ano suffix
ane

asi suffix
ase

crazia suffix
kratie
Vedi le traduzioni

ino suffix
ine

ismo suffix
ismus

izzare /idˈdzare/ suffix
ieren
suffisso verbale che indica il rendere o trasformare in

lisi suffix
lyse

mente suffix
erweise

metria suffix
metrie

Abacuc [ a.ba'kuk ] n
Habakuk

Abissinia pn
Abessinien

Abramo pn
Abraham

Adamo /a'damo/ pn
Adam

Adelasia pn
Adelheid

Adige pn
Etsch

Adolfo pn
Adolf

Afghanistan pn
Afghanistan

Africa pn
Afrika
continente

Agata pn
Agathe

Ageo [ a'dʒe.o ] n
Haggai

Agnese pn
Agnes

Airolo pn
Albersweil

Alabama pn
Alabama

Albania //albaˈnia/ pn
Albanien

Alberto pn
Albert

Alessandra pn
Alexandra

Alessandria /alesˈsandrja/ pn
Alexandria Alexandrien
geografia

Alessandro pn
Alexander

Alessia pn
Alexia

Alessio pn
Alexius

Alfonso pn
Alfons

Alfredo pn
Alfred

Algeria /aldʒeˈria/ pn
Algerien
geografia

Aloisio pn
Alois

Alpi /ˈal.pi/ pn
Alp

Ambrogio pn
Ambrosius

Amburgo pn
Hamburg
città

Amedeo pn
Amadeus

America /a.ˈmɛ.ri.ka/ pn
Amerika

Amos [ 'a.mos ] pn
Amos

Andorra pn
Andorra

Andrea /an'drɛːa/ pn
Andreas

Angelica pn
Angelika

Angola pn
Angola
stato dell'Africa centrale

Anguilla pn
Anguilla

Anna pn
Anna

Anselmo pn
Anselm

Anseriformi /anseriˈformi/ n
Gänsevögel
uccelli

Antartide /anˈtartide/ pn
Antarktis

Antille Olandesi pn
Niederländische Antillen

Antonio pn
Anton Antonius

Anversa /anˈvɛrsa/ pn
Antwerpen
città

Aquario /a.ˈkwa.rjo/ pn
Wassermann
costellazione

Aquisgrana pn
Aachen

Arabia Saudita pn
Saudi-Arabien

Archimede pn
Archimedes

Argentina pn
Argentinien
geografia

Ariete /a.ˈri.e.te/ /a.ˈrjɛ.te/ pn
Widder
costellazione

Aristotele pn
Aristoteles

Arizona pn
Arizona

Armenia //arˈmɛnja/ pn
Armenien

Artiodattili /,artjoˈdattili/ n
Paarhufer
zoologia

Arturo pn
Arthur

Aruba pn
Aruba

Ascensione /aʃʃen'sjone/ n
Himmelfahrt

Asia /ˈazja/ pn
Asien

Assuero pn
Asser

Assunta pn
Heilige Jungfrau

Assunzione pn
Himmelfahrt

Assunzione di Maria /assun't͡sjonedimaːria/ n
Mariä Himmelfahrt
Festività cattoliche mariane

Asturie pn
Asturien

Atene /aˈtɛne// pn
Athen

Atti degli Apostoli [ 'a.ti 'dɛ.ʎi a'pɔs.to.li ] pn
Apostelgeschichte

Augusto pn
August

Australia pn
Australien
geografia

Austria /'austria/ pn
Österreich

Babbo Natale /ˈbabbo naˈtale/ pn
Weihnachtsmann

Bangkok pn
Bangkok

Basilio pn
Basilius

Bassa Normandia pn
Basse-Normandie

Bassa Sassonia pn
Niedersachsen

Bauhaus pn
Bauhaus
architettura

Baviera pn
Bayern

Belgio pn
Belgien
geografia

Belgrado /belˈgraːdo/ pn
Belgrad

Berlino /berˈlino/ pn
Berlin

Berna 'Berna pn
Bern

Biagio pn
Blasius

Bibbia pn
Bibel

Bielorussia pn
Weißrussland

Bilancia /bi.'lan.ʧa/ pn
Waage
costellazione

Birmania pn
Birma

Bolivia pn
Bolivien
geografia

Bologna /boˈloɲɲa/ pn
Bologna

Bolzano /bɔ'ltsano/ pn
Bozen

Botswana pn
Botsuana

Brasile /bra'zile/ pn
Brasilien
geografia

Brema pn
Bremen

Bressanone /bressaˈnone pn
Brixen
comune dell'Alto Adige

Bretagna pn
Bretagne

Bulgaria pn
Bulgarien

CEE
EWG

CVD
W.z.b.w.

Cafarnao pn
Kafarnaum

Calabria pn
Calabrien Kalabrien

Calcutta pn
Kalkutta
vecchio nome di Kolkata

California pn
Kalifornien

Cambogia pn
Kambodscha

Camilla pn
Camilla

Campania /kamˈpanja/ pn
Kampanien

Canada pn
Kanada
geografia

Cancro /'kan.kro/ ['kaŋkro] pn
Krebs
costellazione

Cantico dei Cantici [ 'kan.ti.ko dei 'kan.ti.tʃi] pn
Hohelied

Cappadocia pn
Kappadokien

Capricorno /ka.pri.ˈkɔr.no/ pn
Steinbock
costellazione

Caraibi pn
Karibik
regione insulare dell'America centrale

Carla pn
Carla

Carmine pn
Carmine

Cartagine pn
Karthago
antica città Fenicia

Caserta pn
Caserta

Cassiopea pn
Cassiopeia

Catania /kaˈtanja/ pn
Catania
geografia

Caterina pn
Caterina
nome proprio di persona femminile

Cechia /ˈʧɛ.kja/ [ˈʧɛː.kja] pn
Tschechien

Cecoslovacchia pn
Tschechoslowakei

Cenacolo pn
Cenacolo

Cenerentola n
Aschenputtel

Cerere pn
Ceres

Cesara pn
Cesara

Cesare /ˈtʃeːzare/ pn
Caesar

Ceva /tʃeva/ pn
Ceva

Chiara /ˈkjara/ pn
Klara

Chicago pn
Chicago
toponimo, geografia, città degli Stati Uniti nordorientali

Cieszyn pn
Teschen

Cina pn
China
geografia

Cipriano pn
Cipriano

Cipro /ˈʧipro/ pn
Zypern
isola

Città del Capo pn
Kapstadt

Città del Messico pn
Mexiko

Città del Vaticano pn
Vatikanstadt

Claudia pn
Claudia

Claudio pn
Claudius Nikolaus
nome proprio maschile

Colombia pn
Kolumbien
geografia

Colorado pn
Colorado
toponimo, geografia, uno dei cinquanta Stati degli Stati Uniti d'America

Cora pn
Cora

Corea pn
Korea

Corea del Sud pn
Republik Korea

Corinzi [ ko'ɾin.tsi ] n
1. Korintherbrief 2. Korintherbrief

Cornovaglia pn
Cornwall

Corrado pn
Corrado

Corsica pn
Korsika

Coso /ˈkɔ.so/ [ˈkɔːso] n
Dingsda

Costantino pn
Konstantin

Cracovia pn
Krakau

Crimea pn
Krim
geografia

Cristiana pn
Cristiana

Cristiano pn
Cristiano

Cristina pn
Christine

Cristoforo pn
Christoph

Croazia pn
Kroatien
regione

Crotone /kroˈtone/ pn
Crotone

DL
Gesetzesdekret Projektleitung

DOC
Qualitätswein

Dakota del Nord pn
Norddakota

Dakota del Sud pn
South Dakota

Dalmazia /dalˈmattsja/ pn
Dalmatien
regione geografica

Daniele [ da.ni'ɛ.le ] pn
Daniel

Danimarca pn
Dänemark

Danubio /daˈnubjo/ pn
Donau

Daria pn
Daria

Dario pn
Dario

Davide pn
David

Deuteronomio [ dew.te.ro'no.mjo ] n
Deuteronomium

Diego pn
Diego
nome proprio di persona maschile

Dio pn
Gott

Diodoro pn
Diodorus

Domenica delle Palme
Palmsonntag

Domenico pn
Dominik

Dora pn
Dora

Dublino pn
Dublin
città

Ebrei [ e'bɾei ] n
Hebräer

Ecclesiaste n
Kohelet

Eduardo pn
Eduard

Efesini [ e'fɛ.zi.ni ] n
Epheserbrief

Efeso pn
Ephesus

Egitto /eˈʤitto/ pn
Ägypten
geografia

Elena pn
Elena

Eleonora pn
Eleonore

Elio pn
Helios

Emanuele /emanuˈɛle/ pn
Emanuel

Emilia pn
Emilia

Emiliano pn
Emiliano

Emilio pn
Emilio

Enrica pn
Enrica

Enrico pn
Heinrich

Ermenegilda pn
Ermenegilda

Ermenegildo pn
Ermenegildo

Ernerio pn
Ernerio

Ernesto pn
Ernesto

Eros pn
Eros

Esdra n
Esra

Esodo [ 'ɛ.zo.do ] n
Exodus

Ester pn
Esther

Estonia pn
Estland

Etiopia pn
Äthiopien
regione

Etna /ˈɛtna/ pn
Ätna
monte

Ettore /'ɛttore/ pn
Ettore

Eugenia pn
Eugenie

Eugenio pn
Eugen

Europa /ɛwˈrɔpa/ pn
Europa

Eva pn
Eva

Ezechiele pn
Ezechiel

Fabiana pn
Fabiana

Fabio pn
Fabio

Fabiola pn
Fabiola

Fabrizio pn
Fabrizio

Federica pn
Friederike

Federico /fedeˈriko/ pn
Friedrich

Ferdinanda pn
Ferdinanda

Ferdinando pn
Ferdinando

Fernanda pn
Fernanda

Fernando pn
Fernando

Filemone [ fi.le'mo.ne ] n
Philemon

Finlandia pn
Finnland
geografia

Firenze pn
Florenz
città

Francesca pn
Franziska

Francesco pn
Franz Franziskus

Francia /ˈfranʧa/ pn
Frankreich
geografia

Franco /franko/ pn
Frank

Friuli pn
Friaul

Fulvia pn
Fulvia

Fulvio pn
Fulvio

Gaetano pn
Gaetano

Gallia pn
Gallien
antica regione del centro Europa

Gemelli /ʤeˈmɛlli/ pn
Zwillinge
costellazione

Genesi [ 'dʒe.ne.zi ] n
Genesis
Bibbia

Genova /ˈʤɛnova/ pn
Genua

Geova /ˈʤɛ.o.va/ pn
Jehova

Geremia [ dʒe.ɾe'mi.a ] pn
Jeremia Jeremias

Germania /ʤerˈmanja/ pn
Deutschland

Gerusalemme pn
Jerusalem

Giacinto pn
Hyazinth

Giacomo pn
Jakobus Jakob Jaecki Jeckel Jäck

Gianluca pn
Hanslukas o Hans Lukas

Giano [ 'dʒia.no ] pn
Johannes Johann

Gianpaolo pn
Gianpaolo

Giobbe n
Job Hiob Ijob

Gioele [ dʒio'ɛ.le ] pn
Joel

Giona n
Jonas

Giorgio /ˈdʒordʒo/ pn
Georg

Giosuè pn
Josua

Giovanna /ʤoˈvanna/ pn
Johanna

Giovanni /ʤo'vanni/ pn
Johann Johannes

Giove /ˈʤɔve/ pn
Jupiter
pianeta
mitologia

Giuda [ 'dʒiu.da ] pn
Judas

Giudici n
Richter

Giulia pn
Julia

Giuliana pn
Giuliana

Giura pn
Jura

Giuseppa pn
Giuseppa

Giuseppe /ʤu'zɛppe/, /ʤu'sɛppe/ pn
Josef

Gorizia pn
Görz

Gran Bretagna pn
Großbritannien

Grecia /ˈgrɛʧa/ n
Griechenland
geografia

IGP
g.g.A.

IVA
MWSt

Il Cairo pn
Kairo

Impero Romano pn
Römisches Reich

India /ˈindja/ pn
Indien
geografia

Indonesia pn
Indonesien
geografia

Inghilterra pn
England

Iran pn
Iran
geografia

Irlanda /ir'landa/ pn
Irland
isola

Irlanda del Nord pn
Nordirland

Irma pn
Irma

Isabella pn
Isabella

Isaia [ i.za'i.a ] n
Jesaja

Islanda /izˈlanda/ pn
Island

Isole Vergini pn
Maagdeneilanden

Israele pn
Israel

Istanbul pn
Istanbul

Italia /iˈtalja/ /iˈtaː.li̯a/ pn
Italien
geografia: nazione europea

Italo pn
Italo

Ivan pn
Hans

Kairem pn
Keitum

Katowice pn
Katowice

Kolkata pn
Kalkutta
nome moderno di Calcutta

L'Aia pn
Den Haag

Lamentazioni n
Klagelieder

Lanusei pn
Lanusei

Laos pn
Laos
geografia

Lara pn
Lara
nome proprio di persona femminile

Latina pn
Latina
città del Lazio

Laura pn
Laura

Lazio pn
Latium

Leone /le.'o.ne/ pn
Löwe
costellazione

Lettonia pn
Lettland

Levitico /leˈvitiko/ [ le'vitiko ] n
Levitikus

Libano /liˈbano/ n
Libanon
stato mediorientale

Libera pn
Libera
nome proprio di persona femminile

Libero pn
Libero
nome proprio di persona maschile

Liguria pn
Ligurien
regione

Lituania pn
Litauen
geografia

Livio pn
Livius

Lombardia pn
Lombardei
regione

Loris pn
Loris

Luana pn
Luana

Luca /'luːka/ pn
Lukas

Lucio pn
Lucius

Luigia pn
Luigia

Luisa pn
Luisa

Luna /'luna/ pn
Mond

Lusazia /luˈza.ʦja/ pn
Lausitz

Madagascar /madagasˈkar/ n
Madagaskar
geografia

Malachia [ ma.la'ki.a ] pn
Malachias

Mali pn
Mali

Malta pn
Malta
isola

Manciuria /manˈʧurja/ pn
Mandschurei

Manrico pn
Mannrich

Mantova pn
Mantua

Marcello pn
Marcello

Marco pn
Markus

Margherita pn
Margarete

Maria pn
Maria

Marino pn
Marino

Mario pn
Marius Márió

Marmolada /marmo'lada/ pn
Marmolata

Marna pn
Marne

Marocco pn
Marokko

Marsiglia pn
Marseille

Marte pn
Mars

Martina pn
Martina
nome proprio di persona femminile

Martino pn
Martino Martin

Massimiliano pn
Massimiliano

Massimo pn
Max

Matteo /mat'tɛːo/ pn
Matthäus Matthaeus

Mattia pn
Mattia

Maura pn
Maura

Mauritania pn
Mauretanien

Maurizia pn
Maurizia

Maurizio pn
Mauritius Moritz

Mauro pn
Mauro

Medioevo /me'djoɛ:vo/ n
Mittelalter

Mediterraneo n
Mittelmeer

Meno pn
Main

Mercurio /mer'kurjo/ pn
Merkur
mitologia, astronomia

Messico pn
Mexiko

Messina /mesˈsina/ pn
Messina

Michea [ mi'kɛ.a ] pn
Micha

Michela pn
Michaela

Michele pn
Michael

Milano /miˌlaːno/ pn
Mailand

Molluschi /molˈluski/ n
Mollusken Weichtiere

Monaco di Baviera pn
München

Montagne Rocciose pn
Rocky Mountains

Myanmar pn
Myanmar

Napoli pn
Neapel

Natale /na'tale/ n
Weihnachten Christfest
festa liturgica

Naum [ na'um ] n
Nahum

Nazzareno pn
Nazzareno

Neemia n
Nehemia

Neolitico /neo'litiko/ n
Jungsteinzeit Neolithikum jungsteinzeitlich neolithisch
età della pietra

Nestore pn
Nestor

Nettuno /ŋettuno/ pn
Neptun

Nicola pn
Nikolaus Klaus Nicolas Niklas

Niger pn
Niger

Nilo /ˈnilo/ pn
Nil
fiume

Norberto pn
Norbert

Normandia pn
Normandie
regione

Norvegia /norˈvɛʤa/ pn
Norwegen
geografia

Novokuzneck /no'vokuzneck/ pn
Nowokusnezk

Numeri [ 'numeɾi ] n
Numeri

Nuova Scozia pn
Neuschottland

Nuova York pn
New York

Nuovo Messico pn
Neumexiko

Nuovo Mondo pn
neue Welt
nome usato per indicare i continente delle Americhe

Oceania pn
Ozeanien

Oceano Atlantico pn
Oceano Atlantico

Oceano Indiano pn
Indischer Ozean

Oceano Pacifico pn
Großer Ozean Pazifik Pazifischer Ozean Stiller Ozean

Ognissanti pn
Allerheiligen

Olanda /oˈlanda/ pn
Holland

Olbia pn
Olbia

Oliviero pn
Oliver

Olocene /oloˈʧɛne/ n
Holozän
geologia

Olofene pn
Holofernes

Omar /oˈmar/ /ˈɔmar/ pn
Omar

Osea [ o'zɛ.a ] pn
Hosea

Otello pn
Otello

PCUS
KPdSU

PIL
BIP

Padova /ˈpadova/ pn
Padua
città

Paesi Bassi pn
Niederlande

Pakistan pn
Pakistan
geografia

Palermo pn
Palermo

Paolo pn
Paul Paulus

Parigi /ˈpariːdʒɪ/ pn
Paris

Parma /ˈparma/ pn
Parma

Parsifal pn
Parzifal

Pasqua /'Paskwa/ n
Ostern

Patrizia pn
Patrizia

Patrizio pn
Patrizio

Pavia /ˈpavja/ pn
Pavia

Pechino pn
Peking
città

Pentecoste /pente'kɔste/ n
Pfingsten
festa

Perga pn
Perge

Pergamo pn
Pergamon

Perugia pn
Perugia

Pesci /ˈpe.ʃi/ pn
Fische
astronomia

Piemonte /pjeˈmonte/ pn
Piemont
regione

Pietro pn
Peter Petrus

Pisa /ˈpisa/ /ˈpiza/ pn
Pisa

Pleistocene /plejstoˈʧɛne/ n
Pleistozän
era geologica

Plutone /pluˈtone/ pn
Pluto

Polonia pn
Polen

Porto Rico pn
Puerto Rico
stato dell'America centrale

Portogallo pn
Portugal
geografia

Poznań pn
Posen

Praga pn
Prag
città

Puglia pn
Apulien

Quinto pn
Quinto

Raffaela pn
Raffaela

Raffaele pn
Raphael

Ratisbona pn
Regensburg

Re n
Könige

Rea pn
Rhea

Redentore n
Erlöser
religione

Regno Unito pn
Vereinigtes Königreich

Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord pn
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

Renania pn
Rheinland

Renania Settentrionale-Vestfalia pn
Nordrhein-Westfalen

Reno pn
Rhein

Repubblica Ceca pn
Tschechische Republik

Repubblica Dominicana pn
Dominikanische Republik

Roberto pn
Ruprecht

Roma pn
Rom

Romani [ ro'ma.ni ] n
Römerbrief

Rosalino pn
Rosalino

Rossano pn
Rossano

Russia /ˈrussja/ pn
Russland
geografia

Rut n
Ruth

STA
technische Kaufspezifikation

Sabrina pn
Sabrina

Sagittario /sa.ʤit.ˈta.rjo/ pn
Schütze
astronomia

Sahara pn
Sahara
geografia

Salerno /saˈlɛrno/ pn
Salerno

Salmi n
Psalmen

Samuele pn
Samuel

San Marino pn
San Marino

Saragozza pn
Saragossa

Sardegna pn
Sardinien
geografia

Sassonia /sasˈsonja/ pn
Sachsen

Sassonia-Anhalt pn
Sachsen-Anhalt

Saturno /Saˈturno/ pn
Saturn

Scorpione /skor.ˈpjo.ne/ pn
Skorpion
astronomia

Scozia pn
Schottland

Secondo pn
Secondo

Seleucidi pn
Seleukiden

Senegal pn
Senegal
geografia

Serbia pn
Serbien

Serena pn
Heiter

Sergio pn
Sergio

Serse pn
Serse

Sesto pn
Sesto

Settimio pn
Settimio

Settimo pn
Settimo

Siberia /siˈbɛrja/ pn
Sibirien
geografia

Sicilia pn
Sizilien
geografia

Silvestro pn
Silvestro

Silvia /ˈsilvja/ pn
Silvia

Silvio pn
Silvio

Simona pn
Simone

Simone pn
Simon

Siracusa pn
Syrakus

Slesia pn
Schlesien
regione

Slovacchia pn
Slowakei
geografia

Slovenia pn
Slowenien
geografia

Sofonia [ so.fo'ni.a ] n
Zephanja

Solarino pn
Solarino

Sole /'sole/ pn
Sonne
astronomia, stella gialla di classe spettrale G2

Somalia pn
Somalia

Sorabi pn
Sorben Wenden

Spagna /ˈspaɲ.ɲa/ pn
Spanien
geografia

Spartaco pn
Spartakus

Stati Uniti d'America pn
Vereinigte Staaten von Amerika

Stoccolma /stokˈkolma/ pn
Stockholm
città

Sudafrica pn
Südafrika
stato

Susanna pn
Susanne

Svezia /ˈzvɛttsja/ pn
Schweden
geografia

Svizzera /ˈzvittsera/ pn
Schweiz

Taipei pn
Taipeh

Tamigi pn
Themse

Tarcisio pn
Tarcisio

Tazio pn
Tazio

Terra /'tɛrra/ pn
Erde
globo terrestre

Tessa pn
Tessa

Thailandia /Tai 'lan dia/ pn
Thailand

Timoteo [ ti'mɔ.te.o ] pn
Timotheus

Tirana [tiˈɾanə] pn
Tirana

Tito [ 'ti.to ] pn
Titus

Tommaso /tomˈmazo/ pn
Thomas

Torino /toˈrino/ pn
Turin

Toro /ˈtɔ.ro/ pn
Stier
(astronomia)

Toscana pn
Toskana

Trento /ˈtrɛnto/ pn
Trient

Trieste pn
Triest

Tucidide pn
Thukydides

Tunisia pn
Tunesien
geografia

Turchia pn
Türkei

Turingia pn
Thüringen

Ucraina pn
Ukraine
sostantivo, stato europeo

Udine pn
Udine Weiden

Uganda pn
Uganda

Ugo pn
Hugo

Ultimo pn
Ultimo

Ungheria /ungeˈria/ pn
Ungarn

Unione Europea n
Europäische Union

Unione Sovietica pn
Sowjetunion

Urano pn
Uranus

Valentino pn
Valentino

Valsesia pn
Sesistal

Valter pn
Walter Walther

Varsavia pn
Warschau

Venerdì Santo pn
Karfreitag

Venere /ˈvɛnere/ pn
Venus
dea

Veneto /ˈvɛneto/ pn
Venetien Venezien

Venezia /veˈnɛttsja/ pn
Venedig

Venezuela pn
Venezuela
stato americano

Vergine /'ver.ʤi.ne/ pn
Jungfrau
astronomia

Verona /veˈrona/ pn
Verona
città

Veronica pn
Veronika

Vienna /ˈvjenna/ pn
Wien

Vincenzo pn
Vinzenz

Vittorio pn
Vittorio

Viviana pn
Vivian

Walter pn
Walther

Wikizionario pn
Wikiwörterbuch Wiktionary

XVI secolo n
16. Jahrhundert
Secolo (1501-1600)

XVII secolo n
17. Jahrhundert
Secolo (1601-1700)

XX secolo n
20. Jahrhundert
Secolo (1901-2000)

XXI secolo n
21. Jahrhundert
Secolo (2001-2100)

Zaccaria pn
Secharja Sacharja

Zagabria pn
Agram

Zambia n
Sambia
geografia

Zenon pn
Xenon

Zurigo pn
Zürich

a mezz'asta adv
halbmast

abaca n
Abaka Abaca Manilahanf Manila Manilafaser
fibra
Abaka Abakapflanze Manila-Hanf
pianta

abaco /ˈabako/ n
Rechenbuch
antico, manualetto elementare di aritmetica
Abakus
architettura, parte superiore del capitello
tavoletta costituita da bastoncini atta ad eseguire le operazioni

abacà /abaˈka*/ /ˈabaka/ n
Manilahanf Abakapflanze Manila Manila-Hanf Manilafaser
fibra
Abaka Abaca
pianta

abasia /aba'zia/ n
Abasie

abate /aˈbate/ n
Abt
religione, superiore di un'abbazia o di un monastero

abavo n
Urahn Vorfahr

abbacchiare /abbakˈkjare/ v
entmutigen
transitivo, deprimere, avvilire

abbacchio /abˈbakkjo/ n
Lammfleisch

abbacinare /abbatʃiˈnare/ v
blind machen
privare momentaneamente della vista con una luce intensa

abbaiare /abba'jare/ v
bellen kläffen
intransitivo, emettere il verso tipico di cani, lupi, volpi etc.

abbandonare /abbandoˈnare/ v
verlassen aussetzen
lasciare cose o persone

abbandonato /abbando'nato/ adj
verlassen

abbandono /abbanˈdono/ n
Abkehr
atto dell'abbandonare

abbarbicamento /abbarbikaˈmento/ n
Wurzelfassen
botanica

abbassalingua /abbassaˈliŋɡwa/ n
Zungenspatel

abbassare /abbasˈsare/ v
senken

abbassarsi /abbasˈsarsi// v
sich senken
diminuire in altezza

abbassato //abbasˈsato/ adj
abgeflachter erniedrigt
termine araldico

abbastanza /abbaˈstantsa/ adv
ziemlich genug
avverbio, in quantità sufficiente

abbattere /abˈbattere/ v
umwerfen
demolire, distruggere

abbazia /abbatˈtsia/ n
Abtei
comunità ed edifici di una comunità religiosa monastica governata da un abate o da una badessa

abbecedario /abbetʃeˈdarjo/ n
Abc-Buch

abbellire /abbelˈlire/ v
verschönern
rendere più bello

abbeveratoio /abbeveraˈtojo/ n
Tränke

abbiente /abˈbjɛnte/ adj
wohlhabend

abbigliamento /abbiʎʎaˈmento/ n
abbigliamento
settore merceologico relativo ai vestito

abbigliare /abbiʎˈʎare/ v
kleiden

abboccare /abbok'kare/ v
anbeißen

abboccato /abbok'kato/ adj
lieblich vollmundig

abbonamento /abbona'mento/ n
Abonnement
pagamento in anticipo e scontato di un servizio periodico

abbonare /abbo'nare/ v
abonnieren

abbonarsi /abboˈnarsi/ v
abonnieren
fare un abbonamento

abbonato /abboˈnato/ adj
Abonnent

abbondante /abbon'dante/ adj
reichlich ausgiebig
aggettivo, numeroso, grande

abbondare /abbon'dare/ v
im Überfluß vorhanden sein
avere in grande quantità
essere presente in grande quantità

abbottonato /abbotto'nato/ adj
zugeknöpft
fermato con bottoni
riservato

abbracciare /abbrat'ʧare/ v
umarmen
prendere tra le braccia

abbracciata n
Umarmung
termine araldico

abbracciato /abbratˈʧato/ adj
rechte Spitze
termine araldico

abbraccio /ab'bratʧo/ n
Umarmung
sostantivo, saluto affettuoso gestuale

abbreviare /abbreˈvjare/ v
abkürzen
rendere breve, riassumere
kürzen zusammenfassen
scrivere o dire qualcosa in maniera concisa, diminuire

abbreviato adj
abgekürzt
reso più breve

abbreviazione /abbrevjatˈtsjone/ n
Abkürzung
risultato dell'abbreviare

abbronzare v
braun werden

abbronzatura /abbrondzaˈtura/ n
Bräune
pigmentazione dell pelle

abbrustolire /abbrusto'lire/ v
rösten
tostare

abbrutire v
verrohen
rendere simile a un bruto

abbruttire v
haßlich machen

abbuiare v
verdunkeln

abdicare /abdi'kare/ v
abdanken
rinunciare alla qualifica di monarca

abdicazione /abdika'tsjone/ n
Abdankung

abdurre /abˈdurre/ v
abspreizen
anatomia

aberrante /a.bɛ.ʁɑ̃t/ /aberˈrante/ adj
aberrante

aberrare /aberˈrare/ v
abweichen
deviare dalla corretta via

aberrazione /aberra'tsjone/ n
Aberration Abweichung Abirrung
deviazione di qualcosa da una norma

abessivo [ a.be'si.vo ] n
Abessiv

abete /a'bete/ n
Tanne
albero di montagna sempreverde

abigeato /abiʤe'ato/ n
Viehdieb

abilitare v
befähigen

abilità /abili'ta/ n
Fähigkeit
capacità di svolgere compiti e risolvere i problemi

abiogenesi n
Abiogenese Chemische Evolution Spontanzeugung
(biologia) formazione spontanea di esseri viventi da materia non vivente

abissale /abis'sale/ adj
Abyssal
relativo agli abissi

abisso /a'bisso/ n
Herzstelle Abgrund
araldica, centro dello scudo
Abgrund
geografia, sito profondissimo

abitante /abi'tante/ n
Bewohner Einwohner
di territorio

abitare /abi'tare/ v
wohnen leben
verbo intransitivo, alloggiare, dimorare, avere la propria casa stabile in un dato luogo

abitazione /abita'tsjone/ n
Wohnort Wohnstätte
architettura, edilizia, casa dove si risiede

abito /'abito/ n
Kleidung
sostantivo, vestito

abitudine /abiˈtudine/ n
Gewohnheit
psicologia, tendenza dovuta alla ripetizione delle stesse azioni

abiurare /abju'rare/ v
abschwören
rinunciare solennemente a una fede o dottrina

abluzione n
Waschung Ablution
lavaggio del corpo o di una sua parte

abnegazione /abnegatˈtsjone/ n
Selbstverleugnung

abnorme /ab'nɔrme/ adj
abnorm
innaturale

abolire /abo'lire/ v
abschaffen aufheben
cancellare o sopprimere con un atto di autorità

abolizione /aboli'tsjone/ n
Abschaffung Aufhebung Abbau

abolizionismo /abolittsjoˈnizmo/ n
Abolitionismus

abortire v
eine Fehlgeburt haben
figurato, andare a vuoto, fallire
abortieren
medicina, interrompere una gravidanza

aborto /a'bɔrto/ n
Fehlschlag
fallimento di una impresa
Fehlgeburt
feto abortito
Abtreibung
interruzione della gravidanza|(intenzionale)
Fehlgeburt Abort
interruzione della gravidanza|(spontaneo)
Missgeburt
persona spregevole

abrasione /a.bra.ˈzjo.ne/ n
Abrasion
azione di abradare
meccanica: raschiatura, levigatura
Abrasion Abschürfung
medicina: escoriazione

abrogare /abro'gare/ v
annullieren
annullare d'autorità

abusare /abu'zare/ v
missbrauchen
verbo transitivo, fare deliberatamente un uso eccessivo o illecito

abusivo adj
missbräuchlich
aggettivo, che rappresenta un abuso

abuso n
Missbrauch
uso esagerato di qualcosa

academia n
Akademie

accademia /akka'dɛmja/ n
Akademie
istituto d'insegnamento superiore

accadere /akka'dere/ v
geschehen
avvenire per caso

accaduto /akka'duto/ n
Geschehnis Vorfall Vorkommnis
sostantivo, fatto lieto o cattivo

accampanato adj
mit Glocke
termine araldico

accanto adv
in der Nähe
avverbio, vicino a qualcosa

accantonato adj
bewinkelt
termine araldico

accappatoio /akkappa'tojo/ n
Bademantel
indumento intimo

accarezzare /akkaret'tsare/ v
streicheln
fare carezze

accecare /atʧeˈkare/ v
blenden

accelerare /atʧele'rare/ v
beschleunigen
transitivo, imporre una modifica ad una velocità (positiva)

acceleratore /atʧelera'tore/ n
Gaspedal
sostantivo, estensione, pedale o leva che permette l'accelerazione

accelerazione /atʧeleratˈtsjone/ n
Beschleunigung
aumento di velocità

accendere /at'ʧɛndere/ v
anstecken
suscitare, comunicare, applicare la fiamma

accendino /atʧen'dino/ n
Feuerzeug
dispositivo elementare in grado di generare fuoco

accennare /atʧen'nare/ v
heranwinken
intransitivo, indicare con un cenno

accentare /atʧenˈtare/ v
hervorheben betonen Nachdruck legen auf akzentuieren mit Nachdruck sprechen unterstreichen

accento /at'ʧɛnto/ n
Akzent
linguistica, rafforzamento della voce nel pronunciare una sillaba

accentuare /atʧentw'are/ v
akzentuieren betonen
3

accertamento /atʧertaˈmento/ n
Ausforschung Ermittlung Feststellung

accertare /at:∫er'tare/ v
belegen beweisen

acceso /at'ʧezo/ adj
an
aggettivo, che sta funzionando tramite energia elettrica o meccanica

accessibile /atʧes'sibile/ adj
zugänglich
a cui si può accedere

accessibilità /atʧessibili'ta/ n
Barrierefreiheit

accesso /at'ʧɛsso/ n
Eingang
entrata, porta o ingresso

accessorio /atʧesˈsɔrjo/ n
Zubehör
sostantivo, oggetto complementare di vario genere

accetta /atˈʧetta/ n
Beil
sostantivo, ascia di piccole dimensioni

accettabile /atʧet'tabile/ adj
akzeptabel
che si può accettare

accettare /atʧet'tare/ v
akzeptieren annehmen
acconsentire a ricevere qualcosa

accetto /a'ʧɛtto/ adj
angenommen

accezione /atʧe'tsjone/ n
Bedeutung

acciaieria /atʧaje'ria/ n
Stahlhütte

acciaio [atˈʧaːjo] n
Stahl
chimica, metallurgia, materiale formato da una lega di ferro e carbonio

acciaio inossidabile /at'ʧajo inossi'dabile/ n
Edelstahl

acciaio-cemento n
Stahlbeton

accidentale /atʧiden'tale/ adj
versehentlich
non previsto

accidentalmente /atʧidentalˈmente/ adv
versehentlich
in modo accidentale

accingersi v
sich anschicken

acciuga /atˈʧuga/ n
Sardelle Anchovis
ittiologia

acclamare /akklaˈmare/ v
applaudieren
esprimere entusiasmo per qualcuno o qualcosa con urla

acclimatare /akklimaˈtare/ v
akklimatisieren

acclimatazione n
Akklimatisierung

accogliente /akkoʎˈʎɛnte/ adj
behaglich
aggettivo, di luogo, confortevole
aggettivo, di persona, amichevole

accoglienza /akkoʎ'ʎɛntsa/ n
Begrüßung
l'atto di essere accolti

accolito /ak'kɔlito/ n
Akolyth
ministro cristiano di culto

accollato /akkol'lato/ adj
aneinanderstossend
araldica

accompagnamento /akkompaɲɲaˈmento/ n
Begleitung
musica
araldica

accompagnare /akkompa'ɲɲare/ v
begleiten
di persona, andare insieme ad un'altra persona

accompagnato /akkompaɲˈɲato/ adj
begleitet
termine araldico

accondiscendente /akkondiʃʃenˈdɛnte/ adj
accondiscendente
arrendevole

accondiscendere /akkondi'ʃendere/ /akkondi'ʃɛndere/ v
willfahren
approvare

accoppiamento /akkoppjaˈmento/ n
Kopplung
grado con cui ciascuna componente di un programma fa affidamento sulle altre
Begattung
incontro tra due organismi di sesso opposto o ermafroditi a fine riproduttivo
Matching
insieme di spigoli di un grafo senza vertici comuni

accoppiato /akkopˈpjato/ adj
zusammengebunden
araldica

accordare /akkorˈdare/ v
gewähren
mettere d'accordo
stimmen
musica, portare uno strumento all'intonazione esatta

accordo /ak'kɔrdo/ n
Einverständnis
1. psicologia, armonia di volontà, intesa
3. politica, diritto, patto, trattato
Akkord
2. musica, combinazione armonica di più suoni contemporaneamente

accordo a latere
Zusatzvertrag

accorgersi /akˈkɔrʤersi/ v
bemerken
avvedersi, scorgere improvvisamente

accostato adj
beseitet
termine araldico

account /ə'kaʊnt/ n
Konto

accovacciarsi //akkovatˈʧarsi// v
kauern
rannicchiarsi

accovacciato /akkovatˈʧato/ adj
hingehockt
termine araldico

accreditare /akkredi'tare/ v
akkreditieren
dare credito

accrescere /ak'kreʃʃere/ v
wachsen
rendere maggiore una quantità o valore

accrescersi /akˈkreʃersi/ v
wachsen
diventare più grande, detto di quantià, valore, numero

accrescimento /akkreʃʃi'mento/ n
Zunahme

accrescitivo /ak.kreʃ.ʃi'ti.vo/ n
Augmentativ Augmentativum
forma alterata di sostantivi, aggettivi o verbi

accrezione /akkretˈtsjone/ n
accrezione

accumulare /akkumu'lare/ v
aufstauen
ammucchiare o ammassare a poco a poco, mettere da parte

accumulatore /akkumula'tore/ n
Akku
chi accumula

accumulazione n
Anhäufung

accusare /akkuˈzare/ v
anklagen
incolpare qualcuno di qualcosa

accusato adj
Angeklagte
aggettivo, che è reputato colpevole di qualche colpa
aggettivo, diritto, che soggetto ad una accusa

accusato /akkuˈzato/ n
Angeklagte
sostantivo, chi è reputato colpevole di qualche colpa
sostantivo, diritto, soggetto ad una accusa

accusatore /akkuza'tore/ n
Ankläger
chi accusa

acerbo /a'ʧɛrbo/ adj
unreif
non ancora maturo

acerina n
Kaulbarsch

acero /ˈaʧero/ n
Ahorn

acetaldeide n
Azetaldehyd

acetale /aʧeˈtale/ n
Azetal Diäthylazetal

acetammide n
Acetamid

acetilcellulosa n
Celluloseacetat
chimica

acetilcoenzima /aʧe,tilkoenˈdzima/ n
Acetyl-Coenzym
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) coenzima specializzato nel trasporto del gruppo acetilico in molti processi biochimici

acetilcolina n
Acetylcholin Azetylcholin
(biologia) (fisiologia) (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacia) composto organico, estere acetico della colina

acetilene /aʧeti'lɛne/ n
Acetylen

aceto /a'ʧeto/ n
Essig
prodotto della fermentazione acetica di liquidi alcolici

aceto balsamico n
Balsamessig

acetone /aʧeˈtone/ n
Aceton Azeton
composto chimico

acetosella n
Sauerampfer

acidificare /aʧidifiˈkare/ v
säuern
rendere acido o maggiormente acido

acidificazione n
Säurebildung

acidità /aʧidi'ta/ n
Säuregrad
l'essere acido

acido n
Säure
sostantivo, chimica, sostanza solida, liquida o gassosa che dissociandosi in acqua produce ioni H+

acido acetico n
Essigsäure

acido acetilsalicilico n
Acetylsalicylsäure

acido arachidonico n
Arachidonsäure
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) acido grasso polinsaturo caratteristico di molti grassi animali

acido ascorbico n
Ascorbinsäure
(biologia) (biochimica) acido organico di origine vegetale

acido aspartico n
Asparaginsäure
(biologia) (biochimica) amminoacido dicarbossilico presente nella struttura di molte proteine

acido borico n
Borsäure

acido carbonico n
Kohlensäure Kohlendioxid

acido carbossilico n
Carbonsäure

acido citrico n
Citronensäure Zitronensäure
(biologia) (biochimica) (medicina) (farmacia) acido organico presente soprattutto negli agrumi

acido cloridrico n
Salzsäure

acido folico n
Folsäure
(biologia) (biochimica) acido organico formato da nuclei eterociclici e benzenici

acido glutammico n
Glutaminsäure
(biologia) (biochimica) amminoacido presente nella struttura di molte proteine animali e vegetali

acido grasso n
Fettsäure
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) acido organico a catena alifatica

acido ialuronico n
Hyaluronsäure
(biologia) (fisiologia) (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacia) glicosamminoglicano formato da unità alternate di acido glucuronico

acido lattico n
Milchsäure
(biologia) (biochimica) (medicina) acido alfa-idrossipropionico che si trova nel latte e nel sangue

acido malico n
Äpfelsäure
(biologia) (biochimica) (medicina) (farmacia) acido organico bicarbossilico, presente soprattutto nella frutta acerba

acido nicotinico n
Nicotinsäure
(biologia) (biochimica) acido organico monobasico, derivato della piridina

acido nitrico n
Salpetersäure

acido nitroso n
salpetrige Säure

acido nucleico n
Nukleinsäure
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) lunga sequenza di nucleotidi presente in tutte le cellule viventi

acido omogentisico n
Homogentisinsäure
(biologia) (biochimica) acido intermedio del catabolismo degli amminoacidi aromatici

acido orotico n
Orotsäure
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) composto organico, isolato dal siero di latte, ossiacido eterociclico

acido pantotenico n
Pantothensäure
(biologia) (biochimica) vitamina del complesso B, prodotta nell’organismo umano dalla flora batterica

acido piruvico n
Brenztraubensäure
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) chetoacido alifatico

acido silicico n
Kieselsäure

acido solforico n
Schwefelsäure

acidofilo adj
Acidophilie
(biologia) di cellula o altro materiale organico che ha somiglianza con i coloranti acidi

acidosi n
Azidose

acidulo adj
säuerlich Wein

acino /'aʧino/ n
Steinquendel
(botanica) erba simile al timo appartenente alla famiglia delle Labiate, la sua classificazione scientifica è Satureja acinos
Weinbeere
da controllare

acne /ˈakne/ n
Akne
medicina

acqua /ˈakkwa/ n
Wasser
biologia, chimica, fisica, liquido trasparente inodore incolore e insapore

acquaporina n
Aquaporine
(biologia) (biochimica) proteina transmembrana per far passare acqua fuori e dentro la cellula

acquasanta n
Weihwasser

acquasantiera /akkwasanˈtjɛra/ n
Weihwasserbecken

acquatico adj
Wasser
aggettivo, relativo all'acqua

acquatinta n
Aquatinta

acquavite n
Branntwein Weinbrand Schnaps
gastronomia, nome di molte bevande ad alta gradazione alcolica

acquedotto /akkwe'dotto/ n
Aquädukt
ingegneria, tecnologia, presa e conduzione di acque da un luogo ad un altro

acquisire /akkwiˈzire/ v
akquirieren
comprare

acquisizione /akkwizitˈtsjone/ n
Aneignung
conseguimento

acquisto /ak'kwisto/ n
Einkauf
appropriazione di un oggetto in cambio di denaro

acrobata /aˈkrɔbata/ n
Akrobat
professione, persona che intrattiene un pubblico eseguendo acrobazie

acronimo /a'krɔnimo/ n
Akronym

acrostico /a'krɔstiko/ n
Akrostichon

actina n
Aktin
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) proteina strutturale

acustica /aˈkustika/ n
Akustik
fisica, ramo della fisica che studia la perturbazione di un mezzo

acustico /aˈkustiko/ adj
akustisch
fisica, che riguarda il suono

ad incastro adj
breitzinnenförmig
termine araldico

adattabile /adatˈtabile/ adj
anpassungsfähig

adattamento /adatta'mento/ n
Evolutionäre Anpassung
(biologia) (biologia evolutiva), evoluzione di un organismo sul piano anatomico, fisiologico e comportamentale in rapporto al suo successo riproduttivo

adattare /adat'tare/ v
angleichen
rendere adatto per un certo uso o scopo

adattarsi /adatˈtarsi/ v
akkommodieren
adeguarsi

addebito /aˈddeːbito/ n
Abbuchung Belastung
transazione

addestrare /addesˈtrare/ v
dressieren
esercitare allo scopo di rendere abile e destro

addestrato adj
rechts begleitet
termine araldico

addetto /ad'detto/ n
Sachbearbeiter
sostantivo, chi è stato assegnato allo svolgimento di un particolare lavoro

addirittura /addirit'tura/ adv
förmlich geradezu
direttamente
sogar
persino
unbedingt
senz'altro, assolutamente

additivo /addiˈtivo/ n
Zusatz Additiv Zusatzstoff
sostantivo, chimica, gastronomia, composto chimico aggiunto artificialmente

addizione /additˈtsjone/ n
Addition
matematica, aritmetica, operazione aritmetica il cui risultato è la somma
estensione, aggiunta di qualcosa

addolorato /addolo'rato/ adj
betrübt
aggettivo, di persona, che sente molto dolore

addome /adˈdɔme / n
Abdomen
(biologia) (anatomia) (fisiologia) parte inferiore del tronco, compresa tra il torace e il bacino
(biologia) terza regione morfologica del corpo degli insetti

addominale adj
abdominal
dell'addome

addossato adj
abgewendet
termine araldico

addottrinare /addottriˈnare/ v
indoktrinieren
impartire degli insegnamenti

adenilciclasi n
Adenylylcyclase
(biologia) (biochimica) enzima presente allo stato inattivo nelle membrane cellulari

adenina n
Adenin
(biochimica) (biologia) base azotata purinica caratteristica della struttura dei nucleotidi

adenoide n
mandel

adenosina /adenoˈzina/ n
Adenosin
(biologia) (biochimica) nucleoside formato da ribosio e adenina

adenosintrifosfato n
Adenosintriphosphat
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) nucleotide contenente adenosina

adepto /a'dɛpto/ n
Adept Anhänger

aderire /adeˈrire/ v
beitreten
associarsi
kleben
incollarsi

adesione /ade'zjone/ n
Adhäsion

adessivo [ a.de'si.vo ] adj
adessiv Adessiv

adesso /aˈdɛss.o/ adv
gleich
in breve tempo
jetzt
in questo momento
vor kurzem
qualche istante fa

adiacente /adja'ʧɛnte/ adj
benachbart
che sta vicino
anliegend
matematica, geometria, di angolo, che ha il vertice in comune e un lato sulla stessa retta
matematica, geometria, di segmento consecutivo che appartiene alla stessa retta

adipe /'adipe/ n
Fettgewebe Fett
(biologia) (anatomia) (fisiologia) tessuto formato da cellule ripiene di grasso

adipocita n
Adipozyt
(biologia) cellula di origine mesenchimale che produce e conserva grassi

adipocito n
Adipozyt
(biologia) cellula che fa parte del tessuto adiposo

adiposità /adipozi'ta/ n
Fettsucht Adipositas Fettleibigkeit Obesitas Übergewicht
(biologia) (anatomia) (biochimica) (fisiologia) carattere di chi, di ciò che è adiposo

adiposo /adi'pozo/ adj
fettleibig dickleibig fetthaltig fettsüchtig korpulent
(biologia) (anatomia) (biochimica) (fisiologia) ricco di adipe; grasso

adiposogenitale adj
adiposogenitalis
(biologia) (anatomia) (fisiologia) che riguarda sia il tessuto adiposo sottocutaneo che gli organi genitali

adolescenza /adole'ʃɛntsa/ n
Adoleszenz
sociologia, periodo di transizione tra l'infanzia e l'età adulta

adorabile /ado'rabile/ adj
bezaubernd
meritevole di essere adorato

adorare /adoˈrare/ v
anbeten verehren
portare rispetto con devozione a un Dio

adorazione /adora'tsjone/ n
Anbetung
religione, atto dell'adorare

adottare /ado'tsjone/ v
adoptieren
prendere legalmente come proprio figlio il figlio altrui

adottivo /adotˈtivo/ adj
adoptiv

adozione /ado'tsjone/ n
Adoption

adrenalina /adrena'lina/ n
Adrenalin
(biologia) (fisiologia) (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacia) principio ormonico attivo delle ghiandole surrenali

adrenergico adj
adrenerge
(biologia) (fisiologia) (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacia) che riguarda l'adrenalina

adrenocorticotropo adj
adrenocorticotropes
(biologia) (fisiologia) (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacia) di ormone che controlla l'attività di altri ormoni

adsorbire /adsorˈbire/ v
adsorbieren
fissare sostanze chimiche tramite adsorbimento

adultera n
Ehebrecherin
sostantivo|specificamente femminile

adulterare v
abwandeln
modificare una sostanza con l'aggiunta di qualcos'altro

adulterio /adulˈtɛrjo/ n
Ehebruch
diritto, gergale, tradire il coniuge

adulto /aˈdulto/ n
Erwachsener erwachsen
sostantivo, (biologia) essere vivente pluricellulare che ha raggiunto la piena capacità riproduttiva
sostantivo, (sociologia) (psicologia) (antropologia) (fisiologia) essere umano tra i 18 e i 59 anni, situato nel pieno del proprio sviluppo riproduttivo e psicofisico

adunata /adu'nata/ n
Versammlung
militare, riunione ordinata di soldati in un luogo determinato

adunque /a'dunkwe/ conjunction
also folglich nun

aerare /aeˈrare/ v
lüften
dare aria

aereo /a'ɛ:reo/ n
Flugzeug
sostantivo, aeronautica, veicolo a motore in grado di spostarsi in volo in aria

aerobico /aeˈrɔbiko/ adj
aerob
(biologia) che riguarda la proprietà di molti esseri viventi di usare ossigeno molecolare per il proprio metabolismo

aerobiologia n
Aerobiologie
(meteorologia) (biologia) studio dell'effetto di microrganismi e pollini sull'atmosfera esterna

aerodinamica /,aerodiˈnamika/ n
Aerodynamik

aerodinamico /aerodi'namiko/ adj
aerodynamisch

aerodromo n
Flugplatz

aerofagia /aerofaˈʤia/ n
Aerophagie Luftschlucken
medicina

aeromobile /,aeroˈmɔbile/ n
Flugzeug

aeronautica aerɔnautika n
Luftfahrt

aeroplano /aeroˈplano/ n
Flugzeug

aeroporto /aero'pɔrto/ n
Flughafen Flugplatz
architettura, area comprensiva di terreni, edifici, hangar, dove sono sistemati tutti gli impianti necessari al decollo, atterraggio e sosta degli aeromobili

afaca n
Ranken-Platterbse

afasia /afa'zia/ n
Aphasie
medicina

affabile /af'fabile/ adj
umgänglich
di individuo che si dimostra cortese, gentile

affamare /af.fa.'ma.re/ v
aushungern
ridurre alla fame

affamato adj
Hunger haben
aggettivo, che patisce la fame
aggettivo, figurato, avido

affamato /affaˈmato/ n
ausgehungert
sostantivo, colui che patisce la fame

affanno n
Atemlosigkeit
sostantivo, medicina, situazione respiratoria difficoltosa e con frequenza alta

affare /af'fare/ n
Geschäft
vicenda, faccenda

affascinante /affaʃʃi'nante/ adj
charmant
aggettivo, sessualità, sociologia, psicologia, una persona che per il suo aspetto esteriore e per i suoi modi di comportarsi affascina

affastellare /af.fa.stelˈla.re/ v
anhäufen
mettere insieme oggetti alla rinfusa

affaticare //affatiˈkare// v
ermüden
stancare qualcuno o qualcosa

affermazione /afferma'tsjone/ n
Bestätigung
da controllare

afferrante adj
schlagend zupackend
termine araldico

afferrare /affer'rare/ v
ergreifen
prendere e tenere stretto con forza

affettare /affet'tare/ v
Schnitte anfertigen
tagliare a fette

affettato adj
Aufschnitt Wurstaufschnitt
aggettivo, tagliato a fette

affettazione n
Geziertheit Affektiertheit

affettuoso adj
anhänglich
che prova e dimostra affetto

affibbiatura /affibbja'tura/ n
Gitter
termine araldico

affidabile /affi'dare/ adj
glaubwürdig
che dà affidamento, mantiene gli impegni presi

affidamento /affida'mento/ n
Obhut

affinità /affiniˈta/ n
Affinität
forte somiglianza tra due cose

affissione /affis'sjone/ n
Anschlagen

affittare /affitˈtare/ v
vermieten
concedere in cambio di pagamento un bene
mieten vermieten
ricevere in cambio di pagamento un bene

affrancare /affranˈkare/ v
freimachen
posta

affresco /af'fresko/ n
fresko
tecnica di pittura murale

affrontato adj
zugewendet
araldica

affronto /af'fronto/ n
Affront

affumicato /affumiˈkato/ adj
geräuchert
gastronomia

afnio /'afnjo/ n
Hafnium

aforisma /afo'rizma/ n
Aphorismus
breve massima

afrikaans /afriˈkans/ n
Afrikaans

afrodisiaco /afrodiˈziako/ adj
Aphrodisiakum

afrometro n
Aphrometer Sektdrockmesser

agamia n
Agamie
(biologia) riproduzione asessuata

agamico /aˈgamiko/ adj
agamisch
che riguarda la riproduzione asessuata

agenda /a'ʤɛnda/ n
Tagesordnung Agenda Vormerkbuch Vormerkkalender
taccuino per appuntamenti

agente /a'ʤɛnte/ n
Agent

agente di polizia n
Polizist Polizeibeamter
componente di un corpo di polizia col più basso grado gerarchico

agenzia /aʤenˈʦia/ n
Agentur
attività che fornisce servizi

agganciare /aggan'ʧare/ v
haken
unire con ganci

aggettivare v
adjektivieren

aggettivo /adʤetˈtivo/ n
Adjektiv Eigenschaftswort
parte del discorso

aggiornamento n
Aktualisierung

aggiudicazione /adʤudika'tsjone/ n
Adjudikation

aggiungere /ad'ʤuŋʤere/ v
hinzufügen beifügen
unire

aggiustare /adʤusˈtare/ v
anpassen

agglomerazione /agglomera'tsjone/ n
agglomeration

agglutinare /ag.glu.tiˈna.re/ v
agglutinieren
incollare insieme con glutine o altra sostanza collosa

agglutinazione /agglutinatˈtsjone/ n
Agglutination
(linguistica) aggiunta di un tema invariato ad un suffisso

agglutinina n
Agglutinine
(biologia) (medicina) anticorpo che può distruggere un globulo rosso

aggraffare /ag.grafˈfa.re/ v
raffen
prendere e stringere

aggravio /ag'gravjo/ n
Belastung Last
aggravamento

aggressione /aggres'sjone/ n
Aggression

aggressività /aggressiviˈta/ n
Aggressivität
impulso alla violenza

agire /a'ʤire/ v
handeln
operare, fare

agitare /aʤiˈtare/ v
umrühren
causare agitazione psicologica
occuparsi e dibattere di un problema, di una questione

aglio /'aʎʎo/ n
Knoblauch
botanica, alimento

agnello /a'ɲɲɛllo/ n
Lamm Lammfleisch
carne di tale animale
Lammfell
pelle di tale animale
Lamm Opferlamm
senso figurato
Lamm
zoologia

agnosticismo /aɲɲostiˈʧizmo/ n
Agnostizismus
filosofia

ago /'a.go/ n
Nadel
piccolo strumento di acciaio dalla forma sottile a allungata con un'estremità appuntita e l'altra dotata di un foro, utilizzato per cucire

agone n
Alse Maifisch
pesce

agonia /agoˈnia/ n
Agonie Todeskampf

agopuntura n
Akupunktur

agricolo /a'grikolo/ adj
Landwirtschaft

agricoltore /agrikol'tore/ n
Landwirt

agricoltura /agrikol'tura/ n
Landwirtschaft Ackerbau

agrimensura n
Agrimensor

agrobiologia n
Agrarbiologie
(agricoltura) (biologia) disciplina che si occupa dei rapporti degli organismi vegetali e animali col loro habitat

agrobiologo n
Agrarbiologe
(professione) (agricoltura) (biologia) chi si occupa dei rapporti degli organismi vegetali e animali col loro habitat

agrodolce /agro'dolʧe/ adj
sauer süß

agronomia /agronoˈmia/ n
Agrarwissenschaft

agrume /a'grume/ n
Zitrusfrucht Zitrusgewächs Zitruspflanze

aguglia n
Hornhecht

aguzzato adj
beiderseits gespitzt

airone /ai'rone/ n
Reiher
uccello acquatico

airone bianco maggiore n
Silberreiher

airone cenerino n
Graureiher Fischreiher

airone del sole n
Sonnenralle

airone golia n
Goliathreiher

airone guardabuoi n
Kuhreiher

aiuola n
Beet

aiutare /ajuˈtaːre/ v
helfen beistehen

aiuto /a'juto/ n
Hilfe
appoggio,soccorso

ala /ˈala/ n
Tragfläche Flügel
(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo

alabarda /alaˈbarda/ n
Hellebarde Helmbarte
termine araldico

alaccia n
Sardinelle
Sardinella aurita

alambicco /alamˈbikko/ n
Alambic Destillierkolben

alanina /alaˈnina/ n
Alanin
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) amminoacido non polare

alba /'alba/ n
Morgendämmerung
luminosità mattutina

albanese adj
albanisch
aggettivo, relativo o originario dell'Albania

albatro /albatro/ n
Albatrosse
uccello

albedo /alˈbɛdo/ n
Albedo

albergo /al'bɛrgo/ n
Hotel
hotel

albero /'albero/ n
Mast
palo che sostiene le vele di una nave
Baum
pianta

albero di Natale n
Christbaum Weihnachtsbaum

albicocca /albi'kɔkka/ n
Aprikose Marille

albicocco /albiˈkɔkko/ n
Aprikose

albinismo n
Albinismus
(biologia) (medicina), (veterinaria) anomalia ereditaria caratteristica della maggior parte dei vertebrati

albino adj
albino Albino
aggettivo, affetto da albinismo

albino /al'bino/ n
Albino
sostantivo, (biologia) (medicina) chi è affetto da albinismo

albume /al'bume/ n
Eiweiß Eiklar
(biologia) (gastronomia) la parte bianca dell'uovo situata tra il guscio ed il tuorlo

albumina n
Albumin
(biologia) (fisiologia) (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacia) proteina sierica prodotta dal fegato

alburno n
Splintholz
botanica

alcalino /alkaˈlino/ adj
alkalisch
chimica

alcaloide /alkaˈlɔjde/ n
Alkaloide
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacia) sostanza organica basica

alcano /al'kano/ n
Alkan

alce /ˈalʧe/ n
Elch
cervide

alchene n
Alken
chimica

alchile /alˈkile/ n
Alkyl

alchimia //alˈkimja/ /alˈkimja/ n
Alchemie

alchimista /alchimista/ n
Alchemist

alchino n
Alkin

alcol n
Alkohol

alcolismo /alkoˈlizmo/ n
Alkoholismus Alkoholkrankheit

alcool n
Alkohol

alcool etilico n
Äthylalkohol

alcoolicità n
Alkoholgehalt

alcoolismo n
Alkoholismus
brutto sogno

aldeide /alˈdɛide/ n
Aldehyd
chimica

aldolasi n
Aldolase
(biologia) (biochimica) enzima responsabile della scissione reversibile del fruttosio

aldolo /al.ˈdɔ.lo/ n
Aldole

aldosterone n
Aldosteron
(biologia) (fisiologia) (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacia) ormone elaborato dalla zona glomerulare della corteccia surrenale

alerione n
Alérion gestümmelter Adler
termine araldico

alfabetico /alfa'bɛtiko/ adj
alphabetisch

alfabeto /alfaˈbɛto/ n
Alphabet

alfafetoproteina n
Alpha-1-Fetoprotein
(biologia) (medicina) proteina prodotta dal feto, i cui valori alti nel sangue indicano presenza di tumore

alfiere /al'fjɛre/ n
Läufer
pezzo degli scacchi

alga /ˈalga/ n
Alge
(botanica) (comunemente) produzioni marine vegetali galleggianti o gettate sulla spiaggia dalle onde

algebra /'alʤebra/ n
Algebra

algebra astratta n
abstrakte Algebra

algebra lineare n
lineare Algebra

algido /'alʤido/ adj
kalt
medicina

algologia n
Schmerztherapie
(medicina) studio delle cause e della terapia del dolore

algoritmo /algoˈritmo/ n
Algorithmus
matematica, informatica

alibi /'alibi/ n
Alibi
dimostrazione di innocenza

alice n
Sardelle

alienare /aljeˈnare/ v
entfremden
trasferire ad altri il diritto di proprietà di un bene

alienazione /aljena'tsjone/ n
Entfremdung
allontanamento
diritto
filosofia

alieno /a'ljɛno/ n
Außerirdischer
sostantivo, (astronomia) (biologia) extraterrestre

alifatico adj
aliphatisch

alimentare /alimen'tare/ v
einspeisen
verbo, provvedere il cibo

alimentari n
Krämer

alimentazione /alimentatˈtsjone/ n
Essen
(biologia) (fisiologia) inghiottimento di alimenti

alimento /aliˈmento/ n
Lebensmittel
sostantivo, (gastronomia) (biologia) sostanza che può essere mangiata

alinea n
alinea

aliscafo /alisˈkafo/ n
Tragflügelboot

allantoide n
Allantois
(biologia) annesso embrionale della parte ventrale dell'intestino

allarme /al'larme/ n
Alarm

allattamento /allatta'mento/ n
Stillen
(biologia) (fisiologia) (medicina) emissione di latte da parte della mammella di una femmina di mammifero, per nutrire

alleato adj
alliiert
aggettivo

alleato /alle'ato/ n
Alliierte
sostantivo

alleggerire /alledʤe'rire/ v
erleichtern
in senso figurato, rendere più sopportabile
rendere più leggero

allegoria /allego'ria/ n
Allegorie Sinnbild

allegoricamente /allegorikaˈmente/ adv
allegorisch

allegramente /allegraˈmente/ adv
fröhlich

allele /alˈlɛle/ n
Allel
(biologia) ciascuno dei geni riferiti a un solo carattere distintivo

allelico /alˈlɛliko/ adj
allel
che riguarda un allele

allenamento /allenaˈmento/ n
Ausbildung

allenare /al.le'na.re/ v
üben
preparare ad una competizione

allentare /allen'tare/ v
lockern

allergene n
Allergen
(biologia) (medicina) sostanza (antigene) capace di evocare una risposta allergica

allergia /aller'ʤia/ n
Allergie
(biologia) (medicina) risposta immunitaria condotta contro antigeni ambientali innocui (allergeni)
da controllare

allergicamente adv
allergisch
(biologia) (medicina) in modo allergico

allergico adj
allergisch
aggettivo, (biologia) (medicina) relativo all'allergia
aggettivo, che soffre di allergia

allergologia /allergoloˈʤia/ n
Allergologie

allibito /alliˈbito/ adj
erstaunt verblüfft verdutzt
sbalordito, sbigottito

allibrare /al.liˈbra.re/ v
buchen
mettere a registro

alligatore /alliga'tore/ n
Alligator
zoologia

allitterazione /allitteratˈtsjone/ n
Alliteration
metrica

allocco /al'lɔkko/ n
Waldkauz
uccello rapace

allodola /al'lɔdola/ n
Feldlerche
uccello grigio bruno

alloggiare /allodˈʤare// v
wohnen

alloggio /al'lɔdʤo/ n
Unterkunft Herberge
architettura

allometria /allomeˈtria/ n
Allometrie
(biologia) fenomeno per il quale una o più parti di un organismo presentano una diversa accelerazione di accrescimento

allora adv
damals dann
avverbio

allorché /allorˈke/ conjunction
als

alloro /al'lɔro/ n
Lorbeer

allotropo /alˈlɔtropo/ n
Allotrop

allozima n
Allozym
(biologia) (biochimica) ciascuna delle diverse forme di un enzima che vengono codificate da differenti alleli nello stesso locus genico

alluce /'alluʧe/ n
große Zehe
dito del piede

allucinazione n
Halluzination

alludere v
andeuten

alluminio /allu'minjo/ n
Aluminium
chimica: metallo argenteo

allunaggio /alluˈnadʤo/ n
Mondlandung

allungare /allunˈgare/ v
verlängern
riferito a lunghezza

allusione /allu'zjone/ n
Allusion

almanacco n
Almanach

alogenare /aloʤeˈnare/ v
halogenieren
aggiungere alogeni ad una molecola o composto

alopecia /alo'pɛʧa/ n
Alopezie
perdita dei capelli

alpaca /alˈpaka/ /ˈalpaka/ n
Alpaka Alpakahengst
(zoologia) mammifero ruminante della famiglia dei camelidi

alta marea n
Flut

altalena /alta'lena/ /alta'lɛna/ n
Hutsche
altalena oscillante

altare /al'tare/ n
Altar

alternarsi /alterˈnarsi/ v
alternieren

alternativa /alterna'tiva/ n
Alternative
possibilità di scelte

altezza /alˈtettsa/ n
Hoheit
distanza tra due oggetti|regale
Größe
grandezza fisica
titolo di una persona regale|statura

altimetro /alˈtimetro/ n
Altimeter

alto /'alto/ adj
groß
che ha l'altezza maggiore della media
hoch
termine araldico
indica un'altezza

altoforno /alto'forno/ n
Hochofen

altoparlante /altopar'lante/ n
Lautsprecher

altopiano /alto'pjano/ n
Hochebene Plateau

altorilievo n
Hochrelief

altrove /alˈtrove/ adv
anderswo

altruismo /altruˈizmo/ n
Altruismus
bontà, generosità

alveolare adj
alveolar
aggettivo, (fonetica) (di consonante) articolata accostando la punta o apice della lingua agli alveoli dei denti incisivi superiori

alveolo /alˈvɛolo/ n
Alveole
(biologia) (anatomia) (fisiologia) ciascuna delle cavità a fondo cieco che chiudono le ultime ramificazioni dei bronchi

alzare /al'tsare/ v
aufheben
muovere verso l'alto

alzarsi /alˈtsarsi/ v
aufstehen

alzato n
erhöht
termine araldico

alzavino n
Weinheber

amabile /aˈmabile/ adj
lieblich
vino

amaca /a'maka/ n
Hängematte

amalgama n
Amalgam
lega del mercurio

amaranto /amaˈranto/ n
Amarant
botanica
colore

amare /aˈmare/ v
lieben
estremo sentimento di benevolenza

amarena /ama'rɛna/ n
Sauerkirsche

amaretto n
Bittermandellikör Mandelmakrone

amarezza /ama'rettsa/ n
Bitterkeit
delusione

amarillide n
Amaryllis

amazzone /aˈmaddzone/ n
Amazone
(aggettivo)
mitologia

ambasciata n
Botschaft
sede diplomatica

ambasciatore /ambaʃʃa'tore/ n
Botschafter Botschafterin
diplomatico

ambiguamente /ambiguaˈmente/ adv
zweideutig

ambiguità /ambigwi'ta/ n
Ambiguität
equivocità

ambiguo /am'bigwo/ adj
doppeldeutig
non chiaro

ambizione /ambi'tsjone/ n
Ambition

ambra /ˈambra/ n
Bernstein
colore

ambrosia /am'brɔzja/ n
Ambrosia
botanica
cibo divino

ambrotipia n
Ambrotypie

ambulanza /ambuˈlantsa/ n
Ambulanz Krankenwagen
veicolo di soccorso

americanizzare /amerikanidˈdzare/ v
amerikanisieren
abituare a usi e costumi statunitensi

americano adj
amerikanisch
aggettivo, relativo all'America

americano n
Amerikaner
sostantivo, nativo dell'America

americio /ame'riʧo/ n
Americium

ametista /ame'tista/ n
Amethyst
varietà di quarzo

amichevole /ami'kevole/ adj
freundlich
cordiale

amicizia /ami'ʧitsja/ n
Freundschaft

amido /ˈamido/ n
Stärke

ammarare /amma'rare/ v
notwassern
atterrare sull'acqua

ammide /amˈmide/ n
Amid

ammina /am'mina/ n
Amin
chimica

amministrare /ammini'strare/ v
administrieren

amministratore /amministra'tore/ n
Administrator Verwalter

amministratore delegato n
Hauptgeschäftsführer

amministrazione /amministratˈtsjone/ n
Verwaltung
1-3

amminoacido /ammino'aʧido/ n
Aminosäure
chimica

ammiraglio /ammi'raʎʎo/ n
Admiral
grado di marina

ammirare /ammi'rare/ v
bewundern

ammissibile /ammisˈsibile/ adj
akzeptabel annehmbar

ammissione n
Anerkennung

ammoniaca /ammo'niaka/ n
Ammoniak
chimica

ammonio /amˈmɔnjo/ n
Ammonium
chimica

ammonizione /ammoni'tsjone/ n
Warnung

ammonticchiare /ammontikˈkjare/ v
häufeln
1. raggruppare a mucchio

ammortare /ammorˈtare/ v
amortisieren
estinguere un debito

ammostatura n
Kelterung Pressen

ammuffire /ammufˈfire/ v
schimmeln
coprirsi di muffa
restare inattivi senza fare nulla

amnistia /amni'stia/ n
Amnestie

amo /'amo/ n
Angelhaken

amore /a'more/ n
Liebe

amorfo /a'mɔrfo/ adj
amorph
in fisica, chimica, mineralogia
formlos gestaltlos
informe

amorosamente adv
liebevoll

ampelografia n
Ampelographie

ampere /amˈpɛr/ n
Ampere
fisica

amperometria n
Amperometrie

amperometro /am,pɛˈrɔmetro/ n
Amperemeter
fisica

ampiamente /ampjaˈmente/ adv
reichlich
abbondantemente

ampio /'ampjo/ adj
breit weit geräumig
esteso

amplesso /am'plɛsso/ n
Umarmung
abbraccio
Beischlaf
rapporto sessuale, coito

ampliare /ampliˈare/ /amˈpljare// v
erweitern

amplificare v
verstärken
aumentare la grandezza o l'intensità di qualcosa

amputare /ampu'tare/ v
amputieren
chirurgia

amputazione /amputatˈtsjone/ n
Amputation
chirurgia

amuleto /amuˈleto/ /amuˈlɛto/ n
Amulett

anabattismo anabatˈtizmo n
Anabaptismus
religione

anabolismo /anaboˈlizmo/ n
Anabolismus

anacoluto /anako'luto/ n
Anakoluth
linguistica

anaconda /anaˈkɔnda/ n
Anakonda
grosso serpente

anacronistico /anakro'nistiko/ adj
anachronistisch
antiquato

anagramma /ana'gramma/ n
Anagramm

analcolico adj
alkoholfrei
aggettivo

anale /aˈnale/ adj
anal
anatomia

analisi /a'nalizi/ n
Analyse
chimica
grammatica
matematica
psicanalisi

analisi funzionale n
Funktionalanalysis

analisi sensoriale n
Sinnenprüfung Weinkosten Weinprobe organoleptische Prüfung

analogia /analo'ʤia/ n
Analogie Entsprechung Übereinstimmung
Analogie
biologia, linguistica, filosofia, diritto
Ähnlichkeit
somiglianza

analogico /anaˈlɔʤiko/ adj
analog

ananas n
Ananas
botanica

anarchia /anar'kia/ n
Anarchie
assenza di governo

anarchico /a'narkiko/ n
Anarchist
sostantivo

anarchismo /anarˈkizmo/ n
Anarchismus

anastomosi /anastoˈmɔzi/ /anasˈtɔmozi/ n
Anastomose
(biologia) (anatomia) (medicina) (chirurgia) collegamento tra due organi cavi

anastrofe n
Anastrophe

anatema /a'natema/ /ana'tɛma/ n
Anathema
religione

anatomia /anato'mia/ n
Anatomie

anatomicamente /anatomikaˈmente/ adv
anatomisch

anatra /'anatra/ n
Ente

anatrella n
Entchen
termine araldico

ancestrale /anʧe'strale/ adj
altüberliefert

anchilosi /an.kiˈlɔ.zi/, /anˈki.lo.zi/ n
Ankylose
annullamento o grave limitazione della mobilità articolare

ancia /ˈanʧa/ n
Blatt

ancile n
ovaler Schild
termine araldico

ancora adv
noch
avverbio, di nuovo

ancora /aŋˈkora/ /ˈaŋkoːra/ n
Anker
sostantivo, oggetto per ancorare le navi

ancorare //ankoˈrare/ v
ankern
ormeggiare

andato adj
vergangen
(aggettivo) passato
kaputt ruiniert
(aggettivo) sciupato
gegangen
(verbo) participio passato singolare maschile di andare

andrologia /androloˈʤia/ n
Andrologie

andropausa /androˈpawza/ n
Andropause
fisiologia

aneddoto /aˈnɛddoto/ n
anekdote

anellato adj
mit Nasenring
termine araldico

anellini n
Anellini

anello /a'nɛllo/ n
Ring
cerchietto di metallo

anemico adj
anämisch
scialbo

anemone /aˈnɛmone/ n
Anemone
botanica

anestesia /anesteˈzia/ n
anästhesie
abolizione della sensibilità tramite farmaci

aneurisma /aneu'rizma/ n
Aneurysma
medicina

anfesibena /anfeziˈbɛna/ n
Amphisbaena

anfizionia n
Amphiktyonie

anfora /ˈanfora/ n
Amphore

angelico /aŋ'ʤɛliko/ adj
engelhaft

angelo /'aŋʤelo/ n
Engel
creatura spirituale della religione ebraica e cristiana

angelologia n
Angelologie
studio degli angeli

anglicano /angliˈkano/ adj
Anglikaner

angolato /angoˈlato/ adj
bewinkelt
termine araldico

angolo /'aŋgolo/ n
Winkel
geometria

angolo giro n
Vollwinkel

angolo retto n
rechter Winkel

angoscia /aŋ'gɔʃʃa/ n
Todesangst
stato d'ansia

anguilla /anˈgwilla/ n
Aal
ittiologia

anguinea /anˈgwinea/ n
Anguinea

anguria /aŋ'gurja/ n
Wassermelone

anice /ˈaniʧe/ n
Anis

anidride carbonica n
Kohlendioxyd Kohlensäure

anilina /aniˈlina/ n
Anilin

anima /'anima/ n
Seele
principio vitale di un essere vivente

anima gemella n
Seelenverwandte

animale da pelliccia n
Pelztier

animale domestico n
Haustier
veterinaria, animale che vive in una casa con un nucleo famigliare

animare /ani'mare/ v
animieren bewegen
donare un'anima, la vita
bewegen
infondere coraggio e passione

animazione /anima'tsjone/ n
Animation

anime n
Anime
cartone animato giapponese

anisotropia /anizotroˈpia/ n
Anisotropie
fisica

anitra /ˈanitra/ n
Ente

annata /anˈnata/ n
Jahrgang

annerire /an.neˈri.re/ v
schwärzen
rendere nero o di colore scuro

annessione n
Annexion

anno /'anno/ n
Jahr

anno luce n
Lichtjahr

annodare /anno'dare/ v
knoten

annodato adj
Pfropfbalken
termine araldico

annoiare /annoˈjare/ v
langweilen
provocare noia
anöden
provocare noia|(colloqiale)

annotazione /annota'tsjone/ n
Anmerkung

annualmente adv
jährlich

annuire /annuˈire/ v
nicken

annulene n
Annulene

annullare /annul'lare/ v
annullieren
diritto: rendere nullo qualcosa

annunciazione /annunʧa'tsjone/ n
Verkündigung

annuncio /anˈnunʧo/ n
Ankündigung
comunicazione

annunziare /annunˈtsjare/ v
ankündigen

annusare /annu'zare/ v
schnüffeln
percepire gli odori con il naso

ano /'ano/ n
After Anus
orifizio terminale dell'apparato digerente

anodizzare /a.no.didˈdza.re/ v
eloxieren
sottoporre un metallo ad anodizzazione

anodo /'anodo/ n
Anode
elettronica

anomalia /anoma'lia/ n
Anomalie
astronomia
Abweichung
medicina

anonimato /anoniˈmato/ n
Anonymität

anoressia /anores'sia/ n
Anorexie
patologia

ansare /an'sare/ v
keuchen

anseriformi /anseriˈformi/ n
Gänsevögel
uccelli

ansia /'ansja/ n
Angst

ansimare /ansi'mare/ v
keuchen
respirare affannosamente

ansiosamente /ansjosaˈmente/ adv
bang

antecedente /anteʧeˈdɛnte/ adj
Antezedens
filosofia

antenato /ante'nato/ n
Ahn Vorfahr Vorfahre
progenitore

antenna /anˈten.na/ n
Fahnenmast
asta per la bandiera
Antenne
dispositivo per trasmettere segnali radio
dispositivo per ricevere segnali radio

antera n
Staubbeutel

anticiclone /antiʧi'klone/ n
Antizyklon
meteorologia

anticipatamente /antiʧipataˈmente/ adv
davor

anticlericalismo /antiklerikaˈlizmo/ n
Antiklerikalismus

antico /anˈtiko/ adj
alt
di periodo remoto

antico slavo ecclesiastico n
Altkirchenslawisch

anticorpo /antiˈkɔrpo/ n
Antikörper
biologia

antidepressivo /antidepresˈsivo/ n
Antidepressivum

antidoto /anˈtidoto/ n
Gegengift
farmacologia

antifascismo /antifaʃˈʃizmo/ n
Antifaschismus
politica

antigene /anˈtiʤene/ n
Antigen
biologia

antilope /anˈtilope/ n
Antilope
zoologia

antimonio /antiˈmɔnjo/ n
Antimon
chimica

antiossidante /antiossiˈdante/ n
Antioxidans

antipasto /antiˈpasto/ n
Vorspeise

antipatia /antipaˈtia/ n
Antipathie

antiprotone /antiproˈtone/ n
Antiproton

antiquato /an.tiˈkwa.to/ adj
antiquiert
obsoleto

antistaminico n
Antihistaminikum

antitesi /anˈtitezi/ n
Antithese
figura tetorica

antitetico /antiˈtɛtiko/ adj
antithetisch

antociano n
Anthocyan Anthocyanin Antozyane

antonomasia n
Antonomasie

antrace n
Milzbrand

antropocentrico /antropoˈʧɛntriko/ adj
anthropozentrisch

antropologia /antropoloˈʤia/ n
Anthropologie Menschenkunde
studio dell'uomo

antropologico /antropoˈlɔʤiko/ adj
anthropologisch

antropologo /antroˈpɔlogo/ n
Anthropologe
scienziato

antropomorfizzare /an.tro.p.omor.fidˈdza.re/ v
anthropomorphisieren
conferire aspetto o caratteristiche umane a cose o animali

aorta n
Aorta Hauptschlagader

ape /ˈape/ n
Biene Imme
entomologia

aperto /a'perto/ adj
offen
termine araldico

apertura /aper'tura/ n
Öffnung

apice /'apiʧe/ n
Apex Gipfel Spitze

apice polmonare n
Lungenspitze

apocalisse /apoka'lisse/ n
Apokalypse

apocopato adj
apokopiert

apologia /apoloˈdʒia/ n
Apologie

apologo /a'pɔlogo/ n
Fabel

apoptosi n
Apoptose

apostasia /apostaˈzia/ n
Abtrünnigkeit Abfall Apostasie

apostata /a'pɔstata/ n
abtrünnig

apostatare v
abfallen

apostolo /a'pɔstolo/ n
Aposteln Apostel
fedele, seguace

apoteosi /apoteˈɔzi/ n
Apotheose Vergöttlichung Verherrlichung

appalmata adj
offene
termine araldico

apparato /appa'rato/ n
Apparat
insieme di congegni

apparecchio /appa'rekkjo/ n
Apparat

apparentemente /apparente'mente/ adv
angeblich

apparenza /appa'rɛntsa/ n
Aussehen

apparire / appa'rire/ v
erscheinen

appartamento /apparta'mento/ n
Wohnung

appassimento /appassi'mento/ n
Welken

appassionato adj
erregt
aggettivo

appello /ap'pɛllo/ n
Appell
chiamata nominale

appendere /ap'pɛndere/ v
aufhängen

appendice /appen'diʧe/ n
Anhang Appendix
appendice vermiforme; formazione tubulare dell'intestino crasso
parte aggiunta ad un tutto per completarlo, aggiornarlo, approfondirlo etc.
tomo stampato successivamente ad una collana

appendicectomia n
Appendektomie

appendicite /appendi'ʧite/ n
Appendizitis Blinddarmentzündung
infiammazione dell'appendice vermiforme

appesantire /ap.pe.sanˈti.re/ v
beschweren
rendere più faticoso
rendere più pesante

appetito /appe'tito/ n
Appetit

appetitoso /appetiˈtoso/ /appetiˈtozo/ adj
appetitlich

appiattire /ap.pjatˈti.re/ v
flachmachen
rendere piatto

applaudire /applawˈdire/ v
Beifall klatschen
battere le mani una contro l'altra in segno di approvazione

applauso /ap'plauzo/ n
Applaus
battimano di consenso

applicare /appli'kare/ v
anwenden

applicazione /applika'tsjone/ n
Anwendung

appollaiarsi /appolla'jarsi/ v
auf einem Ast schlafen
di uccelli

apprendimento /apprendi'mento/ n
Lernen

apprezzare /appret'tsare/ v
schätzen würdigen

approccio /apˈprɔtʧo/ n
Ansatz

approssimativamente /approssimataˈmente/ adv
etwa ungefähr
in maniera approssimata

approssimativo /approssima'tivo/ adj
annäherungsweise etwa ungefähr
che si approssima al vero

approssimato /approssiˈmato/ adj
grob
approssimativo

approvare /appro'vare/ v
gutheißen

appuntamento /ap.pun.ta'men.to/ n
Verabredung
incontro prefissato

appuntato adj
Gegensparren
termine araldico

aprile /a'prile/ n
April Ostermond
mese dell'anno

aprire /a'prire/ v
aufmachen öffnen

aquila /ˈakwila/ n
Adler Aar
zoologia
termine araldico

aquilegia n
Dreiblatt
termine araldico

aquilone /akwi'lone/ n
Windgott
araldica
Drachen
gioco
Drachenviereck Drachen
quadrilatero

aquilotto n
Adler Adlerjunges
termine araldico

ara /ˈara/ n
Ar
superficie di cento metri quadrati

arachide /a'rakide/ n
Erdnuß Erdnuss
botanica

aracnofobia n
Arachnophobie

aragosta /araˈgosta/ n
Languste
crostaceo
Hummer
termine araldico

araldica /aˈraldika/ n
Heraldik Wappenwesen
sostantivo

araldo /aˈraldo/ n
Herold

arancia /a'ran.tʃa/ n
Apfelsine Orange

aranciata /aran'ʧata/ n
Orangeade
Bevanda a base di succo d'arncia

arancio amaro /aˌran.ʧoaˈma.ro/ n
Pomeranze

arancio giallastro n
Gelborange

arancio pastello n
Pastellorange

arancio profondo n
Tieforange

arancio puro n
Reinorange

arancio rossastro n
Rotorange

arancio salmone n
Lachsorange

arancio sanguigno n
Blutorange

arancio segnale n
Signalorange

arancio traffico n
Verkehrsorange

arare /aˈrare/ v
pflügen
scavare solchi nel terreno, per preparare un campo alla futura semina

aratro /a'ratro/ n
Pflug
agricoltura

aratura /araˈtura/ n
Bodenbearbeitung

arazzo /a'rattso/ n
Wandteppich
stoffa, in genere appesa ad una parete

arbitrariamente /arbitrarjaˈmente/ adv
willkürlich

arbitrario /arbi'trarjo/ adj
arbiträr

arca /'arka/ n
Bogen

arcaico /ar'kaiko/ adj
archaisch
antico

arcangelo /ar'kaŋʤelo/ n
Erzengel

archeobatterio n
Archaebakterium

archeologia /arkeolo'ʤia/ n
Altertumskunde
studio delle antiche civiltà

archettaio n
Bogenmacher

archetti del vino
Tränen

archimedeo /arkimeˈdɛo/ adj
archimedisch

architetto /arki'tetto] [ arki'tɛtto/ n
architekt
progettista, creatore

architettonico /arkitet'tɔniko/ n
architektonisch
architettura

architettura /arkitet'tura/ n
Architektur

architravato adj
mit Architrav versehen

archiviare /arki'vjare/ v
archivieren

archivio /ar'kivjo/ n
Archiv

arciere /arˈʧɛre/ n
Bogenschütze

arcipelago /artʃi'pɛlago/ n
archipel Archipel
geografia

arcivescovo /arʧi'veskovo/ n
Erzbischof

arco /'arko/ n
Bogen
architettura
arma
Bogen Arkus
geometria:parte della circonferenza
Streichinstrument
strumento musicale ad arco

arcobaleno /arkoba'leno/ n
Regenbogen

arconte /arˈkonte/ n
Archon
storia greca

arcosolio n
Arkosolium

ardente /arˈdɛnte/ adj
brennender
termine araldico

ardimentoso /ardimɛ̃'toso// /ardimɛ̃'tozo/ adj
mutig

area /'area/ n
Areal
superficie

arena /aˈrena/ n
Arena
antico anfiteatro

arenaria /arena'rja/ n
Sandstein

argentare /ar.ʤenˈta.re/ v
versilbern
rivestire d'argento

argento /ar'ʤɛnto/ n
Silber
metallo
Silber silbern
metallo araldico

argento vivo n
Quecksilber

argilla /arˈʤilla/ n
Ton
mineralogia: materiale terroso malleabile costituito da alluminio-silicati

argine /'arʤine/ n
Bahndamm
sponda

argomentare /argomenˈtare/ v
argumentieren
dimostrare con argomenti

argomentazione /argomentatˈtsjone/ n
Argumentation
ragionamento

argomento /argo'mento/ n
Argument

argon /'argon/ n
Argon
chimica

argonauta /argoˈnawta/ n
Argonaut
mitologia

arido adj
arid

ariete /a.ˈri.e.te/ /a.ˈrjɛ.te/ n
Rammbock
maschio della pecora

aringa /aˈringa/ n
Hering
1. (zoologia), (ittiologia) pesce osseo di mare che si mangia fresco o conservato

aristocrazia /aristokra'tsia/ n
Aristokratie
ceto sociale:nobiltà

aritmetica /arit'mɛtika/ n
Arithmetik

arma /'arma/ n
Waffe
per ferire o uccidere

arma d'inchiesta n
Rätselwappen
termine araldico

arma da fuoco n
Feuerwaffe

arma parlante n
Redendes Wappen
termine araldico

armatura /armaˈtura/ n
Rüstung Armierung Bindung

armellino /armel'lino/ n
Hermelin
termine araldico

armistizio /armi'stitsjo n
Waffenstillstand

armonia /armo'nia/ n
Einklang
arte di combinare i suoni

armoriale n
Wappenrolle

arnese /ar'neze/ n
Gerät

aroma /a'rɔma/ n
Aroma

aromaterapia /a,rɔmateraˈpia/ n
Aromatherapie

aromatico adj
aromatisch wohlriechend

arpia n
Harpyie
termine araldico

arpione /ar'pjone/ n
Harpune
fiocina

arrabbiato /arrab'bjato/ adj
Tollwut

arrampicarsi /arrampiˈkarsi/ v
klettern
scalare

arredare /arre'dare/ v
amenagieren
ammobiliare

arrendersi /arˈrɛndersi/ v
kapitulieren

arrestare /arre'stare/ v
festnehmen
imprigionare, catturare

arresto /ar'rɛsto/ n
Verhaftung
cattura, carcerazione...

arricchimento /arrikki'mento/ n
Bereicherung

arricchire /arrik'kire v
bereichern

arrivare /arri'vare/ v
ankommen

arrivederci /arrive'derʧi/ interjection
auf Wiedersehen
saluto

arrivederla
auf Wiedersehen

arrivo /ar'rivo/ n
Ankunft

arroccare /arrok'kare]/ v
rochieren
scacchi

arrocco n
Rochade

arrogante adj
arrogant
aggettivo, che si comporta con arroganza

arroganza /arro'gantsa/ n
Arroganz
pretesa di superiorità nell'agire o nel parlare

arrossire /arrosˈsire/ v
erröten
diventar rosso

arrostire /arro'stire/ v
braten
cuocere a secco

arrosto /ar'rɔsto/ n
Braten

arrotino /arro'tino/ n
Scherenschleifer Schleifer

arrotolare /arrotoˈlare/ v
rollen
avvolgere

arrotondamento n
Runden

arseniuro di gallio n
Galliumarsenid

arsi n
verbrannt

arte /'arte/ n
Kunst
attività creativa

artemisia n
Beifuß Estragon

arteria /ar'tɛrja/ n
Arterie
anatomia

arteriosclerosi /ar,tɛrjoskleˈrɔzi/ /ar,tɛrjosˈklɛrozi/ n
Arteriosklerose

arterioso /arte'rjozo/ adj
arteriell

articolazione /artikola'tsjone/ n
Gelenk
giuntura

articolo /ar'tikolo/ n
Artikel Geschlechtswort Begleiter
grammatica

artificialmente /artifiʧal'mente/ adv
künstlich

artificioso /artifi'ʧozo/ adj
künstlich artifiziell
artefatto, non naturale
kunstvoll künstlerisch
creato, fatto con abilità

artiglio /arˈtiʎʎo/ n
Klaue
senso figurato
unghia degli animali

artiodattili n
Paarhufer

artista /ar'tista/ n
Künstler Künstlerin
persona che crea opere d'arte

artistico /ar'tistiko/ adj
gestalterisch
arte

artrite /arˈtrite/ n
Arthritis
medicina

arvicola /arˈvikola/ n
Wühlmaus
zoologia

ascensione /aʃʃen'sjone/ n
Besteigung
atto del salire.
Himmelfahrt
festa religiosa cristiana.
Aufgang
levata delle stelle.

ascensore /aʃʃen'sore/ n
Aufzug Fahrstuhl
cabina che che porta da un piano all'altro

ascesso /aʃˈʃɛsso/ n
Abszess
medicina

ascia /ˈaʃʃa/ n
Streitaxt

ascia da bottaio n
Beilklinge
termine araldico

asciugamano /aʃʃuga'mano/ n
Handtuch
panno per asciugare

asciugare /aʃʃu'gare/ v
trocknen

asciugatoio n
Wäschetrockner

asciugatrice /aʃʃugaˈtriʧe/ n
Wäschetrockner

asciutto /aʃ'ʃutto/ adj
trocken

ascoltare /askol'tare/ v
zuhören hören

ascrivere /a'skrivere/ v
Anstrich Hand Schicht Seite

asepsi /a'zɛpsi/ n
Asepsis

asessualità n
Asexualität

asfalto /a'sfalto/ n
Asphalt

asfissia /asfisˈsia/ n
Asphyxie Atemstillstand
medicina:soffocamento

asiago n
Asiagokäse

asilo /a'zilo/ n
Asyl
rifugio

asino /'azino/ n
Esel
mammifero equide

asintomatico /asintoˈmatiko/ adj
asymptomatisch

asintotico /asinˈtɔtiko/ adj
asymptotisch
matematica

asintoto /aˈsintoto/, /asinˈtɔto/ n
Asymptote
matematica

asma /ˈazma/ n
Asthma
medicina

asola n
Knopfloch Öse

asparago /asˈparago/ n
Spargel
botanica

aspettare /aspe'tare/ v
warten abwarten

aspetto /a'spɛtto/ n
Aspekt
apparenza, sembianza

aspirapolvere n
Staubsauger

aspirina n
Aspirin

assaggiare v
kosten
mangiare o bere una piccola porzione di qualcosa, per sentirne il sapore

assaggiatore n
Weinverkoster
colui che assaggia

assaporare /assapoˈrare/ v
riechen
sentire il sapore di un cibo

assassinare /assassi'nare/ v
Meuchelmord begehen

assassinio /assas'sinjo/ n
Mord

assassino /assas'sino/ n
Mörder
chi danneggia persone o cose
sostantivo:assassino
Assassine
di personalità importante

asse /'asse/ n
Achse
geometria

assedio /as'sɛdjo/ n
Belagerung
accerchiamento militare

assegnare /asseɲˈɲare/ n
zuteilen

assegno /asˈseɲɲo/ n
Scheck

assente /a's:ɛnte/ adj
abwesend

assenza /asˈsɛntsa/ n
Abwesenheit Absenz

asservire /asserˈvire/ v
versklaven
rendere sottomesso o schiavo

assicurare assiku'rare v
versichern
stupulare un contratto di garanzia

assideramento /assideraˈmento/ n
Einwirkung

assiduo /asˈsiduo/ adj
fleißig
costante, incessante

assillare /assilˈlare/ v
nörgeln
tormentare

assioma /asˈsjɔma/ n
Axiom
filosofia, matematica

assistenza /assi'stɛntsa/ n
Hilfe Beistand Fürsorge

assistere /as'sistere/ v
assistieren helfen

associazione /assoʧa'tsjone/ n
Vereinigung
aggregazione per scopo comune
unione, collegamento

assolutamente /assolutaˈmente/ adv
aber hallo
completamente
nel modo più assoluto

assolutezza /assoluˈtettsa/ n
Absolutheit

assolutismo /assoluˈtizmo/ n
Absolutismus
sistema di governo

assoluzione /assolu'tsjone/ n
Absolution

assolvere /as'sɔlvere/ v
freisprechen absolvieren
prosciogliere da un'imputazione

assone /asˈsone/ n
Axon
anatomia

assorbire /'assor'bire/ v
absorbieren
attutire
chimica, fisica
consumare
senso figurato: assimilare

assortimento n
Sortiment

assumere /as'sumere/ v
anstellen
prendere un incarico o un onere

assunzione /assun'tsjone/ n
Himmelfahrt

assurdità /assurdi'ta/ n
Absurdität
che appare contrario alla logica

astato adj
geschäftet
aggettivo, (araldica) attributo araldico che si applica alle armi in asta nelle quali il legno è di smalto diverso dal ferro

astato /a'stato/ n
Astat Astatin
sostantivo, (chimica) elemento chimico, numero atomico 85, simbolo At, facente parte degli alogeni

astenersi /asteˈnersi/ v
sich enthalten
non prendere parte a qualcosa, non praticare un'attività
non votare, per scelta propria

asterisco /aste'risko/ n
Asterisk
tipografia, linguistica

astigmatismo /astigmaˈtizmo/ n
Astigmatismus

astore /a'store/ n
Habicht

astraere v
abstrahieren

astrazione /astratˈtsjone/ n
Abstraktion

astrofisica /astro'fizika/ n
Astrophysik
astronomia

astrologo /asˈtrɔlogo/ n
Astrologe Sterndeuter

astronauta /astro'nauta/ n
Raumfahrer Weltraumfahrer

astronomia /astrono'mia/ n
Astronomie Sternenkunde

astronomico /astro'nɔmiko/ adj
astronomisch
relativo all'astronomia

astronomo /asˈtrɔnomo/ n
Astronom

asturiano n
asturianisch

atacamite n
Atacamit

atassia /atas'sia adj
Ataxie

atavico /a'taviko/ adj
atavistisch

ateismo /ateˈizmo/ n
Atheismus
negazione di divinità

ateo /'ateo/ n
Agnostiker
sostantivo

atleta /a'tlɛ.ta/ n
Athlet

atletica /a'tlɛtika/ n
Athletik
sport

atletica leggera n
Leichtathletik

atmosfera /atmo'sfɛra/ n
Atmosphäre

atollo /aˈtɔllo/ n
Atoll

atomo /'atomo/ n
Atom
fisica

atono /'atono/ adj
atono
linguistica

atrio /ˈatrjo/ n
Foyer
ingresso

atrocità n
Grausamkeit
azione
caratteristica

attaccare /attak'kare/ v
angreifen attackieren
3

attacco /at'takko/ n
Angriff Attacke
assalto, offensiva

atteggiamento /attedʤa'mento/ n
Einstellung
comportamento
modo di porsi fisicamente

attendente /atten'dɛnte/ n
Ordonanz

attenzione /atten'tsjone/ n
Aufmerksamkeit
concentrazione

atterraggio /atter'radʤo/ n
Landung

atterrare /atterˈrare/ v
landen
discendere a terra

attesa /at'teza/ n
Warten
atto ed effetto dell'attendere

attinio /at'tinjo/ n
Actinium

attitudine /attiˈtudine/ n
Begabung

attivamente /attivaˈmente/ adv
aktiv

attività /attivi'ta/ n
Aktivität
operosità, dinamismo

attizzare /attid'dzare/ v
schüren

atto di donazione n
Belehnungsbrief
termine araldico

attonito /at'tɔnito/ adj
bestürzt betroffen

attore /at'tore/ n
Schauspieler Schauspielerin

attortigliato adj
bewulsteter
termine araldico

attraccare /attrakˈkare/ v
anlegen

attraversamento /attraversa'mento/ n
Durchquerung
luogo in cui si può attraversare

attraversare v
kreuzen
passare di traverso

attraversato adj
überdeckt
termine araldico

attrazione /attra'tsjone/ n
Attraktion

attualmente /attualˈmente/ adv
aktuell

attuario /attuˈarjo/ n
Aktuar

audio /'audjo/ n
Audio audire
sonoro di una trasmissione

audiogramma n
Audiogramm

augure /'augure/ n
Augur
storia

aumentare /aumen'tare/ v
vermehren

aurora /au'rora/ /au'rɔra/ n
Sonnenaufgang
alba, luminescenza

austerità /austeri'ta/ n
Sparpolitik
economia
Austerität Selbstbeschränkung
semplicità

austero /au'stɛro/ adj
genügsam
rigoroso, severo

australe /awsˈtrale/ adj
südlich

autenticità /awtentiʧiˈta/ n
Authentizität

autentico /au'tɛntiko/ adj
authentisch
vero, originale, sincero

autismo /awˈtizmo/ n
Autismus
psichiatria

autista /au'tista/ n
Fahrer

autistico /awˈtistiko/ adj
autistisch

auto n
Auto

auto elettrica n
E-Auto

autoarticolato /,awtoartikoˈlato/ n
Sattelzug

autobiografia /autobjogra'fia/ n
Autobiografie

autobiografico /autobjo'grafiko/ adj
autobiografisch

autobus /'a‧utobuʃ/ n
Bus

autocisterna n
Tanklaster

autoclave n
Drucktank geschloßener Tank

autoctono /au'tɔktono/ adj
autochthon
(aggettivo)
geologia

autodidatta /autodi'datta/ n
Autodidakt

autofagia n
Autophagie

autofunzione /autofun'tsjone/ n
Eigenfunktion

autoirradiante /,awtoirraˈdjante/ adj
selbststrahlender

automaticamente adv
automatisch

automatico /awtoˈmatiko/ adj
Maschinen-
senso gigurato

automobilismo /automobi'lizmo/ n
Autorennen
sport

autonomia /autono'mia/ n
Autonomie
potestà

autonomo /awˈtɔnomo/ adj
autonom

autoradio /awtoˈradjo/ n
Autoradio

autore /au'tore/ n
Autor
chi ha creato un'opera dell'ingegno
scrittore

autoreferenzialità n
Selbstbezüglichkeit

autorevole /awtoˈrevole/ adj
autoritativ
influente, prestigioso

autoritratto /autori'tratto/ n
Selbstbildnis
pittura

autorità /autori'ta/ n
Autorität
potestà

autoscuola /auto'skwɔla/ n
Fahrschule

autostrada /auto'strada/ n
Autobahn

autovalore n
Eigenwert

autoveicolo /awtoveˈikolo/ n
Kraftfahrzeug

autovettore n
Eigenvektor

autunno /au'tun.no/ n
Herbst
stagione dell'anno

auxologia /awksoloˈʤia/ n
Auxologie

avambraccio /avam'bratʧo/ n
Unterarm Vorderarm
anatomia

avanguardia /avaŋ'gwardja/ n
Avantgarde
arte
Vorhut
militare:reparto avanzato esplorativo

avanzamento /avantsa'mento/ n
Progress

avanzare /avan'tsare/ v
befördern
andare avanti e/o verso un luogo

avaramente /avaraˈmente/ adv
avarement

avaria /avaˈria/ n
Fehler

avaro 'avaro a'varo adj
geizig habgierig

avellane n
drei zusammenstehende Haselnüße
termine araldico

avena /a'vena/ n
Hafer

avere /aˈvere/ v
haben
verbo, possedere, essere in possesso di
verbo, dell'età, avere X anni

aviazione /avja'tsjone/ n
Fliegerei

avidamente /avidaˈmente// adv
begeistert

avido /'avido/ adj
begierig

avo /ˈavo/ n
Vorvater

avocado n
Avocado

avorio /a'vɔrjo/ n
Elfenbein

avorio chiaro n
Hellelfenbein

avvento /av'vɛnto/ n
Advent
arrivo, inizio

avventura /avven'tura/ n
Abenteuer
impresa ardimentosa

avventuriero /avventuˈrjɛro/ n
Abenteurer
sostantivo

avverbio /av'vɛrbjo/ n
Adverb Umstandswort
grammatica

avversione /avverˈsjone/ n
Abneigung

avvertimento /avverti'mento/ n
Warnung

avvezione n
Advektion

avvilito /avviˈlito/ adj
erniedrigt
scoraggiato

avvinare v
Weingrünmachen von Neufassern

avviso /av'vizo/ n
Rat

avvistare v
erblicken

avvocato /avvo'kato/ n
Rechtsanwalt Anwalt

avvoltoio /avvol'tojo/ n
Aasgeier
persona che si approfitta delle disgrazie altrui

azalea n
Azalee
pianta

azienda /a'dzjɛnda/ n
Unternehmen Betrieb Firma
impresa

azimut /'adzimut/ n
Azimut
astronomia

azione /at'tsjo:ne/ n
Aktie
economia:titolo quotato in borsa

azionista /atsjo'nista/ n
Aktionär Aktieninhaber

azocomposto /addzokomˈposto// n
Azoverbindung

azoto /adz'dzɔto/ n
Stickstoff
chimica

babbeo /babˈbɛo/ adj
dumm
aggettivo
Depp
sostantivo: stupido, sciocco

babbuino /babbuˈino/ n
Pavian
zoologia: scimmia

babirussa /babiˈrussa/ n
Babirusa
zoologia: suide

babordo /ba'bordo/ n
Backbord

baby-sitter /bebiˈsitter/ n
Babysitter

bacato /baˈkato/ adj
madig
roso dai vermi

bacca /ˈbakka/ n
Beere

baccalà /bakka'la/ n
Stockfisch

bacchetta /bak'ketta/ n
Essstäbchen
per cibo cinese

bacchiare /bak'kiarɛ/ v
abschlagen herunterschlagen

bacheca /ba'kɛka/ n
Schwarzes Brett

bachelite /bake'lite/ n
Bakelit

baciapile /baʧa'pile/ n
Frömmler
(spregiativo)

baciare /ba'ʧa.re/ v
küssen

bacillo /ba'ʧillo/ n
Bazillus
biologia

bacino /ba'ʧino/ n
Becken Bassin

bacino idrico n
Wasserbecken

baco /ˈbako/ n
made raupe
animale

baco da seta n
Seidenraupe Seidenwurm

badessa /baˈdessa/ n
Äbtissin Oberin

badile /ba'dile/ n
Schaufel
tipo di pala

baffo /ˈbaffo/ n
Schnurrbart Schnauzbart

bagagliaio /bagaʎˈʎajo/ n
Gepäckabteil Gepäckwagen
parte posteriore dell'auto, separata dall'abitacolo, adibita al trasporto di bagagli

bagaglio /ba'gaʎʎo/ n
Gepäck
borse e valigie

bagliore /baʎˈʎore/ n
Bengalo
luce

bagnare /ba'ɲɲare/ v
baden
di mare o corso d'acqua, lambire, sfiorare
rendere bagnato, umido mediante liquidi
versare liquido

bagnato adj
nass
aggettivo

bagnino /baɲˈɲino/ n
Bademeister Rettungsschwimmer Badmeister

bagno /'baɲɲo/ n
Bad
entrare in una massa d'acqua
Bad Badezimmer
locale per servizi igienici

baionetta /bajoˈnetta/ n
Bajonett

baita /'baita/ n
Almhütte
piccola abitazione di montagna

balanite n
Balanitis

balcone /bal'kone/ n
Balkon

baldacchino /baldak'kino/ n
Baldachin Traghimmel

balena /ba'lena/ n
Wal Walfisch
zoologia:balenide

balestra /ba'lɛstra/ n
Armbrust
arma

balia n
Kindermädchen
bambinaia, tata

balistica /baˈlistika/ n
Ballistik

ballare /bal'lare/ v
tanzen
muoversi al ritmo di musica

balletto /balˈletto/ n
Ballett
coreografia

ballo /'ballo/ n
Ball
festa danzante

balocco /ba'lɔkko/ n
Spielzeug

baluardo /balu'ardo/ n
Bollwerk

bambara n
Bambara

bambola /'bambola/ n
Puppe
pupazzo per bambine

bambù /bamˈbu/ n
Bambus
pianta

banale /ba'nale/ adj
banal
non originale

banalità /banali'ta/ n
Banalität

banalizzare /banalidˈdzare/ v
alltäglich machen
far diventare banale

banana /ba'nana/ n
Banane

banca /'baŋka/ n
Bank

bancarotta /baŋka'rotta/ n
Bankrott Pleite
fallimento

banchiere /baŋ'kjɛre/ n
Bankier Bankinhaber

banconota /baŋko'nɔta/ n
Banknote Geldschein

banda /'banda/ n
Schrägbalken
termine araldico

bandiera /ban'djɛra/ n
Flagge Fahne
Standarte
termine araldico

bansigo n
Bootsmannstuhl

bar /'bar/ n
Café

baraccopoli /barakˈkɔpoli/ n
Barackenstadt

barattare /barat'tare/ v
tauschen
scambiare beni o servizi in cambio di merci, senza utilizzare denaro

baratto /ba'ratto/ n
Tauschgeschäft
scambio di merci senza moneta

barba /ˈbarba/ n
Bart
insieme dei peli del viso

barbabietola /barbaˈbjɛtola/ n
rote Beete rote Rübe

barbabietola da zucchero n
Zuckerrübe

barbagianni /barba'ʤanni/ n
Schleiereule
ornitologia

barbato adj
mit Bart mit Glocke
termine araldico

barbiere /barˈbjɛre/ n
Barbier

barbuto /bar'buto/ adj
bärtig

barca /'barka/ n
Boot
marina:mezzo di trasporto acquatico di dimensioni limitate

bardato adj
mit Wappendecke und Sattel
termine araldico

bardotto /bar'dɔtto/ n
Maulesel
zoologia:equide

barella /ba'rɛlla/ n
Bahre

bargiglio n
Kehllappen

barile /ba'rile/ n
Fass Tonne
contenitore cilindrico

bario /'barjo/ n
Barium

barometrico adj
barometrisch

barometro /ba'rometro/ n
Barometer

barone /ba'rone/ n
Baron

baronessa /baroˈnessa/ n
Baronesse

barra /'barra/ n
Sandbank
meccanica

barricare /barriˈkare/ v
verbarrikadieren
bloccare con una barricata

barricata /barri'kata/ n
Barrikade
barriera improvvisata che ostruisce il passaggio

barriera /barˈrjɛra/ n
Barriere

barzelletta /bardzel'letta/ n
Witz
storiella comica

basalto /ba'zalto/ n
Basalt
roccia

base /'baze/ n
Basis

basico adj
anspruchslos

basilica /ba.ˈzi.li.ka/ n
Padiglione
araldica
Basilika
edificio religioso

basilisco /baziˈlisko/ n
Basilisk
zoologia, mitologia

bassa marea n
Ebbe

basso adj
niedrig
aggettivo, di poca altezza

basso sassone n
Niedersächsisch

bastione /basˈtjone/ n
Bastion

bastonare /bastoˈnare/ v
Stockschläge verabreichen
picchiare con un bastone

bastoncino cotonato n
Wattestäbchen

bastone /ba'stone/ n
Schrägfaden
termine araldico:bastone
schwebender Schrägfaden
termine araldico:bastone scorciato

bastone di Asclepio n
Aeskulapstab
termine araldico

batiscafo /bati'skafo/ n
Bathyscaph

batisfera /bati'sfɛra/ n
Bathysphäre

battaglia /bat'taʎʎa/ n
Schlacht Kampf

battagliare v
kämpfen
dare battaglia

battaglio n
Klüppel
termine araldico

battello /bat'tɛllo/ n
Boot Kahn
imbarcazione a remi o con piccolo motore
Dampfer
imbarcazione per la navigazione interna

batteria /batte'ria/ n
(Artillerie) Batterie
accumulatore di energia elettrica
Batterie
strumento musicale
unità di artiglieria

batterio /bat'tɛrjo/ n
Bakterie
biologia: microrganismo

batteriofago n
Bakteriophagen
(biologia) virus che vive replicandosi in un batterio

batteriologia n
Bakteriologie
(biologia) scienza che studia gli aspetti chimici, ...

batteriologo /batteˈriɔ:logo/ n
Bakteriologe
(professione) studioso di batteriologia

batterista /batte'rista/ n
Schlagzeuger

battesimo /bat'tezimo/ n
Taufe

battezzare /batted'dzare/ n
taufen
amministrare il sacramento del battesimo
assegnare un nome a qualcuno o qualcosa

battistrada /battisˈtrada/ n
Profil
tecnologia

battito /ˈbattito/ n
Schlag

battuta /bat'tuta/ n
Schlag
sport

bau /ˈbaw/ interjection
wuff
termine onomatopeico per il verso del cane

baule /ba'ule/ n
Koffer

bauxite /'baui:te/ n
Bauxit

bava /'bava/ n
Speichel
colata di saliva

bavaglio /baˈvaʎʎo/ n
Knebel

becco /'bekko/ n
Bock
Schnabel
uccelli: rostro

becher n
Becherglas

becquerel n
Becquerel

bed and breakfast n
Bed and Breakfast

begonia /be'gɔnja/ n
Begonie

beige grigiastro n
Graubeige

beige marrone n
Braunbeige

beige verdastro n
Grünbeige

belato /be'lare/ n
Blöken
verso della pecora

belle arti n
Bildende Künste

bellezza /bel'lettsa/ n
Schönheit
qualità di ciò che è bello

bellicoso /belli'kozo/ n
angriffslustig
kriegerisch
aggressivo

benché conjunction
obwohl

bendare /ben'dare/ v
verbinden
fasciare con bende

benedicente adj
segnend
termine araldico

benedire v
benedeien

benedizione /benedi'tsjone/ n
Segen
religione

benefattore /benefatˈtore/ n
Wohltäter
persona che fa del bene al prossimo

benessere /be'nɛssere/ n
Wohl Wohlergehen Wohlstand

bengalese adj
bengalisch
aggettivo, che è nato o abita nel Bengala e nel Bangladesh

bengalese n
Bengale Bengalin
sostantivo, geografia, nativo del Bengala e del Bangladesh
Bengali Bengalisch Bengalische Sprache
sostantivo, linguistica, lingua indoeuropea

benigno /beˈniɲɲo/ adj
gutartig

bensì /ben'si/ conjunction
sondern
avversativa

benzaldeide /,bɛndzalˈdɛjde/ n
Benzaldehyd
chimica

benzene /ben'dzɛne/ n
Benzol
chimica

benzina /ben'dzina/ n
Benzin

benzinaio /bendziˈnajo/ n
Tankwart
gestore

benzodiazepina n
Benzodiazepin

berillio /beˈrilljo/ n
Beryllium
chimica

berkelio n
Berkelium

bersaglio /ber'saʎʎo/ n
Zielscheibe
punto da centrare

best seller n
Best-Seller

bestemmiare /bestem'mjare/ v
Gott lästern

betulla n
Birke

beuta n
Erlenmeyerkolben

bevanda /be'vanda/ n
Getränk

bevere /'bevere/ v
saufen trinken
bere alcolici
trinken
ingerire liquidi

biada /'bjada/ n
Futtergetreide Hafer
foraggio

bianco adj
Weiß weiß
aggettivo, di color bianco

bianco /'bjaŋko/ n
Weiß weiß
sostantivo, colore bianco

bianco crema n
Cremeweiß

bianco grigiastro n
Grauweiß

bianco papiro n
Papyrusweiß

bianco perla n
Perlweiß

bianco puro n
Reinweiß

bianco segnale n
Signalweiß

bianco traffico n
Verkehrsweiß

biascicare /bjaʃʃi'kare/ n
undeutlich reden
parlare pronunciando le parole in modo poco chiaro

biathlon /ˈbiatlon// n
Biathlon
sport

bibbia n
Bibel

bibita /'bibita/ n
Getränk
bevanda analcolica zuccherata

biblico /'bibliko/ adj
biblisch

bibliografia /bibljogra'fia/ n
Bibliographie

bibliomanzia /bibljomanˈʦia/ n
Bibliomantie
divinazione consistente nel leggere una frase a caso da un libro

biblioteca /bibljoˈtɛka/ n
Bibliothek
insieme di libri
Bücherei
istituzione che raccoglie libri

bibliotecario /bibljoteˈkarjo/ n
Bibliothekar

bicameralismo /bikameraˈlizmo/ n
Bikameralismus

bicarbonato /bikarboˈnato/ n
Bicarbonat

bicchiere /bik'kjɛre/ n
Glas
recipiente per liquidi

bicicletta /biʧi'kletta/ n
Fahrrad
veicolo con due ruote

bidello /bi'dɛllo/ n
Hausmeister

bidone /bi'done/ n
Fass
recipiente

bietola /ˈbjɛtola/ n
Mangold

bifamiliare /,bifamiˈljare/ adj
Doppelhaus

bifido /'bifido/ adj
gespalten

bighellonare /bighello'nare/ v
Zeit totschlagen
perdere tempo in modo futile

bigliettato adj
mit Schindeln besät

biglietteria /biʎʎetteˈria/ n
Abendkasse

biglietto /biʎ'ʎɛtto/ n
Schindel
araldica

bikini /bi'kini/ n
Bikini
costume

bilancia /bi'.lan.ʧa/ n
Waage
strumento per la misura del peso

bilanciare /bilan'ʧare/ v
balancieren
equilibrare

bilancio /bi'lanʧo/ n
Bilanz
conteggio, resoconto

bilione /bi'ljone/ n
Billion

binario adj
binär
aggettivo

binario /biˈnarjo/ n
Bahnsteig
sostantivo (ferrovia)

binocolo /bi'nɔkolo/ n
Feldstecher
ottica

biochimica /bio'kimika/ n
Biochemie
(sostantivo) biochimica (disciplina)

biochimico /bio'kimiko/ n
biochemisch
relativo alla biochimica

biodisponibilità n
Bioverfügbarkeit

biodiversità /,biodiversiˈta/ n
Artenreichtum

bioenergia n
Bioenergie

biogeografia n
Biogeographie

biografia /biograˈfia/ n
Biografie Biographie
(letteratura) storia della vita di qualcuno

biografico adj
biografisch

biografo /biˈɔgrafo/ n
Biograf

biologia /biolo'ʤia/ n
Biologie
scienza che studia struttura e funzioni degli esseri viventi

biologia cellulare n
Zellbiologie
(biologia) ramo della biologia che studia strutture e funzioni delle cellule

biologia dello sviluppo n
Entwicklungsbiologie
(biologia) ramo della biologia che studia i meccanismi fisiologici e molecolari

biologia di sintesi n
Synthetische Biologie
(biologia) (tecnologia) uso di metodi artificiali per produrre sistemi biologici

biologia marina n
Meeresbiologie
(biologia) ramo della biologia che studia le forme di vita sviluppate in mare

biologia molecolare n
Molekularbiologie
(biologia) ramo della biologia che si occupa dei meccanismi molecolari alla base del funzionamento degli esseri viventi

biologico /bio'lɔʤiko/ adj
biologisch

biologo /biˈɔlogo/ n
Biologe
(professione) studioso di biologia

biomassa n
Biomasse

biomedicina n
Biomedizin

biometria Nerf n
Biometrie
disciplina che studia gli aspetti quantitativi e qualitativi dei fenomeni vitali

biomolecola n
Biomolekül

biondo /'bjondo/ adj
blond
dai capelli chiari

biopsia /biopˈsia/ n
Biopsie
medicina

biosfera /biosˈfɛra/ n
Biosphäre

biosintesi /,bioˈsintezi/ n
Biosynthese

biotecnologia /,bioteknoloˈʤia/ n
Biotechnik

biotopo /biˈɔtopo/ n
Biotop

bipolare adj
bipolar

birra /'birra/ n
Bier

birrificio /'ma no/ n
Bierbrauerei

bisantato adj
mit Metallscheiben besät

bisante n
Metallscheibe Münze silberne Scheibe

bisante-tortello n
von Metall und Farbe geteilte Scheibe

biscia /ˈbiʃʃa/ n
mehrfach verschlungene Schlange
araldica

bisecare /,biseˈkare/ v
halbieren
tagliare in due parti uguali

bisessualità n
Bisexualität

bislama n
Bislamisch

bismuto /bi'zmuto/ n
Bismut Wismut

bisnonna n
Urgrossmutter

bisnonno n
Urgrossvater

bisogno /bi'zoɲɲo/ n
Bedarf
necessità

bistecca n
Steak Beefsteak

bistro n
gelbbraun

bisturi /'bisturi n
Skalpell
chirurgia

blasonatura n
Blasonierung

blefarite n
Blepharitis

blefaroptosi n
Blepharoptose

bloccare /blok'kare/ v
abblocken

blocco /'blɔkko/ n
Block
di fogli
geologia
inibizione
insieme
interruzione
masso

bloggare /blogˈgare/ v
bloggen
scrivere su un blog

blu acciaio n
Stahlblau

blu acqua n
Wasserblau

blu azzurro n
Azurblau

blu capri n
Capriblau

blu cielo n
Himmelblau

blu cobalto n
Kobaltblau

blu colomba n
Taubenblau

blu distante n
Fernblau

blu genziana n
Enzianblau

blu grigiastro n
Graublau

blu luce n
Lichtblau

blu nerastro n
Schwarzblau

blu notte n
Nachtblau

blu oceano n
Ozeanblau

blu oltremare n
Ultramarinblau

blu pastello n
Pastellblau

blu segnale n
Signalblau

blu traffico n
Verkehrsblau

blu turchese n
Türkisblau

blu verdastro n
Grünblau

blu violaceo n
Violettblau

blu zaffiro n
Saphirblau

blu-ray disc n
Blu-ray Disc

blusa n
Bluse

boa /'boa/ n
Boje
galleggiante
Boa
serpente

bob /ˈbɔb/ n
Bobsport

bobina /boˈbina/ n
Spule

bocca /ˈbok.ka/ n
Mund Maul

boccaglio /bok'kaʎʎo/ n
Atemgerät
parte da collocare alla bocca

boccheggiante adj
mit offenem Maul Schmachtend
termine araldico

bocciatura /botʧa'tura/ n
Durchfallen

boccino botˈʧino/ n
Zielkugel
sport: bocce

boero /boˈɛro/ adj
Bure

bohrio n
Bohrium

boicottaggio /boikot'tadʤo/ n
Boykott

boicottare /bojkotˈtare/ v
boykottieren
rifiutare di acquistare merci o servizi per protesta

bolla /'bolla/ n
Blase
sfera di acqua o di gas

bolla di sapone n
Seifenblase

bollente adj
kochend

bollire /bolˈlire/ v
kochen sieden
1
gären
2

bolscevismo /bolʃeˈvizmo/ n
Bolschewismus
storia

bolzone n
Bolzen
termine araldico

bomba /'bomba/ n
Bombe
esplosivo
Krapfen
nome alternativo del bombolone

bombarda /bomˈbarda/ n
Bombarde
cannone medievale
nave da guerra
strumento musicale a fiato

bombardamento /bombarda'mento/ n
Bombardement

bombardare v
bombardieren
colpire con missili o bombe

bombardiere /bombarˈdjɛre/ n
Bomber

bombo /ˈbombo/ n
Hummel

bompresso /bom'prɛsso/ n
Bugspriet

bonapartismo /bonaparˈtizmo n
Bonapartismus
storia

booleano adj
boolesch

borato n
Borat

borbottare /borbot'tare/ v
murren
brontolare

bordello /borˈdɛl.lo/ n
Bordell
luogo dove si esercita la prostituzione

bordone del pellegrino n
Pilgerstab
termine araldico

bordura n
Schildrand Schildbords
termine araldico

borghesia /borgeˈsia/ /borgeˈzia/ n
Bourgeoisie

boro /ˈbɔro/ n
Bor

boscaiolo /boska'jɔlo/ n
Förster
chi cura e sorveglia il bosco
Holzfäller
chi taglia legna nei boschi

boschivo adj
bewaldet

bosco /ˈbɔsko/, /"bOsko n
Wald
botanica

bosniaca n
Bosnierin

bosniaco adj
Bosnisch
aggettivo

bosone /boˈzone/ n
Boson
fisica

bosso /ˈbɔsso/ n
Buchsbäume Buchsbaum

botanica /bo'tanika/ n
Botanik
scienza che studia le piante

botanico adj
botanisch
aggettivo

bottarga n
Bottarga

botte /'botte/ /'bɔtte/ n
Fuder Lagerfaß
recipiente in legno per vino o altri liquidi

bottega /botˈtega/ n
Werkstatt
negozio
laboratorio artigiano

bottiglia /bot'tiʎʎa/ n
Flasche
recipiente di vetro

bottonato adj
besamt
termine araldico

bottone /bot'tone/ n
Knopf
accessorio d'abbigliamento per chiudere camice, polsini e giacche
pulsante

botulismo /botuˈlizmo/ n
Botulismus
medicina

bouquet /bu'ke/ n
Bouquett Bukett

bovaro /boˈvaro/ n
Hirt

bozzolo /'bɔttsolo/ n
Kokon
involucro di una crisalide

bracciante /bratˈʧante/ n
Tagelöhner

bracciata /brat'ʧata/ n
Schlag
movimento specifico del nuoto

braccio /'bratʧo/ n
Arm
arto superiore del corpo umano

bracciolo n
armlehne Armlehne

bracconiere /brakkoˈnjɛre/ n
Freischütz

brace /'braʧe/ n
Holzkohlenfeuer
residuo della bruciatura di legno o altri materiali

braciola /braˈʧɔla/ n
Kotelett

bradipo /'bradipo/ n
Faultier
bradipodide
individuo lento nei movimenti

brahmanico n
Brahmanisch

bramare /bra'mare/ v
sehnen

branchia /ˈbrankja/ n
Kieme
respirazione

brano /'brano/ n
Stück
brandello
musica

branzino /bran'tsino/ n
Seebarsch

bravata /braˈvata/ n
Angeberei
azione rischiosa

breccia /ˈbretʧa/ n
Bresche

breve /'brɛve/ adj
kurz
di durata limitata

brevemente /breve'mente/ adv
kurz

brevetto /bre'vetto/ n
Patent

breviario /bre'vjarjo/ n
Brevier

brezza /'breddza/ o /'brettsa/ n
Brise

briciola /'briʧola/ n
Krümel Krume

bridge /ˈbriʤ/ n
Bridge
dispositivo di rete
gioco di carte a coppie
inciso musicale

brigantino /brigan'tino/ n
Brigantine Brigg Briggschoner

brigare v
sich um etwas bemühen streiten

briglia /ˈbriʎʎa// n
Zaum Zaumzeug
laccio che si pone sulla testa di un cavallo per dirigerne il movimento

brillante /bril'lante/ /bʁi.jɑ̃t/ n
Brillant
sostantivo, pietra preziosa

brillare /brilˈlare/ v
glänzen
distinguersi
splendere di luce viva

brillo adj
angetrunken
aggettivo,leggermente ubriaco

brindare /brinˈdare/ v
toasten
fare un brindisi

brindisi n
Trinkspruch

brisura n
Beizeichen
termine araldico

britannici n
Brite
riguardanti la Gran Bretagna

bromo /ˈbrɔmo/ n
Brom

bromuro /bro'muro/ n
Bromide Bromid
chimica

bronchite /broŋ'kite/ n
Bronchitis
infezione dei bronchi

broncio /ˈbronʧo/ n
Schmollmund

brontolare v
murren
lamentarsi parlando molto e dando fastidio agli altri

bronzo /'brondzo/ n
Bronze
lega

brucare /bruˈkare/ v
weiden äsen
di animali erbivori, mangiare l'erba

bruciare /bru'ʧare/ v
brennen
dare fuoco

bruco /bruko/ n
Raupe
larva

brulicare /bruliˈkare/ v
wimmeln

bruschetta n
Bruschetta

brusco /ˈbrusko/ adj
brüsk
che ha modi rudi e sgarbati

brutale /bru'tale/ adj
brutal
selvaggio
violento

brutalità /brutali'ta/ n
Brutalität

bruto /'bruto/ n
Barbar
sostantivo

bruttezza /brut'tettsa/ n
Hässlichkeit

buccia /'butʧa/ n
Beerenhaut Beerenhülse Beerenschale

buco /'buko/ n
Loch

buddismo /budˈdizmo/ n
Buddhismus
religione

budello /buˈdɛllo/ n
Darm Gedärm

budino /bu'dino/ n
Pudding
dolce

bue /'bue/ n
Rind Zugtier
grosso bovino della famiglia dei Bovidi

bufalo /'bufalo/ n
Büffel
bovide

buio pesto n
stockfinster stockdunkel

bulbo /ˈbulbo/ n
Zwiebel
botanica, anatomia

bulimia /buli'mia/ n
Bulimie Ess-Brechsucht

bulldog /bulˈdɔg/ n
Bulldogge
cane

bullismo /bulˈlizmo/ n
Drangsalieren

bullone /bulˈlone/ n
Bolzen

buon compleanno
alles Gute zum Geburtstag

buona Pasqua /'bwɔna 'paskwa/
frohe Ostern

buonanotte /bwona'nɔtte/ interjection
gute Nacht

buonasera /bwona'sera/
guten Abend

buone feste
Schöne Feiertage!

buongiorno /bwonˈʤorno/ interjection
guten Morgen guten Tag

buonismo /bwoˈnizmo/ n
Gutmenschentum

buonista /bwoˈnista/ n
Gutmensch

buono adj
gut lecker
aggettivo, conforme al bene

burella n
Balken
termine araldico

burellato adj
elfmal geteilt mehrfach geteilt
termine araldico

buretta n
Bürette

burla n
Witz
appellativo

burlesco /bur'lesko/ adj
burlesk

burocratese n
Amtsdeutsch

burocrazia /burokra'tsia/ n
Bürokratie
amministrazione pubblica

burro /'burro/ n
Butter
prodotto del latte

bussare /bus'sare/ v
klopfen
battere alla porta

bussola /'bussola/ n
Kompass
strumento per orientarsi

busta /'busta/ n
Briefumschlag

busto /ˈbusto/ n
Brustbild Büste
termine araldico

butano /bu'tano/ n
Butan

buttafuori /butta'fwɔri/ n
Rausschmeißer
di locale notturno

cabestano /ka.be'sta.no/ n
Ankerspill
argano posto a prua d'un vascello

cabina /ka'bina/ n
Kabine

cabrare /kaˈbra.re/ v
schwirren
di velivolo, effettuare una rapida ascesa quasi verticale

cacao /ka'kao/ n
Kakao Kakaobaum

cacare /ka'kare/ v
scheißen
termine volgare per indicare l'emissione di escrementi solidi

cacca /ˈkakka/ n
Aa

caccia /'katʧa/ n
Jäger
aereo militare
Jagd
ricerca e uccisione di animali
ricerca incessante

cacciare /kat'ʧare/ v
jagen
praticare la caccia

cacciatore /katʧa'tore/ n
Jäger
persona che caccia animali

cacciatorpediniere /katʧatorpedi'njɛre/ n
Torpedobootzerstörer Zerstörer

cacciavite /katʧa'vite/ n
Schraubenzieher Schraubendreher
utensile

cachistocrazia /kakistokra'tsia/ n
Kakistokratie

cacio /kaːʧo/ n
Käse

cadavere /ka'davere/ n
Leiche
corpo di essere umano morto

cadaverina /kadavɛ'rina/ n
Cadaverin

cadenza n
Kadenz
brano musicale di abbellimento solista

cadere /ka'dere/ v
fallen
andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità
stendersi toccando terra

cadmio /ˈkadmjo/ n
Cadmium

caduceo / kadu'ʧɛo/ n
Merkurstab
termine araldico

caduta /ka'duta/ n
Absturz

caffeina n
Coffein

caffè /kaf'fɛ/ n
Kaffee
pianta
bevanda

cagnolino /kaɲɲoˈlino/ n
Hundchen

caicco n
Kaik

caimano /kai'mano/ n
Kaiman
zoologia

calabrone /kalaˈbrone/ n
Hornisse
insetto

calamaio /kala'majo/ n
Kalmar
calamaro
Farbkasten Farbwerk
recipiente delle macchine da stampa
Tintenfass
recipiente di vetro per l'inchiostro

calamaro /kalaˈmaro/ n
Kalmar Tintenfisch
ittiologia

calamitare /ka.la.miˈta.re/ v
magnetisieren
attrarre fortemente a sé
dare proprietà magnetiche a

calanco /kaˈlanko/ n
Erosionsrinne
geologia

calcari marnosi n
mergelige Kalksteine

calcestruzzo /kalʧe'struttso/ n
Beton
impasto per costruzioni

calciatore /kalʧa'tore/ n
Fußballspieler

calcinare /kalʧiˈnare/ v
Kalk brennen
chimica

calcio /ˈkalʧo/ n
Calcium Kalzium
chimica
Fußball Fussball
sport

calcite /kalˈʧite/ n
calcit Calcit

calcitonina n
Calcitonin

calco /'kalko/ n
Abguss
Lehnübersetzung
linguistica

calcogeno adj
chalkogene

calcolare /kalko'lare/ v
kalkulieren berechnen
eseguire dei calcoli per ottenere un valore

calcolatore /kalkola'tore/ n
Rechenmaschine
1.
Kalkulator
2.

calcolatrice /kalkolaˈtriʧe/ n
Rechner Taschenrechner

calcolo /ˈkalkolo/ n
Kalkül
concrezione patologica in un organo

caldaia /kal'daja/ n
Boiler
recipiente

caldarrosta /kaldar'rɔsta/ n
Röstkastanie

caldarrostaio n
Kastanienröster

caleidoscopio /kaleido'skɔpjo/ n
Kaleidoskop
apparecchio ottico

calendario /kalen'darjo/ n
Kalender
elenco

calende /kaˈlɛnde/ n
Kalenden

calendimaggio /kaleŋdi'maddʒo/ n
Maifeier Maifest
festa

calice /'kaliʧe/ n
Kelch
bicchiere dall'apertura più estesa del fondo
Calyx
botanica, insieme dei sepali

califfo n
Kalif
storia

californio /kaliˈfɔrnjo/ n
Californium

caliptra n
Kalyptra

calla /calle/ n
Calla

calligrafia /kalligraˈfia/ n
Handschrift
scrittura

callo /'kallo/ n
Hornhaut

calma n
Stille

calore /ka'lo:re/ n
Wärme Hitze

caloria /kaloˈria/ n
Kalorie
biologia

calorimetria /kalorimeˈtria/ n
Kalorimetrie

calunnia /ka'luɲ:ja/ n
Rufmord

calvinista /kalviˈnista/ n
Calvinist

calza /'kal.t͡sa/ n
Socke
abbigliamento

calzaretto n
beinling
termine araldico

calzato adj
gestürzte Spitze

calzatura /kaltsa'tura/ n
Schuhwerk

calzolaio /kal'tso.'la.jo/ n
Schuster

camaleonte /kamale'onte/ n
Chamäleon
zoologia

cambiale /kamˈbjale/ n
gezogener Wechsel Wechsel
economia

cambiare /kam'bjare/ v
abändern ändern
transitivo; alterare le caratteristiche di qualcosa rendendolo diverso da ciò che era

cambio automatico n
Automatik Automatikgetriebe Automatikschaltung

cambusa /kam'buza/ n
Kombüse
marina

camelia kaˈmɛlja n
Kamelie
botanica

camera /'kamera/ n
Zimmer
locale ad uso abitativo

camera a gas n
Gaskammer

camera di commercio n
Handelskammer

camerata /kame'rata/ n
Dormitorium
dormitorio

cameriere /kame'rjɛre/ n
Ober
appellativo
Hoteldiener
persona addetta alla pulizia negli alberghi
Kellner Ober
persona che serve cibo e bevande nei ristoranti
Diener Hausangestellte
persona che svolge le faccende domestiche

camice /ˈkamiʧe/ n
Albe

camicia /ka'miʧa/ n
Hemd
indumento

camino /ka'mino/ n
Schlot Esse Kamin Schornstein Rauchfang
canna fumaria
Kamin
focolare

camion /'kamjon/ n
Lastwagen

camionista /kamjo'ni:sta/ n
fernfahrer

camma /ˈkamma/ n
Nocken
meccanica

cammello /kam'mɛllo/ n
Kamel
zoologia:camelide

cammeo /kamˈmɛo/ n
Cameo-Auftritt

camminare /kammiˈnare/ v
laufen
verbo, muoversi a piedi

camomilla /kamo'milla/ n
Kamille
botanica: pianta erbacea

campagna /kam'paɲɲa/ n
Schildfuß
termine araldico
Kampagne
territorio agricolo al di fuori dei centri abitati

campanaccio /kampaˈnatʧo/ n
Kuhglocke
di animale

campanile /kampa'nile/ n
Glockenturm

campanilismo kampaniˈlizmo n
Beschränktheit

campionamento /kampjonaˈmento/ n
Stichprobe
statistica

campionare /kampjoˈnare/ v
kosten

campione /kam'pjone/ n
Meister
sport

campo /ˈkam.po/ n
Acker
appezzamento di terreno
Acker Feld
termine araldico

campo di concentramento n
Konzentrationslager

campo magnetico n
Magnetfeld

campo semantico n
Bedeutungsfeld semantisches Feld

campo vettoriale n
Vektorfeld

camposanto n
Friedhof

camuffare /kamufˈfare/ v
tarnen
militare: mimetizzare

canadese adj
kanadisch
aggettivo, relativo al Canada

canadese /kana'deze/ n
Kanadier Kanadierin
sostantivo, nativo del, residente nel Canada

canale /ka'nale/ n
Kanal

canapa /'kanapa/ n
Hanf
pianta erbacea

cancellare /kanʧel'lare/ v
löschen
rendere illeggibile uno scritto

cancellato adj
Schräggitter
termine araldico

cancelliere /kanʧel'ljɛre/ n
Bundeskanzler
primo ministro tedesco
tribunale

cancello /kan'ʧɛllo/ n
Tor
chiusura a una o due ante composta da più elementi

cancrena n
Gangrän
decomposizione necrotica di un tessuto

cancro /'kan.kro/ ['kaŋkro] n
Krebs
medicina

candela /kanˈdela/ n
Candela
fisica, ottica:unità di misura della luminosità
Kerze
oggetto di cera che serve per illuminare

candelabro /kandeˈlabro/ n
Kerzenhalter

candeliere /kandeˈljɛre/ n
Leuchter

candidato /kandi'dato/ n
Kandidat

candidatura /kandidaˈtura/ n
Kandidatur
presentazione come candidato

cane /'kaːne/ n
Hund
(zoologia) animale domestico utilizzato per la caccia, difesa, compagnia, soccorso, pet therapy ed altre attività

canguro /kan'guro/ n
Känguru
macropodide

canicola /ka'nikola/ n
Hundstage

cannellato adj
lappen

canneto /kanˈneto/ n
Röhricht

cannibalismo /kannibaˈlizmo/ n
Kannibalismus
antropofagia

cannone /kan'none/ n
Kanone
araldica
Kanone Geschütz
arma da guerra

cannoneggiamento n
Kanonade

cannoniera n
Kanonenboot

canone /'kanone/ n
Kanon
componimento musicale
tesi fondanti di una dottrina

canottaggio /kanot'tadʤo/ n
Rudern

canottiera /kanot'tjɛra/ n
Unterhemd
maglia

cantare /kan'tare/ v
singen
verbo, emettere suoni melodici con le corde vocali

cantata /kanˈtata/ n
Kantate
composizione musicale barocca

cantautore /kantawˈtore/ n
Liedermacher Singer-Songwriter

cantico n
Hymne Lobgesang

cantina /kanˈtina/ n
Keller Weinkeller

cantiniere /kantiˈnjɛre/ n
Kellerwirt

canto /'kanto/ n
Singen Gesang
(sostantivo) il cantare: emissione modulata della voce
singe
forma verbale
kante
sostantivo, angolo di una via

cantone n
Obereck
araldica

canzone /kan'tsone/ n
Lied
componimento per canto

caos /'kaos/ n
Chaos
confusione, disordine
fisica

caotico /ka'ɔtiko/ adj
chaotisch

capace /ka'paʧe/ adj
fähig
abile
geräumig
di una determinata capienza

capacità /ka.pa.ʧi.ˈta/ n
Fassungsvermögen Fähigkeit

capanna /ka'panna/ n
Hütte
minuscola costruzione in legno

capanno /kaˈpanno/ n
Jagdhütte
appostamento fisso di caccia

caparbiamente /kaparbjaˈmente/ adv
eigensinnig

capasanta n
Jakobsmuschel

capello /ka'pello/ n
Haar Haare

capezzale /kapetˈtsale/ n
Polster
guanciale

capezzolo /ka'pettsolo/ n
Brustwarze
di animale

capibara //kapiˈbara/ n
Capybara

capinera /kapi'nera/ n
Mönchsgrasmücke

capire /ka'pire/ v
verstehen
apreendere
intendere, comprendere
rechtfertigen
giustificare

capitalismo /kapita'lizmo/ n
Kapitalismus
economia

capitano /kapi'tano/ n
Hauptmann Kapitän

capitare /kapiˈtare/ v
geschehen
di cose, accadere per caso
giungere in un luogo per caso

capitello /kapi'tɛllo/ n
Kapitell
architettura

capitolazione n
Kapitulation

capitolo /kaˈpitolo/ n
Abschnitt
parte di un testo

capo n
Chef Leiter
chi comanda o dirige
Schildhaupt Häuptling
termine araldico
Kopf
testa

capo a destra n
rechtes Schräghaupt
termine araldico

capo degli huissiers de justice n
Oberstthürhüter
termine araldico

capo-decusse n
Hauptschragen
termine araldico

capo-palo n
Hauptpfahl
termine araldico

capo-scaglione n
Hauptsparren
termine araldico

capocchia /ka'pɔkkja/ n
Kopf Kuppe
estremità arrotondata di qualcosa
Kopf Schädel
termine scherzoso per "testa"

capodanno /kapo'danno/ n
Neujahr

caporale /kapoˈrale/ n
Oberstabsgefreiter
militare

caporeparto /,kaporeˈparto/ n
Abteilungsleiter
in un'azienda

capostazione /kaposta'tsjone/ n
Bahnhofsvorstand

capotavola /kapo'tavola/ n
Kopf des Tisches oberes Ende des Tisches

cappella /kap'pɛlla/ n
Kapelle
edificio dedicato al culto annesso a un complesso

cappellano /kappel'lano/ n
Gefängnisseelsorger

cappello /kap'pɛllo/ n
Hut

cappotto /kap'pɔtto/ n
Mantel
indumento

capra /'kapra/ n
Ziege Geiß
animale ovino

capriata n
Dachstuhl Hängewerk

capriolo /kapriˈlo/ n
Reh
cervide

capro espiatorio n
Sündenbock Bauernopfer

caprolattame n
Caprolactam

carabina /kara'bina/ n
Karabiner

carabiniere /karabi'njɛre/ n
Karabiniere
appartenente ai Carabinieri

carattere /ka'rattere/ n
Buchstabe
forza, costanza
natura
segno
simbolo per una parola o un suono

caratteristica /karatte'ristika/ n
Besonderheit
peculiarità

caratterizzare /karatteridˈdzare/ v
charakterisieren
rappresentare

caratterizzazione /karatteriddzatˈtsjone/ n
Charakterisierung

caravanserraglio n
Karawanserei

carboidrato /,karboiˈdrato/ n
Kohlenhydrat
biologia, chimica

carbonatazione //karbonatatˈtsjone/ n
Carbonatisierung

carbonato /karbo'nato/ n
Karbonat
chimica

carbone /kar'bone/ n
Kohle
combustibile

carbone fossile /karˈboːne ˈfɔssile/ n
Steinkohle

carbonio /karˈbɔnjo/ n
Kohlenstoff
chimica

carbonizzare /carboniʒʒàre/ v
verkohlen

carbossilico adj
Carboxyl-

carciofo /kar'ʧɔfo/ n
Artischocke
botanica

cardare /karˈdare/ v
kardieren
rendere lisce e pulite le fibre tessili

cardine /'kardine/ n
Thürangel
araldica

cardiologia /kardjoloˈʤia/ n
Kardiologie

cardiomiopatia n
Kardiomyopathie

cardiovascolare /,kardjovaskoˈlare/ adj
Herz-Kreislauf
anatomia

cardo /'kardo/ n
Distel-Artischocke Kardone Spanische Artischocke Wilde Artischocke
pianta

carello n
Würfel
termine araldico

carestia /karesˈtia/ n
Hungersnot

carezza /ka'rettsa/ n
Liebkosung
a persone

caribù /kariˈbu/ n
Karibu
zoologia:cervide

carica elementare n
Elementarladung

caricamento /karikaˈmento/ n
Hochladen
informatica

caricare /kari'kare/ v
laden

caricato /kariˈkato/ adj
belegt geladen
termine araldico

carisma /ka'rizma/ n
Charisma
prestigio personale
religione

carne /'karne/ n
Fleisch
qualunque pietanza a base di tessuto muscolare di mammifero o uccello
l'insieme dei tessuti muscolari di un animale vertebrato
peccato religioso connesso al sesso, alla sessualità

carneficina /karnefi'ʧina/ n
Gemetzel Blutbad

carnevale /karne'vale/ n
Karneval Fastnacht

carnivoro /karˈnivoro/ n
Fleischfresser
sostantivo

carogna /ka'roɲɲa/ /ka'rɔɲɲa/ n
Aas
corpo semiputrefatto di un animale morto

carotide /kaˈrɔtide/ n
Carotis
arteria

carovana /karo'vana/ n
Karawane
convoglio

carpa /'karpa/ n
Karpfen

carpenteria n
Schreinerei

carreggiata /karredˈʤata/ n
Fahrbahn

carrello /kar'rɛllo/ n
Einkaufswagen

carriola /kar'rjɔla/ n
Scheibtruhe

carrista /kar'rista/ n
Panzerfahrer

carro armato n
Panzer

carrozzeria /karrottseˈria/ n
Karosserie
rivestimento esterno di un autoveicolo

carta /ˈkarta/ n
Papier

carta di credito n
Kreditkarte

carta legale n
Stempelpapier

carta vetrata n
Sandpapier

cartapecora n
Pergament

cartapesta /karta'pesta/ n
Papiermaché

cartesiano /karteˈzjano/ adj
cartesianisch
filosofia, geometria

cartevalori n
Wertpapier Wertschrift

cartilagine /karti'laʤine/ n
Knorpel
anatomia

cartografia /kartogra'fia/ n
Kartografie

cartolarizzazione /kartolariddzatˈtsjone/ n
Verbriefung

cartoleria /kartoleˈria/ n
Schreibwarenhandlung

cartolina /karto'lina/ n
Postkarte

cartone /kar'tone/ n
Karton
imballaggio

cartuccia /kar'tutʧa/ n
Kartusche
militare, tecnologia, informatica

cartulario /kartula:rjo/ n
Kartular Kopialbuch Kopiar Chartular
registro

casa /ˈkasa/ /ˈkaza/ n
Wohnung Haus
domicilio
Haus Gebäude
edificio destinato all'abitazione
Haus
ognuna delle dodici suddivisioni del cielo

casa colonica n
Bauernhaus

casa d'abitazione n
Wohnhaus

casale /kaˈsale/ n
Bauernhaus Gehöft Weiler

casamatta /kaza'matta/ n
Kasematte
militare

casamento n
Wohnhaus

cascata /ka'skata/ n
Wasserfall
d'accqua

cascatore n
Stuntman

casciubico n
Kaschubisch

casello /ka'sɛllo/ n
Mauthäuschen
stazione autostradale in cui si paga il pedaggio

caserma /ka'sɛrma/ n
Kaserne
abitazione di corpi militari

casolare /kazo'lare/ n
Bauernhaus

cassaforte /kassa'fɔrte/ n
Geldschrank

cassero /ˈkassero/ n
Achterdeck
ponte navale

cassetto /kasˈsetto/ n
Schublade

cassettone /kasset'tone/ n
Kassette

cassiere /kas'sjɛre/ n
Kassierer

cassiterite n
Kassiterit

castagna /kaˈstaɲɲa/ n
Kastanie
botanica:frutto del castagno

castellato adj
mit Kastellen besät

castello n
Haus
costruzione (gioco)
Burg Festung Schloß
fortificazione

castello di carte /ka.ˌstɛl.lo di‿ˈkar.te/ n
Kartenhaus
gioco

castigliano /kastiʎˈʎano/ n
kastilischen

castità /kasti'ta/ n
Keuschheit
astinenza dall'attività sessuale

castoro /kasˈtɔro// n
Biber
zoologia:castoride

castrazione /kastratˈtsjone/ n
Hodenentfernung

casualmente /kazualˈmente/ adv
versehentlich
per caso

casula n
Kasel Messgewand

catacomba /kata'komba/ n
Katakombe
sistema di tunnel sotterranei

catalisi /kaˈtalizi/ n
Katalyse

catalizzatore /kataliddza'tore/ n
Katalysator

catalogo /ka'talogo/ n
Katalog

catapulta /kata'pulta/ n
Katapult

catarro n
Katarr

catarsi /ka'tarsi/ n
Katharsis
filosofia|(philosophy)

catasto /kaˈtasto/ n
Katasteramt
inventario di beni immobili

catastrofe /ka'tastrofe/ n
Katastrophe
sciagura, disastro

catatonico /kataˈtɔniko/ adj
katatonisch
medicina

catechismo /kate'kizmo/ n
Katechismus
religione

categoria /katego'ria/ n
Kategorie
gruppo di persone

categorico adj
kategorisch

catena /ka'tena/ n
Kette
anelli agganciati tra loro

cateto ka'teto n
Kathete

catgut n
Catgut

catino /kaˈtino/ n
Schüssel Becken Halbkuppel Mulde

catione /kaˈtjone/ n
Kation
fisica

catodo /'katodo/ n
Kathode
fisica

catrame /kaˈtrame/ n
Teer
pece liquida

cattedra /ˈkattedra/ n
Lehrstuhl
cattedra scolastica

cattivo adj
schlecht schlimm
aggettivo, non buono

caudale adj
kaudal

causa /'kauza/ n
Ursache Grund Anlass Sache Gerichtsverfahren Rechtsstreit
Grund Ursache
ragione, motivo

causare /kau'zare/ v
verursachen
essere causa di

cautela /kau'tɛla/ n
Achtsamkeit
circospezione

cauzione /garan'tsia/ n
Kaution

cava /'kava/ n
Steinbruch

cavalcavia /kavalka'via/ n
Eisenbahnüberführung Straßenüberführung Überführung Übergang

cavalleria /kavalle'ria/ n
Kavallerie
esercito
Ritterlichkeit
senso figurato

cavallo /ka'vallo/ n
Pferd Springer
equide
pezzo degli scacchi

cavallo vapore n
Pferdestärke

cavallone / kaval'lone/ n
Brecher
onda

cavatappi /kavaˈtappi/ n
Korkenzieher

cavaturaccioli n
Korkenzieher

cavedano /kaˈvɛdano/ n
Döbel
pesce

cavia /ˈkavja/ n
Proband
cavide

caviale /ka'vjale/ n
Kaviar
uova di storione

caviglia /kaˈviʎʎa/ n
Fußknöchel
anatomia

cavillare v
herumstreiten

cavillo /kaˈvillo/ n
Haarspalterei
ragionamento capzioso

cavità /kavi'ta/ n
Höhle
anatomia
Hohlraum
parte incavata

cavolfiore /kavol'fjore/ n
Blumenkohl
botanica, alimentazione

cazzuola /kat'tswɔla/ n
Kelle

cece /'ʧeʧe/ n
Kichererbse

cecità /ʧeʧi'ta/ n
Blindheit
difetto visivo
senso figurato: ristrettezza, ottusità

ceco adj
tschechisch
aggettivo

cedere /'ʧɛdere/ v
abgeben
di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso
non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro
smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui
einbrechen
perdere le forze fisiche o mentali
abtreten
rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno

cediglia /ʧe'diʎʎa/ n
Cedille

celebrare /ʧeleˈbrare/ v
feiern
esaltare, tessere le lodi di qualcuno
festeggiare una ricorrenza, un evento
officiare la messa, o altra cerimonia religiosa

celiachia /ʧeliaˈkia/ n
Zöliakie

celibato /ʧeliˈbato/ n
Zölibat

celibe adj
unverheiratet ledig
aggettivo

celibe n
Junggeselle Ledige
sostantivo

cella /'ʧɛlla/ n
Haftraum

cellula /'ʧɛllula/ n
Zelle
sostanza vivente
componente che trasforma energia luminosa in elettrica
spazio minimo

celluloide /ʧelluˈlɔjde/ n
Celluloid

cementare /ʧemenˈtare/ v
zementieren
cospargere di cemento
rendere resistente e duraturo

cemento /ʧe'me:nto/ n
Bindemittel Zement

cena /'ʧena/ n
Abendessen
pasto serale

cenacolo /ʧe'nakolo/ n
cenacolo
gruppo, circolo

cenere /'ʧenere/ n
Asche
polvere residuante da un processo di combustione

cenno /'ʧenno/ n
Kopfnicken
con il capo

cenotafio /ʧeno'tafi̯o/ n
Scheingrab Kenotaph

cenozoico adj
Känozoikum
aggettivo

censura /ʧen'sura/ n
Zensur

centauro /ʧen'tauro/ n
Kentaur
termine araldico

cento /'ʧɛnto/ numeral
hundert einhundert
numero cardinale

centrale adj
mittig
aggettivo, che sta al centro
zentral
aggettivo, fonetica, linguistica, tipo di suono caratterizzato da una posizione a metà strada tra un suono anteriore e uno posteriore

centrato /ʧenˈtrato/ adj
bereift
termine araldico: globo imperiale

centrifuga /ʧen'trifuga/ n
Zentrifuge

centrifugare /ʧentrifuˈgare/ v
zentrifugieren schleudern

centro /'ʧɛntro/ n
Zentrum
città caratterizzata da una attività
parte centrale
politici che siedono al centro
quartiere interno di una città
tendenza politica moderata

centro di pressione n
Mitte des Drucks

centurione /ʧentuˈrjone/ n
Centurio
storia

ceppi n
Handschellen
araldica

ceppo /'ʧeppo/ n
Erregerstamm
biologia
Block
per decapitazioni

cera /ˈʧera/ /ˈʧɛra/ n
Wachs
materiale lipidico prodotto dalle api

cerbiatto /ʧer'bjatto/ n
Kalb

cercapersone /,ʧerkaperˈsone/ n
FME

cercare /ʧer'kare/ v
suchen

cercatore n
Suchender

cerchi concentrici n
konzentrische Ringe
termine araldico

cerchio /ˈʧer.kjo/ n
großer Reif
araldica

cercine n
Wulst
termine araldico

cerebrale /ʧere'brale/ adj
Cerebro-

cerimetria n
Cerimetrie

cerimonia /ʧeri'mɔnja/ n
Feier
funzione, celebrazione

cerio ˈtʃɛrjo n
Cer

cerniera /ʧer'njɛra/ n
Beschlag

cero /'ʧero/ n
Wachskerze
candela votiva

certificare /ʧertifiˈkare/ v
zertifizieren
dimostrare la verità o l'aurenticità di qualcosa

certificazione /ʧertifika'tsjone/ n
Zertifizierung

cervelletto /ʧervelˈletto/ n
kleinhirn Kleinhirn
anatomia

cervello /ʧer'vɛllo/ n
Gehirn Hirn
anatomia

cervo /'ʧɛrvo/ n
Hirsch Rothirsch
ruminante con corna ramose: cervide
Hirsch
termine araldico

cesellare /ʧezelˈlare/ v
meißeln
scolpire con il cesello

cesena /ʧe'zɛna/ n
Wacholderdrossel

cessare /ʧes'sare/ v
aufhören

cessate il fuoco n
Waffenruhe

cessione /ʧesˈsjone/ n
Abtretung Zession

cesta /'ʧesta/ n
Weinlesekorb

cesto /ˈʧesto/ n
Korb
cesta

cetra /'ʧɛtra/ n
Zither

cetriolo /ʧetri'ɔlo/ n
Gurke
ortaggio

cfr.
cf. vgl.

chef n
Koch

chellerina n
Kellnerin

cheppia n
Alse Maifisch
Alosa fallax nilotica

cheratina n
Hornstoff

cherosene /keroˈzɛne/ n
Kerosin

cherubino /keru'bino/ n
Cherub Kerub
angelo dalle fattezze di bambino
angelo dell'antico testamento o del cristianesimo medievale

chetone /ke'tone/ n
Keton

chi pronoun
wer
pronome

chiacchiera /ˈkjakkjera/ n
Geplauder

chiacchierare /kjakkje'rare/ v
plaudern schwatzen klönen plauschen schwätzen
parlare in maniera fatua o conversazione familiarmente

chiamare /kjaˈmare/ v
anrufen
assegnare un nome a una persona/cosa
fare una telefonata a qualcuno
rivolgersi a qualcuno per aiuto o consiglio
rivolgersi a qualcuno, attirare l'attenzione di qualcuno

chiaramente /kjaraˈmente/ adv
deutlich
distintamente

chiarezza /kja'rettsa/ n
Klarheit

chiarificazione /kjarifika'tsjone/ n
Schönung

chiaro /'kjaro/ adj
deutlich genau hell klar
deutlich
evidente

chiaroscuro /,kjarosˈkuro/ n
Chiaroscuro

chiatta n
Kahn Schleppkahn

chiavare /kjaˈvare/ v
betrügen hintergehen neppen schwindeln verschaukeln
fare sesso|2
ficken vögeln fegen
fare sesso|3

chiavistello /kjavi'stɛllo/ n
Riegel

chicchirichì /kikkiriˈki/ n
kikeriki
termine onomatopeico per il verso del gallo

chiedere /'kjɛdere/ v
fragen
porre domande o questioni

chierichetto /kjeri'ketto/ n
Messdiener Ministrant
ragazzo che aiuta messa

chiesa /ˈkjɛza/ n
Kirche
edificio

chiglia /'kiʎʎa/ n
Kiel

chilo /ˈkilo/ n
Kilo
peso

chilometro /ki'lɔmetro/ n
Kilometer

chimera /kiˈmɛra/ n
Chimäre
termine araldico

chimica /'kimika/ n
Chemie
sostantivo, scienza che studia la struttura, le proprietà e le trasformazioni della materia

chimica inorganica n
anorganische Chemie

chimica organica n
organische Chemie

chinotto /kiˈnɔtto/ n
Bitterorange Pomeranze
frutto

chiocciare /kjotˈʧare/ v
glucken
di gallina, emettere il verso tipico della cova

chioccio adj
heiser

chiocciola /'kjɔtʧola/ n
Schnecke
mollusco

chiodo /'kjɔdo/ n
Nagel
piccolo oggetto di metallo appuntito

chiodo di garofano n
Nelke

chirurgia /kirur'ʤia/ n
Chirurgie
pratica medica

chirurgia plastica n
plastische Chirurgie

chirurgico /kiˈrurʤiko/ adj
chirurgisch

chirurgo /kiˈrurgo/ n
Chirurg

chitarra /ki'tarra/ n
Gitarre

chiudere /ˈkjudere/ v
zumachen
accostare, serrare

chiusura /kju'zura/ n
Closure
atto del chiudere
termine di un'attività, opera etc.

ciabatta /ʧa'batta/ n
Ciabatta
formato di pane

ciabattare /ʧabatˈtare/ v
schlurfen
camminare strusciando i piedi

ciaccona n
chaconne

cianosi n
Zaynose

cianuro /ʧa'nuro]/ n
Cyanide Zianid
chimica

ciao /'ʧao/ interjection
hallo tschüs

ciarlare /ʧar'lare/ v
klatschen reden schwatzen

cibernetica /ʧiber'nɛtika / n
Kybernetik

cibo /ʧiːbo/ n
Essen Nahrungsmittel
nutrimento, alimento

cicala /ʧiˈkala/ n
Singzikaden Zikade
insetto dell'ordine Rhynchota

cicatrice /ʧikaˈtriʧe/ n
Narbe
traccia visibile lasciata sulla pelle da una ferita rimarginata

ciccare v
priemen
1. schiacciare tabacco tra i denti

ciclista n
Radfahrer

ciclo /'ʧiklo/ n
Zyklus
successioni di eventi che si ripetono)

cicloesano n
Cyclohexan

ciclopentano n
Cyclopentan

ciclopropano n
Cyclopropan

ciclotrimetilentrinitroammina n
Hexogen

cicogna /ʧi'koɲɲa/ n
Storch
uccello migratore

cicuta /ʧiˈkuta/ n
Fleckenschierling
botanica

cielo /'tʃɛlo/ n
Himmel
spazio che sovrasta la terra

cifra /'ʧifra/ n
Ziffer Zahlzeichen
matematica

ciglio /ˈʧiʎʎo/ n
Augenwimper

cigno /'ʧiɲɲo/ n
Schwan
ornitologia

cigolare /ʧigoˈlare/ v
knarren
produrre un suono acuto e stridente

ciliegia /ʧiˈljɛʤa/ n
Kirsche

ciliegio /ʧi'ljɛʤo/ n
Kirschbaum
botanica: albero che produce le ciliegie

cilindro /ʧi'lindro/ n
Zylinder

cimasa /ʧi'maza/ n
Abformen
termine architettonico

cimato adj
besetzt
termine araldico

cimice n
Wanze
nome comune dell'insetto ematofago Cimex lecticularis
nome comune degli insetti appartenenti al sottordine degli Eterotteri

cimiero /ʧi'mjɛro/ n
Helmzier
termine araldico

cimitero /ʧimi'tɛro/ n
Friedhof

cinabro /ʧi'nabro/ n
Zinnober
minerale composto da mercurio e zolfo

cincillà /ʧinʧilˈla/ n
Eigentliche Chinchillas
cincillide

cineasta n
Filmemacher

cinefilo /ʧiˈnɛfilo/ n
Cineast

cinema /'ʧinema/ n
Filmtheater
industria cinematografica
sala per proiezione

cinereo /ʧi'nɛreo/ adj
aschfal

cinese semplificato n
vereinfachtes Chinesisch

cinese tradizionale n
traditionelles Chinesisch

cinetico /ʧiˈnɛtiko/ adj
kinetisch
fisica

cinghiale /ʧinˈgjale/ n
Wildschwein
suide

cinghiato adj
gegurtet
termine araldico

cinguettare /ʧingwetˈtare/ v
zwitschern
di uccelli, emettere versi armoniosi, acuti e intermittenti

cinguettio /ʧiŋgwet'tio/ n
Zwitschern

cinismo /ʧiˈnizmo/ n
Zynismus

cinquanta /ʧiŋ'kwanta/ numeral
fünfzig
numero cardinale

cinquantacinque numeral
fünfundfünfzig
numero cardinale

cinquantadue numeral
zweiundfünfzig
numero cardinale

cinquantanove /ʧinˈkwantaˈnɔve/ numeral
neunundfünfzig
numero cardinale

cinquantaquattro numeral
vierundfünfzig
numero cardinale

cinquantasei numeral
sechsundfünfzig
numero cardinale

cinquantasette numeral
siebenundfünfzig
numero cardinale

cinquantatré numeral
dreiundfünfzig
numero cardinale

cinquantotto numeral
achtundfünfzig
numero cardinale

cinquantuno numeral
einundfünfzig
numero cardinale

cinquefoglie /,ʧinkweˈfɔʎʎe// n
Fünfblatt
termine araldico

cintura /ʧin'tura/ n
Gürtel

ciondolo /ˈʧondolo/ n
Anhänger
parte di un gioiello che pende appesa al corpo principale dello stesso

ciottolo /'ʧɔttolo/ n
Kiesel

cipolla /ʧi'polla/ n
Zwiebel
ortaggio

cipresso /ʧi'prɛsso/ n
Zypresse
albero

circa adv
etwa ungefähr
indicativamente

circadiano /ʧirkaˈdjano/ adj
circadian
biologico

circo /'ʧirko/ n
Zirkus
circo equestre
storia romana

circolare adj
Kreis
aggettivo, che ha forma di cerchio

circolare n
Kreis
sostantivo, comunicazione interna ad una azienda o ufficio

circoncidere /ʧirkonˈʧidere/ v
beschneiden
praticare la circoncisione

circoncisione /ʧirkonʧi'zjone/ n
Beschneidung Zirkumzision
rimozione chirurgica del prepuzio

circondare /ʧirkon'dare/ v
umgeben
accerchiare
attorniare

circonferenza /ʧirkoŋfe'rɛntsa/ n
Umfang
geometria: perimetro di un cerchio

circostanza /ʧirko'stantsa/ n
Umstand
situazione

circuito integrato n
integrierter Schaltkreis

circumnavigare //ʧirkumnaviˈgare/ v
umschiffen

cirrosi n
Zirrhose

cisteina n
Cystein

cisterna /ʧi'stɛrna/ n
Zisterne

cisti /'ʧisti/ n
Zyste

cistite //ʧisˈtite/ n
Blasenentzündung

cistoscopia n
Zystoskopie
medicina

citare /ʧi'tare/ v
anführen zitieren
menzionare, fare riferimento a qualcuno o qualcosa
zitieren anführen
riferire le parole altrui
convocare in tribunale, chiamare in giudizio

citazione /ʧita'tsjone/ n
Zitat
riferimento ad altre fonti

citochina /ʧitoˈkina/ n
Zytokin

citofono /ʧiˈtɔfono/ n
Sprechanlage
impianto elettrico che mette in comunicazione la porta esterna di un edificio con l'interno

citologia /ʧitoloˈʤia/ n
Zytologie Zellbiologie
(biologia) sinonimo di biologia cellulare

citosol n
Cytosol

citrato n
Citrat

citrino adj
zitronengelb

cittadinanza /ʧittadiˈnantsa/ n
Bürgerschaft
nazionalità

città /ʧitˈta/ n
Stadt

città-stato n
Stadtstaat

civetta /ʧiˈvetta/ n
Käuzchen
uccello notturno

civettuolo adj
kokett

civico /ˈʧiviko/ adj
Bürger- Staatsbürger- Stadt- staatsbürgerlich städtisch

civile adj
zivil bürgerlich
aggettivo, che non è militare
bürgerlich zivil
aggettivo, che non è religioso o ecclesiastico
aggettivo, che segue i principi di educazione e rispetto del vivere comunitario

civile /ʧiˈvile/ n
zivil Zivilist
sostantivo, persona che non appartiene all'esercito o alle forze armate

civilizzazione /ʧiviliddzatˈtsjone/ n
Zivilisiertwerden

clamore /kla'more/ n
Aufsehen Lärm Rummel Wirbel
schiamazzo

clandestino adj
geheim
aggettivo, che si fa in segreto

clandestino /klande'stino/ n
blinder Passagier
sostantivo, passeggero imbarcato di nascosto

clarinetto /klariˈnetto/ n
Klarinette

classe /ˈklasse/ n
Classis

classicismo /klassiˈʧizmo/ n
Klassizismus
arte,letteratura

classico adj
Klassiker
aggettivo, riferito all'antichità classica
aggettivo, tipico o caratteristico

classificazione /klassifika'tsjone/ n
Klassifikation
filosofia, informatica, presentazione, ordinazione e studio di casi particolari

classismo /klas'sizmo/ n
Klassismus

claustrofobia /klaustrofo'bia/ n
Klaustrophobie
psicologia

clavicola /kla'vikola/ n
Schlüsselbein
osso della spalla

clemenza /kle'mɛntsa/ n
Milde
predisposizione al perdono
mancanza di rigore eccessivo del clima

cleptomane n
Kleptoman

clero 'klɛro n
Klerus

clessidra /kles'sidra/ n
eierhur Sanduhr
orologio

cliccare /klik'kare/ v
klicken anklicken

cliché /kliʃe/ n
Klischee
espressione o situazione proverbiale
matrice a rilievo per la stampa

cliente /kli'ɛnte/ n
Klient

clima /'klima/ n
Klima
l'insieme delle condizioni atmosferiche di lungo periodo

climatizzare /klimatidˈdzare/ v
klimatisieren
regolare artificialmente la temperatura di un luogo

climatologia /klimatoloˈʤia/ n
Klimatologie

clinica /ˈklinika/ n
Klinik
ospedale

clipeato adj
schildbewehrt
aggettivo, che è armato di clipeo

clipeato n
Schildträger
sostantivo, soldato armato di clipeo

clitoride n
Kitzler Klitoris
organo erettile dell'apparato genitale femminile

clonare v
klonen
biologia

clone /ˈklo.ne/ n
Klon
copia biologica
programma quasi identico a un altro

cloro /ˈklɔro/ n
Chlor
elemento chimico di numero atomico 17

clorofluorocarburo /,kloroflu,ɔrokarˈburo/ n
Fluorchlorkohlenwasserstoff

cloroformio /kloroˈfɔrmjo/ n
Chloroform

cloroplasto n
Chloroplast
biologia

cloruro /klo'ruro/ n
chlorid Chlorid
chimica

coagulare /koagu'lare/ v
zum Gerinnen bringen

coalizione /koali'tsjone/ n
Koalition
unione temporanea

cobalto /koˈbalto/ n
Kobalt
chimica

cocaina /koka'ina/ n
kokain Kokain
sostanza stupefacente

coccige n
Steißbein

coccinella /kotʧiˈnɛlla/ n
Marienkäfer
genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi

cocco /ˈkɔkːo/ n
Kokken
batterio
Kokosnusspalme Kokospalme
botanica: pianta
Kokosnuss
frutto tropicale

coccodrillo /kokko'drillo/ n
Krokodil
zoologia: rettile

coccolare /kokko'lare/ v
knuddeln
vezzeggiare

cocomero /ko'komero/ n
Wassermelone
frutto

coda /ˈkoda/ n
Bürzel
di animale
di giacche
letteratura: sonetto
parte estrema
Koda
musica

codardo /ko'dardo/ n
mit eingekniffenem Schwanz

codice /ˈkɔdiʧe/ n
Code
raccolta di norme

codino n
Zopf
ciuffo di capelli portato lungo sulla nuca

coefficiente /koeffi'ʧɛnte/ n
Koeffizient
condizione concomitante
matematica, fisica

coenzima n
Coenzym Koenzym

coercitivo /koerʧi'tivo/ adj
zwingend

coercizione /koerʧi'tsjone/ n
Zwang
costrizione

coerente /koe'rɛnte/ adj
folgerichtig
coeso
congruente
fisica

cofinanziare /kofinanˈtsjare/ v
mitfinanzieren
finanziare qualcosa insieme ad altri

cogliere /'kɔʎʎere/ v
treffen

cognato /koɲˈɲato/ n
Schwager
fratello o marito di uno dei coniugi

cognitivo /ko'ñitivo/ adj
kognitiv
psicologia

cognome n
Familienname Nachname

coguaro /ko'gwaro/ n
Puma Kuguar Silberlöwe

coincidenza /koinʧiˈdɛntsa/ n
Anschluss

coincidere /koinˈʧidere/ v
zusammenfallen
accadere nello stesso momento
essere identici o simili
in matematico o geometria, essere identici o sovrapposti

coito /'coi to/ n
Beischlaf
amplesso sessuale

colazione /kola'tsjone/ n
Frühstück

colera /ko'lɛra/ n
Cholera
malattia infettiva dell'apparato digerente

colesterolo /kolesteˈrɔlo/ n
Cholesterin
grasso nel sangue

colica n
Kolik

collaborare /kollaboˈrare/ v
zusammenarbeiten

collaborazione /kollabora'tsjone/ n
Zusammenarbeit Hilfe Mitarbetit

collarinato adj
behalsbandet
termine araldico
halsgekrönt
termine araldico (quando il collare è una corona)

collega /kol'lɛga/ n
Kollege
compagno di lavoro

collegio /kol'lɛʤo/ n
Kollegium Körperschaft
insieme di persone accomunate da un certo scopo
Internat Pensionat
scuola in cui gli studenti risiedono nello stesso edificio

collettivismo /kollettiˈvizmo/ n
Kollektivismus

collettivizzare /kollettividˈdzare/ v
kollektivieren
rendere collettivo il possesso e/o la gestione di una proprietà

collettivizzazione n
Kollektivierung

collina /kol'lina/ n
Hügel

collisione /kolli'zjone/ n
Kollision

colloidale /kollojˈdale/ adj
kolloidal

colloquio /kol'lɔkwjo/ n
Interview
di lavoro

collutorio /kolluˈtɔrjo/ n
Gurgelwasser
farmacologia

colmare v
überschütten
riempire fino all'orlo

colmatura n
Auffüllen

colmo /'kolmo/ n
Giebel
termine araldico

colomba dragonata n
drachentaube
termine araldico

colonia /ko'lɔnja/ n
Kolonie
biologia
comunità
territorio

colonialismo /kolonja'lizmo/ n
Kolonialismus

colonialista /kolonjaˈlista/ n
Kolonialist

colonna /ko'lonna/ n
Säule
termine araldico

colonnello /kolon'nɛllo/ n
Oberst
militare: il più alto in grado tra gli ufficiali superiori

colorare /kolo'rare/ v
ausmalen

colore /ko'lore/ n
Farbe

colorizzare /koloridˈdzare/ v
kolorieren
aggiungere i colori ad una pellicola cinematografica in bianco e nero

colosso /ko'lɔsso/ n
Koloss
persona che eccelle in un lavoro o campo
persona enorme
statua gigantesca

colpa /'kolpa/ n
Schuld
causa di fatto dannoso

colpire /kol'pire/ v
schlagen
dare colpi con la mano o con altri strumenti
centrare qualcuno con un colpo di arma da fuoco

coltello /kol'tɛllo/ n
Messer

coltivare /kolti'vare/ v
anbauen anpflanzen
coltivare la terra
pflegen
coltivare un'attività
coltivare un sentimento
anpflanzen
coltivare una pianta

comandamento n
Gebot

comare /ko'ma.re/ n
Patin
Donna che al battesimo e alla cresima fa le veci dalla madre

combinare /kombiˈnare/ v
kombinieren
chimica

combinazione /kombinatˈtsjone/ n
Kombination
chimica

combustione /kombu'stjone/ n
Verbrennung
reazione chimica che produce calore e luce

comedone n
Komedo Mitesser
rilievo puntiforme di colorito nero

cometa /ko'meta/ n
Komet Schweifstern
corpo celeste
Komet
termine araldico

comico adj
drollig
aggettivo, che suscita ilarità

comignolo n
Kamin

cominciare /kominˈʧare/ v
beginnen anfangen
iniziare

comitativo [ ko.mi.ta'ti.vo ] adj
komitativ

comitato /komiˈtato/ n
Ausschuß

commedia /komˈmɛdja/ n
Komödie
teatro, cinematografia

commemorare /kommemo'rare/ v
gedenken
celebrare il ricordo di qualcuno o qualcosa

commentare /kommen'tare/ v
bemerken erläutern
esporre un commento

commento /kom'mento/ /kom'mɛnto/ n
Kommentar

commercio /kom'mɛrʧo/ n
Handel Kommerz
scambio di beni e servizi

commesso /komˈmesso/ n
verpflichtet

commestibile /komme'stibile/ adj
essbar
che si può mangiare

commissione /kommis'sjone/ n
Abschlußprovision
incarico

commodoro /kommo'dɔro/ n
Flottekapitän

commovente /kommo'vɛnte/ adj
rührend
toccante

commutare /kommuˈtare/ v
kommutativ
scambiare una cosa con un'altra

comodino /komoˈdino/ n
Nachttisch
arredamento

compagnia /kompa'ɲɲia/ n
Kompanie
militare
società commerciale
teatro

compagno /kom'paɲɲo/ n
Partner Freund Kamerad Lebensgefährte

comparabile /kompa'rabile/ adj
vergleichbar

comparare /kompaˈrare/ v
vergleichen
mettere a confronto

comparazione /komparatˈtsjone/ n
Abgleich
linguistica

comparire /kompa'rire/ v
scheinen

compassato /kompas'sato/ adj
maßvoll
1. misurato attentamente e con precisione, moderato

compasso /kom'passo/ n
Zirkel
strumento grafico

compatibile /kompa'tibile/ adj
kompatibel
che può coesistere

compatibilità /kompatibili'ta/ n
Kompatibilität

compendio /kom'pɛndjo/ n
Kompendium
riassunto

compensazione /kompensa'tsjone/ n
Kompensation

competenza /kompe'tɛntsa/ n
Fähigkeit
abilità nello svolgere un lavoro o un incarico
Befähigung
sapere, perizia

compilare /kompi'lare/ v
kompilieren
redigere

compilazione /kompilatˈtsjone/ n
Compilierung

compleanno /komple'anno/ n
Geburtstag
giorno in cui ricorre la nascita di una persona

complessità /komplessi'ta/ n
Komplexität

complesso adj
kompliziert
aggettivo, che è costituito dall'insieme di più elementi

complesso /kom'plεsso/ n
Komplex
sostantivo, termine psicologico-psichiatrico

completamente /komplɛta'mente/ adv
vollständig völlig

completamento /kompletaˈmento/ n
Fertigstellung

completezza /kompleˈtettsa/ n
Vollständigkeit

complicare /kompliˈkare/ v
komplizieren

complicato /kompli'kato/ adj
kompliziert
complesso e di difficile soluzione

complicazione /komplikatˈtsjone/ n
Komplikation
inconveniente

complicità /kompliʧiˈta/ n
Komplizenschaft
collusione
connivenza

complimento /kompli'mento/ n
Achtungsbezeugung
apprezzamento

componente /kompoˈnɛnte/ n
Komponente
di cosa

comporre /kom'porre/ v
abfassen
costruire qualcosa mettendo insieme più parti
mettere pace in una disputa
realizzare un testo scritto
realizzare un'opera musicale

comportamentismo /komportamenˈtizmo/ n
Behaviorismus
psicologia

comportamento /komporta'mento/ n
Verhalten

composizione /kompozi'tsjone/ n
Zusammenstellung
disposizione, formazione di qualcosa

compost /kom'post/ n
Kompost

compostare /komposˈtare/ v
kompostieren
trasformare materia organica in compost

composto chimico n
chemische Verbindung

comprare /kom'prare/ v
kaufen
ottenere beni o servizi in cambio di denaro

compratore /kompraˈtore/ n
Käufer
colui che compra

comprendere /kom'prɛndere/ v
umfassen
capire

comprensibile /kompren'sibile/ adj
begreifbar
chiaro
verständlich
giustificabile

comprensione /komprenˈsjone/ n
Verstehen
atto di mostrare simpatia, indulgenza, benevolenza
facoltà di capire con l'intelletto
filosofia

comprensivo /kompren'sivo/ adj
verständnisvoll
indulgente, magnanimo

compressa /komˈprɛssa/ n
Kompresse
sostantivo, porzione di garza imbevuta di medicinali

compressione /kompres'sjone/ n
Kompression
atto o effetto del comprimere
riduzione di volume dei dati informatici

comprimere /komˈprimere/ v
komprimieren
informatica, ridurre la memoria occupata da file e applicazioni
premere o stringere con forza

computer /komˈpjuter/ n
Computer
dispositivo elettronico per l'elaborazione dei dati

comune adj
gängig üblich
aggettivo, che è frequente o usuale
gemeinsam gemeinschaftlich
aggettivo, condiviso da più persone

comune n
Gemeinde Kommune Stadt
sostantivo, ente amministrativo locale
Gemeinde Rathaus Stadt
sostantivo, palazzo dell'amministrazione comunale

comunicare /komuni'kare/ v
kommunizieren

comunicazione /komunika'tsjone/ n
Kommunikation

comunismo /komu'ni:smo/ n
kommunismus Kommunismus
politica

comunità /komuniˈta/ n
Gemeinschaft
insieme di persone

con preposition
für
causa
mit bei
compagnia
modo
qualità
mit
mezzo o strumento

con la mano sul cuore
Hand aufs Herz

con la testa rivoltata adj
widersehender
termine araldico

con saracinesca adj
mit Fallgatter
termine araldico

concavo /'kɔŋkavo/ adj
abwärts gebogen
termine araldico

concedere /kon'ʧɛdere/ v
bewilligen
dare il permesso di fare qualcosa

concentrare /konʧen'trare/ v
konzentrieren

concentrarsi /konʧenˈtrarsi/ v
konzentrieren

concentrazione /konʧentra'tsjone/ n
Konzentration
quantità rispetto ai componenti in miscela

concentrico / konˈʧɛntriko/ /konˈʧentriko/ adj
konzentrisch
geometria

concernere /konˈʧɛrnere/ v
betreffen
avere relazione o attinenza

concerto /kon'ʧɛrto/ n
Konzert
accordo comune
esibizione musicale dal vivo

concetto /kon'ʧɛtto/ n
Begriff
idea

conchiglia /koŋ'kiʎʎa/ n
Muschel
termine araldico

conchiglia di San Giacomo n
Muschelschale
termine araldico

conciare /konˈʧare/ v
gerben
trattare pelli

concio /'konʧo/ n
Quader Quaderstein Werkstein

conciso /kon'ʧizo/ adj
bündig

concistoro /konʧi'stɔro/ n
Konsistorium
religione

conclave /kon'klave/ n
Konklave
assemblea segreta

concludente /konklu'dɛnte/ adj
überzeugend
capace di convincere

concludere /kon'kludere/ v
beschließen
giungere alla conclusione di un ragionamento, dedurre
mettere in pratica qualcosa
porre fine a uno scritto, discorso o simili
portare a termine qualcosa giungendo a un risultato

conclusione /konklu'zjone/ n
Abschluss
deduzione o decisione scaturita da ragionamenti logici
il portare a termine qualcosa
parte finale di un'opera, discorso o simili
termine giuridico

conclusivo /konkluˈzivo/ adj
konkludent

concordanza n
Kongruenz
accordo grammaticale in genere, numero, caso e persona

concordare /koŋkor'dare/ v
kongruieren

concorso n
Wettbewerb
selezione

condanna /konˈdanna/ n
Urteil

condannare /kondanˈnare/ v
verurteilen
befinden
infliggere una condanna

condensare /kondenˈsare/ v
kondensieren
compendiare
fisica, chimica

condensazione /kondensa'tsjone/ n
kondensation Kondensation
cambiamento di stato di una sostanza da gas a liquido

condimento /kondiˈmento/ n
Gewürz

condividere /kondiˈvidere/ v
teilen
dividere, spartire

condizionare /kon.dit.t͡sjo'na.re/ v
konditionieren

condizione /kondi'tsjone/ n
Bedingung
requisito

condurre /kon'durre/ v
leiten führen

confederazione /konfederatˈtsjone/ n
Bund

conferenza /koŋfe'rɛntsa/ n
Konferenz

conferire /koŋfe'rire/ v
konferieren
avere un dialogo autorevole con qualcheduno

conferma /konˈferma/ n
Bestätigung

confermare /koŋfer'mare/ v
bestätigen bekräftigen

confermato /konferˈmato/ adj
bestätigt
provato

confessare /koŋfes'sare/ v
beichten
ammettere, rilevare

confessione /koŋfes'sjone/ n
Beichte
ammissione di una colpa

confidenza n
Vertraulichkeit
comunicazione di un segreto
fiducia

configurazione /koŋfigura'tsjone/ n
Konfiguration
geografia
informatica, chimica

confine /kon'fine/ n
Rand

confisca /konˈfiska/ n
Konfiskation
requisizione di beni illeciti

confiscare /konfisˈkare/ v
beschlagnahmen

conflagrazione /koŋflagra'tsjone/ n
Feuersbrunst

conflitto /kon'flitto/ n
Krieg
Konflikt Widerstreit
scontro, guerra

confondere /kon'fondere/ v
verwechseln
causare confusione o incomprensione in qualcuno
konfuse
scambiare qualcosa con qualcos'altro

conformismo /konforˈmizmo/ n
Konformismus

conformità /koŋformi'ta/ n
Einwilligung
rispondenza

confusione /koŋfu'zjone/ n
Verwirrung
caos, disordine

confuso /kon'fuzo/ adj
verwirrt
di oggetti, persone: in disordine
disorientato

congelare /koŋʤe'lare/ v
einfrieren

congelato /koŋʤela'to/ adj
eingefroren tiefgefroren
sottoposto a congelamento

congettura /koŋʤet'tura/ n
Mutmaßung Vermutung

congetturare /koŋʤettu'rare/ v
mutmaßen

congiunzione /kon.ʤun.'ʦjo.ne/ n
Konjunktion Bindewort

congratulazione /koŋgratula'tsjone/ n
Beglückwünschung

congregazione /kongregatˈtsjone/ n
Versammlung

coniare /ko'njare/ v
prägen ausprägen
battere moneta
prägen bilden
creare, inventare

conico /ˈkɔniko/ adj
konisch

conifera /koˈnifera/ n
Konifere

coniglio /koˈniʎʎo/ n
Kaninchen
zoologia: mammifero roditore lagomorfo leporide

coniugare /konjuˈgare/ v
konjugieren
elencare le forme flesse di un verbo

coniuge /'kɔnjuʤe/ n
Ehepartner Gatte Gattin Ehefrau Ehemann Frau

connessione /konnes'sjone/ n
Verbindung

connotare v
bedeuten

connotazione /konnotatˈtsjone/ n
Beigeschmack

cono /'kɔno/ n
Kegel
forma geometrica

conoscenza /konoʃ'ʃɛntsa/ n
Wissen Kenntnis
il conoscere
Bekanntschaft wissen
persona conosciuta

conoscere /ko'noʃʃere/ v
kennen
sapere
sperimentare

consanguineità n
Blutsverwandtschaft

consapevole /kon.sa'pe.vo.le/ adj
bewusst
conscio

consapevolmente /konsapevolˈmente/ adv
bewusst

conscienza n
Gewissen

conseguenza /konse'gwɛntsa/ n
Folge Konsequenz
risultato di un'azione precedente

consenso /kon'sɛnso/ n
Konsens Einvernehmen
accordo

consentire /konsen'tire/ v
einwilligen

conservatorismo /konservato'rizmo/ n
Konservatismus

considerare /konside'rare/ v
überlegen
avere una determinata stima o opinione su qualcuno o qualcosa
tenere in considerazione
vagliare, esaminare

considerazione /konsidera'tsjone/ n
Erwägung
attenzione alle proprie scelte o comportamenti
Rücksicht
atto del considerare o riflettere attentamente

consigliabile adj
ratsam

consiglio /kon'siʎʎo/ n
Beratung Rat
opinione, parere

consolazione /konsola'tsjone/ n
Trost
sollievo

console n
Consul
antica Roma
Konsul
diritto internazionale
Mischpult
in discoteca
Spielkonsole
per videogiochi

consorte //konˈsɔrte/ n
Frau
coniuge

consorzio /konˈsɔrtsjo/ n
Konsortium
economia

constatare /konsta'tare/ v
konstatieren als Tatsache feststellen
accertare, prendere atto

consulente /konsuˈlɛnte/ n
Berater

consultare /konsul'tare/ v
befragen zu Rate ziehen
cercare informazioni in un testo
konsultieren zu Rate ziehen nachschlagen
chiedere un parere

consumo /kon'sumo / n
Konsum
utilizzo di risorse per un fine

contabilità /kontabiliˈta/ n
Buchführungswesen
Buchhaltung
insieme di operazioni contabili

contachilometri /,kontakiˈlɔmetri/ n
Hodometer

contado n
Bevölkerung des Umlandes Umland

contagiare /konta'ʤare/ v
anstecken
infettare

contagio /kon'taʤo/ n
Ansteckung
per mezzo del contatto diretto

contagioso adj
ansteckend

contaminare /kontami'nare/ v
kontaminieren
rendere infetto un lugo o un individuo

contaminazione /kontamina'tsjone/ n
Verseuchung
dispersione di inquinanti

contare /konˈtare/ v
zählen
stabilire il numero totale di elementi in un insieme
enumerare le cifre secondo il corretto ordine
avere un determinato valore, avere importanza

contattare v
kontaktieren

contatto /kon'tatto/ n
Berührung Kontakt
atto del toccarsi
relazione con qualcosa o qualcuno

conte /'konte/ n
Graf
titolo nobiliare

contea /kon'tɛa/ n
Bezirk
divisione amministrativa

contemplare /kontemˈplare/ v
berücksichtigen
di leggi o regolamenti, prevedere al proprio interno
betrachten
guardare attentamente

contemplazione /kontempla'tsjone/ n
Kontemplation

contenere //konteˈnere/ v
enthalten
comprendere, racchiudere

contentare /kontenˈtare/ v
zufriedenstellen
rendere contento soddisfacendo un bisogno

contento /konˈtɛnto/ adj
zufrieden

contesto /konˈtɛsto/ n
Kontext

contiguo /kon'tigwo/ adj
angrenzend

contingenza n
Kontingenz

continuare /kontinuˈare/ v
fortfahren
proseguire, andare avanti

continuazione /kontinwa'tsjone/ n
Fortsetzung

continuità /kontinwi'ta/ n
Stetigkeit
assenza di interruzioni, l'essere continuo

continuo adj
kontinuierlich
aggettivo, che si prolunga nel tempo senza interruzioni
aggettivo, che si prolunga nello spazio senza interruzioni

continuo /kon'tinwo/ n
Kontinuum
sostantivo, insieme ininterrotto
sostantivo, insieme matematico che presenta continuità

conto /konto/ n
Rechnung
calcolo

conto alla rovescia /ˈkonto‿ˈalla‿roˈvɛʃʃa/ n
Countdown

conto corrente n
Girokonto

conto economico n
Gewinn- und Verlustrechnung

contorno /kon'torno/ n
Kontur
linea che delimita il profilo di una persona o cosa

contrabbandare /kontrabbanˈdare/ v
schmuggeln

contrabbando n
Kontrebande

contrabbasso /kontrabˈbasso/ n
Kontrabass

contraddizione /kontraddi'tsjone/ n
Gegensatz

contrarmellino n
Gegenhermelin

contrarre /konˈtrarre/ v
annehmen
acquisire un vizio, una malattia o simili
ridurre le dimensioni o il volume
stipulare un accordo, un matrimonio etc.
tirare a sé, rattrappire

contrasto /konˈtrasto/ n
Gegensatz

contrattacco /kontrat'takko/ n
Gegenangriff
azione offensiva

contrattare /kontratˈtare/ v
abschließen

contratto di lavoro n
Arbeitsvertrag

contratto di vendita n
Kaufvertrag

contribuire /kontribuˈire/ v
beisteuern

contributo /kontri'buto/ n
Beitrag
contribuzione

controbandato adj
siebmal schrägrechts und einmal schräglinksgeteilt
termine araldico

controbastone n
schwebender Schräglinksfaden
controbastone scorciato
Schräglinksfaden
termine araldico

controfasciato adj
gespalten und mehrfach geteilt
termine araldico (controfasciato in senso stretto)

controfigura / kontrofiˈgura/ n
Stuntman
attore che recita certe scene

controinquartato adj
wiedergeviert
termine araldico

controllare /kontrol'lare/ v
kontrollieren

controllo /kon'trɔllo/ n
Kontrolle

controllore n
Schaffner

contromerlato adj
wechselzinnen
termine araldico

controrampante adj
aufrecht zugewendet
termine araldico

controspionaggio /kontrospjo'nadʤo/ n
Spionageabwehr

controsterzare /kontrosterˈtsare/ v
gegenlenken
ruotare le ruote sterzanti di un veicolo verso la parte esterna della curva che si sta percorrendo

controvaio n
Gegenfeh
termine araldico

controvaio potenziato n
Krückenpfahlgegenfeh
termine araldico

controversia /kontro'vɛrsja/ n
Kontroverse

contusione /kontuˈzjone/ n
Prellung
medicina

conurbazione n
Ballungsgebiet
sociologia

conveniente /konve'njɛnte/ adj
angebracht
opportuno

convenientemente /konvenjɛnte'mente/ adv
angemessen

convento n
Kloster
di monaci

conventuale n
klösterlich

convenzione /konven'tsjone/ n
Kongress
accordo o patto tra più enti e soggetti, in politica nazionale o internazionale
assemblea politica o legislativa
regola informale stabilita per consuetudine

convergenza /konver'ʤɛntsa/ n
Konvergenz
incontro di due linee

conversare /konver'sare/ v
sich unterhalten

conversazione /'konversa'tsjone/ n
Gespräch Konversation Unterhaltung

conversione n
Umwandlung
informatica

convertire /konverˈtire/ v
konvertieren

convesso adj
aufwärts gebogen
termine araldico

convincente /konvinˈʧɛnte/ adj
überzeugend
persuasivo

convincere /kon'vinʧere/ v
überzeugen
fare sì che qualcuno assume un'opinione favorevole

convinzione /konvinˈtsjone/ n
Glaube
certezza o convincimento

convogliare v
kanalisieren
incanalare, indirizzare

convoglio /kon'vɔʎʎo/ n
Geleitzug
militare

cool /kuːl/ adj
cool

cooperazione /koopera'tsjone/ n
Zusammenarbeit

coordinamento n
coordinamento

coordinare /koordi'nare/ v
koordinieren

coorte /koˈrte/ n
Kategorie
in statistica, gruppo di persone aventi in comune una data caratteristica
unità militare dell’antica Roma

copeco /koˈpɛko/ n
Kopeke

copernicio /ko.per.ˈni.ʧo/ [koperˈniːʧo] n
Copernicium

coperta /koˈpɛr.ta/ n
Bettdecke Decke

copertina /koper'tina/ n
Cover
foglio esterno

copia /'kɔpja/ n
Kopie
riproduzione di un originale

copiare /ko'pjare/ v
kopieren

copilota n
Copilot

copione n
Drehbuch
sceneggiatura

coppa n
Sektglas Sektschale

coppa con coperchio n
humpen Pokal
termine araldico

coppella n
Kupelle
forno a struttura porosa utilizzato per fondere e purificare i metalli preziosi

coppia 'kop.pja/ / 'kɔp.pja/ n
Paar
due persone in matrimonio o in una relazione affetiva

copra /'kɔpra/ n
Kopra
polpa di noce di cocco

copricapo /kopri'kapo/ n
Kopfbedeckung

coprire /koˈprire/ v
bedecken decken

coraggio /ko'radʤo/ n
Courage
ardimento, audacia
Mut
forza d'animo, di sopportazione
Nerv
sfacciataggine, impudenza

coraggiosamente /koradʤosaˈmente/ adv
tapfer

corazza /ko'rattsa/ n
Brustpanzer
termine araldico

corda /'kɔrda/ n
Saite
filo per strumenti musicali
Sehne
oggetto filiforme di fibra che serva per legare

cordato /korˈdato// adj
mit Sehne
(araldica) attributo araldico

cordiale adj
herzlich
aggettivo, affettuoso e sincero
aggettivo, dalle proprietà ricostituenti
aggettivo, di emozione, anche negativa, provata sinceramente

cordiale /kor'djale/ n
herzlich
sostantivo, bevanda alcolica ricostituente

cordon bleu n
Cordon bleu
carne farcita

coregone n
Bodenseefelchen
termine araldico

coreografia /koreogra'fia/ n
Choreografie
arte dello studiare e comporre i passi di una danza

coriandolo koˈrjandolo/ n
Echte Koriander
pianta

coricato adj
Linksparren
termine araldico

corifeo /koriˈfɛo/ n
Koryphäe

corion n
Chorion

corna di cervo n
Hirschgeweih
termine araldico

cornacchia /korˈnakkja/ n
Krähe

cornamusa /korna'muza/ n
Dudelsack
strumento musicale

cornato adj
bewehrt gehörnt
termine araldico

cornetta /korˈnetta/ n
Standarte

corno /'kɔrno/ n
Horn Waldhorn
sporgenza ossea

corno da caccia n
Jagdhorn unbebändertes Jagdhorn
termine araldico

cornuto /korˈnuto/ adj
gehörnt
che è munito di corna

coro /'kɔro/ n
Chor
gruppo di persone che cantano insieme
parte della chiesa in cui siedono i cantori

corollario /korol'larjo/ n
Folgesatz
matematica

corona /ko'rona/ n
Krone
termine araldico

corona d'alloro n
Lorbeerkranz
termine araldico

corona muraria n
mauerkrone
termine araldico

corpo /'kɔrpo/ n
Kadaver

corposo adj
füllig körperreich voll

corredo /kor'rɛdo/ n
Aussteuer
biancheria della sposa

correggere /kor'rɛdʤere/ v
berichtigen
eliminare difetti e errori

correlazione /korrelatˈtsjone/ n
Korrelation
collegamento

corrente alternata n
Wechselstrom

correntemente /korrenteˈmente/ adv
fließend

correre /'korrere/ v
laufen rennen

correzione /orrutˈtsjone/ n
Korrektur

corrida /orˈrida/ n
Corrida
spettacolo per tori

corridoio /korri'dojo/ n
Korridor Durchgang
passaggio in edificio

corriere /kor'rjɛre/ n
Kurier
messo, messaggero
spedizioniere

corrispondere /korrisˈpondere/ v
entsprechen korrespondieren
avere un rapporto epistolare con qualcuno
essere in relazione di somiglianza, uguaglianza o omologia

corrodere /korˈrodere/ v
zerfressen

corrompere /corˈrompere/ v
korrumpieren

corrosione /korroˈzjone/ n
Korrosion

corrotto /korˈrotto/ adj
korrupt
con i soldi

corruscare /korrusˈkare/ v
blinken
emettere bagliori o scintillii - si vedano anche le traduzioni di scintillare, lampeggiare

corruzione /korru'tsjone/ n
Korruption Bestechung Verführung

corsa /'korsa/ n
Lauf
sostantivo, atto del correre
sostantivo, competizione agonistica basata sulla velocità

corsetto /korˈsetto/ n
Korsett

corsia n
Bahn
parte di carreggiata

corte /'korte/ n
Hof
cortile
Hofstaat
seguito di un personaggio nobiliare o importante
Gerichtsof
tribunale

corteggiamento /kortedʤa'mento/ n
Brautwerbung

corteggiare /korted'ʤare/ v
jmdm. den Hof machen den Hof machen
cercare di ottenere l'interessamento amoroso di una persona

corteo /kor'tɛo/ n
Prozession
manifestazione
seguito, sfilata

cortese /kor'teze/ adj
höflich
educato e gentile

cortesia /korte'zia/ n
Höflichkeit
gentilezza

cortile n
Hof

cortina di ferro n
eiserner Vorhang

cortisolo kortiˈzɔlo/ n
Cortisol

cortisone n
Cortison
ormone surrenale

corto /'korto/ adj
kurz

cortometraggio /kortome'tradʤo/ n
Kurzfilm
pellicola di breve durata

corvetta /kor'vetta/ n
Korvette

corvo /'kɔrvo/ n
Rabe
uccello nero

coscia /'kɔʃ.ʃa/ n
Oberschenkel Schenkel
parte della gamba

cosciente /koʃ'ʃɛnte/ adj
aufmerksam
consapevole
in stato di veglia

coscientemente adv
bewusst

coscienza /koʃ'ʃɛntsa/ n
Gewissen
capacità di giudizio morale
consapevolezza della realtà interna ed esterna
senso di responsabilità
Achtsamkeit
consapevolezza di se stessi

cosiddetto /kosi'd:et:o/ adj
sog.
così chiamato

cosmico /ˈkɔzmiko// adj
kosmisch
che riguarda il cosmo

cosmo /'kɔzmo/ n
All
universo

cosmogonia /kozmogo'nia/ n
Kosmogonie

cosmologia /kozmolo'ʤia/ n
Kosmologie
fisica, astrononomia

coso [ˈkɔː.zo] o [ˈkɔː.so] n
Dingsda
oggetto sconosciuto

cospicuo /ko'spikwo/ adj
beachtlich bemerkenswert
considerevole, notevole
ansehnlich bedeutend wichtig
eminente, illustre
beträchtlich ansehnlich
ingente, abbondante

cospirazione //kospiratˈtsjone/ n
Konspiration

costa /'kɔsta/ n
Küste

costantemente /kostanteˈmente/ adv
ständig

costellazione /kostella'tsjone/ n
Sternbild
astronomia

costernare /kosterˈnare/ v
Bestürzung hervorrufen
causare sconvolgimento psicologico

costipato adj
verstopft

costituzionale /kostitutsjo'nale/ adj
verfassungsgemäß
medicina

costituzionalismo n
Konstitutionalismus

costituzionalità n
Verfassungmäßigkeit

costituzione /kostitu'tsjone/ n
Verfassung

costoso /ko'stozo/ adj
teuer

costrizione /kostri'tsjone/ n
Zwang

costruire kosˌtruˈiːre v
bauen konstruieren
edificare, erigere, fabbricare

costruito /kostruˈito/ adj
konstruiert

costruttivismo n
Konstruktivismus
arte

costruzione /kosˈtruˌʦjɔːne/ n
Konstruktion
il costruire

costume /ko'stume/ n
Kostüm
Brauch
consuetudine, abitudine, usanza

così /ko.ˈsi/ adv
so
in questo modo

cotiledone /koti'lɛdone/ n
Keimblatt

cotissa /koˈtissa/ n
Schrägleiste Schrägrechtsbalken
araldica

cotone n
Baumwolle

cotta /ˈkɔtta/ n
Schwarm
innamoramento

cotta d'armi n
Brünne
termine araldico

cotta di maglia n
Kettenpanzer

cottimo n
Ausschreibung

cotto /'kɔtto/ adj
gar

counselor n
Counselor

coventrizzare /koventridˈdzare/ v
coventrieren

cowboy n
Cowboy

cozza /'kɔttsa/ n
Miesmuschel
mollusco

crack /ˈkrak/ n
Crack
aggiramento di un blocco informatico
varietà di cocaina

crampo /'krampo/ n
Krampf

crampone n
Doppelhaken
termine araldico

crancelino n
Kranzlein Rautenkranz
termine araldico

cranico /kraniko/ adj
Schädel

cranio /'kranjo/ n
Schädel
ossa della testa

craniotomia n
Kraniektomie

cravatta /kra'vatta/ n
Halsbinde

crawl n
Kraul
stile di nuoto

creare /kre'are/ v
kreieren erschaffen

creatività /kreativiˈta/ n
Kreativität

creativo /kreaˈtivo/ adj
kreativ

creatura /krea'tura/ n
Fabelwesen
bambino
essere vivente
protetto

creazione /krea'tsjone/ n
Kreation Schöpfung
formazione, innovazione

creazionismo /kreattsjoˈnizmo/ n
Kreationismus

credenza /kre'dɛntsa/ n
Küchenschrank

credere /'kredere/ v
glauben
avere fede che qualcosa esista o sia vero
avere una determinata opinione o convinzione

credito /ˈkredito/ n
Kredit
facoltà di un creditore di ricevere denaro in prestito

creditore /kredi'tore/ n
Gläubiger
sostantivo, chi è titolare di un credito

credo /'krɛdo/ n
Credo
formula liturgica cristiana
insieme dei concetti e principi che una persona ritiene essere veri
insieme delle credenze, concetti e principi di una religione

crema n
Creme
colore
prodotto alimentare a base di latte
prodotto cosmetico spalmabile

cremare /kreˈmare/ v
einäschern
ridurre in cenere un cadavere

cremazione /krema'tsjone/ n
Einäscherung Kremation

cremisi /ˈkrɛ.mi.zi/ adj
blutrot

crepitare /krepiˈtare/ v
knistern
produrre un rumore come un fruscio
produrre un rumore come uno scoppiettio

crepuscolo /kre'puskolo/ n
Abenddämmerung

crescendo n
Crescendo Krescendo
in musica, indicazione che prevede l'aumento d'intensità del suono
Anwachsen Zunehmen
incremento graduale nell'intensità

crescere /'kreʃʃere/ v
wachsen
di essere viventi, svilupparsi in dimensioni giungendo alla maturità fisica e all'età adulta

crescita /'kreʃʃita/ n
Geschwulst
aumento/sviluppo

crescita economica n
Wirtschaftswachstum

cresima /'krezima/ n
Firmung

cresimare /krezi'mare/ v
bestätigen

crespino n
Berberitze

cresta /ˈkresta/ /ˈkrɛsta/ n
Haube
dell'elmo
geografia

crestato adj
mit Kamm
termine araldico

cricca /'krikka]/ n
Clique

cricchetto n
Klaue

criceto /kri'ʧeto/ /kri'ʧɛto/ n
Hamster

criminale adj
Strafverfahren
aggettivo, contrario alle leggi penali

criminalità /kriminali'ta/ n
Verbrechen

criminalizzare /kriminalidˈdzare/ v
kriminalisieren
considerare criminale qualcuno o qualcosa

crimine /'krimine/ n
Verbrechen
criminalità
reato penale

crimine contro l'umanità n
Verbrechen gegen die Menschlichkeit

criminologia n
Kriminologie

crinale /kri'nale/ n
Bergrücken
geografia

crine /ˈkrine/ adj
Rosshaar

criniera /kriˈnjɛra/ n
Mähne
termine scherzoso: lunghi capelli

crinito /kriˈnito/ adj
gelockt
termine araldico

cripta /'kripta/ n
Krypta

criptico /ˈkriptiko/ adj
kryptisch

crisalide /kri'zalide/ n
Puppe

crisi /'krizi/ n
Krise

crisi finanziaria n
Finanzkrise

cristallizzazione /kristalliddza'tsjone/ n
Kristallisation

cristallo /krisˈtallo/ n
Kristall
chimica, mineralogia:solido cristallino

cristianesimo /kristjaˈnezimo/ n
Christentum

cristianizzare /kristjanidˈdzare/ v
christianisieren
impartire o diffondere la dottrina cristiana

cristiano /kri'stjano/ n
christlich
sostantivo, persona di fede cristiana

criterio /kri'tɛrjo/ n
Kriterium

critica /ˈkritika/ n
Kritik
giudizio negativo
analisi razionale

criticare /kritiˈkare/ v
kritisieren
disappprovare

crocchetta /krokˈketta/ n
Krokette

croce /'kroʧe/ n
Kreuz
termine araldico

croce a cinque bracci n
fünfarmiges Tatzenkreuz
termine araldico

croce a doppia traversa n
Doppelkreuz
termine araldico

croce a ferro da mulino n
Mühleisenkreuz
termine araldico

croce accerchiellata n
eingerolltes Ankerkreuz
termine araldico

croce ancorata n
Ankerkreuz
termine araldico

croce anguifera n
Doppelschlangenkreuz
termine araldico

croce ansata n
Henkelkreuz
termine araldico

croce armellinata n
Hermelinkreuz
termine araldico

croce attorcigliata n
Seilkreuz
termine araldico

croce bordonata n
Apfelkreuz Ballenkreuz Kolbenkreuz Kugelstabkreuz Pilgerkreuz Pilgerstabkreuz
termine araldico

croce cramponata n
Hakenkreuz
termine araldico

croce dal piede aguzzo n
Fußspitzkreuz
termine araldico

croce dal pié forcuto n
fußgesparrtes Kreuz
termine araldico

croce di Malta n
Malteserkreuz achtspitziges Kreuz
termine araldico

croce di Sant'Andrea n
Andreaskreuz Schragen Schrägkreuz
termine araldico

croce di Sant'Antonio n
Tau Antoniuskreuz Taukreuz
termine araldico

croce di Tolosa n
Schlüsselkreuz
termine araldico

croce di calvario n
stufenerhöhtes Kreuz
termine araldico

croce falcata n
mondbesetztes Kreuz
termine araldico

croce filettata n
gerändertes Kreuz
termine araldico

croce fiordalisata n
Lilienkreuz
termine araldico

croce forata in quadrato n
durchbrochenes Kreuz
termine araldico

croce forata in tondo n
rund durchbrochenes Kreuz
termine araldico

croce forcuta n
Gabelkreuz
termine araldico

croce gammata n
Winkelmaßkreuz
termine araldico

croce gheronata n
geständertes Kreuz
termine araldico

croce gigliata n
Glevenkreuz
termine araldico

croce latina n
Hochkreuz Passionskreuz lateinisches Kreuz
termine araldico

croce patente n
Tatzenkreuz
termine araldico

croce patriarcale n
Erzbischofskreuz Lothringer Kreuz Patriarchenhochkreuz Patriarchenkreuz spanisches Kreuz
termine araldico

croce pomata n
kugelbesetztes Kreuz
termine araldico

croce potenziata n
Krückenkreuz Hammerkreuz Kruckenkreuz
termine araldico

croce radiante n
Kreuz mit Winkelstrahlen
termine araldico

croce ricrociata n
Wiederkreuz
termine araldico

croce ripiena n
gefülltes Kreuz
termine araldico

croce ripotenziata n
Wiederkrückenkreuz
termine araldico

croce ritrinciata n
gefülltes Schlüsselkreuz
termine araldico

croce sarchiata n
innenbordiertes Kreuz
termine araldico

croce scalinata n
Treppenkreuz
termine araldico

croce scorciata n
abgekürztes Kreuz gemeines Kreuz griechisches Kreuz
termine araldico

croce serpentina n
Schlangenkreuz
termine araldico

croce stellata n
Sternkreuz
termine araldico

croce trifogliata n
Kleeblattkreuz
termine araldico

crocetta n
Kreuzchen Schrägkreuzchen
termine araldico (crocetta)

crociata /kro'ʧata/ n
Kreuzzug Feldzug

crociera n
Kreuzfahrt
viaggio marittimo di piacere
navigazione prestabilita a scopo militare o di sorveglianza

crocifiggere /kroʧiˈfidʤere/ v
kreuzigen
appendere alla croce, come antico metodo di messa a morte

crocifissione /kroʧifisˈsjone/ n
Kreuzigung

crogiolo /kro'ʤɔlo/ n
Herd
parte inferiore di un altoforno
Tiegel Schmelztiegel
recipiente per fondere o calcinare
Auffangbecken Sammelbecken
senso figurato

crollare /krolˈlare/ v
einbrechen einstürzen fallen niederstürzen stürzen zusammenbrechen
cadere a terra e distruggersi

crollato /krolˈlato/ adj
zusammengebrochen

cromare /kro'mare/ v
verchromen
ricoprire con uno strato di cromo

cromatico /kroˈmatiko/ adj
chromatisch

cromatina /kromaˈtina/ n
Chromatin
biologia

cromatografia n
Chromatografie Chromatographie

cromo /ˈkrɔmo/ n
Chrom
elemento chimico di numero atomico 24

cromosoma /kromo'zɔma/ n
Chromosom
biologia

cronico adj
chronisch
aggettivo, di abitudine o comportamento inveterato
aggettivo, di malattia persistente

cronista /kroˈnista/ n
Chronist
storico

cronologia /kronolo'ʤia/ n
Chronologie
successione temporale

crosta /'krɔsta/ n
Kruste Rinde
strato esterno di un pianeta roccioso
strato superficiale indurito di qualcosa

crostaceo /kro'staʧeo/ n
Krebstier

cruciale /kruˈʧale/ adj
ausschlaggebend
decisivo

crudele /kru'dɛle/ adj
grausam

crudelmente /krudelˈmente/ adv
grausam

crudeltà /krudel'ta/ n
Grausamkeit
azione crudele e efferata
l'essere crudele

cruna /'kruna/ n
Nadelöhr

cruscotto /kru'skɔtto/ n
Armaturenbrett
parete anteriore di un autoveicolo

cubatura /kuba'tura/ n
Hubraum

cubismo /ku'bizmo/ n
Kubismus
arte

cucchiaino /kukkjaˈino/ n
Kaffeelöffel

cucchiaio /kuk'kjajo/ n
Löffel
posata

cucciolata /kutʧoˈlata/ n
Wurf
zoologia

cucciolo /'kutʧolo/ n
Welpe

cucina /kuˌʧiːna/ n
Küche

cucinare /kuʧiˈnare/ v
kochen
preparare del cibo

cucire /ku'ʧi.re/ v
nähen
congiungere pezzi di panno, tela, cuoio e altro mediante un filo passato per essi con l'ago

cucitura /kuʧi'tura/ n
Naht

cuffia /'kuffja/ n
Haube
copricapo

cuffiato adj
bemützt mit Mütze
termine araldico

cugino /ku'ʤino/ n
cousin Cousin

culattone n
Homosexueller

culinario /'kuli'narjo/ adj
kulinarisch

culla /'kulla/ n
Wiege
lettino per neonati

cullare /kul'lare/ v
wiegen
dondolare un bambino per farlo addormentare

culo /ˈku.lo/ n
Arsch Hintern
sedere

culto /ˈkulto/ n
Anbetung

cultura /kul'tura/ n
Kultur
insieme di conoscenze

culturale /kultuˈrale/ adj
kulturell

culturista /kultuˈrista/ n
Bodybuilder

cumino n
Kreuzkümmel

cumulo /ˈkumulo/ n
Cumulus
meteorologia: nuvola

cuneato adj
mit Spitzen gespalten
(araldica) attributo araldico

cunnilingio n
Cunnilingus

cuocere /'kwɔʧere/ v
kochen

cuoio /'kwɔjo/ n
Haut
pelle di animale
Leder
pelle di animale conciata

cuore /'kwɔːre/ n
Herz
organo muscolare

cuoriforme adj
herzförmig

cupola n
Kuppel Becher Fruchtbecher Hutkopf Kuppe Wölbung
soffitto semisferico

curabile /kuˈrabile/ adj
heilbar

curare /kuˈrare/ v
heilen
di farmaco o terapia, essere efficace contro una malattia
somministrare interventi medici atti a ottenere la guarigione

curcuma /ˈkurkuma/ n
Gelbwurz
spezia

curdo centrale [ ˈkuɾ.do tʃenˈtɾa.le ] n
Sorani
dialetto dalla lingua curda

curia /ˈkurja/ n
Kurie

curio /'kurjo/ n
Curium

curiosità /kurjozi'ta/ n
Neugier
cosa o avvenimento strano
interesse ad apprendere

curioso /ku'rjozo/ adj
neugierig
aggettivo:impiccione, ficcanaso
desideroso di sapere

curling /'kurliŋg/ /ˈkɜː(ɹ)lɪŋ/ n
Curling

curva /'kurva/ n
Weg Kurve

curva algebrica n
algebraische Kurve

curva anallagmatica n
anallagmatische Kurve

curvare v
biegen
dare forma curva a
di veicolo, assumere una traiettoria curva
piegarsi in forma di curva

curvo verso la punta adj
unten eingebogen
termine araldico

cuscino /kuʃˈʃino/ n
Kissen Polster

cuscus n
Kuskus

custodia /ku'stɔdja/ n
Kustodie

cutaneo adj
Haut
della cute

dacia /'daʧa/ n
Datsche

dado /'dado/ n
Würfel
architettura
cubetto di vari materiali con le facce numerate
Mutter
meccanica

daino /'daino/ n
Damhirsch
cervide

dalia /ˈdalja/ n
Dahlie
botanica

dalmata adj
Dalmatiner
aggettivo

dalmata n
Dalmatiner
sostantivo

damaschino n
Damaszener

damasco /da'masko/ n
Damaskus

damerino /dame'rino/ n
Affe Geck
corteggiatore

damigiana /dami'ʤana/ n
Korbflasche

dannare /danˈnare/ v
verdammen

dannazione /danna'tsjone/ n
Verdammnis

danneggiare /dannedˈʤare/ v
beschädigen
causare danno

danno /'daːnno/ n
Schaden
danneggiamento, perdita
lesione, rottura

dantesco /danˈtesko/ adj
dantesk
che richiama Dante

danza su ghiaccio n
Eistanzen

dappertutto //dapperˈtutto/ adv
überall

dare /'dare/ v
geben abgeben
verbo, fare avere ad altri qualcosa che si possiede

darmstadtio n
Darmstadtium

darwinismo /darvi'nizmo/ n
Darwinismus

data /'data/ n
Datum
coordinata cronologica

datore di lavoro n
Arbeitgeber

dattero /ˈdattero/ n
Dattel
frutto della palma

dattiloscritto adj
Maschinenschrift
sostantivo, documento o testo scritto con mezzi meccanici

davvero /dav'vero/ adv
wirklich

dea /'dɛa/ n
Göttin
divinità di sesso femminile

debilitare /debiliˈtare/ v
entkräften nachlassen schwächen

debitore /debiˈtore/ n
Dankbar

debraiata n
Schalten mit Zwischengas

debutto /de'butto/ n
Debüt

decadentismo /dekadenˈtizmo/ n
Dekadenzdichtung
are, letteratura

decaedro /deka'ɛdro/ n
Dekaeder

decagono /deˈkagono/ n
Zehneck

decano /de'cano/ n
Decan
chimica
Altmeister
membro

decapitare dekapi'tare v
enthaupten köpfen
tagliare la testa

decapitazione /dekapita'tsjone/ n
Enthauptung
atto del decapitare

decente /de'ʧɛnte/ adj
anständig

decentralizzare /deʧentralidˈdzare/ v
dezentralisieren
spostare potere decisionale e amministrativo verso settori periferici

decenza //deˈʧɛntsa/ n
Anstand

decesso /de'ʧɛsso/ n
Ableben

decibel n
Dezibel
unità del suono

decidere /deˈʧidere/ v
entscheiden beschließen

decilitro /deˈʧilitro/ n
Deziliter

decima /'dɛʧima/ n
Zehnt
religione, storia

decimare /deʧiˈmare/ v
dezimieren

decimetro /de'ʧimetro/ n
Dezimeter

decisione /deʧi'zjone/ n
Beschluss
deliberazione

decisivo /deʧi'zivo/ adj
entscheidend
determinante

declamare /deklaˈmare/ v
deklamieren
pronunciare parole, discorsi etc. a voce alta e con stile oratorio

declinare /dekliˈnare/ v
ablehnen
in grammatica, elencare le forme flesse di una parola per genere o caso
rifiutare con gentile fermezza un'offerta
subire un declino, una diminuzione di intensità o importanza

declinazione /deklinatˈtsjone/ n
Deklination Beugung

decollare /dekol'lare/ v
starten
aeronautica:sollevarsi in volo

decolonizzazione /dekoloniddzatˈtsjone/ n
Dekolonisation

decomposizione /dekompozitˈtsjone/ n
Abbau

decorare /dekoˈrare/ v
dekorieren
adornare

decorazione /dekoratˈtsjone/ n
Auszeichnung

decrepito /deˈkrɛpito/ adj
altersschwach
vecchio

decreto /deˈkreto/ n
Dekret
diritto

decussato adj
Schragen-weise gelegt
termine araldico

decusse n
Andreaskreuz Schragen Schrägkreuz
termine araldico

dedurre /de'durre/ v
ableiten
giungere a una deduzione logica partendo da fatti o indizi

deduzione /dedu'tsjone/ n
Abzug

defalcare /defalˈkare/ v
abziehen

deferenza /defe'rɛntsa/ n
Achtung

defezionare /defettsjoˈnare/ v
aussteigen
abbandonare un gruppo cui si appartiene, mancando agli impegni presi

deficienza /defiˈʧɛntsa/ n
Mangel
insufficienza

definitivo /defini'tivo/ adj
endgültig
decisivo, finale

definizione /defini'tsjone/ n
Begriffserklärung

deflazione /deflaˈtsjone/ n
Deflation

deformare /deforˈmare/ v
verzerren
alterare in peggio la forma di qualcosa

deframmentare /frammenˈtare/ v
defragmentieren
immagazzinare dei dati relativi ad uno stesso file in zone contigue della memoria di un computer

deframmentazione /deframmentatˈtsjone/ n
Defragmentierung
informatica

degenerativo /deʤeneraˈtivo/ adj
degenerativ

degenerazione /deʤeneratˈtsjone/ n
Degeneration

degno /ˈdeɲɲo// adj
würdig

degradabile /degra'dabile/ n
abbaubar

degradato /degraˈdato/ adj
degradiert heruntergekommen

degustatore n
Weinverkoster

degustazione n
Sinnenprüfung Weinkosten Weinprobe organoleptische Prüfung

deificare /deifiˈkare/ v
vergöttern
considerare come una divinità
considerare degno della massima stima e rispetto

deindustrializzazione n
Deindustrialisierung

deismo /deˈizmo/ n
Deismus
filosofia

delega /ˈdɛlega/ n
Prokura
sostantivo

delegazione /delega'tsjone/ n
Delegation Mandat
delega, mandato

deleterio /dele'tɛrjo/ adj
schädlich
nocivo, dannoso

delezione n
Deletion

delfino /del'fino/ n
Delfin Delphin
cetaceo

deliberatamente /deliberataˈmente/ adv
absichtlich
in modo deliberato, di proposito

delicatezza /delika'tettsa/ n
Feinheit
cibo delicato
fragilità
scabrosità
tatto

delicato /deli'kato/ adj
leicht artig

delinquente /de.lin.ˈkwɛn.te/ n
Delinquent

delirio /de'lirjo/ n
Delirium
malattia provocata dalla febbre

delitto /de'litto/ n
Kapitalverbrechen
grave atto di delinquenza

delizioso /de.lit'tsjo.so/ adj
lecker

dell'uno all'altro adj
in verwechselten Farben
termine araldico

dell'uno nell'altro adj
in verwechselten Farben
termine araldico

deltaplano n
Deltagleiter

deludere /de'ludere/ v
enttäuschen

demagnetizzare /demaɲɲetidˈdzare/ v
entmagnetisieren
fare perdere le proprietà magnetiche a

demagogia /demago'ʤia/ n
Demagogie

demarcare /demar'kare/ v
abgrenzen

demenza /deˈmɛntsa/ n
Demenz
medicina

demiurgo /de'mjurgo/ n
Demiurg
filosofia, storia greca

democraticamente adv
demokratisch

democratico /demoˈkratiko/ adj
demokratisch

democrazia /demokra'tsia/ n
Demokratie

demografia /demogra'fia/ n
Demographie

demografico /demo'grafiko/ adj
demographisch

demolizione /demoli'tsjone/ n
Abbruch
abbattimento, distruzione

denaro /de'naro/ n
Geld
soldi

denominare /denomiˈnare/ v
benennen
assegnare un nome a qualcosa

denotazione n
Andeutung Denotation Hindeutung

densimetro n
Densimeter Dichtemesser

densità /densiˈta/ n
Dichte Gewichtsverhältnis

denso /'dɛnso/ adj
dicht

dentale adj
Dental- Zahn-

dentato adj
gezähnelt zachig
termine araldico 1

dente /ˈdɛnte/ n
Zahn
anatomia: osso

dentice reale n
Königsbrasse

denticolato adj
aus einzelen Würfeln
termine araldico

dentina /denˈtina/ n
Dentin

dentista /den'tista/ n
Zahnarzt
odontoiatra

dentro adv
drinnen
avverbio

denutrito /denuˈtrito/ adj
unterernährt

denutrizione /denutri'tsjone/ n
Mangelernährung

deontologia /deontoloˈʤia/ n
Deontologie

deperibile /depeˈribile/ adj
begrenzt haltbar

deplezione n
Depletion

deporre /deˈporre/ v
legen
fare le uova

deportare /deporˈtare/ v
abschieben
trasferire a forza qualcuno da un luogo ad un altro

deposizione n
Ablagerung
(1)

deprecare /depreˈkare/ v
ablehnen

depressione /depresˈsjone/ n
Depression
avvallamento
psicologia

deputato /depu'tato/ n
Abgeordneter
politica

deputazione /deputatˈtsjone/ n
Delegation
1. complesso predefinto di individui aventi uno specifico incarico

dequalificare v
disqualifizieren

deragliamento n
Entgleisung

derepressione /derepresˈsjone/ n
Derepression

deridere /deˈridere/ v
lustig machen über
schernire

deriva /de'riva/ n
Abdrift
marina

derivata /deriˈvata/ n
Ableitung

derivazione /deriva'tsjone/ n
Abzweigung
elettrotecnica
Ableitung Abzweigung
idraulica
Ableitung
linguistica
Differenzialrechnung
matematica
Ableitung Abstammung
origine, fonte

dermatite /dermaˈtite/ n
Ausschlag

dermatologia //dermatoloˈʤia/ n
Dermatologie

descrivere /desˈkrivere/ v
beschreiben

descrizione /deskri'tsjone/ n
Beschreibung
definizione di qualcosa per mezzo di parole

desiderare /dezide'rare/ v
begehren wünschen
volere intensamente

desiderio /dezi'dɛrjo/ n
Wunsch

desmodromico adj
desmodromik

despota /'dɛspota/ n
Despot
tiranno

destinazione /destinatˈtsjone/ n
Bestimmungsort

destra /ˈdɛstra/ n
rechts
araldica

destrocherio n
Rechtarm
termine araldico

detenzione /detenˈtsjone/ n
Detention

deterioramento /deterjora'mento/ n
Verschlechterung

deteriorare /deterjoˈrare/ v
verschlechtern
di macchine

determinato /determiˈnato/ adj
beherzt
persona:deciso, risoluto

determinazione /determinatˈtsjone/ n
Bestimmung
calcolo
decisione
l'essere deciso
linguistica
volontà, risolutezza

detestare /dete'stare/ v
verabscheuen
provare odio o repulsione per qualcuno o qualcosa

detraibile /detraˈibile/ adj
abziehbar

detrimento /detri'mento/ n
Schaden

dettagliato /dettaʎˈʎato/ adj
detailliert
particolareggiato

dettaglio /det'taʎʎo/ n
Detail
particolare

deumidificatore n
Luftentfeuchter

deuterio /dewˈtɛrjo/ n
Deuterium
chimica

deuteruro /deutɛ'ruro/ n
Deuterid

devastare /devasˈtare/ v
verwüsten

deviazione /devja'tsjone/ n
umleitung
cambiamento di direzione

devozione /devo'tsjone/ n
Andacht

di /'di/ preposition
über aus von als um mit

diabete /dja'bɛte/ n
Diabetes
medicina

diabetologia /dia,bɛtoloˈʤia/ n
Diabetologie

diacono /di'akono/ n
Diakon
religione

diademato adj
mit Heiligenschein mit Nimbus nimbiert
termine araldico

diadoco /di'adoko/ n
Diadoche

diaframma /diaˈframma/ n
sächlich weiblich

diagnosi /di'aɲɲozi/ n
Diagnose
medicina

diagnosticare /djaɲɲosti'kare/ v
diagnostizieren

diagramma /dja'gramma/ n
Diagramm
rappresentazione

dialetto /dja'lɛtto/ n
Dialekt
linguistica

dialisi /di'alizi/ n
dialyse Dialyse
chimica

dialogo /di'alogo/ n
Dialog
discorso
teatro, letteratura

diamante /dia'mante/ /dja'mante/ n
Diamant Brillant
reticolo cristallino

diametro /di'ametro/ n
Durchmesser

diapositiva /diapoziˈtiva/ n
Dia sächlich

diarchia /djar'kia/ n
Diarchie

diario /di'arjo/ n
Tagebuch

diarrea /djar'rɛa/ n
Diarrhöe
medicina

diaspora /diˈaspora/ n
Diaspora
dispersione di un popolo

diastole /di'astole n
Diastole
antomia:espansione

diatriba /'diatriba/ /dia'triba/ n
Ausfall

diavolo /'djavolo/ n
Teufel

dibattere /diˈbattere/ v
debattieren

dicembre /di'ʧɛmbre/ n
Dezember Julmond
mese dell'anno

dichiarare v
deklarieren erklären
affermare, provocare

dichiarazione /dikjara'tsjone/ n
Angabe
documento ufficiale

diciannove /diʧan'nɔve/ numeral
neunzehn
numero cardinale

diciannovesimo /diʧanno'vɛzimo/ numeral
neunzehnte
ordinale
una delle diciannove parti in cui è diviso un intero

diciassette /diʧas'sɛtte/ numeral
siebzehn
numero cardinale

diciassettesimo /diʧasset'tɛzimo/ numeral
siebzehnt
numero ordinale
siebzehnte
parte di un tutto diviso in diciassette parti

diciottesimo /diʧot'tɛzimo/ numeral
achtzehnte
ordinale
una delle diciotto parti in cui è diviso un intero

dicitura n
Formulierung

dicotomia /dikoto'mia/ n
Dichotomie
filosofia

dielettrico adj
Dielektrikum
fisica

dieta /'djɛta/ n
Diät
alimentazione
politica

dietro 'dietro adv
hinter

difendere /di'fɛndere/ v
verteidigen
proteggere

difeso adj
bewehrt
araldica

difettivo /difet'tivo/ adj
difettivo
grammatica

diffamato /diffaˈmato/ adj
ohne Schwanz
termine araldico

diffamazione /diffama'tsjone/ n
Verleumdung

differente /diffeˈrɛnte/ adj
anders

differentemente /differenteˈmente/ adv
anders

differenza /diffe'rɛntsa/ n
Differenz Unterschied

differenziare /differenˈtsjare/ v
differenzieren
1. separare varie cose in base alle loro caratteristiche

difficile /dif'fiʧile/ adj
schwer

difficoltà /diffikol'ta/ n
Schwierigkeit
complessità

diffidenza /diffi'dɛntsa/ n
Argwohn

diffondere /dif'fondere/ v
ausbreiten
spargere

diffrazione /diffratˈtsjone/ n
Beugung

digerire /diʤe'rire/ v
verdauen
aggirare

digestione /diʤe'stjone/ n
Verdauung
fisiologia

digitalizzatore /diʤitaliddzaˈtore/ n
Digitalisierer

digitare v
tippen

digiuno adj
Fasten
aggettivo

dignità /diɲɲi'ta/ n
Würde

digrignare /digriɲˈɲare/ v
fletschen

dilemma /di'lɛmma/ n
Dilemma
caso problematico

diligentemente /diliʤenteˈmente/ adv
fleißig

diligenza /dili'ʤɛntsa/ n
Fleiß Gründlichkeit Sorgfalt

diluizione n
Verdünnung

diluvio /di'luvjo/ n
Sintflut

dimensione /dimen'sjone/ n
Dimension
grandezza, mole, misura

dimenticare /dimenti'kare/ v
vergessen
scordare

dimesso /diˈmesso/ adj
bescheiden demütig schlicht sehr einfach

dimettersi /dimetˈtersi/ v
kündigen
dare le proprie dimissioni

diminuire /diminu'ire/ v
verringern

dimostrazione /dimostra'tsjone/ n
Demonstration

dinamica /di'namika/ n
Dynamik
fisica, fisica

dinamite /dinaˈmite/ n
Dynamit

dinamo /ˈdinamo/ n
Dynamo

dinanzi /di'nantsi/ adv
vor
avverbio

dinosauro /dino'sauro/ n
Dinosaurier Dinosaurus
paleontologia

dio /'dio/ n
Gott Gottheit
entità soprannaturale

diocesi /di'ɔʧez/ n
Diözese Bistum
circoscrizione ecclesiastica

diolo n
Diole

diorama /dioˈrama/ n
Diorama

dipendenza /dipen'dɛntsa]/ n
Abhängigkeit

dipingere /diˈpinʤere/ v
malen

diploma /di'plɔma/ n
Abgangszeugnis

diplomazia /diplomatˈtsia/ n
Diplomatie
diplomazia

dire /'dire/ v
sagen
pronunciare parole per comunicare, trasmettendo idee e concetti

dirigere /di'riʤere/ v
leiten

diritti civili n
Bürgerrecht

diritti umani n
Menschenrechte

diritto civile n
Bürgerliches Recht Zivilrecht
insieme di aspetti legislativi dei contratti, delle obbligazioni e dei diritti di proprietà e d'ipoteca

diritto costituzionale n
Verfassungsrecht

diritto penale n
Strafrecht

diritto privato n
Privatrecht

diritto pubblico n
öffentliches Recht

dirottare /dirot'tare/ v
entführen

disaccaride n
Disaccharid

disacidificazione n
Entsäuerung Säureminderung

disaeratore n
Entlüfter

disapprovazione /dizapprovatˈtsjone/ n
Missbilligung

disarcionare v
abwerfen

disarmare /dizarˈmare/ v
entwaffnen

disarmato /dizarˈmato/ adj
ohne Krallen
termine araldico

disastro /di'zastro/ n
Desaster
grave sciagura

discarica /di'ska.ri.ka/ n
Kippe

discesa n
Abstieg
calata

disco /'disko/ n
Platte Scheibe
oggetto rotondo e sottile

disco fisso n
Festplatte

discorso /di'skorso/ n
Ansprache
dissertazione pubblica

discoteca n
diskothek Diskothek

discriminazione /diskriminatˈtsjone/ n
Diskriminierung

discussione /diskus'sjone/ n
Diskussion Erörterung
confronto di opinioni

discutere /di'skutere/ v
diskutieren

disdire /dizˈdire/ v
absagen

disegnare /dise'ɲɲare/ v
zeichnen
tracciare dei segni per rappresentare qualcosa

disegnatore /diseɲɲa'tore/ n
Zeichner

disegno /di'seɲɲo/ n
Design
rappresentazione di qualcosa da costruire
Zeichnung
rappresentazione tramite segni

disfare /disˈfare/ v
losmachen
sciogliere, slegare

disfattismo /disfat'tizmo/ n
Defätismus

disfattista /disfat'tista/ n
Defätist

disfemismo n
Disphemismus

disforia /disfoˈria/ n
Dysphorie

disfunzione /disfunˈtsjone/ n
Dysfunktion
medicina

disgiunto adj
Kantenpfahl
termine araldico

disinibito /diziniˈbito/ adj
enthemmt

disinvoltura /dizinvol'tura/ n
Ungezwungenheit

dislessia /dizlesˈsia/ n
Dyslexie
medicina

dismembrato adj
zerteilter
termine araldico

disoccupazione /dizokkupa'tsjone/ n
Arbeitslosigkeit

disonorare /dizonoˈrare/ v
schänden

disordine n
Unordnung

dispaccio /di'spatʧo/ n
Depesche

dispareunia n
Dyspareunie

dispepsia /dispeˈpsia/ n
Dyspepsie Verdauungsstörung
medicina

disperazione n
Verzweiflung

disperdere /disˈpɛrdere/ v
dissipieren
allonatanare fra loro cose o persone in modo disordinato
zerstreuen
dileguare

dispermia n
Doppelbefruchtung

dispnea n
Atemnot Dyspnoe

disponibile /dispoˈnibile / adj
abkömmlich

disporre /di'sporre/ v
disponieren
avere a disposizione
impartire degli ordini
arrangieren
sistemare secondo un certo ordine

disposizione /dispozi'tsjone/ n
Anordnung Aufstellung Begabung Bestimmung Disposition Stimmung

dispotismo /dispoˈtizmo/ n
Despotie

disprezzare /dispretˈsare/ v
verachten
ritenere qualcuno non degno di stima e rispetto

disprezzo /di'sprɛttso/ n
Verachtung

disprosio /disˈprɔzjo/ n
Dysprosium

disritmia n
Dysrhythmie

dissenteria /dissenteˈria/ n
Dysenterie

dissequestro n
Freigabe
sostantivo

dissezione /dissetˈtsjone/ n
Dissektion
chirurgia

dissimulatore /dissimulaˈtore/ n
Gleisner Heuchler
sostantivo

dissipare /dissi'pare/ v
abbauen
disperdere
sperperare

dissuadere /dissuaˈdere/ v
abbringen
convincere a non compiere una determinata azione o scelta

distante /di'stante/ adj
abstehend

distanza /di'stantsa/ n
Abstand Distanz
intervallo spaziale o temporale

distillazione /distilla'tsjone/ n
destillation Destillation

distilleria n
Brennerei Destillerie

distinguere /disˈtingwere/ v
unterscheiden

distinguibile /distin'gwibile/ adj
differenzierbar

distintamente /distintaˈmente// adv
deutlich
chiaramente
separatamente

distopia //distoˈpia/ n
Dystopie

distorsione /distor'sjone/ n
Verdrehung
modificazione in negativo
senso figurato

distrarre /disˈtrarre/ v
ablenken
distogliere l'attenzione

distrazione /distratˈtsjone/ n
Zerstreuung
1. atto o effetto del distrarre
2. (senso figurato) diminuzione della coscienza o della consapevolezza

distretto n
Bezirk
circoscrizione

distribuire /distribuˈire/ v
aufteilen
dividere una quantità in porzioni e assegnare ciascuna di esse a persone diverse
veröffentlichen
mettere a disposizione del pubblico o dei fruitori, detto di film, libri, prodotti

distributore automatico n
Automat

distribuzione /distribu'tsjone/ n
Aufteilung
cinema
il distribuire

distrofia /distroˈfia/ n
Dystrophie
medicina

distruggere /disˈtrudʤere/ v
kaputtmachen

distruttivo /distrutˈtivo/ adj
destruktiv

distruzione /distru'tsjone/ n
Vernichtung

disturbare /disturˈbare/ v
durcheinander bringen
causare ostacolo e impedimento allo svolgersi di una attività
impedire lo svolgersi di una comunicazione a distanza

disuso n
Nichtgebrauch

dito /'dito/ n
Zeh
del piede
Finger Zehe
della mano

dittatore /ditta'tore/ n
Diktator
capo di regime autoritario

dittatura /dittaˈtura/ n
Diktatur

diuresi n
Diurese

diuturno /dju'turno/ adj
anhaltend unausgesetzt

divano /di'vano/ n
Diwan
arredamento

diventare /diven'tare/ v
werden

diversificazione / diversifikatˈtsjone/ n
Diversifikation

diversità /diversi'ta/ n
Diversität Mannigfaltigkeit Vielfältigkeit

divertente /diver'tɛnte/ adj
amüsant vergnüglich komisch unterhaltsam

divertimento /diverti'mento/ n
Amüsement
svago

divertire /diverˈtire/ v
unterhalten

divertirsi v
Spaß haben

dividendo /diviˈdɛndo/ n
Dividende Dividend
matematica, quantità da divedere in parti indicate dal quozionte

dividere /di'videre/ v
aufteilen dividieren
in matematica, praticare una divisione aritmetica tra due numeri
aufteilen teilen
separare, allontanare

divinazione /divina'tsjone/ n
Hellsehen

divino /di'vino/ adj
himmlisch
relativo a Dio

divisa n
Querfaden
termine araldico

divisibilità n
Teilbarkeit

divisione /divi'zjone/ n
Abteilung
disaccordo
ripartizione
suddivisione

divorziare v
scheiden

divorzio /di'vɔrtsjo/ n
Scheidung Ehescheidung
scioglimento del matrimonio

divulgare /divulˈgare/ v
ausplaudern
far sapere qualcosa ad un vasto pubblico
spiegare qualcosa in modo comprensibile a tutti

dizionario /dittsjoˈnarjo/ n
Wörterbuch
vocabolario

doccia /'dotʧa/ n
Brause

documento /doku'mento/ n
Dokument

dodecaedro /dodeka'ɛdro/ n
Dodekaeder
geometria

dodecagono n
Dodekagon

dodicesimo /dodi'ʧɛzimo/ numeral
zwölfte
che corrisponde al numero 12
una delle dodici parti in cui è diviso un intero

dodici /ˈdodiʧi/ numeral
zwölf
numero cardinale

dogana /do'gana/ n
Zoll

doge /ˈdɔʤe/ n
Doge

dogma /'dɔgma/ n
Dogma
verità indiscussa

dogmatico adj
dogmatisch
aggettivo

dolcezza /dolˈʧettsa/ n
Süße
gusto, sapore dolce

dollaro /'dɔllaro/ n
Dollar
valuta

dolore /do'lore/ n
Schmerz
sofferenza fisica

domanda /do'manda/ n
Frage Anfrage
quesito

domare /do'mare/ v
(be)zähmen
contenere un'emozione
rendere docile un animale selvaggio
reprimere una rivolta

domenica /do'menika/ n
Sonntag
giorno della settimana

domicilio /domi'ʧiljo/ n
Domizil
diritto

dominare /domi'nare/ v
dominieren

dominio /do'minjo/ n
Definitionsbereich

domino /ˈdɔmino/ n
Domino
gioco da tavolo
maschera carnevalesca con mantello e cappuccio

donare /do'nare/ v
schenken

donazione /dona'tsjone/ n
Spende Beitrag Belehnung Beschenkung

dondolare /dondoˈlare/ v
schwingen

dongiovanni /donʤoˈvanni/ adj
Don Juan

donna /ˈdɔnna/ n
Frau
persona di sesso femminile

donnola /ˈdonnola/ /ˈdɔnnola/ n
Wiesel
zoologia:mustelide

dono /'dono/ n
Geschenk
regalo, donazione

dopamina /dopaˈmina/ n
Dopamin

dopobarba n
Aftershave

doppia cinta n
doppelter Innenbord
termine araldico

doppiomerlato adj
gegenzinnen
termine araldico

dorare v
goldbraun backen goldbraun braten

dorato /do'rato/ adj
golden

dormire /dorˈmire/ v
schlafen

dosaggio n
Dosierung
medicina:dose

dose /ˈdɔze/ n
Dosis

dottorato /dottoˈrato/ n
Doktorat

dottore /dot'tore/ n
Doktor Arzt

dottrina /dot'trina/ n
Lehre
insieme di concetti
Doktrin
termine della teologia

dovere /do'vere/ v
müssen
verbo

dovizioso /dovi'tsjozo/ adj
reichhaltig reichlich

dozzina /dodˈdzina/ n
Dutzend
dodici

draconiano adj
drakonisch

drago /'drago/ n
Drache
araldica
mitologia

dragonato adj
in einen Drachenschwanz auslaufender
termine araldico

dragoncello n
Dragon Estragon
1
Guineawurm Medinawurm
2

dramma /'dramma/ n
Drama

drastico /'drastiko/ adj
drastisch
severo

dresina n
draisine

dromedario /drome'darjo/ n
Dromedar
camelide

dubitare /dubiˈtare/ v
bezweifeln

dubnio n
Dubnium

duca /'duka/ n
Herzog

ducato /du'kato/ n
Herzogtum
territorio controllato da un duca

due punti n
Doppelpunkt
tipografia, grammatica, segno di interpunzione (simbolo :) consistente in una coppia di punti fermi posizionati verticalmente l'uno sull'altro

duecento /dwe'ʧɛnto/ numeral
zweihundert
numero cardinale

duello /du'ɛllo/ n
Duell
sfida in combattimento

duemila /dueˈmila/ numeral
zweitausend
numero cardinale

dugongo /du'gɔŋgo/ n
Dugong Meerkuh

duna /ˈduna/ n
Düne
geologia

duo n
Duett

duodeno /duoˈdɛno/ n
Duodenum

duopolio /duoˈpɔljo/ n
Duopol

duplicare /dupliˈkare/ v
vervielfältigen

duplicazione n
Duplikation
produzione di una copia di qualcosa

duplice /ˈdupliʧe/ adj
doppelt

durare /duˈrare/ v
dauern
permanere nel tempo senza svanire

durevole /du'revole/ adj
nachhaltig
duraturo

durezza n
Härte

duro /'duro/ adj
hart

duttilità /duttiliˈta// n
Verformbarkeit

e conjunction
und

e-mail /iˈmɛjl/ n
E-Mail

ebano /'ɛbano/ n
Ebenholz
botanica: albero
colore
legno

ebete adj
schwachsinnig stumpfsinnig
aggettivo

ebete /'ɛbete/ n
Schwachsinnige Stumpfsinnige
sostantivo

ebulliometro n
Ebulliometer Ebullioskop

eburneo /e'burneo/ adj
elfenbeinfarben
d'avorio

ecc.
usw.
abbreviazione di eccetera

eccedenza /etʧeˈdɛntsa/ n
Übermaß
eccesso

eccellenza /etʧel'lɛntsa/ n
hervorragende Qualität
altissima qualità
Exzellenz
titolo onorifico

eccessivo //etʧesˈsivo/ adj
exzessiv
esagerato

eccezionale /etʧetsjo'nale/ adj
außergewöhnlich
bellissimo
insolito
singolare

eccezione /etʧe'tsjone/ n
Ausnahme
deroga

eccitazione /etʧita'tsjone/ n
Erregtheit Erregung Anregung Aufgeregtheit Aufregung

eccitone /etʧiˈtone/ n
Exziton

eclettico /eˈklɛttiko/ adj
Eklektiker

eclittica /e'klittika/ n
Ekliptik

eco /ˈɛko/ n
Echo
suono riverberato

ecologia /ekolo'ʤia/ n
Ökologie Umweltforschung
scienza

ecologico /ekoˈlɔʤiko/ adj
ökologisch

ecomuseo n
Freilichtmuseum

economia /ekonoˈmia/ n
Volkswirtschaft
5. complesso delle risorse naturali, umane e produttive degli enti territoriali
Wirtschaftswissenschaft
scienza della produzione dei beni
Sparsamkeit
uso razionale delle risorse

economico /eko'nɔmiko/ adj
ökonomisch
attinente all'economia
billig
conveniente

ecosistema n
Ökosystem

ecuadoriano /ekwadoˈrjano/ adj
ecuadorianisch
geografia

ecumenismo ekumeˈnizmo n
Ökumenismus Ökumene
religione

edema /eˈdɛma/ /ˈɛdema/ n
Ödem
accumulo di liquido

edera /'edera/ n
Efeu
botanica:rampicante sempreverde

edificio /edi'fiʧo/ n
Gebäude Bauwerk

editore /ediˈtore/ n
Herausgeber
sostantivo, casa editrice
sostantivo, chi si occupa della diffusione e della distribuzione di un'opera

editto /eˈditto/ n
Edikt
diritto, storia romana

edizione /edi'tsjone/ n
Ausgabe
sostantivo, letteratura, pubblicazione di un testo

edonismo /edo'nizmo/ n
Hedonismus

edonista /edo'nista/ n
Hedonist
filosofia

educazione /eduka'tsjone/ n
Erziehung

educazione fisica n
Sportunterricht

educazione sessuale n
Sexualkunde

effetto /ef'fɛtto/ n
Auswirkung
legge:norma, validità
prodotto di una causa

efficace /effi'kaʧe/ adj
wirksam
fisica
incisivo

efficacemente /effikaʧeˈmente/ adv
effektiv

efficacia /effiˈkaʧa/ n
Effektivität

efficiente /effi'ʧɛnte/ adj
effektiv

efficienza /effi'ʧɛntsa/ n
Effizienz

egira n
Hidschra
islam

egizio adj
altägyptisch
aggettivo

egli pronoun
er
soggetto

egloga /ˈɛgloga/ n
Ekloge
letteratura

egocentrico adj
egozentrisch ichbezogen
aggettivo

egocentrico /ego'ʧɛntriko/ n
Egozentriker
sostantivo

egocentrismo /egoʧenˈtrizmo/ n
Egozentrismus

egoistico adj
egoistisch

eguagliare /egwaʎˈʎare/ v
gleichen

egualitarismo /egwalitaˈrizmo/ n
Egalitarismus

eh interjection
eh

eiaculare /ejakuˈlare/ v
ejakulieren
fisiologia:emettere sperma

eiaculazione / ejakulatˈtsjone/ n
Ejakulation Samenerguss
fisiologia

elaboratore /elaboraˈtore/ n
Computer

elasticità /elastiʧiˈta/ n
Elastizität
fisica

elefante /ele'fante/ n
Elefant Elefantin
elefantide

elegante /ele'gante/ adj
elegant

eleganza n
Eleganz

eleggere /eˈlɛdʤere/ v
wählen
scegliere qualcuno per una carica tramite voto
nominare

elementare /elemen'tare/ adj
elementar
facile
fondamentale

elemento /e.le.ˈmen.to/ n
Element

elemento chimico /ele'mento 'kimiko/ n
chemisches Element
chimica, fisica

elemosina /ele'mɔzina/ n
Almosen

elenco /e'lɛŋko/ n
Liste Verzeichnis

elettorato /elettoˈrato/ n
Wählerschaft
gli elettori

elettore /elet'tore/ n
Stimmbürger
Wahlkreisbewohner
di un collegio elettorale

elettricista n
Elektriker

elettricità /elettriʧi'ta/ n
Elektrizität

elettrificare /elettrifiˈkare/ v
elektrifizieren

elettrificazione /elettrifika'tsjone/ n
Elektrifikation

elettrocardiografia n
Elektrokardiografie

elettrochimica /elettro'kimika/ n
Elektrochemie

elettrodinamica /elettrodi'namika/ n
Elektrodynamik

elettrodinamico /elettrodiˈnamiko/ adj
elektrodynamisch

elettrodo /e'lɛttrodo/ n
Elektrode
fisica, chimica

elettroencefalografia n
Elektroenzephalografie

elettrogravimetria n
Elektrogravimetrie

elettrolisi /elet'trɔlizi/ n
Elektrolyse

elettrolitico /elettro'litiko/ adj
elektrolytisch
chimica, fisica

elettromagnetico /e,lɛttromaɲˈɲɛtiko/ adj
elektromagnetisch
fisica

elettromagnetismo /e,lɛttromaɲɲeˈtizmo/ n
Elektromagnetismus
fisica

elettrone /elet'tro:ne/ n
Elektron
fisica

elettronegatività n
Elektronegativität

elettronica /elet'trɔnika/ n
Elektronik
ramo della scienza e della tecnica

elettronico /elet'trɔniko/ adj
elektronisch
relativo all'elettrone

elettronvolt n
Elektronenvolt Elektronvolt

elettrostatica n
Elektrostatik

elettrostatico adj
elektrostatisch

elevamento n
Erhebung

elezione /ele'tsjone/ n
Wahl
nomina in conseguenza di una votazione

elfo /ˈɛlfo/ n
Alb

elica /'ɛlika/ n
Schraube Schiffsschraube
aeronautica, marina

elicottero /eli'kɔttero/ n
Helikopter
aeromobile

eliminare /elimi'nare/ v
eliminieren

elio /'ɛljo/ n
Helium
chimica

eliocentrico //eljoˈʧɛntriko/ adj
heliozentrisch

eliocentrismo /eljoʧenˈtrizmo/ n
Heliozentrismus

eliporto /,ɛliˈpɔrto/ n
Heliport

elisir /eli'zir/ n
Elixier

elite /e'lit/ n
Elite

ella /'ella/ pronoun
sie
soggetto

elleboro n
Christrose

ellenismo /elleˈnizmo/ n
Hellenismus
storia, arte, linguistica

ellisse /el'lisse/ n
Ellipse
figura geometrica

ellissi /el'lissi/ n
Ellipse
figura retorica

elogio /e'lɔ:ʤ:o/ n
Lob Lobrede
encomio

elusivo /elu'zivo/ adj
schwer faßbar

emanare /emaˈnare/ v
ausstrahlen
intransitivo, di liquido o simili, fuoriuscire da una data origine
transitivo, lasciar uscire, spandere intorno

emanazione /emanatˈtsjone/ n
Ausdünstung

emancipare /emanʧiˈpare/ v
befreien
liberare da una costrizione, da un vincolo

ematite /ema'tite/ n
Hämatit

ematologia /ematoloˈʤia/ n
Hämatologie
medicina

ematoma /ema'tɔma/ n
Hämatom
medicina

embolia n
Embolie
occlusione sanguigna

embrione /embri'one/ n
Embryo
biologia

emendamento /emenda'mento/ n
Gesetzesänderung
modifica, correzione

emendare /emenˈdare/ v
novellieren
progetto di legge

emergenza /emerˈʤɛntsa/ n
Emergenz
Notfall
situazione critica

emerito /e'mɛrito/ adj
emeritiert

emeroteca /emero'tɛka/ n
Zeitschriftensammlung

emettere /e'mettere/ v
aussenden

emiciclo /emiˈʧiklo/ n
Halbkreis

emicrania /emiˈkranja/ n
Migräne
medicina

emigrare /emiˈgrare// v
auswandern emigrieren
espatriare

emigrato adj
Auswanderer
aggettivo

emigrato n
Auswanderer
sostantivo

emirato /emiˈrato/ n
Emirat

emiro /e'miro/ n
Emir

emisfero /emi'sfɛro/ n
Hemisphäre Halbkugel

emofilia /emofi'lia/ n
Bluterkrankheit
medicina

emofiliaco /emofiˈliako/ n
Bluter
sostantivo, persona affetta da emofilia

emorragia /emorra'ʤia/ n
Blutung
medicina

emorroidi n
Hämorrhoiden
medicina

emotivo adj
emotional
aggettivo

emozionante /emotsjo'nante/ adj
aufregend
eccitante

emozionare /emotsjo'nare/ v
bewegen
commuovere

emozione /emo'tsjone/ n
Emotion Empfindung
reazione emotiva

empatia /empaˈtia/ n
Einfühlungsvermögen
psicologia

empietà /empje'ta/ n
Bosheit Grausamkeit Unmenschlichkeit

empire /em'pire/ v
füllen

empirico /em'piriko/ adj
empirisch
fondato sulla pratica

emulsione /emulˈsjone/ n
Emulsion

enciclica /enˈʧiklika n
Enzyklika
religione

enciclopedia /enʧiklope'dia/ n
Enzyklopädie

encomiare v
beglückwünschen
lodare qualcuno per i suoi meriti

endemico /enˈdɛmiko/ adj
endemisch
cronico
medicina, biologia

endiadi /en'diadi/ n
Hendiadyoin

endocardio /endo'kardjo/ n
Endokard
anatomia

endocrino /en'dɔkrino/ adj
endokrin
fisiologia

endocrinologia /endokrinoloˈʤia/ n
Endokrinologie

endogamia n
Selbstbefruchtung
biologia
Endogamie
etnologia
Inzucht
zootecnia

endogeno /en'dɔʤeno/ adj
endogen
di origine interna

energia /ener'ʤia/ n
energie Energie

energia cinetica n
Kinetische energie

energia potenziale n
Potenzielle Energie

energia solare n
Solarenergie

enfasi /'ɛŋfazi/ n
Betonung
importanza

enigma /e'nigma/ n
Mysterium
indovinello

enigmatico /enigˈmatiko adj
rätselhaft
oscuro, ambiguo, misterioso

ennesimo /en'nɛzimo/ adj
X-te
matematica

enologia /enolo'ʤia/ n
Önologie Weinkunde Weinwissenschaft Weinlehre

enologo /e'nɔlogo/ n
Önologe

enorme /e'nɔrme/ adj
wundervoll
in senso figurato: "straordinario"
enorm
molto grande

enoteca /enoˈtɛka/ n
Weinsammlung

enterite n
Enteritis

entomologia /entomolo'ʤia/ n
Entomologie
zoologia

entomologo /ento'mɔlogo/ n
Entomologe

entrare /en'trare/ v
eingehen hineingehen

entrata /en'trata/ n
Eingang
in musica, inizio di un brano musicale
luogo attraverso cui si entra

entropia /entroˈpia/ n
Entropie
fisica

entusiasmare /entuzjazˈmare/ v
begeistern

entusiasta /entu'zjasta/ n
begeistert
chi è pieno di entusiasta

entusiasticamente /entuzjastikaˈmente/ adv
enthusiastisch

enunciazione /enunʧatˈtsjone/ n
Erklärung
formulazione

enzima /en'dzima/ n
Enzym
chimica, biologia

enzimatico adj
enzymatisch

eparina n
Heparin

epatectomia n
Hepatektomie

epatite /epaˈtite/ n
Hepatitis Leberentzündung

epicentro /epi'ʧɛntro/ n
Epizentrum
geologia
punto di nascita

epidemiologia n
Epidemiologie

epidemiologo n
Epidemiologe

epifania /epifa'nia/ n
Epiphanie Dreikönigsfest

epigenetica n
Epigenetik

epigrafia /epigra'fia/ n
Epigraphenkunst
arte di scrivere epigrafi
Epigraphik Inschriftenkunde
branca dell'archeologia
Epigraphe
complesso delle epigrafi

epilessia /epiles'sia/ n
Epilepsie

epimorfismo n
Epimorphismus
funzione suriettiva

episodio /epi'zɔdjo/ n
Episode
fatto,vicenda
letteratura, televisione:parte di una serie

epistassi /e.pis.ˈtas.si/ n
Epistaxis

epistemologia /e,pistemoloˈʤia/ n
Erkenntnistheorie Wissenschaftstheorie
filosofia

epistemologico /epistemoˈlɔʤiko/ adj
erkenntnistheoretisch
filosofia

epitaffio /epi'taffjo/ n
Nachruf
discorso funebre nell'antica Grecia
Epitaph Grabinschrift
iscrizione tombale

epiteto /e'piteto/ n
Attribut

epitome /eˈpitome/ n
Verkörperlichung
sunto

epitopo n
Epitop

epoca /'e.po.ka/ n
Epoche
era geologica
periodo storico lungo

epossido n
Epoxid

epta- prefix
hepta-

eptano /e'ptano/ n
Heptan

epurazione /epuratˈtsjone/ n
Säuberung
politica

equalizzazione /ekwaliddzatˈtsjone/ n
Ausgleich

equatore /ekwa'tore/ n
Äquator
geografia

equazione /ekwatˈtsjone/ n
Gleichung
matematica, fisica, astronomia: uguaglianza tra due espressioni contenenti una o più variabili dette incognite

equilatero adj
gleichseitig

equilibrato /ekwiliˈbrato/ adj
ausgewogen

equilibrio /ekwi'librjo/ n
Gleichgewicht Equilibrium Äquilibrium

equinozio /ekwi'nɔtsjo/ n
Tagundnachtgleiche
astronomia

equipaggiamento /ekwipadʤa'mento/ n
Ausrüstung

erba /'ɛrba/ n
Gras
pianta

erbaccia /erˈbatʧa/ n
Unkraut

erbaceo adj
krautig

erbario n
Herbarium

erbio /'ɛrbjo/ n
Erbium

erboso /erˈboso/ /erˈbozo/ adj
grasbewachsen

erede /eˈrɛde/ n
Erbe
successore

ereditare /eredi'tare]/ v
erben

ereditario /erediˈtarjo/ adj
Erb-
biologia

eredità /eredi'ta/ n
Erbschaft
biologia
patrimonio degli eredi

eresia /ere'zia/ n
Häresie

erezione /ere'tsjone/ n
Erektion
costruzione

eritema /eri'tɛma/ n
Erythem
arrossamento della pelle

eritrocita n
Erythrozyt rotes Blutkörperchen

eritromicina n
Erythromycin

ermellino /ermelˈlino/ n
Hermelin
piccolo animale da pelliccia: mustelide

ermeneuta /ermeˈnɛwta/ n
Hermeneutiker
filologia, filosofia

ermeneutica /erme'nɛutika/ n
Hermeneutik
filologia

ernia /ˈɛrnja/ n
Bruch
patologia medica

eroe /ɛ'rɔe/ n
Held

eroina /ero'ina/ n
Heroin
droga

erosione /eroˈzjone/ n
Erosion

erosivo adj
erosiv

erpice /'ɛrpitse/ n
Egge

errante /erˈrante/ adj
errant
che vaga senza meta
che è in errore

erroneamente /erroneaˈmente/ adv
fälschlicherweise

erroneo /er'rɔneo/ adj
fehlerhaft

errore /er'rore/ n
Fehler Irrtum Versehen Verfehlung
opinione non combaciante con la realtà dei fatti

eruzione /eru'tsjone/ n
Eruption Ausbruch

erzyra n
Ersa

esacerbare /ezaʧer'bare/ v
verschlimmern

esagerare /ezaʤe'rare/ v
übertreiben
ingrandire, amplificare

esagerazione /ezaʤeratˈtsjone/ n
Übertreibung

esagono /e'zagono/ n
Hexagon
figura geometrica

esalazione /ezala'tsjone/ n
ausströmung
di animali

esame /e'zame/ n
Prüfung Examen
meticolosa valutazione

esaminare /ezamiˈnare/ v
ausforschen
osservare con attenzione

esano /e'zano/ n
Hexan

esattamente /ezattaˈmente/ adv
genau
precisamente

esaudire /ezau'dire/ v
erfüllen erhören

esaurito /ezau'rito/ adj
ausverkauft
finito

esca n
Köder
cibo utilizzato per attirare un animale in trappola
in particolare, cibo utilizzato per attirare i pesci sull'amo della canna da pesca
Zunder
sostanze infiammabili per dar fuoco alla polvere da sparo

escatologia /eskatolo'ʤia/ n
Eschatologie
teologia

esclamare /eskla'mare/ v
ausrufen

escludere v
ausschließen
ritenere impossibile
tenere fuori

esclusione /esklu'zjone/ n
Ausgrenzung

esecrabile /eze'krabile/ adj
fluchwürdig verabscheuenswert verabscheungswürdig

esecrare /eze'krare/ v
verabscheuen

esecrazione /ezekra'tsjone/ n
Verabscheuung

esecuzione /ezeku'tsjone/ n
Ausführung
uccisione

eseguire /eze'gwire/ v
verrichten

esempio /e'zɛmpjo/ n
Beispiel Vorbild

esercitare /ezerʧiˈtare/ v
trainieren

esercitarsi v
schleifen

esercitazione /ezerʧita'tsjone/ n
Drill
addestramento

esercito e'zɛrʧito n
Heer
militare

esercizio /ezer'ʧitsjo/ n
Betrieb
prova, allenamento

esibire v
vorzeigen

esibizionismo /ezibitsjo'nizmo/ n
Exhibitionismus
ostentazione
psicologia

esigere /e'ziʤere/ v
verlangen bestehen
richiedere con determinazione e autorità

esilio /e'ziljo/ n
Exil
luogo

esistenza /ezi'stɛntsa/ n
Existenz

esistenzialismo /ezistentsjaˈlizmo/ n
Existentialismus Existenzialismus
filosofia

esistere /e'zistere/ v
existieren bestehen

esitare /eziˈtare/ v
zögern

esitazione /ezita'tsjone/ n
Zögern Zaudern

esodo /'ɛzodo/ n
Exodus

esorbitante /ezorbi'tante/ adj
exorbitant unerschwinglich
esagerato

esorcismo /ezor'ʧizmo/ n
Exorzismus

esorcista /ezor'ʧista/ n
Exorzist

esortare /ɛzɔr'tarɛ/ v
anhalten

esosfera /ezosˈfɛra/ n
Exosphäre

esoterico /ezo'tɛriko/ adj
esoterisch
filosofia

esotico /eˈzɔtiko/ adj
exotisch

espansione /espan'sjone/ n
Expansion
allargamento, ingrandimento

espellere /e'spɛllere/ v
ausweisen

esperanto /e.speˈran.to/ n
Esperanto
sostantivo, lingua ausiliaria internazionale

esperienza /espe'rjɛntsa/ n
Erfahrung Erlebnis
sapere acquisito con la pratica

esperto /e'spɛrto/ n
Experte
sostantivo

esplodere /e'splɔdere/ v
explodieren platzen
scoppiare, saltare in aria

esplorare v
erforschen

esplorazione /esplora'tsjone/ n
Erkundung

esplosione /esplo'zjone/ n
Explosion
miniera

esponenziale /esponenˈtsjale/ n
Exponential-
sostantivo, matematica, la funzione con variabile all'esponente

esportare /espor'tare/ v
ausführen
spedire merci all'estero

esposizione /espozitˈtsjone/ n
Ausstellung
mostra, rassegna
musica
narrazione

espressione /espres'sjone/ n
Redewendung Ausdruck
particolar modo per comunicare agli altri il proprio pensiero e punto di vista

espressivo /espresˈsivo/ adj
ausdrucksstark
significativo

esprimere v
ausdrücken

espulsione /espulsioni/ n
Abschiebung

essenza /es'sɛntsa/ n
Essenz
filosofia:realtà immutabile
tratto saliente

essenzialmente /essentsjalˈmente/ adv
im wesentlichen

essere umano n
Mensch
zoologia, mammalogia, essere vivente della specie Homo sapiens

essivo [ e'si.vo ] adj
essiv

est /est/ n
Ost

estasi /'ɛstazi/ n
Extase Verzückung

estate /e'state/ n
Sommer

estensione /esten'sjone/ n
Erweiterung

estenuante /estenuˈante/ adj
mühsam

esteta /e'stɛta/ n
Ästhet

estetico /esˈtɛtiko/ adj
ästhetisch

estinguere /e'stiŋgwere/ v
löschen
economia:saldare
fare sparire
spegnere

estinzione /estin'tsjone/ n
Abbezahlung
biologia

estirpare /estir'pare/ v
ausrotten vernichten ausreißen entwurzeln vertilgen

estivo /e'stivo/ adj
Sommer

estorsione /estor'sjone/ n
Erpressung

estrapolare /estrapoˈlare/ v
extrapolieren

estremamente /estremaˈmente/ adv
extrem

estremità /estremi'ta/ n
Extremität

estuario /estu'arjo/ n
Flussmündung Ästuar

esultare v
jauchzen
manifestare allegria

esumare v
exhumieren
riportare alla luce un cadavere

etano /e'tano/ n
Ethan

etereo /e'tɛreo/ adj
himmlisch
angelico
che ha a che fare con l'etere
oggetto vago, impalpabile

eternit /eterˈnit/ /ɛternit/ n
Asbest

eternità /eterni'ta/ n
Ewigkeit
lo stato di essere eterno

eterno /e'tɛrno/ adj
ewig
senza fine
senza inizio né fine

eterogeneità /eteroʤeneiˈta/ n
Heterogenität

eterosessualità n
Heterosexualität

etica /'ɛtika/ n
Ethik
morale

etica professionale
Berufsethik

etichetta /eti'ketta/ n
Etikett
cartellino

etichettare /etiketˈtare/ v
etikettieren

etichettatrice n
Etikettiermaschine

etichettatura n
Etikettieren

etilenglicolmonometiletere n
Äthylenglykolmonomethyläther

etimo /'ɛtimo/ n
Etymon

etimologia /etimolo'ʤia/ n
Etymologie Wortherkunft
scienza

etnia /et'nia/ n
Ethnie

etnico /'ɛtniko/ adj
ethnisch

etnocentrismo /etnoʧenˈtrizmo/ n
Ethnozentrismus

etnografia /etnogra'fia/ n
Ethnografie

etnografico adj
ethnographisch

etnologia /etnolo'ʤia/ n
Ethnologie Völkerkunde

etologia /etolo'dʒia/ n
Ethologie

ettaro /'ɛttaro/ n
Hektar
unità di misura agraria

ettometro n
Hektometer

ettopascal n
Hektopascal

età /ɛ'ta/ n
Alter
periodo

eucarestia n
eucarestia

eufemismo /eufe'mizmo/ n
Euphemismus
retorica

eufemistico /ewfeˈmistiko/ adj
beschönigend

euforia /ewfoˈria/ n
Euphorie

euforico /ewˈfɔriko/ adj
euphorisch
di effetto da farmaco

euristico /eu'ristiko/ adj
heuristisch

euro /ˈɛwro/ n
Euro
valuta europea

europio /euˈrɔpjo/ n
Europium

eustatico /,ɛwsˈtatiko/ adj
eustatische

eustatismo /ewstaˈtizmo/ n
Eustasie

eutanasia /eutana'zia/ n
Euthanasie

evacuare v
annullieren
sgomberare

evadere /e'vadere/ v
entweichen

evangelista / evanʤeˈlista/ n
Evangelistin

evangelizzare v
evangelisieren
diffondere gli insegnamenti del vangelo cristiano

evento /e'vɛnto/ n
Ereignis

evidente /eviˈdɛnte/ adj
offenkundig
visibili da tutti
manifesto

evidentemente /evidenteˈmente/ adv
offensichtlich

evirato adj
entmannt

evitare v
meiden
stare alla larga da qualcosa

evocativo /evokaˈtivo/ adj
atmosphärisch
occultismo

evocazione /evokatˈtsjone/ n
Beschwörung
occultismo

evoluzione /evolu'tsjone/ n
Evolution
sviluppo

ex /'ɛks/ n
Ex
sostantivo

fabbrica /'fabbrika/ n
Fabrik
opificio

fabbro /'fabbro/ n
Schmied
artigiano del metallo

faccia /ˈfatʧa/ n
Gesicht
anatomia, viso

facciata /fat'ʧata/ n
Fassade
edilizia

fachiro /fa'kiro/ n
Fakir
asceta indiano
uso estensivo

facile /'faʧile/ adj
leicht einfach
agevole, semplice

facocero /fakɔ'ʧero/ n
Warzenschwein
suide

facoltà /fakol'ta/ n
Fakultät

faggio /'fadʤo/ n
Buche
albero
Buchenholz
legno dell'omonimo albero

fagiano /fa'ʤano/ n
Birkhuhn

fagiolo /faˈdʒɔlo/ n
Bohne
pianta leguminosa

fagocitosi /fagoʧiˈtɔzi/ n
Phagocytose
biologia

faida /ˈfajda/ n
Fehde
storia

faina /faˈina/ n
Steinmarder
zoologia:mustelide

falange /faˈlanʤe/ n
Fingerglied
anatomia

falce /'falʧe/ n
Sense

falcetto n
Sichel Hippe Sensenklinge
termine araldico
Sichel
utensile

falco /'falko/ n
Bellizist
aggressivo
uccello rapace

falegname /fale'ɲɲame/ n
Schreiner

falegnameria /faleɲɲameˈria/ n
Tischlerei
attività

fallacia /falˈlaʧa/ n
Fehlschluss

fallico adj
phallisch

fallimento /falli'mento/ n
Konkurs Misslingen Scheitern
bancarotta

falsamente /falsaˈmente/ adv
falsch

falso adj
falsch
aggettivo: non autentico

falso amico n
Falsche Freunde

falò /fa'lɔ/ n
Freudenfeuer

fama /'fama/ n
Bekanntheit
celebrità
reputazione

fame /'fame/ n
Hunger

famigerato /famiʤeˈrato/ adj
anrüchig

famiglia /faˈmiʎʎa/ n
Familie

fanatismo /fana'tizmo/ n
Fanatismus

fango /ˈfango/ n
Schlamm
poltiglia
disonore
Fango Schlamm
terapia

fangoso /fanˈgoso/ adj
schlammig

fanone /faˈnone/ n
Barte
zoologia

fantascienza /fantaʃ'ʃɛntsa/ n
Science-Fiction

fantasia /fan.ˈta.zja/ n
Fantasie Phantasie
immaginazione, inventiva

fantasma n
Gespenst
spettro

fantasticamente adv
phantastisch

fanteria /fanteˈria/ n
Infanterie
militare

faraona /fara'ona/ n
Perlhuhn
zoologia

faraone /fara'one/ n
Pharao
storia

fare /ˈfaːre/ v
machen tun
verbo, compiere un'azione

fare l'amore v
ficken koitieren miteinander schlafen

faretra /faˈrɛtra/ n
Köcher

farfalla /far'falla/ n
Schmetterling Falter
entomologia

farfugliare /farfuʎˈʎare/ v
murmeln
dire cose in modo incomprensibile

farina /faˈrina/ n
Mehl
prodotto della macinazione dei cereali

faringe /fa'riŋʤe/ n
Pharynx
anatomia

faringite /farinˈʤite/ n
Pharyngitis

fariseo /fari'zɛo/ n
Pharisäer
sostantivo della setta

farmaceutico /farma'ʧɛutiko/ adj
Arznei

farmacia /farma'ʧia/ n
Apotheke

farmacista /farma'ʧista/ n
Apotheker

farmacologia /farmakolo'ʤia/ n
Pharmakologie

farmacologico /farmakoˈlɔʤiko/ adj
pharmakologisch

farmacovigilanza n
Pharmakovigilanz

faro /ˈfaro/ n
Leuchtturm

farsa /'farsa/ n
Farce Posse Narrenstreich Streich
teatro

fascia /'faʃʃa/ n
Balken
termine araldico

fasciato adj
dreimal geteilt fünfmal geteilt

fasciatura /faʃʃa'tura/ n
Verband
operazione

fascio littorio n
Liktorenbündel
termine araldico

fascismo /faʃ'ʃizmo/ n
Faschismus
politica, storia

fase /'faze/ n
Phase

fastidioso /fastiˈdjoso/ adj
leidig

fatale /faˈtale/ adj
fatal
mortale, letale

fattore /fat'tore/ n
Faktor
elemento

fattore primo n
Primfaktor

fattura /fat'tura/ n
Faktura
commercio

fatwa /ˈfatwaː/ n
Fatwa
sentenza islamica

fauna n
Fauna
animali

fava /'fava/ n
Ackerbohne Favabohne Puffbohne dicke Bohne

favoloso /favoˈloso/ adj
fabelhaft

favorevole /favo'revole/ adj
günstig
a fasvore
vantaggioso

favorire /favo'rire/ v
fördern helfen unterstützen

favoritismo /favori'tizmo/ n
Günstlingswirtschaft

fax n
Fax

fazzoletto /fattso'letto/ n
Taschentuch
pezzo di stoffa

febbraio /feb'brajo/ n
Februar Feber
mese

febbre /ˈfɛb.bre/ n
Fieber Temperaturerhöhung

feccia /'fɛtʧa/ n
Bodensatz Hefen Hefetrub
deposito melmoso

feccioso adj
Hefegeschmack

fecondazione /fekonda'tsjone/ n
Befruchtung

fede /ˈfede/ n
Glaube
credo, confessione religiosa
zwei treue Hände
termine araldico

fedeltà /fedel'ta/ n
Redlichkeit

federale / fedeˈrale/ adj
Bund

federazione n
Bund
economia, sport
Bund Föderation
politica

fegato /'fegato/ n
Leber
ghiandola

felce /'fɛl.ʧe/ n
farn Farn

felice /fe'liʧe/ adj
glücklich
contento, di buon umore

felicemente /feliʧeˈmente/ adv
fröhlich

felpa /'felpa/ n
Plüsch

feltro n
Felt Filz
tipo di tessuto

femminile /femmi'nile/ adj
Femininum

femminilità /femminili'ta/ n
Fraulichkeit

femminismo /femmiˈnizmo/ n
Feminismus

femorale /femoˈrale/ adj
Oberschenkel

fenachistoscopio n
Lebensrad Phanakistiskop Phantaskop Phenakistiskop Wunderrad Wundertrommel

fendere /ˈfɛndere/ v
spalten
provocare una fenditura, tagliare
solcare, attraversare un impedimento solido

fenice /feˈniʧe/ n
Phönix
termine araldico

fenicottero /feni'kɔttero/ n
Flamingo
ornitologia

fenolo /fe'nɔlo/ n
Phenol
chimica

fenomeno /fe'nɔmeno/ n
Erscheinung
di individuo
evento

fenotipo /fenoˈtipo/ /feˈnɔtipo/ n
Erscheinungsbild
biologia

feone n
ausgeschupptes Pfeileisen
termine araldico

ferire v
verletzen

feritoia n
Schießscharte

fermare /ferˈmare/ v
anhalten

fermarsi /ferˈmarsi/ v
anhalten

fermentazione /fermenta'tsjone/ n
Gärung Fermentation
azione del fermentare

fermento /fer'mento/ n
Ferment Gärmittel Gärstoff Gärung

fermezza /ferˈmettsa/ n
Entschlossenheit
2. caratteristica che permette di agire o interagire con "decisione"

fermio /'fermjo/ n
Fermium

fermione /ferˈmjone/ n
Fermion

feroce /fe'roʧe/ adj
wild

ferramenta n
Eisenhandlung
negozio
Eisenhändler
persona
Eisenwaren
utensili

ferriera /ferˈrjɛra/ n
Eisenwerk

ferro /ˈfɛrro/ n
Eisen
chimica: metallo

ferro d'ancoraggio n
Maueranker
termine araldico

ferro da fucile n
Feuerstahl
termine araldico

ferro da fucile del Toson d'Oro n
Feuerstahl mit Feuerstein
termine araldico

ferro da mulino n
Mühleisen
termine araldico

ferro da stiro n
Bügeleisen

ferro di cavallo n
Hufeisen
termine araldico

ferromagnetico /ferromaɲˈɲɛtiko/ adj
ferromagnetisch
fisica

ferroso adj
eisenhaltig
Fe(II)

ferrovia /ferro'via/ n
Bahn Eisenbahn
trasporto

ferroviere /ferro'vjɛre/ n
Eisenbahner

fertilità /fertili'ta/ n
Fruchtbarkeit Gebärfähigkeit
agricoltura

fertilizzare /fertilid'dzare/ v
düngen

festa /''fɛsta/ n
Feier
festeggiamento organizzato
Feiertag
giorno di solennità religiosa e civile

festeggiare /fested'ʤare/ v
feiern

fetale /feˈtale/ adj
fetal
biologia

feticismo /feti'ʧizmo/ n
Fetischismus

feto /'fɛto/ n
Fötus

feudale /fewˈdale/ adj
feudal Feudal- Lehens- feudalistisch
medioevo

feudalità n
Feudalität Lehensherren

feudo /ˈfɛwdo/ n
Lehen
medioevo

fez n
Fes

fiaba /'fjaba/ n
Fabel

fiabesco /fjaˈbesko/ adj
märchenhaft
di fiaba

fiala n
Phiole

fiamma /'fjamma/ n
Flamme
araldica

fiammeggiante /fjammedˈʤante/ adj
feuerspeiender steigender Flammenkeil
termine araldico

fiammifero /fjam'mifero/ n
Hölzchen
strumento per produrre il fuoco

fiancato adj
bogenflanken
termine araldico

fiancheggiare [fjankedˈʤa:re] v
flankieren

fianchetto n
Fianchetto

fianco /'fjaŋko/ n
Seite
araldica

fiaschetteria n
Weinschank Weinstube

fiasco /'fjasko/ n
Korbflasche

fibbia /ˈfibbja/ n
Spornschnalle
termine araldico

fibra /ˈfibra/ n
Faser
filamento di tessuto

fibrosi n
Fibrose

fibula /'fibula/ n
Wadenbein

fico d'India n
Kaktusfeige

fidanzamento /fidantsa'mento/ n
Verlobung

fiducia /fi'duʧa/ n
Vertrauen

fieno /'fjɛno/ n
Heu
erba tagliata

fiera /'fjera/ n
Ausstellung
esposizione
mercato

fiero /ˈfjɛro/ adj
stolz

figlio /'fiʎʎo/ n
Sohn
discendente maschio
Kind
discendente senza specificazione di sesso

figlio di puttana n
Scheißkerl Hurensohn

figlio di una mignotta
Hurensohn

figura /fi'gura/ n
Hofkarte
sostantivo, (carte) il re, la regina, il fante o il cavallo

figura retorica n
rhetorische Figur

figurante /fi.ɡy.ʁɑ̃t/ /figuˈrante/ n
Komparse
attore che interpreta ruoli di secondo piano o d sfondo

figurativo /figuraˈtivo/ adj
bildlich

figurato /figuˈrato/ adj
gesichtete gesichteter
termine araldico

filanda /fi'landa/ n
filanda

filatelia /filate'lia/ n
Philatelie

filatelista /fi: lɒt a li:s' ta/ n
Philatelist
collezionista di francobolli

filatoio n
Spinnrad
filatoio domestico

filetto n
Filet
Schrägfaden
termine araldico (per la banda ridotta)

filetto in croce n
Fadenkreuz
termine araldico

filiera n
Saum
termine araldico

filigrana n
Filigran
orificeria

filo /'filo/ n
Faden Draht Ader

filologia /filolo'ʤia/ n
Philologie
scienza: disciplina linguistico-letteraria

filologico /filoˈlɔʤiko/ adj
philologisch

filosofia /filozoˈfia/ n
Philosophie
disciplina che studia e ricerca la conoscenza

filosofico /filo'zɔfiko/ adj
philosophisch

filosofo /fi'lɔzofo/ n
Philosoph Philosophin

filtrazione n
Filtrieren

filtro /'filtro/ n
filter Filter

fimosi /fiˈmɔzi/ n
Phimose
medicina

finalmente /finalˈmente/ adv
letztendlich

finanza /fi'nantsa/ n
Finanz
attività finanziaria
complesso dei beni dello stato

finanza pubblica n
Finanzwissenschaft

finanziamento collettivo /finantsjaˈmento kolletˈtivo/ n
Crowdfunding Schwarmfinanzierung

finanziare /finanˈtsjare/ v
finanzieren

finanziario /finanˈtsjarjo/ adj
finanziell

finanziere n
Finanzier Finanzmann Polizeibeamter für die Zoll- und Steuerkontrolle

finché /fiŋ'ke/ conjunction
solange solang

finestra /fiˈnɛstra/ n
Fenster
apertura

finferlo n
Pfifferling

fingere /fiŋʤere/ v
sich stellen fingieren

finire /fiˈnire// v
beenden aufhören abschließen aufbrauchen fertig machen fertigwerden mit

finocchio /fi'nɔkkjo/ n
Fenchel
pianta erbacea

finzione /fin'tsjone/ n
Belletristik
fantasia, illusione

fiocco /'fjɔkko/ n
Schleife
ornamento di stoffa o nodo di nastri o corde

fiordaliso /fjordaˈlizo/ n
Kornblume
botanica:fiore

fiore /'fjoːre/ n
Blume Blumen
botanica

fiorente adj
blühend florieren schwunghaft

fioretta n
Hautbildung Kahm Kahmigwerden

fiorire v
blühen florieren

firma /'firma/ n
Unterschrift
nome e cognome autografi

firmare /fir'mare/ v
unterschreiben unterzeichnen
apporre la propria firma

fisarmonica /fizarˈmɔnika/ n
Akkordeon
strumento musicale

fiscalismo adj
Fiskalismus

fischio /'fiskjo/ n
Pfiff

fisica /'fizika/ n
Physik
scienza

fisica quantica n
Quantenphysik

fisica quantistica n
Quantenphysik

fisiologia /fizjolo'ʤia/ n
Physiologie
scienza

fisiologico /fizjo'lɔʤiko/ adj
physiologisch

fisiologo /fi'zjɔlogo/ n
Physiologe

fissazione n
Fimmel Fixierung Tick
idea fissa, ossessiva

fissione /fisˈsjone/ n
Kernspaltung

fistola n
Fistel

fittizio /fit'titsjo/ adj
erfunden

flagellare //flaʤelˈlare// v
geißeln
colpire con un flagello o una frusta
censurare o reprimere duramente
colpire ripetutamente e con violenza

flangia /'flaŋʤa/ n
Flansch
raccordo

flauto /'flauto/ n
Flöte
strumento musicale

flemma /'flɛmma/ n
Ruhe Gelassenheit
calma
Fusel
chimica
Phlegma Schwerfälligkeit Trägheit
pigrizia, lentezza

flessibile /fles'sibile/ adj
dehnbar
pieghevole

flessibilità //flessibiliˈta// n
Flexibilität

flessione /flesˈsjone/ n
Biegung
1
Liegestütz
2

flettere /ˈflɛttere/ v
beugen flektieren

flicorno /fli'kɔrno/ n
flügelhorn

flipper n
Flipper

flocculazione n
Flockung

floreale adj
floral
aggettivo

flotta /'flɔtta/ n
Flotte
gruppo di navi da guerra
insieme di aerei o altri veicoli in possesso di una società commerciale
l'insieme di tutte le navi a disposizione di un determinato stato

flottazione /flotta'tsjone/ n
flotation

fluorescente /fluoreʃˈʃɛnte/ adj
fluoreszierend
fisica

fluoro /flu'ɔro/ n
Fluor

flusso /'flusso/ n
Fluss
fisica, medicina
scorrimento di un fluido

fluttuoso adj
leicht bewegt
termine araldico

fobia /fo'bia/ n
Phobie

focale /foˈkale/ adj
fokal
geometria

foce /'foʧe/ n
Mündung

focena /foˈʧɛna/ n
Schweinswal
focenide

fodero /'fɔ.de.ro/ n
Scheide
sostantivo

foglia /'fɔʎʎa/ n
Blatt
organo vegetale

foglia d'ortica n
Nesselblatt

foglia di ninfea n
Seeblatt
termine araldico

foglio /'fɔʎʎo/ n
Blatt
foglio di carta
Blatt Folie Platte
strato sottile, lamina di altro materiale

fognatura /foɲɲa'tura/ n
Abwasserkanal

follatura n
Unterstoßen des Tresterhutes

follicolo /folˈlikolo/ n
Balgfrucht

fondamenta n
Grundmauer

fondamentale /fondamen'tale/ adj
grundlegend
Grundlage
musica

fondare v
gründen

fondazione /fonda'tsione/ n
Fundament
diritto
nascita

fondere /ˈfondere/ v
schmelzen
sciogliere un metallo

fonderia /fondeˈria/ n
Gießerei

fondo pensione n
Pensionsfonds

fonendoscopio n
Phonendoskop

fonetica /foˈnɛtika// n
Lautlehre

fonetico /fo'nɛtiko/ adj
phonetisch

fonologia /fonolo'ʤia/ n
fonologia
branca della linguistica che studia i fonemi

fontana /fon'tana/ n
Brunnen

fonte battesimale n
Taufbekken

football americano n
American Football

forato adj
am Ast sitzend durchbohrte
termine araldico

forbici all'antica n
Schafschere Tuchschere
termine araldico

forcata adj
dopperschwänziger
termine araldico

forchetta /for'ketta/ n
Gabel
utensile da cucina

foresta /fo'rɛsta/ n
Forst Wald

forfora /'forfora/ n
Schuppen

forgia n
Schmiedeofen
apparecchio in cui si riscalda il metallo allo scopo di lavorarlo

forgiare /for'ʤare/ v
schmieden
modellare il metallo

forma /'forma/ n
Form
condizione fisica o psichica
grammatica
sembianza

formaggio /for'madʤo/ n
Käse

formaldeide /,fɔrmalˈdɛjde// n
Formaldehyd
chimica

formale /for'male/ adj
Form-
legato all'ufficialità
relativo alla forma

formare /forˈmare/ v
aufbauen
costituire
modellare, dare forma a

format n
Format
idea alla base di un programma televisivo

formica /forˈmika/ n
Ameise
animale

formichiere /formiˈkjɛre/ n
Ameisenbär
mirmecofagide

fornace /for'naʧe/ n
Brennofen
forno

fornello /for'nɛllo/ n
Kochherd

fornitura /forniˈtura/ n
Vorrat
merce

forno /'forno/ n
Ofen

foro n
Bohrung
buco
Forum
storia

fortemente /forteˈmente/ adv
stark

fortificazione /fortifika'tsjone/ n
Befestigen
militare

fortilizio /forti'litsjo/ n
kleine Festung

fortuitamente /fortuitaˈmente/ adv
versehentlich

fortuito /for'tuito, fortu'ito/ adj
zufällig

fortuna /for'tuna/ n
Glück
buona sorte

fortunatamente /fortunataˈmente/ adv
glücklich zum Glück

fortunato /fortu'nato/ n
glücklich

forza /ˈfɔrtsa/ n
Kraft
grandezza fisica

forzare /for'tsare/ v
erzwingen

forzatamente /fortsataˈmente/ adv
zwangsläufig

fosfatasi n
Phosphatase

fosforescenza /fosforeʃˈʃɛntsa/ n
Nachleuchten

fosforilazione n
Phosphorylierung

fosforo /ˈfɔsforo/ n
Phosphor
chimica

fosfuro /fosˈfuro/ n
Phosphid

fossetta /fosˈsetta/ n
Grübchen

foto n
Fotos
singolare

foto aeree n
Luftaufnahmen

fotodiodo /,fɔtoˈdiodo/ n
Fotodiode
elettronica

fotogenico /fotoˈʤɛniko/ adj
fotogen

fotografare /fotogra'fare/ v
fotografieren

fotografia /fotogra'fia/ n
Fotografie
arte e tecnica

fotone /foˈtone/ n
Lichtteilchen
fisica

fotosintesi /,fɔtoˈsintezi/ n
Photosynthese
chimica

fotovoltaico adj
fotovoltaisch

fottere /ˈfottere/ v
ficken
fare sesso

fracasso /fra'kasso/ n
Krachen
di stoviglie

fragile /'fraʤile/ adj
fragil
senso figurato: debole
senso figurato: gracile
zerbrechlich
senso figurato: inconsistente

fragilità /fraʤiliˈta/ n
Schwäche
debolezza
inconsistenza
Zerbrechlichkeit
tendenza di alcuni materiali a rompersi

fragola adj
Erdbeere
aggettivo: colore

frammento /fram'mento/ n
Bruchstück
piccolo pezzo

frana /'frana/ n
Erdrutsch

franchezza /franˈkettsa/ n
Offenheit

francio /ˈfrantʃo/ n
Francium
chimica

francobollo /fraŋko'bollo/ n
Briefmark

francone orientale n
Mainfränkisch

frangia /ˈfranʤa/ n
Franse
minoranza
striscia ornamentale di tessuto sfilacciato

frase /'fraze/ n
Satz

frassino n
Esche

frate /'fra.te/ n
Mönch
religione cattolica

fratello /fra'tɛllo/ n
Bruder

frattaglie n
Innereien

frattura /fratˈtura/ n
Bruch
geologia
medicina
rottura
spaccatura

fraudolento /fraudo'lɛnto/ adj
betrugsanfällig
conseguito con la frode

frazione /fra'tsjone/ n
Bruch

freccia /'fretʧa/ n
Pfeil
dardo
simbolo (←, ↑, →, ↓)

freddezza /fred'dettsa/ n
Kälte

freestyle n
Freestyle

fregare /freˈgare/ v
klauen
colloquiale: rubare

fregio /'freʤo/ n
Fries

fremere /ˈfrɛmere/ v
flattern

frenare /fre'nare/ v
bremsen

frenesia /frene'zia/ n
Hektik Ungeduld
inquietudine

freno n
Bremse
meccanismo per fermare

frenologia /frenoloˈdʒia/ n
phrenologie

frequentemente /frekwenteˈmente/ adv
häufig

frequenza /fre'kwɛntsa/ n
Frequenz
cadenza
fisica, statistica

freschezza /fre'skettsa/ n
Frische

fresco /'fresko/ adj
frisch

frette n
Gitterraute mit einer Fensterraute verschränkter Leistenschragen
termine araldico

friabile /fri'abile/ adj
brüchig
geologia

friggere /ˈfridʤere/ v
braten

fringuello /frin'gwɛllo/ n
Buchfink
uccello

frivolo /ˈfrivolo/ adj
albern
futile

fronda /'fronda/ n
Farnwedel
frasca

fronte /'fronte/ n
Stirn
anatomia
Front
coalizione, raggruppamento

fronteggiare /frontedˈʤare/ v
entgegentreten

frontone fron'tone n
Giebeldreieck

frugale /fru'gale/ adj
genügsam

frullatore n
Mixer

frusta /'frusta/ n
Peitsche
strumento costituito da un manico e una corda

frustare /sferˈtsare/ v
geißeln
colpire con la frusta
schlagen
mescolare con una frusta da cucina

frustrazione /frustratˈtsjone/ n
Frustration

fruttato adj
mit Früchten
termine araldico

frutteto /frutˈteto/ n
Obstgarten

frutto /'frutto/ n
Frucht Obst
prodotto della pianta

fucilare /fuʧiˈlare/ v
erschießen
uccidere per fucilazione

fucilazione n
Erschießung

fucile /fu'ʧile/ n
Gewehr
arma da fuoco a canna lunga

fucina /fu'ʧina/ n
Schmiede
forgia

fuco /'fuko/ n
Drohne
maschio delle api

fuga /ˈfuga/ n
Flucht

fuggire /fudˈʤire/ v
fliehen
scappare

fulcro n
Angelpunkt
fisica

fulmine /'fulmine/ n
Blitz

fumare /fu'mare/ v
rauchen

fumatore n
Raucher

fumetto /fu'metto/ n
Comic

funerale /fune'rale/ n
Beerdigung
cerimonia

fungo /'fuŋgo/ n
Fruchtkörper
botanica
gastronomia, corpo fruttifero commestibile, tossico o velenoso
Pilz
medicina

funzionalismo n
Funktionalismus
dottrina architettonica

funzionalità /funtsjonali'ta/ n
Funktionalität
caratteristica

funzionare /funtsjo'nare/ v
funktionieren
adempiere la propria funzione

funzione /fun'tsjone/ n
Funktion

fuochi d'artificio n
Feuerwerk

fuorviante /fwɔrviˈante// adj
irreführend

furetto /fuˈretto/ n
Frettchen
mustelide

furfantesco /furfan'tesko/ adj
gaunerhaft schurkenhaft

furia /'furja/ n
Wut
stato di rabbia

furioso /fuˈrjoso/ adj
wütend
termine araldico

furto /fur to/ n
Diebstahl
sottrazione di beni

fusa n
Schnurren
sostantivo, rumore emesso dal gatto per esprimere soddisfazione

fusato adj
geweckt
termine araldico

fusione /fu'zjone/ n
Schmelzen
atto del fondere

fusoliera n
Flugzeugrumpf

fustato adj
geschäftet
termine araldico

futile /ˈfutile/ adj
sinnlos

futurismo /futu'rizmo/ n
Futurismus
arte, letteratura

gabbano /gab'bano/ n
Mantel Überrock
cappotto
Arbeitskittel Kittel
casacca da lavoro

gabbia /'gabbja/ n
Kafig Käfig
struttura per imprigionare

gabbiano /gab'bjano/ n
Möwe

gabbietta n
Drahtkorb
filo metallico intrecciato

gadolinio /gado'linjo/ n
Gadolinium

gaffa /'gaffa/ n
Bootshaken Enterhaken

galassia /ga'la:ssja/ n
Galaktie Galaxie
astronomia

galattico /gaˈlattiko/ adj
galaktisch
astronomia

galeone /gale'one/ n
Galeone
veliero

galera n
Gefängnis
nave

galero n
Bischofshut mit Quasten
termine araldico

galla /ˈgalla/ n
Cecidie
botanica, veterinaria
vescica

galleggiare /galled'ʤare/ v
schweben
essere sospeso sull'acqua o altro mezzo fluido

galleria /galle'ria/ n
Tunnel
tunnel, traforo

galletta /gal'letta/ n
Schiffszwieback Zwieback

gallicismo /galliˈʧizmo/ n
Gallizismus

gallina /gal'lina/ n
Henne Huhn
femmina del gallo

gallinella d'acqua n
Teichralle

gallio /ˈgalljo/ n
Gallium

galvanizzazione n
Galvanisierung

galvanometro /ɡal.va.ˈnɔ.me.tro/ n
Galvanometer

gamba /'gamba/ n
Bein
anatomia
Notenhals
asta: di lettera, di nota musicale

gambero n
Garnele
crostaceo|(die)

gambetto /gam'betto/ n
Gambit

gamete /ga'mɛte/ n
Gamet
cellula riproduttiva

gamma /ˈgamma/ n
Gamma
lettera dell'alfabeto greco

gancio /'ganʧo/ n
Haken
attrezzo ricurvo
tiro della pallacanestro

garage n
Autogarage

garante /ga'rante/ n
Bürge Bürgin Garant

garanzia /garan'tsia/ n
Garantie

garbuglio /garˈbuʎʎo/ n
Durcheinander Verwirrung

gardenia /garˈdɛnja/ n
Gardenie
botanica

garofano /gaˈrɔfano/ n
Nelke

garrulo adj
geschwätzig kreischend schwatzhaft

garza /'gardza/ n
Gaze
tessuto

garçonnière n
Garçonnière

gas /'gas/ n
Gas
fisica

gas esilarante n
Distickstoffmonoxid Lachgas

gas naturale n
Erdgas

gas naturale liquefatto n
Flüssigerdgas

gasolio /ga'zɔ:ljo/ n
diesel
carburante per diesel

gastrico adj
gastrisch

gastrite n
Gastritis

gastrodinia n
Gastrodynie

gastronomia /gastrono'mia/ n
Gastronomie
arte di cucinare

gattino n
Kätzchen

gatto /'gatto/ n
Katze Kater
zoologia: animale domestico

gazebo /gadˈdzɛbo/ n
Gartenlaube

gazza /'gaddza/ n
Elster
uccello della famiglia dei corvidi

gazzella /gadˈdzɛlla/ n
Gazelle
bovide

geco /ʤɛko/ n
Gecko

gelatina /ʤelaˈtina/ n
Gelee
alimentare

gelido /ˈʤɛlido/ adj
eisig gefroren
molto freddo

gelo /'ʤɛːlo/ n
Frost
brina

gelone n
Frostbeule
lesione cutanea dovuta a freddo intenso

gelosia /dʒelɔ'zja/ n
Eifersucht

geloso /dʒe'lɔzo/ adj
eifersüchtig

gemella /ʤeˈmɛlla/ n
Zwillingsfaden
termine araldico

gemello /ʤeˈmɛllo/ n
Zwilling

gemere /ˈʤɛmere/ v
stöhnen ächzen
emetteri dei lamenti soffocati

gemma /'ʤɛmma/ n
Knospe
botanica: abbozzo di germoglio
Schmuckstein
mineralogia

gene /ˈʤɛne/ n
Gen
biologia: DNA

genealogia /ʤenealo'ʤia/ n
Genealogie
discendenza
scienza

generalmente /ʤeneral'mente/ adv
im allgemeinen

generare /ʤeneˈrare/ v
erzeugen
mettere al mondo la prole

generazione /ʤenera'tsjone/ n
Generation

genere /ˈʤɛ.ne.re/ n
Genus Geschlecht
linguistica
sociologia e antropologia
Gattung
tassonomia

genero /ˈʤɛnero/ n
Schwiegersohn
marito della figlia

generosità /ʤenerozi'ta/ n
Großzügigkeit

generoso /ʤene'rozo/ adj
edel

genetica /ʤe'nɛtika/ n
Genetik
biologia

genetico /ʤe'nɛtiko/ adj
genetisch
biologia

genetista /ʤeneˈtista/ n
Genetiker

gengiva /ʤen'ʤiva/ n
Zahnfleisch
anatomia

genio n
Genius

genitivo /ʤeni'tivo/ n
Genitiv

genitore /ʤeniˈtore/ n
Elternteil

gennaio /ʤen'najo/ n
Januar Jänner Hartung

genocidio /ʤeno'ʧidjo/ n
Genozid Völkermord

genoma /ʤeˈnɔma/ n
Genom
biologia

genotipico adj
genotypisch

genotipo /ʤeˈnɔtipo/ /ʤɛnoˈtipo/ n
Genotyp

gente /ˈdʒɛn.te/ n
Leute
insieme di persone

gentilmente /ʤentilˈmente/ adv
freundlicherweise
in modo gentile

genuflessione /ʤenufles'sjone/ n
Kniebeuge

genuino /ʤenu'ino/ adj
echt
autentico
non sofisticato
schietto, spontaneo

genziana /ʤenˈtsjana/ n
Enzian
botanica

geocentrico /ʤeoˈʧɛntriko/ adj
geozentrisch
astronomia

geochimica n
Geochemie

geofisica /,ʤɛoˈfizika/ n
Geophysik

geografia /ʤeogra'fia/ n
Erdkunde Geographie

geografico /ʤeoˈgrafiko/ adj
geografisch

geoide /ʤeˈɔjde/ n
Geoid
geologia

geologia /ʤeolo'ʤia/ n
Geologie

geologo /ʤeˈɔlogo/ n
Geologe

geometra /ʤeˈɔmetra/ n
Vermesser

geometria /ʤeome'tria/ n
Geometrie

geometria algebrica n
algebraische Geometrie

geopolitica n
Geopolitik

gerarchia /ʤerar'kia/ n
Hierarchie
rapporto di subordinazione

gergale /ʤerˈgale/ adj
fachsprachlich szenensprachlich umgangssprachlich

gergo /'ʤɛrgo/ n
Jargon Fachsprache
linguaggio convenzionale
Fachsprache Fachchinesisch
linguaggio specialistico e difficilmente comprensibile

geriatria /ʤerja'tria/ n
Geriatrie Altersheilkunde

germanio /dʒerˈmanjo/ n
Germanium

germanismo n
Germanismus

germinare /ʤermiˈnare/ v
keimen aufgehen sprießen

germogliare /ʤermoʎˈʎare/ v
keimen sprießen

gerontofilia n
Gerontophilie

gerontologia /ʤerontolo'ʤia/ n
Gerontologie

gerundio n
Gerund Gerundium

gesso /ˈd͡ʒɛs.so/ n
Gips

gestazione /ʤesta'tsjone/ n
Heranreifen
gravidanza

gesto /'ʤɛsto/ n
Attitüde
azione
cenno

gesuita /ʤezu'ita/ n
Jesuit
religione

getto /ˈʤɛtto/ n
Ausfluss
emissione

gettone /ʤet'tone/ n
Jeton
contromarca

geyser n
Geysir

ghepardo /geˈpardo/ n
Gepard
felino africano

gheriglio /ge'riʎʎo/ n
Nusskern

gheronato adj
geständert
termine araldico

gheronato di dieci pezzi adj
zehnfach geständert
termine araldico

gheronato di dodici pezzi adj
zwölffach geständert
termine araldico

gheronato di otto pezzi adj
achtfach geständert
termine araldico

gheronato di sei pezzi adj
sechsfach geständert
termine araldico

gherone /geˈrone/ n
Ständer
termine araldico

ghiacciato /gjatˈʧato/ adj
eisig vereist

ghiaccio /'gjat.ʧo/ n
Eis
sostantivo

ghiaia /ˈgjaja/ n
Kies

ghianda /'gjanda/ n
Eichel

ghiandaia /gjanˈdaja/ n
Häher
uccello

ghiandifero adj
mit Eicheln
termine araldico

ghiandola /'gjandola/ n
Drüse
organo secretore

ghiandolare /gjandoˈlare/ adj
drüsig

ghiera /'gjɛra/ n
Zwinge

ghigliottina /giʎʎot'tina/ n
Fallbeil Guillotine
strumento di supplizio

ghigliottinare /giʎʎottiˈnare/ v
guillotinieren

ghirlanda /girˈlanda/ n
Helmwulst

ghiro /'giro/ n
Siebenschläfer
gliride

ghisa /ˈɡiza/ n
Gusseisen

giacca /ˈʤakka/ n
Jacke

giacché /ʤak'ke/ conjunction
da weil

giacinto n
Hyazinthe

giada /ˈʤada/ n
Jade
pietra preziosa

giaguaro /ʤa'gwaro/ n
Jaguar
zollogia:felide

giallo curry n
Currygelb

giallo dahlien n
Dahliengelb

giallo limone n
Zitronengelb

giallo melone n
Melonengelb

giallo miele n
Honiggelb

giallo narciso n
Narzissengelb

giallo navone n
Rapsgelb

giallo ocra n
Ockergelb

giallo olivastro n
Olivgelb

giallo oro n
Goldgelb

giallo polenta n
Maisgelb

giallo sabbia n
Sandgelb

giallo scopa n
Ginstergelb

giallo segnale n
Signalgelb

giallo traffico n
Verkehrsgelb

giallo zafferano n
Safrangelb

giallo zinco n
Zinkgelb

giallo zolfo n
Schwefelgelb

giambo /ˈʤambo/ n
Jambus
metrica

giardino /ʤar'di.no/ n
Garten

giavellotto /ʤavel'lɔtto/ n
Speer Wurfspieß
arma
Speer
attrezzo sportivo

gibbone /ʤibˈbone/ n
Gibbon
ilobate

gigametro n
Gigameter

gigante /ʤi'gante/ n
Riese
colosso

gigantesco /ʤiganˈtesko/ adj
gigantisch
senso figurato

gigantismo /ʤiganˈtizmo/ n
Gigantismus

gigliato adj
lilien
termine araldico

giglio /ˈʤiʎʎo/ n
Lilie
termine araldico

giglio d'acqua n
Wasserschwertlilie
termine araldico

giglio dal piè nodrito n
Gleve
termine araldico

giglio di Firenze n
gefüllte Lilie
termine araldico

ginecologia n
Frauenheilkunde

ginepro n
Wacholder
botanica

ginestra /ʤi'nɛstra/ n
Ginster
botanica

ginkgo biloba n
Ginkgo biloba

ginnasta /ʤinˈnasta/ n
Turner
atleta

ginocchio /ʤi'nɔkkjo/ n
Knie
anatomia: parte della gamba

giocare /ʤo'kare/ v
spielen
dedicare tempo al gioco per svago

giocare con il fuoco
mit dem Feuer spielen

giocatore /ʤo.ka'to.re/ n
Spieler

giocattolo /ʤo'kattolo/ n
Spielzeug

gioco /'ʤɔko/ n
Spiel
svago, passatempo,sport

giocoliere /ʤo.kɔ'ljɛ.re/ n
Jongleur

giogo /ˈʤogo/ n
Joch
strumento per attaccare i buoi

gioia /'ʤɔja/ n
Freude

gioiello /ʤo'jɛllo/ n
Kleinod

gioiosamente /ʤojosaˈmente/ adv
freudig

giornalaio /ʤornaˈlajo/ n
Zeitungshändler
di edicola

giornale /ʤor'nale/ n
Journal

giornalismo /ʤorna'lizmo/ n
Journalismus

giornalista /ʤorna'lista/ n
Journalist
professionista

giorno /ˈd͡ʒorno/ n
Tag

giostra n
Lanzenstechen

giovane adv
jugendlich
avverbio

giovedì /dʒoveˈdi*/ /dʒoveˌdi pˈprɔssimo/ n
Donnerstag
giorno della settimana

giovedì santo /ʤoveˈdi ˈssanto/ n
Gründonnerstag Heiliger Donnerstag Hoher Donnerstag

giovenca /ʤoˈvɛnka/ n
Färse
zoologia

gioventù /ʤoven'tu/ n
Jugend Jugendalter
età giovanile
Jugend junge Leute
insieme dei giovani

giovinezza /ʤovi'nettsa/ n
Jugend

giradischi /ʤira'diski/ n
Plattenspieler
musica

giraffa /ʤi'raffa/ n
Microphongalgen
lunga asta microfonica
Giraffe
mammifero africano: giraffide

girasole /ʤira'zole/ n
Sonnenblume
botanica:pianta che segue il sole

girato n
Umschlagen

girino /ʤi'rino/ n
Kaulquappe
larva degli anfibi

giroscopio /ʤirosˈkɔpjo/ n
Gyroskop

giubileo /ʤubi'lɛo/ n
Jubiläum
religione

giudicare /ʤudi'kare/ v
richten
valutare

giudice /'ʤudiʧe/ n
Richter Richterin
magistrato

giuggiola /ˈʤudʤola/ n
Jujube

giugno /'ʤuɲɲo/ n
Juni Brachet
mese dell'anno

giungere /'ʤuŋʤere/ v
ankommen
arrivare

giungla /ˈʤuŋgla/ n
Dschungel Urwald

giuria / ʤuˈria/ n
Geschworene
diritto

giurisdizione /ʤurizditˈtsjone/ n
Jurisdiktion

giustificare /ʤustifiˈkare/ v
ausrichten

giustificato adj
gerechtfertigt

giustificazione /ʤustifikatˈtsjone/ n
Ausrichtung

giustizia /ʤu'stitsja/ n
Gerechtigkeit

già /'dʒa/ adv
schon bereits
avverbio temporale
schon
risposta di affermazione

glaciale /glaˈʧale/ adj
eisig
freddissimo

glaciologia n
Glaziologie

gladiatore /gladja'tore/ n
Gladiator
storia romana

glicerina /'ɡli.tʃe.ˈri.na/ n
Glyzerin

glicerolo /gliʧeˈrɔlo/ n
Glycerol

glicine /ˈgliʧine/ n
Blauregen
botanica

glicoproteina n
Glykoproteine

globale /gloˈbale/ adj
global

globalismo /globaˈlizmo/ n
Globalismus

globalizzare /globalidˈdzare/ v
globalisieren

globalizzazione //globaliddzatˈtsjone/ n
Globalisierung
processo di omologazione mondiale

globo /ˈglɔbo/ n
Globus Erdkugel
mondo

gloria /'glɔrja/ n
Ruhm
alto onore e fama

glorificare /glorifiˈkare/ v
verherrlichen
celebrare la gloria di qualcuno

glossario n
Glossar

glucosio /glu'kɔzjo/ n
Glukose Traubenzucker

glutine /'glutine/ n
Gluten Kleber

gnomo /ˈɲɔmo// n
Gnom

gnu /'ɲɲu/ n
Gnu

go n
Go
antico gioco da tavola strategico cinese a due giocatori

goccia /'gotʧa/ n
Tropfen

gocciato adj
mit Tropfen besät

gocciolare /gotʧoˈlare/ v
tropfen

gogna /'goɲa/ n
Pranger
derisione

gola /'gola/ n
Kehle
parte anteriore del collo

golato adj
kehlig
termine araldico

golfo /ˈgolfo/ n
Golf

golfo mistico n
Orchestergraben

goloso //goˈlozo/ /goˈloso/ adj
gefräßig

gomena /'gomena/ n
Ankertau Tau Trosse
termine araldico

gomito /'gomito/ n
Ellbogen
anatomia

gomitolo /goˈmitolo/ n
Knäuel

gomma /'gomma/ n
Gummi
per cancellare

gonade n
Geschlechtsdrüse

gonfalone /gonfaˈlone/ n
Gonfanon Kirchenfahne
termine araldico

gonfiare v
anfüllen
riempire un oggetto di gas

gonfiore /gonˈfjore/ n
Anschwellen

gonna /'gònna/ n
Rock

gonorrea /gonorˈrɛa/ n
Gonorrhoe

googlare v
goo­geln

gorilla /goˈrilla/ n
Gorilla
grande scimmia africana
uomo possente,brusco

gousset n
Deichselstück
termine araldico

governativo /governaˈtivo/ adj
Regierung
del governo

governatore /governaˈtore/ n
Gouverneur
politico

governo /go'vɛrno/ n
Regierung

gozzo /ˈgottso/ n
Kropf
medicina

gracidio /graʧi'dio/ n
Quaken

gradazione /gradatˈtsjone/ n
Abstufung
passaggio per gradi

gradevole /gra'devole/ adj
angenehm nett erfreulich freudig
piacevole

gradevolmente /gradevolˈmente/ adv
angenehm

gradiente /graˈdjɛnte/ n
Gradient
matematica, meteorologia

gradualmente /gradualˈmente/ adv
allmählich

graffettatrice n
Agraffiermaschine

grafica /'grafika/ n
Grafik

grafite /graˈfite/ n
Graphit

grafo /ˈgrafo/ n
Graph

grammatica /gram'matika/ n
Grammatik Sprachlehre

grammo /'grammo/ n
Gramm
unità di peso

gran vaio n
großmustriges Feh
termine araldico

gran vaio in palo n
großmustriges Pfahlfeh
termine araldico

granchio /'graŋkjo/ n
Krabbe Krebs
crostaceo munito di chele

grandezza /gran'dettsa/ n
Größe
dimensione

grano /'grano/ n
Weizen Getreide Korn
frumento

granturco /gran'turko/ n
Mais

grappa /'grappa/ n
Schnaps
distillato di uva

grappolo n
Traube

graspo n
Kamm Stielgerüst der Traube rappen

grata /ˈgrata/ n
Rost

graticolato adj
Bügelhelm Spangenhelm
termine araldico (elmo)
Schräggitter
termine araldico (motivo araldico)

gratis /'gratis/ adv
gratis frei kostenlos kostenfrei

grattacielo /gratta'ʧɛ:lo/ n
Wolkenkratzer Hochhaus

grattugia n
Reibe Raspel

gratuito /gratu'ito/ gra'tuito adj
gratis kostenlos umsonst unentgeltlich
gratis

gravida n
schwanger

gravidanza /graviˈdantsa/ n
Schwangerschaft
gestazione

gravimetria n
Gravimetrie

gravitazionale /gravitatsjo'nale/ adj
gravitativ
fisica

gravità /graviˈta/ n
Erdanziehung

grazie, altrettanto
danke, gleichfalls

greco antico n
Altgriechisch

gregge /'greg ge/ n
Schar

gregoriano /grego'rjano/ adj
gregorianisch
religione

grembiule /gremˈbjule/ n
Schürze
da cucina

grembo /'grɛmbo/ n
Schoß
concavità

gridare /gri'dare/ v
schreien
urlare, strillare

grido di guerra n
Schlachtruf
termine araldico

grifone n
Greif
termine araldico

grigio agata n
Achatgrau

grigio antracite n
Anthrazitgrau

grigio ardesia n
Schiefergrau

grigio argento n
Silbergrau

grigio basalto n
Basaltgrau

grigio beige n
Beigegrau

grigio bluastro n
Blaugrau

grigio brunastro n
Braungrau

grigio calcestruzzo n
Betongrau

grigio cemento n
Zementgrau

grigio ferro n
Eisengrau

grigio finestra n
Fenstergrau

grigio ghiaia n
Kieselgrau

grigio giallastro n
Gelbgrau

grigio grafite n
Graphitgrau

grigio granito n
Granitgrau

grigio kaki n
Khakigrau

grigio luce n
Lichtgrau

grigio muschio n
Moosgrau

grigio nerastro n
Schwarzgrau

grigio olivastro n
Olivgrau

grigio ombra n
Umbragrau

grigio pietra n
Steingrau

grigio platino n
Platingrau

grigio polvere n
Staubgrau

grigio quarzo n
Quarzgrau

grigio segnale n
Signalgrau

grigio seta n
Seidengrau

grigio tenda n
Zeltgrau

grigio topo n
Mausgrau

grigio topo perlato n
Perlmausgrau

grigio traffico a n
Verkehrsgrau a

grigio traffico b n
Verkehrsgrau b

grigio vaio n
Fehgrau

grigio verdastro n
Grüngrau

griglia /ˈgriʎʎa/ n
Gitter
sostantivo

grilletto /gril'letto/ n
Abzug
dispositivio delle armi da fuoco

grillo /grillo/ n
Grille
entomologia

grinta /ˈgrinta/ n
Mut
risolutezza

grondaia /gronˈdaja/ n
Dachrinne

grongo /'groŋgo/ n
Meeraal

groppone n
Buckel Rücken

grosso modo n
grob

grossomodo /grossoˈmɔdo/ adv
annäherungsweise etwa ungefähr
più o meno

grotta /ˈgrɔtta/ n
grotte
caverna

gru /'gru/ n
Kamerawagen
cinema, televisione
Kran Hebekran
macchinario utilizzato per sollevare carichi pesanti
Kranich
uccello

gruccia /'grutʧa/ n
Krücke
attrezzo ortopedico
Kleiderbügel
attrezzo per appendere gli abiti

grugnito /gruɲˈɲito/ n
grugnito

grugno /ˈgruɲɲo/ n
Schnauze Rüssel
muso porcino

gruppo /'gruppo/ n
Gruppe
insieme di persone o cose

guadagnare /gwada'ɲɲare/ v
verdienen

guadagno /gwa'daɲɲo/ n
Gewinn
differenza tra ricavo e spesa

guado /ˈgwaːdo/ n
Furt
(sostantivo) (geografia) punto, lungo un corso d'acqua, in cui la poca profondità permette l'attraversamento a piedi

gualcire /gwalˈʧire/ v
zerknittern

gualdrappato adj
mit Wappendecke
termine araldico

guanina /gwaˈnina/ n
Guanin
chimica

guanto /ˈgwanto/ n
Handschuh

guar n
Guar

guardare /gwar'dare/ v
ansehen

guardaroba /gwardaˈrɔba// n
Garderobe
stanza in cui si depositano gli abiti negli edifici pubblici
armadio per conservare i vestiti

guardia /'gwardja/ n
Wache Wächter Wärter

guardia del corpo n
Bodyguard
chi per professione difende l'incolumità di una persona a lui affidata

guardrail /,gardˈrejl/ /,gwardˈrajl/ n
Leitplanke

guarire /gwaˈrire/ v
heilen
causare la remissione di una malattia
di malattia, andare via
rimettere in salute un malato

guarnito adj
gegrifft mit Schallöffnung
termine araldico

guerra /'gwɛrra/ n
Krieg
conflitto armato

guerra batteriologica n
bakteriologischen Krieg

guerra biologica n
biologische Kriegsführung

guerra civile n
Bürgerkrieg

guerra fredda n
kalter Krieg

gufo /'gufo/ n
Eule
uccello notturno

guglia /ˈguʎʎa// n
Turmspitze

gugoleggiare v
googlen

guida turistica
Reiseführer

guidare /gwi'dare/ v
fahren

guidone /gwi'done/ n
Lanzenwimpel
termine araldico

guinzagliato adj
gefesselt
termine araldico

guinzaglio /gwinˈtsaʎʎo/ n
Hundeleine

gujarati n
Gudscharati Gujaratisch

guscio /'guʃʃo/ n
Schale

gustarsi v
genießen
1. (familiare) apprezzare, partecipandovi, qualcosa ad un evento, in un'occasione particolare, in un momento specifico

gusto /'gusto/ n
Geschmack
gradimento
sapore
senso

guttaperca n
Guttapercha

haitiano adj
haitianisch
aggettivo, relativo o originario di Haiti

haitiano /ai.tiˈa.no/ n
Haitianisch haitianisch
sostantivo, lingua parlata in Haiti
Haitianer haitianisch
sostantivo, persona originaria di Haiti

hamburger /amˈburger/ n
Hamburger

hardware /'ardwɛr/ n
Hardware

hassio n
Hassium

hegeliano //egeˈljano/ adj
Hegelsch
filosofia

hitleriano /hitle'rjano/ n
Hitleranhänger
sostantivo

hockey n
Hockey
sport

hopi n
Hopi

hotel n
Hotel

iato n
Hiat

iatrogenesi n
Iatrogenese

iceberg /'ajsbɛɾ(ɡ)/ /ˈajzbɛɾ(ɡ)/ n
Eisberg
geologia

icona /iˈkona/ /iˈkɔna/ n
Ikone
Bild
arte
informatica
simbolo

iconografia /ikonograˈfia/ n
Ikonografie
ramo della storia dell'arte

icosaedro /ikosa'ɛdro/ n
ikosaeder

idea /i'dɛa/ n
Idee
rappresentazione mentale

idealismo /idea'lizmo/ n
Idealismus
filosofia,arte
mancanza di concretezza

idealista /idea'lista/ n
Idealist

idealizzazione n
Idealisierung

idealmente /idealˈmente/ adv
idealerweise

identico /i'dɛntiko/ adj
identisch

identità /identi'ta/ n
Gleichheit
caratteristiche personali

ideologia /ideoloˈdʒia/ n
Ideologie

ideologico adj
ideologisch
di un'ideologia

idiomatico /idjoˈmatiko/ adj
idiomatisch

idiosincrasia /idjozinkra'zia/ n
Idiosynkrasie
medicina:intolleranza

ido /ido/ n
Ido
lingua

idolo /'idolo/ n
Götze
oggetto di culto

idra /ˈidra/ n
Hydra
termine araldico

idrofobia /idrofoˈbia/ n
Tollwut

idrogenasi n
Hydrogenase

idrogeno /i'drɔʤeno/ n
Wasserstoff Hydrogen
chimica

idrolisi /idroˈlizi/ /iˈdrɔlizi/ n
Hydrolyse
chimica

idrossido /i'drɔssido/ n
Hydroxide Hydroxid

idrostatico adj
hydrostatisch

idrovolante /idrovo'lante/ n
Wasserflugzeug

idruro n
Hydrid

iena /ˈjɛna/ n
Hyäne
ienide

ieri /'jɛri/ adv
gestern

igiene /iˈʤɛne/ n
Hygiene
ramo della medicina

ignifugo /i'ɲɲifugo/ adj
Feuer hemmend

ignoranza /iɲɲo'rantsa/ n
Ignoranz
Nichtwissen
mancanza di conoscenza
mancanza di istruzione

ignorare /iɲɲo'rare/ v
ignorieren
non sapere, non conoscere

iguana /iˈgwana// n
Leguan
zoologia: rettile

ilarità /ilariˈta/ n
Ausgelassenheit

illeggibile /illed'ʤibile/ adj
unleserlich
unlesbar
senso figurato: autore di opere letterarie

illeonito adj
hersehender steigender
termine araldico

illeopardito /illeoparˈdito/ adj
schreitender
termine araldico

illuminare /illumiˈnare/ v
anstrahlen
proiettare luce su un corpo

illuminato / illumi'nato/ adj
geaugt mit Auge
termine araldico

illuminismo /illumi'nizmo/ n
Aufklärung
movimento filosofico
periodo storico

illuminotecnica n
Beleuchtungstechnik

illune adj
mondlos

illusione /illu'zjone/ n
Illusion
inganno della mente
percezione erronea dei sensi

illusorio /illu'zɔrjo/ adj
illusorisch
ingannevole

illustrato /illu'strato/ adj
bebildert illustriert

illustrazione /illustra'tsjone/ n
Abbildung
immagine
spiegazione

ilmenite n
Ilmenit

imballaggio /imbal'ladʤo/ n
Packen
involucro per imballare
Verpackung
operazione dell'imballaggio

imbalsamare /imbalsaˈmare/ v
einbalsamieren

imbarazzante /imbaratˈtsante/ adj
peinlich
che mette in imbarazzo

imbarazzo /imba'rattso/ n
Betretenheit
Hemmnis
impaccio, intralcio

imbarcare /imbarˈkare/ v
an Bord gehen
mettere su un'imbarcazione

imbarco n
Einschiffung

imbeccato adj
bewehrt
termine araldico

imbiancare /imbjanˈkare/ v
anstreichen
a calce

imboccato adj
Mundstück mit Beschlagen
termine araldico

imboccatura /imbokka'tura/ n
Mundstück
musica

imbottigliamento n
Flaschenfüllung Abfüllen

imbrigliare /imbriʎʎˈare/ v
Zaumzeug anlegen
limitare la libertà di movimento o di agire
mettere le briglie a un cavallo

imbrigliato adj
gezäumt
termine araldico

imbrogliare v
austricksen

imbrunire n
Abenddämmerung Dämmerung
sostantivo

imburrare v
buttern
spalmare il burro su qualcosa

imbutitura n
Tiefziehen

imbuto /im'buto/ n
Trichter
strumento per travasare liquidi

imene / /iˈmɛne/ n
Hymen

imitare v
imitieren
prendere come modello

imitazione /imita'tsjone/ n
Imitat
emulazione
riproduzione

immacolato /immakoˈlato/ adj
makellos

immaginabile /immaʤi'nabile/ adj
vorstellbar

immaginare /immaʤi'nare/ v
ersinnen imaginieren vorstellen
raffigurare mentalmente

immagine /im'maʤine/ n
Bild Imago
rappresentazione grafica

immaschito adj
mit Geschlechtsteilen
termine araldico

immenso /im'mɛnso/ adj
immens
enorme, gigantesco

immergere /im'mɛrʤere/ v
eintauchen
porre all'interno di un liquido
uso letterario: far penetrare

immergersi /imˈmɛrʤersi/ v
tauchen
tuffarsi

immigrante n
Einwanderer

immigrare /immiˈgrare/ v
einwandern immigrieren
trasferirsi a vivere in un paese diverso dal proprio

immigrato adj
Einwanderer
aggettivo, che vive in un paese diverso da quello di nascita

immigrato /immiˈgrato/ n
Einwanderer
sostantivo, chi vive in un paese diverso da quello di nascita

immigrazione /immigra'tsjone/ n
Einwanderung

imminente /immiˈnɛnte/ adj
bevorstehend
minaccioso
prossimo

immissione n
Immission

immobilità n
Immobilität Unbeweglichkeit

immondizie n
Abfall

immorale /immoˈrale/ adj
sittenwidrig

immortalità n
Unsterblichkeit
termine araldico

immune /imˈmune/ adj
immun
medicina

immunocompromesso adj
immunocompromesso

immunologia /immunoloˈʤia/ n
Immunologie
medicina

impartire v
gewähren

imparziale /impar'tsjale/ adj
unparteiisch

impatto /imˈpatto/ n
Aufprall
collisione
senso figurato

impeccabilmente /impekkabilˈmente/ adv
tadellos

impedenza /impeˈdɛntsa// n
Impedanz

impedire v
abhalten

impegno /im'peɲɲo/ n
Verpflichtung

impennaggio n
Leitwerk

impennato adj
geflitscht
termine araldico

impensabile /impenˈsabile/ adj
unvorstellbar

imperatore /impera'tore/ n
Imperator
tarocchi

imperdonabile /imperdoˈnabile/ adj
unverzeihlich

imperfettivo // adj
imperfektiv
aspetto verbale

imperfetto /imperˈfɛtto/ n
Imparfait Imperfekt
sostantivo, linguistica, grammatica, tempo verbale della lingua italiana

imperialismo /imperjaˈlizmo/ n
Imperialismus
politica

impermeabile adj
undurchlässig
aggettivo

impero /im'pɛro/ n
Reich Imperium Kaiserreich
sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore

impertinente adj
frech
aggettivo

impianto industriale n
Fabrikanlage Fabriksanlage

impiccagione /impikka'ʤone/ n
Erhängung

impiccare /impik'kare/ v
hängen
uccidere per impiccagione

impiegare /impjeˈgare/ v
anstellen
adoperare

implacabile //implaˈkabile/ adj
unversöhnlich

implantologia n
Implantologie

implicare /impliˈkare/ v
implizieren

implicito /imˈpliʧito/ adj
implizit unausgesprochen

implosione n
Implosion

impollinare /impolliˈnare/ v
bestäuben

imponente /impo'nɛnte/ adj
beeindruckend

imporre /im'porre/ v
auferlegen
rendere obbligatorio, costringendo gli altri a obbedire

importante /impor'tante/ /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃t/ adj
wichtig
che ha importanza, valore o significato

importanza /imporˈtantsa/ n
Belang
rilievo, rilevanza

importare /imporˈtare/ v
einführen importieren
portare in un paese dei beni acquistati all'estero

importuno /impor'tuno/ adj
lästig
che arreca fastidio o disagio

imposta sul valore aggiunto n
Mehrwertsteuer

impostore n
Betrüger

impoverimento /impoveriˈmento/ n
Verarmung

impoverito adj
verarmt

imprecazione /imprekatˈtsjone/ n
Fluch

impregnare v
tränken

imprenditore /imprendi'tore/ n
Unternehmer

impresa /im'preza/ n
Unternehmen Betrieb

impressionante /impressjoˈnante/ adj
beeindruckend
spaventoso

impressionare /impressjoˈnare/ v
beeindrucken

impresso /imˈprɛsso/ adj
eingedrück eingeprägt

imprevedibile /mpreveˈdibile/ adj
unvorhersagbar

improbabile /improˈbabile/ adj
unwahrscheinlich
inverosimile

impronta /im'pronta/ n
Abdruck
orma

improvvisazione /improvviza'tsjone/ n
Improvisation

impudicizia n
Schamlosigkeit

impulsività /impulsivi'ta/ n
Impulsivität

impulso /imˈpulso/ n
Puls
grandezza fisica

impuro adj
unrein

imputare /impuˈtare/ v
anrechnen
attribuire

in altre parole
mit anderen Worten

inadatto adj
untauglich

inadeguato /inadeˈgwato/ adj
inadäquat

inaffidabile adj
unzuverlässig

inalberato adj
springend
termine araldico

inalterato adj
unverändert

inarrestabile /inarresˈtabile/ adj
unaufhaltbar
irrefrenabile

inaspettatamente /inaspettataˈmente/ adv
unerwartet

inattivo /inat'tivo/ adj
inaktiv

inaugurazione /inaugura'tsjone/ n
Amtseinführung

incalcolabile /inkalkoˈlabile/ adj
unabsehbar

incalzato adj
Schrägfuß
termine araldico

incandescente /inkandeʃˈʃɛnte/ adj
Glüh-
caldo

incantare /inkanˈtare/ v
verzaubern
accattivare

incapace /iŋka'paʧe/ adj
außerstanden

incapacità /iŋkapaʧi'ta/ n
Unfähigkeit

incarnare /inkarˈnare/ v
verkörpern
personificare, rappresentare con il corpo

incendiare /inʧen'djare/ v
anzünden

incendio /in'ʧɛndjo/ n
Brand

incessante adj
endlos
ininterrotto

incessantemente /inʧessanteˈmente/ adv
unaufhörlich

inchiesta /iŋ'kjɛsta/ n
Enquete
investigazione volta a svelare atti delittuosi e scoprirne i responsabili

inchiodare /iŋkjo'dare/ v
annageln
fissare con chiodi

inchiodato //inkjoˈdato/ adj
mit Nagelköpfchen
termine araldico

inchiostro /iŋ'kjɔstro/ n
Tinte
preparato per scrivere

incidentale /inʧidenˈtale/ adj
Begleit-
secondario

incinta /in'ʧinta/ adj
schwanger
di donna che porta in grembo un bambino

incisione /inʧi'zjone/ n
Einschnitt
taglio
Gravieren
tecnica artistica

inclinazione /inklina'tsjone/ n
Neigung Hang
1. posizione inclinata di un oggetto

incoccato adj
aufgelegt
termine araldico

incollare v
kleben
attaccare con la colla

incompatibile /inkompaˈtibile/ adj
inkompatibel

incompatibilità /inkompatibiliˈta/ n
Inkompatibilität

incompetenza /inkompeˈtɛntsa/ n
Inkompetenz

incompleto /inkomˈplɛto/ adj
unvollendet
unvollständig
carente, incompiuto

incomprensibile /inkomprenˈsibile/ adj
unbegreiflich
di persona strana

inconcepibile adj
nicht wahrnehmbar

incondizionatamente adv
bedingungslos

inconfondibile /iŋkoŋfon'dibile/ adj
unverkennbar

inconsistente /iŋkonsi'stɛnte/ adj
gegenstandslos

incontestabile /inkontesˈtabile/ adj
unanfechtbar

incontinenza /iŋkonti'nɛntsa/ n
Hemmungslosigkeit
medicina

incontrare /iŋkon'trare/ v
begegnen
fare conoscenza

incontrarsi /inkonˈtrarsi// v
treffen

incontrollabile adj
unkontrollierbar
che non può essere controllato
che non può essere verificato

incontrovertibilmente adv
unwiderlegbar

incoronare /iŋkoro'nare/ v
krönen

incorporare /inkorpoˈrare/ v
beinhalten
miscelare una sostanza ad un'altra

incoscienza /iŋkoʃ'ʃɛntsa/ n
Bewusstlosigkeit

incostituzionale adj
verfassungswidrig

incostituzionalità n
Verfassungswidrigkeit

incredibile /inkre'dibile/ adj
erstaunlich

increspato /inkresˈpato// adj
zickzack
termine araldico

incrociare v
kreuzen
ibridare due ceppi di organismi

incrociatore /inkroʧa'tore/ n
Kreuzer

incrocio /inˈkroʧo/ n
Kreuzung
di città
zootecnia, botanica
fuori città

incubo /'iŋkubo/ n
Alptraum
Albtraum Alptraum
brutto sogno

incudine /iŋ'kudine/ n
Amboss
blocco di metallo usato dai fabbri come supporto per la battitura
anatomia

inculcare /iŋkul'kare/ v
einimpfen
imprimere in mente con insistenza e ripetizione

incurabile /inkuˈrabile/ adj
unheilbar

incuria /iŋ'kurja/ n
Nachlässigkeit

indagine /in'daʤine/ n
Untersuchung
analisi volta ad appurare la verità
ricerca, studio

indebolire /indeboˈlire/ v
schwächen entkräften nachlassen
rendere debole

indebolirsi /indeboˈlirsi/ v
schwächeln
divenire debole

indecentemente /indeʧenteˈmente/ adv
unanständig

indecenza n
Unanständigkeit

indeciso adj
unentschlossen

indefinito /indefi'nito/ adj
unbestimmt

indelebile /indeˈlɛbile/ adj
hartnäckig

indennità /indenni'ta/ n
Entschädigung Schadenersatz Vergütung Zulage

indeterminato /indetermiˈnato/ adj
unbestimmt

indicare /indi'kare/ v
andeuten zeigen bezeichnen

indicativamente adv
etwa ungefähr
in modo indicativo; orientativamente

indicazione /indika'tsjone/ n
Benennung

indicazione geografica protetta
geschützte geographische Angabe

indice /'indiʧe/ n
Index
elenco dei capitoli di un libro
il secondo dito della mano
in economia, valore medio calcolato rispetto a un insieme di riferimento
in statistica, funzione di un insieme finito o infinito di valori

indicibile adj
unsäglich

indifferente /indiffeˈrɛnte/ adj
gleichgültig

indigente /indi'ʤɛnte/ n
Not leidend
()

indigestione /indiʤesˈtjone// n
Verdauungsstörung

indignato /indiɲˈɲato/ adj
empört

indignazione /indiɲɲa'tsjone/ n
Empörung

indimenticabile adj
unvergesslich

indio /ˈindjo/ n
Indium

indipendentismo /indipendenˈtizmo/ n
Unabhängigkeitsbestrebungen

indipendenza /indipen'dɛntsa/ n
Unabhängigkeit

indiretto /indiˈrɛtto/ adj
indirekt

indirizzo /indi'rittso/ n
Adresse Anschrift
complesso di indicazioni

indiscriminato adj
gedankenlos

indiscusso /indisˈkusso/ adj
unbestritten

indispensabile adj
unentbehrlich unerlässlich
aggettivo

indisponibile adj
unerreichbar

indivia /inˈdivja/ n
Endivie

individualismo n
Individualismus
filosofia

indovinare /indoviˈnare/ v
raten
predire, prevedere

indulgente /indul'ʤɛnte/ adj
nachsichtig

indulgenza /indul'ʤɛntsa/ n
Nachsicht Ablass
clemenza

industria /in'dustrja/ n
Industrie
settore economico

industrializzare /industrjalidˈdzare/ v
industrialisieren

industrializzazione /industrjaliddzatˈtsjone/ n
Industrialisierung

induttanza n
Induktivität

induzione /indu'tsjone/ n
Einführung
filosofia

ineccepibile /inetʧe'pibile/ adj
einwandfrei tadellos

ineluttabile /inelut'tabile/ adj
unabwendbar unvermeidbar

inequivocabile /inekwivoˈkabile/ adj
unmissverständlich

inerzia /iˈnɛrtsja/ n
Beharrung

inesauribile adj
unerschöpflich

inesistente adj
nicht existent

inesorabile /inezo'rabile/ adj
unvermeidbar
ineluttabile

inespressivo /inespresˈsivo/ adj
ausdruckslos

inespugnabile adj
unbezwinglich uneinnehmbar

inestricabile /inestri'kabile/ adj
unentwirrbar

inettitudine /inettiˈtudine/ n
Unfähigkeit
incapacità

inevitabilmente /inevitabilˈmente/ adv
zwangsläufig

inezia n
Kleinigkeit Bagatelle Belanglosigkeit Geringfügigkeit Nichtigkeit Unwichtigkeit

infallibile //infalˈlibile// adj
unfehlbar

infanzia /inˈfantsja/ n
Kinderzeit
periodo della vita

infarinare /infariˈnare/ v
bemehlen

infarto /in'farto/ n
Infarkt
patologia cardiaca

inferiorità n
Minderwertigkeit Unterlegenheit

infernale adj
höllisch

inferno /in'fɛrno/ n
Hölle

inferriato adj
Nagelkopfgitter
termine araldico

infettare v
anstecken

infettivo /infetˈtivo/ adj
infektiös
che concerne l'infezione
che infetta

infetto adj
infiziert

infezione /iŋfe'tsjone/ n
Ansteckung
medicina

infiammabile /infjamˈmabile// adj
brennbar

infiammatorio /iŋfjamma'tɔrjo/ adj
entzündungsfördernd

infiammazione /infjammatˈtsjone/ n
Entzündung
medicina:irritazione

inflazione /inflatˈtsjone/ n
Inflation
rialzo dei prezzi

inflessibile /iŋfles'sibile/ adj
inflexibel

infliggere /inˈflidʤere/ v
verhängen

influenza /iɱflu'ɛntsa/ n
Grippe
medicina: malattia virale contagiosa delle vie aeree

influenzare /nfluenˈtsare/ v
beeinflussen
condizionare

infondato /infonˈdato/ adj
grundlos

informale /inforˈmale/ adj
informell

informatica /inforˈmatika/ n
Informatik

informativo /iŋforma'tivo/ adj
informativ

informazione /iŋforma'tsjone/ n
Auskunft Information

infrastruttura /infrastrutˈtura/ n
Infrastruktur

infusione n
Aufguss

ingannare /iŋgan'nare/ v
betrügen
indurre in errore

ingannevole /inganˈnevole/ adj
betrügerisch
che inganna

ingannevolmente adv
täuschend

ingegnere /iŋʤe'ɲɲɛre/ n
Ingenieur Ingenieurin

ingegneria /iŋʤeɲɲe'ria/ n
Ingenieurwissenschaft

ingegneria chimica n
Chemieingenieurwesen

ingegneria dei sistemi n
Systems Engineering

ingegneria del software n
Softwaretechnik

ingegneria genetica n
Gentechnik

ingegneria meccanica n
Maschinenwesen

ingegnoso /inʤeɲˈɲoso/ /inʤeɲˈɲozo/ adj
genial

ingessare v
eingipsen vergipsen
medicina

inghiottire /iŋghjot'tire/ v
schlucken
ingoiare, ingerire

ingiuria n
Beleidigung Kränkung Anstoß

ingiurioso /inʤuˈrjoso/ /inʤuˈrjozo/ adj
beleidigend

ingiustizia /inʤusˈtittsja/ n
Ungerechtigkeit

ingiusto /inˈʤusto/ adj
ungerecht

inglese britannico pn
Britisches Englisch

ingollato adj
verschlingend
termine araldico

ingombrante /ingomˈbrante/ adj
beschwerlich
voluminoso e di ostacolo al movimento

ingranaggio iŋgra'nadʤo n
Zahnrad

ingrandimento /ingrandiˈmento/ n
Vergrößerung
ottica

ingrassare /ingrasˈsare/ v
dick werden
far aumentare di peso

ingrediente /ingreˈdjɛnte/ n
Bestandteil
componente
fattore

inguine /'in.gwi.ne/ n
Leiste

inibire /ini'bire/ v
hemmen untersagen verbieten

iniettare /injetˈtare/ v
injizieren

ininterrottamente /ininterrottaˈmente/ adv
ununterbrochen

iniziale adj
anfänglich
aggettivo

iniziale n
Anfangsbuchstabe
sostantivo

inizialmente /inittsjalˈmente/ adv
anfänglich

iniziare /initˈtsjare/ v
beginnen

inizio /i'nitsjo/ n
Beginn

innato adj
angeboren

innegabile /inne'gabile/ adj
unbestreitbar

innestato adj
gewolkt
termine araldico

innesto /inˈnɛsto/ n
Pfropfen Veredlung

inno /'inno/ n
Hymne

innocuo /in'nɔkwo/ adj
gewöhnlich

innovare /inno'vare/ v
erneuern
cambiare introducendo novità, innovazioni

innovativo /innovaˈtivo/ adj
innovativ
che innova

innovazione /innovat'tsjone/ n
Innovation

inoltre adv
außerdem
in più

inorganico /inor'ganiko/ adj
anorganisch
chimica

inosservante adj
ignorant
che non è osservante, specialmente in senso morale

inosservanza n
Ignoranz

inossidabile /inossi'dabile/ adj
rostfrei
lega di ferro

inquartato adj
geviert
termine araldico

inquartato in decusse adj
Schräggeviert
termine araldico

inquartato in squadra adj
in Winkelmaßschnitt geviert
termine araldico

inquietudine /inkwje'tudine/ n
Beunruhigung

inquilino /iŋkwi'lino/ n
inquilino
chi risiede in un luogo

inquinamento /iŋkwina'mento/ n
Pollution

inquisizione /iŋkwizi'tsjone/ n
Inquisition
storia

insalata /insa'lata/ n
Salat

insalatiera n
Rührschüssel
recipiente

insediamento /insedja'mento/ n
Ansiedlung
geografia

insegnamento /inseɲɲa'mento/ n
Lehre
complesso delle conoscenze trasmesse
professione dell'insegnante

insegnare /inse'ɲɲare/ v
beibringen lehren
fare imparare delle nozioni

inseparabile adj
unteilbar

inserire /inse'rire/ v
eingeben

insetto /in'sɛtto/ n
Insekt
animale

insignificante /insiɲɲifiˈkante/ adj
unbedeutend
di nessun valore

insinuazione /insinuatˈtsjone/ n
Andeutung

insistere /in'sistere/ v
beharren drängen

insoddisfatto adj
unbefriedigt unzufrieden

insolazione n
Sonnenstich

insolente /insoˈlɛnte/ adj
anmaßend

insolvenza /insol'vɛntsa/ n
Insolvenz
incapacità di pagare

insonnia /in'sɔnnja/ n
Schlaflosigkeit

insopportabile /insoppor'tabile/ adj
unerträglich unausstehlich

insorto adj
Aufständischer
aggettivo

insorto /inˈsorʤere/ n
Aufständischer
sostantivo

insostituibile /insostitu'ibile/ adj
unersetzbar
unico

inspirare /inspi'rare/ v
einatmen

instabile /insˈtabile/ adj
instabil
chimica

installare /instalˈlare/ v
installieren
collocare e montare
informatica
insediare
sistemare in un alloggio

installazione /istallatˈtsjone/ n
Einbau

instruttivo [ ins.tru'ti.vo ] adj
instruktiv lehrreich

insuccesso /insutˈʧɛsso/ n
Misserfolg

insufficiente /insuffiˈʧɛnte/ adj
ungenügend
scarso

insufficientemente /insuffiʧenteˈmente/ adv
ungenügend

insufflare v
einflößen
ispirare, destare
einblasen
medicina

insulina /insu'lina/ n
Insulin
chimica

insultare /insul'tare/ v
beleidigen
rivolgere a qualcuno parole o gesti volti ad offendere

insurrezione /insurretˈtsjone/ n
Aufstand
ribellione

intaglio /inˈtaʎʎo/ n
Schnitzerei
di legno

intarsiare /intar'sjare/ v
intarsiare

intatto /inˈtatto/ adj
intakt

integrato /inteˈgrato/ adj
integriert
inserito, incorporato

integrazione /integra'tsjone/ n
Integration
incorporazione, assimilazione

integrità /integriˈta/ n
Integrität
rettitudine
totalità

intelletto /intelˈlɛtto/ n
Intellekt
facoltà di pensare

intelligente /intelli'ʤɛnte/ adj
intelligent
dotato di intelletto

intelligenza /intelli'ʤɛntsa/ n
Intelligenz

intelligenza artificiale n
künstliche Intelligenz

intellighenzia n
Intelligenzija

intendere /inˈtɛndere/ v
beabsichtigen

intensità /intensi'ta/ n
Intensität

intenso /in'tɛnso/ adj
intensiv
che si palesa con forza

intenzionale /intentsjoˈnale/ adj
absichtlich vorsätzlich

intenzionalmente /intentsjonalˈmente/ adv
absichtlich

intenzione n
Absicht

interazione /interatˈtsjone/ n
Interaktion
fisica

intercessione /interʧesˈsjone/ n
Fürbitte

interessante /interesˈsante/ adj
interessant

interesse /inte'rɛsse/ n
Zins
somma dovuta in cambio di una disponibilità di capitale

interfaccia /interˈfatʧa/ n
Grenzfläche
informativa:collegamento

interferometro /interfeˈrɔmetro/ n
Interferometer

interferone n
Interferon

intergovernativo adj
zwischenstaatlich

interiezione /interje'tsjone/ n
Interjektion Empfindungswort

interlocutore /interlokuˈtore/ n
Gesprächspartner

intermittente /intermitˈtɛnte/ adj
aussetzend
scostante

internare v
internieren

internazionale /internatsjo'nale/ adj
international

internista n
Internist

interpolazione /interpolatˈtsjone/ n
Interpolation
matematica

interpretare /interpre'tare/ v
interpretieren dolmetschen

interprete /inˈtɛrprete/ n
Dolmetsch
musica

interrogare /interroˈgare/ v
befragen

interrogazione /interrogatˈtsjone/ n
Befragung
diritto
richiesta di informazioni

interrompere /inter'rompere/ v
unterbrechen

interruttore /interrutˈtore/ n
Schalter

interruzione n
Unterbrechung

intersessualità n
Intersexualität

interstiziale /interstitˈtsjale/ adj
interstitiell

intervallo /inter'vallo/ n
Abstand

intervento /inter'vɛnto/ n
Eingriff

intervista /inter'vista/ n
Interview
giornalismo

intervistare /intervisˈtare/ v
interviewen

interzato adj
zweimal
termine araldico

interzato in banda adj
zweimal schräggeteilt
termine araldico

interzato in fascia adj
zweimal geteilt
termine araldico

interzato in palo adj
zweimal gespalten
termine araldico

interzato in pergola adj
im Deichelschnitt geteilt
termine araldico

interzato in sbarra adj
zweimal schräglinksgeteilt
termine araldico

interzato in scudetto adj
Herzschild auf Mittelschild
termine araldico

intestazione n
Kopfzeile
scritta in capo a un foglio

intestinale /intesti'nale/ adj
Darm-

intimidazione /intimidatˈtsjone/ n
Einschüchterung

intimità n
Intimität

intitolare /intitoˈlare/ v
benennen
dare un titolo a

intolleranza /intolleˈrantsa/ n
Intoleranz

intonare /into'nare/ v
einstimmen

intonazione /intonatˈtsjone/ n
Intonation

intraducibile adj
unübersetzbar

intrappolare /intrappoˈlare/ v
fangen

intraprendere /intraˈprɛndere/ v
ausführen

intravagliato adj
verflochten
termine araldico

intrecciare /intret'ʧare/ v
verschachteln

intrecciato /intretˈʧato/ adj
Flechtgegensparren
termine araldico

intricato /intriˈkato/ adj
aufwendig

intrigare v
intrigieren

intrinseco /in'trinseko/ adj
an sich
caratteristico, proprio

introdurre /intro'durre/ v
einführen

introduttivo /introdutˈtivo/ adj
einführend

introduzione /introdu'tsjone/ n
Einführung

intrusione /intruˈzjone/ n
Intrusion

intuitivo / /intuiˈtivo/ adj
intuitiv
comprensibile

intuito /in'tuito/ n
Ahnung
perspicacia, fiuto

intuizione /intuitˈtsjone/ n
Intuition
filosofia

inutile /iˈnutile/ adj
nutzlos

invadere /in'vadere/ v
eindringen
entrare in un luogo e occuparlo con la forza

invano /in'vano/ adv
vergebens

invasore adj
Eindringling
chi invade

invecchiamento /invekkjaˈmento/ n
Altern

invecchiare /invekˈkjare/ v
altern
stagionare

inveire v
schimpfen

inventare /inven'tare/ v
erfinden

invenzione /inven'tsjone/ n
Erfindung

inverecondia n
Schamlosigkeit

invernale /inver'nale/ adj
winterlich

inverno /in'vɛrno/ n
Winter
stagione fredda

invertire /inverˈtire/ v
umdrehen

investigare /investi'gare/ v
erforschen
eseguire una accurata ricerca delle cause o della effettiva natura di qualcosa

investigatore /investiga'tore/ n
Detektiv
inquirente

investigazione /investiga'tsjone/ n
Untersuchung
indagine

investimento /investi'mento/ n
Investition
collisione tra veicoli|(economia)

investire /inve'stire/ v
investieren
finanza

investitore /investiˈtore/ n
Anleger
finanza

inveterato adj
chronisch

inviare /invi'are/ v
verschicken versenden
1. mandare merci o persone in un posto

invidia /in'vidja/ n
Neid
sentimento astioso

invidiabile /inviˈdjabile/ adj
beneidenswert
apprezzabile

invidiare /invi'djare/ v
beneiden

invidioso /invi'djozo/ adj
neidisch

invincibilità /invinʧibiliˈta/ n
Unbesiegbarkeit

invitare /inviˈtare/ v
einladen
proporre di partecipare ad una attività comune

invocare /invo'kare/ v
anflehen anrufen rufen
prima definizione
fordern
seconda definizione
berufen
terza definizione

involontariamente /involontarjaˈmente/ adv
unwillkürlich

involontario /involonˈtarjo/ adj
unabsichtlich
casuale

involucro /inˈvɔlukro/ n
Hüllblatt
(botany)

iodio /ˈjɔdjo/ n
Iod
chimica

ione /ˈjone/ n
Ion
chimica, fisica

ionosfera /jonosˈfɛra/ n
Ionosphäre

iper- prefix
über-

iperbole /i'pɛrbole/ n
Hyperbel

iperbolico /iper'bɔliko/ adj
hyperbolisch

iperidrosi n
Hyperhidrose

iperonimo /ipeˈrɔnimo/ n
Hyperonym Oberbegriff
linguistica

ipertermia /ipertermi'a/ n
Hyperthermie

ipertesto /iperˈtɛsto/ n
Hypertext

ipertrofia /ipertro'fia/ n
Hypertrophie

ipertrofico adj
hypertroph hypertrophiert
(medicina) di persona cresciuta troppo per una malattia
(senso figurato) di qualcosa che è aumentata eccessivamente

iperventilazione /iperventilatˈtsjone/ n
hyperventilation

ipnosi /i'pnɔzi/ n
Hypnose
trance

ipnotizzare /ipnotid'dzare/ v
hypnotisieren

ipo- prefix
hypo-

ipocalorico adj
kalorienarm

ipocondria /ipokonˈdria/ n
Hypochondrie
psicologia

ipocrisia /ipokri'zia/ n
heuchelei Heuchelei

ipofisi /i'pɔfizi/ n
Hypophyse

iponimia n
Hyponymie

iponimo /iˈpɔnimo/ n
Hyponym Unterbegriff

ipospadia n
Hypospadie

ipotalamo n
Hypothalamus

ipoteca n
Hypothek
garanzia di pagamento di un debito tramite cessione di beni

ipotecare /ipoteˈkare/ v
eine Hypothek aufnehmen
dare i propri beni in garanzia o pagamento di un debito

ipotenusa ipote'nusa n
Hypotenuse

ipotermia /ipoterˈmia/ n
Hypothermie

ipotesi /i.ˈpɔ.te.zi/ n
Hypothese
teoria

ipotetico /ipoˈtɛtiko/ adj
hypothetisch
basato su supposizioni

ippocampo /,ippoˈkampo/ n
Hippocampus
ittiologia

ippopotamo /ippo'pɔtamo/ n
Flusspferd
ippopotamide

ira /'ira/ n
Wut
teologia
sdegno

irascibile /iraʃˈʃibile/ adj
aufbrausend

iridescente adj
irisierend

iridescenza /irideʃˈʃɛntsa/ n
Iridisieren

iridio /i'ridjo/ n
Iridium

ironia /iro'nia/ n
Ironie
umorismo
arguzia, sottigliezza

ironicamente /ironikaˈmente/ adv
ironisch

irragionevole /irraʤoˈnevole/ adj
kompromisslos

irrazionale /irratsjo'nale/ adj
irrational
senza ragione

irreale /irre'ale/ adj
unwirklich

irredentismo /irredenˈtizmo/ n
Irredentismus

irregolare /irregoˈlare/ adj
irregulär

irrespirabile adj
nicht atembar

irreversibile /irreverˈsibile/ adj
irreversibel
che non può essere invertito

irriconoscibile /irrikonoʃˈʃibile/ adj
nicht wiederzuerkennen

irrigazione /irrigatˈtsjone/ n
Bewässerung Irrigation

irripetibile /irripeˈtibile/ adj
unwiederholbar

irrispettoso /irrispet'tozo/ adj
respektlos unehrerbietig

irritare /irri'tare/ v
irritieren
medicina

irruente /irruˈɛnte/ adj
stürmisch

irruzione /irru'tsjone/ n
Einbruch
(di polizia)

ischemia /iskeˈmia/ n
Ischämie

iscriversi /isˈkriversi/ v
anmelden

islam /izˈlam/ /ˈizlam/ n
Islam
religione

isobata /i'zɔbata/ n
Isobathe

isoipsa /izo'ipsa/ n
Isohypse

isola /'izola/ n
Insel Eiland

isolamento /izola'mento/ n
Isolierung

isolatore n
isolator

isolatore a bastone n
Langstabisolator

isolatore rigido n
stehend isolator

isolazionismo n
Isolationismus

isomeria n
Isomerie

isometria n
Isometrie

isometrico /izoˈmɛtriko/ adj
isometrisch

isomorfismo n
Isomorphismus

isotopo /i'zɔtopo/ n
Isotop
chimica

isotropia /izotroˈpia/ n
Isotropie
fisica

isotropo /i'zɔtropo/ n
isotrop
fisica

ispessimento /ispessiˈmento/ n
Dickwerden

istantaneo /istanˈtaneo/ adj
augenblicklich

istante /i'stante/ n
Augenblick
frazione di tempo

isteria /isteˈria/ n
Hysterie
psicologia

istintivamente /istintivaˈmente/ adv
unwillkürlich
in modo istintivo

istinto /i'stinto/ n
Instinkt
tendenza intrinseca ad attuare un dato comportamento

istituto /isti'tuto/ n
Institut
ente

istituzionale /istitutsjo'nale/ adj
institutionell
che riguarda un'istituzione

istmo /'istmo/ n
Isthmus

istologia /istolo'ʤia/ n
Histologie
(biologia) (medicina) ramo della biologia che studia la struttura microscopica dei tessuti e degli organi

istologico adj
histologisch

istone /isˈtone/ n
Histon

istruttivo /istrutˈtivo/ adj
aufschlussreich

istruzione /istru'tsjone/ n
Assemblerbefehl
direttiva

italianismo /italjaˈnizmo/ n
Italianismus

itifallico adj
ithyphallisch

itinerario /itine'rarjo/ n
Reiseroute
percorso

itterbio /it'tɛrbjo/ n
Ytterbium

ittiologia /ittjolo'ʤia/ n
Ichthyologie Fischkunde
zoologia

ittrio /'ittrjo/ n
Yttrium

ivi adv
dort ebenda ebendort
lì, in quel luogo

ivoriano adj
ivorisch
aggettivo

ivoriano /ivoˈrjano/ n
Ivorer ivorisch
sostantivo

jihad /ʤɪˈhɑ:d/ n
Dschihad
religione

joule n
Joule
unità di misura:energia

judo /ʤuˈdɔ/ /ˈʤudo/ n
Judo

kafkiano adj
kafkaesk

kalokagathia /kalokaga'ti:a/ n
Kalokagathia

kamikaze /kami'kadze/ /kami'katse/ /kamikaze/ n
Selbstmordattentäter
per estensione
Selbstmordpilot
storia

kashmiri n
Kashmiri

kiwi /ˈkiwi/ n
Kiwi

kolchoz n
Kolchos

la maggiore /ˈla mad.ˈʤo.re/ n
A-dur

labbro /'labbro/ n
Lefze
parte esterna che circonda la bocca

labirinto /labi'rinto/ n
Labyrinth
edificio

laborioso /labo'rioso/ adj
arbeitsintensiv

laccio d'amore n
Liebesknoten
termine araldico

lacrima /ˈlakrima/ n
Tropfen
goccia
Träne
goccia di umore acquoso
Träne Tropfen
oggetto a forma di lacrima

lacuna /la'kuna/ n
Lücke

ladra n
Diebin
tasca interna delle giacche maschili

lager /'lager/ n
Konzentrationslager
campo di concentramento
Lager Lagerbier
tipo di birra

laggiù /ladˈʤu/ adv
dort

lago /'lago/ n
See

laguna /laˈɡu.na/ n
Lagune
specchio d'acqua salata

lama /'lama/ n
Klinge
oggetto di metallo
Lama
zoologia:camelide
monaco

lambello n
turnierkragen
termine araldico

lamentela /lamen'tɛla/ n
Beschwerde Klage Gejammer

lamento /la'mento/ n
Klage

lampada /'lampada/ n
Lampe

lampassato adj
gezungt
termine araldico

lana 'la.na/ n
Wolle

lanceolato adj
lanzettförmig
(botanica) di lamina di una foglia, allungata e simile ad una lancia, più stretta verso l'apice, tre volte più lunga che larga

lancia /ˈlanʧa/ n
Lanze

lanciare /lan'ʧiare/ v
abschießen
gettare, scagliare

landfogto n
Landvogt

languire /lan'guire/ v
schmachten

lanolina n
Wollschweißfett

lantanio /lan'tanjo/ n
Lanthan

lanzichenecco /lantsike'nekko/ n
Landsknecht
mercenario

laotiano adj
Lao
aggettivo

laotiano /laoˈtjano/ n
Lao
sostantivo

lapalissiano /lapalis'sjano/ adj
auf der Hand liegend offensichtlich
ovvio

laparotomia /laparotoˈmia/ n
Laparotomie

lapidazione /lapida'tsione/ n
Lapidation

lardo /ˈlardo/ n
Speck
1. salume di maiale italiano costituito in gran parte da grasso

larghezza /lar'ghettsa/ n
Breite Weite

larice /ˈlariʧe/ n
Lärche
botanica

laringe /la'riŋʤe/ n
Kehlkopf
anatomia

larva /ˈ'lar.va/ n
Larve
stadio di insetti

lasagna /laˈzaɲa/ n
Lasagne
minestra
tipo di pasta

lasciare /la'ʃʃaːre/ v
lassen
permettere

latente /la'tɛnte/ adj
latent

latenza /laˈtɛntsa/ n
Latenz

latinismo /latiˈnizmo/ n
Latinismus

latinizzazione n
Latinizierung

latitante /lati'tante/ adj
Flüchtling
fuggitivo

latitudine /lati'tudine/ n
Breite
geografia

latte n
Milch
liquido delle ghiandole mammarie

latteria /latteˈria/ n
Milchladen
negozio

lattosio /latˈtozjo/ n
Lactose
chimica

lattuga /latˈtuga/ n
Salat
pianta erbacea

laurea /'laurea/ n
Diplom
titolo di studio universitario|(’s, 's)

laurenzio /lauˈrɛntsjo/ n
Lawrencium

lava /ˈlava/ n
Lava
materiale magmatico di tipo liquido

lavagna /la'vaɲɲa/ n
Tafel

lavanda /la'vanda/ n
Lavendel
botanica

lavanderia /lavandeˈria/ n
Waschküche

lavandino /lavan'dino/ n
Waschbecken

lavare v
waschen spülen
pulire qualcosa con acqua

lavarsi /laˈvarsi/ v
sich waschen
pulirsi

lavastoviglie /lavastoˈviʎʎe/ n
Spülmaschine Geschirrspüler

lavatrice /lava'triʧe/ n
Läutermaschine
edilizia
Waschmaschine
macchina per lavare gli indumenti

lavorare /lavo'rare/ v
arbeiten

lavorato adj
bearbeitet
eseguito
metallo

lavoro /la'voro/ n
Arbeit Werk Auftrag
qualsiasi attività fisica o intellettuale

lealmente adv
loyal

lealtà /leal'ta/ n
Loyalität

lebbra /lebbra/ n
Aussatz
malattia contagiosa

lecca-lecca n
Dauerlutscher

leccare /lek'kare/ v
lecken

leccata /lekˈkata/ n
Lecken

leccio /let͡ʃːo n
Steineiche
botanica

lega /'lega/ n
Bund
accordo tra stati
associazione
sport
unità di misura
Legierung
miscela di metalli

legale adj
juristisch
aggettivo

legalità /legali'ta/ n
Gesetzlichkeit

legalizzazione n
Legalisierung

legalmente /legalˈmente/ adv
gesetzlich

legame chimico /le'game 'kimiko/ n
chemische Bindung

legame covalente n
kovalente Bindung

legare /leˈga.re/ v
binden
collegare con un vincolo
gastronomia
musica
obbligarsi
festbinden verzurren
stringere con un vincolo

legenda n
Kartenlegende

legge /'ledʤe/ n
Gesetz
norma giuridica

leggere /'lɛdʤere/ /led'ʤɛre/ v
lesen
verbo

leggero /led'ʤɛro/ adj
leicht artig

legiferare /leʤifeˈrare/ v
Gesetze geben

legione /leˈʤone/ n
Legion

legislativo /leʤizlaˈtivo/ adj
gesetzgeberisch

legislazione /leʤizla'tsione/ n
Gesetzgebung

legittimamente /leʤittimaˈmente/ adv
legitim

legna /ˈleɲɲa/ n
Brennholz

legname /leɲˈɲame/ n
Bauholz
legno per costruzioni

legno /'leɲɲo/ n
Holz
1, 2

leguleio /legu'lɛjo/ n
Winkeladvokat Rechtsverdreher

lei pronoun
sie
pronome personale di terza persona femminile singolare

lemma /ˈlɛm.ma/ n
Lemma Stichwort
linguistica
Lemma Hilfssatz
matematica

lemure /ˈlɛmure/ n
Lemur
zoologia

lentamente /lentaˈmente/ adv
langsam

lente /'lɛnte/ n
Linse

lentiggine /len'tidʤine/ n
Sommersprosse

lenzuolo /len'tswɔ.lo/ n
Bettlaken
ognuno dei due teli di stoffa che si distendono sul letto tra la coperta ed il materasso

leone /le.'o.ne/ n
Löwe
grande felino

leonessa /leoˈnessa/ n
Löwin
zoologia

leopardo /leoˈpardo/ n
Leopard hersehender schreitender Löwe
termine araldico

lepre /'lɛpre/ n
Hase
zoologia: leporide

leptone /lepˈtone/ n
Lepton

lesbismo n
Lesbianismus

lesione n
Läsion
ferita, frattura

lessicale /lessi'kale/ adj
lexikalisch
linguistica

lessico /lɛsːɪko/ n
Lexikon
complesso di vocaboli
dizionario

lessicografia /lessikogra'fia/ n
Lexikographie
linguistica

lessicografico /lessiko'grafiko/ adj
lexikografisch

lessicologia /lessikolo'gia/ n
Lexikologie

letale /leˈtale/ adj
letal
mortale

lettera /'lettera/ /'lɛttera/ n
Brief
corrispondenza
Buchstabe
simbolo

letteralmente /letteralˈmente/ adv
buchstäblich

letterario /letteˈrarjo/ adj
literarisch
inerente alla letteratura

letteratura /letteraˈtura/ n
literatur Literatur
complesso delle opere letterarie

letto a due piazze n
Doppelbett Ehebett
1. letto matrimoniale o comunque con posto per due persone

letto matrimoniale n
Ehebett
1. letto concepito per due persone che vogliano dormire insieme
Doppelbett
2. (per estensione) letto a due piazze

lettore /letˈtore/ n
Abspieler
dispositivo

lettura /let'tura/ n
Lesen

leucina n
Leucin

leucopenia n
Leukozytopenie

levita /leˈvita/ n
Levit
religione

levriere n
Windhund
termine araldico

levulosio n
Frucktose Lävulose

lezione / le'tsione/ n
Lehrstunde

libellula /liˈbɛllula/ n
Libelle
insetto

liberalismo /liberaˈlizmo/ n
Liberalismus
economia, politica

liberare /libe'rare/ v
loslassen
esimere
salvare
befreien
rendere libero
sgombrare

libero /'libero/ adj
frei
non soggetto al volere altrui

libertà /liber'ta/ n
Freiheit
assenza di costrizioni

libidinoso /libidiˈnoso/ /libidiˈnozo/ adj
lüstern

libreria /libre'ria/ n
Bücherschrank
mobile destinato a contenere libri
Buchhandlung Buchgeschäft
negozio in cui si vendono libri
Bibliothek
raccolta di libri, stanza in cui vi è la collezione

libretto /li'bretto/ n
Libretto
musica

libro /'libro/ n
Buch
insieme di pagine che contengono testi scritti

liceità n
Zulässigkeit

licenzioso /liʧenˈtsjoso/ /liʧenˈtsjozo/ adj
ausschweifend

lichene /liˈkɛne/ n
Flechte

licopene /likoˈpɛne/ n
Lycopen

lieto /'liɛto/ adj
froh
felice, allegro

lievitare v
gären säuern

lievito /'ljɛvito/ n
Anstellmost Gäransatz Hefeansatz
enologia
Hefe
impasto

lignite /liɲˈɲite/ n
Braunkohle

lilla bluastro n
Blaulila

lilla rossastro n
Rotlila

limare /liˈmare/ v
feilen
rendere liscio e levigato utilizzando la lima

limburghese n
Limburgisch

limetta n
Limette
agrume

limitativo adj
beschränkend

limitato adj
begrenzt

limitrofo /li'mitrofo/ adj
angrenzend
vicino

limo /ˈlimo/ n
Schlamm
strato fangoso superficiale del terreno di orgine alluvionale

limonata /limo'nata/ n
Limonade
bevanda a base di succo di limone

limpidezza /limpiˈdettsa/ n
Klarheit

limpido /'lim.pi.do/ adj
klar

lince /ˈlinʧe/ n
Luchs
felide

linea //ˈlinea// n
Linie Strich
geometria

lineare /line'are/ adj
linear
(botanica) dalla forma molto più lunga che larga (lunghezza >4 volte larghezza, stretta e piatta, allungata, sottile
da rivedere

linfa /linfa/ n
Lymphe

linfoma /linˈfɔma/ n
Lymphom
medicina

lingotto /linˈgɔtto/ n
Barren
blocco di metallo

lingua /ˈliŋ.gwa/ n
Sprache Zunge
idioma
Zunge
parte del corpo

lingua artificiale n
konstruierte Sprache Kunstsprache

linguaggio /lin'guadʤo/ n
Sprache
comunicazione umana

linguaggio di programmazione n
Programmiersprache

linguaggio mimico n
Gebärdensprache

linguista /linˈgwista/ n
Linguist
linguistica

linguistica /lin'guistika/ n
Linguistik

linguistico /lin'guistiko/ adj
linguistisch
della linguistica

link n
Verknüpfung

lipasi n
Lipase

lipide /li'pide/ n
Lipid
biologia

lipogramma n
Leipogramm

liposuzione /,liposutˈtsjone// n
Fettabsaugung

liquefazione n
Verflüssigung

liquidazione /likwida'tsione/ n
Liquidierung

liquirizia /likwiˈrittsja/ n
Lakritze Süßholz

lira /'lira/ n
Leier
strumento musicale
Lira
unità monetaria dell'Italia, fino all'entrata in vigore dell'euro

lisca /ˈliska/ n
Gräte Fischgräte
1a. spina dorsale di pesce
Rückgrat
1b. spina dorsale
Schäbe
2. scheggia legnosa

lista /'lista/ n
Liste
elenco

litio /ˈlitjo/ n
Lithium

litografia n
Lithografie

litote /li'tɔte/ n
Litotes
linguistica: retorica

litro /ˈlitro/ n
Liter

liturgia /litur'gia/ n
Liturgie
religione

liturgico /liˈturʤiko/ adj
liturgisch

liutaio n
Geigenbauer

livella /liˈvɛlla/ n
Wasserwaage
attrezzo

livermorio n
Livermorium
(chimica) elemento superpesante sintetico della tavola periodica, che ha come simbolo temporaneo Lv e numero atomico 116.

lobo /'lɔbo/ n
Hirnlappen
anatomia

lobotomia /ˌlɔbotɔ'mja/ n
lobotomie Lobotomie
chirurgia

lobotomizzare /lobotomidˈdzare/ v
lobotomisieren

locale notturno n
Lokal Nachtlokal

locomotiva /lokomo'tiva/ n
Lokomotive
veicolo ferroviario

locusta /loˈkusta/ n
Heuschrecke
entomologia

lodare /lo'dare/ v
loben gutheißen rühmen
esprimere lodi per qualcuno o qualcosa

lode /ˈlɔde/ n
Lob
riconoscimento elogiativo di un merito

logaritmico adj
logarithmisch
matematica, che riguarda un logaritmo

logaritmo /logaˈritmo/ n
Logarithmus

loggetta n
kleine Loggia

logica /'lɔʤika/ n
Logik
filosofia

logistica n
Logistik

lombrico /lom'briko/ n
Regenwurm

longevità /lonʤeviˈta/ n
Langlebigkeit

longevo /lon'gɛvo/ adj
langlebig

longitudine /loŋʤi'tudine/ n
Länge
geografia, astronomia

lontra /'lontra/ n
Otter Fishotter
termine araldico

loquace /lo'kwaʧe/ adj
geschwätzig
che parla molto

losanga /lo'saŋga/ n
Raute
termine araldico

losanga forata n
durchbohrte Raute
termine araldico

losanga vuota n
Fensterraute Masche
termine araldico

losangato adj
gerautet
termine araldico

lotta /'lɔtta/ n
Kampf
scontro violento

lottatore /lottaˈtore/ n
Ringer
sport

lotteria /lotte'ria/ n
Lotterie

lotto /ˈlɔtto/ n
Lotto
gioco

lozione n
Lotion

lubrificante adj
Gleitmittel
aggettivo

lubrificante /lubrifiˈkante/ n
Gleitmittel
sostantivo

lubrificare /lubrifiˈkare/ v
schmieren
cospargere di sostanze scivolose

lubrificazione n
Schmierung

lucchetto /luk'ketto/ n
Vorhängeschloss

luccio /ˈlutʧo/ n
Hecht
termine araldico

lucciola /'lutʧola/ n
Glühwürmchen
insetto

luce /ˈluːʧe/ n
Licht Lichtquelle
fisica

lucertola /lu'ʧɛrtola/ n
Eidechse
termine araldico

lucidalabbra n
Lipgloss

lucioperca n
Zander
termine araldico

ludoteca n
Spieliothek Spielothek

luglio /ˈluʎʎo/ n
Juli Heuert
mese dell'anno

lumaca /lu'maka/ n
Schnecke
mollusco senza il guscio

luminescenza /lumine'ʃʃɛntsa/ n
Lumineszenz
fisica

luminosità /luminosiˈta/ n
Helligkeit Klarheit Licht

luminoso //lumiˈnozo/ /lumiˈnoso/ adj
leuchtend hell

luna ['luːna] n
Voolmond Mond
araldica, figura araldica convenzionale che raffigura una luna piena
Mond
astronomia, il satellite della terra

luna park /luna park/ n
Freizeitpark

lunare /lu'nare/ adj
lunar

lunedì /luneˈdi*/ n
Montag
giorno della settimana

lunello n
vier zugewendete Monde
termine araldico

lunetta /lu'netta/ n
Lünette
architettura

lunghezza /lun'ghettsa/ n
Länge

luogo comune n
Gemeinplatz

lupo /'luːpo/ n
wolf Wolf
zoologia: canide

lusaziano inferiore n
Niedersorbisch

lusaziano superiore n
Obersorbisch

lusso /'lusso/ n
Luxus
sfarzo

lussuoso /lussuˈoso/ /lussuˈozo/ adj
luxuriös
ricco, sfarzoso

lussuria n
Begehren

lustro n
Glanz
sostantivo, lucentezza di un oggetto

lutezio /lu'tɛtsjo/ n
Cassiopeium

lutto /'lutto/ n
Trauer

macchiare /mak'kjare/ v
beflecken

macchina /'makkina/ n
Maschine
apparecchio, strumento
Auto
automobile

macchina di Turing n
Turingmaschine

macchinario /makki'narjo/ n
Maschinerie

macchinista /makki'nista/ n
Lokomotivführer
marina

macedonia /maʧe'dɔnja/ n
Fruchtsalat
frutta

macellaio /maʧel'lajo/ n
Fleischer Metzger

macellare /maʧel'lare/ v
schlachten

macelleria /maʧelle'ria/ n
Fleischerei Metzgerei
negozio

macello /ma'ʧɛllo/ n
Schlachthaus

macerare /maʧe'rare/ v
mazerieren

machiavellismo n
Machiavellismus

macinatura n
Mahlen Zermahlen Zerreiben

macinazione n
Mahlen Zermahlen Zerreiben

macrocefalia n
Makrozephalie

macroeconomia /,makroekonoˈmia/ n
Makroökonomie

macrofago /maˈkrɔfago/ n
Fresszelle
biologia

macromolecola /,makromoˈlɛkola/ n
Makromolekül
chimica

macroscopico /makro'skɔpiko/ adj
makroskopisch
visibile

macula /ˈmakula/ n
Gelber Fleck

madama n
Bordellwirtin

madera n
Madeira

madiere /ma'djɛre/ n
Bodenwrange

madre /'madre/ n
Mutter

madrelingua /madreˈlingwa// n
Muttersprache

madrigale n
Madrigal

maestoso /mae'stozo/ adj
majestätisch
edificio

maestà n
Majestät
titolo di re

magazzino /magad'dzino/ n
Lager
deposito

magenta adj
Magenta

maggesare v
brachlegen
mettere un campo a maggese

maggiorana /madʤoˈrantsa/ n
Majoran

maggioranza /madʤo'rantsa/ n
Majorität

maggiordomo /madʤor'dɔmo/ n
Butler

maggiorenne /madʤo'rɛnne/ adj
volljährig
Volljährige
sostantivo

maggiorente /madʤo'rente/ n
Prominente

magia /ma'ʤia/ n
Hexerei
potere soprannaturale

maglia /'maʎʎa/ n
Pullover Weste
capo di abbigliamento
Strickware
lavoro a maglia
Trikot
maglia di appartenenza ad una squadra
Masche
ogni intreccio di fili

magliaro /maʎ'ʎaro/ n
Schwindler
truffatore
Tuchwarenhausierer
venditore ambulante di stoffe

maglietta n
T-Shirt

maglione /maʎ'ʎone/ n
Pullover
golf

magma n
Magma
massa fluida

magnanimo /ma'ɲɲanimo/ adj
edel

magnate /ma'ɲɲate/ n
Magnat

magnesio /ma'ɲɲɛzjo/ n
Magnesium
chimica

magnete /maɲˈɲɛte/ n
Magnet
corpo che genera un campo magnetico

magnetico /maɲˈɲɛtiko/ adj
anziehend
attinente al magnetismo

magnetismo /maɲɲeˈtizmo/ n
Magnetismus
fisica

magnetochimica n
Magnetochemie
fisica

magnificenza /maɲɲifiˈʧɛntsa/ n
Prunk
l'essere magnifico

magnifico /maɲˈɲifiko/ adj
prächtig

magniloquente /maɲɲiloˈkwɛnte/ adj
geschwollen hochtrabend wortgewandt

magnitudine /maɲɲi'tudine/ n
Magnitudo
astronomia

magnolia /maɲˈɲɔlja/ n
Magnolie

mago /'mago/ n
Zauberer

magrebino n
maghrebinisch
sostantivo

magro /'magro/ adj
mager dünn dürr
persona: snello, smilzo

mahjong pn
Mah Jong Mahjong Mahjongg

mai /'ma.i/ adv
nie niemals
nessuna volta

maiale /ma'jale/ n
Schwein
suide

maieutica ma'jeutika n
Mäeutik
filosofia

maionese n
Majonäse Mayonnaise
salsa

mais /'mais/ n
Mais
cereale

mal di mare n
Seekrankheit
senzazione di malessere provocata dagli ondeggiamenti di una nave

mal tagliata adj
altertümlich geschnitten
termine araldico

malacologia /malakolo'ʤia/ n
Malakologie

malandato adj
heruntergekommen
che è in pessimo stato

malato adj
krank
aggettivo

malato /ma'lato/ n
Kranke
sostantivo

malattia /malat'tia/ n
Krankheit
patologia, infermità

malavita n
Unterwelt

maledire /male'dire/ v
fluchen

maleducazione n
Ungezogenheit

malessere /ma'lɛssere/ n
Unbehagen
fastidio, disagio

malevolenza /malevo'lɛntsa/ n
Böswilligkeit

malfattore /malfat'tore/ n
Frevler
persona che commette reati

malfunzionamento /malfuntsjonaˈmento/ n
Fehlfunktion

malinconia /maliŋko'nia/ n
Melancholie Schwermut

malizia /ma'litsja/ n
Boshaftigkeit Böse

malleabile /malle'abile/ adj
biegbar
di metallo lavorato

malocchio n
böser Blick

malva n
blasslila malvenfarbig
(aggettivo)
Malve
(sostantivo)

mammella /mamːˈɛlːa/ n
Euter
anatomia

mammifero /mam'mifero/ n
Säugetier
zoologia:animale con ghiandole mammarie

mammone /mamˈmone/ n
Muttersöhnchen
ragazzo che sta sempre in casa con i propri genitori

mammut /mamˈmut/ n
Mammut
paleontologia

managing director n
Geschäftsführer

mancante adj
rechtshalbe
termine araldico
zerspalten
termine araldico: per lo scaglione

mancanza /maŋ'kantsa/ n
Mangel
carenza
scarsezza, deficienza

mancare /maŋ'kare/ v
fehlen
essere in numero o quantità insufficiente

mancia /'manʧa/ n
Trinkgeld

mandare /man'dare/ v
verschicken
far muovere un oggetto verso una data destinazione
absondern
produrre, mandare fuori dal proprio corpo suoni o altro

mandarino /manda'rino/ n
Mandarine
frutto
Mandarin
funzionario cinese

mandatario /manda'tarjo/ n
Prokurist

mandorla /'mandorla/ n
Mandel
frutto

mandorle pelate n
Mandeln
termine araldico

mandrillo /man'drillo/ n
Mandrill
zoologia:scimmia cercopitecide

maneggiare /manedˈʤare/ v
handhaben

manganese /maŋga'neze/ n
Mangan
chimica

mangano n
Heissmangel

mangiatore /manʤaˈtore/ n
Esser

mango n
Mango

mangostano n
Mangostane

mangusta /manˈgusta/ n
Manguste
zoologia: animale

mania /ma'nia/ n
Fimmel Fixiertheit
fissazione
Manie
psicologia

maniaco adj
Irre
aggettivo

manica /manika/ n
Ärmel
parte di indumento

manichino n
Gliederpuppe
fantoccio

manico /'maniko/ n
Henkel

manicotto n
Hülse

manifestazione /manifesta'tsjone/ n
Erscheinung

manifesto adj
manifest
aggettivo, chiaro ed evidente

manifesto /mani'fɛsto/ n
Manifest
sostantivo, scritto programmatico

maniglia /ma'niʎʎa/ n
Klinke
manico, presa

manipolazione /manipolatˈtsjone/ n
Manipulation
insieme di operazioni che occorrono per preparare un prodotto formato da diversi ingredienti

manipolo /maˈnipolo/ n
Manipel
termine araldico

maniscalco /mani'skalko/ n
Hufschmied

manna /ˈmanna/ n
Manna
bibbia
prelibatezza

mano /'ma.no/ n
Hand
organo prensile posto all'estremità del braccio
Anstrich Schicht
stile, impronta
Seite
strato di vernice

mano d'aquila n
Adlerfuß
termine araldico

manovrabile /manoˈvrabile/ adj
manövrierfähig
che si può manovrare

manovrare /mano'vrare/ v
manövrieren

mansarda /man'sarda/ n
Dachstübchen

mantellato /mantelˈlato/ adj
Spitze
termine araldico

mantello /man'tɛllo/ n
Wappenmantel
termine araldico

mantenere /mante'nere/ v
aufrechterhalten

manutenibilità n
Wartbarkeit

manutenzione /manuten'tsjone/ n
Instandhaltung

maoismo /maoˈizmo/ n
Maoismus
politica

mappa /'mappa/ n
Karte

maracuja /ma.raˈku.ja/ n
Passionsfrucht
frutto

marasma n
Marasmus

maratto /maˈratto/ adj
Marathisch

marca /ˈmarka/ n
Fabrikat
di prodotto

marcare /mar'kare/ v
kennzeichnen
in ogni senso
anritzen
segnare, registrare
sport

marchese /marˈkeze/ n
Markgraf Marquis
termine araldico

marcia /'marʧa/ n
Fortgang

marciapiede /,marʧaˈpjɛde/ n
Bürgersteig

marco n
Mark
numismatica: ex valuta tedesca

mare /'mare/ n
Meer See
distesa d'acqua

marea /ma'rɛa/ n
Flut

maremoto /mare'moto/ n
Seebeben

margarina /margaˈrina/ n
Margarine
grasso alimentare saturo

margherita /marge'rite/ n
Gänseblume

margine /'marʤine/ n
Seitenrand
estremità

marinaio /mari'najo/ n
Matrose Seemann

marinare v
schwänzen
saltare la scuola

marinato adj
mit Fischschweif
termine araldico

marito /maˌriːto/ n
Ehemann Gatte Mann
coniuge

marittimo adj
See
aggettivo

marittimo /ma'rittimo/ n
Seefahrer
sostantivo

marmo /'marmo/ n
Marmor

marmotta /marˈmɔtta/ n
Murmeltier
sciuride

marna /ˈmarna/ n
Mergel

marrone arancio n
Orangebraun

marrone beige n
Beigebraun

marrone capriolo n
Rehbraun

marrone castagna n
Kastanienbraun

marrone cioccolata n
Schokoladenbraun

marrone fango n
Lehmbraun

marrone grigiastro n
Graubraun

marrone mogano n
Mahagonibraun

marrone nerastro n
Schwarzbraun

marrone noce n
Nußbraun

marrone ocra n
Ockerbraun

marrone oliva n
Olivbraun

marrone pallido n
Blaßbraun

marrone rame n
Kupferbraun

marrone rossiccio n
Rotbraun

marrone segnale n
Signalbraun

marrone seppia n
Sepiabraun

marrone terra n
Terrabraun

marrone verdastro n
Grünbraun

marsina /mar'sina/ n
Frack

marsupio /mar'supjo/ n
Bauchtasche

martedì /marteˈdi/ n
Dienstag
giorno della settimana

martellamento n
Hämmern

martellare v
hämmern

martello /mar'tɛllo/ n
Knüpfel Hammer
termine araldico
Hammer
utensile da lavoro

martire /ˈmartire/ n
Märtyrer
senso figurato: vittima
ucciso per la fede

martora /'martora/ n
Marder
pelliccia

marxismo /mar'ksizmo/ n
Marxismus

marzapane /martsa'pane/ n
Marzipan
gastronomia
Delikatesse Leckerbissen
leccornia, cibo particolarmente buono

marzo /'martso/ n
März Lenzing
mese dell'anno

mascella /maʃ'ʃɛlla/ n
Kiefer

maschera /'maskera/ n
Maske
oggetto che si mette sul volto per mascherarsi

mascherato //maskeˈrato/ adj
maskirt
termine araldico

maschiaccio /masˈkjatʧo/ n
Mannsweib

masochismo /mazoˈkizmo/ n
Masochismus
psicologia

masochista /mazoˈkista/ n
Masochist
chi è masochista

massa /'massa/ n
Masse

massacro /mas'sakro/ n
Hirschgeweih mit Grind
termine araldico

massaggio /mas'sadʤo/ n
Massage

massetere /masseˈtɛre/ n
Masseter

massetto n
Estrich

massicciata /massitˈʧata/ n
Bettung

massimo /ˈmassimo/ n
maximal
sostantivo

masterizzatore /masteriddzaˈtore/ n
Brenner

masticare /ma.stiˈkaː.re/ v
kauen
sminuzzare il cibo con i denti

mastino /ma'stino/ n
Dogge
zoologia

masturbazione /masturbatˈtsjone/ n
Masturbation
onanismo

matematica /mate'matika/ n
Mathematik
scienza dei numeri

matematicamente /matematikaˈmente/ adv
mathematisch

materasso /mate'rasso/ n
Matratze

materia /ma'tɛrja/ n
Masse
fisica:ciò che ha una massa
fisiologia

materia prima n
Rohstoff

materiale adj
Material
aggettivo, relativo o costituito da materia

materialismo /materjaˈlizmo/ n
Materialismus

materno /maˈtɛrno/ adj
mütterlich

matita /ma'tita/ n
Bleistift Stift
strumento per scrivere, lapis

matraccio /ma'tratʧo/ n
Kolben

matriarcato n
Matriarchat

matrice /ma'triʧe/ n
Abreißzettel
modulo, madre
Matrix
tipografia

matrice diagonale n
Diagonalmatrix

matrigna /maˈtriɲɲa/ n
Stiefelternteil

matrimonio /matri'mɔnjo/ n
Hochzeit
unione civile

mattarello n
Nudelholz Rollholz Wallholz

matterello n
Nudelholz Rollholz Wallholz

matto /'matto/ adj
verrückt

maturare /matuˈrare/ v
reifen

maturazione /maturatˈtsjone/ n
Reife der Beeren Trauben

maturità /maturi'ta/ n
Reife
condizione di completo sviluppo di una pianta o frutto
condizione di completo sviluppo fisico o intellettivo di una persona
culmine della consapevolezza artistica, morale etc.

mazza /ˈmat.tsa/ n
Knüppel
Amtsstab
arma

mazzapicchio n
Wegwalze
termine araldico

mazzo /'mattso/ n
Blumenstrauß Bouquet
insieme di fiori e erbe

meandro /meˈandro/ n
Windung

meccanica /mekˈkanika/ n
Mechanik
scienza

meccanica quantica n
Quantenmechanik

meccanica quantistica n
Quantenmechanik

meccanismo /mekka'nizmo/ n
Mechanismus
meccanica di un congegno

meccanizzazione /mekkaniddza'tsjone/ n
Mechanisierung

meccatronica /mekkaˈtrɔnika/ n
Mechatronik

meco preposition
mit mir

medaglia /me'daʎʎa/ n
Goldmedallie
medaglia specificatamente fatta d'oro

mediare v
schlichten

mediatore /medjaˈtore/ n
Vermittler
sostantivo, chi facendo da tramite cerca di far raggiungere un accordo alle parti

medicina /medi'ʧina/ n
Medizin

medievale /medje'vale/ adj
mittelalterlich
retrogrado

mediocre /me'djɔkre/ adj
mittelmäßig medioker

medioevo /me'djoɛ:vo/ n
Mittelalter

mediogioco n
Mittelspiel

meditazione /medita'tsjone/ n
Meditation

medusa n
Qualle
zoologia

megalomania /megalomaˈnia// n
Größenwahn

meitnerio n
Meitnerium

mela /ˈme.la/ n
Apfel
frutto del melo

mela granata n
Granatapfel
termine araldico

melagrana n
Granatapfel Grenadine

melanzana /melan'dzana/ n
Aubergine Eierfrucht
pianta erbacea

melatonina n
Melatonin

melissa /me'lissa/ n
Zitronenmelisse Melisse
botanica

mellifluità /mellifluiˈta/ n
Süßlichkeit

melo /ˈme.lo/ n
Apfelbaum
albero da frutta

melodia /meloˈdia/ n
Melodie

melodramma /,meloˈdramma/ n
Melodrama

melodrammatico /melodramˈmatiko/ adj
melodramatisch
tipico del melodramma

melograno /melo'grano/ n
Granatapfel Grenadine

melomane adj
musikliebend
aggettivo

melomane n
Melomane Musikfreund Musikliebhaber
sostantivo

melone /me'lone/ n
Melone
frutto
pianta

membrana /mem'brana/ n
Membran

membrato adj
mit Beinen
termine araldico

membratura n
Glied Gliederbau Gliederung

membro /ˈmɛmbro/ n
Glied Bauglied
architettura
Mitglied
chi appartiene ad un gruppo
Glied Teil
elemento di un insieme
Glied
grammatica
matematica
Versglied
metrica
Penis männliches Glied
pene, fallo

memoria /me'mɔrja/ n
Gedächtnis
capacità di ricordare

mendelevio /mendeˈlɛvjo/ n
Mendelevium

meninge /me'niŋʤe/ n
Hirnhaut
anatomia

menopausa /meno'pauza/ n
Menopause
fisiologia

mensa /ˈmɛnsa/ n
Kantine
refettorio

mensilità n
Monatslohn
2. somma di denaro da pagare mensilmente

mensilmente adv
monatlich

mensola / 'mɛnsola/ n
Konsole Kragstein
architettura

mentale /menˈtale/ adj
geistig
relativo alla mente

mentalità /mentaliˈta/ n
Mentalität

mente /'mente/ n
Geist
intelletto

mentire /men'tire/ v
lügen flunkern

mento /ˈmento/ /ˈmɛnto/ n
Kinn
anatomia: parte inferiore del viso, situata sotto la bocca

mentore /'mɛntore/ n
Mentor

mentre /ˈmentre/ conjunction
während
intanto che

menzionare /mentsjoˈnare/ v
erwähnen
fare riferimento, menzione a una persona o cosa

menzogna /men'tsoɲɲa/ n
Lüge

menù /meˈnu/ n
Speisekarte
lista da un ristorante
informatica

meraviglia /mera'viʎʎa/ n
Mirakel
costruzione meravigliosa

meravigliosamente /meraviʎʎosaˈmente/ adv
wunderbar

mercaptano /merkapˈtano/ n
Mercaptane

mercapto- prefix
Mercapto-

mercato /mer'kato/ n
Markt
luogo in cui si possono acquistare o vendere beni
scambi commerciali
Markt Marktplatz
sistema economico

mercato finanziario n
Finanzmarkt

merce /'mɛrʧe/ n
Ware

mercoledì /mɛrkoleˈdi*/ n
Mittwoch

mercurio /mer'kurjo/ n
Quecksilber
chimica

meritare /meriˈtare/ v
verdienen
avere diritto a qualcosa per merito

merito /'mɛrito/ n
Verdienst
ciò che rende degno di stima

merla /ˈmɛrla/ n
merlette
figura araldica

merlato adj
zinnenförmig
termine araldico

merlato alla ghibellina adj
welschzinnen
termine araldico

merlato rovesciato adj
Zinnenschildhaupt unten gezinnt
termine araldico

merlo /'mɛrlo/ n
Amsel
Zinne
termine araldico

merlo acquaiolo n
Wasseramsel
zoologia

merlotto n
merlette

mesata n
Monatslohn

mescolare /mesko'lare/ v
rühren
rimestare, miscelare

mese /'mese/ n
Monat

mesologia /mezolo'ʤia/ n
Mesologie

mesone /meˈzone/ n
Meson

mesosfera /mezosˈfɛra/ n
Mesosphäre
geofisica, meteorologia

messa /'messa/ n
Messe
celebrazione religiosa cristiana
musica

messaggio /mes'sadʤo/ n
Nachricht
comunicazione scritta o orale

messiniano n
Messinium

mestiere /me'stjɛre/ n
Beruf

mestola n
Maurerkelle Schöpfkelle Suppenkelle

mestolo n
Schöpfkelle Suppenkelle

mestolone n
Löffelente

metabolismo /metabo'lizmo/ n
Metabolismus Stoffwechsel
fisiologia

metafora /me'tafora/ n
Metapher
figura retorica

metaforicamente /metaforikaˈmente/ adv
metaphorisch

metallico /me'talliko/ adj
metallisch Metall
fatto di metallo o più metalli
metallisch
proprio del metallo
simile a metallo

metallo /me'tallo/ n
Metall
elemento chimico
termine araldico

metallurgia /metallur'ʤia/ n
Hüttenkunde
industria

metamorfosi /meta'mɔrfozi/ n
Verwandlung Metamorphose
nei racconti di fantasia...

metanfetamina n
Methamphetamin

metanolo /meta'nolo/ n
Methanol Holzgeist

metastasi /me'tastazi/ n
Metastase
medicina

metempsicosi /metempsi'kɔzi/ n
Metempsychose

meteora /meˈtɛora/ n
Meteor
astronomia

meteorite /meteoˈrite/ n
Meteorit
astronomia

meteorologia /meteorolo'dʒia/ n
Meteorologie Wetterkunde

meticciamento /metitʧa'mento/ n
Vermischung

meticoloso /metikoˈloso/ /metikoˈlozo/ adj
akribisch

metilazione /metilatˈtsjone/ n
Methylierung
chimica

metodico adj
methodisch systematisch
aggettivo

metodo /'mɛtodo/ n
Art und Weise

metodologia /metodoloˈʤia/ n
Methodik
metodo
scienza del metodo

metodologico /metodoˈlɔʤiko/ adj
methodologisch

metonimia / metoni'mia/ /meto'nimja/ n
Metonymie
disturbo per il quale chi ne è affetto, non riesce a usare i termini corretti

metro /'mɛtro/ n
Meter
unità di misura
strumento di misura

metrologia /metroloˈʤia/ n
Metrologie

metrosessualità n
Metrosexualität

mettere /'mettere/ v
stellen

metà n
halb Hälfte

mezzadria /meddzaˈdria// n
Halbpacht

mezzadro /med'dzadro/ n
Halbpächter
coltivatore

mezzaluna n
gesichteter Halbmond
termine araldico

mezzanotte /meddza'nɔtte/ n
Mitternacht

mi scusi interjection
entschuldigen Sie
frase introduttiva per richiamare l'attenzione
modo formale di porgere le proprie scuse

miagolare /mjago'lare/ v
maunzen

miao /ˈmjao/ interjection
miau
termine onomatopeico per il verso del gatto

miccia /ˈmitʧa/ n
Zündschnur

micella n
Mizelle

micologia /mikolo'ʤia/ n
Mykologie Pilzkunde

micorriza /mi.kor.ˈri.ʣa/ n
Pilzwurzel

micosi /miˈkɔzi/ n
Mykose
malattia

micotossina n
Mykotoxin

microbiologia /mikrobiolo'ʤia/ n
Mikrobiologie
biologia

microfibra /mikroˈfiːbra/ n
Mikrofaser
(chimica) fibra artificiale o sintetica

microflora n
Mikroflora
biologia: insieme dei microorganismi
botanica: insieme delle piante di dimensioni ridotte

microfono /mi'krɔfono/ n
Sprechmuschel
cornetta telefonica
Mikrofon
tecnologia

microgrammo n
Mikrogramm

micrometro /mikroˈmɛtro/ n
Messschraube

microonda /mikro"onda/ /mikroˈonda/ n
Mikrowelle
fisica

microorganismo /,mikroorgaˈnizmo/ n
Mikroorganismus
(biologia) variante di microrganismo

microprocessore n
Mikroprozessor

microrganismo /,mikrorgaˈnizmo/ n
Mikroorganismus
(biologia) (medicina) organismo vivente di dimensioni tali da poter essere visto solo al microscopio

microscopico /mikro'skɔpiko/ adj
mikroskopisch

microscopio /mikro'skɔpjo/ n
Mikroskop
ottica

microsecondo /,mikroseˈkondo/ n
Mikrosekunde

midollo /mi'dollo/ n
Knochenmark
Mark
anatomia
botanica

miele /'mjɛle/ n
Honig
nutrimento prodotto dalle api

migliorare /miʎʎo'rare/ v
verbessern

mignotta n
Hure Nutte

miliardo /mi'ljardo/ n
Milliarde
numero cardinale

milione /mi'ljone/ n
Million
numero cardinale

militare adj
militärisch
aggettivo

millantare /millanˈtare/ v
angeben

millennio /milˈlɛnnjo/ n
Jahrtausend
arco di tempo

milligrammo n
Milligramm

millilitro /milˈlilitro/ n
Milliliter

millisecondo /,milliseˈkondo/ n
Millisekunde

milza /'miltsa/ n
Milz

mimosa /miˈmosa/ /miˈmoza/ n
Mimose

min dong [ min ˈdon.gi ] n
Min Dong
quarto grupo dalla lingua cinese

mina /'mina/ n
Mine

minaccia /mi'natʧa/ n
Bedrohung
frase o azione volta a intimorire l'interlocutore
pericolo imminente, rischio

minacciare /minatˈʧare/ v
bedrohen
incombere

minare /miˈnare/ v
verminen

minareto /mina'reto/ n
Minarett
architettura

minatore n
Bergmann
operaio

mineralogia /mineraloˈʤia/ n
Mineralogie

mineralogico /mineraˈlɔʤiko/ adj
mineralogisch

minestra /mi'nɛstra/ n
Suppe
zuppa

miniera /mi'njɛra/ n
Bergwerk

minigonna n
Minirock
abbigliamento

ministero /minisˈtɛro// n
Ministerium
carica di ministro, edificio

minzione /min'tsjone/ n
Harnlassen Harnen

miocardio /mioˈkardjo/ n
Myokard

miopia /mjo'pia/ n
Kurzsichtigkeit

mirabella [mi.raˈbɛ.lla] n
Mirabelle
susina goccia d'oro
frutto del Prunus cerasifera

miracolo /miˈrakolo/ n
Mirakel

miraggio /mi'radʤo/ n
Fata Morgana

mirandese n
Mirandés

miriade /miˈriade/ n
Myriaden

miroblita n
Myroblyt

mirra /'mirra/ n
Myrrhe
resina

mirtillo /mir'tillo/ n
Heidelbeere Preiselbeere

misandria /mizanˈdria/ n
Misandrie

misantropia /mizantro'pia/ n
Misanthropie
desiderio di isolarsi dai propri simili
Menschenfeindlichkeit
scarsa capacità o interesse a prendere parte alla vita sociale

miscela /miʃ'ʃɛla/ n
Gemisch

miscelazione /miʃʃɛla'tsjone/ n
Mischen

miscellanea /miʃʃelˈlanea/ n
Sammelband

miserabile /mize'rabile/ adj
miserabel

miseria /mi'zɛrja/ n
Almosen
inezia
Elend
infelicità

misirizzi n
stehaufmännchen

misoginia /mizoʤiˈnia/ n
Frauenfeindlichkeit

missile /'missile/ n
Lenkflugkörper
razzo

missione /mis'sjone/ n
Auftrag
compito, incarico

mistero /mi'stɛro/ n
Geheimnis

misura /mi'zura/ n
Maß
proporzione

misurare /mizuˈrare/ v
messen

mito /'mito/ n
Mythos
topos

mitocondrio /,mitoˈkɔndrjo/ n
Mitochondrion Mitochondrium
biologia

mitologia /mitolo'ʤia/ n
Mythologie
miti di un popolo

mitologia greca n
griechische Mythologie

mitologico /mitoˈlɔʤiko/ adj
mythisch

mitra /'mitra/ n
Mitra Bischofsmütze
1 e 3
Maschinenpistole
2

mittente /mit'tɛnte / n
Absender
di corrispondenza

mobilitare /mobiliˈtare/ v
mobilisieren
attivare

mocassino /mokas'sino/ n
Loafer
calzatura

modellare /model'lare/ v
formen

modello /mo'dɛllo/ n
Modell
esempio da imitare

moderare /modeˈrare/ v
moderieren
ridurre

moderazione /moderatˈtsjone/ n
Diskussionsleitung

modernismo /moder'nizmo/ n
Modernismus

modernizzare /modernidˈdzare/ v
modernisieren

moderno /moˈdɛrno/ adj
modern
attuale, contemporaneo

modestia n
Bescheidenheit

modesto /mo'dɛsto/ adj
bescheiden
umile, semplice

modificare /modifi'kare/ v
abändern

modificazione /modifikatˈtsjone/ n
Abänderung
cambiamento

modo n
Aussageweise
categoria grammaticale

modulo di Young n
Elastizitätsmodul

moglie /'moʎʎe/ n
Frau Ehefrau

moksha n
Mokscha

mola /ˈmɔla/ n
Schleifstein

molalità /molaliˈta/ n
Molalität

molarità /molariˈta/ n
Molarität Stoffmengenkonzentration

mole /'mɔle/ n
Burg Mol Riesenbau enorme Menge enormer Umfang enormes Ausmaß
grossezza-dimensione
Mol
quantità di materia

molecola /mo'lɛkola/ n
Molekül
chimica

molecolare /molekoˈlare/ adj
molekular
chimica

molibdeno /molibˈdɛno/ n
Molybdän

molla /'mɔlla/ n
Feder
spirale elastica

molle /ˈmɔlle// adj
weichlich

mollica /mol'lika/ n
Krume
parte interna del pane

moltiplicare /moltipliˈkare/ v
multiplizieren
aumentare, accrescere

moltiplicazione n
Multiplikation
matematica

molto adj
viel
aggettivo, grande per quantità

momentaneo /momenˈtaneo/ adj
vorübergehend
brevissimo

monacense adj
Münchner
aggettivo, relativo a Monaco di baviera

monacense n
Münchner
sostantivo, abitante di Monaco di baviera

monaco /'mɔnako/ n
Mönch
religione

monarchia /monar'kia/ n
Monarchie
politica

monarchico /moˈnarkiko/ n
Monarchist
sostantivo

monarchismo n
Monarchismus

monastero /mona'stɛro/ n
Kloster
residenza di monaci o monache

monastico /moˈnastiko/ adj
klösterlich
religione

mondano /mon'dano/ adj
weltlich
frivolo
terreno

moneta /mo'neta/ n
Münze Geldstück
oggetto metallico dal valore finanziario

monismo /moˈnizmo/ n
Monismus
filosofia

monitor n
Bildschirm
dispositivo video

monofora n
einbogig einbogiges Fenster

monofore n
einbogige Fenster eingogige

monogramma n
Monogramm

monoide n
Monoid

monokini /mo'nokini/ n
Monokini

monomorfismo n
Monomorphismus

monopolistico /monopoˈlistiko/ adj
monopolistisch

monopsonio /monopˈsɔnjo/ n
Monopson

monosaccaride n
Monosaccharid

monosillabo /mono'sillabo/ n
Einsilber

monossido /moˈnɔssido/ n
Oxydul
chimica

monotono /mo'nɔtono/ adj
monoton

monovolume n
Minivan

montagna /mon'ta:ɲɲa/ n
Berg Gebirge

montagnoso /monta'ɲɲozo/ adj
gebirgig bergig

montano /mon'tano/ adj
gebirgig

montare v
bespringen
salire sulla cavalcatura

montgomery n
Dufflecoat

montuosità /montwozi'ta/ n
montuosità

montuoso /montu'ozo/ adj
gebirgig

monumento /monuˈmento/ n
Denkmal
arte

moralismo /moraˈlizmo/ n
Moralismus

moralità /moraliˈta/ n
Moral
modo etico di comportarsi

morbido /ˈmɔrbido/ adj
weich

morbillo /mor'billo/ n
Masern

morboso //morˈbozo/ /morˈboso/ adj
krankhaft

morchia /ˈmɔrkja/ n
Ölhefe Ölschlamm
deposito
Bodensatz
scarto di lavorazione dell'olio d'oliva

mordacchia n
Pferdebremse
termine araldico

mordere /ˈmɔrdere/ v
beißen
stringere qualcosa con i denti

morena n
Moräne
accumulo di sedimenti trasportati da un ghiacciaio

morfina n
Morphin

morfologia /morfoloˈʤia/ n
Formenlehre
grammatica, biologia, geologia

morfologico /morfo'lɔʤiko/ n
morphologisch

morfopsicologia n
Morphopsychologie

morire /mo'rire/ v
sterben
cessare di vivere

morsetto /mor'setto/ n
Klammer
falegnameria

mortaio n
Mörser
arma da fuoco
contenitore usato in farmacia o cucine per pestare, polverizzare e mescolare

mortale /morˈtale/ adj
sterblich
letale

mortalità /mortaliˈta/ n
Mortalität
statistica

morte /'mɔrte/ n
Tod
cessazione della vita

mosca /ˈmoska/ n
Fliege
entomologia:insetto

moscardino /moskarˈdino/ n
Haselmaus

moscatura d'armellino n
Hermelinschwänzchen
termine araldico

moschea /mo'skɛa/ n
Moschee
tempio musulmano

moscone /mo'skone/ n
Aasfliege

moscovita adj
Moskauer
aggettivo

mostarda /mosˈtarda/ n
Senf

mosto /'mosto/ n
Most Traubenmost

mostrare /mo'strare/ v
zeigen

mostro /'mostro/ n
Monster
essere vivente orribile

mostruoso /mostruˈoso/ /mostruˈozo/ adj
ungeheuer
termine araldico

motel n
Motel

motivare /mo·ti·và·re/ v
motivieren

motivazione /motivatˈtsjone/ n
Motivation
argomentazione, spiegazione
psicologia

motivo /mo'tivo/ n
Beweggrund Motiv

motocicletta /mototʃi'klet:a/ n
Motorrad

motociclismo n
Motorradsport

motore di ricerca n
Suchmaschine

motoretta /motoˈretta/ n
Motorroller

motorizzazione n
Motorisierung

motoscafo /moto'skafo/ n
Motorboot
imbarcazione a motore

motosega /,mɔtoˈsega/ n
Kettensäge

motrice /mo'triʧe/ n
Sattelzugmaschine

motto /'mɔtto/ n
Motto

mouse /ˈmaws/ n
Maus

moxel n
Mokscha

mozzarella /mottsa'rɛlla/ n
Mozzarella
alimentazione

mucca /'muk.ka/ n
Kuh
femmina di bovino

mucchio /ˈmukkjo/ n
Stapel

mucillagine /muʧi'laʤine/ n
Schleimstoffe

muco /ˈmuko/ n
Schleim

mucosa /muˈkosa/ n
Schleimhaut

muffa /'muffa/ n
Schimmel
insieme di funghi che crescono sulla materia in decomposizione

muflone /muˈflone/ n
Mufflon
zoologia:bovide

mughetto /muˈgetto/ n
Maiglöckchen

mulatto /mu'latto/ n
Mulatte
sostantivo

muliebre /mu'liebre/ /mu'ljebre/ adj
w eiblich

mulino /mu'lino/ n
Mühle
sostantivo

mulo /'mulo/ n
Bastard
bastardo
Dickkopf Starrkopf
senso figurato
Maultier
zoologia

multiverso n
Multiversum

mummia /'mummja/ n
Mumie
cadavere imbalsamato
persona vecchia e magra

mungitrice /munʤi'triʧe/ n
Melkmaschine
macchinario per mungitura meccanica
Melkerin Milchmädchen
mungitore femminile

mungitura /munʤi'tura/ n
Melken

municipio /muni'ʧipjo/ n
Rathaus
edificio

munifico /mu'nifiko/ adj
freigebig
generoso

muovere /'mwɔvere/ v
bewegen
cambiare posizione di un oggetto

muoversi v
bewegen
compiere un movimento

murato adj
gemauert
termine araldico

muratore /mura'tore/ n
Maurer

muro /'muro/ n
Mauer
struttura muraria verticale

muschio n
Bisam

muscolare /muskoˈlare/ adj
Muskel

muscolo /'muskolo/ n
Muskel
termine di anatomia

museo /mu'zɛo/ n
Museum

musica /'muzika/ n
Musik
espressione artistica

musicale /muziˈkale/ adj
musikalisch

musicalmente adv
musikalisch

musicista /muzi'ʧista/ n
Musiker
suonatore, compositore

musicologia /muzikoloˈʤia/ n
Musikwissenschaft

musicoterapia n
Musiktherapie

mustacchio /'mustàcchio/ n
Schnurrbart

mutande /muˈtande/ n
Unterhose
biancheria intima che copre il pube

mutismo /mu'tizmo/ n
Mutismus
medicina

muto /ˈmuto/ adj
stumm sprachlos
che non è in grado di esprimersi con la voce

nacchera /'nakkera/ n
Kastagnette

nafta n
Naphtha

nahuatl /naˈwatl/ n
Nahuatl
sostantivo, (linguistica) lingua indigena del Messico centrale

nanismo /naˈnizmo/ n
Kleinwuchs
medicina

nanofilo n
Nanodraht

nanosecondo /,nanoseˈkondo/ n
Nanosekunde

nanotecnologia n
Nanotechnologie

napoleonico /napoleˈɔniko/ adj
napoleonisch

nappa /ˈnappa/ n
Quaste

narcisismo /narʧi'zizmo/ n
Narzissmus
psicanalisi
vanità

narciso /nar'ʧizo/ n
Narzisse
botanica

narice /naˈriʧe/ n
Nasenloch
apertura del naso

narvalo /nar'valo/ n
Narwal
monodontide

nascente /naʃˈʃɛnte/ adj
oberhalber
termine araldico

nascita /'naʃʃita/ n
Geburt
azione del nascere

nascondere /na'skondere/ v
verstecken
impedire che qualcosa venga visto o conosciuto da altri

nascondiglio /naskonˈdiʎʎo/ n
Versteck

naso /ˈnaso/ n
Nase
anatomia

nassa /nassa/ n
Fischkorb

nastro /'nastro/ n
Band Riemen
striscia di tessuto

natica n
Backe

nato morto adj
gestümmelter
termine araldico

natura n
Natur

naturale /natuˈrale/ adj
natürlich

naturalmente /natural'mente/ adv
natürlich
in modo ovvio

naufragio /nau'fraʤo/ n
Untergang

naufrago /'naufrago/ n
Schiffsbrüchiger

naumachia /nawmaˈkia/ n
Naumachie

nausea /'nauzea/ n
Ekel
senso di vomito

nave /'nave/ n
Schiff
grande imabarcazione

navetta n
Pendelverkehr

navigare /naviˈgare/ v
surfen

navigazione /naviga'tsjone/ n
Schifffahrt

nazionalismo /natsjona'lizmo/ n
Nationalismus

nazionalità /natsjonali'ta/ n
Nationalität

nazione /na'tsjone/ n
Nation Volk Land

nazismo /naʦ'ʦizmo/ n
nazismus

ne adv
dahin
avverbio di provenienza

ne /ne/ pronoun
dahin
pronome personale riferito a cosa
pronome personale riferito a persona
pronome personale riferito ad animale

nebbia /'neb.bja/ n
Nebel
fenomeno atmosferico

nebulosa /nebu'loza/ n
Nebel
astronomia

nebuloso /nebuˈloso/ /nebuˈlozo/ adj
doppelgewolkt
termine araldico

necessità /neʧessiˈta/ n
Nezessität
filosofia, bisogno assoluto

necrofago /neˈkrɔfago/ adj
Aaskäfer
(zoologia)di animale che mangia cadaveri

necrofilia /nekrofiˈlia/ n
Nekrophilie

necroforo /neˈkrɔforo// n
Totengräber

necropoli /ne'krɔpoli/ n
Nekropole

necrosi n
Gewebetod

nefrologo n
Nephrologe

nefrone /neˈfrone/ n
Nephron

negare /neˈgare/ v
leugnen
asserire la falsità di un fatto
rifiutare di concedere

negligente /neʎʎ'ʤɛnte/ adj
fahrlässig

negligenza /negliˈʤɛntsa/ n
Fahrlässigkeit

negoziabile /negotˈtsjabile/ adj
verhandelbar

negoziare /negotˈtsjare/ v
verhandeln
accordo:condurre trattative
compravendita:contrattare

negozio /ne'gɔtsjo/ n
Geschäft
esercizio commerciale in cui si vendono beni di consumo
scambio commerciale

negromante /negro'mante/ n
Nekromant

nemmeno adv
nicht einmal auch nicht

neodimio /neoˈdimjo/ n
Neodym

neofita /ne'ɔfita/ n
Beginner
battezzato
senso figurato

neologismo /neolo'ʤizmo/ n
Neologismus Neubildung

neonatologia /neo,natoloˈʤia/ n
Neonatologie

neoplasma n
Blastom

nepotismo /nepo'tizmo/ n
Nepotismus Vetternwirtschaft
storia

nerastro adj
schwärzlich

nero grafite n
Graphitschwarz

nero intenso n
Tiefschwarz

nero segnale n
Signalschwarz

nero traffico n
Verkehrsschwarz

nervo /ˈnɛrvo/ n
Nerv
anatomia
botanica

nespola n
Mispel
frutto

nespolo n
Mispel

netto /'netto/ adj
netto reintönig sauber

nettunio /net'tunjo/ n
Neptunium

neurale /newˈrale/ adj
neural
anatomia

neurofisiologia n
Neurophysiologie

neurolettico n
Neuroleptikum

neurologia /neurolo'ʤia/ n
Neurologie
medicina

neutralità /neutrali'ta/ n
Neutralität

neutrino /newˈtrino/ n
Neutrino
fisica

neve /'neve/ n
Schnee

nevicare /nevi'kare/ v
schneien
fioccare

nevicata n
Schneefall

nevischio n
Schneegestöber
1. (meteorologia) neve molto piccola formata da granuli di ghiaccio misti con acqua

newton /ˈnjuton/ n
Newton
fisica

nibbio /ˈnibbjo/ n
Milan
uccello rapace (Milvus milvus)

nicchia /'nikkja/ n
Nische Felsnische ruhiger Arbeitsplatz ruhiges Plätzchen

niccolite n
Nickelin

nichel /'nikel/ n
Nickel
elemento chimico

nichilismo //nikiˈlizmo/ n
Nihilismus
filosofia

nicotina /nikotiˈnina/ n
Nikotin
chimica: alcaloide estratto dal tabacco

nido /'nido/ n
Nest
ricovero

nimbo n
Nimbus Heiligenschein
termine araldico

ninfa /'niŋfa/ n
Nymphe
mitologia, entomologia

ninfea /ninˈfɛa/ n
Seerose

ninfomania n
Nymphomanie

niobio /ni'ɔbjo/ n
Niob

nipote /niˈpoːte/ n
Enkel Enkelin
il figlio di un figlio
Neffe Nichte
il figlio di un fratello

nitrito /niˈtrito/ n
Wiehern

nitroglicerina /,nitrogliʧeˈrina/ n
Nitroglyzerin

nobelio /no'bɛljo/ n
Nobelium
chimica

nobiltà /nobil'ta/ n
Adel
condizione sociale di prestigio

nocchiere /nok'kjɛre/ n
Führer
guida, capo
Oberbootsmann
marina militare
Steuermann
uso letterario, marinaio addetto al timone

nocciola /notˈʧɔla/ n
Haselnuss

nocciolo /notˈʧɔːlo/ /ˈnɔtʧolo/ n
Kern
guscio legnoso che avvolge un seme
Haselnussholz
il legno di tale pianta
Haselstrauch Haselnussstrauch
pianta cespugliosa

noce /'noʧe/ n
Nußbaum Walnussbaum
albero
Walnuss
frutto

noce di cocco n
Kokosnuss

noce moscata n
Muskat

noderoso adj
geastet gegenast
termine araldico

nodo /'nɔdo/ n
Ecke
Ast
botanica:ingrossamento
intreccio

nodoso in banda adj
schrägzinnenförmig
termine araldico

nodrito adj
Gleve
termine araldico

noi /'noi/ pronoun
wir

noioso /noˈjoso/ /noˈjozo/ adj
langweilig lästig quengelig

nomadismo /nomaˈdizmo/ n
Nomadentum

nomarca /no'marka/ n
Nomarch

nome /ˈnome/ n
Name Nomen Namenwort Nennwort
parola con cui si identifica una persona o un oggetto
Nomen
sostantivo

nome proprio n
Eigenname

nome utente n
Benutzername

nomenclatura /nomenklaˈtura/ n
Nomenklatur
terminologia

nominare /nomiˈnare/ v
ernennen

non /'non/ adv
nicht

non c'è di che
gern geschehen

nonano /no'nano/ n
Nonan

noncuranza /,nonkuˈrantsa/ n
Unachtsamkeit

nonna /ˈnɔnna/ n
Großmutter Oma

nonno /'nɔnno/ n
Grossvater Großvater

nono numeral
neunte

nonviolenza n
Gewaltfreiheit

noradrenalina n
Noradrenaline

nord /'nɔrd/ n
Nord
geografia

nord-est n
Nordost
punto cardinale

nord-ovest /,nɔrˈdɔvest/ n
Nordwest

nordamericano adj
Nordamerikaner

nordoccidentale adj
nordöstlich

normalità /normali'ta/ n
Normalität

normativa /normaˈtiva/ n
Bestimmungen Normalien Regelung Vorschriften

normativo /normaˈtivo/ adj
normativ

normografo /nor'mɔgrafo/ n
Schablone

nostalgia /nostalˈdʒia/ n
Sehnsucht Nostalgie

nostrano adj
einheimisch

nostromo n
Bootsmann
sottufficiale di marina

nota /'nɔta/ n
Ton
Musica
appunto
diplomazia
osservazione

notaio /no'tajo/ n
Notar

notare /noˈtare/ v
bemerken
accorgersi, rendersi conto di qualcosa

notebook /ˈnɔtbuk/ n
Notebook

notevole /no'tevole/ adj
bemerkenswert
degno di nota
rilevante

notificare /notifiˈkare/ v
benachrichtigen

notificazione /notifika'tsjone/ n
Benachrichtigung

notizia /no'titsja/ n
Nachricht Neuigkeit
1

notorietà /notorje'ta/ n
Bekanntheit Berühmtheit
(sociologia) capacità di farsi notare dal grande pubblico

notte /'nɔtte/ n
Nacht

notte di Natale n
Christnacht

nova n
Nova
astronomia

novanta /noˈvanta/ numeral
neunzig
numero cardinale

novantacinque numeral
fünfundneunzig
numero cardinale

novantadue numeral
zweiundneunzig
numero cardinale

novantanove numeral
neunundneunzig
numero cardinale

novantaquattro numeral
vierundneunzig
numero cardinale

novantasei numeral
sechsundneunzig
numero cardinale

novantasette numeral
siebenundneunzig
numero cardinale

novantatré numeral
dreiundneunzig
numero cardinale

novantuno /novanˈtuno/ numeral
einundneunzig
numero cardinale

novella /no'vɛlla]/ n
Novelle

novembre /no'vɛmbre/ n
November Nebelung
mese dell'anno

novilunio /novi'lunjo/ n
Neumond

novità /novi'ta/ n
Krimskrams
fatto recente
Neuheit
originalità

nozze /ˈnɔttse/ n
Hochzeit

nube /'nube/ n
Wolke
meteorologia

nucleasi /nukleˈazi/ n
Nuklease

nucleo /'nukleo/ n
Atomkern
fondamento

nucleone n
Nukleon

nucleotide /nukleoˈtide/ n
Nukleotid
chimica

numerare /numeˈrare/ v
nummerieren
assegnare un numero progressivo a persone o cose

numerico /nu'mɛriko/ adj
in Zahlen ausgedrückt
dei numeri

numero /'numero/ n
Zahl Anzahl Nummer
matematica

numero algebrico n
algebraische Zahl

numero binario n
Binärzahl

numero complesso n
komplexe Zahl

numero irrazionale n
irrationale Zahl

numero naturale n
natürliche Zahl

numero primo n
Primzahl

numero razionale n
rationale Zahl

numero reale n
reelle Zahl

numeroso /numeˈroso/ /numeˈrozo/ n
vielzählig

nuocere /'nuoʧere/ v
schaden

nuora /ˈnwɔra/ n
Schnur

nuotare /nwoˈtare/ v
schwimmen
muoversi nell'acqua con la forza di braccia e gambe

nuoto /'nwɔto/ n
Schwimmen
insieme dei movimenti per spostarsi in acqua

nuovamente /nwovaˈmente/ adv
von neuem

nuovo /'nwɔvo/ adj
neu

nutria /'nutrja/ n
Biberratte
zoologia

nutrire /nuˈtrire/ v
aufziehen
dare nutrimento
sviluppare idee o sentimenti

nutrizione /nutri'tsjone/ n
Ernährung
biologia

nutrizionista n
Ernährungsberater
esperto in nutrizione

nuvola /'nuvola/ n
Wolke

né /'ne/ conjunction
weder X noch Y

oasi /'ɔazi/ n
Oase
deserto:vegetazione
posto piacevole

obbedienza n
Folgsamkeit

obbedire /obbeˈdire/ v
gehorchen
adempiere ad un ordine

obbligatorio /obbliga'tɔrjo/ adj
obligatorisch
imposto

obbligo /'ɔbbligo/ n
Verpflichtung Pflicht

obesità /obezi'ta/ /obeziˈta/ n
Adipositas
medicina: sovrappeso

obice n
Haubitze

obiezione n
Einwand Widerspruch Einwendung Widerlegung

oblio /oˈblio/ n
Vergessenheit
dimenticanza

obliquo /o'blikwo/ adj
schief
diagonale

oblomovismo n
Oblomowtums
sostantivo

obnubilare v
benebeln
annuvolare
trüben verschleiern
senso figurato

oboe /'ɔboe/ n
Oboe
strumento musicale

obsolescenza n
Obsoleszenz

obsoleto /obso'lɛto/ adj
obsolet veraltet
vecchio, superato

oca /'ɔka/ n
Gans
ornitologia: uccello palmipede

occasionale adj
gelegentlich

occasione /okka'zjone/ n
Gelegenheit
causa, pretesto
circostanza, avvenimento, situazione

occidente /otʧiˈdɛnte/ n
Okzident
ovest

occupare /okku'pare/ v
bewohnen

occupazione /okkupa'tsjone/ n
Beruf
attività
di edifici, locali
lavoro retribuito
militare

oceano /o'ʧɛano/ n
Ozean
geografia

oceanografo /oʧea'nografo/ n
Meereskundler

odiare /o'djare/ v
hassen

odigitria n
Hodegetria Hodigitria

odio /'ɔdjo/ n
Hass
sentimento di forte inimicizia

odontoblasto n
Odontoblast

odontoiatra /odonto'jatra/ n
Zahnheilkunde

odontoiatria /odontojaˈtria/ n
Zahnmedizin

odore /o'dore/ n
Geruch

offendere /of'fɛndere/ v
beleidigen
oltraggiare

offensivo /offen'sivo/ adj
offensiv

offerta /of'fɛrta/ n
Angebot Spende

offesa /ofˈfesa/ n
Verletzung
danno del corpo

offrire /of'frire/ v
anbieten

oftalmologia /oftalmoloˈʤia/ n
Augenheilkunde

oggetto /od'ʤɛtto/ n
Objekt
cosa materiale, concreta

ogni /'oɲɲi/ adj
jedes jeder

oleandro n
Oleander
arbusto

oleodotto /oleo'dotto/ n
Ölleitung

oligarchia /oligar'kia/ n
Oligarchie
politica

oligopolio /oligoˈpɔljo/ n
Oligopol

oligopolista /oligopoˈlista/ n
Oligopolist
economia (sostantivo)

oligopolistico /oligopoˈlistiko/ adj
oligopolistisch
economia

olimpiade /olim'piade/ n
Olympiade
periodo tra due olimpiadi
sport

olimpico /o'limpiko/ adj
olympisch
sport: delle olimpiadi

olio /'ɔljo/ n
Öl

olismo /oˈlizmo// n
Holismus
biologia

olistico /o'li:stiko/ adj
holiste holistique

oliva brunastro n
Braunoliv

oliva giallastro n
Gelboliv

oliva grigiastro n
Grauoliv

oliva nerastro n
Schwarzoliv

olmio /'ɔlmjo/ n
Holmium

olmo /'olmo/ n
Rüster

olocene /oloˈʧɛne/ n
Holozän
geologia

omaggio /o'madʤo/ n
Hommage

ombelico /ombe'liko/ n
Nabel
termine araldico

ombra /'ombra/ n
Schattenfarbe Schatten
termine araldico
Schatten
zona di semioscurità

ombrello /om'brɛllo/ n
Regenschirm
parapioggia

ombretto n
Lidschatten
cosmetico che si applica sulle palpebre

omeopatico /omeoˈpatiko/ adj
homöopathisch
(aggettivo

omeostasi /omeˈɔstazi/ n
Selbstregulation
biologia

omerico /oˈmɛriko/ adj
homerisch
di Omero
enorme

omero /ˈɔmero/ n
Oberarmknochen
anatomia

omettere /o'mettere/ v
auslassen

ometto /o'metto/ n
stumm Diener
attrezzo usato per appendere i vestiti
Männchen Männlein
piccolo uomo

ominide /o'minide/ n
Grossaffe
mammifero

omofobia n
Homophobie

omomorfismo n
Homomorphismus

omosessualità /omosessualiˈta/ n
Homosexualität

onanismo /onaˈnizmo/ n
Onanie

oncia /'onʧa/ n
Unze
quantità minima
unità di peso

oncologia n
Onkologie

oncologo n
Onkologe

onda /'onda/ n
Welle
massa d'acqua

onda elettromagnetica n
elektromagnetische Welle

onda gravitazionale n
Gravitationswelle

ondata /onˈdata/ n
Welle

ondato adj
Querfluß Wellenbalken wellengeteilt
termine araldico

ondeggiante adj
gewunden sich windend
termine araldico

onere /ˈɔnere/ n
Pflicht
obbligo

onestamente /onestaˈmente/ adv
ehrlich

onirico /o'niriko/ adj
verträumt
che riguarda i sogni

onnipotente /,ɔnnipoˈtɛnte/ adj
allmächtig
di Dio
di uomini

onnipresente /onnipre'zɛnte/ adj
allgegenwärtig

onnisciente /onniʃ'ʃɛnte/ adj
allwissend
che sa tutto

onomasiologia /onomazjolo'ʤia/ n
Bezeichnungslehre Onomasiologie

onomatopeico /onomato'pɛiko/ adj
lautmalend
linguistica

onomaturgo /onomaˈturgo/ n
Wortschöpfer

onore /o'nore/ n
Ehre

ontano /onˈtano/ n
Erle

ontologia /ontolo'ʤia/ n
Ontologie
studio dell'esistenza

opaco /o'pako/ adj
matt

operazione /opera'tsjone/ n
Aktion
azione dell'operare
intervento chirurgico

opinione /opi'njone/ n
Meinung

oppio /'ɔppjo/ n
Opium
stupefacente

opposizione /op.po.zit.ˈʦjo.ne/ [opːozitˈʦjoːne] n
Opposition

oppressione /oppres'sjone/ n
Unterdrückung

opprimere /opˈprimere/ v
unterdrücken
affliggere
tiranneggiare

oppure /opˈpu.re/ conjunction
oder
o invece

optare /opˈtare/ v
optieren
scegliere una determinata soluzione fra quelle possibili

opulento /o.pu.ˈlɛn.to/ adj
opulent üppig
ricco
schwülstig überladen
ridondante
üppig
riferito a forme specialmente femminili

opzione /op'tsjone/ n
Alternative

oracolo /oˈrakolo/ n
Orakel

orango /o'raŋgo/ n
Orang-Utan
pongide

oratore /oraˈtore/ n
Redner
chi pratica dei discorsi pubblici

orbettino /orbetˈtino/ n
Blindschleiche

orbita /'ɔrbita/ n
Orbit
traiettoria nello spazio

orca /'ɔrka/ n
Schwertwal Killerwal Orca
cetaceo

orchidea /orki'dɛa/ n
Knabenkraut
botanica

orda /'ɔrda/ n
Horde

ordinare /ordi'nare/ v
anordnen
dare ordini
mettere in ordine

ordinato /ordiˈnato/ adj
ordentlich

ordine /ˈor.di.ne n
Ordnung

orecchino /orek'kino/ n
Ohrring

orecchio n
Ohr
organo uditivo

oreficeria /orifiʧeˈria/ n
Goldschmiedekunst

orfanotrofio /orfanoˈtrɔfjo/ n
Waisenhaus Waisenanstalt

organismo /orga'nizmo/ n
Lebewesen
(biologia) complesso di organi vitali che costituiscono un essere vivente
Organismus
da rivedere

organista n
Organist

organizzare /organid'dzare/ v
organisieren
coordinare

organizzazione /organiddza'tsjone/ n
Organisation

organo /'ɔrgano/ n
Organ Orgel
parte del corpo
Organ
parte del corpo|2, 5, 11

orgasmo /or'gazmo/ n
Orgasmus
massima eccitazione

orgia /'ɔrʤa/ n
Bad Fülle
senso figurato: eccesso, profluvio
Orgie
sessualità

orgoglio /or'goʎʎo/ n
Stolz

orientale adj
östlich
aggettivo, che è posto ad est

orientamento /orjenta'mento/ n
Orientierung
direzione
ricerca della posizione
Orientierungslauf
sport

orifiamma /oriˈfjamma/ n
Fahne
araldica

origano /oˈrigano/ n
Echter Dost

originare v
entspringen

orizzontalmente /oriddzontalˈmente/ adv
horizontal

orizzonte /orid'dzonte/ n
Horizont

orlatura /orlaˈtura/ n
Innenbord
araldica

orlo /'orlo/ n
Saum
di vestiti
Rand
margine
spigolo
(di contenitori)

orma /'orma/ n
Spur
sostantivo, impronta di animale

ormone /or'mone/ n
Hormon
biologia, fisiologia

ornamentale /ornamenˈtale/ adj
Zier-
decorativo

ornamento /orna'mento/ n
Verzierung

ornitina n
Ornithin

ornitologia /ornitoloˈʤia/ n
Ornithologie Vogelkunde
zoologia

ornitorinco //ornitoˈrinko// n
Schnabeltier
zoologia:ornitorinchide

orogenesi /oro'ʤɛnezi/ n
Orogenese

orologiaio n
Uhrenfabrikant Uhrenhändler Uhrenmacher

orologio /oro'lɔːʤo/ n
Uhr

oroscopo /oˈrɔskopo// n
Horoskop
predizione

orso /'orso/ n
Bär
urside

ortensia /or'tɛnsja/ n
Hortensie

ortica /orˈtiːka/ n
Brennnessel Nessel

orticaria n
Nesselsucht

ortocentro orto'tchentro n
Höhenschnittpunkt

ortodonzia /ortodonˈtsia/ n
Kieferorthopädie
medicina

ortoepia /ortoeˈpia/ n
Orthoepie

ortofrutticolo /ortofrut'tikolo/ adj
Gemüse- und Obstanbau

ortogonale /ortogo'nale/ adj
rechtwinklig

orzaiolo n
Gerstenkorn Hordeolum

orzo /'ɔrdzo/ n
Gerste

osanna /oˈzanna/ n
hosanna
liturgia

oscenità /oʃ.ʃe.ni'ta/ n
Obszönität
caratteristica di ciò che è osceno

osceno /oʃ'ʃɛno/ adj
obszön

oscillare /oʃʃil'lare/ v
changieren

oscillazione /oʃʃillatˈtsjone/ n
Oszillation
fisica
meccanica
variazione

oscilloscopio n
Oszilloskop

oscurità /oskuriˈta/ n
Dunkel

oscuro /osˈkuro/ adj
dunkel
incerto
oscurità
dahergelaufen
incomprensibile
inglorioso
umile

osmio /'ɔzmjo/ n
Osmium

osmosi /o'zmɔzi/ n
Osmose
fenomeno chimico-fisico

ospedale /ospe'dale/ n
Krankenhaus Spital

ospedalizzazione n
Aufnahme in das Krankenhaus

ospitale adj
gastfreundlich

ospitalità /ospitaliˈta/ n
Gastfreundschaft Gastfreundlichkeit

ospitare /ospi'tare/ v
Gastgeber sein
dare alloggio

osseo adj
knöchern

osservare /osser'vare/ v
schauen

osservatorio /osservaˈtɔrjo/ n
Observatorium

osservazione /osserva'tsjone/ n
Beobachtung
esame visivo, analisi

ossessione /osses'sjone/ n
Besessenheit
pensiero fisso, fissazione
psicologia

ossetico n
Ossetisch

ossidasi /ossiˈdazi/ n
Oxidase
biochimica

ossidazione /ossida'tsjone/ n
Oxidation
chimica

ossido /'ɔssido/ n
Oxid
sostantivo, sostanza chimica risultante dall'unione di un metallo con l'ossigeno

ossidoriduzione /,ɔssidoridutˈtsjone/ n
Redoxreaktion

ossigeno /osˈsidʒeno/ n
Sauerstoff Oxygen
chimica

ossimoro /os'si.mo.ro/ /os.si'mo.ro/ n
Oxymoron
paradosso

osso /'ɔsso/ n
Knochen Bein

ostacolare /ostakoˈlare/ v
hindern

ostacolo /o'stakolo/ n
Hürde
sport

ostaggio /o'stadʤo/ n
Geisel
persona sequestrata

ostare /o'stare/ v
ausschließen

ostensorio /ostenˈsɔrjo/ n
Monstranz
religione cattolica

osteopatia /osteopaˈtia/ n
osteopathie
medicina

ostia /ˈɔstja/ n
Hostie
particola

ostile /o'stile/ adj
gegnerisch
avverso

ostilità /ostili'ta/ n
Feindseligkeit

ostracismo /ostra'ʧizmo/ n
Ächtung Verbannung
bando, esclusione
Scherbengericht Ostrazismus
storia

ostrica /'ɔstrika/ n
Auster

otoscopio n
Otoskop

ottano /ot'tano/ n
Octan

ottanta /otˈtanta/ numeral
achtzig
numero cardinale

ottantacinque /otˈtantaˈʧinkwe numeral
fünfundachtzig
numero cardinale

ottantadue numeral
zweiundachtzig
numero cardinale

ottantanove numeral
neunundachtzig
numero cardinale

ottantaquattro numeral
vierundachtzig
numero cardinale

ottantasei numeral
sechsundachtzig
numero cardinale

ottantasette numeral
siebenundachtzig
numero cardinale

ottantatré numeral
dreiundachtzig
numero cardinale

ottantotto numeral
achtundachtzig
numero cardinale

ottantuno numeral
einundachtzig
numero cardinale

ottemperanza n
Beachtung Befolgung

ottemperare /ottempe'rare/ v
folge leisten folgen

ottenere /otte'nere/ v
erlangen
conseguire ciò che si desidera
anschaffen
ricavare, trarre
ricevere

ottenibile adj
erhältlich

ottica /'ɔttika/ n
Optik
fisica

ottimate /ottiˈmate/ n
Optimat

ottimismo n
Optimismus
pensiero positivo

ottimizzare /ottimidˈdzare/ v
optimieren

ottimizzazione n
Optimierung
pratica che cerca di raggiungere una condizione ottimale

otto volante n
Achterbahn

ottobasso n
Oktobass

ottobre /ot'tobre/ n
Oktober
mese dell'anno

ottone /ot'tone/ n
Messing
lega
Blechblasinstrument
strumento

ottuso /ot'tuzo/ adj
begriffsstutzig
aggettivo, (botanica) con apice ottuso, arrotondato

ovale adj
ovaler Oval
aggettivo, avente figura simile alla sezione longitudinale di un uovo, spesso di un'ellisse

ovale /o'vale/ n
Oval oval
sostantivo, (matematica) figura geometrica con forma simile alla sezione longitudinale di un uovo, spesso un'ellisse

ovario /o'varjo/ n
Ovarium Eierstock
anatomia
Fruchtknoten
botanica

ovatta /o'vatta/ n
Watte

overdose n
Überdosis

ovest n
West

ovile /o'vile/ n
Schafhürde

oviparo /oˈviparo/ adj
ovipar

ovoidale n
eiförmig oval

ovulazione /ovula'tsjone/ n
Ovulation

ovulo n
Eizelle
cellula

ovviamente /ɔv.vja'men.te/ adv
selbstverständlich natürlich klar
naturalmente, evidentemente

ovvio /'ɔvvjo/ adj
offensichtlich
che si presenta spontaneamente e facilmente al pensiero

ozio /'ɔtsjo/ n
Müßiggang

ozono /odˈdzɔno/ n
ozon Ozon

pacchetto /pak'ketto/ n
Paket

pacco /'pakko/ n
Paket
collo
confezione

pace /ˈpa.ʧe/ n
Frieden Friede

pacemaker n
Herzschrittmacher

pacifico /paˈʧifiko/ adj
friedlich

pacifismo /paʧiˈfizmo/ n
Pazifismus

padella /pa'dɛlla/ n
Bratpfanne Pfanne
Bettpfanne
recipiente per malati

padiglione /padiʎ'ʎɔne/ n
Muschel
termine anatomico

padiglione auricolare n
Hörmuschel

padre /'padre/ n
Vater

padrino /pa'dri.no/ n
Pate
di battesimo

padrone /pa'drone/ n
Herr Eigentümer Gebieter Hausherr
proprietario: chi possiede qualcosa

paesaggio /paeˈzadʤo/ n
Landschaft

paese /paˈeze/ n
Dorf
piccolo centro abitato
Land
regione abitabile o abitata
Land Staat Nation
stato, nazione

pagaia /pa'gaja/ n
Paddel

pagamento /paga'mento/ n
Bezahlung
cessione di denaro
esborso
incasso

paganesimo /pagaˈnezimo/ n
Heidentum
religione

pagano adj
Heiden
aggettivo, relativo al paganesimo

pagano /pa'gano/ n
Heiden
sostantivo, persona che segue una religione pagana (non cristiana)

pagare /pa'gare/ v
bezahlen zahlen

pagherò /pageˈrɔ/ n
Eigenwechsel Solawechsel
sostantivo

pagina /'paʤina/ n
Seite

paglietta /paʎ'ʎɛtta/ n
Stahlwolle

paio n
Paar

pala /ˈpala/ n
Schaufel
attrezzo per scavare o smuovere i materiali

palazzo /pa'lattso/ n
Palast Schloss

paleontologia /paleontolo'ʤia/ n
Paläontologie

paleontologico /paleontoˈlɔʤiko/ adj
paläontologisch
scienza

palestra /pa'lɛstra/ n
Fitnessstudio
luogo dove si fa ginnastica

palizzato adj
palisadenförmig
termine araldico

palla /'pal la/ n
Ball

pallacanestro /pallaka'nɛstro/ n
Basketball Korbball

palladio /pal'ladjo/ n
Palladium

pallamano n
Handball

pallanuoto ,pallaˈnwɔto n
wasserball
sport di squadra acquatico

palliativo /pallja'tivo/ n
beschönigend

pallido /'pallido/ adj
hell

pallio n
Pallium

pallone /pal'lone/ n
Ball
(1)

palo /'palo/ n
Pfahl
termine araldico

palpebra /'palpebra/ n
Augenlid

paltò /pal'tɔ/ n
Mantel

palude /pa'lude/ n
Marsch Sumpf

pamphlet /'pamphlet/ n
Pamphlet Schmähschrift

pampino n
Weinranke
termine araldico

panacea /panaˈʧɛa/ n
Allheilmittel
rimedio, toccasana

panasiatismo n
Panasienbewegung

pancia /'panʧa/ n
Bauch

pancitopenia n
Panzytopenie

pancreas /pankreas/ n
Bauchspeicheldrüse

pancreatico //pankreˈatiko/ adj
Bauchspeicheldrüsen-

panda /'panda/ /panˈda/ n
Panda
Panda gigante: }}

pandeismo n
Pandeismus

pane /'paːne/ n
Brot
prodotto alimentare

panetteria /panetteˈria/ n
Bäckerei

panettiere /panetˈtjɛre/ n
Bäcker
fornaio

panettone /panet'tone/ n
Panettone
gastronomia
Radabweiser
paracarro di cemento

panna /'panna/ n
Rahm Sahne
crema del latte

panneggio n
Draperie

panoplia /pa'nɔplja/ n
Rüstung
armatura

pantaloncino /pantalonˈʧino/ n
Shorts kurz Hose

pantano pan'tano n
Morast
circostanza complessa e ambigua

panteismo /panteˈizmo/ n
Pantheismus

pantera n
Panther
araldica

pantografo /pan'tɔgrafo/ n
Pantograph Stromabnehmer

papa /'papa/ n
Papst
pontefice

papiamento /papjaˈmento/ n
Papiamentu

papiro /paˈpiro/ n
Echter Papyrus
botanica
testo

papirologia /papiroloˈʤia/ n
Papyrologie

pappa /pappa// n
Brei
minestrina semiliquida

pappagallesco /pappagal'lesko/ adj
papageienhaft

pappagallo /pappa'gallo/ n
Anmacher Papagallo
molestatore di donne
Harnflasche Urinal
orinatoio per malati
Engländer
pinza ad apertura regolabile
Papagei
zoologia

papà n
Papa

parabola /pa'rabola/ n
parabel Parabel
curva conica

paracadute /paraka'dute/ n
Fallschirm

paracadutismo /parakaduˈtizmo/ n
Fallschirmspringen

paradigma /para'digma/ n
Beispiel
modello grammaticale
modello,archetipo

paradossalmente /kompetitiviˈta/ adv
paradoxerweise

paradosso /para'dɔsso/ n
Paradox
assurdità
filosofia

parafango /paraˈfango/ n
Schutzblech

parafrasare /parafraˈzare/ v
paraphrasieren

paragonare /parago'nare/ v
vergleichen
confrontare

paralinguaggio n
Parasprache

paralinguistico /paralinˈgwistiko/ adj
parasprachlich

paralisi /pa'ralizi/ n
Lähmung
medicina, paresi

parallelepipedo /parallele'pipedo/ n
Parallelepiped Parallelepipedon Quader

parallelogramma /paralleloˈgramma/ n
Parallelogramm

paralume /paraˈlume/ n
Lampenschirm

paranoia /para'nɔja/ n
Paranoia
psicosi

parapetto /para'pɛtto/ n
Wehrmauer
militare
riparo

paraplegia /paraple'ʤia/ n
Paraplegie
medicina

parassitismo /parassi'tizmo/ n
Parasitentum

parassitologia n
Parasitologie

paratassi /paraˈtassi/ n
Nebenordnung
linguistica

paratia /para'tia/ n
Schott
marina

parcheggiare /parked'ʤare/ v
parken

parcheggio /par'kedʤo/ n
Parkplatz
sosta
manovra

parenchima n
Parenchym
biologia

parente /paˈrɛnte/ n
Angehörige

parentela /parenˈtɛla/ n
Verwandtschaft

parentesi /pa'rɛntezi/ n
Klammer

parere /pa'rere/ v
scheinen
verbo

parestesia n
Parästhesie

pargolo /ˈpargolo/ n
Kind

parigino adj
Pariser

parlamento /parlaˈmento/ n
Parlament

parola /pa'rɔla/ n
Wort Ehrenwort
vocabolo

parola d'ordine n
Parole Losung
espressione segreta usata per farsi riconoscere

parrocchia n
Pfarrgemeinde Gemeinde
religione

parsimonioso /parsimo'njozo/ adj
sparsam

parte n
Teil

partecipare /parteʧi'pare/ v
teilnehmen
intransitivo, fare o prendere parte a qualcosa

partenogenetico adj
parthenogenetisch
che riguarda la partenogenesi

partenza /par'tɛntsa/ n
Abfahrt

particella /parti'ʧɛlla/ n
Partikel
fisica
linguistica

participio /parti'ʧipjo/ n
Partizip Mittelwort
modo nominale di un verbo

participio passato /parti'ʧipjo pas'sato/ n
Partizip Perfekt

participio presente /parti'ʧipjo pre'zɛnte/ n
Partizip Präsens

partire /par'tire/ v
losfahren
mettere in movimento un congegno
abfahren
spostarsi da un luogo all'altro

partito semitroncato adj
gespalten und halbgeteilt
termine araldico

partizione /partitˈtsjone/ n
Partition
termine araldico

parto /'parto/ n
Geburt
nascita

parvenu /parveˈnu/ n
Emporkömmling
arricchito

parziale /par'tsjale/ adj
partiell
incompleto

pascere /'paʃʃere/ v
grasen lassen

pasquetta n
Ostermontag

passaggio /pas'saddʒio/ n
Passage Übergang
il passare
Überholen
il passare oltre

passaparola /,passapaˈrɔla/ n
Mund-zu-Mund-Propaganda
passaggio di ordini a bassa voce

passaporto /passa'pɔrto/ n
Reisepass

passare /pas'sare/ v
passieren

passatempo /passa'tɛmpo/ n
Zeitvertreib
svago

passeggiare /passed'ʤare/ v
bummeln spazieren
camminare per svago

passero /'passero/ n
Sperling Spatz
uccello, Passer domesticus

passione /pas'sjone/ n
Leidenschaft
forte attrazione erotica
vivo interesse per qualcosa

password n
Passwort

pasta /'pa sta/ n
Teigwaren
impasto di farina

pasticceria /pastitʃ:e'ria/ n
Gebäck

pasto /'pa.sto/ n
Essen Mahlzeit
assunzione del cibo

pastore /pa 'sto re/ n
Hirt
di greggi

pastore tedesco /paˈstore teˈdesko/ n
deutscher Schäferhund

pastorizzare /pastorid'dzare/ v
pasteurisieren

patata /pa'tata/ n
Kartoffel Erdapfel
tubero

patente di guida /paˈtɛnte di ˌɡwida/ n
Führerschein

paternità /paterniˈta/ n
Vaterschaft

patibolo /pa'tibolo/ n
Schafott

patogenesi /patoˈʤɛnezi/ n
Pathogenese

patogeno /pa'tɔʤeno/ adj
pathogen
biologia, medicina

patologia /patolo'ʤia/ n
Pathologie
malattia

patologico /pato'lɔʤiko/ adj
krankhaft
anomalo, anormale
morboso

patria /'patrja/ n
Vaterland

patriota /patri'ɔta/ n
Patriot

patrono /pa'trɔno/ n
Patron
protettore, difensore
religione cattolica: santo patrono

pattinaggio n
Eislauf Schlittschuhlaufen

pattinatore /pattinaˈtore/ n
Schlittschuhläufer

patto /'patto/ n
Pakt
accordo,convenzione
trattato

paturnie n
Angst

paura /pa'ura/ n
Angst Furcht Schreck
timore, preoccupazione

pausa /'pawza/ n
Pause
intervallo, sosta

pavano n
Pavane
sostantivo, dialetto veneto

pavimento /pavi'mento/ n
Boden Diele

pavone n
Pfau
ornitologia

pazientemente adv
geduldig

pazienza /pa'tsjɛntsa/ n
Geduld

peccare /pekˈkare/ v
sündigen
violare i comandamenti religiosi

peccato /pekkaˈtore/ n
Sünde
violazione dei comandamenti religiosi

peccato originale n
Erbsünde

pecora /ˈpɛkora/ n
Schaf
ovino

peculiarità /pekuljari'ta/ n
Besonderheit Eigenheit Eigentümlichkeit

pedaggio /peˈdadʤo/ n
Maut

pedagogico /peda'gɔʤiko/ adj
pädagogisch

pedagogo /peda'gɔgo/ n
Pädagoge
figura dell'antichità classica

pedalare /peda'lare/ v
in die Pedale treten

pedale /peˈdale/ n
Pedal

pedalino n
socken

pedalò n
Pedalos

pediatra /pe'djatra/ n
Kinderarzt

pediatria n
Kinderheilkunde

pedofilia /pedofiˈlia/ n
Pädophilie

pedonalizzazione /pedonalidz:a'tsjone/ n
Umwandlung in eine Fußgängerzone

pedone /pe'done/ n
Bauer
scacchi

peggiorare /pedʤoˈrare/ v
sich verschlechtern
aggravare

peggiore /pedˈʤore/ adj
schlechter
più scadente

pellagra /pelˈlagra/ n
Pellagra
medicina

pelle d'oca /ˈpɛl.le ˈd‿ɔ.ka/ n
Gänsehaut
stato della cute

pellegrinaggio /pellegri'nadʤo/ n
Wallfahrt

pellicano /pelli'kano/ n
Pelikan
uccello

pelliccia /pel'litʧa/ n
Kleinspalt Pelzwerke
termine araldico

pelo /pelo/ n
Haaresbreite
piccola formazione sottile e filiforme che cresce sulla pelle

peltro /'peltro/ n
Hartzinn
lega metallica

peluche /peˈluʃ/ n
Plüsch
stoffa a pelo lungo

pendenza /penˈdɛntsa/ n
Gefälle
verticalità

pendere /'pɛndere/ v
hängen
essere appeso

pendio /pen'diːo/ n
Abhang Hang

pendolo /ˈpɛndolo/ n
Pendel
asta
fisica

penetrare /peneˈtrare/ v
eindringen
entrare all'interno di

penisola /pe'nizola/ n
Halbinsel
geografia

penitenza /peniˈtɛntsa// n
Buße
religione

penna /ˈpenna/ n
Feder
appendice epidermica degli uccelli
Bleistift Kugelschreiber
oggetto per scrivere

penna a sfera n
Kugelschreiber Kuli

pennarello n
Filzer

pennello /pen'nɛllo/ n
Pinsel Quast

pennone /pen'none/ n
Lanzenwimpel
araldica

pensare /pen'sare/ v
denken nachdenken
elaborare pensieri

pensatore /pensa'tore/ n
Denker
filosofo

pensiero /pen'sjɛro/ n
Gedanke

pensieroso /pensjeˈroso/ /pensjeˈrozo/ adj
gedankenverloren
assorto

pensionamento n
Rente

pensionare /pensjoˈnare/ v
in den Ruhestand versetzen

pensione /pen'sjone/ n
Gasthaus
albergo familiare
Pension
vitalizio

pentagono /penˈtagono/ n
Fünfeck
figura geometrica

pentagramma /penta'gramma/ n
Notenlinien
musica

pentalfa n
Drudenfuß
termine araldico

pentano /pen'tano/ n
Pentan

pentola /'pentola/ n
Topf
recipiente

penultimo /peˈnultimo/ adj
vorletzt

peonia /pe'ɔnja/ n
Pfingstrose
botanica

pepe /'pepe/ n
Pfeffer
pianta, spezia

peperone /pepeˈrone/ n
Gemüsepaprika
frutto

pepita n
Klumpen

peptide /pepˈtide/ n
Peptid
biologia

per favore /ˈpɛr.favoːre/
bitte

per mille adv
Promille

per piacere adv
bitte

pera /ˈpera/ n
Birne
frutto

percepire /perʧe'pire/ v
bemerken

percezione /perʧe'tsjone/ n
Wahrnehmung
sensazione, sensibilità

perché /per.ˈke/ n
Grund
sostantivo, sinonimo di motivo o di dubbio

percorso /per'korso/ n
Lauf Route Strecke

perdere /'pɛrdere/ v
verlieren
non riuscire più a trovare
venire sconfitti

perdersi v
die Orientierung verlieren
in senso figurato, perdere la via corretta dal punto di vista morale, etico etc.
perdere l'orientamento

perdita /'pɛrdita/ n
Verlust

perdonare v
entschuldigen
religione
essere troppo permissivo

perdono /per'dono/ n
Vergebung
remissione del danno

perenne /pe'rɛnne/ adj
ausdauernd
immortale

perentorio /peren'tɔrjo/ adj
besserwisserisch

perfettamente /perfettaˈmente/ adv
perfekt bestens
in modo perfetto

perfettivo /per.fet.ˈti.vo/ adj
perfektiv
aspetto verbale

perfezionare /perfetsjo'nare/ v
perfektionieren
migliorare

perfezione /perfe'tsjone/ n
Perfektion

perfezionismo n
Perfektionismus

perfezionista /perfettsjoˈnista/ n
Perfektionist
sostantivo maschile

perfidia /perˈfidja/ n
Arglist
cattiveria

perfino /per'fi.no/ adv
sogar

pergamena /pergaˈmɛna/ n
Pergament
documento

pergola /'pɛrgola/ n
Gabel Deichsel Schächerkreuz
araldica

pergola rovesciata n
Göpel
termine araldico

pericarpo /peri'karpo/ n
Perikarp

pericolo /ˈpɛˌriːkolo/ n
Gefahr
circostanza di possibile danno

pericoloso /periko'lozo/ adj
gefährlich

perielio /periˈɛljo/ n
Perihel
astronomia

periferia /perife'ria/ n
Peripherie
zona marginale

periferico /peri'fɛriko/ adj
umliegend
ai margini
informatica

perigeo /peri'ʤɛo/ n
Perigäum
astronomia

periodicamente adv
zeitweise

periodo /pe'riodo/ n
Epoche
lasso di tempo

perire /peˈrire/ v
schlecht werden

peristalsi n
Peristaltik

peristasi n
Peristasis

peritonite /peritoˈnite/ n
Bauchfellentzündung
medicina

perlato adj
beperlt mit Perlen
termine araldico

permanenza /permaˈnɛntsa/ n
Aufenthalt
soggiorno

permeabilità n
Permeabilität

permesso n
Erlaubnis
sostantivo, consenso ad agire

pernice /perˈniʧe/ n
Rebhuhn

pernicioso /perni'ʧozo/ adj
bösartig perniziös
di malattia con decorso grave

perno /ˈpɛrno/ n
Angel

pero /ˈpɛːro/ n
Birnbaum
botanica

perone /'pɛrone/ /pe'rone/ n
Wadenbein
anatomia

perossido /pe'rɔssido/ n
Peroxid

perseveranza /perseve'rantsa/ n
Ausdauer

persico n
Barsch
termine araldico

persistere /perˈsistere/ v
beharren
durare a lungo

persona /per'sona/ n
Person

personaggio /perso'nadʤo/ n
Figur
personalità
teatro,letteratura

personal computer /ˈpəːsnl kəmˈpjutə/ /ˈpɛr.so.nal kom.ˈpjuː.ter/ n
Personal Computer

personalità /personali'ta/ n
Persönlichkeit
carratteristica,proprietà

personalizzare /personalidˈdzare/ v
personalisieren

personalizzazione /personaliddzatˈtsjone/ n
Personalisierung

personificazione /personifika'tsjone/ n
Personifizierung

persuadere /perswa'dere/ v
gewinnen
convincere
indurre a fare

persuasivo /persuaˈzivo/ adj
überzeugend
convincente

pertinente /pertiˈnɛnte/ adj
bedeutend
concernente

pertinenza /perti'nɛntsa/ n
Bedeutsamkeit
attinenza

pertugio /per'tudʒjo/ n
Loch

peruviano /peruˈvjano/ adj
peruanisch

pervadere /perˈvadere/ v
durchziehen
entrare in un luogo, riempiendo interamente ogni sua parte

pesante /pe'zante/ adj
schwer
dal peso considerevole
dick
di abiti

pesare /pe'zare/ v
wiegen wägen
avere un determinato peso
determinare il peso di qualcosa

pesca /'peska/ /'pɛska/ n
Pfirsich
frutto del pesco
angeln fischen
l'atto del pescare

pescare v
angeln
prendere pesci

pesce /'peʃʃe/ n
Fisch
ittiologia:animale acquatico
alimento

pesce d'aprile /ˈpeʃʃe daˈprile/ n
Aprilscherz

pesce pilota n
Pilotfisch

pesco /ˈpɛsko/ n
Pfirsichbaum
botanica

peso atomico n
Atomgewicht Atommasse

peso specifico /'peso spe'ʧifiko/ n
spezifisches Gewicht

pessimismo /pessi'mizmo/ n
Pessimismus

pestare /pe'stare/ v
kleinstoßen zermalmen zerstampfen zerstoßen
schiacciare

pestello n
Stö­ßel

petalo /ˈpɛtalo/ n
Blütenblatt
botanica, ciascuna delle foglie metamorfosate costituenti la corolla dei fiori

petaloso /ˈpɛtalozo/ adj
Blütenblättern

petauro dello zucchero n
Kurzkopfgleitbeutler

petizione n
Eingabe
richiesta

peto /'peto/ n
Furz
Wind
(Darm-)

petrolchimica /pe,trɔlˈkimika/ n
Petrochemie
branca della chimica

petrolchimico //petrolˈkimiko/ adj
gesteinschemisch
dell'industria del petrolio

petrolio /pe'trɔ:ljo/ n
Erdöl Petroleum
miscela di idrocarburi

petrologia n
Gesteinskunde

pettinare v
hecheln
(industry)
kämmen
(of hair)

pettine /'pɛttine/ n
Kamm

pettirosso /petti'rosso/ n
Rotkehlchen
piccolo uccello

petto /ˈpɛtto/ n
Brust
torace

petunia /peˈtunja/ n
Petunie
botanica

pezza /ˈpɛttsa/ n
Heroldsbild
araldica

pezzo /'pɛttso/ n
Stück
articolo giornalistico
elemento di una serie
parte, frammento

pi greco n
Pi

piacere /pja'ʧere/ v
gefallen
verbo

pialla /'pjalla/ n
Hobel
falegnameria

pianeggiante /pjaned'ʤante/ adj
eben flach

pianeta /pja.'ne.ta/ n
Planet Wandelstern
astronomia

piangere /'pjaŋʤere/ v
weinen

pianificazione /pjanifikatˈtsjone/ n
Planen

pianista /pja'nista/ n
Klavierspieler
musicista che suona il pianoforte

pianoforte /pjano'fɔrte/ n
Klavier Piano
musica

pianta /'pjanta/ n
Pflanze

piantagione n
Plantage

piantare /pjan'tare/ v
pflanzen
conficcare
interrare

pianterreno /,pjanterˈreno/ n
Erdgeschoss

pianura /pja'nura/ n
Ebene
schmaler Schildfuß
termine araldico

piastrina /pjasˈtrina/ n
Blutplättchen

piattaforma /,pjattaˈforma/ n
Plattform
di bus, di tram
senso figurato: programma

piattino /pjatˈtino/ n
Unterteller

piazza /'pjattsa/ n
Zusammenrottung
figurativamente, gruppo di persone radunate insieme
Platz
luogo aperto in una città

piazzale n
Platz

piazzamento /pjattsaˈmento/ n
Platzierung
posizionamento

picca 'pikka n
Pike

picchetto /pikˈketto/ n
Streikposten
gruppo di scioperanti
militare
paletto

picchio /'pikkjo/ n
Specht

picchio verde n
grünspecht

piccione /pit'ʧone/ /pitˈʧone/ n
Taube
uccello

piccone n
Hacke
attrezzo

picnic n
Picknick

picometro /pikoˈmɛtro/ n
Picometer

pidocchio /pi.ˈdɔk̚.kjo/ n
Laus
avaro, spilorcio

piede /'pjɛde/ n
fuß Fuss
parte terminale degli arti inferiori umani

piegamento /pjegaˈmento/ n
Biegung
1

piegare /pje'gare/ v
beugen biegen verbiegen
dare forma curva a un oggetto, avvicinandone le estremità tra loro
falten falzen
far assumere a un tessuto o altro materiale sottile una forma ordinata e che occupi meno spazio

piegato adj
eingebogen
termine araldico (per lo scaglione)

pietra /'pjɛtra/ n
Stein
sostanza rocciosa

pietrificare /pjetrifi'kare/ v
versteinern
rendere qualcuno immobile per la paura o lo stupore
trasformare in pietra

pietrificato adj
versteinert

pietà /pje'ta/ n
Mitleid
compassione

piezoelettricità /,pjɛddzoelettriʧiˈta/ n
Piezoelektrizität

piezoelettrico adj
piezoelektrisch

pigmento /pig'mento/ n
Pigment
colorante

pigrizia /piˈgrittsja/ n
Faulheit Trägheit

pila /'pila/ n
Keil gestürzte_Spitze
araldica

pila rovesciata n
Steigender Keil aufrechte Spitze
termine araldico

pila rovesciata posta in sbarra n
Schräglinks steigender Keil
termine araldico

pilastro /piˈlastro/ n
Pfeiler
colonna
elemento essenziale
roccia isolata
supporto verticale

pillola /'pillola/ n
Pille

pilota /pi'lɔta/ n
Pilot
1. chi conduce un aeromobile in volo

pinguino /pin'gwino/ n
Pinguin
ornitologia

pinna /'pinna/ n
Flosse
aletta che serve per nuotare

pino /'pino/ n
Kiefer Föhre
botanica

pinolo /piˈnɔlo/ n
Pinienkern

pinza n
Klammer

pioggia /'pjɔdʤa/ n
Regen
precipitazione atmosferica

pioppo /'pjɔppo/ n
Pappel Populier

pioppo tremulo n
Espe Zitterpappel

piovere /ˈpjɔvere/ v
regnen

piovigginare v
nieseln

pioviggine n
pioviggine

piovra /ˈpjɔvra/ n
Tintenfisch
zoologia

pipa n
Pfeife
strumento per fumare

pipetta /[pi'petta/ n
Pipette

pipistrello /pipi'strɛllo/ n
Fledermaus Waldfledermaus
zoologia: mammifero chirottero

piramide /pi'ramide/ n
Pyramide
monumento egizio
poliedro

pirateria /pirate'ria/ n
Piraterie Seeräuberei Piratentum

pirite /piˈri.te/ n
Pyrit
minerale comune

pirla n
armleuchter

pirofila n
feuerfeste Form

pisciare /piʃ'ʃare/ v
pissen Wasser lassen
urinare|(volgare)

piscina /piʃ'ʃina/ n
Schwimmbecken
vasca pe nuotare

pisello odoroso n
Wicke

pistola /pi'stɔla/ n
Faustfeuerwaffe
arma da fuoco

pistone /pi'stone/ n
Kolben

pitagorico /pitaˈgɔriko/ adj
Pythagoreer
aggettivo

pitanga n
Surinamkirsche

pitone /piˈtone/ n
Python
pelle di pitone
zoologia

pittogramma /pittoˈgramma/ n
Piktogramm

pittore /pitˈtore/ n
Maler
arte

pittoresco /pittoˈresko/ adj
malerisch pittoresk

pittura /pit'tura/ n
Malerei
arte di raffigurare
dipinto

piuma /ˈpjuma/ n
Feder
formazione epidermica degli uccelli

piumato adj
mit Federn gerautet
termine araldico

piuttosto /pjut'tɔsto/ adv
eher
abbastanza, alquanto

pivello /pi'vɛllo/ n
Gelbschnabel
persona inesperta

pixel /'piksel/ n
Pixel

pizza /'pittsa/ n
Pizza
focaccia

pizzicare /pittsiˈkare/ v
schlagen
di cibi piccanti, provocare una sensazione di bruciore
kneifen
stringere la pelle provocando dolore

pizzico n
Messerspitze

placare /plaˈkare/ v
beschwichtigen
portare calma e pace in

placebo n
Placebo
medicina

placenta /pla'ʧɛnta/ n
Mutterkuchen
anatomia

placido /ˈplaʧido/ adj
friedlich

plagiare /plaˈʤare/ v
plagiieren
appropriarsi illecitamente di un'opera altrui

plagio /ˈplaʤo/ n
Plagiat
appropriazione indebita di un'opera altrui

plancton /plankton/ n
Plankton
biologia

planetarie n
Planetenmischer

plasma /ˈplazma/ n
Plasma
biologia

plastica /ˈplastika/ n
Plastik

plasticità /plastiʧi'ta/ n
Drehfähigkeit

plastilina n
Knete

platano /'platano/ n
Platane
(botanica) albero del genere Platanus

platano comune n
Ahornblättrige Platane Bastard-Platane Gemeine Platane Gewöhnliche Platane Hybrid-Platane London-Platane
pianta appartenente alla famiglia delle Platanaceae (Platanus × acerifolia)

platano occidentale n
Amerikanische Platane Westliche Platane
(botanica) pianta appartenente alla famiglia delle Platanaceae, originaria del Nord America (Platanus occidentalis L.)

platano orientale n
Morgenländische Platane Orientalische Platane
(botanica) pianta appartenente alla famiglia delle Platanaceae (Platanus orientalis L.)

platea /pla'tɛa/ n
Strömungsabriß
sala di un cinema o di un teatro

platino /'platino/ n
Platin
elemento chimico

playmate n
Playmate

plebe /'plɛbe/ n
Plebs
storia

plebei n
plebei

plenario /ple'narjo/ adj
Plenar-

pleonastico /pleo'nastiko/ adj
pleonastisch

pletora /'plɛtora/ n
Fülle
medicina, botanica
sovrabbondanza

pletorico /ple'tɔriko/ adj
Plethora vollblütig
medicina
überfüllt überladen
sovrabbondante

plettro /'plɛttro/ n
Plektrum
musica

plinto /'plinto/ n
Sockel

plotone /plo'tone/ n
Kolonne
suddivisione di una compagnia

plumbeo /'plumbeo/ adj
bleiern

plurale /plu'rale/ n
Plural

pluralismo /pluraˈlizmo/ n
Pluralismus

plutocrazia /plutokra'tsia/ n
Plutokratie

plutone /plu-tó-ne/ n
Pluton
geologia

plutonio /pluˈtɔnjo/ n
Plutonium
chimica

pneumoconiosi n
Pneumokoniose

pneumologia /pnewmoloˈʤia/ n
Pneumologie
medicina

poesia /poe'zia/ n
poesie Dichtkunst
attività del comporre poesie

poeta /po'ɛta/ n
Dichter Poet
autore di poesie

poiana /poˈjana/ n
Bussard
uccello

poiché /poi'ke/ conjunction
weil

poinsettia n
Weihnachtsstern Poinsettia

poker /ˈpoukər, poker/ n
Poker

polacco n
Polnisch polnisch
sostantivo

polarizzazione /polariddza'tsjone/ n
Polarisation

polemica /po'lɛmika/ n
Polemik
controversia

polemico /po'lɛmiko/ adj
polemisch

poliamore n
Polyamorie

poliedrico /poli'ɛdriko/ adj
facettenreich
che ha molteplici aspetti o qualità

poligamia /poligaˈmia/ n
Polygamie

poliglotta adj
Polyglotte Polyglott
aggettivo

poligono /po.'li.go.no/ n
Polygon Vieleck
figura geometrica

polimero /po'limero/ n
Polymer
chimica (sostantivo)

polimorfismo /polimorˈfizmo/ n
Polymorphie
mineralogia, biologia

polipo n
Polyp

polisaccaride /,pɔlisakˈkaride/ n
Polysaccharid

polisindeto n
Polysyndeton

polisintetico /po.li.sin.ˈtɛ.ti.ko/ adj
polysynthetisch

politeismo /politeˈizmo/ n
Polytheismus
religione

politica /po'litika/ n
Politik
Handlungsgrundsatz
modo di governare

politicamente corretto adj
politisch korrekt

politicizzare /politiʧidˈdzare/ v
politisieren

politicizzazione /politiʧiddzatˈtsjone/ n
Politisierung

polittico /poˈlittiko/ n
Flügelaltar Polyptychon Zyklus
quadro, icona, pala d'altare o bassorilievo formato da più pannello

poliuretano /,pɔliureˈtano/ n
Polyurethan

polizia /po.liˈtsi.a/ n
Polizei

poliziotto /poli'tsjɔtto/ n
Polizist Polizeibeamter
agente di polizia

polizza /'pɔlittsa/ n
Police
assicurazione

pollastra /pol'lastra/ n
Hühnchen

pollice /ˈpɔlliʧe/ n
Daumen Zoll

polline /ˈpɔlline/ n
Blütenstaub
botanica

pollo /'pol lo/ n
Huhn
animale

polmone /pol'mone/ n
Lunge
organo respiratorio

polmonite /polmo'nite/ n
Lungenentzündung Pneumonie

polo /'pɔːlo/ n
Pol
geografia

polonio /po'lɔnjo/ n
Polonium

polpa /ˈpolpa/ n
Fleisch

polpaccio /polˈpatʧo/ n
Wade

polpetta /pol'petta/ n
Fleischklößchen

polpo /'polpo/ n
Krake Oktopus
zoologia

polso /ˈpolso/ n
Manschette
abbigliamento: parte terminale della manica di una giacca
Handgelenk
anatomia: parte terminale del braccio dove esso si unisce alla mano

poltrona /polˈtrona/ n
Armsessel
sedile

polvere /'polvere/ n
Pulver Staub

polveriera /polve'rjɛra/ n
Pulverfass
zona geografica

pomeriggio /pome'ridʤo/ n
Nachmittag

pomodoro /pomo'dɔro/ n
Tomate Paradeiser
frutto della pianta

pompa /'pompa/ n
pump
distributore di carburante
pumpe Pumpe
macchina idraulica

pompare /pomˈpare/ v
pumpen
gonfiare

pompelmo n
Pampelmuse Grapefruit

pontefice /ponˈtefiʧe/ n
Pontifex

popcorn /pop.kɔrn/ n
Popcorn Puffmais

popolarmente adv
beliebt populär volkstümlich

popolazione /popola'tsjone/ n
Bevölkerung

popolo /'pɔpolo/ n
Volk

popoloso /popo'lozo/ adj
dicht bevölkert

popò n
Aa

porcellana /porʧel'lana/ n
Porzellan
materiale ceramico

porcospino n
Stachelschwein

porfirina n
Porphyrin

pornografia /pornogra'fia/ n
Pornografie
immagini sessuali

pornografico /pornoˈgrafiko/ adj
pornographisch

porpora /'porpora/ n
purpur Purpur
colore araldico

porpora traffico n
Verkehrspurpur

porpora violetto n
Purpurviolett

porre v
setzen

porro /'pɔrro/ n
Lauch
botanica:pianta

portaerei /porta'ɛrei/ n
Flugzeugträger
singolare

portafoglio /porta'fɔʎʎo/ n
Portfolio
insieme dei titoli posseduti

portaghiaccio n
Eiskübel

portainnesto n
Rebunterlage Unterlage

portamina /portaˈmina/ n
mechanischer Stift

portare /por'tare/ v
bringen

portatile adj
portabel tragbar
aggettivo

portauovo /,pɔrtaˈwɔvo/ n
Eierbecher

portiere /por'tjɛre/ n
Fliegenfänger
calcio

porto /'pɔrto/ n
Hafen
struttura per attracco navi
vino

porzione /porˈtsjone/ n
Portion

posacenere /ˌpɔ.saˈʧe.ne.re/ n
Aschenbecher

positivo /pozi'tivo/ adj
positiv
affermativo
certo, sicuro
favorevole
reale, effettivo
vantaggioso

positrone /poziˈtrone/ n
Positron
fisica

posizione /pozi'tsjone/ n
Lage
punto, ubicazione

possanza n
Stärke

possedere /posse'dere/ v
besitzen
avere la proprietà

possibilità /possibili'ta/ n
Möglichkeit
eventualità
occasione, potere

posta elettronica n
E-Mail

posteriore adj
Hinterzungen-
aggettivo, fonetica, linguistica, di suono vocalico caratterizzato da una posizione della lingua il più possibile arretrata nella bocca

posticipazione /po.sti.ʧi.pa.'tsi̯o.ne/ n
Aufschub

postmodernismo /,pɔstmoderˈnizmo/ n
Postmoderne

postsovietico adj
postsowjetisch

potabile /po'tabile/ adj
trinkbar

potare /po'tare/ v
ausästen
tagliare via i rami in eccesso da alberi e cespugli, per favorirne la crescita

potassa /poˈtassa/ n
Pottasche

potassa caustica n
Ätzkali

potatura /pota'tura/ n
Schnitt
giardinaggio, agricoltura

potente /po'tɛnte/ adj
mächtig
che possiede grande potere

potenza /po'tɛntsa/ n
Kraft Leistung Macht Potenz Gewalt Potenzialität
prodotto di un numero moltiplicato per se stesso

potenziamento n
Entwicklung

potenziato /potenˈtsjato/ adj
krücken
termine araldico

povertà /poverˈta/ n
Armut
indigenza, miseria

pozzanghera /potˈtsangera/ n
Pfütze

pozzo /'pottso/ n
Brunnen

pragmatismo /pragma'tizmo/ n
Pragmatismus

pranoterapeuta /pra.no.te.ra.'pɛw.ta/ n
Pranotherapeut

pranoterapia /,pranoteraˈpia/ n
Pranotherapie

pranzare v
Diner
consumare il pasto centrale della giornata

pranzo /'prandzo/ n
Mittagessen

praseodimio /prazeo'dimjo/ n
Praseodym

prassinoscopio n
Praxinoskop

praticamente /pratikaˈmente/ adv
praktisch
quasi

pratico /ˈpratiko/ adj
praktisch
che riguarda la pratica e non la teoria
di uso agevole, funzionale

pratile /pʀεʀjal/ n
Prairial

prato /'prato/ n
Wiese

preadolescenza n
Präadoleszenz

preambolo /preˈambolo/ n
Präambel
di parole
premessa

precedenza /preʧe'dɛntsa/ n
Vorrang

precedere /pre'ʧɛdere/ v
vorangehen
giungere in un luogo, a un risultato prima di altri

precisamente /preʧizaˈmente/ adv
präzise
accuratamente

precisione /preʧi'zjone/ n
Messpräzision
esattezza

precoce /preˈkɔʧe/ adj
frühreif
früh
prematuro

preconizzare /prekonidˈdzare/ v
verteidigen als Rechtsanwalt tätig sein vertreten befürworten

preda /'prɛda/ n
Beute

predatore /preda'tore/ n
Beutegreifer
animale che caccia altri animali

predecessore /predeʧesˈsore/ n
Vorgänger Vorläufer

predefinire v
festlegen

predefinito adj
vordefiniert

predicare v
predigen

predire /pre'dire/ v
vorhersagen

predizione /preditˈtsjone/ n
Prophezeiung

preferibilmente adv
vorzugsweise

preferire /pre.fe'ri.re/ v
bevorzugen vorziehen
mostrare maggiore interesse o favore per una persona, cosa o opzione rispetto alle altre

prefetto /pre'fɛtto/ n
Präfekt
funzionario provinciale

pregare /pre'gare/ v
beten
rivolgere preghiere, invocazioni, richieste o lodi a una divinità

pregevole /preˈʤevole/ adj
achtenswert ehrenwürdig kostbar wertvoll

preghiera /pre'ghjɛra/ n
Gebet

pregiato /pre'ʤato/ adj
edel

pregiudizio /preʤu'ditsjo/ n
Vorurtel Vorurteil
preconcetto

preistoria /prei'stɔrja/ n
Urgeschichte

preistorico /preisˈtɔriko/ adj
prähistorisch

preliminarmente /preliminarˈmente/ adv
im Voraus

prematuramente /prematuraˈmente/ adv
vorschnell

premeditazione /premeditatˈtsjone/ n
Vorsatz

premessa /pre'messa/ n
Prämisse
ipotesi

premio /'prɛmjo/ n
Preis
oggetto vinto

premio Nobel pn
Nobelpreis

premuroso /premu'rozo/ adj
aufmerksam
pieno di riguardi

prendere /'prɛndere/ v
nehmen
afferrare

prenome /preˈnome/ n
Vorname

prenotazione n
Buchung

prensile /'prɛnsile/ adj
Greif-

preoccupante /preokkuˈpante/ adj
beunruhigend

preoccuparsi /preokkuˈparsi/ v
besorgt sein
stare in apprensione

preoccupato /preokku'pato/ adj
besorgt

preoccupazione /preokkupa'tsjone/ n
Sorge Besorgnis
inquietudine

preparare /prepaˈrare/ v
vorbereiten
disporre, allestire
esame:studiare per

prepararsi v
vorbereiten

preparazione /prepara'tsjone/ n
Vorbereitung

prepositivo adj
präpositional
aggettivo

preposizione /prepozi'tsjone/ n
Präposition Verhältniswort

prepuzio /preˈputtsjo/ n
Präputium Vorhaut
anatomia

prerogativa /preroga'tiva/ n
Eigenschaft
caratteristica, proprietà
Privileg Vorrecht Sonderrecht
privilegio, diritto speciale

presa n
Steckdose

prescrizione /preskritˈtsjone/ n
Verjährung
diritto, reato:estinzione

presentare /prezen'tare/ v
präsentieren
far conoscere fra loro delle persone
mostrare, esibire

presentazione /prezenta'tsjone/ n
Präsentation
di un lavoro

presentimento /presenti'mento/ n
Vorahnung
sensazione

presenza /pre'zɛntsa/ n
Anwesenheit

presepio /pre'zɛpjo/ n
Krippe

preservare /preser'vare/ v
bewahren

presidente /presiˈdɛnte/ n
Präsident Präsidentin

presidenza /prezi'dɛntsa/ n
Präsidentschaft

presina n
Topflappen

pressa /prɛssa/ n
Presse Kelter Trotte

pressione /prɛsjɔne/ n
Druck
Blutdruck
fisiologia

pressoché /presso'k:e/ adv
nahezu etwa ungefähr
quasi

prestare /pre'stare/ v
borgen leihen

prestigioso /presti'ʤozo/ adj
herrschaftlich

presumere /preˈzumere/, /preˈsumere/ v
vermeinen vermuten
credere in base a congetture

presupporre /presupˈporre/ v
voraussetzen
assumere o ipotizzare come vero senza basi certe
imnplicare o richiedere un presupposto come base per il concretizzarsi di qualcosa

prete /'prɛte/ n
Pastor

pretenzioso /pretentˈsjozo/ /pretenzioso/ adj
protzig
presuntuoso

pretore /preˈtore/ n
Prätor
nell'antica Roma
Amtsrichter
tipo di magistrato

prevedere /preve'dere/ v
vorausahnen
prognostizieren
presentire, presagire

previsione /previ'zjone/ n
Prognose

prezzemolo /pret'tsemolo/ n
Petersilie

prezzo /'prɛttso/ n
Preis

prezzo pieno
Höchstpreis

prigione /priˈʤone/ n
Gefängnis

prima persona /ˈpri.ma per.ˈso.na/ [ˈpriːma perˈsoːna] n
erste Person
linguistica

primate /priˈmate/ n
Primat
religione

primavera /prima'vɛra/ n
Frühling Frühjahr Lenz
stagione

primo soccorso n
Soforthilfe

primordiale /primor'djale/ adj
Frühzeit-
dei primordi

primoriale n
Primorial

primula /ˈprimula// n
Primel
botanica

principale adj
Haupt-
aggettivo

principalmente /prinʧipalˈmente/ adv
hauptsächlich
avverbio, in primo luogo

principato /prinʧiˈpato/ n
Fürstentum

principessa n
Prinzessin

principiante /prinʧiˈpjante/ n
Anfänger
sostantivo, chi svolge qualcosa per la prima volta

prione n
Prion

priore /pri'ore/ n
Prior
religione

priorità /prjori'ta/ n
Priorität

prisma /'prizma/ n
Prisma
poliedro

privatizzare /privatid'dzare/ v
privatisieren

privatizzazione /privatiddzatˈtsjone/ n
Privatisierung

proattivo adj
proaktiv

probabile /pro'babile/ adj
wahrscheinlich
fortemente possibile

probabilità /[probabili'ta/ n
Wahrscheinlichkeit

probabilmente /probabilˈmente/ adv
glaublich
verosimilmente

problema /pro'blɛma/ n
Problem

proboscide n
Rüssel
appendice prensile del muso dei pachidermi
Büffelhörner Rüssel
termine araldico

procedere /pro'ʧɛdere/ v
vorgehen

processo /pro'ʧɛsso/ n
Gerichtsverhandlung
procedimento giudiziario

processore n
Prozessor
informatica

procrastinare /prokrasti'nare/ v
prokrastinieren

procura /pro'kura/ n
Vollmacht
termine giuridico

prodigio /proˈdiʤo/ n
Wunder

prodotto /pro'dotto/ n
Produkt

prodromo /'prɔdromo/ n
Prodrom
inizio, avvisaglia

produttività /produttiviˈta// n
Leistungsfähigkeit
capacità di produrre

produttivo adj
produktiv
fecondo, fertile

produzione /produ'tsjone/ n
Herstellung

professionale /professjoˈnale/ adj
Beruf
inerente alla professione

professionalizzazione n
Professionalisierung

professione /profes'sjone/ n
Beruf

professionismo n
Professionalismus

professionista /professjo'nista/ n
Berufssportler Berufstätiger berufsmäßig

profetico /proˈfɛtiko/ adj
prophetisch

profezia /profe'tsia/ n
Prophezeiung

profitto /pro'fitto/ n
Gewinn
vantaggio

profondamente /profondaˈmente/ adv
tief

profondità /profondi'ta/ n
Tiefe
altezza di un corpo cavo

profondo adj
tief
aggettivo, che si estende in profondità

profumare /profuˈmare/ v
parfümieren
aromatizzare

profumato adj
parfümiert

profumo /pro'fumo/ n
Bukett Bukettstuffe

progettare /proʤet'tare/ v
anlegen
fare progetti
tecnica

progetto /pro'ʤɛtto/ n
Projekt

programma /pro'gramma/ n
Programm
informatica
tv.radio
Lehrplan
piano didattico

programmare //programˈmare/ v
coden

programmatore /programmaˈtore/ n
Programmierer
informatica

programmazione /programma'tsjone/ n
Programmieren

progressione /progresˈsjone/ n
Entwicklung
incremento
successione di numeri

progressivo /progresˈsivo adj
progressiv
che tende a progredire

progresso /pro'grɛsso/ n
Fortschritt
avanzamento
miglioramento

proibire /proi'bire/ v
verbieten
vietare, impedire

proiettile /proˈjɛttile/ n
Flugkörper
colpo da sparo

prolattina n
Prolaktin
biologia

proletariato n
Proletariat

proliferazione /prolifera'tsjone/ n
Knospung
atto od effetto del proliferare

prolifico /proˈlifiko/ adj
produktiv
che ha generato figli

prolina /proˈlina/ n
Prolin
chimica

promessa /pro'messa/ n
Versprechen
atto od effetto del promettere
persona promettente

promettere /proˈmettere/ v
versprechen

promezio /proˈmɛttsjo/ n
Promethium

promontorio /promonˈtɔrjo/ n
Kap Vorgebirge

promulgare /promul'gare/ v
erlassen verkünden promulgieren verbreiten
rendere pubblica e operativa una legge

promuovere /proˈmwɔvere/ v
befördern
favorire, avviare

pronome /proˈnome/ n
Pronomen Fürwort

pronto soccorso n
Notaufnahme

pronuncia /pro'nunʧa/ n
Aussprache

propagazione /propaga'tsjone/ n
vermehrung
diffusione, distribuzione

propano /pro'pano/ n
Propan

proporre /pro'porre/ v
entwerfen vorschlagen

proporzione /proporˈtsjone/ n
Proportion
matematica

proposito n
Grund
(intention)

proposizione /propozitˈtsjone/ n
Satz

proposta /pro'posta/ n
Vorschlag
offerta

proprietario /proprje'tarjo/ n
Besitzer
chi ha le proprietà di un bene

propriocezione /proprjoʧetˈtsjone/ n
Propriozeption
fisiologia

propulsione n
Antrieb

prosciutto /proʃ'ʃutto/ n
Schinken

proselitismo /prozeli'tizmo/ n
Proselytmacherei

prospettiva /prospet'tiva/ n
Aussicht
arte:tecnica di rappresentazione

prossimamente /prossimaˈmente/ adv
Vorschau

prostata /'prɔstata/ n
Prostata
anatomia

prostituzione /prostitu'tsjone/ n
Prostitution

protagonista /protago'nista/ n
Hauptfigur
attore principale

proteggere /pro'tɛdʤere/ v
schützen

proteina /prote'ina/ n
protein Protein
biologia

proteomica /proteˈɔmika/ n
Proteomik

protesi /'prɔtezi/ n
Prothese

protesta /pro'tɛsta/ n
Einspruch
Beschwerde
manifestazione
opposizione, contrarietà

protestantesimo /protestanˈtezimo/ n
Protestantismus
religione: cristianesimo

protestare /prote'stare/ v
protestieren
manifestare pubblicamente il proprio dissenso

protettivo /protet'tivo/ adj
Schutz

protezione /prote'tsjone/ n
Sicherheit

protezionismo /protettsjoˈnizmo/ n
Protektionismus

protoattinio /protoatˈtinjo/ n
Protactinium

protone /proˈtone/ n
Proton
fisica

protozoo /prɔtodˈdzɔo/ n
Protozoon
zoologia

protuberanza /protube'rantsa/ n
Ausbuchtung
anatomia
rialzo su di una superficie

provare /pro'vare/ v
probieren testen prüfen

proverbiale /proverˈbjale/ adj
proverbial
caratteristico
riguardante i proverbi

proverbio /proˈvɛrbjo/ n
Denkspruch

provetta /proˈvetta/ n
Reagenzglas

provincia /pro'vinʧa/ n
Provinz

provincialismo /provinʧa'lizmo/ n
Provinzialismus
spregiativo

provocazione /provoka'tsjone/ n
Provokation

provvedere /provve'dere/ v
ausstatten

provvidenza /provviˈdɛntsa/ n
Fügung

provvisoriamente /provvizorjaˈmente/ adv
provisorisch
temporaneamente

prozia n
Großtante

prozio /'prɔtsjo/ /prɔ'tsio/ n
Protium
chimica
Großonkel
zio di un genitore

prudente /pruˈdɛnte/ adj
umsichtig
cauto
giudizioso

prudere /'prudere/ v
jucken

pruina n
Reifbelag
2. polverina cerosa

prurito /pru'rito/ n
Jucken
sensazione di irritazione

pseudoanglicismo /,psɛwdoangliˈʧizmo/ n
Pseudo-Anglizismus

pseudonimo /psewˈdɔnimo/ n
Pseudonym

psiche /'psike/ n
psyche
psicologia

psichiatra /psi'kjatra/ n
Psychiater
medico

psichiatria /psikja'tria/ n
Psychiatrie

psichiatrico adj
psychiatrisch

psichico /'psikiko/ adj
psychisch

psicofarmacologia n
Psychopharmakologie

psicofisico /,psikoˈfiziko/ adj
psychophysisch

psicologia /psikolo'ʤia/ n
psychologie Psychologie
scienza della psiche

psicologicamente /psikoloʤikaˈmente/ adv
psychologisch

psicologico /psikoˈlɔʤiko/ adj
psychologisch

psicologo /psiˈkɔlogo/ n
Psychologe

psicometria /psikomeˈtria/ n
Psychometrie

psicomotricità n
Psychomotorik

psicosi /psi'kɔzi/ n
Psychose

psicoterapeutico /psikotera'pɛutiko/ adj
psychotherapeutisch

psicoterapia /psikotera'pia/ n
Psychotherapie

psicotico /psiˈkɔtiko/ adj
psychotisch

pubblicare /pubbli'kare/ v
herausgeben

pubblicazione /pubblika'tsjone/ n
Veröffentlichung
scritto

pubblicità /pubbliʧi'ta/ n
Werbung
rendere pubblico
reclame

pubblicizzare /pubbliʧidˈdzare/ v
anbieten

pubblico /'pubbliko/ n
Publikum
sostantivo, insieme imprecisato di persone

pubertà /puberˈta/ n
Geschlechtsreife

pucciare v
tunken
immergere un oggetto in un liquido

pudicizia /pudi'ʧitsja/ n
Schamhaftigkeit

pugno /'puɲɲo/ n
Faust
mano chiusa

pugno di ferro n
eiserne Hand
modo autorevole

pulcino /pulˈʧino/ n
Biberl
ornitologia

puledro /puˈledro/ n
Fohlen Füllen
zoologia

pulire /pu'lire/ v
abwischen
liberare dallo sporco o da altre impurità

pulito /pu'lito/ adj
sauber
privo di sporco

pulizia etnica n
ethnische Säuberung

pulmanista /pulmaˈnista/ n
Busfahrer Fahrer

pulpito n
Ambo
architettura: chiesa

pulsante /pul'sante/ n
Knopf
sostantivo, tasto che aziona o spegne un meccanismo

pulsare /pul'sare/ v
pulsieren
battere ritmicamente
klopfen
essere pieno di movimento

puma /ˈpuma/ n
Puma

punta n
Kulm

puntale /pun'tale/ n
Ortband
araldica

puntare /punˈtare/ v
richten

punteggiato adj
mit Kelchblättern
termine araldico

punteggio /pun'tedʤo/ n
Punktestand
in una gara

punti equipollenti n
neungeschacht
termine araldico

puntina /punˈtina/ n
Nadel

punto d'onore n
Ehrenstelle
termine araldico

punto di vista n
Ansicht

punto e virgola n
Semikolon
grammatica, segno di interpunzione che indica una pausa intermedia (tra virgola e punto) rappresentato da ;

punto esclamativo n
Ausrufezeichen
grammatica, tipografia, segno di interpunzione adoperato nella scrittura che indica una pausa simile a quella del normale punto fermo. Viene posto dopo un'interiezione o esclamazione per segnalare un tono enfatizzante di sorpresa, forti sensazioni o grida.

puntuale /puntuˈale/ adj
pünktlich
linguistica

puntura /punˈtura/ n
Bienenstich
foro

purgare /purˈgare/ v
abführen
eliminare gli oppositori politici
liberare da impurità e imperfezioni morali
liberare da sporcizia e impurità
somministrare una purga o purgante

purificare /purifiˈkare/ v
reinigen
in senso religioso, rendere puro, rimuovere imperfezioni morali o peccati
rendere puro, rimuovere impurità, imperfezioni, sporcizia

purista /puˈrista/ adj
puristisch

puritano /puriˈtano/ adj
puritanisch

putativo /puta'tivo/ adj
putativ mutmaßlich

puttana /putˈtana/ n
Hure
prostituta

puzzola /ˈputtsola// n
Iltis
zoologiamustelide

puzzolente /puttso'lɛnte/ adj
stinkend

quaderno /kwa'dɛrno/ n
Heft
insieme di fogli rilegati con una copertina

quadrifoglio /kwadriˈfɔʎʎo/ n
vierblättriges Kleeblatt

quaglia n
Wachtel
uccello

quale /ˈkwale/ adj
welche

qualità /kwali'ta/ n
Qualität
caratteristica, qualità

qualità di vita n
Lebensqualität

qualsiasi //kwalˈsiasi/ adj
alle
aggettivo indefinito invariabile

quantificare /kwantifi'kare/ v
quantifizieren

quanto adj
wie
aggettivo interrogativo per chiedere la quantità di qualcosa

quanto prima adv
so bald wie möglich

quaranta /kwaˈranta/ numeral
vierzig
numero cardinale

quarantadue /kwaˈrantaˈdueˈ/ numeral
Zweiundvierzig
numero cardinale

quarantanove /kwaˈrantaˈnɔve numeral
Neunundvierzig
numero cardinale

quarantatré numeral
dreiundvierzig
numero cardinale

quarantuno numeral
Einundvierzig
numero cardinale

quaresima /kwa'rezima/ n
Fastenzeit Fasten

quartier franco n
Freiviertel
termine araldico

quartier generale n
Hauptquartier

quartina n
Quartole
musica

quarzo /'kwartso/ n
Quarz

quasi /ˈkwazi/ adv
beinahe
mancava poco che
pressappoco, circa

quasigruppo /,kwaziˈgruppo/ n
Quasigruppe

quattordicesimo /kwattordiˈʧɛzimo/ numeral
vierzehnte

quattordici /kwatˈtordiʧi/ numeral
vierzehn
numero cardinale

quattrocento /kwattro'ʧɛnto/ numeral
vierhundert
numero cardinale

quattrofoglie n
Vierblatt
termine araldico

quercia /'kwɛrʧa/ n
Eiche Eichenholz

querulo /'kwɛrulo/ adj
klagend

questionario /kwestjoˈnarjo/ n
Fragebogen
successione di domande scritte

questione /kwe'stjone/ n
Frage
tema, argomento

questura /kwe'stura/ adj
Polizeiamt
organo della Pubblica Amministrazione
Präsidium
palazzo della questura

qui /'kwi/ adv
hier
in questo luogo

quindicesimo numeral
fünfzehnte

quindici /ˈkwindiʧi/ numeral
fünfzehn
numero cardinale

quintale n
Dezitonne

quintana /kwinˈtana/ n
Turnierpfahl
termine araldico

quisquilia /kwisˈkwilja/ n
Bagatelle Kleinigkeit Quisquilie
1

quotidiano adj
Tageszeitung
aggettivo, che accade ogni giorno

quotidiano /kwoti'djano/ n
Tageszeitung
sostantivo, pubblicazione giornaliera

quoziente /kwo'tsjɛnte/ n
Quotient
matematica

rabbia /'rabbja/ n
Tollwut
idrofobia

rabbino /rab'bino/ n
Rabbiner

rabescato adj
damasziert
termine araldico

raccogliere /rakˈkɔʎʎere/ v
pflücken
cogliere prodotti
anhäufen
prendere qualcosa da terra

raccolta n
Sammlung
insieme di oggetti organizzati con criterio

raccolta di fondi /rakˈkɔlta di ˌfondi/ n
Mittelakquisition Mittelbeschaffung

raccomandare /rakkoman'dare/ v
empfehlen raten

raccomandazione /rakkomandatˈtsjone/ n
Empfehlung

raddoppiare /raddopˈpia:re/ v
verdoppeln
moltiplicare per due

radere v
rasieren

radiatore /radja'tore/ n
Kühler

radiazione /radjatˈtsjone/ n
Radiation
fisica

radice /raˈdiʧe/ n
Grundwort
botanica
origine

radice quadrata n
Quadratwurzel
matematica

radio /'radjo/ n
radio Radio
apparecchio per la ricezione di trasmissioni radiofoniche
radium Radium
elemento chimico radioattivo
osso dell'avambraccio

radioastronomia /,radjoastronoˈmia/ n
Radioastronomie

radioattività /radjoattivi'ta/ n
Radioaktivität
fisica

radioattivo /radjoat'tivo/ adj
radioaktiv
fisica

radiografia /radjograˈfia/ n
Röntgenbild

radioisotopo /,radjoiˈzɔtopo/ n
Radioisotop
chimica

radiologia /radjolo'ʤia/ n
Radiologie
fisica
medicina

radioonda /,radjoˈonda/ n
Radiowelle

radiotelescopio /,radjotelesˈkɔpjo/ n
Radioteleskop
astronomia

radura /ra'dura/ n
Lichtung

raffica /'raffika/ n
Salve
armi
senso figurato

raffineria /raffineˈria/ n
Raffinerie

raffreddamento /raffredda'mento/ n
Abkühlung

raffreddare /raffredˈdare/ v
abkühlen
senso figurato

raffreddore /raffred'dore/ n
Erkältung
medicina

ragazza /raˈgat.t͡sa/ n
Mädchen
giovane donna

ragazzo /ra.ˈɡat.t͡so/ n
Junge Knabe
giovane uomo non ancora adolescente

raggiante /ra'ʤante/ adj
strahlende
termine araldico

raggio /'radʤo/ n
Strahl
radiazione luminosa

raggio di carbonchio n
Glevenrad Lilienhaspel Lilienzepterstern
termine araldico

raggiungere /raʤ'ʤuŋʤere/ v
erreichen einholen

ragionamento /raʤona'mento/ n
Argumentation

ragione /ra'ʤone/ n
Grund Recht Verhältnis

ragionevole /raʤo'nevole/ adj
vernünftig

ragionevolmente /raʤonevolˈmente/ adv
halbwegs
in modo logico

ragioniere /raʤo'njɛre/ n
Buchhalter

raglio /ˈraʎʎo/ n
Eselsschrei

ragno /'raɲɲo/ n
Spinne
insetto

rallegrare /ralle'grare/ v
erfreuen

ramazza /ra'mattsa/ n
Besen
scopa grossolana utilizzata per pulire gli ambienti esterni

rame /'rame/ n
Kupfer
chimica

ramificazione /ramifikatˈtsjone/ n
Auswirkung
botanica

ramo /'ramo/ n
Zweig Ast

ramo di cervo n
Hirschgeweih
termine araldico

ramoscello /ramoʃˈʃɛllo/ n
Ästchen
termine araldico

ramoso adj
bewehrt mit Geweih
termine araldico

rana /'rana/ n
Frosch
zoologia:ranide

rancore /raŋ'kore/ n
Groll
risentimento

ranno n
Lauge

ranuncolo /ra'nuŋkolo/ n
Butterblume Hahnenfuß

rapa /'rapa/ n
Mairübe Speiserübe
araldica

rapidamente /rapidaˈmente/ adv
geschwind

rapido adj
schnell
aggettivo, molto veloce

rapimento /rapiˈmento/ n
Entführung
il rapire, l'essere rapito

rapporto /rap'pɔrto/ n
Bericht Beziehung Nachricht Rapport Verhältnis Zusammenhang

rappresentante /rapprezen'tante/ n
Repräsentant

rappresentare /rapprezenˈtare// v
aufführen

rappresentativo /rapprezentaˈtivo/ adj
repräsentativ
simbolico

rappresentazione /rapprezenta'tsjone/ n
Aufführung Darstellung Vorführung

raramente /raraˈmente/ adv
selten

rarità /rari'ta/ n
Rarität

raro /ˈraro/ adj
rar
sporadico
straordinario

rasoio /ra'sojo/ /ra'zojo/ n
Rasierer
strumento per rasatura

rastrelliera /rastrelˈljɛra/ n
Regal

rastrello /ra'strɛllo/ n
Harke Rechen
attrezzo agricolo

rata /ˈrata/ n
Rate
commercio

rateo n
Abgrenzungsposten
rateazione
voce di bilancio

ratifica n
Anerkennung Bestätigung Ratifikation

ratto /ˈratto/ n
Ratte

ravanello /ravaˈnɛllo/ n
Radieschen

ravvicinare /rav.vi.tʃi'na.re/ v
versöhnen
riconcilliare

razionale adj
rational
relativo alla ragione

razza /'raddza/ /'rattsa/ n
Geschlecht
gruppo con caratteri simili

razziale /ratˈtsjale/ adj
Rasse

razzismo /rat'tsizmo/ n
rassismus Rassismus

razzo /'raddzo/ n
Rakete
missile

re /ˈre/ /ˈrɛ/ n
König
persona di sesso maschile al vertice di una monarchia

re d'armi n
Wappenkönig

realismo /rea'lizmo/ n
Realismus
indirizzo filosofico
tendenza artistica

realizzabile adj
machbar

realizzare /realid'dzare/ v
erkennen verwirklichen

realtà /real'ta/ n
Realität
totalità di cio che esiste

realtà aumentata n
erweiterte Realität

reame /reˈame/ n
Königreich

reattore /reat'tore/ n
Reaktor
dispositivo fisico

reazione /rea'tsjone/ n
Reaktion

recalcitrante /rekalʧiˈtrante/ adj
ausschlagend
termine araldico

recensore /reʧenˈsore/ n
Rezensent
colei che scrive la recensione di un'opera
colui che scrive la recensione di un'opera

recente /reˈʧɛnte/ adj
frisch

recepire /reʧeˈpire/ v
aufnehmen empfangen

recessione /reʧes'sjone/ n
Rezession
economia

recinto n
Einschließung

recipiente /reʧi'pjɛnte/ n
Behälter Behältnis Gefäß
contenitore per liquidi o altro di varia forma

recitare /reʧi'tare/ v
rezitieren
interpretare una parte

recluta /ˈrɛkluta/ n
Frischling

reclutamento /rekluta'mento/ n
Rekrutierung

recupero /reˈkupero/ n
Erholung

reddito /'rɛddito/ n
Einkommen
guadagno

redorte n
achtförmig gelegter Zweig
termine araldico

referendum /refeˈrɛndum/ n
Referendum
istituto giuridico che ha lo scopo di consultare gli elettori su un determinato argomento

refettorio /refet'tɔrjo/ n
refektorium speisesaal

reggimento /redʤiˈmento/ n
Regiment
militare

reggipetto /redʤiˈpɛtto/ n
Büstenhalter

reggiseno /redʤi'zeno/ n
BH
biancheria intima femminile

regicida /redʒi'tʃida/ n
Königsmörder
sostantivo

regicidio /reʤi'ʧidjo/ n
Königsmord
assassinio di un re

regime /re'ʤime/ n
Regime
sistema politico

regina /re'ʤina/ n
Königin Dame
moglie del re

regione /re'ʤone/ n
Region Gebiet
zona,area

registrabile adj
bespielbar

registrare /reʤi'strare/ v
registrieren
burocrazia
aufzeichnen
notare, constatare

regnare /eɲˈɲare/ v
herrschen
esercitare il potere regale

regno /ˈreɲɲo/ n
Königreich Reich
monarchia

regola /['rɛgola/ n
Regel
norma

regolamento /regolaˈmento/ n
Bestimmung
controllo

regolarizzare v
legalisierung

regredire /regre'dire/ v
nachlassen zurückgehen
diminuire
regredieren
psicologia
zurückgehen
retrocedere

regressione /regresˈsjone/ n
Rückbildung
arretramento
decadimento

regressivo /regresˈsivo/ adj
regressiv

reincarnazione /reiŋkarna'tsjone/ n
Reinkarnation
individuo che assomiglia ad un altro
trasmigrazione di un'anima da un individuo morto ad uno vivo

relativamente /relativaˈmente/ adv
relativ

relativismo /relatiˈvizmo/ n
Relativismus
filosofia

relativo /rela'tivo/ adj
relativ
che si riferisce a qualcuno o a qualcosa

relazione /rela'tsjone/ n
Beziehung
persone:legame affettivo
Relation
rapporto matematico

religione /reli'ʤone/ n
Religion

remare /reˈmare/ v
rudern

reminiscenza /reminiʃ'ʃɛntsa/ n
Reminiszenz

remissione /remis'sjone/ n
Vergebung

remo /ˈrɛmo/ n
Ruder
marina

remoto /re'mɔto/ adj
abgelegen
lontano nel tempo

rendere /'rɛndere/ v
zurückgeben machen abwerfen erwidern
riconsegnare, restituire

rendimento /rendi'mento/ n
Leistung Ertrag

rene /'rɛː.ne/ n
Niere
anatomia

renio /'rɛnjo/ n
Rhenium

renna /'rɛnna/ n
Rentier Ren
cervide

reparto /re'parto/ n
Station
reparto ospedaliero

repellere v
abstoßen

reperto /reˈpɛrto/ n
Befund Beweisstück Fund Fundstück

reperto archeologico n
archäologischer Fund

repertorio /reper'tɔrjo/ n
Repertoire

repubblica /re'pubblika/ n
Republik

repubblicano adj
republikanisch
aggettivo

repubblicano /repubbliˈkano/ n
Republikaner
sostantivo

reputare /repu'tare/ v
erachten halten für
attribuire giudizi di valore in base a ragionamenti

requiem n
Requiem Seelenmesse Totenmesse

requisire /rekwiˈzire/ v
requirieren

resa /'reza/ n
Kapitulation
atto con cui ci si arrende

resettare /resetˈtare/ v
rücksetzen

resiliazione n
Abbestellung

resiliente adj
resilient

resina /'rezina/ /'rɛzina/ n
Harz
sostanza naturale

resistenza /resisˈtɛntsa/ n
Widerstand
2. (fisica) (meccanica) proprietà di un corpo di non subire rottura sotto sforzo
4. (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) grandezza fisica scalare che misura la tendenza di un corpo a opporsi al passaggio di corrente elettrica

resistere /re'zistere/ v
widerstehen

resistore /resisˈtore/ n
Widerstand

respirabile /respiˈrabile/ adj
atembar

respirare /respi'rare/ v
atmen
fare entrare aria nei polmoni

respiratore /respira'tore/ n
Atemgerät

respiratorio adj
Atem

respirazione /respira'tsjone/ n
Atmung
fisiologia

respiro /re'spiro/ n
Atemzug
fiato
fisiologia

responsabile adj
fehlbar
aggettivo
verantwortlich
aggettivo:colpevole

responsabilità /responsabili'ta/ n
Verantwortung
compito, obbligo

restaurazione n
Restauration

restauro /re'stauro/ n
Restauration

resto /'rɛsto/ n
Rest

restringimento /restriŋʤi'mento/ n
Zwang

restrittivo /restrit'tivo/ adj
einengend

restrizione /restri'tsjone/ n
Beschränkung
diritto, economia

rete /rete/ n
Netz
pesca, caccia: intreccio
termine araldico

reticenza n
Reserviertheit

reticolo /reˈtikolo/ n
Verband
intreccio a forma di rete
Netzmagen
zoologia

retina /'rɛtina/ n
retina
anatomia

retroazione n
Feedback

retrogusto n
Nachgeschmack

retta /'rɛtta/ n
Gerade gerade Linie
sostantivo, in geometria, successione infinita di punti contigui che formano una linea non curva

rettangolare /rettaŋgo'lare/ adj
rechteckig rechtwinklig

rettangolo adj
rechteckig rechtwinklig
aggettivo, di figura geometrica con angoli retti

rettangolo /ret'taŋgolo/ n
Rechteck
sostantivo, parallelogrammo avente tutti gli angoli retti

rettilineo /rettiˈlineo/ adj
geradlinig

rettore /retˈtore/ n
Rektor

reumatico adj
rheumatisch

reumatologia //rewmatoloˈʤia/ n
Rheumatologie
medicina

revanscismo /revanˈʃizmo/ n
Revanchismus
politica

revisione /revi'zjone/ n
Wiederholung
Aufarbeitung
riesame, controllo

revisionismo /revizjoˈnizmo/ n
Revisionismus
storia

riabilitazione /riabilitatˈtsjone/ n
Ehrenrettung

rianimazione /rianimatˈtsjone/ n
Reanimation Wiederbelebung
medicina: sequenza di azioni atte a riavviare il cuore

riassumere /riasˈsumere/ v
zusammenfassen
compendiare

ribadire /riba'dire/ v
bekräftigen betonen nieten unterstreichen vernieten
confermare

ribalta /riˈbalta/ n
Vorbühne
teatro

ribassare /riba's:are/ v
herabsetze nachlassen

ribellione /ribel'ljone/ n
Aufstand

ribollire /ribolˈlire/ v
sieden
agitarsi producendo bolle

ribosio /riˈbɔzjo/ n
Ribose

ribosoma /riboˈsɔma/ n
Ribosom
biologia

ricamo /ri'kamo/ n
Feinschmiedearbeit Stickerei
decorazione fine ed elegante
Stickerei Stickarbeit
disegno ottenuto secondo tale tecnica
Sticken Stickerei
lavoro di cucito
Ausschmückungen Zutaten
particolare superfluo

ricattare /rikat'tare/ v
erpressen

ricatto /ri'katto/ n
Erpressung

ricchezza /rikˈketʦa/ n
Reichtum
l'essere ricco, agiatezza
beni, averi, patrimonio
dovizia, abbondanza

ricerca /ri'ʧerka/ n
Forschung
atto o effetto del ricercare

ricetta /ri'ʧetta/ n
Kochrezept
descrizione di pietanza

ricettacolo /riʧet'takolo/ n
Blütenachse

ricettatore n
Hehler

ricevere /riˈʧevere/ v
bekommen
prendere da altri

ricevimento /riʧevi'mento/ n
Aufnahme
reception
rinfresco

richiamo /ri'kjamo/ n
Abberufung

richiesta /riˈkjɛsta/ n
Ersuchen
azione del domandare

riciao
hallo nochmal

riciclabile /riʧiˈklabile/ adj
recycelbar

riciclaggio /riʧiˈkladʤo/ n
Recycling
2. riutilizzo di rifiuti

riciclare /riʧiˈklare/ v
recyceln

ricominciare /rikominˈʧare/ v
neustarten
cominciare nuovamente, dare nuovo inizio a

ricongiungere /rikonˈʤunʤere/ v
wieder vereinigen

riconoscere /rikoˈnoʃʃere/ v
erkennen

ricordare /ri.kor.ˈda.re/ v
erinnern
riportare alla mente il ricordo di cose passate

ricordarsi v
sich erinnern

ricordo /ri'kɔrdo/ n
Andenken

ricorrente /rikorˈrɛnte/ adj
wiederholt
medicina, anatomia
architettura

ricostruzione /rikostru'tsjone/ n
Rekonstruktion
di organizzazioni, governi, imprese, eccetera

ricotta /riˈkɔtta/ n
Ricotta

ricovero /ri'kovero/ n
Schutzraum
luogo di cura

ridere /'ridere/ v
lachen
esprimere gioia, allegria, divertimento tramite suoni e contrazioni muscolari incontrollate

ridistribuzione n
Umverteilung
distribuzione differente dalla precedente
Wiederverteilung
nuova distribuzione

ridotta n
Redoute
militare

ridurre /ri'durre/ v
herabsetzen

riduzione /ridu'tsjone/ n
Reduktion
diminuzione
sconto
semplificazione

riempire /rjem'pire/ v
auffüllen
rendere pieno

rifare /riˈfare/ v
noch einmal machen

riferimento /riferi'mento/ n
Referenz Bericht Beziehung Bezug Hinweis
rimando, richiamo ad altro

riferire /rife'rire/ v
berichten referieren

rifiutare /rifju'tare/ v
ablehnen
non accettare qualcosa che viene offerta
non concedere qualcosa che viene chiesta

rifiuto /ri'fjuto/ n
Absage
Ablehnung
negazione di consenso

riflessione /rifles'sjone/ n
Reflexion Rückstrahlung
attenta valutazione

riflettere /riˈflɛttere/ v
widerspiegeln

riforma /ri'forma/ n
Reform
rinnovamento, innovazione

rifornire /riforˈnire/ v
ausrüsten

rifrazione /rifratˈtsjone/ n
Brechung

rifugio /ri'fuʤo/ n
Schutz
soccorso, sostegno contro rischi

riga /'riga/ n
Zeile

rigidità n
Festigkeit

rigido /'riʤido/ adj
starr
privo di elasticità

rigogolo /ri'gogolo/ n
Pirol

rigoroso //rigoˈrozo/ /rigoˈroso/ adj
rigoros
severo

rilegatura /rilegaˈtura/ n
Bindung
azione del rilegare
materiale

rilevato /rileˈvato/ adj
facettiertes
termine araldico

riluttante /rilutˈtante/ adj
widerstrebend
restio

rimanere /rima'nere/ v
bleiben
fermarsi in un luogo
restare in un luogo, dopo che altri se ne sono andati

rimarcare /rimarˈkare/ v
hervorheben

rimbalzare /rimbalˈtsare/ v
abprallen

rimboccato adj
aufgeschlagen gestuplet
termine araldico

rimborsare /rimbor'sare/ v
erstatten
restituire denaro

rimborso /rim'borso/ n
Erstattung

rimedio /ri'mɛdjo/ n
Gegenmittel
farmaco,medicamento

rimestare v
umrühren

rimontaggio n
Umpumpen

rimorchio /ri'mɔrkjo/ n
Anhänger
traino

rimorso /ri'mɔrso/ n
Reue
rincrescimento

rimproverare /rimproveˈrare/ v
abkanzeln
biasimare, sgridare

rinascimentale /rinaʃʃimen'tale/ adj
renaissancistisch

rincontro n
Tierkopf von Vorne
termine araldico

rinculato adj
steigend
termine araldico

rinforzo /rin'fɔrtso/ n
Verstärkung

ringhiare /rin'ghjare/ v
knurren morra
detto di persona irata
verso minaccioso del cane

ringhio /'riŋghjo/ n
Fletschen
verso dei cani

rinite /ri'nite/ n
Rhinitis

rinnovabile /rinnoˈvabile/ adj
erneuerbar

rinoceronte /rinoʧe'ronte/ n
Nashorn
rinocerontide

rinomato /rino'mato/ adj
namhaft

rinvigorire /rinvigo'ɾiɾe/ v
stärken

riordinare /riordiˈnare/ v
sortieren

riparabile adj
reparierbar

riparare /ripa'rare/ v
flicken
aggiustare una cosa rotta
correggere un errore o un'ingiustizia

riparo /riˈparo/ n
Schutzraum
protezione, rifugio

ripartito adj
wiedergespalten
termine araldico

ripetere /ri'pɛtere/ v
wiederholen
compiere nuovamente un'azione
dire nuovamente una cosa già detta

ripetibile /ripeˈtibile/ adj
wiederholbar

ripetizione /ripetitˈtsjone/ n
Repetition

ripetutamente /ripetutaˈmente/ adv
wiederholt

ripetuto adj
wiederholt
fatto, detto più volte

riporto n
Übertrag
matematica

riposo /ri'pɔzo/ n
Pause Ruhe

riproduttivo /riprodut'tivo/ adj
Fortpflanzung

riproduzione /riprodu'tsjone/ n
Fortpflanzung
biologia
copia

risacca /riˈsakka/ n
Gegenströmung
marina

risata /riˈsata// n
Lachen
manifestazione vocale spontanea di gioia e allegria

riscaldamento /riskaldaˈmento/ n
Heizung
apporto di calore

riscaldamento globale n
globale Erwärmung

riscatto /ri'skatto/ n
Lösegeld

rischiare /rɪsˌkjaːre/ v
riskieren

rischio /ˈriskjo/ n
Risiko
eventualità di un fatto negativo

risiedere /riˈsjɛdere/ v
wohnen
di azienda o istituzione, avere sede in un determinato luogo
vivere in un determinato luogo

riso /ˈriso/ n
Reis
botanica

risoluzione /risolu'tsjone/ n
Auflösung
decisione
di immagine
soluzione
scioglimento di un contratto

risonanza /risoˈnantsa// n
Mesomerie

risonanza elettrica n
elektrische Resonanz

risorgimento /risorʤi'mento/ n
Auferstehung

risorsa /ri'sorsa/ n
Betriebsmittel

risotto /riˈsɔtto/ n
Risotto

risparmiare /rispar'mjare/ v
sparen
denaro, cibo, tempo
non uccidere, non colpire

rispettare /rispet'tare/ v
respektieren
attenersi, seguire
onorare,stimare
trattare bene

rispettivamente adv
beziehungsweise

rispetto /ri'spɛtto/ n
Achtung

rispettoso /rispetˈtoso/ /rispetˈtozo/ adj
respektvoll
deferente

rispondere /ri'spondere/ v
antworten

risposta /ri'sposta/ n
Antwort
atto o risultato del rispondere

rissa /'rissa/ n
Keilerei

ristretto /risˈtretto/ adj
beschränkt
senso figurato: meschino

risultato /risul'tato/ n
Resultat Befund

risuonare /riswoˈnare/ v
mitschwingen
fisica

risurrezione /risurre'tsjone/ n
Auferstehung

risvolto /rizˈvɔlto/ n
Aufschlag
sartoria

ritardo /ri'tardo/ n
Verspätung

ritenere /riteˈnere/ v
gelten
trattenere qualcosa per sè

ritirato /ritiˈrato/ adj
unten verstutzer
araldica

ritiro /ri'tiro/ n
Abgang

ritmo /'ritmo/ n
Rhythmus
andamento

rito /ˈrito/ n
Ritus

ritratto /riˈtratto/ n
Portrait
copia
dipinto di persona

ritroncato adj
wiedergeteilt
termine araldico

ritrovare /ritroˈvare/ v
zurückgewinnen

riunione /rju'njone/ n
Beratung

riva /'riva/ n
Ufer
del lago
del mare
del fiume

rivalutare /rivalu'tare/ v
neu zu bewerten

rivedere /riveˈdere/ v
revidieren

rivelare v
enthüllen

rivelazione n
Enthüllung

rivolta /ri'vɔlta/ n
Revolte
sommossa, insurrezione

rivoltato adj
abnehmend
termine araldico

rivoluzione /rivolu'tsjone/ n
Revolution
rovesciamento dell'ordine costituito

robot /roˈbot/ /roˈbɔt/ /ʁoˈbo/ /ˈrɔbot/ /ˈɹəʊbɒt/ n
Roboter
(forestierismo) (letterario) macchina antropomorfa creata artificialmente

robotica /roˈbɔtika/ n
Robotik

robotizzazione /robotiddzatˈtsjone/ n
Roboterisierung

robusto /ro'busto/ adj
robust
riferito a cose
riferito a persona

roccaforte /rokka'fɔrte/ n
Hochburg

roccaforti n
Hochburgen

roccia /'rɔtʧa/ n
Fels
persona

rocco n
Schachroch
termine araldico:torre

rodio /ˈrɔdjo/ n
Rhodium
chimica

rododendro /rodo'dɛndro/ n
Rhododendron

roentgen n
Röntgen

roentgenio /rœn.ˈtɡe.njo/ /rɛnˈtɡe.njo/ /rɛnˈɡe.njo/ [rœ̃nˈtɡeːnjo] [rɛ̃nˈtɡeːnjo] [rɛ̃ŋˈɡeːnjo] n
Roentgenium Röntgenium

rogna /'roɲɲa/ n
Krätze
scabbia malattia cutanea dell'uomo
veterinariamalattia cutanea degli animali

rogo /'rɔgo/ n
Marterpfahl
catasta di legna

romanizzare /romanidˈdzare/ v
latinisieren

romanzare /romanˈdzare/ v
romantisieren

romanziere /romanˈdzjɛre/ n
Romanautor
letteratura

rombo /'rombo/ n
Rhombus

rompere /'rompere/ v
brechen
suddivedere qualcosa in più pezzi, con atto brusco e non facilmente reversibile

rompicoglioni /rompikoʎˈʎoni/ n
Langweiler

roncola /ˈronkola/ n
Hippe

roncopatia n
Rhonchopathie

rondella /ron'dɛlla/ n
Scheibe
dischetto di metallo

rondine /'rondine/ n
Schwalbe
uccello migratore

rondone /ron'done/ n
Segler

rosa antico n
Altrosa

rosa chiaro n
Hellrosa

rosa doppia n
gefüllte Rose
termine araldico

rosario /ro'zarjo]/ n
Rosenkranz

roseo adj
rosig

rosolare /rozo'lare/ v
anbraten braten

rosone /ro'zone/ n
Fensterrose Rosette

rospo /'rɔ.spo/ n
Erdkröte

rossastro /rosˈsastro/ adj
rötlich
colore

rossetto /ros'setto/ n
Lippenstift

rosso beige n
Beigerot

rosso brillante n
Leuchtrot

rosso carminio n
Karminrot

rosso corallo n
Korallenrot

rosso fragola n
Erdbeerrot

rosso fuoco n
Feuerrot

rosso lampone n
Himbeerrot

rosso marrone n
Braunrot

rosso nerastro n
Schwarzrot

rosso oriente n
Orientrot

rosso ossido n
Oxidrot

rosso pomodoro n
Tomatenrot

rosso porpora n
Purpurrot

rosso rubino n
Rubinrot

rosso salmone n
Lachsrot

rosso segnale n
Signalrot

rosso traffico n
Verkehrsrot

rosso vino n
Weinrot

rossore / /rosˈsore/ n
Schamröte Erröten Röte

rostro /'rɔstro/ n
Rammsporn

rotaia /ro'taja/ n
Gleis

rotante /roˈtante/ adj
radschlagend
termine araldico

rotazione /rotatˈtsjone/ n
Rotation
avvicendamento

rotella di sperone n
Sporenrad
termine araldico

rotonda /roˈtonda/ n
Rondell Verkehrskreisel

rotondo /roˈtondo/ adj
mollig

rotore /roˈtore/ n
Rotor
meccanica

rotta /'rotta/ n
Kurs
sostantivo, itinerario prestabilito

rotto /'rotto/ adj
kanten
termine araldico: per lo scaglione

rottura /rot'tura/ n
Abbruch Bruch

roulotte /ruˈlɔt/ n
Wohnwagen

rovesciato /roveʃˈʃato// adj
umgekehrt
termine araldico

rovinare /roviˈnare/ v
ruinieren

rovo /ˈrovo/ n
Brombeere

rubare /ru'bare/ v
stehlen
sottrarre qualcosa a qualcuno in modo illecito

rubicondo /rubiˈkondo/ adj
rot

rubidio /ruˈbidjo/ n
Rubidium

rubinetto /rubi'netto/ n
Wasserhahn
regolatore di flusso

rubino /ru'bino/ n
Rubin
pietra preziosa di colore rosso vivo

rugiada /ru'ʤada/ n
Tau
velo di goccioline

rullo /'rullo/ n
Sternwälzegge
rullo cinematografico

ruminare v
wiederkäuen

rumore /ru'more/ n
Lärm
suono forte e fastidioso

rumoroso /rumo'rozo/ adj
laut
chiassoso

runa /ˈruna/ n
Rune

ruolo ['rwɔːlo] n
Aufgabe
teatro

ruota /'rwɔta/ n
Rad

ruota di Magonza n
Mainzer Rad
termine araldico

ruotare /rwoˈtare/ v
drehen

rupia /'rupja/ n
Rupie

ruscello /ruʃ'ʃɛllo/ n
Bach

russare /rusˈsare/ v
schnarchen

ruta n
Gartenraute

rutenio /ruˈtɛnjo/ n
Ruthenium
chimica

rutherfordio n
Rutherfordium

ruttare /rutˈtare/ v
rülpsen
emettere un rutto

rutto /'rutto/ n
Rülpser

sabato /'sabato/ n
Samstag Sonnabend
sesto giorno della settimana

sabbionaia n
Sandkasten

sabina n
Stinkwacholder

sabinene n
Sabinen

saccarosio /sakka'rɔzjo/ n
saccharose Saccharose

saccheggiare /sakkedˈʤare/ v
ausbeuten
depredare
plündern
mettere al sacco

sacco /'sakko/ n
Beutel
involucro di tela

sacerdote /saʧer'dɔte/ n
Priester
prete cattolico

sacramento /sakra'mento/ n
Sakrament

sacrificare /sakrifi'kare/ v
opfern
offrire in sacrificio
rinunciare a qualcosa

sacrificio /sakri'fiʧo/ n
Opfer
offerta

sacrilegio /sakriˈlɛʤo/ n
Sakrileg
profanazione

sacristia n
Sakristei

sacro /'sakro/ adj
heilig
dal carattere religioso
inviolabile

sacrosanto /sakroˈsanto/ adj
sakrosankt
inviolabile

sadismo /sa'dizmo/ n
Sadismus

sagace /saˈgaʧe/ adj
klug

saggezza /sad'ʤettsa/ n
Weisheit
assennatezza, raziocinio

sagrestano /sagre'stano/ n
Küster Kierchendienerin Kirchendiener Mesner Sakristan
custode di una chiesa

salace /saˈlaʧe/ adj
anzüglich
lascivo, scurrile

salamandra /sala'mandra/ n
Salamander
araldica
anfibio

salame /sa'lame/ n
Salami
insaccato

salare /saˈlare/ v
salzen
mettere del sale

saldare /salˈdare/ v
schweißen
congiungere

sale /ˈsaːle/ n
Salz
prodotto alimentare

salgemma /sal'ʤɛmma/ n
Steinsalz
mineralogia

salice /'saliʧe/ n
Weide
albero

salina /sa'lina/ n
Salzgarten
deposito o riserva di sale
Saline
stabilimento industriale

salire /sa'lire/ v
aufsteigen
sollevarsi

saliva /sa'liva/ n
Speichel
secrezione orale

salivare adj
Speichel
aggettivo

salma /ˈsalma// n
leiche
cadavere

salmo n
Psalm

salotto /sa'lɔtto/ n
Wohnzimmer
locale

salpare v
ablegen

salsa n
Sauce
condimento, sugo

salsa di soia n
Sojasoße

salsiccia n
Wurst
carne insaccata

saltare /sal'tare/ v
springen

saltellare /saltelˈlare/ v
hüpfen

salto /'salto/ n
Sprung
balzo
il corpo si solleva per toccar terra più in basso

salubre /sa'lubre/ adj
gesund
salutare, benefico
bekömmlich
uso letterario

salutare /salu'tare/ v
begrüßen
verbo: porgere un saluto

salvadanaio /salvada'najo/ n
Spardose

salvare /sal'vare/ v
speichern
render salvo

samario /sa'marjo/ n
Samarium

sambuco /sam'buko/ n
Holunder Holder
genere di pianta arbustiva

sancire v
festlegen sanktionieren zustimmen

sandalo /'sandalo/ n
Sandale
abbigliamento
botanica

sangue /'saŋgwe/ n
Blut
fluido del corpo

sanguinare /sangwiˈnare/ v
bluten
perdere sangue

sano /ˈsa.no/ adj
gesund

santissimo adj
allerheiligst

santuario /santuˈarjo// n
Heiligtum Allerheiligste Wallfahrtskirche

sanzione /san'tsjone/ n
Sanktion
diritto

sapere n
Können Wissen
sostantivo, insieme delle conoscenze

sapere /sa'pere/ v
wissen
verbo, conoscere|1
verbo, conoscere
können
verbo, conoscere|2

sapienza /sa'pjɛntsa/ n
Weisheit
massima conoscenza

sapone /sa'pone/ n
Seife
detergente

sapore /sa'pore/ n
Geschmack
gusto
vivacità

saracinesca /saraʧi'neska/ n
Fallgatter
termine araldico

sarcasmo /sar'kastiko/ n
Sarkasmus
ironia

sarcastico /sar'kastiko/ adj
sarkastisch

sarcofago /sar'kɔfago/ n
Sarkophag

sarcomero /sarˈkɔmero/ n
Sarkomer
anatomia

sardina /sarˈdina/ n
Sardine
termine araldico

sardonico /sar'dɔniko/ adj
bitter

sartia /ˈsartja/ n
Want
corda che sorregge l'albero delle navi a vela

sarto /'sarto/ n
Schneider

sasso /'sasso/ n
Stein
pietra

sassofono /sas'sɔfono/ n
Saxophon
strumento musicale
Saxophonist
suonatore di tale strumento

sassofrasso /'sasso'fràsso/ n
sassafras

sassone /'sassone/ adj
Sachse
della Sassonia

satanico /sa'taniko/ adj
satanisch

satira /'satira/ n
Satire
caricatura
genere letterario

saturare /satuˈrare/ v
sättigen
1. massimizzare la concentrazione del soluto in una soluzione

savoiardo /savo'jardo/ n
Löffelbiskuit
sostantivo, tipologia di biscotto

sbadigliare v
gähnen

sbadiglio /sba.ˈdi.ʎjɔ/ n
Gähnen

sbarcare /zbarˈkare/ v
ausschiffen

sbarra /'zbarra/ n
Schräglinksbalken
termine araldico

sbarrato /zbar'rato]/ adj
mehrfach Schräglinksgeteilt
termine araldico

sbavare /zba'vare/ v
sabbern
emettere bava

sbigottire /[zbigot'tire/ v
bestürzen
causare sbigottimento

sbirro /ˈzbirro/ n
Scherge

sboccatura n
Degorgieren Enthefen

sborra n
Saft

sbucciapatate n
Kartoffelschäler

scabbia n
Krätze
malattia cutanea dell'uomo

scaccato adj
geschacht
termine araldico

scacchiera /skakˈkjɛra// n
Schachbrett

scacco /'skakko/ n
Schach

scacco matto n
Schaakmat

scacco perpetuo n
Dauerschach

scadenza /ska'dɛntsa/ n
Frist
termine di validità
Deadline
ultima data utile

scaglia /ˈskaʎʎa// n
Ruschel Ruschschuppe

scaglionato adj
gesparrt
termine araldico

scaglione /skaʎ'ʎone/ n
Sparren
araldica

scaglione brisato n
zersplittert Sparren
termine araldico

scaglione in sbarra n
linksparren
termine araldico

scaglione mancante n
zerspalten Sparren
termine araldico

scaglione piegato n
eingebogen Sparren
termine araldico

scaglione rotto n
kanten Sparren
termine araldico

scaglione troncato n
giebellos Sparren
termine araldico

scaglionetto n
Sparrenleiste
termine araldico

scala /'skala/ n
Treppe
Maßstab
(misura)
Treppe Leiter
struttura fissa o mobile a gradini

scalare /skaˈlare/ v
aufsteigen
verbo, salire al di sopra di qualcosa tramite tramite una scala
verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale

scalcinato /skalʧiˈnato/ adj
heruntergekommen schäbig verfallen

scalinato adj
stufenförmig
termine araldico

scalmo n
Dolle

scalppiccio n
Gescharre Schlurfen

scalzo /'skaltso/ adj
barfuß
a piedi nudi

scambiare /skam'bjare/ v
austauschen
invertire la posizione di due o più oggetti, mettendo l'uno al posto dell'altro

scambio /skambjo// n
Weiche
sostituzione

scanalare /skana'lare/ v
kanalisieren
1. uscire da un canale
graben
incidere canali

scanalato adj
ausgebogt
termine araldico

scandalo /'skandalo/ n
Skandal
sconcerto collettivo

scandio /ˈskandjo/ n
Scandium

scandire /skanˈdire/ v
skandieren

scannerizzare /skanneridˈdzare/ v
einscannen scannen
digitalizzazione di un'immagine attraverso l'uso di scanner

scapolone n
Junggeselle

scaricamento /skarikaˈmento/ n
Herunterladen
informatica

scaricare /skari'kare/ n
downloaden

scarificazione /skarifika'tsjone/ n
Skarifizierung

scarpa /'skarpa/ n
Schuh
capo d'abbiglimento che si mette al piede

scarpa a punta n
Schnabelschuh
termine araldico

scarso /'skarso/ adj
spärlich

scartamento /skarta'mento/ n
Spur Spurweite
ferrovia
Zahnweite
tecnica

scatola /'skatola/ n
Schachtel Kiste
contenitore

scautismo /skau'tizmo/ n
Pfadfinder

scavare /skaˈvare/ v
graben
creare o estendere un buco

scavezzacollo n
tollkühn
persona sprezzante dei pericoli

scavo /'skavo/ n
Ausgrabung

scazzone n
Kaulkopf
termine araldico

scegliere /ˈʃeʎːere/ v
wählen auswählen aussuchen
effettuare una scelta tra più opzioni

scellino /ʃʃel'lino/ n
Schilling

scelta /ʃ'ʃelta/ n
Wahl
atto o effetto dello scegliere

scena /ʃˈʃɛːna/ n
Szene
allestimento scenico
azione scenica
la più piccola unità narrativa di una sceneggiatura
manifestazione incontrollata
parte del palcoscenico

scenario /ʃʃe'narjo/ n
Set
allestimento scenico

scendiletto /,ʃendiˈlɛtto/ n
Bettvorleger
tappetino

sceneggiare /ʃʃened'ʤare/ v
dramatisieren

sceneggiatura /ʃʃenedʤa'tura/ n
Drehbuch

scenograficamente adv
bühnentechnisch

sceriffo /ʃʃe'riffo/ n
Sheriff

scetticismo /ʃettiˈʧizmo/ n
Skepsis

scettro /ʃ'ʃɛttro/ n
Zepter

scheda madre /ˈskɛda ˈmadre/ n
Hauptplatine

scheggia /'skedʤa/ n
Spreißel
1. parte molto piccola di un oggetto

scheletrico /skeˈlɛtriko/ adj
Knochen-
riferito a persona
riferito ad un oggetto

scheletro n
Skelett
anatomia:struttura ossea

schema /'skɛma/ n
Bild
abbozzo

schermaglia /sker'maʎʎa/ n
Wortgeplänkel
militare
polemica, contrasto

schermo /ˈskermo/ /ˈskɛrmo/ n
Bildschirm
protezione
superficie di un dispositivo elettronico su cui compaiono immagini

schiaccianoci n
Nussknacker
1

schiarire /skjaˈrire/ v
erhellen aufhellen aufklären

schiavitù /skjavi'tu/ n
Sklaverei
asservimento
condizione di chi è schiavo

schiena /'skjɛna/ n
Rücken
anatomia

schiuma /'skjuma/ n
Schaum

schiumarola /skjuma'rɔla/ n
Schaumlöffel

schizofrenia /skidzdzofre'nia/ /skitstsofre'nia/ n
Schizophrenie
psichiatria

schizzo /ˈskittso/ n
Skizze

schnauzer /ˈƒnautsə/ n
Schnauzer

schnauzer gigante /ˈƒnautsə/ n
Riesenschnauzer

schnauzer medio /ˈƒnautsə/ n
Schnauzer

schnauzer nano /ˈƒnautsə/ n
Zwergschnauzer

sci /'ʃi/ n
Schi Ski

sci alpino n
Ski Alpin

sci di fondo n
Skilanglauf

sciabola /ʃ'ʃabola/ n
Säbel
arma

sciacquone /ʃakˈkwone/ n
Spülen
serbatoio WC

sciagurato /ʃaguˈrato/ adj
Unglückliche

scialacquamento /ʃalakkwaˈmento/ n
Vergeudung Verschwendung

scialle /ʃ'ʃalle/ n
Schultertuch Schal

sciampagna n
Champagner

sciampo /ˈʃampo/ n
Shampoo Haarwaschmittel Schampon Schampu Schampun

sciare v
Ski laufen

sciarpa /ˈʃarpa/ n
Schal

scientificamente /ʃentifikaˈmente/ adv
wissenschaftlich

scientismo /ʃenˈtizmo/ n
Szientismus

scienza /ʃ'ʃɛntsa/ n
Wissenschaft Wissen
attività scientifica

scienziato /ʃʃen'tsjato/ n
wissenschaftler
studioso

scimitarra /ʃimi'tarra/ n
Krummschwert Scimitar
termine araldico

scimmia /ˈʃim.mja/ n
Affe
mammifero dei Primati

scimpanzé /ʃʃimpanˈtse/ n
Schimpanse
zoologia: grande scimmia antropomorfa

scintilla /ʃinˈtilla/ n
Funke

scioltezza /ʃʃol'tettsa/ n
Gewandtheit
disinvoltura

scioperare /ʃʃope'rare/ v
streiken
dichiararsi in sciopero

sciopero /ˈʃɔpero/ n
Streik
astensione dal lavoro

sciovinismo /ʃʃovi'nizmo/ n
Chauvinismus

scirocco ʃiˈrɔkko n
Schirokko
meteorologia

sciroppo n
Sirup

scisma /ˈʃizma/ n
Schisma
religione

scivolare /ʃʃivo'lare/ v
ausrutschen
cadere perdendo l'appiglio delle gambe
scorrere verso il basso lungo una parete inclinata

scivolo /ˈʃivolo/ n
Rutsche
termine tecnico
gioco per ragazzi

scocciare /skot'ʧare/ v
nerven
dare fastidio
rompere

scodinzolare /skodintso'lare/ v
schwänzeln
muovere la coda

scoglio /s'kɔ:ʎʎo/ n
Klippe Felsen

scoiattolo /skoˈjattolo/ n
Eichhörnchen Eichhorn
sciuride

scoliosi /sko'ljɔz/ n
Skoliose

scollatura /skolla'tura/ n
Dekolletee
apertura di un vestito al di sotto del collo

scommessa /skom'messa/ n
Wette
messa in palio di una posta da assegnare in base a risultati aleatori

scommettere /skomˈmettere/ v
hasardieren
puntare

scomparire /skompa'rire/ v
entschlafen
eufemismo per morire
eine schlechte Figur machen nicht zur Geltung kommen
non reggere il confronto, fare una cattiva figura
verschwinden entschwinden
sparire, nascondersi dalla vista

scomunica n
Exkommunikation

sconto /'skonto/ n
Abschlag Skonto
riduzione del prezzo di vendita

sconveniente /skonve'njɛnte/ adj
ungebührlich
inopportuno

scopare /sko'pare/ v
ficken
volgare per fare sesso

scopata /sko'pata/ n
Fick
termine volgare per indicare l'atto sessuale (per le traduzioni formali si veda atto sessuale o coito)

scoppiato /skopˈpjato/ adj
zersplittert
araldica

scoraggiamento /skoradʤaˈmento/ n
Entmutigung

scorbuto /'skɔrbuto/ /skor'buto/ n
Scharbock
medicina

scorciato /skorˈʧato/ adj
schwebend
termine araldico

scorciatoia /skorʧaˈtoja/ n
Abkürzungsweg Abkürzung
strada meno lunga

scorpione /skor.ˈpjo.ne/ n
Skorpion

scorrere /'skor.re.re/ v
überfliegen
dare una guardata veloce

scorta /ˈskɔrta/ n
Lagerbestand
riserva

scorticatore n
Abdecker
scuoiatore

scottato adj
enttäuscht verbittert

screziato /skretˈtsjato/ adj
mit Zeichnung
termine araldico

scricchiolare /skrikkjoˈlare/ v
knarren
produrre un suono secco simile a quello di cosa che si spezzi

scrittore /skrit'tore/ n
Schriftsteller

scrittura /skrit'tura/ n
Schrift Schreiben
azione, modo di scrivere

scrivania /skriva'nia/ n
Schreibtisch

scrivere /'skrivere/ v
schreiben

scrofa /ˈskrɔfa/ n
Sau

scroto /'scrò to/ n
Hodensack

scrupolo /ˈskrupolo/ n
Bedenken
remora, dubbio

scudetto /sku'detto/ n
Herzschild
termine araldico

scudiscio n
Gerte

scudo /'skudo/ n
Schild Wappenschild
araldica
Schild
protezione

scudo a cartoccio n
Renaissance-Schild
termine araldico

scudo a losanga n
Rautenschild
termine araldico

scudo banderese n
Geviertschild
termine araldico

scudo francese moderno n
französischer Schild
termine araldico

scudo inglese n
englischer Schild
termine araldico

scudo italiano n
italienischer Schild
termine araldico

scudo ovale n
ovaler Schild
termine araldico

scudo spagnolo n
Halbrundschild
termine araldico

scudo tedesco n
Tartsche
termine araldico

sculacciare v
auf das Gesäß schlagen
Colpire sul sedere.

sculettare /skulet'tare/ v
schwänzeln
dimenare fianchi e sedere|popolare

scultura /skul'tura/ n
Bildhauerkunst
opera scolpita

scuola /'skuola/ n
Schule

scusare /skuˈzare/ v
entschuldigen verzeihen vergeben
discolpare, giustificare

scusarsi /skuˈzarsi/ v
sich entschuldigen
chiedere scusa

sdegno /'zdeɲ:o/ n
Empörung
disapprovazione

sdrucciolevole adj
rutschig

seaborgio n
Seaborgium

sebo n
Talg

secchio /'sekkjo/ n
Eimer

secchio delle immondizie n
Mülleimer

secchione /sek'kjone/ n
Bücherwurm
studente che si dedica con tutto se stesso allo studio

seco preposition
mit ihm mit ihr mit sich
con sé

secolo /'sɛkolo/ n
Jahrhundert
periodo di cento anni

seconda persona /se.ˈkon.da per.ˈso.na/ [se.ˈkõn.da perˈsoːna] n
zweite Person
linguistica

secrezione /sekre'tsjone/ n
Absonderung Sekret
produzione di sostanze

sedano n
Sellerie
botanica

sedere n
Allerwerteste
sostantivo

sedersi /seˈdersi/ v
sich hinsetzen

sedia /'sɛdja/ n
Stuhl
seggiola

sedile /se'dile/ n
Sitzplatz

sedizione /sedi'tsjone/ n
Aufruhr
incitamento alla rivolta
sommossa di popolo

seduto /seˈduto/ adj
sitzender
araldica

seduto di fronte adj
sitzend von Vorn
termine araldico

sega /'sega/ n
Säge
attrezzo per tagliare

segale n
Roggen

segare /seˈgare/ v
sägen
tagliare con una sega

seggiovia /sedʤo'via/ n
Sesselbahn

segmento /seg 'men to/ n
Strecke Segment

segnalazione n
Empfehlung Hinweis Meldung Signalsystem Zeichen

segnale /se'ɲɲale/ n
Signal

segnalibro ,seɲɲaˈlibro/ n
Lesezeichen

segno /'seɲɲo/ n
Vorzeichen
astrologia
avvertimento
cenno fatto con la mano
cenno, gesto
espressione grafica
indizio
prova
sintomo

segretario /segre"tarjo/ /segreˈtarjo/ n
Sekretär

segugio /se'guʤo/ n
Bloodhound

seguire /seˈɡwire/ v
folgen

selce /sel.ʧe/ n
kiesel

selenio /seˈlɛnjo/ n
Selen

selenito n
Selenit

selettivo /selet'tivo/ adj
ausgewählt
che fa una selezion
esigente

selezionato /selettsjoˈnato/ adj
augewählt

selezione /sele'tsjone/ n
Anwahl
scelta

selfie n
Selfie

sella /'sɛlla/ n
Sattel
sedile per cavalli

sellare v
besatteln
mettere la sella a un animale

sellato adj
gesattelt
termine araldico

semaforo /se'maforo/ n
Ampel Verkehrsampel
1

semantico /seˈmantiko/ adj
semantisch
linguistica: relativo alla semantica

semasiologia /semazjolo'ʤia/ n
semasiologia

seme /'seːme/ n
Samen
gamete maschile
Samen Samenkorn
organo vegetale

semicerchio /semiˈʧerkjo/ n
Halbkreis
geometria

semiconduttore /semikondutˈtore/ n
Halbleiter

semifinale n
Halbfinale

semigruppo n
Halbgruppe

semiliquido /semiˈlikwido/ adj
halbflüssig

seminare v
aussäen
piantare

seminario /semiˈnarjo/ n
Seminar
incontro di un gruppo di lezione
Priesterseminar
religione:istituto religioso

seminato /semiˈnato/ adj
besät
araldica

seminato di losanghe vuote adj
mit Fensterrauten besät
termine araldico

semiotica /seˈmjɔtika n
Semiotik
linguistica, filosofia

semipartito troncato adj
halbgespalten und geteilt
termine araldico

semiretta /semiˈrɛtta/ n
Halbgerade Strahl
geometria

semirimorchio n
Auflieger Sattelanhänger Sattelauflieger

semita /seˈmita/ n
Semit

semitroncato partito adj
halbgeteilt und gespalten
termine araldico

semivolo n
Flügel
termine araldico

semplicità /empliʧiˈta/ n
Einfachheit

semplificazione /semplifika'tsjone/ n
Vereinfachung

sempre /'sɛmpre/ adv
immer stets
ininterrottamente

senato /se'nato/ n
Senat

senilità /senili'ta/ n
Senilität
vecchiaia

seno /'seno/ n
Sinus
cavità interna di un organo o struttura anatomica
funzione trigonometrica
Busen
ciascuna delle mammelle di una donna
entrambe le mammelle di una donna
insieme dei sentimenti e pensieri più profondi di una persona

sensazione /sensa'tsjone/ n
Gefühl Empfindung Wahrnehmung
percezione, impressione

sensibile /sen'sibile/ adj
empfindlich
che sente attraverso i sensi
percepibile mediante i sensi

sensibilità /sensibili'ta/ n
sensibilität

sensibilizzare /sensibilid'dzare/ v
sensibilisieren

senso /'sɛnso/ n
Sinn
reazione agli stimoli esterni

sensore /senˈsore/ n
sensor

sensuale /sensu'ale/ adj
sinnlich

sentiero /sen'tjɛro/ n
Fußspur

sentina /sentina/ n
bilge

sentinella /sentiˈnɛlla/ n
Wache
militare

sentire /sen'tire/ v
hören
percepire un suono
venire a sapere, udire
fühlen
provare una emozione

separare /sepa'rare/ v
separieren trennen
suddividere tra loro più elementi

separatismo /separaˈtizmo/ n
Separatismus

separazione /separa'tsjone/ n
Trennung
divisione, distacco

sepolcreto n
Begräbnisstätte Gräberfeld

sepoltura /sepolˈtura/ n
Beerdigung

seppia /'seppja/ n
Sepia gemeiner Tintenfisch
mollusco marino dotato di tentacoli

sepsi /ˈsɛpsi/ n
Blutvergiftung
medicina

sequela /se'kwɛla/ n
Folge Reihe

sequenza /se'kwɛntsa/ n
Reihenfolge

sequoia n
Mammutbaum

sera /ˈsera/ n
Abend
parte conclusiva della giornata, tra il tramonto e la notte

serbatoio /serba'tojo/ n
Zisterne

serbo adj
Serbisch
aggettivo

serbocroato serbokro'ato n
Serbokroatisch

serendipità /se.ren.di.pi.ˈta/ n
Serendipität

serenità /sereni'ta/ n
Abgeklärtheit
calma

sergente /serˈʤɛnte/ n
Feldwebel

serie /'sɛrje/ n
Fernsehserie
sequenza, successione

serietà /serje'ta/ n
Ernsthaftigkeit
gravità, severità

serigrafia n
Siebdruck

serpente /serˈpɛnte/ n
Schlange
rettile

serpentino /serpenˈtino/ adj
schlangen
termine araldico

serra /ˈsɛrra/ n
Gewächshaus Treibhaus
locale adibito alla coltivazione delle piante

serraglio /ser'raʎʎo/ n
Serail
harem

servire /ser'vire/ v
dienen
fornire un servizio

servitore /servi'tore/ n
Bediensteter Diener
domestico

servitù n
Knechtschaft
schiavitù, sottomissione

servizio /ser'vitsjo/ n
Dienstleistung
attività di dipendente/l’essere a disposizione
attività lavorativa

sesamo /ˈsɛzamo/ n
Sesam

sessanta /ses'santa/ numeral
sechzig
numero cardinale

sessantacinque numeral
fünfundsechzig
numero cardinale

sessantadue numeral
zweiundsechzig
numero cardinale

sessantaquattro numeral
vierundsechzig
numero cardinale

sessantasei numeral
sechsundsechzig
numero cardinale

sessantasette numeral
siebenundsechzig
numero cardinale

sessantatré numeral
dreiundsechzig
numero cardinale

sessantotto /sessanˈtɔtto/ numeral
achtundsechzig
numero cardinale

sessantuno numeral
einundsechzig
numero cardinale

sessismo n
Sexismus

sesso /'sɛsso/ n
Geschlecht Geschlechtsverkehr Sex

sessuale /sessu'ale/ adj
sexuell

sessualità /sessualiˈta/ n
Sexualität

sessualizzazione n
Sexualisierung

sessualmente /sessualˈmente/ adv
sexuell

seta /'seta/ n
Seide
tessuto

setaccio /se'tatʧo/ n
Sieb

sete /'sete/ n
Durst
bisogno di bere per reidratarsi
desiderio ardente

setta /ˈsɛtta/ n
Sekte

settanta /setˈtanta/ numeral
siebzig
numero cardinale

settantacinque numeral
fünfundsiebzig
numero cardinale

settantadue /setˈtantadue/ numeral
zweiundsiebzig
numero cardinale

settantanove numeral
neunundsiebzig
numero cardinale

settantaquattro numeral
vierundsiebzig
numero cardinale

settantasette numeral
siebenundsiebzig
numero cardinale

settantatré numeral
dreiundsiebzig
numero cardinale

settantotto numeral
achtundsiebzig
numero cardinale

settantuno numeral
einundsiebzig
numero cardinale

settecento /sette'ʧɛnto/ numeral
siebenhundert
numero cardinale

settembre /set'tɛmbre/ n
September
nono mese dell'anno

settico /'sɛttiko/ adj
septisch

settimana /settiˈmana/ n
Woche
sette giorni

settimanale adj
Wochenblatt
aggettivo

settimanalmente adv
wöchentlich

severo /se'vɛro/ adj
streng

sezione /se'tsjone/ n
Abschnitt
geometria
spaccato
suddivisione

sfera /'sfɛra/ n
Kugel
geometria

sferico /'sfɛriko/ adj
kugelförmig

sfiatato adj
atemlos
(aggettivo) senza fiato

sfiatatoio n
Blasloch
apertura sulla parte dorsale del capo dei cetacei

sfida /'sfida/ n
Herausforderung
invito a gareggiare

sfinge /ˈsfinʤe/ n
Sphinx

sfondo /'sfondo/ n
Hintergrund
informatica

sfornare /sfor'nare/ v
ausstoßen
produrre in grandi quantità

sforzo /'sfɔrtso/ n
Anstrengung
impegno superiore alla norma

sfrenato /sfreˈnato/ adj
ungezügelt
smodato

sfumatura /sfuma'tura/ n
Farbton

sfumino /sfu'mino/ n
Wischer

sgabello /zgaˈbɛllo/ n
Hocker

sgorbia /'zgorbja/ n
Grabstichel

sgrondatore n
Vorentsafter

sgrondatura n
Abtropfen Entsaften

sharia n
Scharia
religione

shopping /ˈʃɔpping/ n
Shopping Einkaufsbummel
1. girare da un negozio all'altro

sia /ˈsi.a/ conjunction
sowohl
congiunzione

sibilla /si.ˈbil.la/ n
Sibylle
antica sacerdotessa pagana

sibillino /sibilˈlino/ adj
sibyllinisch
relativo o proprio di sibilla

sibilo /ˈsibilo/ n
Zischen
fischio

sicario /siˈkarjo/ n
Auftragsmörder
killer su mandato di altri

sicuramente /sikuraˈmente/ adv
sicherlich
con sicurezza

sicurezza /siku'rettsa/ n
Sicherheit Gewissheit

sidro n
Apfelwein Apfelmost
bevanda alcolica ricavata dal succo di mela

siepe /'sjɛpe/ n
Hecke
giardinaggio:fila di arbusti

siero /ˈsjɛː.ro/ n
Serum
biologia

siesta /'sjesta/ n
Mittagsruhe Mittagsschlaf Siesta

sigaretta /siga'retta/ n
Kartonspule
cilindro di cartone per il filo
Röllchen
oggetto simile per forma ad una sigaretta
Zigarette
rotolino cilindrico contenente tabacco

sigaretta elettronica n
E-Zigarette

sigaro /'sigaro/ n
Glimmstängel
rotolo che si fuma

sigillante /siʤilˈlante/ n
Dichtstoff
silicone

sigillo /si'ʤillo/ n
Siegel

significare /siɲɲifi'kare/ v
bedeuten
voler dire

significato /siɲɲifi'kato/ n
Bedeutung

signore /si.ˈɲo.re/ n
Herr
forma di cortesia

signorina /siɲoˈrina/ n
Fräulein

silenzio /si'lɛntsjo/ n
Schweigen Stille
il tacere

silenzioso /silen'tsjozo/ adj
schweigen
aggettivo
che non fa rumore
di persone
non esternato

silicato /siliˈkato/ n
Silikat

silicio /siˈlitʃo/ n
Silizium
chimica

silicone /siliˈkone/ n
Silikon
chimica: polimero

sillaba /'sil.la.ba/ n
Silbe
linguistica

sillabario /silla'barjo/ n
Abc-Buch
abbecedario

sillabazione /sillabatˈtsjone/ n
Silbentrennung

sillogismo /sillo'ʤizmo/ n
Syllogismus
filosofia

simbiosi /simbi'ɔzi/ n
Symbiose
biologia

simbolicamente /simbolikaˈmente/ adv
symbolisch

simbolo /'simbolo/ n
Symbol

simbolo chimico n
Elementsymbol

simile /'simile/ adj
gleich
analogo
somigliante

simmetria /simme'tria/ n
Symmetrie
geometria
proporzione, armonia

simonia /simoˈnia/ n
Simonie
religione

simpatia /simpa'tia/ n
Sympathie

simulacro /simu'lakro/ n
Simulacrum
parvenza
statua di divinità

simulare /simu'lare/ v
simulieren

simulazione /simula'tsjone/ n
Simulation

simultaneo /simul'taneo/ adj
gleichzeitig simultan

sinapsi /siˈnapsi/ n
Synapse
connessione nervosa

sincerità /sinʧeriˈta/ n
Aufrichtigkeit

sincero /sin'ʧɛro/ adj
wahrheitsliebend

sincope /'siŋkope/ n
Synkope
termine medico

sincronia /sinkroˈnia/ [siŋkroˈniːa] n
Synchronie
osservazione dei caratteri di una lingua

sincronismo /sinkro'nizmo/ n
Gleichzeitigkeit

sincronizzare /sinkronid'dzare/ v
synchronisieren

sincrono /ˈsinkrono/ adj
synchron

sincrotrone /sinkroˈtrone/ n
Synchrotron
fisica

sindaco /ˈsindako/ n
Bürgermeister Bürgermeisterin

sindrome /'sindrome/ n
Syndrom

sinedrio /si'nɛdrjo/ n
Synedrion Synedrium

sinestesia /sineste'zia/ n
Synästhesie

sinfonia n
Sinfonie
brano per orchestra

singalese n
Singhalesisch

singhiozzare /siŋghjot'tsare/ v
auf schluchzen schluchzen schlucksen sprunghaft vorwärts gehen
avere il singhiozzo

singhiozzo /sin'ghjozzo/ n
Schluchzer Schlucken Schluckser

singolarità /siŋgolari'ta/ n
Eigenheit
eccezionalità
matematica

singoletto n
Einermenge

sinistra /siˈnistra/ n
Linke
links
araldica

sinistrocherio n
Linksarm
termine araldico

sinonimo /si'nɔnimo/ n
Synonym
che ha lo stesso significato

sintassi /sin'tassi/ n
Syntax
grammatica

sintattico /sinˈtattiko/ adj
syntaktisch

sintesi /'sintezi/ n
Synthese
chimica:formazione di composti

sintetizzare /sin.te.tid.'ʣa.re/ v
zusammenfassen
fare una sintesi

sintomo /'sintomo/ n
Symptom

sinusite /sinuˈzite/ n
Sinusitis
medicina

sipario /si'parjo/ n
Vorhang
tenda del teatro

sirena /siˈrɛna/ n
Meerjungfrau Seejungfrau
termine araldico

sismografo n
Seismograf

sismologia n
Seismologie

sistema /siˈstɛma/ n
System

sistema immunitario n
Immunsystem

sistema nervoso n
Nervensystem

sistema solare n
Sonnensystem
sistema di corpi celesti orbitanti intorno a una stella

sistemare /siste'mare/ v
einordnen erledigen herrichten in Ordnung bringen instand setzen ordnen

sito web /ˈsito wɛb/ n
Website
iniseme di pagine web

situazione /sitwa'tsjone/ n
Situation

slanciato /zlan'ʧato/ adj
laufend
termine araldico

slancio /'zlanʧo/ n
Anwandlung Elan Schlank linie Schlankheit Schwung

slavina /zlaˈvina/ n
Lawine

slavismo /zlaˈvizmo/ n
Slawismus
linguistica, politica

slavo adj
slawisch
aggettivo

slitta /'zlitta/ n
Schlitten
veicolo su pattini

slogare /zloˈgare/ v
verstauchen

smacco /'zmakko/ n
Schmach

smaltare v
emaillieren schmalten
ricoprire di smalto

smalto /'zmalto/ n
Emaille
sostanza o vernice colorata
Tingierung
termine araldico

smeraldo /zmeˈraldo/ n
smaragdgrün
colore
Smaragd
minerale

smog /ˈzmɔg/ n
Smog

smoking n
Abendanzug

smombie /'zmombi/ n
smombie

smorfia /'zmɔrfja/ n
Grimasse

smussato /zmusˈsato/ adj
stumpf
termine araldico

snob /ˈznɔb/ n
Schickimicki

snowboard /,znoˈbɔrd/ n
Snowboard

sobborgo /sob'borgo/ n
Vorort

sobrio /'sɔbrjo/ adj
besonnen
moderato, parco
non ubriaco

soccombere v
erliegen
cedere, arrendersi

soccorrere /sok'korrere/ v
helfen unterstützen
prestare soccorso, aiutare

socialismo /soʧa'lizmo/ n
Sozialismus
politica, storia

società /soʧe'ta/ n
Gesellschaft
associazione
Firma
azienda
Gemeinschaft
comunità

società a responsabilità limitata n
Gesellschaft mit beschränkter Haftung

società anonima n
Aktiengesellschaft

società civile n
Zivilgesellschaft

società in nome collettivo n
Kollektivgesellschaft

sociogramma n
Soziogramm

sociolinguistica n
Soziolinguistik

sociologia /soʧolo'ʤia/ n
Gesellschaftskunde

sociologicamente /soʧoloʤikaˈmente/ adv
soziologisch

soddisfare /sod.di'sfa.re/ v
befriedigen
rendere soddisfatto, compiacere qualcuno

soddisfatto /soddi'sfatto/ adj
befriedigt zufrieden

soddisfazione /sod.di.sfa'tsjo.ne/ n
Befriedigung
stato d'animo di chi ha ottenuto un proposito agognato

sodio /ˈsɔdjo/ n
Natrium
chimica

sodomia /sodoˈmia/ n
Analverkehr

sodomita n
Sodomit

sofferenza /soffe'rɛntsa/ n
Leiden

soffiare /sof'fjare/ v
schnäuzen
espellere aria dalla bocca o dal naso

soffitto n
Decke
a cassettoni
a volta

sofista /so'fista/ n
Sophist

sofisticato /sofistiˈkato/ adj
ausgeklügelt
raffinato

software /ˈsɔftwɛr/ n
Software

sofà n
Sofa

soggiogamento n
Unterwerfung
atto di soggiogare

soggiogare v
unterwerfen
sottomettere al potere

soggiorno /sodˈʤorno/ n
Aufenthalt

sogliola /'sɔʎʎola/ n
Seezunge

sognare /so'ɲɲare/ v
träumen

sognatore /soɲɲaˈtore/ n
Träumer

sogno /soːɲo/ n
Traum

soia /'sɔja/ n
Sojabohne

solare /so'lare/ adj
Sonne

soldato /sol'dato/ n
Soldat Soldatin
membro di un esercito

sole [ˈsoːle] n
Sonne
termine araldico
astronomia

soleggiato soled'ʤato adj
sonnig sonnenbeschienen

solenoide n
Magnetspule

solfato n
Sulfate

solfito n
Sulfite Sulfit

solfolene n
Sulfolen

solforico adj
Schwefel-

solfuro n
Sulfide

solidità /solidiˈta/ n
Festigkeit Solidität Stärke
1. (fisica) (chimica) resistenza di qualcosa alla decomposizione
Solidität
3. (diritto) (economia) (commercio) (finanza) capacità di un'azienda di realizzare guadagni

soliloquio /soli'lɔkwjo/ n
Selbstgespräch

solitudine /soli'tudine/ n
Alleinsein
posto solitario

sollecitazione /solleʧitatˈtsjone/ n
Anregung Ansporn Beanspruchung Belastung Drängen Mahnung

sollevamento pesi n
Gewichtheben

sollievo /sol'ljɛvo/ n
Erleichterung

solstizio /sol'stitsjo/ n
Sonnenwende
astronomia

solubilità n
Löslichkeit

soluzione /solu'tsjone/ n
Lösung
chimica
matematica
spiegazione

somma /'somma/ n
Summe
quantità di denaro
risultato dell'addizione

sommergere /som'mɛrgere/ v
abtauchen
inondare

sommozzatore /sommottsa'tore/ n
Froschmann
militare

sonagliato adj
mit Schelle
termine araldico

sonaglio /soˈnaʎʎo/ n
Glöckchen

sonetto /so'netto/ n
Sonett

sonnambulismo n
Somnambulismus

sonno /'sonno/ /'sɔnno/ n
Schlaf

sonorità /sonori'ta/ n
Klangfülle Klangwirkung Akustik Stimmhaftigkeit Wohlklang
qualità del suono

sopracaricato adj
wiederbelegt
termine araldico

sopracciglio /sopratˈʧiʎʎo/ n
Augenbraue
anatomia

sopraggiungere v
erscheinen

soprannome /sopranˈnome/ n
Spitzname

soprattutto /sopra'ttutto/ adv
hauptsächlich

sopravvalutare /sopravvaluˈtare/ v
überschätzen

sopravvento /sopravˈvɛnto/ n
Oberhand Überhand

sopravvivere /soprav'vivere/ v
überleben
restare in vita
vivere più di qualcuno
weiterleben fortleben
senso figurato

soqquadro /sok'kwadro/ n
Durcheinander Wirrwarr große Unordnung

sorabo superiore n
Obersorbisch

sorante adj
auffliegend
termine araldico

sorbire //sorˈbire/ v
nippen

sorbite n
Sorbit

sorcio n
Maus

sordità /sordiˈta/ n
Gehörlosigkeit

sordo /ˈsordo/ adj
taub gehörlos
privo dell'udito

sorella /soˈrɛlla/ n
Schwester
figlia degli stessi genitori
appellativo per una suora

sorgere /'sorʤere/ v
anbrechen

sormontato adj
überhöht
termine araldico

sorprendente /sorprenˈdɛnte/ adj
erstaunlich
che sorprende

sorpresa /sor'preza/ n
Überraschung
piccolo regalo

sorridere /sor'ridere/ v
lächeln
esprimere felicità o gioia con una caratteristica espressione facciale

sorriso /sor'riso/ n
Lächeln
movimento delle labbra per indicare gioia, felicità o soddisfazione

sortita /sorˈtita/ n
Ausfall
attacco improvviso

sorveglianza /sorveʎˈʎantsa/ n
Überwachung

sosia /'sɔzja/ n
Doppelgänger

sospendere /so'spɛndere/ v
suspendieren
attaccare per un’estremità
aufhängen
sospendere nel tempo

sospensione /sospen'sjone/ n
Aussetzung
azione del sospendere

sospettare /sospetˈtare/ v
einen Verdacht haben
supporre, pensare

sospirare /sospiˈrare/ v
seufzen
emettere sospiri

sostantivo /sostan'tivo/ n
Substantiv Hauptwort Dingwort
sostantivo, linguistica, componente grammaticale del discorso

sostanza /so'stantsa/ n
Substanz

sostenibilità /sostenibiliˈta/ n
Nachhaltigkeit

sostenuto /soste'nuto/ adj
unterstützt durch Balken abgeteiltes
termine araldico

sostituire /sostituˈire/ v
ersetzen

sostituzione /sostitutˈtsjone/ n
Ersatz

soteriologia n
Soteriologie

sottaceto /sottaˈʧeto/ adj
eingelegt
gastronomia

sotterfugio /sotter'fuʤo/ n
List
espediente, trucco

sotterrare /sotterˈrare/ v
eingraben

sottile /sot'tile/ adj
dünn dürr mager

sottobosco n
Unterholz
vegetazione

sottocutaneo /sottoku'taneo/ adj
subkutan

sottomesso /sottoˈmesso/ adj
submissiv

sottomettere /sotto'mettere/ v
unterwerfen
assoggettare

sottomettersi /sottoˈmettersi/ v
sich fügen
piegarsi alla volontà altrui

sottomissione /sottomis'sjone/ n
Unterwerfung
porre sotto un comando superiore

sottopassaggio /sottopas'sadʤo/ n
Unterführung
Ingegneria: raccordo viario, ferroviario o pedonale che passa al di sotto di un altro tratto di strada

sottopasso n
Unterführung
Ingegneria: tunnel o galleria sotterranea

sottosviluppato adj
unterentwickelt

sottotitolo /sotto'titolo/ n
Untertitel
cinema,

sottrarre /sot'trarre/ v
subtrahieren
abziehen
matematica

sottrazione /sottratˈtsjone/ n
Entziehung Unterschlagung
furto
Abziehen Subtraktion
matematica

soufflé /sufˈfle/ n
Soufflé
piatto di origine francese

souvenir n
Souvenir

sovente /so'vɛnte/ adv
oft

sovesciare /soveʃiare/ v
sovesciare

sovietico /soˈvjɛtiko/ adj
sowjetisch
dell'ex Unione sovietica

sovietologia n
Sowjetologie

sovrana n
Herrscherin

sovranaturale adj
übernatürlich

sovranità /sovraniˈta/ n
Hoheit

sovrapporre /sovrap'porre/ v
auf etwas setzen

spada /'spada/ n
schwert Schwert
arma

spada a cesto n
Degen
termine araldico

spagna /ˈspaɲ.ɲa/ n
Luzerne

spagnola n
Busen-Sex
rapporto sessuale

spago /spaːgo/ n
Bindfaden Schnur

spaiato /spaˈjato/ adj
einzeln

spalla /'spalla/ n
Schulter Achsel
anatomia

spalmare /spal'mare/ v
auftragen

spanna /'spanna/ n
Spanne
distanza massima fra il pollice e il mignolo
Handbreit
piccola distanza

sparare /spa'rare/ v
schießen

sparire /spaˈrire/ v
entschwinden
scomparire, essere introvabile

sparo /'sparo/ n
Schuss
colpo d'arma da fuoco

spartiacque /,spartiˈakkwe/ n
Wasserscheide

spatola /ˈspatola/ n
Spachtel Spatel
attrezzo
Löffelreiher weißer Löffler
uccello

spaventare /spa.ven'ta.re/ v
erschrecken
incutere paura

spaventato adj
erschreckt
in preda a timore o paura

spaventoso /spaven'tozo/ adj
schreckerregend

spazio /'spatsjo/ n
Raum

spazioso /spatˈtsjoso/ /spatˈtsjozo/ adj
geräumig

spazzacamino /,spattsakaˈmino/ n
Schornsteinfeger Kaminfeger

spazzola /'spattsola/ n
Bürste

speaker /ˈspiker/ n
Sprecher
televisione, radiofonia

specchio /'spɛkkjo/ n
Spiegel
superficie abbastanza lucida da permettere la riflessione di immagini

specialità /speʧali'ta/ n
Spezialität
scienze, professioni, arte: settore specialistico, ramo

specializzazione //speʧaliddzatˈtsjone/ n
Spezialisierung

specie /'spɛʧe/ n
Art
sostantivo

specillo /spe'ʧillo/ n
Sonde

specioso /speˈʧoso/ /speˈʧozo/ adj
fadenscheinig

speculativo /spekulaˈtivo/ adj
spekulativ
1. filosofia: che si occupa solo della teoricità, senza intenti pratici
2. economia: che presenta un alto rischio di perdere valore

speculatore n
Spekulant
2. economia: chi compra merci, valute e titoli e li vende a prezzi maggiori a quelli d'acquisto

speculazione /spekula'tsjone/ n
Spekulation
ricerca

spedizione /spedi'tsjone/ n
Expedition
militare
viaggio

spellare /spelˈlare/ v
häuten

spendere /'spɛndere/ v
Aufwand

speranza /spe'rantsa/ n
Hoffnung
fiducia nell'avvenire

sperare /spe'rare/ v
hoffen
confidare in un esito positivo, nell'avverarsi di un desiderio

spericolato /speriko'lato/ adj
verwegen waghalsig wagehalsig
che sfida il pericolo

sperimentale /sperimen'tale/ adj
experimentell

sperimentazione /sperimentaˈtsjone/ n
Experimentieren

sperma /'spɛrma/ n
Sperma
liquido seminale

spermatozoo /spermatodˈdzɔo/ n
Samenzelle
biologia

sperone /spe'rone/ n
Reitersporn Sporn
termine araldico

spesa /'speza/ n
Aufwendung

spessore /spesˈsore/ n
Dicke

spettacolo /spet'takolo/ n
Gesicht

spettinato /spetti'nato/ adj
ungekämmt
1. che ha i capelli fuori posto

spettro /'spɛttro/ n
Spektrum
distribuzione di frequenze
fisica, grafico

spia /'spia/ n
Spion

spiacevole /spjaˈʧevole/ adj
unerfreulich unliebsam

spiaggia /'spjadʤa/ n
Strand

spiazzo /ˈspjattso/ n
Nebellichtung
radura

spicchio /'spikkjo/ n
Stück
fetta di un cerchio
Zehe
spicchio di aglio

spicilegio n
Spicilegium

spiedo n
Saufeder
termine araldico

spiegare /spje'gare/ v
erklären erläutern
scuola, chiarire qualcosa di difficile da comprendere

spiegarsi v
sich erklären

spiga /ˈspiga/ n
Ähre

spigliato /spiʎ'ʎato/ adj
unbefangen

spillatura n
Anstechen des Faßes

spillo 'spillo n
Nadel Stecknadel

spina /'spina/ n
Dorn
protuberanza appuntita

spina dorsale n
Rückgrat

spingere /ˈspin.ʤe.re/ v
stoßen
convincere
drücken stoßen
premere una cosa

spinta /'spinta/ n
Druck

spionaggio /spjo'nadʤo/ n
Spionage
attività segreta

spirale /spiˈrale/ n
Spirale

spirale archimedea n
archimedische Spirale

spirale di Archimede n
archimedische Spirale

spirare /spi'rare/ v
verscheiden
esalare l'ultimo respiro

splenectomia /splenekto'mia/ n
Splenektomie

spogliarellista /spoʎʎarelˈlista/ n
Nackttänzer

spogliatoio n
Ankleideraum

spoiler n
Spoiler
anticipazione d'eventi
appendice aerodinamica di un'automobile

spoliticizzare /spolitiʧidˈdzare/ v
entpolitisieren
rimuovere ogni caratteristica di impegno o militanza politica da

spolverare /spolve'rare/ v
abstauben

spontaneamente /spontaneaˈmente/ adv
spontan

spontaneità n
Spontaneität
naturalezza

spontaneo /spon'taneo/ adj
spontan
sincero, aperto

spora /ˈspɔra/ n
Spore
biologia

sport estremo n
Extremsport

sporta /'spɔrta/ n
Sak
borsa di paglia

sportello /spor'tɛllo/ n
Schiebefenster

sportiva n
sportlich
che ama lo sport
Sportler
persona che pratica sport

sportivo adj
sportlich
aggettivo, che ama lo sport

sportivo /sporˈtivo/ n
Sportler
sostantivo, persona che pratica sport

sposa /ˈspɔza/, /ˈsposa/ n
Ehefrau Frau Gattin

sposare /spoˈzare/ v
heiraten
unire due persone in matrimonio
unirsi in matrimonio con qualcuno

sposarsi /spoˈsarsi/ v
heiraten

sposo /'sposo/ /ˈspɔzo/ n
Bräutigam
il fidanzato nel giorno del matrimonio

spossato /spos'sato/ adj
erschöpft
stanco e privo di forze

spostare /spo'stare/ v
rücken schieben verrücken verschieben

spot n
Spot
Piccolo riflettore che illumina un punto preciso

spranga d'uscio n
Trühaspe
termine araldico

spratto n
Breitling Brisling Sprott
Sprattus sprattus

spregio /'sprɛʤo/ n
Kränkung

spuma /ˈspuma/ n
Schaum

spuntare v
aufgehen hervorsprießen sprießen

spuntato /spunˈtato/ adj
abgestumpft
senza punta

sputare /spu'tare/ v
spucken
espellere saliva dalla bocca

sputo /'sputo/ n
Speichel
salive o altre sostanze emesse dalla bocca

squadra /'skwadra/ n
Mannschaft Team
gruppo di persone
ausgebrochenes Freiviertel
termine araldico

squalo /'skwalo/ n
Haifisch
pesce

squamato /skwa'mato/ adj
schuppengefeht
termine araldico

squittio /skwitˈtio/ n
Gequieke

sradicare /zradi'kare/ v
entwurzeln
rimuovere una persona dal suo luogo natio
rimuovere una pianta con tutte le radici

sradicato adj
an der Wurzel gestümmelt bewurzelt
termine araldico

srotolare /zrotoˈlare/ v
entwickeln
distendere in lunghezza una cosa avvolta su se stessa

stabilità /stabili'ta/ n
Stabilität
solidità

stabilizzazione n
Stabilisierung Ausbau

stadio /'stadjo/ n
Stadion
antica misura di lunghezza
struttura sportiva
Stadium Stufe Phase
fase, grado

staffa /'staffa/ n
Steigbügel

stagione /sta'ʤone/ n
Jahreszeit

stagista n
Praktikant
tirocinante
chi partecipa ad uno stage

stagnazione /staɲɲatˈtsjone/ n
Stagnation
economia

stalinismo n
Stalinismus

stallo /'stallo/ n
Patt
impasse
posizione degli scacchi

stambecco /stamˈbekko/ n
steinbock Steinbock
zoologia:bovide

stame /'sta mei/ n
Staubblatt
botanica, parte maschile del fiore, formato da un filamento e dall'antera che contiene il polline

stampa /'stampa/ n
Presse
pubblicazioni giornalistiche

stampare /stamˈpare/ v
drucken
riprodurre su carta

stampella /stam'pɛlla/ n
Krücke Stütze
attrezzo ortopedico

stanchezza /staŋ'kettsa/ n
Ermüdung

stanco /'staŋko/ adj
müde
indebolito fisicamente e psicologicamente

stappare v
entkorken
togliere il tappo

star n
Star

stare v
sein
restare in un posto

starnazzare v
plappern

starnutire /starnuˈtire/ v
niesen
emettere starnuti

starnuto /star'nuto/ n
Niesen
azione violenta di espirazione a seguito di una inspirazione

stasera /sta'sera/ adv
heute Abend

statalismo /stataˈlizmo/ n
Etatismus

statistica /sta'tistika/ n
Kalkulation Rechnung
calcolo
Statistik
scienza

stato /ˈsta.to/ n
Bundesland

statua /'statwa/ n
Statue Standbild
opera di scultura

statura /sta'tura/ n
Statur
altezza umana

stazione /sta'tsjone/ n
Bahnhof
Station
nella via Crucis
stazione radio base

stazione spaziale n
Raumstation

steatite /steaˈtite/ n
steatit

stecca /ˈstekka/ n
Hockeyschläger
asticella

stechiometria /stekjomeˈtria/ n
Stöchiometrie

stechiometrico /stekjoˈmɛtriko/ adj
stöchiometrische stöchiometrisch

stele /'stɛle/ n
Stele
botanica

stella /'stella/ n
sechsstrahliger Stern
termine araldico: stella a 6 punte
Stern
termine araldico:stella a 5 punte

stella del mattino n
Morgenstern
termine araldico

stella di Natale n
Weihnachtsstern

stella radiante n
strahlender Stern
termine araldico

stemma /ˈstɛm.ma/ n
Wappen
contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione

stendardo /sten'dardo/ n
Fahne
termine araldico

stereotomia n
Stereotomie

sterile /'stɛrile/ adj
unfruchtbar

sterilizzare /sterilidˈdzare// v
sterilisieren

sterminare /stermiˈnare/ v
ausrotten
fare strage

sterno /ˈstɛrno/ n
Brustbein

steroide n
Steroid
chimica

sterzare v
steuern

stetoscopio /stetosˈkɔpjo/ n
Stethoskop

stile /'stile/ n
Art Stil

stile di vita n
Lebensstil

stilema /sti'lɛma/ n
Stilelement Stilem
termine, costrutto o frase considerati nell'aspetto e nel valore stilistico nell'ambito di un testo letterario

stilografica /stiloˈgrafika/ n
Füllfederhalter

stima /'stima/ n
Achtung
buona opinione
Abschätzung
valutazione

stimare /sti'mare/ v
abschätzen

stimolare /stimoˈlare/ v
stimulieren

stinco n
Schienbein

stipetto n
Schränkchen

stirare /stiˈrare/ v
bügeln

stirpe /'stirpe/ n
Vorfahren

stoccafisso /stokka'fisso/ n
Stockfisch

stolido adj
dumm töricht
aggettivo

stolido /'stɔlido/ n
Tor
sostantivo

stomaco /stɔmako/ n
Magen

stordire /storˈdire/ v
betäuben
rendere qualcuno momentaneamente incapace di intendere con un colpo in testa o rumore forte

storia /'stɔrja/ n
Geschichte Historie
avvenimenti storici

storiografia //storjograˈfia// n
Histographie
interpretazione della storia

storione //stoˈrjone/ n
Stör
termine araldico
pesce

stormo /'stormo n
Schar
uccelli

strabismo straˈbizmo n
Strabismus
medicina

strada /'strada/ n
Straße
Weg
cammino

strage /'straʤe/ n
Massaker
uccisione di massa

stralpo n
Felsband

stranezza /stra'nettsa/ n
Seltsamkeit
bizzarria

strangolare /straŋgo'lare/ v
drosseln
stringere il collo fino a provocare asfissia

straniamento n
Entfremdung

straniero /stra'njɛro/ adj
Ausländer
di un altro stato estero

strano adj
komisch
aggettivo

strappato adj
abgerissen
termine araldico

stratificazione /stratifika'tsjone/ n
Stratifikation

stratigrafia /stratigraˈfia// n
stratigraphie
geologia

strato /'strato/ n
Lage

stratosfera /strato'sfɛra/ n
Stratosphäre
geografia

strega /'strega/ n
Hexe
(storia) (mitologia) donna che la superstizione ritiene dotata di poteri soprannaturali ad opera del diavolo

stregato /streˈgato/ adj
verhext
ammaliato
incantato

stregoneria /stregone'ria/ n
Hexenkunst
attività dello stregone

streptococco n
Streptokokken

stressante /stresˈsante/ adj
stressig

stretto /'stretto/ n
Enge Meerenge
sostantivo, braccio di mare

stridere /ˈstridere/ v
kreischen
cigolare (di catene)
di freni
di uccelli: aquile, civette
strillare

striglia n
Striegel
termine araldico

strillozzo n
Grauammer

stringere /'striŋʤere/ v
anziehen
unire due elementi tra loro in modo stretto

strip club n
Gogo-Bar

strisciare /striʃ'ʃare/ v
kriechen
muoversi su una superficie strofinandovi il corpo

stronzio /ˈstrɔntsjo/ n
Strontium

strudel /'strudel/ n
Strudel

struggimento /strudʤiˈmento/ n
Sehnsucht

strumentista /stru.men'ti.sta/ n
Spieler
chi suona per professione uno strumento musicale

strumento /stru'mento/ n
Instrument Werkzeug
dispositivo, apparecchio, arnese

strumento musicale n
Musikinstrument

struttura /strut'tura/ n
Struktur
complesso di elementi

struttura operativa n
Unternehmensstruktur

strutturale /struttuˈrale/ adj
konstruktiv
attinente alla struttura

struzzo /ˈstruttso/ n
strauss Strauß
uccello

studiare /stu'djare/ v
erforschen
analizzare, esaminare
applicarsi per apprendere una disciplina
imparare,apprendere
mettere a punto

studio /'studjo/ n
Studie
scuola, attività col fine di apprendere

stufa /'stufa/ n
Ofen

stunt-man n
Stuntman

stuntman n
Stuntman

stupidaggine /stupi'dadʤine/ n
Dummheit

stupide n
dumm

stupro /'stupro/ n
Vergewaltigung

stuzzicadenti /stuttsika'dɛnti/ n
Zahnstocher
stecchino

sua /'sua/ possessiveAdjective
seine ihre
pronome possessivo femminile singolare

suadente /swaˈdɛnte/ adj
überzeugend
aggettivo, capace di attrarre e convincere
verführerisch
allettante

subatomico /subaˈtɔmiko/ adj
subatomar
fisica

subcontinente n
Subkontinent

subito /'su.bi.to/ /su'bi.to/ adv
sofort
avverbio, senza ritardo alcuno

sublimazione /sublima'tsjone/ n
Sublimation

succedere /sut'ʧɛdere/ v
nachfolgen

successivo /sut.tʃes'si.vo/ adj
anschließend
seguente

successo /sut'ʧɛsso/ n
Erfolg
ciò che riscosso successo
esito favorevole

succhiotto /suk'kjɔtto/ n
Knutschfleck
segno lasciato sulla pelle del partner

succinto adj
prägnant
di vestito corto e scollato

succo /'sukko/ n
Saft

sud /ˈsud/ n
Süd

sud-est n
Südost

sudato /suˈdato/ adj
verschwitzt
umido di sudore

suddividersi /suddiˈvidersi/ v
sich verteilen

sudore /su'dore/ n
Schweiss Schweiß

sudorientale /sudorjenˈtale/ adj
südöstlich

sufficiente adj
ausreichend genügend genug
aggettivo, appena adeguato per un dato scopo

suffisso /suf'fisso/ n
Suffix Nachsilbe
elemento linguistico che, posto prima della radice di un lemma, ne forma un composto con significato più o meno diverso

suffragio /suf'fraʤo/ n
Stimmrecht
voto, elezione

sughero /'sugero/ n
kork Kork

suicidio /swi'ʧidjo/ n
Selbstmord Suizid
gesto di togliersi la vita

sul tutto n
Mittelschild
termine araldico

sul tutto del tutto n
Mittelschild belegt mit Herzschild
termine araldico

sultano /sul'tano/ n
Sultan
sovrano

sumo /'sumo /sɯmoː/ n
Sumo
lotta giapponese

sundanese /sundaˈnese/ /sundaˈneze/ n
Sundanese
gruppo etnico nativo della parte occidentale dell'isola indonesiana di Giava
Sundanesische Sprache
linguistica: lingua maleo-polinesiaca parlata in Indonesia, nella parte occidentale dell'isola di Giava

suocero /'swɔʧero/ n
Schwiegervater

suola n
Fläche Lauffläche Sohle

suolo /'swɔlo/ n
Erdboden

suonare v
erklingen
dare il segnale
klingeln
di campanelli
spielen
musica

suoneria n
Klingelton

suono /'swɔno/ n
Klang
sensazione acustica

suora n
Klosterschwester Klosterfrau
religiosa

superare /supe'rare/ v
verschmerzen

superatomo n
Superatom

supereroe n
Superheld

superficialmente /superfiʧalˈmente/ adv
oberflächlich

superficie /super'fiʧe/ n
Oberfläche

superiorità /superjoriˈta/ n
Überlegenheit

supermercato /supermer'kato/ n
Supermarkt

supernova /superˈnɔva/ n
Supernova
astronomia

superpotenza n
Supermacht

supersonico /superˈsɔniko/ adj
Überschall-

superstizione /supersti'tsjone/ n
Aberglaube
credenza irrazionale

supporto /supˈpɔrto/ n
Abstützung
aiuto
sostegno

supposizione /suppozitˈtsjone/ n
Annahme

supposta /supˈposta/ /supˈpɔsta/ n
Zäpfchen
farmacia

supremazia /suprema'tsia/ n
Vorherrschaft
egemonia
preminenza

surrealismo /surrea'lizmo/ n
Surrealismus
arte

surriscaldamento n
Überhitzung
1. aumento molto elevato di temperatura di un corpo

susina /suˈsi.na/ /suˈzi.na/ n
Pflaume
botanica

sussistenza n
Auskommen Bestehen Subsistenz Unterhalt Verpflegung

sussumere /susˈsumere/ v
subsumieren
filosofia, diritto

sussurrare v
flüstern
dire cose a voce molto bassa

sussurro /susˈsurro/ n
Flüstern

svago /'zva.go/ n
Ablenkung
distrazione, divagazione

svantaggio /zvanˈtadʤo/ n
Nachteil

svapare v
dampfen vapen

svastica /ˈzvastika/ n
Hakenkreuz

svegliare /zveʎˈʎare/ v
aufwecken wecken
togliere qualcuno dal sonno

svegliarsi v
aufwachen

sveglio /'zveʎʎo/ adj
wach

svelare /zve'lare/ v
enthüllen

sveltina n
Quickie

svendere v
abverkaufen

svenire zveˈnire v
in Ohnmacht fallen

svezzare v
abstillen
cessare di allattare
far perdere un vizio

sviluppare /zvilup'pare/ v
entwickeln

sviluppatore /zviluppaˈtore/ n
Entwickler

svinatura /zvinaˈtura/ n
Abstechen Abziehen

svizzero tedesco n
Schweizerdeutsch

svolazzi n
Helmdecken
termine araldico

svolta /'zvɔlta/ n
Wende
grande novità nella vita di qualcuno

swing /ˈswing/ n
Abschlag
golf

sì /si/ conjunction
ja

tabacchiera /tabak'kjɛra/ n
Schnupftabakdose

tabacco /ta'bakko/ n
Tabak Tabakpflanze
botanica

tabella /ta'bɛlla/ n
Tabelle Liste

tabernacolo /taber'nakolo/ n
Stiftshütte Tabernakel Hütte des Stifts

tabù /ta.'bu/ n
Tabu

tacca /ˈtakka/ n
Furche
incisione, scanalatura

taccheggio /tak'kedʤo/ n
Ladendiebstahl
furto di merci esposte

tacchino /tak'kino/ n
Puter Truthahn
zoologia

tacco /ˈtakko/ n
Absatz
calzatura

taccola n
Dohle
uccello simile al corvo

taccuino /takku'ino/ n
Notizblock
piccolo quaderno

tacheometro n
Tachymeter

tachicardia /takikarˈdia/ n
Tachykardie
medicina

tachimetro /taˈkimetro/ n
Drehzahlmesser
automobilismo
tecnologia

tafano /taˈfano// n
Bremse
entomologia

tafferuglio /taffe'ruʎʎo/ n
Rauferei Handgemenge
rissa

taglia /'taʎʎa/ n
Belohnung
ricompensa per la cattura

tagliare /taʎ'ʎare/ v
schneiden
dividere usando una lama affilata

tagliato /taʎˈʎato/ adj
schräglinksgeteilt
termine araldico

tagliere /taʎˈʎɛre/ n
Brett
asse per tagliare

taglio /'taʎʎo/ n
Schnitt
interruzione,diminuzione
recisione
soppressione

talco n
Talk

talento /ta'lɛnto/ n
Begabung
abilità naturale, attitudine

talismano //talizˈmano/ n
Talisman

tallio /'talljo/ n
Thallium

talpa /'talpa/ n
Maulwurf
macchina che scava gallerie
mammifero insettivoro talpide
persona che fornisce informazioni al nemico

tamburo /tam'buro/ n
Trommel
musica

tamponamento /tamponaˈmento/ n
Auffahrunfall Tamponade Verstopfen Zustopfen

tana /'tana/ n
Bau
rifugio di un animale

tandem /'tandem/ n
Tandem

tangerino n
Mandarine

tangibile /tanˈʤibile/ adj
begreifbar
palpabile

tannico /'tan:iko/ adj
mit Gerbstoff

tannino n
Tannin Gerbstoff Gerbsäure

tantalio /tan'taljo/ n
Tantal

tapiro /ˈtapiro/ n
Tapir
perissodattilo: tapiride

tappatura n
Verkorken

tappeto /tap'peto/ n
Teppich
tessuto per pavimenti

tappezzeria n
Polsterung
tecnica

tappo /tàppo/ n
Pfropfen Kork Stopfen
chiusura di un recipiente

tarabuso n
Rohrdommel

tarantola /taˈrantola/ n
Tarantel
ragno

tardi /'tardi/ adv
spät

tariffa /ta'riffa/ n
Fahrpreis
trasporti pubblici

tarlo /ˈtarlo/ n
Holzwurm
parassita

tarocco /ta'rɔkko/ n
Tarot
carta da gioco

tartaruga /tarta'ruga/ n
Schildkröte Schildkrötenfleisch
carne di tale animale
Schildpatt
materiale
Schildkröte
rettile dell'ordine Testudines dotato di robusta corazza

tartufo /tar'tufo/ n
Trüffel
fungo

tasca /'taska/ n
Tasche

tasso /'tasso/ n
Eibe
conifera
Dachs
mustelide

tassonomia /tassono'mia/ n
Taxonomie

tassonomico /tassoˈnɔmiko/ adj
taxonomisch
biologia, linguistica

tassì /tasˈsi/ n
Taxi

tastiera /tas.ˈtjɛ.ra/ n
Klaviatur Tastatur

tasto /'ta.sto/ n
Taste
pulsante

tatto n
Berührung
uno dei cinque sensi

tatuaggio /tatu'adʤo/ n
Tattoo
disegno indelebile

tatuare /tatu'are/ v
tätowieren
eseguire un tatuaggio

taumatropio n
Thaumatrop

tautologia /tautolo'ʤia/ n
Tautologie

tavola /'tavola/ n
Tisch
1
Tafel
2, 3

tavolato n
Getäfel Vertäfelung

tavolo /'tavolo/ n
Tisch
articolo di arredamento di vari materiali

tavolozza /tavo'lɔttsa/ n
Farbpalette
piano per mescolare i colori

tazza /'tattsa/ n
Tasse
per bere

teatro /te'atro/ n
Theater
edificio

tecnica /'tɛknika/ n
Technik
abilità priva di contenuto
acquisizioni scientifica
complesso di norme che regolano un'attività
metodo, sistema

tecnicamente /teknikaˈmente/ adv
fachlich

tecnocrate /tekˈnɔkrate/ n
Technokrat

tecnocrazia /teknokratˈtsia/ n
Technokratie

tecnologia /teknolo'ʤia/ n
Technik technologie

tecnologico /tekno'lɔʤiko/ adj
technologisch
relativo alla tecnologia

teco /'teko/ preposition
mit Dir mit dir

tedesco adj
deutsch Deutsch
aggettivo della germania

teglia /ˈteʎʎa/ n
Backform

tegola /ˈtegola/ n
Dachpfanne
oggetto di ceramica per coprire i tetti

teiera /teˈjɛra/ n
Teekanne
recipiente per il tè

teismo /te'izmo/ n
Theismus

tela /'tela/ n
Leinwand Tuch Gemälde Gewebe Handlung Malerleinwand

telamone /tela'mone/ n
Atlant
architettura

telecamera /tele'kamera/ n
Fernsehkamera

telecomando /teleko'mando/ n
Fernsteuerung Fernlenkung
dispositivo
Fernbedienung Fernsteuerung Fernlenkung
operazione

telefonare /telefoˈnare/ v
anrufen

telefonata /telefo'nata/ n
Telefonat

telefonia fissa n
Festnetz

telefono /teˈlɛfono/ n
Telefon

telefono cellulare n
Handy Mobiltelefon

telegrafico /teleˈgrafiko/ adj
telegrafisch

telegrafo /te'lɛgrafo/ n
Telegraf
telecomunicazioni

telegramma /tele'gramma/ n
Telegramm

telemetria /teleme'tria/ n
Telemetrie

telepatia /telepa'tia/ n
Gedankenlesen

teleriscaldamento /teleriskaldaˈmento/ n
Fernwärme

teletrasporto n
Teleportation

televisione /televi'zjone/ n
Fernsehen
comunicazione

televisore /televi'zore/ n
Fernsehapparat

televoto /,tɛleˈfɔto/ n
Teleabstimmung

tellurio /tel'lurjo/ n
Tellur
chimica

tema /'tɛma/ n
Theme
argomento
ritornello

tempera /'tɛmpera/ n
Tempera
pigmento utilizzato in pittura

temperare /tempeˈrare/ v
abkühlen
limitare gli eccessi, le passioni violente
rendere duro e affilato un metallo

temperato /tempeˈrato/ adj
gemäßigt
moderato

temperatura /tempera'tura/ n
Temperatur
fisica, meteorologia: quantità di energia delle molecole di un corpo

tempesta /tem'pɛsta/ n
Sturm

tempestività /tempestiviˈta/ n
Pünktlichkeit

tempio /'tɛmpjo/ n
Tempel
architettura: luogo dedicato al culto

tempo /'tɛmpo/ n
Zeit Tempus
cronologico
periodo storico
Wetter
meteorologia

temporale n
Gewitter
sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini

temporaneamente /temporaneaˈmente/ adv
temporär

temporaneo /tempoˈraneo/ adj
temporär
provvisorio

temporizzatore n
Schaltuhr

tenacemente /tenaʧeˈmente/ adv
hartnäckig

tenaglia /te'naʎʎa/ n
Zange

tenda /ˈtɛnda/ n
Zelt
casetta
Vorhang
tessuto che ripara una finestra

tendenza /ten'dɛntsa/ n
Tendenz
propensione, inclinazione
direzione evolutiva

tendere /'tɛndere/ v
dehnen
mettere in tensione

tenere /te'nere/ v
aufheben
militare

tenerezza /tene'rettsa/ n
Zärtlichkeit

tennis n
Tennis
sport

tennista /ten'nista/ n
Tennisspieler

tentacolo /tenˈtakolo/ n
Tentakel
zoologia

tentare /ten'tare/ v
in Versuchung führen
allettare
provare a corrompere

tentazione /tentatˈtsjone/ n
Verführung

teocrazia /teokra'tsia/ n
Theokratie
politica

teodicea //teodiˈʧɛa/ n
Theodizee
filosofia

teodolite /teodo'lite/ n
Theodolit
topografia

teologia /teolo'ʤia/ n
Theologie

teorema /teo'rɛma/ n
Theorem Lehrsatz
matematica, filosofia

teoria /teo'ria/ n
Theorie
enunciato scientifico

teppista /tep.ˈpis.ta/ n
Radauschläger

terapeutico /tera'pɛutiko/ adj
therapeutisch

terapia /tera'pia/ n
Therapie
cura
terapeutica

terbio /'tɛrbjo/ /ˈtɛrbjo/ n
Terbium
chimica

tergicristallo n
Scheibenwischer
dispositivo

tergo /ˈtɛrgo/ n
Rücken Rückseite
parte retrostante del corpo umano

termidoro /termiˈdɔro/ n
Hitzemonat
storia

terminal /ˈtɛrminal// n
Terminal

terminare /termi'nare/ v
enden beenden abschließen

terminologia n
Terminologie

termite /'tɛrmite/ /ter'mite/ n
Termite

termochimica /termo'kimika/ n
Thermochemie

termodinamica /termodi'namika/ n
Thermodynamik
fisica

termodinamico /termodi'namiko/ adj
thermodynamisch

termoelettricità /,tɛrmoelettriʧiˈta/ n
Thermoelektrizität

termoelettrico /,tɛrmoeˈlɛttriko// adj
thermoelektrisch

termonucleare /termonukle'are/ adj
thermonuklear
fisica

termoregolazione /,tɛrmoregolatˈtsjone/ n
Thermoregulation

termosfera /termosˈfɛra/ n
Thermosphäre

termovalorizzatore n
Müllverbrennungsanlage
impianto dove si bruciano rifiuti

terpene n
Terpen

terpinolene n
Terpinolen

terra /'tɛrra/ n
Erde

terraferma n
Festland

terrazza /terˈrattsa/ n
Terrasse
geologia

terrazzo n
Rasen
termine araldico

terremoto /terre'mɔto/ n
Erdbeben
movimento della crosta terrestre

territorio /terri'tɔrjo/ n
Territorium

terrore /ter'rore/ n
Schrecken
sgomento, spavento

terrorismo /terro'rizmo/ n
Terrorismus

terza /'tɛrtsa/ n
Drillingsbalken
termine araldico

terza persona /ˈtɛr.ʦa per.ˈso.na/ [ˈtɛrʦa perˈsoːna] n
dritte Person
linguistica

terzarolare /tertsaro'lare/ v
reffen

tesa n
Ausspannen Spannen
operazione in cui si tendono le reti
Krempe Hutkrempe
parte sporgente del cappello che gira

tesauro n
Thesaurus

tesi /ˈte.si/ /ˈtɛ.zi/ n
Abschlussarbeit
sostantivo

teso /'teso/ adj
angespannt
sottoposto a pressione psicologica

tesoreria n
Schatzkammer

tesoriere /tezo'rjɛre/ n
Kassenwart

tesoro /te'zɔro/ n
Schatz
quantità di beni preziosi

tessuto connettivo n
Bindegewebe

testa /ˈtɛsta/ n
Kopf Haupt
parte del corpo

testa di moro n
Mohrenkopf
termine araldico

testamento /testa'mento/ n
Testament
patto religioso

testardaggine /testar'dadʤine/ n
Starrsinn

testicolo /te'stikolo/ n
Hoden Testikel
ghiandola

testimone /testiˈmɔne/ n
Zeuge

testimonianza /estimo'njantsa/ n
Zeugnis

testo /'tɛsto/ n
Text Libretto
di canzoni e simili
Textbuch
libro di testo
Text
scritto
libro

testuale /testuˈale/ adj
textuell

testuggine /te'studʤine/ n
Schildkröte
zoologia

tetano /'tɛtano/ n
Tetanus
medicina

tetrabromoetilene n
Tetrabromethylen

tetracene n
Tetracen

tetraedrico /tetraˈɛdriko/ adj
tetraedrisch
geometria

tetraedro //tetraˈɛdro/ n
Tetraeder

tetrafenilene n
Tetraphenylen

tetragramma /tɛtra'gramma/ n
Tetragramm
religione ebraica

tetrarchia /tetrar'kia/ n
Tetrarchie
storia

tetraterpene n
Tetraterpen

tetta /'tet ta/ n
Euter

tetto /'tetto/ n
Dach

tettonica n
Tektonik

tettonico /tetˈtɔniko/ adj
tektonisch
geologia

teutonico /tewˈtɔniko/ adj
teutonisch
storia

tiara /'tjara/ n
Tiara
termine araldico

tiburio n
Vierungskuppel

tifo /'tifo/ n
Fankultur
entusiasmo
Typhus
medicina

tiglio /ˈtiʎʎo/ n
Linde

tigre /'tigre/ n
Tiger
felino

tilde /'tilde/ n
Schlangenlinie

timbrare /tim'brare/ v
stempeln
contrassegnare con un timbro

timbro n
Oberwappen
termine araldico

timer /ˈtaɪ.mə(ɹ)/ /ˈtaɪ.mɚ/ n
Zeitschaltuhr
dispositivo a orologeria che regola il funzionamento di un apparecchio

timo /'timo/ n
Thymian

timonista adj
mit Schwanzfloße
termine araldico

timore /ti'more/ n
Angst
paura, preoccupazione
Ehrfurcht
rispetto, soggezione

timpano /'timpano/ n
Trommelfell
anatomia
Tympanum Tympanon
architetura
Pauke
musica

tino /'tino/ n
Behälter

tinozza /tiˈnɔttsa/ n
Brenke Weinauffangwanne

tintura /tinˈtura/ n
Färbemittel
colorante

tioalcole n
Thioalkohole

tioetere n
Thioether

tiofene n
Thiophen

tiolo /tiˈɔlo/ n
Thiole

tiosolfato n
Thiosulfat

tipico /ˈtipiko/ adj
typisch

tipografia /tipogra'fia/ n
Typographie

tipografico /tipoˈgrafiko/ adj
typografisch

tipografo n
Typograph

tirabaci n
Schmachtlocke

tirannide /tiˈrannide/ n
Tyrannei

tiranno /ti'ranno/ n
Tyrann
chi esercita autorità con prepotenza, contro la volontà degli altri

tirare /ti'rare/ v
ziehen

tiro /'tiro/ n
Wurf
balistica
sport

tiro mancino n
Trug

tirocinio /tiro'ʧinjo/ n
Lehre
apprendistato

tirso n
Thyrsosstab

tisi /ˈtizi/ n
Lungenschwindsucht Phthise Schwindsucht
tubercolosi

titanico /tiˈtaniko/ adj
titanenhaft
chimica

titanio /tiˈtanjo/ n
Titan

titoismo n
Titoismus

titolazione n
Titration
tecnica chimica analitica

titolo /'titolo/ n
Titel Überschrift

toccare tok'kaːre v
berühren betreffen
porre il proprio corpo in contatto con qualcosa

togliere /'tɔʎ.ʎe.re/ v
wegnehmen
prendere qualcosa e portarlo via

tollerabile /tolle'rabile/ adj
erträglich

tollerante /tolle'rante/ adj
aushaltend

tolleranza /tolle'rantsa/ n
Toleranz

tollerare /tolleˈrare/ v
dulden

tomba /'tomba/ n
Grab
luogo in cui si conservano i resti di una persona

tonnellata /tonnel'lata/ n
Tonne
grande quantità
unità di misura

tonno /'tonno/ n
Thunfisch
grosso pesce
termine araldico

tono /ˈtɔno/ n
Ton
luminosità di un colore
stile

tonsillite n
Mandelentzündung
medicina

topo /ˈtɔpo/ n
Maus
ratto

topografia /topograˈfia/ n
Survey Topografie

topolino n
Mäuschen Mäuslein

topologia /topoloˈʤia/ n
Topologie

toponimo /to'pɔnimo/ n
Ortsname Toponym
geografia

toporagno n
Spitzmaus
zoologia

torba /'torba/ /'tɔrba/ n
Torf

torbidità n
Bruch Trübung

torcere /ˈtɔrʧere// v
drehen
avvolgere con movimento a spirale

torchio /'tɔrkjo/ n
Kelter Presse Trotte

torcia /'tɔrʧa]/ n
Fackel
termine araldico

tordela /tor'dela/ n
Misteldrossel

tordo /ˈtordo/ n
Drossel
uccello dal piumaggio scuro

torio /ˈtɔrjo/ n
Thorium

tornare /tor'nare/ v
zurückkehren
dirigersi al luogo di partenza

tornasole /torna'sole/ n
Lackmus

tornello [tor'nɛl:o] n
Drehkreuz
ostacolo girevole

tornio /'tornjo/ n
Drehbank

toro /ˈtɔ.ro/ n
Stier Bulle
bovide

torpediniera n
Torpedoboot

torpore /torˈpore/ n
Erstarrung

torre /'torre/ n
Turm
costruzione
termine araldico
pezzo degli scacchi

torrente /tor'rɛnte/ n
Wildbach
geografia

torrenziale / torrential/ adj
sintflutartig
pioggia

torretta /tor'retta/ n
Türmchen Türmlein

torricellato adj
mit Ecktürmchen
termine araldico

torrido /'tɔrrido/ adj
glühend
caldo

torsione n
Windung

torta /ˈtorta// /ˈtɔrta/ n
Scheibe von Farbe
araldica termine generico
Kuchen
dolce

tortello-bisante n
von Farbe und Metall geteilte Scheibe

tortora /'tortora/ n
Turteltaube

tortorato adj
mit Farbenscheiben besät

torturare /tortuˈrare/ v
foltern
sottoporre a tortura

tosse /'tosse/ n
Husten

tossicologia /tossikoloˈʤia/ n
Giftkunde

tossiemia n
toxämie

tossina /tosˈsina/ n
Toxin
medicina

tossire /tosˈsire/ v
husten

tostapane n
Toaster

totalitarismo /totalitaˈrizmo/ n
Totalitarismus
politica

touche /tuʃ/ n
Gasse
rimessa laterale del rugby

touché interjection
touché
espressione che indica di aver colpito o colto in fallo l'interlocutore

tournée n
Tournee
successione di spettacoli di un artista

tovaglia /to'vaʎʎa/ n
Tischdecke
telo che si stende sulla tavola

toxafene n
Toxaphen

tra /ˈtra/ preposition
in
preposizione che il tempo entro cui succederà qualcosa

trabeazione /trabea'tsjone/ n
Gebälk

traboccare /trabokˈkare/ v
überlaufen

tracciabilità /tratʧabiliˈta/ n
Nachvollziehbarkeit

trachea n
Trachea
anatomia

tracotanza /trako'tantsa/ /trakɔ'tantsa/ n
Hybris

tradimento /tradi'mento/ n
Verrat

tradizionale /tradittsjoˈnale/ adj
herkömmlich
abituale
che segue le tradizioni

tradizione /tradi'tsjone/ n
Tradition
usanza, consuetudine

tradurre /tra'durre/ v
übersetzen

traduzione /tradu'tsjone/ n
Überführung
trasferimento di detenuti
Übersetzung
versione in un'altra lingua

trafelato adj
keuchend

traffico /'traffiko/ n
Datenverkehr

tragedia /traˈʤɛdja/ n
Tragödie
opera drammatica

traghetto /tra'ghetto/ n
Fähre
nave

traiettoria /trajet'tɔrja/ n
Flugbahn

tralasciare /tralaʃ'ʃare/ v
missachten
omettere

trama /'trama/ n
Schussfäden
tessuto

tramontana /tramon'tana/ n
Kuss
meteorologia

tramonto /tra'monto/ n
Sonnenuntergang
tramonto del sole

tranche /tʁɑ̃ʃ/ n
Tranche
finanza
Scheibe
gastronomia

trangla adj
Leiste
termine araldico

tranne preposition
außer
eccetto, salvo

tranquillità /traŋkwilli'ta/ n
Ruhe

transatlantico adj
Übersee überseeisch
aggettivo

transessuale /transessuˈale// n
Transsexuelle

transferrina n
Transferrin

transizione /transi'tsjone/ n
Übergang
Storia: periodo di cambiamenti storici e culturali

transumanza /transu'mantsa/ n
Wanderweidewirtschaft

transustanziazione /transustantsjatˈtsjone/ n
Transsubstantiation

trapano /'trapano/ n
Bohrer

trapiantare //trapjanˈtare/ v
transplantieren
botanica
chirurgia

trapianto /traˈpjanto/ n
Transplantation

trappola /'trappola/ n
Fallgrube
Falle
strumento
tranello

trarre /ˈtrarre/ v
bringen

trascorrere /tra'skorrere/ v
vergehen
di tempo, fluire verso il futuro

trascrizione /traskritˈtsjone/ n
Transkription
adattamento musicale
Abschrift
testo scritto

trascurato /trasku'rato/ adj
nachlässig

trasferimento /trasferi'mento/ n
Versetzung
azione del trasferire
passaggio di un diritto

trasferire /trasfe'rire/ v
übertragen
trasferire nel diritto
trasferire persone o cose

trasformare /trasfor'mare/ v
transformieren
cambiare nell'aspetto

trasformazione /trasformatˈtsjone/ n
Transformation
mutamento, cambiamento

traslazione /trazlatˈtsjone/ n
Translation
religione (di reliquie), fisica, geologia, astronomia, matematica

traslitterazione n
Transkription

trasmissione /trazmis'sjone/ n
Weitergabe

trasparente /traspa'rɛnte/ adj
durchsichtig

trasportare /trasporˈtare/ v
befördern

trasporto /tra'spɔrto/ n
Transport
atto del trasportare

tratteggio n
Schattierung

trattino n
Bindestrich

trattore /trat'tore/ n
Traktor Ackerschlepper
veicolo agricolo

travaglio /traˈvaʎʎo/ n
Anstrengung Geburtswehen Leiden Mühsal Qual Sorge

travaso /traˈvazo/ n
Abstich Abzug

traversa /tra'vɛrsa/ n
Schräglinksleiste
termine araldico

traversata /traver'sata/ n
Überfahrt
attraversamento di un corso d'acqua o altra zona geografica

travolgere /tra'vɔlʤere/ v
hinreißen überfahren
colpire con forza
überwältigen übertragen
in senso figurato

trebbiare /treb'bjare/ v
dreschen

treccia /ˈtretʧa/ n
Litze
tipo di acconciatura

trecento /tre'ʧɛnto/ numeral
dreihundert
numero cardinale

tredicesimo /tredi'ʧɛzimo/ numeral
dreizehnte
numero ordinale

tredici /'treditʃi/ numeral
dreizehn
numero cardinale

trefoglie n
Dreiblatt
termine araldico

tregua /'tre'gwa/ n
Waffenruhe
militare

tremila /,treˈmila/ numeral
dreitausend
numero cardinale

treno /'trɛno/ n
Zug

trentacinque numeral
fünfunddreißig
numero cardinale

trentadue numeral
zweiunddreißig
numero cardinale

trentanove numeral
neununddreißig
numero cardinale

trentaquattro numeral
vierunddreißig
numero cardinale

trentasei numeral
sechsunddreißig
numero cardinale

trentasette numeral
siebenunddreißig
numero cardinale

trentatré numeral
Dreiunddreißig
numero cardinale

trentesimo numeral
dreißigste

trentotto numeral
achtunddreißig
numero cardinale

trentuno numeral
einunddreißig
numero cardinale

triade /ˈtriade/ n
Triade

triangolato adj
gespickelt
termine araldico

triangolo /tri'aŋgolo/ n
Dreieck Triangel
matematica, geometria, poligono con tre angoli
Triangel Dreieck
strumento musicale

triangolo rettangolo n
rechtwinkliges Dreieck

triboelettricità n
Reibungselektrizität

tribolazione /tribolatˈtsjone n
Drangsal

tribolo n
Fußangel
termine araldico

tributo /tri'buto/ n
Tribut

tribù /tri'bu/ n
Volksstamm Stamm
gruppo etnico
Tribus
zoologia

tricheco /tri'keko/ /tri'kɛko/ n
Walross
animale marino:odobenide

tricloroetilene /trikloroetiˈlɛne/ n
Trichlorethen Trichlorethylen

tridente /triˈdɛnte/ n
Dreizack

triene n
Trien

trifenilene n
Triphenylen

trifoglio /tri'fɔʎʎo/ n
Klee
termine araldico

trifora n
dreibogig dreibogiges Fenster

trifore n
dreibogige dreibogige Fenster

trigono /ˈtrigono/ adj
trigonal
triangolare

trigonometria /trigonomeˈtria/ n
Trigonometrie
matematica, ramo della matematica che usa i metodi derivati dall'algebra per misurare gli angoli di un triangolo

trilemma n
Trilemma

trilione n
Trillion

trilogia /triloˈʤia/ n
Trilogie

trimetilbenzene n
Trimethylbenzol

trincare /trin'kare/ v
trinken

trincea /trin'ʧɛa/ n
Schützengraben
barricata

trinitrobenzene n
Trinitrobenzol

trinitrotoluene n
Trinitrotoluol

trionfo /tri'oŋfo/ n
Triumph

tripletta /triˈpletta/ n
Trio

trippa /'trippa/ n
Eingeweide
stomaco di bovino

triste /ˈtriste/ adj
traurig
che prova tristezza

tristezza /tri'stettsa/ n
Traurigkeit
malinconia, mestizia

tritacarne n
Fleischwolf

triviale /tri'vjale/ adj
trivial

trizio /ˈtrittsjo/ n
Tritium
chimica

trofeo /tro'fɛo/ n
Trophäe

troia /'trɔja/ n
Sau
femmina del maiale
Nutte
prostituta

trollare v
trollen

tromba /'tromba/ n
Trompete
musica:strumento a fiato

trombosi /trom'bɔzi/ n
Thrombose
formazione di trombi

troncato adj
geteilt
termine araldico che indica lo scudo o figura)
giebellos
termine araldico che indica per lo scaglione)

troncato semipartito adj
geteilt und halbgespalten
termine araldico

trono /ˈtrɔno/ n
Thron
sedia del re

tropicale /tropi'kale/ adj
tropisch

troppo adv
zu viel
avverbio

trota /'trɔta/ n
Forelle

trotto /'trɔtto/ n
Trab

trottola /ˈtrɔttola/ n
Kreisel
giocattolo

trovare /tro'vare/ v
finden vorfinden

trucco /'trukko/ n
Make-up
applicazione di cosmetici
Kniff
stratagemma disonesto

truffa /'truffa/ n
Betrug Schwindel Prellerei

trumpismo n
Trumpismus

tu pronoun
du Sie
soggetto

tubercolosi /tuberko'lɔzi/ n
Tuberkulose
malattia dei polmoni

tubero /ˈtubero/ n
Knolle
botanica

tucul /tu'kul/ n
Tukul

tuffo /ˈtuffo/ n
Wasserspringen
(in plural; sport)

tufo /ˈtufo/ n
Tuff
mineralogia: di natura vulcanica

tuiene n
Thujen

tulio /'tuljo/ n
Thulium

tulipano /tuli'pano/ n
Tulpe
fiore

tumulto /tuˈmulto/ n
Tumult

tunica /'tunika/ n
Tunika
abbigliamento

tuonare /twoˈnare/ v
donnern
inveire

tuono /'twɔno/ n
Donner

turabottiglie n
Korkmaschine Verschließmaschine

turbante n
Turban
copricapo

turbina /turˈbina/ n
Turbine
macchina che trasforma l'energia cinetica di un fluido in lavoro

turbine /turˈbine/ /ˈturbine/ n
Wirbelsturm
gran numero di persone, animali o cose in movimento con effetti distruttivi
raffica di vento che si muove a spirale

turbolento turboˈlɛnto adj
turbulent
senso figurato: burrascoso

turbolenza /turboˈlɛntsa/ n
Turbulenz
fisica
vuoto d'aria

turchese menta n
Minttürkis

turchese pastello n
Pastelltürkis

turismo /tu'rizmo/ n
Tourismus

turista /tuˈrista/ n
Reisende
viaggiatore per turismo

turno /'turno/ n
Zug

turoniano n
Turon

tuta n
Overall
da lavoro

tutolo /'tutolo/ n
Maiskolben

tutore /tuˈtore/ n
Erziehungsberechtigte
difensore

tè n
Tee

ubbia /ub'bia/ n
Hirngespinst
uso letterario

ubbidiente /ubbiˈdjɛnte/ adj
folgsam

ubbidire /ubbiˈdire/ v
gehorchen

ubiquitario /ubikwiˈtarjo/ adj
allgegenwärtig
zoologia, botanica

ubriacare /ubriaˈkare/ v
abfüllen
rendere qualcuno ubriaco

ubriacarsi /ubriaˈkarsi/ v
betrinken
divenire incapace di ragionare a causa del consumo di bevande alcoliche

uccello /ut'ʧɛllo/ n
Vogel
volatile

uccisione /utʧi'zjone/ n
Ermordung

udienza /u'djɛntsa/ n
Audienz

udire v
hören
percepire un suono

ufficio /uf'fiʧo/ n
Büro Amt

ufologia n
Ufologie

uggioso /ud'ʤozo/ adj
langweilig

uguaglianza /ugwaʎˈʎantsa/ n
Gleichstellung

ukulele /uku'lɛle/ n
Ukulele

ulna /ˈulna/ n
Elle
anatomia

ultimatum /ulti'matum/ n
Ultimatum
comunicazione perentoria di richiesta non derogabile, il cui rifiuto comporta punizioni

ultrasuono n
Ultraschall

ultravioletto /ultravjoˈletto/ adj
ultraviolett
fisica

ululare /uluˈlare/ v
heulen
emettere un ululato

ululone dal ventre giallo n
Gelbbauchunke

umanesimo /umaˈnezimo/ n
Humanismus
storia, letteratura

umanità /umani'ta/ n
Humanität
genere umano

umidità /umidiˈta/ n
Feuchtigkeit

umiliare umi'liare v
demütigen

umiliazione /umilja'tsjone/ n
Demütigung
mortificazione

umiltà /umili'ta/ n
Bescheidenheit
modestia

umore n
Laune Stimmung

umorista /umo'rista/ n
Humorist

unbinilio /um.bi.ˈni.ljo/ [ũmbiˈniːljo] n
Unbinilium

undicesimo / undi'ʧɛzimo/ /uni'ʧezimo/ numeral
elfte
che corrisponde al numero 11
una delle undici parti in cui è diviso un intero

undici /'undiʧi/ numeral
elf
numero cardinale

ungere /ˈunʤere/ v
bestechen
corrompere
schmieren
lubrificare
einreiben
religione
sporcare di grasso

unghia /'un.gja/ n
Fingernagel Nagel
formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani

unghiato adj
gehuft mit Krallen
termine araldico

unicellulare /uniʧellu'lare/ n
einzellig
aggettivo

unicità /uniʧi'ta/ n
Eigenart
l'essere unico

unificabile adj
vereinheitlichbar

unificare /unifiˈkare/ v
vereinen

unificazione /unifika'tsjone/ n
Vereinigung

unione /uˈnjone/ n
Union
azione dell'unire o condizione dell'essere unito

unire /u'nire/ v
vereinen
mettere insieme cose o persone

unità /uni'ta/ n
Einheit
unicità

unità immaginaria n
imaginäre Einheit

universale /univer'sale/ adj
allgemein

universalità /universaliˈta/ n
Allgemeingültigkeit
filosofia

università /universi'ta/ n
Universität Hochschule

universo /uniˈvɛrso/ n
Universum Weltall All Welt
astronomia

univoco adj
eindeutig

uno numeral
eins ein eine
aggettivo numerale

uno pronoun
ein Eins
pronome indefinito

ununennio /u.nu.ˈnɛn.njo/ [unuˈnɛ̃nːjo] n
Ununennium

uomo /'wɔ.mo/ n
Mann Mensch

uomo d'affari n
Geschäftsmann

uovo /ˈwɔ.vo/ n
Ei
uovo per alimentazione

uovo di Pasqua n
Osterei

upupa /u'pupa/ /upupa/ n
Wiedehopf
uccello

uragano /ura'gano/ n
Hurrikan
tempesta
meteorologia

uranio /uˈranjo/ n
Uran

urbanistica n
Stadtplanung

urbanizzazione /urbaniddzatˈtsjone/ n
Urbanisierung
urbanistica

urbano /urˈbano/ adj
Stadt
di città

uretra /u'rɛtra/ n
Harnröhre
anatomia

urgente /urˈʤɛnte/ adj
dringend
impellente

urgenza /urˈʤɛntsa/ n
Dringlichkeit Eile dringliche Notwendigkeit

uria /ˈurja/ n
Lumme

urina /u'rina/ n
Urin Harn
fisilogia:liquido corporeo di rifiuto

urlo /'urlo/ n
Schrei
grido

usare /u'zare/ v
benutzen
impiegare per uno scopo

uscente /uʃˈʃɛnte/ adj
wachsender
araldica

uscire /uʃ'ʃire/ v
hinausgehen ausgehen

uscita /uʃ'ʃita/ n
Ausgang Ausstieg

usignolo /uziɲˈɲɔlo/ n
Sprosser Nachtigall
uccello

uso n
Gebrauch
capacità di usare

ustione n
Brandwunde
bruciatura

usucapione /uzukaˈpjone/ n
Ersitzung
diritto

usuraio n
wucherer

usurpare /uzur'pare/ v
usurpieren

utilitarismo /utilita'rizmo/ n
Utilitarismus

utilizzabile /utilidˈdzabile/ adj
benutzbar nutzbar
1. che può essere impiegato in maniera utile

utopia /uto'pia/ n
Utopie
filosofia

uva /'uva/ n
Weinbeere Traube
frutto della vite

uvaggio n
Traubenmischung

uvetta n
Rosine

uxoricidio /uksori'ʧidjo/ n
gattenmord Gattinnenmord

vacanza /va'kantsa/ n
Urlaub

vacca 'vakka n
Kuh

vaccinazione /vatʧina'tsjone/ n
Impfung

vagabondare /vagabon'dare/ v
vagabundieren

vagina /va'ʤina/ n
Vagina Scheide
anatomia:canale che collega la vulva all'utero

vaginale /vaʤiˈnale/ adj
vaginal

vaginismo /vaʤiˈnizmo/ n
Scheidenkrampf
medicina

vaginite n
Scheidenentzündung

vago adj
nebelhaft
aggettivo

vaio partito n
Spaltfeh
termine araldico

vaio potenziato n
Krückenfeh Sturzkrückenfeh
termine araldico

vaio potenziato in punta n
Gegensturzkrückenfeh
termine araldico

vaio rovesciato n
Sturzfeh
termine araldico

vaiolo /va'jɔlo/ n
Blattern

valerilene n
Valerylen

valetudinario adj
gebrechlich kränklich
aggettivo, di salute cagionevole

validare v
validieren

valigia /va'liʤa/ n
Koffer
bagaglio

valina n
Valin

valle /'valle/ n
Tal
geografia

valore /va'lore/ n
Wert
misura di una grandezza
persona:qualità, virtù, merito

valuta /va'luta/ n
Währung

valutazione /valuta'tsjone/ n
Beurteilung
giudizio
Begutachtung
stima, quotazione

valvassore /valvas'sore/ n
Valvassore

vampiro /vam'piro/ n
Blutsauger
strozzino

vanadio /vaˈnadjo/ n
Vanadium Vanadin

vandalismo /vanda'lizmo/ n
Vandalismus

vandalo /'vandalo/ n
Vandale
antica popolazione
chi copie atti di vandalismo

vanga /ˈvanga/ n
Spaten
agricoltura

vangelo /vanˈdʒɛ.lo/ n
Evangelium
l'insieme dei libri della Bibbia che raccontano le opere e gli insegnamenti di Cristo

vanillina n
Vanillin

vanitoso adj
eitel
aggettivo

vanità /vani'ta/ n
Eitelkeit

vantaggioso adj
vorteilhaft

vapore /va'pore/ n
Dampf

vapore acqueo n
Wasserdampf

variabile /vaˈrjabile/ n
Variable
sostantivo

variante /vaˈrjan.te/ n
Nebenform
linguistica

varianza n
Varianz

variazione /varja'tsjone/ n
Variation
cambiamento, mutamento

varicella /vari'ʧɛlla/ n
Windpocken
malattia infettiva

variegato /varjeˈgato/ adj
gestreift

varietà /varje'ta/ n
Sorte
molteplicità

vario /'varjo/ adj
verschiedene

vasca /'vaska/ n
Behälter

vascello n
Schiff

vaso sanguigno n
Ader

vassallo /vasˈsallo/ n
Gefolgsleute

vassoio /vasˈsojo/ n
Tablett

vasto /ˈvas.to/ adj
weit
ampio

vecchiaia /vek'kjaja/ n
Alter
anzianità

vedova /'vedova/ n
Witwe

veemenza /vee'mɛntsa/ n
Heftigkeit Wucht

veganismo n
Veganismus
dieta

vegetazione /veʤeta'tsjone/ n
vegetation Vegetation

veggente /vedˈʤɛnte/ n
Hellseher

veicolo /ve'ikolo/ n
Fahrzeug
medicina
mezzo di trasporto

vela /'veːla/ n
Segel
marina

veleno /ve'leno/ n
Gift

velenoso /veleˈnoso/ /veleˈnozo/ adj
giftig

velleità /velleiˈta/ n
Anwandlung

vello /'vɛllo/ n
Fell Pelz Vlies
mantello di lana che copre il corpo di alcuni mammiferi domestici

vellutato /velluˈtato/ adj
samtartig

velluto /vel'luto/ n
Samt
(tessile) drappo di seta, di cotone o di lana ricoperto di pelo corto

velocità /veloʧi'ta/ n
Geschwindigkeit

velodromo /ve'lɔdromo/ /velo'drɔmo/ n
Radrennbahn

vena /'vena/ n
Ader Vene

vendemmia /venˈdemmja/ n
Traubenlese Weinlese Ernte

vendere /'vendere/ v
verkaufen
cedere qualcosa a qualcuno in cambio di denaro

vendetta /ven'detta/ n
Rache
oltraggio che si provoca volontariamente

vendicare /vendiˈkare/ v
rächen

vendicativo /vendika'tivo/ adj
rachsüchtig

vendita /'vendita/ n
Verkauf
l'azione di vendere

venerdì /venerˈdi/ n
Freitag
giorno della setimana

venerdì santo n
Karfreitag

veneziana n
Jalousie

veneziano adj
venezianisch
aggettivo di Venezia

venire /veˈni.re/ v
kommen
dirigersi verso qualcuno
essere di retribuzione, rientrare nel tornaconto di qualcuno
il risultare corretto di un processo di calcolo
il sovvenire di un ricordo, di un'informazione
raggiungere l'orgasmo, o più specificamente eiaculare
verkürzen
il contrarre o il comparire di una malattia

venoso /veˈnoso/ /veˈnozo/ adj
venös

ventaglio /ven'taʎʎo/ n
Fächer

venti /'venti/ /ˈvɛn.ti/ numeral
zwanzig
numero cardinale

venticinque /ventiˈʧinkwe// numeral
fünfundzwanzig
numero cardinale

ventidue numeral
zweiundzwanzig
numero cardinale

ventilatore /ventila'tore/ n
Ventilator

ventilazione /ventilatˈtsjone/ n
Lüftung

ventinove numeral
neunundzwanzig
numero cardinale

ventiquattro /ˈventiˈkwattro/ numeral
vierundzwanzig
numero cardinale

ventisei numeral
sechsundzwanzig
numero cardinale

ventisette numeral
siebenundzwanzig
numero cardinale

ventitré numeral
dreiundzwanzig
numero cardinale

vento /'vɛnto/ n
Wind
spostamento d'aria

ventosa /ven'toza/ n
Sauger

ventoso /ven'tozo/ adj
windig

ventotto /venˈtɔtto/ numeral
achtundzwanzig
numero cardinale

ventricolo /venˈtrikolo/ n
Herzkammer
parte del cuore

ventunesimo numeral
einundzwanzigste

ventuno /,venˈtuno/ numeral
einundzwanzig
numero cardinale

vepre n
wilder Kirschbaum
termine araldico

veramente /vera'mente/ adv
wirklich

veranda /ve'randa/ n
Veranda

verbena /ver.ˈbɛ.na/ n
Eisenkraut
storia, religione, verbena officinalis

verbo /'vɛrbo/ n
Verb Zeitwort Verbum
parte del discorso che indica un'azione

verbosità /verbosiˈta/ n
Verbosität

verde abete n
Tannengrün

verde biancastro n
Weißgrün

verde bluastro n
Blaugrün

verde bottiglia n
Flaschengrün flaschengrün

verde brunastro n
Braungrün

verde canna n
Schilfgrün

verde chiaro n
Lichtgrün

verde cromo n
Cromoxydgrün

verde erba n
Grasgrün

verde felce n
Farngrün

verde foglia n
Laubgrün

verde giallastro n
Gelbgrün

verde maggio n
Maigrün

verde menta n
Minzgrün

verde muschio n
Moosgrün

verde nerastro n
Schwarzgrün

verde oliva n
Olivgrün

verde opale n
Opalgrün

verde patina n
Patinagrün

verde pino n
Kieferngrün

verde reseda n
Resedagrün

verde segnale n
Signalgrün

verde smeraldo n
Smaragdgrün

verde traffico n
Verkehrsgrün

verde turchese n
Türkisgrün

verderame n
Grünspan
solfato di rame

verdura /ver'dura/ n
Gemüse
erbe e ortaggi

verecondia n
Schamhaftigkeit

verghetta n
Stab
termine araldico

verghettato adj
mehrfach gespalten
termine araldico

verginità n
Jungfräulichkeit
condizione di chi non ha mai avuto rapporti sessuali

vergogna /verˈɡoɲɲa/ n
Scham
sentimento di colpa

vergognoso /vergoɲˈɲoso/ /vergoɲˈɲozo/ adj
schamhaft verschämt
1. (aggettivo) che denota vergogna

verificarsi /verifiˈkarsi/ v
passieren

verità /veriˈta/ n
Wahrheit

verme /'vɛrme/ n
Wurm

vermiglio adj
hochrot zinnoberrot
aggettivo

vermiglio /ver'miʎʎo/ n
Hochrot Zinnoberrot
sostantivo

vernacolo /verˈnakolo/ n
Volkssprache

verosimile /vero'zimile/ adj
glaubhaft

versare /ver'sare/ v
eingießen einschenken

versatile /verˈsatile/ adj
bewandt

versione n
Version
traduzione

vertebra /'vɛrtebra/ n
Wirbel

verticalmente /vertikalˈmente/ adv
senkrecht

vertice /'vɛrtiʧe/ n
Eckpunkt
punta,cuspide, cima
punto d'incontro di lati

vertigine /ver'tidʒine/ n
Schwindel

verzellino /verdzel'lino/ n
Girlitz
uccello

vescica /veʃ'ʃika/ n
Blase
anatomia
bolla

vescovo /ˈveskovo/ n
Bischof
ecclesiastico

vespa /'vɛspa/ n
Wespe
entomologia: insetto alato

vessillo /ves'sillo/ n
Banner

vessillologia /vessillolo'ʤia/ n
Vexillologie

vestaglia n
Morgenrock

veste n
Kleidung
abito, vestito

vestito in ovale adj
Oval
termine araldico

vestito ovale adj
Oval
termine araldico

vetrina /ve'trina/ n
Schaufenster
di negozio

vetro /'vetro/ n
Glas

viadotto /viaˈdotto/ n
Viadukt

viaggiare /vjad'ʤare/ v
reisen

viaggiatore /vjadʤatore/ n
Reisende

viaggio /vjad'ʤo/ n
Reise

vibrare /vi'brare/ v
vibrieren
intransitivo, essere in vibrazione
transitivo, assestare un colpo, colpire con un'arma
transitivo, causare una vibrazione in

vibrazione /vibra'tsjone/ n
Vibration Schwingung

vicendevole adj
Gemeinschaft

vicendevolmente adv
gegenseitig
reciprocamente

vicino adj
nah
aggettivo

vicino adv
nahe nah
avverbio

vicino /vi'ʧino/ n
Nachbar
sostantivo

vicissitudine /viʧissi'tudine/ n
Missgeschick

videocassetta /,videokasˈsetta/ n
Videokassette

videogioco /videoˈdʒɔko/ n
Videospiel Computerspiel
informatica

videografo /vide'ɔgrafo/ n
Videofilmer

videoregistratore /videoreʤistraˈtore/ n
Videorekorder

vigilanza /viʤi'lantsa/ n
Wachsamkeit
termine araldico

vigile del fuoco n
Feuerwehrmann

vigilia /vi'ʤilja/ n
Vorabend
periodo che precede un importante avvenimento

vignetta /vi'ɲɲetta/ n
Vignette

villaggio /vi'l:adʒ:o/ n
Dorf

vincere /'vinʧere/ v
gewinnen siegen
arrivare primo in una gara
sconfiggere l'avversario

vincolante /vinkoˈlante/ adj
verbindlich

vincolo /'viŋkolo/ n
Band Bindung
n/a

vinello n
Nachwein Tresterwein

vinificatore n
Kellerwirt Weinbereiter

vinificazione n
Weinbereitung

vinilacetilene n
Vinylacetylen

vinilbenzene n
Vinylbenzen

vinile /viˈnile/ n
Schallplatte
chimica

vino /'vino/ n
Wein

vinoso adj
weinreich weinig

viola bordeaux n
Bordeauxviolett

viola erica n
Erikaviolett

viola rossastro n
Rotviolett

violare /vjo'lare/ v
brechen
non rispettare una promessa, un patto
profanare un luogo o cosa sacra
trasgredire una legge, una regola
usare violenza sessuale

violazione /vjolatˈtsjone/ n
Verletzung
profanazione
trasgressione

violento adj
brutal
aggettivo

violenza /vjo'lɛntsa/ n
Gewalt

violetto pastello n
Pastellviolett

violetto segnale n
Signalviolett

violinista /vjoli'nista/ n
Violinist Geigenspieler Geiger

violino /'vjo'lino/ n
Geige Violine

violoncellista /vjolonʧel'lista/ n
Cellist Cellospieler

violoncello /vjolon'ʧɛllo/ n
Cello Violoncello
strumento
Cellist Cellospieler
suonatore

virgola /'virgola/ n
Komma
matematica, segno grafico (lo stesso della precedente definizione) utilizzato per separare la parte intera dalla parte frazionaria di un numero

virologia n
Virologie
(medicina) (biologia) scienza che studia gli aspetti chimici, morfologici e funzionali dei virus

virtuale /vir'twale/ adj
eigentlich

virtù /vir'tu/ n
Tugend

virus /'virus/ n
Virus
biologia, medicina, agente infettivo con carattere di parassita obbligato
informatica, programmi, spesso abusivi, che possono infettare e danneggiare altri programmi

vischio /ˈviskjo/ n
Mistel

viscido /ˈviʃʃido/ adj
schleimig
insinunante

visibile adj
sichtbar
aggettivo

visibile /vi'zibile/ n
sichtbar
sostantivo

visibilità /vizibiliˈta/ n
Sicht

visibilmente /vizibilˈmente/ adv
sichtbar

visionario /vizjoˈnarjo/ adj
Fantast
sognatore

visione /vi'zjone/ n
(optische) Täuschung
apparizione, immagine mentale

visita /'vizita/ n
Besuch Visite

visitare /vizi'tare/ v
besuchen
fare visita
recarsi in un luogo

visone /viˈzone/ n
Mink
zoologia:mustelide

vista n
Sehen
Aussicht
visuale

visto n
Visum

vita /'vita/ n
Leben
biologia, stato in cui gli esseri viventi espletano le proprie funzioni metaboliche
il periodo che va dalla nascita alla morte
modo di vivere

vitale /viˈtale/ adj
lebenswichtig
della vita

vitalismo /vitaˈlizmo/ n
Vitalismus

vitamina /vita'mina/ n
Vitamin
biologia

vite /'vite/ n
Trudeln
aeronautica
Schraube
elemento meccanico avente un solco elicoidale
sport
Weinrebe Rebe Weinstock
pianta che produce l'uva

vitello /vi'tɛllo/ n
Kalb

vittima /'vittima/ n
Opfer
ferito o morto per violenza o incidente

vittoria /vit'tɔrja/ n
Sieg
atto od effetto del vincere

vittorioso /vittoˈrjoso/ /vittoˈrjozo/ adj
Sieger-

vivaio n
Baumschule
(of plants and figuratively)

vivere /'vivere/ v
leben
verbo, essere in vita

vivido /'vivido/ adj
grell lebhaft leuchtend rege regsam

viviparo /vi'vi.pa.ro/ adj
lebendgebärend
animale il cui embrione si sviluppa all'interno dell'organismo materno

viziare /vitˈtsjare/ v
verwöhnen

viziato /vi'tsjato/ adj
verwöhnt

vizio /'vitsjo/ n
Laster üble Angewohnheit

vocabolario /vokaboˈlarjo/ n
Wortschatz Vokabular
dizionario

vocabolo /voˈkabolo/ n
Wort

vocazione /vokatˈtsjone/ n
Beruf

voce /'voʧe/ n
Stimme

voga /ˈvoga/ n
Rudern
nautica

voi pronoun
ihr
pronome 2° plurale

volentieri /volenˈtjɛri/ adv
gern
in modo volontario e con piacere

volgere /'vɔlʤere/ v
wenden
voltare

volo /'volo/ n
Flug
atto del volare, del librarsi in aria
termine araldico

volo all'antica n
geschlossener Flug
termine araldico

volo banderese n
Federbuschartiger Flug
termine araldico

volontariamente /volontarjaˈmente/ adv
freiwillig

volontà /volon'ta/ n
Wille

volpe /'volpe/ n
Fuchs
zoologia:canide

volt /ˈvɔlt/ n
Volt
elettricità

volta /ˈvɔlta/ n
Gewölbe

voltammetria n
Voltammetrie

voltmetro n
Spannungsmessgerät

volume n
Band
ingombro di un corpo

volumetrico adj
volumetrisch

voluta n
Volute

voluttà /volutˈta/ n
Wollust
piacere che segue il soddisfacimento del desiderio sessuale

vomitare /vomi'tare/ v
speien spucken
espellere il contenuto dello stomaco dalla bocca

vomito /'vɔmito/ n
Kotze
la sostanza vomitata

vorace /vo'raʧe/ adj
gefräßig

votare v
wählen

vulcanizzare /vulkanidˈdzare/ v
vulkanisieren

vulcanizzazione /vulcaniddza'tsjone/ n
Vulkanisation

vulcano /vul'kano/ n
Vulkan
geologia

vulcanologia /vulkanoloˈʤia/ n
Vulkanologie

vulnerabile /vulneˈrabile/ adj
verletzlich

vulnerabilità /vulnerabiliˈta/ n
Schwachstelle

vulva /'vulva/ n
Vulva

vuotato adj
ausgebrochen
termine araldico

vuvuzela /vu.vud.ˈʣɛ.la/ n
Vuvuzela

võro n
Võro
sostantivo: lingua võro

weekend n
Wochenende

wellerismo /welle'rizmo/ n
wellerismus

xantene n
Xanthen

xantoxilene n
Xanthoxylen

xilene /ksiˈlɛne/ n
Dimethylbenzen

xilofono /ksiˈlɔfono/ n
Xylophon

xilografia /ksilogra'fia/ n
Holzschneidekunst
il risultato
tecnica di stampa

yak /ˈjak/ n
Jak
bovide

yen n
Yen

zaffiro [d͡zafˈfiːro] [ˈd͡zaffiro] n
saphir Saphir

zampa /'t͡sam.pa/ n
Pfote
di canidi, felidi

zampa d'aquila n
Adlerbein
termine araldico

zangola n
Butterfass Butterfertiger
recipente in cui si produce il burro

zanna /'dzan.na/ /tsan.na/ n
Hauer Stoßzahn
dente allungato e appuntito di elefante o di altri animali
Fangzahn
dente sporgente e affilato

zanzara /dzan'tsara/ n
moskito Moskito
insetto

zanzariera /dzantsa'rjɛra/ n
Moskitonetz

zappa /'tsappa/ n
Hacke
attrezzo

zappare /tsapˈpare/ v
hacken
lavorare la terra con la zappa

zavorra /dza'vɔrra/ n
Ballast
marina, aeronautica

zebra /'dzɛbra/ n
Zebra
mammifero africano: equide

zecca n
Zecken Zecke
acaro
Münzprägeanstalt Münzanstalt
ente

zecchino n
Zechine

zelo /'dsɛlo/ n
Eifer

zenit /ˈdzɛnit/ n
Zenit

zenzero /'dzɛntsero/ n
Ingwer
pianta erbacea

zia /'dzia/ /'tsia/ n
Tante

zigolo /'dzigolo/ n
Ammer

zigomatico /dzigoˈmatiko/ adj
zygomatisch
anatomia

zigomo /'dzigomo/ n
Jochbein
anatomia|(colloq)

zigote /dziˈgɔte/ n
Zygote
biologia

zinco /ˈ'dziŋko/ /ˈtsiŋko/ n
Zink

zingiberene n
Zingiberen

zio /'dzio/ /ˈtsio/ n
onkel Onkel

zirconio /dzirˈkɔnjo/ n
Zirkon

zitella /tsi'tɛlla/ n
Junggesellin

zoccolo /'t͡sɔk.ko.lo/ n
Huf
zoologia

zolfanelli n
Zündholz

zolfo /'dzolfo/ /ˈtsolfo/ n
Schwefel
chimica

zoo /ˈdzɔ.o/ n
Tiergarten Zoo Tierpark
giardino zoologico

zoofobia /dzoofoˈbia/ n
Zoophobie
psicologia

zoologia /dzoolo'ʤia/ n
Zoologie
biologia

zootropio n
Zoetrop Zootrop

zoppicare /dzoppiˈkare/ /tsoppiˈkare/ v
hinken
camminare in modo difettoso

zoroastrismo /dzoroasˈtrizmo/ n
Zoroastrismus
religione

zucca n
Kürbis

zuccheraggio n
Zuckerung

zucchero /'t͡sukkero/ n
Zucker
alimento

zucchina //tsukˈkina// /dzukˈkina/ n
Flaschenkürbis

zuppa /'tsuppa/ n
Suppe
minestra, minestrone