ n
arc-en-ciel iris

arcuare /ar.kuˈa.re/ v
arquer courber
piegare in forma di arco

ardente /arˈdɛnte/ adj
ardent flamboyant
termine araldico

ardere /'ardere/ v
brûler
transitivo, andare a fuoco, essere in fiamme
transitivo, consumare con il fuoco

arduamente adv
ardûment

area /'area/ n
zone

arenaria /arena'rja/ n
grès

argentare /ar.ʤenˈta.re/ v
argenter
rivestire d'argento

argento /ar'ʤɛnto/ n
argent
metallo
metallo araldico

argilla /arˈʤilla/ n
argile
mineralogia: materiale terroso malleabile costituito da alluminio-silicati

argomento /argo'mento/ n
argument

argon /'argon/ n
argon
chimica

arieggiare /arjedˈʤare/ v
aérer éventer
dare aria
émuler
imitare

ariete /a.ˈri.e.te/ /a.ˈrjɛ.te/ n
bouc bélier
maschio della pecora

aringa /aˈringa/ n
hareng
1. (zoologia), (ittiologia) pesce osseo di mare che si mangia fresco o conservato

aristocrazia /aristokra'tsia/ n
aristocratie
ceto sociale:nobiltà

arma /'arma/ n
arme
per ferire o uccidere

arma cantante n
armes chantantes
termine araldico

arma d'inchiesta n
arme à enquérir arme à l'enquerre
termine araldico

arma da fuoco n
arme à feu

arma diffamata n
armoirie defamée
termine araldico

arma parlante n
armes parlantes armes chantantes
termine araldico

arma scaricata n
armoirie dechargée
termine araldico

armatura /armaˈtura/ n
armure armature

arme n
arme armoirie

armellinato adj
herminé

armellino /armel'lino/ n
hermine hérmine
termine araldico

armoriale n
armorial rôle d'armes

aroma /a'rɔma/ n
arôme

aromatico adj
aromatique

arpia n
harpie
termine araldico

arpionare /arpjoˈnare/ v
harponner
colpire con un arpione

arrembare /arremˈbare/ v
aborder
andare all'arrembaggio

arrendersi /arˈrɛndersi/ v
capituler

arresto /ar'rɛsto/ n
arrestation
cattura, carcerazione...

arricchire /arrik'kire v
enrichir

arricciare /ar.ritˈʧa.re/ v
boucler
piegare in forma di riccio

arricciolare /ar.rit.ʧoˈla.re/ v
boucler
piegare in forma di ricciolo

arridere /arˈridere/ v
sourire

arringare /ar.rinˈga.re/ v
haranguer
rivolgere un'arringa a qualcuno

arrivare /arri'vare/ v
arriver

arrivederci /arrive'derʧi/ interjection
au revoir
saluto

arrivo /ar'rivo/ n
arrivée

arrocco n
roque

arrogante adj
arrogant
aggettivo, che si comporta con arroganza

arrogantemente adv
arrogamment

arroganza /arro'gantsa/ n
arrogance
pretesa di superiorità nell'agire o nel parlare

arrossare /ar.rosˈsa.re/ v
rougir
diventare rosso
rendere rosso

arrostire /arro'stire/ v
rôtir
cuocere a secco

arrosto /ar'rɔsto/ n
rôti

arrotare /ar.roˈta.re/ v
renverser
colpire con le ruote di un veicolo, o col veicolo stesso
aiguiser
rendere affilata una lama

arrotolare /arrotoˈlare/ v
enrouler
avvolgere

arroventare /ar.ro.venˈta.re/ v
chauffer à blanc
rendere rovente

arruffare /ar.rufˈfa.re/ v
ébouriffer brouiller
mettere in disordine, detto in particolare dei capelli

arseniuro n
arséniure

arsi n
brûlé

arterioso /arte'rjozo/ adj
artériel

articolo /ar'tikolo/ n
article
grammatica

artificialmente /artifiʧal'mente/ adv
artificiellement

artiodattili n
Artiodactyle

artista /ar'tista/ n
artiste
persona che crea opere d'arte

ascendere /aʃˈʃendere/ v
ascensionner monter
raggiungere una posizione elevata
ascendre
raggiungere una posizione elevata|(desueto)

ascensione /aʃʃen'sjone/ n
ascension
festa religiosa cristiana.

ascensore /aʃʃen'sore/ n
ascenseur
cabina che che porta da un piano all'altro

ascia /ˈaʃʃa/ n
hache

ascia d'armi n
hache d'armes
termine araldico

ascia da bottaio n
dolloire doloire douloire
termine araldico

asciugamano /aʃʃuga'mano/ n
serviette
panno per asciugare

asciugare /aʃʃu'gare/ v
sécher

asciutto /aʃ'ʃutto/ adj
sec

ascoltare /askol'tare/ v
écouter

ascolto /a'skolto/ n
écoute

ascondere /asˈkondere/ v
cacher
rimuovere alla vista, non fare vedere o percepire

asepsi /a'zɛpsi/ n
asepsie

asfalto /a'sfalto/ n
asphalte

asino /'azino/ n
âne
mammifero equide

asintomatico /asintoˈmatiko/ adj
asymptomatique

asma /ˈazma/ n
asthme
medicina

asola n
boutonnière

asparago /asˈparago/ n
asperge
botanica

aspettare /aspe'tare/ v
attendre

aspirapolvere n
aspirateur

assaggiatore n
dégustateur
colui che assaggia

assai /asˈsaj/ adv
assez
abbastanza

assassinio /assas'sinjo/ n
assassinat meurtre

assedio /as'sɛdjo/ n
siège
accerchiamento militare

assemblare v
assembler rassembler
mettere insieme i componenti di un manufatto

assentarsi /assenˈtarsi/ v
s'absenter
allontanarsi

assente /a's:ɛnte/ adj
absent

assenza /asˈsɛntsa/ n
absence manque

asservire /asserˈvire/ v
asservir
rendere sottomesso o schiavo

assiemare /as.sjeˈma.re/ v
assembler
mettere insieme i componenti di un oggetto

assioma /asˈsjɔma/ n
axiome
filosofia, matematica

assistenza /assi'stɛntsa/ n
assistance

assistere /as'sistere/ v
assister

assolutizzare /as.so.lu.tidˈdza.re/ v
absolutiser
rendere o presentare come assoluto, universale e indiscutibile un'idea o concetto

assoluzione /assolu'tsjone/ n
absolution

assolvere /as'sɔlvere/ v
absoudre
prosciogliere da un'imputazione

assopire /as.soˈpi.re/ v
assoupir assouvir
indurre sonno o sonnolenza
rendere più lieve una pena o dolore

assortimento n
assortiment

assumere /as'sumere/ v
assumer
prendere un incarico o un onere

assunzione /assun'tsjone/ n
prise en charge

assurdità /assurdi'ta/ n
absurdité
che appare contrario alla logica

astato adj
fûté tigé
aggettivo, (araldica) attributo araldico che si applica alle armi in asta nelle quali il legno è di smalto diverso dal ferro

astato /a'stato/ n
astate
sostantivo, (chimica) elemento chimico, numero atomico 85, simbolo At, facente parte degli alogeni

astergere /a'stɛrʤere/ v
absterger
pulire eliminando ogni impurità

astio /'astjo/ n
haine
rancore

astore /a'store/ n
autour des palombes autour

astringere /aˈstrin.ʤe.re/ v
obliger
forzare a fare qualcosa contro la propria volontà

astro /'astro/ n
astre
astronomia

astrologo /asˈtrɔlogo/ n
astrologue

astronauta /astro'nauta/ n
astronaute

astronomia /astrono'mia/ n
astronomie

astronomico /astro'nɔmiko/ adj
astronomique
relativo all'astronomia

astronomo /asˈtrɔnomo/ n
astronome

astutamente /astutaˈmente/ adv
astucieusement

astuto /a'stuto/ adj
rusé
scaltro

atarassia /ataras'sia/ n
ataraxie

atavico /a'taviko/ adj
atavique

ateismo /ateˈizmo/ n
athéisme
negazione di divinità

atelofobia n
atelofobie

atleta /a'tlɛ.ta/ n
athlète

atmosfera /atmo'sfɛra/ n
atmosphère

atomizzare /a.to.midˈdza.re/ v
atomiser
distruggere con una bomba atomica
suddividere un liquido in goccioline

atomo /'atomo/ n
atome
fisica

atono /'atono/ adj
atono
linguistica

atrabile n
atrabile

atrofizzare /a.tro.fidˈdza.re/ v
atrophier
rendere atrofico

attaccare /attak'kare/ v
attacher brancher

attacco /at'takko/ n
attaque
assalto, offensiva

attendere /at'tɛndere/ v
attendre
aspettare un evento futuro

atterrare /atterˈrare/ v
atterrir
discendere a terra
terrasser
gettare qualcuno a terra

atteso /atˈteso/ adj
attendu
previsto da tempo

attività /attivi'ta/ n
activité
operosità, dinamismo

atto di donazione n
lettre de donation
termine araldico

attore /at'tore/ n
acteur actrice

attortigliato adj
tortillé
termine araldico

attraversante adj
brochant traversant
termine araldico

attraversare v
brocher
termine araldico

attuario /attuˈarjo/ n
actuaire

audiofilo n
audiophile

aulico /ˈawliko/ adj
élevé

aumentare /aumen'tare/ v
augmenter

aureola /au'rɛola/ n
nimbe
termine araldico

austeramente /awsteraˈmente/ adv
austèrement

austerità /austeri'ta/ n
austérité
semplicità

autismo /awˈtizmo/ n
autisme
psichiatria

autista /au'tista/ n
chauffeur

auto n
auto voiture

autobus /'a‧utobuʃ/ n
autobus

autocarro /auto'karro/ n
camion

autoclave n
cuve close

autodidatta /autodi'datta/ n
autodidacte

autografare /aw.to.graˈfa.re/ v
dédicacer signer
apporre la propria firma

autore /au'tore/ n
auteur
chi ha creato un'opera dell'ingegno
écrivain
scrittore

autoritariamente adv
autoritairement

autoritratto /autori'tratto/ n
autoportrait
pittura

autorità /autori'ta/ n
autorité
potestà

autorizzazione /awtoriddzatˈtsjone/ n
autorisation

autostrada /auto'strada/ n
autoroute

autotrasformatore /awtotrasformaˈtore/ n
autotransformateur

autovalore n
valeur propre

autovettore n
vecteur propre

autunno /au'tun.no/ n
automne
stagione dell'anno

avambraccio /avam'bratʧo/ n
avant-bras
anatomia

avanzamento /avantsa'mento/ n
progrès

avaramente /avaraˈmente/ adv
avarement

avaria /avaˈria/ n
panne

avaro 'avaro a'varo adj
avare

avellane n
coquerelles
termine araldico

avena /a'vena/ n
avoine

avere n
avoir possession
sostantivo, ciò che si possiede, bene di cui si è in possesso

avere /aˈvere/ v
avoir être
verbo ausiliare per la costruzione dei tempi composti
devoir
verbo, dovere, avere l'obbligo di
avoir
verbo, possedere, essere in possesso di
verbo, dell'età, avere X anni
verbo, provare una emozione o condizione fisica

avidità /avidiˈta/ n
avidité

avido /'avido/ adj
avide

avorio /a'vɔrjo/ n
ivoire

avorio chiaro n
ivoire clair

avvelenare /avvele'nare/ v
empoisonner

avventura /avven'tura/ n
aventure
impresa ardimentosa

avverbio /av'vɛrbjo/ n
adverbe
grammatica

avvezione n
advection

avvezzare /av.vetˈtsa.re/ v
accoutumer habituer
rendere abituato

avvicinare /avviʧi'nare/ v
approcher
portare accanto

avvilito /avviˈlito/ adj
humilié
scoraggiato

avviluppato adj
entortillé
termine araldico

avvinare v
Aviner

avviso /av'vizo/ n
conseil

avvocato /avvo'kato/ n
avocat avocate

azalea n
azalée
pianta

azienda /a'dzjɛnda/ n
entreprise affaire
impresa

azione /at'tsjo:ne/ n
action
economia:titolo quotato in borsa

azionista /atsjo'nista/ n
actionnaire

azzurrare /addzurˈrare/ v
azurer bleuter bluir
colorare di azzurro

azzurreggiare v
azurer
essere o diventare azzurro

bacca /ˈbakka/ n
baie

bacchettare /bakketˈtare/ v
baguetter
colpite con una bacchetta

bacchiare /bak'kiarɛ/ v
gauler

bacchiatura /bakkia'tura/ n
abatture gaulage

bacchico /ˈbakkiko/ adj
bachique

bacheca /ba'kɛka/ n
babillard babillard électronique forum vitrine

baciare /ba'ʧa.re/ v
embrasser baiser

bacino /ba'ʧino/ n
bassin
nautica

bacino idrico n
bassin d'eau

badessa /baˈdessa/ n
abbesse

badile /ba'dile/ n
pelle
tipo di pala

baffo /ˈbaffo/ n
moustache

bagaglio /ba'gaʎʎo/ n
bagage
borse e valigie

bagnare /ba'ɲɲare/ v
baigner
di mare o corso d'acqua, lambire, sfiorare
rendere bagnato, umido mediante liquidi
asperger baigner verser
versare liquido

bagnato adj
mouillé
aggettivo

bagnino /baɲˈɲino/ n
maître-nageur

bagno /'baɲɲo/ n
bain
entrare in una massa d'acqua
bain salle
locale per servizi igienici

bagordare /bagorˈdare/ v
jouter
combattere in tornei di lancia

baionetta /bajoˈnetta/ n
baïonnette

balcanizzare /balkanidˈdzare/ v
balkaniser
dividere una regione o gettarla nel caos politico

balena /ba'lena/ n
baleine
zoologia:balenide

balenare /baleˈnare/ v
briller étinceler
emettere luce improvvisamente

balestra /ba'lɛstra/ n
arbalête
arma

balestrare /balesˈtrare/ v
tirer
lanciare dardi di balestra

balia n
nounou
bambinaia, tata

ballare /bal'lare/ v
danser
muoversi al ritmo di musica

ballo /'ballo/ n
danse
danza

baloccare /balokˈkare/ v
amuser
intrattenere con giocattoli

balocco /ba'lɔkko/ n
jouet

baluardo /balu'ardo/ n
rempart bastion

bambara n
bambara

bamboccio /bam'bɔtʧo/ n
poupée

bambola /'bambola/ n
poupée
pupazzo per bambine

bambù /bamˈbu/ n
bambou
pianta

banalizzare /banalidˈdzare/ v
banaliser
far diventare banale

banana /ba'nana/ n
banane

banca /'baŋka/ n
banque

bancarotta /baŋka'rotta/ n
banqueroute faillite
fallimento

banchettare /banketˈtare/ v
banqueter gueuletonner
partecipare a un banchetto

banchetto /baŋ'ketto/ n
banquet
grande pranzo

banchiere /baŋ'kjɛre/ n
banquier banquière

banco /'baŋko/ n
banc
scuola:insieme di panca e tavolino

banconota /baŋko'nɔta/ n
billet de banque billet

banda /'banda/ n
bande
termine araldico

bandato adj
bandé
termine araldico

banderuolato adj
flammé girouetté
termine araldico

bandiera /ban'djɛra/ n
drapeau étendard
bannière
termine araldico

barattare /barat'tare/ v
troquer
scambiare beni o servizi in cambio di merci, senza utilizzare denaro

barba /ˈbarba/ n
barbe
insieme dei peli del viso

barbagianni /barba'ʤanni/ n
chouette effraie
ornitologia

barbaramente /barbaraˈmente/ adv
barbarement

barbato adj
barbé
termine araldico

barbiere /barˈbjɛre/ n
barbier

barbo n
bar
termine araldico

barbugliare /bar.buʎˈʎa.re/ v
marmotter bafouiller baragouiner bredouiller
pronunciare parole o frasi in modo confuso e incompresibile

barbuto /bar'buto/ adj
barbé
termine araldico

barca /'barka/ n
bateau
marina:mezzo di trasporto acquatico di dimensioni limitate

bardato adj
bardé carapaçonné harnaché
termine araldico

barellare /barelˈlare/ v
brancarder
trasportare con la barella

barile /ba'rile/ n
baril
contenitore cilindrico
persona grassa

barone /ba'rone/ n
baron

barricare /barriˈkare/ v
barricader
bloccare con una barricata

barricata /barri'kata/ n
barricade
barriera improvvisata che ostruisce il passaggio

barzelletta /bardzel'letta/ n
blague
storiella comica

basalto /ba'zalto/ n
basalte
roccia

basilica /ba.ˈzi.li.ka/ n
ombelle ombrellino pavillon
araldica
basilique
edificio religioso
vena dell'avambraccio

basilisco /baziˈlisko/ n
basilic
zoologia, mitologia

bassa marea n
marée basse

basso adj
bas
aggettivo, di poca altezza

basso sassone n
bas-saxon

bastare /ba'stare/ v
il suffit que
basta che
ça suffit
dire a qualcuno di smettere di far qualcosa
suffire
essere a sufficienza

bastionare /bastjoˈnare/ v
bastionner

bastonare /bastoˈnare/ v
bastonner bâtonner
picchiare con un bastone

bastoncino cotonato n
bâtonnet ouaté

bastone /ba'stone/ n
bande batonnée bâton
termine araldico:bastone
bâton peri bâton posé en bande
termine araldico:bastone scorciato

bastone di Asclepio n
bâton d'Esculape
termine araldico

bastone noderoso n
chicot écot
termine araldico

battaglia /bat'taʎʎa/ n
bataille

battagliare v
batailler
dare battaglia

battagliato adj
bataillé
termine araldico

battaglio n
batail
termine araldico

battello /bat'tɛllo/ n
bateau nef navire
imbarcazione a remi o con piccolo motore

battere /'battere/ v
frapper
picchiare, percuotere
battre
sconfiggere qualcuno o qualcosa

batteria /batte'ria/ n
batterie
accumulatore di energia elettrica

batteriofago n
bactériophage
(biologia) virus che vive replicandosi in un batterio

batteriologia n
bactériologie
(biologia) scienza che studia gli aspetti chimici, ...

batteriologo /batteˈriɔ:logo/ n
bactériologiste
(professione) studioso di batteriologia

battesimo /bat'tezimo/ n
baptême

battezzare /batted'dzare/ n
baptiser
amministrare il sacramento del battesimo
assegnare un nome a qualcuno o qualcosa

battibeccare /battibekˈkare/ v
quereller
litigate animatamente a parole

bau /ˈbaw/ interjection
ouaf ouah
termine onomatopeico per il verso del cane

baule /ba'ule/ n
coffre malle

bauxite /'baui:te/ n
bauxite

bava /'bava/ n
bave
colata di saliva

beare /beˈare/ v
réjouir
rendere felice

becchettare /bekketˈtare/ v
becqueter
dare piccoli e rapidi colpi con il becco

becco /'bekko/ n
bouc
bec
uccelli: rostro

becher n
bécher

becquerel n
becquerel

beffare /befˈfare/ v
berner se moquer
esporre al ridicolo

beffeggiare /beffedˈʤare/ v
se moquer
rendere qualcuno oggetto di beffe

beige grigiastro n
beige gris

beige marrone n
beige brun

beige verdastro n
beige vert

belato /be'lare/ n
bêlement
verso della pecora

bellezza /bel'lettsa/ n
beauté
qualità di ciò che è bello

bemollizzare /bemollidˈdzare/ v
bémoliser
marcare una nota con un bemolle

benché conjunction
bien que

bendare /ben'dare/ v
bander
fasciare con bende

bendato /ben'dato adj
bandé
araldica

benedicente adj
bénissante
termine araldico

benefattore /benefatˈtore/ n
bienfaiteur
persona che fa del bene al prossimo

benevolo /be'nɛvolo/ adj
bienveillant

bengalese n
bengali
sostantivo, linguistica, lingua indoeuropea

bensi /ben'si/ conjunction
mais
Indica un valore opposto e comparativo dopo una espressione negativa

benzina /ben'dzina/ n
essence

benzinaio /bendziˈnajo/ n
pompiste
gestore

berillio /beˈrilljo/ n
béryllium
chimica

berkelio n
berkélium

berretto albanese n
bonnet albanais

bersaglio /ber'saʎʎo/ n
cible
punto da centrare

bertesca n
bretèche
termine araldico

bestialità /bestjali'ta/ n
bestialité

betulla n
bouleau

beuta n
fiole Erlenmeyer

bevanda /be'vanda/ n
boisson

bevere /'bevere/ v
boire
bere alcolici
ingerire liquidi

bianco adj
blanc blanche
aggettivo, di color bianco

bianco /'bjaŋko/ n
blanc blanche
sostantivo, colore bianco

bianco crema n
blanc crème

bianco grigiastro n
blanc gris

bianco papiro n
blanc papyrus

bianco perla n
blanc perlé

bianco puro n
blanc pur

bianco segnale n
blanc de sécurité

bianco traffico n
blanc signalisation

biascicare /bjaʃʃi'kare/ n
bafouiller baragouiner bredouiller
parlare pronunciando le parole in modo poco chiaro

biasimare /bjazi'mare/ v
blâmer
esprimere un giudizio negativo su qualcuno e qualcosa

biasimo /'bjazimo/ n
blâme reproche
giudizio fortemente negativo

biathlon /ˈbiatlon// n
biathlon
sport

bibbia n
bible

bibita /'bibita/ n
boisson
bevanda analcolica zuccherata

bibliofagia n
bibliophagie

biblioteca /bibljoˈtɛka/ n
bibliothèque
insieme di libri
istituzione che raccoglie libri

bicchiere /bik'kjɛre/ n
verre
recipiente per liquidi

bicicletta /biʧi'kletta/ n
vélo
veicolo con due ruote

bidonare /bidoˈnare/ v
entourlouper escroquer
fregare, truffare
laisser tomber planter
mancare a un appuntamento, impegno etc.

bifido /'bifido/ adj
bifide
bifurqué fourché
termine araldico

biforcare /biforˈkare/ v
bifurquer
dividere in due nella parte terminale

bifronte /,biˈfronte/ n
anacyclique

bighellonare /bighello'nare/ v
baguenauder flâner se promener
passeggiare per divertimento o ozio, senza meta
flâner
perdere tempo in modo futile

bigliettato adj
billeté

biglietto /biʎ'ʎɛtto/ n
billette
araldica

bilancia /bi'.lan.ʧa/ n
balance
strumento per la misura del peso

binare /biˈna.re/ v
biner
celebrare due volte la messa
répéter
fare una cosa due volte
accoupler coupler
mettere insieme a coppie
doubler
porre in doppia copia, raddoppiare

biochimica /bio'kimika/ n
biochimie
(sostantivo) biochimica (disciplina)

biodiversità /,biodiversiˈta/ n
biodiversite

biografare /biograˈfare/ v
biographier
scrivere la biografia di qualcuno

biografia /biograˈfia/ n
biographie
(letteratura) storia della vita di qualcuno

biolisi /bioˈlizi/ n
biolyse

biologia /biolo'ʤia/ n
biologie
scienza che studia struttura e funzioni degli esseri viventi

biologia cellulare n
biologie cellulaire
(biologia) ramo della biologia che studia strutture e funzioni delle cellule

biologia dello sviluppo n
biologie du développement
(biologia) ramo della biologia che studia i meccanismi fisiologici e molecolari

biologia di sintesi n
biologie de synthèse
(biologia) (tecnologia) uso di metodi artificiali per produrre sistemi biologici

biologia marina n
biologie marine
(biologia) ramo della biologia che studia le forme di vita sviluppate in mare

biologia molecolare n
biologie moléculaire
(biologia) ramo della biologia che si occupa dei meccanismi molecolari alla base del funzionamento degli esseri viventi

biologico /bio'lɔʤiko/ adj
biologique

biologo /biˈɔlogo/ n
biologiste
(professione) studioso di biologia

biomassa n
biomasse

biometria Nerf n
biométrie
disciplina che studia gli aspetti quantitativi e qualitativi dei fenomeni vitali

biondo /'bjondo/ adj
blond
dai capelli chiari

bipolare adj
bipolaire

birra /'birra/ n
bière

bisantato adj
besanté

bisante n
besant plate

bisante-tortello n
besant-tourteau

bisbocciare v
bambocher bombancer
fare bisboccia, festeggiare sguaiatamente

biscia /ˈbiʃʃa/ n
bisce bisse guivre lissante mariscante vivre
araldica

bisellare /bi.zelˈla.re/ v
biseauter
smussare realizzando un bisello

bismuto /bi'zmuto/ n
bismuth

bissare /bisˈsare/ v
bisser
ripetere uno spettacolo o parte di esso

bistecca n
bifteck

bistrare v
bistrer
scurire con il bistro

bistro n
bistre

bisturi /'bisturi n
bistouri scalpel
chirurgia

bitumare v
bitumer bituminer
coprire con bitume

bivaccare v
bivouaquer
accamparsi all'aperto

bizantineggiare /bid.dzan.ti.nedˈʤa.re/ v
byzantiniser pinailler
imitare l'arte bizantina
perdersi in ragionamenti astratti e pedanti senza concretizzare

blandire v
baratiner flatter
allettare con parole lusinghevoli

blasonare v
blasonner

blasonatura n
blasonnement

blenorragia n
blennorragie

bloggare /blogˈgare/ v
bloguer
scrivere su un blog

blu acciaio n
bleu acier

blu acqua n
bleu d’eau

blu azzurro n
bleu azur

blu capri n
bleu capri

blu cielo n
bleu ciel

blu cobalto n
bleu cobalt

blu colomba n
bleu pigeon

blu distante n
bleu distant

blu genziana n
bleu gentiane

blu grigiastro n
bleu gris

blu luce n
bleu clair

blu nerastro n
bleu noir

blu notte n
bleu nocturne

blu oceano n
bleu océan

blu oltremare n
bleu outremer

blu pastello n
bleu pastel

blu segnale n
bleu de sécurité

blu traffico n
bleu signalisation

blu turchese n
bleu turquoise

blu verdastro n
bleu vert

blu violaceo n
bleu violet

blu zaffiro n
bleu saphir

bluffare v
bluffer
nei giochi di carte, fingere di avere un punto superiore a quello che si ha in mano

bob /ˈbɔb/ n
bobsleigh

bobina /boˈbina/ n
bobine

bobinare /bobiˈnare/ v
bobiner enrouler
arrotolare in una bobina

bobinato adj
embobiné
termine araldico

bocca /ˈbok.ka/ n
bouche

boccaglio /bok'kaʎʎo/ n
embout
parte da collocare alla bocca

boccheggiante adj
pâmé
termine araldico

bocciolato adj
fleureté fleuronné fleuré

bocciolo /botˈʧɔlo/ n
bouton
fiore non ancora schiuso

boicottaggio /boikot'tadʤo/ n
boycott boycottage

boicottare /bojkotˈtare/ v
boycotter
rifiutare di acquistare merci o servizi per protesta

bolla di sapone n
bulle de savon

bolzone n
boson garrot
termine araldico

bomba /'bomba/ n
grenade bombe
esplosivo

bombarda /bomˈbarda/ n
bombarde
cannone medievale
nave da guerra
strumento musicale a fiato

bombardare v
bombarder
colpire con missili o bombe

bombare /bomˈbare/ v
biberonner se beurrer
bere vino smodatamente
arrondir bomber boucler
piegare dando forma convessa

bombo /ˈbombo/ n
bourdon

borbogliare /borboʎˈʎare/ v
gargouiller
emettere un gorgoglio

bordare /borˈda.re/ v
border
aggiungere un bordo o orlo a qualcosa
circondare come un bordo
border tendre
aprire e tendere le vele

bordeggiare /bor.dedˈʤa.re/ v
se débrouiller
andare avanti tra le difficoltà
louvoyer
navigare contro vento muovendosi a zig-zag

bordello /borˈdɛl.lo/ n
bordel
luogo dove si esercita la prostituzione

bordonato adj
bourdonné
termine araldico

bordone del pellegrino n
bourdon bâton de pèlerin
termine araldico

bordura n
bordure
termine araldico

borea /ˈbɔrea/ n
borée eòle zéphyr
termine araldico

borraccia /bor'ratʧa/ n
gourde

borseggiare /borsedˈʤare/ v
dérober voler
derubare qualcuno della propria borsa

boscaiolo /boska'jɔlo/ n
bûcheron
chi taglia legna nei boschi

bosco /ˈbɔsko/, /"bOsko n
bois
botanica

bosso /ˈbɔsso/ n
buis

bottarga n
poutargue

botte /'botte/ /'bɔtte/ n
tonneau fût
recipiente in legno per vino o altri liquidi

bottiglia /bot'tiʎʎa/ n
bouteille
recipiente di vetro

bottonato adj
boutonné
termine araldico

bottone /bot'tone/ n
bouton
accessorio d'abbigliamento per chiudere camice, polsini e giacche
pulsante

bove /ˈbɔve/ n
bœuf
araldica

bozzolo /'bɔttsolo/ n
cocon
involucro di una crisalide

bracciare /bratˈʧare/ v
brasser
disporre i pennoni di una nave a vela in direzione del vento

bracciata /brat'ʧata/ n
brassée
movimento specifico del nuoto

braccio /'bratʧo/ n
bras
arto superiore del corpo umano

bracciolo n
accoudoir

bracco /ˈbrakko/ n
braque
araldica

bramare /bra'mare/ v
convoiter

branca n
membre patte
termine araldico

branchia /ˈbrankja/ n
branchie
respirazione

brancicare /branʧiˈkare/ v
tâtonner
muovere braccia e mani qua e là per trovare al tatto
tripoter
toccare ripetutamente per sperimentare al tatto

branco /ˈbranko/ n
troupeau

branzino /bran'tsino/ n
Bar, Loup de mer

breve /'brɛve/ adj
bref court
di durata limitata
listel
termine araldico

brevemente /breve'mente/ adv
brièvement

breviario /bre'vjarjo/ n
béviaire bréviaire

brevità /breviˈta/ n
brièveté

brezza /'breddza/ o /'brettsa/ n
brise

briciola /'briʧola/ n
miette

briglia /ˈbriʎʎa// n
bride
laccio che si pone sulla testa di un cavallo per dirigerne il movimento

brillantare /brillanˈtare/ v
polir
rendere lucido e splendente
diamanter brillanter
ricoprire di brillanti
glacer
ricoprire di glassa lucida
brillanter
tagliare le pietre preziose

brillante /bril'lante/ /bʁi.jɑ̃t/ n
brillant
sostantivo, pietra preziosa

brillare /brilˈlare/ v
briller
distinguersi
splendere di luce viva
exploser
esplodere

brillo adj
éméché ivre
aggettivo,leggermente ubriaco

brindare /brinˈdare/ v
trinquer
fare un brindisi

brisare v
briser
termine araldico

brisato adj
brisé
termine araldico

brisura n
brisure
termine araldico

brocca /'brɔkka/ n
aiguière

broccare /brokˈkare/ v
brocher
ornare un tessuto di fili pregiati

brogliare /broʎˈʎa.re/ v
conspirer intriguer
escogitare trame e intrighi

bromo /ˈbrɔmo/ n
brome

bromuro /bro'muro/ n
bromure
chimica

bronzare /bronˈdzare/ v
bronzer
dare l'aspetto o il colore del bronzo
rivestire di bronzo

bronzo /'brondzo/ n
bronze airain
lega

brucare /bruˈkare/ v
brouter pâturer paître
di animali erbivori, mangiare l'erba

bruciare /bru'ʧare/ v
brûler
dare fuoco

bruco /bruko/ n
chenille

bruma /'bruma/ n
brouillard brume
nebbia fitta

brunire /bruˈni.re/ v
brunir
sottoporre un metallo a brunitura
rendere levigato, liscio, lucido

bruschetta n
bruschetta

brusco /ˈbrusko/ adj
brusque
che ha modi rudi e sgarbati

brutalizzare /brutalidˈdzare/ v
violer
compiere una violenza sessuale
brutaliser
compiere violenze efferate

brutalmente adv
brutalement

buccia /'butʧa/ n
peau de la baie pellicule

buddismo /budˈdizmo/ n
bouddhisme
religione

budino /bu'dino/ n
boudin
dolce

budriere n
baudrier

bue /'bue/ n
bœuf
grosso bovino della famiglia dei Bovidi

bufalo /'bufalo/ n
buffle bubale
bovide

buffone /buf'fone/ n
bouffon

buio pesto n
tout noir

bulimia /buli'mia/ n
boulimie

bullettato adj
cloué rivé
termine araldico

bullonare v
boulonner
fissare con bulloni

bullone /bulˈlone/ n
boulon

buon compleanno
bon anniversaire

buona Pasqua /'bwɔna 'paskwa/
Joyeuses Pâques

buonanotte /bwona'nɔtte/ interjection
bonne nuit

buonasera /bwona'sera/
bonsoir

buongiorno /bwonˈʤorno/ interjection
bonjour

buono adj
bon
aggettivo, conforme al bene

burattare /buratˈtare/ v
bluter
setacciare con un buratto

burella n
burelle burèle
termine araldico

burellato adj
burellé burelé
termine araldico

buretta n
burette

burocratico /buro'kratiko/ adj
bureaucratique

burro /'burro/ n
beurre
prodotto del latte

bussare /bus'sare/ v
frapper
battere alla porta

bussola /'bussola/ n
boussole
strumento per orientarsi

busto /ˈbusto/ n
buste torse
termine araldico

buttare /but'tare/ v
jeter

cabestano /ka.be'sta.no/ n
cabestan
argano posto a prua d'un vascello

cabotare /ka.boˈta.re/ v
caboter
navigare seguendo la costa

cabrare /kaˈbra.re/ v
cabrer
di velivolo, effettuare una rapida ascesa quasi verticale

cacao /ka'kao/ n
cacao cacaoyer

cacare /ka'kare/ v
chier caguer
termine volgare per indicare l'emissione di escrementi solidi

cacciare /kat'ʧare/ v
chasser
praticare la caccia

cacciatore /katʧa'tore/ n
chasseur
persona che caccia animali

cacciatorpediniere /katʧatorpedi'njɛre/ n
destroyer contre-torpilleur

cacciavite /katʧa'vite/ n
tournevis
utensile

cachistocrazia /kakistokra'tsia/ n
kakistocratie

cadavere /ka'davere/ n
cadavre
corpo di essere umano morto

cadaverina /kadavɛ'rina/ n
cadavérine

cadenza n
cadence
brano musicale di abbellimento solista

cadenzare /ka.denˈtsa.re/ v
cadencer
fare muovere secondo un ritmo

cadere /ka'dere/ v
tomber
andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità
stendersi toccando terra

cadmiare /kadˈmja.re/ v
cadmier
ricoprire di cadmio

caducare /kaduˈkare/ v
abolir abroger
rendere nullo e privo di valore legale

caduceo / kadu'ʧɛo/ n
caducée
termine araldico

caffeina n
caféine

caffè /kaf'fɛ/ n
café
pianta
bevanda

cagare v
caguer chier

caicco n
caïque

calabrone /kalaˈbrone/ n
frelon
insetto

calamaio /kala'majo/ n
encrier
recipiente di vetro per l'inchiostro

calamaro /kalaˈmaro/ n
calmar
ittiologia

calamitare /ka.la.miˈta.re/ v
aimanter
attrarre fortemente a sé
dare proprietà magnetiche a

calcestruzzo /kalʧe'struttso/ n
béton
impasto per costruzioni

calcificare /kalʧifiˈkare/ v
calcifier
ricoprire di calcio, causare un accumulo di calcio in

calcio /ˈkalʧo/ n
calcium
chimica
football foot
sport

calcite /kalˈʧite/ n
calcite

calcitrare /kalʧiˈtrare/ v
ruer récalcitrer
di quadrupede, sollevarsi sulle zampe posteriori
regimber récalcitrer
opporre viva resistenza

calcogeno adj
chalcogène

calcolare /kalko'lare/ v
calculer
eseguire dei calcoli per ottenere un valore

calcolatore /kalkola'tore/ n
calculateur ordinateur

calcolatrice /kalkolaˈtriʧe/ n
calculatrice

caldaia /kal'daja/ n
bouilloire chaudière

caleidoscopio /kaleido'skɔpjo/ n
kaléidoscope
apparecchio ottico

calendario /kalen'darjo/ n
calendrier
elenco

calende /kaˈlɛnde/ n
calendes

californio /kaliˈfɔrnjo/ n
californium

caliptra n
calyptre coiffe

callo /'kallo/ n
cal

calma n
calme

calore /ka'lo:re/ n
chaleur

caloria /kaloˈria/ n
calorie
biologia

calpestare /kalpesˈtare/ v
piétiner
porre sotto i piedi

calunnia /ka'luɲ:ja/ n
calomnie

calza /'kal.t͡sa/ n
chaussette
abbigliamento

calzaretto n
housseau
termine araldico

calzato adj
chaussé

calzatura /kaltsa'tura/ n
chaussures chaussure

calzolaio /kal'tso.'la.jo/ n
cordonnier

camaleonte /kamale'onte/ n
caméléon
zoologia

cambiale /kamˈbjale/ n
lettre de change
economia

cambiare /kam'bjare/ v
changer se transformer
intransitivo; diventare diverso da ciò che si era, modificare le proprie caratteristiche
changer transformer
transitivo; alterare le caratteristiche di qualcosa rendendolo diverso da ciò che era
changer remplacer
transitivo; effettuare una sostituzione tra due elementi, rimpiazzandone uno con un altro
changer échanger
transitivo; versare denaro per riceverne pari valore in altra valuta o taglio

cambio /'kambjo/ n
change
sostituzione di qualcosa con un'altra

camera /'kamera/ n
chambre
locale ad uso abitativo

cameriere /kame'rjɛre/ n
serveur garçon
persona che serve cibo e bevande nei ristoranti
domestique
persona che svolge le faccende domestiche

camicia /ka'miʧa/ n
chemise
indumento

caminetto /kami'netto/ n
cheminée

camion /'kamjon/ n
camion

camionista /kamjo'ni:sta/ n
camionneur routier

cammello /kam'mɛllo/ n
chameau
zoologia:camelide

camminare /kammiˈnare/ v
marcher
verbo, muoversi a piedi

camomilla /kamo'milla/ n
camomille
botanica: pianta erbacea

campagna /kam'paɲɲa/ n
campagne champagne
termine araldico
campagne
territorio agricolo al di fuori dei centri abitati

campagna incalzata n
champagne enchaussée
termine araldico

campagna-palo n
champagne-pal
termine araldico

campanella n
cloche clochette
termine araldico

campanile /kampa'nile/ n
clocher

campionamento /kampjonaˈmento/ n
échantillon
statistica

campione /kam'pjone/ n
champion
sport

campo /ˈkam.po/ n
champ
appezzamento di terreno
termine araldico

campo semantico n
champ sémantique

canadese adj
canadien canadienne
aggettivo, relativo al Canada

canadese /kana'deze/ n
Canadien Canadienne
sostantivo, nativo del, residente nel Canada

canale /ka'nale/ n
canal

canapa /'kanapa/ n
chanvre
pianta erbacea

cancellare /kanʧel'lare/ v
effacer
rendere illeggibile uno scritto

cancellato adj
fretté freté
termine araldico

cancrena n
gangrène
decomposizione necrotica di un tessuto

candeggiare /kandedˈʤare/ v
blanchir
lavare con candeggina

candela /kanˈdela/ n
bougie chandelle
oggetto di cera che serve per illuminare

candelabro /kandeˈlabro/ n
chandelier

candeliere /kandeˈljɛre/ n
chandelier

candidato /kandi'dato/ n
candidat

cane /'kaːne/ n
chien
(zoologia) animale domestico utilizzato per la caccia, difesa, compagnia, soccorso, pet therapy ed altre attività

canguro /kan'guro/ n
kangourou
macropodide

canicola /ka'nikola/ n
canicule

cannare /kanˈnare/ v
buser repousser
non fare superare un esame a qualcuno
rater
non riuscire a ottenere il successo in

cannellato adj
cannelé contrengrelé

canneto /kanˈneto/ n
cannaie

cannibalizzare /kannibalidˈdzare/ v
cannibaliser
fare concorrenza ad altri modelli della stessa casa produttrice
rimuovere parti o componenti meccaniche per volgerle ad altro uso

cannone /kan'none/ n
canon
arma da guerra
araldica

cannoneggiare /kannonedˈʤare/ v
canonner
sparare colpi di cannone all'indirizzo di

cantare /kan'tare/ v
chanter se mettre à table
verbo, emettere suoni melodici con le corde vocali

cantata /kanˈtata/ n
cantate
composizione musicale barocca

cantina /kanˈtina/ n
cave chai

cantiniere /kantiˈnjɛre/ n
vinificateur

canto /'kanto/ n
chant
(sostantivo) il cantare: emissione modulata della voce
chante
forma verbale
angle
sostantivo, angolo di una via

cantone n
canton
araldica

canzonare /kantsoˈnare/ v
bafouer
prendere in giro qualcuno

canzone /kan'tsone/ n
chanson
componimento per canto

caotico /ka'ɔtiko/ adj
chaotique

capacitare /kapaʧiˈtare/ v
convaincre persuader
rendere qualcuno convinto o persuaso

capacità /ka.pa.ʧi.ˈta/ n
capacité

capanna /ka'panna/ n
hutte
minuscola costruzione in legno

caparbiamente /kaparbjaˈmente/ adv
obstinément

capasanta n
coquille Saint-Jacques

capeggiare v
diriger être
porsi a capo di

capello /ka'pello/ n
cheveu

capibara //kapiˈbara/ n
capybara

capire /ka'pire/ v
appréhender
apreendere
justifier
giustificare
entendre réaliser
intendere, comprendere

capitalismo /kapita'lizmo/ n
capitalisme
economia

capitalistico /kapitaˈlistiko/ adj
capitaliste

capitano /kapi'tano/ n
capitaine

capitare /kapiˈtare/ v
arriver se passer se produire survenir
di cose, accadere per caso
se passer se produire survenir
di eventi favorevoli, presentarsi spontaneamente
arriver
giungere in un luogo per caso

capitolazione n
capitulation

capitombolare /kapitomboˈlare/ v
culbuter dégringoler
cadere in modo fragoroso e scomposto

capitozzare /kapitotˈtsare/ v
écimer étêter
tagliare completamente i rami superiori di un albero

capo n
chef
chi comanda o dirige
termine araldico

capo a destra n
chef à dextre
termine araldico

capo a sinistra n
chef à senextre
termine araldico

capo-banda n
chef-bande
termine araldico

capo-decusse n
chef-sautoir
termine araldico

capo-palo n
chef-pal
termine araldico

capo-palo-campagna n
chef-pal-champagne
termine araldico

capo-sbarra n
chef-barre
termine araldico

capo-scaglione n
chef-chevron
termine araldico

capocchia /ka'pɔkkja/ n
tête
estremità arrotondata di qualcosa

capodanno /kapo'danno/ n
jour de l'an nouvel an

capoluogo /kapo'lwɔgo/ n
chef-lieu

cappella /kap'pɛlla/ n
chapelle
edificio dedicato al culto annesso a un complesso

cappello /kap'pɛllo/ n
chapeau

cappello da giudeo n
chapeau de juif

cappottare /kappotˈtare/ v
capoter
automobilismo

cappotto /kap'pɔtto/ n
manteau
indumento

capra /'kapra/ n
chèvre bique
animale ovino

capriolo /kapriˈlo/ n
chevreuil
cervide

capro espiatorio n
bouc émissaire

caprolattame n
caprolactame

carabina /kara'bina/ n
carabine

caracollare /karakolˈlare/ v
caracoler
di cavallo, eseguire dei caracolli
chanceler
di persona, muoversi ondeggiando con passo incerto

carambolare /karamboˈlare/ v
caramboler
nel biliardo, eseguire una carambola

caramellare /karamelˈlare/ v
caraméliser
fondere lo zucchero trasformandolo in caramello
glacer caraméliser
ricoprire di caramello un dolce o pietanza

carbonatazione //karbonatatˈtsjone/ n
carbonatation

carbossilare /karbossiˈlare/ v
carboxyler
aggiungere gruppi carbossilici a molecola o composto

carciofo /kar'ʧɔfo/ n
artichaut
botanica

cardare /karˈdare/ v
carder
rendere lisce e pulite le fibre tessili

cardine /'kardine/ n
bris d'huis gond
araldica

cardo /'kardo/ n
chardon
pianta

carello n
carreau quarreau
termine araldico

carestia /karesˈtia/ n
famine

carezza /ka'rettsa/ n
caresse
a persone

caricamento /karikaˈmento/ n
téléversement
informatica
chargement
operazione di carico

caricato /kariˈkato/ adj
chargé
termine araldico

caricaturare /karikatuˈrare/ v
caricaturer
eseguire la caricatura di qualcuno/qualcosa

carino adj
joli
grazioso, piacevole
di bell'aspetto

carisma /ka'rizma/ n
charisme
prestigio personale
religione

carnagione /karna'ʤone/ n
carnaison carnation
colore araldico

carne /'karne/ n
chair
l'insieme dei tessuti muscolari di un animale vertebrato
peccato religioso connesso al sesso, alla sessualità
corps
la sostanza materiale di cui è fatto il corpo umano
viande
qualunque pietanza a base di tessuto muscolare di mammifero o uccello

carnevale /karne'vale/ n
carnaval

carpa /'karpa/ n
carpe

carro armato n
char de combat

carrozzeria /karrottseˈria/ n
carrosserie
rivestimento esterno di un autoveicolo

carta /ˈkarta/ n
papier

cartapesta /karta'pesta/ n
papier-mâché

carteggiare /kartedˈʤare/ v
poncer
strofinare una superficie con carta vetrata
correspondre
tenere una corrispondenza epistolare

carteggio /kar'tedʤo/ n
correspondance

cartellinare /kartelliˈnare/ v
étiqueter
applicare un catellino

cartevalori n
papier-valeur

cartolarizzare /kartolaridˈdzare/ v
titriser
vendere beni o crediti finanziari trasformandoli in titoli negoziabili

cartoleria /kartoleˈria/ n
papeterie

cartolina /karto'lina/ n
carte

cartulario /kartula:rjo/ n
cartulaire
registro

casa /ˈkasa/ /ˈkaza/ n
domicile maison
domicilio
maison
edificio destinato all'abitazione
ognuna delle dodici suddivisioni del cielo

casamatta /kaza'matta/ n
casemate
militare

cascata /ka'skata/ n
cascade chute d'eau
d'accqua

cascatore n
cascadeur

casciubico n
kachoube

casello /ka'sɛllo/ n
fromagerie
stabilimento per la lavorazione dei prodotti caseari
cabine de péage barrière de péage
stazione autostradale in cui si paga il pedaggio

caserma /ka'sɛrma/ n
caserne
abitazione di corpi militari

cassaforte /kassa'fɔrte/ n
coffre-fort

cassetto /kasˈsetto/ n
tiroir tireur

cassiterite n
cassitérite

castagna /kaˈstaɲɲa/ n
châtaigne
botanica:frutto del castagno

castellato adj
castelé châtelé

castelletto n
châtelet

castello n
château
fortificazione
costruzione (gioco)
figura araldica
pregiato edificio signorile

castello di carte /ka.ˌstɛl.lo di‿ˈkar.te/ n
château de cartes
gioco

castigare /ka.sti.ˈɡa.re/ v
châtier
dare un castigo

castigliano /kastiʎˈʎano/ n
castillan

castigo /ka'stigo/ n
punition
penitenza

castità /kasti'ta/ n
chastité
astinenza dall'attività sessuale

castoro /kasˈtɔro// n
castor bièvre
zoologia:castoride

casualizzare /kazualidˈdzare/ v
casualiser
rendere casuali i risultati di un processo

casualmente /kazualˈmente/ adv
accidentellement
per caso

casula n
chasuble

catalisi /kaˈtalizi/ n
catalyse

catalizzatore /kataliddza'tore/ n
catalyseur

catarismo /kataˈrizmo/ n
catharisme

catastrofe /ka'tastrofe/ n
catastrophe
sciagura, disastro

categorico adj
catégorique

catenaccio /kate'natʧo/ n
verrou

catene di Navarra n
chaînes de Navarre
termine araldico

cateto ka'teto n
cathète

cattedra /ˈkattedra/ n
chaire bureau
cattedra universitaria

cattivo adj
mauvais
aggettivo, non buono

cattolicizzare /kattoliʧidˈdzare/ v
catholiciser
fare adottare ad altri la fede cattolica

causa /'kauza/ n
cause raison procès
cause
ragione, motivo

cauterizzare /kawteridˈdzare/ v
cautériser
disinfettare applicando alte temperature tramite il cauterio

cavallo /ka'vallo/ n
cheval cavalier
equide
cavalier
pezzo degli scacchi

cavapunti n
dégrafeuse

cavatappi /kavaˈtappi/ n
tire-bouchon

cavaturaccioli n
tire-bouchon

cavità /kavi'ta/ n
cavité
parte incavata

cavolfiore /kavol'fjore/ n
chou-fleur
botanica, alimentazione

cazzeggiare kattsed'ʤare v
déconner
essere inconcludente

cazzuola /kat'tswɔla/ n
truelle

ceco adj
tchèque
aggettivo

cedere /'ʧɛdere/ v
céder
di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso
smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui
rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno
céder reculer
non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro

cefalo /ˈʧɛfalo/ n
muge

celibe adj
célibataire
aggettivo

celibe n
célibataire
sostantivo

cellula /'ʧɛllula/ n
cellule
sostanza vivente

cemento /ʧe'me:nto/ n
ciment

cena /'ʧena/ n
dîner souper
pasto serale

cenacolo /ʧe'nakolo/ n
cenacolo
gruppo, circolo

cenere /'ʧenere/ n
cendre
polvere residuante da un processo di combustione

cengia n
vire

cenotafio /ʧeno'tafi̯o/ n
cénotaphe

cenozoico adj
cénozoïque
aggettivo

censura /ʧen'sura/ n
censure

centaurella n
centauresse

centauressa n
centauresse

centauro /ʧen'tauro/ n
centaure
termine araldico

centinare /ʧentiˈnare/ v
cintrer
applicare centine come sostegni di rinforzo
arquer cintrer courber
dare forma arcuata

cento /'ʧɛnto/ numeral
cent
numero cardinale

centrale adj
centrale
aggettivo, fonetica, linguistica, tipo di suono caratterizzato da una posizione a metà strada tra un suono anteriore e uno posteriore

centralizzare /ʧentralidˈdzare/ v
centraliser
affidare le decisioni politiche ad una autorità centrale
spostare verso il centro

centrato /ʧenˈtrato/ adj
ceintré
araldica: pezza arcuata
ceintré cintré
termine araldico: globo imperiale

centrifuga /ʧen'trifuga/ n
appareil centrifuge centrifugeuse

centrifugare /ʧentrifuˈgare/ v
centrifuger

centro /'ʧɛntro/ n
centre
città caratterizzata da una attività
parte centrale
politici che siedono al centro
quartiere interno di una città
tendenza politica moderata

ceppi n
ceps fers de prisonnier fers-de-prisonniers
araldica

cera /ˈʧera/ /ˈʧɛra/ n
cire
materiale lipidico prodotto dalle api

cerare /ʧeˈrare/ v
cirer
coprire o spalmare di cera

cerbero /'ʧɛrbero/ n
cerbère
termine araldico

cercare /ʧer'kare/ v
chercher

cerchi concentrici n
vires
termine araldico

cerchiare /ʧerˈkjare/ v
encercler entourer
disegnare un cerchio intorno a
cercler
fissare un cerchio intorno a

cerchiato /ʧerˈkjato/ adj
cerclé
araldica

cerchio /ˈʧer.kjo/ n
cyclamor sicamor
araldica

cercine n
bourrelet bourlet torque
termine araldico

cerniera /ʧer'njɛra/ n
charnière

certificare /ʧertifiˈkare/ v
certifier
dimostrare la verità o l'aurenticità di qualcosa

certificato /ʧertifi'kato/ n
certificat
documento comprovante determinati fatti o qualità

cervelletto /ʧervelˈletto/ n
cervelet
anatomia

cervello /ʧer'vɛllo/ n
cerveau cervelle
anatomia

cervo /'ʧɛrvo/ n
cerf élaphe
ruminante con corna ramose: cervide
cerf
termine araldico

cesellare /ʧezelˈlare/ v
ciseler fignoler
realizzare un'opera ponendo cura ai particolari
ciseler
scolpire con il cesello

cesena /ʧe'zɛna/ n
grive litorne

cespuglio /ʧe.'spuʎ.ʎo/ n
buisson
botanica

cessare /ʧes'sare/ v
cesser

cessate il fuoco n
cessez-le-feu

cessione /ʧesˈsjone/ n
cession

cesta /'ʧesta/ n
bastes douils panier

cesto /ˈʧesto/ n
panier
cesta

cetriolo /ʧetri'ɔlo/ n
concombre
ortaggio

cfr.
cf.

cherubino /keru'bino/ n
chérubin
angelo dalle fattezze di bambino
angelo dell'antico testamento o del cristianesimo medievale
termine araldico

chi pronoun
qui
pronome

chiacchierare /kjakkje'rare/ v
bavarder babiller
parlare in maniera fatua o conversazione familiarmente

chiamare /kjaˈmare/ v
appeler
assegnare un nome a una persona/cosa
fare una telefonata a qualcuno
rivolgersi a qualcuno per aiuto o consiglio
rivolgersi a qualcuno, attirare l'attenzione di qualcuno

chiarificare /kjarifi'kare/ v
clarifier
rendere di colore più chiaro
spiegare un concetto

chiarificazione /kjarifika'tsjone/ n
clarification collage

chiaro /'kjaro/ adj
clair
evidente

chiatta n
chaland péniche

chiavistello /kjavi'stɛllo/ n
verrou

chiazzare /kjatˈtsare/ v
moucheter tacheter
coprire di chiazze

chicchiriare /kikkiˈrjare/ v
chanter
emettere il verso proprio del gallo

chicchirichì /kikkiriˈki/ n
cocorico coquericot
termine onomatopeico per il verso del gallo

chiedere /'kjɛdere/ v
demander
porre domande o questioni
porre richieste, esprimere un desiderio che si vuole soddisfatto

chiesa /ˈkjɛza/ n
église
edificio

chiglia /'kiʎʎa/ n
quille

chilometrare /kilomeˈtrare/ v
kilométrer
misurare una distanza in chilometri

chilometro /ki'lɔmetro/ n
kilomètre

chimera /kiˈmɛra/ n
chimère
termine araldico

chimica /'kimika/ n
chimie
sostantivo, scienza che studia la struttura, le proprietà e le trasformazioni della materia

chinotto /kiˈnɔtto/ n
chinotto
bibita

chiocciare /kjotˈʧare/ v
glousser
di gallina, emettere il verso tipico della cova

chiocciola /'kjɔtʧola/ n
escargot
mollusco

chioccolare /kjokkoˈlare/ v
gazouiller pépier
produrre il proprio verso musicale, detto di uccelli

chiodo /'kjɔdo/ n
clou
piccolo oggetto di metallo appuntito

chiodo della passione n
clou de la Passion
termine araldico

chiragra /kiˈragra/ n
chiragre

chirurgo /kiˈrurgo/ n
chirurgien chirurgienne

chitarra /ki'tarra/ n
guitare

chiudere /ˈkjudere/ v
fermer verrouiller
accostare, serrare

ciabattino /ʧabat'tino/ n
cordonnier

ciampicare /ʧampiˈkare/ v
chanceler tituber
camminare in modo malfermo

cianfrugliare /ʧanfruʎˈʎare/ v
bafouiller baragouiner bredouiller
parlare in modo confuso e incomprensibile

cianosi n
cyanose

cianuro /ʧa'nuro]/ n
cyanure
chimica

ciao /'ʧao/ interjection
salut tchao chao

cibo /ʧiːbo/ n
aliment nourriture
nutrimento, alimento

cicala /ʧiˈkala/ n
cigale
insetto dell'ordine Rhynchota

cicalare /ʧikaˈlare/ v
bavarder babiller bavasser jacasser
parlare a lungo di cose senza importanza

cicatrice /ʧikaˈtriʧe/ n
cicatrice balafre
traccia visibile lasciata sulla pelle da una ferita rimarginata

cicerone n
guide touristique

ciclamoro n
cercle orle rond
termine araldico

ciclista n
cycliste

ciclo /'ʧiklo/ n
cycle
successioni di eventi che si ripetono)

cicogna /ʧi'koɲɲa/ n
cigogne
uccello migratore

cielo /'tʃɛlo/ n
ciel
spazio che sovrasta la terra

cifra /'ʧifra/ n
chiffre
matematica

cigno /'ʧiɲɲo/ n
cygne
ornitologia

cigolare /ʧigoˈlare/ v
grincer
produrre un suono acuto e stridente

ciliegia /ʧiˈljɛʤa/ n
cerise griotte

ciliegio /ʧi'ljɛʤo/ n
cerisier
botanica: albero che produce le ciliegie

cilindro /ʧi'lindro/ n
cylindre

cimare /ʧiˈmare/ v
écimer étêter
di piante, potare la parte alta del fusto
écimer
tagliare la cima

cimato adj
sommé
termine araldico

cimice n
punaise
nome comune degli insetti appartenenti al sottordine degli Eterotteri
nome comune dell'insetto ematofago Cimex lecticularis

cimiero /ʧi'mjɛro/ n
cimier
termine araldico

cimitero /ʧimi'tɛro/ n
cimetière

cinabro /ʧi'nabro/ n
cinabre
minerale composto da mercurio e zolfo

cincillà /ʧinʧilˈla/ n
chinchilla
cincillide

cineasta n
cinéaste

cinereo /ʧi'nɛreo/ adj
cendré

cinese semplificato n
chinois simplifié

cinese tradizionale n
chinois traditionnel

cinghiale /ʧinˈgjale/ n
sanglier
suide

cinghiato adj
sanglé
termine araldico

cinguettare /ʧingwetˈtare/ v
bavarder jacasser
di persone, parlare a bassa voce di cose senza importanza
gazouiller pépier
di uccelli, emettere versi armoniosi, acuti e intermittenti

cinquanta /ʧiŋ'kwanta/ numeral
cinquante
numero cardinale

cinquantanove /ʧinˈkwantaˈnɔve/ numeral
cinquante-neuf
numero cardinale

cinquantotto numeral
cinquante-huit
numero cardinale

cinquantuno numeral
cinquante-et-un
numero cardinale

cinquefoglie /,ʧinkweˈfɔʎʎe// n
quintefeuille fleur de neflier pervenche quinte-feuille
termine araldico

cinta /'ʧinta/ n
enceinte
bordatura ridotta alla metà

cioncare /ʧonˈkare/ v
avaler boire cul sec
bere senza moderazione

ciondolo /ˈʧondolo/ n
pendentif pendant
parte di un gioiello che pende appesa al corpo principale dello stesso

ciotola /'ʧɔtola/ n
bol

cioè adv
c'est-à-dire
ossia, vale a dire

cipolla /ʧi'polla/ n
oignon ognon
ortaggio

cipresso /ʧi'prɛsso/ n
cyprès
albero

circoncidere /ʧirkonˈʧidere/ v
circoncire
praticare la circoncisione

circoncisione /ʧirkonʧi'zjone/ n
circoncision
rimozione chirurgica del prepuzio

circondurre /,ʧirkonˈdurre/ v
circonvenir embobiner entortiller
prendere in giro

circonvenire /ʧirkonveˈnire/ v
arnaquer entourlouper escroquer frauder
rendere qualcuno oggetto di inganno, frode o truffa

circostanziare /ʧirkostanˈtsjare/ v
circonstancier détailler
riportare un fatto chiarendone le circostanze e i particolari

cisterna /ʧi'stɛrna/ n
citerne

cistidio n
cystide

citare /ʧi'tare/ v
citer
riferire le parole altrui
convocare in tribunale, chiamare in giudizio
menzionare, fare riferimento a qualcuno o qualcosa

citazione /ʧita'tsjone/ n
citation
riferimento ad altre fonti

citochina /ʧitoˈkina/ n
cytokine

citofono /ʧiˈtɔfono/ n
interphone
impianto elettrico che mette in comunicazione la porta esterna di un edificio con l'interno

citologia /ʧitoloˈʤia/ n
cytologie
(biologia) sinonimo di biologia cellulare

citrino adj
jaune de citron

città /ʧitˈta/ n
ville cité

ciurlare /ʧurˈlare/ v
tergiverser
ciurlare nel manico

ciurmare v
charmer

civetta /ʧiˈvetta/ n
chouette
uccello notturno

civil law n
droit romano-civiliste droit romano-germanique

civile adj
civil
aggettivo, che non è militare
aggettivo, che non è religioso o ecclesiastico
civil courtois poli
aggettivo, che segue i principi di educazione e rispetto del vivere comunitario

civile /ʧiˈvile/ n
civil
sostantivo, persona che non appartiene all'esercito o alle forze armate

clandestinità n
clandestinité
caratteristica di ciò che è clandestino

clarinetto /klariˈnetto/ n
clarinette

classare /klasˈsare/ v
classifier classer
dividere in classi, in gruppi omogenei rispetto a qualche caratteristica

classicizzare /klassiʧidˈdzare/ v
classiciser
rendere simile, per stile, alle opere classiche

classico adj
classique
aggettivo, relativo alla musica o alla danza
aggettivo, riferito all'antichità classica
aggettivo, tipico o caratteristico

clavicola /kla'vikola/ n
clavicule
osso della spalla

cleptomane n
kleptomane

clero 'klɛro n
clergé

clessidra /kles'sidra/ n
sablier clepsidra
orologio

cliccare /klik'kare/ v
cliquer

cliché /kliʃe/ n
cliché idée reçue lieu commun stéréotype
espressione o situazione proverbiale
cliché stéréotype
matrice a rilievo per la stampa

cliente /kli'ɛnte/ n
client

clima /'klima/ n
climat
l'insieme delle condizioni atmosferiche di lungo periodo

climatizzare /klimatidˈdzare/ v
climatiser
regolare artificialmente la temperatura di un luogo

clitoride n
clitoris
organo erettile dell'apparato genitale femminile

clone /ˈklo.ne/ n
clone
copia biologica
programma quasi identico a un altro
informatica: copia perfetta

cloro /ˈklɔro/ n
chlore
elemento chimico di numero atomico 17

clorofluorocarburo /,kloroflu,ɔrokarˈburo/ n
chlorofluorocarbure

cloroformio /kloroˈfɔrmjo/ n
chloroforme

cloruro /klo'ruro/ n
chlorure
chimica

coacervare /koaʧerˈvare/ v
amasser
riunire insieme in un ammasso indistinto

coalescenza /koale'ʃɛntsa/ n
coalescence
chimica, fisica

coalizione /koali'tsjone/ n
coalition
unione temporanea

cobalto /koˈbalto/ n
cobalt
chimica

cocaina /koka'ina/ n
cocaïne
sostanza stupefacente

coccatrice n
cocatrix caucatrix cocatrice coquatrix

cocchiumare /kokkjuˈmare/ v
bondonner boucher
mettere il tappo a una botte

cocchiume /kok'kjume/ n
bonde
foro di una botte
bonde bondon
tappo di una botte

coccige n
coccyx

coccinella /kotʧiˈnɛlla/ n
coccinelle
genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi
bête à bon Dieu
genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi|popolare

cocciuto /kotˈʧuto/ adj
obstiné

cocco /ˈkɔkːo/ n
cocci
batterio
cocotier
botanica: pianta
noix de coco
frutto tropicale

coccodrillo /kokko'drillo/ n
crocodile
zoologia: rettile

cocomero /ko'komero/ n
pastèque
frutto

codardo /ko'dardo/ n
couard

codino n
natte
ciuffo di capelli portato lungo sulla nuca

codominio n
codomaine ensemble d'arrivée

coenzima n
coenzyme

cofinanziare /kofinanˈtsjare/ v
cofinancer
finanziare qualcosa insieme ad altri

cogestire /koʤesˈtire/ v
cogérer
gestire qualcosa insieme con altri

cogitare /koʤiˈtare/ v
méditer
formare pensieri nella mente e riflettere su di essi

cogliere /'kɔʎʎere/ v
acuellir

coglionare /koʎʎoˈnare/ v
se moquer
deridere
ticher tromper
imbrogliare

cognato /koɲˈɲato/ n
beau-frère
fratello o marito di uno dei coniugi

cognitivo /ko'ñitivo/ adj
cognitif
psicologia

cognome n
nom nom de famille

coguaro /ko'gwaro/ n
couguar puma

coincidere /koinˈʧidere/ v
coïncider
accadere nello stesso momento
in matematico o geometria, essere identici o sovrapposti
coïncider correspondre
essere identici o simili

coito /'coi to/ n
coït
amplesso sessuale

colazione /kola'tsjone/ n
petit-déjeuner

colera /ko'lɛra/ n
choléra
malattia infettiva dell'apparato digerente

colettare /koletˈtare/ v
tamiser
passare il grano al setaccio per separarlo dalla pula

coletto /koˈletto/ n
crible tamis
setaccio per separare il grano dalla pula

colino n
passoire
utensile per filtrare i liquidi

colla spera adj
herissé hérissé
termine araldico

collaborazione /kollabora'tsjone/ n
collaboration
cooperazione

collarinato adj
colleté gorgeté gorgé
termine araldico
gorgé
termine araldico (quando il collare è una corona)

collazionare /kollattsjoˈnare/ v
collationner
eseguire un confronto fra due copie di un testo

collazione /kollatˈtsjone/ n
collation

collega /kol'lɛga/ n
collègue
compagno di lavoro

collerico /kol'lɛriko/ adj
colérique

collettivizzare /kollettividˈdzare/ v
collectiviser
rendere collettivo il possesso e/o la gestione di una proprietà

collezione /kolletˈtsjone/ n
collection recueil
collana di opere letterarie
collection
insieme delle creazioni sartoriali relative a una stagione
raccolta ordinata di oggetti destinata alla conservazione

collidere /kolˈlidere/ v
entrer heurter
subire o causare un urto andando a sbattere

colliquare /kolliˈkware/ v
liquéfier
rendere liquido un solido

colludere /kolˈludere/ v
colluder comploter s'accorder s'entendre
stringere accordi criminosi

colluttare /kollutˈtare/ v
bagarrer lutter
lottare corpo a corpo in una rissa

colmare v
combler bonder
riempire fino all'orlo

colmatura n
ouillage

colmo /'kolmo/ n
chef en retrait comble
termine araldico

colomba /ko'lomba/ n
colombe

colomba dello Spirito Santo n
colombe fondant

colonna /ko'lonna/ n
colonne pilier
termine araldico

colonnello /kolon'nɛllo/ n
colonel
militare: il più alto in grado tra gli ufficiali superiori

colonproctologia n
colonproctologie

colore /ko'lore/ n
couleur
araldica

colorizzare /koloridˈdzare/ v
coloriser
aggiungere i colori ad una pellicola cinematografica in bianco e nero

colosso /ko'lɔsso/ n
colosse
persona che eccelle in un lavoro o campo
persona enorme
statua gigantesca

colpevolizzare /kolpevolidˈdzare/ v
culpabiliser
far nascere in qualcuno senso di colpa per qualcosa

colpire /kol'pire/ v
frapper
dare colpi con la mano o con altri strumenti

coltello /kol'tɛllo/ n
couteau

coltivare /kolti'vare/ v
cultiver
coltivare la terra
coltivare un'attività

coltivazione /koltiva'tsjone/ n
culture cultivation
produzione di prodotti agricoli

comare /ko'ma.re/ n
marraine
Donna che al battesimo e alla cresima fa le veci dalla madre

combine /ˈkɒmbaɪn/ ''o meno corretta seguendo la pronuncia francese '' /komˈbin/ n
match arrangé
frode sportiva
moissonneuse-batteuse
macchinario agricolo

combustione /kombu'stjone/ n
combustion
reazione chimica che produce calore e luce

cometa /ko'meta/ n
comète
corpo celeste
termine araldico

comicizzare /komiʧidˈdzare/ v
comiquer
dare un risvolto comico a

comico adj
comique drôle
aggettivo, che suscita ilarità

comico /'kɔmiko/ n
comédien comédienne
sostantivo, attore comico o persona divertente

cominciare /kominˈʧare/ v
commencer
iniziare

comitativo [ ko.mi.ta'ti.vo ] adj
comitatif

commentare /kommen'tare/ v
commenter
esporre un commento

commercio /kom'mɛrʧo/ n
commerce négoce
scambio di beni e servizi

commesso /komˈmesso/ n
commis

commestibile /komme'stibile/ adj
comestible
che si può mangiare

commistione /kommi'stjone/ n
melange

commisurare /kommizuˈrare/ v
comparer
mettere in relazione la misura di due elementi

commovente /kommo'vɛnte/ adj
attendrissant
toccante

comparabile /kompa'rabile/ adj
comparable

comparare /kompaˈrare/ v
comparer
mettere a confronto

compasso /kom'passo/ n
compas
strumento grafico

compatibilità /kompatibili'ta/ n
compatibilité

compattare /'kom.pattare/ v
compacter
rendere più compatto

compendiare /kompenˈdjare/ v
abréger résumer
realizzare un breve sunto che raccolga in breve i punti essenziali di

compensazione /kompensa'tsjone/ n
compensation

competenza /kompe'tɛntsa/ n
compétence
abilità nello svolgere un lavoro o un incarico

competizione /kompeti'tsjone/ n
compétition
gara

compitazione n
épellation

compleanno /komple'anno/ n
anniversaire
giorno in cui ricorre la nascita di una persona

complessificare /komplessifiˈkare/ v
complexifier
rendere complesso o maggiormente complesso

complesso adj
complexe
aggettivo, che è caratterizzato da aspetti contrastanti, che è complicato
aggettivo, che è costituito dall'insieme di più elementi

complesso /kom'plεsso/ n
complexe
sostantivo, insieme composito di elementi

completamente /komplɛta'mente/ adv
complètement

comporre /kom'porre/ v
composer
costruire qualcosa mettendo insieme più parti
mettere pace in una disputa
realizzare un testo scritto
realizzare un'opera musicale

comportamento /komporta'mento/ n
comportement conduite

compostare /komposˈtare/ v
composter
trasformare materia organica in compost

comprare /kom'prare/ v
acheter
ottenere beni o servizi in cambio di denaro

compressa /komˈprɛssa/ n
comprimé pilule
sostantivo, pasticca medicinale
compresse
sostantivo, porzione di garza imbevuta di medicinali

compressione /kompres'sjone/ n
compression
atto o effetto del comprimere
riduzione di volume dei dati informatici

comprimere /komˈprimere/ v
compresser
informatica, ridurre la memoria occupata da file e applicazioni
comprimer compresser
premere o stringere con forza

compulsare /kompulˈsare/ v
compulser
consultare con cura libri o documenti in gran numero

computer /komˈpjuter/ n
ordinateur
dispositivo elettronico per l'elaborazione dei dati

comune adj
commun
aggettivo, condiviso da più persone

comunicare /komuni'kare/ v
communiquer

comunicazione /komunika'tsjone/ n
communication

comunismo /komu'ni:smo/ n
communisme
politica

comunità /komuniˈta/ n
communauté
insieme di persone

con preposition
à cause
causa
avec
compagnia
modo
qualità
mezzo o strumento
malgré
nonostante

con la testa rivoltata adj
regardant
termine araldico

con saracinesca adj
coulissé hersé
termine araldico

concavo /'kɔŋkavo/ adj
affaissé arqué ceintré courbé
termine araldico

concedere /kon'ʧɛdere/ v
concéder accorder convenir
ammettere o riconoscere come vero
concéder accorder
dare il permesso di fare qualcosa
donner offrir
offrire qualcosa di propria volontà, senza aspettarsi altro in cambio

concentrazione /konʧentra'tsjone/ n
concentration
quantità rispetto ai componenti in miscela

concerto /kon'ʧɛrto/ n
concert
accordo comune
esibizione musicale dal vivo

conchiglia /koŋ'kiʎʎa/ n
coquille
escalope coquille eschalope écaille
termine araldico

conchiglia di San Giacomo n
coquille Saint-Jacques
termine araldico

conchiglia di San Michele n
coquille Saint-Michel vannet
termine araldico

concionare /konʧoˈnare/ v
haranguer
parlare in pubblico
déclamer réciter
pronunciare parole o discorsi ad alta voce

concisione /konʧi'zjone/ n
concision

conciso /kon'ʧizo/ adj
concis court

conclave /kon'klave/ n
conclave
assemblea segreta

concludente /konklu'dɛnte/ adj
convaincant concluant
capace di convincere

conclusione /konklu'zjone/ n
conclusion déduction
deduzione o decisione scaturita da ragionamenti logici
conclusion
il portare a termine qualcosa
termine giuridico
conclusion fin
parte finale di un'opera, discorso o simili

concrescere /konˈkreʃʃere/ v
concroître
crescere insieme
concroître se coaguler se condenser
crescere per accumulo progressivo di più elementi

concretizzabile adj
réalisable

concupire v
convoiter

condensazione /kondensa'tsjone/ n
condensation
cambiamento di stato di una sostanza da gas a liquido

condizionare /kon.dit.t͡sjo'na.re/ v
conditionner

condizione /kondi'tsjone/ n
condition
requisito

condoglianze interjection
condoléances
espressione di dolore e conforto dopo la morte di una persona cara

condotta /kon'dotta/ n
conduite
comportamento di una persona

condurre /kon'durre/ v
conduire

conferenza /koŋfe'rɛntsa/ n
conférence

conferire /koŋfe'rire/ v
conférer
avere un dialogo autorevole con qualcheduno

conferma /konˈferma/ n
confirmation

confermare /koŋfer'mare/ v
confirmer

confessare /koŋfes'sare/ v
confesser
ammettere, rilevare

confessione /koŋfes'sjone/ n
confession
ammissione di una colpa
sacramento cristiano

confidenza n
confidence
comunicazione di un segreto
familiarità, dimestichezza
confiance
fiducia

configgere /konˈfidʤere/ v
enfoncer
fare penetrare con forza
clouer
fissare con chiodi

confisca /konˈfiska/ n
confiscation saisie
requisizione di beni illeciti

conflitto /kon'flitto/ n
conflit
scontro, guerra

confondere /kon'fondere/ v
confondre
causare confusione o incomprensione in qualcuno

conformare /koŋfor'mare/ v
conformer
dare una forma simile a quella di un modello

confricare /konfriˈkare/ v
frotter
muovere un oggetto a contatto con un altro, producendo attrito

confusione /koŋfu'zjone/ n
confusion
caos, disordine

confuso /kon'fuzo/ adj
confus
di oggetti, persone: in disordine
disorientato

confutare /koŋfu'tare/ v
confusion

congelato /koŋʤela'to/ adj
congelé
sottoposto a congelamento

congettura /koŋʤet'tura/ n
conjecture

congiungere /kon'ʤuŋ.ʤe.re/ v
joindre accoupler
mettere a contatto

congiunzione /kon.ʤun.'ʦjo.ne/ n
conjonction

conglomerare /konglomeˈrare/ v
conglomérer amasser
riunire più cose in un insieme compatto

congratulare /kongratuˈlare/ v
se féliciter se réjouir
mostrare gioia, contentezza

congregare /kongreˈgare/ v
assembler rassembler réunir
raccogliere insieme più persone

coniare /ko'njare/ v
frapper forger
battere moneta
forger
creare, inventare

conico /ˈkɔniko/ adj
conique

coniglio /koˈniʎʎo/ n
lapin hase lièvre
zoologia: mammifero roditore lagomorfo leporide

coniugare /konjuˈgare/ v
conjuguer
elencare le forme flesse di un verbo
combiner conjuguer
far coesistere in modo equilibrato
marier
unire in matrimonio

connumerare /konnumeˈrare/ v
compter
includere in un conteggio o elenco
énumérer
recitare in forma di elenco

conoscenza /konoʃ'ʃɛntsa/ n
connaissance
persona conosciuta
il conoscere

consacrare /konsa'krare/ v
consacrer dédier
dedicare solennemente a uno scopo
consacrer
rendere sacro

consapevolmente /konsapevolˈmente/ adv
conscient

consciamente /kɔnʃʃa'mente/ adv
consciemment

conseguenza /konse'gwɛntsa/ n
conséquence
risultato di un'azione precedente

consenso /kon'sɛnso/ n
consensus consentement
accordo

consensuale /konsensu'ale / adj
consensuel

considerare /konside'rare/ v
considérer
avere una determinata stima o opinione su qualcuno o qualcosa
tenere in considerazione
vagliare, esaminare

considerazione /konsidera'tsjone/ n
considération
attenzione alle proprie scelte o comportamenti
atto del considerare o riflettere attentamente
spunto di riflessione
stima o rispetto verso un'altra persona

considerevolmente /konsiderevolˈmente/ adv
considérablement

consiglio /kon'siʎʎo/ n
conseil avis
opinione, parere

consociare /konsoˈʧare/ v
associer
unire in comune società

consolazione /konsola'tsjone/ n
consolation
sollievo

console n
consul
diritto internazionale
antica Roma
medio evo
table de mixage
in discoteca

consonanza /konso'nantsa/ n
consonance
musica, metrica

consorte //konˈsɔrte/ n
consort
coniuge

constare /konsˈtare/ v
consister être constitué
essere composto, costituito
être constaté être reconnu être évident
essere noto, evidente

constatare /konsta'tare/ v
constater
accertare, prendere atto

consuetudine /konsueˈtudine/ n
habitude coutume usage règle tradition
abitudine

consultare /konsul'tare/ v
consulter
chiedere un parere
cercare informazioni in un testo

consultivo /konsulˈtivo/ adj
consultatif

consumatore /konsumaˈtore/ n
consommateur
sostantivo, acquirente di beni o servizi

consumistico adj
de consommation

consumo /kon'sumo / n
consommation
utilizzo di risorse per un fine

conta /ˈkonta/ n
comptage compte décompte
computo totale degli elementi di un dato insieme

contaminazione /kontamina'tsjone/ n
contamination
dispersione di inquinanti

contare /konˈtare/ v
compter
enumerare le cifre secondo il corretto ordine
avere un determinato valore, avere importanza
compter faire confiance
fare affidamento su qualcuno o qualcosa
comprendre compter
includere qualcuno in un conteggio
conter
raccontare
compter calculer
stabilire il numero totale di elementi in un insieme
eseguire le operazioni aritmetiche basilari

contattare v
contacter

contatto /kon'tatto/ n
contact
atto del toccarsi
relazione con qualcosa o qualcuno

conte /'konte/ n
comte
titolo nobiliare

contemplare /kontemˈplare/ v
prévoir
di leggi o regolamenti, prevedere al proprio interno
contempler
guardare attentamente
pensare intensamente

contemplazione /kontempla'tsjone/ n
contemplation

contentare /kontenˈtare/ v
contenter
rendere contento soddisfacendo un bisogno

contentezza /konten'tettsa/ n
content
allegria

contento /konˈtɛnto/ adj
content satisfait

contestazione /kontesta'tsjone/ n
contestation

contestualizzare /kontestualidˈdzare/ v
contextualiser
riferire un fatto indicandone il contesto

contiguo /kon'tigwo/ adj
adjacent

contingentare /kontinʤenˈtare/ v
contingenter
stabilire un limite alle importazioni di una merce

conto /konto/ n
compte addition
calcolo
compte
conto in banca
senso figurato:spiegazione
addition note
frutto di prestazione

conto alla rovescia /ˈkonto‿ˈalla‿roˈvɛʃʃa/ n
compte à rebours

contorcere /konˈtɔrʧere/ v
tordre
deformare

contorno /kon'torno/ n
contour
linea che delimita il profilo di una persona o cosa

contrabbasso /kontrabˈbasso/ n
contrebasse

contraccolpo /kontrak'kolpo/ n
contrecoup

contrafiordalisato adj
contre-fleurdelisé
termine araldico

contrafiorito adj
contre-fleuronné
termine araldico

contrappalmata adj
contre-appaumée
termine araldico

contrappesare /kontrappeˈsare/ v
contrebalancer
aggiungere un peso per bilanciare l'equilibrio di qualcosa

contrare /konˈtrare/ v
contrer
nel bridge, smentire la dichiarazione avversaria
nel calcio, attaccare di contropiede
nella boxe, colpire d'incontro

contrarmellino n
contre-hermine poudré

contrarre /konˈtrarre/ v
contracter
acquisire un vizio, una malattia o simili
ridurre le dimensioni o il volume
stipulare un accordo, un matrimonio etc.
tirare a sé, rattrappire

contrassegno di dignità n
insigne de dignité
termine araldico

contribuire /kontribuˈire/ v
contribuer

contributo /kontri'buto/ n
contribution
contribuzione

contrinnestato adj
contre-enté
termine araldico

controbandato adj
contre-bandé
termine araldico

controbastone n
bâton posé en barre
controbastone scorciato
traverse
termine araldico

controbilanciare /kontrobilanˈʧare/ v
contrebalancer
annullare un effetto con un'azione contraria
porre in equilibro per mezzo di pesi o forze opposte

controcannellato adj
contre-cannelé

controfasciato adj
contre-fascé
termine araldico (controfasciato in senso stretto)

controfigura / kontrofiˈgura/ n
cascadeur
attore che recita certe scene

controfiletto n
contre-filet cotice en barre
termine araldico

controgambetto n
contre-gambit

controindicare /kontroindiˈkare/ v
contre-indiquer
dare indicazione contraria all'utilizzo di

controinquartato adj
contre-écartelé
termine araldico

controllare /kontrol'lare/ v
contrôler

controllo /kon'trɔllo/ n
contrôle

contromerlato adj
bretessé et contre-bretessé contre-bretessé
termine araldico

controminare /kontromiˈnare/ v
contre-miner
collocare mine difensive in un luogo
éventer
far fallire un progetto o impedire un danno

contronoderoso adj
contre-écoté
termine araldico

contronotare /kontronoˈtare/ v
annoter
inserire note a margine di un testo

contropalato adj
contre-palé
termine araldico

contropassante adj
contre-passant
termine araldico

contropotenziato adj
contre-potencé
termine araldico

controrampante adj
contre-rampant
termine araldico

controramponato adj
contre-ramponné potencé et contre-potencé
termine araldico

controsbarrato adj
contre-barré
termine araldico

controscaccato adj
contréchiqueté
termine araldico

controscaglionato adj
contre-chevronné
termine araldico

controsterzare /kontrosterˈtsare/ v
contre-braquer
ruotare le ruote sterzanti di un veicolo verso la parte esterna della curva che si sta percorrendo

controvaiato n
contre-vairé
termine araldico

controvaio n
contrevair
termine araldico

conturbare /konturˈbare/ v
perturber
causare confusione, agitazione o ansia

convalescenza /konvaleʃˈʃɛntsa/ n
convalescence
periodo di recupero dopo una guarigione

convenientemente /konvenjɛnte'mente/ adv
convenablement

convenzione /konven'tsjone/ n
convention
accordo o patto tra più enti e soggetti, in politica nazionale o internazionale
assemblea politica o legislativa
regola informale stabilita per consuetudine

conversare /konver'sare/ v
converser

conversazione /'konversa'tsjone/ n
conversation

convesso adj
convexe
che ha una superficie ricurva verso l'esterno
vouté voûté
termine araldico

convincere /kon'vinʧere/ v
convaincre
fare sì che qualcuno assume un'opinione favorevole

convitare /konviˈtare/ v
convier inviter
invitare a un convito
banqueter gueuletonner
prende parte a un convito

convolare /konvoˈlare/ v
se marier
convolare a nozze
accourir
recarsi insieme con velocità e prontezza

cool /kuːl/ adj
cool

cooperazione /koopera'tsjone/ n
coopération

coordinamento n
coordinamento

copernicio /ko.per.ˈni.ʧo/ [koperˈniːʧo] n
copernicium

coperta /koˈpɛr.ta/ n
couverture

copia /'kɔpja/ n
copie
riproduzione di un originale

copiare /ko'pjare/ v
copier

copincollare /kopinkolˈlare/ v
copier-coller
in informatica, eseguire il copia e incolla di testo

coppa n
coupe

coppa con coperchio n
hanap
termine araldico

coppia 'kop.pja/ / 'kɔp.pja/ n
paire
Insieme di due oggeti
couple
due persone in matrimonio o in una relazione affetiva

coprire /koˈprire/ v
couvrir

copulare /kopuˈlare/ v
s'accoupler copuler
avere un rapporto sessuale, nel linguaggio formale (si vedano i sinonimi per le traduzioni nel linguaggio comune e volgare)
accoupler
unire a coppie
marier
unire in matrimonio

coraggio /ko'radʤo/ n
courage
forza d'animo, di sopportazione

coraggiosamente /koradʤosaˈmente/ adv
bravement courageusement

corazza /ko'rattsa/ n
cuirasse
termine araldico

corazzare /koratˈtsare/ v
cuirasser
fornire di corazza come protezione contro colpi e urti
fornire protezione contro colpi e urti

corda /'kɔrda/ n
corde
oggetto filiforme di fibra che serva per legare

cordato /korˈdato// adj
cordé
(araldica) attributo araldico

cordelliera n
cordelière cordelière de saint François
termine araldico

cordiale adj
cordial
aggettivo, affettuoso e sincero
aggettivo, dalle proprietà ricostituenti
aggettivo, di emozione, anche negativa, provata sinceramente

cordiale /kor'djale/ n
cordial
sostantivo, bevanda alcolica ricostituente

cordless adj
sans fil
aggettivo

coregone n
corégone
termine araldico

coreografia /koreogra'fia/ n
coréogrsphie
arte dello studiare e comporre i passi di una danza

coricarsi /koriˈkarsi/ v
aller

coricato adj
couché
termine araldico

corna di cervo n
ramure
termine araldico

cornacchia /korˈnakkja/ n
corneille

cornamusa /korna'muza/ n
cornemuse
strumento musicale

cornato adj
accorné
termine araldico

corner /'kɔrner/ n
corner
calcio d'angolo

cornetta /korˈnetta/ n
cornette

cornificare /kornifiˈkare/ v
cocufier
tradire il proprio partner

corno /'kɔrno/ n
corne
sporgenza ossea
trompe
strumento a fiato

corno da caccia n
trompe de chasse cor de chasse huchet cornet
termine araldico

cornucopia /kornu'kɔpja/ n
corne d'abondance
termine araldico

coro /'kɔro/ n
chœur
gruppo di persone che cantano insieme
parte della chiesa in cui siedono i cantori
suono prodotto da più animali

corona /ko'rona/ n
couronne
termine araldico

corona all'antica n
couronne radiée
termine araldico

corona d'alloro n
couronne de lauriers
termine araldico

corona muraria n
couronne murale
termine araldico

coronare /koroˈnare/ v
couronner
assegnare a qualcuno potere o suprema autorità
circondare la cima di qualcosa
porre una corona in testa a qualcuno
portare a compimento, a completa realizzazione

corporazione /korpora'tsjone/ n
corporation

corposo adj
bien en chair plein étoffé

correggere /kor'rɛdʤere/ v
corriger rectifier
eliminare difetti e errori

corrente alternata n
courant alternatif

correre /'korrere/ v
courir

correzione /orrutˈtsjone/ n
correction

corridoio /korri'dojo/ n
corridor
passaggio in edificio

corrispondere /korrisˈpondere/ v
correspondre
avere un rapporto epistolare con qualcuno
essere in relazione di somiglianza, uguaglianza o omologia

corruzione /korru'tsjone/ n
corruption

corte /'korte/ n
cour
cortile
seguito di un personaggio nobiliare o importante

corteggiare /korted'ʤare/ v
courtiser
cercare di ottenere l'interessamento amoroso di una persona

cortese /kor'teze/ adj
courtois
educato e gentile

corto /'korto/ adj
court

cortometraggio /kortome'tradʤo/ n
court métrage court-métrage
pellicola di breve durata

corvo /'kɔrvo/ n
corbeau
uccello nero

coscia /'kɔʃ.ʃa/ n
cuisse
parte della gamba

coscientemente adv
consciemment

coscienza /koʃ'ʃɛntsa/ n
conscience
capacità di giudizio morale
consapevolezza della realtà interna ed esterna

coscrivere /kosˈkrivere/ v
conscrire recluter
chiamare a far parte dell'esercito

coso [ˈkɔː.zo] o [ˈkɔː.so] n
machin truc
oggetto sconosciuto

cospicuo /ko'spikwo/ adj
considérable
considerevole, notevole

costa /'kɔsta/ n
côte

costeggiare /kostedˈʤare/ v
caboter côtoyer longer
navigare lungo la linea di costa

costellazione /kostella'tsjone/ n
constellation
astronomia

costernare /kosterˈnare/ v
consterner
causare sconvolgimento psicologico

costipazione /kostipa'tsjone/ n
constipation
stitichezza

costituzione /kostitu'tsjone/ n
constitution

costoso /ko'stozo/ adj
cher

costruire kosˌtruˈiːre v
construire
edificare, erigere, fabbricare

costruzione /kosˈtruˌʦjɔːne/ n
construction
il costruire

cotissa /koˈtissa/ n
cotice traverse
araldica

cotissato adj
coticé
termine araldico

cotone n
coton

cotta d'armi n
haubergeon
termine araldico

cotta di maglia n
cotte de mailles

coulrofobia n
coulrophobie

cover /'kɔver/ n
reprise
nuova esecuzione di un brano musicale

cowboy n
cow-boy

cozza /'kɔttsa/ n
moule
mollusco

crampo /'krampo/ n
crampe

cramponato adj
cramponné
termine araldico

crampone n
crampon
termine araldico

crancelino n
crancelin
termine araldico

cranio /'kranjo/ n
crâne
ossa della testa

cravatta /kra'vatta/ n
cravate

crawl n
crawl
stile di nuoto

creare /kre'are/ v
créer

creatività /kreativiˈta/ n
créativité

creativo /kreaˈtivo/ adj
créatif

creazione /krea'tsjone/ n
création
formazione, innovazione

credere /'kredere/ v
croire
avere fede che qualcosa esista o sia vero
avere una determinata opinione o convinzione

credito /ˈkredito/ n
crédit
facoltà di un creditore di ricevere denaro in prestito
fiducia ispirata al prossimo

creditore /kredi'tore/ n
créancier
sostantivo, chi è titolare di un credito

credo /'krɛdo/ n
crédo
formula liturgica cristiana
crédo foi
insieme dei concetti e principi che una persona ritiene essere veri
insieme delle credenze, concetti e principi di una religione

crema n
crème
colore
prodotto alimentare a base di latte
prodotto cosmetico spalmabile

cremare /kreˈmare/ v
incinérer crématiser
ridurre in cenere un cadavere

cremazione /krema'tsjone/ n
crémation

cremisi /ˈkrɛ.mi.zi/ adj
cramoisi

cremor tartaro n
crème de tartre

crepitare /krepiˈtare/ v
froufrouter bruire bruisser
produrre un rumore come un fruscio
crépiter
produrre un rumore come uno scoppiettio

crescere /'kreʃʃere/ v
grandir
di essere viventi, svilupparsi in dimensioni giungendo alla maturità fisica e all'età adulta

cresima /'krezima/ n
confirmation

crespare /kresˈpare/ v
boucler friser
coprire di pieghe rendendo crespo

crestato adj
crêté
termine araldico

criceto /kri'ʧeto/ /kri'ʧɛto/ n
hamster

criminale adj
criminel
aggettivo, contrario alle leggi penali

criminalizzare /kriminalidˈdzare/ v
criminaliser
considerare criminale qualcuno o qualcosa

crimine /'krimine/ n
crime
criminalità
reato penale

crimine contro l'umanità n
crime contre l'humanité

crinito /kriˈnito/ adj
chevelé criné
termine araldico

cristianesimo /kristjaˈnezimo/ n
christianisme

cristianizzare /kristjanidˈdzare/ v
christianiser
impartire o diffondere la dottrina cristiana

cristiano /kri'stjano/ n
chrétien
sostantivo, persona di fede cristiana

cristologia n
christologie

criterio /kri'tɛrjo/ n
croyance

crittogramma n
cryptogramme

croce /'kroʧe/ n
croix
termine araldico

croce a chiave n
croix cléchée
termine araldico

croce a cinque bracci n
croix à cinq bras
termine araldico

croce a doppia traversa n
croix double
termine araldico

croce a ferro da mulino n
croix anillée
termine araldico

croce accerchiellata n
croix recercelée
termine araldico

croce aguzza n
croix aiguisée
termine araldico

croce ancorata n
croix ancrée
termine araldico

croce anguifera n
croix gringolée
termine araldico

croce ansata n
croix ansée
termine araldico

croce armellinata n
croix herminée
termine araldico

croce attorcigliata n
croix cablée
termine araldico

croce battesimale n
croix baptismale
termine araldico

croce bordonata n
croix bourdonnée
termine araldico

croce carlista n
croix carliste
termine araldico

croce celtica n
croix celtique
termine araldico

croce cramponata n
croix cramponnée
termine araldico

croce da processione n
croix de procession
termine araldico

croce dal piede aguzzo n
croix au pied fiché croix fichée
termine araldico

croce dal pié forcuto n
croix au pied fourchu
termine araldico

croce di Borgogna n
croix de Bourgogne
termine araldico

croce di Malta n
croix de Malte
termine araldico

croce di Sant'Andrea n
croix de Saint-André croix de Bourgogne decusse sautoir
termine araldico

croce di Sant'Antonio n
croix de Saint-Antoine croix en tau taf tau
termine araldico

croce di Santiago n
croix de Saint-Jacques
termine araldico

croce di Tolosa n
croix de Toulouse
termine araldico

croce di calvario n
croix de calvaire croix haussée
termine araldico

croce di otto punte n
croix de huit pointes croix fourchée
termine araldico

croce doppiomerlata n
croix bretessée
termine araldico

croce falcata n
croix à croissants
termine araldico

croce filettata n
croix bordée croix resarcelée
termine araldico

croce fiordalisata n
croix fleurdelisée
termine araldico

croce forata in quadrato n
croix percée
termine araldico

croce forata in tondo n
croix percée en rond
termine araldico

croce forcuta n
croix fourchetée
termine araldico

croce gammata n
croiz gammée
termine araldico

croce gheronata n
croix gironnée
termine araldico

croce gigliata n
croix fleuretée croix florencée
termine araldico

croce gigliata patente n
croix enhendée
termine araldico

croce latina n
croix haussée croix latine
termine araldico

croce noderosa n
croix bâtonnée croix noueuse croix écotée
termine araldico

croce ortodossa n
croix orthodoxe
termine araldico

croce papale n
croix papale
termine araldico

croce patente n
croix pattée
termine araldico

croce patriarcale n
croix d'Anjou croix de Lorraine croix patriarcale
termine araldico

croce pomata n
croix pometée croix pommetée
termine araldico

croce potenziata n
croix potencée
termine araldico

croce radiante n
croix rayonnante
termine araldico

croce ricerchiata n
croix recercelée
termine araldico

croce ricrociata n
croix recroisettée croix recroisetée
termine araldico

croce ripiena n
croix remplie
termine araldico

croce ripotenziata n
croix repotencée
termine araldico

croce ritrinciata n
croix retranchée
termine araldico

croce sarchiata n
crois resarcelée
termine araldico

croce scalinata n
croix perronnée
termine araldico

croce scorciata n
croix alaizée croix alésée croix grécque
termine araldico

croce serpentina n
croix guivrée
termine araldico

croce stellata n
croix étoilée
termine araldico

croce trifogliata n
croix tréflée
termine araldico

croce ugonotta n
croix huguenote
termine araldico

crocetta n
croisette flanchi flanchis flanquis
termine araldico (crocetta)

crociata /kro'ʧata/ n
croisade

crociera n
croisée
termine architettonico
croisière
viaggio marittimo di piacere

crocifiggere /kroʧiˈfidʤere/ v
crucifier
appendere alla croce, come antico metodo di messa a morte

crocifissione /kroʧifisˈsjone/ n
crucifixion

crogiolo /kro'ʤɔlo/ n
creuset
recipiente per fondere o calcinare

cromare /kro'mare/ v
chromer
ricoprire con uno strato di cromo

cromatografia n
chromatographie

cromo /ˈkrɔmo/ n
chrome
elemento chimico di numero atomico 24

cromosoma /kromo'zɔma/ n
chromosome
biologia

cronaca /'kronaka/ n
chronique
resoconto di eventi passati
sezione di un giornale dedicata alle notizie del giorno

cronico adj
chronique
aggettivo, di malattia persistente

cronologia /kronolo'ʤia/ n
chronologie
successione temporale

cronometro /kro'nɔmetro/ n
chronomètre

crosta /'krɔsta/ n
croûte
strato esterno di un pianeta roccioso
strato superficiale indurito di qualcosa

crowdfunding /ˈkraudfandiŋ/ n
financement participatif

crudele /kru'dɛle/ adj
cruel

crudeltà /krudel'ta/ n
cruauté
azione crudele e efferata
l'essere crudele

cruscotto /kru'skɔtto/ n
tableau de bord
parete anteriore di un autoveicolo

cucchiaio /kuk'kjajo/ n
cuiller cuillère
posata

cucciolo /'kutʧolo/ n
chiot

cucina /kuˌʧiːna/ n
cuisine

cucinare /kuʧiˈnare/ v
cuisiner
preparare del cibo

cucire /ku'ʧi.re/ v
coudre
congiungere pezzi di panno, tela, cuoio e altro mediante un filo passato per essi con l'ago

cuffia /'kuffja/ n
bonnet
copricapo

cuffiato adj
coiffé
termine araldico

cugino /ku'ʤino/ n
cousin

culattone n
pédé

culinario /'kuli'narjo/ adj
culinaire

culla /'kulla/ n
berceau
lettino per neonati

cullare /kul'lare/ v
bercer
dondolare un bambino per farlo addormentare

cultura /kul'tura/ n
culture
insieme di conoscenze

culturalmente adv
culturellement

cuneato adj
endenté émanché émmanché
(araldica) attributo araldico

cunnilingio n
cunnilingus minette

cuocere /'kwɔʧere/ v
cuire

cuoio /'kwɔjo/ n
cuir
pelle di animale conciata
strato di pelle umana

cuore /'kwɔːre/ n
coeur cœur
organo muscolare

cuoriforme adj
cordiforme

curabile /kuˈrabile/ adj
curable guérissable

curdo centrale [ ˈkuɾ.do tʃenˈtɾa.le ] n
soranî
dialetto dalla lingua curda

curia /ˈkurja/ n
gouvernement de l'Église catholique romaine

curiosità /kurjozi'ta/ n
curiosité
cosa o avvenimento strano
interesse ad apprendere

curling /'kurliŋg/ /ˈkɜː(ɹ)lɪŋ/ n
curling

curva /'kurva/ n
courbe

curva algebrica n
courbe algébrique

curva anallagmatica n
courbe anallagmatique

curvato adj
anché courbé ployé
termine araldico

curvo verso la punta adj
anché
termine araldico

cuscino /kuʃˈʃino/ n
oreiller coussin

cuscus n
couscous

custodito /kustoˈdito/ adj
gardé
termine araldico

daino /'daino/ n
daim
cervide

dal piè nodrito adj
au pied nourri au pied-coupé
termine araldico

damare /daˈmare/ v
damer
nel gioco della dama, porre una pedina sopra un'altra

damaschinare /damaskiˈnare/ v
damasquiner
decorare metalli con intarsi d'oro e d'argento

damasco /da'masko/ n
damas

damigiana /dami'ʤana/ n
bonbonne dame-jeanne

danneggiare /dannedˈʤare/ v
abîmer endommager
causare danno

danza /'dantsa/ n
danse
serie di movimenti ritmati

danzare /danˈtsare/ v
dansere
muoversi in modo coreografato a tempo di musica

dappertutto //dapperˈtutto/ adv
partout

dardo /ˈdardo// n
dard

dare /'dare/ v
donner
verbo, fare avere ad altri qualcosa che si possiede

darsena /ˈdarsena/ n
darse darce

darsi /ˈdarsi/ v
se donner

data /'data/ n
date
coordinata cronologica

dattero /ˈdattero/ n
datte
frutto della palma

dattiloscritto adj
dactylographié
aggettivo, scritto con mezzi meccanici

debacle /de'bakl/ n
débâcle
sconfitta umiliante

debutto /de'butto/ n
début, exorde

decadentismo /dekadenˈtizmo/ n
décadentisme
are, letteratura

decalcare /dekalˈkare/ v
décalquer
produrre il calco di un'immagine

decalcificare /dekalʧifiˈkare/ v
décalcifier
rimuovere in tutto o in parte il calcio da una soluzione, composto o sostanza

decampare /dekamˈpare/ v
décamper
andare via

decapare /dekaˈpare/ v
décaper
rimuovere le impurità esterne da una superficie metallica

decapitare dekapi'tare v
décapiter
tagliare la testa

decapitato adj
décapité décollé étêté
termine araldico

decapitazione /dekapita'tsjone/ n
décapitation
atto del decapitare

decappottare /dekapotˈtare/ v
décapoter
rimuovere la cappotta ad una automobile

decente /de'ʧɛnte/ adj
décent

decentralizzare /deʧentralidˈdzare/ v
décentraliser
spostare potere decisionale e amministrativo verso settori periferici

decenza //deˈʧɛntsa/ n
décence

decidere /deˈʧidere/ v
décider

decimetro /de'ʧimetro/ n
décimètre

decisivo /deʧi'zivo/ adj
decisif
determinante

declamare /deklaˈmare/ v
déclamer
pronunciare parole, discorsi etc. a voce alta e con stile oratorio

declinazione /deklinatˈtsjone/ n
déclinaison

decollare /dekol'lare/ v
décoller
aeronautica:sollevarsi in volo
couper la tête décapiter décoller
decapitare

decolonizzare /dekolonidˈdzare/ v
décolonizer
dare l'indipendenza politica ad un paese soggetto

decolonizzazione /dekoloniddzatˈtsjone/ n
décolonisation

decolorare /dekoloˈrare/ v
décolorer
rimuovere il colore da

decongelare /dekonʤeˈlare/ v
décongeler
riportare qualcosa di congelato a temperatura superiore allo zero

decongestionare /dekonʤestjoˈnare/ v
décongestionner
liberare da congestione organi e tessuti

decontaminare /dekontamiˈnare/ v
décontaminer
rimuovere la contaminazione da

decorare /dekoˈrare/ v
décorer
adornare

decriminalizzare /dekriminalidˈdzare/ v
décriminaliser
cessare di considerare come reato

decrittare /dekritˈtare/ v
déchiffrer
rendere comprensibile un codice segreto

decussato adj
passé en sautoir
termine araldico

decusse n
croix de Bourgogne croix de Saint-André decusse sautoir
termine araldico

dedurre /de'durre/ v
déduire
giungere a una deduzione logica partendo da fatti o indizi

deduzione /dedu'tsjone/ n
déduction

defalcare /defalˈkare/ v
défalquer

defecazione /defeka'tsjone/ n
défection

defezionare /defettsjoˈnare/ v
défectionner
abbandonare un gruppo cui si appartiene, mancando agli impegni presi

defezione /defe'tsjone/ n
défection
il venire meno alla parola data

defilare /defiˈlare/ v
défiler
muovere truppe etc. lontano dal nemico

definire /defi'nire/ v
définir

definizione /defini'tsjone/ n
définition

defogliare /defoʎˈʎare/ v
défolier
rimuovere le foglie da una pianta

deframmentare /frammenˈtare/ v
défragmenter
immagazzinare dei dati relativi ad uno stesso file in zone contigue della memoria di un computer

defraudare /defrawˈdare/ v
tromper
ingannare qualcuno per togliergli qualcosa

degradabile /degra'dabile/ n
dégradable

degustare /degusˈtare/ v
déguster goûter
mangiare o bere qualcosa per sentirne il sapore

degustatore n
dégustateur

degustazione n
dégustation examen organoleptique

deidratare /deidraˈtare/ v
déshydrater
rimuovere acqua o liquidi da

deificare /deifiˈkare/ v
déifier
considerare come una divinità
considerare degno della massima stima e rispetto

deismo /deˈizmo/ n
déisme
filosofia

del campo adj
du champ

del medesimo adj
du même

del primo adj
du premier

del secondo adj
du deuxième du second

del terzo adj
du troisième

delegazione /delega'tsjone/ n
délégation
delega, mandato

delegittimazione n
délégitimation

delfino /del'fino/ n
dauphin
cetaceo

deliberatamente /deliberataˈmente/ adv
délibérément
in modo deliberato, di proposito

delicato /deli'kato/ adj
délicat

delimitativo /delimitaˈtivo/ adj
délimitatif démarcatif

delizioso /de.lit'tsjo.so/ adj
délicieux

dell'uno all'altro adj
de l'un à l'autre
termine araldico

dell'uno nell'altro adj
de l'un en l'autre
termine araldico

deludere /de'ludere/ v
décevoir

delusione /delu'zjone/ n
désappointement
disinganno, frustrazione

demagnetizzare /demaɲɲetidˈdzare/ v
démagnétiser
fare perdere le proprietà magnetiche a

demagogia /demago'ʤia/ n
démagogie

demilitarizzare /demilitaridˈdzare/ v
démilitariser
rimuovere la presenza militare da un luogo

demineralizzare /demineralidˈdzare/ v
déminéraliser
rimuovere i minerali presenti in una sostanza o soluzione

democrazia /demokra'tsia/ n
démocratie

demodé /demoˈde/ adj
démodé

demografia /demogra'fia/ n
démographie

demonetizzare /demonetidˈdzare/ v
démonétiser
cessare di utilizzare come moneta valida per gli scambi economici

demordere /deˈmɔrdere/ v
démordre
darsi per vinto

denazificare /denattsifiˈkare/, /denaddzifiˈkare/ v
dénazifier
rimuovere gli elementi nazisti da

denazionalizzare /denattsjonalidˈdzare/ v
dénationaliser privatiser
convertire una azienda, ente o bene da gestione pubblica a privata
dénationaliser
fare perdere il carattere di nazione

denocciolare /denotʧoˈlare/ v
dénoyauter épépiner
togliere il nocciolo ad un frutto

denominare /denomiˈnare/ v
dénommer nommer appeler
assegnare un nome a qualcosa

densimetro n
densimètre

densità /densiˈta/ n
densité

dentato adj
denché dentelé
termine araldico 1
denté
termine araldico 2

dentatura /denta'tura/ n
denchure dentelure
araldica

dente /ˈdɛnte/ n
dent
anatomia: osso

dentice reale n
dorade royale duraude

denticolato adj
denticulé
termine araldico

dentista /den'tista/ n
dentiste
odontoiatra

denuclearizzare /denuklearidˈdzare/ v
dénucléariser
mettere al bando le armi nucleari da un luogo
rimuovere le strutture per la produzione di energia nucleare da un luogo

deontologia /deontoloˈʤia/ n
deontologie

deossidare /deossiˈdare/ v
désoxyder réduire
rimuovere atomi di ossigeno da una molecola o composto

depenalizzare /depenalidˈdzare/ v
dépénaliser
cessare di considerare come reato penale

depennare /depen'nare/ v
biffer effacer rayer ôter
eliminare parti di uno scritto

depilare /depiˈlare/ v
épiler
rimuovere i peli corporei

depolarizzare /depolaridˈdzare/ v
dépolariser
provocare una depolarizzazione in

depoliticizzare /depolitiʧidˈdzare/ v
dépolitiser
rimuovere ogni caratteristica di impegno o militanza politica da

deporre /deˈporre/ v
déposer
affidare dei beni in custodia
costringere a lasciare il potere
testimoniare
pondre
fare le uova
déposer poser
mettere in terra, lasciar andare
smettere di utilizzare un oggetto e la funzione ad esso associata

depravare /depraˈvare/ v
corrompre dépraver pervertir
privare della moralità qualcuno o qualcosa

depressurizzare /depressuridˈdzare/ v
dépressuriser
fare diminuire la pressione di un gas in uno spazio

deprezzare /depretˈtsare/ v
déprécier dévaloriser
causare una diminuzione nel prezzo o valore di qualcosa

deputato /depu'tato/ n
député
politica

dequalificare v
disqualifier

derapare /deraˈpare/ v
déraper
perdere aderenza e muoversi lateralmente seguendo la direzione del moto

derattizzare /derattidˈdzare/ v
dératiser
liberare un luogo dalla presenza di ratti

deridere /deˈridere/ v
bafouer railler
schernire

deriva /de'riva/ n
dérive
marina

derivata /deriˈvata/ n
dérivée

derivazione /deriva'tsjone/ n
dérivation
linguistica

desacralizzare /desakralidˈdzare/ v
désacraliser
eliminare ogni attributo sacro

desiderare /dezide'rare/ v
désirer
volere intensamente

desiderio /dezi'dɛrjo/ n
désir besoin

desir /de'zir/ n
besoin désir

desmodromico adj
desmodromique

destra /ˈdɛstra/ n
dextre
araldica

destrocherio n
dextrochère
termine araldico

detestare /dete'stare/ v
détester abhorrer
provare odio o repulsione per qualcuno o qualcosa

dettaglio /det'taʎʎo/ n
détail
particolare

devoluzione n
décentralisation

di /'di/ preposition
de par en del le

di inchiesta n
à l'enquerre
termine araldico

di sfuggita
en passant

diacono /di'akono/ n
diacre
religione

diadema /dja'dɛma/ n
nimbe
termine araldico

diademato adj
auréolé diadémé nimbé
termine araldico

diadoco /di'adoko/ n
diadoque

diaframma /diaˈframma/ n
diaphragme

diagonale principale n
diagonale principale

diagonalizzabile adj
diagonalisable

dialisi /di'alizi/ n
dialyse
chimica

dialogo /di'alogo/ n
dialogue
discorso

diamante /dia'mante/ /dja'mante/ n
diamant
reticolo cristallino

diametro /di'ametro/ n
diamètre

diapositiva /diapoziˈtiva/ n
diapositive

diarrea /djar'rɛa/ n
diarrhée
medicina

diavolo /'djavolo/ n
diable

dicembre /di'ʧɛmbre/ n
décembre
mese dell'anno

dichiarare v
déclarer
affermare, provocare

diciannove /diʧan'nɔve/ numeral
dix-neuf
numero cardinale

diciannovesimo /diʧanno'vɛzimo/ numeral
dix-neuvième
ordinale

diciassette /diʧas'sɛtte/ numeral
dix-sept
numero cardinale

diciassettesimo /diʧasset'tɛzimo/ numeral
dix-septième
numero ordinale

diciottesimo /diʧot'tɛzimo/ numeral
dix-huitième
ordinale

dielettrico adj
diélectrique
fisica

dietro 'dietro adv
derrière

difendere /di'fɛndere/ v
défendre
proteggere

difeso adj
défendu
araldica

difettivo /difet'tivo/ adj
difettivo
grammatica

difetto /di'fɛtto/ n
défaut

diffamato /diffaˈmato/ adj
diffamé
termine araldico

differentemente /differenteˈmente/ adv
différemment

differenza /diffe'rɛntsa/ n
difference différence

differenziato /differenˈtsjato/ adj
différencié
diversificato, distinto

diffrangere v
diffracter

diffrazione /diffratˈtsjone/ n
diffraction

dilemma /di'lɛmma/ n
dilemme
caso problematico

dilungarsi v
s'étendre
parlare a lungo

diluvio /di'luvjo/ n
déluge

dimenticare /dimenti'kare/ v
oublier
scordare

diminuire /diminu'ire/ v
diminuer

diminuito adj
diminué en devise
termine araldico

dimissione / /dimisˈsjone/ n
démission

dimostrazione /dimostra'tsjone/ n
démonstration

dinamite /dinaˈmite/ n
dynamite

dinosauro /dino'sauro/ n
dinosaure
paleontologia

dio /'dio/ n
dieu
entità soprannaturale

diocesi /di'ɔʧez/ n
diocèse
circoscrizione ecclesiastica

diolo n
diol

dipendenza /dipen'dɛntsa]/ n
dépendence

dipingere /diˈpinʤere/ v
peindre

diramato /diraˈmato/ adj
ébranché
araldica

dire /'dire/ v
dire
pronunciare parole per comunicare, trasmettendo idee e concetti

dirigere /di'riʤere/ v
diriger

diritto civile n
droit civil code civil
insieme di aspetti legislativi dei contratti, delle obbligazioni e dei diritti di proprietà e d'ipoteca

diritto costituzionale n
droit constitutionnel

diritto d'autore n
droit d'auteur

diritto privato n
droit privé

diritto pubblico n
droit public

dirupo /di'rupo/ n
falaise

disacidificazione n
désacidification d'un vin déverdissage d'un moû t

disarcionare v
désarçonner

disarmato /dizarˈmato/ adj
désarmé
termine araldico

discernere /diʃˈʃer.ne.re/ v
discerner
operare una distinzione riconoscendo due o più elementi come diversi tra loro
vedere chiaramente

disco /'disko/ n
disque
oggetto rotondo e sottile

disco fisso n
disque dur

discobolo /disˈkɔbolo/ n
discobole

discoteca n
discothèque

discussione /diskus'sjone/ n
discussion
confronto di opinioni

discusso /disˈkusso/ adj
discuté

disegnare /dise'ɲɲare/ v
dessiner
tracciare dei segni per rappresentare qualcosa

disegno /di'seɲɲo/ n
dessin
rappresentazione tramite segni

disfatta /di'sfatta/ n
défaite

disfemismo n
disphémisme

disgiungere /dizˈʤuŋʤere/ v
disjoindre
separare elementi congiunti

disgiunto adj
contrepal déjoint
termine araldico

disinibito /diziniˈbito/ adj
désinhibé

disinvoltura /dizinvol'tura/ n
désinvolture

dismembrato adj
dechaussé démembré
termine araldico

disobbedire /dizobbeˈdire/ v
désobéir
rifiutare di obbedire

disonestamente /dizonestaˈmente/ adv
malhonnêtement

disordinare /dizordi'nare/ v
déranger
mettere in disordine

disossidare /disossiˈdare/ v
désoxyder réduire
rimuovere atomi di ossigeno da una molecola o composto

dispareunia n
dyspareunie

disperatamente adv
désespérément

disperazione n
désespoir

disporre /di'sporre/ v
disposer
avere a disposizione
impartire degli ordini
arranger disposer
sistemare secondo un certo ordine

disposizione a scacchiera n
disposition en losanges disposition en échiquier
termine araldico

dispotismo /dispoˈtizmo/ n
despotisme

disprezzare /dispretˈsare/ v
mépriser
ritenere qualcuno non degno di stima e rispetto

dissociare /dissoˈʧare/ v
dissocier
separare ciò che era unito

distanza /di'stantsa/ n
distance
intervallo spaziale o temporale

distillazione /distilla'tsjone/ n
distillation

distilleria n
distillerie

distinguere /disˈtingwere/ v
distinguer

distinguibile /distin'gwibile/ adj
distingue

distopia //distoˈpia/ n
dystopie

distrazione /distratˈtsjone/ n
distraction
1. atto o effetto del distrarre

distress n
distress

distretto n
district
circoscrizione

dito /'dito/ n
doigt
della mano

divano /di'vano/ n
divan canapé
arredamento

diversità /diversi'ta/ n
diversité

divertente /diver'tɛnte/ adj
amusant

divertire /diverˈtire/ v
amuser divertir

dividendo /diviˈdɛndo/ n
dividende
matematica, quantità da divedere in parti indicate dal quozionte

dividere /di'videre/ v
diviser
in matematica, praticare una divisione aritmetica tra due numeri
separare, allontanare

divinazione /divina'tsjone/ n
divination

divisa n
devise divise
termine araldico
uniforme
uniforme, livrea

divisato adj
devisé
termine araldico

divisibilità n
divisibilité

divo adj
divin
aggettivo

divorzio /di'vɔrtsjo/ n
divorce
scioglimento del matrimonio

dizionario /dittsjoˈnarjo/ n
dictionnaire
vocabolario

do /'dɔ/ n
ut
musica: tonalità

doccia /'dotʧa/ n
douche

documento /doku'mento/ n
document

dodecaedro /dodeka'ɛdro/ n
dodécaèdre
geometria

dodici /ˈdodiʧi/ numeral
douze
numero cardinale

dogma /'dɔgma/ n
dogme
verità indiscussa

dolcezza /dolˈʧettsa/ n
douceur
gusto, sapore dolce

dolore /do'lore/ n
douleur
sofferenza fisica

domanda /do'manda/ n
question demande
quesito
demande requête
richiesta di beni

domandare /doman'dare/ v
demander
rivolgersi a qualcuno per sapere qualcosa

domare /do'mare/ v
dompter
contenere un'emozione
reprimere una rivolta
apprivoiser dompter
rendere docile un animale selvaggio

domenica /do'menika/ n
dimanche
giorno della settimana

dominio /do'minjo/ n
domaine

domino /ˈdɔmino/ n
domino
gioco da tavolo
maschera carnevalesca con mantello e cappuccio
maître seigneur
signore, padrone

donare /do'nare/ v
donner

donazione /dona'tsjone/ n
donation don

dongiovanni /donʤoˈvanni/ adj
donjuan

donna /ˈdɔnna/ n
femme
persona di sesso femminile

donnola /ˈdonnola/ /ˈdɔnnola/ n
belette
zoologia:mustelide

doppia cinta n
essonnier trescheur trêcheur
termine araldico

doppiomerlato adj
bretessé à échalas
termine araldico

dormire /dorˈmire/ v
dormir

dorso n
dos
parte posteriore del corpo

dosaggio n
dosage
medicina:dose

dosso /ˈdɔsso/ n
dos
dorso

dottore /dot'tore/ n
docteur médecin

dottrina /dot'trina/ n
doctrine
termine della teologia

dovere /do'vere/ v
devoir
verbo

dozzina /dodˈdzina/ n
douzaine
dodici

drago /'drago/ n
dragon
araldica
mitologia

dragonato adj
dragonné
termine araldico

dragoncello n
estragon
1
filaire de Médine ver de Guinée
2

drappello /drap'pɛllo/ n
groupe
gruppo di persone
détachement
soldati

dresina n
draisine

dromedario /drome'darjo/ n
dromadaire
camelide

dualistico /duaˈlistiko/ adj
dualistique

duca /'duka/ n
duc

ducato /du'kato/ n
ducat
antica moneta
duché
territorio controllato da un duca

due punti n
deux-points
tipografia, grammatica, segno di interpunzione (simbolo :) consistente in una coppia di punti fermi posizionati verticalmente l'uno sull'altro

duecento /dwe'ʧɛnto/ numeral
deux cents
numero cardinale

duello /du'ɛllo/ n
duel
sfida in combattimento

duemila /dueˈmila/ numeral
deux mille
numero cardinale

dugongo /du'gɔŋgo/ n
vache marine dugon

duplicazione n
duplication
produzione di una copia di qualcosa

durare /duˈrare/ v
durer demeurer persister
permanere nel tempo senza svanire

durevole /du'revole/ adj
durable
duraturo

duro /'duro/ adj
dur

décolleté adj
décolleté
aggettivo, caratterizzato da una profonda scollatura

démaquillage n
démaquillage

e conjunction
et

e-book /,iˈbuk/ n
livre numérique livre électronique livrel

e-mail /iˈmɛjl/ n
courriel

ebulliometro n
ébulliomètre ébullioscope

ecc.
etc.
abbreviazione di eccetera

eccitazione /etʧita'tsjone/ n
excitation

ecologia /ekolo'ʤia/ n
écologie
scienza

ecomuseo n
écomusée

economia /ekonoˈmia/ n
économie
scienza della produzione dei beni

ecosistema n
écosystème

ectopia n
ectopie

ecumene /ekuˈmɛne/ n
écoumène

ecumenismo ekumeˈnizmo n
œcuménisme écumenisme
religione

edenico /eˈdɛniko/ adj
édenique

edera /'edera/ n
lierre
botanica:rampicante sempreverde

edificio /edi'fiʧo/ n
bâtîment

editore /ediˈtore/ n
éditeur
sostantivo, chi si occupa della diffusione e della distribuzione di un'opera

edonismo /edo'nizmo/ n
Hédonisme hédonisme

educazione /eduka'tsjone/ n
éducation

effemeride /effe'mɛride/ n
éphéméride
astronomia

efferato /effe'rato/ adj
atroce
crudele

egira n
hégire
islam

egizio adj
égyptien
aggettivo

egli pronoun
il lui
soggetto

ego /ˈɛgo/ n
moi
in psicanalisi, la consapevolezza di sé e dei propri rapporti con gli altri

egocentrico adj
égocentrique
aggettivo

egocentrico /ego'ʧɛntriko/ n
égocentrique
sostantivo

eiaculazione / ejakulatˈtsjone/ n
éjaculation
fisiologia

elefante /ele'fante/ n
éléphant éléphante
elefantide

eleggere /eˈlɛdʤere/ v
élire
scegliere qualcuno per una carica tramite voto

elemento /e.le.ˈmen.to/ n
élément

elemento chimico /ele'mento 'kimiko/ n
élément chimique
chimica, fisica

elemosina /ele'mɔzina/ n
aumône

elettricista n
électricien

elettricità /elettriʧi'ta/ n
électricité

elettrogravimetria n
électrogravimétrie

elettromagnetismo /e,lɛttromaɲɲeˈtizmo/ n
électromagnétisme
fisica

elettrone /elet'tro:ne/ n
électron
fisica

elettronegatività n
électronégativité

elettronico /elet'trɔniko/ adj
électronique
relativo all'elettrone
relativo all'elettronica

elettronvolt n
électron-volt électronvolt

elettrostatica n
électrostatique

elettrostatico adj
électrostatique

elica /'ɛlika/ n
hélice
aeronautica, marina

eliminazione /elimina'tsjone/ n
elimination

elio /'ɛljo/ n
hélium
chimica

eliportuale /eliportuˈale/ adj
héliportuaire

elite /e'lit/ n
élite

ella /'ella/ pronoun
elle
soggetto

ellenismo /elleˈnizmo/ n
hellénisme
storia, arte, linguistica

elmo /'elmo/ n
casque

elogiare /loˈʤare/ v
louer
esprimere lodi o elogi verso qualcuno

elogio /e'lɔ:ʤ:o/ n
éloge
encomio

eludere /e'ludere/ v
éluder
evitare qualcosa di potenzialmente pericoloso o nocivo

elusivo /elu'zivo/ adj
insaisissable

emancipare /emanʧiˈpare/ v
émanciper
liberare da una costrizione, da un vincolo

ematite /ema'tite/ n
Hématite

emicrania /emiˈkranja/ n
migraine
medicina

emigrare /emiˈgrare// v
émigrer
espatriare

emigrato adj
émigré
aggettivo

emigrato n
émigré
sostantivo

emiro /e'miro/ n
émir

emisfero /emi'sfɛro/ n
hémisphère

emorroidi n
hémorroïdes
medicina

emozione /emo'tsjone/ n
émotion
reazione emotiva

empietà /empje'ta/ n
impiété crime

empire /em'pire/ v
emplir

enciclopedia /enʧiklope'dia/ n
encyclopédie

encomiare v
louer
lodare qualcuno per i suoi meriti

endecasillabo adj
hendécasyllabe
aggettivo

endocrino /en'dɔkrino/ adj
endocrinien
fisiologia

endogamia n
endogamie
etnologia
biologia
zootecnia

endogeno /en'dɔʤeno/ adj
endogène
di origine interna

energia /ener'ʤia/ n
énergie

energia potenziale n
énergie potentielle

ennesimo /en'nɛzimo/ adj
énième
matematica

enologia /enolo'ʤia/ n
oenologie œnologie

enologo /e'nɔlogo/ n
oenologue

enorme /e'nɔrme/ adj
formidable
in senso figurato: "straordinario"
grande
molto grande

enosigeo n
ennosigée

enoteca /enoˈtɛka/ n
oenothèque

entrare /en'trare/ v
entrer

entrata /en'trata/ n
entrée
in musica, inizio di un brano musicale
luogo attraverso cui si entra
atto di entrare
tacle
negli sport, intervento duro verso un giocatore avversario
recette revenu
somma di denaro che si riceve
vestibule
stanza di una casa subito dopo l'ingresso

entropia /entroˈpia/ n
entropie
fisica

entusiasmare /entuzjazˈmare/ v
passionner

entusiasta /entu'zjasta/ n
enthousiaste
chi è pieno di entusiasta

enumerazione /enumera'tsjone/ n
dénombrement

enzima /en'dzima/ n
enzyme
chimica, biologia

epatite /epaˈtite/ n
hépatite

epilessia /epiles'sia/ n
Épilepsie

epimorfismo n
épimorphisme
funzione suriettiva

episodico /epiˈzɔdiko/ adj
épisodique
di fenomeno che avviene raramente

epistemofilia n
épistémophilie

epistemologia /e,pistemoloˈʤia/ n
épistémologie gnoséologie
filosofia

epitaffio /epi'taffjo/ n
épitaphe
iscrizione tombale

epoca /'e.po.ka/ n
epoque
periodo storico lungo

epta- prefix
hepta- sept-

equatore /ekwa'tore/ n
équateur
geografia

equestre /e'kwɛstre/ adj
équestre

equilatero adj
équilatéral

equilibrato /ekwiliˈbrato/ adj
equilibré

equilibrio /ekwi'librjo/ n
équilibre

erba /'ɛrba/ n
herbe
pianta

erbaceo adj
herbacé

erboso /erˈboso/ /erˈbozo/ adj
herbé
termine araldico

eresia /ere'zia/ n
hérésie

erezione /ere'tsjone/ n
érection
costruzione

eritrocita n
érythrocyte globule rouge hématie

ermeneutica /erme'nɛutika/ n
herméneutique
filologia

eroe /ɛ'rɔe/ n
héros

erpice /'ɛrpitse/ n
herse

erpice saraceno n
herse herse sarrazine
termine araldico

errare /er'rare/ v
errer
sbagliare, ingannarsi
vagabondare

errore /er'rore/ n
erreur faute
opinione non combaciante con la realtà dei fatti

eruzione /eru'tsjone/ n
éruption

erzyra n
erzya

esagerare /ezaʤe'rare/ v
exagérer

esagerazione /ezaʤeratˈtsjone/ n
exagération

esalazione /ezala'tsjone/ n
exhalaison
di animali

esame /e'zame/ n
examen
meticolosa valutazione

esaminare /ezamiˈnare/ v
examiner
osservare con attenzione

esaurimento /ezauri'mento/ n
épuisement

esca n
appât amorce
cibo utilizzato per attirare un animale in trappola
in particolare, cibo utilizzato per attirare i pesci sull'amo della canna da pesca
amadou
sostanze infiammabili per dar fuoco alla polvere da sparo

esclusivamente /eskluzivaˈmente/ adv
seulement

esclusivo /esklu'zivo/ adj
exclusif

esempio /e'zɛmpjo/ n
exemple

esercitazione /ezerʧita'tsjone/ n
exercice
addestramento

esercito e'zɛrʧito n
armée
militare

esibire v
exhiber montrer

esibirsi v
représenter

esigere /e'ziʤere/ v
exiger
richiedere con determinazione e autorità

esistenza /ezi'stɛntsa/ n
existence

esistenzialismo /ezistentsjaˈlizmo/ n
existentialisme
filosofia

esistere /e'zistere/ v
exister

esitare /eziˈtare/ v
hésiter

esitazione /ezita'tsjone/ n
hésitation

esodo /'ɛzodo/ n
exode

esorbitante /ezorbi'tante/ adj
exorbitant
esagerato

esortare /ɛzɔr'tarɛ/ v
exhorter

espansione /espan'sjone/ n
expansion
allargamento, ingrandimento

espellere /e'spɛllere/ v
expulser

esperanto /e.speˈran.to/ n
espéranto
sostantivo, lingua ausiliaria internazionale

esperienza /espe'rjɛntsa/ n
expérience
sapere acquisito con la pratica

esperto /e'spɛrto/ n
expert
sostantivo

espirare /espi'rare/ v
expirer
espellere aria dai polmoni

esplodere /e'splɔdere/ v
exploser
scoppiare, saltare in aria

esponenziale adj
exponentiel exponentielle
aggettivo, matematica, che riguarda l'esponente di una potenza

esponenziale /esponenˈtsjale/ n
Exponentielle
sostantivo, matematica, la funzione con variabile all'esponente

espressione /espres'sjone/ n
phrase
particolar modo per comunicare agli altri il proprio pensiero e punto di vista

esprimere v
exprimer

essenzialità /essentsjali'ta/ n
essentialité

essenzialmente /essentsjalˈmente/ adv
essentiellement

essere umano n
être humain
zoologia, mammalogia, essere vivente della specie Homo sapiens

essivo [ e'si.vo ] adj
éssif

est /est/ n
est

estate /e'state/ n
été

estendersi /esˈtɛndersi/ v
s'étendre se prolonger
nel tempo
nello spazio

estensione /esten'sjone/ n
extension

estesamente adv
extensively widely

esteta /e'stɛta/ n
esthète

estirpare /estir'pare/ v
extirper

estorsione /estor'sjone/ n
extorsion

estrapolare /estrapoˈlare/ v
extrapoler

estroso adj
lunatique

estuario /estu'arjo/ n
estuaire

esumare v
exhumer déterrer
riportare alla luce un cadavere
exhumer
riscoprire qualcosa di dimenticato

eterno /e'tɛrno/ adj
éternel
senza fine
senza inizio né fine

eterolisi n
hétérolyse

eteromorfismo /eteromorˈfizmo/ n
hétéromorphisme

eteroschedastico adj
hétéroscédastique

etica /'ɛtika/ n
éthique
morale

etichetta /eti'ketta/ n
étiquette
cartellino

etichettatrice n
machine à étiquer étiqueteuse

etichettatura n
étiquetage

etimologia /etimolo'ʤia/ n
étymologie
scienza

etimologista /etimoloʤi'sta n
étymologiste

etimologo /etiˈmɔlogo/ n
étymologiste

etnia /et'nia/ n
ethnie groupe ethnique

etnico /'ɛtniko/ adj
ethnique

etnologia /etnolo'ʤia/ n
ethnologie

etologia /etolo'dʒia/ n
éthologie

ettaro /'ɛttaro/ n
hectare
unità di misura agraria

età /ɛ'ta/ n
âge
periodo

eucarestia n
eucaristie

eufemismo /eufe'mizmo/ n
euphémisme
retorica

evadere /e'vadere/ v
s'évader

evangelizzare v
évangéliser
diffondere gli insegnamenti del vangelo cristiano

evaporatore /evapora'tore/ n
évaporateur

eventualità /eventwali'ta/ n
éventualité
caso, possibilità

evidente /eviˈdɛnte/ adj
évident
visibili da tutti

evidentemente /evidenteˈmente/ adv
évidemmment

evirato adj
éviré

eviscerare v
éviscérer éventrer
rinuovere le viscere

evoluzione /evolu'tsjone/ n
évolution
sviluppo

ex /'ɛks/ n
ex
sostantivo

fabbrica /'fabbrika/ n
usine fabrique
opificio

fabbro /'fabbro/ n
forgeron
artigiano del metallo

faccia /ˈfatʧa/ n
face visage
anatomia, viso

facciata /fat'ʧata/ n
façade
edilizia

fachiro /fa'kiro/ n
fakir
asceta indiano

facile /'faʧile/ adj
facile
agevole, semplice

facoltà /fakol'ta/ n
faculté

faggio /'fadʤo/ n
hêtre fayard
albero

fagiano /fa'ʤano/ n
tétras lyre

fagiolo /faˈdʒɔlo/ n
haricot
pianta leguminosa

faina /faˈina/ n
fouine
zoologia:mustelide

falce /'falʧe/ n
faux

falcetto n
faucille serpe rangier
termine araldico
faucille
utensile

falcone /fal'kone]/ n
faucon falcon
termine araldico

falegname /fale'ɲɲame/ n
menuisier

fallico adj
phallique

fallimento /falli'mento/ n
banqueroute
bancarotta

falso adj
faux
aggettivo: non autentico

falso amico n
faux-ami

fame /'fame/ n
faim

famiglia /faˈmiʎʎa/ n
famille

fanciullo /fan'ʧullo/ n
enfant
uomo di età inferiore a 12 anni

fango /ˈfango/ n
boue
poltiglia
disonore
terapia

fannullone /fannulˈlone/ n
fainéant
scansafatiche

fanone /faˈnone/ n
fanon
zoologia

fantasia /fan.ˈta.zja/ n
fantaisie
immaginazione, inventiva

fantasticare v
imaginer

fantomatico adj
fantômatique

fare /ˈfaːre/ v
faire
verbo, compiere un'azione

fare l'amore v
faire l'amour

farfalla /far'falla/ n
papillon
entomologia

farfugliare /farfuʎˈʎare/ v
bafouiller baragouiner bredouiller
dire cose in modo incomprensibile

farina /faˈrina/ n
farine
prodotto della macinazione dei cereali

farmacia /farma'ʧia/ n
pharmacie

farmacista /farma'ʧista/ n
pharmacien

faro /ˈfaro/ n
phare

farsa /'farsa/ n
farce
teatro

fascia /'faʃʃa/ n
fasce
termine araldico

fascia-cantone n
fasce-canton
termine araldico

fasciato adj
fascé

fasciatura /faʃʃa'tura/ n
bandage
operazione

fascio littorio n
faisceau
termine araldico

fascismo /faʃ'ʃizmo/ n
fascisme
politica, storia

fase /'faze/ n
phase

fastidio /fa'stidjo/ n
ennui

fatica /fa'tika/ n
fatigue
sforzo fisico o morale

fatiscente /fatiʃˈʃɛnte/ adj
délabré

fava /'fava/ n
fève

favore /fa'vore/ n
faveur

favorire /favo'rire/ v
favoriser

fax n
fax

fazzoletto /fattso'letto/ n
mouchoir
pezzo di stoffa

febbraio /feb'brajo/ n
février
mese

febbre /ˈfɛb.bre/ n
fièvre température

febbrile /feb.ˈbri.le/ adj
fiévreux
frenetico, agitato
fébrile
relativo alla febbre

febbrilmente /feb.bril.ˈmen.te/ adv
fiévreusement fébrilement

feccia /'fɛtʧa/ n
lie lie de vin
deposito melmoso

feccioso adj
goût de lie

fede /ˈfede/ n
foi foy
credo, confessione religiosa
foi
termine araldico

federazione n
fédération
politica

felce /'fɛl.ʧe/ n
fougère

felice /fe'liʧe/ adj
heureux
contento, di buon umore

felpa /'felpa/ n
peluche

feltro n
feutre
tipo di tessuto

fenachistoscopio n
phénakistiscope

fendere /ˈfɛndere/ v
fendre
provocare una fenditura, tagliare
solcare, attraversare un impedimento solido

fenditura /fendi'tura/ n
fêlure

fenice /feˈniʧe/ n
phénix
termine araldico

fenotipo /fenoˈtipo/ /feˈnɔtipo/ n
phénotype
biologia

feone n
phéon
termine araldico

feritoia n
archière

fermentazione /fermenta'tsjone/ n
fermentation
azione del fermentare

fermento /fer'mento/ n
ferment

fermione /ferˈmjone/ n
fermion

ferro /ˈfɛrro/ n
fer
chimica: metallo

ferro d'ancoraggio n
anille
termine araldico

ferro da fucile n
briquet briquet de Bourgogne
termine araldico

ferro da fucile del Toson d'Oro n
fusil de la Toison d'Or
termine araldico

ferro da mulino n
fer de moulin fer-de-moulin
termine araldico

ferro da stiro n
fer à repasser

ferro di cavallo n
fer à cheval fer-de-cheval
termine araldico

ferro di lancia n
cotterel fer de lance à l'antique
termine araldico (per il ferro di lancia all'antica)
fer de lance
termine araldico (per il ferro di lancia)

ferroso adj
ferreux
Fe(II)

ferrovia /ferro'via/ n
chemin de fer
trasporto

ferroviario adj
ferroviaire

ferroviere /ferro'vjɛre/ n
cheminot

fertilità /fertili'ta/ n
fertilité
agricoltura

festa /''fɛsta/ n
fête
giorno di solennità religiosa e civile
festeggiamento organizzato
giorno di riposo, vacanza

fettuccia /fet'tut.tʃa/ n
mètre ruban
rotella metrica

feudale /fewˈdale/ adj
féodal
medioevo

feudatario /fewdaˈtarjo/ n
feudataire

fiamma /'fjamma/ n
flamme
araldica

fiammeggiante /fjammedˈʤante/ adj
allumé enflammé flambant flamboyant
termine araldico

fiancato adj
flanqué flanqué en pal
termine araldico

fiancato in arco adj
flanqué en rond
termine araldico

fianchetto n
fianchetto

fianco /'fjaŋko/ n
flanc
araldica

fiaschetteria n
taverne

fiasco /'fjasko/ n
flasque

fiato /'fjato/ n
souffle

fibbia /ˈfibbja/ n
boucle fermail fermaillet fermalet floc maille
termine araldico

fibula /'fibula/ n
péroné

fiducia /fi'duʧa/ n
confiance

fieno /'fjɛno/ n
foin
erba tagliata

fiero /ˈfjɛro/ adj
fier

figlio /'fiʎʎo/ n
fils
discendente maschio

figlio di puttana n
fils de pute enculé enfoiré

figura /fi'gura/ n
figure
sostantivo, (araldica) elementi grafici posti sugli scudi per formare gli stemmi
figure tête
sostantivo, (carte) il re, la regina, il fante o il cavallo

figura retorica n
figure de style

figurante /fi.ɡy.ʁɑ̃t/ /figuˈrante/ n
comparse figurant
attore che interpreta ruoli di secondo piano o d sfondo

figurato /figuˈrato/ adj
figuré
termine araldico

fila /ˈfila/ n
file
araldica

filaccia /fi'latʧa / n
effilochure

filanda /fi'landa/ n
filanda

filatelia /filate'lia/ n
philatélie

filatelista /fi: lɒt a li:s' ta/ n
philatelist
collezionista di francobolli

filetto n
filet
cotice estrez filet
termine araldico (per la banda ridotta)

filetto in croce n
estrez filets en croix
termine araldico

filiera n
filière
termine araldico

filo /'filo/ n
fil

filologia /filolo'ʤia/ n
philologie
scienza: disciplina linguistico-letteraria

filone /fi'lone/ n
baguette courant

filosofia /filozoˈfia/ n
philosophie
disciplina che studia e ricerca la conoscenza

filosofo /fi'lɔzofo/ n
philosophe

filtrazione n
filtration

filtro /'filtro/ n
filtre

finanza /fi'nantsa/ n
finance
attività finanziaria
complesso dei beni dello stato

finanziamento collettivo /finantsjaˈmento kolletˈtivo/ n
financement participatif sociofinancement

finanziare /finanˈtsjare/ v
financer

finestra /fiˈnɛstra/ n
fenêtre
apertura

finferlo n
girolle chanterelle girole

fingere /fiŋʤere/ v
feindre

finire /fiˈnire// v
finir achever

fiordalisato adj
fleurdelisé
termine araldico

fiore /'fjoːre/ n
fleur
botanica

fiore di lino n
angemme fleur de lin
termine araldico

fiore di sambuco n
fleur de sureau
termine araldico

fioretta n
fleur maladie de la fleur

fiorire v
fleurir

fiorito adj
fleureté fleuri fleuronné fleuré
termine araldico

fioronato adj
fleuronné

fiorone n
fleuron
termine araldico

firmare /fir'mare/ v
signer
apporre la propria firma

fisarmonica /fizarˈmɔnika/ n
accordéon
strumento musicale

fischio /'fiskjo/ n
sifflement

fisica /'fizika/ n
physique
scienza

fisiologia /fizjolo'ʤia/ n
physiologie
scienza

fisiologico /fizjo'lɔʤiko/ adj
physiologique

fisiologo /fi'zjɔlogo/ n
physiologiste

fissante adj
regardant
termine araldico

fitta n
douleur élancement
sostantivo, dolore intenso localizzato di breve durata

fittamente /fitta'mente/ adv
dru

flagellare //flaʤelˈlare// v
flageller
censurare o reprimere duramente
fouetter flageller
colpire con un flagello o una frusta
colpire ripetutamente e con violenza

flagello /flaˈʤɛllo/ n
flagelle
biologia, botanica

flauto /'flauto/ n
flûte
strumento musicale

flemma /'flɛmma/ n
flegme
pigrizia, lentezza

flettere /ˈflɛttere/ v
infléchir

flicorno /fli'kɔrno/ n
bugle

flocculazione n
floculation

floreale adj
floral
aggettivo

floreale /floreˈale/ n
floréal
sostantivo

florilegio n
florilège

flotta /'flɔtta/ n
flotte
gruppo di navi da guerra
insieme di aerei o altri veicoli in possesso di una società commerciale
l'insieme di tutte le navi a disposizione di un determinato stato

flottazione /flotta'tsjone/ n
flottation

fluire /fluˈire/ v
couler
di liquidi, scorrere lungo una superficie

fluttuoso adj
agité flotté
termine araldico

fobia /fo'bia/ n
phobie

focena /foˈʧɛna/ n
pourpois
focenide

foglia /'fɔʎʎa/ n
feuille
organo vegetale

foglia d'ortica n
feuille d'ortie

foglia di ninfea n
feuille de nymphale feuille de nénuphar
termine araldico

foglia di sega n
feuille de scie
termine araldico

fogliato adj
feuilleté feuillé foliolé
termine araldico

foglio /'fɔʎʎo/ n
feuille
foglio di carta
pezzo di carta, pagina
strato sottile, lamina di altro materiale

fognatura /foɲɲa'tura/ n
égout

folla /'fol.la/ n
foule
grande quantità di individui

follatura n
enfocement du chaeau foulage

fondamenta n
fondation

fondamentale /fondamen'tale/ adj
fondamental
musica

fondare v
fonder

fondato adj
terrassé

fondere /ˈfondere/ v
fondre couler
sciogliere un metallo
couler fondre
unire due metalli

fonderia /fondeˈria/ n
fonderie

fonetico /fo'nɛtiko/ adj
phonétique

fonologia /fonolo'ʤia/ n
fonologia phonologie
branca della linguistica che studia i fonemi

forato adj
ajouré perché percé
termine araldico

forbici all'antica n
forces
termine araldico

forcata adj
fourchu
termine araldico

forchetta /for'ketta/ n
fourchette
utensile da cucina

forcuto adj
fourché
termine araldico

foresta /fo'rɛsta/ n
forêt

forestierismo /forestje'rizmo/ n
emprunt lexical
linguistica

forgia n
forge
apparecchio in cui si riscalda il metallo allo scopo di lavorarlo

forgiare /for'ʤare/ v
forger
modellare il metallo

formaggio /for'madʤo/ n
fromage

formalizzare /formalidˈdzare/ v
formaliser
rendere formale

formazione /forma'tsjone/ n
formation

formica /forˈmika/ n
fourmi
animale

formichiere /formiˈkjɛre/ n
fourmilier
mirmecofagide

forno /'forno/ n
four
struttura per cuocere

forsennatamente adv
forcènement

fortuitamente /fortuitaˈmente/ adv
accidentellement

fortuna /for'tuna/ n
fortune chance
buona sorte

fortunatamente /fortunataˈmente/ adv
heureusement

forza /ˈfɔrtsa/ n
force
grandezza fisica

forzatamente /fortsataˈmente/ adv
forcément

foto n
photo
singolare

fotocomporre /,fɔtokomˈporre/ v
photocomposer
eseguire una fotocomposizione

fotografare /fotogra'fare/ v
photographier

fotografia /fotogra'fia/ n
photographie
arte e tecnica

fottere /ˈfottere/ v
baiser foutre
fare sesso
baiser enculer
imbrogliare

fottio /foˈtti.o/ n
chiée
termine volgare per "grande quantità"

fraintendere /frainˈtɛndere/ v
méprendre mal comprendre
interpretare erroneamente ciò che si vuole comunicare

frana /'frana/ n
éboulement

francobollo /fraŋko'bollo/ n
timbre postal timbre-poste

frangia /ˈfranʤa/ n
frange
minoranza
striscia ornamentale di tessuto sfilacciato
acconciatura

frangiare /franˈʤare/ v
franger
adornare con frange

frangiato adj
frangé
termine araldico

frasario /fraˈzarjo/ n
jargon recueil

frassino n
frêne

frastornare v
abasourdir étourdir
stordire violentemente con rumori forti

fratello /fra'tɛllo/ n
frère

freccia /'fretʧa/ n
flèche
dardo
simbolo (←, ↑, →, ↓)

frecciato adj
barbé fléché
termine araldico

frenologia /frenoloˈdʒia/ n
phrénologie

freschezza /fre'skettsa/ n
fraîcheur

frette n
frette
termine araldico

friggere /ˈfridʤere/ v
frire

fringuello /frin'gwɛllo/ n
pinson pinson des arbres
uccello

frosone n
orfraie saffre
termine araldico

frusta /'frusta/ n
fouet
strumento costituito da un manico e una corda

frustare /sferˈtsare/ v
fouetter
colpire con la frusta
mescolare con una frusta da cucina

frustrazione /frustratˈtsjone/ n
frustration

fruttato adj
fruité
termine araldico

frutteto /frutˈteto/ n
verger

frutto /'frutto/ n
fruit
prodotto della pianta

fucilare /fuʧiˈlare/ v
fusiller
uccidere per fucilazione

fucilazione n
fusillade

fucile /fu'ʧile/ n
fusil
arma da fuoco a canna lunga

fucina /fu'ʧina/ n
forge
forgia

fuco /'fuko/ n
faux bourdon
maschio delle api

fulmine /'fulmine/ n
foudre

fumare /fu'mare/ v
fumer

fumetto /fu'metto/ n
bande dessinée

funambolo n
funambule

funesto /fu'nɛsto/ adj
funeste

funzionare /funtsjo'nare/ v
fonctionner marcher
adempiere la propria funzione

funzione /fun'tsjone/ n
Fonction

fuochi d'artificio n
feu d'artifice

furetto /fuˈretto/ n
furet
mustelide

furioso /fuˈrjoso/ adj
furieux effarouché
termine araldico

fusa n
ronron ronronnement
sostantivo, rumore emesso dal gatto per esprimere soddisfazione

fusato adj
fuselé
termine araldico

fustato adj
futé fûté
termine araldico

futurismo /futu'rizmo/ n
futurisme
arte, letteratura

futuro semplice n
futur simple
grammatica, tempo del verbo che rappresenta un'azione che si svolgerà nel futuro;

gabbia /'gabbja/ n
cage
struttura per imprigionare

gabbiano /gab'bjano/ n
mouette goéland

gabbietta n
muselet
filo metallico intrecciato

gaio /'gajo/ adj
gai

galante /ga'lante/ adj
galant

galanti /ga'lante/ adj
galant

galassia /ga'la:ssja/ n
galaxie
astronomia

galera n
galère taule
nave
prison
prigione

galero n
chapeau avec houppes
termine araldico

galleggiare /galled'ʤare/ v
flotter surnager
essere sospeso sull'acqua o altro mezzo fluido

gallicismo /galliˈʧizmo/ n
gallicisme

gallina /gal'lina/ n
poule
femmina del gallo

gallinella d'acqua n
poule d'eau

galoppante adj
galopant
termine araldico

gamba /'gamba/ n
jambe
anatomia
hampe
asta: di lettera, di nota musicale

gambero n
crevette
crostaceo

gambetto /gam'betto/ n
gambit

gambuto adj
fûté pétiolé tigé
termine araldico

gammato adj
gammé
termine araldico

gara /'ga.ra/ n
course

garage n
garage

garofano /gaˈrɔfano/ n
œillet

gas /'gas/ n
gaz
fisica

gas esilarante n
gaz hilarant

gasolio /ga'zɔ:ljo/ n
gasoil gazole
carburante per diesel

gastrite n
gastrite

gastronomia /gastrono'mia/ n
gastronomio gastronomie
arte di cucinare

gattino n
chaton

gatto /'gatto/ n
chat
zoologia: animale domestico

gazza /'gaddza/ n
pie agace geai
uccello della famiglia dei corvidi

gelo /'ʤɛːlo/ n
froid gel

gelosia /dʒelɔ'zja/ n
jalousie

geloso /dʒe'lɔzo/ adj
jaloux

gemella /ʤeˈmɛlla/ n
jumelle
termine araldico

gemello /ʤeˈmɛllo/ n
jumeau

gemere /ˈʤɛmere/ v
gémir
emetteri dei lamenti soffocati

geminale adj
géminal

gemma /'ʤɛmma/ n
bourgeon
botanica: abbozzo di germoglio
gemme
mineralogia

gemmato adj
gemmé
termine araldico

gendarme /ʤenˈdarme/ n
gendarme

genealogia /ʤenealo'ʤia/ n
généalogie
discendenza
scienza

generalmente /ʤeneral'mente/ adv
généralement

generazione /ʤenera'tsjone/ n
génération

genere /ˈʤɛ.ne.re/ n
genre
linguistica
tassonomia
sociologia e antropologia

genero /ˈʤɛnero/ n
gendre
marito della figlia

generosità /ʤenerozi'ta/ n
générosité

gengiva /ʤen'ʤiva/ n
gencive
anatomia

genio n
génie

genitivo /ʤeni'tivo/ n
génitif

genitore /ʤeniˈtore/ n
géniteur parent

gennaio /ʤen'najo/ n
janvier

genocidio /ʤeno'ʧidjo/ n
génocide

genoma /ʤeˈnɔma/ n
génome
biologia

gente /ˈdʒɛn.te/ n
gens
insieme di persone

geobotanica n
géobotanique

geografia /ʤeogra'fia/ n
géographie

geologia /ʤeolo'ʤia/ n
géologie

geometria /ʤeome'tria/ n
géométrie

gerarchia /ʤerar'kia/ n
hiérarchie
rapporto di subordinazione

gergo /'ʤɛrgo/ n
jargon argot
linguaggio convenzionale
jargon
linguaggio specialistico e difficilmente comprensibile

geriatria /ʤerja'tria/ n
gériatrie

germanismo n
germanisme

germe /'ʤɛrme/ n
germe

germoglio /ʤer'moʎʎo/ n
pousse bourgeon
gemma vegetale

gerontologia /ʤerontolo'ʤia/ n
gérontologie

gerundio n
gérondif

gesso /ˈd͡ʒɛs.so/ n
gypse

gesuita /ʤezu'ita/ n
jésuite
religione

gheriglio /ge'riʎʎo/ n
cerneau

gheronato adj
gironné
termine araldico

gheronato di dieci pezzi adj
gironné de dix pièces
termine araldico

gheronato di dodici pezzi adj
gironné de douze pièces
termine araldico

gheronato di otto pezzi adj
gironné de huit pièces
termine araldico

gheronato di sedici pezzi adj
gironné de seize pièces
termine araldico

gheronato di sei pezzi adj
gironné de six pièces
termine araldico

gherone /geˈrone/ n
giron
termine araldico

ghiaccio /'gjat.ʧo/ n
glace
sostantivo

ghiaia /ˈgjaja/ n
gravier

ghianda /'gjanda/ n
gland

ghiandaia /gjanˈdaja/ n
geai
uccello

ghiandifero adj
englandé englanté
termine araldico

ghigliottina /giʎʎot'tina/ n
guillotine
strumento di supplizio

ghiottamente /gjottaˈmente/ adv
goulûment

ghiro /'giro/ n
loir
gliride

giacchetta nera /dʒaˈk:et:a ˈnera/ n
homme en noir

giada /ˈʤada/ n
jade
pietra preziosa

giallo curry n
jaune curry

giallo dahlien n
jaune dahlia

giallo limone n
jaune citron

giallo melone n
jaune melon

giallo miele n
jaune miel

giallo narciso n
jaune narcisse

giallo navone n
jaune colza

giallo ocra n
jaune ocre

giallo olivastro n
jaune olive

giallo oro n
jaune or

giallo polenta n
jaune maïs

giallo sabbia n
jaune sable

giallo scopa n
jaune genêt

giallo segnale n
jaune de sécurité

giallo traffico n
jaune signalisation

giallo zafferano n
jaune safran

giallo zinco n
jaune zinc

giallo zolfo n
jaune soufre

giardino /ʤar'di.no/ n
jardin

giarrettiera n
jarretière

giaurro n
giaour

giavellotto /ʤavel'lɔtto/ n
javelot javeline
arma
javelot
attrezzo sportivo

gigametro n
gigamètre

gigliato adj
fleurdelisé fleuronné florencé
termine araldico

giglio /ˈʤiʎʎo/ n
fleur de lis fleur-de-lys
termine araldico

giglio dal piè nodrito n
fleur-de-lys au pied nourri
termine araldico

giglio di Firenze n
fleur de lis florencée fleur-de-lys épanoui
termine araldico

giglio di giardino n
fleur-de-lys de jardin lis lis au naturel lys de jardin
termine araldico

ginepro n
genévrier
botanica

ginocchio /ʤi'nɔkkjo/ n
genou
anatomia: parte della gamba

giocare /ʤo'kare/ v
jouer
dedicare tempo al gioco per svago

giocare con il fuoco
jouer avec le feu

giocatore /ʤo.ka'to.re/ n
joueur

giocattolo /ʤo'kattolo/ n
jouet

gioco /'ʤɔko/ n
jeu
svago, passatempo,sport

giocoliere /ʤo.kɔ'ljɛ.re/ n
jongleur

giogo /ˈʤogo/ n
joug
strumento per attaccare i buoi

gioia /'ʤɔja/ n
joie

gioielleria /ʤojelle'ria/ n
bijouterie

gioiello /ʤo'jɛllo/ n
bijou

giornale /ʤor'nale/ n
journal

giornata /ʤor'nata/ n
journée
giorno

giorno /ˈd͡ʒorno/ n
jour journée

giovedì /dʒoveˈdi*/ /dʒoveˌdi pˈprɔssimo/ n
jeudi
giorno della settimana

giovenca /ʤoˈvɛnka/ n
génisse
zoologia

gioventù /ʤoven'tu/ n
jeunesse
età giovanile

giovinezza /ʤovi'nettsa/ n
jeunesse

giraffa /ʤi'raffa/ n
perche
lunga asta microfonica
girafe
mammifero africano: giraffide

girato n
tourne

girino /ʤi'rino/ n
têtard
larva degli anfibi

giro /'ʤiro/ n
tour

gironzolare //ʤirondzoˈlare/ v
baguenauder flâner se promener
andare in giro senza scopo o meta

giroscopio /ʤirosˈkɔpjo/ n
gyroscope

girotondo /ʤiro'tondo n
tourne, detourne

girovagare /ʤirova'gare/ v
errer

gita /'ʤita/ n
excursion

giudicare /ʤudi'kare/ v
juger
valutare

giudice /'ʤudiʧe/ n
juge
magistrato

giugno /'ʤuɲɲo/ n
juin
mese dell'anno

giungere /'ʤuŋʤere/ v
arriver parvenir
arrivare

giungla /ˈʤuŋgla/ n
jungle

giustizia /ʤu'stitsja/ n
justice

già /'dʒa/ adv
déjà
avverbio temporale

glaciologia n
glaciologie

gliadina n
gliadine
biologia

glicerina /'ɡli.tʃe.ˈri.na/ n
glycérine glcerol

glicerolo /gliʧeˈrɔlo/ n
glycérol

globale /gloˈbale/ adj
global

globalizzazione //globaliddzatˈtsjone/ n
globalisation
processo di omologazione mondiale

globo /ˈglɔbo/ n
globe globe terrestre
mondo

gloria /'glɔrja/ n
gloire
alto onore e fama

glorificare /glorifiˈkare/ v
glorifier
celebrare la gloria di qualcuno

glossario n
glossaire

glottoteta /glotto'tɛta/ n
idéolinguiste

glucide /glu'tʃide/ n
glucide

glucosio /glu'kɔzjo/ n
glucose

glutine /'glutine/ n
gluten

gnu /'ɲɲu/ n
gnou

go n
go
antico gioco da tavola strategico cinese a due giocatori

goccia /'gotʧa/ n
goutte dent

gocciato adj
goutté

golato adj
gorgé
termine araldico

gomena /'gomena/ n
gumène
termine araldico

gomito /'gomito/ n
coude
anatomia

gonfalone /gonfaˈlone/ n
gonfanon
termine araldico

gonfiare v
gonfler
riempire un oggetto di gas

gonfiarsi /gon'fjarsi/ v
se gonfler
riflessivo di gonfiare

gonna /'gònna/ n
jupe

gonorrea /gonorˈrɛa/ n
gonorrhée blennorragie

gousset n
gousset
termine araldico

governo /go'vɛrno/ n
gouvernement

gracchiare /grak'kjare/ v
croasser
emettere un suono rauco e stridulo
produrre il verso del corvo

gradasso /gra'dasso/ n
fanfaron vantard

gradevole /gra'devole/ adj
agréable plaisant
piacevole

graffettatrice n
Agrafeuse

graffiare /graf'fjare/ v
gratter

graffietto /graf'fjetto/ n
trusquin
(strumento)

graffio /'graffjo/ n
grappin

grafica /'grafika/ n
graphique

grammatica /gram'matika/ n
grammaire

grammo /'grammo/ n
gramme
unità di peso

gran vaio n
beffroi
termine araldico

gran vaio in palo n
beffroi de vair en pal
termine araldico

granata /graˈnata/ n
grenade de guerre
termine araldico

granchio /'graŋkjo/ n
crabe
crostaceo munito di chele

grano /'grano/ n
blé grain
frumento

grappa /'grappa/ n
eau de vie marc
distillato di uva

grappolo n
grappe

graspo n
rafle

graticolato adj
grillé
termine araldico (elmo)
fretté treillissé
termine araldico (motivo araldico)

gratis /'gratis/ adv
gratuit

grattacielo /gratta'ʧɛ:lo/ n
gratte-ciel

grattare /grat'tare/ v
gratter
sfregare vigorosamente

grattugia n
râpe

gratuito /gratu'ito/ gra'tuito adj
gratuit
gratis

gravidanza /graviˈdantsa/ n
gestation grossesse
gestazione

gravimetria n
gravimétrie

gravitazionale /gravitatsjo'nale/ adj
gravitationnel
fisica

grecismo /greˈʧizmo/ n
hellénisme

greco antico n
grec ancien

grembiule /gremˈbjule/ n
tablier
da cucina

gridare /gri'dare/ v
crier
urlare, strillare

grido di guerra n
cri de guerre cri d'armes
termine araldico

grifone n
griffon
termine araldico

grigio agata n
gris agate

grigio antracite n
gris anthracite

grigio ardesia n
gris ardoise

grigio argento n
gris argent

grigio basalto n
gris basalte

grigio beige n
gris beige

grigio bluastro n
gris bleu

grigio brunastro n
gris brun

grigio calcestruzzo n
gris béton

grigio cemento n
gris ciment

grigio ferro n
gris fer

grigio finestra n
gris fenêtre

grigio ghiaia n
gris silex

grigio giallastro n
gris jaune

grigio grafite n
gris graphite

grigio granito n
gris granit

grigio kaki n
gris kaki

grigio luce n
gris clair

grigio muschio n
gris mousse

grigio nerastro n
gris noir

grigio olivastro n
gris olive

grigio ombra n
gris terre d’ombre

grigio pietra n
gris pierre

grigio platino n
gris platine

grigio polvere n
gris poussière

grigio quarzo n
gris quartz

grigio segnale n
gris de sécurité

grigio seta n
gris soie

grigio tenda n
gris tente

grigio topo n
gris souris

grigio topo perlato n
gris souris nacré

grigio traffico a n
gris signalisation a

grigio traffico b n
gris signalisation b

grigio vaio n
gris petit-gris

grigio verdastro n
gris vert

grigliato adj
grillagé
termine araldico

grossa /ˈgrɔssa/ n
grosse
sostantivo

grossolanità /grossolaniˈta/ n
grossièreté
condizione di chi è grossolano

grotta /ˈgrɔtta/ n
grotte
caverna

gru /'gru/ n
grue
uccello
macchinario utilizzato per sollevare carichi pesanti

gruccia /'grutʧa/ n
béquille
attrezzo ortopedico
porte-vêtements
attrezzo per appendere gli abiti

grugnito /gruɲˈɲito/ n
grugnito

grugno /ˈgruɲɲo/ n
groin
muso porcino

gruppo /'gruppo/ n
groupe
insieme di persone o cose

guadagno /gwa'daɲɲo/ n
gain
capacità di un circuito di aumentare un segnale
differenza tra ricavo e spesa

guaio /'gwajo/ n
ennui

guaire /gwa'ire/ v
glapir japper
abbaiare in modo lamentoso

gualcire /gwalˈʧire/ v
pli

gualdrappato adj
caparaçonné houssé
termine araldico

guancia /'gwanʧa/ n
joue

guar n
guarée

guardare /gwar'dare/ v
regarder

guardia /'gwardja/ n
garde agent

guarnito adj
garni pavilloné virolé
termine araldico

guatemalteco adj
guatémaltèque
aggettivo, relativo o originario del Guatemala

guatemalteco /gwatemalˈtɛko/ n
Guatémaltèque
sostantivo, abitante del Guatemala

guerra /'gwɛrra/ n
guerre
conflitto armato

guerra batteriologica n
guerre bactériologique

guerra biologica n
de guerre biologique

guerra civile n
guerre civile

gufo /'gufo/ n
hibou
uccello notturno

guglia /ˈguʎʎa// n
flèche

gugoleggiare v
gugoleggiare

guida turistica
guide touristique

guidare /gwi'dare/ v
conduire guider

guidone /gwi'done/ n
guidon
termine araldico

guinzagliato adj
enguiché longé
termine araldico

guinzaglio /gwinˈtsaʎʎo/ n
longe

guisarma n
guisarme

gujarati n
gujarati Goudjrati

gustare /gusˈtare/ v
goûter
sentire il sapore di qualcosa

guttaperca n
gutta-percha

haitiano adj
haïtien
aggettivo, relativo o originario di Haiti

haitiano /ai.tiˈa.no/ n
haïtien
sostantivo, lingua parlata in Haiti
sostantivo, persona originaria di Haiti

handicappare /an.di.kapˈpa.re/ /en.di.kapˈpa.re/ v
handicaper
assegnare una penalità al punteggio di un giocatore forte
causare una limitazione alle capacità o possibilità

hardware /'ardwɛr/ n
matériel informatique

hockey n
hockey
sport

hotel n
hôtel

iattazione n
jactation

icona /iˈkona/ /iˈkɔna/ n
icône

icosaedro /ikosa'ɛdro/ n
icosaèdre

idea /i'dɛa/ n
idée
rappresentazione mentale

idealismo /idea'lizmo/ n
idéalisme

ideologia /ideoloˈdʒia/ n
idéologie

idiosincrasia /idjozinkra'zia/ n
idiosyncrasie
medicina:intolleranza

idiotismo /idjo'tizmo/ n
idiotisme

idra /ˈidra/ n
hydre
termine araldico

idrogeno /i'drɔʤeno/ n
hydrogène
chimica

idrossido /i'drɔssido/ n
hydroxyde

iena /ˈjɛna/ n
hyène
ienide

ieri /'jɛri/ adv
hier

igiene /iˈʤɛne/ n
hygiène
ramo della medicina

ignifugo /i'ɲɲifugo/ adj
ignifuge

illeonito adj
lionné
termine araldico

illeopardito /illeoparˈdito/ adj
léopardé passant
termine araldico

illuminato / illumi'nato/ adj
allumé animé ardent
termine araldico

illusione /illu'zjone/ n
illusion

illustrato /illu'strato/ adj
illustré

illustrazione /illustra'tsjone/ n
illustration
immagine
spiegazione

ilmenite n
ilménite

imballaggio /imbal'ladʤo/ n
emballage
operazione dell'imballaggio

imbarazzo /imba'rattso/ n
embarras gêne
impaccio, intralcio

imbarcazione /imbarka'tsjone/ n
embarcation
mezzo di trasporto acquatico

imbastardire /imbastarˈdire/ v
abâtardir
perdere o far perdere le caratteristiche genetiche di una razza animale
dégrader abaisser abâtardir avilir
perdere o far perdere le caratteristiche proprie di un popolo, persona etc. (in senso figurato)

imbavagliato /imbavaʎˈʎato/ adj
baillonné bâillonné
termine araldico

imbeccato adj
becqué
termine araldico

imbelle /imˈbɛlle/ adj
lâche

imboccare /imboˈkare/ v
imboccare
svoltare in una strada

imboccato adj
embouché
termine araldico

imbottigliamento n
embouteillage mise en bouteille tirage

imbrigliare /imbriʎʎˈare/ v
brider contenir
limitare la libertà di movimento o di agire
brider
mettere le briglie a un cavallo

imbrigliato adj
bridé
termine araldico

imbrunire n
brune
sostantivo

imburrare v
beurrer
spalmare il burro su qualcosa

imbuto /im'buto/ n
entonnoir
strumento per travasare liquidi

imitare v
imiter
prendere come modello

immagine /im'maʤine/ n
image
rappresentazione grafica

immaschito adj
vilené
termine araldico

immergere /im'mɛrʤere/ v
plonger immerger
porre all'interno di un liquido

immergersi /imˈmɛrʤersi/ v
se plonger
concentrarsi
plonger
tuffarsi

immigrare /immiˈgrare/ v
immigrer
trasferirsi a vivere in un paese diverso dal proprio

immigrato adj
immigré
aggettivo, che vive in un paese diverso da quello di nascita

immigrato /immiˈgrato/ n
immigré
sostantivo, chi vive in un paese diverso da quello di nascita

immobilità n
immobilité

immortalità n
immortalité
termine araldico

immunocompromesso adj
immunocompromesso

immunologia /immunoloˈʤia/ n
immunologie
medicina

immunologico /immunoˈlɔʤiko/ adj
immunologique

imparare /impaˈrare/ v
apprendre
apprendere qualcosa

impedire v
empêcher gêner

impegno /im'peɲɲo/ n
engagement

impennato adj
empenné
termine araldico

imperfettivo // adj
imperfectif
aspetto verbale

imperfetto /imperˈfɛtto/ n
imparfait
sostantivo, linguistica, grammatica, tempo verbale della lingua italiana

impero /im'pɛro/ n
empire
sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore

impiccare /impik'kare/ v
pendre
uccidere per impiccagione

impiegare /impjeˈgare/ v
employer
adoperare

impietrire /impjeˈtrire/ v
pétrifier
trasformare in pietra

implodere /imˈplɔdere/ v
exploser
subire un'implosione

imporre /im'porre/ v
imposer
rendere obbligatorio, costringendo gli altri a obbedire
mettere sopra

importante /impor'tante/ /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃t/ adj
important
che ha importanza, valore o significato

importare /imporˈtare/ v
compter importer
avere importanza
importer
portare in un paese dei beni acquistati all'estero

importunare /importuˈnare/ v
déranger ennuyer importuner
dare fastidio

importuno /impor'tuno/ adj
importun
che arreca fastidio o disagio

imprecisione /impreʧiˈzjone/ n
imprécision
approssimazione

impregnare v
imprégner

impresa /im'preza/ n
entreprise
sforzo

impronta /im'pronta/ n
empreinte

impudentemente adv
impudemment
in modo impudente, con impudicizia

impugnante adj
empoignant
termine araldico

impugnato adj
empoigné
termine araldico

imputato /impu'tato/ n
accusé accusée
sostantivo, persona sottoposta a processo per accusa di reato

in banda n
en bande
termine araldico

in buona fede
de bonne foi

in maestà adj
en majesté
termine araldico

inabissare /inabisˈsare/ v
abîmer
far cadere in un abisso

inalberato adj
cabré effaré effrayé
termine araldico

incalzato adj
enchaussé
termine araldico

incapacità /iŋkapaʧi'ta/ n
incapacité

incappato adj
mantelé
termine araldico

incarnare /inkarˈnare/ v
incarner peronifier
personificare, rappresentare con il corpo

incarnarsi /inkarˈnarsi/ v
s’incarner
divenire uomo, in senso religioso

incarnazione /inkarnatˈtsjone/ n
incarnation
assunzione di forma fisica da parte di una divinità o altro essere spirituale

incastonato /inkastoˈnato/ adj
châtonné
termine araldico

incatenato //inkateˈnato/ adj
enchainé
[[araldica

incendio /in'ʧɛndjo/ n
feu

incessantemente /inʧessanteˈmente/ adv
incessamment

inchiesta /iŋ'kjɛsta/ n
enquête
investigazione volta a svelare atti delittuosi e scoprirne i responsabili

inchiodato //inkjoˈdato/ adj
clouté cloué
termine araldico

inchiostro /iŋ'kjɔstro/ n
encre
preparato per scrivere

incinta /in'ʧinta/ adj
enceinte
di donna che porta in grembo un bambino

incivilmente /inʧivilˈmente/ adv
impoliment

inclinare v
incliner

incoccato adj
ajusté encoché
termine araldico

incollare v
coller
attaccare con la colla

inconsistente /iŋkonsi'stɛnte/ adj
inconsistant

incorporare /inkorpoˈrare/ v
incorporer
miscelare una sostanza ad un'altra

incostituzionale adj
anticonstitutionnel

increspato /inkresˈpato// adj
vivré
termine araldico

incrociare v
croiser
ibridare due ceppi di organismi
far assumere una forma a croce
croiser rencontrer par hasard
incontrare casualmente qualcuno

incrociatore /inkroʧa'tore/ n
croiseur

incubo /'iŋkubo/ n
cauchemar
brutto sogno

incudine /iŋ'kudine/ n
enclume
blocco di metallo usato dai fabbri come supporto per la battitura

inculcare /iŋkul'kare/ v
inculquer
imprimere in mente con insistenza e ripetizione

incurabile /inkuˈrabile/ adj
incurable inguérissable

incuria /iŋ'kurja/ n
incurie laisser-aller

incurvare /inkurˈvare/ v
incurver
dare forma curva

indagine /in'daʤine/ n
enquête étude
analisi volta ad appurare la verità

indebolire /indeboˈlire/ v
affaiblir faiblir
rendere debole

indebolirsi /indeboˈlirsi/ v
s'affaiblir
divenire debole

indecentemente /indeʧenteˈmente/ adv
indécemment

indecenza n
indécence

indefinito /indefi'nito/ adj
indéfini

indennità /indenni'ta/ n
indemnité

indennizzo /inden'niddzo/ n
indemnisation indemnité

indicare /indi'kare/ v
indiquer désigner

indicazione geografica protetta
indication géographique protégée

indignazione /indiɲɲa'tsjone/ n
indignation

indirizzo /indi'rittso/ n
adresse
complesso di indicazioni

indispensabile adj
indispensable
aggettivo

indovinare /indoviˈnare/ v
deviner prédire
predire, prevedere

indulgente /indul'ʤɛnte/ adj
indulgent

indulgenza /indul'ʤɛntsa/ n
indulgence
clemenza

indurire /induˈrire/ v
durcir
rendere duro e/o compatto

industria /in'dustrja/ n
industrie
settore economico

ineccepibile /inetʧe'pibile/ adj
irréprochable

ineluttabile /inelut'tabile/ adj
inéluctable

inequivocabilmente adv
sans équivoque

inequivoco adj
unéquivoque

inespugnabile adj
inexpugnable

inestimabile /inesti'mabile/ adj
inestimable

inferno /in'fɛrno/ n
enfer

inferriato adj
treillissé
termine araldico

infiammato /infjamˈmato/ adj
enflammé
termine araldico

infilare /infiˈlare/ v
enfiler

infilato /nfiˈlato/ adj
enfilé feru
termine araldic

influencer n
influenceur

influenza /iɱflu'ɛntsa/ n
influence
capacità di modificare il comportamento altrui
capacità di produrre un effetto
grippe
medicina: malattia virale contagiosa delle vie aeree

informatica /inforˈmatika/ n
informatique

informazione /iŋforma'tsjone/ n
renseignement information

infornare /iŋfor'nare/ v
enfourner
mettere qualcosa a cuocere in forno

infusione n
infusion

ingegnere /iŋʤe'ɲɲɛre/ n
ingénieur

ingegneria /iŋʤeɲɲe'ria/ n
ingénierie génie

inghiottire /iŋghjot'tire/ v
avaler ingurgiter
ingoiare, ingerire

ingiuria n
insulte injure offense outrage

inglesismo /ingleˈsizmo/ n
anglicisme

ingollante adj
engeulant engloutissant engoulant
termine araldico

ingollato adj
engoulé
termine araldico

inguine /'in.gwi.ne/ n
aine

inibire /ini'bire/ v
inhiber

ininterrottamente /ininterrottaˈmente/ adv
continuellement

iniziale adj
initial
aggettivo

inizio /i'nitsjo/ n
commencement début

innato adj
inné

innestato adj
enté
termine araldico

innestato in punta adj
enté en pointe pointe entée
termine araldico

innesto /inˈnɛsto/ n
greffage

inorgoglire /inorgo'glire/ v
enorgueillir
rendere orgoglioso

inorgoglirsi /inorgoʎˈʎirsi/ v
s'enorgueillir
diventare orgoglioso

inquartato adj
écartelé
termine araldico

inquartato in decusse adj
écartelé en sautoir
termine araldico

inquartato in grembi ritondati adj
écartelé en vis d'escargot
termine araldico

inquartato in squadra adj
écartelé en équerre
termine araldico

inquietudine /inkwje'tudine/ n
inquiétude

inquinamento /iŋkwina'mento/ n
pollution

inquinamento luminoso n
pollution lumineuse

inquisizione /iŋkwizi'tsjone/ n
inquisition
storia

insalata /insa'lata/ n
salade

insalatiera n
saladier
recipiente

insanguinato /insangwiˈnato/ adj
en sang ensanglanté

insediarsi /inseˈdjarsi// v
régler

insegnante /inse'ɲɲante/ n
enseignant

insegnare /inse'ɲɲare/ v
enseigner apprendre instruire
fare imparare delle nozioni

inserire /inse'rire/ v
inspirer

insicurezza n
insécurité

insistere /in'sistere/ v
insister

insomma in'somma adv
bref
in breve

insopportabile /insoppor'tabile/ adj
insupportable intolérable

inspirare /inspi'rare/ v
inspirer

instruttivo [ ins.tru'ti.vo ] adj
instructif

insultare /insul'tare/ v
insulter
rivolgere a qualcuno parole o gesti volti ad offendere

insurrezione /insurretˈtsjone/ n
insurrection
ribellione

intelligente /intelli'ʤɛnte/ adj
intelligent
dotato di intelletto

intelligenza /intelli'ʤɛntsa/ n
intelligence

intellighenzia n
intelligentsia

intensità /intensi'ta/ n
intensité

intenzionalmente /intentsjonalˈmente/ adv
intentionnellement

intercapedine /interka'pɛdine/ n
interstice espacement

interessante /interesˈsante/ adj
intéressant

interesse /inte'rɛsse/ n
intérêt
sentimento di profonda curiosità o attenzione
somma dovuta in cambio di una disponibilità di capitale

interiezione /interje'tsjone/ n
interjection

interpretare /interpre'tare/ v
interpréter
dara voce a

interrare v
enterrer
mettere qualcosa sotto terra, nel terreno

interrogare /interroˈgare/ v
interroger

interrogazione /interrogatˈtsjone/ n
interrogation
richiesta di informazioni

intersezione /interse'tsjone/ n
croisement croisée
punto di inrocio o intersezione

intervallo /inter'vallo/ n
entracte

intervista /inter'vista/ n
interview
giornalismo

interzato adj
tiercé
termine araldico

interzato in banda adj
tiercé en bande
termine araldico

interzato in fascia adj
tiercé en fasce
termine araldico

interzato in grembi ritondati adj
tiercé en vis d'escargot
termine araldico

interzato in palo adj
tiercé en pal
termine araldico

interzato in pergola adj
tiercé en pairle
termine araldico

interzato in sbarra adj
tiercé en barre
termine araldico

interzato in scaglione adj
tiercé en chevron
termine araldico

interzato in scudetto adj
tiercé en écusson
termine araldico

intimidatorio /intimida'tɔrjo/ adj
intimidateur

intingere v
tremper

intraducibile adj
intraduisible

intrattabile adj
intraitable

intravagliato adj
entravaillé
termine araldico

intrecciare /intret'ʧare/ v
entrelacer

intrecciato /intretˈʧato/ adj
entrelacé entretenu
termine araldico

intrigare v
intriguer

intrigo /in'trigo/ n
intrigue

inuitologia n
inuitologie

inumare /inuˈmare/ v
enterrer inhumer
seppellire una salma nel terreno

inutile /iˈnutile/ adj
inutile

inutilmente /inutilˈmente/ adv
Inutilement

invadere /in'vadere/ v
envahir
entrare in un luogo e occuparlo con la forza

invaiatura /invaja'tura/ n
véraison

invenzione /inven'tsjone/ n
invention

inverno /in'vɛrno/ n
hiver
stagione fredda

investigatore /investiga'tore/ n
détective
inquirente

inviare /invi'are/ v
envoyer acheminer
1. mandare merci o persone in un posto

invidia /in'vidja/ n
envie
sentimento astioso

invidioso /invi'djozo/ adj
envieux

invitare /inviˈtare/ v
inviter
proporre di partecipare ad una attività comune

invitato /inviˈtato/ n
invité invitée
sostantivo, persona che ha un invito a un evento

involontariamente /involontarjaˈmente/ adv
involontairement

ione /ˈjone/ n
ion
chimica, fisica

iperbole /i'pɛrbole/ n
hyperbole

iperonimo /ipeˈrɔnimo/ n
hyperonyme
linguistica

ipertrofia /ipertro'fia/ n
hypertrophie

ipertrofico adj
hypertrophique
(medicina) di persona cresciuta troppo per una malattia
(senso figurato) di qualcosa che è aumentata eccessivamente

iperventilazione /iperventilatˈtsjone/ n
hyperventilation

ipocaliemia n
hypokaliémie

ipocalorico adj
pauvre en calories

ipocrisia /ipokri'zia/ n
hypocrisie

ipofisi /i'pɔfizi/ n
hypophyse

iponimia n
hyponymie

iponimo /iˈpɔnimo/ n
hyponyme

ipospadia n
hypospadias

ipoteca n
hypothèque
garanzia di pagamento di un debito tramite cessione di beni

ipotenusa ipote'nusa n
hypoténuse

ipotesi /i.ˈpɔ.te.zi/ n
hypothèse
teoria

ipotiposi n
hypotypose

ippocampo /,ippoˈkampo/ n
hippocampe
ittiologia

ippogrifo n
hippogriffe
termine araldico

ironia /iro'nia/ n
ironie
umorismo

irrespirabile adj
irrespirable

irrigazione /irrigatˈtsjone/ n
irrigation

irripetibile /irripeˈtibile/ adj
indicible

irrisorio /irri'zɔrjo/ adj
dérisoire

irruente /irruˈɛnte/ adj
impétueux

ischemia /iskeˈmia/ n
ischémie

isobata /i'zɔbata/ n
isobathe

isocora /izo'kɔra/ n
isochore

isocoro adj
isochore

isola /'izola/ n
île ile

isomeria n
isomérie

isomorfismo n
isomorphisme

isotropo /i'zɔtropo/ n
isotrope
fisica

ispanismo n
hispanisme

ispessimento /ispessiˈmento/ n
épaississement

ispirare /ispi'rare/ v
inspirer
suggerire, indicare con un'azione o condotta
suscitare creatività artistica

istinto /i'stinto/ n
instinct
tendenza intrinseca ad attuare un dato comportamento

istituto /isti'tuto/ n
institut

istmo /'istmo/ n
isthme

istogenesi /istoˈʤɛnezi/ n
histogénèse

istologia /istolo'ʤia/ n
histologie
(biologia) (medicina) ramo della biologia che studia la struttura microscopica dei tessuti e degli organi

istologo n
histologiste
(professione) (biologia) (medicina) studioso di istologia

istoplasmosi n
histoplasmose

istrione /istri'one/ n
histrion
attore

italianismo /italjaˈnizmo/ n
italianisme

italico /i'taliko/ adj
italique

ittiologia /ittjolo'ʤia/ n
ichtyologie
zoologia

ivi adv
ici
lì, in quel luogo

ivoriano adj
ivoirien
aggettivo

ivoriano /ivoˈrjano/ n
ivoirien
sostantivo

jihad /ʤɪˈhɑ:d/ n
djihad
religione

judo /ʤuˈdɔ/ /ˈʤudo/ n
judo

kashmiri n
cachemiri kashmiri kâshmîrî

kinyarwanda n
kinyarwanda

kolchoz n
kolkhoze

labaro di Costantino n
labarum
termine araldico

labirinto /labi'rinto/ n
labyrinthe
edificio

laccio d'amore n
lacs d'amour
termine araldico

lacrima /ˈlakrima/ n
larme
goccia di umore acquoso
goutte des larmes
termine araldico

lacrima d'olio n
goutte de huile
termine araldico

lacrima d'oro n
goutte d'or
termine araldico

lacrima di pece n
goutte de poix
termine araldico

lacrima di sangue n
goutte de sang
termine araldico

lacrima di vino n
goutte de vin
termine araldico

lacrimare /lakriˈmare/ v
larmoyer
secernere lacrime

lacuna /la'kuna/ n
trou

ladro /'la dro/ n
voleur
sostantivo, chi ruba

lager /'lager/ n
lager
tipo di birra

laggiù /ladˈʤu/ adv
là-bas

lago /'lago/ n
lac

lama /'lama/ n
lame
oggetto di metallo
lama
zoologia:camelide
monaco

lambello n
lambel
termine araldico

lampada /'lampada/ n
lampe

lampassato adj
lampassé langué
termine araldico

lana 'la.na/ n
laine

lanceolato adj
lancéolé
(botanica) di lamina di una foglia, allungata e simile ad una lancia, più stretta verso l'apice, tre volte più lunga che larga

lancia /ˈlanʧa/ n
lance

languire /lan'guire/ v
languir

lanista /laˈnista/ n
laniste
allenatore di gladiatori

lanzafina n
lanceleaf water plantain plantain d'eau lancéolé

lanzichenecco /lantsike'nekko/ n
lansquenet
mercenario

lapalissiano /lapalis'sjano/ adj
lapalissade
ovvio

lappone di Kildin n
sami de Kildin

larghezza /lar'ghettsa/ n
largeur

larva /ˈ'lar.va/ n
larve
stadio di insetti

lasciare /la'ʃʃaːre/ v
laisser
permettere
abbandonare un posto
chiudere un rapporto sentimentale
dare come eredità
mettere in un posto per qualcuno

lasciarsi /laʃˈʃarsi/ v
se laisser
abbandonare ogni controllo su sé stessi
casser quitter
di una coppia, separarsi
se quitter
separarsi momentaneamente

latente /la'tɛnte/ adj
latent

latinismo /latiˈnizmo/ n
latinisme

latinizzazione n
latinisation

latte n
lait
liquido delle ghiandole mammarie

lattuga /latˈtuga/ n
laitue
pianta erbacea

laurenzio /lauˈrɛntsjo/ n
lawrencium

lava /ˈlava/ n
lave
materiale magmatico di tipo liquido

lavagna /la'vaɲɲa/ n
tableau noir

lavanda /la'vanda/ n
lavande
botanica

lavandino /lavan'dino/ n
lavabo évier

lavare v
laver
pulire qualcosa con acqua

lavarsi /laˈvarsi/ v
se laver
pulirsi

lavastoviglie /lavastoˈviʎʎe/ n
lave-vaisselle

lavatrice /lava'triʧe/ n
machine à laver
macchina per lavare gli indumenti

lavorare /lavo'rare/ v
travailler

lavoro /la'voro/ n
travail
attività per produrre reddito
travail emploi
qualsiasi attività fisica o intellettuale

leccare /lek'kare/ v
lécher

legalità /legali'ta/ n
légalité

legalmente /legalˈmente/ adv
légalement

legame /le'game/ n
connexion lien liaison relation
liaison
chimica

legare /leˈga.re/ v
lier
gastronomia
musica
annodare
stringere con un vincolo

legge /'ledʤe/ n
loi
norma giuridica

leggere /'lɛdʤere/ /led'ʤɛre/ v
lire
verbo

leggermente /led.dʒɛr.'men.te/ adv
légèrement

leggero /led'ʤɛro/ adj
tendre léger

legislazione /leʤizla'tsione/ n
législation

legno /'leɲɲo/ n
bois

lei pronoun
elle
pronome personale di terza persona femminile singolare

lemma /ˈlɛm.ma/ n
lemme
linguistica
matematica

lentamente /lentaˈmente/ adv
lentement

lente /'lɛnte/ n
lentille verre

lentiggine /len'tidʤine/ n
tache de rousseur

lenzuolo /len'tswɔ.lo/ n
drap
ognuno dei due teli di stoffa che si distendono sul letto tra la coperta ed il materasso

leoncino n
lionceau lionnet lyoncel
termine araldico

leone /le.'o.ne/ n
lion
grande felino

leone di San Marco n
lion de Saint-Marc
termine araldico

leonessa /leoˈnessa/ n
lionne
zoologia

leopardo /leoˈpardo/ n
léopard
termine araldico

lepre /'lɛpre/ n
lièvre hase
zoologia: leporide

lessicale /lessi'kale/ adj
lexical
linguistica

lessico /lɛsːɪko/ n
lexique

lessicologia /lessikolo'gia/ n
lexicologie

lettera /'lettera/ /'lɛttera/ n
lettre
simbolo
corrispondenza

letteratura /letteraˈtura/ n
littérature
complesso delle opere letterarie

leucina n
leucine

leucopenia n
léucopenie

levato adj
en pied grimpant levé
termine araldico

levigare /leviˈgare/ v
léviger
rendere liscio e levigato

levriere n
lévrier levrette levrier levron
termine araldico

levulosio n
fructose lévulose

lezgiano n
lezgien

libellula /liˈbɛllula/ n
doublet
figura araldica

liberalismo /liberaˈlizmo/ n
libéralisme
economia, politica

liberismo /libe'rizmo/ n
libérisme

libero /'libero/ adj
libre sans
non soggetto al volere altrui

libertà /liber'ta/ n
liberté
assenza di costrizioni

libreria /libre'ria/ n
bibliotheque bibliothèque
mobile destinato a contenere libri
librairie
negozio in cui si vendono libri

libro /'libro/ n
livre bouquin
insieme di pagine che contengono testi scritti

liceità n
licité

licopene /likoˈpɛne/ n
lycopène

lievitare v
lever

lievito /'ljɛvito/ n
levain pied de cuve
enologia
levure
impasto

lilla bluastro n
lilas bleu

lilla rossastro n
lilas rouge

limburghese n
limburgois limbourgeois

limitativo adj
limitatif

limitrofo /li'mitrofo/ adj
limitrophe
vicino

limonata /limo'nata/ n
limonade
bevanda a base di succo di limone

limpidezza /limpiˈdettsa/ n
limpidité

limpido /'lim.pi.do/ adj
limpide

linea //ˈlinea// n
ligne
geometria

linea di contorno n
ligne de bordure

lingerie /linʒeˈri/ /linʤeˈrie/ n
lingerie
biancheria intima femminile

lingotto /linˈgɔtto/ n
lingot
blocco di metallo

lingua /ˈliŋ.gwa/ n
langue langage
idioma
langue
parte del corpo

lingua artificiale n
langue construite

linguaggio /lin'guadʤo/ n
langage
comunicazione umana

linguistica /lin'guistika/ n
linguistique

link n
lien

lipasi n
lipase

lipogramma n
lipogramme

liquidazione /likwida'tsione/ n
liquidation

liquirizia /likwiˈrittsja/ n
réglisse

lira /'lira/ n
lire
unità monetaria dell'Italia, fino all'entrata in vigore dell'euro

lisca /ˈliska/ n
arête
1a. spina dorsale di pesce
épine dorsale
1b. spina dorsale
chènevotte
2. scheggia legnosa

listello n
fil
termine araldico

liturgia /litur'gia/ n
liturgie
religione

livermorio n
livermorium
(chimica) elemento superpesante sintetico della tavola periodica, che ha come simbolo temporaneo Lv e numero atomico 116.

lizza /'littsa/ n
lice

lobotomia /ˌlɔbotɔ'mja/ n
lobotomie
chirurgia

locanda /loˈkanda/ n
hotel

locomotiva /lokomo'tiva/ n
locomotive
veicolo ferroviario

lodare /lo'dare/ v
flatter louanger
celebrare in modo eccessivo e insincero qualcuno
louer louanger
esprimere lodi per qualcuno o qualcosa

lode /ˈlɔde/ n
louange
riconoscimento elogiativo di un merito

lombrico /lom'briko/ n
lombric ver de terre

longevità /lonʤeviˈta/ n
longévité

lontra /'lontra/ n
loutre
termine araldico

loquace /lo'kwaʧe/ adj
loquace bavard
che parla molto

losanga /lo'saŋga/ n
losange
termine araldico

losanga forata n
ruste rustre
termine araldico

losanga vuota n
mâcle macle
termine araldico

losangato adj
losangé
termine araldico

lotta /'lɔtta/ n
lutte
scontro violento

lubrico adj
lubrique

lubrificare /lubrifiˈkare/ v
lubrifier
cospargere di sostanze scivolose

lucchetto /luk'ketto/ n
cadenas

luccicare /luttʃi'kare/ v
briller

luccio /ˈlutʧo/ n
brochet
termine araldico

lucciola /'lutʧola/ n
ver luisant
insetto

lucco n
capuchon chaperon
termine araldico

luce /ˈluːʧe/ n
lumière
fisica

lucertola /lu'ʧɛrtola/ n
lézard
lézard lizard
termine araldico

lucioperca n
sandre
termine araldico

lucroso /lu'krozɔ/ adj
avantageux lucratif

luglio /ˈluʎʎo/ n
juillet
mese dell'anno

lumaca /lu'maka/ n
escargot
mollusco senza il guscio

luminosità /luminosiˈta/ n
luminosité

luna ['luːna] n
lune
astronomia, il satellite della terra
araldica, figura araldica convenzionale che raffigura una luna piena

lunedì /luneˈdi*/ n
lundi
giorno della settimana

lunello n
lunel
termine araldico

lungi /ˈlunʤi/ adv
loin

luogo comune n
lieu commun

lupo /'luːpo/ n
loup louve
zoologia: canide

lusaziano inferiore n
bas-sorabe

lusaziano superiore n
haut-sorabe

lutto /'lutto/ n
deuil

là /la/ adv
là
in quel luogo

lì /li/ adv
là y
avverbio di luogo

maccartismo n
maccarthysme

macchina /'makkina/ n
machine
apparecchio, strumento

macchinare /makki'nare/ v
comploter conspirer
ordire

macellaio /maʧel'lajo/ n
boucher

macelleria /maʧelle'ria/ n
boucherie
negozio

macello /ma'ʧɛllo/ n
abattoir

madamigella /madami'ʤɛlla/ n
mademoiselle

madera n
madère

madre /'madre/ n
mère

madrelingua /madreˈlingwa// n
langue maternelle

madreselva n
chèvrefeuille

maestosità n
majestuosité

magenta adj
magenta

maggiorenne /madʤo'rɛnne/ adj
majeur

magistrato /maʤi'strato/ n
magistrat
carica giuridica

maglia /'maʎʎa/ n
mâcle
cerchietto di ferro

maglietto n
maillet
termine araldico

maglione /maʎ'ʎone/ n
pull-over
golf

magnanimo /ma'ɲɲanimo/ adj
généreux

magnete /maɲˈɲɛte/ n
aimant
corpo che genera un campo magnetico

magnetismo /maɲɲeˈtizmo/ n
magnétisme
fisica

magnetoterapia n
magnétothérapie

magnificenza /maɲɲifiˈʧɛntsa/ n
magnificence
l'essere magnifico

magnitudine /maɲɲi'tudine/ n
magnitude
astronomia
geologia
magnitude grandeur
grandezza

mago /'mago/ n
magicien

magro /'magro/ adj
maigre
persona: snello, smilzo

mai /'ma.i/ adv
jamais
nessuna volta

maiale /ma'jale/ n
porc cochon
suide

maieutica ma'jeutika n
maïeutique
filosofia

maionese n
mayonnaise
salsa

mal tagliata adj
mal-taillée
termine araldico

malato adj
malade
aggettivo

malato /ma'lato/ n
malade
sostantivo

malattia /malat'tia/ n
maladie
patologia, infermità

malavitoso /malaviˈtoso/, /malaviˈtozo/ adj
malfaiteur

malcontento adj
mécontent
aggettivo, che non è contento

malcontento n
mécontent
sostantivo, sentimento di scontentezza

maldestro adj
maladroit

maldiviano adj
maldivien
aggettivo

male ordinate adj
mal ordonnées
termine araldico

male ordinato adj
mal ordonné mal-ordonné
termine araldico

maleducazione n
impolitesse mauvaise éducation

malfattore /malfat'tore/ n
malfaiteur
persona che commette reati

malinconia /maliŋko'nia/ n
mélancolie

malmostoso adj
grincheux

malocchio n
mauvais œil

maltrattare /maltrat'tare/ v
maltraiter
trattare male

mammella /mamːˈɛlːa/ n
pis tétine
anatomia

mammifero /mam'mifero/ n
mammifère
zoologia:animale con ghiandole mammarie

mammone /mamˈmone/ n
fifils à sa maman
ragazzo che sta sempre in casa con i propri genitori

mancante adj
défaillant failli
termine araldico
rompu
termine araldico: per lo scaglione

mancare /maŋ'kare/ v
manquer
essere in numero o quantità insufficiente
commettere un errore

mandare /man'dare/ v
envoyer
far muovere un oggetto verso una data destinazione

mandarino /manda'rino/ n
mandarine
frutto
mandarin
funzionario cinese

mandorla /'mandorla/ n
amande
frutto

mandorle pelate n
otelles
termine araldico

mandracchio n
crique

mandrillo /man'drillo/ n
mandrill
zoologia:scimmia cercopitecide

mangiafuoco /man.dʒaˈfwɔ.ko/ n
cracheur de feu

mango n
mangue

mania /ma'nia/ n
manie
psicologia

manicato adj
emmanché
termine araldico

manifesto adj
manifeste
aggettivo, chiaro ed evidente

manifesto /mani'fɛsto/ n
affiche poster
sostantivo, foglio di grandi dimensioni esposto in pubblico
manifeste
sostantivo, scritto programmatico

manipolo /maˈnipolo/ n
manipule
termine araldico

maniscalco /mani'skalko/ n
maréchal-ferrant

mano /'ma.no/ n
main
organo prensile posto all'estremità del braccio

mano d'aquila n
griffe ailée main d'aigle
termine araldico

manodopera /manoˈdɔpera/ n
main-d'œuvre

mansarda /man'sarda/ n
mansarde

manta n
diable de mer

mantellato /mantelˈlato/ adj
chapé
termine araldico

mantello /man'tɛllo/ n
manteau
manteau mantel
termine araldico

manto /'manto/ n
mantel
araldica

mappa /'mappa/ n
carte

maracuja /ma.raˈku.ja/ n
fruit de la passion maracuja
frutto
grenadille
pianta

maratto /maˈratto/ adj
marathe

marcato /marˈkato/ adj
marqué
araldica

marchese /marˈkeze/ n
marquis
termine araldico

marchiare /marˈkjare/ v
marquer
affibbiare un giudizio morale
imprimere un marchio

marciare v
marcher
muoversi a passo di marcia

mare /'mare/ n
mer
distesa d'acqua
tas
molto

maremoto /mare'moto/ n
raz de mareé

margarina /margaˈrina/ n
margarine
grasso alimentare saturo

margherita /marge'rite/ n
marguerite

marinaio /mari'najo/ n
marin matelot col-bleu

marinare v
bleuter buissonner faire bleu faire l’école buissonnière sécher
saltare la scuola

marinato adj
lion poisson mariné
termine araldico

maritare /mariˈtare/ v
marier
dare in sposa
unire in matrimonio

marito /maˌriːto/ n
mari époux
coniuge

marmo /'marmo/ n
marbre

marna /ˈmarna/ n
marne

marrone arancio n
brun orangé

marrone beige n
brun beige

marrone capriolo n
brun fauve

marrone castagna n
marron

marrone cioccolata n
brun chocolat

marrone fango n
brun argile

marrone grigiastro n
brun gris

marrone mogano n
brun acajou

marrone nerastro n
brun noir

marrone noce n
brun noisette

marrone ocra n
brun terre de sienne

marrone oliva n
brun olive

marrone pallido n
brun pâle

marrone rame n
brun cuivré

marrone rossiccio n
brun rouge

marrone segnale n
brun de sécurité

marrone seppia n
brun sépia

marrone terra n
brun terre

marrone verdastro n
brun vert

martedì /marteˈdi/ n
mardi
giorno della settimana

martellamento n
martèlement

martello /mar'tɛllo/ n
marteau maillet
termine araldico
marteau
utensile da lavoro

marzapane /martsa'pane/ n
massepain
gastronomia

marzo /'martso/ n
mars
mese dell'anno

maschera /'maskera/ n
masque
oggetto che si mette sul volto per mascherarsi

mascherato //maskeˈrato/ adj
masqué
termine araldico

massa /'massa/ n
masse

massacro /mas'sakro/ n
massacre
termine araldico

massaggio /mas'sadʤo/ n
massagge massage

massimo /ˈmassimo/ n
maximal maximum le plus grand
sostantivo

masterizzare v
graver

masticare /ma.stiˈkaː.re/ v
mâcher
sminuzzare il cibo con i denti

mastino /ma'stino/ n
mâtin
termine araldico

mastio n
donjon
termine araldico

mastodontico /mastoˈdɔntiko/ adj
mastodontesque

masturbazione /masturbatˈtsjone/ n
masturbation
onanismo

matematica /mate'matika/ n
mathématiques mathématique
scienza dei numeri

matematicamente /matematikaˈmente/ adv
mathématiquement

materasso /mate'rasso/ n
matelas

materia prima n
matière première

materialismo /materjaˈlizmo/ n
matérialisme

matita /ma'tita/ n
crayon
strumento per scrivere, lapis

matrice diagonale n
matrice diagonale

matrimonio /matri'mɔnjo/ n
mariage
unione civile

mattarello n
rouleau

mattatoio n
abattoir

matterello n
rouleau

mattina /mat'tina/ n
matin

mattino /matˈtino/ n
matin

matto /'matto/ adj
fou

maturazione /maturatˈtsjone/ n
maturation des grappes

maturità /maturi'ta/ n
maturité
condizione di completo sviluppo di una pianta o frutto
condizione di completo sviluppo fisico o intellettivo di una persona
culmine della consapevolezza artistica, morale etc.
baccalauréat
esame scolastico che conclude gli studi superiori

mazza /ˈmat.tsa/ n
massue

mazza d'armi n
masse d'armes
termine araldico

mazzapicchio n
hie mouton-à-piloter poteau de mer
termine araldico

mazzo /'mattso/ n
bouquet botte
insieme di fiori e erbe

me pronoun
me
pronome personale di prima persona singolare con funzione di complemento oggetto
pronome personale di prima persona singolare utilizzato nei complementi indiretti

meccanica quantica n
mécanique quantique

meccanica quantistica n
mécanique quantique

meccanismo /mekka'nizmo/ n
mécanisme
meccanica di un congegno

meco preposition
avec moi

medicina /medi'ʧina/ n
médecine

mediocre /me'djɔkre/ adj
médiocre

medioevo /me'djoɛ:vo/ n
Moyen Âge

megalomania /megalomaˈnia// n
mégalomanie

mela /ˈme.la/ n
pomme
frutto del melo

mela granata n
grenade pomme de Grenade
termine araldico

melagrana n
grenade

melanzana /melan'dzana/ n
aubergine
pianta erbacea

melenso /me'lɛnso/ adj
lent

melissa /me'lissa/ n
Mélisse officinale mélisse
botanica

mellito adj
sucré
aggettivo riferito al diabete

melo /ˈme.lo/ n
pommier
albero da frutta

melograno /melo'grano/ n
grenade

melone /me'lone/ n
melon
frutto
pianta

melusina n
Mélusine
termine araldico

membrana /mem'brana/ n
membrane

membrato adj
membré
termine araldico

membro /ˈmɛmbro/ n
membre
chi appartiene ad un gruppo

meno /'meno/ adv
moins

mentale /menˈtale/ adj
mental
relativo alla mente

mentalità /mentaliˈta/ n
mentalité

mentire /men'tire/ v
mentir

mentitore n
menteur menteuse

mento /ˈmento/ /ˈmɛnto/ n
menton
anatomia: parte inferiore del viso, situata sotto la bocca

mentre /ˈmentre/ conjunction
pendant que
intanto che
au contraire au lieu de en revanche plutôt à la place
invece

menu /meˈnu/ n
menu
informatica
carte
lista da un ristorante

menzionare /mentsjoˈnare/ v
citer
fare riferimento, menzione a una persona o cosa

menzogna /men'tsoɲɲa/ n
mensonge

menù /meˈnu/ n
menu
informatica
carte
lista da un ristorante

mercaptano /merkapˈtano/ n
mercaptan

mercato /mer'kato/ n
marché
sistema economico
luogo in cui si possono acquistare o vendere beni
scambi commerciali

mercoledì /mɛrkoleˈdi*/ n
mercredi

meritare /meriˈtare/ v
mériter
avere diritto a qualcosa per merito

merito /'mɛrito/ n
mérite
ciò che rende degno di stima

merla /ˈmɛrla/ n
merlette
figura araldica

merlato adj
crénelé enclavé
termine araldico

merlato a banda adj
crénelé en-bande
termine araldico

merlato a sbarra adj
crénelé en-barre
termine araldico

merlato alla ghibellina adj
crénelé-entaillé
termine araldico

merlato rovesciato adj
bastillé
termine araldico

merlo /'mɛrlo/ n
merle
crénau merlon
termine araldico

merlo acquaiolo n
cincle plongeur
zoologia

merlo alla ghibellina n
crénau entaillé
termine araldico

merlotto n
merlette

mese /'mese/ n
mois

mesologia /mezolo'ʤia/ n
mésologie

messa /'messa/ n
messe
celebrazione religiosa cristiana

messaggio /mes'sadʤo/ n
message
comunicazione scritta o orale

mestiere /me'stjɛre/ n
métier

mestola n
mestola

mestolo n
louche

mestolone n
canard souchet

metabolismo /metabo'lizmo/ n
métabolisme
fisiologia

metafora /me'tafora/ n
métaphore
figura retorica

metallico /me'talliko/ adj
métallique
fatto di metallo o più metalli
proprio del metallo
simile a metallo

metallo /me'tallo/ n
métal
elemento chimico
termine araldico

metamorfosi /meta'mɔrfozi/ n
métamorphose
nei racconti di fantasia...

metanolo /meta'nolo/ n
methanol méthanol

metastasi /me'tastazi/ n
métastases
medicina

meteo /ˈmɛteo/ n
météo
bollettino meteorologico
sistema

meteora /meˈtɛora/ n
météore
astronomia

meteorite /meteoˈrite/ n
météorite
astronomia

meteorologia /meteorolo'dʒia/ n
météorologie

meticciamento /metitʧa'mento/ n
croisement

metodico adj
methodique
aggettivo

metro /'mɛtro/ n
mètre
unità di misura
strumento di misura

mettere /'mettere/ v
mettre

metà n
moitié

mezzaluna n
croissant de lune croissant figuré
termine araldico

mi /mi/ pronoun
me
pronome personale di prima persona singolare con funzione di complemento di termine
pronome personale di prima persona singolare con funzione di complemento oggetto
moi
pronome personale di prima persona singolare con funzione di complemento di termine|(à)

miagolare /mjago'lare/ v
miauler

miao /ˈmjao/ interjection
miaou
termine onomatopeico per il verso del gatto

micologia /mikolo'ʤia/ n
mycologie

microfibra /mikroˈfiːbra/ n
microfibre
(chimica) fibra artificiale o sintetica

microfono /mi'krɔfono/ n
microphone
tecnologia

microgonna n
microjupe
abbigliamento

microorganismo /,mikroorgaˈnizmo/ n
micro-organisme
(biologia) variante di microrganismo

microprocessore n
microprocesseur

microrganismo /,mikrorgaˈnizmo/ n
micro-organisme
(biologia) (medicina) organismo vivente di dimensioni tali da poter essere visto solo al microscopio

microsecondo /,mikroseˈkondo/ n
microseconde

midollo /mi'dollo/ n
moelle

miei /mi'ei/ possessiveAdjective
mes

miele /'mjɛle/ n
miel
nutrimento prodotto dalle api

migrare /miˈgrare/ v
migrer
di animali, spostarsi in massa in una diversa area geografica
di persone, spostarsi a vivere in un luogo diverso da quello natio

miliardo /mi'ljardo/ n
milliard
numero cardinale

milione /mi'ljone/ n
million
numero cardinale

militare adj
militaire
aggettivo

millantare /millanˈtare/ v
mentir

millisecondo /,milliseˈkondo/ n
milliseconde

milza /'miltsa/ n
rate

min dong [ min ˈdon.gi ] n
min dong
quarto grupo dalla lingua cinese

mina /'mina/ n
mine

minatore n
mineur
operaio

minestra /mi'nɛstra/ n
potage soupe
zuppa

minigonna n
minijupe
abbigliamento

minuscola n
minuscule

minzione /min'tsjone/ n
miction

miopia /mjo'pia/ n
myopie

mirabella [mi.raˈbɛ.lla] n
prune-cerise
frutto del Prunus cerasifera
mirabelle
susina goccia d'oro

mirra /'mirra/ n
myrrhe
resina

mirtillo /mir'tillo/ n
myrtille

misantropia /mizantro'pia/ n
misanthropie
desiderio di isolarsi dai propri simili

miscela /miʃ'ʃɛla/ n
mélange

miscellanea /miʃʃelˈlanea/ n
recueil

mise /ˈmise/ /ˈmiz/ n
habillement mise
l'insieme degli abiti che una persona indossa

misirizzi n
culbuto

mistero /mi'stɛro/ n
mystère

misurare /mizuˈrare/ v
mesurer

mitocondrio /,mitoˈkɔndrjo/ n
mitochondrie
biologia

mitologia /mitolo'ʤia/ n
mythologie
miti di un popolo

mitra /'mitra/ n
mitre
1 e 3

mittente /mit'tɛnte / n
expéditeur
di corrispondenza

mnemonico //mneˈmɔniko/ adj
mnémonique

modello /mo'dɛllo/ n
modèle
esempio da imitare

moderno /moˈdɛrno/ adj
moderne
attuale, contemporaneo

modestamente /modestaˈmente/ adv
modestement en toute modestie

modesto /mo'dɛsto/ adj
modeste
umile, semplice

modifica /mo'difika/ n
modification

moglie /'moʎʎe/ n
femme épouse

moksha n
mokcha

mola /ˈmɔla/ n
meule

molalità /molaliˈta/ n
molalité

mole /'mɔle/ n
mole
quantità di materia

molecola /mo'lɛkola/ n
molécule
chimica

molecolare /molekoˈlare/ adj
moléculaire
chimica

molla /'mɔlla/ n
ressort
spirale elastica

molle /ˈmɔlle// adj
mou

mollemente adv
mollement

moltiplicazione n
multiplication
matematica

molto adj
beaucoup
aggettivo, grande per quantità

monaca /ˈmɔnaka/ n
nonne religieuse

monaco /'mɔnako/ n
moine
religione

monarchia /monar'kia/ n
monarchie
politica

moneta /mo'neta/ n
monnaie pièce
oggetto metallico dal valore finanziario

monoatomico adj
monoatomique

monocolo adj
borgne
aggettivo

monocolo /moˈnɔkolo/ n
monocle
sostantivo

monoide n
monoïde

monologare /monoloˈgare/ v
monologuer
eseguire un monologo

monomorfismo n
monomorphisme

monopsonio /monopˈsɔnjo/ n
monopsone

monotono /mo'nɔtono/ adj
monotone

montagna /mon'ta:ɲɲa/ n
montagne mont

montagnoso /monta'ɲɲozo/ adj
montagneux

monte /ˈmonte/ n
mont
rilievo della superficie terrestre di origine tettonica

monte all'italiana n
montagne
termine araldico

montgomery n
duffel-coat

montone /mon'tone/ n
mouton

montuosità /montwozi'ta/ n
montuosità

montuoso /montu'ozo/ adj
montagneux

mordacchia n
morailles
termine araldico

mordere /ˈmɔrdere/ v
mordre
stringere qualcosa con i denti

morena n
moraine
accumulo di sedimenti trasportati da un ghiacciaio

morfopsicologia n
morphopsychologie

morire /mo'rire/ v
mourir
cessare di vivere

morra /'mɔr:a/ n
mourre

morso /ˈmɔrso/ n
morsure
atto del mordere, dello stringere o strappare con i denti

mortaio n
mortier
arma da fuoco
contenitore usato in farmacia o cucine per pestare, polverizzare e mescolare

morte /'mɔrte/ n
mort
cessazione della vita

mosca /ˈmoska/ n
mouche
entomologia:insetto

moscardino /moskarˈdino/ n
muscardin

moscatura d'armellino n
moucheture d'hermine
termine araldico

moschea /mo'skɛa/ n
mosquée
tempio musulmano

moscovita adj
moscovite
aggettivo

moscovita /moskoˈvita/ n
Moscovite
sostantivo

mosto /'mosto/ n
moût

mostrare /mo'strare/ v
montrer

mostruoso /mostruˈoso/ /mostruˈozo/ adj
monstrueux
termine araldico

motivo /mo'tivo/ n
motif

motocicletta /mototʃi'klet:a/ n
moto motocyclette

motoscafo /moto'skafo/ n
motoscaphe
imbarcazione a motore

motricità n
motricité

mouse /ˈmaws/ n
souris

moxel n
mokcha

mozzarella /mottsa'rɛlla/ n
mozzarelle mozzarella
alimentazione

mucca /'muk.ka/ n
vache
femmina di bovino

mucillagine /muʧi'laʤine/ n
mucilage

muco /ˈmuko/ n
mucus

muffa /'muffa/ n
moisi moisissure
insieme di funghi che crescono sulla materia in decomposizione

muflone /muˈflone/ n
mouflon
zoologia:bovide

mughetto /muˈgetto/ n
muguet

mulatto adj
mulâtre
aggettivo

mulatto /mu'latto/ n
mulâtre
sostantivo

mulino /mu'lino/ n
moulin
sostantivo

mulo /'mulo/ n
mulet
zoologia

mungitrice /munʤi'triʧe/ n
trayeuse
macchinario per mungitura meccanica
mungitore femminile

muovere /'mwɔvere/ v
bouger mouvoir
cambiare posizione di un oggetto

muoversi v
se bouger
affrettarsi
bouger
allontanarsi
compiere un movimento

murato adj
massonné maçonné
termine araldico

muro /'muro/ n
mur
struttura muraria verticale

museo /mu'zɛo/ n
musée

museruolato adj
emmuselé muselé
termine araldico

musica /'muzika/ n
musique
espressione artistica

musicista /muzi'ʧista/ n
musicien
suonatore, compositore

mustacchio /'mustàcchio/ n
moustache

mutande /muˈtande/ n
caleçon culotte
biancheria intima che copre il pube

mutante /my.tɑ̃t/ n
mutant
organismo che ha subito una mutazione

mutare /mu'tare/ v
changer transformer
causare una trasformazione
changer échanger
sostituire qualcosa con qualcos'altro
muter changer
subire una trasformazione

muto /ˈmuto/ adj
muet
che non è in grado di esprimersi con la voce

nacchera /'nakkera/ n
castagnette

nahuatl /naˈwatl/ n
nahuatl
sostantivo, (linguistica) lingua indigena del Messico centrale

nanosecondo /,nanoseˈkondo/ n
nanoseconde

narcotrafficante /narkotraffiˈkante/ n
narcotrafiquant

narrare /narˈrare/ v
raconter
raccontare storie o fatti

narrazione /narra'tsjone/ n
récit

narvalo /nar'valo/ n
narval
monodontide

nascente /naʃˈʃɛnte/ adj
naissant
termine araldico

nascere /'naʃʃere/ v
naître

nascondere /na'skondere/ v
cacher
impedire che qualcosa venga visto o conosciuto da altri

naso /ˈnaso/ n
nez
anatomia

natica n
fesse

nato morto adj
morné
termine araldico

natura n
nature

naturale /natuˈrale/ adj
naturel

naufragare /naufra'gare/ v
faire naufrage
affondare

naufragio /nau'fraʤo/ n
naufrage

nausea /'nauzea/ n
nausée
senso di vomito

nave /'nave/ n
navire vaisseau bateau
grande imabarcazione

navetta n
navette de tisserand

navigatore web /navigaˈtore wɛb/ n
navigateur web
software

nazionalismo /natsjona'lizmo/ n
nationalisme

nazionalità /natsjonali'ta/ n
nationalité

nazione /na'tsjone/ n
nation peuple pays

nazismo /naʦ'ʦizmo/ n
nazisme

ne adv
en
avverbio di provenienza

ne /ne/ pronoun
de cela en
pronome personale riferito a cosa
pronome personale riferito a persona
pronome personale riferito ad animale

nebbia /'neb.bja/ n
brouillard brume
fenomeno atmosferico

nebulosa /nebu'loza/ n
nébuleuse
astronomia

nebuloso /nebuˈloso/ /nebuˈlozo/ adj
nuagé nébulé
termine araldico

necrofilia /nekrofiˈlia/ n
nécrophilie

necropoli /ne'krɔpoli/ n
nécropole

negare /neˈgare/ v
nier
asserire la falsità di un fatto
rifiutare di concedere

negozio /ne'gɔtsjo/ n
boutique magasin commerce
esercizio commerciale in cui si vendono beni di consumo
échange
scambio commerciale

negromante /negro'mante/ n
nécromancien

nel verso della pezza n
selon le trait
termine araldico

neologismo /neolo'ʤizmo/ n
neologisme

neoplasma n
néoplasme

nepotismo /nepo'tizmo/ n
copinage népotisme
storia

nero grafite n
noir graphite

nero intenso n
noir foncé

nero segnale n
noir de sécurité

nero traffico n
noir signalisation

nervato adj
nervé
termine araldico

netto /'netto/ adj
de goût net de nez droit droit

neurologia /neurolo'ʤia/ n
neurologie
medicina

neurone /newˈrone/ n
neurone
anatomia: cellula nervosa

neutralizzare /newtralidˈdzare/ v
neutraliser

neve /'neve/ n
neige

newton /ˈnjuton/ n
newton
fisica

nibbio /ˈnibbjo/ n
milan
uccello rapace (Milvus milvus)

nicchia /'nikkja/ n
niche

niccolite n
nickéline

nichel /'nikel/ n
nickel
elemento chimico

nicotina /nikotiˈnina/ n
nicotine
chimica: alcaloide estratto dal tabacco

nido /'nido/ n
nid
ricovero

nimbo n
nimbe
termine araldico

ninfea /ninˈfɛa/ n
Nénuphar

nipote /niˈpoːte/ n
petit-fils petite-fille
il figlio di un figlio
neveu nièce
il figlio di un fratello

nobiltà /nobil'ta/ n
noblesse
condizione sociale di prestigio

nocciola /notˈʧɔla/ n
noisette

nocciolo /notˈʧɔːlo/ /ˈnɔtʧolo/ n
noisetier coudrier
pianta cespugliosa

noce /'noʧe/ n
noyer
albero
noix
frutto

noce di cocco n
noix de coco

noderoso adj
noueux écoté
termine araldico

nodo di Salomone n
noeud-de-Salomon
termine araldico

nodo gordiano n
noeud-gordien
termine araldico

nodoso in banda adj
crénelé à plomb
termine araldico

nodrito adj
nourri
termine araldico

noi /'noi/ pronoun
nous

noleggiare /noled'ʤare/ v
louer

nomarca /no'marka/ n
nomarque

nome /ˈnome/ n
nom
parola con cui si identifica una persona o un oggetto

nome proprio n
nom propre

nome utente n
nom d'utilisateur

non /'non/ adv
pas ne

non c'è di che
pas de quoi

non udente n
sourd

noncuranza /,nonkuˈrantsa/ n
nonchalance

nonna /ˈnɔnna/ n
grand-mère aïeule

nonno /'nɔnno/ n
grand-père

nonnulla /nonˈnulla/ n
babiole bagatelle rien
cosa senza importanza

nono numeral
neuvième

noradrenalina n
noradrénaline

nord /'nɔrd/ n
nord
geografia

nosocomio /nozo'kɔmjo/ n
hôpital nosocome

nostalgia /nostalˈdʒia/ n
nostalgie

notizia /no'titsja/ n
nouvelle

notte /'nɔtte/ n
nuit

novanta /noˈvanta/ numeral
nonante quatre-vingt-dix
numero cardinale

novantacinque numeral
quatre-vingt-quinze
numero cardinale

novantadue numeral
quatre-vingt-douze
numero cardinale

novantanove numeral
quatre-vingt-dix-neuf
numero cardinale

novantaquattro numeral
quatre-vingt-quatorze
numero cardinale

novantasei numeral
quatre-vingt-seize
numero cardinale

novantasette numeral
quatre-vingt-dix-sept
numero cardinale

novantatré numeral
quatre-vingt-treize
numero cardinale

novantotto numeral
quatre-vingt-dix-huit
numero cardinale

novantuno /novanˈtuno/ numeral
quatre-vingt-onze
numero cardinale

novembre /no'vɛmbre/ n
novembre
mese dell'anno

novità /novi'ta/ n
nouveauté

nozze /ˈnɔttse/ n
mariage noces

numero /'numero/ n
nombre numéro
matematica

nuocere /'nuoʧere/ v
nuire

nuotante adj
flottant
termine araldico

nuotare /nwoˈtare/ v
nager
muoversi nell'acqua con la forza di braccia e gambe

nuoto /'nwɔto/ n
nage natation
insieme dei movimenti per spostarsi in acqua

nuovamente /nwovaˈmente/ adv
de nouveau

nuovo /'nwɔvo/ adj
nouveau neuf

nuvola /'nuvola/ n
nuage

nuziale /nutˈtsjale/ adj
nuptial

obice n
obusier

obiezione n
objection

oblio /oˈblio/ n
oubli
dimenticanza

obliquamente /oblikwaˈmente/ adv
obliquement
diagonalmente

oblomovismo n
oblomovisme
sostantivo

oblungo /oˈblungo/ adj
oblong
(matematica) di numero pari al prodotto di due numeri consecutivi
di oggetto che presenta una netta prevalenza della lunghezza sulle altre dimensioni

oboe /'ɔboe/ n
hautbois
strumento musicale

obsoleto /obso'lɛto/ adj
démodé dépassé désuète obsolètes
vecchio, superato

oca /'ɔka/ n
oie jars
ornitologia: uccello palmipede

oceano /o'ʧɛano/ n
océan
geografia

oculato //okuˈlato/ adj
circonspect prudent réfléchi sage

odinofagia n
odynophagie

odio /'ɔdjo/ n
haine
sentimento di forte inimicizia

odontoiatria /odontojaˈtria/ n
odontologie

odore /o'dore/ n
odeur

offerta /of'fɛrta/ n
offre proposition

offrire /of'frire/ v
offrir proposer présenter

oggetto /od'ʤɛtto/ n
objet
cosa materiale, concreta

ogiva /o'ʤiva/ n
tête

ogni /'oɲɲi/ adj
chaque

oleodotto /oleo'dotto/ n
oléoduc

olio /'ɔljo/ n
huile

oliva brunastro n
olive brun

oliva giallastro n
olive jaune

oliva grigiastro n
olive gris

oliva nerastro n
olive noir

olmo /'olmo/ n
orme

olocene /oloˈʧɛne/ n
holocène
geologia

oltraggiosamente adv
outrageusement

oltre adv
davantage
avverbio, più in avanti

omaggio /o'madʤo/ n
hommage

ombelico /ombe'liko/ n
nombril
termine araldico

ombra /'ombra/ n
ombre
zona di semioscurità
termine araldico

ombra di sole n
ombre de soleil soleil éclipsé
termine araldico

ombreggiato /ombredˈʤato/ adj
ombré
termine araldico

ombrello /om'brɛllo/ n
parapluie
parapioggia

omolisi n
homolyse

omomorfismo n
homomorphisme

onda /'onda/ n
vague
massa d'acqua

ondato adj
ondé
termine araldico

ondeggiante adj
ondoyant ondulé tortillant
termine araldico

onomasiologia /onomazjolo'ʤia/ n
onomasiologie

onore /o'nore/ n
honour honneur

ontano /onˈtano/ n
aulne verne vergne

opinione /opi'njone/ n
opinion

oppressione /oppres'sjone/ n
oppression

oppure /opˈpu.re/ conjunction
autrement
in caso contrario
ou
o invece

orbita /'ɔrbita/ n
orbite
traiettoria nello spazio

orca /'ɔrka/ n
orque épaulard
cetaceo

orda /'ɔrda/ n
horde

ordinato /ordiˈnato/ adj
rangé en
araldica

ordine /ˈor.di.ne n
ordre

orecchino /orek'kino/ n
boucle d'oreille

orecchio n
oreille
organo uditivo

orecchiuto adj
oreillé
termine araldico

orfanotrofio /orfanoˈtrɔfjo/ n
orphelinat

organismo /orga'nizmo/ n
organisme
(biologia) complesso di organi vitali che costituiscono un essere vivente
da rivedere

organizzare /organid'dzare/ v
organiser
coordinare

organizzazione /organiddza'tsjone/ n
organisation

organo /'ɔrgano/ n
organe ed orgue organe
parte del corpo

orgia /'ɔrʤa/ n
orgie débauche
sessualità

orgoglio /or'goʎʎo/ n
fierté orgueil

orientale adj
oriental
aggettivo, che è posto ad est

orifiamma /oriˈfjamma/ n
oriflamme
araldica

orinare v
uriner
emettere urina

orlatura /orlaˈtura/ n
orle
araldica

orma /'orma/ n
trace
sostantivo, impronta di animale

ormone /or'mone/ n
hormone
biologia, fisiologia

ornamenti esteriori dello scudo n
ornements extérieurs
termine araldico

ornare /orˈnare/ v
orner
rendere più gradevole alla vista con ornamenti

ornitologia /ornitoloˈʤia/ n
ornithologie
zoologia

ornitorinco //ornitoˈrinko// n
ornithorynque
zoologia:ornitorinchide

orogenesi /oro'ʤɛnezi/ n
orogenèse

orologio /oro'lɔːʤo/ n
horloge montre

orribile /or'ribile/ adj
horrible

orso /'orso/ n
ours
urside

ortica /orˈtiːka/ n
ortie

orto /'ɔrto/ n
jardin
terreno

ortostatismo /,ɔrtostaˈtizmo/ n
orthostatisme

orzaiolo n
orgelet

orzo /'ɔrdzo/ n
orge

oscenità /oʃ.ʃe.ni'ta/ n
obscénité
caratteristica di ciò che è osceno

osceno /oʃ'ʃɛno/ adj
obscène

oscillare /oʃʃil'lare/ v
osciller

oscurare /osku'rare/ v
assombrir obscurcir
rendere scuro impedendo l'arrivo della luce

oscurarsi /osku'rarsi/ v
s'assombrir s’obscurcir
farsi scuro

osmosi /o'zmɔzi/ n
osmose
fenomeno chimico-fisico

ospedale /ospe'dale/ n
hôpital

ospitalità /ospitaliˈta/ n
hospitalité

osservare /osser'vare/ v
observer

osservazione /osserva'tsjone/ n
observation
esame visivo, analisi

ossessionare /ossessjo'nare/ v
obséder
tormentare l'animo

ossetico n
ossète

ossidare /ossiˈdare/ v
oxyder
chimica

ossido /'ɔssido/ n
oxyde
sostantivo, sostanza chimica risultante dall'unione di un metallo con l'ossigeno

ossidoriduzione /,ɔssidoridutˈtsjone/ n
réaction d'oxydo-réduction

ossigeno /osˈsidʒeno/ n
oxygène
chimica

ossimoro /os'si.mo.ro/ /os.si'mo.ro/ n
oxymore
paradosso

osso /'ɔsso/ n
os

ostacolare /ostakoˈlare/ v
entraver

ostaggio /o'stadʤo/ n
otage
persona sequestrata

ostare /o'stare/ v
empêcher

ostello /osˈtɛllo/ n
auberge

ostentare /osten'tare/ v
afficher étaler
mostrare con ostentazione

osteopatia /osteopaˈtia/ n
ostéopathie
medicina

osteria /oste'ria/ n
bistrot
locanda

ostracismo /ostra'ʧizmo/ n
ostracisme
storia

ostrica /'ɔstrika/ n
huître osteri

ottanta /otˈtanta/ numeral
quatre-vingt huitante
numero cardinale

ottantanove numeral
quatre-vingt-neuf
numero cardinale

ottantotto numeral
quatre-vingt-huit
numero cardinale

ottantuno numeral
quatre-vingt-un
numero cardinale

otto volante n
montagnes russes

ottobasso n
octobasse

ottobre /ot'tobre/ n
octobre
mese dell'anno

ottone /ot'tone/ n
laiton
lega

ovale adj
ovale
aggettivo, avente figura simile alla sezione longitudinale di un uovo, spesso di un'ellisse

ovale /o'vale/ n
ovale
sostantivo, (matematica) figura geometrica con forma simile alla sezione longitudinale di un uovo, spesso un'ellisse

ovatta /o'vatta/ n
ouate

ovest n
ouest

oviparo /oˈviparo/ adj
ovipare

ovoviviparo /,ɔvoviˈviparo/ adj
ovovivipare

ovviamente /ɔv.vja'men.te/ adv
évidemment
naturalmente, evidentemente

ovvio /'ɔvvjo/ adj
évidente
che si presenta spontaneamente e facilmente al pensiero

ozio /'ɔtsjo/ n
oisiveté

ozono /odˈdzɔno/ n
ozone

pace /ˈpa.ʧe/ n
paix

padella /pa'dɛlla/ n
poêle

padiglione /padiʎ'ʎɔne/ n
pavillon
termine architettonico
termine anatomico
termine araldico

padre /'padre/ n
père

padrino /pa'dri.no/ n
parrain
di battesimo

paese /paˈeze/ n
village
piccolo centro abitato
pays contrée
regione abitabile o abitata
pays nation état
stato, nazione

pagano adj
païen
aggettivo, relativo al paganesimo

pagano /pa'gano/ n
païen païenne
sostantivo, persona che segue una religione pagana (non cristiana)

pagare /pa'gare/ v
payer

pagherò /pageˈrɔ/ n
billet à ordre
sostantivo

pagina /'paʤina/ n
page

pala /ˈpala/ n
pelle
attrezzo per scavare o smuovere i materiali

palazzo /pa'lattso/ n
palais

palco /'palko/ n
cheville
termine araldico

palizzata /palit'tsata/ n
estacade

palizzato adj
palissadé palissé
termine araldico

palla /'pal la/ n
ballon
boule
termine araldico

pallacanestro /pallaka'nɛstro/ n
basket-ball

pallamano n
handball

pallido /'pallido/ adj
pâle

pallio n
pallium

palma /ˈpalma/ n
palme

palmatifido adj
palmatifide
(botanica) di forma o margine della foglia, il cui lembo è suddiviso in lobi disposti a ventaglio

palmizio n
palmier
termine araldico

palo /'palo/ n
pal
termine araldico

palude /pa'lude/ n
marais marécage

pamphlet /'pamphlet/ n
pamphlet

pampino n
pampre
termine araldico

pampinoso adj
pampré
termine araldico

pancia /'panʧa/ n
ventre

pandeismo n
pandéisme

panduriforme adj
panduriforme panduré
(botanica) a forma di chitarra, oblunga con due incavi verso la metà

pane /'paːne/ n
pain
prodotto alimentare

panetteria /panetteˈria/ n
boulangerie

panettone /panet'tone/ n
panettone
gastronomia

panna /'panna/ n
crème
crema del latte

panteismo /panteˈizmo/ n
panthéisme

pantera n
panthére panthère
araldica

pantografo /pan'tɔgrafo/ n
pantographe

papa /'papa/ n
pape
pontefice

papiamento /papjaˈmento/ n
papiamento

pappagallo /pappa'gallo/ n
perroquet papegal
zoologia

papà n
papa

parabola /pa'rabola/ n
parabole
curva conica

paracadute /paraka'dute/ n
parachute

parallelepipedo /parallele'pipedo/ n
parallélépipède

parcheggiare /parked'ʤare/ v
stationner garer

parcheggio /par'kedʤo/ n
parking
sosta

parecchio /pa'rekkjo/ pronoun
plusieurs
pronome indefinito

parere /pa'rere/ v
sembler
verbo

parestesia n
paresthésie

pargolo /ˈpargolo/ n
enfant

paria /paˈria/ /ˈparia/ n
paria intouchable
casta indiana
pairie
classe nobiliare dei pari
paria exclu sous-chien
persona estromessa dalla società

parigino adj
parisien

parità /pariˈta/ n
parité égalité
uguaglianza, equivalenza

parola /pa'rɔla/ n
mot parole
vocabolo

parrocchia n
paroisse
religione

parte n
partie

partecipare /parteʧi'pare/ v
participer
intransitivo, fare o prendere parte a qualcosa

participio /parti'ʧipjo/ n
participe
modo nominale di un verbo

participio passato /parti'ʧipjo pas'sato/ n
participe passé

participio presente /parti'ʧipjo pre'zɛnte/ n
participe présent

partire /par'tire/ v
partir
spostarsi da un luogo all'altro

partito semitroncato adj
parti, mi-coupé
termine araldico

partizione /partitˈtsjone/ n
partition
termine araldico

parto /'parto/ n
naissance
nascita

pascente adj
paissant
termine araldico

passaporto /passa'pɔrto/ n
passeport

passare /pas'sare/ v
courser

passato prossimo n
passé composé
forma verbale della lingua italiana

passato remoto n
passé simple

passera /ˈpassera/ n
moineau
femmina del passero, Passerus domesticus
flet commun
pesce dal corpo piatto, Platichthys flesus
chatte foufoune minou plotte
termine gergale per riferirsi alla vagina - si veda vagina per le traduzioni formali

passero /'passero/ n
moineau
uccello, Passer domesticus

passino n
passoire
utensile per filtrare i liquidi

passione /pas'sjone/ n
passion

passivamente /passivaˈmente/ adv
passivement

password n
mot de passe

pasta /'pa sta/ n
pâte
impasto di farina

pasticceria /pastitʃ:e'ria/ n
pâtisserie

pasto /'pa.sto/ n
repas
assunzione del cibo

pastore tedesco /paˈstore teˈdesko/ n
berger allemand

pastorizzare /pastorid'dzare/ v
pasteuriser

patata /pa'tata/ n
pomme de terre patate
tubero

patente di guida /paˈtɛnte di ˌɡwida/ n
permis de conduire

paternità /paterniˈta/ n
paternité

paternostro n
patenôtre
termine araldico

patologia /patolo'ʤia/ n
pathologie
malattia

patria /'patrja/ n
patrie

pattinaggio n
patinage

paura /pa'ura/ n
peur crainte
timore, preoccupazione

pavimentare /pavimen'tare/ v
paver
coprire il suolo con un pavimento

pavimento /pavi'mento/ n
plancher

pavone n
paon
ornitologia

pazienza /pa'tsjɛntsa/ n
patience

peccare /pekˈkare/ v
pécher
violare i comandamenti religiosi

peccato /pekkaˈtore/ n
péché
violazione dei comandamenti religiosi

pecora /ˈpɛkora/ n
mouton
ovino

peculiarità /pekuljari'ta/ n
caractéristique

pedaggio /peˈdadʤo/ n
péage

pedagogo /peda'gɔgo/ n
pédagogue
figura dell'antichità classica

pedone /pe'done/ n
pion
scacchi

pegaso n
pégase

pellegrinaggio /pellegri'nadʤo/ n
pélérinage

pelletteria n
maroquinerie

pellicano /pelli'kano/ n
pélican
uccello

pelliccia /pel'litʧa/ n
fourrure panne doublure penne
termine araldico

peluche /peˈluʃ/ n
peluche
stoffa a pelo lungo

pendant /panˈdan/ n
pendant pendentif
gioiello portato ad un bracciale o collana
complément pendant
oggetto destinato a formare una coppia
pareil pendant sosie
oggetto o persona somigliante ad altri

pendere /'pɛndere/ v
pendre
essere appeso

pendio /pen'diːo/ n
pente backe backslutning

penisola /pe'nizola/ n
péninsule
geografia

penna /ˈpenna/ n
plume
appendice epidermica degli uccelli
stylo
oggetto per scrivere

penna a sfera n
stylo

pennello /pen'nɛllo/ n
pinceau

pennone /pen'none/ n
pennon
araldica

pensare /pen'sare/ v
penser
elaborare pensieri

pensiero /pen'sjɛro/ n
pensée

pensilina /pensi'lina/ n
abribus

pentalfa n
pentacle pentalpha
termine araldico

pentola /'pentola/ n
casserole faitout
recipiente

penzolare /pendzoˈlare/ v
pendre
essere appeso in modo lasso

pepe /'pepe/ n
poivre
pianta, spezia

per favore /ˈpɛr.favoːre/
s'il vous plaît s'il te plaît

per mille adv
pour mille par mille

per piacere adv
s'il vous plaît

pera /ˈpera/ n
poire
frutto

perdere /'pɛrdere/ v
perdre
non riuscire più a trovare
venire sconfitti

perenne /pe'rɛnne/ adj
pérenne
immortale

perennemente /perɛnne'mente adv
perpétuellement
eternamente

perentorio /peren'tɔrjo/ adj
péremptoire

perfettamente /perfettaˈmente/ adv
parfaitement
in modo perfetto

perfettivo /per.fet.ˈti.vo/ adj
perfectif
aspetto verbale

perfidia /perˈfidja/ n
perfidie
cattiveria

perfino /per'fi.no/ adv
même

pergola /'pɛrgola/ n
pairle
araldica

pergola rovesciata n
pairle renversé
termine araldico

pericolo /ˈpɛˌriːkolo/ n
danger
circostanza di possibile danno

pericoloso /periko'lozo/ adj
dangereux

periferia /perife'ria/ n
banlieue
zona marginale

perlato adj
grêlé
termine araldico

permutare /permu'tare/ v
troquer
barattare

pernice /perˈniʧe/ n
perdreau perdrix

pernicioso /perni'ʧozo/ adj
pernicieux
dannoso, nocivo

pero /ˈpɛːro/ n
poirier
botanica

perone /'pɛrone/ /pe'rone/ n
péroné
anatomia

perseveranza /perseve'rantsa/ n
persévérance

perseverare /perseve'rare/ v
persévérer

persico n
perche
termine araldico

persona /per'sona/ n
personne

personaggio /perso'nadʤo/ n
personnage
personalità

personal computer /ˈpəːsnl kəmˈpjutə/ /ˈpɛr.so.nal kom.ˈpjuː.ter/ n
ordinateur personnel

persuadere /perswa'dere/ v
persuader
convincere
indurre a fare

pertugio /per'tudʒjo/ n
trou

pervadere /perˈvadere/ v
envahir
entrare in un luogo, riempiendo interamente ogni sua parte

pesare /pe'zare/ v
peser
avere un determinato peso
determinare il peso di qualcosa

pesca /'peska/ /'pɛska/ n
pêche
frutto del pesco
l'atto del pescare

pesce /'peʃʃe/ n
poisson
ittiologia:animale acquatico
alimento

pesco /ˈpɛsko/ n
pêcher
botanica

peso atomico n
masse atomique

pestare /pe'stare/ v
piétiner
calpestare
battre
picchiare
broyer écraser
schiacciare

pestello n
pilon

petalo /ˈpɛtalo/ n
pétale
botanica, ciascuna delle foglie metamorfosate costituenti la corolla dei fiori

petaloso /ˈpɛtalozo/ adj
pétaleux

peto /'peto/ n
pet

petrolchimica /pe,trɔlˈkimika/ n
pétrochimie
branca della chimica

petrolio /pe'trɔ:ljo/ n
pétrole
miscela di idrocarburi

pettirosso /petti'rosso/ n
rouge-gorge
piccolo uccello

petto /ˈpɛtto/ n
poitrine
torace

pezza /ˈpɛttsa/ n
pièce
araldica

pezza onorevole n
pièce honorable
termine araldico

pezzo di carta n
chiffon de papier

pi greco n
pi

piacere n
plaire
sostantivo

piacere /pja'ʧere/ v
aimer
verbo

pialla /'pjalla/ n
rabot
falegnameria

pianeta /pja.'ne.ta/ n
planète
astronomia

piangere /'pjaŋʤere/ v
pleurer brailler

pianificare /pjanifiˈkare/ v
planifier
fare piano

pianoforte /pjano'fɔrte/ n
piano
musica

pianta /'pjanta/ n
plante

pianterreno /,pjanterˈreno/ n
rez-de-chaussée

pianura /pja'nura/ n
plaine
termine araldico

piazza /'pjattsa/ n
place
luogo aperto in una città
clairevoie
termine araldico

picca 'pikka n
pique

picchio /'pikkjo/ n
pic pivert

picchio verde n
pivert

piccionaia n
colombier

piccione /pit'ʧone/ /pitˈʧone/ n
pigeon
uccello

picnic n
pique-nique

pidocchio /pi.ˈdɔk̚.kjo/ n
pou
avaro, spilorcio

piede /'pjɛde/ n
pied
parte terminale degli arti inferiori umani

piegare /pje'gare/ v
plier
far assumere a un tessuto o altro materiale sottile una forma ordinata e che occupi meno spazio
dare forma curva a un oggetto, avvicinandone le estremità tra loro

pietra /'pjɛtra/ n
pierre
sostanza rocciosa

pietrificare /pjetrifi'kare/ v
pétrifier
rendere qualcuno immobile per la paura o lo stupore
trasformare in pietra

pietà /pje'ta/ n
piété
termine araldico

pigmento /pig'mento/ n
pigment
colorante

pigna /ˈpiɲɲa/ n
pomme de pin
frutto

pigrizia /piˈgrittsja/ n
paresse

pila /'pila/ n
pile emmanche
araldica

pila rovesciata n
pointe
termine araldico

pilifero adj
pileux

pillola /'pillola/ n
pilule

pilota /pi'lɔta/ n
pilote
1. chi conduce un aeromobile in volo

pinguino /pin'gwino/ n
manchot
ornitologia

pino /'pino/ n
pin
botanica

pinza n
pince

pioggia /'pjɔdʤa/ n
pluie
precipitazione atmosferica

pioppo /'pjɔppo/ n
peuplier

pioppo tremulo n
tremble

piotato adj
membré
termine araldico

piovere /ˈpjɔvere/ v
pleuvoir

piovigginare v
tomber du crachin

pioviggine n
bruine crachin

piovra /ˈpjɔvra/ n
pieuvre
zoologia

pipa n
pipe
strumento per fumare

pipetta /[pi'petta/ n
pipette

pipistrello /pipi'strɛllo/ n
chauve-souris
zoologia: mammifero chirottero

pirateria /pirate'ria/ n
piraterie

pirite /piˈri.te/ n
pyrite
minerale comune

piscia /ˈpiʃʃa/ n
pisse
termine informale e volgare per urina

pisciare /piʃ'ʃare/ v
uriner
urinare|(formale)
pisser
urinare|(volgare)

piscina /piʃ'ʃina/ n
piscine
vasca pe nuotare

piscio /ˈpiʃo/ n
pisse
termine informale e volgare per urina

pitone /piˈtone/ n
python
zoologia

pittore /pitˈtore/ n
peintre
arte

pittoresco /pittoˈresko/ adj
pittoresque

pittura /pit'tura/ n
peinture
arte di raffigurare
dipinto

piuma /ˈpjuma/ n
plume
formazione epidermica degli uccelli

piumato adj
plumeté
termine araldico

piuttosto /pjut'tɔsto/ adv
plutôt
abbastanza, alquanto

piuttosto che /pjut'tɔ.sto.ke/ conjunction
plutôt que
anziché

piva n
cornemuse
cornamusa

pixel /'piksel/ n
pixel

pizza /'pittsa/ n
pizza
focaccia

plagiare /plaˈʤare/ v
plagier
appropriarsi illecitamente di un'opera altrui

plagio /ˈplaʤo/ n
plagiat
appropriazione indebita di un'opera altrui

plancton /plankton/ n
plancton
biologia

plastica /ˈplastika/ n
plastique

platano /'platano/ n
platane
(botanica) albero del genere Platanus

platano comune n
platane commun platane à feuilles d'érable
pianta appartenente alla famiglia delle Platanaceae (Platanus × acerifolia)

platano occidentale n
platane d'Amérique platane d'Occident platane occidental sycamore
(botanica) pianta appartenente alla famiglia delle Platanaceae, originaria del Nord America (Platanus occidentalis L.)

platano orientale n
platane d'Orient
(botanica) pianta appartenente alla famiglia delle Platanaceae (Platanus orientalis L.)

plebei n
plebei

pletora /'plɛtora/ n
pléthore
medicina, botanica

plettro /'plɛttro/ n
plectre
musica

plotone /plo'tone/ n
peloton
suddivisione di una compagnia

plurale /plu'rale/ n
pluriel

pnicogeno adj
pnictogène

poesia /poe'zia/ n
poésie
attività del comporre poesie

poeta /po'ɛta/ n
poète
autore di poesie

poiché /poi'ke/ conjunction
puisque

poiesi /poˈjɛzi/ n
poïétique
letteratura

poker /ˈpoukər, poker/ n
poker

polacco n
polonais
sostantivo

polarizzazione /polariddza'tsjone/ n
polarisation

polemica /po'lɛmika/ n
polémique
controversia

poliatomico adj
polyatomique

poligamia /poligaˈmia/ n
polygamie

poliglotta adj
polyglotte
aggettivo

poliglotta /poli'glɔtta/ n
polyglotte
sostantivo

poligono /po.'li.go.no/ n
polygone
figura geometrica

polipo n
poulpe

polisindeto n
polysyndète

polizia /po.liˈtsi.a/ n
police

poliziotto /poli'tsjɔtto/ n
policier
agente di polizia

pollice /ˈpɔlliʧe/ n
pouce

pollo /'pol lo/ n
poule
animale

polmone /pol'mone/ n
poumon
organo respiratorio

polmonite /polmo'nite/ n
pneumonie

polo /'pɔːlo/ n
pôle
geografia

polpaccio /polˈpatʧo/ n
mollet

polpo /'polpo/ n
pieuvre
zoologia

polso /ˈpolso/ n
poignet
anatomia: parte terminale del braccio dove esso si unisce alla mano
pouls
medicina: vibrazione prodotta dal battito cardiaco
poigne
senso figurato: capacità di far rispettare la propria autorità

polvere /'polvere/ n
poudre poussière

pomeriggio /pome'ridʤo/ n
après-midi

pomodoro /pomo'dɔro/ n
tomate
frutto della pianta

pompa /'pompa/ n
pompe
macchina idraulica

pompaggio /pom'padʤo/ n
pompage

pompelmo n
pamplemousse pomélo

pongamia n
karanj

pongista n
pongiste

popcorn /pop.kɔrn/ n
maïs soufflé maïs éclaté

popolo /'pɔpolo/ n
peuple

populismo /popu'lizmo/ n
populisme

porcellana /porʧel'lana/ n
porcelaine
materiale ceramico

porcospino n
hérisson porc-épic

pornografia /pornogra'fia/ n
pornographie
immagini sessuali

porpora /'porpora/ n
pourpre
colore araldico

porpora traffico n
pourpre signalisation

porpora violetto n
violet pourpre

porre v
mettre

portaerei /porta'ɛrei/ n
porte-avions
singolare

portaghiaccio n
seau à glace

portainnesto n
porte-greffe sujet

portamina /portaˈmina/ n
portemine

portare /por'tare/ v
porter

portatile adj
portable
aggettivo

porzione /porˈtsjone/ n
portion

posa /ˈpɔza/ n
pose
atto del posare

posacenere /ˌpɔ.saˈʧe.ne.re/ n
cendrier

posare /poˈsare/ v
poser
mettere a terra

posato /poˈzato/ adj
perché posé
araldica

posposizione n
postposition

posta elettronica n
courrier électronique

posteriore adj
postérieure
aggettivo, fonetica, linguistica, di suono vocalico caratterizzato da una posizione della lingua il più possibile arretrata nella bocca

posticipazione /po.sti.ʧi.pa.'tsi̯o.ne/ n
ajournement

potare /po'tare/ v
élaguer
tagliare via i rami in eccesso da alberi e cespugli, per favorirne la crescita

potassa caustica n
potasse caustique

potatura /pota'tura/ n
taille
giardinaggio, agricoltura

potenza /po'tɛntsa/ n
potence
termine araldico

potenziato /potenˈtsjato/ adj
potencé
termine araldico

povertà /poverˈta/ n
pauvreté
indigenza, miseria

pozzanghera /potˈtsangera/ n
flaque

pozzo /'pottso/ n
puits

pranzare v
déjeuner dîner
consumare il pasto centrale della giornata

pranzo /'prandzo/ n
déjeuner

prassinoscopio n
praxinoscope

pratile /pʀεʀjal/ n
prairial

prato /'prato/ n
pré

precipitevolissimevolmente /pre.ʧi.pi.te.voˌli.ssi.me.volˈmen.te/ adv
très abruptement

precisazione /preʧiza'tsjone/ n
explication
indicazioni precise

preconizzare /prekonidˈdzare/ v
préconiser

preda /'prɛda/ n
proie

predecessore /predeʧesˈsore/ n
prédécesseur

predisporre /predi'sporre/ v
prédisposer
aumentare i rischi di malattie
préparer
preparare qualcosa per un utilizzo futuro
prédisposer préparer
preparare una persona ad accogliere una notizia, emozione etc.

preesistere /preeˈzistere/ v
préexister

preferire /pre.fe'ri.re/ v
préférer
mostrare maggiore interesse o favore per una persona, cosa o opzione rispetto alle altre

prefetto /pre'fɛtto/ n
préfet
funzionario provinciale

pregare /pre'gare/ v
prier
rivolgere preghiere, invocazioni, richieste o lodi a una divinità

preghiera /pre'ghjɛra/ n
prière

pregiudizio /preʤu'ditsjo/ n
préjugé
preconcetto

premeditazione /premeditatˈtsjone/ n
préméditation

premio Nobel pn
Prix Nobel prix Nobel

prendere /'prɛndere/ v
prendre
afferrare

prenome /preˈnome/ n
prénom

prenotare /preno'tare/ v
réserver

preoccupazione /preokkupa'tsjone/ n
souci
inquietudine

preposizione /prepozi'tsjone/ n
préposition

prepuzio /preˈputtsjo/ n
prépuce
anatomia

prerogativa /preroga'tiva/ n
attribut
caratteristica, proprietà
privilège prérogative
privilegio, diritto speciale

presagire /prezaˈʤire/ v
présager
prevedere e annunciare un evento futuro
essere foriero di un evento futuro

prescrizione /preskritˈtsjone/ n
prescription extinctive prescription libératoire
diritto, reato:estinzione

presentare /prezen'tare/ v
présenter
far conoscere fra loro delle persone
mostrare, esibire

presenza /pre'zɛntsa/ n
présence

presidente /presiˈdɛnte/ n
président présidente

pressa /prɛssa/ n
pressoir

pressione /prɛsjɔne/ n
pression

prestare /pre'stare/ v
prêter rendre

presumere /preˈzumere/, /preˈsumere/ v
présumer
credere di poter fare cose oltre le proprie possibilità o opportunità
présumer conjecturer
credere in base a congetture

presupporre /presupˈporre/ v
présupposer
assumere o ipotizzare come vero senza basi certe
supposer
imnplicare o richiedere un presupposto come base per il concretizzarsi di qualcosa

prete /'prɛte/ n
curé

pretendere /,preˈtɛndere/ v
prétendre
affermare con convinzione
reclamare come diritto

pretore /preˈtore/ n
préteur
nell'antica Roma

prezzemolo /pret'tsemolo/ n
persil

prezzo /'prɛttso/ n
prix

primate /priˈmate/ n
primat
religione

primavera /prima'vɛra/ n
printemps
stagione

primizia /priˈmittsja/ n
prémices
frutto maturato in anticipo

primoriale n
primorielle

principessa n
princesse

prisma /'prizma/ n
prisme
poliedro

probabile /pro'babile/ adj
probable
fortemente possibile

probabilità /[probabili'ta/ n
probabilité

proboscide n
trompe
appendice prensile del muso dei pachidermi
proboscide trompe d'eléphant
termine araldico

procedere /pro'ʧɛdere/ v
proceder

processore n
processeur
informatica

procione /proˈʧone/ n
raton laveur
procionide

procrastinare /prokrasti'nare/ v
procrastiner

procreare /prokre'are/ v
procréer
generare dei figli

proctologia n
proctologie
medicina

professione /profes'sjone/ n
profession

profitto /pro'fitto/ n
bénéfice
vantaggio

profondo adj
profond
aggettivo, che si estende in profondità

profumato adj
parfumé

profumo /pro'fumo/ n
bouquet parfum

progetto /pro'ʤɛtto/ n
projet plan

prole n
enfants progéniture

promettere /proˈmettere/ v
promettre

pronome /proˈnome/ n
pronom

pronuncia /pro'nunʧa/ n
prononciation

propagazione /propaga'tsjone/ n
propagation
diffusione, distribuzione

proporre /pro'porre/ v
proposer suggérer

proposizione /propozitˈtsjone/ n
proposition

propulsione n
propulsion

prosciutto /proʃ'ʃutto/ n
jambon

prospicuo /prosˈpikuo/ adj
clair clair-voyant éclairé
che ha previsto correttamente gli eventi

prostituzione /prostitu'tsjone/ n
prostitution

proteggere /pro'tɛdʤere/ v
protéger

proteina /prote'ina/ n
protéine
biologia

protesta /pro'tɛsta/ n
protestation

protestare /prote'stare/ v
protester
manifestare pubblicamente il proprio dissenso

provare /pro'vare/ v
preuve

provincia /pro'vinʧa/ n
province

provocazione /provoka'tsjone/ n
provocation

pruina n
pruine
2. polverina cerosa

prurito /pru'rito/ n
démangeaison prurit
sensazione di irritazione

psicanalisi /psika'nalizi/ n
psychanalyse

psiche /'psike/ n
psyche
psicologia

psichico /'psikiko/ adj
psychique

psicofisico /,psikoˈfiziko/ adj
psychophysique

psicologia /psikolo'ʤia/ n
psychologie
scienza della psiche

psicologicamente /psikoloʤikaˈmente/ adv
psychologiquement

psicologico /psikoˈlɔʤiko/ adj
psychologique

psicologo /psiˈkɔlogo/ n
psychologue

psicomotricità n
psychomotricité

psicoterapeutico /psikotera'pɛutiko/ adj
psychothérapeutique

psicoterapia /psikotera'pia/ n
psychothérapie

pucciare v
tremper
immergere un oggetto in un liquido

pudicizia /pudi'ʧitsja/ n
pudicité

pugnalare /puɲɲa'lare/ v
poignarder
colpire con un pugnale

pugno /'puɲɲo/ n
poing
mano chiusa

puledro /puˈledro/ n
poulain
zoologia

pulito /pu'lito/ adj
propre
privo di sporco

pullulare /pulluˈlare/ v
pulluler
presentarsi o apparire in grande numero

pulsante /pul'sante/ n
bouton
sostantivo, tasto che aziona o spegne un meccanismo

puma /ˈpuma/ n
puma

punta n
pointe
mantel
termine araldico

puntale /pun'tale/ n
bouterolle feuille de marais
araldica

punteggiato adj
barbé pointillé pointé
termine araldico

punti di scacchiere n
Huit points de ... équipolés à sept points ... points d'echiquier
termine araldico

punti equipollenti n
points équipollés équipolé
termine araldico

punto d'onore n
point d'honneur
termine araldico

purché /pur'ke/ conjunction
pourvu que

purulento adj
purulent
medicina

putativo /puta'tivo/ adj
putatif

puteale /puteˈale/ n
margelle

putrella /pu'trɛlla/ n
poutrelle

puttana /putˈtana/ n
putain pute
prostituta

puzzolente /puttso'lɛnte/ adj
puant puante

quaderno /kwa'dɛrno/ n
cahier
insieme di fogli rilegati con una copertina

quadretto /kwaˈdretto/ n
carré compon
araldica

quaglia n
caille des blés
uccello

qualità /kwali'ta/ n
qualité
caratteristica, qualità

qualsiasi //kwalˈsiasi/ adj
quelconque
aggettivo indefinito invariabile
quel
aggettivo relativo invariabile

quantità /kwanti'ta/ n
nombre

quaranta /kwaˈranta/ numeral
quarante
numero cardinale

quarantanove /kwaˈrantaˈnɔve numeral
quarante-neuf
numero cardinale

quarantuno numeral
quarante-et-un
numero cardinale

quaresima /kwa'rezima/ n
carême

quartier franco n
franc-quartier
termine araldico

quartina n
quartolet
musica

quarzo /'kwartso/ n
quartz

quasigruppo /,kwaziˈgruppo/ n
quasigroupe

quattordici /kwatˈtordiʧi/ numeral
quatorze
numero cardinale

quattrocento /kwattro'ʧɛnto/ numeral
quatre cents
numero cardinale

quattrofoglie n
angemme fleur de renoncule quarte-feuille quartefeuille
termine araldico

quercia /'kwɛrʧa/ n
chêne

questione /kwe'stjone/ n
question
tema, argomento

questura /kwe'stura/ adj
police
organo della Pubblica Amministrazione
commissariat
palazzo della questura

qui /'kwi/ adv
ici
in questo luogo

quindici /ˈkwindiʧi/ numeral
quinze
numero cardinale

quintana /kwinˈtana/ n
quintaine
termine araldico

quisquilia /kwisˈkwilja/ n
petitesse
1

quoziente /kwo'tsjɛnte/ n
quotient
matematica

rabbino /rab'bino/ n
rabbin

rabbioso adj
colère

rabbrividire /rabbriviˈdire/ v
trembler
provare i brividi di freddo
frissonner trembler
provare intenso orrore o disgusto, tale da causare brividi

rabescato adj
diapré
termine araldico

raccolta n
récolte
ammassamento dei prodotti agricoli
atto del raccogliere o mettere insieme
collection récolte
insieme di oggetti organizzati con criterio
recueil
insieme di oggetti organizzati con criterio|in particolare di opere artistiche

raccolta di fondi /rakˈkɔlta di ˌfondi/ n
collecte de fonds

raccomandare /rakkoman'dare/ v
recommander

raccomandazione /rakkomandatˈtsjone/ n
recommandation

racconto /rak'konto/ n
récit

raddoppiare /raddopˈpia:re/ v
doubler redoubler
moltiplicare per due

radere v
raser

radio /'radjo/ n
radio
apparecchio per la ricezione di trasmissioni radiofoniche
radium
elemento chimico radioattivo
radius radium
osso dell'avambraccio

radioattività /radjoattivi'ta/ n
radioactivité
fisica

radura /ra'dura/ n
clairière

raffreddamento /raffredda'mento/ n
refroidissement

raffreddore /raffred'dore/ n
rhume
medicina

ragazza /raˈgat.t͡sa/ n
fille
giovane donna

ragazzo /ra.ˈɡat.t͡so/ n
garçon
giovane uomo non ancora adolescente

raggiante /ra'ʤante/ adj
brillant irradiant rougeoyant
rayonnant
termine araldico

raggiare /ra'ʤare/ v
diffuser irradier rayonner

raggio /'radʤo/ n
rayon
radiazione luminosa

raggio di carbonchio n
rais d'escarboucle
termine araldico

raggiungere /raʤ'ʤuŋʤere/ v
rattraper rejoindre

ragione /ra'ʤone/ n
raison

ragno /'raɲɲo/ n
araignée
insetto

ramazza /ra'mattsa/ n
balai
scopa grossolana utilizzata per pulire gli ambienti esterni

ramazzare /ramatˈtsare/ v
balayer
pulire con la ramazza

rame /'rame/ n
cuivre
chimica

rameico adj
cuivrique

rameoso adj
cuivreux

ramo /'ramo/ n
branche perche rinceau

ramo di cervo n
bois de cerf demi-ramure
termine araldico

ramoscello /ramoʃˈʃɛllo/ n
chicot
termine araldico

ramoso adj
chevillé ramé
termine araldico

rampollo /ramˈpollo/ n
rejeton

ramponato adj
potencé
termine araldico

rana /'rana/ n
grenouille
zoologia:ranide

rancore /raŋ'kore/ n
rancune rancœur
risentimento

randa n
grand-voile

ranuncolo /ra'nuŋkolo/ n
fleur de l'impatience gobet du diable grenouillette renoncule bouton d'or

rapa /'rapa/ n
navet
araldica

rapido adj
rapide
aggettivo, molto veloce

rapporto /rap'pɔrto/ n
rapport

rappresentare /rapprezenˈtare// v
représenter

rappresentazione /rapprezenta'tsjone/ n
représentation

raramente /raraˈmente/ adv
rarement

rasoio /ra'sojo/ /ra'zojo/ n
rasoir
strumento per rasatura

rastrello /ra'strɛllo/ n
râteau
attrezzo agricolo

ratto /ˈratto/ n
rat

raviolo /ravi'ɔlo/ n
raviole

ravvicinare /rav.vi.tʃi'na.re/ v
réconcilier
riconcilliare
rapprocher
vvicinare di nuovo

razzismo /rat'tsizmo/ n
racisme

re /ˈre/ /ˈrɛ/ n
roi
persona di sesso maschile al vertice di una monarchia

realizzabile adj
réalisable

realizzare /realid'dzare/ v
réaliser

reattore /reat'tore/ n
réacteur
dispositivo fisico

reazione /rea'tsjone/ n
reaction

recalcitrante /rekalʧiˈtrante/ adj
ruant
termine araldico

recapitare /rekapi'tare/ v
livrer remettre faire parvenir
consegnare qualcosa al destinatario

recipiente /reʧi'pjɛnte/ n
vaisseau récipient
contenitore per liquidi o altro di varia forma

reciso adj
tronqué
termine araldico

recitare /reʧi'tare/ v
réciter
interpretare una parte

redenzione /reden'tsjone/ n
redemption
liberazione da degrado morale
religione:liberazione dal peccato originale

redorte n
redorte
termine araldico

referendum /refeˈrɛndum/ n
sondage
consultazione di cittadini su una questione specifica
référendum
istituto giuridico che ha lo scopo di consultare gli elettori su un determinato argomento

refettorio /refet'tɔrjo/ n
réfectoire

reggiseno /redʤi'zeno/ n
soutien-gorge
biancheria intima femminile

regicida adj
régicide
aggettivo

regicida /redʒi'tʃida/ n
régicide
sostantivo

regicidio /reʤi'ʧidjo/ n
régicide
assassinio di un re

regina /re'ʤina/ n
reine
moglie del re

regione /re'ʤone/ n
région
zona,area

regno /ˈreɲɲo/ n
royaume règne
monarchia

regola /['rɛgola/ n
règle
norma

regolarizzare v
régulariser

regredire /regre'dire/ v
reculer
peggiorare
régresser
retrocedere

relazione /rela'tsjone/ n
relation
rapporto matematico
persone:legame affettivo

religione /reli'ʤone/ n
religion

reminiscenza /reminiʃ'ʃɛntsa/ n
réminiscence

rendere /'rɛndere/ v
rendre
far diventare
riconsegnare, restituire

renna /'rɛnna/ n
renne renchier
cervide

reparto /re'parto/ n
compagnie troupe
(5)

repellere v
repousser

repertorio /reper'tɔrjo/ n
répertoire

replicare /repli'kare/ v
répéter

repubblica /re'pubblika/ n
république

repubblicano adj
républicain
aggettivo

requiem n
requiem

resa /'reza/ n
capitulation
atto con cui ci si arrende

resiliazione n
résiliation

resiliente adj
résilient

resistenza /resisˈtɛntsa/ n
résistance
2. (fisica) (meccanica) proprietà di un corpo di non subire rottura sotto sforzo

respirabile /respiˈrabile/ adj
respirable

respirare /respi'rare/ v
respirer
fare entrare aria nei polmoni

respiratore /respira'tore/ n
respirateur

respirazione /respira'tsjone/ n
respiratión respiration
fisiologia

responsabilità /responsabili'ta/ n
responsabilité
compito, obbligo

restare /re'stare/ v
rester demeurer
fermarsi in un luogo

restrittivo /restrit'tivo/ adj
restrictif

rete /rete/ n
réseau filet
pesca, caccia: intreccio
réseau rets
termine araldico

retina /'rɛtina/ n
retina
anatomia

retroattivamente adv
rétroactivement

retrogusto n
Arrière-goût

retta /'rɛtta/ n
droite
sostantivo, in geometria, successione infinita di punti contigui che formano una linea non curva

rettangolare /rettaŋgo'lare/ adj
rectangulaire

rettangolo adj
rectangulaire
aggettivo, di figura geometrica con angoli retti

rettangolo /ret'taŋgolo/ n
rectangle
sostantivo, parallelogrammo avente tutti gli angoli retti

revoca /ˈrɛ.vo.ke/ n
révocation
atto di revocare

revocare /revoˈkare/ v
révoquer abroger annuler
annullare

riabilitazione /riabilitatˈtsjone/ n
réhabilitation rééducation

ribassare /riba's:are/ v
baisser

ricamo /ri'kamo/ n
broderie
lavoro di cucito

ricchezza /rikˈketʦa/ n
richesse
l'essere ricco, agiatezza

ricerchiato adj
cercelé
termine araldico

richiesta /riˈkjɛsta/ n
requête demande
azione del domandare

ricomprare /rikomˈprare/ v
racheter
comprare di nuovo

ricordare /ri.kor.ˈda.re/ v
rappeler
riportare alla mente il ricordo di cose passate

ricordo /ri'kɔrdo/ n
objet

ricrociato adj
recroisetté recroiseté
termine araldico

ricusare /riku'zare/ v
défi

ridecussato adj
repassé en sautoir
termine araldico

ridere /'ridere/ v
rire
esprimere gioia, allegria, divertimento tramite suoni e contrazioni muscolari incontrollate

ridistribuzione n
redistribution
nuova distribuzione

rieleggere /rieˈlɛdʤere/ v
réélire
eleggere di nuovo

riempire /rjem'pire/ v
remplir
rendere pieno
compilare un documento

riesumare /rjezu'mare/ v
déterrer exhumer
riportare alla luce un cadavere

riferimento /riferi'mento/ n
référence
rimando, richiamo ad altro

riferire /rife'rire/ v
rapporter

rifiutare /rifju'tare/ v
refuser
non accettare qualcosa che viene offerta
refuser nier
non concedere qualcosa che viene chiesta

riflessione /rifles'sjone/ n
réflexion
attenta valutazione

riflettere /riˈflɛttere/ v
réfléchir

rifrazione /rifratˈtsjone/ n
réfraction

rifugio /ri'fuʤo/ n
refuge havre
luogo che offre protezione da pericoli e intemperie
refuge
piccola casa in alta montagna
soccorso, sostegno contro rischi

rigogolo /ri'gogolo/ n
loriot

rigoroso //rigoˈrozo/ /rigoˈroso/ adj
rigoureux
severo
esatto

rileggere v
relire
leggere di nuovo

rimanere /rima'nere/ v
rester demeurer
fermarsi in un luogo
rester
restare in un luogo, dopo che altri se ne sono andati
trovarsi in una situazione

rimboccato adj
rebrassé
termine araldico

rimboschire v
reboiser réforé

rimedio /ri'mɛdjo/ n
remède
farmaco,medicamento

rimontaggio n
remontage

rimorchio /ri'mɔrkjo/ n
remorque
traino

rimorso /ri'mɔrso/ n
remords regret
rincrescimento

rincontro n
rencontre
termine araldico

rinculato adj
acculé
termine araldico

rinoceronte /rinoʧe'ronte/ n
rhinocéros
rinocerontide

rinomato /rino'mato/ adj
renommé

rinvigorire /rinvigo'ɾiɾe/ v
donner des forces prendre des forces

riparato adj
réparé

riparo /riˈparo/ n
abri
protezione, rifugio

ripartito adj
reparti
termine araldico

ripetibile /ripeˈtibile/ adj
répétable

riporto n
retenir
matematica

riposino n
somme
riposo di breve durata

riposo /ri'pɔzo/ n
repos

ripresa /ri'preza/ n
reprise
riavvio di un'attività dopo un periodo di sospensione

risarchiato adj
résercelé

risata /riˈsata// n
rire
manifestazione vocale spontanea di gioia e allegria

riscaldamento /riskaldaˈmento/ n
chauffage

rischiare /rɪsˌkjaːre/ v
risquer

riservatezza /ri.ser.va.tet.t͡sa/ n
discrétion
chi è molto riservato
confidentialité
chi è segreto
intimité
circospezione al propio stato

risguardo n
feuille lisse

risiedere /riˈsjɛdere/ v
résider
di azienda o istituzione, avere sede in un determinato luogo
résider être situé
di oggetti astratti, essere collocabile, rinvenibile o situabile
demeurer habiter résider loger
vivere in un determinato luogo

riso /ˈriso/ n
riz
botanica

risorgimento /risorʤi'mento/ n
renaissance résurgence résurrection

risorsa /ri'sorsa/ n
resource

rispettare /rispet'tare/ v
respecter
attenersi, seguire
trattare bene
respecter révérer
onorare,stimare

rispettivamente adv
respectivement

risplendere /risˈplɛndere/ v
resplendir
brillare di luce vivida

rispondere /ri'spondere/ v
répondre

risposta /ri'sposta/ n
réponse
atto o risultato del rispondere

risultato /risul'tato/ n
résultat

risurrezione /risurre'tsjone/ n
résurrection

ritenere /riteˈnere/ v
croire penser
esprimere un giudizio

ritirato /ritiˈrato/ adj
retrait
araldica

ritorno /ri'torno/ n
retour
rientro

ritrarre /ri'trarre/ v
retirer
tirare via o all'indietro

ritrattista /ritrattista/ n
portraitiste

ritrinciato adj
retranché
termine araldico

ritroncato adj
recoupé
termine araldico

rivendere v
revendre
vendere nuovamente

rivolta /ri'vɔlta/ n
révolte rébellion
sommossa, insurrezione

rivoltato adj
contourné
termine araldico

rivoluzione /rivolu'tsjone/ n
révolution
rovesciamento dell'ordine costituito

robot /roˈbot/ /roˈbɔt/ /ʁoˈbo/ /ˈrɔbot/ /ˈɹəʊbɒt/ n
robot
(forestierismo) (letterario) macchina antropomorfa creata artificialmente

rocambolesco /rokamboˈlesko/ adj
rocambolesque

roccia /'rɔtʧa/ n
roc rocher

rocco n
roc d'échiquier
termine araldico:torre

rododendro /rodo'dɛndro/ n
rhododendron

roentgenio /rœn.ˈtɡe.njo/ /rɛnˈtɡe.njo/ /rɛnˈɡe.njo/ [rœ̃nˈtɡeːnjo] [rɛ̃nˈtɡeːnjo] [rɛ̃ŋˈɡeːnjo] n
roentgenium

rogna /'roɲɲa/ n
gale
veterinariamalattia cutanea degli animali

romanizzazione n
romanisation

rombo /'rombo/ n
rhombe

rompere /'rompere/ v
casser
suddivedere qualcosa in più pezzi, con atto brusco e non facilmente reversibile

rompicoglioni /rompikoʎˈʎoni/ n
casse-couilles emmerdeur

rompipalle /rompiˈpalle/ n
casse-couilles emmerdeur

roncola /ˈronkola/ n
serpe

roncopatia n
rhonchopathie

rondine /'rondine/ n
hirondelle
uccello migratore

rosa antico n
vieux rose

rosa chiaro n
rose clair

rosa doppia n
rose double
termine araldico

rosario /ro'zarjo]/ n
rosaire

rosolare /rozo'lare/ v
rissoler

rospo /'rɔ.spo/ n
crapaud commun

rossetto /ros'setto/ n
rouge à lèvres

rosso beige n
rouge beige

rosso brillante n
rouge brillant

rosso carminio n
rouge carmin

rosso corallo n
rouge corail

rosso fragola n
rouge fraise

rosso fuoco n
rouge feu

rosso lampone n
rouge framboise

rosso marrone n
rouge brun

rosso nerastro n
rouge noir

rosso oriente n
rouge oriental

rosso ossido n
rouge oxyde

rosso pomodoro n
rouge tomate

rosso porpora n
rouge pourpre

rosso rubino n
rouge rubis

rosso salmone n
rouge saumon

rosso segnale n
rouge de sécurité

rosso traffico n
rouge signalisation

rosso vino n
rouge vin

rossore / /rosˈsore/ n
rougeur

rostrato adj
becqué
termine araldico

rotante /roˈtante/ adj
rouant
termine araldico

rotella /roˈtɛlla/ n
rondelle

rotella di sperone n
molette molette d'éperon
termine araldico

rotta /'rotta/ n
route
sostantivo, itinerario prestabilito
défaite déroute
termine militare

rotto /'rotto/ adj
cassé rumpu
fratturato
guasto, non funzionante
lacerato
brisé
termine araldico: per lo scaglione

rottura /rot'tura/ n
rupture

rovesciato /roveʃˈʃato// adj
renversé versé
termine araldico

rovinato /roviˈnato/ adj
démantelé masuré masusé
araldica

rubare /ru'bare/ v
voler dépouiller dérober
sottrarre qualcosa a qualcuno in modo illecito

rubinetto /rubi'netto/ n
robinet
regolatore di flusso

rudimentalmente /rudimentalˈmente// adv
rudimentairement

rumore /ru'more/ n
bruit
suono forte e fastidioso

ruota /'rwɔta/ n
roue

ruota da molino n
roue de moulin
termine araldico

ruota di Magonza n
roue de Mayence
termine araldico

ruota di Santa Caterina n
roue de St. Catherine
termine araldico

ruscello /ruʃ'ʃɛllo/ n
ruisseau

russare /rusˈsare/ v
ronfler

rutherfordio n
rutherfordium

rutilo n
gardon

sabato /'sabato/ n
samedi
sesto giorno della settimana

sabbionaia n
bac à sable

sabina n
sabine

saccarosio /sakka'rɔzjo/ n
saccharose

sacerdote /saʧer'dɔte/ n
prêtre
prete cattolico

sacramento /sakra'mento/ n
sacrement

sacrificare /sakrifi'kare/ v
sacrifier
offrire in sacrificio

sacristia n
sacristie

salamandra /sala'mandra/ n
salamandre
anfibio
salamandre salamandre dans sa patience
araldica

salare /saˈlare/ v
saler
mettere del sale

saldare /salˈdare/ v
acquitter s'aquitter
pareggiare un conto

saldato /salˈdato/ adj
soudé
termine araldico

sale /ˈsaːle/ n
sel
prodotto alimentare

salgemma /sal'ʤɛmma/ n
sel gemme
mineralogia

salice /'saliʧe/ n
saule
albero

salina /sa'lina/ n
saline
stabilimento industriale

saliva /sa'liva/ n
salive
secrezione orale

salsa di soia n
sauce de soja

salsiccia n
saucisse saucisson
carne insaccata

saltante adj
bondissant
termine araldico (quando riferito al pesce)

saltare /sal'tare/ v
sauter

saltatore adj
sautant
aggettivo, che salta

saltatore /saltaˈtore/ n
sauteur
sostantivo, atleta che pratica il salto

salto /'salto/ n
saut
balzo
il corpo si solleva per toccar terra più in basso

salutare /salu'tare/ v
saluer
verbo: porgere un saluto

salvarsi /sal'varsi/ v
se sauver

samario /sa'marjo/ n
samarium

sambuco /sam'buko/ n
sureau
genere di pianta arbustiva

sangue /'saŋgwe/ n
sang
fluido del corpo

sangue di drago n
sang-dragon

sanguinare /sangwiˈnare/ v
saigner
perdere sangue

sanguinoso /saŋgwi'nozo/ adj
dégouttant ensanglanté
termine araldico

santuario /santuˈarjo// n
sanctuaire

sapere n
connaissance savoir
sostantivo, insieme delle conoscenze

sapere /sa'pere/ v
savoir
verbo, conoscere

sapienza /sa'pjɛntsa/ n
Sagesse
libro della Bibbia

sapone /sa'pone/ n
savon
detergente

sapore /sa'pore/ n
saveur goût
gusto

saracinesca /saraʧi'neska/ n
herse coulisse herse sarrasine herse sarrazine
termine araldico

sarcastico /sar'kastiko/ adj
sarcastique

sarchiato adj
orlé resarcelé
termine araldico

sarchiatura n
sarclage

sardina /sarˈdina/ n
sardine
termine araldico

sarto /'sarto/ n
couturier tailleur

sasso /'sasso/ n
pierre roc
pietra

sassofono /sas'sɔfono/ n
saxophone
strumento musicale

sassofrasso /'sasso'fràsso/ n
sassafras

sbaciucchiare /zbaʧukˈkjare/ v
baisoter bécoter
baciare ripetutatmente qualcuno, con trasporto o tenerezza

sbadato /zba'dato/ adj
insouciant

sbadigliare v
bâiller

sbaglio /'zbaʎʎo/ n
erreur

sbalorditivo /zbalordiˈtivo// adj
étonnant
che sbalordisce

sbarra /'zbarra/ n
barre
termine araldico

sbarrato /zbar'rato]/ adj
barré
termine araldico

sbigottire /[zbigot'tire/ v
abasourdir consterner ebahir
causare sbigottimento

sbirro /ˈzbirro/ n
sbire

sbobinare /zbobi'nare/ v
débobiner
svolgere un filo o un nastro da una bobina

sboccare v
aboutir
di corso d'acqua, giungere nel mare o in un lago
di strada, giungere in un luogo

sboccatura n
dégorgement

sbocciato adj
épanoui
termine araldico

sbucciapatate n
éplucheur

sburrare v
écrémer

scabbia n
gale
malattia cutanea dell'uomo

scaccato adj
échiqueté eschequeré
termine araldico

scacco /'skakko/ n
échec

scaglionato adj
chevronné
termine araldico

scaglione /skaʎ'ʎone/ n
chevron
araldica

scaglione brisato n
chevron brisé chevron éclaté
termine araldico

scaglione in sbarra n
chevron couché
termine araldico

scaglione mancante n
chevron rompu
termine araldico

scaglione piegato n
chevron ployé
termine araldico

scaglione rotto n
chevron brisé
termine araldico

scaglione troncato n
chevron écimé
termine araldico

scaglione-palo n
chevron-pal
termine araldico

scaglionetto n
chevronnel etaie étai
termine araldico

scala /'skala/ n
escalier
gamme
serie, sequenza, gamma|(musica)
escalier échelle
struttura fissa o mobile a gradini

scalinato adj
perroné pignonné
termine araldico

scalpellare /skalpelˈlare/ v
buriner ciseler
lavorare con lo scalpello

scalzo /'skaltso/ adj
déchaussé
a piedi nudi

scambiare /skam'bjare/ v
troquer échanger changer
dare un oggetto in cambio di un altro
confondre
prendere una cosa per l'altra, o una persona per chi non è

scanalato adj
échancré
termine araldico

scandalo /'skandalo/ n
scandale
sconcerto collettivo

scannerizzare /skanneridˈdzare/ v
numériser scanner
digitalizzazione di un'immagine attraverso l'uso di scanner

scapolone n
célibataire

scaricamento /skarikaˈmento/ n
téléchargement
informatica

scarificazione /skarifika'tsjone/ n
scarification

scarpa /'skarpa/ n
chaussure soulier
capo d'abbiglimento che si mette al piede

scarpa a punta n
broque
termine araldico

scartamento /skarta'mento/ n
voie écartement
ferrovia

scatola /'skatola/ n
boîte caisse
contenitore

scautismo /skau'tizmo/ n
scoutisme

scavare /skaˈvare/ v
creuser
creare o estendere un buco

scazzone n
chabot meunier
termine araldico

scegliere /ˈʃeʎːere/ v
choisir adopter désigner opter
effettuare una scelta tra più opzioni

scelta /ʃ'ʃelta/ n
choix
atto o effetto dello scegliere

scenario /ʃʃe'narjo/ n
scénario
allestimento scenico

scettro /ʃ'ʃɛttro/ n
sceptre

scheda /ˈskɛda/ n
carte
cartoncino

scheda madre /ˈskɛda ˈmadre/ n
carte mère

scheggia /'skedʤa/ n
écharde
1. parte molto piccola di un oggetto

scheletro n
squelette
anatomia:struttura ossea

schermo /ˈskermo/ /ˈskɛrmo/ n
écran
protezione
superficie di un dispositivo elettronico su cui compaiono immagini

schiaccianoci n
casse-noix
1

schiaffeggiare /skjaffed'dʒare/ v
gifler
prendere a schiaffi

schiappa /skjappa/ n
cancre

schiarire /skjaˈrire/ v
éclairer

sci alpino n
ski alpin

sci di fondo n
ski de fond

sciabola /ʃ'ʃabola/ n
sabre
arma

scialle /ʃ'ʃalle/ n
châle

sciampagna n
champagne vin de Champagne

sciampo /ˈʃampo/ n
shampooing shampoing

sciatica /ʃ'ʃatika/ n
sciatique

scienza /ʃ'ʃɛntsa/ n
science
attività scientifica

scienziato /ʃʃen'tsjato/ n
scientifique
studioso

scimitarra /ʃimi'tarra/ n
cimeterre badelaire sabre
termine araldico

scimmia /ˈʃim.mja/ n
singe
mammifero dei Primati

scimpanzé /ʃʃimpanˈtse/ n
chimpanzé
zoologia: grande scimmia antropomorfa

scintillante //ʃintilˈlante/ adj
étincelant
termine araldico

scioccare /ʃokˈkare/ v
choquer
provocare uno shock psicologico

sciocchezza /ʃʃok'kettsa/ n
bêtise
cosa stupida o futile

sciolto /ʃ'ʃɔlto/ adj
dissous liquéfié
liquefatto
détaché
privo di nodi

scivolare /ʃʃivo'lare/ v
glisser
scorrere verso il basso lungo una parete inclinata
cadere perdendo l'appiglio delle gambe

scivolo /ˈʃivolo/ n
toboggan
termine tecnico

scocciarsi v
se fâcher se lasser
irritarsi, infastidirsi

scodinzolare /skodintso'lare/ v
remuer
muovere la coda

scogliera /skoʎ'ʎɛ:ra/ n
falaise recif rochers

scoglio /s'kɔ:ʎʎo/ n
écueil récif rocher

scoiattolo /skoˈjattolo/ n
écureuil
sciuride

scoliosi /sko'ljɔz/ n
scoliose

scollatura /skolla'tura/ n
décolleté décolletage
apertura di un vestito al di sotto del collo

scomparire /skompa'rire/ v
décéder
eufemismo per morire
disparaître
sparire, nascondersi dalla vista

scompigliare /skompiʎˈʎare/ v
gâcher
mettere in disordine
ébouriffer
mettere in disordine i capelli di qualcuno - si vedano anche le traduzioni di arruffare

scomunica n
excommunication

sconfitta /skon'fitta/ n
défaite

sconveniente /skonve'njɛnte/ adj
inconvenant
inopportuno

scopa n
balai

scopare /sko'pare/ v
balayer
pulire con una scopa
baiser niquer
volgare per fare sesso

scopata /sko'pata/ n
baise baisage braguette cuisse cul fesse
termine volgare per indicare l'atto sessuale (per le traduzioni formali si veda atto sessuale o coito)

scopo /ˈskɔpo/ n
visée
intento

scoppiato /skopˈpjato/ adj
éclaté
araldica

scoraggiamento /skoradʤaˈmento/ n
découragement

scorciato /skorˈʧato/ adj
alaisé alezé alésé peri raccourci
termine araldico

scorciatoia /skorʧaˈtoja/ n
raccourci
strada meno lunga

scoreggia /sko.'red.ʤa/ n
pet
peto

scorrere /'skor.re.re/ v
feuilleter
dare una guardata veloce
couler
fluire
glisser
muoversi lungo un condotto

scorticato adj
écorché
termine araldico

scottare /skot'tare/ v
brûler
causare una bruciatura superficiale
causare una bruciatura
emanare calore

scottato adj
déçu

screziato /skretˈtsjato/ adj
bigarré marqueté marquèté miraillé picoté tacheté
termine araldico

scritta n
inscription
sostantivo, parole impresse su un supporto stabile

scrittore /skrit'tore/ n
auteur

scrittura /skrit'tura/ n
écriture
azione, modo di scrivere

scrivere /'skrivere/ v
écrire

scrofa /ˈskrɔfa/ n
truie porque

scudetto /sku'detto/ n
écusson
termine araldico

scudiscio n
cravache

scudo /'skudo/ n
écu bouclier
araldica
protezione

scudo a cartoccio n
cartouche Renaissance écu cartouché écu en cartouche
termine araldico

scudo a losanga n
écu en losange
termine araldico

scudo banderese n
écu en bannière écu en carré
termine araldico

scudo francese antico n
écu français ancien
termine araldico

scudo francese moderno n
écu français écu moderne
termine araldico

scudo inglese n
écu anglais
termine araldico

scudo italiano n
écu Italien
termine araldico

scudo ovale n
écu des dames écu ovale
termine araldico

scudo spagnolo n
écu espagnol
termine araldico

scudo tedesco n
targe écu allemand
termine araldico

sculacciare v
fesser
Colpire sul sedere.

scuola /'skuola/ n
école collège

scuotere /'skuotere/ v
secouer
agitare con veemenza

scure /'skure/ n
hache hache de bûcheron

scurire /skuˈrire/ v
assombrir foncer obscurcir
rendere scuro

scurirsi v
s'assombrir s’obscurcir
diventare scuro

scusare /skuˈzare/ v
excuser
discolpare, giustificare

sdraiato adj
accroupi couché
'termine araldico

sdrucciolevole adj
glissant

secchio /'sekkjo/ n
seau

secco /'sekko/ adj
effeuillé
termine araldico

secrezione /sekre'tsjone/ n
sécrétion
produzione di sostanze

sedano n
céleri
botanica

sedere n
derrière
sostantivo

sedere /se'dere/ v
siéger
verbo

sedia /'sɛdja/ n
chaise
seggiola

sedile /se'dile/ n
siège

seduto /seˈduto/ adj
séant assis
araldica

seduto di fronte adj
assis de front
termine araldico

sega /'sega/ n
scie
attrezzo per tagliare

segale n
seigle

segare /seˈgare/ v
scier
tagliare con una sega

seggiola /'sɛd.ʤo.la/ n
chaise

seggiovia /sedʤo'via/ n
télésiège

segmento /seg 'men to/ n
segment

segnale /se'ɲɲale/ n
signal beacon mark pulse tone

segno zodiacale /ˈse.ɲo ʣo.dja.ˈka.le/ n
signe du Zodiaque

seifoglie n
angemme fleur de merlier
termine araldico

selenito n
sélénite

sella /'sɛlla/ n
selle
sedile per cavalli

sellare v
seller
mettere la sella a un animale

sellato adj
sellé
termine araldico

semaforo /se'maforo/ n
feux tricolores feu
1

semantico /seˈmantiko/ adj
sémantique
linguistica: relativo alla semantica

semasiologia /semazjolo'ʤia/ n
semasiologia

seme /'seːme/ n
graine semence
organo vegetale

semigruppo n
semi-groupe

seminato /semiˈnato/ adj
sans-nombre semé
araldica

seminato di losanghe vuote adj
maclé
termine araldico

semipartito adj
mi-parti
termine araldico

semipartito troncato adj
mi-parti, coupé
termine araldico

semiretta /semiˈrɛtta/ n
demi-droite
geometria

semitroncato partito adj
mi-coupé, parti
termine araldico

semivolo n
demi-vol
termine araldico

sempre /'sɛmpre/ adv
toujours
ininterrottamente

senilità /senili'ta/ n
sénilité
vecchiaia

seno /'seno/ n
sinus
cavità interna di un organo o struttura anatomica
funzione trigonometrica
sein
ciascuna delle mammelle di una donna
entrambe le mammelle di una donna
parte superiore del torace, di uomini e donne
sein cœur
insieme dei sentimenti e pensieri più profondi di una persona
sein utérus ventre
organi riproduttivi interni di una donna
baie crique
parte concava di una costa
centre milieu sein
parte più interna di un luogo
sillon intermammaire
spazio che separa le mammelle umane

sensazione /sensa'tsjone/ n
sensation
percezione, impressione

senso /'sɛnso/ n
sens
reazione agli stimoli esterni

sensore /senˈsore/ n
capteur

sensuale /sensu'ale/ adj
sensuel

sentina /sentina/ n
puisard

sentire /sen'tire/ v
entendre
percepire un suono
écouter entendre
venire a sapere, udire

separare /sepa'rare/ v
separer séparer
suddividere tra loro più elementi

separazione /separa'tsjone/ n
séparation
divisione, distacco

seppellimento n
enterrement

seppellire /seppel'lire/ v
enterrer
mettere qualcosa sotto terra

seppia /'seppja/ n
seiche
mollusco marino dotato di tentacoli

sera /ˈsera/ n
soir
parte conclusiva della giornata, tra il tramonto e la notte

serafino n
séraphin
termine araldico

serbatoio /serba'tojo/ n
citerne

serendipità /se.ren.di.pi.ˈta/ n
sérendipité

serpente /serˈpɛnte/ n
serpent
rettile

serpente alato n
serpent ailé
termine araldico

serpentino /serpenˈtino/ adj
guivré
termine araldico

serra /ˈsɛrra/ n
serre
locale adibito alla coltivazione delle piante

sessanta /ses'santa/ numeral
soixante
numero cardinale

sessantotto /sessanˈtɔtto/ numeral
soixante-huit
numero cardinale

sessantuno numeral
soixante-et-un
numero cardinale

sesso /'sɛsso/ n
sexe

seta /'seta/ n
soie
tessuto

settanta /setˈtanta/ numeral
septante soixante-dix
numero cardinale

settantacinque numeral
soixante-quinze
numero cardinale

settantanove numeral
soixante-dix-neuf
numero cardinale

settantasette numeral
soixante-dix-sept
numero cardinale

settantotto numeral
soixante-dix-huit
numero cardinale

settecento /sette'ʧɛnto/ numeral
sept cents
numero cardinale

settembre /set'tɛmbre/ n
septembre
nono mese dell'anno

settimana /settiˈmana/ n
semaine huit jours
sette giorni

severo /se'vɛro/ adj
sévère

sfera /'sfɛra/ n
boule sphère
geometria

sfera del fuoco n
sphère du feu
termine araldico

sfericità n
sphéricité
forma sferica

sferza n
fouet
vergai

sferzare /sferˈtsare/ v
fouetter
colpire con la sferza o frusta

sfida /'sfida/ n
challenge
invito a gareggiare

sfinge /ˈsfinʤe/ n
sphinx

sfinito adj
épuisé

sfornare /sfor'nare/ v
défourner
tirare fuori dal forno

sfregiare /sfre'ʤare/ v
déshonorer
causare un disonore o onta morale
taillader balafrer
causare una cicatrice

sfumatura /sfuma'tura/ n
nuance teinte

sfumino /sfu'mino/ n
estompe

sgabello /zgaˈbɛllo/ n
tabouret

sgrondatore n
égouttoir

sgrondatura n
égouttage

sibilla /si.ˈbil.la/ n
sibylle
antica sacerdotessa pagana

sibillino /sibilˈlino/ adj
sibyllin
relativo o proprio di sibilla

sicario /siˈkarjo/ n
tueur à gages
killer su mandato di altri

sicurezza /siku'rettsa/ n
sécurité sûreté

sidro n
cidre
bevanda alcolica ricavata dal succo di mela

siepe /'sjɛpe/ n
haie
giardinaggio:fila di arbusti

siesta /'sjesta/ n
sieste

sigaretta /siga'retta/ n
cigarette clope
rotolino cilindrico contenente tabacco

sigillo /si'ʤillo/ n
sceau

significare /siɲɲifi'kare/ v
signifier
voler dire

signore /si.ˈɲo.re/ n
monsieur
forma di cortesia

signorina /siɲoˈrina/ n
mademoiselle

silenzio /si'lɛntsjo/ n
silence
il tacere

silice /ˈsiliʧe/ n
silice

silicio /siˈlitʃo/ n
silicium
chimica

sillaba /'sil.la.ba/ n
syllabe
linguistica

simpatia /simpa'tia/ n
sympathie

simulare /simu'lare/ v
simuler

simulazione /simula'tsjone/ n
simulation

simultaneo /simul'taneo/ adj
simultané

sinaptofisina n
synaptophysine

sincope /'siŋkope/ n
syncope
termine medico

sindaco /ˈsindako/ n
maire

sindrome /'sindrome/ n
syndrome

singalese n
singhalais

sinistra /siˈnistra/ n
gauche
senestre
araldica

sinistrocherio n
senestrochère
termine araldico

sinonimo /si'nɔnimo/ n
synonyme
che ha lo stesso significato

sintassi /sin'tassi/ n
syntaxe
grammatica

sirena /siˈrɛna/ n
sirène syrène
termine araldico

sismologia n
seismology

sistema /siˈstɛma/ n
système

sistema solare n
système solaire
sistema di corpi celesti orbitanti intorno a una stella

sito web /ˈsito wɛb/ n
site web
iniseme di pagine web

slanciato /zlan'ʧato/ adj
élancé
termine araldico

slavismo /zlaˈvizmo/ n
slavisme emprunt au slave
linguistica, politica

slitta /'zlitta/ n
luge traîneau
veicolo su pattini

smagnetizzare /zmaɲɲetidˈdzare/ v
démagnétiser
fare perdere le proprietà magnetiche a

smagrire v
amaigrir
diventare molto magro
rendere molto magro

smaltare v
émailler
ricoprire di smalto

smalto /'zmalto/ n
émail
sostanza o vernice colorata
couleur
termine araldico

smeraldo /zmeˈraldo/ n
émeraude
minerale

smerciare /zmerˈʧare/ v
écouler
vendere merci

smog /ˈzmɔg/ n
smog

smonetare /zmoneˈtare/ v
démonétiser
cessare di utilizzare come moneta valida per gli scambi economici

smussato /zmusˈsato/ adj
émoussé
termine araldico

snowboard /,znoˈbɔrd/ n
snowboard surf des neiges

socialismo /soʧa'lizmo/ n
socialisme
politica, storia

società a responsabilità limitata n
société à responsabilité limitée

società anonima n
société anonyme

soddisfare /sod.di'sfa.re/ v
satisfaire contenter
rendere soddisfatto, compiacere qualcuno

soddisfazione /sod.di.sfa'tsjo.ne/ n
satisfaction
stato d'animo di chi ha ottenuto un proposito agognato

sodico adj
sodique

sodio /ˈsɔdjo/ n
sodium
chimica

soffietto /sof'fjetto/ n
soufflet

soffio /'soffjo/ n
souffle
atto del soffiare

soffione n
pissenlit

software /ˈsɔftwɛr/ n
logiciel

sofà n
canapé sofa

soggiogamento n
assujettissement
atto di soggiogare

soggiogare v
subjuguer
sottomettere al potere

sognare /so'ɲɲare/ v
rêver

sogno /soːɲo/ n
rêve songe

soldato /sol'dato/ n
soldat
membro di un esercito

sole [ˈsoːle] n
soleil
termine araldico
astronomia

soleo /ˈsɔleo/ n
soléaire
muscolo del polpaccio|()

solerte /so'lɛrte/ adj
zélé

solfato n
sulfate

solfito n
sulfite

solfuro n
sulfure

soliloquio /soli'lɔkwjo/ n
monologue
teatro: monologo

sollevare /solle'vare/ v
soulever
muovere verso l'alto

sollievo /sol'ljɛvo/ n
soulagement

somma /'somma/ n
somme
quantità di denaro
risultato dell'addizione

sonagliato adj
catriné grilleté
termine araldico

sonaglio /soˈnaʎʎo/ n
grelot grillet grillot

sonda n
sonde

sonetto /so'netto/ n
sonnet

sonno /'sonno/ /'sɔnno/ n
sommeil

sonorizzazione /sonoriddzatˈtsjone/ n
sonorisation
fonetica, caratterizzazione dei suoni linguistici, descritti come sordi o sonori
fonetica, processo articolatorio in cui vibrano le corde vocali
processo di aggiunta delle colonne sonore ai programmi o di musicalizzazione degli spazi architettonici e degli ambienti in condivisione

sopore /so'pore/ n
sopeur

sopracaricato adj
surchargé
termine araldico

soprannome /sopranˈnome/ n
surnom

sopravvivere /soprav'vivere/ v
survivre
vivere più di qualcuno
restare in vita
senso figurato

soqquadro /sok'kwadro/ n
désordre

sorabo superiore n
haut-sorabe

sorante adj
essorant
termine araldico

sorbite n
sorbite

sorcio n
souris

sordo /ˈsordo/ adj
sourd
privo dell'udito

sorella /soˈrɛlla/ n
sœur nonne
appellativo per una suora
sœur
figlia degli stessi genitori

sorgente /sorˈʤɛnte/ n
source
corpo che emette radiazioni
fonte d'acqua che sgorga dal sottosuolo
in senso figurato, origine di qualcosa

sorgere /'sorʤere/ v
lever

sormontato adj
surmonté
termine araldico

sorprendente /sorprenˈdɛnte/ adj
étonnant
che sorprende

sorprendere /sor'prɛndere/ v
étonner ebahir
meravigliare o cogliere di sorpresa

sorridere /sor'ridere/ v
sourire
esprimere felicità o gioia con una caratteristica espressione facciale

sorriso /sor'riso/ n
sourire
movimento delle labbra per indicare gioia, felicità o soddisfazione

sorta /'sɔrta/ n
sorte
tipologia di genere

sorte /'sɔrte/ n
sort
destino,fato

sortita /sorˈtita/ n
sortie
attacco improvviso

sospendere /so'spɛndere/ v
suspendre
attaccare per un’estremità
arrêter cesser interrompre suspendre
sospendere nel tempo

sostantivato /sostanti'vato/ adj
substantivé
di parola utilizzata come sostantivo

sostantivo /sostan'tivo/ n
nom substantif
sostantivo, linguistica, componente grammaticale del discorso

sostanza /so'stantsa/ n
substance
essenza
qualunque materia o materiale

sostanzialità /sostantsjaliˈta/ n
substantialité

sostenente adj
soutenant supportant
termine araldico

sostenuto /soste'nuto/ adj
soutenu supporté
termine araldico

sostituire /sostituˈire/ v
remplacer substituer

sottoanello n
sous-anneau

sottocutaneo /sottoku'taneo/ adj
sous-cutané

sottomesso /sottoˈmesso/ adj
soumis

sottomettersi /sottoˈmettersi/ v
se soumettre s'asservir
piegarsi alla volontà altrui

sottoscrizione /sottoskri'tsjone/ n
souscription

sottrarre /sot'trarre/ v
soustraire

soufflé /sufˈfle/ n
soufflé
piatto di origine francese

sovente /so'vɛnte/ adv
souvent

sovietico /soˈvjɛtiko/ adj
soviétique
dell'ex Unione sovietica

spaccare /spakˈkare/ v
briser fendre
rompere qualcosa, provocare crepe in qualcosa

spaccio /ˈspatʧo/ n
trafic
negozio di merci al minuto
vendita di merce
bicrave deal trafic
vendita di droga

spada /'spada/ n
épée
arma

spada a cesto n
claymore
termine araldico

spagna /ˈspaɲ.ɲa/ n
luzerne foin de Bourgogne grand trèfle luzerne cultivée sainfoin

spagnolismo /spaɲɲo'lizmo/ n
hispanisme
linguistica

spalla /'spalla/ n
épaule
anatomia

spandere /'spandere/ v
répandre

spanna /'spanna/ n
bout lopin
distanza massima fra il pollice e il mignolo

sparaglione n
sparaillon

spargere /sparʤere/ v
étaler
diffondere, collocare in modo più o meno uniforme di qua e di là
répandre
diffondere, collocare in modo più o meno uniforme di qua e di là|(di liquidi)

sparviero /sparˈvjɛro/ n
épervier

spassoso / spas'sozo/ adj
amusant drôle tordant
divertente

spatola /ˈspatola/ n
spatule
attrezzo

spaurito adj
effarouché
termine araldico

spaventare /spa.ven'ta.re/ v
effrayer
incutere paura

spaventato adj
effrayé
in preda a timore o paura

spazio /'spatsjo/ n
espace

spazio funzionale /'spatsjo funtsjo'nale/ n
espace fonctionnel

spazzacamino /,spattsakaˈmino/ n
ramoneur

spazzola /'spattsola/ n
brosse

specchio /'spɛkkjo/ n
miroir
superficie abbastanza lucida da permettere la riflessione di immagini

speranza /spe'rantsa/ n
espoir
fiducia nell'avvenire

spericolato /speriko'lato/ adj
téméraire
che sfida il pericolo

sperma /'spɛrma/ n
sperme
liquido seminale

speronato adj
éperonné
termine araldico

sperone /spe'rone/ n
éperon collet
termine araldico

spessore /spesˈsore/ n
épaisseur

spettro /'spɛttro/ n
spectre
distribuzione di frequenze
fisica, grafico
minaccia che incombe
fantôme spectre
fantasma

spezzare v
briser
rompere in pezzi

spezzarsi v
se briser
rompersi in pezzi

spiacevole /spjaˈʧevole/ adj
désagréable

spiaggia /'spjadʤa/ n
plage

spicchio /'spikkjo/ n
gousse
spicchio di aglio

spiedo n
épieu
termine araldico

spiegare /spje'gare/ v
expliquer déplier
scuola, chiarire qualcosa di difficile da comprendere

spiegato adj
eployé
termine araldico

spiga /ˈspiga/ n
épi

spigliato /spiʎ'ʎato/ adj
désinvolte

spillatura n
mettre un fût en perce tirer le vin

spillo 'spillo n
épingle

spina /'spina/ n
épine
protuberanza appuntita

spina dorsale n
épine dorsale

spingere /ˈspin.ʤe.re/ v
pousser
convincere
premere una cosa
premere una persona

spiovere /ˈspjɔvere/ v
arrêter

spira /'spira/ n
spire
ciascuna delle curve descritte da una spirale
elettrotecnica
parte curva di un oggetto a forma di spirale o elica
percorso a forma di spirale o elica

spiraglio /spiˈraʎo/ n
soupirail

spirale archimedea n
spirale d'Archimède

spirale di Archimede n
spirale d'Archimède

spirare /spi'rare/ v
expirer
esalare l'ultimo respiro

splenectomia /splenekto'mia/ n
splénectomie

spoliticizzare /spolitiʧidˈdzare/ v
dépolitiser
rimuovere ogni caratteristica di impegno o militanza politica da

spolverare /spolve'rare/ v
épousseter

spora /ˈspɔra/ n
spore
biologia

sporta /'spɔrta/ n
bourse sac
borsa di paglia

sportello /spor'tɛllo/ n
guichet

sportiva n
sportif
che ama lo sport

sportivo adj
sportif
aggettivo, che ama lo sport

sportivo /sporˈtivo/ n
sportif
sostantivo, persona che pratica sport

sposare /spoˈzare/ v
marier
unire due persone in matrimonio
unirsi in matrimonio con qualcuno

spossato /spos'sato/ adj
blasé
stanco e privo di forze

spranga d'uscio n
bris d'huis vertenelle
termine araldico

spratto n
sprat
Sprattus sprattus

spronella accollata n
molette colletée

spuma /ˈspuma/ n
mousse

spumare /spuˈmare/ v
mousser écumer
produrre spuma o schiuma

sputare /spu'tare/ v
cracher
espellere saliva dalla bocca

sputo /'sputo/ n
crachat
salive o altre sostanze emesse dalla bocca

squadra /'skwadra/ n
équipe
gruppo di persone
escarre équerre
termine araldico

squallido /'skwallido/ adj
sordide

squalo /'skwalo/ n
requin
pesce

squamato /skwa'mato/ adj
ecaillé papelonné
termine araldico

sradicare /zradi'kare/ v
déraciner
rimuovere una persona dal suo luogo natio
rimuovere una pianta con tutte le radici

sradicato adj
arraché
termine araldico

srotolare /zrotoˈlare/ v
dérouler
distendere in lunghezza una cosa avvolta su se stessa

stabilità /stabili'ta/ n
stabilité
solidità

stabilizzazione n
stabilisation

stabulario /stabu'larjo/ n
fourrière

staccare /stak'kare/ v
détacher décoller
separare ciò che è attaccato

stadio /'stadjo/ n
étage
aeronautica
stade
antica misura di lunghezza
struttura sportiva
fase, grado

stagione /sta'ʤone/ n
saison

stambecco /stamˈbekko/ n
bouquetin
zoologia:bovide

stame /'sta mei/ n
étamine
botanica, parte maschile del fiore, formato da un filamento e dall'antera che contiene il polline

stampella /stam'pɛlla/ n
béquille
attrezzo ortopedico

stanchezza /staŋ'kettsa/ n
fatigue

stanco /'staŋko/ adj
fatigué fatiguée
indebolito fisicamente e psicologicamente

stannico adj
stannique

stannoso adj
stanneux

stappare v
déboucher
togliere il tappo

star n
vedette star étoile

stare v
rester
restare in un posto

starnazzare v
bavarder

starnutire /starnuˈtire/ v
éternuer
emettere starnuti

starnuto /star'nuto/ n
éternuement atchoum
azione violenta di espirazione a seguito di una inspirazione

statistica /sta'tistika/ n
statistique
scienza

statua /'statwa/ n
statue
opera di scultura

stazione /sta'tsjone/ n
station
nella via Crucis

stechiometria /stekjomeˈtria/ n
stœchiométrie

stechiometrico /stekjoˈmɛtriko/ adj
stœchiométrique

stella /'stella/ n
étoile astre
étoile à six raies
termine araldico: stella a 6 punte
étoile
termine araldico:stella a 5 punte

stella dei Baux n
étoile des Baux
termine araldico

stella del mattino n
fléau d'armes
termine araldico

stella radiante n
étoile rayonnante
termine araldico

stelo /'stɛlo/ n
pied tige

stemma /ˈstɛm.ma/ n
armes blason
contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione

stendardo /sten'dardo/ n
étandard
termine araldico

sterile /'stɛrile/ adj
stérile

stilografica /stiloˈgrafika/ n
stylo-plume

stinco n
tibia

stipite n
chambranle
fusto di alcuni organismi vegetali

stirpe /'stirpe/ n
ascendance

stizza /'stittsa/ n
agacement

stoppa n
étoupe
tessitura: cascame di fibre vegetali

stoppare /stop.pa.re/ v
étouper
chiudere con la stoppa

stordire /storˈdire/ v
étourdir
rendere qualcuno momentaneamente incapace di intendere con un colpo in testa o rumore forte

storia /'stɔrja/ n
histoire
avvenimenti storici

storione //stoˈrjone/ n
esturgeon
termine araldico
pesce

stoviglia n
vaisselle

strada /'strada/ n
rue route
chemin voie
cammino

stralciare /stral'ʧare/ v
biffer effacer rayer ôter
eliminare una parola o frase da un testo

stralpo n
vire

strangolare /straŋgo'lare/ v
étrangler
stringere il collo fino a provocare asfissia

straniamento n
éloignement

strappato adj
arraché
termine araldico

stratigrafia /stratigraˈfia// n
stratigraphie
geologia

strato /'strato/ n
couche

strattonare v
tirailler
tirare qualcuno con violenza

strega /'strega/ n
sorcière
(storia) (mitologia) donna che la superstizione ritiene dotata di poteri soprannaturali ad opera del diavolo

stretto adj
étroit serré
aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza
intime étroit
aggettivo, di relazione intima
serré étroit
aggettivo, premuto o afferrato con forza
rigoureux
aggettivo, rigoroso e privo di scappatoie

stretto /'stretto/ n
détroit
sostantivo, braccio di mare

striglia n
étrille
termine araldico

strillone /strilˈlone/ n
livreur de journaux camelot

stringere /'striŋʤere/ v
serrer
unire due elementi tra loro in modo stretto

strumentista /stru.men'ti.sta/ n
joueur
chi suona per professione uno strumento musicale

strumento /stru'mento/ n
instrument
dispositivo, apparecchio, arnese

strumento musicale n
instrument de musique

struttura /strut'tura/ n
structure
complesso di elementi

struzzo /ˈstruttso/ n
autruche
uccello

stunt-man n
cascadeur

stuntman n
cascadeur

stupidaggine /stupi'dadʤine/ n
bêtise

stupide n
stupides

stupire /stu'pire/ v
étonner stupéfier
suscitare stupore

sua /'sua/ possessiveAdjective
sa
pronome possessivo femminile singolare

subbasso n
soubasse

subito /'su.bi.to/ /su'bi.to/ adv
aussitôt subito
avverbio, senza ritardo alcuno

successo /sut'ʧɛsso/ n
consensus
ciò che riscosso successo

succhiotto /suk'kjɔtto/ n
sucette suçon
segno lasciato sulla pelle del partner

succinto adj
succinct
breve e conciso
di vestito corto e scollato

succo /'sukko/ n
jus

sudore /su'dore/ n
sueur

suffisso /suf'fisso/ n
suffixe
elemento linguistico che, posto prima della radice di un lemma, ne forma un composto con significato più o meno diverso

sughero /'sugero/ n
liège

suicidio /swi'ʧidjo/ n
suicide
gesto di togliersi la vita

sul tutto n
sur le tout
termine araldico

sul tutto del tutto n
sur le tout du tout
termine araldico

sundanese /sundaˈnese/ /sundaˈneze/ n
soundanais
gruppo etnico nativo della parte occidentale dell'isola indonesiana di Giava
linguistica: lingua maleo-polinesiaca parlata in Indonesia, nella parte occidentale dell'isola di Giava

suocero /'swɔʧero/ n
beau-père

suolo /'swɔlo/ n
surface de la terre

suono /'swɔno/ n
son
sensazione acustica

suora n
nonne
religiosa

superbo /su'pɛrbo/ adj
fier furieux
termine araldico

superficie /super'fiʧe/ n
surface

superiorità /superjoriˈta/ n
supériorité

supermercato /supermer'kato/ n
supermarché

superstizione /supersti'tsjone/ n
superstition
credenza irrazionale

supremo /suˈprɛmo/ adj
suprème
il più alto
molto alto

surrealismo /surrea'lizmo/ n
surrealisme
arte

susina /suˈsi.na/ /suˈzi.na/ n
prune
botanica

svapare v
vapoter

svastica /ˈzvastika/ n
svastika

svegliare /zveʎˈʎare/ v
réveiller
togliere qualcuno dal sonno

sveglio /'zveʎʎo/ adj
réveillé

svenire zveˈnire v
s'évanouir

svernare /zverˈnare/ v
hiver

svinatura /zvinaˈtura/ n
décuvage

svizzero tedesco n
suisse allemand

svolazzi n
feuillards hachements lambrequins
termine araldico

svoutare /zvwo'tare/ v
vider
voutare interamente

sì /si/ conjunction
oui si

tabacchiera /tabak'kjɛra/ n
tabatière

tabacco /ta'bakko/ n
tabac
botanica

tabernacolo /taber'nakolo/ n
tabernacle

tabù /ta.'bu/ n
tabou

tacchino /tak'kino/ n
dindon
zoologia

taccola n
choucas
uccello simile al corvo

tacheometro n
tachéomètre

tafferuglio /taffe'ruʎʎo/ n
bagarre
rissa

tagliare /taʎ'ʎare/ v
couper tondre
dividere usando una lama affilata

tagliatella /taʎʎa'tɛlla/ n
tagliatella

tagliato /taʎˈʎato/ adj
taillé
termine araldico

tagliere /taʎˈʎɛre/ n
planche
asse per tagliare

taglio /'taʎʎo/ n
coupe
recisione
taglio dei capelli
intaglio, incisione
taglio di tessuto

talento /ta'lɛnto/ n
talent
abilità naturale, attitudine

tamburo /tam'buro/ n
tambour
musica

tangerino n
tangerine

tannico /'tan:iko/ adj
tannique

tannino n
tanin acide tannique oenotannin

tanné n
tanné tenné

tappatura n
bouchage

tappeto /tap'peto/ n
tapis
tessuto per pavimenti

tappo /tàppo/ n
bouchon
chiusura di un recipiente

tarabuso n
butor étoilé

tarassaco /taˈrassako/ n
dent de Lion pissenlit
pianta

tardare /tarˈdare/ v
tarder
essere in ritardo

tartaruga /tarta'ruga/ n
tortue
rettile dell'ordine Testudines dotato di robusta corazza

tasca /'taska/ n
abajoue

tassista /tasˈsista/ n
chauffeur de taxi taxi

tasso /'tasso/ n
if
conifera
blaireau
mustelide

tassonomia /tassono'mia/ n
taxinomie taxonomie taxionomie

tassì /tasˈsi/ n
taxi

tastare /ta.'sta.re/ v
tester
toccare con le mani provando al tatto

tastiera /tas.ˈtjɛ.ra/ n
clavier

tatto n
tact
delicatezza o discrezione nei rapporti sociali
toucher
uno dei cinque sensi

taumatropio n
Thaumatrope

tavola /'tavola/ n
table

tavola di aspettazione n
table d'attente
termine araldico

tavolo /'tavolo/ n
table
articolo di arredamento di vari materiali

tazza /'tattsa/ n
tasse
per bere

teatro /te'atro/ n
théâtre
edificio

tecnica /'tɛknika/ n
technique
abilità priva di contenuto
acquisizioni scientifica
complesso di norme che regolano un'attività
metodo, sistema

tedesco adj
allemand
aggettivo della germania

teismo /te'izmo/ n
théisme

tela /'tela/ n
toile

telecamera /tele'kamera/ n
caméra

telecomando /teleko'mando/ n
télécommande
dispositivo
operazione

teleferico adj
téléphérique

telefonare /telefoˈnare/ v
téléphoner

telefono /teˈlɛfono/ n
téléphone

telelavoratore n
télétravailleur

televisione /televi'zjone/ n
télévision
comunicazione

temolo /ˈtɛmolo/ n
ombre
termine araldico

temperatura /tempera'tura/ n
température
fisica, meteorologia: quantità di energia delle molecole di un corpo

tempesta /tem'pɛsta/ n
tempête

tempio /'tɛmpjo/ n
temple
architettura: luogo dedicato al culto

tempo /'tɛmpo/ n
temps
cronologico
periodo storico
meteorologia

temporale n
orage
sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini

tenace /te'naʧe/ adj
tenace

tenacemente /tenaʧeˈmente/ adv
tenacement

tenaglia /te'naʎʎa/ n
tenaille

tenda /ˈtɛnda/ n
tente
casetta
rideau
tessuto che ripara una finestra

teodicea //teodiˈʧɛa/ n
théodicée
filosofia

teorema /teo'rɛma/ n
theoreme
matematica, filosofia

teppista /tep.ˈpis.ta/ n
tapageur

terapeutico /tera'pɛutiko/ adj
thérapeutique

terminare /termi'nare/ v
terminer conclure

terminologia n
terminologie

termodinamica /termodi'namika/ n
thermodynamique
fisica

terotecnologia n
terotecnologie

terpene n
terpène

terra /'tɛrra/ n
terre

terrazzato adj
terrassé
termine araldico

terrazzo n
terrasse
termine araldico

terremoto /terre'mɔto/ n
tremblement de terre
movimento della crosta terrestre

terrore /ter'rore/ n
terreur
sgomento, spavento

terrorismo /terro'rizmo/ n
terrorisme

terza /'tɛrtsa/ n
tierce tierche
termine araldico

tesa n
tenderie tendue
operazione in cui si tendono le reti
bord
parte sporgente del cappello che gira

tesauro n
thésaurus

teschio di cervo n
massacre
termine araldico

teso /'teso/ adj
allongé tendu
allungato
tendu
sottoposto a pressione psicologica
sottoposto a tensione fisica, tirato

tesoro /te'zɔro/ n
trésor
quantità di beni preziosi

testa /ˈtɛsta/ n
tête mufle
parte del corpo

testa di moro n
tête de Maure tête de More
termine araldico

testardaggine /testar'dadʤine/ n
entêtement

testicolo /te'stikolo/ n
testicule
ghiandola

testo /'tɛsto/ n
texte
scritto

testuggine /te'studʤine/ n
tortue
zoologia

tetano /'tɛtano/ n
tétanos
medicina

tetradecagono n
tetradecagone

tetraedro //tetraˈɛdro/ n
tétraèdre

tetto /'tetto/ n
toit

tiara /'tjara/ n
tiare tiare pontificale triregnum
termine araldico

tiglio /ˈtiʎʎo/ n
tilleul

tigre /'tigre/ n
tigre tigresse
felino

timbro n
timbre
termine araldico

timonista adj
pautré peautré
termine araldico

timore /ti'more/ n
crainte
paura, preoccupazione

timpano /'timpano/ n
tympan
anatomia

tino /'tino/ n
cuve

tinozza /tiˈnɔttsa/ n
baquet bassine en bois

tiolo /tiˈɔlo/ n
thiol

tiranno /ti'ranno/ n
tyran
chi esercita autorità con prepotenza, contro la volontà degli altri

tirare /ti'rare/ v
tirer

tiro /'tiro/ n
tire
termine araldico

tirso n
thyrse

tisi /ˈtizi/ n
pthisie
tubercolosi

titolazione n
titrage
tecnica chimica analitica

toccare tok'kaːre v
toucher émouvoir
commuovere
toucher
porre il proprio corpo in contatto con qualcosa
capitare
concernere
lambire

tocco /'tokko/ n
touche toucher
sostantivo, azione del toccare
toque
sostantivo, tipo di copricapo

tollerabile /tolle'rabile/ adj
tolérable

tollerante /tolle'rante/ adj
tolérant

tomba /'tomba/ n
tombe
luogo in cui si conservano i resti di una persona

topica n
bévue gaffe
errore
topique
retorica

topo /ˈtɔpo/ n
souris
ratto

topografia /topograˈfia/ n
topographie

toponimo /to'pɔnimo/ n
toponyme
geografia

torbidità n
casse trouble

torcere /ˈtɔrʧere// v
tordre
avvolgere con movimento a spirale
piegare

torchio /'tɔrkjo/ n
pressoir

torcia /'tɔrʧa]/ n
torche
termine araldico

tordo /ˈtordo/ n
grive
uccello dal piumaggio scuro

tornello [tor'nɛl:o] n
tourniquet
ostacolo girevole

tornio /'tornjo/ n
tour

toro /ˈtɔ.ro/ n
taureau
bovide

torpediniera n
torpilleur

torre /'torre/ n
tour beffroi
costruzione
roc tour
pezzo degli scacchi
tour
termine araldico

torretta /tor'retta/ n
tourelle

torricellato adj
donjonné
termine araldico

torrido /'tɔrrido/ adj
torride
caldo

torrone /tor'rone/ n
touron

torta /ˈtorta// /ˈtɔrta/ n
gulpe
araldica termine che indica la torta di porpora
pomme somme volet
araldica termine che indica la torta di verde
heurte
araldica termine che indica la torta in azzurro
ogoesse
araldica termine che indica la torta in nero
gueuse guse
araldica termine che indica la torta in rosso
tourteau
araldica termine generico
gâteau
dolce
fontaine anglaise source
termine araldico per la torta di azzurro caricata da tre fasce ondate d'argento (detto anche bisante fontana o fontana)

tortello-bisante n
tourteau-besant

tortora /'tortora/ n
tourterelle

tortorato adj
tourtelé

tosse /'tosse/ n
toux

tostare v
toster
bruciare lievemente
grigliare

touche /tuʃ/ n
touche
rimessa laterale del rugby

touché interjection
touché
espressione che indica di aver colpito o colto in fallo l'interlocutore

tournée n
tournée
successione di spettacoli di un artista

tovaglia /to'vaʎʎa/ n
nappe
telo che si stende sulla tavola

toxafene n
toxaphène

tra /ˈtra/ preposition
entre
preposizione che indica la distanza fra due luoghi
preposizione che indica un periodo di tempo
preposizione che indica una relazione
preposizione, "in mezzo a"

tracotanza /trako'tantsa/ /trakɔ'tantsa/ n
hubris

tradimento /tradi'mento/ n
trahison

tradurre /tra'durre/ v
traduire

traduzione /tradu'tsjone/ n
traduction
versione in un'altra lingua

trafitto adj
blessé percé
termine araldico

tragedia /traˈʤɛdja/ n
tragédie
opera drammatica

traiettoria /trajet'tɔrja/ n
trajectoire

tralice adj
incliné oblique

tramontana /tramon'tana/ n
bise tramontane
meteorologia

tramonto /tra'monto/ n
coucher de soleil
tramonto del sole

tramutare v
transformer
cambiare un oggetto in un altro

trangla adj
trangle
termine araldico

tranne preposition
sauf
eccetto, salvo

transatlantico adj
transatlantique
aggettivo

trapano /'trapano/ n
foreuse perceuse foret fraise trépan

trapassato prossimo /tra.paˌssa.toˈprɔ.ssi.mo/ n
plus-que-parfait
grammatica, tempo trapassato che rappresenta un'azione conclusa precedentemente ad un'altra azione rappresentata col passato prossimo

trarre /ˈtrarre/ v
tirer

trascrizione /traskritˈtsjone/ n
transcription
adattamento musicale

trasgressore //trazgresˈsore/ n
transgresseur

traslocare /trazloˈkare/ v
déménager déplacer

trasmissione /trazmis'sjone/ n
transmission

trasparente /traspa'rɛnte/ adj
transparent

trasporto /tra'spɔrto/ n
transport
atto del trasportare

trattore /trat'tore/ n
tracteur
veicolo agricolo

trattoria /trattoˈria/ n
bistrot

travaso /traˈvazo/ n
soutirage dépotage dépotement transvasage

traversa /tra'vɛrsa/ n
cotice en barre cotice-barre traverse
termine araldico

traversata /traver'sata/ n
traversée
attraversamento di un corso d'acqua o altra zona geografica

traversato adj
contre-coticé coticé en barre
termine araldico

trebbiare /treb'bjare/ v
battre

trecento /tre'ʧɛnto/ numeral
trois cents
numero cardinale

tredici /'treditʃi/ numeral
treize
numero cardinale

trefoglie n
tierce-feuille tiercefeuille
termine araldico

treno /'trɛno/ n
train

trentacinque numeral
trente-cinq
numero cardinale

trentadue numeral
trente-deux
numero cardinale

trentanove numeral
trente-neuf
numero cardinale

trentasei numeral
trente-six
numero cardinale

trentasette numeral
trente-sept
numero cardinale

trentatré numeral
trente-trois
numero cardinale

trentotto numeral
trente-huit
numero cardinale

trentuno numeral
trente-et-un trente et un
numero cardinale

triangolato adj
endenté trianglé
termine araldico

triangolo /tri'aŋgolo/ n
triangle
matematica, geometria, poligono con tre angoli
strumento musicale

tribolo n
chausse-trappe
termine araldico

tribune n
tribune
la parte posta dietro l'altare

tribù /tri'bu/ n
tribu
gruppo etnico

tricheco /tri'keko/ /tri'kɛko/ n
morse
animale marino:odobenide

tridecagono n
tridecagone

trifogliato adj
tréflé
termine araldico

trifoglio /tri'fɔʎʎo/ n
trèfle
termine araldico

trigliceride n
triglycéride

trincea /trin'ʧɛa/ n
tranchée
barricata

triolo n
triol

triquetra n
triquètre
termine araldico

triregno /tri'reɲɲo/ n
triregnum
termine araldico

triste /ˈtriste/ adj
triste
che prova tristezza

tristezza /tri'stettsa/ n
tristesse
malinconia, mestizia

triviale /tri'vjale/ adj
trivial

trocantere n
trochanter

trofeo /tro'fɛo/ n
trophée

troia /'trɔja/ n
truie
femmina del maiale
putain
prostituta

tromba /'tromba/ n
trompette
musica:strumento a fiato

troncato adj
coupé
termine araldico che indica lo scudo o figura)

troncato semipartito adj
coupé, mi-parti
termine araldico

trono /ˈtrɔno/ n
trône
sedia del re

trota /'trɔta/ n
truite

trotto /'trɔtto/ n
trot

trovare /tro'vare/ v
trouver

tu pronoun
toi
predicato nominale
tu toi
soggetto

tua /'tua/ possessiveAdjective
tienne

tubercolosi /tuberko'lɔzi/ n
tuberculose
malattia dei polmoni

tumefatto adj
tuméfié

tunica /'tunika/ n
tunique
abbigliamento

turabottiglie n
bouche-bouteille boucheuse bouchonneuse machine à boucher

turbina /turˈbina/ n
turbine
macchina che trasforma l'energia cinetica di un fluido in lavoro

turbine /turˈbine/ /ˈturbine/ n
cohue foule
gran numero di persone, animali o cose in movimento con effetti distruttivi
tourbillon
raffica di vento che si muove a spirale

turbogetto /turbo'ʤɛtto/ n
turboréacteur

turchese menta n
turquoise menthe

turchese pastello n
turquoise pastel

turgore n
turgescence
botanica

turoniano n
turonien

tè n
thé

ubbia /ub'bia/ n
caprice fantaisie folie lubie superstition toquade
uso letterario

uccello /ut'ʧɛllo/ n
oiseau
volatile

uccidere /ut'ʧidere/ v
tuer
togliere la vita

udire v
entendre
percepire un suono

ufficio /uf'fiʧo/ n
bureau

uguaglianza /ugwaʎˈʎantsa/ n
égalité

ukulele /uku'lɛle/ n
ukulélé

ululare /uluˈlare/ v
hurler ululer
emettere un ululato

ululone dal ventre giallo n
sonneur à ventre jaune

umiliare umi'liare v
humilier

umorale adj
humoral
che riguarda gli umori del corpo

umore n
humeur

umore vitreo n
humeur vitrée

unbinilio /um.bi.ˈni.ljo/ [ũmbiˈniːljo] n
unbinilium

undici /'undiʧi/ numeral
onze
numero cardinale

ungere /ˈunʤere/ v
corrompre
corrompere
lubrifier
lubrificare
oindre
religione
sporcare di grasso

unghia /'un.gja/ n
ongle
formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani

unghiato adj
ancorné marché onglé
termine araldico

unicellulare /uniʧellu'lare/ n
unicellulaire
aggettivo

unitario /uniˈtarjo/ adj
unitaire

universale /univer'sale/ adj
général

università /universi'ta/ n
université

universo /uniˈvɛrso/ n
univers
astronomia

univocità n
univoquité

univoco adj
univoque

uno numeral
un une
aggettivo numerale

uno pronoun
un
pronome indefinito

uno sull'altro adj
un sur l'autre
termine araldico

untuoso /untuˈoso/ /untuˈozo/ adj
oncteux

ununennio /u.nu.ˈnɛn.njo/ [unuˈnɛ̃nːjo] n
ununennium

uomo /'wɔ.mo/ n
homme

uovo /ˈwɔ.vo/ n
œuf
uovo per alimentazione

uovo di Pasqua n
œuf de Pâques

upupa /u'pupa/ /upupa/ n
huppe
uccello

uragano /ura'gano/ n
ouragan
tempesta
meteorologia

urina /u'rina/ n
urine
fisilogia:liquido corporeo di rifiuto

urlo /'urlo/ n
cri
grido

usare /u'zare/ v
user
impiegare per uno scopo

uscente /uʃˈʃɛnte/ adj
issant
araldica

uscire /uʃ'ʃire/ v
sortir

uscita /uʃ'ʃita/ n
sortie

usignolo /uziɲˈɲɔlo/ n
rossignol
uccello

uso n
emploi usage
capacità di usare

usucapione /uzukaˈpjone/ n
usucapion
diritto

usuraio n
usurier

utopia /uto'pia/ n
utopie
filosofia

uva /'uva/ n
raisin
frutto della vite

uvaggio n
vendange mixte

uxoricidio /uksori'ʧidjo/ n
uxoricide

vacanza /va'kantsa/ n
vacances

vacca 'vakka n
vache

vaccinazione /vatʧina'tsjone/ n
vaccination

vacuometro n
vacuomètre

vagina /va'ʤina/ n
vagin
anatomia:canale che collega la vulva all'utero

vaiato adj
vairé

vaio in palo n
vair en pal
termine araldico

vaio minuto n
menu-vair
termine araldico

vaio potenziato n
vair potencé
termine araldico

vaio rovesciato n
vair reversé
termine araldico

valico /'valiko/ n
franchissement
l'azione del valicare
col
luogo geografico

valigia /va'liʤa/ n
valise
bagaglio

valle /'valle/ n
vallée
geografia

valore mobiliare n
titres

vanadio /vaˈnadjo/ n
vanadium

vangelo /vanˈdʒɛ.lo/ n
évangile
l'insieme dei libri della Bibbia che raccontano le opere e gli insegnamenti di Cristo

vanillina n
vanilline

vanitoso adj
vaniteux vain
aggettivo

vapore /va'pore/ n
vapeur

variabile /vaˈrjabile/ n
variable
sostantivo

variante /vaˈrjan.te/ n
variante
linguistica

varicella /vari'ʧɛlla/ n
varicelle
malattia infettiva

variopinto /varjoˈpinto/ adj
bariolé
dai molti colori vivaci

vasca /'vaska/ n
baignoire cuve

vascello n
navire vaisseau

vasopressina n
vasopressine

vasto /ˈvas.to/ adj
vaste
ampio

vedova /'vedova/ n
veuve

vegetazione /veʤeta'tsjone/ n
végétation verdure

veggente /vedˈʤɛnte/ n
voyante

vela /'veːla/ n
voile
marina

veleno /ve'leno/ n
poison

vellutato /velluˈtato/ adj
velouté

velluto /vel'luto/ n
velours
(tessile) drappo di seta, di cotone o di lana ricoperto di pelo corto

velocemente /veloʧeˈmente/ adv
rapidement vite
in modo veloce

velocipede n
vélo

velocità /veloʧi'ta/ n
vitesse vélocité

vena /'vena/ n
veine

vendemmia /venˈdemmja/ n
vendange cueillette de raisin récolte

vendere /'vendere/ v
vendre
cedere qualcosa a qualcuno in cambio di denaro

vendicare /vendiˈkare/ v
venger

vendicativo /vendika'tivo/ adj
vindicatif

venerdì /venerˈdi/ n
vendredi
giorno della setimana

veneziana n
store vénitien

veneziano adj
vénitien
aggettivo di Venezia

venire /veˈni.re/ v
venir
dirigersi verso qualcuno
essere di retribuzione, rientrare nel tornaconto di qualcuno
il risultare corretto di un processo di calcolo
il sovvenire di un ricordo, di un'informazione
contraire
il contrarre o il comparire di una malattia
éjaculer
raggiungere l'orgasmo, o più specificamente eiaculare

ventaglia n
mesail mezail
termine araldico

ventarola n
girouette
termine araldico

venti /'venti/ /ˈvɛn.ti/ numeral
vingt
numero cardinale

venticinque /ventiˈʧinkwe// numeral
vingt-cinq
numero cardinale

ventidue numeral
vingt-deux
numero cardinale

ventinove numeral
vingt-neuf
numero cardinale

ventiquattro /ˈventiˈkwattro/ numeral
vingt-quatre
numero cardinale

ventisei numeral
vingt-six
numero cardinale

ventisette numeral
vingt-sept
numero cardinale

ventitré numeral
vingt-trois
numero cardinale

vento /'vɛnto/ n
vent
spostamento d'aria
borée eòle
termine araldico

ventotto /venˈtɔtto/ numeral
vingt-huit
numero cardinale

ventuno /,venˈtuno/ numeral
vingt-et-un
numero cardinale

vepre n
créquier
termine araldico

veramente /vera'mente/ adv
vraiment

verbo /'vɛrbo/ n
verbe
parte del discorso che indica un'azione

verboso /verˈboso/ adj
verbeux
che fa uso di parole maggiore del necessario

verde abete n
vert sapin

verde biancastro n
vert blanc

verde bluastro n
vert bleu

verde bottiglia n
vert bouteille

verde brunastro n
vert brun

verde canna n
vert jonc

verde chiaro n
vert clair

verde cromo n
vert oxyde chromique

verde erba n
vert herbe

verde felce n
vert fougère

verde foglia n
vert feuillage

verde giallastro n
vert jaune

verde maggio n
vert mai

verde menta n
vert menthe

verde muschio n
vert mousse

verde nerastro n
vert noir

verde oliva n
vert olive

verde opale n
vert opale

verde patina n
vert patine

verde pino n
vert pin

verde reseda n
vert réséda

verde segnale n
vert de sécurité

verde smeraldo n
vert émeraude

verde traffico n
vert signalisation

verde turchese n
vert turquoise

verderame n
vert-de-gris
solfato di rame

verdura /ver'dura/ n
légumes légume
erbe e ortaggi

verghetta n
vergette
termine araldico

verghettato adj
vergetté vergeté
termine araldico

verismo /ve'rizmo/ n
vérisme
letteratura, arte

verità /veriˈta/ n
vérité

vermiglio adj
vermeil
aggettivo

versamento /versa'mento/ n
versement

verzellino /verdzel'lino/ n
serin cini
uccello

vescovo /ˈveskovo/ n
évêque
ecclesiastico

vespa /'vɛspa/ n
guêpe
entomologia: insetto alato

vessillologia /vessillolo'ʤia/ n
vexillologie

vestaglia n
robe de chambre

vestale /ve'stale/ n
vestale
storia romanma:sacerdotessa di Vesta

veste n
robe
abito, vestito

vestito in ovale adj
vêtu en ovale
termine araldico

vestito ovale adj
vêtu en ovale
termine araldico

vetro /'vetro/ n
verre

viaggiare /vjad'ʤare/ v
voyager

viaggiatore /vjadʤatore/ n
voyageur

viaggio /vjad'ʤo/ n
voyage

viale n
boulevard
strada alberata

vibrazione /vibra'tsjone/ n
vibration

vicenda /vi'ʧɛnda/ n
Évènement vicissitude
avvenimento

vicino adj
proche près
aggettivo

vicino adv
près
avverbio

vicino /vi'ʧino/ n
voisin voisine
sostantivo

videocassetta /,videokasˈsetta/ n
cassette vidéo

videogioco /videoˈdʒɔko/ n
jeu vidéo
informatica

videografo /vide'ɔgrafo/ n
vidéaste

videoregistratore /videoreʤistraˈtore/ n
magnétoscope

vigilanza /viʤi'lantsa/ n
vigilance
termine araldico

vigile del fuoco n
pompier

vigneto /vi'ɲɲeto/ n
vignoble

vignetta /vi'ɲɲetta/ n
illustration vignette

villaggio /vi'l:adʒ:o/ n
village

vincere /'vinʧere/ v
gagner vaincre
arrivare primo in una gara
vaincre gagner
sconfiggere l'avversario

vinello n
piquette

vinicoltore n
Viniculteur

vinificatore n
vinificateur

vinificazione n
vinification

vino /'vino/ n
vin

vinoso adj
vineux

viola bordeaux n
violet bordeaux

viola erica n
violet bruyère

viola rossastro n
violet rouge

violenza /vjo'lɛntsa/ n
violence

violetto pastello n
violet pastel

violetto segnale n
violet de sécurité

violinista /vjoli'nista/ n
violoniste

violino /'vjo'lino/ n
violon

violoncellista /vjolonʧel'lista/ n
violoncelliste

violoncello /vjolon'ʧɛllo/ n
violoncelle
strumento
violoncelliste
suonatore

virgola /'virgola/ n
virgule
matematica, segno grafico (lo stesso della precedente definizione) utilizzato per separare la parte intera dalla parte frazionaria di un numero

virologia n
virologie
(medicina) (biologia) scienza che studia gli aspetti chimici, morfologici e funzionali dei virus

virologo //viˈrɔlogo/ n
virologue virologiste
(professione) (biologia) (medicina) studioso di virologia

virtù /vir'tu/ n
vertu

viscido /ˈviʃʃido/ adj
vaseux

visita /'vizita/ n
visite

visitare /vizi'tare/ v
visiter
fare visita

visualizzare /vizwalid'dzare/ v
afficher visualiser
mostrare su schermo

vita /'vita/ n
vie
biologia, stato in cui gli esseri viventi espletano le proprie funzioni metaboliche
il periodo che va dalla nascita alla morte
modo di vivere
taille
la parte del corpo che va dallo stomaco al bacino

vitaiolo n
viveur

vite /'vite/ n
vis
elemento meccanico avente un solco elicoidale
vigne
pianta che produce l'uva

vitello /vi'tɛllo/ n
veau

vittoria /vit'tɔrja/ n
victoire
atto od effetto del vincere

vituperare /vitupeˈrare/ v
vitupérer injurier
rivolgere insulti o biasimo

viva /'viva/ interjection
vive
interiezione per esprimere acclamazione, sostegno etc.

vivere /'vivere/ v
vivre
verbo, essere in vita

viviparo /vi'vi.pa.ro/ adj
vivipare
animale il cui embrione si sviluppa all'interno dell'organismo materno

viziare /vitˈtsjare/ v
gâter
vicier
l'aria

vocabolario /vokaboˈlarjo/ n
vocabulaire lexique
dizionario

vocabolo /voˈkabolo/ n
mot parole

voce /'voʧe/ n
voix

vogante adj
flottant voguant
termine araldico

voi pronoun
vous
pronome 2° plurale

volentieri /volenˈtjɛri/ adv
volontiers
in modo volontario e con piacere

volgere /'vɔlʤere/ v
diriger
voltare

volo /'volo/ n
vol
atto del volare, del librarsi in aria
termine araldico

volo all'antica n
vol à l'antique
termine araldico

volo banderese n
vol-banneret
termine araldico

volontà /volon'ta/ n
volonté

volpe /'volpe/ n
renard goupil
zoologia:canide

voltammetria n
voltammétrie

vomitante adj
crachant
termine araldico

vomitare /vomi'tare/ v
vomir
espellere il contenuto dello stomaco dalla bocca

vomito /'vɔmito/ n
vomissement
atto del vomitare
vomi vomissure
la sostanza vomitata

vorace /vo'raʧe/ adj
vorace

votare v
voter

votazione /votaˈtsjone/ n
notation évaluation
Valutazione
votation vote
Voto

vulcano /vul'kano/ n
volcan
geologia

vulva /'vulva/ n
vulve

vuotato adj
creux vidé vuidé
termine araldico

võro n
võro
sostantivo: lingua võro

wellerismo /welle'rizmo/ n
wellerisme

zaffiro [d͡zafˈfiːro] [ˈd͡zaffiro] n
saphir

zampa d'aquila n
membre d'aigle
termine araldico

zampillante adj
jaillissant
termine araldico

zangola n
baratte
recipente in cui si produce il burro

zanna /'dzan.na/ /tsan.na/ n
défense
dente allungato e appuntito di elefante o di altri animali
croc
dente sporgente e affilato

zanzara /dzan'tsara/ n
moustique
insetto

zanzariera /dzantsa'rjɛra/ n
moustiquaire

zappa /'tsappa/ n
houe
attrezzo

zappare /tsapˈpare/ v
biner piocher
lavorare la terra con la zappa

zavorra /dza'vɔrra/ n
lest ballast
marina, aeronautica

zavorrare /dzavorˈrare/ v
ballaster lester
riempire di zavorra

zebra /'dzɛbra/ n
zèbre
mammifero africano: equide

zecca n
tique
acaro
hôtel des monnaies
ente

zelo /'dsɛlo/ n
zèle

zenzero /'dzɛntsero/ n
gingembre
pianta erbacea

zia /'dzia/ /'tsia/ n
tante tatie

zigolo /'dzigolo/ n
bruant

zinco /ˈ'dziŋko/ /ˈtsiŋko/ n
zinc

zio /'dzio/ /ˈtsio/ n
oncle tonton

zipolo n
bonde
tappo di una botte

zoccolo /'t͡sɔk.ko.lo/ n
sabot
zoologia

zolfanelli n
allumettes

zolfo /'dzolfo/ /ˈtsolfo/ n
soufre
chimica

zolla /'dzɔlla/ /'tsɔlla/ n
motte
porzione di terreno

zoo /ˈdzɔ.o/ n
zoo
giardino zoologico

zoologia /dzoolo'ʤia/ n
zoologie
biologia

zootropio n
zootrope

zoppicare /dzoppiˈkare/ /tsoppiˈkare/ v
boiter claudiquer clopiner
camminare in modo difettoso

zoroastrismo /dzoroasˈtrizmo/ n
zoroastrisme
religione

zucca n
courge gourde

zuccheraggio n
chaptalisation sucrage

zucchero /'t͡sukkero/ n
sucre
alimento

zuppa /'tsuppa/ n
soupe potage
minestra, minestrone