artig -ʔaːɐ̯tɪk -ʔaːɐ̯tɪç suffix
varî
bildet Adjektive, die besagen, dass etwas so ähnlich, so geartet, so beschaffen ist wie das verbundene Substantiv oder Adjektiv

basiert baˈziːɐ̯t suffix
abanlı
nachgestelltes Wortbildungselement, das auf die durch den vorangehenden Wortteil bezeichneten Eigenschaften hinweist und eine Abhängigkeit ausdrückt

chen çən suffix neut
cağız ceğiz cik cık
Wortbildungselement der Verkleinerung (Bestandteil von Diminutivformen), das sächliche Substantive bildet

förmig ˌfœʁmɪk ˌfœʁmɪç suffix
eklinde
bei Adjektiven häufig vorkommendes Wortbildungselement, durch das zum Ausdruck kommt, dass etwas die Form des vorangestellten Basiswortes hat

graphie ɡʁaˈfiː suffix
grafi
Gebundenes Lexem mit der Bedeutung: Schreiben, Schreibung, Darstellung

heit haɪ̯t haɪ̯tn̩ haɪ̯tən suffix fem
lik lık
Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: das das Vorgenannte Umfassende

isch ɪʃ suffix
ik sal sel
nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet

ismus ˈɪsmʊs suffix masc
izm
kennzeichnet abstrakte ideologische, kulturelle, geisteswissenschaftliche oder ähnliche Richtungen
bezeichnet etwas, das die Eigenschaft des im Basiswort inhaltlich Ausgedrückten hat
bezeichnet einige Krankheiten und körperliche Veränderungen

keit kaɪ̯t suffix
lik luk lük lık
Suffix zur Bildung abstrakter Substantive aus stets mehrsilbigen Adjektiven, die so entstandenen Substantive sind stets feminin

los -ˌloːs suffix
siz suz süz sız
nachgestelltes Wortbildungselement, das an ein Substantiv gefügt, ein Adjektiv bildet, das Mangel ausdrückt: ohne das Vorangehende, über das Vorangehende nicht verfügend

manie maˈniː suffix
mani
nachgestelltes Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: „zwanghaftes Verhalten, krankhaft übersteigerte Neigung“
nachgestelltes Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: „übertriebene Vorliebe für etwas“

mantie ˌmanˈtiː suffix
manti
Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: „Methode der Wahrsagung, Wahrsagekunst“

meter meːtɐ suffix
metre
nachgestelltes Wortbildungselement für messende Geräte, messende Instrumente, technische Anlagen, die bestimmte Maße referenzieren

metrisch ˈmeːtʁɪʃ suffix
metrik
gebundenes Lexem mit der Bedeutung „auf Messen, Messungen bezogen“

morph suffix
morf
nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: die (innere oder äußere) Form und Gestalt betreffend

A abbreviation
O
Abkürzung für Autobahn in Verbindung mit einer Nummer in Deutschland, Österreich und weiteren Staaten

ABC-Waffen ˌaːˌbeːˈtseːˌvafən n
kitle imha silahları
Militär: Oberbegriff von atomaren, biologischen und chemischen Waffen

ASCII ˈaski n masc
ASCII
genormter Code für die Darstellung von Zeichen

Aachen ˈaːxn̩ n neut
Aachen
Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Aal aːl n masc
yılan balığı yılanbalığı
Zoologie: schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch aus der Ordnung der Aalartigen (Anguilliformes)
torpido torpil
Seefahrt: von U-Boot-Fahrern verwendete Bezeichnung für Torpedo

Aar aːɐ̯ n masc
kartal
poetisch, gehoben für: Adler

Aaron ˈaːʁɔn ˈaːʁɔns ˈaːʁɔnə ˈaːʁɔn ˈaːʁɔns ˈaːʁɔnə n masc
Harun
männlicher Vorname

Aasfresser ˈaːsˌfʁɛsɐ n masc
leş yiğen hayvan
Zoologie: Tiere, deren hauptsächliche Nahrung aus Tierkadavern (Aas) besteht

Abakus ˈabakʊs ˈaːbakʊs n masc
abaküs
ein aus der Antike stammendes Rechenbrett mit Kugeln

Abbild ˈapˌbɪlt n neut
figür kopya suret
etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, etwas Abgebildetes

Abbildung ˈapˌbɪldʊŋ n fem
figür ilüstrasyon resim
etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, eine mehr oder weniger gute Kopie des eigentlichen, realen Bildes realer Gegenstände, Personen, Situationen, …
figür çizme ilüstrasyon yapma resim yapma
Plural selten: Vorgang des Abbildens von etwas
eşleme
Zuordnung von Elementen einer Menge in die einer anderen Menge

Abblendlicht ˈapblɛntˌlɪçt n neut
kısa huzmeli far
Scheinwerferlicht, welches so eingestellt sein muss, dass entgegenkommende Fahrzeuge nicht geblendet werden

Abc ˌaːbeˈt͡seː ˌaːˌbeːˈt͡seː n neut
abece
alphabetische Ordnung der Buchstaben, das aus lateinischen Buchstaben bestehende Alphabet

Abchasien apˈxaːzi̯ən n neut
Abhazya
am Schwarzen Meer gelegene südkaukasische Republik, die laut Völkerrecht als autonome Republik Teil Georgiens ist, jedoch von vier Staaten als souveräner Staat anerkannt wird

Abdichtung ˈapˌdɪçtʊŋ n fem
izolasyon tecrit yalıtım
das Abdichten

Abdomen ˌapˈdoːmən n neut
karın
Medizin: Bauch, Unterleib

Abend ˈaːbm̩t ˈaːbn̩t n masc
akşam
die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht, und bei völliger Dunkelheit endet; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht
batı
die Himmelsrichtung Westen
gece akşam
Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang

Abendakademie ˈaːbn̩tʔakadeˌmiː n fem
akşam okulu
eine Akademie, eine Einrichtung, die ihre Lehrveranstaltungen abends durchführt

Abendblatt ˈaːbn̩tˌblat n neut
akşam gazetesi
eine abends erscheinende Zeitung, meist Boulevardzeitung

Abendbrot ˈaːbn̩tˌbʁoːt n neut
akşam yemeği
(überwiegend aus Brot bestehende) Mahlzeit zum Tagesende

Abenddämmerung ˈaːbn̩tˌdɛməʁʊŋ n fem
akşam alacakaranlığı
Dämmerung bei Sonnenuntergang

Abendessen ˈaːbn̩tˌʔɛsn̩ n neut
akşam yemeği
(in Teilen Nord- und Ostdeutschlands sowie in der Schweiz warme) Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird

Abendkleid ˈaːbn̩tˌklaɪ̯t n neut
abiye tuvalet
besonders festliches, elegantes, oft bodenlanges Kleid für den Abend

Abendmahlzeit ˈaːbəntˌmaːlt͡saɪ̯t n fem
akşam yemeği
die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden

Abendrot ˈaːbn̩tˌʁoːt n neut
akşam kızıllığı
die rötliche Verfärbung des Himmels während der abendlichen Dämmerung

Abendverkehr ˈaːbn̩tfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
akşam trafiği
Verkehrsaufkommen am Abend

Abendzeit ˈaːbəntˌt͡saɪ̯t n fem
akşam saati
die Zeit am Abend

Abendzeitung ˈaːbn̩tˌt͡saɪ̯tʊŋ n fem
akşam gazetesi
Zeitung, die abends erscheint

Abenteuer ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐ n neut
macera serüven
ein ungewöhnliches, spannendes, prickelndes, (auch romantisches), seltsames Erlebnis

Abenteuerbuch ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌbuːx n neut
macera kitabı
ein Buch, das von einem oder mehreren Abenteuern handelt oder diese beinhaltet

Abenteuerfilm ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌfɪlm n masc
macera filmi
ein Filmgenre

Abenteuergeschichte ˈaːbənˌtɔɪ̯ɐɡəˌʃɪçtə n fem
macera hikayesi
eine Geschichte, die von einem Abenteuer handelt

Abenteurerin ˈaːbn̩tɔɪ̯ʁəʁɪn n fem
maceraperest kadın
eine weibliche Person, die Abenteuer sucht, erlebt

Aber ˈaːbɐ n neut
ama ancak fakat
Substantivierung von aber; ein Einwand, eine Entgegnung, ein Widerspruch; Verwendung in der Verbindung Wenn und Aber

Aberglaube ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bə n masc
hurafe batıl inanç
abwertend: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird

Aberglauben ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bm̩ ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bən n masc
batıl inanç hurafe
abwertend: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird

Abessinien abɛˈsiːni̯ən n neut
Habeşistan
historisch: nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß (deutsch: Äthiopien)
kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien meint, abgeleitet vom Ethnonym Habescha

Abfall ˈapˌfal n masc
atık
der bei der Verwendung oder Verarbeitung überfällige Rest (auch im übertragenen Sinn)

Abfallprodukt ˈapfalpʁoˌdʊkt n neut
artık
etwas, das bei einem Herstellungsvorgang nebenher, nebenbei entsteht

Abfangjäger ˈapfaŋˌjɛːɡɐ n masc
önleme uçağı
Militär, Flugtechnik: Jagdflugzeuge, die Bedrohungen im Luftraum rechtzeitig bekämpfen sollen, insbesondere feindliche Bomber

Abfrage ˈapˌfʁaːɡə n fem
sorgu sorgulama
Auswahl von Informationen aus einem elektronisch gespeicherten Datenbestand

Abgabe ˈapˌɡaːbə n fem
vergi harç
Zahlungen an Behörden
emisyon ışıma
Weitergabe von Strahlen oder Stoffen
pas
Weitergabe eines Balles
kayıp
Verlust von Punkten oder Tabellenplätzen

Abgeordnete ˈapɡəˌʔɔʁdnətə n fem
mebus milletvekili
gewähltes, weibliches Mitglied einer parlamentarischen Versammlung

Abgeordneter ˈapɡəˌʔɔʁdnətɐ n masc
mebus milletvekili
gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung

Abgrund ˈapˌɡʁʊnt n masc
uçurum
schauerliche, gefährliche Tiefe

Abhängigkeit ˈapˌhɛŋɪçkaɪ̯t n fem
bağımlılık tabiiyet
Zustand, auf jemand oder etwas angewiesen zu sein

Abitur ˌabiˈtuːɐ̯ n neut
bitirme sınavı
Abschlussprüfung an einer höheren Schule

Abkommen ˈapˌkɔmən n neut
antlaşma muahede
Einigung, Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Parteien (Institutionen oder Staaten) über ein Thema

Abkürzung ˈapˌkʏʁt͡sʊŋ n fem
kısaltma
kürzerer Weg

Ablage ˈapˌlaːɡə n fem
-lik -lık evrak havuzu evrak sepeti
ein offenes Behältnis (oder auch dafür bestimmter Ort), das dazu dient, Dinge (meist: Papier) hineinzulegen

Ablagerung ˈapˌlaːɡəʁʊŋ n fem
tortu
das Absetzen, Niedersinken von losem Material auf einem Untergrund

Ablassen ˈaplasn̩ n neut
bırakmak
das Aufhören mit oder Sich-Distanzieren von etwas
boşaltmak
das Freisetzen eines Gases, Fluids oder von Gefühlen
indirmek
Methode, mit der man einen Kletterer wieder auf den Boden zurückbekommt

Ablativ ˈablaˌtiːf ˈaplaˌtiːf n masc
-den hâli ayrılma çıkma
Linguistik, kein Plural: Kasus, der meist eine Trennung oder Entfernung ausdrückt, aber je nach Sprache auch andere Funktionen übernehmen kann

Ableger ˈapˌleːɡɐ n masc
daldırma sürgün
Teil/Trieb einer Pflanze, aus dem sich eine neue Pflanze entwickeln kann
şube
Tochterfirma, Zweigniederlassung
ein Buch, ein Film, ein Videospiel oder eine Fernsehserie, welcher/welche/welches auf einer anderen Veröffentlichung beruht

Ableitung ˈapˌlaɪ̯tʊŋ n fem
türevini almak çıkarmak
das logische korrekte Verwenden von Prämissen und Schlüssen zur Gewinnung einer Formel oder eines anderen Resultates.

Abluft ˈapˌlʊft n fem
atık hava hava çıkışı
Technik: Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird

Abnahme ˈapˌnaːmə n fem
azalma eksilme
Veränderung, bei der etwas weniger/geringer/niedriger wird
der Verlust von etwas durch jemand anderen
onay tasdik
offizielle Akzeptanz eines Zustandes nach einer üblichen Überprüfung

Abnahmetest ˈapˌnaːməˌtɛst n masc
kabul testi
Testen der gelieferten Software durch den Kunden

Abneigung ˈapˌnaɪ̯ɡʊŋ n fem
isteksizlik
leichter Widerwille gegen etwas oder eine Person, oft ohne das genau begründen zu können

Abonnement abɔnəˈmɑ̃ː abɔnəˈmɛnt abɔnˈmɑ̃ː n neut
abonman
meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren

Abonnent aboˈnɛnt n masc
abone
Person, welche ein meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren in Anspruch nimmt

Aborigine apʔoˈʁiːɡine ɛbəˈʁɪd͡ʒini n masc
aborjin
Ureinwohner Australiens

Abraham ˈaːbʁaham ˈaːbʁaham n masc
İbrahim
männlicher Vorname

Abrechnung ˈapˌʁɛçnʊŋ n fem
hesap
Berechnung von Kosten, Aufwand, Verbräuchen, Mengen
Dokument, auf dem eine Berechnung von [1] dargelegt ist
hesaplaşma
Vergeltung für empfundenes Unrecht

Abrede ˈapʁeːdə n fem
anlaşma
gehoben oder veraltend: Vereinbarung

Abschleppdienst ˈapʃlɛpˌdiːnst n masc
arıza servisi
Betrieb, der darauf spezialisiert ist, liegengebliebene Fahrzeuge zu entfernen

Abschluss ˈapˌʃlʊs n masc
son
der Verschluss oder die Isolierung eines Gegenstandes
mezuniyet
erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens, zum Beispiel eines schulischen oder universitären Bildungsganges
bitim bitiş son
das geplante (erfolgreiche) Ende von etwas

Abschnitt ˈapˌʃnɪt n masc
parça
das Abgeschnittene, Abgetrennte
bölüm kısım
ein Teil eines Textes
terrängavsnitt
ein Teil eines Geländes
epok period
Teil der Zeit
daire parçası parça
ein Teil der Kreisscheibe
devir çağ
Abriss einer Eintrittskarte oder eines Gutscheins: Kupon

Abseits apˈsaɪ̯t͡s ˈapˌzaɪ̯t͡s n neut
uzakta
allgemein, auch übertragen: Ort in großer Entfernung von einem Bezugspunkt
ofsayt
Sport, Fußball: Spielsituation, bei der (mindestens) ein Spieler der angreifenden Mannschaft regelwidrig die gegnerische Verteidigung vor dem Ball überlaufen hat

Absicht ˈapzɪçt n fem
niyet gaye kasıt
Wille, etwas zu realisieren

Absolutismus ˌapzoluˈtɪsmʊs n masc
mutlak oluş
Herrschaftsform, in der der Herrscher – meist ein König oder Kaiser – uneingeschränkte Macht in seinem Land besitzt und ohne Bindung an Gesetze regieren kann

Absorption apzɔʁpˈt͡si̯oːn n fem
absorpsiyon emme
das Aufsaugen
emme soğurma
das Aufnehmen von Wellen in einen Körper

Abstand ˈapˌʃtant n masc
mesafe uzaklık
räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn

Abstieg ˈapˌʃtiːk n masc
iniş
das Herunterklettern aus der Höhe in tiefere Bereiche
düküş
die Verringerung eines Niveaus, zum Beispiel des sozialen Status
düşme
Sport: der Wechsel in eine niedrigere Liga oder Klasse

Abstimmung ˈapˌʃtɪmʊŋ n fem
oylama
Wahl
Teilnahme an einer Wahl durch Abgabe der Stimme, Ergebnis der Wahl nach Abgabe aller Stimmen
ayarlama
Einwirkung auf das Zusammenspiel mehrerer Komponenten, Beurteilung dieses Zusammenwirkens
bağdaştırma uzlaştırma
Verständigung mehrerer Beteiligter über ein Vorgehen oder über die Lösung eines Problems

Abstraktion apstʁakˈt͡si̯oːn n fem
soyutlama tecrit
aus einem höheren Blickwinkel betrachtet, Verallgemeinerung, Generalisierung

Absturz ˈapˌʃtʊʁt͡s n masc
düşme düşüş çakılma
das Herabstürzen von Personen oder Gegenständen; ein Unfall
düşme düşüş
unkontrollierte rasche Abwärtsbewegung, wie das Abstürzen in eine Krise
çakılma çökme
Stillstand in Folge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers

Abszess apsˈt͡sɛs n
apse
Medizin: Eiteransammlung in einem durch Gewebseinschmelzung (Nekrose) entstandenen unnatürlichen Hohlraum

Abteilung apˈtaɪ̯lʊŋ n fem
bölüm departman kısım seksiyon şube
Teil einer größeren Einheit (Unternehmen, Kaufhaus)
müfreze
soldatische Einheit

Abteilung ˈaptaɪ̯lʊŋ n fem
reyon
Teil eines Raumes

Abteilungsleiter apˈtaɪ̯lʊŋsˌlaɪ̯tɐ n masc
bölüm başkanı daire başkanı daire âmiri şube şefi
Person, die in einer Behörde oder einem Betrieb eine Unterorganisation, eine Abteilung, führt

Abtreibung ˈapˌtʁaɪ̯bʊŋ n fem
kürtaj
Eingriff zur gezielten Abtötung und Entfernung eines Embryos beziehungsweise Fötus aus der Gebärmutter

Abwasser ˈapˌvasɐ n neut
atık su
durch häuslichen, gewerblichen sowie industriellen Gebrauch verunreinigtes oder auf bebauten bzw. befestigten Flächen gesammeltes und abfließendes Wasser sowie ein unbeabsichtigter Fremdwasserzufluss

Abwehr ˈapveːɐ̯ n fem
savunma müdafaa
Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen
müdafaa savunma
Gruppe, die die Verteidigung übernimmt, zum Beispiel bei Mannschaftssportarten wie Fußball oder auch beim Geheimdienst oder Militär

Abweichung ˈapˌvaɪ̯çʊŋ n fem
sapma aberasyon
die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit

Abwicklung ˈapvɪklʊŋ n fem
neticelendirme sonuçlandırma
die Tätigkeit oder der Vorgang des Abwickelns; Entfernung von einem Wickel oder etwas gewickeltem

Abwägung ˈapˌvɛːɡʊŋ n fem
düşünme tartma
Überlegung zum Für und Wider anlässlich einer Entscheidung

Abzug ˈapˌt͡suːk n masc
ateş etme
Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen
havalandırma
Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen
kopya
Ergebnis einer fotografischen Vergrößerung in der Fotografie
tetik
Zug, bei dem eine andere Figur aktiviert wird

Abänderung ˈapˌʔɛndəʁʊŋ n fem
değiştirme tadil
die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)

Acetylen ˌat͡setyˈleːn n neut
asetilen
Chemie, fachsprachlich: Trivialname des einfachsten Vertreters der Alkine mit der Summenformel C₂H₂; ein farbloses Gas

Acetylsalicylsäure ˌat͡seˈtyːlzaliˌt͡syːlzɔɪ̯ʁə n fem
asetilsalisilik asit
Chemie, Pharmazie: schmerzstillender Wirkstoff, Summenformel C₉H₈O₄

Achat aˈxaːt n masc
akik taşı akik
schalig und konzentrisch gebändertes, streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben; Kristall, Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, der für Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird

Acheilia n fem
acheilia ajak hiánya ajakhiány
Medizin, in fachsprachlichen Fügungen: das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen

Achilles aˈxɪlɛs aˈxɪlɛsəns aˈxɪlɛs aˈxɪlɛsəns n
Aşil
deutschsprachiger Nachname, Familienname; das Vorkommen ist in Deutschland und in Österreich breit gestreut, das häufigste Vorkommen ist in Südniedersachsen und im westlichen Sachsen-Anhalt

Achilleus aˈxɪlɔɪ̯s aˈxɪlɔɪ̯s n masc
Aşil
männlicher Vorname

Achmed ˈaxmɛt ˈaxmɛt n masc
Ahmet
männlicher Vorname

Achse ˈaksə n fem
eksen
lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist, und eine Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade mit besonderen Symmetrie-Eigenschaften
Verbindung rotierender Körper, die kein Drehmoment überträgt; Teil, das zwei nebeneinanderliegende Räder eines Wagens miteinander verbindet oder auch allgemeiner Maschinenteil
senkrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist

Achselhöhle ˈaksl̩ˌhøːlə n fem
koltuk altı aksilla
Anatomie: die Grube unter dem Schultergelenk

Achtelfinale ˈaxtl̩fiˌnaːlə n neut
eleme maçı
Sport: Runde der letzten sechzehn verbliebenen Spieler oder Mannschaften in einem Turnier, das im K.-o.-System ausgetragen wird, bei der in acht Begegnungen die Teilnehmer am Viertelfinale ermittelt werden

Achttausender axtˈtaʊ̯zn̩dɐ n masc
sekizbinlik
Berg oder Gipfel, der mindestens 8.000 m hoch ist (auf der Erde gibt es 14 solcher Berge)

Aconcagua akɔŋˈkaːɡu̯a n masc
Aconcagua
höchster Gipfel in den Anden

Actinium akˈtiːni̯ʊm n neut
aktinyum
Chemie: radioaktives, chemisches Element mit der Ordnungszahl 89

Actinoid ˌaktinoˈiːt n neut
aktinit
Chemie: Gruppenbezeichnung für das Element Actinium und die 14 ihm im Periodensystem folgenden Elemente

Ad-hoc-Bildung atˈhɔkˌbɪldʊŋ n fem
özel sözcük
Linguistik: neue Wortbildung, aus einer speziellen Situation heraus

Adam ˈaːdam ˈaːdams ˈaːdamə ˈaːdam ˈaːdams ˈaːdamə n masc
Adem Âdem
männlicher Vorname

Adamspik ˈaːdamsˌpiːk n masc
Âdem Tepesi
veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon

Adana ˈaːdana n neut
Adana
Großstadt im mittleren Süden der Türkei

Adapter aˈdaptɐ n masc
adaptör
Technik: technische Einrichtung zur Anpassung zwischen zwei miteinander zu verbindenden Komponenten mit unterschiedlicher Schnittstelle

Addis Abeba ˌadɪs‿aˈbeːbaˑ n neut
Addis Ababa
Hauptstadt Äthiopiens

Adeliepinguin adeˈliːˌpɪŋɡuiːn n masc
Adelie pengueni
Zoologie: 45 bis 70 cm große Pinguinart, die in der Antarktis vorkommt

Adenin adeˈniːn n neut
adenin
in Pflanzen und Tieren weitverbreiteter Bestandteil der Nukleinsäure

Adenosintriphosphat adenoˈziːnˌtʁiːfɔsfaːt n neut
adenozin trifosfat
Stoff, der einer Zelle durch eine chem. Reaktion unmittelbar Energie zur Verfügung stellt

Adjektiv ˈatjɛktiːf n neut
sıfat
Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt

Adler ˈaːdlɐ n masc
kartal
mehrere verschiedene größere Raubvögel, Greifvögel aus der Familie der Habichtartigen
ein Wappentier, und Symbol auf verschiedenen Abzeichen und Münzen
ein markantes Sternbild des nördlichen Sommer- und Herbsthimmels

Adlernase ˈaːdlɐˌnaːzə n fem
gagaburun kargaburun
gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt

Administration atminɪstʁaˈt͡si̯oːn n fem
idare yönetim
allgemein und politisch, oft abwertend: Verwaltung, Regierung, Exekutive (meist als inkorrekte Übersetzung für die US-amerikanische Regierung als so genannter falscher Freund; häufig auch in allgemeinen Konstruktionen im russischen Sprachraum vorkommend)
Verwaltung, Pflege, Wartung und Betreuung von Computersystemen, Computernetzen, Internetforen

Administrator ˌatminɪsˈtʁaːtoːɐ̯ n masc
idareci yönetici
Betreuer, Verwalter
Verwalter eines Computersystems oder Computernetzes mit besonderen Rechten und Aufgaben

Admiral ˌatmiˈʁaːl n masc
amiral oramiral
Admiralsrang

Adoptivgeschwister adɔpˈtiːfɡəˌʃvɪstɐ n neut
evlat edinilmiş kardeşler
meist Plural: Person, die durch Adoption in einer Familie quasi Geschwister (mindestens) einer anderen Person wurde

Adrenalin adʁenaˈliːn n neut
adrenalin
Medizin, Biologie: ein bei Stress ausgeschüttetes Hormon des Nebennierenmarks

Adresse aˈdʁɛsə n fem
adres
Anschrift, an der man Personen antreffen und an die man Post senden kann
Position einer Speicherzelle
Lokalisierungsmerkmal einer Komponente

Adschman ad͡ʒˈmaːn n neut
Acman
ein Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate

Adsorption ˌatzɔʁpˈt͡si̯oːn n fem
adsorpsiyon
Bindung von Gasen oder gelösten Stoffen an der Oberfläche eines Feststoffes

Adverb atˈvɛʁp n neut
zarf belirteç
Linguistik, Wortarten: Wort, welches die Funktion hat, die Umstände von Tätigkeiten, Personen, Gegenständen, Ereignissen, Eigenschaften und Verhältnissen zu spezifizieren, also genauer zu beschreiben

Affe ˈafə n masc
maymun
Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten
eitler, affektierter Mensch
roher, primitiver, ungeschlachter Mann

Affenbrotbaum ˈafn̩bʁoːtˌbaʊ̯m n masc
baobab
ein Baum der afrikanischen Savanne sowie trockener Gebiete Madagaskars und Australiens (Gattung Adansonia)

Affäre aˈfɛːʁə n fem
hadise olay
skandalöses Vorkommnis, peinliche Angelegenheit

Afghanistan afˈɡaːnɪstaːn n neut
Afganistan
als Kurzform gebräuchlicher Ländername eines Staates in Zentralasien

Afrika ˈafʁika ˈaːfʁika n neut
Afrika
ein Kontinent auf der nördlichen und südlichen Erdhalbkugel, südlich von Europa, südwestlich von Asien und östlich von Südamerika

Afrika-Eurasien ˌafʁikaʔɔɪ̯ˈʁaːziən ˌaːfʁikaʔɔɪ̯ˈʁaːziən n neut
Afrika-Avrasya
aus Afrika und Eurasien bestehender Superkontinent, der die größte zusammenhängende Landmasse der Erde darstellt, wobei der trennende Suezkanal unberücksichtigt bleibt

Afrikaans ˌafʁiˈkaːns n neut
Afrikanca Afrikaanca
aus niederländischen Dialekten entstandene Sprache der Buren und nichtweißer Volksgruppen in der Republik Südafrika und im heutigen Namibia

Afrikaner afʁiˈkaːnɐ n masc
Afrikalı
Bewohner des afrikanischen Kontinents

Afrikanische Union pn fem
Afrika Birliği
2002 gegründeter afrikanischer Staatenverbund mit 54 Mitgliedstaaten

After ˈaftɐ n masc
makat
Austrittsöffnung des Darms, durch welche der Kot den Darm verlässt

Agamemnon aɡaˈmɛmnɔn aɡaˈmɛmnɔn n masc
Agememnon
griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held

Agent aˈɡɛnt n masc
vekil
Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt, insbesondere für Künstler, Schriftsteller, Sportler; veraltend: allgemein Vermittler, Handelsvertreter
ajan
Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist

Agentin aˈɡɛntɪn n fem
vekil
weibliche Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt, insbesondere für Künstler, Schriftsteller, Sportler; veraltend: allgemein Vermittlerin, Handelsvertreterin
ajan
weibliche Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist

Agentur aɡɛnˈtuːɐ̯ n fem
ajans acente
Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessenvertretung für seine Kunden übernimmt
ajans haber ajansı
kurz für: Nachrichten- oder Presseagentur

Aggregatzustand aɡʁeˈɡaːtt͡suˌʃtant n masc
fiziki durum
Bezeichnung der gasförmigen, flüssigen oder festen Zustandsform eines Stoffes.

Aggressivität aɡʁɛsiviˈtɛːt n fem
saldırganlık
Bereitschaft, Gewalt oder aggressives Verhalten anzuwenden (Angriffslust)

Agitation aɡitaˈt͡si̯oːn n fem
ajitasyon
politische Aufklärung, politische Werbung

Agnostizismus aɡnɔstiˈt͡sɪsmʊs n masc
agnostisizm
philosophische und theologische Weltanschauung, nach der die Existenz oder Nichtexistenz eines höheren Wesens entweder unbekannt oder grundsätzlich unerkennbar ist
allgemeiner die These von der Unerkennbarkeit metaphysischer oder erkenntnistheoretischer Aspekte

Agonie aɡoˈniː n fem
agoni ölümle mücadele
bildungssprachlich, Medizin: Todeskampf

Agora aɡoˈʁaː n fem
eski Yunanistanda pazar yeri
Gemeindezentrum im alten Griechenland, griechischer Markt, griechische Volksversammlung, Marktplatz in der Antike

Agrarbehörde aˈɡʁaːɐ̯bəˌhøːɐ̯də n fem
tarım dairesi ziraat dairesi
Österreich, Schweiz: Institution, die Aufgaben der öffentlichen Verwaltung der Agrarwirtschaft wahrnimmt

Agrarbezirksbehörde aˈɡʁaːɐ̯bət͡sɪʁksbəˌhøːɐ̯də n fem
tarım ilçe dairesi ziraat kaza dairesi
Österreich: Agrarbehörde, die für einen bestimmten politischen Bezirk verantwortlich ist

Agrarprodukt aˈɡʁaːɐ̯pʁoˌdʊkt n neut
tarım ürünü ziraat mahsulü
Wirtschaft: ein Erzeugnis, das von einem landwirtschaftlichen Betrieb produziert wird

Ahmad n masc
Ahmet
männlicher Vorname

Ahmadi ˈaxmadi n masc
Kadyânî
Anhänger der Ahmadiyya, einer religiösen (strittig: islamischen) Konfession

Ahmadiyya axmaˈdiːja n fem
Kadıyânîlik Mirzâiyye
eine religiöse Konfession, etwa: Ahmad·tum

Ahorn ˈaːhɔʁn n masc
akçaağaç isfendan
Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)

Aids eːt͡s ɛɪ̯t͡s n neut
AIDS
Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus

Aidstest ˈeːt͡stɛst ˈɛɪ̯t͡stɛst n masc
AIDS testi
Medizin: Verfahren zur Ermittlung, ob jemand an Aids erkrankt ist

Airbag ˈɛːɐ̯ˌbɛk n masc
hava yastığı
ein Sack in einem Fahrzeug, der sich bei einem Aufprall automatisch mit Gas füllt, um somit die Insassen vor Verletzungen zu schützen

Airbrush ˈɛːɐ̯bʁaʃ n
airbrush boya tabancası havalı püskürtme
pistolenförmiges Sprühgerät, mit welchem man mittels Druckluft Farbe (meist Acrylfarben, Aquarellfarben, Textilfarben sowie verdünnte Ölfarben), Lack, Tinte oder Farbpigmente zerstäubend auf einen Untergrund aufspritzen kann

Ajax ˈaːjaks ˈaːjaks n masc
Aias
Ajax der Große, der Telamonide
Der kleine Ajax, der Lokrer

Akademie akadeˈmiː n fem
akademi
öffentliche oder private Forschungsstätte, Lehreinrichtung, Bildungseinrichtung oder Ausbildungseinrichtung
Vereinigung von Gelehrten oder Kunstschaffenden zur Förderung und Vertiefung der Forschung oder der Kunst

Akazie aˈkaːt͡si̯ə n fem
akasya
Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)
yalancı akasya
die (aus Nordamerika stammende) Robinie (Robinia, speziell R. pseudoacacia)

Akkadisch aˈkadɪʃ aˈkaːdɪʃ n neut
Akatça
eine semitische Sprache, die aus der Zeit von etwa 2700 v.Chr. bis etwa 250 n.Chr. in zahlreichen Texten schriftlich überliefert ist; hat die Dialekte Assyrisch, Babylonisch, Eblaitisch

Akkord aˈkɔʁt n masc
akor
Musik: das gleichzeitige, harmonische Erklingen mehrerer Töne

Akkordeon aˈkɔʁdeˌɔn n neut
akordeon akordiyon
Musikinstrument mit Tasten oder Knöpfen, bei welchem der Ton durch eine Zunge, welche auf einer Grundplatte befestigt ist und durch einen Luftstrom, welcher mit einem Blasebalg erzeugt wird, in Schwingung versetzt, erzeugt wird

Akku ˈaku n masc
akü
Kurzform: Akkumulator; eine wiederaufladbare Batterie

Akkulaufzeit ˈakuˌlaʊ̯ft͡saɪ̯t n fem
akü ömrü
eine bestimmte Zeit, in der ein Akkumulator, kurz Akku, den in ihm gespeicherten Strom abgibt

Akne ˈaknə n fem
akne
Medizin, Dermatologie: krankhafte Veränderung der Haut mit Bildung entzündlicher Pusteln

Akquise aˈkviːzə n fem
müşteri kazancı müşteri kazanımı
Erwerb
Betriebswirtschaft: Maßnahmen zur Kundengewinnung

Akquisiteur akviziˈtøːɐ̯ n masc
mümessil plasiye
Kundenwerber, Werbevertreter

Akquisiteurin akviziˈtøːʁɪn n fem
mümessil plasiye
Kundenwerberin, Werbevertreterin

Akquisition akviziˈt͡si̯oːn n fem
firma birleşmesi firma satın alma
ein Kauf eines Unternehmens oder von Beteiligungen desselben, um die Kontrolle über dieses Unternehmen zu erlangen

Akronym ˌakʁoˈnyːm n neut
akronim
Linguistik, Wortbildung, im weiteren Sinne: eine Abkürzung, die als eigenes Wort gesprochen wird; bezeichnet ein Kurzwort, das aus den Anfangsbuchstaben oder -silben von mehreren Wörtern oder aus einem Kompositum entstanden ist

Akropolis aˈkʁoːpolɪs aˈkʁoːpolɪs n fem
Akropolis
im weitesten Sinne: eine für viele griechische Städte in der Antike typische burgähnliche Anlage, meist auf einem Hügel, oberhalb der Unterstadt gelegen

Aktenordner ˈaktn̩ˌʔɔʁdnɐ n masc
dosya klasör
ein großer, robuster Umschlag, in den man Blätter (meist Dokumente) einheftet

Aktenzeichen ˈaktn̩ˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
dosya numarası
eine Signatur einer Sammlung von Dokumenten

Akteur akˈtøːɐ̯ n masc
aktör oyuncu
Darsteller, Schauspieler

Aktie ˈakt͡si̯ə n fem
hisse senedi hisse
Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft

Aktiengesellschaft ˈakt͡si̯ənɡəˌzɛlʃaft n fem
anonim şirket
Kapitalgesellschaft, bei der das Grundkapital in Aktien zerlegt ist

Aktion akˈt͡si̯oːn n fem
eylem teşebbüs
Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen
indirim tenzilat
Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft
etki tesir
Wirkung

Aktivist aktiˈvɪst n masc
eylemci
engagierte, zielbewusst häufig gesellschaftlich oder politisch handelnde Person

Aktivität aktiviˈtɛːt n fem
aktivite etkinlik faaliyet
Teilnahme an einer Tätigkeit

Aktualisierung ˌaktualiˈziːʁʊŋ n fem
güncelleme
das Aktualisieren
die Synchronisierung von Daten in Cachespeichern
die Aktualisierung von Computerprogrammen oder -daten
Schreiben von Daten in eine Datenbank

Akupunktur akupʊŋkˈtuːɐ̯ n fem
akupunktur
Medizin: traditionelles chinesisches Heilverfahren, bei dem Nadeln in die Haut gestochen werden

Akustik ˌaˈkʊstɪk n fem
akustik
Lehre vom Schall, Lehre von den Tönen
Eigenschaft eines Raums, die beschreibt, wie gut sich Klänge in ihm ausbreiten

Akzent akˈt͡sɛnt n masc
aksan
typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache (oft die eines Fremdsprachigen, der die Muttersprache des Zuhörers spricht)
Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts
Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen
aksan şapka
Zeichen, das Betonungen ([2]) oder abweichende Aussprache kennzeichnet

Akzeptanz akt͡sɛpˈtant͡s n fem
kabul kabullenme
(zustimmende) Annahme, Anerkennung; auch Bereitschaft, etwas anzunehmen oder zu akzeptieren

Alarm aˈlaʁm n masc
alarm
zur Frühwarnung oder bei Eintritt eines Schadensereignisses erfolgender Ruf zur Bereitschaft oder zur Warnung vor Gefahr

Albanien alˈbaːni̯ən n neut
Arnavutluk
Name eines Landes in Südosteuropa

Albanisch alˈbaːnɪʃ alˈbaːnɪʃə n neut
Arnavutça
die Landessprache von Albanien und Kosovo

Albatros ˈalbatʁɔs n masc
albatros
Zoologie: Vogel aus der Familie Diomedeidae (Albatrosse)
Golf: drei Schläge weniger als das PAR an einem Loch

Albtraum ˈalpˌtʁaʊ̯m n masc
kâbus karabasan
unangenehmer Traum

Album ˈalbʊm n neut
albüm
Behältnis, ursprünglich in Buchform, das mehrere Sammelobjekte enthalten kann

Alchemist alçeˈmɪst n masc
simyager
jemand, der sich der Alchemie verschreibt

Alemannisch aləˈmanɪʃ n neut
Alemannik
Verband einer Reihe von oberdeutschen Großdialekten beziehungsweise Sprachen

Aleppiner ˌalɛˈpiːnɐ adj
halepli
Aleppo und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Aleppo und/oder von dessen Einwohnern stammend

Aleppiner ˌalɛˈpiːnɐ n masc
halepli
Einwohner der syrischen Stadt Aleppo

Aleppokiefer aˈlɛpoˌkiːfɐ n fem
Halep çamı
im Mittelmeerraum weit verbreitete Art der Kiefern, die viel Harz produziert, eine schirmförmige Baumkrone besitzt und eine Höhe von 10 bis 20 Metern erreicht (Pinus halepensis)

Alewit aleˈviːt n masc
Alevi
Anhänger, Mitglied einer Religionsgemeinschaft in der Türkei, der etwa 20 Prozent der dortigen Bevölkerung angehören

Alewitin aleˈviːtɪn n fem
Alevi
Anhängerin, Mitglied einer Religionsgemeinschaft in der Türkei, der etwa 20% der dortigen Bevölkerung angehören

Alexander ˌalɛˈksandɐ ˌalɛˈksandɐs ˌalɛˈksandɐ ˌalɛˈksandɐs n masc
İskender
männlicher Vorname

Alexithymie aˌlɛksityˈmiː n fem
aleksitimi
Unfähigkeit, eigene Gefühle adäquat wahrzunehmen und sie mit Worten zu beschreiben

Alge ˈalɡə n fem
alg su yosunu
niedere, meist im Wasser lebende pflanzliche Organismen, als Einzeller oder als Mehrzeller organisiert

Algebra alˈɡeːbʁa ˈalɡebʁa n fem
cebir
Lösen von mathematischen Gleichungen (in der Schule)

Algerien alˈɡeːʁiən n neut
Cezayir
ein Staat in Nordafrika

Algier ˈalʒiːɐ̯ n neut
Cezayir Cezayır
Hauptstadt Algeriens

Algorithmus ˌalɡoˈʁɪtmʊs n masc
algoritma
eine exakt beschriebene Vorgehensweise zum Lösen eines Problems in endlich vielen und eindeutig beschriebenen Schritten

Alkan alˈkaːn n neut
alkan
Chemie: acyclischer, gesättigter Kohlenwasserstoff

Alkohol alkoˈhoːl ˈalkohoːl n masc
alkol
kein Plural: gängige Bezeichnung für Ethanol
Chemie: Bezeichnung für eine Kohlenstoffverbindung mit mindestens einer Hydroxylgruppe als funktionelle Gruppe

Alkoholismus ˌalkohoˈlɪsmʊs n masc
alkolizm
ist die seelische und körperliche Abhängigkeit von der Droge Alkohol

Alkoven alˈkoːvn̩ ˈalkoːvn̩ n masc
alkov
(zumeist durch einen Vorhang) von einem größeren Raum (zumeist dem eigentlichen Schlafraum) abgegrenzte, fensterlose Nische beziehungsweise nischenartiger Nebenraum mit Schlafgelegenheit

Allah aˈlaː ˈala aˈlaː ˈala n masc
Allah
islamische Religion: der Name Gottes

Allegorie aleɡoˈʁiː n fem
alegori
Literatur, Rhetorik: personifizierende oder gegenständliche Darstellung eines abstrakten Sachverhaltes

Allergen ˌalɛʁˈɡeːn n neut
alerjen
Medizin: ein Stoff, welcher bei manchen Menschen eine allergische Reaktion auslöst

Allergie ˌalɛʁˈɡiː n fem
alerji
heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe

Allgemeinbildung alɡəˈmaɪ̯nˌbɪldʊŋ n fem
genel kültür
grundlegende Bildung, die nicht fachlich orientiert ist; erworbenes Allgemeinwissen

Allianz aˈli̯ant͡s n fem
ittifak
Bündnis, (an einen Vertrag gebundener) Zusammenschluss

Alligator ˌaliˈɡaːtoːɐ̯ n masc
alligator
Zoologie: Tier einer Gattung der Krokodile

Alpaka alˈpaka n neut
alpaka
Zoologie: höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas, das in Südamerika beheimatet ist und als Haustier gehalten wird

Alpen ˈalpn̩ n
Alpler Alp Dağları
ein mitteleuropäisches Gebirge, an dem Deutschland, Österreich, die Schweiz, Liechtenstein, Slowenien, Italien und Frankreich Anteil haben; das höchste und nach Ausdehnung größte Gebirge Europas

Alpendohle ˈalpn̩ˌdoːlə n fem
sarı gagalı dağ kargası
Vogel der Gattung Bergkrähen, gehört zur Familie der Raben und Krähen

Alphabet alfaˈbeːt n neut
alfabe abece
geordnete Menge der in einer Schriftsprache verwendeten Buchstaben

Alphastrahlung ˈalfaˌʃtʁaːlʊŋ n fem
alfa ışınımı
aus Heliumkernen bestehende Strahlung

Altai alˈtaɪ̯ n masc
Altay
ein Gebirge in Russland (Sibirien), der Mongolei und der Volksrepublik China

Altai n neut
Altay
die Stadt Altai in der Mongolei

Altar alˈtaːɐ̯ n masc
sunak
Religion: tischähnliche Einrichtung (zum Beispiel in einer Kirche) zur Feier eines Gottesdienstes, zur kultischen Verehrung oder dem Abhalten von Ritualen

Altbau ˈaltˌbaʊ̯ n masc
eski bina
älteres Gebäude, welches noch vor einem bestimmten Zeitpunkt — in der Regel noch vor dem Zweiten Weltkrieg — fertiggestellt worden ist

Altenglisch ˈʔaltˌʔɛŋlɪʃ ˈʔaltˌʔɛŋlɪʃə n neut
Eski İngilizce
die älteste Form des Englischen (in Gebrauch etwa vom 5. bis zum 12. Jahrhundert)

Alter ˈaltɐ n neut
yaş
Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert

Althochdeutsch ˈalthoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ ˈalthoːxˌdɔɪ̯t͡ʃə n neut
Eski Yüksek Almanca
die älteste Form der deutschen Sprache (in Gebrauch vom 8. Jahrhundert bis Mitte/Ende des 11. Jahrhunderts)

Altirisch altˌʔiːʁɪʃə ˈaltˌʔiːʁɪʃ n neut
Eski İrlandaca
in Irland von 600–900 nach Christus gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie gehörende Sprache

Altnordisch ˈaltˌnɔʁdɪʃ ˈaltˌnɔʁdɪʃə n neut
Eski Norsça
Bezeichnung für verschiedene ausgestorbene skandinavische Sprachen, die zwischen 800 und 1500 gesprochen wurden (zum Beispiel Altnorwegisch und Altisländisch)

Altpapier ˈaltpaˌpiːɐ̯ n neut
atık kağıt
Gegenstände aus Papier oder Pappe zur Wiederverwertung

Altpreußisch ˈaltˌpʁɔɪ̯sɪʃ ˈaltˌpʁɔɪ̯sɪʃə n neut
Eski Prusyaca
praktisch ausgestorbene westbaltische Sprache innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie

Altstadt ˈaltʃtat n fem
eski şehir
der älteste Teil einer Stadt, sofern dieser (typischerweise) vor 1900 gebaut wurde oder in einem entsprechendem Stil wiederaufgebaut worden ist

Alttürkisch ˈalttʏʁkɪʃ n
Eski Türkçe
die früheste, schriftlich bezeugte Turksprache.

Altvorderer ˈaltˌfɔʁdəʁɐ n masc
ata
meist im Plural: Person, die einer früheren Generation angehört

Altöl ˈaltˌʔøːl n neut
eski yaǧ
bereits gebrauchtes, verschmutztes Öl

Aluminium aluˈmiːni̯ʊm n neut
alüminyum
Chemie: chemisches Element; silberweißes, leicht formbares Leichtmetall

Amboss ˈambɔs n masc
örs
stabiler Sockel mit einem besonders ausgestalteten gehärteten „Ambosskopf“, um darauf ein glühendes Werkstück zu schmieden; in unterschiedlicher Größe eine Standardausrüstung aller Schmieden

Ambulanz ambuˈlant͡s n fem
ambulans
Krankentransportwagen
ambulans cankurtaran
Kurzbezeichnung für ambulante, das heißt nicht stationäre Behandlung (der Patient bleibt nicht über Nacht im Haus, mit der Ausnahmen des Behandlungsbereich für Notfälle, in der Regel der »Notfallstation«)
poliklinik
Poliklinik (ohne einen stationären Teil - den »Bettentrakt« oder »Station«)

Ameise ˈaːmaɪ̯zə n fem
karınca
staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae

Ameisenbär ˈaːmaɪ̯zənˌbɛːɐ̯ n masc
karıncayiyen
Zoologie, meist im Plural: eine Säugetierfamilie innerhalb der Zahnarmen, deren Vertreter sich von Ameisen ernähren und eine auffällig lange Schnauze haben

Ameisenhaufen ˈaːmaɪ̯zn̩haʊ̯fm̩ ˈaːmaɪ̯zn̩haʊ̯fn̩ n masc
karınca yuvası
Zoologie: der Bau von Ameisen, welcher wie ein Hügel oder Haufen aussieht

Amen ˈaːmən ˈaːmɛn n neut
amin
Religion: eine als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dienende Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst

American Football əˈmɛɹɪkən ˈfʊtbɔːl ɛˈmɛʁɪkn̩ ˈfʊtboːl əˈmɛɹɪkən ˈfʊtbɔːl ɛˈmɛʁɪkn̩ ˈfʊtboːl n masc
amerikan futbolu
Sport: Sportart, bei der zwei Mannschaften mit je elf Spielern versuchen, einen Spielball in die gegnerische Endzone zu bringen

Americium ameˈʁiːt͡si̯ʊm n neut
amerikyum
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 95, das zu den Actinoiden gehört

Amerika aˈmeːʁika n neut
Amerika
ein Doppelkontinent (der ehemals von der Namengebung her als ein Kontinent betrachtet wurde, wissenschaftlich wird in die Kontinente Nordamerika und Südamerika unterschieden)
Vereinigte Staaten von Amerika

Amerikaner ameʁiˈkaːnɐ n masc
Amerikalı Amerikan
ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents
Bürger der USA (amtliche Kurzform)

Amerikanismus ameʁikaˈnɪsmʊs n masc
Amerikancılık
(bewertend:) die Art und Weise, wie die Vereinigten Staaten von Amerika in der Welt agieren

Amethyst ameˈtʏst n masc
ametist
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Varietät des Quarz, durchsichtiger Halbedelstein von violetter Farbe, der als Schmuckstein getragen wird

Amharisch ˌamˈhaːʁɪʃ ˌamˈhaːʁɪʃə n neut
Amharca
semitische, genauer äthiosemitische Sprache der Amharen, die vor allem in Äthiopien und Eritrea gesprochen wird

Aminosäure aˈmiːnoˌzɔɪ̯ʁə n fem
amino asit
Chemie: organisches Molekül mit mindestens einer Carboxygruppe und Aminogruppe

Amman aˈmaːn n neut
Amman
Hauptstadt von Jordanien

Ammoniak amoˈni̯ak aˈmoːni̯ak ˈamoni̯ak n neut
amonyak
Chemie: stechend riechendes, farbloses, giftiges Gas

Ammonium aˈmoːni̯ʊm n neut
amonyum
Chemie: in freier Form nicht beständige Atomgruppe, die Stickstoff und Wasserstoff enthält und sich bei chemischen Reaktionen wie ein Metall verhält

Amnestie amnɛsˈtiː n fem
af bağışlama genelaf
vollständig oder zu Teilen erfolgter Straferlass

Ampel ˈampl̩ n fem
trafik ışığı
mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die zur Regelung des Verkehrs dient

Ampere amˈpeːɐ̯ n neut
amper
Einheit der elektrischen Stromstärke

Amphetamin amfetaˈmiːn n neut
amfetamin
Medizin, Pharmazie: synthetisches hergestelltes Mittel, das das zentrale Nervensystem anregt und das als Droge verwendet wird

Amphore amˈfoːʁə n fem
amfora
bauchiges, zweihenkeliges, enghalsiges Gefäß aus Ton oder Metall, das in der Antike zur Aufbewahrung und zum Transport von Olivenöl, Wein, Honig und anderen Lebensmitteln verwendet wurde

Amputation amputaˈt͡si̯oːn n fem
ampütasyon
Medizin: die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen

Amsel ˈamzəl n fem
karatavuk
Zoologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel

Amsterdam ˌamstɐˈdam n neut
Amsterdam
Hauptstadt der Niederlande
Stadt im US-Bundesstaat New York
Gemeinde im US-Bundesstaat New York
Ort im US-Bundesstaat Missouri
Ort im US-Bundesstaat Ohio
Ort in Kanada (Saskatchewan)
Ort in Südafrika (Mpumalanga)
Insel bei Spitzbergen

Amt amt n neut
görev
eine mit Würde und Verantwortung verbundene offizielle (staatliche) Stellung
eine freiwillige und ohne Bezahlung erfolgte Tätigkeit
mercî
das Amt einer öffentlichen Funktion, zum Beispiel des Politikers
daire
öffentliche Dienststelle

Amtsblatt ˈamt͡sˌblat n neut
resmi gazete
behördliches Mitteilungsblatt

Amtssprache ˈamt͡sˌʃpʁaːxə n fem
resmi dil
die offizielle Sprache der Behörden eines Landes

Amulett amuˈlɛt n neut
muska nazarlık
Schmuckgegenstand, dem magische Kräfte nachgesagt werden

Amöbe aˈmøːbə n fem
amip
Biologie: eukaryotischer Einzeller, der durch ständige Änderung seiner Gestalt ausgezeichnet ist

Anachronismus anakʁoˈnɪsmʊs n masc
dinozorluk
falsche zeitliche Einordnung

Anagramm anaˈɡʁam n neut
anagram
Wörter, die die gleichen Buchstaben in anderer Reihenfolge enthalten und sinnvolle Wörter darstellen

Analogie analoˈɡiː n fem
analoji kıyas örnekseme
allgemein: Ähnlichkeit, Entsprechung

Analverkehr aˈnaːlfɛɐ̯keːɐ̯ n masc
göt sikis
Einführen des erigierten männlichen Gliedes in den After der Sexualpartnerin beziehungsweise des Sexualpartners

Analyse anaˈlyːzə n fem
analiz tahlil
ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden, wobei auch die Beziehungen der einzelnen Elemente und deren Integration berücksichtigt werden

Analyst anaˈlʏst ˈɛnəlɪst n masc
analizci araştırmacı tahlilci çözümleyici
Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht; die eine Analyse erstellt

Analystin anaˈlʏstɪn n fem
analizci araştırmacı tahlilci çözümleyici
weibliche Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht; die eine Analyse erstellt

Analytiker anaˈlyːtɪkɐ n masc
analizci çözümleyici
Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht

Analytikerin anaˈlyːtikəˌʁɪn n fem
analizci çözümleyici
weibliche Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht
weibliche Person, die die Analytik (Schluss- und Beweislehre in der Logik) beherrscht
weibliche Person, die in der Lage ist, eine Psychoanalyse durchzuführen

Ananas ˈananas n fem
ananas
tropische Frucht der gleichnamigen Pflanzenart
tropische Pflanzenart aus der Familie der Bromeliengewächse

Anarchie anaʁˈçiː n fem
anarşi
Politik: Gesellschaft ohne Herrscher oder herrschende Klassen

Anarchismus anaʁˈçɪsmʊs n masc
anarşizm
Politik: Anschauung, die jede Herrschaft über Menschen ablehnt

Anatolien anaˈtoːli̯ən n neut
Anadolu
Region der heutigen Türkei, die zu Vorderasien gehört

Anatom ˌanaˈtoːm n masc
anatomist
Wissenschaftler aus dem Gebiet der Anatomie

Anatomie anatoˈmiː n fem
anatomi yapıbilim
die Lehre vom Körperbau
anatomi
der Körperbau

Anbau ˈanbaʊ̯ n masc
ekim tarım ziraat
Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen
ek bına ek yapı
bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks

Anbieter ˈanˌbiːtɐ n masc
sağlayıcı sunucu tedarik edici
jemand, der etwas anbietet; jemand, der eine Ware oder Dienstleistung gegen Bezahlung zur Verfügung stellt

Andalusien ˌʔandaˈluːzi̯ən n neut
Endülüs
autonome Gemeinschaft im Süden Spaniens

Andhra Pradesh n neut
Andhra Pradeş
Bundesstaat im Südosten Indiens

Andorra anˈdɔʁa n neut
Andorra Andora
europäischer Staat in den Pyrenäen

Android andʁoˈiːt n masc
android
Roboter in menschenähnlicher Gestalt und mit menschenähnlichem Verhalten

Anfall ˈanˌfal n masc
kriz
plötzliches, heftiges Auftreten einer Krankheit

Anfang ˈanˌfaŋ n masc
başlangıç
zeitlicher oder räumlicher Beginn oder Ausgangspunkt eines Vorgangs oder einer Sache

Anforderung ˈanˌfɔʁdəʁʊŋ n fem
istek talep
Forderung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu erhalten
gerek icap
Eigenschaft oder Fähigkeit, die zur Bewältigung bestimmter Aufgaben vorhanden sein muss

Anforderungsdokument ˈanfɔʁdəʁʊŋsdokuˌmɛnt n neut
gereksinimler belgesi
amtliches Schriftstück des Kunden, wo die Anforderungen festgehalten werden

Anfrage ˈanˌfʁaːɡə n fem
başvuru müracaat
Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird.

Anführer ˈanˌfyːʁɐ n masc
lider önder baş komutan kumandan
Person, die eine Gruppe leitet
lider önder elebaşı
Person oder Gruppe, die den ersten Platz eines noch nicht entschiedenen Ereignisses belegt

Angabe ˈanˌɡaːbə n fem
iddia ifade
allgemein: Aussage, Behauptung, Deklaration, Information
hava atma
allgemein, meist ohne Artikel: Vorgabe, mehr oder besser zu sein, als man tatsächlich ist
servis verme
der erste Schlag, der den Ball ins Spiel bringt

Angebot ˈanɡəˌboːt n neut
teklif öneri
Vorschlag
arz sunu
einem anderen gegenüber abgegebener auf die Schließung eines Vertrags gerichteter bindender Antrag (§ 145 BGB)

Angelegenheit ˈanɡəˌleːɡn̩haɪ̯t n fem
konu mevzu
die Sache, der Fall
die Affäre, die Geschichte

Angestellte ˈanɡəˌʃtɛltn̩ ˈanɡəˌʃtɛltə n fem
memur memure
Frau, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft zu Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)

Angestellter ˈanɡəˌʃtɛltɐ n masc
memur
jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zu Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)

Angiografie aŋɡi̯oɡʁaˈfiː n fem
anjiyografi anjiyo
Darstellung von durch Kontrastmittel sichtbar gemachten Gefäßen, insbesondere von Blutgefäßen, mithilfe des Röntgens oder der Magnetresonanztomografie

Angola aŋˈɡoːlaː n neut
Angola
Staat im Südwesten von Afrika

Angreifer ˈanˌɡʁaɪ̯fɐ n masc
mütecaviz saldırgan
jemand, der angreift

Angriff ˈanˌɡʁɪf n masc
saldırı taarruz
Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind
sekte
die Mannschaft beziehungsweise der Spieler, die/der zum Beispiel gerade im Ballbesitz ist oder gerade viel Druck auf den sportlichen Gegner ausübt

Angst aŋst n fem
korku
Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung

Angsthase ˈaŋstˌhaːzə n masc
korkak
umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist

Anguilla aŋˈɡvɪla ɛŋˈɡwɪlə n neut
Anguilla
Insel in der Karibik, britisches Überseegebiet

Anhaltspunkt ˈanhalt͡sˌpʊŋkt n masc
ipucu
etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt

Anhieb ˈanˌhiːp n masc
derhal hemen
Beginn, Anfang

Anhänger ˈanˌhɛŋɐ n masc
römork
Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird
pandantif
Schmuckstück, das an einem Band oder an einer Kette befestigt wird

Anhäufung ˈanˌhɔɪ̯fʊŋ n fem
yığılma yığın
die Bildung eines Haufens
(normalerweise bewusst erzeugter) Haufen
birikim birikme yığılma yığın
im übertragenen Sinn: große Ansammlung

Anime aniˈmeː ˈanime n masc
anime
jede Art japanischer Animationsfilme oder Animationsserien

Anion ˈani̯oːn ˈanʔioːn n neut
anyon
Chemie: negativ geladenes Teilchen

Anis aˈniːs ˈanɪs ˈaːnɪs n masc
anason
Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt

Ankara ˈaŋkaʁa n neut
Ankara
Hauptstadt der Türkei

Ankauf ˈanˌkaʊ̯f n masc
alım
der Erwerb von Wertstücken

Anker ˈaŋkɐ n masc
çıpa demir
Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden

Anklage ˈanˌklaːɡə n fem
suçlama itham
Antrag auf Strafverfolgung
Beschuldigung einer Person, etwas Schlimmes getan zu haben

Ankunft ˈankʊnft n fem
varış
das Eintreffen an einem bestimmten Ziel; das Ankommen

Ankündigung ˈanˌkʏndɪɡʊŋ n fem
bildiri duyurulma duyurum tebliğ
das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung

Anlage ˈanˌlaːɡə n fem
kabiliyet yetenek
persönliche Veranlagung (geistig, körperlich); Faktoren, die durch Erziehung nicht beeinflussbar sind
ek
Anhang (Beilage) eines Briefes, Dokuments oder einer E-Mail
Kommentar im juristischem Schriftverkehr
tesis
technische, elektrische Einrichtung, Gruppe von Maschinen
alan
geplantes und gestaltetes Areal
tesis yatırım
Objekt aus dem Anlagevermögen, den längerfristig eingesetzten Wirtschaftsgütern
yatırım
Geldanlage
stereofonik ses sistemi
Stereoanlage
plân taslak
Plan, Entwurf
vergileme
Abgabe an den Staat, Besteuerung

Anlaufphase ˈanlaʊ̯fˌfaːzə n fem
başlangıç süreci
erster Teil eines Zeitraumes (Phase), der den Anfang einer Entwicklung markiert

Anleger ˈanˌleːɡɐ n masc
para yatıran
Person, die Geld anlegt

Anlegerin ˈanˌleːɡəʁɪn n fem
para yatıran
weibliche Person, die Geld anlegt

Anleihe ˈanlaɪ̯ə n fem
tahvil
verzinsliches Wertpapier; mit der Begebung einer Anleihe borgt sich ein Unternehmen oder der Staat gegen Zahlung von Zinsen Geld von der Öffentlichkeit (statt es sich von Banken zu borgen)

Anleitung ˈanˌlaɪ̯tʊŋ n fem
talimat
schriftliche Erklärung, wie etwas zu benutzen ist

Anmeldung ˈanˌmɛldʊŋ n fem
başvuru kaydolma müracaat
offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens
kayıt tescil
Formular oder schriftlicher Nachweis für [1]

Annahme ˈannaːmə n fem
varsayım faraziye farz etme hipotez
Prämisse, Voraussetzung: der Glaube an einen nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiome
kabul
Entgegennahme
anlaşma
Einverständnis zu einem Vorschlag

Anode aˈnoːdə n fem
anot
Elektrode, an der eine Oxidationsreaktion stattfindet
Elektrode, die Elektronen aufnimmt, die von der Kathode abgegeben werden; Gegenpol zur Kathode

Anordnung ˈanˌʔɔʁdnʊŋ n fem
düzen intizam tertip
in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation
nizamname tüzük yönetmelik
behördliche Entscheidung

Anpassung ˈanpasʊŋ n fem
intibak uyum
das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas

Anruf ˈanˌʁuːf n masc
arama
das Kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon

Ansatz ˈanˌzat͡s n masc
yaklaşım
etwas, das an etwas gesetzt wird

Anschlag ˈanˌʃlaːk n masc
vuruş çakış
Durchführung einer Aktion, bei der an etwas geschlagen wird
ilan
Bekanntmachung, Notiz, die irgendwo angeschlagen ist
saldırı
Angriff auf jemanden oder etwas
tutuş
Art und Weise, wie eine Schusswaffe beim Zielen gehalten wird

Anschluss ˈanʃlʊs n masc
bağlantı
die Verbindung eines Teilnehmers mit einem Versorgungsnetz (zum Beispiel einem Telefon-, Gas-, oder Wassernetz)
aktarma
der Wechsel von einem Verkehrsmittel zum Anderen
bağlantı ilişki
Kontakt zu Menschen oder Gruppen
birleşme
Vereinigung von Gebieten

Ansicht ˈanˌzɪçt n fem
görüş
Art und Weise, wie man etwas versteht
tablo
Darstellung, optische Wiedergabe von etwas
gözden geçirme
zur Ansicht: zum Betrachten, zum Ansehen

Ansprache ˈanˌʃpʁaːxə n fem
konuşma beyan demeç
Rede zu einem bestimmten Thema für eine gewählte Zuhörerschaft

Ansprechpartner ˈanʃpʁɛçˌpaʁtnɐ n masc
alakalı şahıs ilgili kişi
vorgesehener Gesprächspartner für bestimmte Fragen oder Themen

Ansprechpartnerin ˈanʃpʁɛçˌpaʁtnəʁɪn n fem
alakalı şahıs ilgili kişi
vorgesehene Gesprächspartnerin für bestimmte Fragen oder Themen

Anspruch ˈanˌʃpʁʊx n masc
talep
berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung

Anstalt ˈanˌʃtalt n fem
kuruluş
eine Einrichtung in öffentlicher Trägerschaft zur Unterbringung einer bestimmten Personengruppe; Heim
eine Institution in öffentlicher Trägerschaft für bestimmte Dienstleistungen gegenüber Außenstehenden
tımarhane
, veraltet auch abwertend: für psychiatrische Klinik

Anstand ˈanˌʃtant n masc
görgü adap terbiye
kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen

Anstellung ˈanˌʃtɛlʊŋ n fem
iş görev memuriyet
Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll
makam
berufliche Position

Anstoß ˈanˌʃtoːs n masc
başlama vuruşu
Anspiel eines Fußballspiels
teşvik
Ermunterung zu einem bestimmten Tun, Verhalten
alınganlık dargınlık
Ärgernis

Anstrengung ˈanˌʃtʁɛŋʊŋ n fem
efor gayret çaba
ein (großer) Kraftaufwand, Mühe, Fleiß, Ausdauer, um etwas zu erreichen oder zu überwinden

Antarktis antˈʔaʁktɪs n fem
Antarktika
Kontinent der Erde, Gebiet um den Südpol

Anteil ˈanˌtaɪ̯l n masc
pay
nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge (meistens Geld), die eine gewisse Person bekommen soll
Mitwirkung
paylaşma
Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse

Antenne anˈtɛnə n fem
anten
Technik: Geräteteil (meist ein Stab aus leitendem Material) zum Empfangen oder Senden von elektromagnetischen Wellen
Zoologie: Sinnesorgan einiger Gliederfüßer zum Erfassen der Umwelt

Anthropologe antʁopoˈloːɡə n masc
antropolog
ein Wissenschaftler, der sich mit der Anthropologie beschäftigt

Anthropologie antʁopoloˈɡiː n fem
antropoloji insanbilim
Wissenschaft vom Menschen, seinem Wesen und seiner Entwicklung

Anthropologin ˌantʁopoˈloːɡɪn n fem
antropolog
Wissenschaftlerin, die sich mit der Anthropologie beschäftigt

Anthropomorphismus antʁopomɔʁˈfɪsmʊs n masc
antropomorfizm
Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)
Theologie: Zuschreibung menschlicher Eigenschaften zu (einem) Gott

Anthropozän ˌantʁopoˈt͡sɛːn n neut
antroposen
strittiger Terminus für das ab 1780 einsetzende, menschgemachte Erdzeitalter

Antiamerikanismus n masc
anti-Amerikanizm
Haltung, die gegen die Politik, Kultur und den Lebensstil in den Vereinigten Staaten von Amerika gerichtet ist

Antibabypille antiˈbeːbiˌpɪlə n fem
doğum kontrol hapı
eine Pille als Arzneimittel zur Schwangerschaftsverhütung

Antibiotikum antiˈbi̯oːtikʊm n neut
antibiyotik
Medikament das einen so starken hemmenden Einfluss auf den Stoffwechsel von Mikroorganismen hat, dass es dessen Vermehrung oder dessen Weiterleben unterbindet, wodurch mittels einer lokalen oder systemischen Therapie bakterielle Infektionskrankheiten behandelt werden.

Antidot antiˈdoːt n neut
panzehir
Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift

Antigua und Barbuda anˈtiːɡwaː ˌʔʊnt baʁˈbuːdaː n neut
Antigua ve Barbuda
Inselstaat in der Karibik

Antilope antiˈloːpə n fem
antilop ceylan
Zoologie: Sammelbezeichnung für alle Hornträger (Bovidae) außer Rindern

Antimaterie antimaˈteːʁiə ˈantimaˌteːʁiə n fem
antimadde
Teilchenphysik, Kernphysik: aus Antiteilchen gebildete Materie

Antimon antiˈmoːn n neut
antimon
chemisches Element mit der Ordnungszahl 51, das zu den Halbmetallen gehört

Antioxidans antiˈʔɔksidans n neut
antioksidan
Chemie: Mittel, das die selbständig erfolgende Oxidation von Lebensmitteln, Kunststoffen und Treibstoffen verhindert oder verhindern soll

Antipode antiˈpoːdə n masc
antipot
Mensch, der auf der Gegenseite der Erde lebt
rakip
Person mit völlig gegengesetzter Einstellung

Antisemitismus ˈantizemiˌtɪsmʊs ˌantizemiˈtɪsmʊs n masc
antisemitizm
pauschale Ablehnung von Juden, Feindseligkeit gegenüber Juden (aus rassischen und politischen, aber auch aus religiösen und sozialen Gründen)

Antrag ˈantʁaːk n masc
dilekçe arzuhâl önerge
Gesuch, schriftliche Bitte
evlilik teklifi
kurz für: Heiratsantrag

Antrieb ˈanˌtʁiːp n masc
tahrik
technische Vorrichtung, die etwas treibt, die etwas in Bewegung versetzt
güdü saik
innere Motivation etwas zu tun; der Grund für eine Handlung

Antritt ˈantʁɪt n masc
başlama
Teilnahme an einem Wettbewerb
Beginn einer Tätigkeit oder eines Dienstes

Antwerpen ʔantˈvɛʁpn̩ n neut
Antwerp Anvers
Stadt in Belgien

Antwort ˈantvɔʁt n fem
cevap yanıt karşılık
Erwiderung auf eine Frage

Anus ˈaːnʊs n masc
anüs makat
Anatomie: die Austrittsöffnung des Darmes

Anwalt ˈanvalt n masc
avukat
bevollmächtigter Rechtsvertreter
sözcü temsilci
Person, die sich für etwas/jemanden nachhaltig einsetzt

Anwaltskanzlei ˈanvalt͡skant͡sˌlaɪ̯ n fem
avukat bürosu
Büro, Kanzlei eines Rechtsanwalts

Anweisung ˈanˌvaɪ̯zʊŋ n fem
direktif talimat
die Bestimmung oder Vorgabe, wer etwas bekommen soll
von einer Autorität erlassene Handlungsvorschrift; Anordnung, Befehl
schriftliche oder mündliche Erklärung, wie etwas zu benutzen ist; Anleitung, Gebrauchshinweis
havale
Anordnung zur Auszahlung einer Geldsumme

Anwendung ˈanvɛndʊŋ n fem
tatbik uygulama tatbikat
das Verwenden, Benutzen einer Sache zu einem gewissen Zweck
tatbik tatbikat uygulama
Verabreichung eines Heilmittels bei medizinischen Behandlungen und Kuren
bilgisayar uygulaması tatbik tatbikat uygulama
Kurzform für: Anwendungsprogramm; Computerprogramm, das einem Endanwender nützen soll

Anwendungsfall ˈanvɛndʊŋsˌfal n masc
kullanım senaryosu
mögliches Szenario

Anwendungsserver ˈanvɛndʊŋsˌsœːɐ̯vɐ n masc
uygulama sunucusu
Server, dessen Aufgabe die Ausführung eines serverseitigen Anwendungsprogramms ist

Anwältin ˈanvɛltɪn n fem
avukat
Juristin, die eine staatliche Zulassung hat, die sie zur Rechtsberatung und der Vertretung von Mandanten in Gerichtsverfahren berechtigt
sözcü temsilci
Fürsprecherin, Verfechterin

Anzahl ˈant͡saːl n fem
adet miktar
eine Anzahl: einige; ein gewisser Anteil einer Gesamtzahl
sayı
die Anzahl: Zahl; Gesamtzahl

Anzahlung ˈanˌt͡saːlʊŋ n fem
depozit depozito
Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages

Anzeige ˈanˌt͡saɪ̯ɡə n fem
ilan
kurze Mitteilung in Medien, die der Bekanntmachung oder Werbung dient
ihbar
Bekanntgabe einer Straftat bei einer Behörde
indikatör
eine Vorrichtung zur Signalisierung von Zuständen und Werten
işaret
ein sichtbarer Hinweis auf etwas Zukünftiges

Anzug ˈanˌt͡suːk n masc
takım elbise
zweiteilige (Jacke und Hose) oder dreiteilige (Jacke, Hose und Weste) Bekleidung für Herren

Apartheid aˈpaːɐ̯thaɪ̯t n fem
apartheid
frühere Rassentrennung zwischen Schwarzen und Weißen in Südafrika

Apartment aˈpaʁtmənt əˈpɑːɐ̯tmənt n neut
apartman
kleine komfortable Wohnung

Apfel ˈap͡fl̩ n masc
elma
rundliche Frucht des Apfelbaums mit Schale, Fruchtfleisch und Kerngehäuse
Kurzform, umgangssprachlich: Apfelbaum

Apfelbaum ˈap͡fl̩ˌbaʊ̯m n masc
elma ağacı elma
Botanik: Ein Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt

Apfelkuchen ˈap͡fəlkuːxn̩ n masc
elmalı pasta
eine aus Äpfeln hergestellte Süßspeise (Kuchen)

Apfelmost ˈap͡fl̩ˌmɔst n masc
elma şırası
der noch nicht vergorene Apfelsaft, der durch das Pressen gemahlener Äpfel gewonnen wird

Apfelmus ˈap͡fl̩ˌmuːs n neut
elma ezmesi
Mus, Brei aus gekochten und zerdrückten oder pürierten Apfelstücken

Apfelsaft ˈap͡fl̩ˌzaft n masc
elma suyu
Getränk, welches aus dem Fruchtsaft von Äpfeln hergestellt wird

Apfelsine ˌap͡fl̩ˈziːnə n fem
portakal
süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)

Aphorismus afoˈʁɪsmʊs n masc
özdeyiş vecize
Sinnspruch, kurz und treffend formulierter Prosaausspruch oder Gedanke; Gedankensplitter, kurz hingeworfener, geistreicher Gedanke

Apnoetaucher aˈpnoːəˌtaʊ̯xɐ n masc
serbest dalgıç
Taucher, der für einen Tauchgang nur einen Atemzug und kein Atemgerät benötigt

Apologie apoloˈɡiː n fem
mazeret özür
gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung

Apostroph apoˈstʁoːf n masc
kesme işareti
Satzzeichen, das eine Auslassung kennzeichnet

Apotheke apoˈteːkə n fem
eczane eczahane
Geschäft, in dem Medikamente und Heilmittel verkauft werden, die ursprünglich fast vollständig nach Rezept selbst hergestellt wurden

App ɛp n
mobil uygulama
Zusatzprogramm für Mobiltelefone, Abspielgeräte und Kleincomputer

Apparat apaˈʁaːt n masc
alet apart
technisches Gebilde von höherer Komplexität

Appetit apeˈtiːt apəˈtɪt n masc
iştah
Lust zu, am Essen, das Verlangen zu essen

Applaus aˈplaʊ̯s n masc
alkış
Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen

Applikation aplikaˈt͡si̯oːn n fem
uygulama
ein Software-Programm für Anwender, ein Anwendungsprogramm

Aprikose ˌapʁiˈkoːzə n fem
kayısı
Botanik, Obstbau, Gartenbau: ein Baum oder Strauch der Art Prunus armeniaca aus der Familie der Rosengewächse

April aˈpʁɪl n masc
nisan
der vierte Monat des Gregorianischen Kalenders

Aprilscherz aˈpʁɪlˌʃɛʁt͡s n masc
nisanbalığı
Brauch, am 1. April seine Mitmenschen durch erfundene oder verfälschte Geschichten hereinzulegen oder aufs Glatteis zu führen; Siehe auch: jemanden in den April schicken

Aquarium aˈkvaːʁiʊm n neut
akvaryum
Behälter mit Wasser zur Haltung und Beobachtung von Wassertieren und -pflanzen
Gebäude, Ausstellung mit mehreren Aquarien[1]

Ar aːa̯ n neut
ar
Flächenmaß von 100 Quadratmetern (im Gegensatz zum davon abgeleiteten Hektar kaum mehr gebräuchlich)

Ara ˈaːʁa n masc
ara
Ornithologie: neuweltlicher, langschwänziger Papagei

Arabisch aˈʁaːbɪʃ n neut
Arapça
die Sprache des Korans, die von der arabischen Halbinsel stammt und heute von etwa 300 Millionen Menschen gesprochen wird
die arabische Schrift

Arabische Republik Syrien aˈʁaːbɪʃə ʁepuˈbliːk ˈzyːʁi̯ən n fem
Suriye Arap Cumhuriyeti
amtlich: Staat in Vorderasien

Arabische Republik Ägypten aˈʁaːbɪʃə ʁepuˈbliːk ɛˈɡʏptn̩ n fem
Mısır Arap Cumhuriyeti
amtlich: Staat in Nordafrika

Arabischer Frühling ˌaˈʁaːbɪʃɐ ˈfʁyːlɪŋ n masc
Arap Baharı
Serie von Protesten und Revolutionen gegen autoritär herrschende Regime in Nordafrika und im Nahen Osten seit Ende 2010

Arad ˈaːʁat n neut
Arad
Stadt in der rumänischen Region Kreischgebiet

Aralsee ˈaːʁalˌzeː ˈaːʁaːlˌzeː n masc
Aral Gölü
ehemals riesiger Binnensee in Kasachstan und Usbekistan, heute (bis auf den westlichen und nördlichen Teil) fast ausgetrocknet

Arbeit ˈaʁbaɪ̯t n fem
iş görev vazife
selbstgewählte, bewusste, schöpferische Handlung
Tätigkeit, die erledigt wird, um Geld zu verdienen
iş görev
ausführende, zweckgerichtete Tätigkeit
vazife ödev
kurz für: Klassenarbeit, eine schriftliche Prüfung in der Schule
iş emek
Energie, die durch Kraft über einen Weg auf einen Körper übertragen wird
iş
etwas, das Anstrengung, Mühe kostet

Arbeiter ˈaʁbaɪ̯tɐ n masc
amele işçi emekçi
jemand, der zum Lohnerwerb standesgemäß einer (meist körperlichen) Tätigkeit nachgeht; zur Arbeiterklasse zählend

Arbeiterbewegung ˈaʁbaɪ̯tɐbəˌveːɡʊŋ n fem
emek hareketi
organisierter Zusammenschluss der abhängigen beschäftigten Arbeiterschaft mit dem Ziel, Verbesserungen der eigenen Arbeits- und Lebensbedingungen zu erreichen

Arbeiterin ˈaʁbaɪ̯təʁɪn n fem
emekçi işçi
weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht
işçi
unfruchtbare Kaste bei Insektenvölkern, z. B. bei Bienen und Ameisen

Arbeitnehmer ˈaʁbaɪ̯tˌneːmɐ ˌaʁbaɪ̯tˈneːmɐ n masc
işçi
jemand, der bei einer Firma eingestellt ist und für seine Arbeit bezahlt wird

Arbeitskollegin ˈaʁbaɪ̯t͡skɔˌleːɡɪn n fem
bayan iş arkadaşı
Frau, mit der man gemeinsam arbeitet

Arbeitskraft ˈaʁbaɪ̯t͡sˌkʁaft n fem
eleman
(körperliche) Arbeit leistender Mensch
çalışma gücü çalışma kuvveti
Leistungsfähigkeit

Arbeitslosenquote ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzn̩ˌkvoːtə n fem
işsizlik oranı
verhältnismäßiger Anteil der Personen ohne einen Arbeitsplatz an allen zivilen Erwerbspersonen

Arbeitslosigkeit ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɪçkaɪ̯t n fem
işsizlik
Zustand einer Person oder einer Gruppe von Personen, die bezahlte Beschäftigung/Arbeit sucht und keine hat

Arbeitsplatte ˈaʁbaɪ̯t͡sˌplatə n fem
mutfak tezgâhı çalışma tezgâhı
auf Arbeitshöhe waagrecht angebrachte Platte in der Küche, die die Arbeitsfläche für die Essenszubereitung bildet

Arbeitsplatz ˈaʁbaɪ̯t͡sˌplat͡s n masc
iş yeri
Ort, an dem gearbeitet wird
iş iş yeri
Anstellung

Arbeitsteilung ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtaɪ̯lʊŋ n fem
is paylasimi
die Aufteilung von Arbeit auf mehrere Individuen

Arbeitsunfall ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔʊnfal n masc
iş kazası
ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet

Arbeitsvertrag ˈaʁbaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌtʁaːk n masc
iş mukavelesi
ein Vertrag zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber, der wesentliche tarifliche oder außertarifliche Abmachungen, im rechtlichen Rahmen, schriftlich festhält

Arbeitszeit ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯t n fem
mesai saati çalışma saati
festgelegter Zeitraum, in der eine Arbeitskraft Arbeit verrichtet

Archangelsk arˈxanɡɪljsk aʁˈçaŋl̩sk aʁˈçaŋɡɛlsk n neut
Arhangelsk
Stadt am Weißen Meer im Nordwesten Russlands

Archimedes aʁçiˈmeːdɛs aʁçiˈmeːdɛs n masc
Arşimet
(antiker) griechischer Mathematiker und Physiker, auch Archimedes von Syrakus

Archipel ˌaʁçiˈpeːl n masc
takımada
Bereich eines Meeres, in dem sich viele Inseln befinden

Architekt aʁçiˈtɛkt n masc
mimar
studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst (Berufsbild)

Architektur aʁçitɛkˈtuːɐ̯ n fem
mimarlık
kein Plural: wissenschaftliche Baukunst
mimarî
die stilistische Ausführung, Gestaltung eines Bauwerks
die in einem Gerät verbaute Basistechnologie, im Gegensatz zu eher peripheren Bestandteilen

Archiv aʁˈçiːf n neut
arşiv
Sammlung historisch oder aus anderen Gründen bedeutsamer Dokumente
Einrichtung, Institution zur Aufbewahrung und Pflege historisch oder aus anderen Gründen bedeutsamer Dokumente
Gebäude oder Gebäudeteil, der eine Institution zur Aufbewahrung von Dokumenten enthält

Archäologie aʁçɛoloˈɡiː n fem
arkeoloji
Geisteswissenschaft, in der durch Auffindung, Dokumentation und Analyse materieller Hinterlassenschaften der kulturellen Entwicklung der Menschheit nachgegangen wird

Arena aˈʁeːna n fem
arena
Schauplatz für Wettkämpfe

Argentinien ˌaʁɡɛnˈtiːni̯ən n neut
Arjantin
Land in Südamerika

Argentinier aʁɡɛnˈtiːni̯ɐ n masc
Arjantinli
Staatsbürger von Argentinien

Argentinische Republik aʁɡɛnˈtiːnɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Arjantin Cumhuriyeti
amtlich: Staat in Südamerika

Argon ˈaʁɡɔn n neut
argon
chemisches Element mit der Ordnungszahl 18, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Arie ˈaːʁiə n fem
arya
solistisch vorgetragenes Gesangsstück, das üblicherweise von einem Orchester begleitet wird

Aristokrat aʁɪstoˈkʁaːt n masc
aristokrat soylu
Angehöriger der Aristokratie

Aristokratie aʁɪstokʁaˈtiː n fem
aristokrasi
eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt

Aristoteles aʁɪsˈtoːtelɛs aʁɪsˈtoːtelɛs n masc
Aristo
männlicher Vorname

Arithmetik aʁɪtˈmeːtɪk n fem
aritmetik
Mathematik: Teilgebiet der Mathematik, welches sich mit dem Rechnen mit Zahlen, den Grundrechenarten und den entsprechenden Rechengesetzen befasst

Arktogäa ˈaʁktoˌɡɛːa n fem
Arktogea
Zoogeografie: das Asien, Europa, Afrika, die arabische Inselwelt, Indien, Hinterindien und Nordamerika umfassende zoogeografische Gebiet

Arm aʁm n masc
kol
ein paariges Körperteil beim Menschen, das sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vorderextremität
(meist technisch oder übertragen): Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln
übertragen: für Arbeitskraft, Hilfskraft, Unterstützung
übertragen: für Macht, fremde unüberwindbare Kräfte, Einflüsse, höhere Gewalt, hierarchisch übergeordnete Personen, Wesen

Armaturenbrett aʁmaˈtuːʁənˌbʁɛt n neut
gösterge paneli kontrol paneli
eine Anzeige- oder Instrumententafel mit Messanzeigern und Bedienungshebeln (Armaturen) einer Maschine, eines Autos und Flugzeugs

Armband ˈaʁmˌbant n neut
bilezik bileklik kolçak
ein meist als Schmuck am Handgelenk oder Arm getragenes Band

Armbanduhr ˈaʁmbantˌʔuːɐ̯ n fem
kol saati
eine an einem Armband befestigte Uhr

Armee aʁˈmeː n fem
ordu
bewaffnete Landmacht, Heer, Heeresabteilung

Armeekorps aʁˈmeːˌkoːɐ̯ aʁˈmeːˌkoːɐ̯s n neut
kolordu
Großverband, bestehend aus Divisionen, eventuell auch zusätzlichen Spezialtruppen; Teil einer Armee

Armenien aʁˈmeːni̯ən n neut
Ermenistan
Land im Kaukasus

Armenienmöwe aʁˈmeːni̯ənˌmøːvə n fem
ermeni martısı
eine Vogelart aus der Familie der Möwen (Laridae)

Armenisch aʁˈmeːnɪʃ aʁˈmeːnɪʃə n neut
Ermenice
in Armenien gesprochene Sprache

Armut ˈaʁmuːt n fem
fakirlik fakaralık
ein Fehlen von materiellen Mitteln, ein Mangel an Chancen, ein Leben zu führen, das einem gewissen Minimalstandard entspricht

Aroma aˈʁoːma n neut
aroma ıtır
bestimmter, meist angenehmer, durch einen Geruchsstoff ausgelöster Duft
lezzet tat
bestimmter, meist angenehmer, durch einen Geschmacksstoff ausgelöster Geschmack

Array əˈʁɛɪ̯ n
dizi
Datentyp, der nicht nur wie eine Variable genau einen Wert aufnehmen kann, sondern der mehrere Werte verwahrt, die über einen Schlüssel separat angesprochen werden können, technisch realisiert durch einen zusammenhängenden und deshalb linear adressierbaren Bereich von Speicherzellen

Arsch aʁʃ ⁠aːɐ̯ʃ n masc
göt kıç
umgangssprachlich, vulgär: für Hinterteil, Po, Gesäß

Arschfick ʔaʁʃfɪk ʔaːɐ̯ʃfɪk n masc
götten sikiş
vulgär für: Analverkehr; Einführen des erigierten männlichen Gliedes in den After der Sexualpartnerin beziehungsweise des Sexualpartners

Arsen aʁˈzeːn n neut
arsenik
Chemie: das 33. chemische Element im Periodensystem, ein Halbmetall

Art aːɐ̯t n fem
çeşit nevi
allgemein: eine Gruppe aus einer Gesamtheit, die sich durch besondere Merkmale auszeichnet
nevi çeşit
allgemein im Sinne von: Eigenschaft, Eigenart
tür
(allgemein) eine niedrige Kategorie im System der Lebewesen
die Grundeinheit der biologischen Systematik, der Unterbegriff der Gattung

Artenvielfalt ˈaːɐ̯tn̩ˌfiːlfalt n fem
tür zenginliği
die Mannigfaltigkeit der in einem bestimmten Lebensraum zusammenlebenden Tier-, Pflanzen-, Pilz-, Protisten- und Bakterienarten

Arterie aʁˈteːʁiə n fem
atardamar
Schlagader; Blutgefäß, das das Blut vom Herzen in den Körper führt

Arthrose aʁˈtʁoːzə n fem
artroz
degenerative Knochenerkrankung

Artikel ˌaʁˈtiːkl̩ ˌaʁˈtɪkl̩ n masc
ürün
bestimmte Art von Ware
makale
kurzer, in sich abgeschlossener Text im Rahmen einer Zeitung, Zeitschrift oder eines Buches
madde
Abschnitt eines Gesetzes, Manifests und dergleichen
tanımlık harf-i tarif
das Geschlechtswort, eine Wortart

Artillerie aʁtɪləˈʁiː ˈaʁtɪləʁiː n fem
topçu sınıfı
die Waffengattung der Geschütze

Artischocke aʁtiˈʃɔkə n fem
enginar
meterhohes Distelgewächs mit bis zu 12 cm dicken Blütenköpfen, die ein feines Gemüse bilden

Artist aʁˈtɪst n masc
artist sanatçı
darstellender Künstler, der hauptsächlich im Varieté oder im Zirkus auftritt

Artistin aʁˈtɪstɪn n fem
artist
weiblicher Artist

Aruba aˈʁuːbaː n neut
Aruba
Insel in der Karibik, autonomer Teil der Niederlande

Arzneimittel aʁt͡sˈnaɪ̯ˌmɪtl̩ aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯ˌmɪtl̩ n neut
ilâç
Stoff oder Zubereitung, die am oder im Körper angewendet werden soll und Krankheiten heilen, Krankheitserreger abtöten oder vom Körper produzierte Wirkstoffe ersetzen kann

Arzt aʁt͡st aːɐ̯t͡st n masc
hekim doktor
Heilkundiger, der ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt

Arztpraxis ˈaʁt͡stˌpʁaksɪs ˈaːɐ̯t͡stˌpʁaksɪs n fem
muayenehane
Arbeitsstätte eines niedergelassen Allgemeinmediziners oder Facharztes

Asbest asˈbɛst n masc
asbest
ein mineralischer, feuerfester Faserstoff, dessen Fasern Asbestose auslösen können

Asche ˈaʃə n fem
kül
Verbrennungsrückstand

Aschenbecher ˈaʃm̩ˌbɛçɐ ˈaʃn̩ˌbɛçɐ n masc
kül tablası küllük
Schale für Tabakasche

Aschermittwoch ˌaʃɐˈmɪtvɔx n masc
Kül Çarşambası
Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum

Aserbaidschan ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːn n neut
Azerbaycan
Land im Kaukasus am Kaspischen Meer

Aserbaidschanisch ˌazɐbaɪ̯ˈd͡ʒaːnɪʃ ˌazɐbaɪ̯ˈd͡ʒaːnɪʃə n neut
Azerice Azerbaycan Türkçesi Azeri Türkçesi
die Landessprache von Aserbaidschan

Asexualität ˈazɛksu̯aliˌtɛːt ˌazɛksu̯aliˈtɛːt n fem
aseksüellik
Medizin: Fehlen des Sexualtriebs (Libido)

Asiat aˈzi̯aːt n masc
Asyalı
aus Asien stammende oder dort lebende Person

Asiatin aˈzi̯aːtɪn n fem
Asyalı
Bewohnerin von Asien

Asien ˈaːzi̯ən n neut
Asya
der größte Kontinent der Erde; bildet zusammen mit Europa den Großkontinent Eurasien

Askese asˈkeːzə n fem
riyazetçi çilecilik
streng enthaltsame Lebensweise

Aspekt asˈpɛkt n masc
görünüm görünüş
Betrachtungsweise, Gesichtspunkt

Asphalt asˈfalt ˈasfalt n masc
asfalt
eine natürliche oder technisch hergestellte Mischung aus Bitumen und Mineralstoffen, die im Straßenbau verwendet wird

Assel ˈasl̩ n fem
tespih böceği
Mitglied der Ordnung der Asseln (Isopoda), die selbst zur Klasse der Höheren Krebse (Malacostraca) gehört

Assistent asɪsˈtɛnt n masc
asistan
meist akademisch vorgebildete Hilfskraft

Assistentin asɪsˈtɛntɪn n fem
asistan
weibliche, meist akademisch vorgebildete Hilfskraft

Assyrer aˈsyːʁɐ n masc
Asurlular
Plural: Volk, das im Altertum im mittleren und Nord-Mesopotamien (dem heutigen Irak, damals: Assyrien) lebte.
Asurlu
Singular: einzelner männlicher Angehöriger der [1] oder [2]

Ast ast n masc
dal
Verbindung zwischen Baumstamm und Zweigen
budak
Ansatzstelle eines Astes in Bauholz

Astat asˈtaːt aˈstaːt n neut
astatin
chemisches Element mit der Ordnungszahl 85, das zur Gruppe der Halogene gehört

Aster ˈastɐ n fem
yıldızpatı
Botanik: Vertreter der gleichnamigen Gattung von Staudenpflanzen, die zu der Familie der Korbblütengewächse zählt

Asterix asteˈʁɪks pn masc
Asteriks
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix von René Goscinny und Albert Uderzo.

Asteroid asteʁoˈiːt n masc
asteroit
Astronomie: kleines, planetenähnliches Objekt, welches sich auf einer Keplerschen Umlaufbahn um die Sonne bewegt

Asteroidengürtel asteʁoˈiːdənɡʏʁtl̩ n masc
asteroit kuşağı
ringförmige Ansammlung von Asteroiden in einem Sonnensystem, insbesondere der Hauptgürtel zwischen Mars und Jupiter

Asthma ˈastma n neut
astım
chronische Entzündung der Atemwege

Astrogeologie astʁoɡeoloˈɡiː n fem
astrojeoloji
Wissenschaft vom geologischen Aufbau der nicht-stellaren Himmelskörper und deren Entwicklungsgeschichte

Astrologe ˌastʁoˈloːɡə n masc
astrolog müneccim
ein Anhänger der Astrologie oder der Sterndeutekunst

Astrologie astʁoloˈɡiː n fem
astroloji
systematisch betriebene anthropologisch-mythologische Deutung der Stellung bestimmter Himmelskörper

Astrologin astʁoˈloːɡɪn n fem
astrolog müneccim
weibliche Person, die sich mit Deutungen astronomischer Ereignisse und Gestirnskonstellationen in Bezug auf irdische Verhältnisse und Vorgänge beschäftigt

Astronaut astʁoˈnaʊ̯t n masc
astronot
Weltraumfahrer (besonders der westlichen Weltgemeinschaft), der an einem Raumflug teilnimmt

Astronautik astʁoˈnaʊ̯tɪk n fem
astronotik uzaycılık
Wissenschaft der Raumfahrt

Astronautin astʁoˈnaʊ̯tɪn n fem
astronot
weibliche Person, die (meist als Beruf) außerhalb der Erde bzw. im Weltall tätig ist

Astronom astʁoˈnoːm n masc
astronom gökbilimci
ein Naturwissenschaftler, der sich mit der Wissenschaft von den Himmelskörpern beschäftigt

Astronomie astʁonoˈmiː n fem
astronomi gökbilim
Sternkunde, Himmelskunde als exakte Naturwissenschaft

Astronomin astʁoˈnoːmɪn n fem
astronom
Naturwissenschaftlerin, die sich mit der Wissenschaft von den Himmelskörpern beschäftigt

Astronomische Einheit astʁoˈnoːmɪʃə ˈaɪ̯nhaɪ̯t n fem
astronomik birim
Astronomie, Maßeinheit: mittlere Entfernung zwischen Sonne und Erde (etwa 149,6 Millionen km)

Astrophysik ˈastʁofyzɪk n fem
astrofizik
eine interdisziplinäre Wissenschaft, die grundlegende Gesetze der Physik auf Fragestellungen der Astronomie anwendet sowie den chemischen und physikalischen Aufbau des Weltalls, die physikalische Beschaffenheit sowie die Entwicklung der Himmelskörper erforscht

Aszese asˈt͡seːzə n fem
riyazetçi çilecilik
streng enthaltsame Lebensweise

Atheismus ateˈɪsmʊs ateˈʔɪsmʊs n masc
ateizm
Weltanschauung, Überzeugung, die von einer Welt ohne Gott beziehungsweise Götter ausgeht

Atheist ateˈɪst ateˈʔɪst n masc
ateist
Person, welche nicht an die Existenz von Göttern glaubt

Athen aˈteːn n neut
Atina
Hauptstadt Griechenlands

Atlantischer Ozean atˌlantɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn atˌlantɪʃə ˈʔoːt͡seaːn n masc
Atlantik Okyanusu
ein Ozean zwischen Afrika, Europa, Grönland, Nordamerika und Südamerika

Atlas ˈatlas n masc
atlas
standardsprachlich Plural 1: ein geografisches Kartenwerk
nur Plural 2: der erste Halswirbel, welcher den Kopf trägt

Atmosphäre atmoˈsfɛːʁə n fem
atmosfer
Gashülle eines Himmelskörpers
wahrnehmbare Stimmung an einem Ort
gasförmiges Medium in einem abgeschlossenen System
alte Maßeinheiten für den (physikalischen und technischen) Druck

Atoll aˈtɔl n neut
atol
ringförmige Koralleninsel oder Inselgruppe mit Lagune

Atom aˈtoːm n neut
atom
kleinstes, nicht mehr chemisch weiter teilbares Teilchen mit ausgeglichener elektrischer Ladung

Atombindung aˈtoːmˌbɪndʊŋ n fem
kovalent bağ
Chemie: chemische Bindung von Atomen durch Paarbildung zwischen Valenzelektronen verschiedener Atome, meist zwischen Nichtmetallen

Atombombe aˈtoːmˌbɔmbə n fem
atom bombası
Fliegerbombe, die ihre Explosionsenergie aus einem kernphysikalischen Prozess bezieht
nükleer bomba
eine beliebige Nuklearwaffe

Atombombentest aˈtoːmbɔmbn̩ˌtɛst n masc
atom bombası testi
Zündung einer Atombombe zu Testzwecken

Atomindustrie aˈtoːmʔɪndʊsˌtʁiː n fem
atom endüstrisi atom sanayisi
Gesamtheit der Unternehmen, die Atomenergie erzeugen oder Produkte und Dienstleistungen zur Erzeugung von Atomenergie herstellen bzw. anbieten

Atomkern aˈtoːmˌkɛʁn n masc
atom çekirdeği
Physik, Chemie: aus Protonen und Neutronen bestehender Kern des Atoms

Atomwaffe aˈtoːmˌvafə n fem
nükleer silah
Waffe, die ihre Explosionsenergie aus kernphysikalischen Prozessen (Kernfusion oder -spaltung) gewinnt

Atrophie atʁoˈfiː n fem
atrofi köreltmek
Medizin: Schwund von Geweben, Knochen, Organen, Muskeln oder Zellen, der durch Mangelernährung oder endogene Erkrankungen ausgelöst wird

Attacke aˈtakə n fem
hücum saldırı taarruz
(militärischer) Angriff
kriz
anfallartiges Auftreten einer Krankheit

Attentat atn̩ˈtaːt ˈatn̩ˌtaːt n neut
suikast
Mord oder versuchter Mord an einem öffentlich bekannten, meist politisch einflussreichen Menschen beziehungsweise auf eine bestimmte Menschengruppe

Attentäter ˈatn̩ˌtɛːtɐ ˌatɛnˈtɛːtɐ n masc
suikastçi
Person, die ein Attentat begangen hat

Attentäterin ˈatn̩ˌtɛːtəʁɪn ˌatɛnˈtɛːtəʁɪn n fem
suikastçi
weibliche Person, die ein Attentat begangen hat

Attribut ˌatʁiˈbuːt n neut
hususiyet özellik
gehoben: Charakteristik, auffällige Eigenschaft von etwas

Aubergine ˈob̥ɛrʃiːnə ˌobɛʁˈʒiːnə n fem
patlıcan
Deutschland, Schweiz; Botanik: Pflanze (Solanum melongena) aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae)
Deutschland, Schweiz; Botanik: essbare, ei- bis keulenförmige, zumeist – je nach Sorte – dunkelviolette bis weißliche Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze

Audit n
denetim teftiş
Eine unabhängige und genaue Überprüfung von Aufzeichnungen und Aktivitäten, um festzustellen, ob bestehende Richtlinien und vorgegebene Verfahrensweisen eingehalten werden, und um notwendige Veränderungen zu empfehlen.

Aufbau ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ n masc
inşa
der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder einer sonstwie gearteten Struktur
kurma yapma
die Gliederung oder Struktur eines bestehenden Systems (innerer Aufbau)

Aufbauphase ˈaʊ̯fbaʊ̯ˌfaːzə n fem
tesis süreci
Phase des Aufbaus

Aufbereitung ˈaʊ̯fbəˌʁaɪ̯tʊŋ n fem
arıtma
Vorbereitung von etwas zur Nutzung
hazırlama
Bearbeitung von Daten, so dass sie danach besser verständlich sind
düzenleme
Bearbeitung von Dokumenten, Texten für eine bessere Nutzbarkeit

Aufenthalt ˈaʊ̯fʔɛnthalt n masc
kalma kalış
das Anwesendsein, das Verweilen
yer
gehoben: Ort, an dem man sich aufhält
durma
Halt
Abwarten, Verzögerung

Aufenthaltserlaubnis ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs n fem
oturma müsaadesi
behördlich erteilte Berechtigung, für eine befristete (kurze) Zeit im Land bleiben zu dürfen

Auffassung ˈaʊ̯fˌfasʊŋ n fem
fikir
Meinung, Ansicht

Aufgabe ˈaʊ̯fˌɡaːbə n fem
görev vazife
etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag
eine Sachmaterie, für die ein Träger der öffentlichen Verwaltung kraft Gesetzes fachlich zuständig ist
bırakma vazgeçme
willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens
teslellüm teslim
Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung

Aufgebot ˈaʊ̯fɡəˌboːt n neut
resmî ilan
gerichtliche, öffentliche Aufforderung Tatsachen anzugeben/Rechte geltend zu machen zur beabsichtigten Änderung der Rechtslage

Aufklärung ˈaʊ̯fˌklɛːʁʊŋ n fem
bilgilendirme
Information über Sachverhalte, Zusammenhänge oder Gefahren
Aydınlanma Çağı aydınlanma
geistesgeschichtliche Epoche im 18. Jahrhundert
keşif
die Erkundung, das Auskundschaften, die Spionage

Aufladung ˈaʊ̯fˌlaːdʊŋ n fem
yükleme
das Aufladen von Gegenständen auf einen LKW oder Anhänger
Zuführung von Strom, um etwas elektrisch aufzuladen
strömungstechnische Optimierung eines Verbrennungsmotors zur Leistungsoptimierung
der Zustand, aufgeladen zu sein; unter Spannung stehen
bei Wertkarten einen Betrag auf das Konto für Verbindungen aufladen

Auflage ˈaʊ̯fˌlaːɡə n fem
baskı edisyon
allgemein: besondere Bedingung, die jemand erfüllen muss, um die Erlaubnis für etwas anderes zu erhalten
tiraj
Gesamtzahl der gleichzeitig hergestellten Vervielfältigungsstücke, wie Bücher, Zeitungen oder Zeitschriften

Auflösung ˈaʊ̯fˌløːzʊŋ n fem
fesh
das Aufheben, Beenden von etwas
çözüm
die Lösung oder Aufklärung eines Rätsels oder Geheimnisses
infisah rezolüsyon çözülüm
stellt die Fähigkeit einer Einrichtung dar, physikalische Größen gleicher Dimension zu unterscheiden
Anzahl der Bildpunkte (Pixel) pro Zeile und Spalte (bzw. deren Dichte) eines Bildschirms
Genauigkeit bei der Erfassung eines analogen Signals

Aufnahme ˈaʊ̯fˌnaːmə n fem
başlama
das Beginnen von etwas
alınma
Empfang, Unterbringung, Beherbergung von Menschen in einem Gebäude
alınma dahil etme
Einführung eines neuen Mitglieds in eine Gruppe
alma
das Annehmen oder Übernehmen (beispielsweise einer Anleihe)
Übernahme von etwas in ein Verzeichnis
kaydetme
Aufzeichnung eines Bildes, einer Begebenheit, eines akustischen oder sonstiger Ereignisse auf ein entsprechendes Trägermedium (Vorgang)
absorpsyon emme
Absorptionsvorgang; Prozess, bei dem etwas absorbiert wird
kayıt fotoğraf
Gegenstand, der als Ergebnis von [7] entstanden ist

Aufrichtigkeit ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪçkaɪ̯t n fem
dürüstlük
meist Singular: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten

Aufruf ˈaʊ̯fˌʁuːf n masc
davet çağrı
öffentlicher Appell, etwas zu tun oder zu unterlassen

Aufsatz ˈaʊ̯fˌzat͡s n masc
kompozisyon tahrir vazifesi
vom Schüler angefertigte schriftliche Arbeit
makale yazı
wissenschaftliche Veröffentlichung zu einem Thema
başlık
Aufbau, aufgesetzter Teil

Aufschlag ˈaʊ̯fˌʃlaːk n masc
çarpma vurma
das Aufschlagen, hart im Fall auftreffend
servis
eröffnender Schlag bei Ballspielen
artış fiyat artışı
Verteuerung eines Preises

Aufseher ˈaʊ̯fˌzeːɐ n masc
gözcü gözetmen
jemand der Dinge bewacht oder Vorgänge überwacht

Aufsicht ˈaʊ̯fzɪçt n fem
gözetim nezaret
die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas

Aufsichtsbehörde ˈaʊ̯fzɪçt͡sbəˌhøːɐ̯də n fem
düzenleyici kurum düzenleyici otorite
staatliche Einrichtung, die die Aufsichtsfunktionen über andere staatliche Einrichtungen oder private Institutionen ausübt und diesen gegenüber weisungsbefugt ist

Aufsichtsrat ˈaʊ̯fzɪçt͡sˌʁaːt n masc
teftiş heyeti
gesetzlich vorgeschriebenes mehrköpfiges Organ, welches den Vorstand oder die Geschäftsleitung eines Unternehmens kontrollieren soll
teftiş heyeti üyesi
eine Person aus dem Kontrollorgan

Auftrag ˈaʊ̯fˌtʁaːk n masc
emir
mündliche oder schriftliche Aufforderungen einer Stelle oder einer Person an eine andere Stelle oder Person
sipariş
Rechtsgeschäft, das den Beauftragten verpflichtet, unentgeltlich ein Geschäft für den Auftraggeber zu besorgen

Auftritt ˈaʊ̯fˌtʁɪt n masc
sahneye çıkma
bestimmte Konstellation des Personals auf der Bühne; bei Personen- oder Szenewechsel beginnt ein neuer Auftritt

Aufwand ˈaʊ̯fvant n masc
sarf
die benötigte Energie oder Arbeit, um eine Handlung durchzuführen oder etwas herzustellen
harcama giderler masraf sarf
Mittel, die angewendet worden sind
debdebe ihtişam
etwas, das unnötig und übertrieben ist

Aufwendung ˈaʊ̯fˌvɛndʊŋ n fem
gider harcama masraf
deutsches Zivilrecht: freiwilliges Vermögensopfer für fremde Interessen

Aufzug ˈaʊ̯fˌt͡suːk n masc
asansör
Transportmittel zum Auf- und Abtransportieren

Auge ˈaʊ̯ɡə n neut
göz
Sinnesorgan zum Sehen
kurz für Fettauge, eine runde Fettablagerung auf der Oberfläche einer Flüssigkeit
Punkte auf einem Spielewürfel
bei verschiedenen Kartenspielen (zum Beispiel Skat) die den einzelnen Karten zugeordneten Punkte
Zentrum eines Wirbelsturms
Knospe, besonders bei Kartoffeln

Auge um Auge ˈaʊ̯ɡə ʊm ˈaʊ̯ɡə
göze göz
ein zugefügter Schaden muss in gleichem Maße beglichen werden

Auge um Auge, Zahn um Zahn ˈaʊ̯ɡə ʊm ˈaʊ̯ɡə t͡saːn ʊm t͡saːn
göze göz, dişe diş
ein zugefügter Schaden muss in gleichem Maße beglichen werden

Augenblicksbildung ˈaʊ̯ɡŋ̍blɪksˌbɪldʊŋ n fem
özel sözcük
Linguistik: neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache gehört

Augenbraue ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʁaʊ̯ə n fem
kaş
Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen

Augenentzündung ˈaʊ̯ɡn̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
göz iltihabı
Entzündung des Auges

Augenerkrankung ˈaʊ̯ɡn̩ʔɛɐ̯ˌkʁaŋkʊŋ n fem
göz hastalığı
Störung des Auges

Augenzeuge ˈaʊ̯ɡn̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə n masc
görgü tanığı görgü şahidi göz şahidi rüyet şahidi vaka şahidi
}} männliche Person, die Zeuge eines Ereignisses, Geschehens wurde; männliche Person, die Zeuge eines Tathergangs wurde

Augsburg ˈaʊ̯ksbʊʁk n neut
Augsburg
kreisfreie Stadt in Bayern, Deutschland

August aʊ̯ˈɡʊst n masc
ağustos
der achte, 31 Tage umfassende Monat im Jahr

Auktion aʊ̯kˈt͡si̯oːn n fem
açık arttırma
Veranstaltung, bei der Gegenstände versteigert werden, das heißt an die meistbietende Person verkauft werden

Ausbau ˈaʊ̯sˌbaʊ̯ n masc
büyütme genişletme
die planmäßige Vergrößerung, Erweiterung von etwas Bestehendem
sökme
das Ausmontieren, das Entnehmen eines Teils aus einer Maschine oder Anlage

Ausbildung ˈaʊ̯sˌbɪldʊŋ n fem
eğitim öğrenim
Erlernen eines Berufes

Ausbreitung ˈaʊ̯sˌbʁaɪ̯tʊŋ n fem
yayılma
das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas

Ausdehnung ˈaʊ̯sdeːnʊŋ n fem
genişleme
Volumen, das ein Körper oder Objekt einnimmt, Bereich, in dem sich etwas erstreckt
eine Zeitspanne, die Verlängerung eines Zeitraums
genleşme
Vergrößerung eines Gegenstandes, einer Substanz
Vergrößerung des Wirkungs-, Zuständigkeitsbereichs, Einflusses und Ähnlichen

Ausdruck ˈaʊ̯sˌdʁʊk n masc
ifade
ein Wort oder eine Gruppierung von Worten
eine bestimmte Aussage
die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik, etc.
ein Stil des Künstlers
ein regulärer Ausdruck
diejenige der Sprachfunktionen, die darin besteht, dass Menschen beim Sprechen etwas über sich preisgeben ()
die konkret realisierte Seite der Sprache (schriftlich, mündlich) ()
çıktı
ein Druckwerk als Ergebnis einer elektronisch-mechanischen Reproduktion

Ausfahrt aʊ̯sˈfaːɐ̯t n fem
çıkış
Stelle, an der man etwas fahrend verlassen kann
gezinti
Fahrt zur Erholung; Spazierfahrt
açılma
das Wegfahren vom Land aufs Meer hinaus

Ausfertigung ˈaʊ̯sˌfɛʁtɪɡʊŋ n fem
nüsha suret
Abfassung/Erstellung des Exemplars eines amtlichen Dokuments; erstelltes Exemplar

Ausflugsziel ˈaʊ̯sfluːksˌt͡siːl n neut
gezi hedefi
Zielort eines Ausflugs

Ausführung ˈaʊ̯sˌfyːʁʊŋ n fem
ifa tenfiz yerine getirme
Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit

Ausgabe ˈaʊ̯sˌɡaːbə n fem
dağıtma
der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache
harcama masraf sarf
meist im Plural: Verbrauch von Geld
baskı tab
(gedrucktes) Werk mit Bezug auf eine bestimmte Fassung in der Herstellung
nüsha sayı
Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift

Ausgang ˈaʊ̯sˌɡaŋ n masc
çıkış
eine aus einem abgeschlossenen Raum oder Gebäude hinausführende Gebäudeöffnung, Tür (oder dgl.), durch die dieser Raum oder das Gebäude, von innen betrachtet, verlassen werden kann. Meist ist der Ausgang die gleiche Gebäudeöffnung wie der Eingang, der Ort, der die Möglichkeit, einen relativ und in sich abgeschlossenen Raum zu verlassen, bietet
çıkma
das Herausgehen oder Hinausgehen
netice sonuç çıkış
die Zeit zum Ausgehen von Strafgefangenen, Soldaten, Bediensteten, Internatsbewohnern usw.

Ausgangssperre ˈaʊ̯sɡaŋsˌʃpɛʁə n fem
sokağa çıkma yasağı
besonders militärisch: offizielles, das heißt politisch, polizeilich oder militärisch verordnetes Verbot, zu einem ausgegebenen Zeitpunkt die Wohnung, das Haus beziehungsweise Kaserne zu verlassen und öffentliche Plätze aufzusuchen

Ausgleich ˈaʊ̯sɡlaɪ̯ç n masc
balans
ein Gleichgewicht zustande bringen; Aufheben von Unterschieden durch Anpassung beider Seiten

Ausgrabung ˈaʊ̯sˌɡʁaːbʊŋ n fem
kazı
die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden

Aushang ˈaʊ̯sˌhaŋ n masc
afiş
ein Informationsblatt, das an öffentlichen oder bestimmten Orten zur Schau gehängt wird

Auskunft ˈaʊ̯sˌkʊnft n fem
bilgi malumat enformasyon
eine Information; eine Angabe über etwas
enformasyon
Einrichtung, an der man Informationen einholen kann
danışma
Telefonhotline, bei der man unter anderem Telefonnummern erfragen kann
telefon servisi
veraltend: Hilfsmittel, Lösung bei einem Problem; Ausweg, Aushilfe

Ausland ˈaʊ̯slant n neut
yurt dışı
alles Land oder einige Länder außerhalb des eigenen Staatsgebiets

Auslegung ˈaʊ̯sˌleːɡʊŋ n fem
tefsir
Versuch, die Bedeutung eines geistigen Produktes zu erschließen

Auslieferung ˈaʊ̯sˌliːfəʁʊŋ n fem
sevkiyat
das Ausliefern (eines Menschen, von Waren)

Ausländer ˈaʊ̯sˌlɛndɐ n masc
yabancı
Person aus dem Ausland (Herkunft aus einem anderen Land)

Ausmaß ˈaʊ̯smaːs n neut
boyut ebat
Größe, Menge, Umfang von etwas

Ausnahme ˈaʊ̯sˌnaːmə n fem
istisna
Abweichung von einer Regel

Ausnahmezustand ˈaʊ̯snaːməˌt͡suːʃtant n masc
fevkalade hâl olağanüstü hâl
allgemein: außergewöhnliche, nicht übliche Situation; Ausnahme vom Normalzustand
olağanüstü hâl fevkalade hâl
speziell: staatsgefährdender Zustand (Krieg, Aufruhr oder Ähnliches), in dem manche Rechte außer Kraft gesetzt werden können und bestimmte staatliche Organe Vollmachten erhalten

Auspuff ˈaʊ̯sˌpʊf n masc
egzoz
Baugruppe zur Ableitung von Abgasen aus Verbrennungskraftmaschinen von Kraftfahrzeugen

Ausrufezeichen ˈaʊ̯sʁuːfəˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
ünlem işareti
Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Aufforderungssatz oder Ausrufesatz kennzeichnet

Ausrüstung ˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋ n fem
kıyafet
Kleidung mit funktionellem Charakter
teçhizat
additionale Funktionswerkzeuge
Sammelbegriff für Werkzeuge, die man für etwas braucht

Aussage ˈaʊ̯sˌzaːɡə n fem
açıklama izah
Erklärung, Bekundung, Feststellung; etwas Gesagtes, das die eigene Meinung bzw. das eigene Wissen widerspiegelt
ifade
Erklärung vor Gericht
inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines künstlerischen Werks
kaziye önerme
Zeichenreihe, die einen Sachverhalt widerspiegelt und entweder wahr oder falsch ist

Ausschnitt ˈaʊ̯sˌʃnɪt n masc
kesik
aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich (zum Beispiel: Zeitung, Foto, Film, Tonband) oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil
dekolte
speziell der Halsausschnitt

Ausschuss ˈaʊ̯sʃʊs n masc
heyet komite kurul
Teil einer größeren Gruppe, der sich mit speziellen Themen beschäftigt, oft um Beschlüsse der größeren Gruppe vorzubereiten
hurda ıskarta mal
produzierte Ware, die nicht dem Qualitätsstandard entspricht und daher aus der Produktion entnommen wird

Aussehen ˈaʊ̯sˌzeːən n neut
görünüş
Anblick, den jemand anderen bietet

Aussicht ˈaʊ̯sˌzɪçt n fem
manzara
ohne Plural: ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus
şans
übertragen: ein Ausblick in die Zukunft

Aussprache ˈaʊ̯sˌʃpʁaːxə n fem
sesletim telaffuz
das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen

Ausstellung ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ n fem
sergi teşhir düzenleme tanzim
eine Veranstaltung, bei der besonders interessante, sehenswerte oder neue Objekte dem Publikum gezeigt werden
düzenleme tanzim
Anfertigung eines Schriftstücks
eleştiri tenkit
Äußerung, dass etwas schlecht oder verbesserungswürdig ist; Kritisierung

Ausstieg ˈaʊ̯sˌʃtiːk n masc
terk etme bırakma
Handlung, etwas zu verlassen
iniş yeri
ein durch Aussteigen zu bewältigender Ausgang

Ausstoß ˈaʊ̯sˌʃtoːs n masc
emisyon
das Herausstoßen

Austausch ˈaʊ̯sˌtaʊ̯ʃ n masc
teatî
Wechsel von Gegenständen, Personen oder Gedanken
Vergegenständlichung oder (seltener) Personifizierung von [1]

Auster ˈaʊ̯stɐ n fem
istiridye
Muschel, deren Inneres zum Verzehr geeignet ist und als Delikatesse gilt

Australian Football ɔsˈtʁeɪli̯ən ˈfʊtboːl n masc
avustralya futbolu
Sport: Sportart, bei der zwei Mannschaften mit maximal je achtzehn Spielern auf dem Platz versuchen, durch Schüsse einen Spielball (Rotationsellipsoid) zwischen die gegnerische Pfosten (Tore) zu bringen.

Australien aʊ̯sˈtʁaːli̯ən n neut
Avustralya
die größte zusammenhängende Landmasse des gleichnamigen Kontinents auf der südlichen Erdhalbkugel und, nach unterschiedlicher Auffassung, zudem einige Inseln Ozeaniens
ein Staat zwischen Pazifik und Indischem Ozean

Austritt ˈaʊ̯sˌtʁɪt n masc
terk terk etme
das Verlassen einer Organisation, einer Partei, eines Unternehmens, eines Vereins oder Ähnlichem
das Verlassen eines Raumes oder Körpers
kaçak
das Entweichen eines Gases oder einer Flüssigkeit
balkon
kleine bauliche Erweiterung ins Freie, kleiner Balkon

Auswahl ˈaʊ̯svaːl n fem
seçenek seçme opsiyon
der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird

Auswahlknopf ˈaʊ̯svaːlˌknɔp͡f n masc
seçenek düğmesi
Informatik: grafisches Element zur Auswahl von genau einer Option aus vielen

Auswanderung ˈaʊ̯sˌvandəʁʊŋ n fem
göç hicret
dauerhaftes Verlassen des Heimatlandes

Ausweis ˈaʊ̯sˌvaɪ̯s n masc
hüviyet kimlik
Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält

Auswertung ˈaʊ̯sveːɐ̯tʊŋ n fem
değerlendirme sonucu
das Ziehen oder Gewinnen von Schlüssen aus einem Befund, oder das Gewinnen von Ergebnissen aus bekannten beziehungsweise bekannt gewordenen Tatsachen

Auswirkung ˈaʊ̯svɪʁkʊŋ n fem
etki tesir
Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung

Auszug ˈaʊ̯st͡suːk n masc
alıntı iktibas
endgültiges Verlassen eines Raum oder auch eines Gebietes

Auszählung ˈaʊ̯sˌt͡sɛːlʊŋ n fem
sayım
Vorgang und Ergebnis des Auszählens, das Bestimmen einer genauen Zahl durch Zählen

Ausübung ˈaʊ̯sˌyːbʊŋ n fem
tatbik uygulama
das Ausüben, das Ausgeübtwerden

Authentifizierung aʊ̯tɛntifiˈt͡siːʁʊŋ n fem
kimlik doğrulama kimliklendirme
der Vorgang, bei dem beispielsweise ein Computersystem eine behauptete Authentizität, beispielsweise einer Person oder eines Objekts, überprüft

Autismus aʊ̯ˈtɪsmʊs n masc
otizm iç yöneliklik
Medizin, Psychologie: eine tiefgreifende Entwicklungsstörung, betroffen ist die Entwicklung von sozialen Kontakten, Empathie, Sprache, Interessen, oftmals begleitet von Intelligenzminderung

Auto ˈaʊ̯to n neut
araba oto
kurz für: Automobil meist Personenkraftwagen; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug
araba
Spielzeug oder kleines Fahrzeug für Kinder, in Form und Funktionalität [1] nachempfunden

Autobahn ˈaʊ̯toˌbaːn n fem
otoyol otoban
kreuzungsfrei gebaute, richtungsgetrennte Schnellstraße mit mindestens zwei Fahrspuren je Fahrtrichtung

Autodrom aʊ̯toˈdʁoːm n neut
çarpışan araba
regional (Österreich): auf Jahrmärkten oder Vergnügungsparks anzutreffendes, elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines lenkbares Fahrzeug zum Fahren auf einer großen Bahn

Autofahrer ˈaʊ̯toˌfaːʁɐ n masc
oto sürücüsü
jemand, der ein Auto lenkt

Autohersteller ˈaʊ̯toˌheːɐ̯ʃtɛlɐ n masc
oto üreticisi
Unternehmen, das Personenkraftwagen produziert

Automat aʊ̯toˈmaːt n masc
otomat
Maschine oder technische Vorrichtung, die an Hand eines vorgegebenen (Computer-)Programms selbsttätig in der vorgegebenen Art und Weise auf Eingaben von Benutzern reagiert
Apparat, der nach Annahme eines Zahlungsmittels (hauptsächlich nach dem Einwurf von Münzen) bestimmte Produkte (zum Beispiel Getränke, Tickets oder Ähnliches) ausgibt oder Leistungen erbringt
System oder abstraktes Modell, das Informationen aufnimmt, diese anhand eines Programms mit Verzweigungen verarbeitet und schließlich Ausgaben erzeugt

Automatik ˌaʊ̯toˈmatɪk ˌaʊ̯toˈmaːtɪk n fem
otomatik vites
Technik, kurz für: Automatikgetriebe
otomatik
ohne Plural, Technik: Lehre, die sich mit der Selbsttätigkeit und Selbstregulierung beschäftigt

Automatikgetriebe aʊ̯toˈmaːtɪkɡəˌtʁiːbə n neut
otomatik şanzıman
Technik: Getriebe[2], das automatisch schaltet

Automation aʊ̯tomaˈt͡si̯oːn n fem
otomasyon
Herstellung von Waren, die weitgehend selbstständig abläuft

Automatisierung aʊ̯tomatiˈziːʁʊŋ n fem
otomasyon
Vorgang der Übertragung von Arbeit, die zuvor ein Mensch geleistet hat, auf Automaten

Automobil aʊ̯tomoˈbiːl n neut
otomobil
gehoben oder scherzhaft, sonst veraltend: von einem Motor angetriebenes Fahrzeug, meist zur Beförderung von Personen vorgesehen

Automobilwerkstatt aʊ̯tomoˈbiːlvɛʁkʃtat n fem
otomobil tamir atölyesi
eine Werkstatt, die auf Autos spezialisiert ist bzw. auch Autos repariert

Autonomer Kreis der Chanten und Mansen aʊ̯toˈnoːmɐ kʁaɪ̯s deːɐ̯ ˈxantən ʊnt ˈmansən n masc
Hantı-Mansi Özerk Okrugu
eine Verwaltungseinheit (Autonomer Kreis) in Russland.

Autor ˈaʊ̯toːɐ̯ n masc
müellif yazar kalem erbabı
Person, die einen oder mehrere literarische oder wissenschaftliche Texte verfasst oder verfasst hat

Autoradio ˈaʊ̯toˌʁaːdi̯o n
araba radyosu
Technik: Radio, das in einem Auto eingebaut ist oder eingebaut wird

Autorennen ˈaʊ̯toʁɛnən n neut
araba yarışı
Automobilsport: Wettkampfveranstaltung, an der meistens vierrädrige Fahrzeuge teilnehmen, die möglichst schnell gefahren werden

Autoskooter ˈaʊ̯toˌskuːtɐ n masc
çarpışan araba
auf Jahrmärkten oder Vergnügungsparks anzutreffendes, elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines lenkbares Fahrzeug zum Fahren auf einer großen Bahn

Autounfall ˈaʊ̯toˌʔʊnfal n masc
araba kazası
ein Unfall mit, durch, in einem Auto; ein Verkehrsunfall mit einem beteiligten Kraftfahrzeug

Autowerkstatt ˈaʊ̯tovɛʁkˌʃtat n fem
oto tamir atölyesi
kurz von Automobilwerkstatt

Außenminister ˈaʊ̯sn̩miˌnɪstɐ n masc
dış işleri bakanı
Leiter des Außenministeriums, der sich um die Beziehungen seines Landes zu anderen Ländern und internationalen Organisationen kümmern muss

Außenministertreffen ˈaʊ̯sn̩minɪstɐˌtʁɛfn̩ n neut
dışişleri bakanları toplantısı
Treffen verschiedener Außenminister

Außerbetriebnahme aʊ̯sɐbəˈtʁiːpˌnaːmə n fem
devreden çıkarma hizmetden çıkarma
letztmalige Nutzung einer Anlage, Maschine

Avocado avoˈkaːdo n fem
avokado
tropischer Baum aus der Familie der Lorbeergewächse; kurz für Avocadobaum
Frucht von [1]

Award əˈwɔːd n masc
ödül
Preis, der von einer Jury verliehen wird
karar
Entscheidung, die durch ein Schiedsgericht gefällt wird

Awarisch aˈvaːʁɪʃ aˈvaːʁɪʃə n neut
Avarca
in Dagestan gesprochene nordostkaukasische Sprache

Axolotl aksoˈlɔtl̩ n masc
aksolotl
Zoologie: mexikanischer Schwanzlurch

Axt akst n fem
balta
großes, meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)

Azeton at͡seˈtoːn at͡səˈtoːn n neut
aseton
farblose, leicht entflammbare Flüssigkeit, die als Lösungsmittel verwendet wird

Baby ˈbeːbi ˈbɛɪ̯bi n neut
bebek
Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet

Babylon ˈbaːbiˌlɔn ˈbaːbyˌlɔn n neut
Babil
antike Hauptstadt von Babylonien

Babylonisch babyˈloːnɪʃ n neut
Babilce
ausgestorbene Sprache, die im Süden und der Mitte des damaligen Mesopotamiens gesprochen wurde; südlicher Dialekt des Akkadischen

Babysitter ˈbeːbiˌzɪtɐ ˈbɛɪ̯biˌsɪtɐ n masc
çocuk bakıcısı
Person, die Säuglinge und Kleinkinder in Abwesenheit ihrer Eltern meist gegen Bezahlung hütet

Bach bax n masc
çay dere
kleiner, natürlicher Wasserlauf

Bache ˈbaxə n fem
dişi yabandomuzu
Jägersprache: weibliches Wildschwein

Backgammon bɛkˈɡɛmən n neut
tavla
Brettspiel mit zwei Würfeln[2] für zwei Personen, bei dem Spielsteine aus dem Spiel genommen werden müssen

Backpfeife ˈbakˌp͡faɪ̯fə n fem
tokat
nord-, mittelwestdeutsch: ein leichter Schlag auf die Wange, eine Ohrfeige
korkak
berlin-brandenburgisch: Feigling

Backronym n neut
kısaltma ad
Reinterpretation einzelner Buchstaben eines Wortes

Bad baːt n neut
banyo
der Vorgang des Badens, der Aufenthalt in Wasser, Licht, Luft zum Vergnügen, zur Heilung oder zur Reinigung
eine Flüssigkeit, in die ein Gegenstand zu einer, meist chemischen, Behandlung getaucht wird
verkürzt für: Badezimmer, Badestube, Badehaus
banyo yapma haymana
verkürzt für: Badeanstalt, Badestrand

Badeanzug ˈbaːdəˌʔant͡suːk n masc
mayo
einteilige Schwimmbekleidung, die auch die Brust bedeckt (normalerweise für Frauen); (seltener): Schwimmanzug

Badewanne ˈbaːdəˌvanə n fem
küvet
Wanne im Badezimmer mit zumeist länglicher Form zum Baden

Badminton ˈbædmɪntən ˈbɛtmɪntn̩ n neut
badminton
Sport: Wettkampfvariante des Hobbysports Federball; ein sportliches Ballspiel, welches als Rückschlagspiel mit einem kleinen Federball, dem so genannten Shuttlecock und jeweils einem Badmintonschläger pro Person gespielt wird.

Bagdad ˈbakdat n neut
Bağdat
Hauptstadt von Irak

Bagger ˈbaɡɐ n masc
ekskavatör
eine Maschine zum Abgraben oder Wegschaffen von Erdreich oder Schutt

Baggerführer ˈbaɡɐˌfyːʁɐ n masc
ekskavatörcü
Arbeiter, der einen Bagger bedient

Bahamas baˈhaːmaːs n
Bahamalar
Inselstaat im Nordatlantik

Bahn baːn n fem
yol
Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird
tren şimendifer
Kurzform für die Eisenbahn

Bahnhof ˈbaːnˌhoːf n masc
gar
Bahnanlage, die über mindestens eine Weiche verfügt und an der Züge beginnen, enden, halten, ausweichen oder wenden dürfen

Bahnlinie ˈbaːnˌliːni̯ə n fem
tren hattı
Strecke, auf der die Eisenbahn meist regelmäßig verkehrt

Bahnschwelle ˈbaːnˌʃvɛlə n fem
kalas
aus Holz (historisch ausschließlich), (Stahl-)Beton oder Stahl bestehende, quer zu den Schienen liegende Grundlage, auf der selbige befestigt sind, um deren Abstand gleich zu halten und um deren Belastungen auf das Gleisbett, meist Schotter, zu übertragen

Bahntransport ˈbaːntʁansˌpɔʁt n masc
demiryolu taşımacılığı
Transportvorgang, der mit der Eisenbahn durchgeführt wird

Bahnverkehr ˈbaːnfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
demiryolu ulaşımı
die Bewegung von Schienenfahrzeugen im Schienennetz

Bahrain ˌbaxˈʁaɪ̯n ˌbaˈʁaɪ̯n n neut
Bahreyn
ein Staat im Persischen Golf

Bahre ˈbaːʁə n fem
sedye teskere
einer leicht zusammenlegbaren und transportablen einfachen Liege ähnelndes Gestell, mit dem kranke, verletzte oder tote Personen transportiert werden
tabut
für die Trauerfeier vorgesehenes Gestell, auf dem, während dieser, der (zumeist eingesargte) Leichnam liegt

Bairam baɪ̯ˈʁam n masc
Bayram
Religion, speziell Islam: türkischer Name zweier islamischer Feste

Bairisch ˈbaɪ̯ʁɪʃ n neut
Bavyeraca
Dialekt des Deutschen, genauer des Oberdeutschen, der in der südlichen Hälfte Bayerns (Altbayern), dem größten Teil Österreichs und dem größten Teil Südtirols gesprochen wird

Baiser bɛˈzeː n neut
beze
ein Schaumgebäck aus gezuckertem Eischnee

Bajonett ˌbajoˈnɛt n neut
süngü
eine Stoßwaffe mit Stahlklinge, die auf einen Gewehrschaft aufgesteckt wird

Baklava ˈbaklava n fem
baklava
eine türkische Blätterteigpastete

Bakterie bakˈteːʁiə n fem
bakteri
Biologie: sich teilendes, einzelliges, prokaryotisches Lebewesen ohne Zellkern

Balalaika balaˈlaɪ̯ka n fem
balalayka
dreisaitiges, russisches Zupfinstrument mit einem dreieckigem Resonanzkörper aus Holz und einem langen Hals mit Bünden

Balearische Inseln baleˈaːʁɪʃə ˈɪnzl̩n n fem
Balear Adaları
zu Spanien gehörende Inselgruppe im westlichen Mittelmeer

Balkan ˈbalkaːn n masc
Balkanlar
geografisch unterschiedlich definierte Region im Südosten Europas
Koca Balkan Dağları
Gebirge, das Bulgarien in Ost-West-Richtung durchzieht

Balkon balˈkoːn balˈkɔŋ balˈkɔ̃ː ˈbalkoːn n masc
balkon
Teil eines Gebäudes, der als Plattform ins Freie hinausragt und von halbhohem Mauerwerk oder Ähnlichem umrandet ist
erstes erhöhtes, emporeartiges Stockwerk im Zuschauerraum eines Theaters, Kinos oder Konzertsaals mit Sitzplätzen
großer, üppiger Busen

Ball bal n masc
top
kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt
balo
festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz

Ballett baˈlɛt n neut
bale
eine Kunstform am Theater neben Oper und Schauspiel; die Kunst des Tanzes

Ballon baˈloːn baˈlõ baˈlɔŋ n masc
balon
Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann
Plane aus Ballonseide, die sich – mit Heißluft gefüllt – mitsamt einem an ihr befindlichen Korb in die Luft erhebt

Bambus ˈbambʊs n masc
bambu
Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser, eine baumartig wachsende verholzende Taxa mit schlanken, holzigen, nicht selten verzweigten, oft meterlangen Halmen, luftigen, zierlichen Blätterkronen, grasartigen Blättern und bisweilen riesigen Blütenrispen

Bammel ˈbaml̩ n masc
korku
salopp: Angst, Furcht

Banane baˈnaːnə n fem
muz
längliche, meist gelbe tropische Frucht
Riesenstaude (Gattung Musa), an der die Banane[1] wächst

Bananenrepublik baˈnaːnənʁepuˌbliːk n fem
muz cumhuriyeti
in den mittelamerikanischen Tropen befindliches (kleineres) Land, das hauptsächlich und umfangreich Bananen exportiert (und auf fremdes, besonders US-amerikanisches, Kapital angewiesen ist)
zumeist Land, dessen wirtschaftliche, politisch-moralische oder rechtliche Verhältnisse von Korruption, Ineffizienz und Instabilität geprägt sind

Bancomat ˈbaŋkoˌmaːt n masc
bankamatik bankomat
Luxemburg, Schweiz, Südtirol: Geldausgabeautomat

Bandage banˈdaːʒə n fem
bandaj sargı
Umhüllung aus weichen, elastischen Stoffstücken, mit denen Körperteile eingewickelt werden

Bandbreite ˈbantˌbʁaɪ̯tə n fem
bant genişliği
Umfang aller Varietäten einer bestimmten Sache

Bande ˈbandə n fem
çete
kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen
Gruppe von jüngeren Leuten, die gerne mal Schabernack treiben

Bangladesch ˌbaŋɡlaˈdɛʃ n neut
Bangladeş
ein Land auf dem indischen Subkontinent (Vorderindien), am Golf von Bengalen

Bangladescher baŋɡlaˈdɛʃɐ n masc
Bangladeşli
Staatsbürger von Bangladesch

Bank baŋk n fem
bank sıra
Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander
banka
Geldinstitut für Finanzdienstleistungen

Bankangestellter ˈbaŋkˌʔanɡəʃtɛltɐ n masc
bankacı
Person, die bei einer Bank arbeitet

Bankautomat ˈbaŋkʔaʊ̯toˌmaːt n masc
bankamatik bankomat
Deutschland: Geldausgabeautomat

Bankfiliale ˈbaŋkfiˌli̯aːlə n fem
banka şubesi
Zweigstelle einer Bank

Bankkonto ˈbaŋkˌkɔntoː n neut
banka hesabı
das Konto bei einer Bank, die es verwaltet

Banknote ˈbaŋkˌnoːtə n fem
banknot
Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird

Bankomat ˈbaŋkoˌmaːt n masc
bankamatik bankomat
regional (insbesondere österreichisch): Geldausgabeautomat

Bankverbindung ˈbaŋkfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ n fem
banka bilgisi banka detayları
Angaben, die das Konto einer (natürlichen oder juristischen) Person eindeutig bezeichnen und daher notwendig sind, um Überweisungen zu tätigen

Bar baːɐ̯ n fem
bar
Räumlichkeit zum Ausschank und zur Einnahme von Getränken, der Ausschanktisch
Schrank oder ein schrankartiges Möbelstück zur Aufbewahrung von Getränken, Gläsern und Zubehör zum Getränkeausschank und Mixen von Getränken

Bar baːɐ̯ n neut
bar
eine Maßeinheit für den Druck; 1 bar = 10⁵ N/m² = 10⁵ Pa

Barbados baʁˈbaːdɔs ˈbaʁbaˑˌdɔs n neut
Barbados
Inselstaat in der Karibik

Barbie ˈbaʁbi n fem
barbie
erwachsene, langbeinige, weibliche Puppe aus Hartplastik im Maßstab 1:6

Barbier baʁˈbiːɐ̯ n masc
berber
Bezeichnung für einen veralteten Beruf; ein Mann, dessen Handwerk es ist, das Kopfhaar seiner Klienten zu pflegen, unter Umständen jedoch auch Zähne zu ziehen, Aderlasse oder andere chirurgische Eingriffe durchzuführen

Barentssee ˈbaːʁənt͡szeː n fem
Barents Denizi
Ein Teil des Nördlichen Eismeeres zwischen Nowaja Semlja und Nordskandinavien

Bargeld ˈbaːɐ̯ˌɡɛlt n neut
nakit nakit para
Zahlungsmittel in Form von Geldscheinen und Münzen

Barhocker ˈbaːɐ̯ˌhɔkɐ n masc
bar sandalyesi
ein hoher Hocker, wie man ihn in Bars findet, meist mit einer Ablage für die Füße

Barium ˈbaːʁiʊm n neut
baryum
chemisches Element mit der Ordnungszahl 56, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Barmann ˈbaːɐ̯ˌman n masc
barmen
männliche Person, die an einer Bar arbeitet

Baron baˈʁoːn n masc
baron
französischer Adelstitel, der gleichwertig mit dem deutschen Freiherr ist

Barotrauma baʁoˈtʁaʊ̯ma n neut
barotravma
Medizin: eine Gesundheitsstörung, die durch Änderungen des Umgebungsdrucks und dessen Auswirkungen auf luft- oder gasgefüllte Hohlräume und deren Hüllen bei Lebewesen einschließlich des Menschen verursacht wird

Barrikade baʁiˈkaːdə n fem
barikat
ein Schutzwall im Straßenkampf, der aus Gegenständen des alltäglichen Lebens meist improvisiert zusammengestellt wird

Barsch baʁʃ n masc
levrek
der Flussbarsch (Perca fluviatilis), ein Speisefisch aus der Familie der Barsche (Percidae) und der Ordnung der Barschartigen (Perciformes)

Bart baːɐ̯t n masc
sakal
Haarbewuchs im Gesicht

Barwert ˈbaːɐ̯veːɐ̯t n masc
bugünkü değer
gibt den momentanen Marktwert einer Zahlungsreihe an

Basalt baˈzalt n masc
bazalt
dunkles, sehr hartes Gestein vulkanischen Ursprungs

Baschkirisch baʃˈkiːʁɪʃ n neut
Başkurtça
die Amtssprache von Baschkortostan, einer Republik in Russland

Base ˈbaːzə n fem
baz
Chemie: eine alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt; nimmt leicht Protonen (H+) auf

Baseball ˈbeːsboːl ˈbɛɪ̯sbɔːl n masc
beyzbol
ohne Plural: Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss
der in [1] verwendete Ball

Basilika baˈziːlika n fem
bazilika
Griechisch-römische Architektur: ein öffentliches, langgestrecktes Hallengebäude mit überhöhtem, mit Fenstern versehenem Mittelschiff und an den Langseiten befindlichen durch Pfeiler oder Säulen getrennten Seitenschiffen
Frühchristliche Architektur, Kunstgeschichte: eine Kirche der frühchristlichen Zeit
Christliche Architektur, Kunstgeschichte: ein großes Kirchengebäude, dessen Seitenschiffe niedriger und durch Säulen oder Pfeiler vom Hauptschiff abgetrennt sind

Basilikum baˈziːlikən baˈziːlikʊm baˈziːlikʊms n neut
fesleğen
als Würzpflanze, Küchenkraut, Heilpflanze genutzte Pflanze aus der Familie der Lippenblütler

Basis ˈbaːzɪs n fem
baz
allgemein: Grundlage

Basketball ˈbaskətˌbal ˈbaːskətˌbal n masc
basketbol basket
Mannschaftssport, bei dem ein Ball in einen offenen Korb von oben durchgeworfen werden soll

Baskisch ˈbaskɪʃ n neut
Baskça
in der Grenzregion zwischen Frankreich und Spanien (Baskenland) gesprochene Sprache

Bastion basˈti̯oːn n fem
kale
auch vorgezogener Verteidigungspunkt einer Festung

Bataillon batalˈjoːn n neut
tabur
ein Verband von Streitkräften, der aus unterschiedlich ausgerüsteten Teilverbänden einer Truppengattung zusammengesetzt ist

Batterie batəˈʁiː n fem
pil
ein Energiespeicher und eine Stromquelle, die auf der Umwandlung von chemischer in elektrische Energie basiert
batarya
Artillerieeinheit beziehungsweise deren Gefechtsstand

Bau baʊ̯ n masc
inşaat
Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes
Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle
bina
Haus; Gebäude; Bauwerk
yuva
in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere, zum Beispiel des Fuchses
kodes
Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis

Bauch baʊ̯x n masc
karın göbek
(bei Wirbeltieren samt Mensch) der sich zwischen Zwerchfell und Becken befindliche vordere Teil des Rumpfes
der innere unter [1] beschriebene Teil des Rumpfes, in dem die Nahrung verdaut wird; Magen (samt Darm)
göbek
subjektiver, gefühlsmäßiger Eindruck; (intuitives) Gefühl
göbek karın
zumeist aber nicht ausschließlich als Merkmal von Beleibtheit: sich nach vorn wölbender Teil des unter [1] beschriebenen Körperteils
karın
gewölbter Teil eines Gegenstands
innerer Teil eines Gegenstands

Bauchnabel ˈbaʊ̯xˌnaːbl̩ n masc
göbek
Anatomie: bei allen Plazentatieren diejenige Stelle mittig auf der Vorderseite des Bauchs, wo während der Schwangerschaft beim Heranwachsen im Mutterleib die Nabelschnur angewachsen ist, die über die Plazenta die für das Leben und Wachstum notwendigen Stoffe mit dem Blutkreislauf der Mutter austauscht

Bauchspeicheldrüse ˈbaʊ̯xʃpaɪ̯çl̩ˌdʁyːzə n fem
pankreas
Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse

Bauchtanz ˈbaʊ̯xˌtant͡s n masc
göbek dansı
Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird

Bauer ˈbaʊ̯ɐ n
kafes
Vogelkäfig

Bauer ˈbaʊ̯ɐ n masc
çiftçi
jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt
köylü
in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes
odun
Mensch mit schlechten Manieren
piyon
schwächste der Schachfiguren

Bauernbrot ˈbaʊ̯ɐnˌbʁoːt n neut
köy ekmeği
eine Brotsorte, ursprünglich von Bauern gebacken

Bauernhof ˈbaʊ̯ɐnˌhoːf n masc
çiftlik
Landwirtschaft: kleiner landwirtschaftlicher Betrieb als Gesamtheit von Wohnhaus, Stallungen, Wirtschaftsgelände und Feldern

Baufirma ˈbaʊ̯ˌfɪʁma n fem
inşaat firması
umgangssprachlich: Betrieb, der Bauarbeiten durchführt

Baugruppe ˈbaʊ̯ˌɡʁʊpə n fem
yapı grubu
Zusammenstellung funktionell zusammenhängender Komponenten zu einer Einheit

Baum baʊ̯m n masc
ağaç
aus Wurzel, Stamm, Krone, Rinde, Ast, Zweig, Blatt, Laub bestehende Gehölzpflanze
etwas nach der Form von [1] Hergestelltes, Errichtetes, Genutztes
etwas der Struktur von [1] Nachgebildetes

Baumeister ˈbaʊ̯ˌmaɪ̯stɐ n masc
müteahhit
in Deutschland veraltet, noch österreichisch, schweizerisch: Fachmann auf dem Gebiet des Bauhandwerks oder der Bautechnik mit Meisterprüfung, der als selbstständiger Bauunternehmer arbeitet

Baumhaus ˈbaʊ̯mˌhaʊ̯s n neut
ağaç ev
ein (kleines) Haus aus einem leichten Material, das auf einem oder mehreren Bäumen verankert ist

Baumkuchen ˈbaʊ̯mˌkuːxn̩ n masc
makara
feines Gebäck, das aus einem dünnflüssigen Teig in Schichten über einem offenen Feuer auf einer Walze gebacken wird

Baumwolle ˈbaʊ̯mˌvɔlə n fem
pamuk penya
die Samenhaare der Baumwollpflanze (Gossypium), einer strauchigen Malvaceengattung mit walnussgroßen Fruchtkapseln, die lange Baumwollhaare und kurze Filzhaare herausquellen lassen

Bauprojekt ˈbaʊ̯pʁoˌjɛkt n neut
inşaat projesi
die geplante Errichtung eines Gebäudes jedweder Art, deren Anfangs- und Endtermine bestimmt und demnach einzuhalten sind

Baustein ˈbaʊ̯ˌʃtaɪ̯n n masc
yapı taşı
Stein zum Bauen von Mauern, Gebäuden und Ähnlichem

Baustelle ˈbaʊ̯ˌʃtɛlə n fem
inşaat
Ort, an dem ein ortsfester Gegenstand errichtet oder verändert wird

Baustoff ˈbaʊ̯ˌʃtɔf n masc
inşaat malzemesi
Material, das bei der Herstellung von Bauwerken verwendet werden kann

Bauteil ˈbaʊ̯ˌtaɪ̯l n
devre elemanı elektronik devre elemanı
Bestandteil eines funktionsfähigen Bauelements

Bauweise ˈbaʊ̯ˌvaɪ̯zə n fem
yapı tarzı
die Art der Bauausführung eines Gebäudes, eines anderen Bauwerkes oder eines Bauteils hinsichtlich des Baumaterials oder hinsichtlich der Konstruktionsart
inşa tarzı yapılış tarzı
die Art der Bebauung eines Gebietes
yapılış tarzı
die Art der Komposition von einzelnen Konstruktionselementen

Bayern ˈbaɪ̯ɐn n neut
Bavyera
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland; Freistaat

Beachtung bəˈʔaxtʊŋ n fem
dikkati çekme
das Bemerken und die Aufmerksamkeit einer Sache oder Person gegenüber

Beachvolleyball ˈbiːt͡ʃˌvɔlibal n masc
plaj voleybolu
im Sand gespielte Abwandlung von Volleyball

Beamter bəˈʔamtɐ n masc
devlet memuru
im statusrechtlichen Sinne, durch das Arbeitsverhältnis begründet: öffentlich Bediensteter mit hoheitlichen Aufgaben und oft besonderen Pflichten (in Deutschland zum Beispiel kein Recht auf Arbeitskampf) sowie besonderen Privilegien (zum Beispiel Unkündbarkeit und/oder Pensionsansprüche)
historisch und regional umgangssprachlich: Angestellter, dessen Tätigkeit an einen Beamten erinnert (ganz besonders ein Mitarbeiter einer Bank)

Beamtin bəˈʔamtɪn n fem
devlet memuresi
weibliche Person, die verbeamtet ist

Bearbeitung bəˈʔaʁbaɪ̯tʊŋ n fem
işleme
Vorgang, durch den ein Gegenstand, zum Beispiel ein Dokument, in Form oder Inhalt verändert wird
Vorgang, durch den ein Werkstück in eine andere Form gebracht wird

Beauftragte bəˈʔaʊ̯ftʁaːktə n fem
temsilci
weibliche Person, die mit einem Auftrag oder einer Aufgabe betraut ist, sie erledigen soll und den Auftraggeber eventuell dazu vertritt

Beauftragter bəˈʔaʊ̯ftʁaːktɐ n masc
temsilci
jemand, der mit einem Auftrag oder einer Aufgabe betraut ist, sie erledigen soll und den Auftraggeber eventuell dazu vertritt

Beben ˈbeːbn̩ n neut
deprem zelzele
Erschütterungen des Bodens

Becken ˈbɛkn̩ n neut
pelvis
derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb des Beines gelegen ist

Bedarf bəˈdaʁf n masc
gereksinim ihtiyaç hacet
etwas, das gebraucht wird

Bedenken bəˈdɛŋkn̩ n neut
düşünme
ohne Plural: das Erwägen von etwas, das Nachdenken über etwas
endişe
meist Plural: aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel

Bedeutung bəˈdɔɪ̯tʊŋ n fem
anlam mana
Sinn einer Information, Handlung oder Sache
Relevanz einer Information, Handlung oder Sache
Inhalt eines sprachlichen Zeichens, besonders eines Wortes

Bedeutungserweiterung bəˈdɔɪ̯tʊŋsʔɛɐ̯ˌvaɪ̯təʁʊŋ n fem
anlam genişlemesi
Linguistik: Entwicklung der Bedeutung eines Wortes, so dass ihr Umfang größer wird

Bedeutungswandel bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌvandl̩ n masc
anlam değişimi
Linguistik: Veränderung der Bedeutung eines sprachlichen Ausdrucks mit der Zeit; der Begriff wird vorwiegend auf die Veränderungen bei Wörtern angewendet.

Bediensteter bəˈdiːnstətɐ n masc
memur çalışan
jemand, der gegen Bezahlung bestimmte Dienste erbringt
jemand, der fest im öffentlichen Dienst beschäftigt ist

Bedienung bəˈdiːnʊŋ n fem
kullanma kullanım
Serviceleistung einer Person für eine andere

Bedienungsanleitung bəˈdiːnʊŋsˌʔanlaɪ̯tʊŋ n fem
kullanma kılavuzu kullanma talimatı
Beschreibung zur Handhabe eines Gerätes

Bedingung bəˈdɪŋʊŋ n fem
şart koşul
Forderung, von der etwas abhängt
meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten
Verzweigung
koşul şart
Wirksamkeitserfordernis
Bedingungssatz

Bedrohung bəˈdʁoːʊŋ n fem
tehdit
das Bedrohen; das Bedrohtwerden

Beduine ˌbeduˈiːnə n masc
bedevi
Ethnologie: arabischer Wüstenbewohner, der ein nomadisierendes beziehungsweise halbnomadisierendes Leben führt

Bedürfnis bəˈdʏʁfnɪs n neut
gereksinim ihtiyaç hacet
allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas
gereksinim hacet ihtiyaç
Empfindung eines Mangels, mit dem Bestreben, ihn zu beseitigen
die Notdurft

Beerdigung bəˈʔeːɐ̯dɪɡʊŋ n fem
defnetmek gömmek
meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde

Beet beːt n neut
tarh
abgegrenztes Stück Boden, das zur Zucht von Zier- und Nutzpflanzen genutzt wird

Befehl bəˈfeːl n masc
emir
verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)
komut
kleinste Funktionseinheit eines Programmes in der Datenverarbeitung

Befehlsform bəˈfeːlsfɔʁm n fem
emir kipi
deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)

Befehlshaber bəˈfeːlsˌhaːbɐ n masc
komutan
jemand, der Befehlsgewalt hat und somit anderen Anweisungen gibt

Befestigung bəˈfɛstɪɡʊŋ n fem
sabitleme
Handlung, etwas an einem Gegenstand festzumachen
sağlamlaştırma tahkim
Verstärkung/Absicherung von etwas
tahkim
Bau oder Verstärkung von Verteidigungsanlagen und Ergebnis dieser Maßnahmen

Befragung bəˈfʁaːɡʊŋ n fem
sorgulama
das Stellen von Fragen an Zeugen oder Verdächtige zu einem Unfall oder einem Verbrechen
anket
das Stellen von Fragen an eine Gruppe von Personen, um Informationen über Einstellungen, Meinungen, Wissen und Verhaltensweisen zu gewinnen (wissenschaftliche Methode der Empirischen Sozialforschung)

Befreiung bəˈfʁaɪ̯ʊŋ n fem
kurtarılma
eine (häufig irreguläre) Beendigung von Gefangenschaft oder Haft
kurtulma kurtuluş
eine Beendigung von Repression oder Besatzung
muafiyet
die Entbindung von der Pflicht zur Einhaltung bestimmter Regeln
iptal kaldırma
Recht, Polizeirecht: Aufhebung eines repressiven Verbots im Einzelfall

Befruchtung bəˈfʁʊxtʊŋ n fem
döllenme
der Fortpflanzung und Entstehung eines neuen Individuums dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle

Beförderung bəˈfœʁdəʁʊŋ n fem
nakil taşıma
das Befördern oder das Transportieren von Gütern oder Personen
terfi
die Einsetzung einer Person in eine höhere Stellung bzw. Position im Berufsleben

Beförderungsmittel bəˈfœʁdəʁʊŋsˌmɪtl̩ n neut
taşıt vasıta
ein Fahrzeug beziehungsweise Behälter zum Transport von Personen und Dingen

Begebenheit bəˈɡeːbn̩haɪ̯t n fem
olay
etwas, das sich ereignet hat

Begegnung bəˈɡeːɡnʊŋ n fem
karşılaşma
Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten
Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften

Beginn bəˈɡɪn n masc
başlangıç iptida
Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird

Begleiter bəˈɡlaɪ̯tɐ n masc
eşlikçi refakatçı
jemand, der jemanden begleitet; jemand, der gemeinsam mit jemandem irgendwo hingeht

Begleiterin bəˈɡlaɪ̯təʁɪn n fem
eşlikçi refakatçi
allgemein: weibliche Person, die jemanden begleitet; weibliche Person, die gemeinsam mit jemandem irgendwo hingeht

Begonie beˈɡoːni̯ə n fem
begonya
Botanik: Zierpflanze (Begonia) aus der Familie der Schiefblattgewächse (Begoniaceae)

Begrenzung bəˈɡʁɛnt͡sʊŋ n fem
sınırlama tahdit
der symbolisch markierte oder physisch trennende Rand einer Fläche oder eines Raumes

Begriff bəˈɡʁɪf n masc
kavram mefhum
gedankliche oder semantische Einheit als Konzept, das alle Merkmale eines Gegenstandes oder Sachverhaltes vereint; zum Zusammenhang: man bezeichnet durch ein Symbol (Wort oder Wortgruppe) einen Begriff, mit dem man über eine Realität (Ding oder Idee) spricht

Begutachtung bəˈɡuːtˌʔaxtʊŋ n fem
rapor
Abgabe einer fachmännischen Beurteilung

Behandlung bəˈhandlʊŋ n fem
muamele
das Behandeln
Betreuung durch einen Arzt
Darstellung eines Themas
tedavi
Anwendung eines Heilverfahrens

Behebung bəˈheːbʊŋ n fem
çözme
kein Plural: Beseitigung eines Fehlers, Schadens, Missstandes
para çekme
österreichisch: Abbuchung einer Geldsumme, des gesamten Kapitals

Behindertenwerkstatt bəˈhɪndɐtn̩ˌvɛʁkʃtat n fem
engelli atölyesi
Arbeitsstätte für Menschen mit Behinderungen

Behältnis bəˈhɛltnɪs n neut
kap
Objekt, das einen Inhalt aufnehmen kann

Behörde bəˈhøːɐ̯də bəˈhœʁdə n fem
makam merci
Institution, die Aufgaben der öffentlichen Verwaltung wahrnimmt

Beichtstuhl ˈbaɪ̯çtˌʃtuːl n masc
ünah çıkartma hücresi
Religion: ein geschlossenes, schrankartiges, hölzernes, oft mit kunstvollem Schnitzwerk verziertes Möbelstück in katholischen Kirchen, das in zwei oder (meist) drei Innenräume geteilt ist: einen für den Priester, einen (bzw. zwei) für die Beichtenden (zwei zur alternierenden - nicht gleichzeitigen - Benutzung).

Beifall ˈbaɪ̯fal n masc
alkış
akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung

Beihilfe ˈbaɪ̯hɪlfə n fem
destek yardım
zusätzliche Unterstützung in Form von Geldmitteln oder materiellen Gaben
yataklık
Hilfeleisten zur vorsätzlichen rechtswidrigen, aber nicht zwingend schuldhaften Haupttat eines anderen
yardım
Zuschuss des Dienstherrn zu Krankheitskosten von Beamten

Beil baɪ̯l n neut
balta
kurzes, kleines, meist in einer Hand zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)

Beilage ˈbaɪ̯ˌlaːɡə n fem
ek ilave
einer Zeitung oder Zeitschrift beigegebene Drucksache

Beileid ˈbaɪ̯laɪ̯t n neut
başsağlığı taziye
(Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen

Bein baɪ̯n n neut
bacak
Extremität zum Laufen und Stehen
bacak ayak
Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient

Beiname ˈbaɪ̯ˌnaːmə n masc
lakap
Zusatz zum eigentlichen Namen

Beinbruch ˈbaɪ̯nˌbʁʊx n masc
bacak kırığı kırık
Bruch, also Verletzung eines Beinknochens
bacak kırılması
in Zusammenhang mit einer Verneinung: Unglück

Beirut baɪ̯ˈʁuːt n neut
Beyrut
Hauptstadt des Libanons

Beispiel ˈbaɪ̯ˌʃpiːl n neut
numune örnek
Einzelfall, der zufällig aus einer Menge genommen wurde, der als Erklärung oder Nachweis dient
örnek misal
Einzelfall, der besonders und deshalb vorbildlich ist

Beitrag ˈbaɪ̯ˌtʁaːk n masc
katkı
jemandes Anteil an einem bestimmten Werk
yayın
Veröffentlichung in den Medien

Beißzange ˈbaɪ̯st͡saŋə n fem
kerpeten kıskaç
Werkzeug: Zange, deren Kneifflächen wie ein Gebiss aufeinanderstoßen

Bekleidung bəˈklaɪ̯dʊŋ n fem
kıyafet
Stoffgewebe zum Tragen auf dem Körper

Bekämpfung bəˈkɛmp͡fʊŋ n fem
mücadele
Plural selten: die Handlung des Kämpfens (im übertragenen Sinne: Handelns) gegen etwas

Belastung bəˈlastʊŋ n fem
yük
eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann

Beleg bəˈleːk n masc
delil kanıt
allgemein: ein Beweis, ein Nachweis
ein experimenteller Befund, der eine theoretische Vorhersage bestätigt
makbuz
etwas Schriftliches, meist im ein (schriftlicher) Nachweis einer Buchung, eines Kaufes oder einer Transaktion
misal örnek
(schriftliche Überlieferung) eine Textstelle, die eine Bedeutung oder Verwendung eines Wortes belegt
bulgu
Fundstück

Beleidigung bəˈlaɪ̯dɪɡʊŋ n fem
hakaret iftira sövme tahkir
jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen
beleidigende Äußerung oder Handlung

Beleuchtung bəˈlɔɪ̯çtʊŋ n fem
aydınlatma ışıklandırma
optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht

Belgien ˈbɛlɡi̯ən n neut
Belçika
Land im Westen von Mitteleuropa

Belgierin ˈbɛlɡi̯əʁɪn n fem
Belçikalı
Staatsbürgerin von Belgien

Belgrad ˈbɛlɡʁaːt n neut
Belgrad
Hauptstadt von Serbien

Belichtungsmesser bəˈlɪçtʊŋsˌmɛsɐ n masc
pozometre
Fotografie: Gerät, das die Helligkeit eines Motivs misst und die richtige Belichtungszeit anzeigt

Belichtungszeit bəˈlɪçtʊŋsˌt͡saɪ̯t n fem
poz süresi
die Dauer der (Licht)Einstrahlung, um auf etwas Lichtempfindlichen (Sensor/Film) einen Effekt zu erzielen

Belize bəˈliːs bəˈliːzəs n neut
Belize
Staat auf der Halbinsel Yucatán

Bellizist ˌbɛliˈt͡sɪst n masc
ateş karıştırıcısı savaş kışkırtıcısı savaşa kışkırtan kimse
(männliche) Person, die durch Hetze zum Krieg aufstachelt

Belohnung bəˈloːnʊŋ n fem
ödül mükafat
Anerkennung, Gegenleistung für etwas, das jemand getan oder unterlassen hat

Belästigung bəˈlɛstɪɡʊŋ n fem
rahatsızlık
nachhaltiges Einwirken auf Personen, was als unangenehm empfunden wird

Bemühen ˌbəˈmyːən n neut
ceht efor gayret
Vorgang, bei dem man etwas unter Mühe und Anstrengung zu erreichen versucht

Bemühung ˌbəˈmyːʊŋ n fem
efor gayret zahmet çaba
zumeist im Plural: Mühen und Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen
hizmet
nur im Plural, häufig auf Rechnungen: Dienste, die bestimmte Berufsgruppen (Ärzte, Anwälte oder Handwerker zum Beispiel) erbringen

Benachrichtigung bəˈnaːxˌʁɪçtɪɡʊŋ n fem
bilgi malumat
Vorgang der mündlichen oder schriftlichen Nachricht, Mitteilung
tebliğ
Inhalt der mündlichen oder schriftlichen Nachricht

Benehmen bəˈneːmən n neut
davranis
Gesamtheit der Umgangsformen, des Verhaltens, der menschlichen Handlungsweisen

Benin beˈniːn n neut
Benin
Staat in Westafrika

Benjamin ˈbɛnjamiːn ˈbɛnjamiːn n masc
Bünyamin
männlicher Vorname

Benutzer bəˈnʊt͡sɐ n masc
kullanıcı
Person, die etwas verwendet, gebraucht
registrierter Besucher einer Website

Benutzerkonto bəˈnʊt͡sɐˌkɔnto n neut
kullanıcı hesabı
gespeicherte Identifizierungsdaten bei Internetseiten, meist mit der Möglichkeit individueller Anpassungen

Benutzername bəˈnʊt͡sɐˌnaːmə n masc
kullanıcı adı kullanıcı ismi
der (im Gegensatz zum Passwort) sichtbare Name, mit dem sich ein Benutzer an einem Computer oder bei einem Programm anmeldet

Benutzung bəˈnʊt͡sʊŋ n fem
kullanma kullanım
Gebrauch, Verwendung von etwas

Benzin bɛnˈt͡siːn n neut
benzin petrol
verschiedene organische Verbindungen, wie unbehandeltes Erdöldestillat, Produkte und Zwischenprodukte, die als Kraftstoffe, Lösungsmittel und Extraktionsmittel verwendet werden,

Beobachter bəˈʔoːbaxtɐ n masc
gözlemci
jemand, der eine Person oder Situation beobachtet

Beobachterin bəˈʔoːbaxtəʁɪn n fem
gözlemci
eine weibliche Person, die etwas beobachtet

Berater bəˈʁaːtɐ n masc
danışman müşavir
nachweislich qualifizierte, fachkompetente oder beauftragte männliche Person, die themenspezifisch und vertrauensvoll Rat suchende Personen berät

Beraterin bəˈʁaːtəʁɪn n fem
danışman müşavir
nachweislich qualifizierte, fachkompetente oder beauftragte weibliche Person, die themenspezifisch und vertrauensvoll Rat suchende Personen berät

Beratung bəˈʁaːtʊŋ n fem
danışma görüşme müzakere müşavere
Auskunft einer Person oder Organisation für eine andere Person oder Organisation zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, einen Rat zu erteilen

Beratungsstelle bəˈʁaːtʊŋsˌʃtɛlə n fem
danışma bürosu
meist öffentliche Dienststelle, wo man sich zu einem bestimmten Thema beraten lassen kann

Berberitze bɛʁbəˈʁɪt͡sə n fem
kadın tuzluğu
Botanik: speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris

Berechnung bəˈʁɛçnʊŋ n fem
hesaplama hesap
Auflösen von Formeln

Berechtigung bəˈʁɛçtɪɡʊŋ n fem
salahiyet yetki
Befugnis etwas zu tun

Bereich bəˈʁaɪ̯ç n
alan bölüm kesim muhit saha sektör
ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet (der Ort) (auch übertragen)

Bereinigung bəˈʁaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
temizleme
Befreiung einer Sache von störenden und überflüssigen Bestandteilen

Bereitstellung bəˈʁaɪ̯tˌʃtɛlʊŋ n fem
hazırlama tedarik etme
Plural selten: die Sorge oder Gewährleistung dafür, dass eine Sache vorhanden/verfügbar ist

Berg bɛʁk n masc
dağ
große, steile Erhebung auf der Landoberfläche der Erde und anderer Himmelskörper und des Meeresbodens
Haufen, Anhäufung

Bergbau ˈbɛʁkˌbaʊ̯ n masc
madencilik
die Gewinnung von mineralischen Rohstoffen aus einem Gesteinskörper der oberen Erdkruste

Bergfink ˈbɛʁkfɪŋk n masc
dağ ispinozu
kleiner, europäischer Singvogel der Art Fringilla montifringilla.

Bergkristall ˈbɛʁkkʁɪsˌtal n masc
neceftaşı
ein farbloser Kristall aus Quarz

Bergsteiger ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡɐ n masc
dağcı
Person, die einen Berg hinauf steigt

Bericht bəˈʁɪçt n masc
rapor bülten
Text, der einen Sachverhalt oder eine Handlung objektiv schildert
bülten
journalistische Textsorte, die möglichst objektiv informiert

Berichtigung bəˈʁɪçtɪɡʊŋ n fem
düzeltme tashih
die Handlung des Berichtigens; das Entfernen oder Ansprechen von gemachten Fehlern
nachträgliche Korrektur zu etwas oder korrigierte Version von etwas

Berkelium bɛʁˈkeːli̯ʊm n neut
berkelyum
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 97, das zu den Actinoiden gehört

Berlin baliːn baliːən bɛʁˈliːn n neut
Berlin
ein Ortsteil der Gemeinde Seedorf im Kreis Segeberg, Schleswig-Holstein, Deutschland

Bern bɛʁn n neut
Bern
Stadt in der Schweiz; Bundesstadt der Schweiz

Bernstein ˈbɛʁnˌʃtaɪ̯n n masc
kehribar
fossiles Harz; findet als Schmuckstein Verwendung

Beruf bəˈʁuːf n masc
meslek
spezielle, erlernte Erwerbstätigkeit

Berufskollege bəˈʁuːfskɔˌleːɡə n masc
iş arkadaşı
Person, die den gleichen Beruf ausübt wie man selbst

Berufstätigkeit bəˈʁuːfsˌtɛːtɪçkaɪ̯t n fem
işte çalışma
Zeitabschnitt der beruflichen Aktivität

Beryllium beˈʁʏli̯ʊm n neut
berilyum
Chemie: anisotropes chemisches Element aus der 2. Hauptgruppe des Periodensystems (Erdalkalimetalle)

Besatzung bəˈzat͡sʊŋ n fem
mürettebat
die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot, Schiff, Luftschiff, Raumschiff oder Flugboot bzw. diejenigen Angestellten einer Fluggesellschaft, die sich im fliegenden Flugzeug befinden
Besetzung oder Okkupation eines fremden Gebietes

Beschaffung bəˈʃafʊŋ n fem
alış sağlama tedarik
allgemein: Beschaffen oder Besorgen von materiellen oder ideellen Gütern

Beschattung bəˈʃatʊŋ n fem
gölgelemek
das Schattenwerfen; künstliche Schattenbildung

Bescheid bəˈʃaɪ̯t n masc
haber
Nachricht über eine Entscheidung, oft auch deren schriftliche Form
Ahnung, etwas gut zu wissen oder zu können

Bescheidenheit bəˈʃaɪ̯dn̩haɪ̯t n fem
alçak gönüllülük
unaufdringliche Zurückhaltung

Bescheinigung bəˈʃaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
sertifika
schriftlicher Nachweis für etwas

Beschichtung bəˈʃɪçtʊŋ n fem
kaplama
das Auftragen einer Schicht

Beschleunigung bəˈʃlɔɪ̯nɪˌɡʊŋ n fem
ivme
allgemein: Erhöhung der Geschwindigkeit eines Vorgangs
physikalisch: die Ableitung der Geschwindigkeit nach der Zeit (kann beliebiges Vorzeichen haben)

Beschluss bəˈʃlʊs n masc
karar
getroffene Entscheidung; gefasste Vereinbarung; Übereinkunft in einer Sache; Ergebnis einer Beratung oder Einigung

Beschneider ˌbəˈʃnaɪ̯dɐ n masc
sünnetçi
männliche Person, die eine (rituelle) Beschneidung bei Jungen – je nach Glaubensgemeinschaft auch bei Mädchen – vornimmt

Beschreibung bəˈʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
tarif
Aufzählung oder Schilderung von Merkmalen und Eigenschaften von etwas/jemandem
textliches Beschreiben eines Blatts Papier oder einer digitalen Datei etc.

Beschriftung bəˈʃʁɪftʊŋ n fem
kitabe yazı
Aufbringen von Schrift, Ziffern und Schriftzeichen auf einen Schreibuntergrund mittels Handschrift, Stempel, Schreibmaschine, Prägung, Drucktechnik, Gravur, Lasergravur oder einer anderen Beschriftungstechnik wie zum Beispiel durch aufklebbare Schriftzüge oder Lackierung mit Hilfe von Schablonen sowie das Ergebnis einer solchen Aktion

Beschränkung bəˈʃʁɛŋkʊŋ n fem
sınırlama tahdit
Verfahren, in dem man die Grenzen von etwas noch strenger macht und man deshalb weniger Freiheit erlaubt
etwas Beschränkendes

Beschwerde bəˈʃveːɐ̯də n fem
şikâyet
Äußerung oder Mitteilung über eine unerwünschte Situation oder ein Fehlverhalten
sıkıntı
meist Plural: körperliches Unwohlsein

Beschwernis ˌbəˈʃveːɐ̯nɪs n
eziyet yük zahmet
gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung

Beschäftigung bəˈʃɛftɪɡʊŋ n fem
iş meşgale uğraşı
eine Arbeitsstelle, Job, nichtselbständiges Arbeitsverhältnis

Besen ˈbeːzn̩ n masc
süpürge
Arbeitsgerät zur Reinigung, auf welchem Borsten (aus Tierhaar oder Kunststoff) auf einem Träger, Schaft (aus Holz, Kunststoff oder Metall) aufgebracht und das mit einem Stiel versehen ist; in der einfachsten Form Reisigbündel, Rutenbündel oder Strohbündel mit oder ohne Stiel

Besichtigung bəˈzɪçtɪɡʊŋ n fem
teftiş etme
Ereignis, bei dem jemand etwas genau betrachtet, wobei das Betrachtete meist zur Betrachtung freigegeben wurde oder frei zugänglich ist

Besitz bəˈzɪt͡s n masc
sahiplik
tatsächliche Sachherrschaft

Besitzer bəˈzɪt͡sɐ n masc
sahip
die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben

Besitzerin bəˈzɪt͡səʁɪn n fem
sahip
weibliche Person, die etwas besitzt

Besprechung bəˈʃpʁɛçʊŋ n fem
görüşme
ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit

Bessarabien bɛsaˈʁaːbi̯ən n neut
Besarabya
Landschaft in Osteuropa, die größtenteils in Moldawien liegt

Besserwisser ˈbɛsɐˌvɪsɐ n masc
bilgiç ukala
Person, die immer alles besser wissen will und damit angibt

Bestand bəˈʃtant n masc
istikrar süreklilik
Menge von vorhandenen Gegenständen

Bestandteil bəˈʃtantˌtaɪ̯l n masc
bileşen bölüm parça
Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen

Bestattung bəˈʃtatʊŋ n fem
defin gömme
feierliches Begräbnis

Bestellung bəˈʃtɛlʊŋ n fem
sipariş hizmet
Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung
sürme
Beackerung einer landwirtschaftlichen Fläche
hizmet sipariş
das angeforderte Produkt oder die angeforderte Dienstleistung

Besteuerung bəˈʃtɔɪ̯əʁʊŋ n fem
vergilendirme
das Erheben von Steuern für etwas

Bestimmung bəˈʃtɪmʊŋ n fem
tespit
der Vorgang des Bestimmens
karar
Anordnung, Vorschrift

Bestrafung bəˈʃtʁaːfʊŋ n fem
ceza
das Anwenden einer Strafe

Bestseller ˈbɛstˌzɛlɐ n masc
bestseller
Produkt, das sehr viel verkauft wird und (bei Büchern) in Bestsellerlisten erscheint

Beständigkeit bəˈʃtɛndɪçkaɪ̯t n fem
dayanıklılık mukavemet
Widerstandsfähigkeit, Stabilität

Bestätigung bəˈʃtɛːtɪɡʊŋ n fem
doğrulama tasdik
Information über die Richtigkeit
Unterstützung für jemand
ilmühaber
amtliches Papier oder amtliche Verlautbarung über etwas

Besuch bəˈzuːx n masc
ziyaret
vorübergehendes Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer Person, vorübergehendes Aufsuchen eines Gebäudes oder einer Institution auf eigene Initiative
misafir
Person oder Personen, die [1] tätigen

Betastrahlung ˈbeːtaˌʃtʁaːlʊŋ n fem
beta ışınımı
aus Elektronen bestehende Strahlung

Beteiligung bəˈtaɪ̯lɪɡʊŋ n fem
iştirak katılma
das Mitmachen bei einer Sache, die Mitwirkung, Teilnahme
Teilhaberschaft, der Anteil an etwas

Beton beˈtoːn beˈtɔŋ beˈtɔ̃ː bɛˈtɔ̃ː n masc
beton dongu
aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff

Betonung bəˈtoːnʊŋ n fem
vurgu
Hervorhebung einer bestimmten Silbe durch höheren Atemdruck, deutlichere Aussprache, Langziehen der betonungstragenden Silbe oder größere Tonhöhe
allgemein: besonderes Hervorheben eines für wichtig erachteten Aspekts

Betrachter bəˈtʁaxtɐ n masc
gözlemci
jemand, der sich etwas anschaut

Betrachterin bəˈtʁaxtəʁɪn n fem
gözlemci
Eine weibliche Person, die sich etwas anschaut.

Betrachtung bəˈtʁaxtʊŋ n fem
bakma temaşa etme
das Anschauen, Betrachten
düşünme tefekkür etme
die ästhetische Beurteilung von etwas

Betrag bəˈtʁaːk n masc
aidat meblağ miktar tutar yekûn
selten Plural: Größe oder Umfang einer Menge, ein bestimmtes Ausmaß
miktar aidat meblağ tutar yekûn
insbesondere: eine bestimmte Summe an Geld
mutlak değer
(kurz für absoluter Betrag, Absolutbetrag): Abstand einer Zahl zum Nullpunkt

Betreiber bəˈtʁaɪ̯bɐ n masc
işletmeci
jemand, der etwas betreibt, einsetzt

Betreiberin bəˈtʁaɪ̯bəʁɪn n fem
işletmeci
weibliche Person, die etwas betreibt, einsetzt

Betreuer bəˈtʁɔɪ̯ɐ n masc
akıl hocası danışman yol gösteren yol gösterici
jemand, der die Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu begleiten, pflegen oder ihnen zu helfen

Betreuerin bəˈtʁɔɪ̯əʁɪn n fem
akıl hocası danışman yol gösteren yol gösterici
weibliche Person, die die Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu begleiten, pflegen oder ihnen zu helfen

Betreuung bəˈtʁɔɪ̯ʊŋ n fem
alakadar olma ilgilenme özenli bakım
Vorgang, bei dem man auf jemanden aufpasst und ihm hilft

Betrieb bəˈtʁiːp n masc
hareket
produktive Tätigkeit, Geschäftigkeit
iş yeri işletme
Wirtschaft: Ort, Gesellschaft, Firma, Produktionsstätte, wo man produktive Tätigkeit ausführt

Betriebskosten bəˈtʁiːpsˌkɔstn̩ n
işletme maliyeti
in der Betriebswirtschaftslehre den Werteverzehr im laufenden Geschäftsbetrieb
işletme masrafları
die finanziellen Ausgaben für die allgemeinen Kosten in einem Haus wie der Hauswart, der gemeinsame Strom im Treppenhaus, das gemeinsame Wasser etc.

Betriebsrat bəˈtʁiːpsˌʁaːt n masc
işçi temsilcileri heyeti işçi temsilcileri kurulu
ein gewähltes Gremium von Mitarbeitern, das die Interessen der Mitarbeiter eines Unternehmens oder Konzerns im Unternehmen vertritt

Betriebssystem bəˈtʁiːpszʏsˌteːm n neut
işletim sistemi
grundlegende Software eines Computers, die die Verwaltung der Ressourcen übernimmt

Betriebswirtschaftslehre bəˈtʁiːpsvɪʁtʃaft͡sleːʁə n fem
işletme ekonomisi yönetim ekonomisi
Lehre von der Betriebswirtschaft, von finanziellen und organisatorischen Abläufen in Unternehmen und Betrieben

Betroffenheit bəˈtʁɔfn̩haɪ̯t n fem
cesaretsizlik tutukluluk önyargı şaşkınlık
das Gemeintsein, in dem Sinne, dass etwas von etwas betroffen ist

Betrüger bəˈtʁyːɡɐ n masc
dalaveracı dolandırıcı hileci hilekâr üçkâğıtçı
Person, die andere täuscht, um sich einen Vorteil zu verschaffen; jemand, der betrügt

Betrügerin bəˈtʁyːɡəʁɪn n fem
dalaveracı dolandırıcı hileci hilekâr üçkâğıtçı
weiblicher Betrüger

Bett bɛt n neut
yatak
ein Möbelstück, in dem man schläft
Bett[1] samt Matratze, Decke und Kopfkissen
natürlich entstandene oder künstlich hergestellte Formation für Gewässer, Speisen oder Verkehrswege

Bettlaken ˈbɛtˌlaːkn̩ n neut
yatak çarşafı
Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle

Bettler ˈbɛtlɐ n masc
dilenci
bedürftiger Mensch, der von Almosen lebt

Betttuch ˈbɛtˌtuːx n neut
yatak çarşafı
ein Tuch, das zum Schutz auf die Matratze gelegt wird

Bettwäsche ˈbɛtˌvɛʃə n fem
nevresim takımı yatak takımı
Textilien, die für das Bett verwendet werden

Betätigung bəˈtɛːtɪɡʊŋ n fem
etkinlik faaliyet iş işleme çalışma
Beschäftigung/Befassung mit einer bestimmten Aufgabe
işletme çalıştırma
Betrieb/Ingangsetzen einer technischen Anlage

Beugung ˈbɔɪ̯ɡʊŋ n fem
kırılma
das Beugen, Abwinkeln
deutscher Ausdruck für Flexion
Ablenkung von Wellen an Hindernissen

Beutel ˈbɔɪ̯tl̩ n masc
torba
elastischer Behälter, in den man etwas hineinpacken kann

Bevormundung bəˈfoːɐ̯mʊndʊŋ n fem
vasilik etme
freie Entscheidungen ausschließendes oder hemmendes Einwirken auf Personen

Bevölkerung bəˈfœlkəʁʊŋ n fem
nüfus
Gesamtheit aller Bewohner eines Gebietes

Bewegung bəˈveːɡʊŋ n fem
hareket
allgemein: Zustand jenseits der Ruhe
physisch: (nicht konstante) Orts-Zeitkurve des Objekts
psychisch, seelisch: aus der Ruhe gebrachter Gemütszustand
politisch: große Gruppe von Menschen, die eine politische Veränderung anstreben, nicht fest (parteimäßig) organisiert

Beweis bəˈvaɪ̯s n masc
kanıt delil ispat
Recht, Mathematik: die Darlegung der Richtigkeit oder der Unrichtigkeit einer Aussage oder eines Urteils mittels empirischer oder logischer Methoden
delil ispat kanıt
Logik: eine nach festgelegten Regeln durchgeführte Ableitung

Beweismittel bəˈvaɪ̯sˌmɪtl̩ n neut
delil
etwas, das dazu dient, einer Person eine Straftat nachzuweisen

Bewerbung bəˈvɛʁbʊŋ n fem
başvuru müracaat
Handlung, mit der man sich um etwas bemüht, das man erreichen/haben möchte

Bewertung bəˈveːɐ̯tʊŋ n fem
değerlendirme
Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt

Bewohner bəˈvoːnɐ n masc
sakin
jemand, der in einem Gebäude, einem Haus, einem Gebiet, einer Wohnung, auf einer Insel wohnt

Bewunderung bəˈvʊndəʁʊŋ n fem
hayranlık
Plural selten: das Bewundern; Empfindung für jemanden/etwas, der/das als außergewöhnlich angesehen wird und besondere Anerkennung verdient

Bewusstlosigkeit bəˈvʊstloːzɪçkaɪ̯t n fem
baygınlık
Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein

Bezahlung bəˈt͡saːlʊŋ n fem
ücret
Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt
ödeme
die Handlung, etwas zu bezahlen

Bezeichnung bəˈt͡saɪ̯çnʊŋ n fem
gösterilme
Code aus Zeichen und Symbolen, der auf einen Gegenstand oder Begriff verweist.
ad isim
Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes

Beziehung bəˈt͡siːʊŋ n fem
ilişki irtibat
Verhältnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen
wechselseitiges Verhältnis zwischen beliebigen Objekten
ilişki
Partnerschaft zwischen zwei Menschen

Bezug bəˈt͡suːk n masc
kılıf örtü
wechselbare Umhüllung
gelir
nur Plural: Einkünfte

Bhutan ˈbuːtan n neut
Bhutan
asiatisches Land im Himalaya

Biathlon ˈbiːatlɔn n neut
biatlon
Wintersportart, bei der die beiden Sportarten Skilanglauf und Schießen verbunden werden

Bibel ˈbiːbl̩ n fem
Kitab-ı Mukaddes İncil
Titel des Buches (ursprünglich Sammlung von Büchern beziehungsweise Schriften), welches nach christlicher Auffassung Gottes Wort ist

Biber ˈbiːbɐ n masc
kunduz kastor
Vertreter aus [1], das einen spindelförmigen bis 1,40 m langen Körper mit braunem Fell, einen breiten, abgeplatteten, mit lederartiger Haut bedeckten und unbehaarten Schwanz und Schwimmhäute hat

Bibliothek biblioˈteːk n fem
kütüphane
Institution, in der Bücher oder sonstige Medien gelesen oder ausgeliehen werden können

Bibliothekar ˌbiblioteˈkaːɐ̯ n masc
kütüphaneci
wissenschaftlich ausgebildeter Mitarbeiter einer Bibliothek

Bidet biˈdeː n neut
bide
Sitzwaschbecken zur Reinigung der Geschlechtsorgane und des Afters

Biene ˈbiːnə n fem
arı
behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler;

Bienenkönigin ˈbiːnənˌkøːnɪɡɪn n fem
kraliçe arı arıbeyi
das einzige geschlechtsreife weibliche Tier in einer Kolonie von Honigbienen

Bier biːɐ̯ n neut
bira
aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes (meistens) alkoholisches Getränk
ein Glas, ein Krug oder auch eine Flasche Bier

Biergarten ˈbiːɐ̯ˌɡaʁtn̩ n masc
bira bahçesi
Örtlichkeit im Außenbereich einer Wirtschaft oder eines Restaurants (oft auch parkartig gestaltet), wo man Bier trinken kann

Bierzelt ˈbiːɐ̯ˌt͡sɛlt n neut
bira çadırı
gebräuchliche Bezeichnung für ein Zelt auf (Volks-)Festen, in dem Bier ausgeschenkt wird

Bikini biˈkiːni n
bikini
zweiteilige Badebekleidung für Damen

Bilanz biˈlant͡s n fem
bilanço
jährlich von Unternehmen zu erstellende Auflistung von Vermögen und Schulden

Bild bɪlt n neut
resim
(künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung oder Grafik
resim fotoğraf
eine Abbildung von etwas
fotoğraf
„Bilddatei“

Bildhauer ˈbɪltˌhaʊ̯ɐ n masc
heykeltıraş
Künstler, der plastische Figuren aus Stein herstellt oder Figuren, die in Bronze gegossen werden, aber auch aufgebaute Terrakotta und moderne Materialien benutzt

Bildschirm ˈbɪltˌʃɪʁm n masc
ekran
Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint

Bildung ˈbɪldʊŋ n fem
gelişim inkişaf kurma oluşum teşekkül yapma
das Bilden, das Gestaltannehmen, das Sich-Bilden, die Formung von etwas

Billard bilˈjaːɐ̯ biˈjaːɐ̯ ˈbɪljaʁt n neut
bilardo
ein Kugelspiel, welches meistens von zwei Personen, die gegeneinander antreten, auf einem stoffbezogenen Tisch mit einem Spielstock – dem so genannten Queue – gespielt wird
bilardo masası
der Tisch, auf dem [1] gespielt wird

Billiglohn ˈbɪlɪkˌloːn ˈbɪlɪçˌloːn n masc
düşük ücret
unter dem Durchschnitt liegende Bezahlung für eine Arbeit

Binde ˈbɪndə n fem
sargı
schmaler gewebter oder geschnittener Stoffstreifen
pet
eine saugfähige Vorlage, die während der Monatsblutung das Menstruationsblut auffängt
boyunbağı kravat
Krawatte

Bindegewebe ˈbɪndəɡəˌveːbə n neut
bağ dokusu
Gewebe bei Tieren aus locker verstreuten Zellen und viel extrazellulärer Substanz

Bindung ˈbɪndʊŋ n fem
bağlantı
Verbundenheit, enge Beziehung
bağlılık
stetiger emotionaler Kontakt eines Menschen zum Mitmenschen, inneres Verhaftetsein eines Individuums an andere Personen
bağ
Zusammenhalt verschiedener Atome oder Moleküle

Biochemie ˈbiːokeˈmiː ˈbiːoçeˈmiː ˈbiːoʃeˈmiː ˌbiokeˈmiː ˌbioçeˈmiː ˌbioʃeˈmiː n fem
biyokimya
die Wissenschaft von der chemischen Zusammensetzung lebender Organismen sowie der chemischen Reaktionen in ihnen

Biografie bioɡʁaˈfiː n fem
biyografi
Lebensbeschreibung einer Person

Biologe bioˈloːɡə n masc
biyolog
Wissenschaftler, der sich mit belebter Natur (Biologie) beschäftigt

Biologie ˌbioloˈɡiː n fem
biyoloji canlı bilimi
die Lehre beziehungsweise Naturwissenschaft vom Leben, allgemein von allem Lebendigen

Biologin bioˈloːɡɪn n fem
biyolog
Wissenschaftlerin, die sich mit belebter Natur (Biologie) beschäftigt

Bionik biˈoːnik n fem
biyonik
Wissenschaft, die technische Probleme nach dem Vorbild biologischer Funktionen zu lösen versucht

Biosphäre bioˈsfɛːʁə n fem
biyosfer
gedachte Schicht eines Planeten, die von Lebewesen besiedelt und beeinflusst wird, inklusive der Lebewesen selbst.

Biotop bioˈtoːp n
biyotop
ist der Lebensraum einer Biozönose (Lebensgemeinschaft)

Biowaffe ˈbiːoˌvafə n fem
biyolojik silah
Waffe mit biologischen Kampfstoffen, wie Krankheitserregern oder Toxinen

Birke ˈbɪʁkə n fem
huş
Botanik: Vertreter der Gattung Betula

Birne ˈbɪʁnə n fem
armut armut ağacı
Obstbaumart (Pyrus)
armut
grün-gelbliche Frucht dieses Obstbaumes
ampül
Kurzform von Glühbirne

Bischof ˈbɪʃoːf ˈbɪʃɔf n masc
piskopos
Christentum: kirchlicher Würdenträger in einigen Konfessionen, der meist die geistliche und administrative Leitung eines bestimmten Gebietes hat (seines Bistums)

Bissen ˈbɪsn̩ n masc
lokma
die Menge einer festen Speise, die man auf einmal in den Mund nehmen beziehungsweise abbeißen kann

Bit bɪt n neut
bit
kleinste auf Rechnern darstellbare Informationseinheit

Bitte ˈbɪtə n fem
rica
höfliche Ausdrucksform eines Wunsches, einer Aufforderung, eines Ersuchens

Blase ˈblaːzə n fem
mesane
kurz: Harnblase
kabarcık
ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)
su toplaması
eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe

Blasinstrument ˈblaːsʔɪnstʁuˌmɛnt n neut
nefesli çalgı üflemeli çalgı
Musik: Musikinstrument, bei dem der Ton dadurch erzeugt wird, dass eine in einem Rohr eingeschlossene Luftsäule durch direktes Anblasen (oder Anblasen über einen Blasebalg) in Schwingungen versetzt wird

Blatt blat n neut
yaprak
meist grünes, flächiges Organ von Pflanzen
beschnittenes Stück Papier (hauptsächlich im DruckwesenWP)
kanat
Endstück eines (Steuer-)Ruders oder Paddels, hauptsächlich bei Wasserfahrzeugen
gazete
Organ der Presse (Zeitung, Zeitschrift)
ağız
flacher Teil von verschiedenen Werkzeugen
uç
Knoten in einem Baum, der keine ausgehenden Verbindungen hat; ein Endknoten
kanat pâl
flächiges Werkzeug oder Hilfsmittel

Blattlaus ˈblatˌlaʊ̯s n fem
yaprak biti
kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt

Blattmesser ˈblatˌmɛsɐ n neut
dokuma tarağı bıçağı
Amputationsmesser für einen Trichterschnitt

Blattsalat ˈblatzaˌlaːt n masc
yeşil salata
Salat aus Blattgemüse

Blaubeere ˈblaʊ̯ˌbeːʁə n fem
yaban mersini
eine Art schwarzblaue, hellblau bereifte, süße Beere aus der Gattung der Heidelbeeren (Vaccinium) in der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae) mit blau färbendem Saft
der Halbstrauch, der diese Beeren trägt

Blauer Nachzügler n masc
mavi başıboş
Sterne, die im Vergleich zu Sternen gleichen Alters und Metallizität blauer und leuchtkräftiger sind.

Blauracke ˈblaʊ̯ˌʁakə n fem
gökkuzgun
Zoologie: auffällig blau gefärbter Vogel aus Familie der Racken

Blauwal ˈblaʊ̯ˌvaːl n masc
gök balina mavi balina
Zoologie: Meeressäugetier, der in den Ozeanen lebt; wissenschaftlich: Balaenoptera musculus

Blei blaɪ̯ n masc
capak tahta
Ichthyologie: ein Karpfenfisch

Blei blaɪ̯ n neut
kurşun
silbernes, leichtverformbares, toxisch wirkendes Metall

Bleistift ˈblaɪ̯ˌʃtɪft n masc
kurşun kalem kalem
Schreibgerät aus Holz mit einer Mine bestehend aus Graphit

Blick blɪk n masc
bakma bakış nazar
(kurzes) Betrachten; Anschauen; das Erfassen von etwas mit den Augen
bakış nazar
Augenausdruck

Blinder ˈblɪndɐ n masc
âmâ kör
Person, die nicht sehen kann

Blindheit ˈblɪnthaɪ̯t n fem
körlük
Zustand des Blindseins; Unfähigkeit, sehen zu können

Blitz blɪt͡s n masc
yıldırım şimşek
sichtbare Lichterscheinung bei einer elektrischen Entladung

Blitzableiter ˈblɪt͡sʔapˌlaɪ̯tɐ n masc
paratoner
technische Schutzeinrichtung an Gebäuden, die äußerlich einen Blitzeinschlag ins Erdreich ableitet

Block blɔk n masc
parça
großes Stück fest verbundenen Materials, ungefähr quaderförmig
blok
ein Stapel Papierblätter, welche miteinander verklebt oder verdrahtet sind und nach Bedarf abgerissen werden können.
einheitlich auftretender Zusammenschluss von Parteien oder Staaten
Häuserkomplex, der nicht von Straßen durchschnitten wird
kurz für Blockstruktur

Blockade blɔˈkaːdə n fem
abluka
Politik: Sperrung von Zufahrtswegen, z.B. um die Güterversorgung zu erschweren

Blume ˈbluːmə n fem
çiçek
blühende Pflanze
köpük
Schaumkrone auf einem gefüllten Bierglas
kuyruk
Schwanz eines Hasen oder eines Kaninchens
koku
typischer Geruch eines Weines
bitki nebat
allgemein für: Grünpflanze (auch nicht blühende)

Blumenerde ˈbluːmənˌʔeːɐ̯də n fem
çiçek toprağı
für das Wachstum von blühenden Pflanzen speziell gefertigtes Pflanzsubstrat

Blumenkohl ˈbluːmənkoːl n masc
karnabahar
Botanik, Gartenbau: eine Pflanze aus der Familie der Kohlgewächse
Gastronomie, Küche, Haushalt: der essbare Blütenstand von [1]

Blumentopf ˈbluːmənˌtɔp͡f n masc
saksı
Behältnis, in welches eine Pflanze/Pflanzen eingesetzt werden

Bluse ˈbluːzə n fem
bluz
den Oberkörper bedeckendes, leichtes Kleidungsstück, vor allem für Damen

Blut bluːt n neut
kan
dem Stoffwechsel dienende, im Körper zirkulierende rote Flüssigkeit
insan
menschliches Lebewesen (heute fast nur noch in der Redewendung junges Blut)
soy
Abstammung

Blutdruckmessung ˈbluːtdʁʊkˌmɛsʊŋ n fem
tansiyon ölçümü
Messung, bei der die Höhe des Blutdrucks festgestellt wird

Blutgefäß ˈbluːtɡəˌfɛːs n neut
kan damarı
Anatomie: Gefäß, durch das das Blut durch den Körper gepumpt wird; Vergleiche Ader

Bluthochdruck ˈbluːtˌhoːxdʁʊk ˌbluːtˈhoːxdʁʊk n masc
yüksek tansiyon
chronisch überhöhter Blutdruck

Blutkreislauf ˈbluːtkʁaɪ̯slaʊ̯f n masc
kan dolaşımı kan deveranı
Das Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.

Blutvergiftung ˈbluːtfɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ n fem
septisemi
eins von verschiedenen Krankheitsbildern, bei dem sich eine Infektion über Lymphe oder Blut im Körper ausbreitet und Entzündungen auslöst

Blättermagen ˈblɛtɐˌmaːɡn̩ n masc
kırkbayır
Anatomie: der mit häutigen Längsfalten versehene dritte Vormagen des Verdauungstraktes der Wiederkäuer, dem die Nahrung nach dem zweiten Kauen zugeführt wird

Blätterwald ˈblɛtɐˌvalt n masc
basın dünyası
große Anzahl an Zeitungen und/oder Zeitschriften unterschiedlicher (gesellschaftlicher, politischer oder dergleichen) Ausrichtung

Blüte ˈblyːtə n fem
çiçek
Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen, besteht, wenn vollständig ausgebildet (von oben nach unten), aus den weiblichen Frucht-, den männlichen Staub- sowie den diese umhüllenden Kelch- und Kronblättern, die alle endständig gestaucht an der Sprossachse angeordnet sind. Die Fruchtblätter sind oft zu einem Fruchtknoten verwachsen.
artma artış
plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen
sahte banknot
umgangssprachlich: gefälschte Banknote
egzama
umgangssprachlich: eitrig entzündete Erhebung der Haut

Blütenblatt ˈblyːtn̩ˌblat n neut
taç yaprağı
Blattmetamorphose im Bereich der Blüte von bedecktsamigen Pflanzen

Blütenhonig ˈblyːtn̩ˌhoːnɪç n masc
çiçek balı
von Bienen zusammengetragen zuckerhaltige Absonderungen von Blüten

Blütenstaub ˈblyːtn̩ˌʃtaʊ̯p ˈblyːtənˌʃtaʊ̯p n masc
polen çiçek tozu
von männlichen Blütenorganen gebildete mehlartige Masse zur Befruchtung (Bestäubung) weiblicher Blütenorgane

Bochum ˈboːxʊm ˈbɔxʊm n neut
Bochum
eine Großstadt in Nordrhein-Westfalen

Boden ˈboːdn̩ n masc
yer zemin
die Erdoberfläche
toprak
die oberste Schicht der Erdkruste
dip
unterer Abschluss eines Gefäßes
tavan arası
Dachboden
taban döşeme
Erdboden oder Fußboden

Boden-Boden-Rakete ˈboːdn̩ˈboːdn̩ʁaˌkeːtə n fem
karadan karaya füze
Rakete, die vom Boden gegen feindliche Bodenziele eingesetzt wird

Boden-Luft-Rakete ˈboːdn̩ˈlʊftʁaˌkeːtə n fem
karadan havaya füze
vom Boden aus gefeuerte Rakete gegen feindliche Flugobjekte

Bogen ˈboːɡn̩ n masc
yay
gekrümmte, in der Regel mathematisch beschreibbare Linie, Kurve
aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen
mit Haar bespannter hölzerner Stab zum Bespielen von Saiteninstrumenten ( Bögen)
kemer sahife sayfa
Bauteil über Öffnungen und Räumen zum Tragen darüberliegender Bauteile

Bogenschütze ˈboːɡn̩ˌʃʏt͡sə n masc
okçu
Sportler, der mit Pfeil und Bogen schießt

Bohne ˈboːnə n fem
fasulye
Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler

Bohrhammer ˈboːɐ̯ˌhamɐ n masc
darbeli matkap
Elektrowerkzeug zum Setzen von Bohrlöchern

Bohrmaschine ˈboːɐ̯maˌʃiːnə n fem
elektrikli matkap matkap matkap tezgâhı
Gerät, das mit Hilfe eines Bohrers ein Loch in ein Material bohrt

Boje ˈboːjə n fem
şamandıra
schwimmender Körper, der (am Grund verankert) dem Festmachen von Schiffen oder Booten dient

Bolivien boˈliːvi̯ən n neut
Bolivya
ein Binnenstaat in Südamerika

Bologna boˈlonja boˈlɔnja n neut
Bolonya
Stadt, Hauptstadt der italienischen Region Emilia-Romagna

Bombay ˈbɔmbeɪ̯ ˈbɔmbɛɪ̯ n neut
Bombay
veraltet: Mumbai

Bombe ˈbɔmbə n fem
bomba
Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)

Bombenexplosion ˈbɔmbn̩ʔɛksploˌzi̯oːn n fem
bomba infilakı bomba patlaması
Explosion einer Bombe

Bombentest ˈbɔmbm̩ˌtɛst ˈbɔmbn̩ˌtɛst n masc
bomba testi
Test einer Bombe

Bomber ˈbɔmbɐ n masc
bombardıman uçağı
Flugzeug zur Bekämpfung von Boden- oder Seezielen

Bonbon bɔŋˈbɔŋ bɔ̃ˈbɔ̃ː n
bonbon şekeri
Süßigkeit, die beim Lutschen im Mund zergeht

Bonus ˈboːnʊs n masc
ikramiye prim
einmalige Sonderzahlung

Boot boːt n neut
kayık sandal filika
kleines Wasserfahrzeug

Bor boːɐ̯ n neut
bor
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 5, das zu den Halbmetallen gehört

Bordell bɔʁˈdɛl n neut
genelev kerhane
Gebäude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen gegen Entgelt anbieten

Borkenkäfer ˈbɔʁkənˌkɛːfɐ n masc
kabuk böceği
ein Käfer, der unter der Borke oder im Holz eines Baumes lebt

Borschtsch bɔʁʃt͡ʃ n masc
borç
reichhaltige Gemüsesuppe aus Roter Bete mit Fleisch, die in Mittel- und Osteuropa sehr verbreitet ist

Bosnien und Herzegowina ˈbɔsniən⁀ʊnt ˌhɛʁt͡səˈɡɔvinaː n neut
Bosna ve Hersek Bosna Hersek
Staat in Südosteuropa

Bosnien-Herzegowina ˌbɔsniənhɛʁt͡seɡoˈviːna ˌbɔsniənhɛʁt͡seˈɡoːvina n
Bosna-Hersek
Staat in Südosteuropa

Bosnisch ˈbɔsnɪʃ n neut
Boşnakça
südslawische Sprache, die in Bosnien und Herzegowina, Serbien und Montenegro gesprochen wird

Boson ˈboːzɔn n neut
bozon
Elementarteilchen mit ganzzahligem Spin

Boss bɔs n masc
şef
eine Person in einer hohen Position, die anderen Mitarbeitern Anweisungen gibt: Vorgesetzter
baş
eine Person mit viel Macht

Botschaft ˈboːtʃaft n fem
haber mesaj
eine Mitteilung von jemandem
elçilik sefaret sefarethane
eine diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland
elçilik sefaret
Gebäude, in dem [2] vertreten ist

Botschafter ˈboːtˌʃaftɐ n masc
büyükelçi sefirikebir
oberster diplomatischer Vertreter eines Staates im Ausland

Botschafterin ˈboːtˌʃaftəʁɪn n fem
büyükelçi sefirikebir
die oberste diplomatische Vertreterin eines Staates im Ausland

Botsuana bɔt͡suˈaːna bɔt͡suˈʔaːna n neut
Botsvana
Staat im südlichen Afrika

Bougainvillea buɡɛ̃ˈvɪlea n fem
begonvil
(ursprünglich im tropischen und subtropischen Südamerika vorkommender, artenreicher) zu den Wunderblumen gehörender Strauch oder kleiner Baum, dessen rosa, gelbliche oder weiße Blütenhülle an einem roten, violetten oder weißen Hochblatt wächst

Boulevard buləˈvaːɐ̯ n masc
bulvar
eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße

Boutique buˈtiːk n fem
butik
kleines Geschäft, vor allem für modische Bekleidung

Box bɔks n fem
kutu
eine Schachtel, eine Kiste, ein Karton

Boxauto ˈbɔksˌʔaʊ̯to n neut
çarpışan araba
südwestdeutsch: auf Jahrmärkten oder in Vergnügungsparks anzutreffendes, elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines lenkbares Fahrzeug zum Fahren auf einer großen Bahn

Boxen ˈbɔksn̩ n neut
boks
Sport: eine Kampfsportart, die mit den Fäusten betrieben wird

Boykott ˌbɔɪ̯ˈkɔt n masc
boykot
organisiertes Isolieren einer Person, einer Gruppe, einer Firma oder eines Landes durch Unterlassen von Handel und politischem und sozialem Kontakt, um Druck auszuüben
Verweigerung der Teilnahme an einer Veranstaltung, zu der man eingeladen ist, mit dem Ziel, einer Form von Protest Ausdruck zu verleihen

Bozen ˈboːt͡sn̩ n neut
Bolzano Bozen
die Landeshauptstadt von Südtirol, Italien

Braindrain ˈbrɛɪ̯ndrɛɪ̯n ˈbʁeːndʁeːn n masc
beyin göçü
Abwanderung von Akademikern, hochqualifizierten Fachkräften und Künstlern ins Ausland

Branche bʁɑ̃ːʃ ˈbʁaŋʃə ˈbʁɑ̃ːʃə n fem
branş
beruflicher oder unternehmerischer Tätigkeitsbereich

Brand bʁant n masc
yangın
unkontrolliertes Feuer

Brandenburg ˈbʁandn̩bʊʁk ˈbʁandn̩ˌbʊʁç ˈbʁandn̩ˌbʊʁɕ ˈbʁandənˌbʊʁk n neut
Brandenburg
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Brandschutz ˈbʁantˌʃʊt͡s n masc
yangından koruma
Schutzziel: Gesamtheit aller vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen, die das Entstehen eines Brandes (= Feuer und Rauch) verhindern oder dessen Auswirkungen begrenzen

Brandschutzordnung ˈbʁantʃʊt͡sˌʔɔʁdnʊŋ n fem
yangından korunma esasları
Regeln zum Brandschutz in einem bestimmten Objekt und der darin befindlichen Personen

Brasilien bʁaˈziːli̯ən n neut
Brezilya
das größte Land Südamerikas

Braten ˈbʁaːtn̩ n masc
kızartma rosto
Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße

Bratislava bʁatɪsˈlaːva n neut
Bratislava
Hauptstadt der Slowakei

Braunkohle ˈbʁaʊ̯nˌkoːlə n fem
linyit kömürü
Kohle, die hauptsächlich aus dem Tertiär stammt und relativ locker und bröckelig ist

Braut bʁaʊ̯t n fem
gelin
eine (meist verlobte) Frau bis zum Tage nach der Hochzeit

Brautkleid ˈbʁaʊ̯tˌklaɪ̯t n neut
gelinlik
Kleid, das die Braut zur Hochzeitszeremonie trägt

Brechstange ˈbʁɛçˌʃtaŋə n fem
kaldıraç
Werkzeug zum Öffnen von großen Kisten und Vergleichbarem, bei dem man durch Hebelwirkung etwas aufbrechen kann

Brei bʁaɪ̯ n masc
muhallebi
dickflüssige gekochte Speise

Breite ˈbʁaɪ̯tə n fem
genişlik
räumlich: horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe eine messbare Strecke an zweidimensionalen oder dreidimensionalen, rechtwinkligen Objekten, an Flächen und Körpern
allgemein: augenfällige, beträchtliche, erhebliche Ausdehnung, zum Beispiel nach rechts oder links oder auch in die Tiefe
übertragen: Weitschweifigkeit, Endlosigkeit, beträchtliche Ausdehnung
enlem
im Winkelmaß angegebene nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator; Kurzform für Breitengrad

Breitengrad ˈbʁaɪ̯tn̩ˌɡʁaːt n masc
enlem
Lage eines Punktes auf der Erdoberfläche zwischen dem Äquator und einem der Pole

Bremen bʁeːm̩ ˈbʁeːmən n neut
Bremen
eine Stadt an der Weser in Deutschland
Freie Hansestadt Bremen, ein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland

Bremse ˈbʁɛmzə n fem
fren
Vorrichtung, die dazu dient, eine Bewegung zu verlangsamen oder anzuhalten
büvelek büğelek cızsineği
(in vielen Arten verbreitete) große, blutsaugende Fliege (Tabanidae), die — je nach Art — grauschwarz bis braungelb gefärbt ist

Brennholz ˈbʁɛnˌhɔlt͡s n neut
odun
Holz, das zum Heizen oder Kochen verbrannt wird

Brennstoffzelle ˈbʁɛnʃtɔfˌt͡sɛlə n fem
yakıt hücresi
galvanische Zelle, bei der durch Oxidation chemische in elektrische Energie umgewandelt wird

Bretonisch bʁeˈtoːnɪʃ bʁeˈtoːnɪʃə n neut
Bröton
die Sprache der Bretonen in der Bretagne

Brett bʁɛt n neut
tahta
ein längliches, gleichmäßig und in Wuchsrichtung zugeschnittenes Stück Holz, welches um ein Mehrfaches länger als Höhe und Breite ist

Bridge brɪd͡ʒ bʁɪt͡ʃ n neut
briç
Kartenspiel aus England für vier Personen mit französischem Blatt (52 Karten)

Bridgetown ˈbʁɪd͡ʒtaʊ̯n n neut
Bridgetown
Hauptstadt des Inselstaats Barbados

Brief bʁiːf n masc
mektup name
geschriebene, verschlossene Mitteilung, die (meist gegen Bezahlung) per Post oder Boten verschickt wird

Brieffreund ˈbʁiːfˌfʁɔɪ̯nt n masc
mektup arkadaşı
eine männliche Person, oft aus einem anderen Land stammend, mit der man eine Brieffreundschaft eingegangen ist

Briefkasten ˈbʁiːfˌkastn̩ n masc
posta kutusu
öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen
privater, bei Gebäuden angebrachter, kleinerer Behälter zum Empfangen von Postsendungen

Briefkastenfirma ˈbʁiːfkastn̩ˌfɪʁma n fem
paravan şirket
wirtschaftliches Unternehmen, das an seiner als Hauptsitz gemeldeten Adresse lediglich einen Briefkasten unterhält

Briefkopf ˈbʁiːfˌkɔp͡f n masc
antet
oberer Teil eines Anschreibens, in dem Informationen zu Absender und Empfänger stehen

Briefmarke ˈbʁiːfˌmaʁkə n fem
posta pulu
aufklebbares (seltener auch aufgedrucktes) Wertzeichen, das als Zahlungsmittel für Postgebühren dient

Brieftasche ˈbʁiːfˌtaʃə n fem
cüzdan
kleine Mappe für Ausweise, Papiergeld und anderes, die man in einer Tasche der Kleidung mit sich führen kann

Brieftaube ˈbʁiːfˌtaʊ̯bə n fem
posta güverci
Eine Taubenrasse, die ursprünglich zur Nachrichtenübermittlung diente und heute oft zu Sportzwecken (Brieftaubenwettflüge) genutzt wird.

Brigade bʁiˈɡaːdə n fem
tugay
der kleinste Großverband der Landstreitkräfte, der grundsätzlich zur selbständigen Führung des Gefechts der verbundenen Waffen befähigt ist, aus mehreren Regimenten oder Bataillonen besteht und in der Regel einer Division unterstellt ist

Brigant bʁiˈɡant n masc
eşkıya
insbesondere in Italien: jemand, der (auf der Straße) raubt

Brikett bʁiˈkɛt n neut
briket
geformtes Stück Brennmaterial

Brille ˈbʁɪlə n fem
gözlük
vor den Augen getragenes Gestell mit Bügeln und zwei geschliffenen oder gefärbten als Sehhilfe oder dem Augenschutz dienenden Gläsern

Brillenetui ˈbʁɪlənʔeˌty̑iː ˈbʁɪlənʔɛtˌviː n neut
gözlük kabı gözlük kutusu
kleines, festes Behältnis für die Aufbewahrung einer Brille

Britisch-Kolumbien ˈbʁɪtɪʃkoˈlʊmbi̯ən n
Britanya Kolumbiyası
Provinz an der Westküste Kanadas

Brocken ˈbʁɔkn̩ n masc
büyük parça iri parça kaya parçası
Bruchstück, ein meist unregelmäßig geformtes, häufig abgebrochenes Stück

Broker ˈbʁoːkɐ n masc
aracı komisyoncu simsar
Effektenhändler an der Börse, Wertpapierhändler

Brom bʁoːm n neut
brom
chemisches Element mit der Ordnungszahl 35, das zur Gruppe der Halogene gehört

Brombeere ˈbʁɔmˌbeːʁə n fem
dikendutu böğürtlen
Früchte tragender Strauch der Art Rubus fruticosus und ähnlicher Arten aus der Familie der Rosengewächse
böğürtlen dikendutu
Frucht (Sammelsteinfrucht), die von Sträuchern der Art Rubus fruticosus und ähnlicher Arten (Familie Rosengewächse) hervorgebracht wird

Bronze bʁɔ̃ːs ˈbʁɔŋsə ˈbʁɔ̃ːsə n fem
tunç bronz
Legierung aus Kupfer und Zinn

Broschüre bʁoˈʃyːʁə bʁɔˈʃyːʁə n fem
broşür
kleine, geheftete, nicht gebundene Schrift mit wenigen Seiten

Brot bʁoːt n neut
ekmek
aus hauptsächlich Mehl, Wasser und Salz gebackenes Nahrungsmittel
einzelner Brotlaib
allgemein als pars pro toto: Nahrung, ein Essen, eine Speise, Kost
dilim ekmek
abgeschnittene Scheibe eines Brotlaibes
rızık ekmek
Lebensunterhalt, Lohn, Ertrag

Browser ˈbʁaʊ̯zɐ n masc
tarayıcı
ein Anwendungsprogramm zum Betrachten von Webseiten sowie zur Darstellung von Dokumenten und Daten jeder Art

Browserverlauf ˈbɹaʊ̯zɐfɛɐ̯ˌlaʊ̯f ˈbʁaʊ̯zɐfɛɐ̯ˌlaʊ̯f n masc
tarayıcı geçmişi
Ablauf der aufgerufenen Seiten des Browsers, meist in chronologischer Abfolge

Bruch bʁʊx n masc
kırık
das körperliche Brechen, Zertrennen eines Gegenstandes; Materials; der Ort des Brechens; ein Auseinandergehen, Trennen im weitesten Sinne von Gegenständen, Materialien, Verbindungen, Zusammenschlüssen
eine Knochenfraktur bei Menschen und Tieren
synonym für: zerbrochene und damit meist in ihrem Wert geminderte Ware
fıtık
ein Eingeweidebruch bei Menschen und Tieren
ihlâl
ein Nichteinhalten einer Vereinbarung, Vertrages, Übereinkunft
terk
das (gewaltsame) Auflösen, Lösen einer Verbindung
fay
eine Verwerfung, eine Störungszone
kopma
die Darstellung eines Quotienten von Termen, insbesondere von ganzen Zahlen, bei der man einen zumeist horizontalen horizontalen Bruchstrich zieht, über diesem als Zähler den Dividenden schreibt und unterhalb als Nenner den Divisor.

Bruder ˈbʁuːdɐ n masc
kardeş ağabey birader
männliches Geschwisterteil

Brunei ˈbʁuːnaɪ̯ n neut
Brunei
nicht amtlich: Staat auf der asiatischen Insel Borneo

Brunnen ˈbʁʊnən n masc
kuyu
Tiefbauwerk zur Gewinnung von Grundwasser oder Uferfiltrat, manchmal, vor allem früher, auch Bauwerke zur Gewinnung von Quellwasser
havuz
Entnahmestelle, oft mit Auffangbecken, zur Bereitstellung in der Nähe oder in der Ferne gewonnenen Wassers
vor allem aus [2] entwickelte Zierbrunnen, die auch der Regulierung des Mikro- oder Raumklimas dienen

Brunst bʁʊnst n fem
döllenme dönemi çiftleşme dönemi östrus
Paarungszeit bei vielen Säugetieren, wie zum Beispiel bei Hirschen und Rehen
coşku heyecan
geschlechtliche Erregtheit

Brust bʁʊst n fem
meme göğüs
vorderer Oberkörper bei Wirbeltieren
auf Höhe von [1] befindliches sekundäres Geschlechtsmerkmal

Bruststimme ˈbʁʊstˌʃtɪmə n fem
göğüs sesi
Musik: eine normale Stimmlage, wo hauptsächlich die Brustwand den Resonanzkörper bildet.

Bruttoeinkommen ˈbʁʊtoʔaɪ̯nˌkɔmən n neut
brüt gelir
Geld, das in einem bestimmten Zeitraum vor Abzug von Abgaben vereinbart wird

Bräutigam ˈbʁɔɪ̯tɪɡam n masc
damat
zukünftiger männlicher Ehepartner

Brötchen ˈbʁøːtçən n neut
francola sandviç
Kleingebäck; kleines, rundliches oder längliches aus Mehl und verschiedenen Zutaten hergestelltes Gebäck

Brücke ˈbʁʏkə n fem
köprü
künstlicher Weg zur Überquerung eines Hindernisses
festsitzender Zahnersatz, der in einem Lückengebiss einen oder mehrere fehlende Zähne ersetzt
Teil des Wirbeltiergehirns, der zum Metencephalon (Hinterhirn) gehört
die Verbindung über eine Trennung
Turnübung
kurz: Kommandobrücke

Brückenbau ˈbʁʏkn̩ˌbaʊ̯ n masc
köprü inşaatı
Errichtung eines Bauwerkes zur Überführung eines Hindernisses

Brückenkopf ˈbʁʏkn̩ˌkɔp͡f n masc
köprü başı
militärisch gesicherte Stellung auf der Seite eines Gewässers, die ansonsten noch vom Feind gehalten wird

Brüssel ˈbʁʏsl̩ n neut
Brüksel
Metropole in Europa und Hauptstadt Belgiens

Bub buːp n masc
oğlan
männliches Kind

Buch buːx n neut
kitap
fest gebundenes Druckwerk
literarische Publikation in Buchform
Gliederungseinheit eines literarischen Werkes, auch bei umfangreichen Gesetzbüchern (z. B. im Bürgerlichen Gesetzbuch)
Zusammenstellung von Einnahmen und Ausgaben, Beständen und dergleichen

Buchdruck ˈbuːxˌdʁʊk n masc
matbaacılık
Druckverfahren mit beweglichen Lettern zur Vervielfältigung von Schriftwerken

Buchfink ˈbuːxfɪŋk n masc
bayağı ispinoz
Zoologie: Fink mit blaugrauem Oberkopf und Nacken und braunem Bauch der Art Fringilla coelebs

Buchhalter ˈbuːxˌhaltɐ n masc
muhasebeci
Person, die in der Buchhaltung tätig ist und die Geschäftsbücher eines Unternehmens führt

Buchhalterin ˈbuːxˌhaltəʁɪn n fem
muhasebeci
Weibliche Person, die in der Buchhaltung tätig ist und die Geschäftsbücher eines Unternehmens führt

Buchhaltung ˈbuːxˌhaltʊŋ n fem
muhasebe bölümü
Organisationseinheit eines Unternehmens, welche alle Geschäftsvorgänge des Letzteren aufzeichnet
muhasebe
in Zahlenwerten vorgenommene Aufzeichnung aller Geschäftsvorgänge in einem Unternehmen

Buchsbaum ˈbʊksˌbaʊ̯m n masc
şimşir
Botanik: immergrünes Zier- und Nutzgehölz (Buxus sempervirens) aus der Familie der Buchsbaumgewächse (Buxaceae)

Buchstabe ˈbuːxˌʃtaːbə n masc
harf
Linguistik, Schriftlinguistik: Zeichen, das die Laute einer Sprache in der Schrift wiedergeben kann

Buchstabenkombination ˈbuːxʃtaːbn̩kɔmbinaˌt͡si̯oːn n fem
harf kombinasyonu
Verbindung/Abfolge von Buchstaben in einer beliebigen sprachlichen Einheit

Bucht bʊxt n fem
koy körfez
eine Gewässerfläche innerhalb einer Einbiegung, Einwärtsbiegung von Küsten- und Uferlinien, innerhalb einer dreiseitigen Begrenzung durch Land

Buchung ˈbuːxʊŋ n fem
muhasebe işi
Übertragung eines Betrages von einem Konto auf ein anderes
rezervasyon
Reservierung eines Platzes (siehe Beispiel)

Buckelwal ˈbʊkl̩ˌvaːl n masc
kambur balina
ein Meeressäugetier, das in den Ozeanen lebt und unter weltweitem Artenschutz steht

Budapest ˈbuːdaˌpɛst n neut
Budapeşte
Hauptstadt und größte Stadt Ungarns

Buddha ˈbʊda n masc
Buda
historisch: Begründer des Buddhismus
wörtlich: Erwachter, Erleuchteter

Buddhismus bʊˈdɪsmʊs n masc
Budizm
eine der Weltreligionen, Lehre Buddhas

Buddhist bʊˈdɪst n masc
Budist
Anhänger des Buddhismus

Budget byˈd͡ʒeː n neut
bütçe
Plan über alle zukünftigen Einnahmen und Ausgaben
Geldmenge, die zur Verfügung steht

Bujumbura ˌbuʒʊmbuˈʁa ˌbuʒʊmˈbuːʁa n neut
Bujumbura
Hauptstadt Burundis

Bukarest ˈbukaʁɛst n neut
Bükreş
Hauptstadt Rumäniens

Bukett buˈkɛt n neut
buket
größerer Blumenstrauß

Bulgare bʊlˈɡaːʁə n masc
Bulgar
in Bulgarien wohnende oder von dort stammende Person

Bulgarien bʊlˈɡaːʁiən n neut
Bulgaristan
Land in Südosteuropa

Bulgarisch bʊlˈɡaːʁɪʃ bʊlˈɡaːʁɪʃə n neut
Bulgarca
die Landessprache von Bulgarien

Bumerang ˈbuːməˌʁaŋ ˈbʊməˌʁaŋ n
bumerang
flacher Wurfgegenstand, der so geformt ist, dass er in einem Bogenwurf zum Werfer zurückkehrt

Bund bʊnt n masc
cemiyet dernek
politisch: eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun

Bundesagentur ˈbʊndəsʔaɡɛnˌtuːɐ̯ n fem
federal ajansı
staatliche Einrichtung auf Bundesebene

Bundesamt für Verfassungsschutz ˈbʊndəsˌʔamt fyːɐ̯ fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌʃʊt͡s n neut
Federal Anayasayı Koruma Örgütü
bundesdeutscher Inlands-Nachrichtendienst, dessen wichtigste Aufgabe die Überwachung verfassungsfeindlicher Bestrebungen ist

Bundesanwaltschaft ˈbʊndəsˌʔanvaltʃaft n fem
federal savcılık
beim Bundesgerichtshof ansässige Staatsanwaltschaft

Bundesgesetz ˈbʊndəsɡəˌzɛt͡s n neut
federal kanun federal yasa
ein von dem Parlament eines Bundesstaates verabschiedete Gesetz

Bundeskanzler ˈbʊndəsˌkant͡slɐ n masc
şansölye
Regierungschef der Bundesrepublik Deutschland

Bundeslade ˈbʊndəsˌlaːdə n fem
Ahit Sandığı
Kasten, in dem die Gesetzestafeln der Israeliten aufbewahrt wurden

Bundesnetzagentur n fem
federal ağ ajansı
Behörde, die den Wettbewerb von Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen reguliert

Bundesrat ˈbʊndəsˌʁaːt n masc
Federal Konsey
Deutschland, Österreich: Verfassungsorgan, Vertretung der Bundesländer (kein Plural)

Bundesrepublik Deutschland ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ˈdɔɪ̯t͡ʃlant n fem
Almanya Federal Cumhuriyeti
amtlich: Staat in Mitteleuropa

Bundeswehr ˈbʊndəsˌveːɐ̯ n fem
Alman Federal Ordusu Bundeswehr
die Streitkräfte der Bundesrepublik Deutschland und ihre Verwaltung

Buntspecht ˈbʊntʃpɛçt n masc
orman alaca ağaçkakanı
Ornithologie: Vogelart (zoologisch Dendrocopos major)

Burg bʊʁk n fem
kale hisar şato burc
mittelalterlicher, befestigter Wohn- und Verteidigungsbau

Burkina Faso bʊʁˈkiːna ˈfaːzo n neut
Burkina Faso
Staat in Westafrika

Burkini ˌbʊʁˈkiːni n masc
burkini
eine zu islamischen Kleidungsvorschriften konforme, den gesamten Körper verhüllende Badekleidung für Frauen

Burundi buˈʁʊndi n neut
Burundi
Staat in Ostafrika

Burunduk ˈbuːrʊndʊk n masc
Sibirya çizgili sincabı
eine in Asien und Europa heimische Streifenhörnchenart, Tamias sibiricus.

Bus bʊs n masc
otobüs
als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, großes Kraftfahrzeug zur Beförderung einer größeren Anzahl von Personen
bara veriyolu
EDV: technisches Leitungssystem mit zugehörigen Steuerungskomponenten

Busch bʊʃ n masc
çalı çalılık
unscharf für: eine mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze

Busen ˈbuːzn̩ n masc
meme
Anatomie: die weibliche Brust als Ganzes, auch speziell: der Raum zwischen den einzelnen Brüsten (sulcus intermammarius)
göğüz
Anatomie, poetisch: die menschliche Brust allgemein, vor allem als Sitz des Herzens
koy körfez
Geografie, nur noch in Komposita gebräuchlich: Meerbusen, Meeresbusen, Meeresbucht

Bushaltestelle ˈbʊshaltəˌʃtɛlə n fem
otobüs durağı
offizieller Ort, an dem Busse (normalerweise als öffentliches Verkehrsmittel) halten, damit Passagiere ein- und aussteigen können

Bussard ˈbʊsaʁt n masc
şahin
mittelgroßer, breitflügeliger Greifvogel

Butan buˈtaːn n neut
bütan
Chemie: farbloses und fast geruchloses, brennbares Gas, dessen Moleküle aus 4 Kohlenstoff- und 10 Wasserstoffatomen bestehen

Butter ˈbʊtɐ n
tereyağı
durch Buttern erzeugtes Milchfett von weißer bis gelblicher Farbe

Buße ˈbuːsə n fem
islah tövbe
Bereuen und Besserung geloben
tövbe
Umkehr des Menschen zu Gott, von dem er sich durch die Sünde entfernt hat

Bypassoperation ˈbaɪ̯pasʔopəʁaˌt͡si̯oːn n fem
baypas ameliyatı
Operation, bei der ein Bypass eingesetzt wird

Bäcker ˈbɛkɐ n masc
fırıncı
Handwerker, der Backwaren wie Brot, Kuchen usw. herstellt

Bäckerei ˌbɛkəˈʁaɪ̯ n fem
fırın
Gewerbebetrieb zur Herstellung und Verkauf von Backwaren, wie Brot, Kuchen, usw.

Bäckerin ˈbɛkəʁɪn n fem
fırıncı
weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt beziehungsweise bäckt. Auch situativ bewundernd oder ironisch für eine weibliche Person, die das Backen nicht berufsmäßig betreibt.

Bänderriss ˈbɛndɐˌʁɪs n masc
bağ yırtılması
partielles oder vollständiges Durchreißen eines Gelenkbandes

Bär bɛːɐ̯ n masc
ayı
Tier (Raubtier, Säugetier) aus der Familie Ursidae
Kuscheltier in Gestalt eines Bären [1]
kein Plural: Sternbild des Nordhimmels

Bärin ˈbɛːʁɪn n fem
ayı dişi ayı
ein weiblicher Bär

Bärtchen ˈbɛːɐ̯tçən n neut
sakalcık
ein kleiner Bart

Bäuerchen ˈbɔɪ̯ɐçən n neut
geğirme
das Aufstoßen eines Babys

Böhmen ˈbøːmən n neut
Bohemya
Geografie: eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Prag

Börse ˈbœʁzə n fem
borsa
Ort/Gebäude des geordneten Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels
Organisator/Organisation des Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels
Einnahme aus einem Boxkampf
borsa cüzdan
Geldbörse, Geldbeutel

Bücherei byːçəˈʁaɪ̯ n fem
kütüphane
eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann

Bücherregal ˈbyːçɐʁeˌɡaːl n neut
kitaplık kütüphane
Regal, das der Aufbewahrung von Büchern dient

Bücherschrank ˈbyːçɐˌʃʁaŋk n masc
kitap dolabı kitaplık
Schrank, der der Aufbewahrung/Aufstellung von Büchern dient

Büfett byˈfɛt n neut
büfe
Möbelstück zur Aufbewahrung von Geschirr und zum Anrichten von Speisen

Büffel ˈbʏfl̩ n masc
manda kara sığır
mehrere Arten von afrikanischen und asiatischen Rindern

Bügelbrett ˈbyːɡl̩ˌbʁɛt n neut
ütü masası
mit einem gepolsterten Stoffüberzug versehenes Brett, das als Unterlage zum Bügeln von Wäsche und Kleidung dient; das Brett ist in der Regel auf einem höhenverstellbaren und zusammenklappbaren Gestell befestigt

Bügeleisen ˈbyːɡl̩ˌʔaɪ̯zn̩ n neut
ütü
Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken

Bühne ˈbyːnə n fem
sahne
Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken
tiyatro
übertragen: Theater
platform
Einrichtung bestehend aus einer Plattform, Schienen oder Ähnlichem, die den Zweck hat, Gegenstände oder Personen anzuheben

Bündel ˈbʏndl̩ n neut
tomar
etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes

Bündnis ˈbʏntnɪs n neut
ittifak
Zusammenschluss von mehreren Parteien/Fraktionen/Personen, die ein gemeinsames Ziel verfolgen

Bürger ˈbʏʁɡɐ n masc
vatandaş
Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums

Bürgerin ˈbʏʁɡəʁɪn n fem
vatandaş
Einwohnerin einer Stadt oder eines Staates

Bürgerkrieg ˈbʏʁɡɐˌkʁiːk n masc
iç savaş
bewaffneter Konflikt zwischen einigen unterschiedlichen (politischen, nationalen, sozialen oder religiösen) Gruppen innerhalb der Grenzen eines Staates

Bürgermeister ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stɐ ˌbʏʁɡɐˈmaɪ̯stɐ n masc
belediye başkanı belediye reisi
Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune

Bürgermeisterin ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stəʁɪn ˌbʏʁɡɐˈmaɪ̯stəʁɪn n fem
belediye başkanı belediye reisi
weibliches Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune

Bürgersteig ˈbʏʁɡɐˌʃtaɪ̯k n masc
kaldırım tretuvar yaya kaldırımı
(durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt

Büro byˈʁoː ˈbyʁɔ n neut
büro ofis
Dienststelle oder Geschäftsräumlichkeit, in der verschiedene schriftliche oder verwaltungstechnische Arbeiten erledigt werden

Bürste ˈbʏʁstə n fem
fırça
aus einem Stiel und befestigten Borsten bestehender Gegenstand

Büstenhalter ˈbystn̩ˌhaltɐ n masc
sutyen
Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll

C k ts tseː tseːs x ç k ts tseː tseːs x ç letter neut
C
dritter (mit Umlauten vierter) Buchstabe des deutschen Alphabets; ein Mitlaut
prozedurale Programmiersprache, entwickelt von Dennis Ritchie Anfang der 1970er Jahre
do
Tonbezeichnung

C++ siːplasˈplas t͡seːplʊsˈplʊs siːplasˈplas t͡seːplʊsˈplʊs n neut
C++
Informatik: eine objektorientierte Programmiersprache, die auf der prozeduralen Programmiersprache C aufsetzt

CPU t͡seːpeːˈʔuː n fem
MİB
Hauptprozessor (im Computer)

Cache kaʃ kæʃ n masc
ön bellek
Speicher, in dem Daten zwischengespeichert werden, um ein zeitaufwändiges Wiederbeschaffen der Daten von einem langsameren Speichermedium zu vermeiden

Cadmium ˈkatmiʊm n neut
kadmiyum
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 48, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Café kaˈfeː n neut
kahvehane kafe
Gaststätte, in der vor allem Kaffee und Kuchen angeboten werden

Caldera kalˈdeːʁa n fem
kaldera
kesselförmige Struktur vulkanischen Ursprungs

Californium kaliˈfɔʁni̯ʊm n neut
kaliforniyum
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 98, das zu den Actinoiden gehört

Candela kanˈdeːla n fem
kandela
SI-Einheit der SI-Basisgröße Lichtstärke

Cannabis ˈkanabɪs n
kenevir
fachsprachlich für die Pflanzengattung Hanf

Cartoonist kaʁtuˈnɪst n masc
karikatürist
Person, die beruflich Cartoons zeichnet

Castorbehälter ˈkastoːɐ̯bəˌhɛltɐ n masc
castor konteyneri
ein Spezialgefäß für den Transport und die Lagerung von radioaktivem Material

Cello ˈt͡ʃɛlo n neut
violonsel
zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente

Cembalo ˈt͡ʃɛmbalo n neut
klavsen
Tasteninstrument in Form eines Flügels mit Zupfmechanik (Kurzform für Clavicembalo)

Center ˈsɛntɐ n neut
alışveriş merkezi
Ansammlung von vielen Einzelhandelsgeschäften unter einem Dach

Cer t͡seːɐ̯ n neut
seryum
chemisches Element mit der Ordnungszahl 58, das zu den Lanthanoiden gehört

Chaiselongue ʃeːsˈlõːk ʃeːsˈlɔ̃ːŋ ʃɛzəˈlɔŋ ʃɛzəˈlɔ̃ːk ʃɛzˈlɔ̃ːɡ n
şezlong
gepolsterte Liege mit Kopflehne

Chakra ˈt͡ʃakʁa n neut
çakra
Akupunktur, Esoterik, Meditation, Spiritualismus, Yoga (indische Lehre): Bezeichnung für eins der energetischen Zentren des Körpers, verantwortlich für den Austausch von Bioenergie; energetischer Wirbel, Zentrum für spiritueller Kraft oder psychische Energie

Champagner ʃamˈpanjɐ n masc
şampanya
ein Schaumwein, der in der Weinbauregion Champagne in Frankreich nach streng festgelegten Regeln angebaut und gekeltert wird

Champignon ˈʃampɪnjɔŋ ˈʃɑ̃ːpɪnjõ n masc
mantar
ein Pilz aus der Gattung der Blätterpilze; Speisepilz

Champion ˈt͡ʃɛmpi̯ən n masc
şampiyon
Meister in einer Sportart, erfolgreichster Sportler oder erfolgreichste Mannschaft in einer Sportart

Chamäleon kaˈmɛːleˌɔn n neut
bukalemun
ein Tier, das der Familie in [2] angehört

Chance ʃaŋs ʃɑ̃ːs ˈʃaŋsə ˈʃɑ̃ːsə n fem
şans
eine Situation, die jemandem etwas ermöglicht, eine Möglichkeit, eine Aussicht auf etwas
die Angabe, wie wahrscheinlich oder unwahrscheinlich etwas ist

Chancengleichheit ʃaŋsn̩ˌɡlaɪ̯çhaɪ̯t ˈʃɑ̃ːsn̩ˌɡlaɪ̯çhaɪ̯t n fem
fırsat eşitliği şans eşitliği
die Gleichheit der Chancen für unterschiedliche Menschen

Chanukka ˈxaːnʊkaː ˌxanʊˈkaː ˌxaˈnʊkaː n fem
Hanuka Hanukkah
jüdische Religion: jährlich am 25. Kislew beginnendes, acht Tage währendes jüdisches Fest zum Gedenken an die Wiedereinweihung des Herodianischen Tempels im Jahre 164 vor unserer Zeitrechnung

Chaos ˈkaːɔs n neut
kaos kargaşa kargaşalık
Zustand der Unordnung

Charakter kaˈʁaktɐ n masc
karakter
Gesamtheit der angeborenen und anerzogenen, geistig-seelischen Eigenschaften eines Menschen (Charaktereigenschaften)
Merkmal, charakteristische Eigenart
Rolle, die einen besonders ausgeprägten Charakter [2] aufweist
Rollenspiel: die verkörperte Person

Charaktereigenschaft kaˈʁaktɐˌʔaɪ̯ɡn̩ʃaft n fem
meziyet
eine persönliche Eigenschaft, die als Ausdruck des individuellen Charakters verstanden wird

Charakteristikum kaʁakteˈʁɪstɪkʊm n neut
karakteristik
eine bestimmte Eigenschaft einer Person oder eines Objekts; etwas Kennzeichnendes für etwas

Chardschit xaʁˈd͡ʒiːt n masc
Harici
eine religiös-politische Oppositionsbewegung des frühen Islam, die nach der Ermordung des dritten Kalifen entstand

Charisma kaˈʁɪsma çaˈʁɪsma ˈkaʁɪsma ˈkaːʁɪsma ˈçaʁɪsma ˈçaːʁɪsma n neut
karizma
Religion, Christentum: die Gabe, Offenbarungen, Inspirationen und Erleuchtungen empfangen zu können
ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person
Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft

Charme ʃaʁm n masc
cazibe
bezauberndes, gewinnendes Wesen

Chart t͡ʃaʁt t͡ʃaːɐ̯t ʃaʁt ʃaːɐ̯t n
liste
Plural, Musik: eine Liste von Hits, die nach deren Beliebtheit sortiert ist

Chat t͡ʃæt t͡ʃɛt n masc
hoşsohbet sohbet
Technik im Internet, um in Echtzeit zu kommunizieren

Check t͡ʃɛk n masc
kontrol
Überprüfung, Kontrolle

Chef ʃeːf ʃɛf n masc
şef başkan reis
männliche Person mit Weisungsbefugnis über nachgeordnetes Personal, Inhaber, Vorgesetzter

Chefin ˈʃeːfɪn ˈʃɛfɪn n fem
şef
Frau mit Weisungsbefugnis über nachgeordnetes Personal, Inhaberin, Vorgesetzte

Chefredakteur ˈʃeːfʁedakˌtøːɐ̯ ˈʃɛfʁedakˌtøːɐ̯ n masc
başyazar yazı işleri müdürü
Leiter einer Redaktion bei einer Zeitung, Zeitschrift, beim Fernsehen oder Hörfunk, der die Beiträge aussucht und bearbeitet, bevor sie veröffentlicht werden

Chemie keˈmiː xeˈmiː çeˈmiː ʃeˈmiː n fem
kimya
Naturwissenschaft, die sich mit der Zusammensetzung und den Eigenschaften der Stoffe sowie deren Veränderungen befasst
die zwischenmenschlichen Beziehungen, emotionale Feinabstimmung

Chemiewaffe çeˈmiːˌvafə n fem
kimyasal silah kimyevî silah
Waffe mit chemischen Kampfstoffen, wie Nervengas

Chemiker ˈkeːmikɐ ˈxeːmikɐ ˈçeːmɪkɐ ˈʃeːmɪkɐ n masc
kimyager
auf einer Hochschule ausgebildeter Fachmann auf dem Gebiet der Chemie

Chemikerin ˈçeːmɪkəʁɪn n fem
kimyager
weibliche Person, die (Fach-)Kenntnisse im Bereich Chemie besitzt

Chemotherapie ˈçemoteʁapiː n fem
kemoterapi
Gesundheitswesen: die Behandlung von Krebs mit Medikamenten

Chiffre ˈʃɪfɐ ˈʃɪfʁə n fem
şifre
Zeichen einer Geheimschrift
Wort mit einer verschlüsselten Bedeutung
eine Nummer, die anstelle des Namens des Inserenten unter einer Anzeige steht und die bei der Antwort an die Zeitung angegeben wird

Chile ˈt͡ʃiːlə ˈçiːlə n neut
Şili
Land in Südamerika

China ˈkiːna ˈçiːna ˈʃiːna n neut
Çin
Staat in Ostasien
zusammenfassende Bezeichnung für das Gebiet von [1] und [2]

Chinese kiˈneːzə çiˈneːzə n masc
Çinli
Staatsbürger von China
Mensch, dessen Vorfahren aus China kommen

Chinesisch kiˈneːzɪʃ çiˈneːzɪʃ ʃiˈneːzɪʃ n neut
Çince
Sprache in China, Sammelbegriff für die von Chinesen gesprochenen Sprachen und Dialekte (Hochchinesisch, Wu, Kantonesisch, Min Nan, Jinyu, Xiang, Hakka, Gan)

Chinin kiˈniːn çiˈniːn n neut
kinin
als Fiebermittel verwendetes Alkaloid der Chinarinde

Chip t͡ʃɪp n masc
mikroçip yonga çip
elektronische Schaltung auf einem Halbleiter auf kleinstem Raum
mit Fett gebackene oder frittierte dünne Kartoffelscheibe

Chirurg kiˈʁʊʁk çiˈʁʊʁk ʃiˈʁʊʁk n masc
cerrah operatör
Facharzt für operative Heilbehandlung

Chirurgie kiʁʊʁˈɡiː çiʁʊʁˈɡiː n fem
cerrahi
Teilgebiet der Medizin, das Störungen und Veränderungen der Organe mittels operativer Eingriffe behandelt
cerrahi cerrahi bölümü
Abteilung im Krankenhaus, die für chirurgische Eingriffe zuständig ist

Chirurgin kiʁʊʁˈɡɪn çiˈʁʊʁɡɪn n fem
operatör
Medizin: Fachärztin für operative Heilbehandlung

Chișinău ˌkiʃiˈnəu̯ n neut
Kişinev
Hauptstadt von Moldau; Stadt in Moldawien

Chlor kloːɐ̯ n neut
klor
chemisches Element mit der Ordnungszahl 17

Chloroplast kloʁoˈplast n masc
kloroplast
Zytologie: ein Organell der Zellen von Grünalgen und höheren Pflanzen, das Photosynthese betreibt

Chondritis çɔnˈdʁiːtɪs n fem
kondrit
Knorpelentzündung

Chor koːɐ̯ n masc
koro
Ensemble von Sängern, das gemeinsam Chorwerke vorträgt
koro müziği
Gruppe ähnlicher oder gleicher Musikinstrumente und ihrer Spieler

Chorleiter ˈkoːɐ̯ˌlaɪ̯tɐ n masc
koro şefi
Person, die eine Gesangsgruppe (Chor) dirigiert/leitet

Christ kʁɪst n masc
Hıristiyan
Anhänger des Christentums

Christentum ˈkʁɪstn̩tuːm n neut
Hristiyanlık
eine weit verbreitete Weltreligion, welche auf Basis der Lehren des Jesus von Nazareth aus dem Judentum vor etwa zwei Jahrtausenden hervorgegangen ist

Chrom kʁoːm n neut
krom
chemisches Element mit der Ordnungszahl 24, das zu den Übergangsmetallen gehört

Chromatographie kʁomatoɡʁaˈfiː n fem
kromatografi
physikalisch-chemisches Trennverfahren, bei der das Probengemisch zwischen zwei nicht mischbaren Phasen separiert wird

Chromosom kʁomoˈzoːm n neut
kromozom
Biologie: eine Organisationsstruktur der DNS, dem Träger der Erbinformation

Chromosphäre kʁomoˈsfɛːʁə n fem
renk yuvarı
Astrophysik: Gasschicht in der Atmosphäre der Sonne zwischen Photosphäre und Korona. Sie leuchtet in tiefem Rot (656,3 nm), wird aber nur während einer totalen Sonnenfinsternis für das Auge sichtbar, da sie sonst von der Photosphäre überstrahlt wird.

Chronobiologie n fem
kronobiyoloji
Wissenschaft der zeitlichen Organisation der Lebensprozesse von Organismen

Chronometer kʁonoˈmeːtɐ n
kronometre süreölçer
Technik: tragbare Präzisionsuhr, die insbesondere in der Schifffahrt und Astronomie eingesetzt wird

Chruschtschow xʁʊʃˈt͡ʃɔf xʁʊʃˈt͡ʃɔfs xʁʊʃˈt͡ʃɔf xʁʊʃˈt͡ʃɔfs n
Kruşçev
ostslawischer Familienname, Nachname

Chrysantheme kʁyzanˈteːmə n fem
kasımpatı
Zierpflanze (Chrysanthemum) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)

Citrus aurantium ˌt͡siːtʁʊs aʊ̯ˈʁant͡si̯ʊm n
turunç
wissenschaftlicher Name der Pomeranze oder Bitterorange

Client ˈklaɪ̯ənt n masc
istemci
Computer, auf dem ein Client [2] läuft

Client/Server-Anwendung klaɪəntˈsœːɐ̯vɐˌʔanvɛndʊŋ n fem
istemci/sunucu uygulaması
Anwendung, die mit einem Server und mindestens einem Client funktioniert

Clientanwendung ˈklaɪəntanvɛndʊŋ n fem
istemci uygulaması
Anwendungsprogramm, das kommuniziert, um von einem Server Dienstleistungen entgegenzunehmen oder Daten auf ihn zu übertragen

Clique ˈkliːkə ˈklɪkə n fem
hizip komite takım
informelle Gruppe befreundeter, meist junger Leute
hizip klik
geschlossene Gruppe von Personen, die gemeinsam versucht, sich Vorteile zu verschaffen und ihre Interessen zu verfolgen

Cloud klaʊ̯t n fem
bulut
Bereich in einem speziellen, auf mehreren Rechnern/Servern verteilten Netzwerk (in der Regel dem Internet), in dem IT-Infrastrukturen als Dienstleistung für ausgelagerte IT-Anwendungen zur beliebigen Benutzung bereitgestellt und genutzt werden, vornehmlich als zentraler Speicherplatz

Clown klaʊ̯n kloːn n masc
palyaço
Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht

Cocktail ˈkɔkteːl ˈkɔktɛɪ̯l n masc
kokteyl
ein alkoholisches Mischgetränk

Code koːt kɔʊ̯t n masc
kod
ein System von Übereinkünften, das die eindeutige Zuordnung von Zeichen und Zeichenfolgen zweier verschiedener Zeichensysteme festlegt oder auch ein solches Zeichensystem selbst
kurz für Quellcode, also der vom Menschen lesbare Code von Computerprogrammen
der genetische Code
die Sprechweise einer bestimmten Sozialschicht nach dem Soziolinguisten Basil Bernstein

Cola ˈkoːla n
kola
koffein- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk

Commonwealth der Bahamas ˈkɔmənwɛlθ deːɐ̯ baˈhaːmas n neut
Bahama Milletler Topluluğu
amtlich: ein Inselstaat in der Karibik

Compiler kɔmˈpaɪ̯lɐ n masc
derleyici
ein Programm, das in einer Quellsprache geschriebenen Quelltext in eine bestimmte Zielsprache (z. B. Maschinensprache) übersetzt

Computer kɔmˈpjuːtɐ n masc
bilgisayar
elektronisches, programmierbares Gerät zur Eingabe, Verarbeitung und Ausgabe von Daten

Computerlinguistik kɔmˈpjuːtɐlɪŋɡuˌɪstɪk kɔmˈpjuːtɐlɪŋˌɡu̯ɪstɪk n fem
doğal dil işleme
Informatik, Linguistik: Disziplin der Linguistik, die die Möglichkeiten zur Verarbeitung natürlicher Sprachen mit dem Computer untersucht

Computernetzwerk kɔmˈpjuːtɐˌnɛt͡svɛʁk n neut
bilgisayar şebekesi
Zusammenschluss mehrerer Computer, um die Kommunikation der Computer untereinander zu ermöglichen

Computerprogramm kɔmˈpjuːtɐpʁoˌɡʁam n neut
bilgisayar programı
Folge von Anweisungen für einen Computer

Computerspiel kɔmˈpjuːtɐˌʃpiːl n neut
bilgisayar oyunu
ein Programm auf einem Computer, das einem oder mehreren Benutzern ermöglicht, ein durch implementierte Regeln beschriebenes Spiel zu spielen

Consulting kɔnˈsaltɪŋ n neut
danışmanlık müşavirlik
die Beratung oder auch die Beratertätigkeit mit dem Ziel einer Lösung (Problemlösung)

Container ˌkɔnˈteːnɐ ˌkɔnˈtɛɪ̯nɐ n masc
konteyner
ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr
allgemein: ein (meist großer) Behälter

Contenance kõtəˈnɑ̃ːs kõtəˈnɑ̃ːsə n fem
soğukkanlılık
Fassung, Selbstbeherrschung in einer schwierigen Situation

Content-Management-System kɔntɛntˈmɛnɪt͡ʃməntzʏsˈteːm n neut
içerik yönetim sistemi
Software zur Verwaltung von Dokumenten sowie multimedialen Dateien und Inhalten.

Cookinseln ˈkʊkˌʔɪnzl̩n n
Cook Adaları
Staat im Südpazifik

Copernicium kopɛʁˈniːt͡si̯ʊm n neut
kopernikyum
Chemie: das chemische Element der Ordnungszahl 112

Cordon bleu kɔʁdɔnˈbløː ˌkɔʁdɔmˈbløː ˌkɔʁdɔ̃ˈblø n neut
cordon bleu
Gastronomie: paniertes Schnitzel mit einer Schinken-Käse-Füllung

Costa Rica ˈkɔsta ˈʁiːka n neut
Kostarika Kosta Rika
Land in Zentralamerika

Coupon kuˈpoːn kuˈpɔŋ kuˈpɔ̃ː n masc
kupon
abtrennbarer Teil eines Zettels

Courage kuˈʁaːʃ kuˈʁaːʒə n fem
cesaret yüreklilik mertlik
Gefühl, bei dem trotz gefährlicher Situation keine Angst auftritt

Couscous ˈkuskus ˈkusˈkus ˈkʊskʊs n
kuskus
Gastronomie: ein nordafrikanisches Nahrungsmittel, das aus in Wasserdampf gegartem und zu Kügelchen zerriebenem Hirse-, Gersten- oder Weizengrieß besteht und zumeist Bestandteil sehr vieler unterschiedlicher Gerichte ist, die verschiedene Gemüse (Karotten, Kichererbsen, Kohl, Kürbisse, Tomaten, Zucchini und weitere) und oft auch separat gekochte Fleischsorten (vor allem Hammelfleisch, aber auch Geflügel, Rind) oder Fisch enthalten

Cousin kuˈzɛŋ kuˈzɛ̃ː n masc
amcaoğlu dayıoğlu halaoğlu kuzen teyzeoğlu emmioğlu
ein Sohn von Onkel oder Tante

Cousine kuˈziːnə n fem
kuzin
Tochter von Onkel oder Tante

Creme kʁeːm kʁɛːm n fem
krem
meist fetthaltige Substanz zur äußerlichen Pflege der Haut
krema
häufig süße Speise, die ihre charakteristische Konsistenz zum Beispiel durch aufgeschlagene Sahne, Butter oder Eier erhält
kaymak
selten: milchige, fetthaltige Flüssigkeit zum Weißen von Kaffee
üst tabaka
bildungssprachlich: Gruppe von Leuten, die als die ranghöchsten Vertreter auf einem bestimmten Gebiet gelten

Cricket ˈkɹɪkɪt ˈkʁɪkət n neut
kriket
Sport: Ballsportart zwischen zwei Mannschaften, bei dem ein Spieler versucht, mit einem Ball gegnerische Tore umzuwerfen, und ein Spieler der gegnerischen Mannschaft versucht diesen Ball mit einem Schlagholz möglichst weit ins Feld zu schlagen, um Punkte zu erzielen

Crowdfunding ˈkraʊ̯dfandɪŋ n neut
kitle fonlaması
Methode zur Finanzierung (meist über das Internet) von verschieden Projekten über viele verschiedene Personen

Cup kap n masc
kupa
Pokal, den der Sieger bei einem Wettbewerb erhält
Wettbewerb, bei dem man [1] gewinnen kann

Curium ˈkuːʁiʊm n neut
küriyum
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 96, das zu den Actinoiden gehört

Curling ˈkøːɐ̯lɪŋ ˈkœʁlɪŋ n neut
körling
Wintersportart, bei der zwei Mannschaften mit jeweils vier Mitgliedern gegeneinander spielen und versuchen, ihre Curlingsteine möglichst nah an den Mittelpunkt des Zielkreises auf der Eisbahn zu platzieren

Cursor ˈkøːɐ̯zɐ ˈkœʁzɐ n masc
imleç
Visualisierung der aktuellen Position, an der Text oder andere Eingaben eingefügt werden

Cyberattacke ˈsaɪ̯bɐʔaˌtakə n fem
siber saldırı
von außen durchgeführter, gezielter Angriff auf ein Computernetzwerk

Cyberspace ˈsaɪ̯bɐˌspeːs ˈsaɪ̯bɐˌspɛɪ̯s n masc
siber uzayı
simulierte virtuelle Umgebung, die Benutzer betreten können

Cycloalkan ˌt͡sykloʔalˈkaːn n neut
sikloalkan
meist im Plural, organische Chemie: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff; allgemeine Formel CnH2n (n ≥ 3)

Cystein t͡sʏsteˈiːn n neut
sistein
Biochemie: schwefelhaltige Aminosäure, die als Bestandteil vieler Proteine auftritt und besonders in verhornten Zellen, Federn und Haaren vorkommt

Częstochowa tʃɛ̃stɔˈxɔva n neut
Çestohova
eine Stadt in Polen

DDR ˌdeːdeːˈʔɛʁ ˌdeːdeːˈʔɛʁ abbreviation fem
DAC ADC
Deutsche Demokratische Republik

DHTML ˈdeːˈhaːˈteːˈɛmˈɛl ˈdeːˈhaːˈteːˈɛmˈɛl abbreviation
DHTML
meist ohne Artikel: Abkürzung für die Formatierungssprache Dynamic Hypertext Markup Language

DVD deːfaʊ̯ˈdeː deːfaʊ̯ˈdeː abbreviation fem
DVD
Abkürzung für englisch digital video disc, digital versatile disc

Dach dax n neut
çatı dam
obere Abdeckung eines Hauses, eines Fahrzeugs oder eines Zeltes

Dachfenster ˈdaxˌfɛnstɐ n neut
çatı penceresi
Fenster, welches auf einem Dach angebracht ist.

Dachs daks n masc
porsuk
ein Säugetier mit grauem Fell und markanter weiß-schwarzer Fellzeichnung am Kopf, das in den europäischen Wäldern anzutreffen ist; der Europäische Dachs

Dachshund ˈdaksˌhʊnt n masc
dakhund dachshund
Hunderasse mit einer niederen Statur und einem langen, schmalen Leib, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird

Dachverband ˈdaxfɛɐ̯ˌbant n masc
şemsiye teşkilat şemsiye örgüt
Institution, welche die Interessen mehrerer Institutionen derselben Thematik vertritt

Daesch n masc
DAİŞ
Fremdbezeichnung für die dschihadistische Terrororganisation Islamischer Staat

Dagobert Duck ˈdaːɡobɛʁt dak pn masc
Varyemez Amca
kein Plural, Eigenname: Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Ente und reichste Person der Welt

Dahlie ˈdaːli̯ə n fem
dalya yıldız böceği yıldız çiçeği
Botanik: Gartenpflanze (Dahlia) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)

Dalmatiner ˌdalmaˑˈtiːnɐ n masc
Dalmaçya köpeği
aus Kroatien stammende mittelgroße Hunderasse mit auffälligen braunen oder schwarzen Tupfen

Damaskus ˌdaˈmaskʊs n neut
Şam Dımeşk
Geografie: Hauptstadt Syriens

Damast daˈmast n masc
damasko
Textilien: feines Gewebe, meist aus Seide, das einfarbig und mit einem glänzenden Muster bestickt ist

Damaszener ˌdamasˈt͡seːnɐ adj
Şami Şamlı
Damaskus und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Damaskus und/oder von dessen Einwohnern stammend

Damaszener ˌdamasˈt͡seːnɐ n masc
Şami Şamlı
Einwohner der syrischen Hauptstadt Damaskus

Dame ˈdaːmə n fem
bayan hanım
allgemeine unpersönliche Anrede im Plural verwendet oder höfliche Bezeichnung: Frau
kız
Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen
vezir kız
die mächtigste Schachfigur
dama
durch Aufeinanderlegen von zwei Spielsteinen gebildete Spielfigur beim Damespiel

Damenstrumpf ˈdaːmənˌʃtʁʊmp͡f n masc
bayan çorabı
Bekleidung: Strumpf, der für Damen hergestellt ist

Damhirsch ˈdamhɪʁʃ n masc
alageyik
Zoologie: Art der Familie Hirsche mit Schaufelgeweih und geflecktem Sommerfell

Dampf damp͡f n masc
buhar
ein Gas, das meist noch in Kontakt mit der flüssigen bzw. festen Phase steht, aus der es hervorgegangen ist

Dampfkochtopf ˈdamp͡fkɔxˌtɔp͡f n masc
düdüklü tencere
Kochtopf, der fast dampfdicht verschlossen wird, wodurch sich innen ein Überdruck bildet, der durch die Erhöhung des Siedepunktes eine höhere Kochtemperatur bewirkt und damit die Garzeit verkürzt

Dampfmaschine ˈdamp͡fmaˌʃiːnə n fem
buhar makinesi
Technik: eine Wärmekraftmaschine, die Wärmeenergie teilweise in mechanische Arbeit umwandelt

Danzig ˈdant͡siç n neut
Gdansk
Großstadt und Hafenstadt in Polen, ehemalige Hansestadt

Darlehen ˈdaʁˌleːən n neut
borç
Geldbetrag, den eine Person oder Institution einer anderen Personen oder Institution für eine gewisse Zeit zur Verfügung stellt
borç verme ikraz ödünç verme
Vertrag mit dem Inhalt, dass die eine Partei der anderen einen bestimmten Geldbetrag für eine bestimmte Zeit zur Verfügung stellt

Darmerkrankung ˈdaʁmʔɛɐ̯ˌkʁaŋkʊŋ n fem
bağırsak hastalığı
krankhafte Veränderung, Infektion, Funktionsstörung (oder Ähnliches) des Darms

Darmkrebs ˈdaʁmˌkʁeːps n masc
bağırsak kanseri
bösartige Tumorerkrankung am Darm

Darstellung ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ n fem
tasvir
die Art und Weise der Gestaltung (oder Darbringung) von Informationen, Planungen, Waren, Gemälden oder Ähnlichem (gegenüber einem Publikum)
anlatma
das Verdeutlichen von Aufschlüssen über Zusammenhänge und Sachverhalte in Worten

Dataset n
veri grubu
zusammenhängende Datenmenge, die zweckspezifisch in Spalten und Zeilen aggregierte Informationen aus ggf. mehreren Datenbanktabellen beinhaltet

Datei daˈtaɪ̯ n fem
dosya
auf einem Datenträger gespeicherte und durch einen Namen identifizierte Daten

Dateiformat daˈtaɪ̯fɔʁˌmaːt n neut
dosya formatı
Beschreibung der Darstellung und Anordnung von Daten innerhalb einer Datei

Dateiname daˈtaɪ̯ˌnaːmə n masc
dosya adı dosya ismi dosya adı uzantısı dosya ismi uzantısı
Zeichenkette, die eine Datei innerhalb eines Ordners eindeutig identifiziert

Daten ˈdaːtn̩ n
veri veriler
ermittelte/gewonnene Messwerte oder auch statistische Angaben zu etwas
strukturierte Information

Datenaustausch ˈdaːtn̩ˌʔaʊ̯staʊ̯ʃ n masc
veri alışverişi
wechselseitige Übermittlung von Daten zwischen zwei oder mehreren Systemen in vorher festgelegter Form

Datenbank ˈdaːtn̩ˌbaŋk n fem
veri tabanı
große Menge von Daten, die in einem Rechner nach bestimmten Kriterien organisiert komplexe Abfragen zulassen

Datenbankadministrator ˈdaːtn̩baŋkʔatminɪsˌtʁaːtoːɐ̯ n masc
veri tabanı yöneticisi
für die Verwaltung eines oder mehrerer Datenbankmanagementsysteme zuständiger Administrator

Datenbankschlüssel ˈdaːtn̩baŋkˌʃlʏsl̩ n masc
veri tabanı anahtarı
Datentyp für eine eindeutige Kennzeichnung von Datensätzen

Datenbanktabelle ˈdaːtn̩baŋktaˌbɛlə n fem
tablo veri tabanı tablosu
eine in Zeilen und Spalten strukturierte Tabelle einer relationalen Datenbank

Datenbanktrigger ˈdaːtn̩baŋkˌtʁɪɡɐ n masc
veri tabanı tetikleyicisi
relationale Datenbanken: Auslöser von Funktionalitäten, die Tabellenzugriffe erlaubt, verhindert oder weitere Tätigkeiten vornimmt.

Datenfeld ˈdaːtn̩ˌfɛlt n neut
veri alanı veri maddesi veri unsuru
Datentyp, der nicht nur wie eine Variable genau einen Wert aufnehmen kann, sondern der mehrere Werte verwahrt, die über einen Schlüssel separat angesprochen werden können, technisch realisiert durch einen zusammenhängenden und deshalb linear adressierbaren Bereich von Speicherzellen

Datensatz ˈdaːtn̩ˌzat͡s n masc
kayıt veri kaydı tutanak veri tutanağı
Gruppe von inhaltlich zusammenhängenden (zu einem Objekt gehörenden) Datenfeldern (zum Beispiel Artikelnummer und Artikelbezeichnung)

Datenschutz ˈdaːtn̩ˌʃʊt͡s n masc
veri koruma
im engeren Sinne: der Schutz personenbezogener Daten vor Missbrauch
im weiteren Sinne: der Schutz wirtschaftlicher, wissenschaftlicher oder technischer Daten gegen Verlust, Veränderung oder Diebstahl

Datenspeicherung ˈdaːtn̩ˌʃpaɪ̯çəʁʊŋ n fem
veri depolama
Speicherung von Daten auf einem Datenträger

Datenträger ˈdaːtn̩ˌtʁɛːɡɐ n masc
veri taşıyıcı
Medium, das Daten dauerhaft speichert

Datentyp ˈdaːtn̩ˌtyːp n masc
veri tipi
Zusammenfassung von Objektmengen bzw. Wertebereichen, den Variablen und Konstanten annehmen können

Datenverarbeitung ˈdaːtn̩fɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ n fem
bilgi işlem veri işlem
die zielgerichtete Transformation von im Allgemeinen großen Datenmengen durch Menschen oder Maschinen nach einem vorgegebenen Verfahren

Datenübertragung ˈdaːtn̩ʔyːbɐˌtʁaːɡʊŋ n fem
veri nakli
technische Vorrichtung für das Senden von Daten von einem Rechner zum Anderen

Dattel ˈdatl̩ n fem
hurma
süße Frucht der Dattelpalme (Phoenix dactylifera)

Datum ˈdaːtʊm n neut
tarih
Angabe des Kalendertages
veri
eine Informationseinheit (oft nur im Plural)

Dauer ˈdaʊ̯ɐ n fem
süre müddet
zeitliche Erstreckung von etwas
müddet süre
das Fortbestehen, Weiterbestehen von etwas

Dauerlauf ˈdaʊ̯ɐˌlaʊ̯f n masc
koşuş mukavemet koşusu
Sport: längerer Lauf, häufig zum Training, in gleichmäßigem, nicht zu schnellem Tempo

Dauerwelle ˈdaʊ̯ɐvɛlə n fem
perma
durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares

Daumen ˈdaʊ̯mən n masc
başparmak
Finger der Hand, der nur aus zwei Fingergliedknochen besteht und aufgrund seiner Position und Beweglichkeit den anderen Fingern gegenübergestellt werden kann

David ˈdaːvɪt ˈdaːvɪt n masc
Davut
männlicher Vorname

Debatte deˈbatə n fem
münazara müzakere münakaşa tartışma
Streitgespräch, das bestimmten Regeln folgt
müzakere tartışma
Aussprache, Erörterung im Parlament

Debian ˈdɛbiən pn neut
Debian
ein freies Software-Projekt zur Erstellung einer freien Betriebssystem-Distribution

Deck dɛk n neut
güverte
Plattform über einem Schiffsraum, auch der Raum zwischen zwei Decks

Decke ˈdɛkə n fem
satıh yüzey
geschlossene Oberfläche
örtü
großes, wärmendes Stück Stoff
tavan
obere Begrenzung eines Zimmers beziehungsweise das die Basis für ein Stockwerk bildende tragende Bauelement

Deckel ˈdɛkl̩ n masc
kapak
Vorrichtung zum Abdecken oder Verschließen

Deckschicht ˈdɛkˌʃɪçt n fem
kaplama
die oberste oder äußerste Schicht

Deckung ˈdɛkʊŋ n fem
siper örtü
Schutz durch ein Objekt davor, gesehen und/oder direkt angegriffen zu werden

Definition ˌdefiniˈt͡si̯oːn n fem
tanım tarif
(wissenschaftliche) Bestimmung; eindeutige Festlegung der Bedeutung eines Ausdrucks

Deismus deˈɪsmʊs deˈʔɪsmʊs n masc
deizm
Religion: Glauben an Gott aus Gründen der Vernunft

Dekoration dekoʁaˈt͡si̯oːn n fem
dekor dekorasyon süs
das Ausschmücken oder dessen Ergebnis

Dekret ˌdeˈkʁeːt n neut
emirname ferman kararname
(behördliche/richterliche) Verfügung oder Verordnung

Delfin dɛlˈfiːn n masc
yunus
Zoologie: zur Ordnung der Wale gehörendes Säugetier, das im Wasser lebt

Delikt deˈlɪkt n neut
suç cürüm
Verstoß gegen geltendes Strafrecht

Delinquenz delɪŋˈkvɛnt͡s n fem
suçluluk
allgemein: kriminelles Verhalten

Delirium tremens deˌliːʁiʊm ˈtʁeːmɛns n neut
deliriyum tremens
ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug bei einer schon länger bestehenden Alkoholkrankheit

Demenz deˈmɛnt͡s n fem
demans
Verlust kognitiver Fähigkeiten, zum Beispiel des Gedächtnisses, der Orientierung, der Handlungsfähigkeit, der Emotion, der Motivation oder der Sprache

Demission demɪˈsi̯oːn n fem
istifa
der freiwillige Rücktritt eines Amtsträgers oder einer Regierung; heute teilweise auch bei Rücktritten von Wirtschaftsmanagern verwendet

Demo ˈdeːmo ˈdɛmo n fem
demo
kurz für: Demonstration, ein öffentlicher Auftritt von Personen zur Meinungsäußerung

Demokratie demokʁaˈtiː n fem
demokrasi
ohne Plural: Volksherrschaft; politisches Prinzip, nach dem das Volk durch freie Wahlen, andere Abstimmungen oder losbestimmte Vertreter an der Machtausübung im Staat teilhat
ohne Plural: Regierungssystem, das das in [1] beschriebene Prinzip verwirklicht
Staat, dessen Regierungssystem das Prinzip [1] verwirklicht
auf andere gesellschaftliche oder politische Ebenen übertragene Bedeutung [1] (ohne Plural) Prinzip der freien und gleichberechtigten Willensbildung und Mitbestimmung in unter- oder überstaatlichen Gruppen oder Organisationen durch deren Angehörige

Demokratische Bundesrepublik Äthiopien demoˈkʁaːtɪʃə ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ɛˈti̯oːpi̯ən n fem
Etiyopya Federal Demokratik Cumhuriyeti
amtlich: Staat in Ostafrika

Demokratische Volksrepublik Algerien demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk alˈɡeːʁi̯ən n fem
Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti
amtlich: Staat in Nordafrika

Demokratische Volksrepublik Laos demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk ˈlaːɔs n fem
Laos Demokratik Halk Cumhuriyeti
amtlich: Staat in Südostasien

Demonstrant demɔnˈstʁant n masc
gösterici nümayişçi
Person, die in der Öffentlichkeit, einzeln oder in einer Gruppe, meistens im Rahmen einer organisierten Kundgebung, ihre Meinung zu politischen, arbeitsrechtlichen oder gesellschaftlichen Themen sichtbar, hörbar und durch Aktionen äußert

Demonstrantin demɔnˈstʁantɪn n fem
gösterici nümayişçi
weibliche Person, die an einer Demonstration teilnimmt

Demonstration demɔnstʁaˈt͡si̯oːn n fem
gösteri nümayiş
öffentlicher Auftritt von Personen zwecks Meinungsäußerung
ispat
Verfahren, um etwas im Sinne der Logik zu beweisen

Den Haag deːn ˈhaːk dɛn ˈhaːk dɛn ˈhaːx dɛnˈɦaːx n neut
Lahey
Stadt in den Niederlanden

Denguefieber ˈdɛŋɡeˌfiːbɐ n neut
dang humması deng humması
ursprünglich in den Tropen vorkommende Viruserkrankung, die durch Mücken übertragen wird und zu deren Symptomen unter anderem eine erhöhte Körpertemperatur gehören

Denken ˈdɛŋkn̩ n neut
görüş
Einstellung zu etwas
düşünme
zielgerichtete geistige Tätigkeit

Dentin dɛnˈtiːn n neut
dentin
knochenähnliche, harte Grundsubstanz des Zahnes, unterhalb des Zahnschmelzes und des Wurzelzements, gleichzeitig die Pulpa umgebend

Deontologie ˌdeɔntoloˈɡiː n fem
deontoloji
Ethik: die Pflichtenlehre

Deportation depɔʁtaˈt͡si̯oːn n fem
sürme tehcir
Verbringung einer Person/einer Gruppe von Personen gegen ihren Willen an einen bestimmten, fernen Ort

Depot deˈpoː n neut
depo
Lager, Lagerort, Lagerraum

Depression depʁɛˈsi̯oːn n fem
depresyon
Niedergeschlagenheit und Freudlosigkeit; Verzweiflung
die Depression [1] als psychische Krankheit, die sich intensiv schlecht auf Geist und Körper auswirken kann
Land, welches unter dem Meeresspiegel liegt
Wirtschaftskrise; im engeren Sinne: die Weltwirtschaftskrise

Desaster deˈzastɐ deˈzaːstɐ n neut
felaket
verhängnisvolles Unglück, schweres Missgeschick

Design diˈzaɪ̯n n neut
dizayn tasarım
die Gestaltung eines Produktes hinsichtlich Erscheinungsbild und Benutzbarkeit

Desinfektion dɛsʔɪnfɛkˈt͡si̯oːn n fem
dezenfeksiyon
Vernichtung von Krankheitserregern

Desktop ˈdɛsktɔp n masc
masaüstü bilgisayar
Computer, der zur dauerhaften Aufstellung auf dem Schreibtisch gedacht ist
masaüstü
grafische Oberfläche des Betriebssystems; die hinterste Ebene, über der die Fenster dargestellt werden

Dessert dɛˈseːɐ̯ dɛˈsɛʁt dɛˈsɛːɐ̯ n neut
tatlı
letzter, oft süßer Gang einer Mahlzeit

Detail deˈtaj deˈtaɪ̯ deˈtaɪ̯l n neut
ayrıntı detay teferruat
Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element

Detektiv detɛkˈtiːf n masc
detektif
(meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht

Detektor deˈtɛktoːɐ̯ n masc
dedektör
Nachweisgerät, Aufspürgerät

Deutsch dɔɪ̯t͡ʃ n neut
Almanca almanca
die deutsche Sprache

Deutsche Demokratische Republik ˈdɔɪ̯tʃə ˌdemoˈkʁaːtɪʃə ˌʁepuˈblik n fem
Alman Demokratik Cumhuriyeti
historisch: offizielle Bezeichnung eines deutschen Staates auf dem Gebiet Ostdeutschlands (1949 bis 1990)

Deutscher ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ n masc
alman Alman
aktuell die juristische Zugehörigkeit betrachtend: Staatsbürger von Deutschland, der BRD

Deutschland ˈdɔɪ̯t͡ʃlant n neut
Almanya
gängiger Name eines mitteleuropäischen Landes und amtliche Kurzform (Staatsbezeichnung) der Bundesrepublik Deutschland

Deutung ˈdɔɪ̯tʊŋ n fem
tefsir yorum
Versuch, den tieferen Sinn einer Sache zu begreifen

Dezember deˈt͡sɛmbɐ n masc
aralık
der zwölfte und somit letzte Monat eines Jahres

Diabetes diaˈbeːtɛs n masc
diyabet
Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, bei der eine gesteigerte Unempfindlichkeit gegenüber Insulin besteht (sogenannter Diabetes mellitus Typ 2 oder Typ-2-Diabetes oder Altersdiabetes)
Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, charakterisiert durch verminderte beziehungsweise fehlende Bildung von Insulin sowie durch vermehrte Urinausscheidung und gesteigertes Durstgefühl, die unbehandelt schnell zum Tode führt; Autoimmunerkrankung (sogenannter Diabetes mellitus Typ 1 oder Typ-1-Diabetes oder juveniler Diabetes)

Diabetiker diaˈbeːtɪkɐ n masc
diyabet hastası şeker hastası
Person, die zuckerkrank ist; Person, die an Diabetes mellitus leidet

Diagnose diaˈɡnoːzə n fem
teşhis
die Bestimmung einer körperlichen oder psychischen Krankheit durch einen Arzt oder Psychotherapeuten; in Berufen der Gesundheit (Arzt, Pfleger, Physiotherapeut, Psychologe) die genaue Zuordnung von Befunden
im weiteren Sinn: Zuordnung eines Phänomens zu einer Kategorie

Diagnostik ˌdiaˈɡnɔstɪk n fem
teşhis
Lehre von der Erkennung/Bestimmung (insbesondere von Krankheiten)

Diagramm diaˈɡʁam n neut
diyagram çizge
grafische Darstellung eines Sachverhalts, der zahlenmäßig erfasst ist

Dialekt diaˈlɛkt n masc
lehçe
die ursprüngliche, landschaftlich verschiedene Redeweise einer Region im Gegensatz zur dort geltenden Schrift- und Umgangssprache (Hochsprache)

Dialog diaˈloːk n masc
diyalog
Zwiegespräch, Gespräch mit anderen
schriftliche Sammlung von Gesprächen, Drehbuch
spezielles, nichtprimäres Fenster einer Anwendung

Diamant ˌdiaˈmant n masc
pırlanta elmas
härtester, aus Kohlenstoff bestehender Kristall mit starker Lichtbrechung, Mineral, Edelstein, Heilstein

Dichte ˈdɪçtə n fem
yoğunluk kesafet
Verhältnis der Masse m eines Körpers zu seinem Volumen V

Dichter ˈdɪçtɐ n masc
şair
Verfasser eines sprachlich kunstvollen Werkes

Dichtung ˈdɪçtʊŋ n fem
conta salmastra
(Maschinen-)Element zum Abdichten, zum Beispiel gegen Ölaustritt oder Wassereintritt
yalan
erfundene "Tatsachen" oder auch Unwahres
kalafat manzum eser şiir
Literaturwissenschaft: literarisches Kunstwerk, "schöne" Literatur

Dieb diːp n masc
hırsız
jemand, der stiehlt, der eines anderen Eigentum wegnimmt

Diebstahl ˈdiːpˌʃtaːl n masc
hırsızlık
heimliche Entwendung fremden Eigentums

Dienst diːnst n masc
iş
das Arbeitsverhältnis, die regelmäßige bezahlte Arbeit, die Amtspflichten
hizmet
das Dienen, für etwas Gutes, für die Allgemeinheit
eine Organisation, Behörde oder ein Unternehmen
destek yardım
die Hilfe, der Beistand

Dienstag ˈdiːnsˌtaːk n masc
salı Salı
zweiter Wochentag gemäß ISO 8601; dritter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Montag und Mittwoch

Dienstfahrzeug ˈdiːnstfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k n neut
iş arabası makam arabası
ein für die Ausübung des Dienstes vom Arbeitgeber zur Verfügung gestelltes Fahrzeug

Dienstgrad ˈdiːnstˌɡʁaːt n masc
rütbe
militärischer Rang, Einstufung in stark hierarchisch geordneten Systemen (Feuerwehr, Staatsdienst)

Dienstleistung ˈdiːnstˌlaɪ̯stʊŋ n fem
hizmet
meist Plural eine Leistung, die nicht der Produktion eines materiellen Gutes dient oder wo der materielle Wert des Leistungsziels nicht im Vordergrund steht

Dienststelle ˈdiːnstˌʃtɛlə n fem
büro daire
öffentlich-rechtliche Institution, wie ein Amt oder eine Dienstbehörde, die eine gewisse organisatorische Selbstständigkeit hat

Diethylether diʔeˈtyːlˌʔeːtɐ n masc
dietil eter
Chemie: Ether mit der Strukturformel C₂H₅-O-C₂H₅

Differenzmenge dɪfəˈʁɛnt͡sˌmɛŋə n fem
kesişim kümesi
Mathematik, speziell Mengenlehre: Menge aller Elemente einer Menge N, die nicht zur Menge M gehören

Diktator dɪkˈtaːtoːɐ̯ n masc
diktatör
Herrscher mit uneingeschränkter Machtfülle

Diktatur dɪktaˈtuːɐ̯ n fem
diktatörlük
auf unbeschränkte Vollmacht einer Person oder Gruppe basierende Herrschaft in einem Staat

Dildo ˈdɪldo n masc
dildo
Sexualität: eine Penis-Nachbildung aus Plastik, Latex, Glas, Metall, Holz, Kork oder Ton

Dill dɪl n masc
dere otu
Küchenkraut, Gewürzpflanze

Dimension ˌdimɛnˈzi̯oːn n fem
boyut buud
Ausmaß einer Sache

Ding dɪŋ n neut
şey zımbırtı
Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht näher bezeichnet sind

Dingsbums ˈdɪŋsbʊms n
falan zımbırtı
umgangssprachlich: jemand oder etwas, dessen Namen der sprechenden Person gerade nicht einfällt oder dessen Namen die sprechende Person nicht kennt

Dingsda ˈdɪŋsda n
falan
umgangssprachlich: jemand oder etwas, dessen Namen der sprechenden Person gerade nicht einfällt oder dessen Namen die sprechende Person nicht kennt

Dinosaurier dinoˈzaʊ̯ʁi̯ɐ n masc
dinozor
nur Plural: Tiergruppe aus der Gruppe der Sauropsiden, die die ausgestorbenen Dinosaurier[2] und die rezenten Vögel umfasst

Diode diˈʔoːdə n fem
diyot
elektrisches Bauelement, das für elektrischen Strom nur in einer Richtung durchlässig ist

Diplom diˈploːm n neut
diploma belge
allgemein: Urkunde, mit der jemand für eine bestimmte Leistung/Leistungen geehrt wird
diploma
Urkunde, die amtlich bestätigt, dass jemand ein entsprechendes Hochschulstudium mit Erfolg abgeschlossen hat

Diplomatie diplomaˈtiː n fem
diplomasi
Verständigung auf zwischenstaatlicher oder multinationaler Ebene mit friedlichen Mitteln

Direktion ˌdiʁɛkˈt͡si̯oːn n fem
idare
leitende Funktion
bölüm
leitende Verwaltungsbehörde
istikamet yön
veraltend: Richtung

Direktor diˈʁɛktoːɐ̯ n masc
müdür
Leiter einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde…)
Leiter eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen oder Zuständigkeitsbereiche

Direktorin diʁɛkˈtoːʁɪn n fem
müdire
Leiterin einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde …)
Leiterin eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen oder Zuständigkeitsbereichen

Dirigent ˌdiʁiˈɡɛnt n masc
şef
künstlerischer Leiter eines Ensembles, welcher diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- beziehungsweise Singart angibt

Diskrepanz ˌdɪskʁeˈpant͡s n fem
farklılık uyumsuzluk çelişki
Uneinigkeit oder Nichtübereinstimmung

Diskurs dɪsˈkʊʁs n masc
fikir teatisi teatii efkâr
theoretische Erörterung, systematische, methodische Abhandlung
hararetli mübahase muhavere müzakere
gesellschaftliche Auseinandersetzung, Erörterung
fikir teatisi oylaşıma reyleşme teatii efkâr
Unterhaltung

Diskussion dɪskʊˈsi̯oːn n fem
tartışma görüşme müzakere
Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen, meist zu einem Thema, wobei jede Seite ihre Argumente vorträgt

Disposition ˌdɪspoziˈt͡si̯oːn n fem
mizaç yaradılış
physische und psychische Verfassung, Anlage, Empfänglichkeit

Distanz dɪsˈtant͡s n fem
mesafe uzaklık
Abstand zwischen zwei Orten, Punkten
mesafe
häufig Sport: bereits zurückgelegte Strecke
kein Plural: Haltung anderen gegenüber, respektvollen Abstand zu halten

Distributor dɪstʁiˈbuːtoːɐ̯ n masc
distribütör
Vertriebsgesellschaft

Division diviˈzi̯oːn n fem
bölme taksim
Vorgang des Dividierens/Teilens
tugaylık
ein militärischer Großverband, der zur selbständigen Gefechtsführung fähig ist

Divisor diˈviːzoːɐ̯ n masc
bölen
Mathematik: Zahl, durch die eine andere Zahl geteilt wird

Dohle ˈdoːlə n fem
küçük karga
Vogelart aus der Gattung der Raben und Krähen

Doktor dɔkˈtoːʁeːs dɔkˈtoːʁən ˈdɔktoːɐ̯ n masc
doktor
Person mit medizinischer Ausbildung
akademischer Grad, den man nach erfolgreicher Promotion und erfolgter Verleihung durch eine Hochschule führen darf

Dokument ˌdokuˈmɛnt n neut
belge doküman evrak vesika
amtliches Schriftstück
belge vesika
beweisträchtiges Material, Belegstück
einheitlich gespeicherte, zusammengehörende Daten
wichtiger Beleg/wichtiges Zeugnis

Dokumentarfilm dokumɛnˈtaːɐ̯ˌfɪlm n masc
belgesel
Film, der gedreht wurde, um ein bestimmtes Thema wirklichkeitsgetreu darzustellen

Dokumentation dokumɛntaˈt͡si̯oːn n fem
belgeleme
das Zusammenstellen, Ordnen von Informationen
das Ergebnis der Zusammenstellung oder Ordnung von Informationen
belgesel belgesel film
bildlich: Ausdruck, Beleg oder Zeichen

Dolch dɔlç n masc
hançer kama
ein Messer mit zwei Schneiden

Doline doˈliːnə n fem
obruk
Geologie: eine schlot-, trichter- oder schüsselförmige Senke von meist rundem oder elliptischen Grundriss in Karstgebieten

Dollar ˈdɔlaʁ n masc
dolar
Zahlungsmittel: Währungseinheit in verschiedenen Staaten

Dolmetscher ˈdɔlmɛt͡ʃɐ n masc
tercüman dilmaç çevirmen
Berufsbezeichnung: Person, die gesprochenen Text mündlich übersetzt

Dominica doˈminikaː n neut
Dominik Dominika
Inselrepublik in der Karibik

Dominikanische Republik dominiˌkaːnɪʃə ʁepuˈblik n fem
Dominik Cumhuriyeti
Inselstaat in der Karibik

Donald Duck dɔnld dʌk pn masc
Donald Amca Vakvak Amca
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Ente

Donau ˈdoːnaʊ̯ n fem
Tuna Tuna nehri
mitteleuropäischer und südosteuropäischer Fluss, Strom, der im Schwarzwald entspringt, Deutschland, Österreich, die Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Rumänien, Bulgarien, Moldawien und die Ukraine durchfließt sowie zum Teil Grenzen zwischen diesen Staaten bildet, um im Donaudelta ins Schwarze Meer zu münden

Donauschrift ˈdoːnaʊ̯ˌʃʁɪft n fem
Vinča yazısı
Linguistik: alteuropäisches Zeichensystem

Donnerstag ˈdɔnɐsˌtaːk n masc
Perşembe perşembe
vierter Wochentag gemäß ISO 8601; fünfter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Mittwoch und Freitag

Donnerstagabend ˈdɔnɐstaːkˈʔabn̩t ˌdɔnɐstaːkˈʔabn̩t n masc
Perşembe akşamı perşembe akşamı
der Abend eines Donnerstages

Doping ˈdoːpɪŋ n neut
doping
Anwendung unerlaubter Substanzen zur Leistungssteigerung

Doppelschnepfe ˈdɔpl̩ˌʃnɛp͡fə n fem
büyük bataklik çulluğu
Zoologie: Vogel aus der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Gallinago media)

Dopplereffekt ˈdɔplɐʔɛˌfɛkt n masc
Doppler etkisi Doppler kayması
Veränderung der Frequenz von Wellen, die durch Bewegung von Sender und Empfänger (relativ) zueinander hervorgerufen wird

Dorf dɔʁf n neut
köy nahiye
kleine Siedlung, ländlicher Wohnort

Dorfschützersystem n neut
köy koruculuğu sistemi
der offizielle Versuch der Republik Türkei, die hegemonialen türkischen Interessen im Südosten des Landes nach dem Prinzip mit Hilfe kurdischer paramilitärischer Verbände vor Übergriffen der PKK zu schützen

Dorn dɔʁn n masc
diken
ein stechendes Gebilde an einer Pflanze, das an der Stelle eines Organs sitzt
ein Werkzeug, das aus einem spitz zulaufenden Rundstahl besteht

Dose ˈdoːzə n fem
kutu kap
kleiner Behälter mit Deckel zur Aufbewahrung von Objekten

Dozent doˈt͡sɛnt n masc
doçent
eine Person, die in der Lehre tätig ist

Drache ˈdʁaxə n masc
ejderha ejder
großes Mischwesen, meist geflügelt, feuerspeiend und mit großen Klauen, das einer Schlange oder Echse ähnelt

Drachen ˈdʁaxn̩ n masc
uçurtma
unbemanntes, an Schnüren gehaltenes Fluggerät (Spielzeug)

Drachenviereck ˈdʁaxn̩ˌfiːɐ̯ʔɛk n neut
deltoid
Viereck, bei dem je zwei benachbarte Seiten gleich lang sind

Draht dʁaːt n masc
tel
dünnes biegsames Metallstück mit in der Regel rundem Profil

Drahtbürste ˈdʁaːtˌbʏʁstə n fem
tel fırçası
Werkzeug: Bürste zum Reinigen von Metallteilen

Drahtseilkünstler ˈdʁaːtzaɪ̯lˌkʏnstlɐ n masc
ip cambazı
ein Künstler, der auf einem Drahtseil akrobatische Vorführungen macht.

Drahtseilkünstlerin ˈdʁaːtzaɪ̯lˌkʏnstləʁɪn n fem
ip cambazı
Künstlerin, die auf einem Drahtseil akrobatische Vorführungen macht

Drama ˈdʁaːma n neut
dram
Unterhaltungsform, welche durch die Möglichkeit zur Aufführung gekennzeichnet ist
tragisches, kompliziertes Geschehen

Drau dʁaʊ̯ n fem
Drava
rechter Nebenfluss der Donau, der in Südtirol (Italien) entspringt, dann durch Osttirol und Kärnten (Österreich) sowie durch die Untersteiermark (Slowenien), Kroatien und Ungarn fließt

Dreck dʁɛk n masc
kir
Schmutz, unerwünschte Substanz
pislik
Ausscheidungen des Verdauungssystems

Drehbank ˈdʁeːˌbaŋk n fem
torna torna tezgahı
Werkzeugmaschine zur Herstellung von meist runden Werkstücken durch Trennen des Werkstoffs mit einer Schneide

Drehbuch ˈdʁeːˌbuːx n neut
senaryo
Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film
detailliert ausgearbeiteter Plan für ein Vorhaben

Drehbuchautor ˈdʁeːbuːxˌʔaʊ̯toːɐ̯ n masc
senarist
Verfasser eines Drehbuchs

Drehmoment ˈdʁeːmoˌmɛnt n neut
dönme momenti kuvvet momenti tork
Physik, Mechanik: physikalische Größe, ein Spezialfall eines Moments, der für rotierende Körper benutzt wird

Drehtür ˈdʁeːˌtyːɐ̯ n fem
döner kapı
eine in Kreuzform vierflüglige Tür, die sich um ihre Kreuzachse in einem eignen runden Gelass dreht und zwei Räume verbindet. (Diese bleiben bis auf einen minimalen Luftaustausch stets voneinander getrennt, auch wenn der Benutzer der Drehtür sie (durch Vorwärtsdruck) betätigt und hindurch geht.)

Drehung ˈdʁeːʊŋ n fem
dönme dönüş
das Sich-Drehen, das Kreisen um einen Mittelpunkt

Drehzahl ˈdʁeːˌt͡saːl n fem
devir sayısı dönme sayısı
Physik: Anzahl der Umdrehungen (volle 360°), die ein um eine Achse rotierender Körper in einer bestimmten Zeiteinheit zurücklegt

Dreieck ˈdʁaɪ̯ˌʔɛk n neut
üçgen
, bei der drei nicht auf einer Geraden gelegene Punkte geradlinig verbunden sind und die dadurch entstehende Fläche

Dresden ˈdʁeːsdn̩ ˈdʁɛːsdn̩ n neut
Dresden
kreisfreie Stadt in Sachsen, Deutschland, Hauptstadt des Freistaates Sachsen, ehemalige Hauptstadt und Residenzstadt des Kurfürstentums Sachsen, des Königreiches Sachsen-Polen, des Königreiches Sachsen

Dressing ˈdʁɛsɪŋ n neut
sos
Zutat zu Speisen als Füllung oder Soße mit einer Mischung aus Kräutern/Gewürzen

Drittel ˈdʁɪtl̩ n
üçte bir
einer von drei gleichgroßen Teilen

Drogenabhängigkeit ˈdʁoːɡn̩ˌʔaphɛŋɪçkaɪ̯t n fem
madde bağımlılığı
psychische oder physische Abhängigkeit von einem Rauschgift

Drogensucht ˈdʁoːɡn̩ˌzʊxt ˈdʁoːɡənˌzʊxt n fem
madde bağımlılığı
Abhängigkeit von Rauschmitteln

Drogerie dʁoɡəˈʁiː n fem
drogeri
Laden oder Geschäft, das Heilmittel, Nahrung, Schönheits- und Pflegeprodukte verkauft

Dromedar dʁomeˈdaːɐ̯ ˈdʁoːmedaːɐ̯ n neut
hecin tek hörgüçlü deve hacı devesi
Kamel mit einem Höcker

Druck dʁʊk n masc
basınç tazyik
(nur Plural 1) Kraft pro Fläche
baskı
kein Plural: Reproduktionsverfahren
nur Plural 2: Ergebnis des Reproduktionsverfahrens [2]
baskı basınç
kein Plural: psychische (Stress) oder physische Belastung in beziehungsweise vor Leistungssituationen

Druckausgleich ˈdʁʊkʔaʊ̯sˌɡlaɪ̯ç n masc
basınç eşitlemesi
Ausgleich unterschiedlicher Drücke in zwei Räumen oder Körpern

Drucker ˈdʁʊkɐ n masc
yazıcı
Peripheriegerät, das digitale Zeichen und Bilder zu Papier bringt und ausgibt
matbaacı basımcı
Beruf in der grafischen Industrie oder im Druckereiwesen

Druckertreiber ˈdʁʊkɐˌtʁaɪ̯bɐ n masc
yazıcı sürücüsü
Computerprogramm, das die Steuerung eines angeschlossenen Druckers ermöglicht

Druckkammer ˈdʁʊkˌkamɐ n fem
basınç odası
luftdichte Kammer zur Dekompression, in der der Luftdruck gesenkt oder erhöht werden kann

Druide dʁuˈiːdə n masc
druid
keltischer Priester

Dschibuti d͡ʒiˈbuːti n neut
Cibuti
Staat in Ostafrika

Dschihad d͡ʒiˈhaːt n masc
cihad
häufig als „heiliger Krieg“ benannter Kampf der Muslime zur Verteidigung und Ausbreitung des Islams, der als eines der Gebote des islamischen Glaubens zu den Pflichten eines jeden Muslims gehört

Dschihadismus d͡ʒiˈhaːdɪsmʊs n masc
cihadizm
militante extremistische Strömung, die mithilfe des Dschihad ihre politischen Ziele erreichen möchte

Dschihadist d͡ʒihaˈdɪst n masc
mücahit
Anhänger und Kämpfer des Dschihad

Dschihadistenführer ˌd͡ʒihaˈdɪstn̩ˌfyːʁɐ n masc
mücahit başkanı
Führer einer Dschihadistengruppe

Dschihadistengruppe ˌd͡ʒihaˈdɪstn̩ˌɡʁʊpə n fem
cihatçı grup
den Dschihadismus zu seinem Grundsatz gemachte Gruppe

Dschihadistin d͡ʒiˈhaːdɪstɪn n fem
mücahit
Anhängerin und Kämpferin des Dschihad

Dschinn d͡ʒɪn n masc
cin
böser Geist, Dämon, Naturgeist, Rachegeist

Dschungel ˈd͡ʒʊŋl̩ n
cengel cangıl yağmur ormanı
dichter tropischer oder subtropischer Sumpfwald

Dublin ˈdablɪn ˈdʌblɪn n neut
Dublin
Geografie: Hauptstadt von Irland

Dubnium ˈdubniʊm n neut
dubniyum
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 105

Dudelsack ˈduːdl̩ˌzak n masc
gayda
ein Blasinstrument und schottisches Nationalinstrument mit mehreren Pfeifen und einem Windsack

Duell duˈɛl n neut
düello
ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen

Duft dʊft n masc
koku
allgemein: ein angenehmer Geruch der sich verbreitet oder ausgebracht wird; organische oder chemische Verbindung

Dunkelheit ˈdʊŋkl̩haɪ̯t n fem
karanlık muğlaklık müphemlik
ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort

Dunkle Materie ˌdʊŋklə maˈteːʁiə n fem
karanlık madde
im Weltraum vermutete Materieform, die sich bei astronomischen Untersuchungen zwar durch ihre Gravitationswirkung bemerkbar macht, jedoch ansonsten unsichtbar ist; ihre Zusammensetzung gilt bislang als unbekannt

Durchfall ˈdʊʁçˌfal n masc
ishal
zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl
bozgun fiyasko
Misserfolg; das Scheitern beispielsweise bei einer Prüfung (das Durchfallen)

Durchführung ˈdʊʁçfyːʁʊŋ n fem
icra tatbik
Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis

Durchgang ˈdʊʁçˌɡaŋ n masc
geçit
Gang, der zwei Räume oder baulich getrennte Bereiche verbindet

Durchlässigkeit ˈdʊʁçˌlɛsɪçkaɪ̯t n fem
geçirgenlik
Eigenschaft, etwas hindurch zu lassen, zum Beispiel Gase, Flüssigkeiten oder Licht

Durchmesser ˈdʊʁçˌmɛsɐ n masc
çap
Mathematik, Geometrie: Entfernung zwischen den Schnittpunkten eines Kreises mit einer Geraden, die dessen Mittelpunkt schneidet

Durchsage ˈdʊʁçˌzaːɡə n fem
duyuru
allgemeine, nicht gezielte Ansprache über sprachverstärkende Systeme, elektroakustische Anlagen oder Megaphone

Durst dʊʁst n masc
susuzluk
(heftiges) Verlangen zu trinken
im übertragenen Sinn: heftiges Verlangen nach etwas haben

Duschanbe duʃamˈbɛ n neut
Duşanbe
Hauptstadt von Tadschikistan

Dusche ˈduːʃə ˈdʊʃə n fem
duş
Einrichtung, meist im Badezimmer, die das Wasser aus größerer Höhe auf den Körper fallen lässt und so das schnelle Waschen des Körpers erlaubt
der Vorgang des Waschens unter einer Dusche

Dutzend ˈdʊt͡sn̩t n neut
düzine düzineler
ohne Plural: alter, aber auch heute noch gebräuchlicher Zahlklassifikator für die Zahl Zwölf; zwölf

Dynamit ˌdynaˈmiːt ˌdynaˈmɪt n neut
dinamit
ein größtenteils aus Glycerintrinitrat bestehender Sprengstoff

Dysfunktion dʏsfʊŋkˈt͡si̯oːn n fem
disfonksiyon
fehlende oder mangelhafte Funktion
Medizin: pathologische fehlende oder mangelhafte Funktion

Dysprosium dʏsˈpʁoːzi̯ʊm n neut
disprosyum
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 66, das zu den Lanthanoiden gehört

Dämpfer ˈdɛmp͡fɐ n masc
amortisör sönümleyici
Technik: Einrichtung zur Eindämmung von Pendelbewegungen oder Pendelmomenten

Dänemark ˈdɛːnəˌmaʁk n neut
Danimarka
Staat mit 5,7 Mio. Einwohnern; einschließlich Grönland und Färöer das Königreich Dänemark, aber auch: nur das dänische Kernland in Nordeuropa

Dänisch ˈdɛːnɪʃ ˈdɛːnɪʃə n neut
Danca
die Landessprache von Dänemark

Döner ˈdøːnɐ ˈdœnɛr n masc
döner
von Dönerkebab: von am Spieß gebratenem Fleisch (im Gegensatz zum Gyros wird Schwein nicht verwendet) abgeschnittene kleine Schnitzelchen; Drehspießbraten

Dönerkebab ˈdøːnɐˌkeːbap n
döner kebap kebap
Gericht, ursprünglich aus Hammel- oder Lammfleisch, in Deutschland oft aus Rindfleisch, das in kleine dünne Scheiben geschnitten an einem senkrecht befestigten, drehbaren Fleischspieß dick überlappend aufgespießt und mittels eines seitlich angebrachten Grills gegart wird

Dübel ˈdyːbl̩ n masc
dübel
ein Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen

Dünger ˈdʏŋɐ n masc
gübre
flüssige oder feste Nährstoffe, die in die Erde gegeben werden, damit Pflanzen besser wachsen

Dürre ˈdʏʁə n fem
kuraklık
Periode des Wassermangels, die zu Schäden in der Landwirtschaft führt

Düsseldorf ˈdʏsl̩ˌdɔʁf n neut
Düsseldorf
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Nordrhein-Westfalen

Düsseldorfer ˈdʏsəlˌdɔxfɔʶ ˈdʏsəlˌdɔʁfɐ adj
Düsseldorf
zu Düsseldorf gehörig, aus Düsseldorf stammend

Düsseldorfer ˈdʏsəlˌdɔxfɔʶ ˈdʏsəlˌdɔʁfɐ n masc
Düsseldorflu
Einwohner von Düsseldorf (männlich oder unbestimmten Geschlechts)

E-Mail ˈiːmeɪ̯l ˈiːmeːl n
e-posta elektronik posta
elektronische Post
e-posta
elektronische Mitteilung, elektronischer Brief

E-Mail-Adresse ˈiːmeɪ̯lʔaˌdʁɛsə ˈiːmeːlʔaˌdʁɛsə n fem
e-posta adresi
eine eindeutige Absender- und Empfangsadresse für den elektronischen Briefverkehr

EG eˈɡeː eˈɡeː abbreviation fem
AT
Abkürzung für: Europäische Gemeinschaft

EKG eːkaːˈɡeː eːkaːˈɡeː abbreviation neut
EKG
Elektrokardiogramm

ESA ˈeːza ˈeːza ˈeːza abbreviation fem
AUA
European Space Agency, Europäische Weltraumorganisation

EU eːˈʔuː eːˈʔuː abbreviation fem
AB
Europäische Union

EU-Kommissar eːˈʔuːkɔmɪˌsaːɐ̯ n masc
AB komiseri
Kommissar der Europäischen Kommission; oberster Exekutivbeamter seines Ressorts

EU-Kommission eˈʔuːkɔmɪˌsi̯oːn n fem
AB Komisyonu
Kurzwort, Politik: exekutives Organ der Europäischen Union

EU-Ministerrat eːˈʔuːmiˈnɪstɐˌʁaːt n masc
Avrupa Birliği Bakanlar Konseyi
Rat der Minister der Europäischen Union

EU-Staat eːˈʔuːˌʃtaːt n masc
AB memleketi AB ülkesi
Mitgliedsstaat der EU

EWR-Staat eːveːˈʔɛʁˌʃtaːt n masc
AEA ülkesi
Mitgliedsstaat des EWR

Ebene ˈeːbənə n fem
düzlem satıh
ungekrümmte, planare Fläche
düzlük plato yayla
lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer

Ebenholz ˈeːbn̩ˌhɔlt͡s n neut
abanoz
Material: zumeist schwarzes Schmuckholz, das vor allen zu Möbeln und Kunstgegenständen verarbeitet wird, meist von tropischen Bäumen der Gattung „Diospyros“ (Dattelpflaume) gewonnen

Eber ˈeːbɐ n masc
erkek domuz
männliches Schwein

Eclair eˈklɛːɐ̯ n neut
ekler
„mit Creme gefülltes und mit Zucker oder Schokolade überzogenes, längliches Gebäck“

Ecuador ˌeku̯aˈdoːɐ̯ n neut
Ekvador
ein Staat in Südamerika

Edessa eˈdɛsa n neut
Vodina
nordgriechische Stadt, antike Hauptstadt von Makedonien

Editor eˈdiːtoːɐ̯ ˈeːditoːɐ̯ n masc
editör redaktör
Person, die ein Buch, eine Textsammlung herausgibt
editör
ein Textbearbeitungsprogramm meist für Kode

Editor ˈɛdɪtɐ n masc
editör
Bearbeitungssoftware; ein rechnergestütztes Programm für die Bearbeitung digitaler Daten

Efeu ˈeːfɔɪ̯ n
sarmaşık
Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Araliengewächse (Araliaceae)
Botanik: immergrüne Kletterpflanze aus der Gattung Efeu

Effekt ɛˈfɛkt n masc
efekt etki tesir
Wirkung, die einfach entsteht oder auch absichtlich herbeigeführt werden kann, wobei diese auch überraschend oder beeindruckend sein kann

Effizienz ɛfiˈt͡si̯ɛnt͡s n fem
verimlilik verim
Verhältnis zwischen Leistung und Erfolg beziehungsweise Einsatz (Kosten) und Gewinn (Ertrag)

Egoist eɡoˈɪst n masc
bencil
egoistischer, selbstsüchtiger Mensch

Ehe ˈeːə n fem
evlilik
institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen, die in der Regel durch eine Liebesbeziehung, gemeinsame Lebensführung und dauerhaftes Bestehen gekennzeichnet ist

Ehebruch ˈeːəˌbʁʊx n masc
zina
das Eingehen gesellschaftlich nicht geduldeter außerehelicher Beziehungen

Ehefrau ˈeːəˌfʁaʊ̯ n fem
karı
verheiratete Frau in Beziehung zu einer anderen Person

Ehemann ˈeːəˌman n masc
koca
verheirateter Mann in Beziehung zu einer anderen Person

Ehre ˈeːʁə n fem
onur
innere Würde
Wertschätzung, Hochachtung, Achtungswürdigkeit

Ehrgeiz ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡s n masc
hırs
starkes Streben nach Erfolg

Ei aɪ̯ n neut
yumurta tohum
eine Keimzelle
ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten (zum Beispiel Vögel) bildet
Inneres von Eiern[2] als Nahrungsmittel
yumurta
ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde
die Hoden

Eiche ˈaɪ̯çə n fem
meşe
Laubbaum der Gattung Quercus
Holzart von [1]

Eichelhäher ˈaɪ̯çl̩ˌhɛːɐ n masc
alakarga bayağı alakarga ayrılık kagası kestane kagası
taubengroßer Singvogel (Garrulus glandarius) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae), dessen rötlich graues bis braunes Gefieder auffallend blaue, weiße und schwarze Abzeichen aufweist, der helle, krächzende Warnrufe ausstößt und sich von Früchten und Samen, vor allem Eicheln, ernährt

Eichhörnchen ˈaɪ̯çˌhœʁnçən n neut
sincap
kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz

Eid aɪ̯t n masc
yemin ant
feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage

Eidechse ˈaɪ̯dɛksə n fem
kertenkele
Zoologie: zur Familie der Lacertidae zugehörige Echse

Eierkocher ˈaɪ̯ɐˌkɔxɐ n masc
yumurta pişirme makinesi
Küchengerät, das dazu dient, Eier zu kochen

Eierschale ˈaɪ̯ɐˌʃaːlə n fem
yumurta kabuğu
die äußere Hülle (Schale) eines Eis

Eierstock ˈaɪ̯ɐˌʃtɔk n masc
yumurtalık
paarig angelegtes, primäres, weibliches Geschlechtsorgan bei Tieren

Eifersucht ˈaɪ̯fɐˌzʊxt n fem
kıskançlık
Krankhafter Neid, meist ausgelöst durch tatsächliche oder scheinbare Bevorzugung anderer

Eiffelturm ˈaɪ̯fl̩ˌtʊʁm ˈaɪ̯fl̩ˌtʊʁm n masc
Eifel kulesi
Turm, der anlässlich der Weltausstellung in Paris errichtet wurde

Eigenname ˈaɪ̯ɡn̩ˌnaːmə n masc
özel ad özel isim
feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern für ein bestimmtes Objekt wie Personen, Institutionen, Produkte, Orte, Gegenstände, Ereignisse, Sachverhalte und ähnliche

Eigenschaft ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft ˈaɪ̯ɡŋ̍ʃaft n fem
özellik hususiyet
Teilaspekt einer Sache, eines Wesens. Was jemanden oder etwas zu eigen ist.

Eigentum ˈaɪ̯ɡn̩tuːm n neut
mülk
Plural selten: etwas jemandem Gehörendes
Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren

Eigentumswohnung ˈaɪ̯ɡn̩tuːmsˌvoːnʊŋ n fem
kat mülkiyeti daire
Wohnung, die jemandes privates Eigentum ist

Eigentümer ˈaɪ̯ɡn̩tyːmɐ n masc
mal sahibi sahip
diejenige Person, die die rechtliche Herrschaft über eine Sache hat

Eigentümerin ˈaɪ̯ɡəntyːməʁɪn n fem
mal sahibesi sahibe
weibliche Person, die die rechtliche Herrschaft über etwas hat

Eignung ˈaɪ̯ɡnʊŋ n fem
uygunluk
Eigenschaft, passend, tauglich zu sein

Eile ˈaɪ̯lə n fem
acele
Verhalten oder Situation, etwas dringend erledigen zu müssen

Eimer ˈaɪ̯mɐ n masc
kova
hohes, rundes Gefäß, zumeist in Form eines Zylinders oder Kegelstumpfes, das mit einem beweglichen Henkel versehen ist und zur Aufbewahrung und/oder zum Transport, besonders von Flüssigkeiten, dient

Einbrecher ˈaɪ̯nˌbʁɛçɐ n masc
hırsız
Person, die unerlaubt ein fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden

Einbruch ˈaɪ̯nˌbʁʊx n masc
soygun
das Eindringen in eine Örtlichkeit mit räuberischen Absichten
başlama
ohne Plural: plötzlicher Beginn
azalma azalış düşme düşüş
starker Rückfall
kırılma
das Zerbrechen nach unten oder innen
bozgun hezimet
das Scheitern, schwere Niederlage

Einbuße ˈaɪ̯nˌbuːsə n fem
kayıp zarar
(durch Beschädigung beziehungsweise Zufügung materiellen Schadens) völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen; das völlige oder teilweise Abhandengekommene, Verlorengegangene

Einfahrt ˈaɪ̯nˌfaːɐ̯t n fem
giriş
die Fahrt in etwas hinein
eine für [1] vorgesehene Öffnung oder Straße

Einfamilienhaus ˈaɪ̯nfamiːli̯ənˌhaʊ̯s n neut
müstakil ev
ein Gebäude, das als Wohnhaus für eine einzelne Familie (beziehungsweise allgemeiner für eine kleine Gruppe von Menschen, die einen gemeinsamen Haushalt führen) dient und nur eine Wohneinheit enthält

Eingabe ˈaɪ̯nˌɡaːbə n fem
giriş
die Handlung des Eingebens; Hinzuführen von Information
die bei [1] eingegebene Information

Eingang ˈaɪ̯nˌɡaŋ n masc
giriş
Öffnung zum Betreten eines begrenzten Bereiches, z. B. eines Gebäudes

Einhaltung ˈaɪ̯nˌhaltʊŋ n fem
riayet etme uyma
Befolgung einer Regel

Einheit ˈaɪ̯nhaɪ̯t n fem
birlik
selten im Plural: das oder ein Ganzes, das Zusammengehörige, Zusammengefügte, Vereinigte, Untrennbare
Gliederungsform von Truppenteilen unterhalb der Verbandebene
birim ünite
messtechnische Vergleichsgröße
aus verschiedenen Komponenten bestehendes Zusammengehöriges, das einer spezifischen Funktion dient und Teil eines übergeordneten Ganzen ist

Einhorn ˈaɪ̯nˌhɔʁn n neut
tekboynuz
pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn

Einigung ˈaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
birleşme
die Verbindung zu einer Einheit (zum Beispiel mehrerer Personen oder Völker)
mutabakat uzlaşma
Beendigung eines Streites; Versöhnung

Einkauf ˈaɪ̯nˌkaʊ̯f n masc
mübaya satın alma
das Erwerben von etwas gegen Geld

Einkaufszentrum ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌt͡sɛntʁʊm n neut
alışveriş merkezi
ein lokaler Bereich, in der Regel außerhalb des Stadt-/Ortszentrums und mit guten Parkmöglichkeiten, in dem viele verschiedene Geschäfte und eventuell andere Einrichtungen angesiedelt sind

Einkommen ˈaɪ̯nˌkɔmən n neut
gelir
das Geld, das jemand in einem bestimmten Zeitraum bekommt, meist als Lohn, Gehalt oder als Gewinn aus Geschäften; Einkünfte

Einkommensteuer ˈaɪ̯nkɔmənˌʃtɔɪ̯ɐ n fem
gelir vergisi
Steuer, die auf das Einkommen natürlicher Personen erhoben wird

Einladung ˈaɪ̯nˌlaːdʊŋ n fem
davetiye
Angebot (schriftlich oder mündlich) etwas zu essen/trinken oder zu jemandem zu kommen

Einrad ˈaɪ̯nˌʁaːt n neut
tekteker
Fahrzeug und Sportgerät mit nur einem Rad

Einrichtung ˈaɪ̯nˌʁɪçtʊŋ n fem
yerleştirme
die Handlung, etwas zu gründen oder zu erstellen
mefruşat mobilya
(Wohnung) Möbel und Dekoration
kuruluş
Ort/Organisation, die zu einem bestimmten Zweck errichtet oder aufgebaut wurden
donanım teçhizat
ein elektronisches oder technisches Gerät

Eins aɪ̯ns n fem
bir
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Null und Zwei

Einsamkeit ˈaɪ̯nzaːmkaɪ̯t n fem
yalnızlık
das Alleinsein oder Verlassensein
ıssızlık
Abgeschiedenheit, Einöde

Einsatz ˈaɪ̯nˌzat͡s n masc
operasyon
unter anderem: abgeschlossene Aktion zur Erledigung einer Aufgabe
giriş
Beginn des Spiels eines Musikers oder einer Gruppe von Musikern beziehungsweise Schauspielern in einem Stück
parça
Teil, das in ein anderes eingefügt ist
kendini verme taahhüt
selten im Plural: Engagement
kullanma
selten im Plural: das Benutzen, die Anwendung von etwas
bahis depozito
(Flaschen-)Pfand

Einschlag ˈaɪ̯nˌʃlaːk n masc
çarpma
das Eintreffen eines Blitzes, Geschosses oder Ähnliches

Einschreiben ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯bn̩ n neut
taahhütlü mektup
Postsendung verschiedenster Art, deren Empfang vom Adressaten oder einem anderen Empfangsberechtigten quittiert werden muss

Einschränkung ˈaɪ̯nˌʃʁɛŋkʊŋ n fem
kısıtlama mühlet sınırlama tahdit
das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas
sınırlama tahdit
unter Beifügung einer Bedingung einen Freiraum reduzieren

Einschätzung ˈaɪ̯nˌʃɛt͡sʊŋ n fem
tahmin
Interpretation eines Sachverhaltes mit einer persönlichen Note

Einsicht ˈaɪ̯nzɪçt n fem
anlayis tetkik
das Erkennen und Verstehen eines Sachverhaltes, der zielgerichtetes Verhalten ermöglicht
idrak
kein Plural: Möglichkeit, etwas Konkretes mit den Augen zu sehen

Einsteinium aɪ̯nˈʃtaɪ̯ni̯ʊm n neut
aynştaynyum
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 99, das zu den Actinoiden gehört

Einstellung ˈaɪ̯nˌʃtɛlʊŋ n fem
tavır tutum
Art und Weise, wie man etwas beurteilt
ayar
Möglichkeit, das Verhalten eines Geräts, Programms zu ändern, um etwas zu regeln

Einsturz ˈaɪ̯nˌʃtʊʁt͡s n masc
çökme çöküş
das Zusammenbrechen, Einstürzen eines Bauwerks

Eintrag ˈaɪ̯nˌtʁaːk n masc
kayıt
schriftlicher Vermerk (in einem Klassenbuch, Tagebuch und dergleichen)

Eintritt ˈaɪ̯nˌtʁɪt n masc
başlama girme
der Akt des Eintretens in ein Gebäude oder einen Raum
katılma üye olma
das Eintreten in eine Organisation (Partei, Verein, Gemeinschaft etc.) als Mitglied
giriş
Gebühr für das Betreten einer zahlungspflichtigen Veranstaltung
başlangıç
der Eingangsteil eines Tanzes, Ballettes, eines Essens oder eines anderen Ereignisses

Einwohner ˈaɪ̯nˌvoːnɐ n masc
nüfus
eine Person, die fest eine bestimmte, abgegrenzte Verwaltungseinheit bewohnt, ein zählbares Element von Bevölkerung

Einwurf ˈaɪ̯nˌvʊʁf n masc
taç
regelkonformer Wurf eines Fußballs, Handballs, Basketballs oder Pucks beim Eishockey in das unterbrochene Spiel
atma
Einwerfen eines Gegenstandes in eine dafür vorgesehene Öffnung
delik
Öffnung für das Einwerfen eines Gegenstandes
itiraz
(spontane) Zwischenbemerkung bei einer Diskussion

Einzahlung ˈaɪ̯nˌt͡saːlʊŋ n fem
ödeme
Vorgang des Einzahlens von Geld auf ein Bankkonto
Zufluss von Geld/Liquidität

Einzelhandel ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌhandl̩ n masc
perakende satış
der Verkauf von Waren direkt an den Verbraucher

Einzelzimmer ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌt͡sɪmɐ n neut
tek yataklı oda
zur Vermietung stehendes Zimmer, das für eine Person ausgelegt ist

Einzimmerwohnung aɪ̯nˈt͡sɪmɐˌvoːnʊŋ n fem
stüdyo
Wohnung, die nur einen Wohn-/Schlafraum hat

Eis aɪ̯s n neut
buz
Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser
dondurma buz
kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise

Eisberg ˈaɪ̯sˌbɛʁk n masc
buzduğı aysberg
große, auf dem Meer schwimmende Eismasse

Eisbär ˈaɪ̯sˌbɛːɐ̯ n masc
kutup ayısı
Zoologie: Bär mit weißem Fell, lebt in den nördlichen Polargebieten

Eisen ˈaɪ̯zn̩ n neut
demir
Chemie, ohne Plural: chemisches Element, silberweißes, bei Feuchtigkeit leicht oxidierendes Metall
Gegenstand aus Eisen oder aus Eisenverbindungen

Eisenbahn ˈaɪ̯zm̩ˌbaːn ˈaɪ̯zn̩ˌbaːn n fem
demir yolu şimendifer
Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen
Dienstleistungsbetrieb, der [1] betreibt

Eisenbahnbrücke ˈaɪ̯zn̩baːnˌbʁʏkə n fem
tren köprüsü
Brücke, die hauptsächlich oder ausschließlich für Eisenbahnen bestimmt ist

Eisenbahnverkehr ˈaɪ̯zn̩ˌbaːnfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
demir yolu ulaşımı
Betrieb von Eisenbahnen zur Beförderung von Fracht und Personen

Eisenbahnwagen ˈaɪ̯zn̩baːnˌvaːɡn̩ n masc
tren vagonu
ein Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb

Eisenbrücke ˈaɪ̯zn̩ˌbʁʏkə n fem
demir köprü
Brücke, die hauptsächlich oder ausschließlich aus Eisen besteht

Eishockey ˈaɪ̯sˌhɔke ˈaɪ̯sˌhɔki n neut
buz hokeyi
Wintersportart, bei der versucht wird, eine Hartgummischeibe (Puck) mit Hilfe von Schlägern im gegnerischen Tor unterzubringen

Eistaucher ˈaɪ̯sˌtaʊ̯xɐ n masc
buz dalgıcı
Ornithologie: nordische Vogelart aus der Gattung der Seetaucher

Eiswürfel ˈaɪ̯sˌvʏʁfl̩ n masc
buz küpü
gefrorener Block aus Wasser, zum Kühlen von Getränken oder Wunden verwendet

Eiszeit ˈaɪ̯sˌt͡saɪ̯t n fem
buzul çağı
erdgeschichtliche Periode mit kaltem Klima

Eiszeitalter ˈaɪ̯st͡saɪ̯tˌʔaltɐ n neut
buzul çağı
durch eine Abfolge mehrerer Kalt- und Warmzeiten geprägter erdgeschichtlicher Zeitraum, oft auch speziell nur die eine Hälfte, die: Kaltzeit

Eiweiß ˈaɪ̯vaɪ̯s n neut
yumurta akı
gallertartige Substanz, die den Dotter in Vogeleiern umgibt und Speisezutat
protein
Biochemie: makromolekulare Grundbausteine der Zellen

El Salvador ɛl zalvaˈdoːɐ̯ n neut
El Salvador
Land in Zentralamerika

Elba ˈɛlba n neut
Elbe
italienische Insel im Mittelmeer, größte Insel des Toskanischen Archipels

Elch ɛlç n masc
mus sığın
(in der Tundra und den Sumpfwäldern des nördlichen Eurasiens und Nordamerikas beheimateter) größter heute noch vorkommender Vertreter (Alces alces) der Hirsche (Cervidae) mit kurzem wuchtigen, rotbraunem bis schwarzbraunem Rumpf, dazu relativ langen, grauweißen Läufen und einem Schaufelgeweih

Elefant eleˈfant n masc
fil
großes an Land lebendes Säugetier, mithin ein grauer oder bräunlicher Dickhäuter mit auffällig großen Stoßzähnen und Ohren aus der Familie der Rüsseltiere

Elektrizität elɛktʁit͡siˈtɛːt n fem
elektrik
durch Ladung hervorgerufene physikalische Effekte

Elektroauto eˈlɛktʁoˌʔaʊ̯to n neut
elektrikli otomobil
Auto, das von einem Elektromotor angetrieben wird

Elektroenzephalografie eˌlɛktʁoˌʔɛnt͡sefaloɡʁaˈfiː n fem
elektroensefalografi
Medizin: eine Methode der medizinischen Diagnostik zur Messung der summierten elektrischen Aktivität des Gehirns durch Aufzeichnung der Spannungsschwankungen an der Kopfoberfläche

Elektrofahrrad eˈlɛktʁoˌfaːɐ̯ʁaːt n neut
elektrikli bisiklet
Fahrrad mit Elektromotor

Elektrofahrzeug eˈlɛktʁoˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k n neut
elektrikli araç elektrikli vasıta
Fahrzeug mit Elektromotor

Elektrogerät eˈlɛktʁoɡəˌʁɛːt n neut
elektrikli alet elektrikli cihaz
Geräte, die mit elektrischen Strom angetrieben beziehungsweise betrieben werden

Elektrolokomotive eˈlɛktʁolokomoˌtiːvə n fem
elektrikli lokomotif
elektrisch angetriebene Lokomotive

Elektromagnetismus eˈlɛktʁomaɡneˌtɪsmʊs n masc
elektromanyetizma
die Beziehungen zwischen Magnetismus und rein elektrischen Phänomenen; eine der vier fundamentalen Wechselwirkungen

Elektron elɛkˈtʁoːn eˈlɛktʁɔn ˈeːlɛktʁɔn n neut
elektron
Physik, Betonung auf 1. oder 2. Silbe: negativ geladenes Elementarteilchen

Elektronegativität eˌlɛktʁoneɡativiˈtɛːt n fem
elektronegatiflik
Chemie: relatives Maß für das Bestreben eines Atoms, in einem Molekül die Bindungselektronen an sich zu ziehen

Elektronenröhre elɛkˈtʁoːnənˌʁøːʁə n fem
elektron tübü
Physik, Elektronik: Evakuiertes, meistens zylindrisches Gefäß aus Glas, Metall oder Keramik, in dem neben einer Elektronenquelle weitere Elektroden zur Steuerung des Elektronenflusses im Vakuum angebracht sind.

Elektronik elɛkˈtʁoːnɪk n fem
elektronik elektronik devre
Teilgebiet der Elektrotechnik, das sich mit elektronischen Bauelementen, also zum Beispiel Elektronenröhren, Transistoren, Spulen oder Fotozellen befasst

Elektrotechnik eˈlɛktʁoˌtɛçnɪk eˌlɛktʁoˈtɛçnɪk n fem
elektrik-elektronik mühendisliği
Ingenieurwissenschaft, die sich mit der technischen Anwendung der Elektrizität befasst

Element eləˈmɛnt n neut
unsur faktör
Baustein, Grundbestandteil
element unsur
eine Klasse von Atomen gleicher Protonenzahl; ein Stoff, der chemisch nicht weiter zerlegt werden kann
Naturphilosophie des Altertums, einer der vier Grundstoffe Erde, Feuer, Wasser und Luft
unsur eleman öge
etwas, das in einer Menge enthalten ist

Elementarteilchen elemɛnˈtaːɐ̯ˌtaɪ̯lçən n neut
temel parçacık
kleinster bekannter Baustein der Materie und Antimaterie

Elfenbein ˈɛlfn̩ˌbaɪ̯n n neut
fildişi
Material bestimmter Tierzähne und -knochen, hauptsächlich Stoßzähnen von Elefanten, aber auch Zähne von Mammuts, Nilpferden, Wildschweinen, Walrossen, Pottwalen und Narwalen

Elfenbeinküste ˈɛlfm̩baɪ̯nˌkʏstə ˈɛlfn̩baɪ̯nˌkʏstə n fem
Fildişi Sahilleri Fildişi Sahili
Staat in Westafrika

Elfmeter ɛlfˈmeːtɐ n masc
penaltı
Sport, Fußball: Strafe bei bestimmten Regelverstößen, bei grober Unsportlichkeit im Elfmeterraum

Elision eliˈzi̯oːn n fem
örn
Linguistik: Wegfall eines meist unbetonten Lautes

Elite eˈliːtə eˈlɪtə n fem
elit seçkin
kleine Gruppe, die eine sozial sehr hohe Stellung hat

Ellbogen ˈɛlˌboːɡn̩ n masc
dirsek
Anatomie: am Unterarm und Oberarm verbindendem Gelenk sitzender Knochenfortsatz

Elster ˈɛlstɐ n fem
saksağan
Ornithologie: ein langschwänziger Vogel (Pica und verwandte Gattungen) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae)

Eltern ˈɛltɐn n
ana baba ebeveyn
Vater und Mutter eines Kindes

Emergenz emɛʁˈɡɛnt͡s n fem
belirme
das Phänomen, dass insbesondere in hierarchisch organisierten Systemen die neuen, zumeist höheren oder komplexeren Eigenschaften einer Organisationsebene nicht aus den Eigenschaften der interagierenden Elemente in den darunter befindlichen Ebenen vorhergesagt werden können, sondern in unvorhersehbarer Weise neu erscheinen

Emirat ˌemiˈʁaːt n neut
emirlik
Herrschaftsbereich eines Emirs

Empfang ɛmˈp͡faŋ n masc
alma mottak mottakelse
das Empfangen einer Übertragung (z. B. Rundfunk, Funk,…)
selamlama
Begrüßung (z. B. von Gästen, Mitarbeitern, Freunden, etc.)
resepsiyon
eine Rezeption in einer Empfangshalle
kabul
das Bekommen, das Entgegennehmen

Empfehlung ɛmˈp͡feːlʊŋ n fem
tavsiye
Handlung, die darin besteht, anderen einen Vorschlag zu machen, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen
referans
Unterstützung für jemanden bei dessen Bewerbung

Empfindlichkeit ɛmˈp͡fɪntlɪçkaɪ̯t n fem
duyarlık hassasiyet hassaslık
Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden

Empfindung ɛmˈp͡fɪndʊŋ n fem
duygu his
sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl
inneres Gefühl, seelische Regung

Empfänger ɛmˈp͡fɛŋɐ n masc
alıcı
Person, die etwas empfängt, bekommt, erhält, entgegennimmt; jemand, der etwas in Empfang nimmt
Gerät, das Signale empfängt

Empfängnisverhütung ɛmˈp͡fɛŋnɪsfɛɐ̯ˌhyːtʊŋ n fem
gebeliği önleme
Verhinderung einer unerwünschte Schwangerschaft durch entsprechende Mittel und Methoden

Endphase ˈɛntˌfaːzə n fem
bitiş süreci
letzter Teil eines Zeitraumes (Phase), der das Ende einer Entwicklung markiert

Energie enɛʁˈɡiː n fem
enerji erke
psychischer Antrieb
physikalische Größe: Maß für die Fähigkeit eines Objektes, Arbeit zu verrichten
enerji
körperliches Arbeitsvermögen eines Menschen
„die Energien Gottes“, das Tätigwerden Gottes in dieser Welt

Energieversorgung enɛʁˈɡiːfɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ n fem
enerji karşılaşma enerji tedariki
die Bereitstellung und Lieferung von Energie

Engel ˈɛŋl̩ n masc
melek
(zumeist mit Flügeln gedachtes) überirdisches Wesen, das als Bote Gottes fungiert

Engineering n neut
mühendislik
englisch für Ingenieurwesen

England ˈɛŋlant n neut
İngiltere
Teil Großbritanniens, der größte Teil der größten der Britischen Inseln

Englisch ˈɛŋlɪʃ ˈɛŋlɪʃə n neut
ingilizce İngilizce
aus England stammende westgermanische Sprache mit nordischen Einflüssen, deren Wortschatz zum großen Teil aus dem Altfranzösischen und Lateinischen entlehnt wurde

Engländer ˈɛŋlɛndɐ n masc
İngiliz
Einwohner von England

Engländerin ˈɛŋlɛndəʁɪn n fem
İngiliz
Bürgerin von England

Engpass ˈɛŋˌpas n masc
darboğaz
Knappheit an Ressourcen, wirtschaftlicher Mangel

Enkel ˈɛŋkl̩ n masc
torun erkek torun
(männliches) Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter
evlat
männliche Person, die in direkter Linie von einer anderen Person abstammt

Entdeckung ɛntˈdɛkʊŋ n fem
keşif
Auffindung von etwas bisher Unbekanntem

Ente ˈɛntə n fem
ördek
kleinerer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae), speziell
unzählbar: Ente(n)[1] als Speise

Entfernung ɛntˈfɛʁnʊŋ n fem
mesafe uzaklık
die Distanz, die Länge einer Strecke zwischen zwei Punkten
uzaklaştırma
Vorgang oder Ergebnis des Entfernens eines Objektes, seltener auch eines Menschen

Entführung ɛntˈfyːʁʊŋ n fem
kaçırma adam kaçırma
Entfernung einer Person (oder auch Sache) gegen ihren Willen mit Gewalt/Androhung von Gewalt aus ihrem eigenen Umfeld sowie das Ergebnis einer solchen Handlung

Entgelt ɛntˈɡɛlt n neut
ücret
die in einem Vertrag vereinbarte Gegenleistung

Enthalpie ɛntalˈpiː n fem
entalpi
Chemie: Maß für die Energie

Entladung ɛntˈlaːdʊŋ n fem
deşarj olma
allgemein: Herausnahme von Gegenständen von oder aus einem Fahrzeug

Entlassung ɛntˈlasʊŋ n fem
çıkarma
Erlaubnis oder Zwang, von etwas (Arbeitsstelle, Gefängnis, Krankenhaus …) auszuscheiden

Entmarkungskrankheit ɛntˈmaʁkʊŋskʁaŋkhaɪ̯t n fem
demiyelinizan hastalık
Krankheit, bei der eine Schädigung des Zentralnervensystems entsteht, indem es zu einer Demyelinisation der Nervenzellen bzw. derer Axone kommt, die zu einer Zerstörung der Marksubstanz führt.

Entomologie ɛntomoloˈɡiː n fem
entomoloji
Zoologie: die Wissenschaft und die Lehre von den Insekten

Entscheidung ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ n fem
karar hüküm
Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen
hüküm verme
Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen
hüküm karar
das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)

Entscheidungsfindung ɛntˈʃaɪ̯dʊŋsˌfɪndʊŋ n fem
karar kılma karara bağlama
Vorgang, bei dem eine Entscheidung herbeigeführt wird; das Herausfinden und das Sichentscheiden betreffend

Entschädigung ɛntˈʃɛːdɪɡʊŋ n fem
tazminat tazmin
Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden

Entsorgung ɛntˈzɔʁɡʊŋ n fem
arıtma imha etme temizleme yok etme
Beseitigung unerwünschter Dinge

Entstehung ɛntˈʃteːʊŋ n fem
oluşum teşekkül
ein Schaffensprozess des Werdens, oder eine Entwicklung von Neuem aus Altem

Entwickler ɛntˈvɪklɐ n masc
geliştirici
Im Bereich der (Neu)Entwicklung von Maschinen, Methoden oder Software tätige Person, oftmals Ingenieur
banyo ilacı film yıkayıcı
Chemikalienmischung zum Entwickeln "analoger" Fotos

Entwicklerin ɛntˈvɪkləʁɪn n fem
geliştirici
Im Bereich der (Neu)Entwicklung von Maschinen, Methoden oder Software tätige weibliche Person, oftmals Ingenieurin

Entwicklung ɛntˈvɪklʊŋ n fem
gelişme tekâmül
Veränderung in einem zeitlichen Prozess

Entwurf ɛntˈvʊʁf n masc
tasarım tasarı
Modell für ein Projekt
taslak
schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können

Entwurfsmuster ɛntˈvʊʁfsˌmʊstɐ n neut
tasarım deseni tasarım örüntüsü tasarım şablonu tasarım kalıbı
bewährte Lösungsschablone für wiederkehrende Aufgabenstellungen oder Entwurfsprobleme in der Architektur oder der Softwareentwicklung

Entzündung ɛntˈt͡sʏndʊŋ n fem
iltihap
Erkrankung eines Körperorgans, die den Symptomenkomplex (Rötung), (Erwärmung), Schmerzen) und (gestörte Funktion) umfasst
tutuşma
in Flammen Aufgehen eines brennbaren Materials; leitet eine Verbrennung ein

Enzephalitis ɛnt͡sefaˈliːtɪs n fem
ensefalit
Medizin: Entzündung, Erkrankung des Gehirns

Enzyklopädie ˌɛnt͡syklopɛˈdiː n fem
ansiklopedi
eine Wissenssammlung, bei der versucht wird, das Wissen eines Fachs oder Themas oder aber den gesamten Wissensstand darzustellen

Enzym ɛnˈt͡syːm n neut
enzim ferment
Biochemie: ein Protein, das als Katalysator fungiert, also chemische Reaktionen beschleunigt oder überhaupt erst ermöglicht

Epilepsie epilɛˈpsiː n fem
sara tutarık
Medizin: Krankheit, die sich durch plötzliche Krampfanfälle kennzeichnet, die zum Bewusstseinsverlust führen können

Epistemologie epɪsˌteːmoloˈɡiː n fem
bilgi kuramı epistomoloji
Philosophie: Lehre der Wissenschaft; Wissenschaftslehre; Erkenntnistheorie

Epos ˈeːpɔs n neut
destan
umfangreiche Erzählung in Versform, eine Form der Epik

Erbe ˈɛʁbə n masc
mirasçı varis
Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen

Erbe ˈɛʁbə n neut
miras
Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann

Erbfolgekrieg ˈɛʁpfɔlɡəˌkʁiːk n masc
veraset savaşı
bewaffneter Konflikt, der ausbricht, weil es Streitigkeiten über die Thronfolge gibt

Erbium ˈɛʁbi̯ʊm n neut
erbiyum
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 68, das zu den Lanthanoiden gehört

Erbse ˈɛʁpsə n fem
bezelye
Botanik: Same einer Hülsenfrucht
Botanik: die Pflanze aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler, an der die gleichnamige Hülsenfrucht wächst

Erdarbeit ˈeːɐ̯tˌʔaʁbaɪ̯t n fem
toprak işleri
meist im Plural: Gestaltung/Umgestaltung des Erdbodens oder seines Untergrunds

Erdbeben ˈeɐ̯tˌbeːbm̩ ˈeːɐ̯tˌbeːbn̩ n neut
deprem zelzele
Erschütterungen des Erdbodens

Erdbeere ˈeːɐ̯tbeːʁə ˈɛʁtbeːʁə n fem
çilek
eine an niedrigen Stauden wachsende, genießbare, rote Frucht

Erdbeereis ˈeːɐ̯tbeːɐ̯ˌʔaɪ̯s n neut
çilekli dondurma
Speiseeis mit Erdbeergeschmack

Erdboden ˈeːɐ̯tˌboːdn̩ n masc
toprak
ohne Plural: der feste aus Erde bestehende Grund, auf dem man steht, die Erdoberfläche

Erde ˈeːɐ̯də n fem
yer zemin
nur Singular: der feste Boden, die Landoberfläche von [3]
toprak
der lockere Bestandteil von [1], das Erdreich
physikalisch, elektrisch: eine leitende Verbindung zur Erde [2]
Dünya dünya
nur Singular: belebter und dritter, von der Sonne aus gezählter Planet in unserem Sonnensystem

Erdoberfläche ˈeːɐ̯tʔoːbɐˌflɛçə n fem
yeryüzü
Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:

Erdschatten ˈeːɐ̯tˌʃatn̩ ˈeːɐ̯tˌʃatən n masc
Dünya gölgesi
ein Schatten, der von der Erde verursacht wird

Erdumlaufbahn n fem
Dünya yörüngesi
Bahnkurve, auf der ein Satellit die Erde umkreist

Erdung ˈeːɐ̯dʊŋ n fem
toprak topraklama
das Erden; alle Maßnahmen, um eine Verbindung zur Erde herzustellen und damit Potentialunterschiede zu reduzieren

Erdöl ˈeːɐ̯tˌʔøːl n neut
petrol
dickflüssiger, schwärzlicher Rohstoff, der durch Tiefbohrung aus dem Erdinnern gefördert wird und in der Industrie vielseitige Verwendung findet

Ereignis ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪs n neut
hadise olay vak’a
meist bedeutsames – Geschehen oder Erlebnis

Erfahrung ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ n fem
deneyim tecrübe
ohne Plural: Kenntnis, die jemand durch wiederholte Praxis in einem bestimmten Gebiet bekommt
belehrendes Erlebnis, das Erkenntnisse zu einer Sache einbringt

Erfassung ɛɐ̯ˈfasʊŋ n fem
kaydetme
das Erfassen einer Gesamtsituation oder das Wesentliche einer Sache begreifen, verstehen
toplama
zielgerichtet Suche oder auch Ermittlung zur Registrierung
Daten in einen Computer eingeben

Erfinder ɛɐ̯ˈfɪndɐ n masc
icat etme
jemand, der etwas erfindet

Erfindung ɛɐ̯ˈfɪndʊŋ n fem
buluş
besondere, nicht auf der Hand liegende, materielle Konstrukte oder Verfahren, die neue und nützliche Anwendungen ermöglichen

Erfolg ɛɐ̯ˈfɔlk n masc
başarı muvaffakiyet
das Gelingen einer Sache
das Erreichen selbst gesetzter Ziele

Erfordernis ɛɐ̯ˈfɔʁdɐnɪs n neut
gerek icap
Voraussetzung für etwas, das ausgeführt werden soll. Im Kontext eines nicht zielgerichteten Vorganges kann es mit dem Begriff Rahmenbedingung gleichgesetzt werden.

Erfüllbarkeit ɛɐ̯ˈfʏlbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
gerçeklesme
Eigenschaft mancher Aussagen in der Logik und Mathematik, unter gewissen Umständen wahr zu sein

Ergebnis ɛɐ̯ˈɡeːpnɪs n neut
sonuç netice
das, was bei einem Vorgang herauskommt

Erhaltung ɛɐ̯ˈhaltʊŋ n fem
konservasyon korunum muhafaza
Sicherung des weiteren Fortbestehens
bakma besleme
Ernährung, Versorgung

Erhebung ɛɐ̯ˈheːbʊŋ n fem
engebe tümsek
kleiner Hügel
anket
Verfahren, mittels dessen bestimmte Erkenntnisse gewonnen werden können
ayaklanma isyan
Aufstand, Widerstand gegen etwas
tahsilat
Forderungsstellung und -Vollzug durch den Staat

Erhitzung ɛɐ̯ˈhɪt͡sʊŋ n fem
ısıtma
der Vorgang, bei dem die Temperatur von etwas gesteigert (erhöht) wird, meist über 80 °C

Erhöhung ɛɐ̯ˈhøːʊŋ n fem
yükseltme
das Erhöhen, das Höhermachen von etwas
das Heraufsetzen einer Note um einen Halbton
höyük tepe
Hügel, kleine Erhebung
artış
allgemein: Steigerung, Vergrößerung, Verstärkung
artış yükseliş
gehoben: Anhebung des Ranges oder der sozialen Stellung

Eritrea eʁiˈtʁeːa n neut
Eritre
ein Land in Ostafrika

Erkenntnis ɛɐ̯ˈkɛntnɪs n fem
ahkâm hüküm
eine Feststellung, die jemand auf Grund seiner Erfahrung trifft; eine Beurteilung, Bewertung
anlayış idrak
Philosophie: das Abbild von Gegenständen und Sachverhalten im Bewusstsein; das durch Erkenntnisgewinnung entstandene Wissen; bei Kant das synthetisch-analytische Urteil
hüküm
Theologie: von Gott dem Menschen offenbartes Wissen; absolutes göttliches Wissen

Erkennung ɛɐ̯ˈkɛnʊŋ n fem
fark etmek seçmek
das Erkennen einer Sache, eines Sachverhaltes

Erklärung ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ n fem
açıklama izahat
Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte
offizielle Mitteilung
Erläuterung der Bedeutung eines Wortes
Nachweis, dass ein Sachverhalt oder ein Prozess unter Berücksichtigung von Randbedingungen so sein muss, wie er beobachtet wurde, weil bestimmte Gesetze gelten

Erkrankung ɛɐ̯ˈkʁaŋkʊŋ n fem
hastalık
Störung der körperlichen, kognitiven, sozialen und/oder seelischen Funktionen, die die Leistungsfähigkeit oder das Wohlbefinden eines Lebewesens subjektiv oder intersubjektiv deutlich wahrnehmbar negativ beeinflusst oder eine solche Beeinflussung erwarten lässt

Erkältung ɛɐ̯ˈkɛltʊŋ n fem
üşütme
Erkrankung, Infektion der Atemwege (zum Beispiel Husten, Schnupfen, Heiserkeit, Katarrh)

Erlag ɛɐ̯ˈlaːk n masc
tediye ödeme
österreichisch: die Hinterlegung eines Geldbetrags

Erlass ɛɐ̯ˈlas n masc
genelge kararname
Anordnung, Anweisung mit amtlichem Charakter
af ibra
Befreiung von etwas

Erlaubnis ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs n fem
izin müsade
Genehmigung von etwas, Einverständnis mit etwas; Bestätigung, dass etwas Bestimmtes getan werden darf
Verwaltungsrecht: Verwaltungsakt, mit dem dem Bürger unter einem präventiven Verbot mit Erlaubnisvorbehalt stehende Vorhaben und Betätigungen gestattet werden; ein präventives Verbot mit Erlaubnisvorbehalt soll nicht bestimmte Vorhaben oder Betätigungen per se verbieten, sondern besteht nur, um der Behörde im jeweiligen Einzelfall die Prüfung darüber zu ermöglichen, ob das Vorhaben oder die Betätigung gegen materielles Recht verstößt

Erlebnis ɛɐ̯ˈleːpnɪs n neut
macera olay serüven yaşantı
ein bemerkenswertes Ereignis, das jemand erlebt hat

Erleichterung ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtəʁʊŋ n fem
hafifleme kilo verme
Verringerung von Gewicht
kolaylaştırma kolaylık
Verringerung von psychischem Druck

Ermahnung ɛɐ̯ˈmaːnʊŋ n fem
uyarı ikaz uyarma
Handlung, mit der jemand zu etwas veranlasst oder von etwas abgehalten werden soll

Ermittler ɛɐ̯ˈmɪtlɐ n masc
araştırmacı çalışmacı
Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt

Ermittlung ɛɐ̯ˈmɪtlʊŋ n fem
bulma ortaya çıkarma
Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen
tespit etme
Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll,…), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären

Erneuerung ˌɛɐ̯ˈnɔɪ̯əʁʊŋ n fem
yenileme
Sanierung, Austausch von Teilen

Ernährung ɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋ n fem
beslenme
die Zufuhr von Nahrung
besin gıda
die Nahrung selbst
geçim
der Lebensunterhalt

Erosion eʁoˈzi̯oːn n fem
erozyon
zerstörerischer Prozess, bei dem die Oberfläche von etwas (beispielsweise Böden, Steinen, …) langsam und stetig durch ein Medium (beispielsweise Wasser, Eis, Gletscher, Sand in Verbindung mit Wind) abgetragen wird

Erreger ɛɐ̯ˈʁeːɡɐ n masc
patojen
Medizin: Auslöser einer Krankheit
devindirici devitken muharrik
Technik: Teil einer elektrischen Maschine, der das magnetische Feld für die Energiewandlung bei elektrischem Stromfluss erzeugt

Erregung ɛɐ̯ˈʁeːɡʊŋ n fem
uyarı
Psychologie, Medizin: eine Art seelischer Hochspannung

Ersatzteil ɛɐ̯ˈzat͡staɪ̯l n
yedek parça
ein Teil, das gegen ein defektes Teil eines größeren Produktes ausgetauscht wird, um eine Funktion wieder herzustellen

Ersparnis ɛɐ̯ˈʃpaːɐ̯nɪs n
birikim tasarruf
Verringerung des Aufwands bei unverändertem Ertrag
meist im Plural: angesammeltes, aber nicht ausgegebenes Geld

Erstellung ɛɐ̯ˈʃtɛlʊŋ n fem
hazırlama
das Erstellen, die Schaffung häufig technischer Produkte

Erster ˈeːɐ̯stɐ n masc
birinci
Person, die eine Rang- oder Reihenfolge anführt

Erster Weltkrieg ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk n masc
I. Dünya Savaşı
Krieg, der von 1914 bis 1918 in Europa, Afrika, dem Nahen Osten und Ostasien geführt wurde und über 9 Millionen Menschenleben forderte

Ertrag ɛɐ̯ˈtʁaːk n masc
kâr
allgemein: das positive Ergebnis einer Anstrengung
ürün mahsul
Ernteeinfuhr, Ergebnis der Ernte
gelir kazanç kâr
besonders im Plural: Ergebnis der wirtschaftlichen Leistung (insbesondere von Aktien), Einnahmen, Profit

Erwartung ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋ n fem
beklenti
Zustand der Spannung, des Wartens, der Ungeduld

Erweiterung ɛɐ̯ˈvaɪ̯təʁʊŋ n fem
büyüme genişleme
Vergrößerung, auch Ausbau eines technischen Systems oder einer Organisation
uzantı
Dateinamenerweiterung oder Dateinamenserweiterung

Erzbischof ˈeːɐ̯t͡sbɪˌʃoːf n masc
başpiskopos
Bischof einer Erzdiözese oder eines Erzbistums, Leiter einer kirchlichen Provinz

Erzeugen ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ n neut
imal etme üretme
das Bewirken der Entstehung von etwas

Erzeugnis ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯knɪs n neut
mahsul ürün
Ergebnis eines Herstellungsprozesses (zum Beispiel eine Ware für den Handel)

Erzeugung ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋ n fem
imalat istihsal üretim
das Erzeugen oder Erzeugtwerden

Erzählung ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋ n fem
hikâye
Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses
literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird

Eröffnung ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋ n fem
açılış
das erstmalige, einmalige Öffnen einer Sache, eines Vorganges, eines Prozesses, der Beginn eines Vorganges, eines Prozesses
die ersten sechs (bis 12 oder 15) Züge einer Schachpartie

Eschatologie ɛsçatoloˈɡiː n fem
eskatoloji
die Lehre von den "letzten Dingen", d.h. die Lehre von Tod, Auferstehung und damit verbunden die Lehre vom Anbruch einer neuen Welt

Esel ˈeːzl̩ n masc
eşek merkep
Zug-, Last- und Haustier, sowie zwei Wildtierarten, die zur Gattung der Pferde gehören
eşek
Schimpfwort: unzulänglicher Mensch

Eselsmilch ˈeːzl̩sˌmɪlç n fem
eşek sütü
Milch der Eselstute

Esperanto ˌɛspəˈʁanto ˌɛspəˈʁanto n neut
Esperanto
bedeutendste Plansprache

Esra ˈɛsʁa ˈɛsʁa n masc
Üzeyir
männlicher Vorname

Essen ˈɛsn̩ n neut
yemek
eine zubereitete Speise

Essig ˈɛsɪk ˈɛsɪç n masc
sirke
meist im Singular: sauer schmeckendes Würz- und Konservierungsmittel, das aus alkoholhaltigen Getränken gewonnen wird

Ester ˈɛstɐ n masc
ester
Chemie: Reaktionsprodukt einer Veresterung; Verknüpfung eines Alkohols mit einer Säure

Estland ˈeːstlant ˈɛstlant n neut
Estonya
ein Land im Baltikum (Nordeuropa)

Estnisch ˈeːstnɪʃ ˈeːstnɪʃə ˈɛstnɪʃ ˈɛstnɪʃə n neut
Estonca
die Sprache der Esten, die zur finno-ugrischen Sprachfamilie gehört

Etage eˈtaːʒə n fem
kat
Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks; „erste Etage“ bezeichnet meistens den 1. Stock und manchmal das Erdgeschoss

Etappe eˈtapə n fem
etap
Abschnitt, Stadium, Teilstrecke

Etat eˈtaː n masc
bütçe
Budget; Wirtschafts-, Haushaltsplan

Ethik ˈeːtɪk n fem
etik
eine Teilrichtung der Philosophie und Studienfach, die sich mit dem (richtigen) menschlichen Handeln befasst

Ethikkommission ˈeːtɪkkɔmɪˌsi̯oːn n fem
ahlâk komisyonu etik komisyonu
Gremium zur Beurteilung (zum Beispiel medizinischer Forschungsvorhaben) nach deren rechtlicher, ethischer und wissenschaftlicher Vertretbarkeit

Ethnie ɛtˈniː ˈeːtniː ˈɛtniə n fem
budun
Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen

Ethnologe ɛtnoˈloːɡə n masc
etnolog
Wissenschaftler, der sich mit der Ethnologie (Völkerkunde) beschäftigt

Etui eˈty̑iː ɛtˈviː n neut
kap kılıf
Behältnis für kleinere Gegenstände, in der Form dem Inhalt angepasst

Etymologie ˌetymoloˈɡiː n fem
etimoloji kökenbilim
Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter

Eukaryot ɔɪ̯kaʁyˈoːt n masc
ökaryot
Biologie: Lebewesen, das aus Zellen mit einem echten, durch eine Kernmembran vom Cytosol abgegrenzten Zellkern besteht

Euklid ɔɪ̯ˈkliːt ɔɪ̯ˈkliːt n masc
Öklid
Euklid von Alexandria, (antiker) griechischer Mathematiker, Geometer

Eule ˈɔɪ̯lə n fem
baykuş
Zoologie: nachtaktiver, in Wäldern lebender Raubvogel mit kurzem, krummem Schnabel und großen, scharfen Augen, der seinen rundlichen Kopf bis zu 270° drehen kann

Euphrat ˈɔɪ̯fʁat n masc
Fırat
großer Strom in Vorderasien

Eurasien ɔɪ̯ˈʁaːziˌən n neut
Avrasya
der Erdteil, der traditionell in Europa und Asien eingeteilt wird

Euro ˈɔɪ̯ʁo n masc
avro euro
Währung der Europäischen Währungsunion

Europa ɔɪ̯ˈʁoːpa ɔɪ̯ˈʁoːpa n fem
Europa Avrupa
Mond des Jupiters
legendäre phönizische Königstochter, Geliebte des Zeus

Europa ɔɪ̯ˈʁoːpa ɔɪ̯ˈʁoːpas n neut
Avrupa Europa
nach herkömmlicher Auffassung ein Kontinent/ Erdteil, westlicher Subkontinent Eurasiens

Europameister ɔɪ̯ˈʁoːpaˑˌmaɪ̯stɐ n masc
Avrupa şampiyonu
der europaweit Führende in einer bestimmten Disziplin

Europameisterin ɔɪ̯ˈʁoːpaˑˌmaɪ̯stəʁɪn n fem
Avrupa şampiyonu
die europaweit Führende in einer bestimmten Disziplin; Siegerin bei einer Europameisterschaft

Europameisterschaft ɔɪ̯ˈʁoːpaˌmaɪ̯stɐʃaft n fem
Avrupa Şampiyonası
Turnier mit Teilnehmern aus ganz Europa

Europaparlament ɔɪ̯ˈʁoːpapaʁlamɛnt n neut
Avrupa Parlamentosu
Parlament der Europäischen Union

Europäer ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɐ n masc
Avrupalı
Bewohner des europäischen Kontinents

Europäische Kommission ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə kɔmɪˌsi̯oːn ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə kɔmɪˌsi̯oːn n fem
Avrupa Komisyonu
Politik: exekutives Organ der Europäischen Union

Europäische Union ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn n fem
Avrupa Birliği
1993 gegründeter europäischer Staatenverbund eigener Prägung mit 28 Mitgliedstaaten und 500 Mio. Einwohnern; größter Binnenmarkt der Welt

Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃɐ ɡəˈʁɪçt͡shoːf fyːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtə ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃɐ ɡəˈʁɪçt͡shoːf fyːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtə n masc
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi
Gerichtshof mit Sitz in Straßburg, der die Rechtsprechung in Bezug auf die Verletzung der Europäischen Menschenrechtskonvention in allen Unterzeichnerstaaten prüft

Europäisches Parlament ˌʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs paʁlaˈmɛnt ˌʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs paʁlaˈmɛnt n neut
Avrupa Parlamentosu
Recht, Politik: eines der Organe der Europäischen Union, seit 1979 werden die Abgeordneten alle fünf Jahre in allgemeinen, freien und geheimen Europawahlen direkt gewählt

Eva n fem
Havva
weiblicher Vorname

Evaluation ˌevaluaˈt͡si̯oːn n fem
değerlendirme
fachgerechte Auswertung, Beurteilung und Bewertung

Evolution evoluˈt͡si̯oːn n fem
evrim
eine im Gegensatz zur Revolution langsam und friedlich fortschreitende Entwicklung im Geschichtsablauf oder in anderen Abläufen
Biologie, Natur- und Kulturgeschichte: die Entwicklung zu (meist) höher integrierten, komplexeren Formen im physikalisch-chemischen (Entwicklung des Weltalls und der Erde), im biologischen (Entwicklung der Lebewesen) und im kulturellen Bereich (Entwicklung der Kulturen)

Examen ɛˈksaːmən n neut
sınav imtihan
Prüfungen zum Abschluss einer Ausbildung oder eines bestimmten Abschnitts einer Ausbildung

Exhumierung ɛkshuˈmiːʁʊŋ n fem
mezardan çıkarma
Ausgrabung einer bereits bestatteten Leiche

Existenz ɛksɪsˈtɛnt͡s n fem
varoluş
das Vorhandensein eines Gegenstandes oder eines Zustandes in der Realität.
geçim
die Notwendigkeiten für eine Lebensgrundlage

Experte ɛksˈpɛʁtə n masc
uzman eksper mütehassıs
Person, die in einem bestimmten Gebiet beziehungsweise in einem Fach sehr bewandert ist

Expertin ɛksˈpɛʁtɪn n fem
eksper mütehassıs uzman
weibliche Person, die in einem bestimmten Gebiet bzw. Fach sehr bewandert ist

Expertise ɛkspɛʁˈtiːzə n fem
uzmanlık
ohne Plural: Eigenschaften, Fähigkeiten oder Wissen, das eine Person zu einem Experten auf einem Gebiet macht
ekspertiz
(schriftliches) Gutachten eines Fachmanns

Explosion ɛksploˈzi̯oːn n fem
patlama infilak
plötzliche, mit lautem Knall verbundene Volumenausdehnung auf Grund von chemischen oder kernphysikalischen Reaktionen bei gleichzeitigem Temperatur- und Druckanstieg, die zur Beschädigung oder Zerstörung der Umgebung führt
Ausbruch von Gefühlen, Wutausbruch, Zornausbruch
patlama
plötzlicher Zuwachs einer Sache; plötzlicher Anstieg der Artenvielfalt, Bevölkerung oder Kosten; enorme Steigerung sportlicher Leistung

Exporteur ɛkspɔʁˈtøːɐ̯ n masc
ihracatçı
Händler, der Waren ins Ausland ausführt

Expressionismus ɛkspʁɛsi̯oˈnɪsmʊs n masc
dışavurumculuk ekspresyonizm
Kunstgeschichte: eine im zwanzigsten Jahrhundert entstandene Kunstrichtung

Extrakt ɛksˈtʁakt n
ekstre hülasa öz
durch Extraktion gewonnene Substanz
hülasa özet
das Wesentliche aus einem Text

Extraktion ˌɛkstʁakˈt͡si̯oːn n fem
çıkarma
kein Plural: das Herauslösen eines flüssigen Stoffs oder Stoffgemisches aus einer gewöhnlich natürlichen Ausgangssubstanz
çekme
die nicht operative Entfernung eines Zahnes

Extremismus ɛkstʁeˈmɪsmʊs n masc
aşırılık
meist Singular: extreme politische Position, Haltung, Richtung

Extremist ɛkstʁeˈmɪst n masc
aşırı kişi müfrit
jemand, der etwas auf extreme Art und Weise tut; Anhänger des Extremismus

Fabrik faˈbʁiːk faˈbʁɪk n fem
fabrika
Gesamtheit aller Gebäude, Produktionsanlagen, Belegschaft und Leitung an einem Standort zum Zweck der industriellen Massenproduktion
Gebäude auf einem Fabrikgelände
gesamte Belegschaft einer Fabrik [1]

Fabrikant fabʁiˈkant n masc
fabrikatör sanayici
jemand, der etwas (fabrikmäßig oder in großem Maße) herstellt oder herstellen lässt
fabrika sahibi
ein Besitzer, Eigentümer, ein Betreiber einer Fabrik

Fabrikat fabʁiˈkaːt n neut
mahsul mal ürün
etwas, das in einer Fabrik fabriziert, gefertigt, hergestellt wird
eine bestimmte Marke, bestimmtes Produkt

Facebook ˈfɛɪ̯sbʊk n
Facebook
Website eines sozialen Netzwerks, das international weit verbreitet ist und mehrere hundert Millionen Nutzer hat, die es für Kommunikation und die Darstellung der eigenen Person benutzen

Fach fax n neut
göz çekmece
ein Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung und zum schnelleren Wiederfinden von Gebrauchsgegenständen
ders
kurz für ein Fachgebiet
bilim dalı disiplin
kurz für ein Unterrichtsfach

Fachbetrieb ˈfaxbəˌtʁiːp n masc
ihtisas sahibi firma
auf einem Gebiet spezialisierte Firma, Gesellschaft, Produktionsstätte

Fachkraft ˈfaxˌkʁaft n fem
vasıflı çalışan
Person, die für ihr Arbeitsgebiet speziell ausgebildet wurde

Fachwerkstatt n fem
ihtisas sahibi atölye ihtisas sahibi tamirhane
auf einem Gebiet spezialisierte Produktionsstätte

Fackel ˈfakl̩ n fem
meşale
zumeist mit geeigneten brennbaren Stoffen (vor allem Teerprodukte, Harz, Wachs) am oberen Ende beschichteter, tragbarer, stabähnlicher (hölzerner) Gegenstand, dessen Flamme hell leuchtet

Faden ˈfaːdn̩ n masc
iplik
Heraldik: Balken, der quer über das Wappen gezogen wird

Fagott faˈɡɔt n neut
fagot
Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt

Fahndungsliste ˈfaːndʊŋsˌlɪstə n fem
arananlar listesi
Liste, auf der Personen aufgeführt sind nach denen gefahndet wird

Fahrer ˈfaːʁɐ n masc
sürücü
Person, die ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt
şoför
Person, die als berufliche Tätigkeit ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt

Fahrerin ˈfaːʁəʁɪn n fem
şoför sürücü
weiblicher Fahrer eines Fahrzeugs

Fahrerlaubnis ˈfaːɐ̯ʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs n fem
ehliyet
zum Fahren eines Fahrzeugs berechtigende Bescheinigung

Fahrkarte ˈfaːɐ̯ˌkaʁtə n fem
bilet
ein Dokument, das zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt

Fahrplan ˈfaːɐ̯ˌplaːn n masc
tarife
Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels

Fahrplanänderung ˈfaːɐ̯plaːnˌʔɛndəʁʊŋ n fem
tarife değişikliği
Änderung des Fahrplans

Fahrrad ˈfaːɐ̯ˌʁaːt n neut
bisiklet derrace velespit çiftteker
durch das Treten von Pedalen angetriebenes Fahrzeug mit zwei in einer Spur hintereinander angebrachten Rädern

Fahrradrahmen ˈfaːɐ̯ʁaːtˌʁaːmən n masc
kadro
stabilisierendes Gerüst des Fahrrades

Fahrschein ˈfaːɐ̯ˌʃaɪ̯n n masc
bilet
ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt

Fahrt faːɐ̯t n fem
seyahat yolculuk tur
Bewegung von einem Ort zu einem anderen auf der Erdoberfläche und mittels eines Fahrzeugs
gidiş gitme
Zustand des Fahrens, besonders auch im Gegensatz zur Bewegungslosigkeit
hız sürat
(in bestimmten Redewendungen) Geschwindigkeit (Fahrt machen); Reise (auf großer Fahrt sein)

Fahrverbot ˈfaːɐ̯fɛɐ̯ˌboːt n neut
yasak
Verbot für eine einzelne Person, ein Kraftfahrzeug im öffentlichen Straßenverkehr zu führen (beispielsweise wegen Alkoholkonsum, einem schweren Unfall oder erheblichen Geschwindigkeitsübertretungen). Es wird in der Regel von einem Gericht verhängt

Fahrzeug ˈfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k n neut
taşıt vasıta araç
zur Fortbewegung dienendes Objekt

Faksimile fakˈziːmile n neut
tıpkıbasım
Grafik, Druckereiwesen: genaue Nachbildung einer Schrift, eines Buches oder einer Zeichnung meist mittels fotografischer Reproduktionsverfahren

Faktor ˈfaktoːɐ̯ n masc
faktör
Operand der Multiplikation, Teil eines Produktes
mitwirkender Bestandteil

Fakultät fakʊlˈtɛːt n fem
fakülte
Teil einer Hochschule, die aus den Angehörigen eines bestimmten Fachs oder Fachbereichs besteht

Falasche ˌfaˈlaʃə n masc
falaşa
äthiopischer Jude

Falke ˈfalkə n masc
doğan gökdoğan şahin
mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen

Fall fal n masc
durum vaziyet
eine schnelle Abwärtsbewegung
das Eintreten eines Zustandes
Untersuchungsgegenstand
gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren
ismin hâli hâl
deutsche Bezeichnung für lateinisch casus

Falle ˈfalə n fem
kapan
Vorrichtung zum Fangen von Wildtieren
tuzak
Konstrukt zum Fangen, Festhalten, Überlisten, Hinterhalt

Fallgatter ˈfalˌɡatɐ n neut
kale kapısı
Architektur: ein Gitter aus starken unten zugespitzten Balken, das als Zugangssperre auf Toreingänge herabgelassen werden kann

Fallschirm ˈfalˌʃɪʁm n masc
paraşüt
rundes oder rechteckiges Fluggerät, das die Fallgeschwindigkeit eines angehängten Gegenstandes oder Menschen so stark bremst, dass die Landung problemlos durchgeführt werden kann

Falschgeld ˈfalʃˌɡɛlt n neut
kalp para sahte para
widerrechtlich hergestellte Münzen und Banknoten eines Staates

Falte ˈfaltə n fem
buruşuk kırışık kıvrım
längliche Unebenheit in ebenen, glatten Oberflächen insbesondere bei textilen Stoffen, Papier, Haut und Ähnlichem

Familie faˈmiːli̯ə n fem
aile kodak
die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus
Klassifizierungskategorie nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen
familya
in der Biologie

Familienmensch faˈmiːli̯ənˌmɛnʃ n masc
aile babası
Person, der die eigene Familie sehr wichtig ist

Familienvater faˈmiːli̯ənˌfaːtɐ n masc
aile babası
ein Mann, der mindestens ein Kind hat und in der Regel zusammen mit der Mutter für dieses Kind im Rahmen einer Familie sorgt

Fan fæn fæːn fɛn fɛːn n masc
taraftar
begeisterter Anhänger von etwas oder jemandem

Fanatiker faˈnaːtɪkɐ n masc
fanatik
jemand, der an einer Idee oder ideologischen Vorgabe unbedingt festhält, weitgehend ohne Rücksicht auf praktische Konsequenzen für ihn oder andere

Fantasie fantaˈziː n fem
fantazi
Vorstellungsvermögen oder Kreativität
vorgestellte Ereignisse und Zustände

Farad faˈʁaːt n neut
farad
Maßeinheit der elektrischen Kapazität

Farbe ˈfaʁbə ˈfaːɐ̯bə ˈfaːʶbə n fem
renk
ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen
zusammengehörige Spielkarten in verschiedenen Kartenspielen
(im übertragenen Sinne) Symbol, Zeichen, Partei, Standpunkt, Meinung, Position, Wahrzeichen
boya
Mittel zum Anstreichen, Färben von Oberflächen und Stoffen

Farbfernsehen ˈfaʁpˌfɛʁnzeːən n neut
renkli televizyon
Fernsehen mit farbiger Darstellung von Bildern und Filmen

Farbstoff ˈfaʁpˌʃtɔf n masc
boya maddesi
chemische Verbindung, die benutzt wird, um andere Materialien zu färben

Farbton ˈfaʁpˌtoːn n masc
renk tonu
Art der Farbe
Abstufung einer Farbe

Farm faʁm n fem
çiftlik
großer landwirtschaftlicher Betrieb in den USA und anderen überseeischen englischsprachigen Ländern

Fasan faˈzaːn n masc
sülün
einige Vogelarten aus der Familie Phasianidae

Faschismus faˈʃɪsmʊs n masc
faşism faşizm
Herrschaftssystem in Italien von 1922 bis 1945
nationalistische (chauvinistische), antidemokratische, rechtsradikale, antisozialistische und antikommunistische nach dem Führungsprinzip organisierte politische Bewegung, Ideologie sowie Herrschaftsform

Faser ˈfaːzɐ n fem
lif elyaf
Faden aus Gewebe

Fassade faˈsaːdə n fem
cephe
Vorderansicht eines Gebäudes
sichtbare, äußere Seite, das Äußere

Fassung ˈfasʊŋ n fem
çerçeve
Befestigung, Halterung für etwas
Befestigung eines Schmucksteins oder einer Perle
sürüm
der aktuell gültige Text eines Gesetzes
soğukkanlılık
Selbstbeherrschung

Fasten ˈfastn̩ n neut
oruç
der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext

Faultier ˈfaʊ̯lˌtiːɐ̯ n neut
tembel hayvan
Biologie: Faultiere bilden eine Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere.

Fauna ˈfaʊ̯na n fem
direy doğay fauna
Gesamtheit aller Tiere eines definierten Gebietes

Faust faʊ̯st n fem
yumruk
Hand mit geballten Fingern

Fax faks n
faks
per Telefonleitung übermitteltes Dokument, Schriftstück, Foto oder Zeichnung
faks belgegeçer belgeç
Kurzwort für: Faxgerät

Feature ˈfiːt͡ʃɐ n
nitelik vasıf
ein nicht-fiktionales Hörfunk-Genre
Spezialität, Zusatzleistung

Februar ˈfeːbʁuaːɐ̯ n masc
şubat küçük ay gücük ay şubat ayı
zweiter, 28-tägiger (in Schaltjahren 29-tägiger) und somit kürzester Monat im Kalenderjahr

Feder ˈfeːdɐ n fem
tüy
aus der Haut von Vögeln wachsendes, aus Keratin bestehendes Gebilde mit einer Art hornigem Stiel (dem sogenannten »Kiel«), von dem aus sich feine rippen- oder fadenartige Verästelungen (die sogenannte »Fahne«) abzweigen, und die Gesamtheit dieser Gebilde das Gefieder bildet
Art und Weise des schriftlichen Ausdrucks, Stils
tüy kalem tüy
früher aus dem Kiel von [1] gefertigtes Gerät zum Schreiben und Zeichnen
kalem ucu tüy
(zumeist elastisches, metallenes) spitz zulaufendes Plättchen zum Einsetzen in einen Federhalter, das dem Schreiben (mit Tinte) und dem Zeichnen (mit Tusche) dient; auch diese Art von Plättchen an einem Füller
kalem sapı tüy
Federhalter samt dem unter [3] beschriebenen Plättchen
dolma kalem tüy
Schreibgerät mit einem kleinen Behälter für Tinte, der das Schreiben über einen längeren Zeitraum ermöglicht
yay zemberek
(zumeist spiraliges oder blattförmiges) Bauteil, das durch elastische Verformung mechanische Energie speichert und wieder abgibt, indem es Druck oder Zug, Biegung oder Dehnung aushält und abfängt oder ausübt
yabancı çıta
(dünne) Leiste, die an einem (dickeren) Brett übersteht oder angefügt wird, um in eine rinnenartige Vertiefung (der sogenannten »Nut«) eines anderen Brettes zur Schaffung einer Verbindung eingepasst zu werden
kiniş
in rinnenartige Vertiefungen zweier benachbarter Bretter hineinschiebbare Leiste

Fee feː n fem
peri
schöne, meist gute, liebe weibliche Märchengestalt

Feedback ˈfiːdbæk ˈfiːtbɛk n neut
geri besleme
Bekanntgabe einer Wahrnehmung oder die Beurteilung von etwas, die wiederum zur Veränderung bzw. Verbesserung dieser Sache genutzt werden kann

Fehlentwicklung ˈfeːlʔɛntˌvɪklʊŋ n fem
kusurlu gelişme kusurlu tekâmül
Veränderung in die falsche Richtung in einem zeitlichen Prozess

Fehler ˈfeːlɐ n masc
hata yanlış
Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen
hata
eine schadhafte Stelle, eine Stelle mit einem Mangel
eine falsche Entscheidung, eine falsche Handlung
kusur
eine körperliche oder charakterliche Schwäche

Fehlerbehebung ˈfeːlɐbəˌheːbʊŋ n fem
problem çözme sorun giderme
Beseitigung eines Fehlers

Fehlerliste ˈfeːlɐˌlɪstə n fem
hata listesi
Liste, auf der Fehler aufgeführt sind

Feierabend ˈfaɪ̯ɐˌʔaːbn̩t n masc
paydos
Zeitspanne oder Zeitpunkt des Arbeitsendes

Feiertag ˈfaɪ̯ɐˌtaːk n masc
bayram kutsal gün resmî tatil yortu
Kalender: ein vom Alltag besonders abgesetzter Tag, der dem Gedenken an ein Ereignis, eine Person oder einen besonderen Umstand gewidmet ist

Feige ˈfaɪ̯ɡə n fem
incir
Botanik, Gastronomie: essbare, süße, fleischige Frucht des Feigenbaums
incir ağacı incir
Botanik: tropischer Baum oder Strauch aus der Gattung Ficus in der Familie der Maulbeergewächse

Feile ˈfaɪ̯lə n fem
eğe törpü
Werkzeug: mehrschneidiges, spanendes Werkzeug zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren des Feilens

Feld fɛlt n neut
tarla
Acker; eine Fläche, auf der Pflanzen für eine Ernte angebaut werden
alan meydan
Kriegsschauplatz, Schlachtfeld
kurz für Spielfeld
Ortsfunktion
bölge mıntıka
umgrenzte Fläche auf einem Blatt Papier, Spielbrett, Bildschirm oder Ähnliches
kutu
Teilstück einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile gehört

Feldahorn ˈfɛltˌʔaːhɔʁn n masc
ova akçaağacı
Botanik: Laubbaum aus der Gattung Ahorne (Acer)

Feldlerche ˈfɛltˌlɛʁçə n fem
tarla kuşu
Ornithologie: erdbrauner Vogel aus der Familie der Lerchen, der häufig auf Feldern und Äckern brütet

Feldwebel ˈfɛltˌveːbl̩ n masc
çavuş
Unteroffiziersdienstgrad

Felge ˈfɛlɡə n fem
jant
Bestandteil eines Rades, das den Reifen trägt

Fell fɛl n neut
tüy
die behaarte Haut eines Tieres
deri kürk post
die abgezogene und gegerbte Haut eines Tieres

Fellache fɛˈlaxə n masc
fellah
sesshafter, bäuerlicher Landbewohner in den arabischen Ländern (vor allem im Vorderen Orient und dort besonders in Ägypten), der hauptsächlich Ackerbau betreibt

Fels fɛls n masc
kaya
nur Singular: zusammenhängende Masse festen Gesteins

Feminist femiˈnɪst n masc
feminist
Person, die sich für den Feminismus (unter anderem Frauenrechte) einsetzt

Fenchel ˈfɛnçəl n masc
rezene
Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler

Fenriswolf ˈfɛnʁɪsˌvɔlf ˈfɛnʁɪsˌvɔlf n masc
Fenrir
Riesenwolf, erstes Kind Lokis und Angrbodas

Fenster ˈfɛnstɐ n neut
pencere
eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste Öffnung in einem Bauwerk, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften
übertragen: eine zeitliche, temporäre Öffnung in einem (mitunter häufig auch abstrakten) Medium
ein Bildschirmelement in der Informationstechnologie
cam pencere
das gerahmte Glas, das in eine Fensteröffnung eingesetzt wird

Fensterbank ˈfɛnstɐˌbaŋk n fem
denizlik
die Ablage vor einem Fenster

Fensterscheibe ˈfɛnstɐˌʃaɪ̯bə n fem
cam pencere camı
Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas

Feodossija n neut
Feodosya
Stadt auf der Krim

Ferien ˈfeːʁiən n
tatil
schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution, ausgenommen die Wochenenden und Feiertage

Ferkel ˈfɛʁkl̩ n neut
domuz yavrusu
Junges des Hausschweins

Fermion fɛʁˈmi̯oːn n neut
fermiyon
Elementarteilchen mit halbzahligem Spin; Teilchen, das der Fermi-Dirac-Statistik gehorcht

Fermium ˈfɛʁmiʊm n neut
fermiyum
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 100, das zu den Actinoiden gehört

Fernbedienung ˈfɛʁnbəˌdiːnʊŋ n fem
kumanda
elektrische Schalteinheit zum Bedienen elektrischer Geräte aus Entfernung

Fernsehapparat ˈfɛʁnzeːʔapaˌʁaːt n masc
televizyon
elektronisches Gerät, das von Fernsehanstalten ausgestrahlte Sendungen über terrestrische Wellen, Satelliten oder Glasfaserkabel empfangen und wiedergeben kann

Fernsehen ˈfɛʁnˌzeːən n neut
televizyon TV
das analoge und digitale Senden, Empfangen und die Technik der Bild- und Tonübertragung im Allgemeinen

Fernseher ˈfɛʁnˌzeːɐ n masc
televizyon
Gerät zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehsignalen; Gerät, mit dem ferngesehen wird

Fernsehsender ˈfɛʁnzeːˌzɛndɐ n masc
yayın kurumu
Sender, der hauptsächlich Fernsehsendungen ausstrahlt
televizyon vericisi
Technik: technische Antennenanlage zum Ausstrahlen von Fernsehsendungen

Ferse ˈfɛʁzə n fem
topuk
hinterer Teil des Fußes

Fertigung ˈfɛʁtɪɡʊŋ n fem
imalat üretim
industrieller oder handwerklicher Produktionsprozess

Fes feːs n masc
fes fez
orientalische Kopfbedeckung

Fest fɛst n neut
bayram yortu
größere Feier

Festival ˈfɛstival ˈfɛstivl̩ n neut
festival
meistens mehrtägige Veranstaltung, bei der mehrere Künstler auftreten, mit zusätzlichem Programm

Festkommazahl ˈfɛstkɔmaˌt͡saːl n fem
sabit noktalı sayı
Informatik: Zahl mit einer festen Anzahl von Ziffern und fest vorgegebener Position des Dezimalkommas

Festkörper ˈfɛstˌkœʁpɐ n masc
katı
Materie im festen Aggregatzustand, nicht Gas oder Flüssigkeit, spezifisch bei einer Temperatur um die 20°C

Festland ˈfɛstˌlant n neut
kara
die Hauptlandfläche eines Kontinents

Festnahme ˈfɛstˌnaːmə n fem
tutuklama tevkif
Festhalten einer Person auf einer rechtlichen Grundlage für einen vorläufigen Zeitraum

Festplatte ˈfɛstplatə n fem
sabit disk sert disk
magnetisches Speichermedium, bei dem Daten auf rotierenden Scheiben aus einem starren Material gespeichert werden; Kurzform von Festplattenlaufwerk

Festspiel ˈfɛstˌʃpiːl n neut
festival
glanzvolle Veranstaltung von kulturellem Rang

Feststellung ˈfɛstʃtɛlʊŋ n fem
tespit
Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt

Feststoff ˈfɛstˌʃtɔf n masc
katı
Substanz im festem Aggregatzustand

Festung ˈfɛstʊŋ n fem
hisar
ein durch Wehranlagen stark befestigter, militärisch bedeutender Ort

Fete ˈfeːtə n fem
eğlence
lockere, ungezwungene Feier

Fett fɛt n neut
yağ
Chemie: Gruppe organischer chemischer Stoffe, Tri-Ester des dreifachen Alkohols Glycerin (Propan-1,2,3-triol) und verschiedener, überwiegend geradzahliger und unverzweigter aliphatischer Monocarbonsäuren (Fettsäuren)
Biologie: einer der Grundnährstoffe höherer Lebewesen
Übergewicht, Fettgewebe
Lebensmittel, Nahrungsmittel, eine Zutat zu gekochten, gebratenen oder gebackenen Speisen
Technik: ein zäher Schmierstoff

Feuchtigkeit ˈfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t n fem
nem rutubet
das Feuchtsein; Vorhandensein von Wasser (oder anderen Flüssigkeiten) in geringen Mengen

Feuer ˈfɔɪ̯ɐ n neut
ateş
Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht
menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen
Vernichtung durch Flammen
das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen
überschwängliche Begeisterung; Leidenschaft; Elan
fener
kurz: das Leuchtfeuer
aşk ışıldamak şevk
das Strahlen und Funkeln von Dingen

Feuerland ˈfɔɪ̯ɐˌlant n neut
Ateş Toprakları Ateş Arazisi
Archipel an der Südspitze Südamerikas, der zwischen der Magellanstraße und Kap Hoorn liegt und oft zu Patagonien gezählt wird; der Westen gehört zu Chile, der Osten zu Argentinien, wobei die Grenze umstritten ist

Feuerlöscher ˈfɔɪ̯ɐˌlœʃɐ n masc
yangın söndürücüsü
bewegliches Gerät, zum Löschen eines klein- bis mittelgroßen Feuers

Feuersalamander ˈfɔɪ̯ɐzalaˌmandɐ n masc
lekeli semender
Zoologie: eine Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist und für den eine glatte, tiefschwarze Haut mit einem Muster aus meist gelben Punkten und Linien typisch ist (Salamandra salamandra)

Feuersbrunst ˈfɔɪ̯ɐsˌbʁʊnst n fem
yangın
verheerender Brand

Feuerstein ˈfɔɪ̯ɐˌʃtaɪ̯n n masc
çakmaktaşı
Gestein, das vor allem in der Steinzeit zur Herstellung von Werkzeugen und zur Erzeugung von Feuer diente

Feuerwaffe ˈfɔɪ̯ɐˌvafə n fem
ateşli silah
Schusswaffe, die mit Schießpulver oder ähnlichen Treibmitteln betrieben wird

Feuerwehr ˈfɔɪ̯ɐˌveːɐ̯ n fem
itfaiye
Plural selten: berufsmäßig oder freiwillig aufgebaute Mannschaft zur Brandbekämpfung, für Notfälle, Katastrophenschutz und andere Aufgaben

Feuerwehrzufahrt ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌt͡suːfaːɐ̯t n fem
itfaiye girişi
Zufahrt zu bestimmten Objekten, die Rettungskräften vorbehalten ist

Feuerwerk ˈfɔɪ̯ɐvɛʁk n neut
fisek donanması donanma fişekleri
Vorführung mit Raketen und/oder Knallkörpern

Feuerzeug ˈfɔɪ̯ɐˌt͡sɔɪ̯k n neut
çakmak
handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme

Fichte ˈfɪçtə n fem
ladin
Nadelbaum der Gattung Picea mit kurzen, spitzen Nadeln und hängenden Zapfen.

Fidschi ˈfɪd͡ʒi n neut
Fiji
Inselstaat im Südpazifik

Fieber ˈfiːbɐ n neut
ateş humma
Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall; Schutzreaktion des Körpers, um Krankheitserreger abzutöten
ateş
Erregung, Anspannung

Filet fiˈleː ˈfile n neut
fileto
schmales, meist zartes Fleischstück von Rind, Schwein, Huhn oder entgrätetem Fisch

Filiale fiˈli̯aːlə n fem
şube
Zweigstelle

Film fɪlm n masc
ince tabaka
dünne Schicht von etwas
film
Material für die Fotografie von statischen Bildern
film yanka
Abfolge von verschiedenen Bildern (heute in der Regel mit Tonspur und digital, siehe auch Video)

Filmproduktion ˈfɪlmpʁodʊkˌt͡si̯oːn n fem
film yapımı
Herstellung eines Films

Filmproduzent ˈfɪlmpʁoduˌt͡sɛnt n masc
film yapımcısı
jemand, der die Herstellung von cineastischen Produktionen verwaltet und finanziert

Filter ˈfɪltɐ n
filtre
Material zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Substanzen
Vorrichtung, Gerät oder Baugruppe zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Medien oder Feststoffe
Software zur Trennung oder Aussonderung von Dateien oder Informationen
Vorrichtung vor dem Objektiv zur Veränderung des Bildes
Gerät oder Vorrichtung zum Selektieren von Strahlungen
Schaltkreis oder Bauteil, welches bestimmte Frequenzen aus einem Signalspektrum abschwächt oder verhindert

Filzlaus ˈfɪlt͡sˌlaʊ̯s n fem
kasık biti
ein Insekt (Pthirus pubis), welches hauptsächlich in den menschlichen Schamhaaren lebt

Finale fiˈnaːlə n neut
son
Ende eines Vorgangs, Geschehens
letzter Teil eines Stücks oder seiner Aufführung
final
letztes Spiel eines Turniers, letzter Wettkampf

Finanz fiˈnant͡s n fem
finans maliye
(früher) Geldwesen: insgesamt alle Tätigkeiten um "Zahlen"

Finanzamt fiˈnant͡sˌʔamt n neut
vergi dairesi
Staatsorgan: örtliche Behörde, die für die Verwaltung der Steuerabgaben der Bevölkerung an den Staat verantwortlich ist

Finanzierung finanˈt͡siːʁʊŋ n fem
fonlama
Bereitstellung von Kapital zum Kauf beziehungsweise zur Herstellung einer Sache oder Dienstleistung

Finanzminister fiˈnant͡smiˌnɪstɐ n masc
maliye bakanı maliye vekili
Leiter eines Finanzministeriums, der Verantwortliche für die Verwaltung der Finanzen eines Staates

Finder ˈfɪndɐ n masc
bulucu
Person, die etwas gefunden hat

Findung ˈfɪndʊŋ n fem
bulma buluş
Ergebnis einer erfolgreichen Suche; das Herausfinden

Finger ˈfɪŋɐ n masc
parmak
Anatomie: ein bewegliches Glied der Hand höherer Primaten

Fingerabdruck ˈfɪŋɐˌʔapdʁʊk n masc
parmak izi
Abdruck der Innenseite einer Fingerkuppe, der das als charakteristisch angesehene Muster des Hautreliefs erkennen lässt (und zur Feststellung der Identität, besonders in der Kriminalistik, ausgewertet werden kann)

Fingernagel ˈfɪŋɐˌnaːɡl̩ n masc
tırnak el tırnağı
gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Fingerspitze

Finnisch ˈfɪnɪʃ n neut
Fince
Sprache, die vorwiegend in Finnland gesprochen wird und zum Finno-Ugrischen gehört

Finnland ˈfɪnlant n neut
Finlandiya
Land in Nordeuropa

Finsternis ˈfɪnstɐnɪs n fem
karanlık
allgemein: intensiv ausgeprägte Dunkelheit; (fast) vollständige Abwesenheit von Licht
tutulma
Erscheinung, bei der für einen Beobachter ein Himmelskörper für eine bestimmte Zeit partiell oder total verdeckt wird

Firewall ˈfaɪ̯ɐˌvɔːl n
ateş duvarı güvenlik duvarı
ein System aus Software- und Hardwarekomponenten, das den Zugriff zwischen verschiedenen Rechnernetzen beschränkt, um ein Sicherheitskonzept umzusetzen

Firma ˈfɪʁma n fem
firma şirket
der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt, unter dem er außerdem klagen und verklagt werden kann ()

Firmware ˈføːɐ̯mˌvɛːɐ̯ ˈfœʁmˌvɛːɐ̯ n fem
donanım yazılımı
grundlegende Software eines elektronischen Geräts oder Computer-Bauteils, die üblicherweise in nur lesbaren Speichern abgelegt wird.
Betriebssystem und Programme eingebetteter Systeme (zum Beispiel in Waschmaschinen, Mobiltelefonen und DVD-Playern)

Fisch fɪʃ n masc
balık
Tier, das unter Wasser lebt und durch Kiemen atmet
kein Plural: Fleisch von [1] als Lebensmittel
Balık
zwölftes Sternbild auf der Ekliptik (Tierkreiszeichen) – üblich ist hier der Gebrauch des Plurals die Fische – oder ein in diesem Sternbild Geborener (hier auch Singular)

Fischer ˈfɪʃɐ n masc
balıkçı
Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt

Fischerhütte ˈfɪʃɐˌhʏtə n fem
balıkçı kulübesi
eine Schutzhütte für Fischer bei Schlechtwetter oder zum Übernachten

Fischfilet ˈfɪʃfiˌleː n neut
balık filetosu
das Filet vom Fisch

Fiskus ˈfɪskʊs n masc
Hazine
Staatskasse

Fistel ˈfɪstl̩ n fem
fistül
nicht natürlich vorbestehende, röhren- oder röhrennetzartige Verbindung zwischen einem inneren Hohlorgan und anderen Organen oder der Körperoberfläche

Fitis ˈfiːtɪs n masc
söğütbülbülü
Zoologie: Vogel aus der Gattung der Laubsänger

Fitness ˈfɪtnɛs n fem
fitness
körperliches und geistiges Wohlbefinden

Fixstern ˈfɪksˌʃtɛʁn n masc
duran yıldız durağan yıldız
selbstleuchtender scheinbar punktförmiger Himmelskörper

Flagge ˈflaɡə n fem
bayrak
an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates

Flamingo flaˈmɪŋɡo n masc
flamingo
Ornithologie: Vogel (Phoenicoparrus) mit langen dünnen Beinen, einem langen biegsamen Hals und einem rosa Gefieder

Flamme ˈflamə n fem
alev
eine helle, gelb-rote oder bläuliche Lichterscheinung, die bei Verbrennungsvorgängen entsteht

Flasche ˈflaʃə n fem
şişe tüp
ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder auch Gasen mit charakteristischer bauchiger, zylindrischer, quaderförmiger oder ähnlicher Form (mit Hals) aus verschiedenem Material wie Glas, Plastik, Metall, Keramik
sıfır
für Versager oder Versagerin

Fleck flɛk n masc
leke
Stelle, die verschmutzt (und schlecht[1]) ist
Stelle, die andersfarbig ist
bestimmter Ort
işkembe
zum Verzehr gedachte Streifen aus dem Vormagen von Wiederkäuern
zayıf
österreichisch, umgangssprachlich: die Schulnote 5 (nicht genügend) (Plural = Fleck!)
yama
ein (rundes oder eckiges) Stück Material, oft auch für Verbesserungen/Reparaturen verwendet, oft auch auf Speisen anwendbar (siehe Wortbildungen)

Fledermaus ˈfleːdɐˌmaʊ̯s n fem
yarasa
Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)

Fleisch flaɪ̯ʃ n neut
et
Muskel- und häufig auch Fettgewebe
ein aus Fleisch[1] von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel, entweder als ganzes Stück (zum Beispiel Filet) oder als Mischung verschiedener Fleischsorten und Tierbestandteile (Wurst)
antiquiert: der menschliche Körper

Fleischer ˈflaɪ̯ʃɐ n masc
kasap
nord- und mitteldeutsch, österreichisch) einer der ältesten Handwerksberufe, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt

Flexibilität flɛksibiliˈtɛːt n fem
esneklik fleksibilite
Technik: Eigenschaft von Körpern, biegsam zu sein

Flicken ˈflɪkn̩ n masc
yama
ein kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung/Reparatur aufgerissener Löcher in Kleidungsstücken

Flieder ˈfliːdɐ n masc
leylak
stark duftender Blütenstrauch aus der Familie der Ölbaumgewächse: Syringa

Fliege ˈfliːɡə n fem
sinek
fliegendes Insekt der Unterordnung Fliegen (Brachycera)
in Zusammensetzungen: verschiedene fliegende Insekten
papyon fiyonk
Kleidungsstück, das überwiegend von Männern um den Hals getragen wird
bıyık
Chaplin-Schnauzbart

Fliegengitter ˈfliːɡn̩ˌɡɪtɐ n neut
sineklik
vor Fenster oder Türen angebrachtes, feinmaschiges Gitter, das Insekten aus geschlossenen Räumen fernhalten soll

Fliegenpilz ˈfliːɡn̩ˌpɪlt͡s ˈfliːɡŋ̩ˌpɪlt͡s n masc
sinek mantarı
ein giftiger Pilz mit rotem, weiß gepunktetem Hut

Flieger ˈfliːɡɐ n masc
pilot
Führer eines Fluggerätes
tayyare uçak
flugtüchtiges Verkehrsmittel, welches Tragflächen besitzt

Fließkommazahl ˈfliːskɔmaˌt͡saːl n fem
kayan nokta sayısı
Informatik: annähernde Darstellung einer reellen Zahl

Flitterwochen ˈflɪtɐˌvɔxn̩ ˈflɪtɐˌvɔxŋ̍ n
balayı
erste Zeit nach der Hochzeit, in der ein frisch verheiratetes Ehepaar traditionell die Hochzeitsreise unternimmt

Flocke ˈflɔkə n fem
kar tanesi
mehrere miteinander verbundene Eiskristalle; kurz für: Schneeflocke

Floh floː n masc
pire
Entomologie: flügelloses Insekt mit flachem Körper, langen Sprungbeinen und Mundwerkzeugen zum Blutsaugen

Florenz floˈʁɛnt͡s n neut
Floransa
Stadt in der Toskana

Flosse ˈflɔsə n fem
yüzgeç
allgemeiner Sprachgebrauch, Tieranatomie: Antriebs- und Stabilisierungsorgan bei im Wasser lebenden Tieren
palet
Wassersport: Kurzform für Schwimm- oder Taucherflossen

Flucht flʊxt n fem
firar kaçış
das Befreien von einem Zwang oder einer negativen Situation

Fluchtplan ˈflʊxtˌplaːn n masc
kaçış planı
Plan, der den Ablauf einer geplanten Flucht beschreibt

Flug fluːk n masc
uçuş
Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik
sefer
Reise mit dem Flugzeug oder (übertragen) auch mit einem anderen Fortbewegungsmittel

Flugabwehrrakete ˈfluːkʔapveːɐ̯ʁaˌkeːtə n fem
karadan havaya füze
Rakete zur Bekämpfung von Luftzielen von der Erdoberfläche (der Wasseroberfläche) aus

Flugbegleiter ˈfluːkbəˌɡlaɪ̯tɐ n masc
kabin görevlisi uçuş görevlisi
Betreuer von Gästen auf einer Flugreise

Flugbegleiterin ˈfluːkbəˌɡlaɪ̯təʁɪn n fem
hostes kabin görevlisi uçuş görevlisi
Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise

Fluggesellschaft ˈfluːkɡəˌzɛlʃaft n fem
havayolu işletmesi hava yolu
Unternehmen, das einen regelmäßigen Flugverkehr für Passagiere oder Fracht bietet

Flughafen ˈfluːkˌhaːfn̩ n masc
havaalanı havalimanı tayyare meydanı
Start- und Landeplatz für Flugzeuge

Flugschule ˈfluːkˌʃuːlə n fem
pilotluk kursu
Ausbildungsstätte, in der die Handhabung von Fluggeräten unterrichtet wird

Flugverkehr ˈfluːkfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
hava trafiği
die Bewegung von Luftfahrzeugen im Luftraum

Flugzeug ˈfluːkˌt͡sɔɪ̯k n neut
uçak tayyare
Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist und den aerodynamischen Auftrieb nutzt

Flugzeugträger ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌtʁɛːɡɐ n masc
uçak gemisi tayyare gemisi
großes Kriegsschiff mit Start- und Landebahn für Kampfflugzeuge

Flugzeugwrack ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌvʁak n neut
uçak enkazı
meist durch ein Unglück zerstörtes Flugzeug

Fluor ˈfluːoːɐ̯ n neut
flor fluor
Chemie: das elektronegativste Element
Chemie: gelblich-grünes Gas mit stechendem Geruch

Fluss flʊs n masc
nehir ırmak
größeres, fließendes Gewässer
akış
stetiger Ablauf; das Fließen

Flusspferd ˈflʊsˌp͡feːɐ̯t n neut
su aygırı hipopotam
Vertreter der großen, verbreiteteren Art der unter [1] beschriebenen Säugetiere (Hippopotamus amphibius)

Flussregenpfeifer ˈflʊsʁeːɡn̩ˌp͡faɪ̯fɐ n masc
halkalı küçük cılıbıt
Ornithologie: Flussregenpfeifer, in Mitteleuropa heimischer Watvogel mit melancholisch klingender Stimme, der zur Familie der Regenpfeifer gehört

Flut fluːt n fem
gelgit metcezir
der (in den meisten Teilen der Welt) zwei Mal tägliche Zeitraum des Wasserauflaufes an den Küsten der Weltmeere
sel
Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung
su
nur im Plural, Fluten: das Wasser eines Gewässers

Fläche ˈflɛçə n fem
satıh yüzey
ein zweidimensionales Gebilde
die Größe eines solchen Gebildes
eine zweidimensionale Mannigfaltigkeit

Flächenbombardement ˈflɛçn̩bɔmbaʁdəˌmɑ̃ː ˈflɛçn̩bɔmbaʁdəˌmɛnt ˈflɛçn̩b̥ɔmb̥aʁd̥ˌmɑ̃ː ˈflɛçːənb̥ɔmb̥aʁd̥e̝ˌmɛnt n neut
kaplama bombardımanı yaygı bombardımanı
fortwährender Beschuss durch von einem oder mehreren Luftfahrzeugen (Flugzeuge, Hubschrauber, Drohnen) aus abgeworfene Bomben und/oder durch schwere Artillerie auf einen ausgedehnten (zumeist, aber nicht ausschließlich urbanen) Bereich

Flöte ˈfløːtə n fem
flüt
ein Blasinstrument, ein Musikinstrument

Flüchtling ˈflʏçtlɪŋ n masc
mülteci
Person, die aus ethnischen, politischen, religiösen oder wirtschaftlichen Gründen aus ihrer Heimat flieht, flüchtet beziehungsweise geflohen, geflüchtet ist und dabei ihren gesamten Besitz oder den Großteil dessen zurücklassen musste

Flüchtlingsabkommen ˈflʏçtlɪŋsˌʔapkɔmən n neut
mülteci antlaşması
politisches Abkommen über die Behandlung von Flüchtlingen

Flüchtlingslager ˈflʏçtlɪŋsˌlaːɡɐ n neut
mülteciler kampı
Lager zur (zeitweiligen) Unterbringung von Flüchtlingen

Flügel ˈflyːɡl̩ n masc
kanat
ein Körperteil eines Tieres (wie Insekt, Vogel), der funktional zum Fliegen befähigen kann
ein Teil einer politischen Partei oder einer Vereinigung (linker, rechter Flügel)
ein großes Klavier, besonders für Konzerte, dessen Deckel meist geöffnet ist, wenn man darauf spielt
Gebäudeteil; Teilgebäude eines größeren Gebäudekomplexes (wie zum Beispiel eines Schlosses)
ein Teil eines Fluggerätes, eines Raumfahrzeuges
eine flügelartige Verlängerung an einem Bauteil
ein Teil einer marschierenden, angetretenen oder kämpfenden Formation, ein Teil einer Schlachtordnung
ein Teil einer spielenden Mannschaft bei verschiedenen Mannschaftssportarten (unter Anderem im Fußball, Handball, Eishockey)
eine Bezeichnung für die Felder auf der a-, b- und c-Linie (Damenflügel) und der f-, g- und h-Linie (Königsflügel)

Flügeltür ˈflyːɡl̩ˌtyːɐ̯ n fem
kanatlı kapı
eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht

Flüssigkristallbildschirm ˈflʏsɪçkʁɪsˌtalˌbɪltʃɪʁm n masc
Sıvı Kristal Ekran
Bildschirm, bei dem spezielle Flüssigkristalle genutzt werden, welche die Polarisationsrichtung von Licht beeinflussen können

Fohlen ˈfoːlən n neut
tay
Jungtier eines Pferdes

Fokus ˈfoːkʊs n masc
odak odak noktası
Punkt, in dem sich achsenparallel einfallende Strahlen nach der Brechung durch eine Linse bzw. Reflexion durch einen Hohlspiegel schneiden
odak noktası
der Punkt, auf den alles gerichtet ist
Ebene, auf die scharfgestellt wird
Informationskern, Mitteilungsschwerpunkt einer Äußerung oder eines Satzes

Folge ˈfɔlɡə n fem
akibet
Ergebnis oder Wirkung einer Handlung oder eines Geschehens
devam
Reihe von aufeinanderfolgenden Dingen oder Ereignissen
bölüm
Teil einer Serie, insbesondere bei Büchern, Zeitschriften, Fernsehserien und Hörspielen
dizi
in ihrer Reihenfolge festgelegte Liste von Zahlen; genauer: eine Abbildung der natürlichen Zahlen auf eine andere Menge

Folie ˈfoːli̯ə n fem
folye yaprak
sehr dünn gewalztes Metall
sehr dünnes Material aus Kunststoff

Folklore fɔlkˈloːʁə n fem
folklor
volkstümliche Überlieferung in Musik, Kleidung und Brauchtum

Folter ˈfɔltɐ n fem
işkence
selten im Plural: die Misshandlung oder das Zufügen von körperlichen und seelischen Schmerzen

Fonds fɔ̃ː fɔ̃ːs n masc
fon
Vermögensreserve für bestimmte Zwecke

Forderung ˈfɔʁdəʁʊŋ n fem
istek talep
dringender Wunsch, Begehren, Verlangen, insbesondere auch ein finanzieller Anspruch an einen Dritten
davet etmek
das zum Duell Aufrufen

Forelle ˌfoˈʁɛlə n fem
alabalık
ein gerne gegessener Süßwasserraubfisch

Form fɔʁm n fem
şekil
allgemein: äußere Gestalt eines Objektes
allgemein: Art
verschiedene Bedeutungen in unterschiedlichen linguistischen Strömungen; meist ist damit die schriftliche oder lautliche Gestalt (= Bezeichnendes) von sprachlichen Einheiten gemeint; aber auch gedankliche Konstrukte können gemeint sein.
kalıp
Hülle, die ein Material aufnimmt und diesem Gestalt gibt

Format fɔʁˈmaːt n neut
format
Form und Größe von zum Beispiel Papier, Büchern, Druckerzeugnissen oder auch Dateien und Filmen
büyüklük ebat
nur Singular: Charaktergröße

Formatvorlage fɔʁˈmaːtfoːɐ̯ˌlaːɡə n fem
tasarım yaprağı şablon
ein vorformatierter, vorstrukturierter, gegebenenfalls mit Textbausteinen gefüllter Text, der in Form einer Datei vorliegt oder durch ein Script generiert wird

Formel ˈfɔʁml̩ n fem
formül
Buchstabengleichung, Ausdruck zur Berechnung einer Größe
Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes
verfestigter sprachlicher Ausdruck, feststehende Redewendung
durch Verbände festgelegte Durchführungsbestimmungen einer Klasse und deren Fahrzeuge im Motorsport, zum Beispiel Formel 1, 2, 3 oder auch V

Formular fɔʁmuˈlaːɐ̯ n neut
form
standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist

Formulierung fɔʁmuˈliːʁʊŋ n fem
ifade şekli
eine bewusst gewählte Zusammenstellung von Wörtern, um einen bestimmten Gedankeninhalt auszudrücken

Forscher ˈfɔʁʃɐ n masc
araştırmacı mütetebbî
Person, die wissenschaftliche Zusammenhänge untersucht

Forscherin ˈfɔʁʃəʁɪn n fem
araştırmacı mütetebbî
weibliche Person, die wissenschaftliche Zusammenhänge untersucht

Forschung ˈfɔʁʃʊŋ n fem
araştırma inceleme tetkik
Suche nach Lösungen zu wissenschaftlichen Problemstellungen

Forschungsanlage ˈfɔʁʃʊŋsˌʔanlaːɡə n fem
araştırma merkezi
Anlage, die Forschungszwecken dient

Forschungsinstitut ˈfɔʁʃʊŋsʔɪnstiˌtuːt n neut
araştırma enstitüsü
Institut, das Forschung betreibt

Fortran ˈfɔʁtʁan n neut
Fortran
Informatik: eine Programmiersprache, die auf numerische Berechnungen hin optimiert wurde. Fortran zählt zu den ältesten höheren Programmiersprachen.

Fortschreibung ˈfɔʁtˌʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
aktüelleştirme güncelleştirme
die Weiterführung, Fortgeschriebenwerden

Fortschritt ˈfɔʁtˌʃʁɪt n masc
ilerleme
gesellschaftliche, positive Entwicklung
persönliche, positive Entwicklung

Fortsetzung ˈfɔʁtˌzɛt͡sʊŋ n fem
devam
das Fortsetzen

Forum ˈfoːʁʊm n neut
forum oturum
allgemein: realer oder virtueller Ort, wo Meinungen untereinander ausgetauscht werden können, Fragen gestellt und beantwortet werden können
forum mahkeme
historisch, Römisches Reich: Platzanlage, die das Zentrum eines Ortes bildet

Fossil fɔˈsiːl n neut
fosil taşıl
(oft versteinertes und/oder ausgegrabenes) Zeugnis vergangenen Lebens aus der Erdgeschichte, das älter als 10.000 Jahre ist

Foto ˈfoːto n
foto
mit Hilfe eines Fotoapparates erzeugtes Bild – Kurzform für Fotografie

Fotograf fotoˈɡʁaːf n masc
fotoğrafçı
(ungeschützte) Berufsbezeichnung: Person, die sich beruflich mit dem Herstellen und Bearbeiten von Lichtbildern beschäftigt

Fotografie fotoɡʁaˈfiː n fem
fotoğrafçılık
technisches Verfahren, bei dem mit Hilfe von optischen Verfahren ein Bild (Fotografie, Lichtbild) auf ein lichtempfindliches Medium produziert und dort dauerhaft gespeichert wird

Fotogrammetrie ˌfotoɡʁameˈtʁiː n fem
fotogrametri
Sammelbegriff für Methoden, die dazu dienen, aus Fotos und anderen Bildaufnahmen genaue Abmessungen und Entfernungen eines Objekts zu bestimmen

Fotosynthese ˈfoːtozʏnˌteːzə ˌfotozʏnˈteːzə n fem
fotosentez
Erzeugung energiereicher organischer Stoffe aus energiearmen anorganischen Stoffen unter Nutzung von in Pigmenten absorbiertem Licht

Fotze ˈfɔt͡sə n fem
am
weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)

Frachtschiff ˈfʁaxtˌʃɪf n neut
yük gemisi
ausschließlich Frachtgut transportierendes Schiff, sowohl in Binnengewässern als auch auf offener See verkehrend

Frage ˈfʁaːɡə n fem
soru sual
Äußerung, die Antwort oder Klärung verlangt; Aufforderung zur Antwort
bahis dava mesele problem sorun
Angelegenheit, die eine klärende Diskussion und Entscheidung erfordert

Fragment fʁaˈɡmɛnt n neut
fragman
Bruchstück, Teil von etwas
unvollständiger Text

Franke ˈfʁaŋkə n masc
Frank
Mitglied eines germanischen Volksstammes

Frankreich ˈfʁaŋkʁaɪ̯ç n neut
Fransa
Land in Westeuropa

Französisch fʁanˈt͡søːzɪʃ n neut
Fransızca
in Frankreich beheimatete romanische Sprache
Schulfach, in dem die französische Sprache unterrichtet wird

Französische Republik fʁanˈt͡søːzɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Fransa Cumhuriyeti
amtlich: Staat im Westen Europas

Frau fʁaʊ̯ n fem
kadın
erwachsener, weiblicher Mensch
karı bayan
verheiratete Frau, Ehefrau
bayan
nur Singular: Höflichkeitsanrede für eine einzelne weibliche Person, Namenszusatz

Frauenarzt ˈfʁaʊ̯ənˌʔaːɐ̯t͡st n masc
jinekolog kadın doktoru
Arzt, der auf Frauenkrankheiten und Geburtshilfe spezialisiert ist

Frauenkrankheit ˈfʁaʊ̯ənˌkʁaŋkhaɪ̯t n fem
kadın hastalıkları
eine geschlechtsspezifische Krankheit, die ausschließlich oder vorwiegend bei der Frau auftritt

Fregatte fʁeˈɡatə n fem
fırkateyn
ein Kriegsschiff

Frei fʁaɪ̯ fʁaɪ̯ n
Özgür
Familienname

Freiberufler ˈfʁaɪ̯bəˌʁuːflɐ n masc
serbest çalışan
in einem freien Beruf tätige Person

Freiburg ˈfʁaɪ̯bʊʁk n neut
Breisgau'daki Freiburg Freiburg
Stadt in Süddeutschland, viertgrößte Stadt in Baden-Württemberg
Friborg
Hauptort des gleichnamigen, zweisprachigen Schweizer Kantons Freiburg

Freiheit ˈfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
özgürlük hürriyet
kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist
in Freiheit: in der freien Natur; nicht eingesperrt
Recht, das jemandem zusteht

Freiheitsstatue ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sstaːtʊ̯ə ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sʃtaːtʊ̯ə ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sstaːtʊ̯ə ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sʃtaːtʊ̯ə n fem
özgürlük heykeli
eine Statue im New Yorker Hafen auf Liberty Island

Freiheitsstrafe ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌʃtʁaːfə n fem
hapis cezası
Strafe, die darin besteht, dass dem verurteilten Straftäter seine Fortbewegungsfreiheit dadurch entzogen wird, dass er eine gewisse Zeit in einer Justizvollzugsanstalt verbringen muss

Freisetzung ˈfʁaɪ̯ˌzɛt͡sʊŋ n fem
işten çıkarmak
das Freisetzen von etwas oder auch das Freigesetztwerden

Freistellung ˈfʁaɪ̯ˌʃtɛlʊŋ n fem
muafiyet
das Freistellen, Freigestelltwerden

Freitag ˈfʁaɪ̯taːk n masc
Cuma cuma
fünfter Wochentag gemäß ISO 8601; sechster Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Donnerstag und Samstag

Freizeit ˈfʁaɪ̯ˌt͡saɪ̯t n fem
boş zaman(lar)
frei verfügbare Zeit

Fremdsprache ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxə n fem
yabanci dil yabancı dil
Sprache, die man nicht als Muttersprache erlernt hat bzw. am lernen ist

Frequenz fʁeˈkvɛnt͡s n fem
sıklık frekans
Häufigkeit
frekans
Anzahl von sich wiederholenden Vorgängen bezogen auf die Zeit, für die die Anzahl gilt

Fresko ˈfʁɛsko n neut
fresk
auf noch frischem, feuchtem Putz aus Kalk angefertigte Wand- oder Deckenmalerei

Freude ˈfʁɔɪ̯də n fem
sevinç
positives Gefühl

Freudenhaus ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌhaʊ̯s n neut
kerhane genel ev
andere Bezeichnung für Bordell

Freudenträne ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌtʁɛːnə n fem
sevinç gözyaşı
eine Träne aus dem Gefühl tiefer Freude oder Dankbarkeit heraus

Freund fʁɔɪ̯nt n masc
arkadaş dost
mit unbestimmten Artikel: ein sehr nahestehendes Wesen, für das man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
dost
mit bestimmten Artikel: Person, mit welcher man in einer Beziehung ist

Freundlichkeit ˈfʁɔɪ̯ntlɪçkaɪ̯t n fem
güler yüzlülük
Liebenswürdigkeit, wohlwollende Geneigtheit

Freundschaft ˈfʁɔɪ̯ntʃaft n fem
arkadaşlık ahbaplık
Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden

Frevler ˈfʁeːflɐ n masc
fasık
Person, die gegen sittliche Richtlinien verstößt (häufig in christlichem Zusammenhang verwendet)

Frieden ˈfʁiːdn̩ n masc
barış sulh
kein Plural: vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt (und speziell von Krieg) gekennzeichnet ist
kurz für: Friedensschluss, Friedensvertrag
kein Plural: Zustand harmonischen Miteinanders
ferahlık rahatlık sükünet
kein Plural: Ruhe, beruhigende Stille

Friedhof ˈfʁiːtˌhoːf n masc
mezarlık
Ort (oft neben einer Kirche) zur Bestattung Verstorbener

Fries fʁiːs n
friz
ein schmaler Streifen zur Gliederung und Dekoration einer Wandfläche, Fassadenfläche oder anderer Architekturteile

Friese ˈfʁiːzə n masc
Frizce
Einwohner Frieslands (an der Nordseeküste), der neben Platt- und Hochdeutsch das Friesische spricht

Frikadelle fʁikaˈdɛlə n fem
köfte
westmitteldeutsch, nordwestdeutsch, überregional verbreitet und handelsüblich: meist flacher Kloß aus Hackfleisch, der mit Paniermehl oder eingeweichter Semmel und Ei gebunden und mit Zwiebeln und diversen Gewürzen vermischt in heißem Fett gebraten wird

Frisches Haff ˈfʁɪʃəs haf n neut
Vistül Lagünü
Brackwasser-Lagune an der Ostsee, westlich und insbesondere südwestlich der Stadt Kaliningrad

Friseur fʁiˈzøːɐ̯ n masc
berber
ein Fachmann für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf, ein Haarschneider, Haarpfleger

Frist fʁɪst n fem
müddet süre
Zeitraum für ein bestimmtes Ziel oder Vorhaben
spätester Zeitpunkt

Frisur ˌfʁiˈzuːɐ̯ n fem
saç biçimi saç şekli
Art, wie die Haare geschnitten und aufgemacht sind

Front fʁɔnt n fem
dalga
eine plötzlich auftretende Grenze ungleicher Luftmassen
cephe
die größte militärische Formation einer Armee
Vorderseite diverser Gegenstände
taraf
politisch orientierte Gesinnungen

Frosch fʁɔʃ n masc
kurbağa
Zoologie: grün- oder bräunlich gefärbte, schwanzlose Amphibie mit überlangen, hinteren Sprungbeinen, die laute Quaktöne hervor bringt

Froschmann ˈfʁɔʃˌman n masc
balık adam
ausgebildeter Taucher mit Spezialausrüstung, der zu zivilen und militärischen Zwecken eingesetzt wird

Frost fʁɔst n masc
don donma
äußere, sowohl strenge als auch milde Kälte, die bei Temperaturen im Bereich unter null Grad Celsius, also unterhalb des Gefrierpunktes von Wasser, eintritt

Frucht fʁʊxt n fem
meyve
Ummantelung der oder des Samen einer Pflanze
speziell eine Frucht[1] mit essbarem Fruchtfleisch
übertragen: etwas Hervorgebrachtes
hububat tahıl
Schweiz: Getreide

Fruchtbarkeit ˈfʁʊxtbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
doğurganlık
Fähigkeit, sich fortzupflanzen

Frust fʁʊst n masc
mutsuzluk
Gefühl der Enttäuschung, das sich bei wiederkehrendem Misserfolg einstellt

Fräulein ˈfʁɔɪ̯laɪ̯n n neut
bayan
unverheiratete Frau
Titel, Anrede, Namenszusatz für ein Fräulein[1]

Frühjahr ˈfʁyːˌjaːɐ̯ n neut
ilkbahar bahar
eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen

Frühling ˈfʁyːlɪŋ n masc
ilkbahar bahar ilkyaz
eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen

Frühlingsbeginn ˈfʁyːlɪŋsbəˌɡɪn n masc
ilkbaharın ilk günü
der Zeitpunkt, an dem der Winter endet; auf der Nordhalbkugel am 20. oder 21., selten am 19. März, bestimmt durch die Tag-und-Nacht-Gleiche
ilkbahar başlangıcı
das an der Natur und dem Wetter ersichtliche Ende des Winters

Frühmittelhochdeutsch fʁyːˈmɪtl̩hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ fʁyːˈmɪtl̩hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃə n neut
Erken Orta Yüksek Almanca
sprachhistorischer Begriff für die hochdeutsche Sprache in der Zeit von 1050–1170

Frühneuhochdeutsch fʁyːˈnɔɪ̯hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ fʁyːˈnɔɪ̯hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃə n neut
Erken Yeni Yüksek Almanca
sprachhistorischer Begriff für die hochdeutsche Sprache in der Zeit von Mitte des 14. bis Mitte des 17. Jahrhunderts (zeitlich zwischen dem Mittelhochdeutschen und dem Neuhochdeutschen)

Frühstück ˈfʁyːˌʃtʏk n neut
kahvaltı
Mahlzeit, die man am Morgen oder Vormittag zu sich nimmt

Fuchs fʊks n masc
tilki
Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)
männlicher Fuchs[1]
meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes
Pelz des Fuchses

Fund fʊnt n masc
bulma
ein Gegenstand (selten auch ein Mensch), den jemand gefunden hat

Fundamentalismus fʊndamɛntaˈlɪsmʊs n masc
köktendincilik fundamentalizm
entschlossenes Festhalten an den Grundlagen einer Vorstellung (Gedanken, Einfall) oder eines Glaubens

Funk fʊŋk n masc
radyo
Übertragung von Informationen mittels elektromagnetischer Wellen, die ohne Drähte funktioniert und die besondere Geräte zum Senden und zum Empfangen benötigt
Anlage zur drahtlosen Kommunikation mittels elektromagnetischer Wellen

Funktion fʊŋkˈt͡si̯oːn n fem
fonksiyon işlev
Aufgabe, Sinn und Zweck
eindeutige Abbildung zwischen zwei Mengen

Funktionalität ˌfʊŋkt͡si̯onaliˈtɛːt n fem
fonksiyonellik işlevsellik
die Fähigkeit eines Produktes oder einer Komponente, bestimmte Aufgaben zu lösen

Furz fʊʁt͡s n masc
osuruk
aus dem Anus entwichenes (menschliches oder tierisches) Abgas

Futter ˈfʊtɐ n neut
yem
Nahrung der Tiere

Futurismus futuˈʁɪsmʊs n masc
fütürizm
allgemein: architektonischer, musikalischer, künstlerischer oder produktgestalterischer Stil, der auf Vorstellungen über die Zukunft basiert beziehungsweise der Versuch mit künstlerischen Mitteln die Zukunft zu erfassen und abzubilden
Kunst, kein Plural: vorwiegend italienische, avantgardistische Kunstbewegung der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts

Futurist futuˈʁɪst n masc
fütürist gelecekçi
Vertreter, Anhänger des Futurismus

Fuß fuːs n masc
ayak
ein paariger Körperteil beim Menschen und höher entwickelten Spezies, unterer Teil des Beines
unterer tragender Teil von aufragenden, aufrecht stehenden Dingen, Gegenständen
nur Singular: veraltete Maßeinheit

Fußabdruck ˈfuːsˌʔapdʁʊk n masc
ayak izi
auf dem Erdboden zurückgelassene Spur von einem Fuß

Fußball ˈfuːsˌbal n masc
futbol ayak topu
kein Plural: eine beliebte Mannschaftssportart, welche mit 22 Spielern und einem Ball gespielt wird
top futbol
Ball zur Ausübung des Sportes [1]; Spielgerät

Fußballclub ˈfuːsbalˌklʊp n masc
futbol kulübü
Club, dessen Mitglieder sich zum Fußballspielen auf einem Fußballplatz treffen

Fußballmannschaft ˈfuːsbalˌmanʃaft n fem
futbol takımı
Sport: Gruppe aus 11 aktiven Fußballspielern, die noch um die Ersatzspieler ergänzt wird

Fußballmeisterschaft ˈfuːsbalˌmaɪ̯stɐʃaft n fem
futbol şampiyonası
Wettbewerb, bei dem ein siegreiches Fußballteam ermittelt wird

Fußballnationalmannschaft fuːsbalnat͡si̯oˈnaːlmanʃaft n fem
futbol millî takımı millî futbol takımı
Sport: nationale Auswahl von Fußballspielern eines Landes

Fußballprofi ˈfuːsbalˌpʁoːfi n masc
profesyonel futbolcu
jemand, der professionell Fußball spielt

Fußballspiel ˈfuːsbalˌʃpiːl n neut
futbol maçı
eine Partie Fußball

Fußballspieler ˈfuːsbalˌʃpiːlɐ n masc
futbolcu
jemand, der Fußball spielt

Fußballteam ˈfuːsbalˌtiːm n neut
futbol takımı
Mannschaft, die zusammen Fußball spielt

Fußballtorhüter ˈfuːsˌbaltoːɐ̯ˌhyːtɐ n masc
kaleci
defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist

Fußballtorhüterin ˈfuːsˌbaltoːɐ̯ˌhyːtəʁɪn n fem
kaleci
Sport: defensivste Spielerin einer Sportmannschaft, die Gegentore verhindern soll und meist mit Sonderrechten ausgestattet ist

Fußboden ˈfuːsˌboːdn̩ n masc
taban yer
begehbare Fläche in einem Raum

Fußgänger ˈfuːsˌɡɛŋɐ n masc
yaya
Person, die zu Fuß unterwegs ist

Fußgängerzone ˈfuːsɡɛŋɐˌt͡soːnə n fem
yayalara özel bölge
Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger (und nicht für Fahrzeuge) bestimmt ist

Fußmessstation ˈfuːsmɛsʃtaˌt͡si̯oːn n fem
ayak ölçüm merkezi
Station zum Durchführen von Fußmessungen

Fußweg ˈfuːsˌveːk n masc
yaya yolu
(durch eine Markierung ausgewiesener) Weg, der von Fußgängern und Fußgängerinnen benutzt wird
kaldırım tretuvar yaya kaldırımı
(durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt
yürüme mesafesi
Wegstrecke, die zu Fuß zurückgelegt werden kann

Fähigkeit ˈfɛːɪçkaɪ̯t n fem
yetenek kabiliyet
der angeborene und erworbene Zustand, zu etwas imstande zu sein

Fähre ˈfɛːʁə n fem
feribot gemi vapur
ein spezielles Schiff, dass der (gewerbsmäßigen) Beförderung von Personen und/oder Transportmitteln von Ufer zu Ufer dient

Fälscher ˈfɛlʃɐ n masc
sahtekâr
jemand, der eine Fälschung herstellt

Fälscherin ˈfɛlʃəʁɪn n fem
sahtekâr
weibliche Person, die eine Fälschung herstellt

Färbung ˈfɛʁbʊŋ n fem
boyama
das Färben beziehungsweise Gefärbtwerden

Färöer fɛˈʁøːɐ ˈfɛːʁøɐ n
Faroe Adaları
autonome, zu Dänemark gehörende, Inselgruppe im Nordatlantik (Landesname Føroyar)

Föderative Republik Brasilien fødeʁaˈtiːvə ʁepuˈbliːk bʁaˈziːli̯ən n fem
Brezilya Federal Cumhuriyeti
amtlich: Staat in Südamerika

Föderierte Staaten von Mikronesien fødəˌʁiːɐ̯tə ˌʃtatn̩ fɔn ˌmikʁoˈneːziən n masc
Mikronezya Federal Devletleri
amtlich: Inselstaat im Pazifik, umfasst einen Teil der Karolinen

Föhn føːn n masc
fön
(allgemein) an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur
elektrisches Gerät zum Haaretrocknen

Förderer ˈfœʁdəʁɐ n masc
hami koruyucu sahip
Person oder Organisation, die etwas oder jemanden fördert

Förderung ˈfœʁdəʁʊŋ n fem
destek teşvik
finanzielle, moralische oder emotionale Unterstützung
brytning çıkarma
kein Plural: Gewinnung von Bodenschätzen

Förster ˈfœʁstɐ n masc
ormancı
beruflich mit der Verwaltung und Bewirtschaftung eines Walds und des dortigen Wilds betraute Person

Führer ˈfyːʁɐ n masc
önder lider rehber
leitende Person in einer Organisation, Vereinigung oder Bewegung
rehber
Person, die Touristen Sehenswürdigkeiten zeigt und erklärt
Führer
Adolf Hitler, der ab 1934 „Führer und Reichskanzler“ war

Führerin ˈfyːʁəʁɪn n fem
lider rehber önder
leitende Person in einer Organisation, Vereinigung oder Bewegung
rehber
Person, die Touristen Sehenswürdigkeiten zeigt und erklärt

Führerschein ˈfyːʁɐˌʃaɪ̯n n masc
ehliyet sürücü belgesi şoför ehliyeti
Dokument der amtlichen Erlaubnis, ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen

Führung ˈfyːʁʊŋ n fem
idare yönetim
die Handlung, der Prozess oder die Tätigkeit, ein bewegliches Objekt oder eine Person/Personengruppe zu steuern, in eine Richtung oder ein Verhalten zu weisen oder zu führen
das Recht oder die Rolle einer leitenden Person in einem Unternehmen, Leitungsaufgaben auszuführen, insbesondere zu personellen Maßnahmen, wie Arbeitseinteilung, Personaleinstellung und -entlassung
eine leitende oder führende (Spitzen-)Person oder Personengruppe, welche in einem Unternehmen, einer Institution, einer Partei, einem Verein oder Ähnlichem, Führungsaufgaben ausführen darf
önde olma
ein zeitlicher oder räumlicher Vorsprung vor jemandem oder etwas besitzen

Füllen ˈfʏlən n neut
tay
junges Pferd, auch: junger Esel, junges Kamel

Füller ˈfʏlɐ n masc
dolmakalem
Kurzform für: Füllfederhalter, Schreibgerät, das einen Tank für Tinte enthält und somit andauerndes Schreiben ermöglicht

Füllfederhalter ˈfʏlfeːdɐˌhaltɐ n masc
dolma kalem
Schreibgerät, das einen kleinen Speicher für Tinte enthält und somit andauerndes Schreiben mit Tinte ermöglicht

Füllung ˈfʏlʊŋ n fem
doldurma
Vorgang, Prozess des Hineingebens, Befüllens, Auffüllens
dolgu
Stoff, Masse, Flüssigkeit, Gas, womit gefüllt wird

Fürbitte ˈfyːɐ̯ˌbɪtə n fem
şefaat
Gebet für jemand anderen. Fürbitten können sowohl im persönlichen Gebet als auch innerhalb der kirchlichen Liturgie gebetet werden.

Fürst fʏʁst n masc
bey prens
hoher Adliger im Rang zwischen Graf und Herzog

Fürstentum Andorra ˈfʏʁstn̩tuːm anˈdɔʁa n neut
Andorra Prensliği
amtlich: Staat in Westeuropa

Fürwort ˈfyːɐ̯ˌvɔʁt n neut
zamir adıl
deutsche Bezeichnung für pronomen/Pronomen; es handelt sich bei Fürwörtern um eine Wortart, deren Wörter ein anderes Wort (meist ein Nomen) oder ein Satzglied im Satz in gleicher Funktion ersetzen kann.

Fütterung ˈfʏtəʁʊŋ n fem
besleme
die Versorgung von einem oder mehreren Tieren mit Nahrung (= Futter)

Füßling ˈfyːslɪŋ n masc
patik
nur die Zehen und die Ferse umfassende Socke
ein Tauchschuh

GUS n fem
BDT
Abkürzung von Glucuronidase, ein Glykosid

Gabe ˈɡaːbə n fem
kabiliyet yetenek
Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit

Gabel ˈɡaːbl̩ n fem
çatal
mit Zinken ausgestattetes Werkzeug, Teil des Essbestecks zum Aufspießen von Nahrungsmitteln mit mindestens zwei Zinken
Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern

Gabun ɡaˈbuːn n neut
Gabon
Land in Zentralafrika

Gadolinium ɡadoˈliːni̯ʊm n neut
gadolinyum
chemisches Element mit der Ordnungszahl 64, das zu den Lanthanoiden gehört

Gala ˈɡala ˈɡaːla n fem
gala gala elbisesi
festliche Kleidung oder eine Hoftracht (aus dem Spanischen)
gala
festliche Veranstaltung (bei der man eine Gala[1] trägt)

Galaxie ɡalaˈksiː n fem
galaksi gök ada
große Ansammlung von Sternen

Galerie ɡaləˈʁiː n fem
galeri
Abkürzung für Gemäldegalerie

Galgen ˈɡalɡn̩ ˈɡalɡŋ̍ n masc
darağacı
Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen

Galle ˈɡalə n fem
safra kesesi safra
Kurzform für die Gallenblase
safra öd
eine von der Leber gebildete und in der Gallenblase gespeicherte Flüssigkeit, die der Fettverdauung dient

Gallenblase ˈɡalənˌblaːzə n fem
safra kesesi
Organ, das die Galle enthält

Gallium ˈɡali̯ʊm n neut
galyum
chemisches Element mit der Ordnungszahl 31, das zu den Metallen gehört

Galopp ɡaˈlɔp n masc
dörtnal
schnelle Gangart von vierbeinigen Tieren, vor allem bei Pferden, bei der kurzzeitig alle Füße in der Luft sind

Galosche ɡaˈlɔʃə n fem
galoş
Überschuh, oftmals aus Gummi

Galway ˈɡɔlweɪ n neut
Galway
Geografie: ein Ort in Galway Co.siehe [2], Provinz Connacht, Republik Irland

Gambia ˈɡambi̯a n neut
Gambiya
Land in Westafrika

Gamet ɡaˈmeːt n masc
gamet üreme hücresi
Zelle, die bei Menschen, Tieren und Pflanzen der geschlechtlichen Fortpflanzung dient (haploide Eizelle und haploide Samenzelle)

Gammastrahlung ˈɡamaˌʃtʁaːlʊŋ n fem
gama radyasyonu
energiereiche elektromagnetische Strahlung

Gammler ˈɡamlɐ n masc
aylak derbeder kimse serseri
Angehöriger einer jugendlichen Subkultur mit betonter Ablehnung bürgerlicher Normen und Lebensformen

Gang ɡɛŋ n fem
çete
eine kriminelle Vereinigung

Gang ɡaŋ n masc
gidiş yürüyüş
Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen
koridor
lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau
geçiş
freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)
merdivenlik
Hausflur
dar sokak
enge Gasse
gidiş gidişat
Ablauf oder Verlauf einer Handlung
vites
Schaltstufe eines Getriebes
bölüm
einzelnes Gericht einer Speisenfolge

Gangrän ɡaŋˈɡʁɛːn n
kangren
Medizin: eine Gewebsnekrose, meist infolge von Blutunterversorgung, bei der das betroffene Gewebe durch Verwesung und Autolyse zerfällt und sich als Folge von Hämoglobinabbau verfärbt

Gangster ˈɡɛŋstɐ n masc
gangster çeteci haydut
Mitglied einer Verbrecherbande

Gans ɡans n fem
kaz
eine ganze Reihe von nicht unmittelbar verwandten Gattungen der Gänsevögel (Halslänge zwischen Ente und Schwan, Beine nicht ganz so kurz wie bei den Enten)
Zoologie: Unterfamilie der Entenvögel
weibliche Gans

Ganzzahl ˈɡant͡sˌt͡saːl n fem
tam sayı
eine Zahl ohne Bruchanteil; eine der natürlichen Zahlen oder ihrer negativen Entsprechung; eine der Zahlen …, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, …

Garage ɡaˈʁaːʃ ɡaˈʁaːʃə ɡaˈʁaːʒə ˈɡaʁaːʃ n fem
garaj
Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen
Raum zum kurzfristigen Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen

Garantie ɡaʁanˈtiː n fem
garanti
Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage

Garde ˈɡaʁdə n fem
muhafız birliği
das Regiment der Leibwache eines Regenten

Garderobe ɡaʁdəˈʁoːbə n fem
gardırop
die gesamte Oberbekleidung, die eine Person trägt oder besitzt
vestiyer
ein Raum, in dem Besucher einer Veranstaltung ihre Kleidung aufbewahren können
kabin
Umkleidekabine für Akteure in einem Theater oder ähnlichem
portmanto
ein Möbelstück zur Aufbewahrung von Kleidung

Gardine ɡaʁˈdiːnə n fem
tül
dünner Vorhang, den man vor Fenster hängt, um die Sicht nach innen zu verhindern und den Lichteinfall abzuschwächen

Garn ɡaʁn n neut
iplik tire
gesponnener Faden
ağ
Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient

Garten ˈɡaʁtn̩ ˈɡ̊aʁtn̩ ˈɡ̊aːtn̩ n masc
bahçe bağçe
eingehegtes beziehungsweise umzäuntes (oft zu einem Haus gehöriges oder an diesem anschließendes) Grundstück zum Kleinanbau von Nutz- beziehungsweise Zierpflanzen

Gartenbau ˈɡaʁtn̩ˌbaʊ̯ n masc
bahçecilik
der intensive Anbau von Blumen, Obst und Gemüse (sofern es nicht zur Forst- oder Landwirtschaft gehört) und die dazu notwendigen Techniken und Tätigkeiten

Gartenschlauch ˈɡaʁtn̩ˌʃlaʊ̯x n masc
bahçe hortumu
Schlauch zum Bewässern eines Gartens

Garçonnière ɡaʁsɔˈni̯ɛːʁə n fem
stüdyo
österreichisch: voll ausgestattete und möblierte Kleinwohnung, meist für Junggesellen oder Studenten; Einzimmerwohnung, Junggesellenwohnung

Gas ɡaːs n neut
gaz
Physik: Materie im gasförmigen Aggregatzustand, nicht Festkörper oder Flüssigkeit

Gasgemisch ˈɡaːsɡəˌmɪʃ n neut
gaz karışımı
Gemisch aus Gasen

Gasplanet ˈɡaːsplaˌneːt n masc
gaz devi
Planet, der aus Gasen (überwiegend Wasserstoff und Helium) besteht

Gasproduktion ˈɡaːspʁodʊkˌt͡si̯oːn n fem
gaz üretimi
Produktion von Gas

Gasriese ˈɡaːsˌʁiːzə n masc
gaz devi
großer Planet, der überwiegend aus Gasen besteht

Gast ɡast n masc
misafir konuk müşteri ziyaretçi
Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird

Gasthaus ˈɡastˌhaʊ̯s n neut
küçük otel lokanta
Einrichtung, Haus, in dem man als Gast essen, trinken und/ oder übernachten kann

Gaumen ˈɡaʊ̯mən n masc
gom
Anatomie: obere Begrenzung des Mundraums zur Nasenhöhle hin. Er beginnt im Anschluss an den Zahndamm als harter Gaumen und setzt sich fort als weicher Gaumen.

Gazastreifen ˈɡaːzaˌʃtʁaɪ̯fn̩ n masc
Gazze Şeridi
ein etwa 40 km langer Landstreifen um die Stadt Gaza in der Küstenebene des südwestlichen Palästina

Gazelle ɡaˈt͡sɛlə n fem
ceylan
Zoologie: Tier einer Gattung von Antilopen (in Afrika und Asien)

Gazette ɡaˈt͡sɛtə n fem
gazete
abwertend, veraltet: periodisch erscheinendes Presseorgan

Gebet ɡəˈbeːt n neut
dua namaz
an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott
dua
meist festgelegte Worte, die an eine Gottheit gerichtet sind, um sie zu bitten, ihr zu danken oder sie zu verehren

Gebiet ɡəˈbiːt n neut
alan bölge arazi mıntıka saha yöre
räumlicher Bereich mit einer bestimmten Ausdehnung, Fläche
alan saha
ein fachlich begrenztes Gebiet, siehe auch Fachbereich

Gebinde ɡəˈbɪndə n neut
demet
Zusammenfassung gleicher Gegenstände

Gebirge ɡəˈbɪʁɡə n neut
sıradağ
zusammenhängende Berggruppe

Gebot ɡəˈboːt n neut
buyruk emir
Verpflichtung oder Anweisung
teklif
Kaufangebot bei einer Auktion

Geburt ɡəˈbuːɐ̯t ɡəˈbʊʁt n fem
doğum
Zeitpunkt nach der Entbindung
Gebären eines Kindes

Geburtsort ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʔɔʁt n masc
doğum yeri
Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand

Geburtstag ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk n masc
doğum günü
dem Kalender entsprechende Angabe des Tages (nebst Monat und Jahr), an dem eine Person geboren wird; Tag von jemandes Geburt
Jahrestag von jemandes Geburt

Geburtstagsgeschenk ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksɡəˌʃɛŋk ɡəˈbʊʁt͡staːksɡəˌʃɛŋk n neut
doğum günü hediyesi
ein Geschenk, das traditionell zum Geburtstag einer Person überreicht wird

Gebäck ɡəˈbɛk n neut
ekmek kurabiye simit çörek
Speise auf Mehlbasis, welche auf einem Backblech oder in einer Form in einem Ofen oder in Fett in einer Pfanne eine ausreichend lange Zeit ausgebacken wurde

Gebärmutter ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐ n fem
rahim
Anatomie: ein Abschnitt der Ausleitungswege der weiblichen Geschlechtsorgane zwischen Eileiter und Scheide

Gebäude ɡəˈbɔɪ̯də n neut
bina yapı
ein vom Menschen errichtetes, meist oberirdisches, ortsfestes Konstrukt, das einen oder mehrere Räume enthält

Gebühr ɡəˈbyːɐ̯ n fem
ücret harç
eine Geldsumme, die für eine Dienstleistung oder die Benutzung einer Sache zu entrichten ist; das Zugebühren

Gecko ˈɡɛko n masc
geko ev keleri
eine Familie von kleinen bis mittelgroßen Kriechtieren aus der Unterordnung der Echsen, welche weltweit in den Tropen und Subtropen verbreitet ist.

Gedanke ɡəˈdaŋkə n masc
düşünce
Vorgang des Denkens
fikir
im engeren Sinne: eine Erkenntnis

Gedankenfreiheit ɡəˈdaŋkŋ̩ˌfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
düşünce özgürlüğü fikir hürriyeti
Freiheit, zu denken was man möchte, insbesondere in Fragen der Weltanschauung und Politik

Gedankenlesen ɡəˈdaŋkn̩ˌleːzn̩ n neut
düşünce okuma
die Fähigkeit zu wissen, was eine andere Person denkt; der Versuch, fremde Gedanken zu erraten

Gedicht ɡəˈdɪçt n neut
şiir
lyrisches sprachliches Kunstwerk, das meist schriftlich und in Strophen- und Versform vorliegt

Gedächtnis ɡəˈdɛçtnɪs n neut
bellek hafıza
Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern, um sich später wieder daran erinnern zu können

Gedöns ɡəˈdøːns n neut
ıvır zıvır
unnötige Gegenstände, Kram

Gefahr ɡəˈfaːɐ̯ n fem
tehlike
die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht

Geflügel ɡəˈflyːɡl̩ n neut
kümes hayvanı
auch im Plural (oft bezüglich verschiedener Arten): Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere
das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel

Geflügelpest ɡəˈflyːɡl̩ˌpɛst n fem
kuş gribi
eine durch Viren hervorgerufene anzeigepflichtige Tierseuche, von der Hühner, Puten, Gänse, Enten und wildlebende Wasservögel betroffen sind

Gefährdung ɡəˈfɛːɐ̯dʊŋ n fem
tehdit
Exposition (Aussetzung) gegenüber einer Gefahr

Gefährt ɡəˈfɛːɐ̯t n neut
vasıta araç
jegliche Art von Fahrzeug; Gerät, das Personen oder Objekte transportieren kann

Gefängnis ɡəˈfɛŋnɪs n neut
hapishane cezaevi hapis
Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden
hapis hapis cezası
zeitliche Strafe, die in [1] verbracht werden muss

Gefängnisstrafe ɡəˈfɛŋnɪsˌʃtʁaːfə n fem
hapis cezası
allgemein: ein zur Bestrafung eines Vergehens gerichtlich angeordneter Gefängnisaufenthalt

Gefäß ɡəˈfɛːs n neut
kap
ein Behälter, in dem Stoffe verschiedener Beschaffenheit aufbewahrt und transportiert werden können
damar
schlauchförmiger Leitungsabschnitt für Körperflüssigkeiten wie Blut oder Lymphflüssigkeiten

Gefühl ɡəˈfyːl n neut
duygu his
das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität
gefühlsmäßiger Zustand
Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht
Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen
Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes (des so genannten fünften Sinnes) oder die Fähigkeit dazu

Gefühlsausbruch ɡəˈfyːlsʔaʊ̯sˌbʁʊx n masc
duygu patlaması
plötzliche, oft heftige Entladung aufgestauter Gefühle

Gegensatz ˈɡeːɡənˌzat͡s n masc
paradoks tenakuz çelişki
Entgegenstellung, Kontrast
tenakuz çelişki
Komplement
antitez
ein Widerspruch

Gegenstand ˈɡeːɡn̩ʃtant n masc
eşya
materielle Sache, die nicht allzu groß ist: Ding, Sache, Objekt

Gegenwart ˈɡeːɡn̩ˌvaʁt n fem
şimdiki zaman
das zeitliche Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft

Gegner ˈɡeːɡnɐ n masc
aleyhtar
Person oder Institution/Organisation, die gegenteilige Interessen verfolgt

Gehalt ɡəˈhalt n
maaş aylık haftalık
Geldbetrag, welcher auf Grund von Anwesenheit und verrichteter Dienste regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird

Gehalt ɡəˈhalt n masc
içerik mazruf muhteva
Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch

Geheimbericht ɡəˈhaɪ̯mbəˌʁɪçt n masc
gizli rapor
Bericht, der nur einer begrenzten, genau bestimmten Gruppe von Personen zugänglich ist

Geheimdienst ɡəˈhaɪ̯mˌdiːnst n masc
gizli servis istihbarat teşkilatı
die Gesamtheit aller Organisationen und Behörden, die verdeckt vor der Öffentlichkeit operieren und den Staat mit Informationen versorgen, um ihn vor möglichen Gegnern zu schützen

Geheimhaltung ɡəˈhaɪ̯mˌhaltʊŋ n fem
gizlilik sır saklama
Maßnahme/Verhalten, um etwas nicht an Personen gelangen zu lassen, die dazu für unbefugt/unerwünscht gehalten werden

Geheimnis ɡəˈhaɪ̯mnɪs n neut
sır giz gizem
verborgene Handlung oder Information

Gehilfe ɡəˈhɪlfə n masc
çömez
Person, die bei bestimmten Arbeiten als Hilfe mitwirkt

Gehirn ɡəˈhɪʁn n neut
beyin
Anatomie: der im Kopf gelegene Teil des Zentralnervensystems der Wirbeltiere

Gehirnerschütterung ɡəˈhɪʁnʔɛɐ̯ˌʃʏtəʁʊŋ n fem
beyin sarsıntısı
Medizin: Schädigung des Gehirns durch Schlag oder Stoß

Gehirnwäsche ɡəˈhɪʁnˌvɛʃə n fem
beyin yıkama
durch starken physischen und psychischen Druck erzwungene Änderung der Urteilskraft und eigener (politischer, weltanschaulicher) Einstellungen

Gehstraße ˈɡeːʃtʁaːsə n fem
yayalara özel bölge
(in Dithmarschen sowie Nordfriesland geläufig): ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger (und nicht für Fahrzeuge) bestimmt ist

Gehäuse ɡəˈhɔɪ̯zə n neut
kasa
Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren
eşelek
Inneres von Kernobst

Gehör ɡəˈhøːɐ̯ n neut
işitme duyusu
Sinneswahrnehmung von Lebewesen, mit der Schall wahrgenommen werden kann; einer der fünf klassischen Sinne
kulak
die Gesamtheit von Ohren, Hörnerv und Hörzentrum im Gehirn

Geier ˈɡaɪ̯ɐ n masc
akbaba
ein Raubvogel aus der Unterfamilie der Altweltgeier (Aegypiinae) und/oder der Familie Neuweltgeier (Cathartidae)

Geige ˈɡaɪ̯ɡə n fem
keman
Violine, aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und 4 Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind

Geiger ˈɡaɪ̯ɡɐ n masc
kemancı
Person, die Geige spielt

Geisel ˈɡaɪ̯zl̩ n
rehine tutak
Person, die von Verbrechern zum Schutz (z. B. vor der Polizei) oder zur Forderung eines Lösegeldes festgehalten wird

Geiselnahme ˈɡaɪ̯zl̩ˌnaːmə n fem
rehin alma
das Gefangennehmen von Personen als Geisel

Geist ɡaɪ̯st n masc
zihin
das Denken als Bestandteil der Individualität
ruh
die hinter einer Handlung oder einem Werk stehende Grundidee
göttliches Wesen, übernatürliches Wesen
auf Erden wandelnde Seele eines Toten

Geisterbahn ˈɡaɪ̯stɐˌbaːn n fem
korku tüneli
in Vergnügungsparks oder auf Rummelplätzen installierte, überdachte Bahn, in der die mitfahrenden Besucher durch schaurige Effekte und Erscheinungen ein leichtes Gruseln erleben sollen

Geisterstadt ˈɡaɪ̯stɐˌʃtat n fem
hayalet kasaba
von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt

Geistesblitz ˈɡaɪ̯stəsˌblɪt͡s n masc
beyin dalgası beyin fırtınası
plötzliche, erhellende Eingebung; ein plötzlicher kluger Einfall

Gelatine ʒelaˈtiːnə n fem
jelatin
ein tierisches, geschmacksneutrales Eiweiß, ein organischer Leim

Gelb ɡɛlp n neut
sarı
Name des gelben Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Geld ɡɛlt n neut
para akçe
Zahlungsmittel zur Wertaufbewahrung und zum Tauschen gegen Waren, Leistungen, Berechtigungen und Anderes

Geldanlage ˈɡɛltˌʔanlaːɡə n fem
mevduat
Investition von Geld in etwas, von dem man sich einen Ertrag verspricht

Geldausgabeautomat ˈɡɛltʔaʊ̯sˌɡabəʔaʊ̯toˌmaːt n masc
bankamatik bankomat
amtssprachlich, ansonsten veraltend: Apparat, der – nach Einführen und Auslesen einer Bargeldbezugskarte sowie nach der Autorisierung durch Eingabe einer Geheimzahl – Bargeld von einem Giro- oder Kreditkartenkonto in Banknoten auszahlt

Geldautomat ˈɡɛltʔaʊ̯toˌmaːt n masc
bankamatik bankomat
in Deutschland gängig, in der Schweiz selten: Geldausgabeautomat

Geldbetrag ˈɡɛltbəˌtʁaːk n masc
meblağ
eine bestimme Menge an Geld; Geld von einem bestimmten Wert

Geldwäsche ˈɡɛltˌvɛʃə n fem
para aklama
Einschleusung illegaler Erlöse aus Straftaten (zum Beispiel aus Drogenhandel) in den legalen Finanz- und Wirtschaftskreislauf

Gelegenheit ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t n fem
fırsat
günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht

Gelegenheitsbildung ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t͡sˌbɪldʊŋ n fem
özel sözcük
Linguistik: neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache gehört.

Gelehrter ɡəˈleːɐ̯tɐ n masc
bilgin alim
gebildete Person, die über erhebliches Wissen, meist einer bestimmten Fachrichtung, verfügt

Gelenk ɡəˈlɛŋk n neut
eklem mafsal
bewegliche Verbindung von Knochen
menteşe
bewegliche Verbindung von zwei mechanischen Bauteilen

Geltung ˈɡɛltʊŋ n fem
gecerlilik
Eigenschaft, anerkannt zu werden

Gelände ɡəˈlɛndə n neut
arazi
irgendein Teil der Landschaft

Gemeinde ɡəˈmaɪ̯ndə n fem
cemiyet topluluk
gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad
belde yerleşim yeri
allgemeine Bezeichnung für Ortschaft, Stadt, Großgemeinde oder Dorf
belediye
unterste Verwaltungseinheit eines Staates
cemaat topluluk
Gruppe von Personen, die sich mit einer Person, Ideologie oder Organisation identifizieren oder zu einem bestimmten Anlass vereinen
belediye binası
Kurzform für: Gemeindeverwaltung, Gemeindeamt; Gebäude, in dem die Verwaltung einer Ortschaft untergebracht ist

Gemeinderat ɡəˈmaɪ̯ndəˌʁaːt n masc
belediye meclisi
Politik: Organ mit exekutiven Aufgaben, das eine Gemeinde vertritt
belediye meclisi üyesi
Politik: Mitglied des Gemeinderats

Gemisch ɡəˈmɪʃ n neut
karışım mahlut
etwas, was durch Vermischen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen entsteht, Mischung aus zwei oder mehreren verschiedenen Stoffen, deren Bestandteile zumeist sehr fein verteilt sind

Gemälde ˌɡəˈmɛːldə n neut
tablo
ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild

Gemüse ɡəˈmyːzə n neut
sebze zerzevat
essbare Pflanzenteile ein- bis zweijähriger Pflanzen

Gen ɡeːn n neut
gen
Sequenz auf der DNA, die mit einer bestimmten Basenabfolge für eine Ribonukleinsäure codiert

Gendarm ʒɑ̃ˈdaʁm n masc
jandarma
früher in Österreich amtlich, noch umgangssprachlich, sonst veraltet: Polizist auf dem Land

General ɡenəˈʁaːl n masc
general paşa
Offiziersdienstgrad

Generalsekretär ɡenəˈʁaːlzekʁeˌtɛːɐ̯ n masc
genel sekreter
Führungskraft der Verwaltung einer Organisation, wie einer Partei, eines Verbands oder einer internationalen Organisation

Generation ɡeneʁaˈt͡si̯oːn n fem
nesil
Gesamtheit der Angehörigen einer bestimmten Altersstufe
Dauer eines Menschenlebens
zum Fortpflanzungsprozess gehörenden Lebewesen
einzelne Glieder in der Elternfolge: Großeltern - Eltern - Kinder - Enkel
Geräte oder Maschinen, die sich in der gleichen Entwicklungsetappe befinden

Generator ɡenəˈʁaːtoːɐ̯ n masc
jeneratör elektik üreteci üreteç
Maschine, die mechanische in elektrische Energie umwandelt

Generierung ɡenəˈʁiːʁʊŋ n fem
istihsal üretim
Erzeugung von Produkten, Kulturgütern oder Wissen mit technischen Hilfsmitteln oder kombinierten Methoden
Erzeugung von Applikationen (Anwendungen) oder Funktionen für den Computer

Genf ɡɛnf n neut
Cenevre
Kanton im Südwesten der Schweiz
Hauptstadt von [1]

Genick ɡəˈnɪk n neut
ense
Anatomie: hinterer Bereich des Halses, die Halswirbelsäule

Genie ʒeˈniː n neut
dâhi
Person mit außergewöhnlichen geistig schöpferischen Fähigkeiten

Genosse ɡəˈnɔsə n masc
yoldaş
jemand, der eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet
bis 1990 offizielle Anrede in der NVA, der Volkspolizei, des MfS und Ähnlichem in der ehemaligen DDR

Genossenschaft ɡəˈnɔsn̩ʃaft n fem
kooperatif
Zusammenschluss von natürlichen oder juristischen Personen

Genozid ˌɡenoˈt͡siːt n
soykırım jenozid
Völkerrecht: Straftat nach Artikel 6 des IStGH-Statutes, die alle Handlungen umfasst, welche objektiv darauf gerichtet sind, eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder zum Teil zu vernichten, und die subjektiv bezüglich der Einzeltaten nach Artikel 6 des IStGH-Statutes Vorsatz und außerdem die Absicht der vollständigen oder teilweisen Zerstörung der jeweiligen Gruppe in ihrer Eigenschaft als solcher erfordert

Genre ˈʒaŋɐ ˈʒɑ̃ːʁə n neut
tür
Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne

Gent ɡɛnt n neut
Gent
belgische Stadt

Gentrifizierung ˌɡɛntʁifiˈt͡siːʁʊŋ n fem
soylulaştırma
Umstrukturierungsprozess in einer Stadt, bei dem die bisherige Bewohnerschaft eines Stadtteils durch Bewohner mit einem höheren Sozialstatus verdrängt wird

Genua ˈɡeːnuˌaː n neut
Cenova
Stadt in Ligurien

Genuss ɡəˈnʊs n masc
haz
Aufnahme von Ess-, Rauch- oder Trinkbarem
Wahrnehmung von Dingen, die als schön empfunden werden
Freude, Wohlbefinden, die bei [1], [2] entstehen

Geodäsie ˌɡeodɛˈziː n fem
jeodezi
Wissenschaft von der Vermessung der Erdoberfläche und von der Technik der Vermessung

Geographie ˌɡeoɡʁaˈfiː n fem
coğrafya
meist Singular: Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche; Erdbeschreibung, Länderkunde

Geologe ɡeoˈloːɡə n masc
jeolog yerbilimci
Beruf: in der Geologie tätiger Wissenschaftler

Geologie ˌɡeoloˈɡiː n fem
jeoloji yer bilimi
Wissenschaft von der Entwicklung, vom Aufbau und von der Veränderung der Erde einschließlich der diese bewohnenden Lebewesen in der Erdgeschichte

Geometrie ɡeomeˈtʁiː n fem
geometri
Mathematik, kein Plural: Formenkunde; die Wissenschaft der Eigenheiten von Gebilden der Ebenen und des Raumes

Georgia ˈd͡ʒɔɐ̯d͡ʒə ˈd͡ʒɔːɐ̯d͡ʒaː n neut
Georgia
Bundesstaat in den USA

Georgien ɡeˈɔʁɡi̯ən n neut
Gürcistan
Land im Kaukasus

Gepard ɡeˈpaʁt ˈɡeːpaʁt n masc
çita
Zoologie: (überwiegend in den Steppen und Savannen Afrikas sowie als winziger Restbestand im nördlichen Iran beheimatetes, zu den Kleinkatzen zählendes) sehr schlankes, hochbeiniges Raubtier (Acinonyx jubatus), dessen Fell gelblich gefärbt sowie mit schwarzen Flecken versetzt ist und das als schnellstes Landtier der Welt gilt

Gepäck ɡəˈpɛk n neut
bagaj eþya
gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch

Gerade ɡəˈʁaːdə n fem
doğru
durch zwei Punkte definierte, gerade unendliche Linie

Geranie ɡeˈʁaːni̯ə n fem
turnagagası
Zierpflanze aus der Gattung der Storchschnäbel (Geranium)

Gerechtigkeit ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t n fem
adalet
Einstellung, Prinzip, Zustand, bei denen jede Person das erhält, was ihr zusteht
adalet adil olma
das Gerechtsein

Gericht ɡəˈʁɪçt n neut
mahkeme
Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten
yemek
zubereitete Speise als eine Mahlzeit
adliye
(staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene Fälle anzuhören und über sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden

Gerichtshof ɡəˈʁɪçt͡sˌhoːf n masc
mahkeme
Höhere Instanz zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten

Gerichtsprozess ɡəˈʁɪçt͡spʁoˌt͡sɛs n masc
dava
Recht: Gerichtsverhandlung, Gerichtsverfahren, Rechtsstreit

Gerichtsverfahren ɡəˈʁɪçt͡sfɛɐ̯ˌfaːʁən n neut
kanunî takibat
gerichtliche Verhandlung eines Falles vor der Verkündung des Urteils

Gerichtsverhandlung ɡəˈʁɪçt͡sfɛɐ̯ˌhandlʊŋ n fem
duruşma
Recht: die Erörterung einer Angelegenheit oder eines Sachverhalts zu einem bestimmten gerichtlichen Termin vor Gericht

Germane ɡɛʁˈmaːnə n masc
Cermenler
nur Plural: die Gesamtheit verschiedener Stämme aus Nord- und Mitteleuropa, die eine ähnliche Sprache (Germanisch) verwendeten
Cermen
ein Angehöriger des gleichnamigen Stammes

Germanisch ˌɡɛʁˈmaːnɪʃ n neut
Cermence
Sammelbezeichnung für eine Reihe untereinander historisch verwandter Sprachen, deren älteste Texte die Runeninschriften sind und zu denen u.a. die Sprachen Afrikaans, Dänisch, Deutsch, Englisch, Färöisch, Flämisch, Friesisch, Gotisch, Isländisch, Jiddisch, Niederländisch, Norwegisch und Schwedisch gehören. Die germanischen Sprachen bilden einen Zweig innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie.

Germanium ɡɛʁˈmaːni̯ʊm n neut
germanyum
chemisches Element mit der Ordnungszahl 32, das zu den Halbmetallen zählt

Gerontokratie ˌɡeʁɔntokʁaˈtiː n fem
gerontokrasi
Geschichte, Ethnologie: Herrschaftsform eines sozialen und politischen Systems, bei dem die Entscheidungsgewalt von älteren, erfahrenen Personen ausgeübt wird
Politik: Herrschaft einer überalterten, privilegierten Führungsschicht, die durch Erstarrung und politischen Unbeweglichkeit gekennzeichnet ist

Gerste ˈɡɛʁstə n fem
arpa
eine gedeihende Getreidepflanze (Hordeum spp.) mit kurzem Halm und langen Grannen, deren Körner besonders zum Bierbrauen und zu Futterzwecken verwendet werden
Frucht von [1]

Gerstenkorn ˈɡɛʁstn̩ˌkɔʁn n neut
arpa tanesi
ein einziges Samenkorn aus dem Fruchtstand der Gerste
arpacık
eine eitrige Entzündung am Augenlid

Geruch ɡəˈʁuːx ɡəˈʁʊx n masc
koku
durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung

Geruchskombination ɡəˈʁuːxskɔmbinaˌt͡si̯oːn ɡəˈʁʊxskɔmbinaˌt͡si̯oːn n fem
koku kombinasyonu
die Verbindung, Verknüpfung, Zusammenfügung von Geruchsstoffen oder von Gerüchen

Geruchsnerv ɡəˈʁuːxsˌnɛʁf ɡəˈʁʊxsˌnɛʁf n masc
koku siniri
Anatomie: erster Abschnitt der Riechbahn in der Nase; paarig angelegte Nervenstrang der direkt mit dem Zentralnervensystem verbunden ist

Gerundivum ɡeʁʊnˈdiːvʊm n neut
fiil sıfatı
Linguistik/Sprachwissenschaft, Grammatik: Partizip I in passivischer Bedeutung

Gerät ɡəˈʁɛːt n neut
aygıt cihaz alet aparat
ein Werkzeug oder Hilfsmittel; ein (ursprünglich einfach aufgebauter) beweglicher Gegenstand, mit dem etwas bewirkt werden kann

Gerätetreiber ɡəˈʁɛːtəˌtʁaɪ̯bɐ n masc
sürücü
Computerprogramm, das die Steuerung der angeschlossenen Hardware ermöglicht

Geräusch ɡəˈʁɔɪ̯ʃ n neut
gürültü patırtı ses çıtırtı
akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis

Gerüst ɡəˈʁʏst n neut
iskele İskele
Vorrichtung, Konstruktion aus Balken/Stangen, die als Arbeitsplattform oder als Haltevorrichtung dient

Gesamtbetrag ɡəˈzamtbəˌtʁaːk n masc
genel tutar toplam tutarı
gesamter Betrag

Gesamtfläche ɡəˈzamtˌflɛçə n fem
toplam alan
gesamte Fläche

Gesamtmiete ɡəˈzamtˌmiːtə n fem
toplam kira
bezahltes Entgelt für eine Mietwohnung inklusive Nettokaltmiete und Betriebskosten

Geschenk ɡəˈʃɛŋk n neut
hediye
Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung
die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)

Geschichte ɡəˈʃɪçtə n fem
hikâye tarih
kein Plural: Vergangenheit der Gesellschaft als Entwicklung und Anpassung gesellschaftlich organisierter Lebewesen an ihre Umwelt
eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung
tarih
kein Plural: die wissenschaftliche Lehre von der Vergangenheit und ihrer Auswirkungen auf die Gegenwart
mesele sorun
Sache (die unangenehm ist)

Geschirr ɡəˈʃɪʁ n neut
bulaşık sofra takımı tabak çanak yemek takımı
Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen benötigt werden
Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Kochen benötigt werden
koşum takımı
Lederkonstruktion zum Einspannen von Zugtieren

Geschlecht ɡəˈʃlɛçt n neut
cinsiyet
die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein
cins cinsiyet
Kollektivum: die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher
cinsel organ tenasül uzvu
kurz für Geschlechtsteil
cins
Gattung, Art
Grammatik: grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern (Substantiven, Adjektiven, Artikeln, Pronomen), also von Nennwörtern (Nomen; im traditionellen weiteren Sinn)
hanedan soy
Familie, Sippe
nesil
Generation

Geschlechtsorgan ɡəˈʃlɛçt͡sʔɔʁˌɡaːn n neut
cinsel organ
äußere und innere Organe, die das Geschlecht einer Person oder eines Tieres erkennen lassen und primär der geschlechtlichen (Befriedigung und) Fortpflanzung dienen

Geschlechtsverkehr ɡəˈʃlɛçt͡sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
cinsel ilişki
geschlechtliche Vereinigung, bei welcher der erigierte Penis in die Vagina oder in den Anus des Sexualpartners eingeführt wird

Geschmack ɡəˈʃmak n masc
tat
Empfindung von Mensch und höheren Tieren bei der Nahrungsaufnahme über den Mund beziehungsweise das Maul

Geschwindigkeit ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t n fem
hız sürat
Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit (Geschwindigkeit = Strecke/Zeit)

Geschwister ɡəˈʃvɪstɐ n neut
kardeşler
nur Plural: die Gesamtheit der blutsverwandten Brüder und Schwestern einer Generation, Kinder gleicher Eltern
kardeş
fachsprachlich, Singular: eines der Geschwister [1]

Geschäft ɡəˈʃɛft n neut
iş
gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen
ohne Plural: Gesamtmenge der Transaktionen im Handel
zu erledigende Angelegenheit, Tätigkeit
kâr
ohne Plural: Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion
iş yeri
kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen
Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf gehandelt werden
def-i ihtiyaç ihtiyaç
Ausscheidung von Fäkalien

Geschäftsführer ɡəˈʃɛft͡sˌfyːʁɐ n masc
idareci yönetici
leitender Angestellter einer Personenvereinigung, meist eines Unternehmens

Geschütz ɡəˈʃʏt͡s n neut
top
schwere, nicht zum Handgebrauch verwendbare Rohr-Waffe

Geselle ɡəˈzɛlə n masc
kalfa
Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat

Gesellschaft ɡəˈzɛlʃaft n fem
toplum cemiyet
größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen
toplum şirket cemiyet
Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck
toplum cemiyet davetliler
Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu
davet
festliche Veranstaltung

Gesetz ɡəˈzɛt͡s n neut
kanun yasa
Regel, die ein Gesetzgeber in einem bestimmten Verfahren erlässt und die die jeweilig Untergebenen zu befolgen haben
durch Beobachtungen und Erfahrungen erkannter Zusammenhang, der sich als Formel darstellen lässt und allen Nachprüfungen standhält; Hypothese, die überprüft ist und dabei nicht widerlegt wurde
kaide kural
Regel, die durch Beobachtung und empirische Verallgemeinerung entstanden ist

Gesetzgebung ɡəˈzɛt͡sˌɡeːbʊŋ n fem
yasama
Erlass von Gesetzen

Gesetzloser ɡəˈzɛt͡sˌloːzɐ n masc
haydut
ein von der allgemeinen Gesellschaft ausgestoßener Mann, der sich nicht an die Gesetze hält

Gesicht ɡəˈzɪçt n neut
yüz çehre
moderner Mensch: die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen Kopfes, auf der die Augen, die Nase und der Mund liegen

Gespielin ɡəˈʃpiːlɪn n fem
dost sevgili
Sexualpartnerin

Gespräch ɡəˈʃpʁɛːç n neut
konuşma
mündliche Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Menschen

Geste ˈɡeːstə ˈɡɛstə n fem
jest el kol hareketi el kol hareketi yapmak işaret dili
bildhaftes oder konventionelles Zeichen durch Bewegungen der Hände, Arme, Schultern, Fingern, des Kopfes, Gesichts, Oberkörpers und bestimmten Fingerkonfigurationen zwecks Kommunikation, oft nur einzeln ausgeführt gleichwertig einer Interjektion oder satzähnlich angereiht
die Rede begleitende Ausdrucksbewegung
übertragenen: symbolträchtige Handlung, sinnbildhaftes Zeichen oder zeichenhafte Mitteilung, die (als unverbindliche Höflichkeitsformel) etwas indirekt ausdrücken soll

Gesteck ˌɡəˈʃtɛk n neut
buket
in bestimmter Art fest eingesetztes Blumenarrangement

Gestein ɡəˈʃtaɪ̯n n neut
kayaç
Geologie: feste, natürlich auftretende, in der Regel mikroskopisch heterogene Vereinigung von Mineralen

Gestik ˈɡeːstɪk ˈɡɛstɪk n fem
el kol hareketleri
Gesten in deren Gänze (die eine charakteristische innere Haltung ausdrücken)

Geständnis ɡəˈʃtɛntnɪs n neut
itiraf
Bekenntnis eines Sachverhalts, das Einräumen, Zugeben einer Schuld

Gesuch ɡəˈzuːx n neut
dilekçe
Schreiben, das jemand an eine Behörde richtet, um eine Genehmigung oder Bewilligung zu erhalten

Gesundheit ɡəˈzʊnthaɪ̯t interjection
çok yaşa
Ausruf für Gesundheit nach dem Niesen

Gesundheit ɡəˈzʊnthaɪ̯t n fem
sağlık sıhhat
als geistig ausgeglichen und emotional harmonisch empfundener, in körperlicher und vor allem praktischer Hinsicht als ausreichend kraftvoll erlebter Allgemeinzustand voller Arbeits- oder Leistungsfähigkeit und damit uneingeschränkter Handlungsfähigkeit

Getreide ɡəˈtʁaɪ̯də n neut
tahıl hububat
Grasart, die wegen ihrer essbaren Samenkörner angebaut wird
Samenkörner der unter [1] genannten Grasarten

Getreidekorn ɡəˈtʁaɪ̯dəˌkɔʁn n neut
tahıl tanesi tahıl tohumu
Botanik: die Frucht in Form eines Korns aus dem Fruchtstand einer Getreidepflanze

Getriebe ɡəˈtʁiːbə n neut
diferansiyel
Ein Getriebe nach [1], bei dem zwischen mehreren Übersetzungsverhältnissen (sprich: Gängen) hin- und her geschaltet werden kann

Getränk ɡəˈtʁɛŋk n neut
içecek
zum Verzehr vorgesehene Flüssigkeit

Gewalt ɡəˈvalt n fem
şiddet
ohne Plural: erhebliche oder übermäßige Kraft, dies bei gezieltem Tun gegen Widerstände, oft ohne Legitimation
güç, iktidar kuvvet
Fähigkeit oder Möglichkeit, über jemanden zu bestimmen

Gewebe ɡəˈveːbə n neut
doku
auf einem Webstuhl hergestelltes Tuch, hergestellter Stoff
durch Verschlingungen hergestellter Werkstoff
ein Verbund annähernd gleichartiger Zellen

Gewehr ɡəˈveːɐ̯ n neut
tüfek
Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge

Geweih ˌɡəˈvaɪ̯ n neut
geyik boynuzu
knochiger, verästelter Stirnschmuck des Hirsches

Gewerbe ɡəˈvɛʁbə n neut
zanaat
auf Erwerb ausgerichtete berufsmäßige Tätigkeit

Gewerbemuseum ɡəˈvɛʁbəmuˌzeːʊm n neut
zanaat müzesi
Museum, das Werke der Gewerbe ausstellt

Gewerk ɡəˈvɛʁk n neut
zanaat
veraltet: Handwerk, Beruf(sstand), heute nur noch in Zusammensetzungen

Gewerkschaft ɡəˈvɛʁkʃaft n fem
sendika
Organisation, Verein der Arbeitnehmer zum Durchsetzen eigener Interessen

Gewicht ɡəˈvɪçt n neut
ağırlık
Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann
Physik kurz für: Gewichtskraft
Technik, Sport kurz für: Gewichtsstück, eine Maßverkörperung der Masse
Mathematik: Gewichtungsvariable (Gewichtung)

Gewinde ɡəˈvɪndə n neut
vida dişi çelenk
Technik: profilierte Einkerbung, die fortlaufend wendelartig um eine zylinderförmige Wandung – innen oder außen – in einer gewundenen Schraubenlinie verläuft.

Gewinn ɡəˈvɪn n masc
kâr
Nutzen oder Vorteil, der aus einem Ereignis erzielt wird
kazanç
Ertrag eines Unternehmens nach Abzug der Kosten
Erlös oder Sachwert aus Spiel, Wetten, Lotto und Ähnlichem

Gewinnung ɡəˈvɪnʊŋ n fem
kazanma çıkarma
das Gewinnen

Gewitter ɡəˈvɪtɐ n neut
fırtına
Wettererscheinung mit Blitz und Donner, die meist mit starkem Niederschlag einhergeht

Gewohnheit ɡəˈvoːnhaɪ̯t n fem
alışkanlık
eine unter gleichartigen Bedingungen reflexhaft entwickelte Reaktionsweise, die durch Wiederholung stereotypisiert wurde und beim Erleben gleichartiger Situationsbedingungen wie "automatisch" nach demselben Reaktionsschema ausgeführt wird

Gewächs ɡəˈvɛks n neut
bitki nebat
nicht näher bestimmte Pflanze
şarap çeşidi
Weinsorte
tümör
Schwellung des Gewebes

Gewächshaus ɡəˈvɛksˌhaʊ̯s n neut
sera
eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht

Gewölbe ɡəˈvœlbə n neut
tonoz
gebogener oberer Raumabschluss

Gewürz ɡəˈvʏʁt͡s n neut
baharat
Pflanzenteile (besonders von Kräutern), die gemahlen oder ganz einer Speise beigemengt werden, um ihren Geschmack zu verbessern

Gewürznelke ɡəˈvʏʁt͡sˌnɛlkə n fem
karanfil
stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospe des Gewürznelkenbaums (Syzygium aromaticum)

Ghana ˈɡaːna n neut
Gana
Staat in Westafrika

Gier ɡiːɐ̯ n fem
açgözlülük hırs
unmäßiges, maßloses Verlangen

Gießen ˈɡiːsn̩ n neut
dökme döküm
Prozess, bei dem etwas gegossen wird

Gift ɡɪft n fem
hediye
veraltet: Geschenk

Gift ɡɪft n neut
zehir
gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz

Giftgas ˈɡɪftˌɡaːs n neut
zehirli gaz
giftiges Gas, das besonders als chemische Waffe eingesetzt wird, um beim Einatmen oder Kontakt zu verletzen, zu behindern oder zu töten

Gimpel ˈɡɪmpəl n masc
şakrakkuşu
Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken

Gipfel ˈɡɪp͡fl̩ n masc
zirve doruk
höchste Stelle eines Berges oder eines Gebirgszuges
politisches Gipfeltreffen
tepe
Spitze eines Baumes
doruk zirve
Höhepunkt einer Leistung, eines Vorgangs oder einer Emotion

Gipfeltreffen ˈɡɪp͡fl̩ˌtʁɛfn̩ n neut
zirve toplantısı
Konferenz führender Politiker

Gips ɡɪps n masc
alçı
zu den Sulfaten gehörendes häufiges Mineral (CaSO₄), sowie auch Gestein das vollständig oder zum größten Teil aus diesem Mineral besteht
Medizin: ein unter Verwendung von [1] hergestellter fester, und zeitlich begrenzter steifer Verband

Giraffe ˌɡiˈʁafə ˌʃiˈʁafə ˌʒiˈʁafə n fem
zürafa
Zoologie: (in afrikanischen Savannen der mittelafrikanischen Steppen beheimatetes, in Herden lebendes) großes, langbeiniges, pflanzenfressendes Säugetier (Giraffa camelopardalis) mit einem 2–3 Meter langen Hals, dessen kurzes Fell sandfarben gefärbt und unregelmäßig mit (rost-)braunen Flecken versehen ist, dessen Rücken stark abfällt und auf dessen Stirn sich mehrere fellüberzogene Knochenzapfen befinden

Girlitz ˈɡɪʁlɪt͡s n masc
küçük iskete
Zoologie: Vogel aus der Familie der Finken

Girokonto ˈʒiːʁoˌkɔnto n neut
cari hesap
Finanzwesen: Konto zur Abwicklung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs

Gitarre ɡiˈtaʁə n fem
gitar
ein populäres Zupfinstrument mit vier bis zwölf Saiten

Gitter ˈɡɪtɐ n neut
demir parmaklık kafes parmaklık
Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz

Gladiator ɡlaˈdi̯aːtoːɐ̯ n masc
gladyatör
Antike: Schaukämpfer im antiken Rom

Glas ɡlaːs n neut
cam
durchsichtiger amorpher Feststoff
Gegenstand aus [1]
die Menge einer Flüssigkeit, die in [3] passt
bardak
Gefäß für Getränke
kavanoz
ein Behälter für Lebensmittel
dürbün
kurz für Fernglas, Opernglas

Glasnost ˈɡlasnɔst n fem
Glasnost
Politik: die Öffentlichkeit, die politische Öffnung, Schlagwort der Reformpolitik in der damaligen UdSSR Mitte der 1980er Jahre.

Glasröhrchen ˈɡlaːsˌʁøːɐ̯çən n neut
cam boru
Röhrchen, hergestellt aus Glas

Glattbutt ˈɡlatbʊt n masc
çivisiz kalkan
Zoologie: ein Plattfisch

Glaube ˈɡlaʊ̯bə n masc
din mezhep
religiöses Bekenntnis, Religion
inanç
sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung

Gleichgewicht ˈɡlaɪ̯çɡəˌvɪçt n neut
denge muvazene
Chemie: Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion sich ausbalanciert

Gleichheit ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t n fem
eşitlik
Zustand der Unterschiedslosigkeit (oder hoher Ähnlichkeit)

Gleichrichter ˈɡlaɪ̯çˌʁɪçtɐ n masc
doğrultucu
Elektrotechnik: ein Gerät zur Umwandlung von Wechselspannung in Gleichspannung

Gleichung ˈɡlaɪ̯çʊŋ n fem
denklem muadele
symbolische Formel, in der die Gleichheit zweier Werte oder Terme behauptet wird

Gleis ɡlaɪ̯s n neut
ray
Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht

Gleitkommazahl ˈɡlaɪ̯tkɔmat͡saːl n fem
gezer noktalı sayı
Informatik: Zahl mit einer variablen Anzahl von Ziffern und variabler Position des Dezimalkommas

Gleitschirm ˈɡlaɪ̯tˌʃɪʁm n masc
yamaç paraşütü
spezielles, zum Fliegen gebautes und genutztes Luftsportgerät

Gletscher ˈɡlɛt͡ʃɐ n masc
buzul
Eismasse, die bis zu mehrere hundert Meter dick sein kann und sich durch das Eigengewicht in langsamem Fluss talwärts bewegt

Gliederung ˈɡliːdəʁʊŋ n fem
düzen düzenleme tertip
Anordnung, Aufbau, Aufteilung der Teile eines zumeist umfangreicheren Texts

Globalisierung ˌɡlobaliˈziːʁʊŋ n fem
küreselleşme
Vereinheitlichung auf einen weltweit gültigen Standard oder ein weltweit gültiges Maß

Globus ˈɡloːbʊs n masc
küre yerküre
Kugel mit dem Abbild eines Himmelskörpers, zum Beispiel der Erde oder der scheinbaren Himmelskugel auf ihrer Oberfläche

Glocke ˈɡlɔkə n fem
çan fanus zil
nach unten hin geöffneter kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird
fanus zil çan
einer Glocke[1] Ähnelndes

Glockenspiel ˈɡlɔkŋ̩ˌʃpiːl n neut
glokenspil
Musik: Schlaginstrument, das aus unterschiedlich großen Metallplatten aufgebaut ist und mit zwei Schlägeln gespielt wird

Gluten ɡluˈteːn n neut
gluten
ein hauptsächlich aus Proteinen bestehendes Gemisch, das vorwiegend in traditionellen Getreidesorten vorkommt

Glycerin ɡlyt͡seˈʁiːn n neut
gliserin
Chemie: Alkohol mit 3 C-Atomen und 3 Hydroxyl-Gruppen, Summenformel C₃H₅(OH)₃

Glycin ɡlyˈt͡siːn n neut
glisin
einfachste Aminosäure, Bestandteil von Proteinen

Glykolyse ˈɡlykoˌlyːsə n fem
glikoliz
Biologie: der schrittweise Abbau energiereicher Einfachzucker wie Glucose zu Pyruvat, ATP und NADH in der Zelle

Gläubige ˈɡlɔɪ̯bɪɡə n fem
inanan imanlı inançlı
weibliche Person, die gläubig ist

Gläubiger ˈɡlɔɪ̯bɪɡɐ n masc
inanan alacaklı imanlı inançlı
Person, die gläubig ist, Ausübender eines Glaubens
jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist

Glück ɡlʏk n neut
şans uğur
sich positiv auswirkender Zufall
mutluluk saadet
hypostatisch: das personifizierte [1] Glück
Zustand der (relativen oder vollkommenen) Zufriedenheit

Glücksspiel ˈɡlʏksˌʃpiːl n neut
şans oyunu
Spiel, bei dem Gewinnen und Verlieren hauptsächlich vom Glück abhängt

Glühwürmchen ˈɡlyːˌvʏʁmçən n neut
ateş böceği kandil böceği yıldız böceği yıldız kurdu
(in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen verkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)

Gnu ɡnuː n neut
gnu
Zoologie: afrikanische Antilope, die in großen Herden lebt und zur Gruppe der Kuhantilopen gehört

Gold ɡɔlt n neut
altın
gelbes, glänzendes, leicht verformbares Metall; das chemische Element mit der Ordnungszahl 79
(metallisch) glänzende, gelbe Farbe

Goldfisch ˈɡɔltfɪʃ n masc
akvaryum balığı süs balığı
Ichthyologie: orangefarbener, ursprünglich aus Ostasien stammender Zierfisch, eine Unterart des Giebels

Goldmedaille ˈɡɔltmeˌdaljə n fem
altın madalya
Siegespreis für den ersten Platz bei einem Wettkampf

Goldmedaillengewinner ˈɡɔltmedaljənɡəˌvɪnɐ n masc
altın madalya sahibi
Person, die eine Goldmedaille errungen hat

Goldmedaillengewinnerin ˈɡɔltmedaljənɡəˌvɪnəʁɪn n fem
altın madalya sahibesi altın madalya sahibi
weibliche Person, die eine Goldmedaille errungen hat

Goldmünze ˈɡɔltˌmʏnt͡sə n fem
altın sikke
Münze, die aus Gold oder einer Legierung mit Goldanteil besteht

Goldzeisig ˈɡɔltˌt͡saɪ̯zɪç n masc
Amerikan sakası
Ornithologie: Singvogel aus der Familie Finken

Golf ɡɔlf n masc
körfez
großer Einschnitt des Meeres ins Festland, Bucht

Golf von Bengalen ˌɡɔlf fɔn bɛŋˈɡaːlən ˌɡɔlfːɔmbɛŋˈɡaːlən n masc
Bengal Körfezi
Bucht zwischen Vorderindien (dem indischen Subkontinent) und Hinterindien (Südostasien)

Golf von Mexiko ɡɔlf fɔn ˈmɛksiko n masc
Meksika Körfezi
ein Golf südlich der USA und östlich und nördlich von Mexiko

Golfplatz ˈɡɔlfˌplat͡s n masc
golf sahası
das Spielfeld für das Golfspiel

Golgi-Apparat ˈɡɔld͡ʒiʔapaˌʁaːt n masc
Golgi aygıtı Golgi cisimciği Golgi kompleksi
Biologie, Cytologie: die Gesamtheit der Dictyosomen einer Zelle

Gong ɡɔŋ n
gong
selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe

Goofy pn masc
Gufi Dingo
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorpher Hund, Freund von Micky Maus und von schlichtem Gemüt

Gorilla ɡoˈʁɪla n masc
goril
Zoologie: Vertreter der gleichnamigen Gattung der Menschenaffen aus der Ordnung der Primaten

Gott ɡɔt n masc
Allah Tanrı
ohne Artikel, kein Plural: der einzige, allmächtige, unfehlbare Herr, Grund des Daseins oder je nach Auffassung: übernatürliches Wesen
tanrı ilah
eines von mehreren übernatürlichen, oft unsterblichen Wesen mit großer Macht

Gouverneur ɡuvɛʁˈnøːɐ̯ n masc
vali
Statthalter, oberster Beamter eines Gouvernements, einer Kolonie

Grab ɡʁaːp n neut
mezar
Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden
Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet

Grad ɡʁaːt n
derece
allgemeine Maßeinheit für bestimmte Skalen (Kardinalskalen), an der eine physikalische, mathematische oder sonstige Größe, eine messbare Eigenschaft oder ein Zustand bestimmt und mit einem Urmaß, der Einheit, verglichen wird

Grad ɡʁaːt n masc
derece
das Ausmaß, das Viel oder Wenig einer Eigenschaft oder eines Zustandes
Rang
höchste Potenz[?] einer Variablen (im Allgemeinen x), die in einer Gleichung beziehungsweise Funktion auftritt
traditionelle Maßeinheit für den Größenwert eines ebenen Winkels
Breiten- oder Längengrad
makam rütbe
akademischer Titel

Graf ɡʁaːf n masc
kont
Adelstitel
Mann mit Grafentitel

Grafik ˈɡʁaːfɪk n fem
grafik
nur Singular: Zeichen-, Schreib- oder Druckkunst

Gramm ɡʁam n neut
gram
Maßeinheit der Masse, die einem Tausendstel des Kilogramms entspricht

Grammatik ɡʁaˈmatɪk n fem
gramer dil bilgisi sarf
das Regelsystem einer Sprache

Granatapfel ɡʁaˈnaːtˌʔap͡fl̩ n masc
nar
rote Frucht von [1]

Granit ɡʁaˈniːt ɡʁaˈnɪt n masc
granit
Gestein aus Feldspat, Quarz und Glimmer, das besonders hart ist

Grapefruit ˈɡʁeːpˌfʁuːt ˈɡʁɛɪ̯pˌfʁuːt n fem
greyfurt altıntop
aus Orange und Pampelmuse gekreuzte, größere Zitrusfrucht mit gelbem oder orangerotem Fruchtfleisch und säuerlich-bitterlichem Geschmack (Citrus paradisi)

Graph ɡʁaːf n masc
eğri
Visualisierung einer Funktion
graf çizge çizit
Eine Struktur bestehend aus Knoten und Kanten

Graphentheorie ˈɡʁaːfn̩teoˌʁiː n fem
graf teorisi çizit kuramı çizge kuramı
Teilgebiet der Mathematik, das die Eigenschaften von Graphen und ihre Beziehungen zueinander untersucht

Graphie ɡʁaˈfiː n fem
graf
Form/Gestaltung der Schriftzeichen, charakteristische Merkmale der Schrift

Gras ɡʁaːs n neut
ot
Ordnung von einkeimblättrigen Pflanzen mit unscheinbaren Blüten und langen, einfachen Blättern

Grat ɡʁaːt n masc
sırt
schmaler Bergkamm, Bergrücken

Gravitation ɡʁavitaˈt͡si̯oːn n fem
çekim
Physik: durch deren Masse hervorgerufene Anziehung zwischen Körpern

Gravitationswelle ɡʁavitaˈt͡si̯oːnsˌvɛlə n fem
kütle çekimsel dalga
durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit, die den Raum mit Lichtgeschwindigkeit durchquert, wobei Abstände vorübergehend gestaucht und gestreckt werden

Graviton ˈɡʁaːvitɔn n neut
graviton
Physik, Elementarteilchenphysik: Boson, das die Gravitation (Schwerkraft) zwischen Quarks vermittelt und dessen Existenz noch nicht bestätigt ist

Gremium ˈɡʁeːmi̯ʊm n neut
heyet kurul
eine Gruppe von Personen, die sich zum Zweck der Beratung und/oder Beschlussfassung über einen speziellen Themenkomplex gebildet hat

Grenada ɡʁeˈnaːda n neut
Grenada
Insel und Staat in der Karibik

Grenze ˈɡʁɛnt͡sə n fem
hudut sınır
Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche

Grenzwert ˈɡʁɛnt͡sˌveːɐ̯t n masc
limit limit değeri
gesetzlich vorgeschriebene Ober- oder Untergrenze eines messbaren Wertes
limit
Limes

Grieche ˈɡʁiːçə n masc
Yunanlı
Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)
Angehöriger des griechischen Volkes

Griechenland ˈɡʁiːçn̩ˌlant n neut
Yunanistan
Land in Südeuropa

Griechisch ˈɡʁiːçɪʃ n neut
Yunanca
indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird

Grieß ɡʁiːs n masc
irmik
kleinkörnig gemahlenes Getreideerzeugnis

Grill ɡʁɪl n masc
ızgara
mit Holzkohle, Gas oder elektrisch betriebenes Gerät, das zum Garen von Fleisch, Wurst, Fisch, Grillkäse und Gemüse auf einem Rost verwendet wird
zum Grill[1] gehörender Rost
ocakbaşı
synonym, kurz für: Grillrestaurant, Grillstube

Grille ˈɡʁɪlə n fem
circirböcegi circirböceğği
Entomologie: durch zirpende Laute auffallendes Insekt (Familie Gryllidae)

Grippe ˈɡʁɪpə n fem
grip
Medizin: akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird

Grizzlybär ˈɡʁɪsliˌbɛːɐ̯ n masc
Kuzey Amerika bozayısı gri ayı grizli gümüşuçlu korkunç ayı
großer nordamerikanischer Braunbär

Großbritannien ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən n neut
Büyük Britanya
eine im Nordwesten Europas gelegene Insel, die größte der Britischen Inseln

Großer Bär ˈɡʁoːsɐ ˌbɛːɐ̯ ˈɡʁoːsɐ ˌbɛːɐ̯ n masc
Büyük Ayı
ein am Nachthimmel der Nordhalbkugel sichtbares Sternbild

Großer Wagen ˈɡʁoːsɐ vaːɡn̩ ˈɡʁoːsɐ vaːɡŋ̍ ˈɡʁoːsɐ vaːɡn̩ ˈɡʁoːsɐ vaːɡŋ̍ n masc
Büyük Kepçe
ein am Nachthimmel der Nordhalbkugel sichtbares Sternbild

Großhandel ˈɡʁoːsˌhandl̩ n masc
toptancılık
Austausch von Waren zwischen Großhändlern und Einzelhändlern

Großherzogtum Luxemburg ˈɡʁoːshɛʁt͡soːktuːm ˈlʊksəmbʊʁk n neut
Lüksemburg Dükalığı
amtlich: Binnenstaat in Europa

Großmacht ˈɡʁoːsˌmaxt n fem
büyük güç
Staat mit wesentlichem geopolitischen Einfluss

Großmarkt ˈɡʁoːsˌmaʁkt n masc
hâl
Einkaufsstelle für Wiederverkäufer, an der Waren in größeren Mengen gehandelt werden

Großmutter ˈɡʁoːsˌmʊtɐ n fem
büyükanne nine babaanne
Mutter des Vaters oder der Mutter

Großvater ˈɡʁoːsˌfaːtɐ n masc
dede büyükbaba
Vater des Vaters oder der Mutter

Grube ˈɡʁuːbə n fem
çukur
natürliche oder künstlich angelegte Vertiefung im Erdboden
maden
Bergwerk
mezar çukur
Grab
foseptik çukuru çukur
kurz für: Fäkaliengrube

Gruft ɡʁʊft n fem
türbe
gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird

Grund ɡʁʊnt n masc
temel
Ereignis, welches ein Darauffolgendes hervorgerufen hat
arazi arsa
ein Stück Land
toprak
Grundfläche eines Gefäßes, einer Grube oder ähnlichem

Grundbuch ˈɡʁʊntˌbuːx n neut
tapu sicili
gerichtlich geführtes Register, in dem alle Beurkundungen und Tatsachen aufgenommen werden, die Rechtsgeschäfte an Grundstücken betreffen

Grundbucheintrag ˈɡʁʊntbuːxˌʔaɪ̯ntʁaːk n masc
tapu kaydı
Eintrag in einem Grundbuch

Grundlage ˈɡʁʊntˌlaːɡə n fem
temel baz esas
etwas (bereits Vorhandenes), auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann. Wesentlicher Bestandteil (einer Idee, Lehre, Theorie)

Grundrechenart ˈɡʁʊntʁɛçn̩ˌʔaːɐ̯t n fem
temel aritmetik işlemler
eine der folgenden vier grundlegenden mathematischen Operationen auf Zahlen: Addition, Subtraktion, Multiplikation oder Division

Grundsatz ˈɡʁʊntˌzat͡s n masc
ilke prensip düstur
basale Regel oder Annahme auf der das Weitere aufbaut

Grundschule ˈɡʁʊntˌʃuːlə n fem
ilkokul
Deutschland: Schule für Schüler der Klassen 1 bis 4

Grundstück ˈɡʁʊntˌʃtʏk n neut
arsa
relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle

Grundzahl ˈɡʁʊntt͡saːl n fem
asıl sayılar
natürliche Zahl zur Angabe von Mengen: eins, zwei, drei …

Gruppe ˈɡʁʊpə n fem
grup
Sammlung von mehreren Personen mit unmittelbaren Beziehungen zueinander
eine Menge zusammen mit einer inneren Verknüpfung, für die das Assoziativgesetz gilt, ein neutrales Element existiert und zu jedem Element ein inverses.
grup ekip heyet takım topluluk
Kategorie zum Einordnen und Auffinden von Personen, Sachen, Sachverhalten oder Begriffen
manga
zweitgrößte Gliederungsform einer militärischen Teileinheit

Gruß ɡʁuːs n masc
selâm
das Ansprechen einer Person bei Ankunft, Abschied, zu bestimmten Tageszeiten oder Anlässen als Zeichen freundlicher Gesinnung. Ursprünglich beinhaltete der Gruß einen gebetsähnlichen Wunsch hinsichtlich des Wohlergehens der gegrüßten Person. Heute ist der Gruß im Allgemeinen auf eine Höflichkeitsformel reduziert
freundliche Wünsche, die eine Person einer anderen ausrichten soll, dies als Zeichen der Verbundenheit

Gräueltat ˈɡʁɔɪ̯əlˌtaːt n fem
zulüm
abscheuliche, von abnormaler oder illegaler Grausamkeit geprägte Tat

Grönland ˈɡʁøːnlant n neut
Grönland
größte Insel der Erde, autonomer Bestandteil Dänemarks

Größe ˈɡʁøːsə n fem
boyut ebat
räumliche Ausdehnung
ululuk yücelik
übertragen: Person mit (gesellschaftlicher) Bedeutung
birim
naturwissenschaftlich: alles, was sich durch Messung oder Schätzung miteinander in Beziehung setzen lässt
beden
kurz für: Konfektionsgröße
büyüklük
Stärke der Moralempfindung

Grün ɡʁyːn n neut
yeşil renk yeşil
Name des grünen Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe
yeşil alan
kurz für Grünflächen, grünes Blattwerk und Ähnliches

Gründer ˈɡʁʏndɐ n masc
kurucu müessis
jemand, der etwas (zum Beispiel eine Organisation, einen Verlag oder eine Stadt) ins Leben ruft, gründet oder gegründet hat

Gründung ˈɡʁʏndʊŋ n fem
kuruluş
Schaffen eines Anfangs

Grüne Meeresschildkröte ˈɡʁyːnə ˈmeːʁəsˌʃɪltkʁøːtə ˌɡʁyːnə ˈmeːʁəsˌʃɪltkʁøːtə n fem
yeşil deniz kaplumbağası yeşil kaplumbağa
in allen tropischen und subtropischen Meeren vorkommende Meeresschildkröte (Chelonia mydas), deren brauner Panzer mit grünlichen Stellen durchsetzt ist

Grünfink ˈɡʁyːnfɪŋk n masc
florya
Zoologie, Ornithologie: grün gefiederter Singvogel aus der Familie Finken

Guatemala ˌɡu̯ateˈmala ˌɡu̯ateˈmaːla n neut
Guatemala
Staat in Zentralamerika

Guinea ɡiˈneːa n neut
Gine
Staat in Westafrika

Guinea-Bissau ɡiˌneːabɪˈsaʊ̯ n neut
Gine-Bissau
Staat in Westafrika

Gujarati ˌɡʊd͡ʒaˈʁaːti n neut
Gujarati
indoarische Sprache im indischen Staat Gudscharat

Gummi ˈɡʊmi n
kauçuk lastik
Kautschukprodukt, Material für weitere Endprodukte

Gurke ˈɡʊʁkə n fem
hıyar salatalık
(meist Plural:) eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse
eine Art innerhalb der Gattung der Gurken
längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst

Gurt ɡʊʁt n masc
kemer emniyet kemeri
aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung
kemer
breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen

Gusla ˈɡʊsla n fem
gusle
Musik: südslawisches Streichinstrument, mit einer Saite und ovalem Korpus

Guss ɡʊs n masc
döküm
Vorgang des Gießens

Gusseisen ˈɡʊsˌʔaɪ̯zn̩ n neut
dökme demir
spröde, wärmeleitende, geringe Elastizität besitzende Legierung aus Eisen und Kohlenstoff, die nicht durch Schmieden sondern durch Gießen geformt wird

Gut ɡuːt n neut
mal
Besitz, Eigentum
çiftlik
Ländereien mit Wohn- und Nutzgebäuden, größerer Hof
değer kıymet
etwas von Wert, auch als Mittel der Bedürfnisbefriedigung

Gutachter ˈɡuːtˌʔaxtɐ n masc
bilirkişi
Sachverständiger, Fachmann, der für ein Amt schriftlich oder mündlich eine Situation beurteilt

Gutachterin ˈɡuːtˌʔaxtəʁɪn n fem
bilirkişi
Sachverständige, Fachfrau, die für ein Amt schriftlich oder mündlich eine Situation beurteilt

Guthaben ˈɡuːtˌhaːbn̩ n neut
mevduat
Summe Geldes, die man auf einem Konto hat

Gutschein ˈɡuːtˌʃaɪ̯n n masc
hediye çeki indirim çeki
Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert

Gutschrift ˈɡuːtˌʃʁɪft n fem
alacak dekontu
Habenbuchung auf einem Konto (der Vorgang einer Gutschrift)

Guyana ɡuˈjaːna n neut
Guyana
ein Staat in Südamerika

Gymnastik ˌɡʏmˈnastɪk n fem
jimnastik
Sport: Leibesübungen, mit dem Ziel den gesamten Körper zu stärken und zu pflegen

Gämse ˈɡɛmzə n fem
dağ keçisi
horntragendes Tier der höheren Gebirge Europas und Kleinasiens

Gänseblümchen ˈɡɛnzəˌblyːmçn̩ ˈɡɛnzəˌblyːmçən n neut
koyungözü papatya kasımpatı margarit çayır kasımpatı çayır papatyası
Botanik: Blütenpflanze aus der Familie der Korbblütler, die gelegentlich als Nahrungs-, Futter- oder Heilpflanze genutzt wird

Gärtner ˈɡɛʁtnɐ n masc
bahçıvan
Person, die beruflich im Gartenbau tätig ist

Göttin ˈɡœtɪn n fem
tanrıça ilahe
ein übernatürliches weibliches, oft unsterbliches Wesen mit großer Macht, eine weibliche Gottheit

Gürtel ˈɡʏʁtl̩ n masc
kemer kuşak
ein um den Körper getragenes Band, das zum Zusammenhalt von Kleidung dient
kuşak
gürtelförmige, streifenartige Zone

Güte ˈɡyːtə n fem
iyilik
eine freundliche, wohlgesonnene, großzügige Einstellung und Handlungsweise gegenüber einer anderen Person

Güterwagen ˈɡyːtɐˌvaːɡn̩ n masc
yük vagonu
ein Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb zum Transport von Gütern (und nicht Personen)

Güterzug ˈɡyːtɐˌt͡suːk n masc
yük katarı yük treni
Eisenbahnzug zum Transport von Gütern aller Art (und nicht Personen)

HTML ˈhaːˈteːˈɛmˈɛl ˈhaːˈteːˈɛmˈɛl abbreviation
HTML
meist ohne Artikel: Abkürzung für die Formatierungssprache Hypertext Markup Language

HTML5 abbreviation
HTML5
meist ohne Artikel: fünfte Fassung der Hypertext-Auszeichnungssprache HTML, die eine Computersprache zur Auszeichnung und Vernetzung von Texten und anderen Inhalten elektronischer Dokumente, vorwiegend für das World Wide Web ist.

Haar haːɐ̯ n neut
saç kıl tüy
Hornfäden, die auf dem Körper von Menschen und Säugetieren wachsen
tüy
Botanik, meist im Plural: haarartige Gebilde an Pflanzenteilen

Haarschnitt ˈhaːɐ̯ˌʃnɪt n masc
saç biçimi
durch das Schneiden der Haare entstandene Frisur

Haarstern ˈhaːɐ̯ˌʃtɛʁn n masc
kuyruklu yıldız
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Habe ˈhaːbə n fem
servet varlık
das, was man besitzt

Haben ˈhaːbn̩ n neut
alacak
Wirtschaft, Rechnungswesen: Gesamtheit der Einnahmen und des Besitzes, Guthaben

Habicht ˈhaːbɪçt n masc
bayağı çakır kuşu atmaca
Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter

Hacker ˈhakɐ ˈhɛkɐ n masc
bilgisayar korsanı hacker
Computerspezialist, der insbesondere Sicherheitsbarrieren überwinden und, meistens unerlaubt, in fremde Systeme eindringen kann

Hadith haˈdiːt n
hadis
islamische Religion: Überlieferung angeblicher Taten und Aussprüche des Propheten und seiner Genossen — nach dem Koran die zweitwichtigste Quelle für die religiösen Vorschriften im Islam

Hadsch had͡ʒ hat͡ʃ n
hac
jährlich während des zwölften und letzten Monats (Ḏū 'l-Ḥiǧǧa) im islamischen Kalenderjahr stattfindende (sogenannte „große“) Pilgerfahrt zur Kaaba nach Mekka, die als eine der fünf Säulen des Islam jede volljährige Person muslimischen Glaubens einmal im Leben unternehmen soll

Hafen ˈhaːfn̩ n masc
liman
natürliches oder künstlich angelegtes Wasserbecken für Schiffe am Meeresrand oder an Binnenwasserwegen, um dort zu liegen und zu ankern, mit Anlagen zum Löschen, Laden, Reinigen und Ausbessern

Hafer ˈhaːfɐ n masc
yulaf
Getreideart, die über locker ausgebreitete oder zur Seite ausgerichtete Rispen verfügt

Haferflocke ˈhaːfɐflɔkə n fem
yulaf ezmesi
Gebrauch meist im Plural: behandeltes Korn vom Hafer

Haff haf n neut
deniz kulağı lagün
Brackwasser-Lagune an der Ostsee

Hafnium ˈhafniʊm ˈhaːfniʊm n neut
hafniyum
chemisches Element mit der Ordnungszahl 72, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Haftanstalt ˈhaftʔanˌʃtalt n fem
tutukevi
Gebäudekomplex, in dem mutmaßliche und verurteilte Straftäter verwahrt werden

Haftbefehl ˈhaftbəˌfeːl n masc
tutuklama emri
verbindliche Anweisung, eine bestimmte Person in Haft zu nehmen

Haftung ˈhaftʊŋ n fem
mükellefiyet yükümlülük
die rechtliche Belangbarkeit
çekiş
Halt auf einer Oberfläche

Hagel ˈhaːɡl̩ n masc
dolu
aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag

Hahn haːn n masc
horoz
das männliche Tier verschiedener Vogelarten
das männliche Huhn
eine Vorrichtung an Schusswaffen zum Auslösen des Schusses
musluk vana
eine mechanische Vorrichtung, mit der der Durchfluss von Flüssigkeiten oder Gasen gesteuert werden kann

Hai haɪ̯ n masc
köpek balığı
im Meer lebender Raubfisch (Überordnung Selachii) aus der Klasse der Knorpelfische

Haifisch ˈhaɪ̯ˌfɪʃ n masc
köpek balığı
Zoologie, Ichthyologie : im Meer lebender Raubfisch (Überordnung Selachii) aus der Klasse der Knorpelfische

Hain haɪ̯n n masc
koru ağaçlık
poetisch: kleiner lichter Wald (der häufig wie ein Park besonders gepflegt wird oder der Verehrung einer Gottheit dient)

Haiti haˈiːti n neut
Haiti
im westlichen Teil der Karibikinsel Hispaniola gelegener Inselstaat

Haken ˈhaːkn̩ n masc
çengel
geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt.

Halbfinale ˈhalpfiˌnaːlə n neut
yarı final
Runde der (meist vier) Teilnehmer, bei der sich die besten (meist zwei) für das Finale qualifizieren

Halbinsel ˈhalpˌʔɪnzl̩ n fem
yarımada
ein Gebiet oder Stück Land, welches von drei Seiten von Wasser umschlossen ist, und nur durch an einer Seite eine (schmale) Landverbindung zum Festland besitzt

Halbjahr ˈhalpˌjaːɐ̯ n neut
altı ay yarıyıl
die Hälfte eines Jahres

Halbleiter ˈhalpˌlaɪ̯tɐ n masc
yarı iletken
ein Stoff/Material, der/das für den elektrischen Strom unter bestimmten Voraussetzungen leitend oder sperrend ist.

Halbmond ˈhalpˌmoːnt n masc
hilal yarımay
der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)
ein Symbol in Form einer Mondsichel

Halle ˈhalə n fem
salon
großer und hoher Aufenthalts-, Empfangs- oder Lagerraum im Erdgeschoss
Gebäude, das im Wesentlichen [1] beinhaltet

Hals hals n masc
boğaz boyun
Körperteil, Verbindung von Kopf und Rumpf
boyun
gegenüber anderen Bestandteilen oder Bereichen eines Objekts dünnerer Teil

Hals über Kopf
alel acele
in höchster Eile, ohne groß zu überlegen

Halsbandfrankolin ˈhalsbantfʁaŋkoˌliːn n masc
turaç kuşu
Ornithologie: ein in Vorderasien und Indien beheimateter Hühnervogel

Halsschmerz ˈhalsˌʃmɛʁt͡s n masc
boğaz ağrısı
Medizin: ein häufig auftretendes Symptom bei krankhaften Veränderungen im Hals-, Mund- und Rachenraum

Halt halt n masc
durak
Station eines Verkehrsmittels, an der dieses hält
durma
Aufhören oder Unterbrechung einer Bewegung, einer Aktivität
destek
nur Einzahl, gegenständlich: Stütze
nur Einzahl, moralisch, seelisch: Stütze

Haltestelle ˈhaltəˌʃtɛlə n fem
durak
Stelle, Ort, an dem Verkehrsmittel planmäßig halten

Halunke haˈlʊŋkə n masc
alçak herif hergele kerata teres
(abwertend)
afacan
(scherzend) kleiner frecher Junge

Hamam haˈmaːm n masc
hamam
türkisches Dampfbad, das der Körperpflege und der Entspannung dient

Hamburger ˈhamˌbʊʁɡɐ ˈhæmˌbʏːɐ̯ɡɐ ˈhɛmˌbœːɐ̯ɡɐ n masc
hamburger
belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht

Hammer ˈhamɐ n masc
çekiç
Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel
Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten
eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr
kurz für: Wurfhammer

Hammer und Sichel
orak ve çekiç
Symbol des Kommunismus; der Hammer steht für die Industrie und die Sichel für die Landwirtschaft

Hamster ˈhamstɐ n masc
hamster
Zoologie: maus- (Zwerghamster) bis fast kaninchengroßes (Feldhamster), dämmerungsaktives Nagetier, mit dichtem Fell und kurzem bis stummelartigem Schwanz (Familie Cricetidae)

Hand hant n fem
el
Greiforgan bei Menschen und Affen
Handschrift
kurz für Handspiel
die in der Hand[1] gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat: ein Spiel ohne den Skat aufzunehmen

Handball ˈhantbal n masc
hentbol
Sport: Sportart, bei der ein Ball mit der Hand in das gegnerische Tor geworfen werden muss

Handbuch ˈhantˌbuːx n neut
el kitabı
Gebrauchsanweisung oder Sammelwerk in knapper Fassung über ein bestimmtes Gebiet, insbesondere in Buchform

Handel ˈhandl̩ n masc
ticaret
nur Singular: der Kauf oder Verkauf von Waren
anlaşma
nur Singular: das Treffen einer geschäftlichen Vereinbarung
kavga
meist Plural: Streit

Handelsabkommen ˈhandl̩sˌʔapkɔmən n neut
ticaret antlaşması
vertragliche Vereinbarung zwischen Staaten, mit der die Regeln für die Handelsbeziehungen festgelegt werden

Handelsschiff ˈhandl̩sˌʃɪf n neut
ticaret gemisi
Schiff, mit dem Handelswaren, Güter transportiert werden

Handelsschule ˈhandl̩sˌʃuːlə n fem
ticaret okulu
Schule mit einem Schwerpunkt in Fächern, die für kaufmännische Berufe besonders wichtig sind

Handelsunternehmen ˈhandl̩sʔʊntɐˌneːmən n neut
ticaret evi ticarethane
handeltreibender Betrieb

Handgelenk ˈhantɡəˌlɛŋk n neut
bilek
Anatomie: dasjenige Gelenk, das Hand und Unterarm verbindet

Handlung ˈhandlʊŋ n fem
eylem fiil
Prozess, während dessen etwas getan oder durchgeführt wird
eylem fiil iş
etwas, das getan oder vollzogen werden muss oder wurde
tema
Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt
mağaza ticarethane
oft als zweites Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden

Handschuh ˈhantˌʃuː n masc
eldiven
Kleidungsstück, das Hand und Finger bedeckt, wärmt oder schützt; aus den verschiedensten Materialien, zum Beispiel Leder, Wolle, Metall, Satin und für die verschiedensten Zwecke, zum Beispiel als Arbeitshandschuhe oder Ballhandschuhe

Handtuch ˈhantˌtuːx n neut
havlu
ein Stück Stoff, das zum Trockenreiben dient

Handwerker ˈhantˌvɛʁkɐ n masc
usta zanaatkâr
derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk

Handy ˈhɛndi n neut
cep cep telefonu
kleines, handliches, kabelloses Telefon (mit Zusatzfunktionen wie Text- und Bildübermittlung, Internetzugang), das per Funk mit dem Telefonnetz verbunden ist, dadurch ortsunabhängig verwendet und deshalb bei sich getragen werden kann

Handynummer ˈhɛndiˌnʊmɐ n fem
cep telefonu numarası
Zahlenkombination, mit der man einen bestimmten Teilnehmer auf dem Mobiltelefon erreichen kann

Hanf hanf n masc
kenevir kendir
Gattung der Blütenpflanzen mit handförmigen Blättern und langen, zähen Fasern (Cannabis)

Hang haŋ n masc
yamaç
natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde

Hangar ˈhaŋɡaːɐ̯ n masc
hangar
große, überdachte Halle, meistens aus Metall, Holz, evtl. Beton oder ähnlichem Material, die zum Unterbringen, Warten und Reparieren von Luftfahrzeugen (vornehmlich Luftschiffe, Flugzeuge, Raumfähren) dient

Hannibal ˈhanibal ˈhanibal n masc
Anibal
männlicher Vorname
ein karthagischer Feldherr (* um 247 v. Chr; † 183 v. Chr.)

Hannover haˈnoːfɐ n neut
Hanofer Hannover
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Niedersachsen

Hardware ˈhaːɐ̯tvɛːɐ̯ ˈhaːɐ̯twɛːɐ̯ n fem
donanım
Gesamtheit der technischen Bestandteile eines Computers (oder anderer technischer Systeme), die nicht ausschließlich aus Daten bestehen, sondern physisch vorhanden sind, z. B. ein Mainboard oder eine Tastatur

Hardwareentwicklung ˈhaːɐ̯tvɛːɐ̯ʔɛntˌvɪklʊŋ n fem
donanım geliştirme
Der Prozess der Entwicklung von Hardware

Harfe ˈhaʁfə n fem
arp
Musik: sehr altes Saiten- und Zupfinstrument, bei dem die Saiten in einem großen dreieckigen Rahmen angebracht sind, der selbst als Resonanzkörper dient

Harke ˈhaʁkə n fem
tırmık
meist norddeutsch und mitteldeutsch: Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens; langer Stiel mit gabel- oder fingerförmigem Endstück zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall

Harnstoff ˈhaʁnˌʃtɔf n masc
üre
eines der Endprodukte des Stoffwechsels; chemische Verbindung mit der Summenformel CO(NH₂)₂

Hartung ˈhaʁtʊŋ n masc
ocak
erster Monat des Jahres: Januar

Harz haːɐ̯t͡s n neut
reçine
zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung von weißer bis gelbbrauner Farbe, meist aus dem Holz von Nadelbäumen

Haschemitisches Königreich Jordanien haʃeˈmiːtɪʃəs ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç jɔʁˈdaːni̯ən n neut
Ürdün Haşimi Krallığı
amtlich: Land in Vorderasien

Hase ˈhaːzə n masc
tavşan
Säugetier mit langen Ohren aus der Gattung Lepus, speziell der Feldhase (L. europaeus)
Kaninchen (Oryctolagus cuniculus)

Haselmaus ˈhaːzl̩ˌmaʊ̯s n fem
fındık faresi
ein mausähnliches, nachtaktives Nagetier, einzige Art der Haselmäuse (Muscardinus)

Haselnuss ˈhaːzl̩ˌnʊs n fem
fındık ağacı
Botanik: eine Gattung verholzender Sträucher und Bäume in der Familie der Birkengewächse
fındık
Botanik: die Frucht der Haselnuss von [1]

Hass has n masc
nefret buğuz
sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert

Hast hast n fem
acele telaş
Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung

Hatschek ˈhat͡ʃɛk ˈhaːt͡ʃɛk n
karon yumuşatma işareti
diakritisches Zeichen, das besonders in slawischen Sprachen verwendete Häkchen, das einen stimmhaften Reibelaut oder einen Zischlaut wie den tsch-Laut kennzeichnet

Haufen ˈhaʊ̯fm̩ ˈhaʊ̯fn̩ n masc
yığın
mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt

Haupt haʊ̯pt n neut
baş kafa
gehoben: Kopf
baş
Person an der oberster Stelle einer Hierarchie

Hauptmann ˈhaʊ̯ptman n masc
yüzbaşı
Offiziersdienstgrad über dem Oberleutnant
eyalet başkanı
Offizier im Range eines Hauptmanns, im weiteren Sinne auch der Stabshauptmann als Teil der Laufbahngruppe der Hauptleute

Hauptquartier ˈhaʊ̯ptkvaʁˌtiːɐ̯ n neut
karargâh
sicherer, strategisch günstig gelegener Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Heeres befindet

Hauptseite ˈhaʊ̯ptˌzaɪ̯tə n fem
ana sahife ana sayfa
wichtigste Seite, eine als solche konzipierte Einstiegsseite einer Webpräsenz, einer Website

Hauptstadt ˈhaʊ̯ptˌʃtat n fem
başkent başşehir payitaht
eine Stadt, in der die obersten Verwaltungsorgane und fast auch immer Regierungsorgane eines Staates, Landes, Bezirks, Kreises oder einer Region ihren Sitz haben

Hauptstadtflughafen ˈhaʊ̯ptʃtatˌfluːkhaːfn̩ n masc
başkent hava meydanı başkent havaalanı başkent havalimanı
Flughafen in der Hauptstadt eines Landes

Hauptstraße ˈhaʊ̯ptˌʃtʁaːsə n fem
ana cadde
verkehrsreiche Straße
zentrale Straße in einem Ort mit vielen Geschäften, Einkaufsstraße
Straße mit Recht auf Vorfahrt

Hauptwort ˈhaʊ̯ptˌvɔʁt n neut
isim
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Nomen bzw. Substantiv; Wortart, die ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet, welche in Raum und Zeit oder der Geisteswelt existiert oder existiert hat. Die Wörter dieser Wortart sind nach Kasus und Numerus, nicht aber nach Genus deklinierbar.

Haus haʊ̯s n neut
ev beyt
zu einem bestimmten Zweck erbautes Gebäude
zum Wohnen dienendes und genutztes Gebäude
aus mehreren Räumen bestehender, abgetrennter Bereich innerhalb eines unter [2] beschriebenen Gebäudes, in dem sich eine oder mehrere Personen ständig aufhalten können, leben
ev hane
Gesamtheit der Bewohner in dem unter [2] beschriebenen Gebäude
Gesamtheit der Personen, die sich in einem bestimmten Amt, in einer bestimmten Stellung oder Tätigkeit in einem unter [1] beschriebenen Gebäude aufhalten oder dort einer Beschäftigung nachgehen
meclis
gesetzgebende Körperschaft der Volksvertretung
ev aile ehl menaj
im selben unter [2] beschriebenen Gebäude/im selben unter [3] beschriebenen Bereich lebende Gemeinschaft aus einem Elternpaar oder einem Elternteil samt mindestens einem Kind
ev idaresi hane menaj
Hauswesen der unter [7] beschriebenen Gemeinschaft
aile ehl ev
eine Reihe von adligen (angesehenen) Persönlichkeiten, Herrschern hervorgebrachtes Geschlecht
adam
Mensch, Person
kabuk
bestimmte Tiere (vor allem Weichtiere wie Gastropoden) umgebende feste, panzerartige, schützende Umhüllung
burç ev
Tierkreiszeichen in seiner Zuordnung zu einem Planeten
ev
einer der zwölf Abschnitte, in die der Tierkreis eingeteilt ist
die drei konzentrischen Kreise, in denen Punkte erzielt werden können, die vom Kreis mit dem Radius von 6′ umschlossene Fläche

Hausarbeit ˈhaʊ̯sʔaʁˌbaɪ̯t n fem
ev işi
Aufgaben, die in einem Haushalt anfallen
ev ödevi vazife
Schulaufgaben, die zu Hause gelöst werden sollen

Hausarzt ˈhaʊ̯sˌʔaːɐ̯t͡st n masc
aile doktoru aile hekimi
Arzt, den man bei gesundheitlichen Beschwerden meist zuerst aufsucht und der gegebenenfalls auch Hausbesuche macht

Hausaufgabe ˈhaʊ̯sʔaʊ̯fˌɡaːbə n fem
ev alıştırması ev ödevi vazife
Aufgabe, welche ein Lehrer Schülern aufgibt und in der Regel zu Hause gemacht werden soll

Hausbesorger ˈhaʊ̯sbəˌsɔʁɡɐ n masc
kapıcı
Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes (nicht einer Schule) zuständig ist

Hausbesuch ˈhaʊ̯sbəˌzuːx n masc
ev ziyareti
Aufsuchen einer Person (Klient, Kunde oder Patient) in den Räumlichkeiten, die sie bewohnt

Hausfrau ˈhaʊ̯sˌfʁaʊ̯ n fem
ev hanımı ev kadını
ihren eigenen Haushalt führende und besorgende Frau

Hausfriedensbruch ˈhaʊ̯sfʁiːdn̩sˌbʁʊx n masc
meskene taarruz
unrechtmäßiges Betreten von fremden Grundstücken, Eindringen in fremdes Geschäfts-/Wohneigentum, Verletzung des Hausrechts

Haushalt ˈhaʊ̯shalt n masc
bütçe
Gesamtheit von Einnahmen und Ausgaben
hane halkı
Personengruppe, die gemeinsam wirtschaftet
ev işi
Kurzform für: Hausarbeit, Arbeit, die beim Zusammenleben von [2] anfällt

Haushaltgerät ˈhaʊ̯shaltɡəˌʁɛːt n neut
beyaz eşya
Ein Gerät zur Bewältigung der Arbeiten und Aufgaben im Haushalt.

Haushaltsausgabe ˈhaʊ̯shalt͡saʊ̯sɡaːbə n fem
ev halkı gideri
meist im Plural: das Geld, das von Personen einer wirtschaftlichen Gemeinschaft für den Lebensunterhalt ausgegeben wird

Haushaltsbruttoeinkommen ˈhaʊ̯shalt͡sbʁʊtoʔaɪ̯nˌkɔmən n neut
ev halkı brüt geliri
diejenigen Bezüge, Einnahmen, oder Entgelte die die Personen einer wirtschaftlichen Gemeinschaft erwirtschaften, einnehmen, beziehen oder verdienen - bevor davon Steuern und Abgaben abgezogen wurden

Haushaltseinkommen ˈhaʊ̯shalt͡sʔaɪ̯nˌkɔmən n neut
ev halkı geliri
diejenigen Bezüge, Einnahmen oder Entgelte, die die Personen einer wirtschaftlichen Gemeinschaft erwirtschaften, einnehmen, beziehen oder verdienen

Haushaltsnettoeinkommen haʊ̯shalt͡sˈnɛtoʔaɪ̯nˌkɔmən n neut
ev halkı net geliri
das den Personen einer wirtschaftlichen Gemeinschaft zur Verfügung stehende Geld

Hausmeister ˈhaʊ̯sˌmaɪ̯stɐ n masc
kapıcı
Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist

Hausmittel ˈhaʊ̯sˌmɪtl̩ n neut
kocakarı ilacı
Heilmittel oder Heilverfahren, das durch den Volksmund oder Ratgeber weitergegeben wird und nicht notwendigerweise wissenschaftlich untersucht wurde.

Hausname ˈhaʊ̯sˌnaːmə n masc
ev adı ev ismi
Bezeichnung des Ortes der kleinsten Siedlungseinheit vor allem im ländlichen Raum
Übergang von [1] auf die Bewohner des Anwesens als Wohnstättenname

Hausschuh ˈhaʊ̯sˌʃuː n masc
terlik
Schuh, der im Haus getragen wird

Haut haʊ̯t n fem
cilt deri
größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren, das gleichzeitig als Schutz des darunterliegenden Gewebes, Atmung, Wärmeregulierung und anderem dient
Rohmaterial für Leder

Hautausschlag ˈhaʊ̯tˌʔaʊ̯sʃlaːk n masc
deri döküntüsü egzantem
Ausschlag auf der Haut

Hautkrankheit ˈhaʊ̯tˌkʁaŋkhaɪ̯t n fem
cilt hastalığı
Medizin: Störung oder Einschränkung der normalen Funktion der Haut

Havanna haˈvana n neut
Havana
Hauptstadt von Kuba

Hawaii haˈvaɪ̯ haˈvaːi həˈwaɪ̯i n neut
Hawaii
im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA
im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln

Hawaiisch haˈvaɪ̯ɪʃ n neut
hawaii'li
die (polynesische) Sprache der Ureinwohner in Hawaii

Hebamme ˈheːpˌʔamə ˈheːˌbamə n fem
ebe kabile
früher kundige, heutzutage an einer speziellen Lehranstalt ausgebildete und staatlich geprüfte Frau, die während der Schwangerschaft, bei der Geburt, während des Wochenbetts und der Stillzeit die werdende beziehungsweise frischgebackene Mutter berät, betreut und ihr Hilfe leistet

Hebel ˈheːbl̩ n masc
kol
stangenförmiges Werkzeug zur Ausübung der Hebelkräfte auf eine Last
kaldıraç kol manivela
Griff zum Ein- und Ausschalten, Einstellen oder Steuern eines Geräts, eines Fahrzeugs, eines Apparats, einer Maschine oder Ähnlichem

Hebräisch heˈbʁɛːɪʃ heˈbʁɛːɪʃə n neut
İbranice Yahudice İbranca
Zur nordwestlichen Gruppe der semitischen Sprachen gehörende Sprache, welche das Althebräische des Alten Testaments, das zeitlich nachfolgende Mittelhebräisch und das auf der Grundlage des alttestamentlichen Hebräisch wiederbelebte Iwrit umfasst.

Hecht hɛçt n masc
turna balığı
Ichthyologie: länglicher Raubfisch des Süßwassers, mit langem Kopf und starken Zähnen

Hedonismus hedoˈnɪsmʊs n masc
hazcılık hedonizm
Streben nach Sinneslust und Genuss
Philosophie (Ethik): Lehre, dass das Streben nach Genuss und Sinneslust die höchsten Werte des Lebens seien; eine an den Genusssüchten des Lebens orientierte Grundeinstellung

Heer heːɐ̯ n neut
kara kuvvetleri
Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates
ordu
Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates
kalabalık
große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren

Hefe ˈheːfə n fem
maya
einzelliger Pilz (zumeist Saccharomycetaceae aber auch Pichiaceae und Incertae sedis), der sich sexuell und/oder asexuell zumeist durch Sprossung, aber auch durch Spaltung (Schizosaccharomycetaceae), vermehrt
eine mit den unter [1] beschriebenen Pilzen durchsetzte Substanz, die verwendet wird als ein Gärprozess einleitendes Mittel bei der Herstellung bestimmter (alkoholischer) Getränke und als dem Teig beigegebener Stoff, der das Aufgehen/Treiben von Teig für bestimmte Backwaren bewirkt

Heft hɛft n neut
defter
mit einem Einband versehene Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann, vor allem für die Schule
sayı
einzelne Nummer einer Zeitschrift

Hegemonie heɡemoˈniː n fem
hegemonya
Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft

Heide ˈhaɪ̯də n masc
kâfir
jemand, der nicht an einen Gott oder andere höhere Mächte glaubt

Heidentum ˈhaɪ̯dn̩tuːm n neut
paganizm paganlık
Zustand des Nicht-zum-Christentum-bekehrt-Seins

Heilige ˈhaɪ̯lɪɡə n fem
azîze
weibliche, als heilig verehrte Person
melek
rechtschaffene, tugendhafte weibliche Person

Heiliger ˈhaɪ̯lɪɡɐ n masc
aziz
als heilig verehrte Person
melek
rechtschaffene, tugendhafte männliche Person

Heiliger Geist ˈhaɪ̯lɪɡɐ ˈɡaɪ̯st n masc
Kutsal Ruh
Christentum: dritte Person der Trinität (das heißt des dreifaltigen Gottes)

Heiliger Stuhl ˈhaɪ̯lɪɡɐ ʃtuːl n masc
Kutsal Makam
katholische Kirche: der Papst als Völkerrechts­subjekt, als Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche entweder allein oder zusammen mit den Einrichtungen der römischen Kurie

Heilkunde ˈhaɪ̯lˌkʊndə n fem
tıp
Sammelbezeichnung für die Kenntnisse, die der Heilung dienen

Heim haɪ̯m n neut
yuva ev
Daheim, Wohnung, Zuhause
ev yuva
Unterkunft für einen bestimmten Personenkreis, zum Beispiel Senioren oder Kinder

Heimat ˈhaɪ̯maːt n fem
memleket yurt
Ort, Gegend oder Land, wo jemand aufgewachsen ist, wo man sich wohl fühlt
Ort, Gegend oder Land, woher etwas stammt, wo etwas seinen Ursprung hat

Heimfahrt ˈhaɪ̯mfaːɐ̯t n fem
eve dönüş yurda dönüş
Fahrt zurück nach Hause

Heimtextilien ˈhaɪ̯mtɛksˈtiːli̯ən n neut
ev tekstili
Waren aus Stoff für die Innenausstattung und Innendekoration

Heiratsvermittlung ˈhaɪ̯ʁaːt͡sfɛɐ̯ˌmɪtlʊŋ n fem
çöpçatanlık
kommerzielle Vermittlung von Ehen

Heizung ˈhaɪ̯t͡sʊŋ n fem
karolifer
Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung
Tätigkeit, Vorgang, Prozess des Heizens

Heizwerk ˈhaɪ̯t͡sˌvɛʁk n neut
ısıtma tesisi
größere Heizanlage

Heißluftballon ˈhaɪ̯slʊftbaˌloːn ˈhaɪ̯slʊftbaˌlõ ˈhaɪ̯slʊftbaˌlɔŋ n masc
sıcak hava balonu
als Luftfahrzeug verwendeter Ballon, bei dem der Auftrieb durch Aufheizen der in der Ballonhülle enthaltenen Luft mit Hilfe eines Gasbrenners erzeugt wird

Hektar hɛkˈtaːɐ̯ ˈhɛktaːɐ̯ n
hektar
Flächenmaß, das 100 Ar oder 10 000 Quadratmetern entspricht

Hektik ˈhɛktɪk n fem
acele
fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit

Held hɛlt n masc
kahraman
jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt

Helfer ˈhɛlfɐ n masc
yardımcı asistan
Person, die jemanden hilft oder unterstützt
yardım
übertragen: eine Sache, die eine Unterstützung bietet

Helferin ˈhɛlfəʁɪn n fem
yardımcı
weibliche Person, die jemandem hilft oder ihn unterstützt

Helium ˈheːli̯ʊm n neut
helyum
chemisches Element mit einer Atommasse von 4,002602 u

Hellebardier hɛləbaʁˈdiːɐ̯ n masc
baltaci
historisch, Militär: Infanterist, der mit einer Hellebarde bewaffnet ist

Hellseher ˈhɛlˌzeːɐ n masc
kâhin
(männliche) Person, die Dinge wahrnehmen kann, die für die Sinne zeitlich oder räumlich zu weit entfernt sind

Hellseherin ˈhɛlˌzeːəʁɪn n fem
algılayıcı
weibliche Person, die Dinge wahrnehmen kann, die zeitlich oder räumlich weit entfernt sind

Helmstedt ˈhɛlmˌʃtɛt n neut
Helmstedt
Stadt in Deutschland, Niedersachsen
niedersächsischer Landkreis (Landkreis Helmstedt)

Helsinki hɛlˈziŋki ˈhɛlziŋˌki n neut
Helsinki
Hauptstadt Finnlands

Hemd hɛmt n neut
gömlek
Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer

Hengst hɛŋst n masc
aygır
Zoologie: unverschnittenes männliches Tier bei Pferd, Esel, Dromedar, Kamel und Zebra; auch in Bezug auf Giraffen kommt der Begriff „Hengst“ (Giraffenhengst) gelegentlich vor (anstatt Giraffenbulle)

Henna ˈhɛna n
kına
Botanik, Kurzform für: Hennastrauch, einem in Afrika und Asien wachsenden Strauch mit gelben bis ziegelroten Blüten
rotgelbes Pulver aus zerriebenen Blättern und jungen Trieben des Hennastrauchs, das zum Färben von Haaren, Nägeln, Leder und Kleiderstoffen verwendet wird

Henne ˈhɛnə n fem
tavuk
Zoologie, Ornithologie: weiblicher Vogel (insbesondere bei Hühnern)

Henotheismus henoteˈɪsmʊs henoteˈʔɪsmʊs n masc
henoteizmin
Religion: Glaube an einen höchsten Gott, wobei jedoch die Verehrung anderer, untergeordneter Götter nicht prinzipiell ausgeschlossen ist

Hepatitis ˌhepaˈtiːtɪs n fem
hepatit
Medizin: Entzündung der Leber

Hera ˈheːʁa ˈheːʁa n fem
Hera
(antike) griechische Mythologie: höchste der olympischen Götter, Schwester und Gattin des Zeus

Herausforderung hɛˈʁaʊ̯sˌfɔʁdəʁʊŋ n fem
görev uğraştırıcı uğraştırıcı şey
eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist
meydan okuması müsabakaya davet
Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf

Herausgeber hɛˈʁaʊ̯sˌɡeːbɐ n masc
yayımcı yayıncı
eine Person oder Personengruppe, die für die Veröffentlichung von künstlerischen oder wissenschaftlichen Werken in Wort, Schrift, Ton oder Bild rechtlich und publizistisch verantwortlich zeichnet

Herbst hɛʁpst n masc
sonbahar güz hazan
Jahreszeit, die zwischen Sommer und Winter liegt

Herbsttrompete ˈhɛʁpsttʁɔmpeːtə n fem
borazan mantarı
Mykologie: Pilz aus der Gattung Kraterellen

Herd heːɐ̯t hɛʁt n masc
ocak
veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses

Herkunft ˈheːɐ̯ˌkʊnft n fem
etimoloji köken menşe
Ursprung eines Wortes

Hermelin hɛʁməˈliːn n neut
kakım
Zoologie: ein kleines Raubtier, aus der Familie der Marder (Mustelidae)

Heroin heʁoˈiːn n neut
eroin
Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat

Herr hɛʁ n masc
beyefendi bey
höfliche Bezeichnung für einen Mann
bay bey
Anrede für einen Mann
bey beyefendi
jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat (früher insbesondere ein Adliger)

Herrenausstatter ˈhɛʁənˌʔaʊ̯sʃtatɐ n masc
erkek konfeksiyonu
Geschäft, das Kleidung für Männer anbietet

Herrschaft ˈhɛʁʃaft n fem
hükümdar idareci yönetici
Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion
saltanat devri saltanat dönemi
Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines Königs oder Regimes
egemenlik hâkimiyet
Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand (hauptsächlich Menschen und übertragen auch andere Lebewesen) regiert wird
Kontrolle über Dinge
Bayanlar, baylar!
Plural; veraltend und mitunter ironisch gebraucht: vornehme Anrede für eine Gruppe von Personen (insbesondere gemischten Geschlechts)

Herrscher ˈhɛʁʃɐ n masc
hükümdar
das Oberhaupt eines Stammes, Volkes, Reiches oder Landes

Hersteller ˈheːɐ̯ˌʃtɛlɐ n masc
üretici müstahsil prodüktör yetiştirici
Unternehmen, das bestimmte Artikel herstellt (produziert)

Herstellung ˈheːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ n fem
üretim imalat
automatisierter Prozess, dessen Endprodukt eine bestimmte Ware ist

Herz hɛʁt͡s n neut
yürek kalp
das Zentralorgan für den Blutkreislauf
ein Symbol (♥) für [2]
gönül yürek kalp
für Liebe, Seele, Güte
kupa kalp
eine der vier Farben der Spielkarten
yürek gönül
Innerei eines Tieres

Herzbeutel ˈhɛʁt͡sˌbɔɪ̯tl̩ n masc
perikart
das Herz umgebende Bindegewebesack, der dem Herzen durch eine schmale Gleitschicht freie Bewegungsmöglichkeit gibt

Herzbeutelentzündung ˈhɛʁt͡sbɔɪ̯tl̩ʔɛntˈt͡sʏndʊŋ n fem
perikardit
Entzündung des Herzbeutels nach Brustverletzungen und nach schweren entkräftigenden Krankheiten

Herzkatheter ˈhɛʁt͡skaˌteːtɐ n masc
kalp kateteri
Katheter (biegsamer Schlauch), der über Blutgefäße zwecks Diagnose und/oder Behandlung bis ans/ins Herz eingeführt wird

Herzog ˈhɛʁt͡soːk n masc
dük duka
Adelstitel

Hessen ˈhɛsn̩ n neut
Hessen
Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Hethiter heˈtiːtɐ n masc
Hitit
Singular: Angehöriger des antiken gleichnamigen Volks
Hititler
Plural: Volk des Altertums in Kleinasien mit indoeuropäischer Sprache, gründeten ein Reich mit der Hauptstadt Hattuscha — sowie eine Mehrzahl Angehöriger dieser Gruppe

Hethitisch heˈtiːtɪʃ n neut
Hititçe
Name einer heute ausgestorbenen indogermanischen Sprache, die bis etwa 1200 v.Chr. in Kleinasien gesprochen wurde

Heu hɔɪ̯ n neut
saman
getrocknetes Gras

Heuchler ˈhɔɪ̯çlɐ n masc
ikiyüzlü riyakar
jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt

Heugabel ˈhɔɪ̯ˌɡaːbl̩ n fem
tırmık
gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel

Heuschnupfen ˈhɔɪ̯ˌʃnʊp͡fn̩ n masc
saman nezlesi
Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, der entsteht, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen

Hexadezimalzahl hɛksadetsiˈmaːlˌt͡saːl n fem
heksadesimal sayı on altı tabanlı sayı
Mathematik: eine Zahl die auf dem Hexadezimalsystem basiert und ihren Stellenwert mit den Zeichen 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, a, b, c, d, e und f darstellt

Hexenjagd ˈhɛksn̩ˌjaːkt n fem
cadı avı
grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden
öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person

Hiatus hiˈaːtuːs hiˈaːtʊs n masc
hiyatus yarık
Öffnung, Spalt
yarık
das Zusammentreffen zweier Vokale am Ende des einen und am Anfang des folgenden Wortes oder Wortteils

Hibiskus hiˈbɪskʊs n masc
japon gülü
Botanik: Blütenpflanze (Hibiscus) aus der Familie der Malvengewächse (Malvaceae)

Hierarchie hiʁaʁˈçiː hi̯eʁaʁˈçiː n fem
hierarşi hiyerarşi
System von Über- und Unterordnung; strenge Rangordnung

Hieroglyphe hiʁoˈɡlyːfə hi̯eʁoˈɡlyːfə n fem
hiyeroglif
einzelnes Zeichen einer Bilderschrift, beispielsweise der Altägypter oder Maya

Higgs-Boson n neut
Higgs bozonu
Elementarteilchen, das im Standardmodell der Teilchenphysik vorhergesagt, das erstmals 2012 am CERN nachgewiesen wurde

Hilfe ˈhɪlfə n fem
yardım
allgemein: aktive Unterstützung
kurz für: finanzielle Hilfe, Unterstützung durch Geldmittel
Programm[1] oder Programmteil, in dem Erläuterungen zu einer bestimmten Sache oder dem Programm stehen
destek
kurz für: Hilfsmittel, um eine beeinträchtigte oder verlorene Funktion des Körpers ausführen zu können
muin yardımcı
kurz für: Hilfskraft, Person, die hilfreich tätig ist

Hilferuf ˈhɪlfəˌʁuːf n masc
imdat çağrısı
lauter Ruf nach Hilfe aus einer Notsituation
acil arama imdat çağrısı
Notruf

Hilfspaket ˈhɪlfspaˌkeːt n neut
yardım paketi
Paket, mit dessen Inhalt der Absender den Empfänger in der Lebensführung unterstützen möchte

Himbeere ˈhɪmˌbeːʁə n fem
ahududu
Botanik: ein in Europa verbreiteter Halbstrauch
die wohlschmeckende, rote Sammelsteinfrucht von [1]

Himmel ˈhɪml̩ n masc
gök sema gökyüzü
Luftraum, Gewölbe über der Erde
cennet gökyüzü
Bereich des Göttlichen
Evren Kâinat
der Kosmos

Himmelsmechanik ˈhɪməlsmeˌçaːnɪk n fem
gök mekaniği
Astronomie, Physik: Beschreibung der Bewegung astronomischer Objekte zueinander mit Hilfe physikalischer Theorien

Hindi ˈhɪndiː n neut
Hintçe
indoarische Sprache, verbreitetste Sprache Indiens

Hinduismus hɪnduˈɪsmʊs hɪnduˈʔɪsmʊs n masc
Hinduizm hinduizm
eine der Weltreligionen

Hingabe ˈhɪnˌɡaːbə n fem
düşkünlük fedakârlık sadakat
starke Leidenschaft für etwas; starke innere Berührung durch etwas
bağlılık
ausgeprägte Bereitschaft, sich für etwas bis zur Selbstaufopferung einzusetzen

Hinrichtung ˈhɪnˌʁɪçtʊŋ n fem
idam
die Tötung eines sich in der Gewalt der Hinrichtenden befindlichen, gefangenen Menschen, meist als Vollzug einer von den Justizbehörden eines Landes ausgesprochenen Todesstrafe
gidiş istikameti gidiş yönü
vorwärts, hinzu verlaufende Richtung; Bewegung oder Übergang zu etwas hin im Gegensatz zum umgekehrten, rückwärtigen Verlauf

Hinterbliebener hɪntɐˈbliːbənɐ n masc
hayatta kalan
Angehöriger eines Verstorbenen, eine ihm nahestehende Person

Hintergrund ˈhɪntɐˌɡʁʊnt n masc
fon
ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich
iç yüzü
(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah

Hinweis ˈhɪnˌvaɪ̯s n masc
ipucu işaret
die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen
etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht

Hirn hɪʁn n neut
beyin
kurz für: Gehirn
Gehirn von Schlachttieren als Lebensmittel
alın
bairisch umgangssprachlich: Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz; Stirn

Hirngespinst ˈhɪʁnɡəˌʃpɪnst n neut
hayal kuruntu uydurmasyon
abwertend: Erzeugnis einer fehlgeleiteten oder übersteigerten Einbildungskraft; Idee, die fantastisch, abwegig, absurd ist

Hirnhautentzündung ˈhɪʁnhaʊ̯tʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
menenjit
Entzündung der Bindegewebsschichten, die das Gehirn umgeben

Hirntod ˈhɪʁnˌtoːt n masc
beyin ölümü
(Medizin): endgültiges und vollständiges Erlöschen der lebensnotwendigen Gehirnfunktionen

Hirsch hɪʁʃ n masc
geyik
Zoologie: meist in Wäldern lebende geweihtragende, wiederkäuende Tierfamilie der Paarhufer

Hirse ˈhɪʁzə n fem
darı akdarı
Sammelbezeichnung für einige kleinfrüchtige Getreidearten aus der Familie der Süßgräser

Hirtentäschel ˈhɪʁtn̩ˌtɛʃl̩ n neut
çobançantası
Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Capsella bursa-pastoris)

Historiker hɪsˈtoːʁɪkɐ n masc
tarihçi
Wissenschaftler, der sich mit der Erforschung und Darstellung der Geschichte beschäftigt

Historikerin hɪsˈtoːʁɪkəʁɪn n fem
tarihçi
Wissenschaftlerin, die sich mit der Erforschung und Darstellung der Geschichte beschäftigt

Hit hɪt n masc
hit
sehr erfolgreiches Produkt
speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied

Hitze ˈhɪt͡sə n fem
sıcak
hohe, als unangenehm empfundene Wärme

Hobel ˈhoːbl̩ n masc
rende
Technik: Werkzeug des Schreiners zum Bearbeiten von Holz, wobei mit dem Hobeleisen Späne von der Materialoberfläche abgetragen werden

Hoch hoːx n neut
yüksek basınç merkezi
kurz für Hochdruckgebiet
doruk zirve
Höhepunkt einer Entwicklung
yaşasın nidası
Kurzform von Lebehoch

Hochdeutsch ˈhoːxdɔɪ̯tʃ ˈhoːxˌdɔɪ̯t͡ʃə n neut
Yüksek Almanca
stilistisch „über“ den Mundarten im geographischen Dialektkontinuum und der Umgangssprache stehende, genormte Standardsprache (Dachsprache) im deutschen Sprachraum mit ihren regionalen Varietäten
Oberbegriff für die hochdeutschen (mittel- und oberdeutschen) Sprachvarietäten und Dialekte südlich der Benrather oder der Uerdinger Linie, im Gegensatz zu Niederdeutsch

Hochebene ˈhoːxˌʔeːbənə n fem
yayla
Ebene, die höher ist als ihre Umgebung

Hochhaus ˈhoːxˌhaʊ̯s n neut
gökdelen
Gebäude mit vielen Stockwerken

Hochschulstudium ˈhoːxʃuːlˌʃtuːdi̯ʊm n neut
üniversite tahsili
Studium an einer Hochschule

Hochseilartist ˈhoːxzaɪ̯lʔaʁˌtɪst n masc
ip cambazı
ein Artist, der auf einem Hochseil akrobatische Vorführungen macht

Hochseilartistin ˈhoːxzaɪ̯laʁˈtɪstɪn n fem
ip cambazı
Artistin, die auf einem Hochseil akrobatische Vorführungen aufführt

Hochspannung ˈhoːxˌʃpanʊŋ n fem
yüksek gerilim
Elektrotechnik: elektrische Spannung über 1.000 Volt
übertragen, kein Plural: eine besonders aufregende Situation; Erwartung der Auflösung in besonders ungewissen Situationen

Hochwasser ˈhoːxˌvasɐ n neut
su baskını
bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser

Hochzeit ˈhɔxˌt͡saɪ̯t n fem
düğün
Zeremonie und Feier der Eheschließung

Hoden ˈhoːdn̩ n masc
taşak
Anatomie: männliche Keimdrüse

Hof hoːf n masc
avlu
umgrenzter Platz, Wirtschafts- und Verkehrsfläche auf einem Grundstück, in der Regel von Gebäuden umschlossen oder hinter, vor oder zwischen Gebäuden gelegen

Hoffnung ˈhɔfnʊŋ n fem
umut
Glaube beziehungsweise Erwartung eines erwünschten Ereignisses in der Zukunft, ohne dass Gewissheit darüber besteht, ob es auch wirklich eintreten wird

Hohe Pforte ˈhoːə ˈp͡fɔʁtə n fem
bâb-ı âli
historische Bezeichnung des Amtssitzes des Großwesirs im Osmanischen Reich

Holmium ˈhɔlmi̯ʊm n neut
holmiyum
chemisches Element mit der Ordnungszahl 67, das zu den Lanthanoiden gehört

Holocaust holoˈkaʊ̯st ˈhoːlokaʊ̯st ˈhɔləkɔːst n masc
Holokost Yahudi Soykırımı
massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung europäischer Juden durch das nationalsozialistische Deutschland
massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung jedweder Gruppen, gegen die das nationalsozialistische Deutschland vorging (Juden, Sinti und Roma, politisch Verfolgte, Homosexuelle, Zeugen Jehovas, Behinderte)

Holz hɔlt͡s n neut
odun kereste
aus Zellulose und Lignin bestehende Masse eines Baumes
orman odun
kleiner Wald

Holzkohle ˈhɔlt͡sˌkoːlə n fem
odun kömürü
Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird

Homo Faber ˈhoːmo ˈfaːbɐ n masc
Homo faber
Anthropologie, bildungssprachlich: der Mensch in der jetzigen Entwicklungsstufe, der durch seine Fähigkeit, Werkzeuge und technische Hilfsmittel herzustellen, die Umwelt kultiviert und beherrscht

Homonym homoˈnyːm n neut
homonim sesteş eş adlı eş sesli
eine Wortform, die für verschiedene Bedeutungen steht

Homophobie homofoˈbiː n fem
homofobi
unbegründete, übersteigerte – eventuell sogar krankhafte – Angst vor, beziehungsweise Aversion und/oder Feindseligkeit gegenüber Homosexualität und Homosexuellen

Homosexualität ˌhomosɛksualiˈtɛːt ˌhomozɛksualiˈtɛːt n fem
eşcinsellik
sexuelles Interesse für das gleiche Geschlecht

Honduras hɔnˈduːʁas n neut
Honduras
Staat in Zentralamerika

Hongkong ˈhɔŋkɔŋ n neut
Hong Kong
eine Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas mit rund 7 Millionen Einwohnern

Honig ˈhoːnɪk ˈhoːnɪç n masc
bal
von Honigbienen hergestelltes Produkt aus Nektar oder Pflanzenlaussekreten und Speichel, das der Nahrungsversorgung dient

Honorar honoˈʁaːɐ̯ n neut
ücret
Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung

Horde ˈhɔʁdə n fem
ordu
organisierte Gruppe von Individuen (meist Säugetieren), welche sich einen Lebensraum teilen

Horizont hoʁiˈt͡sɔnt ˈhoːʁit͡sɔnt n masc
ufuk göz erimi çevren
Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel

Hormon hɔʁˈmoːn n neut
hormon
Substanz, die Information von einem Organ zum anderen oder von einem Gewebe zum anderen überträgt

Hornisse hɔʁˈnɪsə n fem
eşek arısı
Entomologie: Art der Faltenwespen, die der Gattung der Großwespen (siehe [2]) angehört

Hornung ˈhɔʁnʊŋ n masc
şubat
alte Bezeichnung für den Februar, den zweiten Monat des Jahres

Horoskop hoʁoˈskoːp n neut
fal
schematische Darstellung der Planetenkonstellation zu einem bestimmten Zeitpunkt

Hose ˈhoːzə n fem
pantolon
Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt. Der Plural ist auch für den Singular gebräuchlich, da eine Hose aus zwei Schläuchen (Hosen) besteht (vgl. Herkunft).

Hotel hoˈtɛl n neut
otel konakçı
Beherbergungsbetrieb, der neben Räumen zur Unterbringung, Verpflegung und Aufenthalt von Gästen auch über eine Rezeption verfügt

Hotelhalle hoˈtɛlˌhalə n fem
hol
Halle eines Hotels

Hotline ˈhɔtˌlaɪ̯n n fem
acil hat yardım hattı
Kundentelefon für den Auskunfts- und Beratungsdienst

Hotspot ˈhɔtspɔt n masc
hotspot
Stelle im Erbgut von Organismen, die sehr leicht durch Mutation oder Rekombination der Erbsubstanz veränderbar ist

Hubschrauber ˈhuːpˌʃʁaʊ̯bɐ n masc
helikopter
Luftfahrzeug, das durch einen oder mehrere waagerechte Rotoren in der Luft gehalten wird

Huf huːf n masc
toynak tırnak
mit Hornsubstanz ummantelter Fuß von Unpaarhufern

Huhn huːn n neut
tavuk
das Haushuhn (wissenschaftlich: Gallus gallus gallus)
weibliches Haushuhn

Humanismus humaˈnɪsmʊs n masc
hümanizm
Philosophie und Weltanschauung, die sich an den Interessen, den Werten und der Würde von Menschen orientiert

Hummel ˈhʊml̩ n fem
bombus
Gattung der Insekten aus der Familie Bienen

Hummeln im Hintern haben ˈhʊməln ɪm ˈhɪntɐn ˈhaːbn̩
götünde kurt olmak
unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können

Hummer ˈhʊmɐ n masc
ıstakoz istakoz
Zoologie: großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs mit gewaltigen Scheren an europäischen und nordamerikanischen Küsten

Hummus ˈhʊmʊs n
humus
Gastronomie, orientalische Küche: Brei aus Kichererbsen mit verschiedenen Gewürzen und Ölen, der traditionell im arabischen Raum und Israel als Vorspeise mit Fladenbrot gegessen wird

Hund hʊnt n masc
köpek it
Haustier, dessen Vorfahre der Wolf ist
für einen gerissenen, gemeinen, hinterhältigen oder brutalen Mitmenschen

Hund hʊnt hʊnt n masc
Büyük Köpek Küçük Köpek
Sternbilder Großer Hund, Kleiner Hund

Hunde, die bellen, beißen nicht ˈhʊndə diː ˈbɛlən &#124; ˈbaɪ̯sn̩ nɪçt
havlayan köpek ısırmaz
wer aggressiv verkündet, was er dir alles antun wird, wird es wahrscheinlich nicht umsetzen

Hundekot ˈhʊndəˌkoːt n masc
köpek boku köpek dışkısı köpek pisliği
Kot, der von einem Hund stammt

Hunderter ˈhʊndɐtɐ n masc
yüzlük
speziell: ein Geldschein oder seltener eine Münze mit dem Wert 100 Währungseinheiten

Hunger ˈhʊŋɐ n masc
açlık
Verlangen nach Essen
übertragen: dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen

Hungersnot ˈhʊŋɐsˌnoːt n fem
kıtlık
so großer Mangel an Nahrungsmitteln in einer bestimmten Region, dass viele Menschen dort unterernährt sind oder sogar verhungern

Hure ˈhuːʁə n fem
fahişe hayat kadını
abwertend: eine Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt; Prostituierte

Hurensohn ˈhuːɐ̯nˌsoːn ˈhuːʁənˌsoːn n masc
orospu çocuğu
männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind

Huri ˈhuːʁi n fem
huri
ewig jungfräuliches Mädchen im Paradies, das dem Seligen als Gattin zugewiesen und, dem Koran nach, geschildert wird als „großäugig“ (Suren [http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/44/vers/54 44:54], [http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/52/vers/20 52:20], [http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/56/vers/22 56:22]), (den Männern) „gleichaltrig“ (Suren [http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/38/vers/52 38:52], [http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/78/vers/33 78:33]), blendend schön („wie […] Hyazinth und Korallen“, Sure [http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/55/vers/58 55:58]; gleich „wohlverwahrten Perlen“, Sure [http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/56/vers/23 56:23]) sowie vollbusig („mit schwellenden Brüsten“, Sure [http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/78/vers/33 78:33])

Hurrikan ˈharikn̩ ˈhʊʁɪkan ˈhʌrɪkən n masc
urağan
vorwiegend im Sommer und Herbst auftretender tropischer Wirbelsturm mit mindestens Orkanstärke (ab 118 km/h), der sich über dem Nordatlantik im Bereich der Karibik und des Golfs von Mexiko (sowie über Teilen des östlichen Pazifiks) bildet und auf den Inseln sowie an der Süd- und Ostküste der Vereinigten Staaten verheerende Schneisen der Zerstörung hinter sich lässt

Husten ˈhuːstn̩ n masc
öksürük öksürme
wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge

Husten ˈhuːstn̩ n neut
öksürük öksürme
eine Erkältungskrankheit, wo man oft kräftig husten muss.

Hustensaft ˈhuːstn̩ˌzaft n masc
öksürük şurubu
Medizin: ein dickflüssiges Medikament zum Einnehmen, das den Hustenreiz lindert oder unterdrückt

Hut huːt n masc
şapka başlık
an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung

Hutzel ˈhʊt͡sl̩ n fem
çam kozalağı
Tannenzapfen

Hyazinthe hyaˈt͡sɪntə n fem
sümbül
Pflanze aus der Gattung Hyacinthus

Hybrid hyˈbʁiːt n neut
melez
ein Gebilde aus zwei oder mehr Bestandteilen; eine Mischung

Hydroxygruppe hyˈdʁɔksiˌɡʁʊpə n fem
hidroksil grubu
funktionelle Gruppe, die vor allem in Alkoholen, Phenolen und Carbonsäuren enthalten ist und aus jeweils einem Sauerstoff- und einem Wasserstoffatom besteht

Hygiene hyˈɡi̯eːnə n fem
hijyen temizlik
Maßnahmen, die der Erhaltung der Sauberkeit dienen; Körperpflege, Reinlichkeit
Gesundheitspflege, alle Aktivitäten, um Menschen gesund zu erhalten und Krankheiten zu verhüten

Hyperlink ˈhaɪ̯pɐˌlɪŋk n masc
hyperlink bağlantı hiperbağlantı hiperlink link
Querverweis in Hypertexten (vor allem auf Internetseiten)

Hyperopie hypɐʔoˈpiː n fem
hipermetropi
Übersichtigkeit; der Brennpunkt ist hinter der Netzhaut, Korrektur mit Pluslinsen (Sammellinsen)

Hypertonie hypɐtoˈniː n fem
hipertoni
Medizin, fachsprachlich: Bluthochdruck

Hypophyse hypoˈfyːzə n fem
hipofiz
Anatomie, Physiologie: eine Hormondrüse, der eine zentrale übergeordnete Rolle bei der Regulation des endokrinen Systems im Körper zukommt

Hypotenuse hypoteˈnuːzə n fem
hipotenüs
Mathematik, Geometrie: längste Seite eines rechtwinkeligen Dreiecks

Hypothekenbank hypoˈteːkənbaŋk n fem
ipotek bankası tutu bankası
Eine Bank, deren Hauptgeschäftsfeld im Erwerb von Hypotheken liegt

Hypothese ˌhypoˈteːzə n fem
hipotez varsayım
unbewiesene (wissenschaftliche) Annahme, die noch eines Beweises bedarf

Hyäne hiˈɛːnə hiˈʔɛːnə hyˈɛːnə hyˈʔɛːnə n fem
sırtlan
Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, oberflächlich hundeähnliches, systematisch jedoch katzenartiges Raubtier, das sich vor allem von Aas ernährt; ein Vertreter von [3]

Häftlingsnummer ˈhɛftlɪŋsˌnʊmɐ n fem
mahpus numarası tutuklu numarası
Registriernummer für einen Häftling

Häher ˈhɛːɐ n masc
alakarga
Ornithologie: großer, bunter, kurzschwänziger Rabenvogel, der helle, krächzende Warnrufe ausstößt.

Häkelnadel ˈhɛːkl̩ˌnaːdl̩ n fem
tığ
Handarbeitsgerät mit einem Haken am Ende, das beim Häkeln verwendet wird, zum Beispiel wenn man einen Wollfaden mit sich selbst verschlingt, um ein Werkstück zu erstellen

Hälfte ˈhɛlftə n fem
yarı buçuk
einer von zwei gleich großen Anteilen

Händler ˈhɛndlɐ n masc
tüccar tacir
Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt

Händlerin ˈhɛndləʁɪn n fem
tacir tüccar
weibliche Person, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt

Hängebrücke ˈhɛŋəˌbʁʏkə n fem
asma köprü
Brücke, deren Fahrbahn mit Ketten, Stahlseilen an Stützen oder Pfeilern aufgehängt ist

Hängematte ˈhɛŋəˌmatə n fem
hamak
Ruhe- und Schlafgelegenheit aus Netz- oder Tuchgewebe, die so zwischen zwei Befestigungspunkten aufgespannt wird, dass eine durchhängende Liegefläche entsteht

Härte ˈhɛʁtə n fem
sertlik
Qualität oder Grad der Eigenschaft, hart zu sein
übertragen: Strenge

Häufigkeit ˈhɔɪ̯fɪçkaɪ̯t n fem
insidans sıklık tekrar oranı
die Anzahl von Ereignissen

Höchstgeschwindigkeit ˈhøːçstɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t n fem
âzamî hız
die höchste Geschwindigkeit, die erreicht werden kann
die höchste erlaubte Geschwindigkeit

Höhe ˈhøːhə ˈhøːə n fem
irtifa yükseklik düzey seviye
die Dimension (Größe) nach oben
irtifa yükseklik
die Menge oder Anzahl oder der Grad von messbaren Größen
doruk yukarı zirve
hoher Punkt, hochgelegener Ort
doruk zirve
oberster Punkt
enlem
sich auf den Breitengrad der Erde beziehend

Höhle ˈhøːlə n fem
mağara in
durch natürliche Prozesse entstandene, für Menschen zugänglicher hohler Raum in der Erdkruste, der relativ nah an der Oberfläche ist und teilweise oder ganz von Gestein umgeben ist
ev
Erdloch oder -tunnel, meist als Behausung für Tiere, auch übertragen für: Wohnung
boşluk
Hohlraum in einem Feststoff, ein Raum, an dem man den Feststoff nicht antrifft (meist mit mindestens einer Öffnung), besonders auch für: Augenhöhle, Bauchhöhle

Hölle ˈhœlə n fem
Cehennem cehennem
in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen
cehennem
Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist

Hörfunksender ˈhøːɐ̯fʊŋkˌzɛndɐ n masc
radyo yayın kurumu
Sender (Institution), der hauptsächlich Hörfunkprogramme ausstrahlt
radyo vericisi
Technik: technische Antennenanlage zum Ausstrahlen von Hörfunksendungen

Hörgerät ˈhøːɐ̯ɡəˌʁɛːt n neut
işitme cihazı
Gerät für Hörgeschädigte, um die Hörfähigkeit zu verbessern

Hörspiel ˈhøːɐ̯ˌʃpiːl n neut
radyo tiyatrosu
Medien: ursprünglich dramatische Dichtung für den Hörfunk; heute auch auf anderen Medien wie Schallplatte und CD erhältlich

Hüfte ˈhʏftə n fem
kalça
Die seitliche Körperpartie unterhalb der Taille auf Höhe des Beckengürtels

Hügel ˈhyːɡl̩ n masc
tepe
Erhebung auf der Erdoberfläche unter etwa 300 Meter Höhe, meist von gerundeter Form
ein künstlich angelegter Erdhaufen, der sowohl von Menschen als auch von Tieren (Maulwurfhügel) angelegt sein kann

Hülle ˈhʏlə n fem
kapak kılıf
die äußere Schicht von etwas
kap kapak kılıf
eine Verpackung

Hülse ˈhʏlzə n fem
kovan
länglicher, runder, innen hohler Gegenstand, in den man etwas einstecken kann
kılıf
längliche Schale, in der die Früchte enthalten sind, z. B. von Bohnen oder Erbsen

Hürde ˈhʏʁdə n fem
engel mania
Sport, Leichtathletik: 76,20 bis 106,68 cm hohes Hindernis, das in bestimmten Abständen (ungefähr 8,50 bis 35 m) auf der Laufstrecke steht und vom Läufer überwunden werden muss, ohne dass es umfällt

Hütte ˈhʏtə n fem
kulübe
"kleines und bautechnisch einfaches Gebäude, das häufig von den späteren Nutzern in Eigenarbeit aus lokal verfügbaren, möglicherweise auch vergänglichen oder losen zusammengefügten Materialien errichtet wird"

Hüttenkäse ˈhʏtn̩ˌkɛːzə n masc
lor peyniri
grobkörniger Frischkäse, der aus Magermilch hergestellt wird

IP-Adresse aɪ̯ˈpiːʔaˌdʁɛsə n fem
IP adresi
Informatik, Informationstechnologie, Internet: Ziffernfolge, über die sich ein Netzwerkknoten oder ein Host in einem IP-Netzwerk adressieren lässt

IT-System ai tiːzʏsˈteːm n neut
BT sistemi
ein technisches System, das zur Bereitstellung eines IT-Service dient

Ibadit n masc
İbadi
Anhänger einer heute noch existierenden Sekte der Chardschiten

Ich ɪç n neut
ben
der Geist einer Person, der sich selbst wahrnimmt
ego benlik nefisi
(Psychologie, nach der psychoanalytischen Instanzenlehre von Sigmund Freud): der Teil der Persönlichkeit, der zwischen Es, Über-Ich und Umwelt vermittelt

Ichthyologie ɪçty̯oloˈɡiː n fem
balık bilimi balikbilim
Zoologie: die wissenschaftliche Lehre von und die Beschäftigung mit den Fischen

Idee iˈdeː n fem
düşünce fikir ide
Urbild einer Erscheinung
meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht

Identifikationsnummer idɛntifikaˈt͡si̯oːnsˌnʊmɐ n fem
kişisel kimlik numarası
Nummer zur Identifizierung einer Person, eines Datensatzes oder eines Geräts

Identität iˌdɛntiˈtɛːt n fem
kimlik hüviyet
eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen
denklik
allgemeine Gleichheit zwischen zwei Termen, die auch freie Variablen enthalten dürfen

Ideologie ideoloˈɡiː n fem
ideoloji İdeoloji
eine Anschauung, oft auch Weltanschauung, eine bestimmte Meinung, ein Ergebnis eines Diskurses, eine Idee; eine Denkweise über Mensch und Gesellschaft, die zu bestimmten Zielen, Ergebnissen führen und diese unterstützen soll, eine politische und soziale Theorie, ein System von Anschauungen, Begriffen und anderen ideellen Komponenten, welches einen gesellschaftlichen Standpunkt darstellt

Idiom iˈdi̯oːm n neut
şive
eigentümliche Sprechweise einer Personengruppe
deyim
Linguistik: feste Redewendung, Wortverbindung, idiomatischer Ausdruck, festes Syntagma

Idiot iˈdi̯oːt n masc
enayi
beleidigend, abwertend: für einen vermeintlich dummen, wenig intelligenten, unwissenden Menschen

Ido iːdoː n neut
ido
1907 auf der Basis des Esperanto entwickelte Plansprache

Idolatrie ˌidolaˈtʁiː n fem
putperestlik
Verehrung von bildlichen Darstellungen von Göttern; Götzendienst, übertriebene Ehrerbietung

Iftar ɪfˈtaːɐ̯ ˈɪftaːɐ̯ n
iftar
islamische Religion: Mahl am Ende eines Tages während des Ramadan

Igel ˈiːɡl̩ n masc
kirpi
Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae

Iglu ˈiːɡlu n
iglo
aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos

Ijob n masc
Eyyub
männlicher Vorname

Ikon iˈkoːn n neut
ikon
Linguistik: Zeichentyp, bei dem die Form seiner Bedeutung ähnelt

Ikone iˈkoːnə n fem
ikon
Kultbild der orthodoxen Kirchen des byzantinischen Ritus

Illusion ɪluˈzi̯oːn n fem
hayal
etwas Vorgetäuschtes; Täuschung

Iltis ˈɪltɪs n masc
kokarca
Zoologie, allgemein: ein Tier, welches der Untergattung der Iltisse [2] angehört

Imker ˈɪmkɐ n masc
arıcı
Person, die sich beruflich oder nebenberuflich mit Honiggewinnung und/oder der Zucht und Aufzucht von Bienenköniginnen befasst

Immigrant ɪmiˈɡʁant n masc
göçmen muhacir
Einwanderer aus einem anderen Land

Immobilie ɪmoˈbiːli̯ə n fem
gayrimenkul taşınmaz
unbewegliche Sachanlage

Immobilienmakler ɪmoˈbiːli̯ənˌmaːklɐ n masc
emlakçı
Vermittler von Immobilien zum Kauf oder zur Miete

Imperativ ˈɪmpeʁatiːf n masc
emir kipi
grammatische Kategorie der Konjugation des Verbs, die benutzt wird, um Aufforderungen oder Befehle auszudrücken
emir
generelle Forderung, Verpflichtung

Imperialismus ˌɪmpeʁiaˈlɪsmʊs n masc
emperyalizm
Bestrebungen eines Staates, die Herrschaft oder zumindest Kontrolle über (möglichst alle) angrenzenden Länder oder Völker zu erringen

Impfstoff ˈɪmp͡fˌʃtɔf n masc
aşı
Stoff, der dem Körper gegeben wird, um die Produktion von Antikörpern anzuregen und so eine Immunität gegen eine Krankheit zu erreichen

Impfung ˈɪmp͡fʊŋ n fem
aşı
Verabreichung eines biologisch oder gentechnisch hergestellten Antigens, meist bestehend aus Protein- oder Erbgutbruchstücken oder abgetöteten beziehungsweise abgeschwächten Erregern zur Erzeugung einer Immunität gegen eine Infektionskrankheit durch die Bildung von Antikörpern und spezialisierten T-Helferzellen

Importeur ɪmpɔʁˈtøːɐ̯ n masc
ithalatçı
Händler, der Waren aus dem Ausland einführt

Importeurin ɪmpɔʁˈtøːʁɪn n fem
ithalatçı
Händlerin, die Waren aus dem Ausland einführt

Improvisation ɪmpʁovizaˈt͡si̯oːn n fem
doğaçlama
die Kunst, unvorbereitet, unmittelbar und spontan etwas darzubieten oder herzustellen, meist im Theater, in der Musik, oder beim Tanz

Inbetriebnahme ɪnbəˈtʁiːpˌnaːmə n fem
devreye alma devreye sokma
Die erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine

Inbetriebnehmen ɪnbəˈtʁiːpˌneːmən n neut
devreye alma devreye sokma
erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine

Inbetriebsetzung ɪnbəˈtʁiːpˌzɛt͡sʊŋ n fem
devreye alma devreye sokma
die erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine

Index ˈɪndɛks n masc
dizin indeks
Register
endeks indis
hoch- oder tiefgestelltes Kennzeichen zur Unterscheidung
işaret parmağı
Zeigefinger

Indianer ɪnˈdi̯aːnɐ n masc
kızılderili
Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts

Indien ˈɪndi̯ən n neut
Hindistan Hint
Staat in Südasien

Indikator ɪndiˈkaːtoːɐ̯ n masc
indikatör
Hilfsmittel, das die Verfolgung intransparenter Abläufe ermöglicht, indem es das Erreichen oder Verlassen bestimmter Zustände anzeigt

Indium ˈɪndi̯ʊm n neut
indiyum
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 49, das zu den Metallen gehört

Individualisierung ˌɪndividualiˈziːʁʊŋ n fem
bireyleştirme ferdileştirme kişiselleştirme şahsileştirme
Tendenz, die Freiheit, Selbständigkeit des Individuums besonders zu beachten

Indoeuropäisch ɪndoʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ n neut
Hint-Avrupa
gleichbedeutend mit Indogermanisch, orientiert am Sprachgebrauch unserer Nachbarsprachen; Bezeichnung für eine große Gruppe historisch verwandter Sprachen, also für eine Sprachfamilie, deren damals bekannte Erstreckung durch die Benennung angedeutet wird: von Indien im Osten bis zu den germanischen Sprachen im Westen. Die östlichste Sprache dieser Sprachfamilie, das Tocharische, wurde erst später entdeckt.

Indogermanisch ɪndoɡɛʁˈmaːnɪʃ n neut
Hint-Avrupa Dili
eine Sprachfamilie, deren Ausbreitung in frühgeschichtlicher Zeit durch die Bezeichnung angedeutet wird: Der Sprachraum reichte von den germanischen Sprachen im Westen bis nach Indien im Osten. (Das Tocharische, das noch weiter östlich, auf dem Gebiet der heutigen VR China, gesprochen wurde, entdeckte man erst nach Prägung des Begriffs.)
Hint-Avrupaca
eine rekonstruierte Sprache, die als Muttersprache der germanischen, italischen, keltischen, slawischen und anderer Sprache angesehen wird

Indonesien ɪndoˈneːzi̯ən n neut
Endonezya
ein Staat in Südostasien, der Inseln des Malaiischen Archipels und Westneuguinea (geografisch dem australischen Kontinent zugehörig) umfasst

Industrie ɪndʊsˈtʁiː n fem
endüstri sanayi
Gesamtheit aller Betriebe und Firmen im Bereich der maschinellen und automatisierten Warenproduktion

Industriegebiet ɪndʊsˈtʁiːɡəˌbiːt n neut
sanayi bölgesi
ein Gebiet, in dem nur die gewerblich-industrielle Nutzung zugelassen ist

Industrieunternehmen ɪndʊsˈtʁiːʔʊntɐˌneːmən n neut
sınai girişim sınai teşebbüs
industriell produzierender Betrieb

Infanterie ɪnfantəˈʁiː ˈɪnfantəʁiː n fem
piyade
Militär: zu Fuß kämpfende, mit Handwaffen ausgerüstete Truppen

Infektion ɪnfɛkˈt͡si̯oːn n fem
enfeksiyon
Übertragung von Krankheiten

Infinitiv ˈɪnfinitiːf n masc
mastar
Linguistik: Verbform, die durch Person, Numerus und Modus nicht bestimmt ist; Grundform, Nennform

Inflation ɪnflaˈt͡si̯oːn n fem
enflasyon
Volkswirtschaft, kein Plural: Ausweitung der Geldmenge, welches unter anderem einen Anstieg des Preisniveaus verursacht

Influenza ɪnfluˈɛnt͡sa n fem
grip
Medizin: eine akute, fieberhafte Virus-Infektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenza-Virus verursacht wird

Informatik ɪnfɔʁˈmaːtɪk n fem
bilişim bilişim bilimi
Strukturwissenschaft, die sich mit der Information und deren automatischer Verarbeitung befasst

Information ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn n fem
bilgi malumat enformasyon
kurze informierende Mitteilung
danışma
Stelle, an der Auskünfte ausgegeben, vermittelt oder eingeholt werden können

Informationsbeschaffung ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnsbəˌʃafʊŋ n fem
bilgi edinme
Beschaffung von Informationen

Informationstechnologie ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnstɛçnoloˌɡiː n fem
bilgi teknolojisi
Wissenschaft der Informationstechnik

Infrarotstrahlung ɪnfʁaˈʁoːtˌʃtʁaːlʊŋ n fem
kızılötesi kızılötesi radyasyonu
elektromagnetische Wellen im Bereich zwischen sichtbarem Licht und der Terahertzstrahlung (mit einer Wellenlänge zwischen 1 mm und 780 nm)

Infrastruktur ˈɪnfʁastʁʊkˌtuːɐ̯ n fem
altyapı
zu Grunde liegendes Hilfsgebilde

Ingenieur ɪnʒeˈni̯øːɐ̯ n masc
teknisyen mühendis
geschützte Berufsbezeichnung (in Deutschland): Absolvent einer Ausbildung in den Ingenieurwissenschaften

Ingenieurin ɪnʒenˈjøːʁɪn n fem
teknisyen
Berufsbezeichnung für Absolventinnen technischer Studiengänge/der Ingenieurwissenschaften

Ingwer ˈɪŋvɐ n masc
zencefil
Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale
Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird

Inhaber ˈɪnˌhaːbɐ n masc
sahip
(unjuristischer Sprachgebrauch): jemand, der eine bestimmte Sache besitzt

Inhalt ˈɪnˌhalt n masc
içerik mazruf muhteva
das, was die Sache ausmacht; die Substanz; das, woraus sich eine Sache zusammensetzt (oft abstrakt und übertragen: Inhalt des Buches, des Vortrages, der Veranstaltung)
içindeki
philosophische Kategorie

Inhaltsverzeichnis ˈɪnhalt͡sfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪs n neut
içindekiler
Teil eines gegliederten Textes (oder Werkes), in dem man die Aufteilung und die Seitenzahlen ablesen kann

Initialisierung ˌinit͡si̯aliˈziːʁʊŋ n fem
başlatma
Herstellung eines ganz bestimmten Anfangszustandes eines Computers, eines Programms, einer Prozedur oder eines Objekts

Injektion ɪnjɛkˈt͡si̯oːn n fem
enjeksiyon
Einspritzung
parenterale Verabreichung flüssiger oder gelöster medizinisch wirksamer Stoffe mit einer Spritze

Inkarnation ɪnkaʁnaˈt͡si̯oːn n fem
cisimleşme hulûl tecessüd
in zahlreichen Religionen verbreitete Vorstellung, wonach sich göttliche Wesenheiten in irdischer Form, besonders als Mensch, verkörpern
hulûl
übertragen: die Verkörperung, die Gestaltwerdung

Inkonsistenz ˈɪnkɔnzɪstɛnt͡s n fem
tutarsızlık
insbesondere in der Logik: das Inkonsistenzsein; Widersprüchlichkeit

Inland ˈɪnˌlant n neut
vatan
das eigene Land (einer Person oder Gruppe); der Staat in dem man sich befindet, auf den man sich bezieht
yurt içi
der Teil eines Landes oder der Landmasse, der nicht am Rand (an der Küste) liegt

Innenminister ˈɪnənmiˌnɪstɐ n masc
dahiliye vekili iç işleri bakanı
Leiter des Innenministeriums, der sich um innere Angelegenheiten (die Verwaltung eines Landes/Kantons wie zum Beispiel Innere Sicherheit, Sport) auf länder-/kantons- oder nationaler Ebene kümmert

Innenministerium ˈɪnənminɪsˌteːʁiʊm n neut
iç işleri bakanlığı içişleri bakanlığı
Ministerium, das für innere Angelegenheiten eines Staates zuständig ist

Innovation ɪnovaˈt͡si̯oːn n fem
inovasyon
Einführung von etwas Neuem vor allem in Gesellschaft, Politik, Technik oder Wirtschaft, von dem man sich wesentliche Verbesserungen verspricht

Inschrift ˈɪnˌʃʁɪft n fem
yazıt kitabe
(oft relativ kurzer) Text, exponiert angebracht auf einer Unterlage wie etwa einem Gedenkstein oder einer Hauswand

Insekt ɪnˈzɛkt n neut
böcek
mehrzelliges, gliederfüßiges Tier mit sechs Beinen (im erwachsenen Zustand)

Insektenkunde ɪnˈzɛktn̩ˌkʊndə n fem
entomoloji
Zweig der Zoologie, der sich mit den Insekten beschäftigt

Insel ˈɪnzl̩ n fem
ada cezire
vollständig von Wasser umgebenes Stück Land, das nicht als Kontinent gilt

Inselstaat ˈɪnzl̩ˌʃtaːt n masc
ada ülkesi
unabhängiges Land, dessen Territorium aus einer oder mehreren Inseln besteht

Installation ɪnstalaˈt͡si̯oːn n fem
yerleştirme
Montieren von Einzelteilen und Bezeichnung der fertig montierten Anlage
Einrichtung eines Computerprogramms auf einem Rechner (Computer)
Einsetzung einer gewählten Person in ein gesellschaftliches oder geistliches Amt
yerleştirme sanatı
ausgestellte Bilder, Plastiken, Gegenstände, Sammelstücke, Schriften, Video, Licht oder Foto in einem Raum oder auf Freiflächen

Instandsetzung ɪnˈʃtantˌzɛt͡sʊŋ n fem
onarım tamirat
Vorgang, bei dem ein Objekt in den ursprünglichen, funktionsfähigen Zustand zurückversetzt wird

Instanz ɪnˈstant͡s n fem
merci
eine Adresse, eine Einrichtung, der man für eine bestimmte Angelegenheit Autorität beimisst

Instinkt ɪnˈstɪŋkt n masc
içgüdü insiyak sevkitabii
Tieren angeborene, nicht gesteuerte Verhaltensweise in bestimmen Situationen

Institut ɪnstiˈtuːt n neut
enstitü
Einrichtung mit eigener Verfassung (Konstitution), meistens eine Anstalt, die wissenschaftlichen Arbeiten, der Forschung, der Erziehung oder Ähnlichem dient
Gebäude, in dem sich [1] befindet

Institution ɪnstituˈt͡si̯oːn n fem
kurum müessese
allgemein: Einrichtung, Organisation, Organisationselement, Behörde, Anstalt

Instrument ˌɪnstʁuˈmɛnt n neut
alet
feines, kompliziertes Werkzeug; Gerät für wissenschaftliche Messungen oder Untersuchungen
Gerät zum Musizieren
übertragen: Mittel zum Zweck

Instrumental ɪnstʁumɛnˈtaːl n masc
araç durumu
in etlichen Sprachen ein Fall (Kasus) mit eigener Flexionsendung, der das Mittel/Werkzeug benennt, mit dem die Handlung, die im Satz behandelt wird, erfolgt
enstrümantal
ein Musikstück, das ohne Gesang auskommt und nur mit (Musik-)Instrumenten gespielt wird

Insulin ɪnzuˈliːn n neut
insülin
Hormon, das den Blutzuckerspiegel im Körper senkt

Insulinresistenz ɪnzuˈliːnʁezɪsˌtɛnt͡s n fem
insülin direnci
Medizin: Widerstandsfähigkeit der Zellen gegen das Hormon Insulin

Integral ɪnteˈɡʁaːl n neut
integral tamami
Mathematik: ein Grenzwert, der zur Berechnung von Flächen und Volumen benutzt wird

Integration ɪnteɡʁaˈt͡si̯oːn n fem
bütünleşme entegrasyon uyum
die Einbeziehung, Eingliederung in ein größeres Ganzes
Berechnung der Stammfunktion; Umkehrung der Ableitung
die Einbeziehung, die Einbindung von Personen, sozialen Gruppen, Körperschaften, die Verschmelzung von sozialen Gruppen und Körperschaften
in der Politik und in der Geschichte: die Schaffung eines einheitlichen Marktgebiets, Staaten- oder Staatsgebietes

Intelligenz ɪntɛliˈɡɛnt͡s n fem
zekâ
nur Singular: kognitive Leistungsfähigkeit
entelektüel
nur Singular: die Schicht der Intellektuellen

Intention IntEn"tsioːn ɪntɛnˈt͡si̯oːn n fem
niyet plan
die Absicht, etwas zu tun

Interaktion ɪntɐʔakˈt͡si̯oːn n fem
etkileme etkileşim interaksiyon
wechselseitiges aufeinander Einwirken von Akteuren oder Systemen

Interesse ɪntəˈʁɛsə n neut
merak
Gefühl oder Einstellung, von etwas mehr wissen zu wollen
menfaat
Tätigkeit, die man mag und in seiner Freizeit ausübt
normative Gedanken, die Grund für Handlungen sind

Interessent ɪntəʁɛˈsɛnt n masc
ilgilenen meraklı talip
jemand, der an einer Sache interessiert ist
jemand, der einen Kauf in Erwägung zieht
ein Bewerber für eine Aufgabe, Position, einen Job und andere
jemand, der an einem Kurs, einer Schulung et cetera teilnehmen möchte

Interessentin ɪntəʁɛˈsɛntɪn n fem
ilgilenen meraklı talip
weibliche Person, die an einer Sache interessiert ist
weibliche Person, die einen Kauf in Erwägung zieht
eine Bewerberin für eine Aufgabe, Position, einen Job und andere
weibliche Person, die an einem Kurs, einer Schulung et cetera teilnehmen möchte

Interferenz ɪntɐfeˈʁɛnt͡s n fem
enterferans girişim
Physik: Überlagerungserscheinung beim Zusammentreffen von Wellen
Linguistik: Einfluss, den eine Sprache auf eine andere ausübt
Linguistik: falsche Analogien beim Erlernen einer neuen Sprache
Psychologie: Beeinflussung eines Gedächtnisinhalts durch einen anderen, zum Beispiel das Verwechseln von Begriffen, die im gleichen Kontext gelernt wurden

Interferometer ˌɪntɐfeʁoˈmeːtɐ n neut
interferometer
ein technisches Gerät, das der Interferometrie dient

Interjektion ˌɪntɐjɛkˈt͡si̯oːn n fem
ünlem
Linguistik, speziell Grammatik: Wort aus der Wortklasse, zu der Gefühlsausdrücke wie oh, ah, äh und so weiter gehören

Internat ɪntɐˈnaːt n neut
yatılı okul
eine, meist private, Schule, bei der ein Teil der Schüler oder alle Schüler in Wohngebäuden der Schule ganz oder zeitweise wohnen und von Betreuern betreut werden

Internationale Union für reine und angewandte Chemie ɪntɐnat͡si̯oˈnaːlə uˈni̯oːn fyːɐ̯ ˈʁaɪ̯nə ʊnt ˈanɡəˌvantə çeˈmiː n fem
Uluslararası Temel ve Uygulamalı Kimya Birliği
Organisation, die verbindliche Empfehlungen zum Fachgebiet Chemie gibt, u.a. zur Nomenklatur von Stoffen oder Gesundheitsthemen.

Internet ˈɪntɐnɛt n neut
İnternet
Online-Medium; weltweites, öffentliches Computernetzwerk

Internetkriminalität ˈɪntɐnɛtkʁiminalitɛːt n fem
ağ suçu
Straftat, die im Internet begangen wird oder sich dieser Technik bedient

Internetradio ˈɪntɐnɛtˌʁaːdi̯o n neut
İnternet radyosu
das Angebot, Hörfunksendungen über das Internet zu empfangen
Sender, der über das Internet Hörfunksendungen verbreitet

Interpretation ɪntɐpʁetaˈt͡si̯oːn n fem
tefsir yorum
Versuch, die Bedeutung zu erschließen, die in einem geistigen Produkt (Kunstwerk, Text) steckt
Versuch, den einem Sachverhalt innewohnenden Sinn zu erschließen

Interpunktion ɪntɐpʊŋkˈt͡si̯oːn n fem
noktalama
Verwendung der Interpunktionszeichen (Satzzeichen)

Interpunktionszeichen ɪntɐpʊŋkˈt͡si̯oːnsˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
noktalama işareti
Satzzeichen (in seiner weiteren Definition); Symbol, das eine grammatische Funktion erfüllt, meist eine gliedernde oder erläuternde Funktion innerhalb eines Satzes, aber auch eine bei der Darstellung eines Wortes

Intervall ɪntɐˈval n neut
aralık
begrenzter Zahlenbereich

Interview ˈɪntɐvjuː n neut
mülakat
Befragung mit dem Ziel, von dem/den Befragten Informationen oder Ansichten in Erfahrung zu bringen

Intifada ˌɪntiˈfaːda n fem
intifada
in den von Israel besetzten palästinensischen Gebieten (Westjordanland, Gazastreifen) aufgekommene gewaltsame Widerstandsbewegung

Investition ɪnvɛstiˈt͡si̯oːn n fem
yatırım
Anlage von Kapital in Vermögen, um Gewinn zu erzielen

Investor ɪnˈvɛstoːɐ̯ n masc
yatırımcı
jemand, der investiert, der Geld (am Kapitalmarkt) anlegt, um Gewinn zu erzielen

Inzest ɪnˈt͡sɛst n masc
ensest
Geschlechtsverkehr zwischen engsten Blutsverwandten, zum Beispiel Eltern und Kindern oder Geschwistern

Ion iˈoːn i̯oːn joːn ˈiːɔn n neut
iyon
elektrisch geladenes Teilchen, das aus einem neutralen Atom oder Molekül durch Anlagerung oder Abgabe von Elektronen entsteht; Ionisation

Ionisierung i̯oniˈziːʁʊŋ n fem
iyonizasyon
Physik, Atomphysik: Entfernung oder Hinzufügung eines oder mehrerer Elektronen zu einem Atom oder Molekül

Irak iˈʁaːk ˈiːʁak n
Irak
Staat in Vorderasien

Iran iˈʁaːn n
İran
ein Staat in Vorderasien

Iraner iˈʁaːnɐ n masc
İranlı
Staatsbürger von Iran

Iranerin iˈʁaːnəʁɪn n fem
İranlı
Staatsbürgerin von Iran

Ire ˈiːʁə n masc
İrlandalı
Staatsbürger von Irland

Iridium iˈʁiːdi̯ʊm n neut
iridyum
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 77, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Iris ˈiːʁɪs n fem
iris
(Plural: Iris oder [selten] Iriden, Irides): Regenbogenhaut
griechische Mythologie (kein Plural): geflügelte Götterbotin (als Verkörperung des Regenbogens)
süsen
(Plural: Iris): Schwertlilie (Trivialname der Arten aus der Gattung der Schwertlilien (Iris)

Irisch ˈiːʁɪʃ ˈiːʁɪʃə n neut
İrlandaca
in Irland gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie gehörende Sprache

Irland ˈɪʁlant n neut
İrlanda
Inselstaat in Nordwesteuropa
eine nordwesteuropäische Insel im Atlantik, Bezeichnung für die gesamte Insel

Ironie iʁoˈniː n fem
alay istihza
verhüllter Spott, bei dem ein Unterschied zwischen wörtlicher und wirklicher Bedeutung besteht

Irrgarten ˈɪʁˌɡaʁtn̩ n masc
labirent
ein Garten oder eine Anlage, worin die weit verzweigten Wege seitlich mit hohen Sichthindernissen, wie dichten Hecken, Bäumen, Mauern, hohen Maispflanzen oder verspiegeltem Glas abgegrenzt sind, so dass man sich wegen fehlender Orientierungsmöglichkeit in seinen Gängen vorübergehend verlaufen kann

Irrigation ɪʁiɡaˈt͡si̯oːn n fem
yıkama
Landwirtschaft: Zufuhr von Wasser zum Boden und zur Pflanze mit dem Ziel der Förderung des Pflanzenwachstums

Irrstern ˈɪʁˌʃtɛʁn n masc
kuyruklu yıldız
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Irrtum ˈɪʁtuːm ˈɪʁtʊm n masc
hata yanılgı
unabsichtlich falsche Annahme

Islam ɪsˈlaːm ˈɪslam n masc
İslam İslâm
Religion: eine monotheistische Weltreligion

Islamische Republik Afghanistan ɪsˈlaːmɪʃə ʁepuˈbliːk afˈɡaːnɪstaːn n fem
Afganistan Demokratik Cumhuriyeti
amtlich: Staat in Asien

Islamische Republik Iran ɪsˈlaːmɪʃə ʁepuˈbliːk iˈʁaːn n fem
İran İslam Cumhuriyeti
amtlich: ein Staat in Vorderasien

Islamische Republik Mauretanien ɪsˈlaːmɪʃə ʁepuˈbliːk maʊ̯ʁeˈtaːni̯ən n fem
Moritanya İslam Cumhuriyeti
amtlich: Staat in Nordwestafrika

Islamismus ɪslaˈmɪsmʊs n masc
İslâmcı
politische Bewegung innerhalb des Islams, die die Errichtung eines islamischen Staatswesens, die Einführung der Scharia (islamisches Recht), und die Besinnung auf die Normen des Propheten Mohammed und der ersten vier Kalifen (Sunna) anstrebt

Islamist ɪslaˈmɪst n masc
İslâmcı
Anhänger des islamischen Fundamentalismus (Islamismus)

Islamistengruppe ɪslaˈmɪstn̩ˌɡʁʊpə n fem
İslâmcı grup
politische Gruppierung mit islamistischem Gedankengut

Islamistenmiliz ɪslaˈmɪstn̩miˌliːt͡s n fem
İslâmcı milis
Miliz der Islamisten, die mit militärischen Mitteln ihre politischen Ziele erreichen möchten

Islamistin ɪslaˈmɪstɪn n fem
İslâmcı
Anhängerin des islamischen Fundamentalismus
İslâm bilgini İslâm âlimi
Studierende oder Dozentin der Islamwissenschaft; Islamwissenschaftlerin

Islamit ɪslaˈmiːt n masc
Müslüman
Anhänger des Islams

Islamophobie ɪslamofoˈbiː n fem
İslamofobi
übersteigerte Angst vor dem Islam

Islamwissenschaft ɪsˈlaːmˌvɪsn̩ʃaft n fem
İslâm araştırmaları
die Lehre vom Islam, seiner heiligen Schrift, dem in arabischer Sprache verfassten Koran, der islamischen Kultur und Geschichte

Island ˈiːslant n neut
İzlanda
Inselstaat im Nordatlantik

Isländisch ˈiːsˌlɛndɪʃ ˈiːsˌlɛndɪʃə n neut
İzlandaca
auf Island gesprochene Amts- und Umgangssprache germanischen Stammes

Isolation izolaˈt͡si̯oːn n fem
yalıtkan
Material mit hohem Widerstand gegen elektrischen Stromfluss
izolasyon tecrit yalıtma yalıtım
Abgeschiedenheit, Abgetrenntheit von bestimmten anderen Einflüssen, Abkapselung

Isolierung ˌizoˈliːʁʊŋ n fem
izolasyon tecrit yalıtım
Trennschicht aus Isoliermaterial (elektrisch, thermisch)

Israel ˈiːsʁaeːl ˈɪsʁaeːl n neut
İsrail
Staat im Nahen Osten
das antike Königreich Israel
das aus der Reichsteilung hervorgegangene Nordreich Israel
das Volk Israel

Israel-Libanon-Konflikt n masc
İsrail-Lübnan Krizi
als Eskalation des Nahostkonflikts geltender, bestehender Konflikt zwischen Israel und dem Libanon

Israeli ˌɪsʁaˈeːli n fem
İsrailli
Staatsbürgerin von Israel

Israeli ˌɪsʁaˈeːli n masc
İsrailli
Staatsbürger von Israel

Istanbul isˈtɑnbul ˈɪstambuːl n neut
İstanbul
größte Stadt der Türkei

Italien iˈtaːli̯ən n neut
İtalya
Land in Südeuropa

Italiener itaˈli̯eːnɐ n masc
İtalyan
ein Bewohner Italiens

Italienerin itaˈli̯eːnəʁɪn n fem
İtalyan
Einwohnerin von Italien

Italienisch ˌitaˈli̯eːnɪʃ n neut
İtalyanca
in Italien und der Südschweiz beheimatete romanische Sprache

Iteration iteʁaˈt͡si̯oːn n fem
iterasyon
() Methode, sich der Lösung eines Rechenproblems schrittweise, durch wiederholte Anwendung desselben Rechenverfahrens, anzunähern
Iterationsschritt

Ithaka ˈitakaˑ n
İthaka
eine der Ionischen Inseln vor der Westküste Griechenlands

JScript d͡ʒeiskript n neut
JS
Microsofts Version der Skriptsprache ECMAScript

JWST jɔtveːʔɛsˈteː jɔtveːʔɛsˈteː abbreviation neut
JWUT
James Webb Space Telescope

Ja jaː n neut
evet
eine positive Antwort, eine (endgültige) Zustimmung

Jacke ˈjakə n fem
ceket
ein Bekleidungsstück für Männer und Frauen, welches zum Bedecken des Oberkörpers vorgesehen ist

Jagd jaːkt n fem
av
das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger
yarış
übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung

Jagdhund ˈjaːktˌhʊnt n masc
av köpeği
ein Hund, der speziell für die Jagd ausgebildet und trainiert ist

Jaguar ˈjaːɡuaːɐ̯ n masc
jaguar
Zoologie: (in Mittel- und Südamerika beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) leopardenähnliches Raubtier, das ein rötlich gelbes Fell mit schwarzen Tupfen und einen langen Schwanz hat

Jahr jaːɐ̯ n neut
yıl sene
periodischer wiederkehrender Zeitraum, etwa ein Umlauf der Erde um die Sonne, 12 Monate, 365 Tage
sene yaş yıl
erreichtes Lebensalter, Lebensjahr, durch Zusätze punktuell qualifiziertes Jahr[1]

Jahresbetrag ˈjaːʁəsbəˌtʁaːk n masc
senelik tutarı yıllık tutarı
der Betrag des gesamten Jahres

Jahreseinkommen ˈjaːʁəsˌʔaɪ̯nkɔmən n neut
senelik gelir senelik varidat yıllık gelir
Einkommen in einem Jahr

Jahresende ˈjaːʁəsˌʔɛndə n neut
yılın sonucu
der letzte Zeitabschnitt eines Jahres

Jahreskarte ˈjaːʁəsˌkaʁtə n fem
yıllık kart
Eintrittskarte oder Fahrkarte, die ein Jahr lang gilt

Jahresvertrag ˈjaːʁəsfɛɐ̯ˌtʁaːk n masc
yıllık sözleşme
ein Jahr lang geltender Vertrag

Jahreszeit ˈjaːʁəsˌt͡saɪ̯t n fem
kisa tatil mevsim
in den polaren und gemäßigten Breiten vorkommender Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung nach der scheinbaren Bahn der Sonne am Himmel

Jahrhundert jaːɐ̯ˈhʊndɐt n neut
asır yüzyıl
der Zeitraum von hundert Jahren, zwischen dem 1. Januar xx01. und dem 31. Dezember xx00

Jahrtausend jaːɐ̯ˈtaʊ̯zn̩t n neut
binyıl
die Zeitspanne von 1000 Jahren

Jahrzehnt jaːɐ̯ˈt͡seːnt n neut
onyıl
der Zeitraum von zehn Jahren (vom 1. 1. xxx1 bis 31. 12. xxx0)

Jakarta d͡ʒaˈkaʁta n neut
Cakarta
Hauptstadt der Republik Indonesien

Jakob ˈjaːkɔp ˈjaːkɔp n masc
Yakup
männlicher Vorname

Jalousie ʒaluˈziː n fem
jaluzi
Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium oder Kunststoff

Jamaika d͡ʒaˈmaɪ̯ka jaˈmaɪ̯ka n neut
Jamaika
ein karibischer Inselstaat

Janitschar janiˈt͡ʃaːɐ̯ n masc
yeniçeri
Elitesoldat des Osmanischen Reiches

Januar ˈjanuaːɐ̯ n masc
ocak ikinci kânun kânunusani ocak ayı
erster, 31-tägiger Monat im Kalenderjahr

Japan ˈjaːpan n neut
Japonya
Inselstaat in Ostasien

Japaner jaˈpaːnɐ n masc
Japon
Einwohner von Japan

Japanisch jaˈpaːnɪʃ jaˈpaːnɪʃə n neut
japonca Japonca
die Sprache der Japaner, Landessprache Japans (Versuche, sie einer Sprachfamilie zuzuordnen, sind umstritten)

Jargon ʒaʁˈɡɔŋ ʒaʁˈɡɔ̃ː n masc
jargon meslekî dil özel dil
Art und Weise des Sich-Ausdrückens bestimmter sozialer, beruflicher oder ähnlicher Gesellschaftskreise innerhalb einer Sprache

Jasmin jasˈmiːn jasˈmiːn n fem
Yasemin
weiblicher Vorname

Jaspis ˈjaspɪs n masc
yeşim
Mineralogie: ein Halbedelstein, der eine Varietät des Minerals Quarz darstellt und als Schmuck verwendet wird

Jassy ˈjasi n neut
Yaş
Stadt in der rumänischen Region Moldau

Java ˈjaːva ˈjaːvas n neut
Cava
die Hauptinsel der „Großen Sundainseln“, die zu Indonesien gehören
Java
eine objektorientierte Programmiersprache

JavaScript ˈdʒɑːvə skɹɪpt n neut
JavaScript
objektorientierte, plattformunabhängige Skriptsprache, die ursprünglich für die Darstellung von dynamischem HTML in Webbrowsern entwickelt wurde

Jazz d͡ʒɛs d͡ʒɛːs jat͡s n masc
caz
in den USA entstandene Musikrichtung mit Wurzeln im Blues und der Musik schwarzer Sklavenarbeiter

Jeans d͡ʒiːns n fem
kot
Kurzbezeichnung für Bluejeans, saloppe Hose

Jemen ˈjeːmən n
Yemen
Staat im Süden der Arabischen Halbinsel

Jersey n masc
triko
dehnbare Textilie, Stoffart

Jerusalem jeˈʁuːzalɛm n neut
Kudüs
die (international nicht anerkannte) Hauptstadt Israels

Jesus ˈjeːzʊs ˈjeːzʊs n masc
İsa
Jesus von Nazareth, Jesus Christus, zentrale Gestalt im Christentum
männlicher Vorname (in Deutschland mit Urteil des OLG Frankfurt seit 1998 als Vorname zulässig)

Jesus Christus ˈjeːzʊs ˈkʁɪstʊs ˈjeːzʊs ˈkʁɪstʊs n masc
İsa Mesih
die zentrale Gründerpersönlichkeit des Christentums

Jet d͡ʒɛt n masc
jet
Flugzeug mit Strahltriebwerk

Jewpatorija n neut
Evpatorya
Stadt auf der Krim

Jiddisch ˈjɪdɪʃ ˈjɪdɪʃə n neut
Yidiş
aus einer im Mittelalter in wichtigen Handelszentren (Rhein, Donauländer) als Verkehrssprache der Juden entstandenen Variante des Deutschen hervorgegangene Komponentensprache, bestehend vor allem aus mittel- und ostoberdeutschen (rheinfränkisch, ostmitteldeutsch und bairisch), semitisch-hebräisch-aramäischen (vor allem aus Talmud, Mischna), slawischen (polnisch, weißrussisch, ukrainisch) und romanischen Sprachelementen, die vor der Schoah von ungefähr 12 Millionen aschkenasischen Juden und heutzutage weltweit von schätzungsweise annähernd 1.5 Millionen Juden als Mutter- beziehungsweise Zweitsprache (insbesondere von älteren sowie haredischen Personen) in Israel, den USA, Großbritannien, Belgien, Lateinamerika (vor allem Argentinien) und auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion gesprochen wird

Jo-Jo ˈjoːjoː n neut
yoyo
Spielzeug aus zwei Scheiben, die durch ein Steg in der jeweiligen Mitte miteinander verbunden sind und einer Schnur, die um den Steg gewickelt ist

Joghurt ˈjoːkʊʁt ˈjoːɡʊʁt n
yoğurt
Dickmilchprodukt, welches aus eingedickter, pasteurisierter Milch gewonnen wird, in der durch spezielle Milchsäurebakterien eine Teilgärung hervorgerufen wurde

Johann ˈjoːhan ˈjoːhan n masc
Yahya
männlicher Vorname

Johannes joˈhanəs joˈhanəs n masc
Yuhanna Yahya
männlicher Vorname

Johannisbeere joˈhanɪsˌbeːʁə n fem
frenküzümü
Botanik: Frucht des Johannisbeerstrauchs

Johannisbrotbaum joˈhanɪsbʁoːtˌbaʊ̯m n masc
keçiboynuzu
Pflanzenart aus der Unterfamilie der Johannisbrotgewächse (Caesalpinioideae)

Jonas ˈjoːnas ˈjoːnas n masc
Yunus
Name eines biblischen Propheten
männlicher Vorname

Jordanien jɔʁˈdaːni̯ən n neut
Ürdün
Land in Vorderasien

Jordanier jɔʁˈdaːni̯ɐ n masc
Ürdünlü
Staatsbürger von Jordanien

Josef ˈjoːzɛf ˈjoːzɛfs ˈjoːzɛfə ˈjoːzɛf ˈjoːzɛfs ˈjoːzɛfə n masc
Yusuf
männlicher Vorname

Journal ʒʊʁˈnaːl n neut
gazete
meist täglich erscheinende Zeitung
dergi mecmua
mit Bildern ausgestattete Zeitschrift
günlük hatıra defteri
Tagebuch
seyir defteri
Schiffstagebuch
yevmiye defteri
Buch zur täglichen Eintragung der Buchführung
yayın
Sendung im Rundfunk mit Berichten

Journalismus ˌʒʊʁnaˈlɪsmʊs n masc
gazetecilik
die praktische Arbeit eines Journalisten, zum Beispiel für Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehen und Radio
das gesamte Zeitungs- und Pressewesen

Journalist dʒʊʁnaˈlɪst ʒʊʁnaˈlɪst n masc
gazeteci
jemand, der beruflich für Zeitungen/Zeitschriften, Radio/Fernsehen oder andere Massenmedien arbeitet und Informationen beschafft und verbreitet

Journalistin ʒʊʁnaˈlɪstɪn n fem
gazeteci
Frau, die beruflich für Zeitungen, Zeitschriften oder andere Massenmedien arbeitet und Informationen beschafft und verbreitet

Jubiläum jubiˈlɛːʊm n neut
yıl dönümü
Feier zum Gedenken an ein bestimmtes Ereignis

Jude ˈjuːdə n masc
Musevi
ein Mensch (oft Mann), welcher der Religion des Judentums angehört
Yahudi
ein Mensch (oft Mann), welcher der Ethnie der Juden angehört

Judentum ˈjuːdn̩tuːm n neut
Yahudilik
Gesamtheit aus Kultur, Geschichte, Religion und Tradition des sich selbst als „Volk Israel“ bezeichnenden jüdischen Volkes
Musevilik
eine der Weltreligionen

Judo ˈdʒuːdo ˈjuːdo ˈtʃuːdo n neut
judo
ein japanischer Kampfsport für Verteidigung und Angriff

Jugend ˈjuːɡn̩t n fem
gençlik
die Gesamtheit der jungen Leute
das Jugendalter

Jugoslawien juɡoˈslaːvi̯ən n neut
Yugoslavya
Geographie, historisch: ehemaliger Staat (zwischen 1918 und 2006) in Südosteuropa

Juli ˈjuːli n masc
temmuz
der siebte Monat im Jahr

Junge ˈjʊŋə n masc
oğlan
männliches Kind

Jungfer ˈjʊŋfɐ n fem
bakire kız
eine junge, unverheiratete Frau, Jungfrau

Jungfrau ˈjʊŋfʁaʊ̯ ˈjʊŋfʁaʊ̯ n fem
bakire
eine weibliche Person, die noch nie Geschlechtsverkehr hatte
bakir
auch: für männliche Person, die noch nie Geschlechtsverkehr hatte
Başak
astronomisch: ein Sternbild am nördlichen und südlichen Sternenhimmel (ohne Plural)
astrologisch: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen, ohne Plural), auch: ein in diesem Sternzeichen Geborener
Hz. Meryem
Christentum: die Jungfrau Maria, die Heilige Jungfrau

Juni ˈjuːni n masc
haziran
der sechste Monat im Jahr

Jupiter ˈjuːpitɐ ˈjʊpitɐ ˈjuːpitɐ ˈjʊpitɐ n masc
Jüpiter Erendiz
fünfter und größter Planet unseres Sonnensystems
römischer Hauptgott

Jurist juˈʁɪst n masc
hukukçu
jemand, der Rechtswissenschaft studiert
Deutschland: jemand, der das Jurastudium mit dem zweiten Staatsexamen abgeschlossen hat

Jurte ˈjʊʁtə n fem
yurt çadır
zerlegbares, beheizbares, leicht zu transportierendes Rundzelt der Nomaden in West- und Zentralasien, insbesondere in der Mongolei, aber auch in Kasachstan, Usbekistan und Turkmenistan

Jury ʒyˈʁiː ˈʒyːʁi n fem
jüri
eine Gruppe von meist Fachleuten, die über einen Preis oder einen Wettbewerb entscheiden
die Gesamtheit der Geschworenen eines Gerichtsverfahrens im angelsächsischen und japanischen Rechtssystem
ein Schiedsgericht, das beispielsweise Regelstöße überprüft

Justiz jʊsˈtiːt͡s n fem
adalet adalet sistemi yargı sistemi
rechtsprechende Gewalt

Justizanstalt jʊsˈtiːt͡sˌʔanʃtalt n fem
hapishane
alle Gefängnisse des judikativen Strafvollzugs für den Vollzug von Freiheitsstrafen, dem Maßnahmenvollzug oder der Untersuchungshaft.

Justizministerium jʊsˈtiːt͡sminɪsˌteːʁiʊm n neut
adalet bakanlığı
das für Justiz zuständige Ministerium

Justizvollzugsanstalt jʊsˈtiːt͡sfɔlˌt͡suːksʔanʃtalt n fem
cezaevi
in Deutschland ein Gebäude zur Unterbringung von Gefangenen, die zu einer Freiheitsstrafe oder Jugendstrafe verurteilt worden sind, auch Ort der Unterbringung von Untersuchungsgefangenen

Juwelier juveˈliːɐ̯ n masc
mücevheratçı
jemand, der teuren Schmuck verkauft
mücevherat dükkânı
das Geschäft von [1]

Jäger ˈjɛːɡɐ n masc
avcı
allgemein: Verfolger
Soldat der Jägertruppe

Jägerin ˈjɛːɡəʁɪn n fem
avcı
weibliche Person, die auf die Jagd geht

Jägersprache ˈjɛːɡɐˌʃpʁaːxə n fem
avcı dili avcı lisanı
Linguistik: die Fachsprache der Jäger, der Jagd, des Jagdwesens, des Waidwerkes

Jüdin ˈjyːdɪn n fem
Musevi Yahudi
Anhängerin des jüdischen Glaubens

Jünger ˈjʏŋɐ n masc
havari
einer der zunächst zwölf Männer, die Schüler und Anhänger von Jesus waren und die später als Apostel das Evangelium verkündeten

K2 kaːˈtsvaɪ̯ n masc
K2 Dağı
Geografie: Mit 8611 Metern Höhe der zweithöchste Berg der Erde, in Pakistan und China gelegen

Kaaba ˈkaʔabaː n fem
Kâbe
größtes Heiligtum des Islam

Kabarett kabaˈʁɛt ˈkabaʁɛt n neut
kabare
Bühne für kleine zeitkritische Darbietungen

Kabel ˈkaːbl̩ n neut
kablo
isolierte Leitung zum Transport elektrischen Stroms beziehungsweise elektronischer Nachrichten
cambaz ipi
Drahtseil

Kabine kaˈbiːnə n fem
kabin
meist kleiner, abgeschlossener Raum in einem (Wasser-)Fahrzeug

Kabinett kabiˈnɛt n neut
kabine
ein kleines Nebenzimmer, das zwischen zwei Zimmern liegt und keinen eigenen Ausgang hat

Kabul ˈkaːbʊl n neut
Kabil Kâbil
Hauptstadt und mit 3,0 Millionen Einwohnern größte Stadt von Afghanistan

Kacke ˈkakə n fem
bok
meist feste Ausscheidung des Darmes, Kot

Kadaver kaˈdaːvɐ n masc
kadavra
toter, in Verwesung begriffener Tierkörper

Kader ˈkaːdɐ n
kadro
Gesamtheit der Angehörigen einer etablierten (politischen) Elite; Gesamtheit der leitenden Funktionäre einer Partei- oder Massenorganisation, der leitenden Angestellten eines Unternehmens usw.

Kaffee kaˈfeː ˈkafe n masc
kahve
Plural selten: anregendes schwarzes Aufgussgetränk
ohne Plural: der Kaffeestrauch (Rubiaceae)
ohne Plural: Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs[2]
bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs[2]; elliptisch für: Kaffeebohne
elliptisch für: Röstkaffee, Kaffeepulver
ohne Plural; regional: eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit
kahvaltı kahve
ohne Plural; regional: das erste oder zweite Frühstück

Kaffee kaˈfeː n neut
kahve
veraltend für: Gaststätte, in der – zumeist neben einer gewissen Auswahl an Gebäckwaren – Kaffee¹ angeboten wird

Kaffeehaus kaˈfeːˌhaʊ̯s n neut
kıraathane
Gastronomie, österreichisch: Lokal, in dem man in Ruhe Kaffee trinken, Zeitung lesen und eine Mehlspeise (oder einen anderen Imbiss) essen kann

Kafir ˈkaːfɪʁ n masc
kâfir
Islam; (männliche) Person, die nicht an (den aus Sicht des muslimischen Sprechers einzigen, wahren und dergleichen) Gott und die diesem huldigenden islamischen Lehren glaubt und somit (aus muslimischer Sicht) die göttliche Wahrheit durch Irr- oder Unglaube in Frage stellt, leugnet und/oder verwischt

Kairo ˈkaɪ̯ʁo n neut
Kahire
die Hauptstadt Ägyptens

Kaiser ˈkaɪ̯zɐ n masc
imparator
Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien

Kaiserreich ˈkaɪ̯zɐˌʁaɪ̯ç n neut
imparatorluk
Reich, das von einem Kaiser oder einer Kaiserin regiert wird

Kaiserschnitt ˈkaɪ̯zɐˌʃnɪt n masc
sezaryen
Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter

Kakadu kakaˈduː ˈkakadu n masc
kakadu
Ornithologie: Papagei mit aufstellbarer Federhaube

Kakaopulver kaˈkaʊ̯ˌpʊlfɐ kaˈkaːo… …vɐ n neut
kakao tozu
Pulver, das aus Kakaomasse gewonnen wird

Kakerlake kakɐˈlaːkə n fem
hamamböceği
Entomologie: großes, schwarzes Insekt mit unvollständiger Verwandlung, das häufig in der Küche als Kulturfolger und Schadinsekt auftritt

Kaki ˈkaːki n fem
Trabzon hurması hurma amme
tomatenförmige Frucht des Kakibaums (Diospyros kaki)

Kaktus ˈkaktʊs n masc
kaktüs
Botanik: sukkulente Pflanze aus der Familie Cactaceae

Kaktusfeige ˈkaktʊsfaɪ̯ɡə n fem
dikenli incir
Frucht des Feigenkaktus (Opuntia ficus-indica)

Kalb kalp n neut
dana
Jungtier eines Herdentieres, zum Beispiel von paarhufigen Säugetieren wie den Rindern oder Hirschen, aber auch Elefanten, Giraffen; auch Jungtier von Meeressäugern, also bei Walen und Seekühen; Je nach Tierart ist die Zeit des 'Kalbseins' unterschiedlich lang
ohne Plural: Fleisch vom jungen Rind

Kalender kaˈlɛndɐ n masc
takvim
Darstellung, Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate in Blatt-, Block- oder Buchform, oft mit Angaben zu Feiertagen, Ferien, Gedenktagen, Jahreszeiten, Mondphase, Namenstagen, Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
kırkbayır
der so genannte Blättermagen, die dritte Abteilung des Magens der Wiederkäuer

Kalifornien ˌkaliˈfɔʁniən n neut
Kaliforniya
US-Bundesstaat im Westen der USA

Kalium ˈkaːli̯ʊm n neut
potasyum
chemisches Element mit der Ordnungszahl 19, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Kalk kalk n masc
kireç
Rohstoff im Baugewerbe
Salz der Kohlensäure

Kalkstein ˈkalkˌʃtaɪ̯n n masc
kireç taşı
äußerst variables, überwiegend aus Calciumcarbonat bestehendes Sedimentgestein mit großer Bedeutung für die Bauindustrie

Kalkulation kalkulaˈt͡si̯oːn n fem
hesap
Berechnung, um Kosten für Produkte oder Dienstleistungen zu ermitteln

Kalkutta kalˈkʊta n neut
Kalküta
bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen

Kalligraphie ˌkaliɡʁaˈfiː n fem
kaligrafi
Schönschreibkunst

Kalorie kaloˈʁiː n fem
kalori
veraltet, mit dem Vorsatz Kilo noch bei Nährwertangaben üblich: Wärmemenge, die nötig ist, um die Temperatur von einem Gramm Wasser (unter bestimmten Bedingungen) um ein Grad Celsius zu erhöhen (etwa 4,2 Joule)

Kambodscha kamˈbɔd͡ʒa n neut
Kamboçya
Land in Südostasien

Kamel kaˈmeːl n neut
deve hecin
großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist und als Last- und Reittier dient

Kamera ˈkaməʁa n fem
kamera
Gerät zum Erstellen von Fotos
Gerät zum Aufnehmen von Filmen

Kamerad kaməˈʁaːt n masc
arkadaş
ursprünglich: Soldat, mit dem man die Stube teilt; allgemein: Soldat in der eigenen Armee
Person, mit der man auf eine bestimmte Art (Sport, Schule, Beruf, Freundschaft oder Ähnliches) verbunden ist

Kamerun kaməˈʁuːn ˈkaməʁuːn n neut
Kamerun
ein Land in Zentralafrika

Kamille kaˈmɪlə n fem
papatya
Botanik: zur Familie der Korbblütler gehörende, zur Krampf- und Schmerzlösung benutzte Pflanze

Kamin kaˈmiːn n
şömine baca
fachsprachlich: Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient

Kamm kam n masc
tarak
Gerät mit aneinandergereihten Zinken zum Ausrichten und Säubern von Haaren
silsile
aneinandergereihte Hügel oder Berggipfel

Kammer ˈkamɐ n fem
oda odacık
Raum oder Zimmer, das einen bestimmten Zweck erfüllt
oda
für bestimmte Vorgänge vorgesehener Raum
öffentlich-rechtliche berufsständische Körperschaft
kamara
an der Gesetzgebung beteiligte Körperschaft

Kampagne kamˈpanjə n fem
sefer
Feldzug
kampanya
Aktion für oder gegen etwas oder jemanden, meist kurzzeitig
Phase, in der eine bestimmte Aktivität intensiv betrieben wird

Kampf kamp͡f n masc
muharebe savaş
militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen
kavga
handgreifliche Auseinandersetzung zweier oder mehrerer Personen oder Parteien
mücadele
Wettstreit mit anderen Menschen oder im übertragenen Sinne mit der Natur oder mit sich selbst

Kampfflugzeug ˈkamp͡ffluːkˌt͡sɔɪ̯k n neut
savaş uçağı
Flugzeug, das für militärische Einsätze bewaffnet ist

Kampfpreis ˈkamp͡fˌpʁaɪ̯s n masc
rekabet fiyatı rekabetçi fiyat
Preis, mit dem Konkurrenten unter Druck gesetzt werden sollen

Kampfwagen ˈkamp͡fˌvaːɡn̩ n masc
harp arabası savaş arabası
Streitwagen der Antike
tank
Panzer (veraltet)

Kanada ˈkanada n neut
Kanada
ein großer Flächenstaat im Norden des nordamerikanischen Kontinents

Kanal kaˈnaːl n masc
kanal
künstlich errichteter Wasserlauf oder Verkehrsweg
natürliche Meeresstraße
Abwasserentsorgung im Siedlungsgebiet
bestimmter Frequenzbereich in Rundfunktechnik
allgemeiner Übertragungsweg für Information in der Informationstheorie

Kanalisation kanalizaˈt͡si̯oːn n fem
kanalizasyon
Netz von Rohrleitungen das Abwasser von Abwasserleitungen zu Kläranlagen oder anderen Entsorgungsstellen ableitet

Kanarienvogel kaˈnaːʁiənˌfoːɡl̩ n masc
kanarya
Ornithologie: Ein Singvogel (Serinus canaria), der seinen Namen seinem Herkunftsort, den Kanarischen Inseln, verdankt

Kanarische Inseln kaˌnaːʁɪʃə ˈʔɪnzl̩n n fem
Kanarya Adaları
nur Plural: zu Spanien gehörende Inselgruppe im Atlantik westlich von Afrika

Kandahar ˈkandahaːɐ̯ n neut
Kandahar
mit 460.000 Einwohnern drittgrößte Stadt Afghanistans, Hauptstadt der gleichnamigen Provinz

Kandidat kandiˈdaːt n masc
aday namzet
Person, die für etwas zur Auswahl steht

Kandidatin kandiˈdaːtɪn n fem
aday namzet
eine weibliche Person, die für etwas zur Auswahl steht

Kandidatur kandidaˈtuːɐ̯ n fem
adaylık namzetlik
Antreten einer Person bei einer Wahl

Kandis ˈkandɪs n masc
nöbet şekeri
weißer oder brauner Zucker, der an (gezwirnten) Fäden brockenweise auskristallisiert ist

Kangchendzönga n masc
Kançencunga
Geografie: Mit 8586 Metern Höhe der dritthöchste Berg der Erde, in Nepal und Indien gelegen

Kaninchen kaˈniːnçən n neut
ada tavşanı tavşan
ein dem Feldhasen ähnlich aussehendes Tier, aber kleiner und mit kürzeren Ohren

Kanone kaˈnoːnə n fem
top savaş topu
Geschütz mit flachem Abschusswinkel
tabanca
Feuerwaffe
as
Person, die etwas besonders gut kann

Kanonenfutter kaˈnoːnənˌfʊtɐ n neut
kurbanlık
salopp Soldaten, die in einem Krieg rücksichtslos gegenüber der feindlichen Waffenwirkung für wenig Erfolg versprechende militärische Aktionen geopfert werden

Kantonesisch ˌkantoˈneːzɪʃ ˌkantoˈneːzɪʃə n neut
Kantonca
in der chinesischen Provinz Guangdong, Hongkong und Macao gesprochene Sprache

Kanzlei kant͡sˈlaɪ̯ n fem
büro kalem odası kançılarya sekreterya yazıhane
Büro, einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars

Kanzler ˈkant͡slɐ n masc
şansölye
kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler

Kanzlerin ˈkant͡sləʁɪn n fem
şansölye
Regierungschefin der Bundesrepublik Deutschland

Kanälchen kaˈnɛːlçən n neut
kanalcık
kleiner Kanal

Kaolin kaoˈliːn n
kaolin
weißes, formbares Gestein, das vor allem zur Herstellung von Papier und Porzellan dient

Kap Verde kap ˈvɛʁdə n neut
Kap Verde
Inselstaat westlich von Afrika

Kapazität ˌkapat͡siˈtɛːt n fem
kapasite
Fähigkeit Ladungen aufzunehmen
Leistungsvermögen, Produktivität
Fassungsvermögen

Kapelle kaˈpɛlə n fem
küçük kilise şapel
einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das meist nicht für regelmäßige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmt ist
bando
kleines Musiker-Ensemble, das insbesondere Tanz- und Unterhaltungsmusik spielt

Kapitalismus kapitaˈlɪsmʊs n masc
kapitalizm
Wirtschaft: Wirtschaftsordnung, die sich durch Privateigentum an Produktionsmitteln sowie Produktion für den Markt auszeichnet

Kapitel kaˈpɪtl̩ n neut
bölüm
größere Einteilung in einer geschriebenen oder gezeichneten Geschichte, die es dem Leser einfacher macht, verschiedene Handlungsstränge oder Themen nachzuvollziehen

Kapitell kapiˈtɛl n neut
sütun başı
Kunstgeschichte: das oft reichverzierte Kopfstück einer Säule, auf dem die Last einer Decke oder die Last eines Bogens ruht

Kapitän kapiˈtɛːn n masc
kaptan
gewerbliche Schiffsführer

Kappadokien kapaˈdoːki̯ən n neut
Kapadokya
Geographie: eine Landschaft in der Türkei

Kapsel ˈkapsl̩ n fem
kapsül
kleines, meist rundes oder ovales Behältnis
Schutzhülle um Pflanzensamen
Darreichungsform für Medikamente
Raumflugkörper zur Personen- und Frachtbeförderung
bindegewebige Hülle um ein Gelenk
Schleimschicht bei Bakterien

Karamell kaʁaˈmɛl n
karamela
gebrannter Zucker

Karate kaɽateː kaˈʁaːtə kaˈʁɑːdə n neut
karate
waffenlose Kampf- oder Verteidigungskunst

Karawane kaʁaˈvaːnə n fem
kervan
eine Gruppe von Reisenden, Kaufleuten, Forschern, Pilgern oder dergleichen, die (mit Kamelen als Lastenträger) durch Wüsten und unbewohnte Gebiete (besonders in Vorder- und Mittelasien sowie Nordafrika) zieht

Kardamom kaʁdaˈmoːm n
kakule
Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse

Karelien kaˈʁeːli̯ən n neut
Karelya
historische Region in Nordosteuropa (heute teils in Russland, teils in Finnland)
Karelya Cumhuriyeti
Republik innerhalb der Russischen Föderation

Karelisch kaˈʁeːlɪʃ kaˈʁeːlɪʃə n neut
Kareli
im finnisch-russischen Grenzgebiet, besonders in Karelien, gesprochene finno-ugrische Sprache

Karfreitag kaːɐ̯ˈfʁaɪ̯taːk n masc
Kutsal Cuma
der Freitag in der Karwoche (vor Ostern), Gedenktag an die Kreuzigung Jesu Christi

Karikatur kaʁikaˈtuːɐ̯ n fem
karikatür
komisch überzeichnete Darstellung von Personen, Dingen oder Sachverhalten, indem charakteristische Eigenschaften selbiger übersteigert und der Lächerlichkeit preisgegeben werden

Karmin kaʁˈmiːn n neut
karmín
ein organischer roter Farbstoff, der aus Schildläusen gewonnen oder synthetisch hergestellt wird

Karo ˈkaːʁo n neut
karo
im Kartenspiel: eine der vier Farben (=Symbole) des französischen Kartenspielblatts

Karotin kaʁoˈtiːn n neut
karotin
Biochemie: ein gelber oder roter Farbstoff in Pflanzenzellen, der zugleich eine Vorstufe des Vitamins A bildet

Karpaten kaʁˈpaːtn̩ n
Karpatlar
europäisches Hochgebirge, das sich 1.300 km weit bogenförmig von Südosteuropa über Osteuropa nach Mitteleuropa erstreckt, wobei vom Süden her beginnend Serbien, Rumänien, die Ukraine, Polen, die Slowakei, Ungarn, Tschechien und Österreich Anteil an dieser mächtigen Gebirgskette haben

Karpfen ˈkaʁp͡fn̩ n masc
sazan adi pullu
Zoologie: Fisch der Gattung Cyprinus, speziell der Art Cyprinus carpio; ein großer Fisch, der in Teichen lebt

Karriere kaˈʁi̯eːʁə n fem
kariyer
(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn
schnellster Galopp des Pferdes

Karte ˈkaʁtə n fem
kart
ein handlicher, planer, steifer aber nicht starrer, meist rechteckiger Gegenstand aus Karton, Pappe, Papier, Kunststoff, allenfalls Holz oder Metall
mit vorgestelltem Farbadjektiv: eine Karte im Sinne von [1], mit dem Schieds- und Kampfrichter während eines Spiels den Spielern Strafen androhen (gelbe Karte), beziehungsweise deren Verhängung signalisieren (rote Karte)
Bauteil für einen Rechner
kart bilet
Kurzform für viele zusammengesetzte Substantive mit -karte im Sinne von [1] als zweitem Bestandteil, wie etwa Eintrittskarte, Fahrkarte, Landkarte, Postkarte, Speisekarte, Spielkarte, Visitenkarte

Kartell kaʁˈtɛl n neut
kartel
gemäß Legaldefinition: verbotene Vereinbarungen zwischen Unternehmern, Beschlüsse von Unternehmervereinigungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen, die eine Verhinderung, Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs bezwecken oder bewirken

Kartellamt ˌkaʁˈtɛlˌʔamt n neut
Rekabet Kurumu
Behörde, deren Aufgabe der Schutz des Wettbewerbes ist

Kartentelefon n neut
kartlı telefon
öffentlicher Fernsprecher, für dessen Verwendung eine elektronische Wertkarte (Telefonkarte) benötigt wird

Kartenzahlung ˈkaʁtn̩ˌt͡saːlʊŋ n fem
kartlı ödeme
die Bezahlung einer Ware oder einer Dienstleistung mit einer Geld- oder Kreditkarte

Karthago kaʁˈtaːɡo n neut
Kartaca
im Nordosten Tunesiens gelegene antike, phönizische Küstenstadt, die seit 1979 zum UNESCO-Welterbe gehört

Kartoffel kaʁˈtɔfl̩ n fem
patates
eine Nutzpflanze mit weiß-bläulichen Blüten und grünen Beeren

Kartoffelbrei kaʁˈtɔfl̩ˌbʁaɪ̯ n masc
patates ezmesi patates püresi
ein Kartoffelgericht aus gekochten und zerdrückten Kartoffeln

Kartoffelsalat kaʁˈtɔfl̩zaˌlaːt n masc
patates salatası
Salat aus (gekochten) Kartoffeln

Kartusche kaʁˈtʊʃə n fem
kartuş
ein Behälter für verschiedene Gegenstände

Karussell ˌkaʁʊˈsɛl n neut
döner dolap
Fahrgeschäft auf Volksfesten, mit einer sich drehenden Plattform, auf der Personen – insbesondere Kinder – im Kreis fahren können

Kasachisch kaˈzaxɪʃ n neut
Kazakça
die Amtssprache von Kasachstan

Kasachstan ˈkaːzaxstan ˈkaːzaxˌstaːn ˌkazaxˈstaːn n neut
Kazakistan Kazakeli
Staat, der hauptsächlich Asien, jedoch zu einem geringen Teil auch Europa zugehörig ist

Kasematte kazəˈmatə n fem
kazamat
Militär, historisch: ein schusssicherer Bunkerraum innerhalb eines Festungsraumes oder vollkommen freistehend

Kaserne kaˈzɛʁnə n fem
kışla
ein Gebäude für die permanente Unterkunft von Soldaten oder (Polizei-)Truppen

Kasse ˈkasə n fem
kasa
ein abschließbarer Behälter zur Aufbewahrung von Geld (Geldscheine, Münzen)

Kassette kaˈsɛtə n fem
kaset
ein verschließbares Kästchen zur Aufbewahrung von Geld oder Wertsachen
eine feste Schutzhülle für Bücher, Schallplatten, CDs usw.
ein lichtdichter Behälter in einem Fotoapparat oder in einer Fotokamera, in den der Film oder die Fotoplatte eingelegt wird
ein vertieftes Feld in einer Decke
ein Magnetband, das auf zwei kleinen Spulen gerollt und in ein rechteckiges Gehäuse eingebaut ist

Kastanie kasˈtaːni̯ə n fem
kestane
Botanik: Laubbaum aus der Familie der Buchengewächse
Botanik: die Frucht der Kastanie [1]

Kaste ˈkastə n fem
kast
geschlossene Gesellschaftsschicht innerhalb einer (insbesondere der hinduistischen) Gesellschaftsordnung

Kasus ˈkaːzuːs ˈkaːzʊs n masc
durum hâl
Vorfall, Geschehen, Begebenheit, Erscheinung, Vorkommnis
ismin hâli
grammatischer Fall, Deklinationsform, Beugungsform, grammatische Kategorie der Deklination von Substantiven, Adjektiven, Pronomen und Artikel

Katakana kataˈkaːna n
katakana
die zweite japanische Silbenschrift, welche meist für Fremdwörter verwendet wird

Katalanisch ˌkataˈlaːnɪʃ n neut
Katalanca
eine romanische Sprache, die im Nordosten Spaniens in den Regionen Katalonien, Valencia, auf den Balearen, in der Gegend von Perpignan (Südfrankreich) in Andorra (dort als Staatssprache) und in der sardischen Hafenstadt Alghero gesprochen wird

Katalog kataˈloːk n masc
katalog
systematisch erstelltes Verzeichnis von Sachen oder auch von Personen, die gemeinsame Merkmale aufweisen; Verkaufs-, Warenangebot

Katalonien ˌkataˈloːni̯ən n neut
Katalonya
Landschaft und Region (Autonome Region, was in etwa dem deutschen "Bundesland" entspricht) in Nordost-Spanien mit der Hauptstadt Barcelona.

Katamaran ˌkatamaˈʁaːn n masc
katamaran
ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf

Katar kaˈtaːɐ̯ ˈkataʁ ˈkaːtaʁ n neut
Katar
ein Land in Vorderasien

Katarakt kataˈʁakt n fem
katarakt
eine Krankheit des Auges, bei der sich die Linse trübt

Katarrh kaˈtaʁ n masc
geciken kas ağrısı gecikmeli kas ağrısı
Medizin: Schleimhautentzündung

Katastrophe ˌkatasˈtʁoːfə n fem
felaket âfet
großes, schweres Unglück

Katastrophenschutz kataˈstʁoːfn̩ˌʃʊt͡s n masc
sivil koruma
Gesamtheit breit angelegter, koordinierter und vorbeugender Maßnahmen, um Leben, Gesundheit von Bürgern oder die Umwelt in einem Katastrophenfall schützen zu können als Teil des Zivilschutzes

Kategorie ˌkateɡoˈʁiː n fem
kategori
Einheit zum Einordnen und Auffinden von Personen, Sachen, Sachverhalten, Begriffen und anderem

Kathedrale kateˈdʁaːlə n fem
katedral
Kirche, die als Bischofssitz dient

Katheter kaˈteːtɐ n masc
sonda
Medizin: Röhrchen oder Schlauch aus Kunststoff, Latex, Silikon, Metall oder Glas, mit denen Hohlorgane wie Harnblase, Magen, Darm, Gefäße und so weiter, aber auch Ohr und Herz sondiert, entleert, gefüllt oder gespült werden können

Kathmandu n neut
Katmandu
Hauptstadt und größte Stadt Nepals

Kathode kaˈtoːdə n fem
katot
Elektrode, an der die Reduktionsreaktion stattfindet
Elektrode, die Elektronen in das angrenzende Medium des Bauteils abgibt

Katholik katoˈliːk n masc
Katolik
Anhänger/Mitglied der katholischen Kirche

Kation ˈkatʔi̯oːn n neut
katyon
Chemie: positiv geladenes Ion

Katze ˈkat͡sə n fem
kedi
dem Menschen verbundenes, anschmiegsames Haustier (Felis silvestris catus), in zahlreichen Rassen gezüchtet, auch speziell im Unterschied zum Kater: das weibliche Tier

Katzenpfote ˈkat͡sn̩ˌp͡foːtə n fem
kedi patisi
Pfote einer Katze

Kauf kaʊ̯f n masc
alım
der entgeltliche Erwerb einer Ware

Kauffahrer ˈkaʊ̯fˌfaːʁɐ n masc
ticaret gemisi
Schiff, mit dem Handelswaren transportiert werden

Kaufmann ˈkaʊ̯fˌman n masc
tüccar
Inhaber eines Handelsbetriebes, oder Fachkraft in einem solchen

Kaufpreis ˈkaʊ̯fˌpʁaɪ̯s n masc
alış fiyatı
Geldbetrag, der für den Erwerb einer Ware zu bezahlen ist

Kaugummi ˈkaʊ̯ˌɡʊmi n
ciklet sakız
gummiartige Masse mit Geschmacksstoffen, die gekaut wird

Kaukasus ˈkaʊ̯kazʊs n masc
Kafkas Dağları Kafkasya
Hochgebirge zwischen Schwarzem Meer und Kaspischem Meer an der Grenze zwischen Europa und Asien

Kaulquappe ˈkaʊ̯lˌkvapə n fem
iribaş
Zoologie: postembryonales Entwicklungsstadium (die Larve) der Froschlurche

Kausalität kaʊ̯zaliˈtɛːt n fem
nedensellik
Geisteswissenschaften, Physik: Ursache und Wirkung im Zusammenhang; Prinzip, nach dem jede Wirkung eine Ursache hat oder Ursache einer anderen Wirkung ist

Kavallerie kavaləˈʁiː ˈkavaləʁiː n fem
süvari
Militär: auf Reittieren (meist Pferden) kämpfende Truppe

Kaviar ˈkaːvi̯aʁ n masc
havyar
gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Stör-Arten, welche hauptsächlich im Schwarzen Meer, Asowschen Meer und Kaspischen Meer gefangen werden, z. B. Beluga, Osietra, Sevruga

Kawi ˈkaːvi n neut
Kavi
auf dem Altjavanischen basierende Schriftsprache auf Java, Bali und Lombok

Kegel ˈkeːɡl̩ n masc
koni mahrut
Körper mit Kreisscheibe als Basis, in einer Spitze auslaufend
koni
beim Kegelspiel benutzter, flaschenähnlich geformter Gegenstand
gayrımeşru çocuk veled-i zina
uneheliches Kind

Kehle ˈkeːlə n fem
boğaz
unter dem Kinn gelegener Teil des Halses; Bezeichnung für Luftröhre oder Speiseröhre

Kehlkopf ˈkeːlkɔp͡f n masc
gırtlak
Anatomie: Organ im Hals, das am oberen Ende der Luftröhre sitzt und diese beim Schlucken verschließt

Kehrwert ˈkeːɐ̯ˌveɐ̯t n masc
çarpmaya göre ters
Mathematik: der Wert, der durch Vertauschen von Zähler und Nenner eines Bruchs (Umkehren) entsteht

Keil kaɪ̯l n masc
kama
spitz zulaufender Gegenstand aus festem Material in Form eines Prismas mit dreieckiger Grundfläche

Keiler ˈkaɪ̯lɐ n masc
erkek yabandomuzu
Jägersprache: männliches Wildschwein

Keilschrift ˈkaɪ̯lˌʃʁɪft n fem
çivi yazısı
eine Schriftform, die im 4. Jahrtausend vor unserer Zeitrechnung in Südmesopotamien entstand

Keim kaɪ̯m n masc
tohum
Anfang, Beginn, erstes Anzeichen
sürgün
das erste Entwicklungsstadium eines sich neu bildenden Lebens
bakteri mikrop
potentiell krankheitserregender Mikroorganismus

Keks keːks n
kurabiye bisküvi
handliche, brüchige und gebackene Süßigkeit

Keller ˈkɛlɐ n masc
bodrum
unterirdischer Vorratsraum
yığın
Informatik: kurz für Kellerspeicher, eine spezielle Datenstruktur

Kellner ˈkɛlnɐ n masc
garson
Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist

Keltisch ˈkɛltɪʃ n neut
Kelt dili Kelt lisanı
Linguistik: Sammelbezeichnung für eine Sprachfamilie, eine Reihe untereinander historisch verwandter Sprachen, von denen heute noch Bretonisch, Gälisch und Kymrisch/Walisisch gesprochen werden; Kornisch und Manx waren ausgestorben und werden wiederbelebt.

Kelvin ˈkɛlvɪn n neut
kelvin
SI-Basiseinheit der absoluten Temperatur und zugleich gesetzliche Temperatureinheit, die auch zur Angabe von Temperaturdifferenzen verwendet wird und am absoluten Nullpunkt beginnt

Kenia ˈkeːni̯a n neut
Kenya
Land in Ostafrika

Kenntnis ˈkɛntnɪs n fem
bilgi malumat vukuf
Wissen über einen bestimmten Sachverhalt

Kennwort ˈkɛnˌvɔʁt n neut
parola şifre
Wort, das nur berechtigten Personen bekannt ist und Zugang zu etwas ermöglicht, der nicht allen offen stehen soll

Kennzeichen ˈkɛnˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
alamet işaret nişane
allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt
plâka
Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs

Keratin keʁaˈtiːn n neut
keratin
Biochemie: chemisch und mechanisch sehr widerstandsfähiges, schwefelhaltiges Strukturprotein, das bei Mensch und Tier gebildet wird und der Haut, Haaren, Nägeln, Hörnern, Hufen, Geweihen und Ähnlichem Festigkeit und Spannkraft verleiht

Kerl kɛʁl n masc
adam herif oğlan
eine ursprünglich männliche Person (Dieser Begriff kann sowohl eine positive als auch eine negative Konnotation tragen je nach Eigenschaft der Männlichkeit, die angesprochen wird.)

Kern kɛʁn n masc
çekirdek öz eşelek
in der Mitte befindlicher Hauptbestandteil eines Ganzen; Basis, Zentrum

Kernbeißer ˈkɛʁnˌbaɪ̯sɐ n masc
kocabaş bayağı kocabaş
Ornithologie: europäische Singvogelart, mit typischem Schnabel

Kerngehäuse ˈkɛʁnɡəˌhɔɪ̯zə n neut
eşelek
Inneres von Kernobst

Kernspaltung ˈkɛʁnˌʃpaltʊŋ n fem
fisyon
Zerlegung eines Atomkerns in zwei oder mehr Bestandteile, wobei Energie freigesetzt wird

Kertsch kɛʁt͡ʃ n neut
Kerç
Stadt auf der Krim

Kerze ˈkɛʁt͡sə n fem
mum
Leuchtmittel mit offener Flamme; bestehend aus Wachs
buji
kurz für Zündkerze

Kessel ˈkɛsl̩ n masc
kazan
großes metallisches offenes Gefäß
großes metallisches geschlossenes Druckgefäß

Keton keˈtoːn n neut
keton
Chemie: organische Verbindung, die eine oder mehrere, an Kohlenwasserstoffreste gebundene, Carbonylgruppen (C=O) enthält

Kette ˈkɛtə n fem
zincir
Reihe aus beweglichen, ineinandergefügten Gliedern
Schmuckstück aus [1]
Zusammenhängende Elemente aller Art, aufeinanderfolgende Abläufe
eine totalgeordnete Menge

Keuchhusten ˈkɔɪ̯çˌhuːstn̩ n masc
boğmaca
Medizin: bakterielle Infektionskrankheit, die starke Hustenanfälle verursacht

Kibbuz kɪˈbuːt͡s n masc
kibbutz
ländliche Siedlung im heutigen Israel, deren Einwohner eine kollektive Lebensweise pflegen, die sich auf basisdemokratischen Strukturen stützt

Kickboxen ˈkɪkˌbɔksn̩ n neut
kick boks
Sport: eine Kampfsportart, die mit den Fäusten und den Füßen betrieben wird

Kiebitz ˈkiːbɪt͡s n masc
bayağı kız kuşu
Ornithologie: Regenpfeifer aus der Gattung Vanellus

Kiefer ˈkiːfɐ n
çene
zum Kauen dienender knöcherner Teil des Gesichtschädels, Träger der Zähne

Kiefer ˈkiːfɐ n fem
çam
Nadelbaum der Gattung Pinus (zum Beispiel Pinus sylvestris, Kiefer oder Föhre)
Holz aus [1]

Kiefernzapfen ˈkiːfɐnˌt͡sap͡fm̩ ˈkiːfɐnˌt͡sap͡fn̩ n masc
çam kozalağı
verholzte Frucht der Kiefer, bei der die Samen schuppenartig um eine Achse zu einem Zapfen angeordnet sind

Kieme ˈkiːmə n fem
solungaç
Atmungsorgan von im Wasser lebenden Tieren

Kiesel ˈkiːzl̩ n masc
çakıl taşı
rundgeschliffener Stein, wie man ihn häufig in Flussbetten findet

Kieselstein ˈkiːzl̩ˌʃtaɪ̯n n masc
çakıl taşı
in Flüssen und Bächen rund geschliffener kleiner oder mittelgroßer Stein

Kiew ˈkiːɛf n neut
Kiev
Stadt in der Ukraine, Hauptstadt der Ukraine

Kilometer ˈkiːloˌmeːtɐ ˌkiloˈmeːtɐ n
kilometre
eine Maßeinheit der Länge, der Entfernung; entspricht eintausend Metern

Kind kɪnt n neut
çocuk
heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher
Mensch, mit Bezug auf seine familiäre Zugehörigkeit (Beziehung der Abkommenschaft)
vertrauliche Anrede

Kinderbuch ˈkɪndɐˌbuːx n neut
çocuk kitabı
Buch, das in Inhalt und Aufmachung an Kindern ausgerichtet ist

Kindergarten ˈkɪndɐˌɡaʁtn̩ n masc
yuva çocuk bahçesi
Ort, an dem Kinder vor dem schulpflichtigen Alter betreut und gefördert werden

Kinderlähmung ˈkɪndɐˌlɛːmʊŋ n fem
çocuk felci
meist epidemisch im Spätsommer bei Kindern und Jugendlichen auftretende virale Infektionskrankheit

Kindermund tut Wahrheit kund ˈkɪndɐmʊnt tuːt ˈvaːɐ̯haɪ̯t ˈkʊnt
çocuktan al haberi
Kinder sagen oft unverblümt die Wahrheit, weil ihnen die Falschheit von Erwachsenen noch fremd ist

Kindermädchen ˈkɪndɐˌmɛːtçən n neut
dadı
(jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut

Kinderschuh ˈkɪndɐˌʃuː n masc
çocuk ayakkabısı
speziell für Kinder vorgesehener, angefertigter Schuh

Kindertagesstätte kɪndɐˈtaːɡəsʃtɛtə kɪndɐˈtaːɡəʃtɛtə n fem
anaokulu yuva çocuk bahçesi
allgemein: Einrichtung, in der Kinder betreut werden

Kinderzuschlag ˈkɪndɐˌt͡suːʃlaːk n masc
çocuk zammı
Zuschlag zum Gehalt oder Lohn für Beamte, Angestellte und Arbeiter im öffentlichen Dienst für eheliche, ehelich erklärte oder an Kindes Statt angenommene Kinder

Kindheit ˈkɪnthaɪ̯t n fem
çocukluk
Zeitraum im Leben eines Menschen von der Geburt bis zur Pubertät

Kindklasse ˈkɪntˌklasə n fem
altsınıf
objektorientierte Programmierung: Unterklasse

Kinetik kiˈneːtɪk n fem
kinetik bilimi
Physik: Die Lehre von der Bewegung durch Kräfte; sie beschreibt die Änderung von Weg, Geschwindigkeit und Beschleunigung

Kinn kɪn n neut
çene
beim Menschen unter dem Mund liegende Wölbung

Kino ˈkiːno n neut
sinema
Gebäude oder Raum, in dem Filme auf einer Leinwand vorgeführt werden

Kiosk ˈkiːɔsk n masc
büfe
nach mehreren Seiten offener, freistehender Bau

Kippa ˈkɪpa n fem
kipa
jüdische Religion: eine den Hinterkopf bedeckende, mit einer Klammer an den Haaren fixierte, flache Kopfbedeckung, die vor allem während religiöser Rituale (aus Ehrfurcht vor Gott) zumeist von männlichen, zuweilen aber auch von weiblichen Juden getragen wird

Kirche ˈkɪʁçə n fem
kilise
geweihter Versammlungsort einer christlichen Glaubensgemeinschaft, in dem unter anderem Gottesdienste abgehalten werden; Gebäude, das zum Abhalten christlicher Rituale vorgesehen ist
christliche Glaubensgemeinschaft
Institution zur Organisation einer christlichen Glaubensgemeinschaft
außerhalb des Christentums: eine Glaubensgemeinschaft

Kirchenbann ˈkɪʁçənˌban n masc
aforoz
katholische Kirche: Ausschließung aus der Kirche

Kirchenjahr ˈkɪʁçn̩ˌjaːɐ̯ n neut
kilise yılı
Religion: die Bezeichnung für den im Laufe der Zeit aus den religiösen Festtagen entstandenen liturgischen Jahreszyklus in den christlichen Kirchen

Kirchhof ˈkɪʁçˌhoːf n masc
kilise avlusu
Hof, Innenhof an, in oder bei einer Kirche

Kirgisisch kɪʁˈɡiːzɪʃ n neut
Kırgızca
westtürkische Sprache, die in Zentralasien gesprochen wird

Kirgisistan kɪʁˈɡiːzɪstan kɪʁˈɡiːzɪstaːn n neut
Kırgızistan
Land in Zentralasien

Kiribati ˈkiʁiːbaːs ˌkiʁiˈbaːti n neut
Kiribati
Inselstaat im Pazifik

Kirsche ˈkɪʁʃə n fem
kiraz
Steinfrucht; Frucht des Kirschbaums
kurz für Kirschbaum

Kissen ˈkɪsn̩ n neut
yastık
mit weichem Füllmaterial befüllter Beutel zur Unterpolsterung und Stützung von Körperteilen; Accessoire in der Gestaltung der Wohnräume

Kiste ˈkɪstə n fem
sandık kutu
massiver Behälter, meist aus Holz

Klage ˈklaːɡə n fem
yakınma şikâyet
sprachlich gefasste Äußerung unlustvoller Gefühle von Schmerz, Leid oder Trauer, etwa über den Tod eines Menschen
sprachlich gefasste Äußerung unlustvoller Gefühle von Enttäuschung, Unzufriedenheit, Ärger oder Ressentiment, mit Implikationen von Kritik oder Schelte
dava hukukî işlem yasal işlem
ein Antrag an ein Gericht, über einen Rechtsstreit zu entscheiden

Klammer ˈklamɐ n fem
ataş mandal
kleines Gerät aus Metall, Holz oder Kunststoff zum vorübergehenden Zusammenhalten oder Befestigen von Gegenständen
ayraç parantez
paarweise verwendete runde, eckige oder geschweifte Schriftzeichen zur Zusammenfassung von Berechnungselementen
paarweise verwendete runde, eckige, geschweifte oder spitze Schriftzeichen zur Kennzeichnung von Einschüben oder als einzelne Schriftzeichen hinter aufzählenden Buchstaben, Beispiel: a)
zımba
kleines zangenartiges Gerät zum Festklemmen oder Verbinden von zwei oder mehreren Gegenständen

Klang klaŋ n masc
ses
kein Plural: die Art, wie etwas klingt
Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden
mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne
Klang eines Namens: Berühmtheit, Beliebtheit oder Verhasstheit

Klappe ˈklapə n fem
kapak
Vorrichtung, die an einer Seite befestigt ist, bewegt werden kann und eine Öffnung verschließt
çene
Mund

Klarinette klaʁiˈnɛtə n fem
klarnet
Holzblasinstrument mit zylindrischer Bohrung und einem einfachen Rohrblatt-Mundstück

Klarinettist klaʁinɛˈtɪst n masc
klarnetçi
Person, die Klarinette spielt

Klartraum ˈklaːɐ̯ˌtʁaʊ̯m n masc
berrak rüya lüsid rüya
(Neurowissenschaften): Traum, bei dem die träumende Person weiß, dass sie träumt und den Traum steuern kann

Klasse ˈklasə n fem
sınıf
Gruppe gleichartiger Elemente
Gruppe von Schülern, die gemeinsam unterrichtet werden
kurz für Klassenzimmer: Raum, in dem eine Klasse[2] unterrichtet wird
gesellschaftliche Schicht
Qualitätsstufe im Angebot für Reisende mit der Bahn, dem Schiff oder dem Flugzeug
sınıf dershane derslik
abstraktes Modell für Objekte, das als Bauplan Attribute und Methoden enthält
küme
ein mathematisches Konzept der Mengenlehre, allgemeiner als der Begriff der Menge
mevki
Rang in der Taxonomie zwischen Stamm und Ordnung

Klassifikation klasifikaˈt͡si̯oːn n fem
sınıflandırma tasnif
allgemein: Einteilung, Einordnung von Gegenständen in Klassen gemäß bestimmter Kriterien

Klassifizierung klasifiˈt͡siːʁʊŋ n fem
kalsifikasyon sınıflama
allgemein: Einordnung, Zuordnung

Klatsch klat͡ʃ n masc
dedikodu
ohne Plural: gesellschaftliches Gespräch über triviale, oft auf Gerüchten beruhende Themen, die meist nicht anwesende Personen betreffen

Klatschmohn ˈklatʃmoːn n masc
gelincik
Botanik: Pflanzenart aus der Gattung des Mohns mit vier roten, dünnen Blütenblättern

Klaustrophobie klaʊ̯stʁofoˈbiː n fem
klostrofobi
krankhafte Angst vor engen Räumen

Klausur klaʊ̯ˈzuːɐ̯ n fem
sınav
kein Plural: Einsamkeit, Abgeschlossenheit
yazılı sınav
abgeschlossener Bereich in einem Kloster, der von Außenstehenden nicht betreten werden darf

Klavier klaˈviːɐ̯ n neut
piyano
Tasteninstrument, dessen Klang durch Saiten erzeugt wird

Klavierkonzert klaˈviːɐ̯kɔnˌt͡sɛʁt n neut
piyano konçertosu
ein Solokonzert, in dem das Soloinstrument Klavier vom Orchester begleitet wird
ein Konzertabend, den ein Pianist gestaltet

Klee kleː n masc
yonca
krautige Wiesen- und Futterpflanze, der Gattung Trifolium aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae), mit meist drei-, selten vierteiligen Blättern und kugeligen Blüten

Kleiber ˈklaɪ̯bɐ n masc
sıvacıkuşu bayağı sıvacı kuşu
eine mitteleuropäische Vogelart (Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz

Kleid klaɪ̯t n neut
elbise giysi
einteiliges Oberbekleidungsstück für weibliche Personen
nur im Plural: menschliche Bekleidung; der Singular kommt noch in Zusammensetzungen vor, zum Beispiel Amtskleid

Kleidung ˈklaɪ̯dʊŋ n fem
elbise
Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke

Kleiner Bär ˈklaɪ̯nɐ ˌbɛːɐ̯ ˈklaɪ̯nɐ ˌbɛːɐ̯ n masc
Küçük Ayı
ein am Nachthimmel der Nordhalbkugel sichtbares Sternbild

Kleiner Wagen ˈklaɪ̯nɐ vaːɡn̩ ˈklaɪ̯nɐ vaːɡŋ̍ ˈklaɪ̯nɐ vaːɡn̩ ˈklaɪ̯nɐ vaːɡŋ̍ n masc
Küçük Kepçe
ein am Nachthimmel der Nordhalbkugel sichtbares Sternbild

Kleinplanet ˈklaɪ̯nplaˌneːt n masc
küçük gezegen
Himmelskörper, die sich in einer direkten Umlaufbahn um die Sonne bewegen, jedoch die Kriterien zur Einstufung als Planet nicht erfüllen und auch nicht als Komet eingeordnet werden können.

Klempner ˈklɛmpnɐ n masc
lehimci tenekeci
Berufsbezeichnung: für einen Handwerker, der Gegenstände aus Metall, Kunststoff oder Keramik im Bereich der Haustechnik (Heizung, Lüftung, Sanitärtechnik) bearbeitet, herstellt oder montiert

Kleptophobie klɛptofoˈbiː n fem
kleptofobi
krankhafte Angst, selber zu stehlen oder von anderen bestohlen zu werden

Klima ˈkliːma n neut
iklim
durchschnittlicher Gesamtzustand aus Sonneneinstrahlung, Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Wind und Bewölkung in einer Landschaft innerhalb größerer Zeitabschnitte

Klimakonferenz ˈkliːmakɔnfeˌʁɛnt͡s n fem
iklim konferansı
Zusammenkunft von Fachleuten über das Klima

Klimaschutzkonferenz ˈkliːmaʃʊt͡skɔnfeˌʁɛnt͡s n fem
iklim koruma konferansı
Konferenz zum Schutze des Klimas (meist der Welt)

Klingonisch klɪŋˈɡoːnɪʃ n neut
Klingonca Klingon dili
Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen

Klinik ˈkliːnɪk n fem
klinik
Krankenhaus, Heilstätte mit stationärer Versorgung

Klinikum ˈkliːnikʊm n neut
klinik
Gebäude oder Gebäudekomplex, in dem Kranke behandelt und beherbergt werden

Klitoris ˈkliːtoʁɪs n fem
klitoris dılak
Anatomie: kleiner aufrichtbarer Teil der weiblichen Geschlechtsorgane am oberen Zusammenstoß der kleinen Schamlippen

Klo kloː n neut
hela
Toilette

Kloster ˈkloːstɐ n neut
manastır
Religion: Gebäude und eventuell weitere Bauwerke, in denen Menschen (meist Mönche oder Nonnen) in einer auf die Ausübung ihres Glaubens konzentrierten Lebensweise abgeschieden zusammenleben

Klub klʊp n masc
kulüp
geschlossene Gesellschaft
häufig auch Teil der Eigennamen für Nachttreffs, die eine ähnliche Atmosphäre oder Innenausstattung aufweisen, wie die typischen Räumlichkeiten von [1]
Zusammenschluss von Menschen oder Einrichtungen mit gemeinsamen Zielen oder Interessen
kurz für: Nachtklub

Klöpplerin ˈklœpləʁɪn n fem
dantel işi yapan
weibliche Person, die (beruflich) Klöppelspitze herstellt

Kneipe ˈknaɪ̯pə n fem
meyhane
einfache, schlichte Schankwirtschaft

Knesset ˈknɛsɛt ˈknɛsɛt n fem
Knesset
israelisches Einkammer-Parlament

Knie kniː ˈkniːə n neut
diz
vorderer Teil des Kniegelenks beim Menschen und anderen Säugetieren
übertragen: an einem Hosenbein oder Strumpf, die Stelle, an der sich das Knie[1] befindet
bildlich: Biegung eines Flusses
Technik: mechanisches Gelenk, dessen Funktionsweise der eines menschlichen Knies[1] ähnelt

Knoblauch ˈknoːpˌlaʊ̯x, ˈknɔpˌlaʊ̯x, ˈknoːˌblaʊ̯x n masc
sarımsak
Botanik: Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Zwiebelgewächse (=Allium sativum) mit einer aus mehreren länglichen Zwiebeln bestehenden Wurzelknolle, die intensiv riecht
Wurzelknolle des Knoblauchs[1] mit strengem Geschmack und Geruch; wird als Gewürz und als Heilmittel verwendet

Knochen ˈknɔxn̩ ˈknɔxŋ̩ n masc
kemik
Teil des Skeletts der Wirbeltiere
unzählbar: das Material, aus dem [1] ist

Knochenmark ˈknɔxn̩ˌmaʁk n neut
ilik
weiche Substanz im Kern von Knochen

Knolle ˈknɔlə n fem
yumruk kök
meist unterirdisches, verdicktes Speicherorgan einiger Pflanzen, an dessen Bildung nur ein Grundorgan beteiligt ist

Knopf knɔp͡f n masc
düğme
Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt
Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst
Bedienelement einer grafischen Benutzeroberfläche
tokmak
kugelartiger Griff

Knopfdruck ˈknɔp͡fˌdʁʊk n masc
düğmeye basma
einmalige Bedienung eines Bedienelements, das beim Drücken ein Ereignis auslöst

Knorpel ˈknɔʁpl̩ n masc
kıkırdak
elastisches, aber dennoch festes Gewebe des Körpers

Knoten ˈknoːtn̩ n masc
düğüm
fest verschlungener Teil eines Fadens oder Seils
Verbindungsstelle von Bauelementen in der Elektrotechnik
Objekt der Graphentheorie, an dem eine oder mehrere Kanten ansetzen
knot
Ansatzstelle der Blätter an der Sprossachse, meist verdickt
kitle sertlik
Tumor

Knuddelbär ˈknʊdl̩ˌbɛːɐ̯ n masc
oyuncak ayı
landschaftlich: Kuscheltier – vor allem für Kinder – in Form eines kleinen Bären

Knurrhahn ˈknʊʁhaːn n masc
kırlangıç
ein Meeresfisch, der ein knurrendes Geräusch von sich gibt, Vertreter der Familie der Knurrhähne (Triglidae)

Knäuel ˈknɔɪ̯əl n
yumak
aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle

Knöchel ˈknœçl̩ n masc
ayak bileği
vorspringender Knochen am Fußansatz

Knüppel ˈknʏpl̩ n masc
cop sopa
dicker Stock, der meist als Schlagwaffe verwendet wird

Koala koˈaːla n masc
koala
Zoologie: baumbewohnendes australisches Beuteltier

Koalition koaliˈt͡si̯oːn n fem
koalisyon
ein Bündnis oder Zusammenschluss mehrerer Organisationen, Staaten oder Parteien zur Durchsetzung bestimmter Ziele

Koaxialkabel koʔaˈksi̯aːlˌkaːbl̩ n neut
koaksiyel kablo
Kabel, das im Inneren leitendes Material (Innenleiter) hat, das von einer Isolierschicht (Isolierung) umgeben ist, das wieder von einem röhrenartigen Außenleiterfolie umgeben ist

Kobalt ˈkoːbalt n neut
kobalt
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 27, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Koch kɔx n masc
aşçı ahçı
Beruf, der sich mit der Zubereitung von Speisen beschäftigt

Kodex ˈkoːdɛks n masc
düstur
die Gesamtheit aller in einer Gesellschaft maßgebenden Vorschriften, Normen und Regeln (auch nicht schriftlich fixierte Normen)
kanunname
Gesetzessammlung, Gesetzbuch

Kodierung koˈdiːʁʊŋ n fem
kodlama
allgemein: Verschlüsselung von Botschaften mit Hilfe eines Codes; Abfassung einer Botschaft in einem bestimmten Code.

Koeffizient ˌkoʔɛfiˈt͡si̯ɛnt n masc
katsayı
Faktor vor einer Variablen

Koffer ˈkɔfɐ n masc
bavul valiz
Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände

Kohl koːl n masc
lahana
zu den Kreuzblütengewächsen (Brassicaceae) gehörende Gemüsepflanze (Brassica oleracea)

Kohle ˈkoːlə n fem
kömür
Rohstoff und Heizmaterial: dunkelbraune oder schwarze, stark kohlenstoffhaltige, brennbare Substanz, meist aus fossilisierten Pflanzen entstanden

Kohleindustrie ˈkoːləʔɪndʊsˌtʁiː n fem
kömür endüstrisi kömür sanayisi
Gesamtheit der Unternehmen, die den Rohstoff Kohle wirtschaftlich verwerten

Kohlenhydrat ˈkoːlənhyˌdʁaːt n neut
karbonhidrat
chemische Verbindung aus Kohlenstoffdioxid und Wasserstoff, allgemeine Summenformel: CnH2mOm

Kohlenstoff ˈkoːlənˌʃtɔf n masc
karbon
Chemie: nichtmetallisches chemisches Element, das im Periodensystem die Ordnungszahl 6 trägt und das Grundelement für organische Verbindungen darstellt

Kohlenstoffdioxid ˌkoːlənʃtɔfˈdiːʔɔksiːt n neut
karbondioksit
Chemie: anorganischer Stoff mit der Summenformel CO₂

Kohlensäure ˈkoːlənˌzɔɪ̯ʁə n fem
karbonik asit
instabiles Reaktionsprodukt aus Kohlendioxid und Wasser

Kohlenwasserstoff ˌkoːlənˈvasɐʃtɔf n masc
hidrokarbon
Chemie: eine organische Verbindung, die nur aus Kohlenstoff und Wasserstoff besteht

Kohlmeise ˈkoːlˌmaɪ̯zə n fem
büyük baştankara
Ornithologie: eine Vogelart aus der Familie der Meisen (Paridae), die größte und häufigste Meisenart in Europa

Kohlrübe ˈkoːlˌʁyːbə n fem
şalgam lahanası
Rübe mit dickfleischiger, gelber oder weißer, essbarer Wurzel (Brassica napus subsp. rapifera; Syn.: Brassica napus subsp. napobrassica)
alabaş
Kohl mit dickfleischigem, knollenförmigem, essbarem Stängel (Brassica oleracea var. gongylodes)

Kokain kokaˈiːn n neut
kokain
aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel

Kokke ˈkɔkə n fem
kokus
kugelförmige Bakterie

Kokkus ˈkɔˌkus n masc
kokus
Biologie: paarweise gelagerte Kokken

Kokosnuss ˈkoːkosˌnʊs ˈkoːkɔsˌnʊs n fem
Hindistan cevizi
Frucht der Kokospalme (Cocos nucífera)

Kokospalme -kos- ˈkoːkɔsˌpalmə n fem
Hindistan cevizi
Palmenart tropischer Küsten mit essbaren Fruchtkernen (Cocos nucifera)

Kolbenmaschine ˈkɔlbn̩maˌʃiːnə n fem
pistonlu motor
Maschine, in der ein Kolben von einem Fluid bewegt wird und mechanische Arbeit leistet; als Kraftmaschine: Dampfmaschine, Verbrennungsmotor

Kolchos ˈkɔlçɔs n
kolhoz
zu Zeiten der Sowjetunion bestehende landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft, deren Mitglieder formal die gemeinsamen Eigentümer der Produktionsmittel waren, während der bewirtschaftete Boden dem Staat gehörte

Kolibri ˈkoːlibʁi n masc
sinek kuşu
Ornithologie: ein Vogel, welcher der Familie der Kolibris [2] angehört

Kollaps ˈkɔlaps n masc
kolaps yıkılma yığılma
plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems

Kollege kɔˈleːɡə n masc
-taş arkadaş
Person, die im gleichen Unternehmen, in der gleichen Organisation, Einrichtung oder im gleichen Beruf tätig ist

Kollegin ˌkɔˈleːɡɪn n fem
-taş arkadaş
Frau, die im selben Beruf oder Unternehmen beschäftigt ist

Kollektivum ˌkɔlɛkˈtiːvʊm n neut
topluluk adı
ein Substantiv, das eine Klasse, Menge, Ansammlung von gleichartigen Dingen, Tieren oder Personen bezeichnet

Kolonie koloˈniː n fem
koloni müstemleke sömürge
auswärtiges Gebiet eines Staates ohne eigene politische und wirtschaftliche Macht

Kolumbien koˈlʊmbi̯ən n neut
Kolombiya
Staat in Südamerika

Kolumnist kolʊmˈnɪst n masc
köşe yazarı
Autor eines kurzen, regelmäßig erscheinenden, journalistischen Beitrags in einer Zeitung oder einer Zeitschrift

Kolumnistin kolʊmˈnɪstɪn n fem
köşe yazarı
Autorin eines kurzen, regelmäßig erscheinenden, journalistischen Beitrags in einer Zeitung oder einer Zeitschrift

Koma ˈkoːma n neut
koma
tiefe Bewusstlosigkeit

Kombination kɔmbinaˈt͡si̯oːn n fem
kombinasyon kombinezon
Bindung

Kombinationsfeld kɔmbinaˈt͡si̯oːnsˌfɛlt n neut
bileşim kutusu açılan kutu
Datenfeld in einer grafischen Benutzeroberfläche, über das der Benutzer aus vorgegebenen Möglichkeiten eine Auswahl treffen oder alternativ eigene Eingaben tätigen kann

Komet koˈmeːt n masc
kuyruklu yıldız
kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Komfort kɔmˈfoːɐ̯ n masc
konfor
Bequemlichkeit durch äußere Gegebenheiten

Komitee komiˈteː n neut
komite
leitender Ausschuss

Komma ˈkɔma n neut
virgül
Interpunktionszeichen, Satzzeichen
virgül nokta
Trennzeichen in Dezimalzahlen

Kommandant kɔmanˈdant n masc
komutan kumandan
jemand, der das Kommando über etwas hat, unter anderem militärischer Einheiten (Standorte, Fahrzeugen)

Kommando kɔˈmando n neut
emir komut komutanlık
Befehlsgewalt
kleine Gruppe von (speziell ausgebildeten) Soldaten
Befehl
Dienststelle ab Brigadeebene, die nachgeordnete Truppen führt

Kommentar kɔmɛnˈtaːɐ̯ n masc
yorum tefsir
nähere Erläuterung eines Sachverhaltes von einem bestimmten Standpunkt aus, Auslegung

Kommentierer kɔmɛnˈtiːʁɐ n masc
yorumcu
jemand, der einen Kommentar verfasst oder etwas kommentiert

Kommissar kɔmɪˈsaːɐ̯ n masc
komiser
mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter
Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten
Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar

Kommission kɔmɪˈsi̯oːn n fem
komisyon
eine Gruppe von Fachleuten, die ausgewählt wurde, ein bestimmtes Problem zu bearbeiten

Kommode kɔˈmoːdə n fem
şifonyer
Möbelstück mit mehreren Schubladen

Kommunikation kɔmunikaˈt͡si̯oːn n fem
haberleşme iletişim komünikasyon
Handlung zwischen Menschen und Organisationen unter gegenseitiger Bezugnahme mit zwei oder mehr Akteuren (möglicherweise auch über ein Medium); Informationsmitteilung in Form von Zeichen, Ziel ist das Verstehen dieser Mitteilungen

Kommunismus ˌkɔmuˈnɪsmʊs n masc
komünizm
nach der Lehre von Karl Marx: politische Theorie und Strömung (Richtung, Bewegung), die sich gegen den Kapitalismus stellt und eine zentralistisch gelenkte Wirtschafts- sowie Sozialordnung verficht

Kompanie kɔmpaˈniː n fem
bölük
eine militärische Einheit von 100 bis 250 Soldaten

Komparator kɔmpaˈʁaːtoːɐ̯ n masc
karşılaştırıcı komparatör
Vergleicher von zwei Werten

Kompass ˈkɔmpas n masc
pusula
Gerät, Messinstrument zur Feststellung von Himmelsrichtungen, welches auf dem Prinzip des Erdmagnetfelds basiert

Kompatibilität kɔmpatibiliˈtɛːt n fem
uygunluk
die Eigenschaft kompatibel zu sein

Komplex kɔmˈplɛks n masc
kompleks
Menge von Einzelheiten, die miteinander verbunden sind und zusammen das Ganze ausmachen

Komplexität kɔmplɛksiˈtɛːt n fem
karmaşıklık kompleksite
Verflochtenheit, großes Ausmaß und/oder großer Umfang einer Sache
Abschätzung bezüglich des Ressourcenaufwandes von Algorithmen

Komponente kɔmpoˈnɛntə n fem
aksam kısım
Element und Bestandteil eines Ganzen

Komponist ˌkɔmpoˈnɪst n masc
besteci
Künstler, der musikalische Werke schafft

Kompositum kɔmˈpoːzitʊm n neut
birleşik kelime birleşik sözcük bileşik kelime bileşik sözcük
Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält

Konak koˈnak n masc
konak
palastartiger Amtssitz eines hohen türkischen Beamten

Kondensator kɔndɛnˈzaːtoːɐ̯ n masc
kondansatör
Elektronik: Bauelement, das elektrische Ladungen speichert

Kondition kɔndiˈt͡si̯oːn n fem
şart koşul
meist Plural: Liefer- und Zahlungsbedingungen
kondisyon
kein Plural: körperliche Leistungsfähigkeit

Konditorei ˌkɔnditoˈʁaɪ̯ n fem
pastahane pastane
Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen

Kondom kɔnˈdoːm n
prezervatif kaput
eine meist aus Latex bestehende Hülle, die vor dem Geschlechtsverkehr über das männliche Glied gestreift wird, um vor Schwangerschaften und sexuell übertragbaren Krankheiten zu schützen

Kondor ˈkɔndoːɐ̯ n masc
kondor
die beiden größten Neuweltgeier,

Konferenz ˌkɔnfeˈʁɛnt͡s n fem
konferans
Besprechung unter Fachleuten

Konfiguration ˌkɔnfiɡuʁaˈt͡si̯oːn n fem
konfigürasyon
allgemein: eine bestimmte Anordnung zusammengehörender Objekte
allgemein: das Zusammenstellen zusammengehörender Objekte
Ausrüstung oder Einrichtung eines Computers

Konfitüre ˌkɔnfiˈtyːʁə n fem
marmelat
Marmelade aus nur einer Fruchtsorte

Konflikt kɔnˈflɪkt n masc
çatışma çelişme
Gegensatz von Meinungen oder Interessen

Konfrontation kɔnfʁɔntaˈt͡si̯oːn n fem
yüzleşme yüzleştirme
Gegenüberstellung von Dingen, Personen
kapışma
Auseinandersetzung zwischen Parteien

Konifere koniˈfeːʁə n fem
kozalaklı ağaç
Botanik: Nadelgehölz

Konjugation ˌkɔnjuɡaˈt͡si̯oːn n fem
konjugasyon fiil çekimi
Beugung (Flexion) der Verben

Konjunktivitis kɔnjʊŋktiˈviːtɪs n fem
konjonktivit
Bindehautentzündung

Konjunktur kɔnjʊŋkˈtuːɐ̯ n fem
ekonomik durum iş döngüsü
wirtschaftliche Gesamtlage, die auch Tendenzen für die Zukunft einschließt

Konkubine kɔnkuˈbiːnə kɔŋkuˈbiːnə n fem
müstefreşe
eine Frau, die im Konkubinat lebt

Konkurrenz ˌkɔnkʊˈʁɛnt͡s ˌkɔŋkʊˈʁɛnt͡s n fem
rekabet
kein Plural: die Situation, zu konkurrieren

Konkurs kɔnˈkʊʁs kɔŋˈkʊʁs n masc
iflas
finanzielle Lage der Zahlungsunfähigkeit bei einem Betrieb, einer Firma, einem Konzern

Konsole ˌkɔnˈzoːlə n fem
konsol
elektronisches Gerät zum Einstellen diverser Funktionen
ein Gerät zum Abspielen von Videospielen
Fenster zum Eingeben von Skriptbefehlen

Konsortium kɔnˈzɔʁt͡si̯ʊm n neut
konsorsiyum şirketler birliği
Arbeitsgemeinschaft, Interessengemeinschaft, Vereinigung von Konsorten

Konstante kɔnˈstantə n fem
constante
allgemein: etwas, das sich innerhalb eines bestimmten Zeitraumes oder Zusammenhangs nicht verändert, sondern gleich oder bestehen bleibt

Konstantinopel ˌkɔnstantiˈnoːpl̩ n neut
Konsţanţiniyye Konstantinopolis
ehemals bedeutende Stadt am Bosporus, Hauptstadt des Oströmischen Reichs. Heute Istanbul

Konstellation ˌkɔnstɛlaˈt͡si̯oːn n fem
iktiran
Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen

Konstrukteur kɔnstʁʊkˈtøːɐ̯ n masc
tasarımcı
Person, die Dinge (auch im Auftrag anderer) entwirft und so beschreibt, z. B. mittels einer technischen Zeichnung oder Skizze, dass diese in einer Werkstatt gebaut werden können

Konsul ˈkɔnzʊl n masc
konsolos şehbender
Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen
höchstes Staatsamt des antiken Roms

Konsulat ˌkɔnzuˈlaːt n neut
konsolosluk
Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland

Kontakt kɔnˈtakt n masc
bağlantı temas
allgemein Berührung oder Verbindung
katalisatör
ein fester Katalysator bei chemischen oder technischen Prozessen
temas
in der Elektrotechnik die Teile von Bauelementen, mit denen elektrisch leitende Verbindungen hergestellt werden (zum Beispiel Relais-Kontakte)
bağlantı
sozialer Kontakt

Kontaktlinse kɔnˈtaktˌlɪnzə n fem
kontak lens
kleine Kunststofflinse als Sehhilfe, die anstelle einer Brille getragen und direkt vor der Pupille platziert wird

Kontext ˈkɔnˌtɛkst n masc
bağlam
der Zusammenhang oder das Umfeld eines Wortes oder einer Handlung

Kontinent kɔntiˈnɛnt ˈkɔntinɛnt n masc
kıta
Geografie: ein Erdteil; ein meist abgetrennter oder aber durch Festlegung bestimmter Großteil der Erdoberfläche

Konto ˈkɔnto n neut
hesap
Datenstruktur, meist in Form einer Tabelle, die beliebig viele Zeilen und zwei Spalten (Soll und Haben) aufweist
Datei, die Informationen über das bei der Bank gespeicherte (bei Schulden: geliehene) Geld des Kunden beinhaltet
Zugangs- und oft auch Mitwirkungsberechtigung bei einem bestimmten Internetangebot

Kontoauszug ˈkɔntoˌʔaʊ̯st͡suːk n masc
dekont
Beleg, auf welchem alle Umsätze eines Bankkontos ersichtlich sind

Kontrahent kɔntʁaˈhɛnt n masc
rakip
jemand, der gegen jemanden antritt; ein Gegner in einer Wettkampf- oder Konfliktsituation
karşı taraf
Vertragspartner

Kontrolle kɔnˈtʁɔlə n fem
kontrol
Handlung, mit der man jemanden/etwas prüft, um festzustellen, ob alles in Ordnung ist
Dominanz, volle Herrschaft über etwas

Kontrollkästchen kɔnˈtʁɔlˌkɛstçən n neut
onay kutusu
grafisches Element zur Auswahl von mehreren Optionen zugleich

Kontrollzentrum kɔnˈtʁɔlˌt͡sɛntʁʊm n neut
kontrol merkezi
Zentrum, die die Kontrolle und Koordination technischer Abläufe (wie z. B. Raumflüge) ermöglicht

Konvention kɔnvɛnˈt͡si̯oːn n fem
anlaşma itilaf
eine, häufig internationale, multilaterale Übereinkunft, Vereinbarung (meist zwischen Staaten)
ein häufig aus [1] resultierender Vertrag, ein Abkommen, eine Vereinbarung
toplantı
allgemein, gehoben: eine Zusammenkunft, Versammlung, Sitzung, Tagung
anane gelenek
im weiteren Sinne und unscharf: gesellschaftliche oder gemeinschaftliche Sitte, Brauch, Regel oder Gewohnheit

Konversion ˌkɔnvɛʁˈzi̯oːn n fem
döndürme
Übertritt von einer Konfession in eine andere

Konzentration kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːn n fem
konsantrasyon
ohne Plural: die gedankliche Sammlung und Anspannung
der Gehalt einer Lösung an gelösten Stoffen
yönlendirme
ohne Plural: die zielgerichtete Lenkung auf eine Sache hin
teksif yoğunlaştırma
die Zusammenballung von Kräften

Konzentrationslager kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːnsˌlaːɡɐ n neut
temerküz kampı toplama kampı
ursprünglich: Internierungslager beim Militär oder in diktatorischen Staaten, die der Unterdrückung und Ausschaltung politischer Gegner dienten
ab 1941 in Deutschland auch Zwangsarbeitslager im Rahmen der Kriegswirtschaft und Orte der Massenvernichtung von Menschen, besonders von Juden und Roma sowie von anderen vom politischen System nicht respektierten Personengruppen (behinderte Personen, Homosexuelle etc.)

Konzept ˌkɔnˈt͡sɛpt n neut
karalama taslak
formuliertes Gedankengerüst zur Realisierung von etwas

Konzeption ˌkɔnt͡sɛpˈt͡si̯oːn n fem
kavramsal tasaram
Entwurf, Grundidee, die einem Projekt oder einem wissenschaftlichen oder künstlerischen Werk zugrunde liegt

Konzern kɔnˈt͡sɛʁn n masc
şirketler grubu
Zusammenschluss von mehreren selbstständigen Unternehmen unter einer einheitlichen wirtschaftlichen Führung mit dem Zweck der Kostenersparnis

Konzert kɔnˈt͡sɛʁt n neut
konser
eine Veranstaltung, auf der musikalische Werke vorgetragen werden

Kooperation ˌkoʔopeʁaˈt͡si̯oːn n fem
kooperasyon
Zusammenbringen von Handlungen zweier oder mehrerer Personen (Systeme), sodass die Wirkungen der Handlungen zum Nutzen aller dieser Personen (Systeme) führen

Kooperative Republik Guyana koʔopeʁaˈtiːvə ʁepuˈbliːk ɡuˈjaːna n fem
Guyana Kooperatif Cumhuriyeti
amtlich: Staat in Norden von Südamerika

Koordination koʔɔʁdinaˈt͡si̯oːn n fem
koordinasyon eş güdüm
das Abstimmen verschiedener Aktivitäten aufeinander, die Verbesserung des Zusammenspiels, des Zusammenwirkens, das Ordnen unter Berücksichtigung mehrerer Aspekte

Kopenhagen ˌkopm̩ˈhaːɡŋ̍ ˌkopənˈhaːɡn̩ n neut
Kopenhag
Hauptstadt von Dänemark

Kopf kɔp͡f n masc
baş
oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres
das oberste Mitglied einer Organisation

Kopfhörer ˈkɔp͡fˌhøːʁɐ n masc
kulaklık
Audio-Ausgabegerät für eine Person, das am Kopf angebracht wird (die Schallerzeuger befinden sich über oder in den Ohren)

Kopfschmerz ˈkɔp͡fˌʃmɛʁt͡s n masc
baş ağrısı
meist Plural: unangenehme Sinneswahrnehmung (Schmerz) im Kopf

Kopfsprung ˈkɔp͡fˌʃpʁʊŋ n masc
balıklama atlayış
Sprung (ins Wasser), bei dem der Absprung kopfüber erfolgt

Kopfstimme ˈkɔp͡fˌʃtɪmə n fem
kafa sesi
Musik: hohe Stimmlage, bei der hauptsächlich der Kopf den Resonanzkörper bildet

Kopftuch ˈkɔp͡fˌtuːx n neut
başörtüsü başörtü türban
Stück Stoff, das als Schutz vor der Witterung oder Verletzungen, als Modeaccessoir oder aus politischen oder religiösen Motiven auf dem Kopf getragen wird

Kopftuchverbot ˈkɔp͡ftuːxfɛɐ̯ˌboːt n neut
başörtüsü yasağı
Untersagung des Tragens von Kopftüchern

Kopierer ˌkoˈpiːʁɐ n masc
fotokopi makinesi
ein Gerät zur Vervielfältigung mittels Elektrofotografie, beispielsweise von Dokumenten

Koran koˈʁaːn n masc
Kur'an
das heilige Buch des Islam

Korb kɔʁp n masc
sepet
oben offener, geflochtener Behälter
Ablehnung eines Antrags
Gondel am Ballon
file
in 3,05 m Höhe befestigter Ring mit einem Netz
sayı
Treffer

Kordel ˈkɔʁdl̩ n fem
kordon sicim
dicke runde Schnur aus zusammengedrehten Fäden

Korea koˈʁeːa n neut
Kore
Halbinsel im Osten Asiens

Koreanisch ˌkoʁeˈaːnɪʃ ˌkoʁeˈaːnɪʃə n neut
kore dili korece
von mehr als 78 Millionen Menschen in Nord- und Südkorea sowie in den an die Koreanische Halbinsel angrenzenden chinesischen Provinzen (vor allem Jilins Yanbian) gesprochene Sprache, deren genetische Zugehörigkeit unklar ist (isolierte Sprache), von manchen Forschern jedoch eine Verwandtschaft mit den altaischen Sprachen und/oder dem Japanischen sowie mit den austronesischen und dravidischen Sprachen vermutet wird

Korinthe koˈʁɪntə n fem
kuş üzümü
getrocknete Weinbeere der Rebsorte „Korinthiaki“, der sogenannten Korinther Traube

Korkenzieher ˈkɔʁkn̩ˌt͡siːɐ n masc
tirbuşon burgu
ein Werkzeug, mit dem Korken aus einer Flasche gezogen werden

Korn kɔʁn n neut
kepek
allgemein, Plural 1: Getreide

Kornelkirsche kɔʁˈneːlˌkɪʁʃə n fem
kızılcık
Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas

Kornisch ˈkɔʁnɪʃ n neut
Kernevekçe
keltische Sprache, die in Cornwall gesprochen wird

Korpus ˈkɔʁpʊs n neut
bütünce
Linguistik, speziell Korpuslinguistik: Sammlung sprachlicher Gegenstände (Wörter, Sätze, Texte) als Gegenstand sprachwissenschaftlicher Analyse

Korrektur kɔʁɛkˈtuːɐ̯ n fem
düzeltme tashih
orthografische und grammatikalische Berichtigung eines Textes
Gesamtheit der Berichtigungen oder Verbesserungen bei Texten oder Druckwerken
Bewertung einer schriftlichen Prüfung, zum Beispiel durch einen Lehrer

Korrelation kɔʁelaˈt͡si̯oːn n fem
bağıntı korelasyon
Beziehung zwischen zwei oder mehr Ereignissen, die in der Regel eine geordnete und nahe zeitliche Abfolge besitzen

Korrespondent kɔʁɛspɔnˈdɛnt n masc
muhabir
Journalist, der als auswärtiger Mitarbeiter für ein Medium (Funk, Presse, …) arbeitet

Korridor ˈkɔʁidoːɐ̯ n masc
koridor
ein Verbindungsgang im Inneren eines Gebäudes, von dem aus die jeweiligen Zimmer zu erreichen sind

Korruption kɔʁʊpˈt͡si̯oːn n fem
rüşvet
Verhältnisse, in denen eine Position ausgenutzt wird, um ohne Rücksicht auf das Amt und die Verantwortung an persönliche Vorteile, oftmals Geld, zu gelangen

Korsar kɔʁˈzaːɐ̯ n masc
korsan
Seeräuber, vor allem im westlichen Mittelmeer

Korsika ˈkɔʁziˌkaː n neut
Korsika
Insel im Mittelmeerraum, eine Region Frankreichs

Kosmetik kɔsˈmeːtɪk n fem
kozmetik kozmetik malzemesi
Gesamtheit der Maßnahmen zur Erhaltung oder Vergrößerung der Schönheit

Kosmologie kɔsmoloˈɡiː n fem
kozmoloji
Lehre, die sich mit dem Ursprung und der Entwicklung des Weltalls beschäftigt

Kosmonaut kɔsmoˈnaʊ̯t n masc
kozmonot
Weltraumfahrer (aus Russland beziehungsweise aus der ehemaligen Sowjetunion und/oder dem ehemaligen Ostblock), der an einem (russischen beziehungsweise sowjetischen) Raumflug teilnimmt

Kosmos ˈkɔsmɔs n masc
Evren Kâinat
das gesamte Weltall; das Universum

Kosovo ˈkɔsovo n
Kosova
ein De-facto-Regime auf dem Balkan

Kosten ˈkɔstn̩ n
masraf masraflar
finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen
negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes

Kostüm kɔsˈtyːm n neut
kostüm
Damenkleidung, die aus Rock und Jacke besteht
Verkleidung zum Beispiel für Schauspieler oder beim Karneval
Kleidung, die in einer vergangenen Epoche getragen wurde
veraltet: Tracht

Kot koːt n masc
dışkı
Exkremente; Ausscheidung des Darms

Krabbe ˈkʁabə n fem
yengeç
Zoologie: ein Meerkrebs

Kraft kʁaft n fem
kuvvet
Größe, die je größer desto mehr den Bewegungszustand eines Körpers verändert oder ihn deformiert, und von deren Zustandekommen die Mechanik absehen kann
güç
das menschliche Vermögen (körperliche, schöpferische Kraft)
etwas den Dingen Innewohnendes
çalışan
die Arbeitskraft (eine fähige Kraft sein)

Kraftfahrzeug ˈkʁaftfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k n neut
motorlu araç motorlu taşıt motorlu vasıta
jedes nicht an Gleise gebundene Landfahrzeug (Straßenfahrzeug), das sich mit Hilfe eines ein- oder angebauten Motors aus eigener Kraft fortbewegt

Kraftfahrzeugkennzeichen ˈkʁaftfaːɐ̯t͡sɔɪ̯kˌkɛnt͡saɪ̯çn̩ n neut
araç plakası vasıta plakası
amtlich, Deutschland: eine von der Straßenverkehrsbehörde zugeteilte individuelle Registrierungsnummer, die sowohl in den Zulassungsregistern, in den Fahrzeugunterlagen als auch auf den Kennzeichenschildern erscheint

Kraftmaschine ˈkʁaftmaˌʃiːnə n fem
makina
Maschine, die verschiedene Energieformen wie Wasserenergie, Windenergie oder Wärmeenergie, in Antriebskraft (mechanische Energie) umwandelt

Kraftstoff ˈkʁaftˌʃtɔf n masc
yakıt
Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient

Kragen ˈkʁaːɡn̩ n masc
yaka
den Hals einfassendes Teil der Kleidung

Krampf kʁamp͡f n masc
kramp
Medizin: ungewollte starke Muskelanspannung, die mit sehr großen Schmerzen verbunden sein kann

Krampfader ˈkʁamp͡fˌʔaːdɐ n fem
varis
Medizin: defekte Vene, in der das Blut nicht mehr zurückfließt (meist äußerlich sichtbar)

Kran kʁaːn n masc
vinç
manuell oder motorisch betriebene, mit einem (beweglichen) Ausleger versehene Vorrichtung, mithilfe derer Lasten oder sperrige Gegenstände gehoben und/oder versetzt werden
hamal
Person, die Lasten (Möbel, Steine oder dergleichen) trägt
halterci
speziell: Person, die in der Schwerathletik die Disziplin des Gewichthebens ausübt
musluk
nordwestdeutsch, mittelwestdeutsch, sowie Südafrika (KwaZulu-Natal): Vorrichtung, mithilfe derer eine Wasserleitung geöffnet oder geschlossen wird
mittelwestdeutsch: Vorrichtung, mithilfe derer man etwas aus einem Behälter, einer Leitung herausfließen lassen (und in einem Gefäß auffangen) kann
Vorrichtung, mithilfe derer die Gaszufuhr zum Gasbrenner geregelt wird

Kranich ˈkʁaːnɪç n masc
bayağı turna turna
Vertreter der Vogelfamilie (Gruidae)
turna
speziell die Vogelart Grus grus

Kranke ˈkʁaŋkə n fem
hasta
weibliche Person, die krank ist

Krankenhaus ˈkʁaŋkn̩ˌhaʊ̯s ˈkʁaŋkŋ̩ˌhaʊ̯s n neut
hastane hastahane
größeres Gebäude oder Gebäudekomplex mit einer medizinischen Einrichtung, in dem Krankheiten, Leiden oder körperliche Schäden bei Menschen festgestellt und jene durch stationäre oder ambulante Behandlung geheilt oder gelindert sowie Geburtshilfe und Sterbebegleitung geleistet werden

Krankenschwester ˈkʁaŋkn̩ˌʃvɛstɐ ˈkʁaŋkŋ̍ˌʃvɛstɐ n fem
hemşire
Pflegerin und Betreuerin von Kranken

Krankenversicherung ˈkʁaŋkn̩fɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ n fem
hastalık sigortası
Versicherung, welche die Kosten, die im Krankheitsfall entstehen, übernimmt

Kranker ˈkʁaŋkɐ n masc
hasta
jemand, der an einer Krankheit leidet

Krankheit ˈkʁaŋkhaɪ̯t n fem
hastalık
die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen

Krankheitserreger ˈkʁaŋkhaɪ̯t͡sʔɛɐ̯ˌʁeːɡɐ n masc
patojen
Organismus oder seltener ein Stoff , der eine Krankheit verursacht

Kranz kʁant͡s n masc
çelenk
als Schmuckelement, zur Dekoration
dişli
Zahnrad
simit
ringförmiges Gebäck

Krater ˈkʁaːtɐ n masc
krater
durch einen Meteoriteneinschlag hervorgerufene Vertiefung
meist trichterförmige Vertiefung der Erdoberfläche
durch Erosion hervorgerufene Vertiefung
Vertiefung bei Vulkanen, aus der Magma austritt oder ausgetreten ist
durch eine Explosion hervorgerufene Vertiefung
Senke im Boden eines Planeten oder Mondes

Kraut kʁaʊ̯t n neut
ot
Pflanze, die für medizinische Zwecke verwendet wird
Pflanze, die zum Würzen verwendet wird
Pflanze ohne holzige Teile
die nach einmaligem Blühen und Fruchten abstirbt
der grüne Teil von Gemüsen, der nicht gegessen wird
lahana
Kohl
lahana turşusu
Sauerkraut
şurup
dicker Sirup

Krawall kʁaˈval n masc
ayaklanma
ein lärmender Volksauflauf oder Aufruhr

Krawatte kʁaˈvatə n fem
kravat
Kleidungsstück: schmales Stoffband, dass man um den Hals und Kragen bindet, meist zum Anzug getragen

Kreationismus kʁeat͡si̯oˈnɪsmʊs n masc
yaratılışçılık
Überzeugung, dass die Menschen und die Erde beziehungsweise das Universum in einem sehr wörtlichen Sinne das Schöpfungswerk eines Gottes sind

Kreatur kʁeaˈtuːɐ̯ n fem
yaratık
Lebewesen, Geschöpf, etwas „Kreiertes“, „Geschaffenes“

Krebs kʁeːps kʁɛps n masc
yengeç kerevit
ein Mitglied einer Klasse (Crustacea) der Gliederfüßer, im engeren Sinne der Familie der Flusskrebse (Astacidae)
kanser
eine bösartige Tumorerkrankung
Yengeç
ein Sternbild am nördlichen Sternenhimmel (ohne Plural)
eines der zwölf Tierkreiszeichen (der umgangssprachlich so genannten Sternzeichen), (ohne Plural)

Krebspatient ˈkʁeːpspaˌt͡si̯ɛnt ˈkʁɛpspaˌt͡si̯ɛnt n masc
kanser hastası
Patient, der an einer bösartigen Tumorerkrankung leidet

Kredit kʁeˈdiːt kʁeˈdɪt n masc
kredi
meist gegen Zahlung von Zinsen zur Verfügung gestelltes fremdes Kapital

Kreditnehmer kʁeˈdiːtˌneːmɐ kʁeˈdɪtˌneːmɐ n masc
kredi alan
jemand, der einen Kredit aufnimmt

Kreide ˈkʁaɪ̯də n fem
tebeşir
ein Stück (meist gemahlene und gepresste) Kreide[1] zum Malen, Schreiben und Zeichnen

Kreis kʁaɪ̯s n masc
çember
geometrischer Ort aller Punkte, die von einem gegebenen Punkt, dem (Kreis-)Mittelpunkt, den gleichen Abstand haben, genannt (Kreis-)Radius
daire
geometrischer Ort aller Punkte, deren Abstand von einem gegebenen Punkt, dem (Kreis-)Mittelpunkt, höchstens den (Kreis-)Radius beträgt
abgegrenzte oder näher bestimmte Gruppe von Dingen, Personen, Sachverhalten

Kreislauf ˈkʁaɪ̯sˌlaʊ̯f n masc
deveran dolaşım
das Zirkulieren des Blutes im Körper
deveran devir daim
zu ihrem Ausgangspunkt zurückkehrende Bewegung

Krematorium kʁemaˈtoːʁiʊm n neut
krematoryum
Anlage, in der Leichen der Verbrennung zugeführt werden

Krempe ˈkʁɛmpə n fem
kenar
unterer, wegstehender Rand eines Hutes

Krepppapier ˈkʁɛppaˌpiːɐ̯ n neut
krep krep kâğıdı krepe kâğıt krepon krepon kâğıdı
lockeres, weiches Papier, das zur Erhöhung seiner Elastizität fein und unregelmäßig gefältelt ist

Kreta ˈkʁeːta n neut
Girit adası Girit
griechische Insel im östlichen Mittelmeer

Kreuz kʁɔɪ̯t͡s n neut
haç çarpı
Symbol
aus zwei sich schneidenden Linien bestehendes Zeichen
Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike
sinek
Farbe in mehreren Kartenspielen, die mit französischem Blatt gespielt werden können wie Skat, Doppelkopf, Schafkopf

Kreuzband ˈkʁɔɪ̯t͡sˌbant n neut
çapraz bağ
Gelenkband zur Stabilisierung des Knies

Kreuzbandriss ˈkʁɔɪ̯t͡sbantˌʁɪs n masc
çapraz bağ yırtılması
partielles oder vollständiges Durchreißen des Kreuzbandes

Kreuzfahrt ˈkʁɔɪ̯t͡sˌfaːɐ̯t n fem
haçlı seferi
Teilnahme an einem Kreuzzug (über die See)

Kreuzfahrtschiff ˈkʁɔɪ̯t͡sfaːɐ̯tˌʃɪf n neut
yolcu gemisi kruvaziyer
Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird

Kreuzotter ˈkʁɔɪ̯t͡sˌʔɔtɐ n fem
bayağı engerek
eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern

Kreuzprodukt ˈkʁɔɪ̯t͡spʁoˌdʊkt n neut
çapraz çarpım
Mathematik: andere Bezeichnung für das Vektorprodukt (Produkt zweier Vektoren, das selber ein Vektor ist)

Kreuzung ˈkʁɔɪ̯t͡sʊŋ n fem
kavşak sapak yol ağızı
Stelle, wo sich zwei oder mehrere Straßen treffen

Kreuzworträtsel ˈkʁɔɪ̯t͡svɔʁtˌʁɛːt͡sl̩ n neut
kare bulmaca
ein Buchstabenrätsel, das auf einer in Zeilen und Spalten in Buchstaben-Kästchen geteilten Fläche zu lösen ist

Kreuzzug ˈkʁɔɪ̯t͡sˌt͡suːk n masc
Ehlisalip Seferi Haç Seferi Haçlılar Seferi
im Mittelalter: religiös motivierte Feldzüge der christlichen Völker des Abendlands, deren Ziel es war das Heilige Land aus der Hand der Muslime zu befreien

Krieg kʁiːk n masc
savaş harp
bewaffneter Konflikt zwischen mindestens zwei Parteien wie Staaten, ethnischen oder sozialen Gruppen

Kriegsgefangener ˈkʁiːksɡəˌfaŋənɐ n masc
harp esiri savaş esiri
jemand, der im Krieg den Gegnern in die Hände gefallen ist und von ihnen gefangen gehalten wird

Kriegstreiber ˈkʁiːksˌtʁaɪ̯bɐ n masc
ateş karıştırıcısı savaş kışkırtıcısı savaşa kışkırtan kimse
(männliche) Person, die durch aggressive Hetze zum Krieg aufstachelt

Kriegsverbrechen ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌbʁɛçn̩ n neut
savaş suçu
während eines Kriegs/bewaffneten Konflikts begangene Handlungen, die gegen das Völkerrecht, die Genfer Konventionen oder die Haager Landkriegsordnung verstoßen: als solche Handlungen gelten unter anderem die gezielte Tötung von Zivilisten Zerstörung von Wasser- und Elektrizitätswerken, Aushungern der Zivilbevölkerung, Behinderung humanitärer Hilfe, Flächenbombardements, Angriff und Bombardierung unverteidigter Städte, Wohnungen oder Gebäude, Einsatz biologischer oder chemischer Waffen, die Tötung von Gefangenen, Geiselerschießungen, die Ausplünderung besetzter Gebiete oder der systematische Raub von Kulturgütern sowie Völkermord oder andere Massentötungen (Demozide)

Kriegsverbrecher ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌbʁɛçɐ n masc
savaş suçlusu
jemand, der [ein] Kriegsverbrechen begeht oder begangen hat

Krim kʁɪm n fem
Kırım
Halbinsel am Schwarzen Meer, deren völkerrechtliche Zugehörigkeit seit einem Referendum über den Status der Krim umstritten ist
kurz: eine Verwaltungseinheit auf der gleichnamigen Halbinsel, bzw. souveräner Staat, deren Status und damit offizieller Name oft wechselte:

Krimi ˈkʁiːmi ˈkʁɪmi n masc
polisiye
Geschichte eines schweren Verbrechens

Kriminalität kʁiminaliˈtɛːt n fem
suçluluk
Gesamtumfang der Straftaten

Krimskrams ˈkʁɪmsˌkʁams n masc
ıvır zıvır
Ansammlung nutzloser Objekte

Krise ˈkʁiːzə n fem
kriz
instabiler Zustand

Krisengipfel ˈkʁiːzn̩ˌɡɪp͡fl̩ n masc
kriz zirvesi
Treffen von Experten und Entscheidungsträgern, bei dem über Maßnahmen zur Bewältigung einer Krise beraten wird

Kriterium kʁiˈteːʁiʊm n neut
kriter
wichtiges Entscheidungs- und Unterscheidungsmerkmal

Kritik -ˈtɪk kʁiˈtiːk kʁɪˈtiːk n fem
eleştiri tenkit
fachmännische, objektive Beurteilung eines Produktes beziehungsweise Werkes
im Gegensatz zu [1] eine nicht fachmännische, manchmal subjektive Beurteilung

Kritiker ˈkʁiːtɪkɐ ˈkʁɪtɪkɐ n masc
tenkitçi
jemand, der kritisiert; jemand, der etwas tadelt oder bemängelt

Kritikerin ˈkʁiːtɪkəʁɪn n fem
tenkitçi
weibliche Person, die kritisiert, etwas tadelt oder bemängelt

Kroatien kʁoˈaːt͡si̯ən n neut
Hırvatistan
Staat in Südosteuropa

Kroatisch kʁoˈaːtɪʃ kʁoˈaːtɪʃə n neut
Hırvatça
die Landessprache von Kroatien

Krokodil kʁokoˈdiːl n neut
timsah
Reptil aus der Ordnung Crocodilia

Krokodilsträne kʁokoˈdiːlstʁɛːnə n fem
timsah gözyaşı
meist im Plural: eine Mitgefühl und echte Betroffenheit heuchelnde Träne

Krokus ˈkʁoːkʊs n masc
çiğdem
Gartenblume mit häufig aufrechten, kelchförmigen Blüten der Gattung Crocus (Schwertliliengewächse)

Krone ˈkʁoːnə n fem
taç kron
zumeist goldene und mit Edelsteinen versehene Kopfzierde, die von Herrschern als Zeichen der Macht und der Würde und von Schönheitsköniginnen getragen wird

Kronleuchter ˈkʁoːnˌlɔɪ̯çtɐ n masc
avize
großer, aufwendig gestalteter Leuchter mit mehreren/vielen Lichtquellen, der an der Decke des Raums befestigt ist und ein festliches Licht ausstrahlt

Kryptografie kʁʏptoɡʁaˈfiː n fem
kriptografi
Wissenschaft der Verschlüsselung von Informationen

Krypton kʁʏpˈtoːn ˈkʁʏptɔn n neut
kripton
chemisches Element mit der Ordnungszahl 36, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Krähe ˈkʁɛːə n fem
karga
ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)

Krümel ˈkʁyːml̩ ˈkʁyːməl n masc
kırıntı
kleines, abgebröseltes Stück; insbesondere von Gebackenem wie Brot, Kuchen, Keksen, Chips, aber auch von festen Stoffen wie Putz, Gips etc.
umgangssprachlich: ein winziges Stück von etwas

Kuba ˈkuːba n neut
Küba
größte Insel der Karibik und der dort befindliche Staat

Kuchen ˈkuːxn̩ n masc
kek
ein süßes Gebäck; aus gebackenem Teig bestehendes Nahrungsmittel beziehungsweise Genussmittel

Kuchenrezept ˈkuːxn̩ʁeˌt͡sɛpt n neut
kek tarifi
Rezept, in dem die Zubereitung eines Kuchens beschrieben wird

Kuckuck ˈkʊkʊk n masc
guguk
heimische Vogelart, die ihre Eier in fremde Nester legt
Vogelfamilie Cuculidae

Kugel ˈkuːɡl̩ n fem
küre
Volumen, das von einem Rand umgeben wird, dessen Punkte alle den gleichen Abstand von einem Punkt (Mittelpunkt) besitzen
allgemein: dreidimensionales rundes Objekt, im Gegensatz zum Ball meist hart

Kugelhagel ˈkuːɡl̩ˌhaːɡl̩ n masc
kurşun yağmuru
emotional: heftiger (fortwährender) Beschuss aus Gewehren oder Geschützen

Kugelschreiber ˈkuːɡl̩ˌʃʁaɪ̯bɐ n masc
tükenmez kalem
Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird

Kuh kuː n fem
inek sığır
Muttertier des Hausrinds
weibliches Rind
Weibchen großen Wilds verschiedener Arten

Kuipergürtel ˈkœypərɡʏʁtl̩ n masc
Kuiper Kuşağı
ringförmige, relativ flache Region im Sonnensystem außerhalb der Neptunbahn in einer Entfernung von ungefähr 30 bis 50 AE nahe der Ekliptik mit schätzungsweise mehr als 70.000 Objekte mit mehr als 100 km Durchmesser.

Kulanz kuˈlant͡s n fem
kolaylık gösterme nezaket
Großzügigkeit oder Entgegenkommen eines Unternehmens gegenüber den Kunden

Kult kʊlt n masc
kült
auf bestimmten Abläufen und Riten beruhende Verehrung einer Gottheit
moda
übertriebene und unverhältnismäßige Verehrung einer Sache oder einer Person

Kultur kʊlˈtuːɐ̯ n fem
kültür
Gesamtheit des vom Menschen Geschaffenen und damit wesentliche Teile seiner Lebenswelt
die Kultur[1] einer bestimmten Gemeinschaft
aus einem Bakterium durch fortwährende Teilung entstehende Population

Kulturchrist kʊlˈtuːɐ̯ˌkʁɪst n masc
Kültür Hıristiyanı
In der christlichen Kultur aufgewachsene Person

Kulturchristin kʊlˈtuːɐ̯kʁɪstɪn n fem
Kültür Hıristiyanı
in der christlichen Kultur aufgewachsene weibliche Person

Kulturjude kʊlˈtuːɐ̯ˌjuːdə n masc
Kültür Musevisi
in der jüdischen Kultur aufgewachsene Person

Kulturjüdin kʊlˈtuːɐ̯jyːdɪn n fem
Kültür Musevisi
in der jüdischen Kultur aufgewachsene weibliche Person

Kulturmuslim kʊlˈtuːɐ̯muslim kʊlˈtuːɐ̯mʊslɪm n masc
Kültür Müslümanı
in der muslimischen Kultur aufgewachsene Person

Kulturmuslimin kʊlˈtuːɐ̯mʊsˌliːmɪn n fem
Kültür Müslümanı
in der muslimischen Kultur aufgewachsene weibliche Person

Kulturpflanze kʊlˈtuːɐ̯ˌp͡flant͡sə n fem
kültür bitkisi
Botanik: eine Pflanze, die durch menschlichen Eingriff zielgerichtet als Nutz- oder Zierpflanze gezüchtet und angebaut wird

Kummer ˈkʊmɐ n masc
dert huzursuzluk tasa
Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit

Kumquat ˈkʊmkvat n fem
kamkat
Gattung in der Familie der Rautengewächse

Kunde ˈkʊndə n masc
müşteri
jemand, der bei einem bestimmten Geschäft einkauft, ist dessen Kunde; der Käufer einer Ware; derjenige, der eine Dienstleistung in Anspruch nimmt; jeder, der für etwas zahlt (auch wenn die Leistung an einen Dritten geht)

Kundendienst ˈkʊndn̩ˌdiːnst n masc
müşteri hizmetleri
(oft unentgeltliche) Zusatzleistung bei Verbrauchergeschäften

Kundenservice ˈkʊndn̩ˌsœːɐ̰vɪs ˈkʊndn̩ˌsɛʁvɪs n
müşteri hizmetleri
reguläre oder auch zusätzliche Lieferungen und Leistung für einen Kunden

Kundin ˈkʊndɪn n fem
müşteri
weibliche Person oder Institution, die bei einem bestimmten Geschäft einkauft

Kunst kʊnst n fem
sanat
Gesamtheit ästhetischer Werke
beceri maharet ustalık
die Fähigkeit, eine bestimmte Tätigkeit sachgerecht auszuführen
sanat eseri
von Menschenhand Geschaffenes, Unnatürliches

Kunstgewerbemuseum ˈkʊnstɡəvɛʁbəmuˌzeːʊm n neut
uygulamalı sanatlar müzesi
Museum, das Werke der Kunstgewerbe ausstellt

Kunstmuseum ˈkʊnstmuˌzeːʊm n neut
sanat müzesi
Museum, das künstlerische Werke ausstellt

Kunstschnee ˈkʊnstʃneː n masc
yapay kar
künstlich erzeugter Schnee

Kupfer ˈkʊp͡fɐ n neut
bakir bakır
ohne Plural: rotes, leicht formbares Metall, das sich gut als Stromleiter eignet

Kuppel ˈkʊpl̩ n fem
kubbe
halbkugelförmig gewölbte Überdachung

Kur kuːɐ̯ n fem
kür
Maßnahmen zur medizinischen Vorsorge und Rehabilitation

Kurde ˈkʊʁdə n masc
Kürt
nur im Plural: ein iranisches Volk

Kurdisch ˈkʊʁdɪʃ ˈkʊʁdɪʃə n neut
Kürtçe
eine Sprachgruppe aus 3 Sprachen innerhalb der iranischen Sprachen
andere Bezeichnung der Sprache Sorani, einer der drei Sprachen in [1]
andere Bezeichnung der Sprache Kurmandschi, einer der drei Sprachen in [1]
andere Bezeichnung der Sprache Südkurdisch, einer der drei Sprachen in [1]

Kurdistan ˈkʊʁdɪstaːn n neut
Kürdistan
nicht genau begrenztes Gebiet, das Teile der Türkei, Syriens, Irans und Iraks umfasst, in dem die meisten Kurden angesiedelt sind

Kurdologie kʊʁdoloˈɡiː n fem
kürdoloji
die Wissenschaft von der kurdischen Sprache und Literatur

Kurisches Haff ˈkuʁɪʃəs haf n neut
Kurland Lagünü
Brackwasser-Lagune an der litauisch-russischen Ostsee

Kurmandschi n neut
Kurmanci
eine iranische Sprache, genauer kurdische Sprache, die von etwa zwei Drittel der Kurden gesprochen wird

Kurs kʊʁs n masc
istikamet yön
eine eingeschlagene, vorgeschriebene oder aufgezeichnete Richtung einer Person, eines Fahrzeuges, eines Flugzeugs oder eines Schiffes
kurs
eine Lehrveranstaltung, eine Bildungsveranstaltung, ein Abschnitt oder Modul einer solchen Veranstaltung
fiyat
Handelspreis eines Wertpapieres
kur
Wertverhältnis von Währungen

Kurtisane kʊʁtiˈzaːnə n fem
kurtizan
hochgebildete käufliche Frauen in Europa vom 16. bis zum 19. Jahrhundert

Kurve ˈkʊʁfə ˈkʊʁvə n fem
eğri
durch eine Funktion definierte Linie
viraj
nicht geradlinig verlaufender Teil eines Verkehrsträgers
şekil şekli şemaili
nur Plural: Umschreibung für die Körperform einer Frau

Kurzbezeichnung ˈkʊʁt͡sbəˌt͡saɪ̯çnʊŋ n fem
kısa ad kısa isim
eine kürzere beziehungsweise abgekürzte Bezeichnung für etwas

Kurzschluss ˈkʊʁt͡sˌʃlʊs n masc
kısa devre
direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle

Kurzschrift ˈkʊʁt͡sˌʃʁɪft n fem
stenografi
System von vereinfachten Buchstaben und Kürzeln, das dazu bestimmt ist, dass man so schnell schreiben kann, wie ein Redner spricht

Kuss kʊs n masc
öpücük
die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile (einschließlich der Zunge und der Geschlechtsorgane) eines anderen Menschen oder einen, durch diese Geste geliebten oder verehrten Gegenstand

Kutscher ˈkʊt͡ʃɐ n masc
arabacı faytoncu
Person, die eine Kutsche lenkt

Kuwait kuˈvaɪ̯t ˈkuːvaɪ̯t n neut
Kuveyt
ein Staat in Vorderasien

Kynologie kynoloˈɡiː n fem
kinoloji
Lehre von Rassen, Zucht, Pflege, Verhalten, Erziehung und Krankheiten der Haushunde

Käfer ˈkɛːfɐ n masc
böcek
Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium (Ordnung Coleoptera)
Von Ferdinand Porsche entwickelter leichter Pkw in der Form eines Marienkäfers

Käfig ˈkɛːfɪk ˈkɛːfɪç n masc
kafes
Behälter oder Einrichtung, um Lebewesen gefangen zu halten, häufig mit einem Gitter versehen

Kälte ˈkɛltə n fem
soğuk soğukluk
das menschliche Empfinden für den Mangel an Wärme, fehlende Wärme, Kaltsein
soğukluk soğuk
Unfreundlichkeit, Gefühlskälte

Kämmerchen ˈkɛmɐçən n neut
odacık
kleine Kammer

Kämpfer ˈkɛmp͡fɐ n masc
dövüşçü savaşçı muharip mücahit
jemand, der kämpft

Känguru ˈkɛŋɡuʁu n neut
kanguru
Zoologie: ein Beuteltier aus der Familie Macropodidae

Kärnten ˈkɛʁntn̩ n neut
Karintiya
ein Bundesland der Republik Österreich

Käse ˈkeːzə ˈkɛːzə n masc
peynir
ein festes Milchprodukt

Kästchen ˈkɛstçən n neut
kutucuk
kleiner Kasten

Käufer ˈkɔɪ̯fɐ n masc
alıcı
jemand, der gegen Bezahlung etwas in Besitz nimmt, etwas kauft

Köcher ˈkœçɐ n masc
okluk sadak
Behälter für Pfeile zum Umhängen

Köchin ˈkœçɪn n fem
aşçı
weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet
im Zusammenhang mit einem Adjektiv: weibliche Person, die (mehr oder weniger gut) kochen kann

Köln kœln n neut
Köln
Stadt in Nordrhein-Westfalen, viertgrößte Stadt Deutschlands gelegen am Rhein

König ˈkøːnɪk ˈkøːnɪç n masc
kral şah
höchster oder historisch hoher (nach dem Kaiser) monarchischer Würdenträger eines Staates, eines Königreiches; Namensbestandteil von Titelbezeichnungen
wichtigste Figur im Schachspiel
Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen
wichtigste, erfolgreichste, mächtigste oder bekannteste Person aus einer Gruppe

Königin ˈkøːnɪɡɪn n fem
kraliçe
nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)
übertragen: die Erste, Beste, Schönste ihrer Art
Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten
vezir
veraltete, weniger übliche Bezeichnung für die Dame, die mächtigste Figur beim Schach

Königreich ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç n neut
krallık kraliyet
Reich eines Königs

Königreich Bahrain ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç baxˈʁaɪ̯n n neut
Bahreyn Krallığı
amtlich: Staat am Persischen Golf

Königreich Belgien ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç ˈbɛlɡi̯ən n neut
Belçika Krallığı
amtlich: Staat in Westeuropa

Königreich Bhutan ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈbuːtan n neut
Bhutan Krallığı
amtlich: Staat in Asien

Königreich Spanien ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈʃpaːni̯ən n neut
İspanya Krallığı
amtlich: Staat in Südwesteuropa

Körper ˈkœʁpɐ n masc
beden vücut
historisch zuerst: Organismus eines Lebewesens in seiner Gesamtheit
bei Tier und Mensch gelegentlich auch bloß: der Rumpf
cisim beden
räumlich festes Objekt von gewisser Schwere (Gewicht)
cisim
abgegrenzter beziehungsweise abgeschlossener Raumbereich mit fester, flüssiger oder gasförmiger Masse
von ebenen oder gekrümmten Flächen vollkommen abgeschlossener Teil des dreidimensionalen „Euklidischen Raums“ (Polyeder, Kugel, Kegel, Zylinder und andere)
algebraische Struktur, in der das Rechnen in den vier Grundrechenarten möglich ist

Körpermasse ˈkœʁpɐˌmasə n fem
vücut kütlesi
die Masse des (menschlichen) Körpers

Körpersprache ˈkœʁpɐˌʃpʁaːxə n fem
beden dili
Linguistik: die Art und Weise, mit dem eigenen Körper (seiner Haltung oder den Bewegungen) das Gesprochene zu verdeutlichen oder etwas Unausgesprochenes darzulegen

Köter ˈkøːtɐ n masc
it
, abwertend: für Hund[1]

Kübel ˈkyːbl̩ ˈkyːbəl n masc
kova
regional: großes Gefäß mit Henkel(n) zum Transport oder zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten oder Schüttgut

Küche ˈkyːçə ˈkʏçə n fem
mutfak
der Bereich oder Raum in Wohnungen, Bürogebäuden, Unterkünften, in dem gekocht wird
die Kochkunst und die Art und Weise des Kochens im Allgemeinen und in bestimmten Regionen oder von bestimmten Personen oder Personengruppen
das in [1] befindliche Inventar (vor allem Herd, Spüle und Kühlschrank)

Kühlschrank ˈkyːlˌʃʁaŋk n masc
buzdolabı
schrankförmiges Behältnis zur Kühlung und Aufbewahrung von leicht verderblichen Lebensmitteln

Küken ˈkyːkn̩ n neut
civciv
frisch geschlüpfter Vogel

Kümmel ˈkʏml̩ n masc
kimyon
Botanik: Gewürzpflanze: Doldenblütler der Art Carum carvi
çöreotu
Gewürz aus den Früchten von [1]

Künstler ˈkʏnstlɐ n masc
sanatçı
Person, die oft, vielleicht beruflich, Kunstwerke erschafft oder kreativen Tätigkeiten nachgeht
ein Mensch mit einer besonderen Begabung in einem bestimmten Gebiet

Künstlerin ˈkʏnstləʁɪn n fem
bayan sanatçı
weibliche Person, die oft, vielleicht beruflich, Kunstwerke erschafft oder kreativen Tätigkeiten nachgeht
eine Frau mit einer besonderen Begabung in einem bestimmten Gebiet

Künstlerwerkstatt ˈkʏnstlɐˌvɛʁkʃtat n fem
sanatçı atölyesi
Ort (Gebäude oder Raum), an dem eine künstlerisch tätige Person ihre Werke erstellt

Kürbis ˈkʏʁbɪs n masc
bal kabağı
(aus den Tropen Amerikas stammende) einjährige, kriechende oder rankende Pflanze mit großen, gelappten Blättern, großen, trichterförmigen gelben Blüten und teils sehr großen, dicken, zumeist kugelförmigen, saftreichen, gelben oder orangefarbenen Früchten
baş kafa kelle
salopp bis : (die Sicht behindernder, dickerer) Kopf

Kürzel ˈkʏʁt͡sl̩ n neut
kısaltma
eine Abkürzung von einer Silbe oder einem oder mehreren Wörtern

Küste ˈkʏstə n fem
kıyı sahil
Grenzsaum zwischen Land und Meer

Küstenstaat ˈkʏstn̩ˌʃtaːt n masc
kıyı devleti
ein Staat, der an einen Ozean beziehungsweise ein Meer grenzt

Küstenwache ˈkʏstn̩ˌvaxə n fem
sahil güvenlik
staatliche Behörde, die die öffentliche Sicherheit und Ordnung auf dem Meer sicherstellt

LED lɛd ɛl ʔeː ˈdeː lɛd ɛl ʔeː ˈdeː abbreviation fem
LED
Light Emitting Diode oder deutsch: Licht emittierende Diode

Labor laˈboːɐ̯ ˈlaːboːɐ̯ n neut
laboratuvar
Räumlichkeit oder Einrichtung, in der wissenschaftliche Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden

Laboratorium laboʁaˈtoːʁiʊm n neut
laboratuvar
Ort, an dem wissenschaftliche Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden

Labyrinth labyˈʁɪnt n neut
labirent
in sich verschlungener und gefalteter Weg, der sich nicht verzweigt
oft auch synonym verwendet für Irrgarten; unübersichtliches Gebiet mit verzweigten Wegen
Medizin: inneres Ohr

Lack lak n masc
cila
flüssige Anstrichmasse, die dem Schutz von Gegenständen oder der Verbesserung ihres Aussehens dient

Ladegerät ˈlaːdəɡəˌʁɛːt n neut
şarj aleti
Gerät zum Aufladen von Akkumulatoren (in Geräten)

Laden ˈlaːdn̩ n masc
dükkân
Geschäft, also Räumlichkeit, in der Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf angeboten werden
panjur
Fensterverschluss
mesele
umgangssprachlich, übertragen: für Sache, Angelegenheit

Lage ˈlaːɡə n fem
durum vaziyet
momentane Umstände/Verhältnisse

Lager ˈlaːɡɐ n neut
antrepo ambar depo emtia stok
Raum oder Gebäude zur geordneten Unterbringung von Waren
kamp
nur Plural 1: vorübergehende (provisorische) Unterkunft/Unterbringung, insbesondere militärisch
maden yatağı
nur Plural 1: Erz- oder Gesteinsschicht
yatak
nur Plural 1: Maschinenelement, das ein schwingendes oder sich drehendes Element aufnimmt
mürit taraftar
nur Plural 1: Gesamtheit der Anhänger einer Weltanschauung
kamp temerküz kampı toplama kampı
Kurzform für ein Konzentrations-, Inhaftierungs- oder Internierungslager
lager birası
Kurzform für Lagerbier

Lagerist laːɡəˈʁɪst n masc
depocu
Dienstnehmer, der ein Warenlager verwaltet (Annahme, Einladen, Umladen, Ausladen sowie Versand von Waren)

Lagerung ˈlaːɡəʁʊŋ n fem
ambarlama depolama
Aufbewahrung oder Lagerhaltung von Gegenständen
katmanlaşma tabakalaşma
die Anordnung von Gesteinen oder Sedimenten

Laib laɪ̯p n masc
somun
Zähleinheit für große, runde und geformte Dinge wie Brot oder Käse

Laizismus laiˈt͡sɪsmʊs n masc
laiklik
Politik: Weltanschauung oder Haltung, die fordert, Kirche und Staat voneinander zu trennen und die jeden kirchlichen Einfluss auf staatliche Belange ablehnt

Lala laˈlaː n masc
lala
historisch: Erzieher und Zeremonienmeister an Höfen im Osmanischen Reich

Lama ˈlaːma n neut
lama
Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen
Zoologie: eine domestizierte Art (Lama glama) der Gattung [1]

Lambda ˈlambda n neut
lamda
elfter Buchstabe des griechischen Alphabets

Lambda-Ausdruck ˈlambdaʔaʊ̯sˌdʁʊk n masc
lamda ifadesi
ein syntaktisches Konstrukt, was eine Kurzschreibweise eines Delegates ist.

Lamm lam n neut
kuzu
das junge Schaf
unzählbar: Fleisch vom [1]

Lampe ˈlampə n fem
lamba
Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird
Gerät, das durch [1] Licht verbreitet

Lampenschirm ˈlampn̩ˌʃɪʁm n masc
abajur
Abdeckung um eine Lampe

Land lant n neut
kara ülke
die nicht von Meer bedeckte Erdoberfläche
ülke memleket
unabhängiges politisches Gebilde
eyalet
Glied- oder Teilstaat (in bestimmten Staaten)
toprak
lockere, obere Erdschicht

Landesbank ˈlandəsˌbaŋk n fem
eyalet bankası
öffentlich-rechtliche Bank, die auf kommunaler Ebene agiert

Landesgesetz ˈlandəsɡəˌzɛt͡s n neut
eyalet kanunu
ein vom Landtag (Parlament) eines (Bundes-)Landes verabschiedetes Gesetz

Landesparteitag ˈlandəspaʁˌtaɪ̯taːk n masc
eyalet parti kongresi
Versammlung von Delegierten einer Partei auf Landesebene

Landfahrzeug ˈlantfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k n neut
araç
zu Lande fahrendes Fahrzeug

Landkarte ˈlantˌkaʁtə n fem
harita
eine verkleinerte, generalisierte, in der Regel maßstäbliche Darstellung der Erdoberfläche, eine visualisierte Zusammenstellung räumlichen Wissens

Landschaft ˈlantʃaft n fem
manzara peyzaj
ein Teil der Erdoberfläche, der sich durch seine einzigartigen physischen und kulturellen Merkmale von der Umgebung abhebt

Landschaftsgärtner ˈlantʃaft͡sˌɡɛʁtnɐ n masc
peyzaj mimarı
Person, die sich um die praktische Ausführung der Landschaftsgestaltung und die Pflege der Landschaft kümmert

Landung ˈlandʊŋ n fem
iniş
Aufsetzen eines Luft- oder Raumfahrzeuges
çıkartma
Eintreffen von Truppen von See her

Landwirtschaft ˈlantvɪʁtʃaft n fem
tarım ziraat
ohne Plural: der zielgerichtete, wirtschaftliche Anbau von Pflanzen (Ackerbau, Gartenbau, Obstbau, Weinbau) und die zielgerichtete, wirtschaftliche Nutzung und Zucht von domestizierten Tieren (Viehzucht)

Langeweile ˈlaŋəˌvaɪ̯lə n fem
can sıkıntısı
Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit

Langsamkeit ˈlaŋzaːmkaɪ̯t n fem
ağırlık yavaşlık
das Langsamsein, die langsame Art und Weise

Lanthan lanˈtaːn n neut
lantan
chemisches Element mit der Ordnungszahl 57, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Laos ˈlaːɔs n neut
Laos
Staat in Südostasien

Lappen ˈlapm̩ ˈlapn̩ ˈlapːə(n) n masc
bez
relativ kleines Stück aus Leder oder Stoff

Laptop ˈlɛptɔp n
dizüstü bilgisayarı
tragbarer Computer mit Batteriebetrieb, Akku, der meist schwerer und größer ist als ein Notebook

Larve ˈlaʁfə n fem
kurtçuk larva
Zoologie: Jugendstadium, das sich stark vom geschlechtsreifen Tier unterscheidet und oft keinerlei Ähnlichkeit damit hat

Laser ˈleːzɐ ˈlɛɪ̯zɐ n masc
lazer
Physik, Technik: Quelle für intensives, gerichtetes und kohärentes Licht nur eines kleinen Wellenlängenbereichs (monochromatisch)

Laserdrucker ˈleːzɐˌdʁʊkɐ ˈlɛɪ̯zɐˌdʁʊkɐ n masc
lazer yazıcı
Drucker zur Produktion von Ausdrucken auf Papier oder Folien im Laserbelichtungs- und Tonerpartikel-Druckverfahren

Laster ˈlastɐ n masc
kamyon
Lastkraftwagen

Lastkraftwagen ˈlastkʁaftˌvaːɡn̩ n masc
kamyon
ein Motorfahrzeug, das hauptsächlich dem Transport von Gütern dient

Lastwagen ˈlastˌvaːɡn̩ n masc
kamyon
zum Transport von Last gemachter Kraftwagen

Lastzug ˈlastˌt͡suːk n masc
tır
LKW mit mindestens einem Anhänger

Latein laˈtaɪ̯n n neut
Latince
die Sprache der alten Römer und europäischer Gelehrter

Lateinamerika laˈtaɪ̯nʔaˌmeːʁika n neut
Latin Amerika
Gesamtheit der amerikanischen Länder südlich der USA, zu der meist die Gebiete Südamerika, Mittelamerika, Mexiko und Karibik gezählt werden

Lateinisch laˈtaɪ̯nɪʃ laˈtaɪ̯nɪʃə n neut
Latince
anderes Wort für die Sprache Latein
Latin
das lateinische Alphabet

Laterne laˈtɛʁnə n fem
fener
mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle

Latexhandschuh ˈlaːtɛksˌhantʃuː n masc
lateks eldiven
aus Latex bestehender Handschuh

Lauch laʊ̯x n masc
pırasa
Botanik, Plural 1: Allium ampeloprasum var. porrum (L.) J.Gay), auch Allium porrum, eine aus dem Mittelmeerraum stammende Art aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae); eine Gemüsesorte

Lauf laʊ̯f n masc
koşu
(Wett-)Rennen; Rudern: Wettrennen, mehrere Läufe (Vor-, Zwischen- und Endlauf) bilden eine Regatta
gidiş
zeitliche Abfolge von Ereignissen
namlu
Rohr einer Handfeuerwaffe

Laufbahn ˈlaʊ̯fˌbaːn n fem
kariyer
persönliche Karriere eines Menschen in seinem Berufsleben

Laufmasche ˈlaʊ̯fˌmaʃə n fem
kaçık
Masche an gestrickten oder gewirkten textilen Waren, vor allem Strümpfen und Strumpfhosen, die sich gelöst hat und die Reihen abwärts- oder aufwärtsgleitet

Laufschuh ˈlaʊ̯fˌʃuː n masc
yürüyüş ayakkabısı yürüyüş pabucu
Schuh, der bequem und für längeres Gehen geeignet ist
koşu ayakkabısı koşu pabucu
Schuh, bestimmt für sportliches Laufen

Laufzeit ˈlaʊ̯ft͡saɪ̯t n fem
müddet süre
verbrauchte Zeit für eine Strecke
Dauer eines Angebotes
Dauer eines Darlehens
Zeitspanne, während der ein Programm von einem Rechner ausgeführt wird, auch der Zeitpunkt, zu dem ein Programm ausgeführt wird
vade
Gültigkeitsdauer eines Gesetzes, Tarifs, einer Verordnung
çalışma süresi
Betriebszeit, Lebenszeit einer Maschine
çiftleşme zamanı
Brunstzeit

Laufzeitumgebung ˈlaʊ̯ft͡saɪ̯tʔʊmˌɡeːbʊŋ n fem
çalıştırma ortamı
Umgebung, welche die zur Laufzeit von Computerprogrammen verfügbaren und festgelegten Voraussetzungen eines bestimmten Laufzeitsystems beschreibt

Laus laʊ̯s n fem
bit
unspezifisches, kleines, parasitäres Insekt

Laute ˈlaʊ̯tə n fem
lavta ut
Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals

Lautkombination ˈlaʊ̯tkɔmbinaˌt͡si̯oːn n fem
ses kombinasyonu
Linguistik: Verbindung von Sprachlauten in Äußerungen/Wörtern

Lava ˈlaːva n fem
lav
eruptiertes Magma

Lavendel laˈvɛndl̩ n masc
lavanta
wissenschaftlich Lavandula angustifolia oder Lavendula officinalis, Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)

Lavendel laˈvɛndl̩ n neut
lavanta renginde
Farbton zwischen Rot und Blau, der auch als Violett eingeordnet werden kann

Lawine laˈviːnə n fem
çığ
von Bergen ins Tal gleitende oder stürzende große Massen von Eis oder Schnee
an Hängen abrutschende Materialien wie Schlamm oder Geröll
eine große Menge

Lawrencium loˈʁɛnt͡si̯ʊm n neut
lorentiyum lavrensiyum
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 103

Leben ˈleːbn̩ n neut
yaşam hayat
der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum
hayat yaşam
persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg
hayat şartları yaşam koşulları
kurz für: Lebensumstände
can hayat
verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht

Lebendgeburt ˈleːbn̩tɡəˌbuːɐ̯t ˈleːbn̩tɡəˌbʊʁt n fem
diri doğum
Geburt eines lebendigen Lebewesens

Lebensbeschreibung ˈleːbn̩sbəˌʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
hayat hikâyesi
eine meist schriftliche Beschreibung des Lebens eines Menschen

Lebensdauer ˈleːbn̩sˌdaʊ̯ɐ n fem
ömür
die Dauer des Lebens, von der Geburt bis zum Tod
ömür kullanım ömrü
der Zeitraum, in dem ein Objekt funktioniert

Lebensgefahr ˈleːbn̩sɡəˌfaːɐ̯ n fem
hayat tehlike
Möglichkeit, dass jemand so krank ist oder so schwere Verletzungen erleidet, dass er davon stirbt

Lebenslauf ˈleːbn̩sˌlaʊ̯f n masc
özgeçmiş
schriftliche Übersicht wesentlicher Aspekte von [1]

Lebensmittel ˈleːbn̩sˌmɪtl̩ n neut
gıda maddesi
Ware zum Essen oder zum Trinken, die zum Bedarf des täglichen Lebens gehört

Lebensretter ˈleːbn̩sˌʁɛtɐ n masc
hayat kurtarıcı
jemand, der einem Anderen das Leben rettet

Lebensretterin ˈleːbn̩sˌʁɛtəʁɪn n fem
hayat kurtarıcı
weibliche Person, die einem Anderen das Leben rettet

Lebenszyklus ˈleːbn̩sˌt͡syːklʊs n masc
hayat döngüsü
periodischer Ablauf der Existenz eines Lebewesens oder Gegenstandes

Leber ˈleːbɐ n fem
karaciğer
Anatomie: für den Stoffwechsel wichtigstes, inneres Organ von Tier und Mensch

Lebertran ˈleːbɐˌtʁaːn n masc
balık yağı
aus der Leber von Fischen gewonnenes Öl mit hohem Vitamingehalt

Lebewesen ˈleːbəˌveːzn̩ n neut
canlı canlı varlık
organisierte genetische Einheiten, die zu Stoffwechsel, Fortpflanzung und Evolution befähigt sind

Leder ˈleːdɐ n neut
meşin deri
Material aus gegerbter Tierhaut

Legende leˈɡɛndə n fem
efsane
Erzählung über Begebenheiten, Leben und Tod von Personen, in erhöhender Weise – ähnlich der Sage oder dem Mythos
masal
verbreitete Behauptung, Erzählung, die nicht belegt werden kann, oder grotesk übertrieben wirkt, häufig unter der englischen Bezeichnung oder
açıklama
erklärende Liste der Bedeutungen

Legierung leˈɡiːʁʊŋ n fem
alaşım halita
homogene Mischung unterschiedlicher Metalle

Lehen ˈleːən n neut
yurtluk
Landbesitz, der vom König oder Kaiser einem Lehnsmann, unter der Bedingung von Gegenleistungen, verliehen wurde

Lehre ˈleːʁə n fem
doktrin öğreti
sprachliche Darstellung eines Wissensgebietes in Lehrbüchern oder Vorträgen
eğitim
Ausbildung, in der man durch Anleitung und Unterweisung Wissen und Können erwirbt

Lehrer ˈleːʁɐ n masc
öğretmen hoca
Vermittler von Wissen

Lehrerin ˈleːʁəʁɪn n fem
öğretmen hoca
Vermittlerin von Wissen, die im Allgemeinen auch mit einem Erziehungsauftrag ausgestattet ist

Lehrling ˈleːɐ̯lɪŋ n masc
çırak
Person, die eine Lehre absolviert, einen Beruf erlernt

Lehrstuhl ˈleːɐ̯ˌʃtuːl n masc
kürsü
Planstelle eines ordentlichen Professors/Ordinarius

Leibesvisitation ˈlaɪ̯bəsvizitaˌt͡si̯oːn n fem
üst aranması üstünü arama
amtlich: (zumeist von einem oder mehreren Angehörigen der Polizei, des Zolls, der Ordnungsbehörden, des Militärs oder dergleichen vorgenommene) Handlung, bei der die am Körper getragene Kleidung einer Person (auf Drogen, Waffen und dergleichen) durchsucht sowie, im Verdachtsfall, der gesamte Körper/Körperöffnungen (nach Drogen und dergleichen) untersucht werden

Leiche ˈlaɪ̯çə n fem
ceset
der tote Körper eines Menschen, (seltener gebraucht) eines Tieres, dabei vor allem eines Wirbeltieres

Leichnam ˈlaɪ̯çnaːm n masc
ceset
gehoben: Körper eines Verstorbenen

Leichtathletik ˈlaɪ̯çtʔatˌleːtik n fem
atletizm
Sammelbezeichnung für Sportarten, die mit Laufen, Springen, Werfen und Stoßen zu tun haben

Leichtsinn ˈlaɪ̯çtˌzɪn n masc
düşüncesizlik
Mangel an Vorsicht und Überlegung beim Handeln

Leidenschaft ˈlaɪ̯dn̩ʃaft n fem
hırs
emotional sehr starke Begeisterung für ein bestimmtes Thema, Hobby, eine Arbeit oder Aktion

Leiste ˈlaɪ̯stə n fem
pervaz
schmales, meistens langes Bauteil aus Holz, Metall oder Kunststoff
kasık
Region des menschlichen Körpers, die beidseits den Übergang der Bauchwand zum Oberschenkel markiert
araç çubuğu
Teil der Benutzeroberfläche von Computerprogrammen

Leistung ˈlaɪ̯stʊŋ n fem
performans başarı
gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt
güç
verrichtete Arbeit pro Zeit
performans
im Sinne von [2] im Radsprint, Radsport, Rudern und der gleichen; bei anderen Sportarten im weiteren Sinn, nämlich von größeren erzielten Höhen, Weiten, Geschwindigkeiten oder höheren anderen Wertungen

Leistungsgesellschaft ˈlaɪ̯stʊŋsɡəˌzɛlʃaft n fem
meritokrasi
Soziologie, als Modellvorstellung: Gesellschaft, in der Verteilung des Einkommens wie des sozialen Ansehens und der Macht allein entsprechend der Leistung erfolgt, die der Einzelne erreicht

Leistungsschütz ˈlaɪ̯stʊŋsʃʏt͡s n neut
güç kontaktörü
Elektrotechnik: elektromagnetischer Schalter für hohe Lastströme und Leistung

Leiter ˈlaɪ̯tɐ n fem
merdiven
aus zwei über Sprossen oder Stufen verbundene Längsstangen (Holmen) bestehendes Gerät, mit Hilfe dessen eine Person zu etwas hinauf- beziehungsweise von etwas hinabsteigen kann

Leiter ˈlaɪ̯tɐ n masc
idareci yönetici
Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht
iletken
Stoff, der Energie (zumeist in Form von elektrischen Strom, Wärme, Licht, Schall) leitet, durchlässt, weiterführt

Leitfaden ˈlaɪ̯tˌfaːdn̩ n masc
kılavuz rehber
kurz gefasste Darstellung zur Einführung in ein Wissensgebiet

Leitung ˈlaɪ̯tʊŋ n fem
idare yönetim
Beaufsichtigung, Betreuung, Führung, Verwaltung
hat
längliche Röhre zum hindurch leiten von Flüssigkeiten oder Gasen
Elektrizität leitendes Material, meist in Form eins Drahts oder Kabels

Lemma ˈlɛma n neut
sözcük
Literatur: der im Titel oder Motto ausgedrückte Hauptinhalt eines Werks

Leningrad ˈleːninˌɡʁaːt ˈleːniŋˌɡʁaːt n neut
Leningrad
von 1924 bis 1991 der Name der russischen Stadt Sankt Petersburg

Lenisierung leniˈziːʁʊŋ n fem
yumuşama
Linguistik: Abschwächung der Aussprache von Lauten

Lenker ˈlɛŋkɐ n masc
gidon
Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges
arabacı sürücü şoför
kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert
idareci yönetici
Person, die Abläufe steuert, leitet

Leopard leoˈpaʁt n masc
pars leopar
(in Afrika und Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera pardus), dessen Fell zumeist fahl- bis rötlich gelb gefärbt und mit kleinen schwarzen ringligen Flecken versehen ist

Lepra ˈleːpʁa n fem
cüzzam
chronische bakterielle Infektionskrankheit der Haut, Schleimhäute und Nervenzellen

Lerche ˈlɛʁçə n fem
tarlakuşu toygar
Singvogel mit erdfarbenem Gefieder und trillerndem Gesang der Familie kleiner, bodenbewohnender Vögel aus der Unterordnung der Sperlingsvögel

Lernen ˈlɛʁnən n neut
öğrenmek
Erwerb von Fähigkeiten, Fertigkeiten oder Kenntnissen
Erarbeitung von gestellten Aufgaben
çalışmak
Einarbeitung in ein Metier

Lesbarkeit ˈleːsbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
okunaklılık
sprachliche Gestaltung (vor allem: Wortwahl, Syntax) als ein Aspekt, eine Komponente der Verständlichkeit von Texten

Lesbe ˈlɛsbə n fem
lezbiyen
umgangssprachlich: Frau, die homosexuelle Neigungen besitzt, lesbisch ist

Lesebuch ˈleːzəˌbuːx n neut
okuma kitabı
enthält eine Textsammlung oder Zusammenstellung von Lektüre, meist für Kinder und Schüler

Leser ˈleːzɐ n masc
okuyucu kari okur
jemand, der liest

Lesezeichen ˈleːzəˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
yer imi
übertragen: ein zugänglich platzierter Hyperlink innerhalb eines Programms, insbesondere eines Internetbrowsers, der meist vom Anwender erstellt werden kann und zum schnellen Auffinden bestimmter Inhalte (zum Beispiel von Internetseiten) dient

Lesgisch ˈlɛsɡɪʃ n neut
Lezgice
eine nordostkaukasische, nachisch-dagestanische Sprache

Lesgische Sprache ˈlɛsɡɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Lezgice
eine nordostkaukasische Sprache: Lesgisch

Lesotho leˈzoːto n neut
Lesotho Lesoto
Staat im südlichen Afrika

Lettisch ˈlɛtɪʃ ˈlɛtɪʃə n neut
Letonca
baltische Sprache, Landessprache von Lettland

Lettland ˈlɛtlant n neut
Letonya
europäisches Land im Baltikum

Leuchte ˈlɔɪ̯çtə n fem
lamba
Gegenstand, der ein Leuchtmittel (wie eine Lampe) trägt
Lampe

Leuchten ˈlɔɪ̯çtn̩ ˈlɔɪ̯çtən n neut
ışıma
die Aussendung von Licht

Leuchtkäfer ˈlɔɪ̯çtˌkeːfɐ ˈlɔɪ̯çtˌkɛːfɐ n masc
ateş böceği kandil böceği yıldız böceği yıldız kurdu
(in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen verkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)

Leuchtstoffröhre ˈlɔɪ̯çtʃtɔfˌʁøːʁə n fem
floresan lamba
Leuchtmittel bestehend aus einer geschlossenen Glasröhre mit je einer Elektrode an beiden Enden, in der Quecksilber-Dampf durch Anlegen einer elektrischen Spannung zur Emission von Licht mit hohem Anteil an UV-Strahlung angeregt wird, welche durch einen an der Innenwandung aufgebrachten Leuchtstoff in sichtbares Licht umgewandelt wird

Leuchtturm ˈlɔɪ̯çtˌtʊʁm n masc
deniz feneri fener
weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste

Leugner ˈlɔɪ̯ɡnɐ n masc
inkârcı
jemand, der leugnet, der etwas in Abrede stellt oder verneint

Leukämie lɔɪ̯kɛˈmiː n fem
lösemi
eine Erkrankung des blutbildenden Systems

Leute ˈlɔɪ̯tə n
insanlar
eine Gruppe von Personen, Menschen meist unbestimmter, aber auch bestimmter Anzahl

Leutnant ˈlɔɪ̯tnant n masc
teğmen
Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft

Level ˈlɛvl̩ n
seviye
erreichte Position in einer Rangordnung
räumlicher Abschnitt in einem Computerspiel
Erfahrungsstufe in einem Rollenspiel

Lexik ˈlɛksɪk n fem
kelime hazinesi
Linguistik: Wortschatz einer Sprache oder einer Varietät einer Sprache; Menge aller Lexeme

Lexikon ˈlɛksikɔn n neut
sözlük
alphabetisch geordnetes Nachschlagewerk

Liaison li̯ɛˈzɔ̃ː n fem
bağlantı irtibat
Kombination oder Verbindung von Partnern oder Gegenständen
ilişki
mit leicht negativer Bewertung: (anrüchiges) Liebesverhältnis

Libanon ˈliːbanɔn n
Lübnan
im Nahen Osten gelegener Staat, der an Syrien und Israel grenzt

Liberia liˈbeːʁia n neut
Liberya
Staat im Westen Afrikas

Libyen ˈliːbi̯ən ˈliːbyən ˈliːby̆ən ˈlyːbi̯ən n neut
Libya
Staat im Norden von Afrika an der Mittelmeerküste

Libyer ˈliːbi̯ɐ ˈliːbyɐ ˈliːby̑ɐ ˈlyːbi̯ɐ n masc
Libyalı
Staatsbürger von Libyen

Licht lɪçt n neut
ışık aydınlık
Helligkeit
Tageshelligkeit
ışık
allgemeine Beleuchtung
künstliche Beleuchtung
natürliche Beleuchtungsquelle
elektrischer Strom
elektromagnetische Welle im Bereich von Infrarot bis Ultraviolett
mum
Kerze (manchmal mit Plural 2)
doruk zirve
positiver Wert, Meisterleistung
göz
Auge des Haarwildes

Lichtgeschwindigkeit ˈlɪçtɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t n fem
ışık hızı
Geschwindigkeit, mit der sich Licht und andere elektromagnetische Strahlung ausbreitet; im Vakuum beträgt diese für jeden Inertialbeobachter 299.792,458 Kilometer pro Sekunde

Lichtjahr ˈlɪçtˌjaːɐ̯ n neut
ışık yılı
Astronomie, Entfernungseinheit: die Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)

Liebe ˈliːbə n fem
aşk sevgi
kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas
Mensch/Person, den man liebt
sevgi aşk
kein Plural: sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache

Liebe macht blind ˈliːbə maxt blɪnt
aşkın gözü kördür Aşk başa gelirse akıl baştan çıkar
ein liebender Mensch kann aufgrund seiner Gefühle nicht kritisch über seine(n) Geliebte(n) denken

Liechtenstein ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯n n neut
Lihtenştayn
Staat in Mitteleuropa zwischen der Schweiz und Österreich

Lied liːt n neut
şarkı
gesungenes Musikstück

Lieferant ˌliːfəˈʁant n masc
dağıtıcı tedarikçi teslimatçı
Organisation, die eine Ware für jemanden besorgt oder herstellt und gegebenenfalls auch selbst ausliefert
dağıtıcı
Person, welche Waren ausliefert beziehungsweise zustellt

Lieferung ˈliːfəʁʊŋ n fem
teslimat
das Transportieren (meist von etwas, das gekauft wurde) an einen bestimmten Ort

Liege ˈliːɡə n fem
şezlong
flaches Möbelstück, auf dem man liegen und ruhen kann

Liegenschaft ˈliːɡənˌʃaft n fem
gayrimenkul taşınmaz
ein oder mehrere Grundstücke oder Gebäude, die meist eine funktionale Einheit bilden

Lift lɪft n masc
asansör
in oder an einem Gebäude befindliche mechanische Vorrichtung, mit der Personen oder Lasten hinauf- beziehungsweise hinabbefördert werden

Liga ˈliːɡa n fem
lig
Bündnis, Vereinigung, Zusammenschluss mit ähnlichen Zielen oder Vorstellungen

Liguster liˈɡʊstɐ n masc
kurtbağrı
Botanik: Vertreter der Gattung Ligustrum aus der Familie der Ölbaumgewächse

Limit ˈlɪmɪt n neut
hudut límit sınır
festgelegter Wert, der nicht überschritten werden darf oder kann

Limonade limoˈnaːdə n fem
limonata
frucht- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk, oft mit Kohlensäure, nie mit Alkohol

Linde ˈlɪndə n fem
ıhlamur
Laubbaum der Gattung Tilia
Holzart von [1]

Lindenblüte ˈlɪndn̩ˌblyːtə n fem
ıhlamur
Botanik: Blüte des Lindenbaumes; blühender Fruchtstand des einhäusigen Laubbaumes Linde

Lineal lineˈaːl n neut
cetvel
Leiste (meist aus Holz oder Kunststoff bestehend), an der Längenmarkierungen markiert sind, um gerade Linien (mit bestimmten Längen) zu ziehen

Linie ˈliːni̯ə n fem
doğru hatt-ı müstakim
(gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten
hat
kurz für: Verkehrslinie (Buslinie, U-Bahn-Linie)
çizgi
auf den Boden gemalte Begrenzungsmarkierung
sütun
die „Spalten“ eines Schachbretts, acht senkrecht übereinander angeordnete Felder
yol
(Plan) Vorgehensweise ohne größere Abweichungen

Link lɪŋk n masc
bağlantı link
eine gekennzeichnete Zeichenfolge, die bei Aktivierung durch Anklicken zu einem entsprechenden Ziel weiterleitet
eine Verbindung zwischen Rechnern (oder allgemein rechnergesteuerte Geräte/Maschinen) in einem Rechnernetz (oder Netzwerk)
hiperbağlantı hiperlink hyperlink
fachsprachlich kurz für: Hyperlink, Verweis von einem Webdokument zu einem anderen, oder zu einer anderen Stelle der gleichen Dateneinheit

Linse ˈlɪnzə n fem
mercek
transparenter Körper (zum Beispiel aus Glas) mit zwei gekrümmten nichtparallelen lichtbrechenden Flächen
das lichtbrechende Medium in den Augen von Menschen und anderen Tieren
elektromagnetisches Feld zur Bündelung oder Streuung von Teilchen

Lippe ˈlɪpə n fem
dudak
Anatomie: Organ am Rand des Mundes; Teil und Abschluss des Mundes nach außen

Lippenbär ˈlɪpn̩ˌbɛːɐ̯ n masc
tembel ayı
in Südasien beheimatetes Raubtier mit langem Fell und beweglichen Lippen, die ausgefahren werden können, um Insekten zu fressen

Lippenstift ˈlɪpn̩ˌʃtɪft n masc
ruj dudak boyası
Kosmetikutensil zum Färben der Lippen, das überwiegend von Frauen benutzt wird

Lissabon lɪsaˈbɔn ˈlɪsabɔn n neut
Lizbon
Metropole in Europa und Hauptstadt Portugals

Liste ˈlɪstə n fem
liste
ein schriftliches Verzeichnis, in dem mehrere Punkte in einer bestimmten Reihenfolge aufgeführt sind
Bezeichnung für eine Aufzählung

Listenpreis ˈlɪstn̩ˌpʁaɪ̯s n masc
liste fiyatı
Preis, der in einer Liste angegeben ist

Litauen ˈlɪtaʊ̯ən n neut
Litvanya
zum Baltikum gehörender Staat in Nordeuropa

Litauisch ˈliːtaʊ̯ɪʃ ˈlɪtaʊ̯ɪʃ n neut
Litvanca
die baltische Sprache der Litauer, Landessprache Litauens

Liter ˈliːtɐ ˈlɪtɐ n
litre
metrisches Hohlmaß, SI-Einheit, von einem Kubikdezimeter (1 dm³ = 1/1000 m³), als Volumeneinheit meist bei Flüssigkeiten oder Gasen verwendet

Literatur lɪtəʁaˈtuːɐ̯ n fem
edebiyat yazın
Gesamtheit sprachlicher, insbesondere schriftlich fixierter Überlieferung (einer Nation oder Sprache), zu unterteilen in "Literaturen" der einzelnen nationalen oder regionalsprachlichen Überlieferungen
edebiyat
schöngeistiges Dichtwerk
literatür
Veröffentlichung eines Fachgebiets

Literaturnobelpreisträger lɪtəʁaˈtuːɐ̯nobɛlpʁaɪ̯sˌtʁɛːɡɐ n masc
Nobel edebiyat ödülü sahibi
Person, die den Literaturnobelpreis erhalten hat

Literaturnobelpreisträgerin lɪtəʁaˈtuːɐ̯nobɛlpʁaɪ̯sˌtʁɛːɡəʁɪn n fem
Nobel edebiyat ödülü sahibi
weibliche Person, die den Literaturnobelpreis erhalten hat

Literaturpreis lɪtəʁaˈtuːɐ̯ˌpʁaɪ̯s n masc
edebiyat ödülü
Preis für besondere Leistungen auf dem Gebiet der Literatur

Literaturpreisträger lɪtəʁaˈtuːɐ̯pʁaɪ̯sˌtʁɛːɡɐ n masc
edebiyat ödülü sahibi
Person, die einen Literaturpreis erhalten hat

Literaturpreisträgerin lɪtəʁaˈtuːɐ̯pʁaɪ̯sˌtʁɛːɡəʁɪn n fem
edebiyat ödülü sahibi
weibliche Person, die einen Literaturpreis erhalten hat

Literaturwissenschaft lɪtəʁaˈtuːɐ̯vɪsn̩ʃaft n fem
edebiyat bilimi
Wissenschaftsdisziplin, die sich vorwiegend mit der künstlerischen Literatur der verschiedenen Sprachgemeinschaften befasst.

Lithium ˈliːti̯ʊm ˈliːt͡si̯ʊm n neut
lityum
silberweißes, leicht verformbares, schnell oxidierendes Metall

Lithographie lɪtoɡʁaˈfiː n fem
litografi litografya taş baskı
kein Plural: Druckverfahren, bei der ein Stein als Druckvorlage genutzt wird

Livermorium lɪvaˈmoːʁiʊm n neut
livermoryum
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 116

Lizenz liˈt͡sɛnt͡s n fem
lisans
offizielle schriftliche Erlaubnis für etwas, das ohne diese verboten wäre

Lob loːp n neut
methiye övgü
Anerkennung von Leistungen oder Verhaltensweisen durch sprachliche oder körpersprachliche Ausdrucksmittel

Loch lɔx n neut
delik
Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt
das Ziel beim Golfspiel

Lodz lɔt͡ʃ n neut
Łódź
eine Stadt in Polen

Logbuch ˈlɔkˌbuːx n neut
gemi jurnali kütük seyir defteri
Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse während einer Schiffsfahrt

Logik ˈloːɡɪk n fem
mantık lojik
Lehre von den Gesetzen des abgeleiteten Wissens
ohne Plural: Folgerichtigkeit des Denkens

Logistik loˈɡɪstɪk n fem
lojistik
die integrierte Planung, Organisation, Steuerung, Abwicklung und Kontrolle des Waren- und des zugehörigen Informationsflusses im industriellen Fertigungsprozess vom Lieferanten über die eigene Fertigung bis zur Auslieferung an den Kunden, ja häufig bis zur Entsorgung der produzierten Produkte
der Teil des Militärs, der die gesamte Versorgung sicherstellt und leistet

Logo ˈloːɡo n
logo
graphisches Kennzeichen, mit dem sich eine Firma selbst darstellt, als Erkennungszeichen für eine Institution oder (seltener) Person– im engeren Sinne, mit „feststehender Buchstaben- oder Zeichenfolge“ laut Herkunft: ein meist künstlerisch gestaltetes oder ergänztes Wort (ein Firmenname, Text oder zumindest Buchstabe oder Schriftzeichen);– im weiteren Sinne: ein Ikon oder eine Graphik (auch ohne Wort);

Loipe ˈlɔɪ̯pə n fem
kayak pisti pist
maschinell vorbereitete Piste, Laufbahn für den Skilanglauf

Lokomotive lokomoˈtiːvə n fem
lokomotif
Antriebsmodul eines Zuges, Zugmaschine für Güter- oder Personenwagen

Lokomotivführer lokomoˈtiːfˌfyːʁɐ n masc
lokomotif sürücüsü
Fahrer eines Zuges, in Deutschland alte Berufsbezeichnung für Triebfahrzeugführer

Lokus ˈloːkʊs n masc
hela tuvalet yüznumara
für Toilette[1]

London ˈlɔndɔn n neut
Londra
Hauptstadt des Vereinigten Königreichs und mit 7,5 Mio. Einwohnern größte Stadt der EU

Lorbeer ˈlɔʁˌbeːɐ̯ n masc
defne
Botanik: immergrüner Baum aus der Gattung der Lorbeeren (Laurus)

Los Angeles lɒs.ˈæn.dʒə.lɪs n
Los Angeles
Großstadt im US-Bundesstaat Kalifornien

Lotse ˈloːt͡sə n masc
gemi kılavuzu
Schiffer/Seemann, der berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer leitet

Lublin ˈlublin n neut
Lublin
eine Stadt in Polen

Luchs lʊks n masc
vaşak
Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)
Zoologie: in Europa und Asien beheimatete Wildkatze aus der Gattung der Luchse; Eurasischer Luchs (Lynx lynx)

Luft lʊft n fem
rüzgâr
Plural dichterisch: leichter Wind
nefes
kurz für, ohne Plural: Atemluft

Luftangriff ˈlʊftʔanˌɡʁɪf n masc
hava saldırısı hava taarruzu
militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele

Luftdruck ˈlʊftˌdʁʊk n masc
hava basıncı hava tazyiki
Kraft, die die Masse der Erdatmosphäre auf eine Einheitsfläche ausübt

Luftfahrt ˈlʊftˌfaːɐ̯t n fem
havacılık
Technik- und Industriebereich, der sich mit der Fortbewegung durch die Luft befasst

Luftfahrzeug ˈlʊftfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k n neut
hava taşıtı
Fahrzeug, das sich unter Nutzung aerodynamischer Gesetzmäßigkeiten in der Luft fortbewegt

Luftfeuchte ˈlʊftˌfɔɪ̯çtə n fem
nem rutubet
der Gehalt an Feuchtigkeit in der Luft

Luftfeuchtigkeit ˈlʊftˌfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t n fem
nem rutubet
Wasserdampfgehalt der Luft

Luftfilter ˈlʊftˌfɪltɐ n
hava filtresi
Filter, der unerwünschte Bestandteile aus der ihn durchströmenden Luft entfernt/zurückhält

Luftfracht ˈlʊftˌfʁaxt n fem
hava kargosu
über den Luftweg transportierte Fracht

Luftloch ˈlʊftˌlɔx n neut
hava deliği
Öffnung zum Aus- und Eintreten der Luft
hava boşluğu
Fallwind, der Flugzeuge absacken lässt

Luftmatratze ˈlʊftmaˌtʁat͡sə n fem
havalı şilte
aufblasbares Objekt aus Kunststoff oder Gummi, das als Unterlage zum Liegen (etwa im Zelt oder im Wasser) dient

Luftreiniger ˈlʊftˌʁaɪ̯nɪɡɐ n masc
hava Temizleme Cihazı hava-temizleyicileri
Technik: Gerät welches die ihn durchströmende oder an diesem vorbei strömende Luft, reinigt

Luftröhre ˈlʊftˌʁøːʁə n fem
soluk borusu
Anatomie: Teil der Atemwege; Zubringer der Atemluft zu den Bronchien

Lumineszenz ˌluminɛsˈt͡sɛnt͡s n fem
ışıldama
die optische Strahlung eines physikalischen Systems, die beim Übergang von einem angeregten Zustand zum Grundzustand entsteht

Lunge ˈlʊŋə n fem
akciğer
Anatomie: ein Organ zum Atmen von Luft

Lupe ˈluːpə n fem
büyüteç
Linse, meist aus Glas, zur optischen Vergrößerung

Lust lʊst n fem
arzu istek
kein Plural: Verlangen, Wunsch
haz zevk
kein Plural: Freude, (Wohl-)Gefallen
şehvet kösnü
sexuelles Verlangen

Luxus ˈlʊksʊs n masc
lüks bolluk
Gegenstände oder Verhaltensweisen, die über das Übliche hinausgehen und nur dem persönlichen Vergnügen dienen

Lycopin lykoˈpiːn n neut
likopen
Chemie: intensiv gelbroter, lipophiler (fettlöslicher), hitze- und lichtempfindlicher, pflanzlicher Farbstoff, der besonders in Tomaten, Paprika und Hagebutten vorkommt

Lymphe ˈlʏmfə n fem
lenf
wässrige Flüssigkeit; dient im menschlichen Körper dem Nährstoff- und Abfallstofftransport

Lyrik ˈlyːʁɪk n fem
lirik lirik şiir
Kunstform der Literatur (Gedicht)

Lächeln ˈlɛçl̩n n neut
gülümseme tebessüm
der Vorgang, bei dem gelächelt wird
das Ergebnis von [1]

Lähmung ˈlɛːmʊŋ n fem
felç
Medizin: anteiliger oder kompletter Funktionsverlust eines Körperteils oder Organsystems
Medizin, Neurologie: verringerte Funktion der Nerven, mit Ausfällen des Empfindens und der Bewegungsfähigkeit
übertragen: Zustand, in dem sich in einem System nichts verändert, es nicht mehr funktioniert

Länge ˈlɛŋə n fem
uzunluk
eine horizontale Ausdehnung, Dimension
die Anzahl der Zeichen in einem Wort oder Text
lange Silbe eines Wortes im Vers
Größe sprachlicher Einheiten
boylam
im Winkelmaß angegebene Ost-West-Koordinate einer geographischen Position, Winkelabstand vom Zentralmeridian
uzunluk müddet süre
zeitliche Ausdehnung

Lärm lɛʁm n masc
gürültü
subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat (etwa das Gehör schädigt, krank machen kann, stört oder belästigt)

Läsion lɛˈzi̯oːn n fem
lezyon
Schädigung oder Verletzung des Körpers

Läufer ˈlɔɪ̯fɐ n masc
fil
Schachfigur, die man nur diagonal bewegen darf
yolluk
langer und schmaler Teppich

Löffel ˈlœfl̩ n masc
kaşık
Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten, insbesondere von Breien, Getränken, Mus, Suppen und Soßen; kurz für Esslöffel, Kaffeelöffel oder Teelöffel

Löschflugzeug ˈlœʃfluːkˌt͡sɔɪ̯k n neut
yangın söndürme uçağı
Flugzeug, das speziell für die Bekämpfung von Bränden ausgerüstet ist

Lösung ˈløːzʊŋ n fem
çözüm hâl çare
Antwort auf ein Rätsel, eine Frage- oder eine Aufgabenstellung
çözüm hâl
Erledigungsweg und Ergebnis einer (mathematischen) Aufgabe
çözelti eriyik solüsyon
ein nach Lösen entstandenes, homogenes Gemisch: eine Flüssigkeit oder ein Gas zusammen mit einem oder mehreren darin auf bestimmte Weise fein verteilten weiteren Stoffen
fesih kaldırma tesviye
Aufhebung; Lösung eines Vertrags, einer Verbindung

Lösungsvorschlag ˈløːzʊŋsˌfoːɐ̯ʃlaːk n masc
çözüm teklifi çözüm önerisi
Idee zur Bewältigung eines allgemeinen Problems

Löwe ˈløːvə n masc
aslan
(in Afrika sowie im westlichen Indien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera leo) mit langem Schwanz, dessen kurzes Fell graugelb bis ockerfarben gefärbt ist und deren Männchen eine lange Mähne um Nacken und Schultern besitzen
Wappentier in Gestalt der unter [1] beschriebenen Großkatze
Person, die (kurzzeitig) im Zentrum des gesellschaftlichen Interesses steht
Aslan
eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen) für die Zeit vom 23. Juli bis 23. August
ein Sternbild am nördlichen sowie südlichen Sternenhimmel

Lübeck ˈlyːbeːk ˈlyːbɛk n neut
Lübeck
eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland

Lücke ˈlʏkə n fem
boşluk eksiklik gedik noksanlık
Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte oder dort hin kann

Lüfter ˈlʏftɐ n masc
havalandırma
Ventilator zur Erzeugung eines Luftstroms zur Kühlung oder Entlüftung von Räumen oder Geräten

Lüftung ˈlʏftʊŋ n fem
havalandırma
fachsprachlich: das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft durch Luftaustausch oder kontinuierlichen Luftwechsel

Lüge ˈlyːɡə n fem
yalan
falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen

Lügen haben kurze Beine ˈlyːɡn̩ ˌhaːbn̩ ˈkʊʁt͡sə ˈbaɪ̯nə ˈlyːɡŋ̩ ˌhaːbm̩ ˈkʊʁt͡sə ˈbaɪ̯nə
yalancının mumu yatsıya kadar yanar
Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt

Lügner ˈlyːɡnɐ n masc
yalancı
jemand, der lügt, der die Unwahrheit spricht

Lüttich ˈlʏtɪç n neut
Liyej
die belgische Stadt Lüttich

Macao maˈkao n neut
Macau
chinesische Sonderverwaltungszone, ehemalige portugiesische Kolonie

Machbarkeit ˈmaxbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
fizibilite
Gegebenheit/Vorhandensein der Möglichkeit zur Verwirklichung eines Planes, Konzeptes oder Vorhabens

Macher ˈmaxɐ n masc
yapan yapıcı girişimci
Person, die handelt/aktiv ist/etwas herstellt; Akteur, Handelnder

Macht maxt n fem
güç
Fähigkeit, auf andere Einfluss ausüben zu können, auch gegen deren Willen
Institution, Organisation oder Person, die die Fähigkeit hat, auf andere, auch gegen deren Willen, Einfluss auszuüben

Machthaber ˈmaxtˌhaːbɐ n masc
iktidar sahibi
Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat

Macramé ˌmakʁaˈmeː n neut
makrome
ohne Plural: eine aus dem Orient kommende Knüpftechnik zur Herstellung von Ornamenten oder Textilien

Madagaskar ˌmadaˈɡaskaʁ n neut
Madagaskar
Inselrepublik im Indischen Ozean, die viertgrößte Insel der Welt

Madrid maˈdʁɪt n neut
Madrid
Metropole in Europa und Hauptstadt Spaniens

Mafia ˈmafi̯a n fem
mafya
Sammelbegriff: organisierte Verbrecherorganisationen

Magazin maɡaˈt͡siːn n neut
magazin
Presseerzeugnis in Heftform; Zeitschrift
depo
Lager für Vorräte
şarjör
austauschbares Gehäuse bei Gewehren oder Pistolen, das die Munition trägt und beim Verschießen neue Patronen in die richtige Position nachrücken lässt

Magen ˈmaːɡn̩ n masc
mide karın
Verdauungsorgan beim Menschen und bei Tieren

Magenschleimhautentzündung ˈmaːɡn̩ʃlaɪ̯mhaʊ̯tʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
gastrit
Medizin: Entzündung der Magenschleimhaut

Maghreb ˈmaɡʁɛp n masc
Mağrip
westlicher Teil der arabischen Welt, der insbesondere Tunesien, den Norden Algeriens und Marokko umfasst

Magma ˈmaɡma n neut
magma
Geologie: sehr heißes, zähflüssiges Gestein im Erdinneren

Magnesium maˈɡneːzi̯ʊm n neut
magnezyum
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 12, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Magnet maˈɡneːt n masc
mıknatıs
ferromagnetischer Stoff oder Gegenstand, der die Eigenschaft hat, andere ferromagnetische Stoffe anzuziehen

Magnetismus maɡneˈtɪsmʊs n masc
mıknatıslık manyetizma
Physik: Gesamtheit der magnetischen Erscheinungen, ein fundamentales physikalisches Phänomen

Mahdi ˈmaxdi ˈmaːdi n masc
Mehdi
islamische Religion: der von den Gläubigen erwartete, letzte gottgesandte Prophet, der in der Endzeit den Glauben und die Welt in ihrer Gänze erneuern wird

Mahnung ˈmaːnʊŋ n fem
uyarı
Erinnerung an etwas und gleichzeitig eine Aufforderung, etwas zu tun

Mai maɪ̯ n masc
mayıs
der fünfte Monat im Jahr

Maiglöckchen ˈmaɪ̯ˌɡlœkçən n neut
müge inci çiçeği
Botanik: im späten Frühling blühende Staude aus der Gattung Convallaria mit glockenförmigen, duftenden weißen Blüten

Maikäfer ˈmaɪ̯ˌkɛːfɐ n masc
mayıs böceği
Entomologische Taxonomie, im Plural: die Insektengattung Melolontha aus der Familie der Blatthornkäfer
ein Vertreter von [1]; brauner, blattfressender Käfer, dessen Larven (die Engerlinge) sich von Wurzeln ernähren

Mailadresse ˈmeːlʔaˌdʁɛsə ˈmɛɪ̯lʔaˌdʁɛsə n fem
posta adresi
eine eindeutige Absender- und Empfangsadresse für den elektronischen Mailverkehr

Mailand ˈmaɪ̯lant n neut
Milano
Stadt im Norden Italiens

Mais maɪ̯s n masc
mısır misir
(ursprünglich aus Zentralamerika stammende) zu den Süßgräsern (Poaceae) zählende Getreidepflanze (Zea mays) von hohem Wuchs mit breiten, langen Blättern und einer am Gipfel befindlichen Rispe von Staubblüten, deren Fruchtstand aus großen, ringsum mit Körnern besetzten Kolben besteht und die als Nahrungsmittel sowie als Viehfutter verwendet wird

Maiskolben ˈmaɪ̯sˌkɔlbm̩ ˈmaɪ̯sˌkɔlbn̩ n masc
mısır koçanı
Botanik: großer, walzen- oder zylinderförmiger, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises

Majoran majoˈʁaːn ˈmaːjoʁan n masc
mercanköşk
Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)

Make-up meːkˈʔap mɛɪ̯kˈʔap ˈmeːkˌʔap ˈmɛɪ̯kˌʔap n neut
makyaj
Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern
makyaj malzemesi
kosmetische Mittel für [1]

Makrele maˈkʁeːlə n fem
uskumuru uskumru
Ichthyologie: bunter, schlanker, geselliger Stachelflosser im nördlichen Atlantik und Mittelmeer (speziell die Art S. scombrus)

Makuladegeneration ˈmaːkuladeɡeneʁaˌt͡si̯oːn n fem
makula dejenerasyonu
Erkrankung der Netzhaut des Auges, die zu Sehstörungen und Blindheit führen kann

Malaienbär maˈlaɪ̯ənˌbɛːɐ̯ n masc
malaya ayısı
Zoologie: kleinster in Südostasien lebender rezenter Vertreter der Bärenfamilie

Malawi maˈlaːvi n neut
Malavi
ein Staat im Südosten Afrikas

Malaysia maˈlaɪ̯zi̯a n neut
Malezya
Staat in Südostasien

Malediven ˌmaləˈdiːvn̩ n
Maldivler
Inselgruppe südlich von Indien
Inselstaat, der auf dieser Inselgruppe liegt

Maler ˈmaːlɐ n masc
ressam
Künstler, der Bilder malt

Mali ˈmaːli n neut
Mali
ein Staat im Westen Afrikas

Malta ˈmalta n neut
Malta
eine Insel im Mittelmeer
europäischer Inselstaat, die Inseln Malta, Gozo, Comino, Cominotto, Filfla und St. Paul’s Islands umfasst

Maltesisch malˈteːzɪʃ n neut
Maltaca
als Amtssprache auf Malta gesprochene, aus dem Maghrebinischen Arabisch hervorgegangene und stark vom Italienischen (vor allem Sizilianischen) und Englischen beeinflusste semitische Sprache

Malz malt͡s n neut
malt
in Wasser gekeimtes und anschließend getrocknetes (gedarrtes) Getreide, meist Gerste; wird hauptsächlich zur Bierherstellung verwendet

Management ˈmɛnɪt͡ʃmənt n neut
idare yönetim
Tätigkeit, Vorgang, Prozess zur Leitung eines Unternehmens
Abteilung oder Gruppe von Personen, die mit [1] betraut ist
Teilweise automatisierte Verwaltung von Daten u. dgl. in der Technik

Managementsystem ˈmɛnɪt͡ʃməntzʏsˌteːm n neut
yönetim sistemi
System, das die Aufgaben des Managements beschreibt und Methoden festlegt, um die Management-Aufgaben erfolgreich zu bewältigen

Manager ˈmɛnɪd͡ʒɐ n masc
idareci yönetici
Person, (meist angestellte) Führungskraft, in einem Unternehmen

Managerin ˈmɛnɪd͡ʒəʁɪn n fem
idareci yönetici
eine weibliche Person, (meist angestellte) Führungskraft in einem Unternehmen

Mandant manˈdant n masc
müvekkil
Auftraggeber eines Anwalts oder eines Steuerberaters

Mandarine ˌmandaˑˈʁiːnə n fem
mandalina
orangefarbene, essbare Frucht von [1]

Mandel ˈmandl̩ n fem
badem
Botanik: der essbare Same einer ungenießbaren Steinfrucht
Botanik: der Baum, an dem [1] wächst (Prunus dulcis)
Anatomie: Lymphknoten am Übergang von der Mundhöhle zum Rachen

Mandelbrotmenge ˈmandl̩bʁoːtˌmɛŋə n fem
Mandelbrot kümesi
Menge in der komplexen Ebene, die auf iterativer Berechnung basiert

Mandibel manˈdiːbl̩ n fem
altçene
Anatomie der Säugetiere: die paarig angelegten Unterkiefer(knochen) der Säugetiere

Mangan maŋˈɡaːn n neut
mangan
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 25, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Mango ˈmaŋɡo n fem
mango
tropische Frucht des Mangobaumes (Mangifera indica) mit gelbem bis orangefarbenem Fruchtfleisch und einem großen Stein ( Kern)

Manie maˈniː n fem
mani
eine affektive Störung, die mit einer gehobenen Affektivität (Stimmung), Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht

Manier maˈniːɐ̯ n fem
biçem tarz
nur Singular: Art und Weise, Stil, Eigenart
davranış
Plural: Umgangsformen, Benehmen

Mann man n masc
adam erkek
erwachsener, männlicher Mensch
koca
Ehemann
adam
im militärischen, seemännischen und ähnlichen Sprachgebrauch mit Formen wie ›zwei Mann‹: Zahlklassifikator

Mannschaft ˈmanʃaft n fem
takım tim
Besatzung eines Schiffes
Soldaten einer militärischen Einheit
Mitglieder einer ähnlich dem Militär gegliederten Organisation, zum Beispiel der Feuerwehr, aber auch weiter gefasst salopp für: Arbeitsteam
Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe

Mansarde manˈzaʁdə n fem
çatı katı
Architektur: ein Zimmer oder eine Wohnung in einem ausgebauten Dachgeschoss

Manufaktur manufakˈtuːɐ̯ n fem
manifatura
eine (historische) Produktionsstätte, in der gewerbliche Waren handwerklich in der Serie hergestellt werden, die Vorstufe zur Fabrik

Manöver maˈnøːvɐ n neut
manevra
festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen)
Kriegsübung
übertragen: Kunstgriff, Kniff
artistisches Kunststück

Mappe ˈmapə n fem
evrak çantası klâsör çanta
zwei miteinander verbundene, aufklappbare Deckel zum Transport kleinerer Gegenstände
klâsör
einfache, flache Tasche

Marathon ˈmaːʁatɔn n masc
maraton
Disziplin der Leichtathletik

Margarine maʁɡaˈʁiːnə n fem
margarin
Mischung von gehärteten und ungehärteten Pflanzenfetten, die in Form von Streichfett als Butterersatz dient

Maria maˈʁiːa maˈʁiːas maˈʁiːa maˈʁiːas n fem
Meryem
weiblicher Vorname

Marienkäfer maˈʁiːənˌkɛːfɐ n masc
uğur böceği
Entomologische Taxonomie, im Plural: die Insektenfamilie Coccinellidae in der Ordnung der Käfer
ein Vertreter der Familie der Marienkäfer; flugfähiger Käfer mit meist roten, schwarz gepunkteten Flügeln

Marihuana maʁihuˈaːna maʁiuˈaːna n neut
esrar
Rauschgift in Form von getrockneten Blüten (manchmal auch mit anhängenden Blättchen) der Cannabispflanze

Marine maˈʁiːnə n fem
bahriye donanma
die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates

Marke ˈmaʁkə n fem
belirti emmare
eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung
marka
Ware mit einem bestimmten geschützten Namen
pul
Kurzform von Briefmarke oder einem anderen Wertzeichen

Markenname ˈmaʁkn̩ˌnaːmə n masc
marka adı marka ismi
ein Eigenname eines Produktes, einer Ware, der in der Regel geschützt ist

Marketing ˈmaʁkətɪŋ ˈmaːɐ̯kɪtɪŋ n neut
pazarlama
Maßnahmen in einem Unternehmen, die den Absatz fördern; Konzept zur marktorientierten Führung eines Unternehmens, mit dem Ziel alle betrieblichen Funktionen auf den Markt (kundenorientiert, wettbewerbsorientiert) auszurichten; Verkaufsorientierung

Markierung maʁˈkiːʁʊŋ n fem
işaretleme
das Kennzeichnen von etwas; das Markieren
işaret
die Kennzeichnung von oder als etwas; das Zeichen

Markt maʁkt n masc
çarşı pazar
Einrichtung/Ort zum Handel mit Waren und Dienstleistungen
pazar piyasa
Sphäre der Warenzirkulation
pazar
Angebot und Nachfrage einer bestimmten Klasse von Waren

Marktplatz ˈmaʁktˌplat͡s n masc
pazar yeri
zentraler (meist befestigter) öffentlicher Platz in einer Gemeinde, der zur Durchführung von Märkten und anderen Veranstaltungen oder Feierlichkeiten genutzt werden kann

Marmor ˈmaʁmoːɐ̯ n masc
mermer
äußerst hartes, häufig geädertes Kalkgestein, das in verschiedensten Farben vorkommt und für Bildhauerarbeiten und als Baumaterial eingesetzt wird

Marokkaner maʁɔˈkaːnɐ n masc
Faslı
Staatsbürger von Marokko

Marokkanerin maʁɔˈkaːnəʁɪn n fem
Faslı
Staatsbürgerin von Marokko

Marokko ˌmaˈʁɔko n neut
Fas
Staat im Nordwesten von Afrika

Mars maʁs maʁs n masc
Mars Merih
römischer Gott des Krieges
vierter Planet in unserem Sonnensystem

Marsch maʁʃ n masc
marş
ein geordneter Aufzug von Menschen zu demonstrativen oder militärischen Zwecken
eine Musikgattung

Marshallinseln ˈmaʁʃalˌʔɪnzl̩n n
Marshall Adaları
Inselstaat im Pazifik

Maschine maˈʃiːnə n fem
makine makina
mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel, das durch eine Energiequelle angetrieben wird
gemi motoru
Motor eines Fahrzeuges, oft für einen Auto- oder Schiffsmotor
tayyare uçak
Flugzeug in seiner Gesamtheit
motosiklet
Motorrad in seiner Gesamtheit

Maschinenfabrik maˈʃiːnənfaˌbʁiːk maˈʃiːnənfaˌbʁɪk n fem
makine fabrikası
industrielle Anlage zur Herstellung von Maschinen

Masern ˈmaːzɐn n
kızamık
Medizin: akute Virusinfektion mit typischem Exanthem

Maske ˈmaskə n fem
maske
Gegenstand zur Verhüllung oder zum Schutz

Maskenball ˈmaskn̩ˌbal n masc
maskeli balo
Tanz- und Festveranstaltung, auf der die Teilnehmer Masken tragen

Maskierung masˈkiːʁʊŋ n fem
maskeleme
das Verkleiden oder auch die Verkleidung von etwas

Massage maˈsaːʒ maˈsaːʒə n fem
masaj
mit den Händen oder Füßen, mit einem Wasserstrahl, mit ätherischen Ölen oder diversen Geräten erfolgte Heil- oder Entspannungsbehandlung durch Drücken, Klopfen, Kneten, Streichen, Ziehen verschiedener Körperregionen

Massaker maˈsakɐ maˈsaːkɐ ˈmasakɐ n neut
katliam soykırım
die Ermordung vieler Menschen

Masse ˈmasə n fem
kütle
die Ursache, dass der Materie Trägheit und Schwere (Gravitation) eigen sind; nach der Relativitätstheorie mit Kraft (Energie) gleichwertig (äquivalent)
ungeformte flüssige, weiche oder zähe Materie
kütle güruh kitle
viele, eine große Menge
toprak
Referenzpotential, auch Erde oder Grund (kurz GND)
sürü
in Massen: in großen Mengen, massenhaft

Massenarbeitslosigkeit ˈmasn̩ˌʔaʁbaɪ̯t͡sloːzɪçkaɪ̯t n fem
kitlesel işsizlik
Zustand einer sehr großen Zahl beschäftigungswilliger Personen, die Arbeit suchen und nicht finden

Massengrab ˈmasn̩ˌɡʁaːp n neut
toplu mezar
Grab, das mit zahlreichen, oftmals nicht eingesargten Leichen gefüllt ist

Massenselbstmord ˈmasn̩ˌzɛlpstmɔʁt n masc
toplu intihar
Selbstmord einer großen Zahl von Menschen

Massenvernichtungswaffe ˈmasn̩fɛɐ̯nɪçtʊŋsˌvafə n fem
kitle imha silahı
Waffe, die besonders gravierende und dauerhafte Schäden für große Teile der Bevölkerung zur Folge hat

Masseur maˈsøːɐ̯ n masc
masör
jemand, der nach Ausbildung und staatliche Prüfung Massagen ausführt

Masseurin maˈsøːʁɪn n fem
masör
eine Frau, die nach Ausbildung und staatlicher Prüfung Massagen ausführt

Mast mast n masc
direk
senkrecht stehender pfeilerähnlicher Träger (allgemein)

Masturbation mastʊʁbaˈt͡si̯oːn n fem
mastürbasyon
meist manuelle Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane oder der eines Partners für sexuellen Lustgewinn

Material ˌmateˈʁi̯aːl n neut
malzeme
Sammelbegriff für Rohstoffe, Werkstoffe, Halbzeuge, Hilfsstoffe, Betriebsstoffe, Teile und Gruppen, aus denen etwas hergestellt wird

Materialismus matəʁiaˈlɪsmʊs n masc
materyalizm
Lehre, die alles Sein auf Materie zurückführt

Materie maˈteːʁiə n fem
madde
meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff
konu mesele
übertragen, meist in der Einzahl: der Gegenstand, das Thema, der Stoff
cerahat
veraltet: Eiter

Mathematik matemaˈtiːk matemaˈtɪk mateˈmaːtɪk n fem
matematik
Wissenschaft, die selbstgeschaffene abstrakte Strukturen auf ihre Eigenschaften und Muster untersucht

Mathematiker matəˈmaːtɪkɐ n masc
matematikçi
jemand, der sich beruflich hauptsächlich mit Mathematik befasst

Matratze maˈtʁat͡sə n fem
şilte döşek
mit Rosshaar, Seegras oder Ähnlichem gefülltes oder aus Schaumstoff bestehendes Polster, das mit Stoff überzogen ist und das man meist auf Lattenroste oder Unterfederungen legt, um ein komfortables Liegen und Schlafen zu ermöglichen

Matriarchat matʁiaʁˈçaːt n neut
anaerkil düzen
Gesellschaftsform, bei der Frauen eine bevorzugte Rolle innehaben

Matrikel maˈtʁiːkl̩ maˈtʁɪkl̩ n fem
kütük
ein Verzeichnis von Namen beziehungsweise ein öffentliches Verzeichnis

Matrix ˈmaːtʁɪks n fem
matris
ein Muster aus Punkten, welche in Zeilen und Spalten angeordnet sind
Plural 1: eine zweidimensionale Anordnung von Zahlenwerten

Matte ˈmatə n fem
hasır
eine aus grobem Flechtwerk oder Gewebe aus Bast, Binsen, Schilf, Stroh, synthetischen Fasern oder Ähnlichem bestehende Unterlage oder dergleichen

Matura maˈtuːʁa n fem
lise bitirme imtihanı lise bitirme sınavı
Reifeprüfung; Abschluss einer höheren Schule, mit welchem die Hochschulreife erlangt wird

Mauer ˈmaʊ̯ɐ n fem
duvar
Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm
duvar sur
Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)
set
Sport, Fußball: Reihe von Spielern, die sich bei einem Freistoß vor den Ball stellen

Mauersegler ˈmaʊ̯ɐˌzeːɡlɐ n masc
ebabil karasağan
Ornithologie: eine Vogelart der Familie der Segler, durch besondere Flugfähigkeit ausgezeichnet, und der sich ausschließlich von Insekten ernährt, einen breiten, kurzen Schnabel und lange, spitze Flügel hat

Maulbeerbaum ˈmaʊ̯lbeːɐ̯ˌbaʊ̯m n masc
dut
als Baum oder Strauch wachsende, sommergrüne Kulturpflanze (Morus) mit Kätzchen, Maulbeeren als Früchte und herzförmigen Blättern, die der Seidenraupe als Nahrung dienen

Maulkorb ˈmaʊ̯lˌkɔʁp n masc
burunsalık
Schutzgeschirr für Hunde und bissige Pferde, das über die Schnauze beziehungsweise das Maul gebunden wird, um ein unkontrollierbares Zubeißen des Tieres zu verhindern

Maulwurf ˈmaʊ̯lˌvʊʁf n masc
köstebek
Zoologie: Familie der Talpidae, ein Säugetier, das sich durch die Erde gräbt
übertragen: ein Spion, der sich in eine Firma oder Institution einschleicht und zum Zwecke der Tarnung erst nach einiger Zeit aktiv wird und seine Tätigkeit aufnimmt

Maurer ˈmaʊ̯ʁɐ n masc
duvarcı
Bauhandwerker, der mauert und verputzt

Maurerin ˈmaʊ̯ʁəʁɪn n fem
duvarcı
Bauhandwerkerin, die mauert und verputzt

Mauretanien ˌmaʊ̯ʁeˈtaːniən n neut
Moritanya
Staat in Westafrika

Mauritius maʊ̯ˈʁiːt͡si̯ʊs n neut
Mauritius
Inselstaat im Südwesten des Indischen Ozeans

Maus maʊ̯s n fem
fare
kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz, rattenähnlich, in der Zuchtform auch weiß oder schwarz
Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern

Maxime maˈksiːmə n fem
düstur ilke kural prensip vecize özdeyiş
Einstellung, Motto, Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet

Maximum ˈmaksimʊm n neut
maksimum
Höchstmaß

Mayonnaise majɔˈnɛːz majɔˈnɛːzə n fem
mayonez
Gastronomie: eine dickflüssige, kalt hergestellte Sauce auf der Basis von Eigelb und Öl

Mazedonien mat͡səˈdoːni̯ən n neut
Makedonya
Staat in Südosteuropa

Maß maːs n neut
mizan ölçü
Einheit, in der etwas gemessen wird
genormter Gegenstand, mit oder an dem etwas gemessen wird; auch eine Norm im übertragenen Sinne, zum Beispiel für Moral
gemessene Größe; auch in übertragenem Sinne für die Kurven einer Frau
Abstufung einer Intensität

Maßnahme ˈmaːsˌnaːmə n fem
tedbir önlem
zweckbestimmte Handlung

Mechanik meˈçaːnɪk mɛˈçaːnɪk n fem
mekanik
Physik, kein Plural: Teilgebiet der Physik, befasst sich mit der Bewegung von Körpern in Raum und Zeit und stellt den Zusammenhang dieser Bewegungen mit der Masse und den wirkenden Kräften her

Mechanismus meçaˈnɪsmʊs n masc
mekanism
System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken
Komplex von Bauelementen, bei dem die Bewegung eines Teils die Bewegung anderer hervorruft

Mechatronik meçaˈtʁoːnɪk n fem
mekatronik
interdisziplinäre Ingenieurwissenschaft, bestehend aus Maschinenbau, Elektrotechnik und Informatik

Medaillengewinner meˈdaljənɡəˌvɪnɐ n masc
madalya sahibi
Person, die eine Medaille errungen hat

Medaillengewinnerin meˈdaljənɡəˌvɪnəʁɪn n fem
madalya sahibesi madalya sahibi
weibliche Person, die eine Medaille errungen hat

Mediengeschichte ˈmeːdi̯ənɡəˌʃɪçtə n fem
medya tarihi
Plural selten: die Vergangenheit der Kommunikationsmittel (insbesondere Presse, Hörfunk, Fernsehen und Internet)

Medikament medikaˈmɛnt n neut
ilaç
ein Arzneimittel, das in bestimmter Dosierung zur Heilung, Vorbeugung oder Linderung einer Krankheit dient

Meditation ˌmeditaˈt͡si̯oːn n fem
meditasyon dalınç
das Meditieren, tiefes sinnendes Nachdenken

Medium ˈmeːdi̯ʊm n neut
medya
meist im Plural: Kommunikationsmittel zur Informationsübertragung, zum Beispiel Internet, Presse, Rundfunk
eine einzelne Publikationsform, beziehungsweise ein Datenträger, zum Beispiel Buch, Tonband, CD-ROM, DVD
vermittelndes Element, ein allgemeiner Begriff der Medienphilosophie
ortam
ein Übertragungsmedium oder ein Datenspeicher
ein Träger von Wellen
medyum
Person, die (angeblich) Verbindung mit spirituellen Wesen, zum Beispiel Geistern und Verstorbenen, herstellen kann

Medizin mediˈt͡siːn n fem
tıp
wissenschaftliche Heilkunde
ilaç
(flüssiges) Arzneimittel

Mediziner ˌmediˈt͡siːnɐ n masc
tıbbiyeci tıbbiyeli
Person, die Medizin studiert hat

Medizinerin ˌmediˈt͡siːnəʁɪn n fem
tıbbiyeci tıbbiyeli
weibliche Person, die Medizin studiert hat

Meer meːɐ̯ n neut
deniz
großes, salziges Gewässer, die Gesamtheit des zusammenhängenden Gewässers, welches die Landmassen der Erde umgibt, aber auch: ein bestimmter, geographisch abgegrenzter Teil dieses Gewässers
poetisch: große Menge

Meeresbiologie ˈmeːʁəsbioloˌɡiː n fem
deniz biyolojisi
Zweig der Biologie, der sich mit dem Leben der Tiere und Pflanzen im Meer beschäftigt

Meeresboden ˈmeːʁəsˌboːdn̩ n masc
denizin dibi
Boden eines Meeres

Meeresgrund ˈmeːʁəsˌɡʁʊnt n masc
deniz dibi
Boden des Meeres, der von Meerwasser bedeckt ist

Meeresspiegel ˈmeːʁəsˌʃpiːɡl̩ n masc
deniz seviyesi
Höhe des Wasserstandes des Meeres

Meerschweinchen ˈmeːɐ̯ˌʃvaɪ̯nçən n neut
kobay
aus Südamerika stammendes Nagetier, Haustier

Meerwasser ˈmeːɐ̯ˌvasɐ n neut
deniz suyu
das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen

Mehl meːl n neut
un
meist aus gemahlenen Getreidekörnern gewonnenes pulverförmiges Produkt
im weiteren Sinne: feines Pulver, das durch Mahlen einer Substanz entsteht

Mehlsieb ˈmeːlˌziːp n neut
elek
feinmaschiges Sieb

Mehrfachoptionsfeld ˈmeːɐ̯faxʔɔpˌt͡si̯oːnsfɛlt n neut
seçenek düğmesi
runde Felder auf einem Online-Formular, von denen jeweils nur eines ausgewählt werden kann

Mehrheit ˈmeːɐ̯haɪ̯t n fem
çoğunluk ekseriyet
größerer Teil einer feststehenden Gesamtheit

Mehrwertsteuer ˈmeːɐ̯veːɐ̯tˌʃtɔɪ̯ɐ n fem
katma değer vergisi
Umsatzsteuer die ein leistendes Unternehmen auf seinen Kunden abwälzen darf

Meile ˈmaɪ̯lə n fem
mil
altes oder lokal verwendetes Längenmaß in der Größenordnung von 1 bis 10 Kilometern

Meilenstein ˈmaɪ̯lənˌʃtaɪ̯n n masc
kilometre taşı
ein behauener, säulenförmiger Stein, der Meilenangaben oder andere Entfernungsangaben trägt
merhale
übertragen: eine bestimmte, feststehende oder durch einen runden Wert gekennzeichnete, oft auch symbolisch zu verstehende Marke auf einer Wegstrecke; ein festgelegtes Etappenziel, Teilziel einer Wegstrecke; ein besonders wichtiges Ereignis

Meineid ˈmaɪ̯nˌʔaɪ̯t n masc
yalan yere yemin
Deutschland: Verbrechen, das darin besteht, vor Gericht oder vor einer anderen zur Abnahme von Eiden zuständigen Stelle eine falsche Aussage zu beschwören ()

Meinung ˈmaɪ̯nʊŋ n fem
fikir düşünce
der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen
fikir görüş kanaat kanı zan
die persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe

Meiose maɪ̯ˈoːzə n fem
mayoz
besondere Form der Zellkernteilung, wobei im Unterschied zur gewöhnlichen Kernteilung, der Mitose, die Anzahl der Chromosomen halbiert wird

Meise ˈmaɪ̯zə n fem
baştankara
im Singular: ein Vertreter der Meisen; ein kleiner, im Sommer insektenfressender, im Winter körnerfressender Singvogel

Meister ˈmaɪ̯stɐ n masc
usta
gewerblich-technische Meister seines Fachs, der seinerseits einen angehenden Gesellen oder Facharbeiter ausbilden darf
birinci
Bezeichnung und Anrede für eine Person mit besonderen Fähigkeiten
usta üstat
Gewinner einer Meisterschaft

Meisterin ˈmaɪ̯stəʁɪn n fem
usta
Meisterin ihres Fachs, die ihrerseits angehende Gesellen oder Facharbeiter ausbilden darf
birinci
weibliche Person mit besonderen Fähigkeiten, speziell wenn diese Schüler ausbildet; ehrende Anrede eines Schülers derselben
usta üstat
Gewinnerin einer Meisterschaft

Meisterschaft ˈmaɪ̯stɐˌʃaft n fem
şampiyona
ein Wettbewerb, bei dem die besten Sportler in einer bestimmten Sportdisziplin ermittelt werden

Mekka ˈmɛka n neut
Mekke
eine Stadt in Saudi-Arabien, der heiligste Ort des Islams und Ziel der obligatorischen Pilgerfahrt

Melancholie melaNko"liː melaŋkoˈliː n fem
melankoli hüzün kara sevda
Zustand der Schwermut oder Depression, psychische Niedergeschlagenheit, große Traurigkeit; Begriff aus der Viersäftelehre (Humoralpathologie)

Melanzani melanˈt͡saːni n fem
patlıcan
Aubergine

Meldung ˈmɛldʊŋ n fem
haber mesaj
Weitergabe einer Information, Nachricht
rapor bildiri
amtliche, dienstliche, nicht private Mitteilung
journalistische Textsorte; Klasse kurzer Nachrichtentexte

Melodie ˌmeloˈdiː n fem
melodi
Abfolge von Tönen

Melone meˈloːnə n fem
kavun
ein in den Tropen vorkommendes Gewächs und seine große süße Frucht
über dem Oberkiefer gelegenes Organ bei Zahnwalen

Memo ˈmeːmo n neut
memo
kurzer Text, Kurzform von Memorandum

Mendelevium mɛndəˈleːvi̯ʊm n neut
mendelevyum
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 101

Menge ˈmɛŋə n fem
miktar
eine bestimmte Anzahl von Einheiten
birçok çok
eine Vielzahl (nur mit unbestimmtem Artikel, meist im Singular benutzt)
küme
eine Zusammenfassung von verschiedenen, eindeutig angegebenen Elementen
kitle
eine größere Gruppe von Menschen

Meningitis menɪŋˈɡiːtɪs n fem
menenjit
Medizin: Hirnhautentzündung, genauer: Entzündung der Pia mater und der Arachnoidea mater

Mensch mɛnʃ n masc
insan adam
Lebewesen; Spezies, der Klasse der Säugetiere angehörend, die sich durch folgende besondere Eigenschaften auszeichnet: aufrechter Gang, Sprache, Erfindertum, Vorausdenken und Nachahmung
[1] als einzelnes Individuum

Mensch-Maschine-Schnittstelle mɛnʃmaˈʃiːnəˌʃnɪtʃtɛlə n fem
KMA
der Ort oder die Aktion, an dem oder mit der ein Mensch mit einer Maschine in Kontakt tritt

Menschenrecht ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçt n neut
insan hakkı
Recht, das allen Menschen zusteht und auch nicht durch die öffentliche Gewalt eingeschränkt werden darf

Menschenrechtsverletzung ˈmɛnʃn̩ʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ n fem
insan haklarının çiğnenmesi
Verstoß gegen ein oder mehrere Menschenrechte

Menschheit ˈmɛnʃhaɪ̯t n fem
insanlık
Gesamtheit aller Menschen

Mentalität mɛntaliˈtɛːt n fem
mentalite
Denkweise, geistige Disposition

Menü meˈnyː n neut
menü
mehrgängige Speisenauswahl zur gemeinsamen Bestellung
Auswahl abzuarbeitender Befehle oder Funktionen in einem Computerprogramm

Meridian meʁiˈdi̯aːn n masc
meridyen
Geografie: Halbkreis auf der Erdoberfläche, der die beiden Pole verbindet und somit orthogonal zum Äquator verläuft

Merkmal ˈmɛʁkmaːl n neut
nitelik vasıf keyfiyet kıstas
typische Eigenschaft, an der man erkennt, wodurch sich etwas von Ähnlichem unterscheidet

Merkur mɛʁˈkuːɐ̯ mɛʁˈkuːɐ̯ n masc
Merkür
der der Sonne am nächsten stehende Planet unseres Sonnensystems
der römischer Gott des Handels und der Diebe

Merlin mɛʁˈliːn n masc
boz doğan
Ornithologie: knapp 30 Zentimeter großer, in Nordeuropa vorkommender Zwergfalke mit spitzen Flügeln und schwarzer Bartbinde am Kopf, graublauem (Männchen) oder braunem (Weibchen) Gefieder auf der Oberseite

Mersenne-Primzahl mɛʁˈsɛnˌpʁimt͡saːl n fem
Mersenne asal sayısı
Primzahl der Form 2p-1, wobei p eine „Primzahl“ bedeutet

Mersennezahl mɛʁˈsɛnˌt͡saːl n fem
Mersenne sayısı
eine Zahl der Form 2p – 1, wobei p eine natürliche Zahl ist

Meson ˈmeːzɔn n neut
mezon
Physik, speziell Teilchenphysik: Teilchen mittlerer Masse, das aus einem Quark und einem Antiquark aufgebaut ist

Mesopotamien mezopoˈtaːmi̯ən n neut
Mezopotamya
im engeren Sinn: das Land, das zwischen den beiden Flüssen Euphrat und Tigris in Nordost-Syrien und im Irak liegt

Messe ˈmɛsə ˈmɛːsə n fem
ayin
katholische Gottesdienstform, die aus Wortgottesdienst und Eucharistiefeier besteht
Musikgattung, in der Texte der Messe [1] vertont werden
fuar
Ereignis, bei dem Unternehmen ihre Waren zeigen und verkaufen

Messer ˈmɛsɐ n neut
bıçak
Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge

Messgerät ˈmɛsɡəˌʁɛːt n neut
ölçü aleti
ein Gerät zum Messen physikalischer Größen

Messias mɛˈsiːas n masc
Mesih
jüdische und christliche Religion; ohne Plural: der alttestamentlich den Juden von Gott verheißene Heilskönig, der im Christentum auf Jesus von Nazareth bezogen wird

Messing ˈmɛsɪŋ n neut
pirinç
Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink

Messinstrument ˈmɛsʔɪnstʁuˌmɛnt n neut
ölçü aleti
Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann

Messschieber ˈmɛsˌʃiːbɐ n masc
kumpas verniyeli cetvel
Messtechnik: Messgerät, um Innen-, Außen- oder Tiefenmaß zu nehmen

Messstation ˈmɛsʃtaˈt͡si̯oːn n fem
ölçüm merkezi
Station zum Durchführen von Messungen

Messtechnik ˈmɛsˌtɛçnɪk n fem
metroloji ölçme bilimi
Ingenieurwissenschaft, die sich mit Geräten und Methoden beschäftigt, um physikalische Größen zu bestimmen

Messung ˈmɛsʊŋ n fem
ölçüm ölçme
Vorgang des Messens
okuma
Ergebnis und Auswertung eines Messvorgangs

Messwert ˈmɛsˌveːɐ̯t n masc
ölçüm değeri
Messtechnik: ein durch Zahl und Einheit ausgedrücktes Ergebnis einer Messung

Metabolismus ˌmetaˑboˈlɪsmʊs n masc
metabolizma
Stoffwechsel

Metall meˈtal n neut
metal
fester Stoff mit charakteristischem Glanz sowie hoher Wärme- und Stromleitfähigkeit

Metallproduktion meˈtalpʁodʊkˌt͡si̯oːn n fem
metal imalatı metal üretimi
Produktion von Metall

Metapher meˈtafɐ n fem
mecaz istiare metafor
bildhafte Umschreibung, bildlicher Ausdruck

Metaphysik metafyˈziːk metafyˈzɪk ˈmeːtafyˌziːk n fem
metafizik
Teilrichtung der Philosophie, die sich mit dem Ursprung, dem Grund und dem Ziel allen Seins, aber auch einem möglichen höchsten Sein befasst

Metastase metaˈstaːzə n fem
metastaz
auf Grund der Verschleppung von Materie innerhalb eines Organismus neu entstandener, zusätzlicher Krankheitsherd
im engeren Sinne: durch Verschleppung von Tumorzellen neu entstandener, bösartiger Tumor

Meteor meteˈoːɐ̯ meteˈʔoːɐ̯ ˈmeːteoːɐ̯ n
ağan ağma göktaşı meteor şahap
sporadische Erscheinung am Himmel, in der Atmosphäre oder an der Erdoberfläche
göktaşı meteor ağan ağma şahap
speziell: Leuchterscheinung durch in die Atmosphäre eintretende Partikel

Meteorit meteoˈʁiːt meteoˈʁɪt n masc
göktaşı meteortaşı
aus dem Weltall in die Erdatmosphäre mit Leuchterscheinung (Meteor) eingedrungener natürlicher kosmischer Körper, der die Erdoberfläche erreicht

Meteorologe meteoʁoˈloːɡə n masc
meteorolog
Person, die in der Meteorologie ausgebildet und bewandert ist

Meteorologie meteoʁoloˈɡiː n fem
meteoroloji
Lehre von den physikalischen Vorgängen und Gesetzmäßigkeiten in der Lufthülle der Erde (Atmosphäre)

Meteorologin meteoʁoˈloːɡɪn n fem
meteorolog
weibliche Person, die in der Meteorologie ausgebildet und bewandert ist

Meteorschwarm meteˈoːɐ̯ˌʃvaʁm meteˈʔoːɐ̯ˌʃvaʁm ˈmeːteoːɐ̯ˌʃvaʁm n masc
meteor yağmuru
eine Häufung von Sternschnuppen zu gewissen Jahreszeiten

Meter ˈmeːtɐ n
metre
SI-Basiseinheit für die Länge; eine Strecke, die das Licht im Vakuum in 1/299.792.458 Sekunden zurücklegt

Methan meˈtaːn n neut
metan
Chemie: farb- und geruchlose, brennbare Gasverbindung, deren Moleküle aus einem Kohlenstoff- und vier Wasserstoffatomen bestehen

Methode meˈtoːdə n fem
usul yöntem metot
Art und Weise, wie man etwas tut, um ein Ziel zu erreichen; Vorgehen

Metrik ˈmeːtʁɪk n fem
metrik ölçüm
allgemein: Messsystem, Verfahren zur Messung quantifizierbarer Einheiten, Größen

Metropole metʁoˈpoːlə n fem
metropol
sehr große Stadt:

Metropolregion metʁoˈpoːlʁeˌɡi̯oːn n fem
metropolitan alan
eine stark verdichtete Großstadtregion von hoher internationaler Bedeutung

Metzgerei mɛt͡sɡəˈʁaɪ̯ n fem
kasap dükkanı
Betrieb, in dem Fleisch- und Wurstwaren hergestellt und verkauft werden

Mexikanerin mɛksiˈkaːnəʁɪn n fem
Meksikalı
Staatsbürgerin von Mexiko

Mexiko ˈmɛksikoː n neut
Meksika
Staat in Nordamerika
Hauptstadt des gleichnamigen Staates

Michael ˈmɪçaːʔeːl ˈmɪçaːʔeːl n masc
Mikail
männlicher Vorname

Miene ˈmiːnə n fem
eda görünüş surat tavır
Gesichtszüge als situativer Wesens- bzw. Gemütsausdruck
äußere Erscheinung, mit besonderer Betonung des Gesichts

Miete ˈmiːtə n fem
kira
das zu zahlende Entgelt für die (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung bestimmter Einrichtungen (vor allem Wohnungen oder Ähnlichem), Gegenständen oder (veraltet) Dienstleistungen

Mieter ˈmiːtɐ n masc
kiracı
Person, die eine Sache mietet

Mieterin ˈmiːtəʁɪn n fem
kiracı
weibliche Person, die etwas mietet

Mietvertrag ˈmiːtfɛɐ̯ˌtʁaːk n masc
kira mukavelesi
Vereinbarung zu den Bedingungen einer vorübergehenden Nutzung einer Wohnung, Liegenschaft und Ähnlichem gegen Zahlung eines Entgelts

Mietzins ˈmiːtˌt͡sɪns n masc
ev kirası
der für die (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung bestimmter Einrichtungen (vor allem Wohnungen oder Ähnlichem), Gegenständen oder Dienstleistungen zu zahlende Preis

Migration miɡʁaˈt͡si̯oːn n fem
göç hicret
Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen
Tierwanderung, Vogelzug
Stoffwanderung durch poröses Gestein
Stoffwanderung im Körper oder innerhalb von Zellen
geçiş
Migration von Daten von einer Anwendung, einem Betriebssystem oder Version zu einer/einem anderen

Mikrocontroller ˈmiːkʁokɔnˌtɹɔʊ̯lɐ ˈmiːkʁokɔnˌtʁoːlɐ n masc
mikrodenetleyici
sehr kleine Recheneinheit, die viele Komponenten (wie Peripheriefunktionen und Arbeitsspeicher) auf einem Mikrochip vereinigt

Mikrofon mikʁoˈfoːn n neut
mikrofon
ein technisches Gerät zur Aufnahme von Tönen

Mikronesien mikʁoˈneːzi̯ən n neut
Mikronezya
eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik
seit 1979 bestehender Inselstaat im westlichen Pazifik

Mikrosekunde ˈmiːkʁozeˌkʊndə n fem
saniye milyondası
eine Millionstel Sekunde

Mikroskop mikʁoˈskoːp n neut
mikroskop
Instrument zur vergrößerten Betrachtung kleiner Objekte

Mikroskopie mikʁoskoˈpiː n fem
mikroskop kullanma tekniği mikroskopi mikroskopla inceleme
Lehre von der Beobachtung und Untersuchung von Objekten sowie Strukturen mit dem Mikroskop

Mikrowelle ˈmiːkʁoˌvɛlə n fem
mikrodalga
Spektrum der elektromagnetischen Wellen von 30 cm bis zu 1 mm Wellenlänge (1 bis 300 GHz), wovon der Bereich um 2,4 GHz zur Wärmeerzeugung eingesetzt wird. Weitere Anwendungsgebiete für Mikrowellen sind Mobilfunk, Radar, Satellitenrundfunk und WLAN
() Kurzform für Mikrowellenherd

Milan miˈlaːn n masc
çaylak
Ornithologie, im Singular: ein Vertreter der Milane

Milbe ˈmɪlbə n fem
akar
im Singular: ein Vertreter der Milben

Milch mɪlç n fem
süt
eine von weiblichen Säugetieren produzierte Nährflüssigkeit für Neugeborene, kann von verschiedenen Tieren auch als Lebensmittel durch Melken gewonnen werden
ein weißer oder weißlicher Saft bestimmter Pflanzen und Pilze

Milchschokolade ˈmɪlçʃokoˌlaːdə n fem
sütlü çikolata
ein Schokoladenerzeugnis aus Milch, Kakaobutter, Gewürz und Zucker

Milchzucker ˈmɪlçˌt͡sʊkɐ n masc
süt şekeri
Chemie: Disaccharid aus Fructose und Galactose; Zuckerart, die unter anderem in Milch vorkommt

Milieu miˈli̯øː n neut
muhit ortam çevre
Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse
fuhuş ortamı
abwertend: im Umfeld des Personals der Prostitution

Militarismus militaˈʁɪsmʊs n masc
militarizm
Dominanz militärisch geprägter Denkkultur in einer Gesellschaft

Militär miliˈtɛːɐ̯ n neut
askeriye
bewaffnete Streitkräfte eines Staates

Militärgeschichte miliˈtɛːɐ̯ɡəˌʃɪçtə n fem
askerî tarih
Geschichte des Militärs und der Kriege

Militärrat miliˈtɛːɐ̯ˌʁaːt n masc
askerî konsey
Gremium, das aus Militärs besteht

Miliz miˈliːt͡s n fem
milis
nicht ständige Streitkräfte als Ergänzung der Kampftruppe

Milliarde mɪˈli̯aʁdə n fem
milyar
tausend Millionen (1000 Millionen, 10⁹), die dritte Potenz von 1000: 1000 x 1000 x 1000, ausgeschrieben 1 .000. 000 .000

Milliardenbetrag mɪˈli̯aʁdn̩bəˌtʁaːk n masc
milyarlık meblağ
Betrag in Milliardenhöhe

Milliardär ˌmɪli̯aʁˈdɛːɐ̯ n masc
milyarder
jemand, der ein Vermögen von mindestens einer Milliarde (1 000 000 000) einer Währungseinheit hat

Milligramm mɪliˈɡʁam ˈmɪliˌɡʁam n neut
miligram
Physik: ein tausendstel Gramm

Millimeter ˈmɪliˌmeːtɐ ˌmɪliˈmeːtɐ n
milimetre
ein tausendstel Meter

Million mɪˈli̯oːn n fem
milyon
1.000.000, eintausend mal eintausend, 10⁶

Millionenbetrag mɪˈli̯oːnənbəˌtʁaːk n masc
milyonluk meblağ
Betrag in Millionenhöhe

Millionär mɪli̯oˈnɛːɐ̯ n masc
milyoner
Besitzer eines Vermögens im Wert von mindestens einer Million "Währungseinheiten" (Euro, Dollar, Pfund oder Ähnliches)

Milz mɪlt͡s n fem
dalak
Organ zur Produktion von Abwehrstoffen und weißen Blutkörperchen, sowie zum Abbau von roten Blutkörperchen

Mimik ˈmiːmɪk n fem
mimik
Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke

Minarett minaˈʁɛt n neut
minare
Religion, Architektur: Turm an oder bei einer Moschee, von dem aus (früher) der Muezzin fünfmal täglich zum Gebet ruft (und der in modernen Moscheen heutzutage nur noch der traditionellen Zierde dient)

Minderwertigkeitskomplex ˈmɪndɐveːɐ̯tɪçkaɪ̯t͡skɔmˌplɛks n masc
aşağılık kompleksi
zu einem Komplex gesteigertes Gefühl einer besonders großen Unterlegenheit gegenüber anderen Menschen

Mineral mɪneˈʁaːl n neut
mineral
ein natürlich vorkommender, meist kristalliner, Feststoff mit einer einheitlichen chemischen Zusammensetzung und einem auf mikroskopischer Ebene gleichförmigen Aufbau

Mineralwasser mineˈʁaːlˌvasɐ n neut
maden suyu
Trinkwasser, das mit Mineralien und teilweise mit Kohlensäure versetzt ist

Minimum ˈmiːnimʊm ˈmɪnimʊm n neut
minimum
der kleinste Anteil, das kleinste Maß

Minirock ˈmɪniˌʁɔk n masc
mini etek
ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet

Minister miˈnɪstɐ n masc
bakan vekil
Leiter eines Ministeriums

Ministerium minɪsˈteːʁiʊm n neut
bakanlık vekâlet
oberste Behörde eines Staates unter der Leitung eines Ministers

Ministerrat miˈnɪstɐˌʁaːt n masc
bakanlar kurulu
Rat der Minister
hükümet yönetim
in manchen Ländern: Regierung

Ministertreffen miˈnɪstɐˌtʁɛfn̩ n neut
bakanlar toplantısı
Zusammenkunft (Treffen) verschiedener Minister

Minuskel miˈnʊskl̩ n fem
minüskül
Linguistik, Schriftlinguistik: kleingeschriebener Buchstabe

Minute miˈnuːtə n fem
dakika
der 60. Teil einer Stunde
der 60. Teil eines Winkelgrads

Minze ˈmɪnt͡sə n fem
nane
Botanik, im Singular: ein Vertreter der Minzen

Miraculix miˈʁaːkulɪks pn masc
Büyüfiks
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: der Druide des Dorfes

Mirjam ˈmɪʁjam ˈmɪʁjams ˈmɪʁjam ˈmɪʁjams n fem
Meryem
weiblicher Vorname

Mischung ˈmɪʃʊŋ n fem
karışım
allgemein: Vorgang und Ergebnis des Zusammentuns/-kommens unterschiedlicher Gegenstände
Gemisch von mindestens zwei Stoffen
Mischung zweier oder mehrerer Farben

Mission mɪˈsi̯oːn n fem
misyon
bedeutsame/r Aufgabe/Auftrag
delegasyon heyet
mit einem besonderen Auftrag entsandte Personengruppe

Mistgabel ˈmɪstˌɡaːbl̩ n fem
yaba
Gerät zum Greifen von Haufen aus festen größeren organischen Stoffen oder Abfällen, zum Beispiel Heu oder Unrat in Ställen, mit dem Aussehen einer überdimensionalen Gabel

Mitarbeiter ˈmɪtʔaʁˌbaɪ̯tɐ n masc
çalışan
jemand, der zusammen mit anderen im gleichen Betrieb/in der gleichen Institution arbeitet
jemand, der in der Gruppe oder Firma des-/derjenigen arbeitet, der ihm Weisungen erteilen kann

Mitarbeiterin ˈmɪtˌʔaʁbaɪ̯təʁɪn n fem
çalışan
Arbeiterin oder Angestellte in einem Unternehmen oder einer Organisation
Kollegin; Frau mit der gleichen Tätigkeit

Mitgift ˈmɪtˌɡɪft n fem
çeyiz
Vermögen, in Form von Geld, Güter oder Hausrat, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftiger Heirat mitgeben

Mitglied ˈmɪtˌɡliːt n neut
üye âzâ
Person oder Organisation, die einer Gruppe zugehört

Mitgliederliste ˈmɪtɡliːdɐˌlɪstə n fem
üye listesi
Liste, auf der die Mitglieder einer Organisation aufgeführt sind

Mitgliedsstaat ˈmɪtɡliːt͡sˌʃtaːt n masc
âzâ memleket üye ülke
Staat, der Mitglied in einem Bündnis ist

Mithraismus n masc
Mitraizm
war eine seit dem 1. Jahrhundert n. Chr. im ganzen Römischen Reich verbreiteter Mysterienkult, in dessen Zentrum sich die Gestalt des Mithras befand.

Mithras ˈmiːtʁas ˈmiːtʁas n masc
Mitra
Göttergestalt, die eine mythologische Personifizierung der Sonne in Rom darstellt und auf den altiranischen Lichtgott zurückzuführen ist

Mitläufer ˈmɪtˌlɔɪ̯fɐ n masc
parti taraftarı sempatizan taraftar yoldaş
jemand, der ohne besonderes Engagement bei etwas mitmacht

Mitläuferin ˈmɪtˌlɔɪ̯fəʁɪn n fem
parti taraftarı sempatizan taraftar yoldaş
weibliche Person, die ohne besonderes Engagement bei etwas mitmacht

Mitmensch ˈmɪtˌmɛnʃ n masc
başka insan hemcins türdeş
zumeist Plural: Mensch an sich, der mit anderen in der Gesellschaft lebt und mit ihnen den Lebensraum teilt

Mitochondrium mitoˈxɔndʁiʊm n neut
mitokondri
ein Zellbestandteil der höheren Lebewesen (Eukaryoten)

Mitose miˈtoːzə n fem
karyokinez mitoz
Biologie: Teilung des Zellkerns, die vor der Teilung des Zellplasmas (Cytoplasmas) stattfindet

Mitschuld ˈmɪtʃʊlt n fem
suç ortaklığı
Anteil an der Schuld, Verantwortung für etwas

Mittag ˈmɪtaːk n masc
öğle
Tageszeit um den Sonnenhöchststand (in der Regel ab circa 12.00 bis 14.00 Uhr), Mitte des Tages, Mitte der Zeit mit Tageslicht; dem Mittag geht der Vormittag voran und ihm folgt der Nachmittag

Mittagessen ˈmɪtaːkˌʔɛsn̩ n neut
öğle yemeği
Mahlzeit, die zur Mittagszeit eingenommen wird

Mittel ˈmɪtl̩ n neut
araç vasıta çare
Methode oder Werkzeug
imkân olanak
nur Plural: speziell finanzielle Mittel[1]
ortalama
Kurzform von: Ergebnis der Mittelung

Mittelalter ˈmɪtl̩ˌʔaltɐ n neut
Ortaçağ Orta Çağ
mittlere Epoche in der Geschichte

Mittelfinger ˈmɪtl̩ˌfɪŋɐ n masc
orta parmak
Anatomie: Der längste und sich in der Mitte der Hand befindende Finger

Mittelhochdeutsch ˈmɪtl̩hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ ˈmɪtl̩hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃə n neut
Orta Yüksek Almanca
mittelalterliche Form der deutschen Sprache (in Gebrauch von Mitte des 11. bis Mitte des 14. Jahrhunderts oder bis 1500)

Mittelmeer ˈmɪtl̩meːɐ̯ n neut
Akdeniz
das Mittelmeer, das zwischen Europa, Afrika und Asien liegt

Mittelniederdeutsch ˈmɪtl̩ˌniːdɐdɔɪ̯t͡ʃ ˈmɪtl̩ˌniːdɐdɔɪ̯t͡ʃə n neut
Orta Aşağı Almanca
mittelalterliche Form des Niederdeutschen (in Gebrauch ca. 1150-1650),

Mittelschule ˈmɪtl̩ˌʃuːlə n fem
ortaokul
zwischen Gymnasium und Hauptschule rangierende Schule

Mittelstand ˈmɪtl̩ˌʃtant n masc
küçük ve orta ölçekli işletmeler
Gesamtheit der kleinen und mittleren Unternehmen
orta direk
Bevölkerungsschicht mit mittlerem Einkommen; mittleres Bürgertum; Bevölkerungsschicht, die zwischen Bourgeoisie und Proletariat steht

Mitternacht ˈmɪtɐˌnaxt n fem
gece yarısı
der Zeitpunkt 24 Uhr

Mittwoch ˈmɪtˌvɔx n masc
Çarşamba çarşamba
dritter Wochentag gemäß ISO 8601; vierter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Dienstag und Donnerstag

Mix mɪks n masc
karışım
gleichartiges Gemisch; spezielle Zusammenstellung

Mobilfunknetz moˈbiːlfʊŋkˌnɛt͡s n neut
hücresel ağ
Gesamtheit an technischen Einrichtungen, die für die Übertragung von Signalen für den Mobilfunk benötigt werden

Mobiltelefon moˈbiːlteleˌfoːn moˈbiːlˌteːləfoːn n neut
cep telefonu
schnurloses Telefon, das über ein Funknetz funktioniert

Mode ˈmoːdə n fem
moda
allgemein: Brauch, Gewohnheit, Sitte
allgemein: ein Lebensstil, der von einem Großteil der Mitmenschen in einem eng abgegrenzten Zeitraum als vorbildlich, schick oder „in“ empfunden wird und einem ständigen Wandlungsprozess unterliegt
eine Art und Weise sich zu kleiden oder sich zu frisieren, die einem gerade vorherrschenden bevorzugten Geschmack oder den vorherrschenden Überzeugungen entspricht; eine Art und Weise, die von einem Großteil der Mitmenschen in einem eng abgegrenzten Zeitraum als vorbildlich, schick oder „in“ empfunden wird

Modell moˈdɛl n neut
maket
pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung
model
Muster, das vervielfältigt wird
Person, die zum Beispiel einem Künstler als Vorlage, Modell dient
auf Hypothesen beruhendes wissenschaftliches Hilfskonstrukt zur Modellierung natürlicher oder gesellschaftlicher Phänomene

Modellierung modɛˈliːʁʊŋ n fem
modelcilik modelleme
Entwicklung, Formung oder Herstellung eines Modells

Modul ˈmoːdʊl n masc
modül
Verhältniszahl mathematischer oder technischer Größen
Werkstoffkonstante
algebraische Struktur über einem Ring, analog zu einem Vektorraum über einem Körper

Modul moˈduːl n neut
modül
technische oder organisatorische Einheit, die mit anderen Einheiten zu einem höherwertigen Ganzen zusammengefügt werden kann, auch Bauteil eines Baukastensystems

Modus ˈmoːdʊs ˈmɔdʊs n masc
mod
Art und Weise
eine von mehreren Betriebsarten, zwischen denen ausgewählt werden kann
synonym verwandt für Kirchentonart
kip
Eigenschaft des Verbs: eine Flexionskategorie

Mohammed ˈmoːhamɛt ˈmoːhamɛt n masc
Muhammed Muhammet Mehmet
männlicher Vorname

Mohammedaner mohameˈdaːnɐ n masc
Müslüman
Anhänger des Islam

Mohel ˌmoˈheːl n masc
mohel
männliche Person, die die Brit Mila, die traditionelle männliche Beschneidung nach jüdischem Ritus, am 8. Tag nach der Geburt des Kindes vornimmt

Mohn moːn n masc
papaver gelincik
Pflanzengattung aus der Familie der Mohngewächse mit Blumen mit vier großen, dünnen Blütenblättern
gelincik
der Klatschmohn, eine Pflanzenart aus der Gattung des Mohns mit leuchtend roten Blüten

Mol moːl n neut
mol
die SI-Basiseinheit der Stoffmenge und enthält etwa 6{,}022 \cdot 10^{23} Teilchen, sodass 12\;\mathrm{g} Kohlenstoff mit dem Isotop 12C genau ein Mol ist.

Moldau ˈmɔldaʊ̯ n fem
Boğdan
Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe

Moldau ˈmɔldaʊ̯ n neut
Moldova
Staat in Südosteuropa

Moldauer ˈmɔldaʊ̯ɐ n masc
Moldavyalı
Staatsbürger der Republik Moldau

Moldawien mɔlˈdaːvi̯ən n neut
Moldova Besarabya
Land in Südosteuropa

Molekül moleˈkyːl n neut
molekül
zwei oder mehr Atome in einem abgeschlossenen Verband, die durch eine kovalente Bindung miteinander verknüpft sind

Molybdän molʏpˈdɛːn n neut
molibden
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 42, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Moment moˈmɛnt n masc
an
sehr kurz andauernde Zeitspanne
Zeitpunkt

Moment moˈmɛnt n neut
moment
tangential um einen Kreismittelpunkt wirkende Kraft multipliziert mit der Länge des Hebelarms

Monaco moˈnako ˈmoːnako n neut
Monako
Staat in Westeuropa
Hauptstadt von [1]

Monade moˈnaːdə n fem
monad
Philosophie: das Einfache, Unteilbare, Nichtzusammengesetzte

Monarchie monaʁˈçiː n fem
monarşi
ohne Plural: Staatsform, mit einem durch seine Herkunft berechtigten Herrscher an der Spitze

Monat ˈmoːnat n
ay
Maß zur Festlegung einer Zeitspanne; der zwölfte Teil eines Jahres, der nach dem gregorianischen Kalender 28 bis 31 Tage betragen kann

Monatseinkommen ˈmoːnat͡sˌʔaɪ̯nkɔmən n neut
aylık gelir
Einkommen, das jemand in einem Zeitraum von einem Monat erzielt

Mond moːnt n masc
uydu ay
Himmelskörper, der einen Planeten umkreist
Ay ay
der die Erde umkreisende Mond, der Erdmond, natürlicher Satellit, Trabant der Erde
ay
Monat
hilâl
Halbmond, ein Symbol in Flaggen und Wappen

Mondboot ˈmoːntˌboːt n neut
ay modülü
Mondlandefähre

Mondfinsternis ˈmoːntˌfɪnstɐnɪs n fem
ay tutulması
Ereignis, bei dem der Mond durch den Kernschatten der Erde wandert

Mondfisch ˈmoːntˌfɪʃ n masc
ay balığı
Ichthyologie: großer und schwerer, in der Seitenansicht rundlicher Knochenfisch

Mondfähre ˈmoːntˌfɛːʁə n fem
ay modülü
Teil eines Raumfahrzeugs, der die Landung auf dem Mond ermöglicht

Mondlandefähre ˈmoːntˌlandəfɛːʁə n fem
ay modülü
Teil eines Raumfahrzeugs, der die Landung auf dem Mond ermöglicht

Mondschein ˈmoːntˌʃaɪ̯n n masc
feray
das vom Mond reflektierte Licht, der Lichtschein des Mondes

Mongole mɔŋˈɡoːlə n masc
Moğol
Staatsbürger der Mongolei

Mongolei ˌmɔŋɡoˈlaɪ̯ n fem
Moğolistan
Staat im Innern Ostasiens mit 3,0 Mio. Einwohnern

Mongolisch mɔŋˈɡoːlɪʃ n neut
Moğolca
Sprache, die in der Mongolei gesprochen wird

Monismus moˈnɪsmʊs n masc
monizm
Philosophie: die philosophische oder metaphysische Position, wonach sich alle Vorgänge und Phänomene der Welt auf ein einziges Grundprinzip zurückführen lassen

Monitor ˈmoːnitoːɐ̯ n masc
monitör
Computerbildschirm
rudimentäres Überwachungsprogramm eines Computers

Monogramm monoˈɡʁam n neut
monogram
ein in der Regel aus den (individuell) verzierten, oft in- und umeinander geschlungenen Anfangsbuchstaben bestehendes Kürzel des Vor- und Nachnamens, welches ebenso Herkunftsangaben oder Jahreszahlen beinhalten kann

Monographie monoɡʁaˈfiː n fem
monografi
größere wissenschaftliche Abhandlung über ein bestimmtes Thema

Monolatrie monolaˈtʁiː n fem
monolatrizm
Religion: Verehrung eines einzigen Gottes, ohne die Existenz anderer Götter zu verneinen

Monophysitismus monofyziˈtɪsmʊs n masc
monofizitizm
der Glaube, Jesus Christus sei vollkommen göttlich und habe nur eine göttliche – keine menschliche – Natur gehabt (im Gegensatz zur Zwei-Naturen-Lehre)

Monopol monoˈpoːl n neut
monopol
Marktform, in der es nur einen Anbieter gibt, um die Nachfrage zu befriedigen

Monotheismus monoteˈɪsmʊs monoteˈʔɪsmʊs n masc
monoteizm tektanrıcılık
Religion: Glaube an einen einzigen Gott

Monotheist monoteˈɪst monoteˈʔɪst n masc
monoteist tek tanrıcı
jemand, der glaubt, es gebe genau einen einzigen (meist persönlichen) Gott

Monotheistin monoteˈɪstɪn monoteˈʔɪstɪn n fem
monoteist tek tanrıcı
weibliche Person, die glaubt, es gebe genau einen einzigen (meist persönlichen) Gott

Montag ˈmoːnˌtaːk n masc
pazartesi Pazartesi
erster Wochentag gemäß ISO 8601;; zweiter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Sonntag und Dienstag

Montage mɔnˈtaːʒə n fem
montaj
Aufbau von Gegenständen
Aufenthalt außerhalb des Heimatorts, um dort etwas zu montieren

Montageanleitung mɔnˈtaːʒəˌʔanlaɪ̯tʊŋ n fem
montaj rehberi
schriftliche, meist mit Abbildungen versehene Anleitung für die Montage vorgefertigter Teile zum fertigen Produkt

Montenegro mɔnteˈneːɡʁo n neut
Karadağ
Staat in Südosteuropa, Balkanstaat

Moor moːɐ̯ n neut
turbalık
Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht

Moorbirke ˈmoːɐ̯ˌbɪʁkə n fem
tüylü huş
Botanik: Vertreter der Gattung der Birken (Betula) aus der Familie der Birkengewächse (Betulaceae)

Moos moːs n neut
yosun
wurzellose Sporenpflanze mit Generationswechsel, die in ihrem Aufbau simpel und kaum gegliedert ist
ohne Plural: immergrüne, polsterbildende Moospflanzen, die hauptsächlich an feuchten, schattigen Stellen den Boden, Baumstämme, Steine oder Ähnliches überziehen
bataklık
Österreich, Schweiz, Südostdeutschland: mooriges, sumpfiges Landschaftsgebiet

Moped ˈmoːpeːt ˈmoːpɛt n neut
moped
Ein kleines Kraftrad mit nicht mehr als 50 cm³, das mit Pedalen ausgestattet ist. Moped ist kein verkehrsrechtlich definierter Begriff. Mitunter werden auch Krafträder im Allgemeinen als Moped bezeichnet. Einige Mofas zählen zu den Mopeds, Fahrräder mit Hilfsmotor dagegen nicht, da sie keine vollwertigen Krafträder sind.

Mord mɔʁt n masc
cinayet
vorsätzliche Tötung einer Person unter qualifizierten Umständen. Nach deutschem Strafrecht ist ein Mörder, wer aus Mordlust, zur Befriedigung des Geschlechtstriebs, aus Habgier oder sonst aus niedrigen Beweggründen, heimtückisch oder grausam oder mit gemeingefährlichen Mitteln oder um eine andere Straftat zu ermöglichen oder zu verdecken, einen Menschen tötet

Morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ n masc
sabah
Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag

Morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ n neut
sabah
das Zukünftige, Morgige

Morgenstund hat Gold im Mund ˈmɔʁɡn̩ˌʃtʊnt hat ɡɔlt ɪm mʊnt
Erken kalkan yol alir
es lohnt sich, morgens früh aufzustehen und mit der Arbeit zu beginnen

Morphem mɔʁˈfeːm n neut
biçimbirim
das kleinste bedeutungstragende Element (Zeichen) einer Sprache (langue), auch als kleinste semantisch interpretierbare Konstituente eines Wortes bezeichnet

Morsealphabet ˈmɔʁzəʔalfaˌbeːt n neut
mors alfabesi
System von Signalen, bei dem die Buchstaben durch je spezifische Kombinationen von kurzen und langen Impulsen wiedergegeben werden; die Wiedergabe kann akustisch, elektronisch oder optisch erfolgen

Moräne moˈʁɛːnə n fem
buzultaş
Glaziologie: von Gletschern mitbewegte und aufgehäufte Schuttmassen

Mosaik mozaˈiːk n
mozaik
Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen

Mosambik ˌmosamˈbiːk ˌmozamˈbiːk n neut
Mozambik
Staat in Südostafrika

Moschaw ˈmɔʃaf n masc
moshav
ein Genossenschaftsdorf von Kleinbauern mit Privatbesitz im heutigen Israel

Moschee mɔˈʃeː n fem
cami mescit
eine Gebetsstätte, ein Ort der Niederwerfung (Niederwerfung als Teil des Salât, des islamischen Gebets)
ein islamisches Gotteshaus

Moskau ˈmɔskaʊ̯ n neut
Moskova
Stadt, Hauptstadt der Russischen Föderation (Russland), zugleich eine Oblast

Moslem ˈmɔslɛm n masc
Müslüman
Anhänger des islamischen Glaubens, zunehmend durch Muslim abgelöst

Moslemin mɔsˈleːmɪn n fem
Müslüman
Anhängerin des islamischen Glaubens; zunehmend durch Muslima abgelöst

Motiv moˈtiːf n neut
gerekçe
der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat
motif
Gegenstand eines Bildes

Motivation motivaˈt͡si̯oːn n fem
motivasyon
der Wille, ein Ziel zu erreichen

Motor moˈtoːɐ̯ ˈmoːtoɐ̯ ˈmoːtoːɐ̯ n masc
motor
antreibende Maschine
übertragen: etwas oder jemand, der etwas voranbringt; Antreiber, treibende Kraft

Motorrad moˈtoːɐ̯ˌʁaːt ˈmoːtoːɐ̯ˌʁaːt n neut
motosiklet
zweirädriges, einspuriges Fahrzeug mit Antriebsmotor

Motorradreifen moˈtoːɐ̯ʁaːtˌʁaɪ̯fn̩ ˈmoːtoːɐ̯ʁaːtˌʁaɪ̯fn̩ n masc
motosiklet lastiği
zur Verwendung bei einem Motorrad bestimmter Reifen

Motte ˈmɔtə n fem
güve
Kleinschmetterling mit etwa 1 cm spannenden schmalen Flügeln, dessen Raupe unter anderem Wolle, Seide, Pelzwerk und Tapeten befällt

Mount Everest maʊ̯nt ˈʔɛvəʁɛst n masc
Everest Dağı
Geografie: mit 8850 Metern Höhe der höchste Berg der Erde, in Nepal und China gelegen

Mountainbike ˈmaʊ̯ntɪnˌbaɪ̯k n neut
dağ bisikleti
robustes, geländegängiges Fahrrad

Moussaka mʊsaˈka mʊˈsaːka n
musakka
(traditionell in der griechischen, türkischen, arabischen sowie balkanischen Küche zubereitetes) Auflaufgericht mit den Hauptzutaten Hackfleisch, Kartoffeln und Auberginen beziehungsweise Zucchini

Muezzin muˈɛt͡siːn n masc
müezzin
Person im Islam, die zum Gebet ruft

Multiparadigmenprogrammiersprache n fem
çok paradigmalı programlama dili
Programmiersprache, die verschiedene Programmierstile unterstützt

Multiparadigmensprache n fem
çok paradigmalı dil
Programmiersprache die erlaubt, dass mehr als ein Programmierparadigma unterstützt und es erlaubt für unterschiedliche Aufgaben das am besten geeignete zu verwenden.

Mumbai ˈmumbaɪ̯ n neut
Mumbai
seit 1995 offizieller Name der Hauptstadt des indischen Bundesstaates Maharashtra

Mumie ˈmuːmi̯ə n fem
mumya
toter Körper, der durch Einbalsamierung oder natürliche Gegebenheiten vor Verwesung geschützt ist

Mund mʊnt n masc
ağız
Öffnung im unteren Teil des (hauptsächlich menschlichen) Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt

Mundart ˈmʊntˌʔaːɐ̯t n fem
ağız şive
Linguistik: deutsche Entsprechung für dialectus beziehungsweise Dialekt; regional begrenzte Varietät einer Sprache

Munition muniˈt͡si̯oːn n fem
mühimmat
nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen

Murmel ˈmʊʁml̩ n fem
bilye misket
kleine Kugel zum Spielen

Murphys Gesetz ˈmøːɐ̯fiːs ɡəˈzɛt͡s n neut
Mörfi kanunları
Lebensweisheit, nach der alles, was misslingen kann, auch misslingen wird, und dies gerne auch noch zum unpassendsten Zeitpunkt

Musala n masc
Musala
höchste Erhebung des Rilagebirges ebenso Bulgariens und der Balkanhalbinsel

Muselman ˈmuːzl̩maːn n masc
Müslüman
scherzhaft noch in Verwendung: Moslem

Museum muˈzeːʊm n neut
müze
eine Einrichtung zur thematischen Forschung und Archivierung, der präsentierten Aufbereitung und Ausstellung ausgewählter Ausstellungsstücke für die Öffentlichkeit mit meist pädagogischem Anspruch

Musical mjuːsɪkl̩ ˈmjuːzɪkəl n neut
müzikal
moderne Form des Singspiels, Theateraufführung mit Gesang und Tanz, meist im Stil der Popmusik

Musik muˈsɪk muˈziːk ˈmʊzɪk n fem
müzik
eine Kunstgattung

Musiker ˈmuːzɪkɐ n masc
müzisyen
jemand, der musiziert

Musikkapelle muˈziːkkapɛlə muˈzɪkkapɛlə n fem
bando
Gruppe von Musikern, die Musikinstrumente spielen und Musik machen

Musiktherapeut muˈziːkteʁaˌpɔɪ̯t n masc
müzik terapist
Therapeut, der durch die gezielte Anwendung von Musik versucht, die Patienten zu heilen

Musiktherapeutin muˈziːkteʁaˌpɔɪ̯tɪn n fem
müzik terapisti
Therapeutin, die durch die gezielte Anwendung von Musik versucht, die Patienten zu heilen

Muskel ˈmʊskl̩ n masc
adale kas
Organ, welches durch die Abfolge von Kontraktion und Erschlaffen innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann

Muskelkater ˈmʊskl̩ˌkaːtɐ n masc
kas tutulması
vorübergehende Schmerzen in den Muskeln, die, nach (ungewohnter) körperlicher Anstrengung, durch zur Verhärtung des Muskelgewebes führende kleine Risse in Teilen der Muskelfasern sowie nachfolgender Bildung lokaler Ödeme entstehen

Muslima mʊsˈliːma n fem
Müslüman
Anhängerin des islamischen Glaubens

Muslimin mʊsˈliːmɪn n fem
Müslüman
Anhängerin des islamischen Glaubens

Muster ˈmʊstɐ n neut
numune örnek
gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt
kalıp
ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise, die zur gleichförmigen Wiederholung (Reproduktion) bestimmt ist
örnek kalıp numune
Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist; die dem Kunden einen realistischen Eindruck vom Produkt vermitteln soll

Mutation mutaˈt͡si̯oːn n fem
mutasyon
Veränderung des Erbgutes eines Organismus durch Veränderung der Abfolge der Nukleinbasen oder durch Veränderung der Chromosomenzahl, die weder auf Rekombination noch auf Segregation beruht

Mutter ˈmʊtɐ n fem
anne ana
weibliches Elternteil; eine Frau, welche Kinder geboren hat
civata somunu somun
kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet
ana anne
Muttertier
ana şirketler grubu
Muttergesellschaft
rahibe somun
als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen
ana
übergeordnete, fruchtbare Instanz von herausragender Bedeutung

Muttersprache ˈmʊtɐˌʃpʁaːxə n fem
anadili ana dili
Sprache, die ein Mensch in der Kindheit erlernt (hat) und in der er primär denkt

Myanmar n neut
Myanmar Birmanya
Land in Südostasien (Hinterindien)

Mykologie mykoloˈɡiː n fem
mantar bilimi mikoloji
Wissenschaft von den Pilzen

Myrte ˈmʏʁtə n fem
mersin mersin ağacı
mediterraner Strauch mit immergrünen Blättern und weißen Blüten

Mysterium mʏsˈteːʁiʊm n neut
gizem muamma sır
ein verwunderliches Ereignis, welches mit logischem Denken nicht erklärbar ist (oftmals auch in religiösem Zusammenhang)

Mythologie mytoloˈɡiː n fem
mitoloji
systematisch-wissenschaftliche Darstellung der und die Beschäftigung mit den Mythen
Gesamtheit oder System der Mythen einer Kultur

Mythos ˈmyːtɔs n masc
efsane mitos
identitätsstiftende Vorzeitüberlieferung eines Volkes über dessen Geschichte und Götter

Mädchen ˈmɛːtçən n neut
kız
kleines Mädchen: weibliches Kind
junges Mädchen: junge Frau
hizmetçi hizmetçi kız
veraltet: weibliche Hausangestellte

Mädchenname ˈmɛːtçənˌnaːmə n masc
kız adı kız ismi
weiblicher Vorname
kızlık adı kızlık ismi
Nachname einer Frau vor ihrer Heirat

Mähnenwolf ˈmɛːnənvɔlf n masc
yeleli kurt
Zoologie: der Mähnenwolf ist ein in Südamerika lebender Wildhund

Mähren ˈmɛːʁən n neut
Moravya
Geografie: eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Brünn

Männchen ˈmɛnçən n neut
erkek
männliches Tier
adamcağız
meist norddeutsch: kleiner Mann; auch für stilisierte, bildliche oder figürliche Darstellungen eines Menschen

Männlein ˈmɛnlaɪ̯n n neut
erkek
mitteldeutsch und süddeutsch: männliches Tier
adamcağız
meist mitteldeutsch und süddeutsch: kleiner Mann

Märchen ˈmɛːɐ̯çən n neut
masal
auf mündlicher Überlieferung beruhende, kurze Erzählung, oft mit fantastischen und wunderbaren Begebenheiten
unwahre, erfundene Geschichte

Märtyrer ˈmɛʁtyʁɐ n masc
ṣehit
eine (männliche) Person, die für ihren (religiösen) Glauben freiwillig den Tod, verursacht durch Außenstehende, erduldet

März mɛʁt͡s n masc
mart
der dritte Monat im Jahr

Möbel ˈmøːbl̩ n neut
mobilya möble
Singular ungebräuchlich: großer Einrichtungsgegenstand

Möglichkeit ˈmøːklɪçkaɪ̯t n fem
imkân olanak
zur Wahl stehende Entscheidungsvariante
bezeichnet das Vermögen oder die Fähigkeit
ihtimal olasalık
(geringe) Ereigniswahrscheinlichkeit

Möhre ˈmøːʁə n fem
havuç
Wurzelgemüse einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler

Mönch mœnç n masc
keşiş rahip
Einsiedler oder Mitglied eines geistlichen Männerordens

Mörder ˈmœʁdɐ n masc
katil
Mensch, der mindestens eine Person vorsätzlich getötet und mindestens ein Mordmerkmal verwirklicht hat

Mörderin ˈmœʁdəʁɪn n fem
katil
weibliche Person, die einen Mord begangen hat

Möwe ˈmøːvə n fem
dalgıç martı
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Möwen (Laridae)

Mücke ˈmʏkə n fem
sivrisinek
kleines zweiflügliges Stechinsekt (Diptera, Unterordnung Nematocera), besonders Stechmücke

Müdigkeit ˈmyːdɪçkaɪ̯t n fem
yorgunluk
Zustand des Schlafmangels oder des Unausgeruhtseins

Mühle ˈmyːlə n fem
değirmen
eine Anlage, Maschine zum Mahlen verschiedener natürlicher Güter (meist Samen, Körner)
dama değirmen
ein Brettspiel (ähnlich Gomoku)

Mühlstein ˈmyːlʃtaɪ̯n n masc
değirmen taşı
ein großer runder Stein zum Mahlen von Getreide in einer Mühle

Müll mʏl n masc
çöp
gemischte Abfälle, wertlose Abfallmischung

Mülleimer ˈmʏlˌʔaɪ̯mɐ n masc
çöp tenekesi
Behältnis, in dem Abfall gesammelt wird

Müller ˈmʏlɐ n masc
değirmenci
meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, aber auch Arbeiter, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut, zum Beispiel ölhaltige Pflanzenteile (siehe dazu: Ölmüller), lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt

Müllerchen ˈmʏlɐçɛn n neut
küçük akgerdan
Ornithologie: die Klappergrasmücke

München ˈmʏnçn̩ n neut
Münih
Stadt in Deutschland, die Hauptstadt von Bayern

Münze ˈmʏnt͡sə n fem
sikke
flaches, meist kreisförmiges und geprägtes Stück Metall, das als Zahlungsmittel benutzt wird

Mütze ˈmʏt͡sə n fem
başlık
eng den Kopf umschließende Kopfbedeckung mit und ohne Schirm, meist aus sehr weichem Material

Nabel ˈnaːbl̩ n masc
göbek
Anatomie: nach dem Abfallen der Nabelschnur zurückbleibende Narbe in der Bauchmitte; Kurzform von Bauchnabel

Nachbar ˈnaxˌbaːɐ̯ n masc
komşu
in unmittelbarer Nähe wohnende Person

Nachbeben ˈnaːxˌbeːbm̩ ˈnaːxˌbeːbn̩ n neut
artçı deprem artçı sarsıntı artçı şok
ein in der Regel schwächeres Erdbeben, das auf ein großes Erdbeben (Hauptbeben) folgt

Nachfrage ˈnaːxˌfʁaːɡə n fem
talep
nur im Singular: Bereitschaft, etwas zu kaufen
sorma
Erkundigung, das Nachfragen
ek soru ilave sual
zusätzliche Frage

Nachhaltigkeit ˈnaːxhaltɪçkaɪ̯t n fem
sürdürebilirlik sürdürülebilirlik
Wirkung über einen kurzen Zeitraum hinaus

Nachlaufzeit ˈnaːxlaʊ̯ft͡saɪ̯t n fem
durdurma zamanı
Zeit, die benötigt wird, um ein Projekt zu beenden

Nachmittag ˈnaxmɪˌtaːk ˈnaːxmɪˌtaːk n masc
öğleden sonra
die Zeit vom Mittag bis zum Abend

Nachname ˈnaːxˌnaːmə n masc
soyadı
im Unterschied zum Vornamen, der nachgestellte Name, der Familienname, der im Deutschen geschlechtlich nicht unterschieden wird

Nachricht ˈnaːxˌʁɪçt n fem
haberler haber
Mitteilung über den Sachverhalt von wichtigen Neuigkeiten
haber haberler
eine schriftliche oder hinterlassene Mitteilung von Informationen
(nur Plural) Sendung, in der aktuelle Ereignisse und Neuigkeiten vermittelt werden
journalistische Textsorte; relativ kurzer Text mit der überwiegenden/ausschließlichen Funktion, Informationen weiterzugeben

Nachrichtendienst ˈnaːxʁɪçtn̩ˌdiːnst n masc
istihbarat teşkilatı
Gesamtheit der staatlichen Organisationen, die verdeckt Information auf politischem, militärischem, wirtschaftlichem und wissenschaftlichem Gebiet sammeln und auswerten, wenn diese Information von Bedeutung für die innere oder äußere Sicherheit des Staates sind
haber ajansı
ein Dienstleistungsunternehmen, das Nachrichten sammelt und an Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehen und Radio verbreitet

Nachrichtentechnik ˈnaːxʁɪçtn̩ˌtɛçnɪk n fem
telekomünikasyon mühendisliği
Ingenieurwissenschaft, die sich mit der Aufnahme, Übertragung und Speicherung von Informationen beschäftigt, und deren Errungenschaft(en)

Nachsicht ˈnaːxˌzɪçt n fem
hoşgörü
verständnisvolle, verzeihende Güte

Nacht naxt n fem
gece
Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen

Nachtessen ˈnaxtˌʔɛsn̩ n neut
akşam yemeği
süddeutsch, Schweizer Hochdeutsch: Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird

Nachthemd ˈnaxtˌhɛmt n neut
gecelik
Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird

Nachtigall ˈnaxtɪɡal n fem
bülbül
europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos

Nachtkerze ˈnaxtˌkɛʁt͡sə n fem
akşamsefası
Pflanze mit verzweigtem Stängel, ovalen bis lanzettförmigen Blättern und oft in Trauben oder Ähren wachsenden, großen, gelben Blüten

Nachweis ˈnaːxˌvaɪ̯s n masc
belge vesika
ein Beleg, eine Bestätigung für eine Behauptung oder Theorie

Nacktheit ˈnakthaɪ̯t n fem
çıplaklık
Zustand, in dem man unbekleidet ist

Nadel ˈnaːdl̩ n fem
iğne
längliches, dünnes Werkzeug mit Spitze, je nach Verwendungszweck unterschiedlich geformt
Botanik, meist Plural: die nadelförmig umgebildeten Blätter von Nadelbäumen

Nadelstreifen ˈnaːdl̩ˌʃtʁaɪ̯fn̩ n masc
ince çizgili
in Anzugs- oder Kostümstoffen sich klar von den Grundstreifen abhebender, mäßig breiter Längsstreifen

Nagel ˈnaːɡl̩ n masc
tırnak
Horngebilde, bestehend aus mehreren übereinander geschichteten Keratinplatten an Fingern und Fußzehen
çivi mıh
spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen

Nager ˈnaːɡɐ n masc
kemirgen
Säugetier (Ordnung Rodentia) mit langen, ständig nachwachsenden Schneidezähnen

Naher Osten ˈnaːɐ ˈɔstn̩ n masc
Orta Doğu
Geografie: Gebiet in Vorderasien, das die Arabische Halbinsel, den Fruchtbaren Halbmond und Ägypten, Iran und die Türkei umfasst; Vergleiche auch Mittlerer Osten und Ferner Osten

Nahrung ˈnaːʁʊŋ n fem
besin gıda
ess- und trinkbare Stoffe, die Lebewesen zu sich nehmen, um den Organismus aufzubauen und gesund zu halten

Name ˈnaːmə n masc
isim ad
eine eingliedrige oder mehrgliedrige, aus einem oder mehreren Worten bestehende Bezeichnung, eine zugeordnete Information, die der Identifizierung und Individualisierung dient, ein Eigenname für
ad isim
der Ruf, das Ansehen, das Image; ein Titel, ein Rang, ein Stand

Namensraum ˈnaːmənsˌʁaʊ̯m n masc
ad uzayı
eine Art Baumstruktur von Objekten, durch den innerhalb dieses Raumes jeder Name eindeutig ist

Namibia naˈmiːbi̯a n neut
Namibya
Staat im Westen Südafrikas

Namibier naˈmiːbi̯ɐ n masc
Namibyalı
amtlich: Staatsbürger von Namibia

Nanoauto ˈnaːnoʔaʊ̯to n neut
nanooto
Gefährt, das aus einem Molekül oder auch mehreren Molekülen gebaut wird

Nanotechnologie ˈnaːnotɛçnoloˌɡiː n fem
nanoteknoloji
Wissenschaft und Technologie im Nanometerbereich

Nargileh ˌnaʁɡiˈleː ˌnaʁˈɡiːle n
nargile
orientalische Wasserpfeife

Narwal ˈnaʁvaːl n masc
narval denizgergedanı
Zoologie: im Nordpolarmeer beheimatete Walart mit charakteristischem Stoßzahn aus Elfenbein

Nase ˈnaːzə n fem
burun
ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts
'etwas, das wie [1] aussieht
kababurun balığı
Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)

Nasensekret ˈnaːzn̩zeˌkʁeːt n neut
sümük
schleimige oder trockene Ausscheidung des Geruchsorgans

Nashorn ˈnaːsˌhɔʁn n neut
gergedan
(in Afrika und Südostasien beheimatetes) großes Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein, einer dicken (je nach Art grauen bis bräunlichen), wenig behaarten Haut und dreizehigen Extremitäten (Rhinocerotidae)

Nation naˈt͡si̯oːn n fem
millet ulus
Gemeinschaft von Menschen, die durch eine gemeinsame Sprache, Kultur oder ein gemeinsames Territorium verbunden sind
meist autonomes Gemeinwesen mit Institutionen, die das Zusammenleben der Menschen gewährleisten sollen

Nationalhymne ˌnat͡si̯oˈnaːlˌhʏmnə n fem
milli marş ulusal marş
die in der Regel offizielle Hymne einer Nation, oft wird auch eine Staatshymne als Nationalhymne bezeichnet, auch wenn der entsprechende Staat mehr als eine Nation umfasst

Nationalismus nat͡si̯onaˈlɪsmʊs n masc
milliyetçilik ulusçuluk
politische Ideologie, die Ruhm, Wohlergehen, Macht und meist auch Überlegenheit der eigenen Nation in den Mittelpunkt stellt

Nationalist nat͡si̯onaˈlɪst n masc
milliyetçi
Anhänger/Vertreter des Nationalismus; jemand, der die Interessen der eigenen Nation über alle anderen stellt

Nationalmannschaft nat͡si̯oˈnaːlˌmanʃaft n fem
milli takım
Sport: nationale Auswahl von Sportlern, die in internationalen Wettbewerben gegen die Auswahlmannschaften anderer Nationen antritt

Nationalpark nat͡si̯oˈnaːlˌpaʁk n masc
millî park ulusal park
Naturschutz: natürliches Gebiet, das ausgewiesen wurde, um die Unversehrtheit eines oder mehrerer Ökosysteme zu schützen und für jetzige und künftige Generationen zu erhalten. Soweit der Schutzzweck dies erlaubt, dienen sie gleichzeitig der umwelt- und kulturverträglichen Erholung und Bildungsarbeit.

Nationalrat nat͡si̯oˈnaːlˌʁaːt n masc
Millî Konsey Ulusal Konsey
Parlament in Namibia, Österreich und der Schweiz

Nationalsozialismus nat͡si̯oˈnaːlzot͡si̯aˌlɪsmʊs n masc
nasyonal sosyalizm
von Rassismus und Antisemitismus geprägte Weltanschauung, welche in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg aufkam

Nationalstaat nat͡si̯oˈnaːlˌʃtaːt n masc
ulus devlet
Politik: Staat, dessen Einwohner einer Nation angehören

Natrium ˈnaːtʁiʊm n neut
sodyum
chemisches Element mit der Ordnungszahl 11, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Natron ˈnaːtʁɔn n neut
karbonat sodyum bikarbonat
Chemie: Trivialname des Natriumhydrogencarbonats

Natter ˈnatɐ n fem
kırbaç yılanı
Schlange aus der Familie der Colubridae

Natur naˈtuːɐ̯ n fem
doğa tabiat
die Welt der Natur (im Gegensatz zu der durch den Menschen geschaffenen Welt der Kultur)
ein Gebiet, in das der Mensch überhaupt nicht oder nur wenig gestaltend und verändernd eingegriffen hat
geistige, seelische oder körperliche Charakteristika und Eigenheiten von Personen oder Tieren bzw. deren gesamtes Wesen

Naturkatastrophe naˈtuːɐ̯katasˌtʁoːfə n fem
doğal afet
durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe

Nauru naˈuːʁu n neut
Nauru
der kleinste Inselstaat der Welt, im Pazifik gelegen

Nautilus ˈnaʊ̯tilʊs n masc
notilus
Zoologie: eine Tiergattung aus der Familie der Perlboote, welche zur Ordnung der Nautiliden gehört

Navigation naviɡaˈt͡si̯oːn n fem
navigasyon seyrüsefer
Steuerung, Führung eines Fahr- oder Flugzeugs über eine bestimmte Route

Navigationssatellit naviɡaˈt͡si̯oːnszatɛˌliːt n masc
navigasyon uydusu
Satellit, der Signale zur Positionsbestimmung aussendet, die von Land-, Luft- und Wasserfahrzeugen verwendet werden können

Navigationssystem naviɡaˈt͡si̯oːnszʏsˌteːm n neut
araç seyir sistemi seyir sistemi
Modernes elektronisches System, das den Weg zu einem vorbestimmten Ziel mit Hilfe von elektronisch verfügbarem Kartenmaterial und GPS-Technik (Standortbestimmung über Satellitensysteme) weist

Nazi ˈnaːt͡si n masc
nazi
Anhänger des Nationalsozialismus, im engeren Sinne: Anhänger Adolf Hitlers oder Mitglied der Nazipartei (NSDAP)
Schimpfwort, Beleidigung, zum Beispiel mit Betonung auf Ausländerfeindlichkeit, Rechtsextremismus oder extrem autoritärem, undemokratischem Auftreten

Nazismus naˈt͡sɪsmʊs n masc
Nazizm
abwertend, kurz für: Nationalsozialismus

Neapel neˈaːpl̩ n neut
Napoli
Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner

Nebel ˈneːbl̩ n masc
sis
Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen, meist in der Luft

Neffe ˈnɛfə n masc
erkek yeğen yeğen
Sohn der Schwester oder des Bruders (Neffe 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin

Neid naɪ̯t n masc
gıpta kıskançlık
der intensive negative Gefühlszustand von Menschen, wenn sie den Besitz, Erfolg, den körperlichen Vorzug oder das Glück eines anderen beobachten können, das sie nicht haben, aber ihm missgönnen.

Neigung ˈnaɪ̯ɡʊŋ n fem
eğim
Vorgang des Schrägstellens
Ergebnis: leichte Schräglage/ Schrägstellung

Nein naɪ̯n n neut
hayır
eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung

Nektarine nɛktaˈʁiːnə n fem
nektarin
Frucht, die durch eine Mutation aus dem Pfirsich entsteht und eine glatte Haut hat

Nelke ˈnɛlkə n fem
karanfil
Botanik: schmalblättrige, weiß bis rotviolett blühende Pflanze der Gattung Dianthus
Gewürz: stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospen des Gewürznelkenbaums (Syzygium aromaticum)

Neodym neoˈdyːm n neut
neodim
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 60, das zu den Lanthanoiden gehört

Neon ˈneːɔn n neut
neon
Chemie: farb-, geschmack- und geruchloses chemisches Element mit der Ordnungszahl 10 im Periodensystem, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Neopren neoˈpʁeːn n neut
neopren
synthetischer Kautschuk aus Chloropren-Monomeren

Nepal ˈneːpal n neut
Nepal
Staat in Südasien

Neptun nɛpˈtuːn ˈnɛptuːn nɛpˈtuːn ˈnɛptuːn n masc
Neptün
achter Planet unseres Sonnensystems

Neptunium nɛpˈtuːni̯ʊm n neut
neptünyum
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 93, das zu den Actinoiden gehört

Nervensystem ˈnɛʁfn̩zʏsˌteːm n neut
sinir sistemi
Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus

Nervensäge ˈnɛʁfn̩ˌzɛːɡə n fem
sinir törpüsü
Person, die man nur schwer ertragen kann, weil sie einem „auf die Nerven geht“

Nest nɛst n neut
yuva
Stätte der Aufzucht der Jungen und der Wohnort bestimmter Tiere (zum Beispiel der Vögel)
Wohnstätte als Zufluchtsort, Ort der Geborgenheit

Nettoeinkommen ˈnɛtoˌʔaɪ̯nkɔmən n neut
net gelir
das Geld, das jemand in einem bestimmten Zeitraum nach Abzug von Abgaben auf die Hand bekommt

Netz nɛt͡s n neut
ağ file
geknüpftes maschiges Gebilde, mit Knoten verbunden
ağ
Strukturen, die einen netzartigen Aufbau aufweisen
ağ şebeke
Kurzform für Netzwerk oder auch (umgangssprachlich) für das Internet

Netzhaut ˈnɛt͡sˌhaʊ̯t n fem
retina
Schicht aus Nervenzellen im Inneren des Auges, die Lichtimpulse in Nervenimpulse umwandelt und diese an das Gehirn leitet, womit Sehen ermöglicht wird

Netzwerk ˈnɛt͡sˌvɛʁk n neut
ağ şebeke
(netzartige) Verbindung mehrerer Personen oder Objekte
ağ şebeke bilgisayar ağı
mehrere zum Datenaustausch verbundene Rechner bzw. deren Verbindung

Neu-Delhi nɔɪ̯ˈdeːli n neut
Yeni Delhi
südlicher Stadtteil von Delhi, der der Regierungssitz der Republik Indien ist

Neudeutsch ˈnɔɪ̯dɔɪ̯tʃ n neut
Yeni Almanca
Linguistik: das Deutsch der Gegenwart

Neuheit ˈnɔɪ̯haɪ̯t n fem
yenilik
Neusein, noch nicht dagewesen Sein

Neuhochdeutsch ˈnɔɪ̯hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ ˈnɔɪ̯l̩hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃə n neut
Yeni Yüksek Almanca
sprachhistorischer Begriff für die heutige Standardsprache im deutschsprachigen Raum seit ca. 1350 oder 1500 (der Beginn wird nicht einheitlich festgesetzt)

Neujahr nɔɪ̯ˈjaːɐ̯ ˈnɔɪ̯ˌjaːɐ̯ n neut
yılbaşı
erster Tag des neuen Jahres, Feiertag, 1. Januar

Neukaledonien ˌnɔɪ̯kaləˈdoːniən n neut
Yeni Kaledonya
Inselgruppe im Pazifik, autonomes französisches Überseegebiet

Neulatein ˈnɔɪ̯laˌtaɪ̯n n neut
Yeni Latince
neulateinische Sprache

Neulateinisch ˈnɔɪ̯laˌtaɪ̯nɪʃ n neut
Yeni Latince
diejenige Ausprägung der lateinischen Sprache vom 14. Jahrhundert (von den Humanisten ausgehend) bis heute in Wissenschaft und Politik

Neuling ˈnɔɪ̯lɪŋ n masc
acemi
Person, die auf einem Gebiet oder in einer Gruppe neu ist

Neumond ˈnɔɪ̯moːnt n masc
ayça yeniay
Astronomie: die erste Mondphase, in der der Mond sich gleichsam "erneuert"

Neurose nɔɪ̯ˈʁoːzə n fem
nevroz
psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch eine Verhaltensstörung, welche dem Erkrankten im Gegensatz zur Psychose jedoch bewusst ist und/oder mit einer körperlich-funktionellen (nervlichen, somatischen) Veränderung einhergeht

Neuseeland nɔɪ̯ˈzeːlant n neut
Yeni Zelanda
Inselgruppe mit zwei großen Hauptinseln in Ozeanien (im Südpazifik)
der diese Inselgruppe umfassende Staat

Neustart ˈnɔɪ̯ˌʃtaʁt n masc
yeniden başlama yeniden başlatma
erneuter Start

Neutralität nɔɪ̯tʁaliˈtɛːt n fem
tarafsızlık
unparteiische, unvoreingenommene Haltung
Haltung eines Staates, sich nicht an einem bestimmten Konflikt oder an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen und keine Konfliktpartei zu unterstützen

Neutrino nɔɪ̯ˈtʁiːno n neut
nötrino
masseloses Elementarteilchen ohne elektrische Ladung

Neutron ˈnɔɪ̯tʁɔn n neut
nötron
Quantenphysik: ungeladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Up- und zwei Downquarks (udd)

News njuːs n
haber haberler havadis havadisler
Informationen oder Nachrichten, die neu sind und im Rundfunk oder im Internet verbreitet werden

Nicaragua ˌnikaˈʁaːɡu̯a n neut
Nikaragua
Land in Zentralamerika

Nichtleiter ˈnɪçtˌlaɪ̯tɐ n masc
yalıtkan izolatör
Elektrotechnik: Stoff oder Material, welches den elektrischen Strom sehr schlecht oder gar nicht leitet

Nichtmetall ˈnɪçtmeˌtal n neut
ametal
chemisches Element, das keine metallischen Eigenschaften aufweist

Nichtmuslim ˈnɪçtˌmʊslɪm n masc
gayrimüslim
Person, die nicht Anhänger des Islams ist

Nichtmuslimin ˈnɪçtmʊsˌliːmɪn n fem
gayrimüslim
weibliche Person, die nicht Anhängerin des Islam ist

Nichtregierungsorganisation ˈnɪçtʁeˈɡiːʁʊŋsʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn n fem
sivil toplum kuruluşu
in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige regierungsunabhängige Organisation

Nickel ˈnɪkl̩ n neut
nikel
Chemie: silbrig-weißes chemisches Element mit der Ordnungszahl 28, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Nicäa niˈt͡sɛːaː n neut
İznik
deutscher Name der Stadt İznik

Niederdeutsch ˈniːdɐˌdɔɪ̯tʃ n neut
Aşağı Almanca
germanische Sprache der niederen Lande

Niederkunft ˈniːdɐˌkʊnft n fem
doğum vazihamil
gehoben: Geburt eines Kindes

Niederlage ˈniːdɐˌlaːɡə n fem
yenilgi mağlubiyet
das Unterliegen bei einer Auseinandersetzung im militärischen, persönlichen oder sportlichen Sinne

Niederlande ˈniːdɐˌlandə n
Hollanda
Land in Westeuropa, ein Nachbarland Deutschlands

Niederlassung ˈniːdɐˌlasʊŋ n fem
yerleşme
ohne Plural: der Umstand des Sichniederlassens
şube
eine Geschäftstelle eines Betriebes
oturma
Aufenthaltserlaubnis

Niederländisch ˈniːdɐˌlɛndɪʃ n neut
Felemenkçe Hollandaca
die in den niederen Landen (Niederlanden und Flandern) gesprochene westgermanisch-niederfränkische Standardsprache

Niederländische Antillen ˈniːdɐˌlɛndɪʃə anˈtɪlən n fem
Hollanda Antilleri
ehemaliges niederländisches Überseegebiet in der Karibik

Niedersachsen ˈniːdɐzaksn̩ n neut
Aşağı Saksonya
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Niederschlag ˈniːdɐˌʃlaːk n masc
yağış
das infolge des Erreichen des Taupunktes auf den Boden fallende Wasser in Form von Regentropfen, Schneeflocken, Tau, Nebel, Raureif, Hagel oder Graupel

Niedersächsisch ˈniːdɐˌzɛksɪʃ ˈniːdɐˌzɛksɪʃə n neut
Aşağı Saksonca
zum Niederdeutschen zählende Dialekte, die im Nordwesten Deutschlands gesprochen werden und im Nordosten der Niederlande

Niederösterreich ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç n neut
Aşağı Avusturya
das flächenmäßig größte Bundesland der Republik Österreich

Niere ˈniːʁə n fem
böbrek
Medizin: paarig angelegtes Ausscheidungsorgan, das durch Bildung von Harn Gifte und Endprodukte des Stoffwechsels ausscheidet (ca. 4 × 7 × 11 cm [4711]; bohnenförmig)

Niet niːt n
perçin
Technik: ein Verbindungsstück ähnlich einer Schraube ohne Gewinde

Nießbrauch ˈniːsbʁaʊ̯x n masc
intifa hakkı
Recht: dingliches Recht zur Nutzung und Fruchtziehung an einer fremden Sache, einem fremden Recht oder einem Vermögen

Niger ˈniːɡɐ n masc
Nijer
ein Fluss im Westen Afrikas
ein Staat im Westen Afrikas

Nigeria niˈɡeːʁia n neut
Nijerya
ein Staat im Westen Afrikas

Nikosia nikoˈziːa niˈkoːzi̯a n neut
Lefkoşa
Hauptstadt von Zypern

Nikotin nikoˈtiːn n neut
nikotin
im Tabak enthaltenes Nervengift, ein Neurotransmitter

Niveau niˈvoː n neut
düzey seviye
waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe
geistiger Rang, Bildungsrang
Wertstufe

Nobelium noˈbeːli̯ʊm n neut
nobelyum
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 102

Nobelpreis noˈbɛlˌpʁaɪ̯s noˈbɛlˌpʁaɪ̯s n masc
Nobel Ödülü
ein für bedeutende wissenschaftliche und literarische Leistungen sowie Verdienste um den Weltfrieden gestifteter Preis des schwedischen Chemikers und Industriellen Alfred Nobel

Nobelpreisträger noˈbɛlpʁaɪ̯sˌtʁɛːɡɐ n masc
Nobel ödüllü
Person, die mit einem Nobelpreis ausgezeichnet wurde

Nominativ ˈnoːminaˌtiːf n masc
yalın durum mücerret
erster Fall (Kasus) der Deklination (Beugung) von Wörtern

Nomokratie nomokʁaˈtiː n fem
nomokrasi
staatliche Herrschaft auf der Grundlage von und in Übereinstimmung mit geschriebenem Recht, die ein Recht auf Widerstand ausschließt

Nonius ˈnoːni̯ʊs n masc
verniye
bewegliche Längenskala, die zur Verbesserung der Ablesegenauigkeit auf Messgeräten für Winkel und Längen verwendet wird

Nonsens ˈnɔnzɛns n masc
saçmalık
etwas Sinnloses; Quatsch

Nord-Süd-Richtung ˌnɔʁtˈzyːtˌʁɪçtʊŋ n fem
kuzey-güney doğrultusu
eine von Norden nach Süden (und üblicherweise auch von Süden nach Norden) ausgerichtete Richtung auf der Erdoberfläche, Karten, Luftbildern, Satellitenbilder und Ähnlichem

Nordamerika ˈnɔʁtʔaˌmeːʁika n neut
Kuzey Amerika
Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika

Norden ˈnɔʁdn̩ n masc
kuzey
ohne Artikel, Geografie: Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Süden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und den parallel zu den Längenkreisen.

Nordkorea ˈnɔʁtkoˈʁeːa n neut
Kuzey Kore
Staat in der nördlichen Hälfte der koreanischen Halbinsel, der als diktatorisch regiert gilt

Nordlicht ˈnɔʁtˌlɪçt n neut
kuzey ışığı
Polarlicht des nördlichen Polarkreises

Nordmazedonien ˌnɔʁtmat͡səˈdoːni̯ən n neut
Kuzey Makedonya
Staat in Südosteuropa

Nordrhein-Westfalen ˌnɔʁtʁaɪ̯nvɛstˈfaːlən n neut
Kuzey Ren-Vestfalya
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Nordsee ˈnɔʁtˌzeː n fem
Kuzey Denizi
ein Randmeer des Atlantiks im Nordwesten Europas zwischen Großbritannien, den Niederlanden, Deutschland, Dänemark und Norwegen

Nordzypern ˈnɔʁtˌt͡syːpɐn n neut
Kuzey Kıbrıs
Nordteil der Mittelmeerinsel Zypern, der sich de facto vom Staat Zypern abgespalten hat

Normale nɔʁˈmaːlə n fem
normal
Gerade, die mit einem anderen Objekt einen rechten Winkel einschließt

Normannisch nɔʁˈmanɪʃ n neut
Normanca
in der Normandie und auf den Kanalinseln gesprochene romanische Sprache

North Carolina ˈnɔːθ kærəˈlaɪnə n
Kuzey Karolina
Bundesstaat an der Ostküste der USA

North Dakota ˈnɔːθ daˈkoːta ˈnɔːθ dəˈkoʊtə n
Kuzey Dakota
Bundesstaat im Norden der USA

Norwegen ˈnɔʁˌveːɡn̩ ˈnɔʁˌveːɡŋ̩ n neut
Norveç
Land in Nordeuropa, Skandinavien

Norwegisch ˈnɔʁˌveːɡɪʃ ˈnɔʁˌveːɡɪʃə n neut
Norveççe
nordgermanische (skandinavische) Sprache, die in Norwegen Amtssprache ist und von 5 Millionen Norwegern gesprochen wird; es gibt mehrere Varianten: Bokmål, Nynorsk (Neunorwegisch), Riksmål

Not noːt n fem
fakirlik fukaralık
ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem
zorluk
eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation

Notariat notaˈʁi̯aːt n neut
noter noterlik
Amt eines Notars
noter
Büro eines Notars

Notarzt ˈnoːtˌʔaʁt͡st n masc
acil doktor
Mediziner, der auf die Behandlung von Notfällen spezialisiert ist

Notbremse ˈnoːtˌbʁɛmzə n fem
imdat freni
technische Vorrichtung, vor allem in Zügen, um eine sofortige Bremsung einzuleiten

Note ˈnoːtə n fem
nota
Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones, dessen Platzierung im Notensystem die Tonhöhe – ausgedrückt im Notennamen – und dessen äußere Gestalt die Tondauer – den Notenwert – anzeigt. Es besteht aus Notenkopf und Hals, größere Notenwerte nur aus dem Notenkopf
ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur
eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung
schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen
banknot
Geldnote

Notenständer ˈnoːtn̩ˌʃtɛndɐ n masc
nota sehpası
Gegenstand, auf den man seine Noten legen kann (damit man sie nicht in der Hand halten muss)

Notfall ˈnoːtˌfal n masc
acil durum tehlikeli durum
plötzliche, gefährliche Situation

Notiz noˈtiːt͡s n fem
not
kurze, stichwortartige Auflistung

Notlandung ˈnoːtˌlandʊŋ n fem
mecburi iniş zorunlu iniş
unvorhergesehene vorzeitige Landung eines Luft- oder Raumfahrzeugs (an einem nicht dafür bestimmten Ort) aufgrund einer akuten Notlage

Notogäa notoˈɡɛːa n fem
Notogea
Zoogeografie: das Australien, Neuseeland, Neuguinea, Neukaledonien, Ost-Melanesien, Mikronesien, Ost-Polynesien und Hawaii umfassende zoogeografische Gebiet

Notruf ˈnoːtˌʁuːf n masc
acil arama imdat çağrısı
Signal, das übermittelt wird, um bei einem Notfall Hilfe zu alarmieren, üblicherweise das telefonische Anfordern von Rettungsdiensten wie Feuerwehr, Polizei oder Rettung

Notwendigkeit ˈnoːtˌvɛndɪçkaɪ̯t ˌnoːtˈvɛndɪçkaɪ̯t n fem
gereklilik
eine unvermeidliche Handlung oder Unterlassung, Entscheidung beziehungsweise Gegenstand

Nova ˈnoːva n fem
nova
Astronomie: Ein Helligkeitsausbruch in einem engen Doppelsternsystem, das durch eine explosive Zündung des Wasserstoffbrennens auf der Oberfläche eines Weißen Zwergs entsteht.

Nova Scotia ˈnoʊvə ˈskoʊʃə n neut
Yeni İskoçya
an der Atlantikküste gelegene kanadische Provinz

Novelle noˈvɛlə n fem
uzun hikâye uzun öykü
eine kürzere Erzählung, die von einem einzelnen ungewöhnlichen Ereignis handelt

November noˈfɛmbɐ noˈfɛmbər noˈvɛmbɐ noˈvɛmbər n masc
kasım
der elfte Monat des Kalenderjahres

Nuance nyˈɑ̃ːsə n fem
nüans
feinster, kaum bemerkbarer Unterschied innerhalb eines Kontinuums

Nuckel ˈnʊkl̩ n masc
emzik
Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbedürfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen)
biberon emziği
die mütterliche Brustwarze nachahmender Aufsatz aus Latex oder Silikon mit einem Loch, der auf eine Flaschenkopf gestülpt oder geschraubt wird, damit Säuglinge und Kleinkinder aus der Flasche ihr Trinken (vor allem Milch) saugen können

Nudel ˈnuːdl̩ n fem
makarna şehriye
rohe oder gekochte, verschiedenartig geformte Teigware aus eiweiß- und stärkereichen Mehlen, Wasser und evtl. weiteren Zutaten

Nukleinsäure nukleˈiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
nükleik asit
hochmolekulare Polynukleotide, die in allen Zellen, auch in Bakterien sowie in Viren anzutreffen sind und eine wichtige Rolle bei der Vererbung und der Eiweißsynthese spielen

Nukleosynthese nukleozʏnˈteːzə n fem
nükleosentez
Entstehung von Atomkernen kurz nach dem Urknall (primordial) oder innerhalb von Sternen (stellar) durch Kernfusion

Null nʊl n fem
sıfır
die ganze (und je nach Definition natürliche) Zahl, die Kardinalzahl vor der Eins
die Ziffer Null (0 – in Fremdsprachen auch: ٠, 零, 〇)

Nullstelle ˈnʊlˌʃtɛlə n fem
kök
Mathematik: ein Wert, der in einer Funktion eingesetzt, den Wert Null liefert

Nummer ˈnʊmɐ n fem
numara sayı
einem (nummerierten) Gegenstand oder einer (nummerierten) Person zugeordnete Zahl, die die Position in einer Reihenfolge ausdrückt (logisch eine Ordnungszahl, sprachlich aber eine Kardinalzahl)
numara
meist als Abkürzung „Nr.“ vorangestelltes Vorsatzwort, um eine Kardinalzahl als Ordinalzahl zu verwenden
für Konfektionsgröße, Größe
eine künstlerische Darbietung (Musikstück, Sketch und so weiter) als Teil eines Programms
numara kod
Code, der Ziffern und Buchstaben enthalten kann

Nummerierung nʊməˈʁiːʁʊŋ n fem
numaralama
das Versehen/Festlegen von Nummern

Nussknacker ˈnʊsknakɐ n masc
çıkarma araçlarının
Instrument, eine Vorrichtung oder Werkzeug zum Knacken von Nüssen mit überwiegend funktionalem Charakter oder als Figur mit überwiegend dekorativem, künstlerischem oder kunsthandwerklichem Aussehen

Nutte ˈnʊtə n fem
fahişe
abwertend: eine Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt

Nutzen ˈnʊt͡sn̩ n masc
fayda yarar
Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht

Nutzer ˈnʊt͡sɐ n masc
kullanıcı
Person, die von etwas Gebrauch macht

Nutzung ˈnʊt͡sʊŋ n fem
kullanım tasarruf
Gebrauch, Verwendung von etwas

Nystagmus nʏˈstaɡmʊs n masc
nistagmus
unwillkürliche und rhythmische Bewegung der Augäpfel

Nähe ˈnɛːə n fem
yakınlık
geringe räumliche Entfernung, von einem bestimmten Punkt aus gesehen
eine Zeit, die (von einem bestimmten Zeitpunkt aus gesehen) nicht weit in der Zukunft liegt
bağlılık
enge persönliche oder soziale Verbundenheit

Nähmaschine ˈnɛːmaˌʃiːnə n fem
dikiş makinesi
Maschinenbau, Bekleidungsindustrie, Schneiderhandwerk: eine Maschine zur Herstellung von Nähten durch Verknüpfen von Fäden innerhalb eines Gewebes mit Hilfe von Nadeln

Nördliche Marianen n
Kuzey Mariana Adaları
US-amerikanisches Außengebiet im Westpazifik

Oase oˈaːzə oˈʔaːzə n fem
vaha
Bereich innerhalb einer Wüste, in der es Wasser und Pflanzen gibt
übertragen: positiver Gegenpart zum negativen sonstigen Zustand

Obduktion ˌɔpdʊkˈt͡si̯oːn n fem
otopsi
Medizin: meist gerichtlich angeordnete innere Leichenschau (Leichenöffnung) zur Feststellung der Todesursache und zur Rekonstruktion des Sterbevorgangs

Obelix pn masc
Hopdediks
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix von René Goscinny und Albert Uderzo.

Oberbegriff ˈoːbɐbəˌɡʁɪf n masc
büyük terim haddi ekber üst kavram
eine Generalisierung oder Oberklasse eines Begriffes

Oberfläche ˈoːbɐˌflɛçə n fem
yüzey satıh
die Fläche, die ein Objekt oder eine Flüssigkeit von ihrer Umgebung abgrenzt
die Größe dieser Fläche
tabaka
eine dünne Schicht auf einem Objekt

Obergrenze ˈoːbɐˌɡʁɛnt͡sə n fem
üst hudut üst sınır
die obere/oberste Grenze

Oberhaupt ˈoːbɐˌhaʊ̯pt n neut
başkan
ranghöchster oder mächtigster Mensch einer Institution/Organisation

Oberhemd ˈoːbɐˌhɛmt n neut
gömlek
Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer

Oberkiefer ˈoːbɐˌkiːfɐ n
üst çeme
Teil des vorderen Gesichtsschädels, in dessen Alveolarfortsatz die oberen Zähne sitzen und der die Kieferhöhle enthält

Oberleitung ˈoːbɐˌlaɪ̯tʊŋ n fem
katener havai elektrik hattı
Technik: elektrische Leitung, die Fahrzeuge (Zug, Straßenbahn, Obus) mit Strom zum Fahren versorgt und die über der Fahrbahn aufgehängt ist

Oberst ˈoːbɐst n masc
albay
Militär, kein Plural: Dienstgrad eines Soldaten zwischen dem Oberstleutnant und Brigadegeneral, höchster Dienstrang der Stabsoffiziere

Objekt ɔpˈjɛkt n neut
nesne obje cisim
Gegenstand, auf den sich jemand bezieht, auf den das Denken oder Handeln ausgerichtet ist
cisim nesne obje
zusammengehörende Programmiercode-Einheit
cisim
astronomisches Objekt, Himmelsobjekt

Oboe oˈboːə n fem
obua
Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt

Obolus ˈoːbolʊs n masc
obolos
kleine Münze im alten Griechenland

Observatorium ɔpzɛʁvaˈtoːʁiʊm n neut
rasathane gözlem evi
ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten

Obsoleszenz ɔpzolɛsˈt͡sɛnt͡s n fem
demode olma değer yitirme eskime kullanılmaz olma
das Veralten, die Veralterung, das Obsoletwerden (Obsolet-Werden)

Obst oːpst n neut
meyve
roh essbare, meist saftige Früchte, die von Bäumen, Sträuchern und mehrjährigen Stauden stammen, mit überwiegend süßlichem oder säuerlichem, "fruchtigem" Geschmack

Obstbaum ˈoːpstˌbaʊ̯m n masc
meyve ağacı
Baum an dem Obst wächst

Obstsalat ˈoːpstzaˌlaːt n masc
meyve salatası
aus verschiedenen Obstsorten durch Mischung hergestellte Speise

Ochse ˈɔksə n masc
öküz
kastriertes männliches Hausrind

Oderhaff ˈoːdɐˌhaf n neut
Pomeranya Koyu
Brackwasser-Lagune an der Ostsee, durch die seit 1945 die deutsch-polnischen Grenze verläuft

Ofen ˈoːfn̩ n masc
soba fırın
Einrichtung, Gerät zum Heizen, Verbrennen

Offenbarung ˌɔfn̩ˈbaːʁʊŋ ˌɔfɱ̍ˈbaːʁʊŋ n fem
vahiy
die Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens auf übernatürlichem Wege

Offensive ˌɔfɛnˈziːvə n fem
saldırı taarruz
durch Angriff gekennzeichnetes Vorgehen

Offizier ɔfiˈsiːɐ̯ ɔfiˈt͡siːɐ̯ n masc
subay zabit
Vertreter, Träger eines militärischen Rangs

Oheim ˈoːhaɪ̯m n masc
dayı
veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter

Ohio oʊˈhaɪoʊ oˈhaɪ̯o n masc
Ohio Nehri
linker Nebenfluss des Mississippi, der die Südgrenze von Ohio bildet

Ohr oːɐ̯ n neut
kulak
Sinnesorgan zur Wahrnehmung von akustischen Signalen (Gehör)
der von außen sichtbare Teil des Sinnesorgans (Ohrmuschel)
Hören, Hörvermögen, Interesse, Neugier, Aufmerksamkeit

Ohrläppchen ˈoːɐ̯ˌlɛpçən n neut
kulak memesi
unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs

Ohrring ˈoːɐ̯ˌʁɪŋ n masc
küpe
Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird, entweder an einem durchs Ohr (zum Beispiel Ohrläppchen) gestochenen Loch oder festgeklemmt am Ohrläppchen (dann auch Ohrclip genannt).

Okapi oˈkaːpi n neut
okapi
kurzhalsige, dunkelbraune Giraffe mit weißen Querstreifen an den Oberschenkeln

Okeanos oˈkeanɔs oˈkeanɔs n masc
Okeanos
(antike) griechische Mythologie: In kosmogonischen und theogonischen Vorstellungen eine der ältesten Gottheiten, zugleich der/das personifizierte, das bewohnte Land umfließende Weltstrom/Weltmeer. Bei Homer Ursprung der Welt, bei Hesiod ein Titan. Gatte der Tethys.

Okkasionalismus ɔkazi̯onaˈlɪsmʊs n masc
özel sözcük
Linguistik: neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache gehört

Oktober ɔkˈtoːbɐ n masc
ekim
der zehnte Monat des Kalenderjahres

Olive oˈliːfə oˈliːvə n fem
zeytin
mediterrane Steinfrucht, Frucht des Ölbaums

Olivenöl oˈliːvn̩ˌʔøːl n neut
zeytinyağı
pflanzliches Speiseöl, das aus den Früchten des Olivenbaums gepresst wird

Olymp oˈlʏmp n masc
Olimpos Dağı
höchstes Gebirge Griechenlands

Olympiade olʏmˈpi̯aːdə n fem
olimpiyat
die Olympischen Spiele (ein großer internationaler sportlicher Wettkampf in etlichen Disziplinen)

Olympiasieger oˈlʏmpi̯aˌziːɡɐ n masc
olimpiyat şampiyonu
Sportler, der bei den Olympischen Spielen mindestens einen sportlichen Wettbewerb gewonnen hat

Olympiasiegerin oˈlʏmpi̯aˌziːɡəʁɪn n fem
olimpiyat şampiyonu
Sportlerin, die bei den Olympischen Spielen mindestens einen sportlichen Wettbewerb gewonnen hat

Oman oˈmaːn n
Umman
Staat im Südosten der Arabischen Halbinsel

Omelett ɔməˈlɛt ɔmˈlɛt n neut
omlet
Eierkuchen, der aus verrührten Eiern, welche in der Pfanne angebraten werden, zubereitet wird

Onkel ˈɔŋkl̩ n masc
amca dayı
1. Grades: Bruder oder Schwager von Mutter oder Vater
dayı
1. Grades: Bruder des Vaters
amca
2. oder höheren Grades: Sohn von Großtante oder Großonkel irgendeinen Grades
Anrede fremder Personen durch Kinder

Onlinewelt ˈɔnlaɪ̯nˌvɛlt n fem
sanal dünya sanal yaşam ortamı
Welt, die zumeist über den Computer und das Internet betreten werden kann

Ontario ɔnˈtaːʁio n
Ontario
eine Provinz Kanadas

Ontologie ˌɔntoloˈɡiː n fem
ontoloji
Bezeichnung für jenes Teilgebiet der Metaphysik, das sich mit dem Wesen der Existenz oder des Seins beschäftigt

Oper ˈoːpɐ n fem
opera
Gattungsbezeichnung für dramatische Bühnenwerke, deren Handlung durch Gesang und Instrumentalmusik dargestellt wird
Bezeichnung für ein einzelnes Werk der Gattung [1]
kurz für Opernhaus
Unternehmen, das Opern organisiert
Ensemble eines Opernhauses

Operation opəʁaˈt͡si̯oːn ɔpəʁaˈt͡si̯oːn n fem
operasyon ameliyat
chirurgischer Eingriff in den Organismus
operasyon
Einsatz von Streitkräften
bei Geheimdiensten: eine präzise geplante Aktion, auch unter Decknamen
işlem
Rechenvorgang
Programmschritt

Operationssaal opəʁaˈt͡si̯oːnsˌzaːl ɔpəʁaˈt͡si̯oːnsˌzaːl n masc
ameliyathane
Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt

Operette opəˈʁɛtə n fem
operet
Gattungsbezeichnung für leichte, unterhaltende Bühnenwerke mit Gesang, Dialogen und Tanzeinlagen

Opfer ˈɔp͡fɐ n neut
kurban
meist rituelle Gabe an einen Gott
feda kurban
etwas, das man abgibt oder spendet, so dass man selbst darauf verzichten muss
afetzede kazazede mağdur şehit
jemand, der durch etwas Schaden erlitten hat
feda
die freiwillige Hergabe eines Bauern oder einer Figur in der Erwartung, dadurch einen andersartigen (eventuell größeren) Vorteil zu erreichen (Kompensation erlangen)

Ophthalmologie ɔftalmoloˈɡiː n fem
gözbilim oftalmoloji
Wissenschaft vom Auge und den Augenerkrankungen

Opium ˈoːpi̯ʊm n neut
afyon
getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns

Opossum oˈpɔsʊm n neut
opossum sarig
Zoologie Bezeichnung von sechs Arten (Didelphis) der Gattung der Beutelratten (Didelphidae), die der Ordnung der Beutelrattenartige (Didelphimorpha) angehören
Säugetier, das einer dieser sechs Arten[1] angehört

Optativ ˈɔptatiːf n masc
dilek kipi istek kipi
Linguistik: einer der Modi: Wunschform des Verbs; dient zum Ausdruck eines Wunsches; in vielen Sprachen (z.B. Altgriechisch), aber nicht im Deutschen

Optik ˈɔptɪk n fem
optik
Physik, Bereich der Physik, der sich mit der Ausbreitung des Lichts beschäftigt

Optimierung ɔptiˈmiːʁʊŋ n fem
optimizasyon
Verbesserung, das Optimieren

Optimist ɔptiˈmɪst n masc
iyimser
männliche Person, die von Optimismus erfüllt ist

Option ɔpˈt͡si̯oːn n fem
alternatif
Auswahlmöglichkeit, Alternative: die Möglichkeit eine Auswahl zwischen verschiedenen Angeboten treffen zu können
opsiyon
bedingtes Termingeschäft: das Recht, eine bestimmte Sache zu einem späteren Zeitpunkt zu einem vereinbarten Preis zu kaufen oder zu verkaufen

Optionsfeld ɔpˈt͡si̯oːnsˌfɛlt n neut
seçenek düğmesi
runde Felder auf einem Online-Formular, von denen jeweils nur eines ausgewählt werden kann

Optionsschaltfläche ɔpˈt͡si̯oːnsˌʃaltflɛçə n fem
seçenek düğmesi
runde Schaltflächen auf einem Online-Formular, von denen jeweils nur eine ausgewählt werden kann

Orakel oˈʁaːkl̩ n neut
kehanet
die Zukunft voraussagender Spruch

Orang-Utan ˈoːʁaŋˈʔuːtan n masc
orangutan
Primatengattung (Pongo) aus der Familie der Menschenaffen

Orange oˈʁanʒə oˈʁanʒ̊ə oˈʁaŋʒə oˈʁɑ̃ːʒə ˈoʁanʒ̊ə n fem
portakal turuncu
süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)
turunç
bittere, aus Pampelmuse und Mandarine hybridisierte Zitrusfrucht (Citrus × aurantium)

Orange oˈʁanʃ oˈʁaŋʃ oˈʁɑ̃ːʃ ˈoʁanʃ n neut
turuncu
Name eines Abschnitts (zwischen Rot und Gelb) im sichtbaren Bereich (Licht) des Spektrums der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Orangenlimonade oˈʁaŋʒn̩limoˌnaːdə oˈʁɑ̃ːʒn̩limoˌnaːdə n fem
portakal gazoz portokalata
Deutschland, Österreich selten: alkoholfreies, kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk aus Orangensaft (Zucker und Wasser)

Orchester ˌɔʁˈkɛstɐ ˌɔʁˈçɛstɐ n neut
orkestra
größeres Ensemble aus Instrumentalisten, das unter der Leitung eines Dirigenten spielt

Orchidee ˌɔʁçiˈdeːə n fem
orkide
Pflanze aus der Familie Orchidaceae

Ordination ɔʁdinaˈt͡si̯oːn n fem
muayenehane
Religion: religiöses Ritual, in der ein Gläubiger zu einem geistlichen Amt (zum Beispiel Priester oder Rabbiner) gesegnet und beauftragt wird (meist durch Handauflegung)

Ordner ˈɔʁdnɐ n masc
klasör dizin
ein großer, robuster Umschlag, in den man Blätter (meist Dokumente) einheftet
ein Ablagefach in einem Speichermedium, in dem Dateien, Dokumente und Unterordner abgelegt werden können. Ordner sind in eine Verzeichnisstruktur eingebettet
koruma görevlisi
ordnende Person bei Massenveranstaltungen

Ordnung ˈɔʁdnʊŋ n fem
düzen
Synonym für Organisation
düzen tertip
aufgeräumter, organisierter Zustand

Oregon ˈoːʁeɡɔn n
Oregon
Bundesstaat im Westen der USA

Organ ɔʁˈɡaːn n neut
organ
ein Glied, ein Teil in einem größeren (meist technischen oder biologischen) Zusammenhang mit einer bestimmten Gestalt und Funktion
ein Körperteil, der eine spezielle Funktion hat, wie Herz, Leber, Lunge, Augen
eine in einer bestimmten Angelegenheit, mit einem bestimmten Aufgabenbereich beauftragte, bestellte Behörde, Stelle, Person, beauftragtes Gremium
eine Zeitung oder Zeitschrift einer Partei, eines Vereins oder einer anderen Körperschaft
ein Teil des Staatsapparates (Amt, Behörde) in realsozialistischen Staaten

Organisation ˌɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn n fem
düzen
das geordnete, strukturierte Zusammenspiel von Elementen und Faktoren als Gegensatz zum unbestimmten Chaos
kuruluş oluşum organizasyon teşkilat örgüt
(gemeinnützige) Einrichtung; ein koordinierter Zusammenschluss von Menschen und Ressourcen, der dem Zweck dient, das Gemeinwohl im Arbeitsfeld der Organisation zu verbessern
biçim verme düzenleme tertip etme
Planung und Durchführung eines Vorhabens

Organisator ɔʁɡaniˈzaːtoːɐ̯ n masc
organizatör
Person, die Aktionen oder Abläufe vorbereitet

Organismus ˌɔʁɡaˈnɪsmʊs n masc
organizma
individuelles Lebewesen, gesehen als Gesamtsystem aller seiner Organe

Orgasmus ɔʁˈɡasmʊs n masc
orgazm
Sexualität: Höhepunkt der sexuellen Lust beim Geschlechtsverkehr, beim Masturbieren oder bei anderen sexuellen Handlungen

Orgel ˈɔʁɡl̩ n fem
org
ein großes, häufig in Kirchen zu findendes, Musikinstrument mit Manualen und einer Klaviatur für die Füße

Orient oˈʁi̯ɛnt ˈoːʁiɛnt n masc
şark
nicht eindeutig: ein Gebiet, dass mindestens den Nahen Osten umfasst, aber auch den Mittleren Osten, den Fernen Osten, Nordafrika und Russland umfassen kann

Orkan ɔʁˈkaːn n masc
kasırga
(durch ein außertropisches Tiefdruckgebiet entstandener) Sturm der zwölften Stufe der Beaufort-Skala; äußerst heftiger Sturm

Ornithologie ɔʁnitoloˈɡiː n fem
ornitoloji kuşbilimi
ein Zweig der Zoologie, der sich mit den Vögeln befasst

Ort ɔʁt n masc
yer
lokalisierbarer, begrenzter Platz, definierte Stelle (punktförmig oder ausgedehnt) auf einer Fläche oder im Raum
belde
Plural 1: geografisch definierte Siedlung
ahali
Plural 1: die Bevölkerung von [2]
kanton
Plural 1, auch : Schweizer Kanton in der Alten Eidgenossenschaft
tığ
auch : Ahle, Pfriem
pozisyon
(Plural 2) Bezeichnung der Stelle eines Gestirns am Firmament

Orthografie ɔʁtoɡʁaˈfiː n fem
imla yazim
Linguistik, Schriftlinguistik: eine durch Regeln festgelegte, allgemein verbindliche Schreibung für Wörter einer bestimmten Sprache

Orthopäde ɔʁtoˈpɛːdə n masc
ortopedi mütehassısı ortopedi uzmanı ortopedist
Facharzt für Orthopädie

Orthopädie ɔʁtopɛˈdiː n fem
ortopedi
Wissenschaft, das medizinische Fachgebiet, das sich mit der Erkennung und Behandlung von Fehlern im menschlichen Stütz- und Bewegungsapparat beschäftigt

Orthopädin ɔʁtoˈpɛːdɪn n fem
ortopedi mütehassısı ortopedi uzmanı ortopedist
Fachärztin für Orthopädie

Ortung ˈɔʁtʊŋ n fem
yer belirleme yer tespiti
Vorgang der Bestimmung der Position von Objekten

Osmane ɔsˈmaːnə n masc
Osmanlı
Angehöriger des Osmanischen Reiches

Osmanin ɔsˈmaːnɪn n fem
Osmanlı
weibliche Angehörige des Osmanischen Reiches

Osmium ˈɔsmiʊm n neut
osmiyum
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 76, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Ost-West-Richtung ˌɔstˈvɛstˌʁɪçtʊŋ n fem
doğu-batı doğrultusu
eine von Osten nach Westen (und üblicherweise auch von Westen nach Osten) ausgerichtete Richtung auf der Erdoberfläche, Karten, Luftbildern, Satellitenbilder und Ähnlichem

Osten ˈɔstn̩ ˈɔstən n masc
doğu
Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die zur aufgehenden Sonne zeigt

Osteoporose ˌɔsteopoˈʁoːzə n fem
kemik erimesi
Medizin: krankhafter Knochenschwund

Ostern ˈoːstɐn n neut
Paskalya paskalya
Fest der Auferstehung Jesu Christi, beginnend zum Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond

Osterverkehr ˈoːstɐfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
paskalya trafiği
das zu Ostern entstehende erhöhte Verkehrsaufkommen

Osteuropa ˈɔstʔɔɪ̯ˈʁoːpa n neut
Doğu Avrupa
geographisch: östlicher Teil Europas

Ostfälisch ɔstˈfɛːlɪʃ n neut
Ostfalya Diyelek
Sprachwissenschaft: ein Großdialekt des Niederdeutschen (genauer: des Westniederdeutschen, beziehungsweise des Niedersächsischen) in Niedersachsen und Sachsen-Anhalt

Ostsee ˈɔstˌzeː n fem
Baltık Denizi
Geografie: das Meer zwischen Mitteleuropa, Nordeuropa und Osteuropa

Osttimor ˌɔstˈtiːmoːɐ̯ n neut
Doğu Timor
ehemals: Staat auf der südostasiatischen Insel Timor

Oszillation ɔst͡sɪlaˈt͡si̯oːn n fem
osilasyon salınım
Schwingung eines Mediums oder Objekts

Otter ˈɔtɐ n masc
su samuru lutr
kleines Säugetier, das im und am Wasser lebt und zur Familie der Marder gehört

Otto Normalverbraucher ˌɔto nɔʁˈmaːlfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯xɐ n masc
falanca kişi kimliği belirsiz kimse
ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen

Ouagadougou waɡaduˈɡu ˌvaɡaˈduːɡu n neut
Ouagadougou
Hauptstadt Burkina Fasos

Oxalat ɔksaˈlaːt n neut
oksalat
Ester und Salze der Oxalsäure

Ozean ˈoːt͡seaːn n masc
okyanus
großes zusammenhängendes Gewässer der Erdoberfläche

Ozeanien ot͡seˈaːni̯ən n neut
Okyanusya
kulturelle und wirtschaftliche Zusammenfassung der Inselwelt des Pazifiks zu einem Kontinent

PC peˈt͡seː peˈt͡seː abbreviation masc
PC kişisel bilgisayar
Personalcomputer (auch: Heimcomputer); eine Klasse wenig leistungsfähiger, preiswerter Computer für den Heimgebrauch
im engeren Sinne: ein Personalcomputer mit einem Intel x86-kompatiblen Prozessor, dem im Heimbereich verbreitetsten Computertyp in den 80-igern

PIN pɪn pɪn abbreviation fem
PIN
Abkürzung für engl. „personal identification number“ (später übersetzt als „Persönliche Identifikationsnummer“)

Paar paːɐ̯ n neut
çift
zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen
ohne Plural: Zahlklassifikator für zwei gleiche, zusammengeführte, zusammengefügte, zusammengehörige, zusammengestellte, gruppierte Wesen oder Dinge

Packung ˈpakʊŋ n fem
paket
kurz für: Verpackung, eine Ware umgebende Hülle, meist aus Papier, Pappe oder Plastik
die Menge, die in einer Verpackung enthalten ist

Paket paˈkeːt n neut
paket
Verpackung eines oder mehrerer Gegenstände zum Schutz, zu Zwecken der Bündelung, der Steigerung des Überraschungseffekts, des Scherzeffektes
Postsendung oder Paketsendung mit anderen Dienstleistern
verbindliche Zusammenstellung, Kombination von verschiedenen Elementen, Waren, Produkten, Dienstleistungen, Vereinbarungen, Abkommen und Ähnlichem
Einheit eines Transferprotokolls

Pakistan ˈpaːkɪstaːn n neut
Pakistan
Staat im südlichen Asien

Pakt pakt n masc
antlaşma
ein Vertrag (heute meist politisch zwischen Staaten), Abkommen

Palais paˈlɛː paˈlɛːs n neut
saray
kleines Schloss, mondäne Wohnanlage

Palast paˈlast n masc
saray
ein großes, meist repräsentatives Wohngebäude auf Burgen und in Schlössern; großes repräsentatives Gebäude für politische und wirtschaftliche Aktivitäten, künstlerische Vorhaben, Erholung, Sport und Freizeitaktivitäten

Palau ˈpaːlaʊ̯ n neut
Palau
Inselstaat im Pazifischen Ozean

Palaver paˈlaːvɐ n neut
marva palavra
endlos scheinendes, meist ergebnisloses Gespräch, Debatte, Verhandlung

Palermo paˈlɛʁmo n neut
Palermo
Hauptstadt der italienischen Region Sizilien und der Provinz Palermo

Palette paˈlɛtə n fem
palet
ein Brett zum Mischen von Malfarben
übertragen: Vielfalt meist hinsichtlich der Auswahlmöglichkeiten
ein meist flach gehaltenes, als zeitweilige Ablage, Unterbau oder Unterlage verwendetes Transportmittel und Hilfsmittel bei der Lagerung im Handel, der Logistik oder in Produktionsprozessen
eine feste oder frei definierbare Zusammenstellung von Farben in der digitalen Bildverarbeitung

Palladium paˈlaːdi̯ʊm n neut
palladyum
Chemie, ohne Plural: silberweißes Metall, das in der Lage ist, Wasserstoff zu speichern

Palliativ pali̯aˈtiːf n neut
palyatif
Arzneimittel, das nicht die Krankheit beseitigt, sondern nur die Beschwerden lindert

Palme ˈpalmə n fem
palmiye
Einzelgewächs aus der Familie der Palmenartigen (Arecaceae)

Palästina palɛsˈtiːna n neut
Filistin
eine ehemalige Region und historische Provinz in Vorderasien zwischen dem Mittelmeer, dem Toten Meer und dem Fluss Jordan
das Gebiet aus heutigem Israel, Golan, Gazastreifen, Westjordanland und Jordanien

Panama ˈpanaˌmaː n neut
Panama
Staat in Mittelamerika

Panda ˈpanda n masc
panda
eine schwarz-weiße Kleinbärenart, die in China lebt und sich von Bambus ernährt

Pandeismus pandeˈɪsmʊs n masc
pandeizm
eine Synthese von Elementen des Pantheismus und des Deismus, konkret: der Glaube daran, dass Gott das Universum erschaffen hat, und zur gleichen Zeit, dass das Universum jetzt das Ganze dieses Gottes ist; deshalb kann dieser Gott auch in keiner Weise mehr auf die Welt einwirken

Pankreas ˈpankʁeas n neut
pankreas
Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse

Panther ˈpantɐ n masc
panter pars
Zoologie: (vor allem ein melanistisches Exemplar des) Leopard (Panthera pardus)

Pantoffel panˈtɔfl̩ n masc
terlik
Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung

Panzer ˈpant͡sɐ n masc
zırh
hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück
harte, dicke, vor Verletzung oder Beschädigung schützende Außenschicht an Fahr- und Flugzeugen, Gebäuden und Ähnlichem
kabuk
harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren
tank
gepanzertes (mit einem Panzer[2] versehenes) Fahrzeug

Panzerkampfwagen ˈpant͡sɐˌkamp͡fvaːɡn̩ n masc
tank
gepanzertes Militärfahrzeug

Papa paˈpaː ˈpapa n masc
baba
Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)

Papagei ˈpapaɡaɪ̯ ˈpapaɡ̊aɪ̯ ˌpapaˈɡaɪ̯ ˌpapaˈɡ̊aɪ̯ n masc
papağan tuti
in den Tropen beheimateter, in zahlreichen Arten vorkommender auffällig (leuchtend) farbiger, größerer Vogel (Psittaciformes) mit einem stark nach unten gekrümmten (Ober-)Schnabel, der fähig ist und darauf abgerichtet werden kann, Worte nachzusprechen
papağan
schwatzhafte Person, die nur Vorgesagtes oder Gehörtes nachspricht (ohne es inhaltlich erfasst zu haben)

Papaya paˈpaːja n fem
papaya
die Frucht von [1]

Papier paˈpiːɐ̯ n neut
kâğıt
dünnes, in Form von Blättern vorliegendes, organisches Material, das in der Regel aus einem geleimten Brei von Pflanzenfasern hergestellt wird und den verschiedensten Zwecken (Beschreiben, Bedrucken, als Verpackungsmaterial, Baustoff u. a. m.) dient
Schriftstück in kleiner Auflage, meist dünner als ein Buch

Pappel ˈpapl̩ n fem
kavak
Botanik: baumartiges Weidengewächs (Gattung Populus)

Pappelwald ˈpapl̩ˌvalt n masc
kavak ormanı
vorwiegend aus Pappelbäumen bestehender Wald

Paprika ˈpapʁika n
biber
nur Maskulinum: Gemüsepflanze mit hohlen Früchten, die grün, gelb oder rot sind
Maskulinum oder Femininum: kurz für Paprikaschote

Paprikamark ˈpapʁikaˌmaʁk n neut
biber salçası
feiner Brei aus milden oder scharfen Paprikas

Papst paːpst n masc
Papa papa
Oberhaupt der Römisch-Katholischen Kirche und Bischof von Rom
papa
Oberhaupt der Koptischen Kirche und Patriarch von Alexandrien

Para n neut
para
Geld

Parabolantenne paʁaˈboːlʔantɛnə n fem
çanak anten
Antenne zum Empfang von Richtfunk, insbesondere von Satelliten

Paradeiser paʁaˈdaɪ̯zɐ n masc
domates
eine Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse
eine als Gemüse verwendete rote Frucht des Tomatenstrauchs, Tomate

Paradies paʁaˈdiːs n neut
Cennet cennet
kein Plural: Garten Eden (nach Überzeugung einiger Religionen [u. a. auch des Christentums] der Ort, an den selige Menschen nach dem Tod kommen)
cennet
übertragen zu [1]: Ort der Seligkeit, der Freude

Paradigma paʁaˈdɪɡma n neut
paradigma
Muster, Beispiel

Paradoxon paˈʁaːdɔksɔn n neut
paradoks
ein Widerspruch in sich; ein Ding der Unmöglichkeit

Paragraph paʁaˈɡʁaːf n masc
paragraf
Zeichen (§) zur Aufteilung von aufzählenden Texten
der durch das Zeichen „§“ gegliederte Textteil
Absatz in einem Gesetzbuch oder einem anderen, ähnlich strukturierten rechtlichen Text, insbesondere in einem Vertrag

Paraguay paʁaˈɡu̯aɪ̯ ˈpaʁaɡvaɪ̯ ˈpaːʁaɡvaɪ̯ n neut
Paraguay
Land im Inneren Südamerikas

Parameter paˈʁametɐ paˈʁaːmetɐ n masc
parametre
charakterisierende Eigenschaft

Parasit paʁaˈziːt n masc
parazit
schmarotzendes Lebewesen
asalak
bildlich, abwertend: schmarotzender Zeitgenosse

Parcours paʁˈkuːɐ̯ n masc
parkur
mit Hindernissen bestückte Strecke

Parfüm paʁˈfyːm paʁˈfœ̃ː n neut
parfüm
konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen

Paris paˈʁiːs n neut
Paris
Metropole in Europa und Hauptstadt Frankreichs am Fluss Seine

Pariser paˈʁiːzɐ n masc
Parisli
Einwohner der Stadt Paris
kondom
Kondom

Park paʁk n masc
park
hauptsächlich mit Pflanzen gestaltetes, weiträumiges Gelände
kurz für: Fuhrpark, Wagenpark oder Ähnliches

Parka ˈpaʁka n
parka
mit einer (abnehmbaren) Kapuze und zumeist einem Futter ausgestattete, knielange Windjacke

Parkplatz ˈpaʁkˌplat͡s n masc
park yeri
Fläche auf öffentlichem oder privatem Grund zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus
Platz zum Parken von Fahrzeugen
individueller Stellplatz auf einem Parkplatz[1] oder in einem Parkhaus

Parlament paʁlaˈmɛnt n neut
parlamento meclis
Teil der Legislative, in dem gewählte Vertreter des Volkes über Gesetze diskutieren und abstimmen

Parlamentsmitglied paʁlaˈmɛnt͡sˌmɪtɡliːt n neut
parlamento üyesi
gewählter Angehöriger eines bürgerlichen Parlamentes

Parodie paʁoˈdiː n fem
parodi gülünçleme
Literaturwissenschaft: literarische Gattung: verzerrende, übertreibende oder verspottende meist komische Nachahmung eines bekannten Werkes. Im Gegensatz zur Travestie erfolgt die Nachahmung unter Beibehaltung der Form, jedoch Verwendung eines anderen, nicht dazu passenden Inhalts

Parodontitis paʁodɔnˈtiːtɪs n fem
periodontitis
Zahnmedizin: Bezeichnung einer Erkrankung des Zahnhalteapparates, je nach Schweregrad mit Lockerung der Zähne

Parodontose paʁodɔnˈtoːzə n fem
dişeti çekilmesi
Zahnmedizin: umgangssprachliche Bezeichnung der Parodontitis, einer Erkrankung des Zahnhalteapparates, je nach Schweregrad mit Lockerung der Zähne

Parser ˈpaʁsɐ ˈpaʁzɐ n masc
ayrıştırıcı
Programm, das die syntaktische Struktur einer Zeichenkette analysiert

Partei paʁˈtaɪ̯ n fem
hizb parti
Gruppe von Personen, die dasselbe Ziel erreichen wollen

Parteichef paʁˈtaɪ̯ˌʃɛf n masc
parti başkanı
ein Vorsitzender oder Präsident einer Partei

Parteichefin paʁˈtaɪ̯ˌʃɛfɪn n fem
parti başkanı
eine Vorsitzende oder Präsidentin einer Partei

Parteitag paʁˈtaɪ̯ˌtaːk n masc
parti kongresi
statutarisch geregeltes Treffen von Funktionären und Mitgliedern einer politischen Partei, auf der die sachliche, finanzielle und personelle Politik der Partei diskutiert und festgelegt wird

Parteivorsitzender paʁˈtaɪ̯ˌfoːɐ̯zɪt͡sn̩dɐ n masc
parti başkanı
Person, die den Vorsitz über eine politische Partei innehat

Partikel paʁˈtiːkl̩ paʁˈtɪkl̩ n fem
edat ilgeç
im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten
im engen Sinne: nicht flektierbare, nicht satzgliedfähige Wörter, die die Bedeutung ihrer Bezugseinheiten beeinflussen

Partizip paʁtiˈt͡siːp n neut
ortaç
Linguistik: infinite Verbform, die als Teil des Prädikats oder als Adjektiv verwendet werden kann. Die Bezeichnung Partizip weist darauf hin, dass es an den Eigentümlichkeiten des Verbs und denen des Adjektivs gleichzeitig partizipiert, also gewissermaßen als Mittelwort eine Mittelstellung einnimmt.

Partner ˈpaʁtnɐ n masc
ortak
Personen oder Institutionen, die gemeinsam ein Ziel verfolgen
ortak eş
einer von zwei Menschen, die eine feste Beziehung führen

Partnerschaft ˈpaʁtnɐʃaft n fem
ortaklık
gemeinschaftliche Zusammenarbeit zwischen unterschiedlichen Gruppierungen, Organisationen oder politischen Einrichtungen, die auf mehreren Ebenen wirken kann

Party ˈpaːɐ̯ti n fem
parti
(privates oder öffentliches) geselliges, meist abendliches Treffen, (private oder öffentliche) zwanglose Feier

Pascal pasˈkal n neut
Pascal
Informatik: als Lernsprache konzipierte Programmiersprache für strukturierte Programmierung

Pass pas n masc
pasaport
Dokument, das für Auslandsreisen erforderlich ist, falls es zwischen dem Heimatland und dem Zielland keine Sondervereinbarungen gibt; Reisepass
geçit
tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge
boğaz
enge Stelle eines Tales
pas
gezielte Ballabgabe an einen Spieler der eigenen Mannschaft

Passage paˈsaːʃə paˈsaːʒə n fem
pasaj
eine überdachte Ladenstraße

Passagier ˌpasaˈʒiːɐ̯ n masc
yolcu
jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern

Passagierflugzeug pasaˈʒiːɐ̯fluːkˌt͡sɔɪ̯k n neut
yolcu uçağı
Flugzeug, das für den Transport von Passagieren bestimmt ist

Pastafarianismus ˌpastafaʁiaˈnɪsmʊs n masc
Pastafaryanizm
Religion: eine im Juni 2005 vom US-amerikanischen Physiker begründete Religionsparodie

Pastille pasˈtɪlə n fem
pastil
Kügelchen aus einer eingedickten Tinktur zum Lutschen, das Heilmittel enthält
şeker
kleines Bonbon zum Lutschen, das Zucker und Geschmacksstoffe enthält

Pate ˈpaːtə n masc
hami
Ehrenamt in christlichen Kirchen zur Unterstützung der Eltern bei der religiösen Erziehung und Zeuge bei einer Sakramentsverleihung
mafya babası baba
kurz für Mafiapate (Führungsposition der Mafia)

Patent paˈtɛnt n neut
patent
Urkunde über die Berechtigung, eine Erfindung alleine zu verwerten

Patient paˈt͡si̯ɛnt n masc
hasta
kranke Person, die medizinisch behandelt oder betreut wird

Patientin paˈt͡si̯ɛntɪn n fem
hasta
weibliche Person, die sich in medizinischer Behandlung befindet

Patin ˈpaːtɪn n fem
hami
Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist

Patriarch patʁiˈaʁç n masc
patrik
Titel für einen obersten Geistlichen

Patriotismus patʁioˈtɪsmʊs n masc
yurtseverlik vatanperverlik
Liebe zum eigenen Heimatland; Treue gegenüber dem Heimatland

Patrone ˌpaˈtʁoːnə n fem
mühimmat
längliches rundes Stück Metall, dass aus Handfeuerwaffen abgefeuert wird

Patzer ˈpat͡sɐ n masc
gaf
nicht schwerwiegender Fehler

Pauschale paʊ̯ˈʃaːlə n
götürü tutarı
Geldbetrag, mit dem eine Leistung, die sich aus verschiedenen einzelnen Posten zusammensetzt, ohne Spezifizierung abgegolten wird

Pause ˈpaʊ̯zə n fem
ara
Unterbrechung einer Tätigkeit
Unterbrechung des Unterrichtes
kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik

Pavian ˈpaːviːaːn n masc
şebek
Zoologie: eine Primatengattung (Papio) aus der Familie der Meerkatzenverwandten

Pazifischer Ozean paˈt͡siːfɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn n masc
Büyük Okyanus Pasifik Okyanusu
der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde

Pech pɛç n neut
bitum
Rückstand bei der Teerherstellung
aksilik
nur Singular: Misserfolg, unglücklicher Zufall

Pegel ˈpeːɡl̩ n masc
düzey seviye
Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe

Peking ˈpeːkɪŋ n neut
Pekin
Hauptstadt Chinas

Pelargonie pelaʁˈɡoːni̯ə n fem
sardunya
Zierpflanze (Pelargonium) aus der Familie der Storchschnabelgewächse (Geraniaceae)

Pelikan peliˈkaːn ˈpeːlikaːn n masc
pelikan
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Pelicanidae mit charateristischem Hautsack am Unterschnabel

Penis ˈpeːnɪs n masc
penis sik yarak
männliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen

Pennsylvania pɛnsɪlˈveɪnɪə n
Pensilvanya
Bundesstaat im Osten der USA

Pension paŋˈzi̯oːn pɑ̃ˈsi̯oːn pɑ̃ˈzi̯oːn pɛnˈzi̯oːn n fem
pansiyon
kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre
emekli maaşı
regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung
ohne Plural: Zeit nach dem aktiven Arbeits- oder Erwerbsleben, Ruhestand

Pentagon pɛntaˈɡoːn n neut
beşgen
ein Fünfeck; eine Figur mit fünf Ecken

Pentagon ˈpɛntaɡɔn ˈpɛntaɡɔn n neut
Pentagon
das Verteidigungsministerium der USA in Washington

Perfektionismus pɛʁfɛkt͡si̯oˈnɪsmʊs n masc
mükemmelci yetkinci
übertriebenes Streben nach Vollkommenheit
Philosophie: ethische Lehre mit dem Glauben an die Vervollkommnung der Menschheit als Ziel der Evolution

Pergament pɛʁɡaˈmɛnt n neut
parşomen parşömen
zum Schreiben bearbeitete Tierhaut
parşomen
beschriebene Tierhaut

Periode peˈʁi̯oːdə n fem
periyot
Zeitabschnitt, der durch gemeinsame Merkmale geprägt ist
Abstand, nach dem sich ein Ablauf wiederholt
regl âdet
weibliche Menstruation

Periodensystem peˈʁi̯oːdn̩zʏsˌteːm n neut
periyodik tablo periyodik cetvel
Chemie: nach Gruppen und Perioden geordnete, systematische Tabelle der chemischen Elemente

Perl pœːɐ̯l n neut
Perl
plattformunabhängige Programmiersprachfamilie

Perlen vor die Säue werfen ˈpɛʁlən foːɐ̯ diː ˈzɔɪ̯ə ˈvɛʁfm̩ ˈpɛʁlən foːɐ̯ diː ˈzɔɪ̯ə ˈvɛʁfn̩
Domuzların önüne inci sermek
demjenigen etwas (Gutes, Edles, Schönes) bieten, der dies nicht zu schätzen weiß

Perlmutt pɛʁlˈmʊt ˈpɛʁlmʊt n neut
sedef
innerste, glänzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken, etwa Perlmuscheln und Seeschnecken

Perlmutter pɛʁlˈmʊtɐ ˈpɛʁlmʊtɐ n
sedef
innerste, glänzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken, etwa Perlmuscheln und Seeschnecken

Permanenz pɛʁmaˈnɛnt͡s n fem
devamlılık süreklilik
ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum

Persisch ˈpɛʁzɪʃ ˈpɛʁzɪʃə n neut
Farsça
eine plurizentrische Sprache, die im zentral- und südwestlichen Asien gesprochen wird

Person pɛʁˈzoːn n fem
kişi şahıs
in der Allgemeinsprache: ein Mensch
kişi
ein Rechts- oder Wirtschaftssubjekt
eine Flexionskategorie des Verbs und Pronomens

Personal pɛʁzoˈnaːl n neut
kişi personel
Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma
personel
kurz für: Dienstpersonal oder Hauspersonal

Personalabteilung pɛʁzoˈnaːlʔapˌtaɪ̯lʊŋ n fem
personel bölümü
für die Mitarbeiter betreffende Angelegenheiten zuständige Einheit in einem Unternehmen

Personalcomputer ˈpøːɐ̯sənəlkɔmˌpjuːtɐ ˈpœʁsənəlkɔmˌpjuːtɐ ˈpəːsənəlkɔmˌpjuːtɐ n masc
kişisel bilgisayar
ein wenig leistungsfähiger, preiswerter Computer für den Heimgebrauch

Personalfreisetzung pɛʁzoˈnaːlˌfʁaɪ̯zɛt͡sʊŋ n fem
işten çıkarma
die Streichung von Arbeitsplätzen in einem Unternehmen

Personenname pɛʁˈzoːnənˌnaːmə n masc
kişi adı şahıs ismi
Bezeichnung einer bestimmten (natürlichen) Person
der Teil von [1], der nicht die Familie oder einen Elternteil bezeichnet

Personenzug pɛʁˈzoːnənˌt͡suːk n masc
yolcu treni
Eisenbahnzug zum Transport von Personen (und nicht von Gütern)

Perspektive pɛʁspɛkˈtiːvə n fem
perspektif bakış açısı
Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel
zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit
eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten

Persönlichkeit pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t n fem
kişilik şahsiyet
die Gesamtheit der persönlichen Eigenschaften eines Menschen
ein Mensch mit in einem Bereich sehr stark ausgeprägten Persönlichkeitsmerkmalen
eine Person, die eine führende Rolle in der Gesellschaft spielt

Persönlichkeitseigenschaft pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t͡sʔaɪ̯ɡn̩ʃaft pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t͡sʔaɪ̯ɡŋ̍ʃaft n fem
kişilik özelliği kişisel özellik şahsî hususiyet
typische Eigenschaft im Verhalten eines Menschen, an der man ihn erkennt

Persönlichkeitsmerkmal pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t͡smɛʁkmaːl n neut
kişilik özelliği kişisel özellik şahsî hususiyet
typische Eigenschaft im Verhalten eines Menschen, an der man ihn erkennt

Peru peˈʁuː n neut
Peru
Land in Südamerika

Pessimist pɛsiˈmɪst n masc
kötümser
pessimistisch denkender Mensch; Mensch, der eine negative Einstellung zum Leben hat

Pest pɛst n fem
veba
ohne Plural, Medizin: hochgradig ansteckende Krankheit, die durch das Bakterium Yersinia pestis verursacht wird.

Peterling n masc
maydanoz
Botanik: Petersilie

Petersilie petɐˈziːli̯ə n fem
maydanoz
Doldenblütler, wegen seines würzigen, ätherischen Öls ein verbreitetes Küchenkraut

Petrischale ˈpeːtʁiˌʃaːlə n fem
Petri kabı
meist in der Biologie und Chemie genutzte, flache, runde und durchsichtige Schale

Petroleum peˈtʁoːleʊm n neut
petrol
farblose aus Erdöl gewonnene Flüssigkeit, die zur Lichterzeugung oder Wärmegewinnung durch Verbrennen genutzt wird

Pfad p͡faːt n masc
patika yol
schmaler Weg, der nur von Fußgängern benutzt wird
yol
den Zugangsweg zu einer Datei beschreibende Zeichenkette, die Speicherort und Dateinamen umfasst

Pfahl p͡faːl n masc
direk kazık
bearbeiteter, aufrecht stehender Holz-Stamm; oft angespitztes, in das Erdreich eingesetztes, frei stehendes Langholz

Pfanne ˈp͡fanə n fem
tava
kurz für: Bratpfanne, flaches Gefäß zum Braten auf dem Herd

Pfannkuchen ˈfanˌkuːxn̩ ˈp͡fanˌkuːxn̩ n masc
krep
Süßspeise: flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet

Pfarrer ˈp͡faʁɐ n masc
papaz
Christentum: eine Person, die mit der Leitung von Gottesdiensten, der seelsorglichen Betreuung und in der Regel auch der Leitung einer Gemeinde betraut ist

Pfau p͡faʊ̯ n masc
tavuskuşu tavus
Zoologie, Ornithologie: Ziervogel mit auffälligem, dekorativem Schwanzgefieder

Pfeffer ˈfɛfɐ ˈp͡fɛfɐ n masc
karabiber biber
Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum
karabiber
die getrockneten, meist auch gemahlenen Früchte der Pfefferpflanze; ein sehr beliebtes scharfes Gewürz

Pfeife ˈp͡faɪ̯fə n fem
pipo
Gerät zum Rauchen

Pfeil p͡faɪ̯l n masc
ok
Geschoss bestehend aus Rohr und Spitze, das mit einem Bogen abgeschossen wird
figürlich: abstraktes Bild von [1] (bestehend aus Linie und Spitze), das auf etwas oder in eine Richtung zeigt

Pfeiler ˈp͡faɪ̯lɐ n masc
direk ayak destek
ein frei oder an der Wand stehender, mehr oder minder schlanker fachterminologisch: nur prismatischer, auch runder Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile
direk destek
übertragen: Stütze einer Gesellschaft oder Einrichtung

Pferd p͡feːɐ̯t p͡fɛʁt n neut
at beygir
ein Haustier, Nutztier und Reittier, das Hauspferd
Tier aus der Familie (equidae) bzw. der Gattung der Pferde (equus)
eine Schachfigur; der Springer
atlama beygiri at
ein Sportgerät im Turnsport

Pfingstrose ˈp͡fɪŋstˌʁoːzə n fem
şakayık
sommergrüne Pflanze mit großen, duftenden Blüten

Pfirsich ˈp͡fɪʁzɪç n masc
şeftali
Frucht des Pfirsichbaums
Pfirsichbaum

Pflanze ˈp͡flant͡sə n fem
bitki nebat
eukaryotischer Organismus, der meist in der Lage ist, Photosynthese zu betreiben

Pflaume ˈp͡flaʊ̯mə n fem
erik
Baum, der zu den Rosengewächsen zählt
Frucht von [1]

Pflege ˈp͡fleːɡə n fem
bakım ihtimam inaye
Fürsorge und Versorgung von Menschen oder Tiere, die Hilfe benötigen
Maßnahmen, die dazu dienen, die Benutzbarkeit von Dingen zu erhalten

Pfleger ˈp͡fleːɡɐ n masc
bakıcı
Person, die jemanden pflegt

Pflicht p͡flɪçt n fem
görev vazife
etwas, das getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird

Pflug p͡fluːk n masc
saban
landwirtschaftliches Gerät zum Auflockern und Wenden des Ackerbodens

Pfote ˈp͡foːtə n fem
el pati
(mit Ausnahme der Huftiere – vom Rind, Schaf, Schwein abgesehen, deren Extremitäten gelegentlich »Pfoten« anstatt »Klauen« genannt werden – und Primaten) bei landlebigen Säugetieren (zumeist Raubtieren) in Zehen gespaltenes Ende der Extremitäten
salopp: menschliche Hand
el yazısı kötü
ohne Plural; abwertend: (nicht oder schlecht lesbare) Handschrift

Pfälzisch ˈp͡fɛlt͡sɪʃ ˈp͡fɛlt͡sɪʃə n neut
Palatinaca
Gruppe rheinfränkischer Dialekte, die in der Pfalz und angrenzenden Regionen gesprochen werden

Phantom fanˈtoːm n neut
fantom hayalet
etwas, das nur in der Einbildung/Fantasie existiert, das nicht real ist
nachgebildeter Körper (oder auch Körperteil beziehungsweise Organ) zu Anschauungs- und Übungszwecken

Phantomempfindung fanˈtoːmʔɛmˌp͡fɪndʊŋ n fem
hayalet duygu hayalet his
Empfindung von einem dem Nervensystem nicht mehr zugänglichen Körperteil

Phantomgefühl fanˈtoːmɡəˌfyːl n neut
hayalet duygu
Gefühle in einer dem Nervensystem nicht mehr zugänglichen Bereich

Phantomschmerz fanˈtoːmˌʃmɛʁt͡s n masc
hayalet ağrı
eine Schmerzempfindung in einer amputierten Gliedmaße

Pharao ˈfaːʁao n masc
firavun
Bezeichnung für einen altägyptischen König

Pharmazie faʁmaˈt͡siː n fem
eczacılık
Wissenschaft, die sich mit der Wirkung und Herstellung von Medikamenten befasst

Pharynx ˈfaːʁʏŋks n masc
boğaz
mit Schleimhaut ausgekleideter gemeinsamer Atem- und Speiseweg im Anschluss an die Mund- und Nasenhöhle bei Menschen und Wirbeltieren

Phase ˈfaːzə n fem
aşama safha
stetig verlaufender Entwicklungsabschnitt oder stetiger zeitlicher Ablauf
\varphi in der Darstellung der komplexen Zahl r\cdot\mathrm e^{\mathrm i\varphi}
faz
Schwingungsversatz einer Welle an einer bestimmten Stelle und zu einem bestimmten Zeitpunkt
Schwingungsversatz zweier oszillierender Größen gleicher Frequenz, insbesondere Wechselspannungen
Außenleiter, nicht geerdeter Leiter von Wechselstrom
evre
veränderlicher Beleuchtungszustand eines nicht selbst leuchtenden Himmelskörpers

Philanthrop filanˈtʁoːp n masc
insansever
den Menschen bzw. der Menschheit freundlich gesinnte Person

Philippinen ˌfilɪˈpiːnən n
Filipinler
Inselgruppe und Staat in Südostasien

Philologe filoˈloːɡə n masc
filolog dil bilimci
Person, die in der Philologie ausgebildet und bewandert ist, sich also mit Texten bestimmter Sprachen beschäftigt

Philologie ˌfiloloˈɡiː n fem
filoloji
Oberbegriff für alle Sprach- und Literaturwissenschaften

Philologin filoˈloːɡɪn n fem
dil bilimci filolog
eine Frau, die in der Philologie ausgebildet und bewandert ist

Philosoph ˌfiloˈzoːf n masc
filozof
ein Forscher des Gebietes Philosophie

Philosophie ˌfilozoˈfiː n fem
felsefe
kein Plural: Lehre vom Ganzen bzw. vom Sein, Ursprung und Wesen der Dinge; Lehre über Erkenntnis und Wahrheit

Philosophin ˌfiloˈzoːfɪn n fem
filozof
eine Frau, die (beruflich, professionell) im Gebiet der Philosophie forscht
eine weibliche Person mit nachdenklicher, philosophischer Veranlagung

Phobie foˈbiː n fem
fobi
krankhafte Angst; krankhafte Furcht; eine unbegründete, anhaltende Angst vor Situationen, Gegenständen, Tätigkeiten oder Personen. Der Begriff Phobie wird jedoch auch im nicht-medizinischen Sinne für Abneigungen aller Art gebraucht.

Phosphor ˈfɔsfoːɐ̯ n
fosfor
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 15, das zu den Nichtmetallen gehört

Photon ˈfoːtɔn ˌfoˈtoːn n neut
foton
Physik: Quant des Lichts; masseloses Teilchen, das die elektromagnetische Wechselwirkung vermittelt

Photosphäre fotoˈsfɛːʁə n fem
ışık yuvarı
Astrophysik: Licht- und Wärmestrahlung aussendende Schicht einer Sternatmosphäre. Für den mit optischen Hilfsmitteln ausgestatteten Beobachter stellt die Photosphäre die sichtbare Sternoberfläche dar.

Physik fyˈsɪk fyˈziːk fyˈzɪk n fem
fizik doğam
Lehre von den grundlegenden Gesetzen der Natur
fizik
ein Unterrichtsfach

Physiker ˈfyːzɪkɐ n masc
fizikçi
Wissenschaftler, der in der Physik tätig ist

Physiologe ˌfyːzi̯oˈloːɡə n masc
fizyolog
Biologe oder Mediziner, dessen Spezialgebiet die Physiologie ist

Physiologie fyzi̯oloˈɡiː n fem
fizyoloji
die Wissenschaft, die sich mit den Funktionen des lebenden Organismus und seiner Teile befasst und auseinandersetzt

Physiologin ˌfyːzi̯oˈloːɡɪn n fem
fizyolog
weiblicher Physiologe

Phänomen fɛnoˈmeːn n neut
fenomen
Erscheinung
seltene, bemerkenswerte, auffällige Erscheinung
umgangssprachlich, achtungsvoll: eine Person mit ungewöhnlichen oder auffälligen Eigenschaften

Picknick ˈpɪkˌnɪk n neut
piknik
ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts: Mahlzeit aus mitgebrachten Speisen, die im Freien zumeist gemeinschaftlich in einer Gruppe oft verbunden mit einem Ausflug eingenommen wird

Pik piːk n neut
maça
Plural selten: Farbe im französischen Kartenblatt mit einem schwarzen Lindenblatt als Symbol

Pikachu piˈkatʃu piˈkatʃu n neut
Pikachu
die bekannteste Pokémon-Spezies, vom Typ Elektro, mit der Nummer 025

Piktogramm ˌpɪktoˈɡʁam n neut
resim yazı
bildliches Zeichen, das eine Information beinhaltet

Pille ˈpɪlə n fem
hap
Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel oder anderes Mittel, welches zur bequemen, Einnahme über den Mund kugelförmig oder oval geformt ist

Pilot piˈloːt n masc
pilot
Person, die ein Flugzeug oder ein ähnliches Flugobjekt steuert
Person, die ein Rennfahrzeug steuert

Pilotensitz piˈloːtn̩ˌzɪt͡s n masc
pilot koltuğu
Platz im Cockpit eines Flugzeugs, der für den Piloten vorgesehen ist

Pilotin piˈloːtɪn n fem
pilot
weibliche Person, die ein Flugzeug oder ein ähnliches Flugobjekt steuert

Pilz pɪlt͡s n masc
mantar
aus schlauchförmigen Fäden bestehender Organismus ohne Blattgrün (Reich Fungi); hat sowohl tierische, als auch pflanzliche Eigenschaften
oberirdisch wachsendes Teil eines Pilzes[1] aus fleischigem Stiel und Hut

Pimmel ˈpɪml̩ n masc
erkeklik organı penis
männliches Glied

Ping pɪŋ n masc
ping
eine Abfrage, ob der Netzwerkpartner erreichbar ist, aus der bei Erfolg (je nach ausführendem Kommando) die Paketumlaufzeit ermittelt wird

Pinguin ˈpɪŋɡuiːn n masc
penguen
flugunfähiger Seevogel

Pinie ˈpiːni̯ə n fem
fıstık çamı (fistik tschami)
zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone; (wissenschaftlicher Name: Pinus pinea)

Pinsel ˈpɪnzl̩ n masc
firça
Gegenstand zum dosierten Auftragen von zum Beispiel Flüssigkeiten

Pionier pi̯oˈniːɐ̯ n masc
öncü
Wegbereiter, Bahnbrecher
istihkamcı
Militär: Angehöriger einer Pioniertruppe und in Deutschland niedrigster Dienstgrad in der Pioniertruppe

Pirat piˈʁaːt n masc
korsan
Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt

Pirol piˈʁoːl n masc
bayağı sarıasma
Zoologie: Gelb-Schwarzer Singvogel der Art Oriolus oriolus
sarıasmagiller
Zoologie: Gattung der Sperlingsvögel (Oriolidae)

Pistole pɪsˈtoːlə n fem
tabanca
Schießwaffe mit eher kurzem Lauf, die aus der Hand abgeschossen wird
sikke
spanische Geldmünze aus amerikanischem Gold, um 1550

Pizza ˈpɪt͡sa n fem
pizza
ein Gericht der italienischen Küche, welches aus einem Fladenbrot aus Hefeteig, das vor dem Backen mit Tomatensauce bestrichen und mit weiteren Zutaten wie zum Beispiel Mozzarella belegt wird, besteht

Pjöngjang pjœŋˈjaŋ n neut
Pyongyang
Hauptstadt der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkoreas)

Plage ˈplaːɡə n fem
başbelası
eine (übernatürliche) Bestrafung

Plakat plaˈkaːt n neut
afiş
ein großes Blatt, mit einem Bild oder Foto mit Informationen

Plan plaːn n masc
plan
ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise
Karte oder Landkarte
verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils

Planck-Zeit ˈplaŋkˌt͡saɪ̯t n fem
Planck zamanı
kleinstmögliches Zeitintervall (≈ 5,391 · 10−44 Sekunden), für das die bekannten Gesetze der Physik gültig sind; die Zeit, die Licht benötigt, um eine Planck-Länge zurückzulegen

Planenstoff ˈplaːnənˌʃtɔf n masc
branda bezi
besonders widerstandsfähiger, PVC-beschichteter Stoff

Planet plaˈneːt n masc
gezegen planet
nicht selbstleuchtender runder Himmelskörper, der sich um einen Stern bewegt und seine Umlaufbahn freigeräumt hat

Planetensystem plaˈneːtn̩zʏsˌteːm n neut
gezegen sistemi planet sistemi
die Gesamtheit von Körpern, die sich durch die Gravitationskraft gebunden meist um einen Einzelstern bewegen; Die größten dieser Körper werden als Planeten bezeichnet

Planung ˈplaːnʊŋ n fem
plânlama
durchdachter Vorgang der zu einer Zeichnung oder Beschreibung eines Vorhaben, im Ergebnis (dem Plan), führt.

Planänderung ˈplaːnˌʔɛndəʁʊŋ n fem
plan değişikliği
Änderung des Plans

Plasma ˈplasma n neut
plazma
kurz für: Protoplasma, der die Zellen von Lebewesen ausfüllende Inhalt
kurz für: Blutplasma, hauptsächlich aus Wasser bestehende Transportflüssigkeit für Blutzellen und Nährstoffe
Aggregatzustand, in den sehr stark erhitzte Gase treten

Platin plaˈtiːn ˈplaːtiːn n neut
platin
Chemie: Element mit dem Zeichen Pt und Ordnungszahl 78 im Periodensystem; Edelmetall

Platte ˈplatə ˈplatːə n fem
levha
relativ dünner, flacher und ebener fester Gegenstand, der überall gleich dick ist
Kurzform für tektonische Platte
plâk
Tonträger zur Konservierung von Musikstücken, Kurzform von Schallplatte
hard disk sabit disk sert disk
Kurzform von Festplatte

Plattentektonik ˈplatn̩tɛkˌtoːnɪk n fem
levha hareketleri levha tektoniği
Theorie der Bewegung der Kontinentalplatten auf der Oberfläche eines Planeten, insbesondere der Erde

Plattform ˈplatˌfɔʁm n fem
platform
begrenzte, ebene, erhöhte Fläche
Ausgangsbasis
Forum
Ende eines Straßenbahnwagens ohne Sitzplätze
Basis zur Entwicklung und Ausführung von Programmen

Platz plat͡s n masc
meydan alan saha
weitläufige, offene Fläche, die als Betätigungs-, Erholungs- Veranstaltungs- oder Versammlungsort dient
yer meydan
ein bestimmter Ort oder eine bestimmte Stelle
verfügbarer Raum
oturma yeri
Stelle, an der Personen, Fahrzeuge, Geräte sich befinden oder aufhalten (sitzen, stehen oder liegen) können

Platzhalter ˈplat͡sˌhaltɐ n masc
yer tutucu
allgemein: Person, die für eine andere einen Platz freihält

Plauen ˈplaʊ̯ən n neut
Plauen
Stadt in Sachsen, Deutschland; wird als Hauptstadt des Vogtlandes bezeichnet, Kreisstadt des Vogtlandkreises

Plegie pleˈɡiː n fem
felç
Medizin: eine vollständige Lähmung der Skelettmuskeln

Pleite ˈplaɪ̯tə n fem
iflas
salopp: Unfähigkeit, die Kosten für finanzielle Verpflichtungen zu bestreiten
salopp: (unvorhergesehen, überraschend) enttäuschender, negativer Ausgang einer Unternehmung oder Ähnlichem

Plugin plakˈʔɪn ˈplakʔɪn n neut
eklenti plug-in plugin
eine eigenständige / fremde Software, die eine andere Software um Funktionen erweitert

Plural ˈpluːʁaːl n masc
çoğul
grammatische Kategorie für die Mehrzahl eines Wortes

Plurinationaler Staat Bolivien n masc
Çokuluslu Bolivya Devleti
amtlich: Staat in Südamerika

Pluto ˈpluːto ˈpluːto n masc
Plüton Pluton
Zwergplanet, ehemals kältester und kleinster Planet unseres Sonnensystems

Plutonium pluˈtoːni̯ʊm n neut
plütonyum
chemisches Element mit der Ordnungszahl 94, das zu den Actinoiden gehört

Plätzchen ˈplɛt͡sçən n neut
küçük yer meydancık
kleiner Platz
kurabiye
kleines, flaches Gebäck

Pneumokokke ˌpnɔɪ̯moˈkɔkə n fem
pnömokok
grampositive Bakterien der Art Streptococcus pneumoniae, die schwere Infektionen verursachen.

Poet poˈeːt n masc
şair
ein Künstler, der poetische Werke schafft

Point of Sale ˌpɔɪ̯nt ɔf ˈsɛɪ̯l n masc
satış noktası
Verkaufsort, aus Sicht des Konsumenten die Einkaufsstelle, zumeist ein Kassenarbeitsplatz, und aus Sicht des Anbieters die Verkaufsstelle

Poker ˈpoːkɐ ˈpɔʊ̯kɐ n
poker
ein Kartenspiel
übertragen: Vorgehensweise mit hohem Risiko, um etwas sehr Vorteilhaftes zu erreichen

Pokémon ˈpokemon ˈpokemon n neut
Pokémon
von Satoshi Tajiri und Game Freak entwickelte Fantasiewesen, die namensgebend für mehrere Videospiele, mehrere Fernsehserien, mehrere Kinofilme, ein Sammelkartenspiel und andere Produkte sind

Pol poːl n masc
kutup
Geografie, Astronomie: einer der beiden Endpunkte der Erdachse; übertragen: auch bei anderen Himmelskörpern die sich um die eigene Achse drehen; oder auch von der Erde (ggf. auch von einem anderen Himmelskörper) aus gesehen, der nördliche/südliche Himmelspol

Polarfuchs poˈlaːɐ̯ˌfʊks n masc
kutup tilkisi
Fuchs, der im Winter weißes oder bläuliches Fell hat und der im Bereich der nördlichen Polargebiete verbreitet ist

Polarlicht poˈlaːɐ̯ˌlɪçt n neut
kutup ışığı
eine durch elektrisch geladene Teilchen in der oberen Atmosphäre entstehende Leuchterscheinung am Himmel

Polarregion poˈlaːɐ̯ʁeˌɡi̯oːn n fem
kutup bölgesi
Region um eines der Pole (Nord- oder Südpol)

Pole ˈpoːlə n masc
Polonyalı Leh
Staatsbürger von Polen

Polen ˈpoːlən n neut
Polonya Lehistan
Land im Osten Mitteleuropas und östlich von Deutschland

Politik poliˈtiːk poliˈtɪk n fem
politika siyaset
Gesamtheit der Maßnahmen staatlicher Instanzen zur Regelung innerer und äußerer Angelegenheiten
Gesamtheit der Personen, welche die staatlichen Maßnahmen ausführen, und ihre einschlägige Tätigkeit
Gesamtheit der Leitideen beim Handeln bestimmter Personen oder Personengruppen

Politiker poˈliːtɪkɐ poˈlɪtɪkɐ n masc
politikacı siyasetçi
Person, die sich an der Politik beteiligt

Politikerin poˈliːtɪkəʁɪn n fem
politikacı siyasetçi
weibliche Person, die (beruflich) in der Politik tätig ist

Polizei ˌpoliˈt͡saɪ̯ n fem
polis
für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zuständige Behörde

Polizeidirektion poliˈt͡saɪ̯diʁɛkˌt͡si̯oːn n fem
polis müdürlüğü
übergeordnete Polizeibehörde

Polizeikommissar poliˈt͡saɪ̯kɔmɪsaːɐ̯ n masc
polis komiseri
Amtsbezeichnung eines Polizeibeamten im gehobenen Dienst der deutschen Polizei

Polizist poliˈt͡sɪst n masc
polis aynasız
Angehöriger der Polizei

Polizistin poliˈt͡sɪstɪn n fem
polis aynasız
Angehörige der Polizei

Polle ˈpɔlə n fem
çiçek tozu
regional: Korn des Pollens[1]

Pollen ˈpɔlən n masc
çiçek tozu
Blütenstaub
selten: ein einzelnes Korn von [1], also des Pollens

Polnisch ˈpɔlnɪʃ n neut
Lehçe
die slawische Landessprache Polens

Polonium poˈloːni̯ʊm n neut
polonyum
chemisches Element mit der Ordnungszahl 84, das zu den Metallen gehört

Polygamie ˌpolyɡaˈmiː n fem
çok eşlilik poligami
Form der Ehe, bei der mehr als zwei Personen miteinander verheiratet sind

Polymorphie polimɔʁˈfiː n fem
çok biçimlilik
allgemein: Vielgestaltigkeit
der Umstand, dass verschiedene Klassen über Methoden mit demselben Namen verfügen können

Polymorphismus polimɔʁˈfɪsmʊs n masc
polimorfizm
Auftreten mehrerer Genvarianten innerhalb einer Population

Pomeranze pɔməˈʁant͡sə n fem
turunç
Zitrusgewächs, Hybrid zwischen Pampelmuse und Mandarine

Pommersches Haff ˈpɔmɐʃɛs haf n neut
Pomeranya Koyu
Brackwasser-Lagune an der Ostsee, durch das seit 1945 die deutsch-polnischen Grenze verläuft.

Pool puːl n masc
havuz
ein mit meist klarem und mit Chlor versetzten Wasser gefülltes Becken, welches dazu gedacht ist darin zu schwimmen

Popcorn ˈpɔpˌkɔʁn n neut
patlamış mısır
zum Verzehr durch Erhitzen in heißem Fett unter hohem Druck röstend gedämpfte und nach folgender Aufhebung des Druckes aufgeplatzte, zu lockeren Massen aufgeblähte Maiskörner; gepuffter Mais

Popmusik ˈpɔpmuˌziːk ˈpɔpmʊˌzɪk n fem
pop müziği
weitverbreitete populäre Musik

Population populaˈt͡si̯oːn n fem
popülasyon
die Gesamtheit der Individuen einer Art in einem Biotop
nüfus
Bevölkerung

Populist popuˈlɪst n masc
popülist
Person, die ein Anhänger oder Vertreter des Populismus ist

Pornografie ˌpɔʁnoɡʁaˈfiː n fem
pornografi
die direkte Darstellung der menschlichen Sexualität, wobei die Geschlechtsorgane in ihrer sexuellen Aktivität bewusst betont werden; vorrangige Absicht ist es dabei, den Konsumenten sexuell zu erregen

Portal pɔʁˈtaːl n neut
bab kapı
Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang
site
zentraler Zugang, über den man auf individuell zugeschnittene, unternehmensinterne und externe Informationen und Dienste zugreifen kann; als vereinfachten Spezialfall hiervon gibt es im Internet eine spezielle Form einer Homepage, die meist als Startseite zu einem bestimmten Thema gestaltet ist.

Portemonnaie pɔʁtmɔˈneː ˈpɔʁtmɔne ˈpɔʁtmɔnɛː n neut
cüzdan
kleines Behältnis für das bei sich getragene Geld

Portion pɔʁˈt͡si̯oːn n fem
porsiyon
bestimmte Menge

Porträt pɔʁˈtʁɛː pɔʁˈtʁɛːt n neut
portre
eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes

Portugal ˈpɔʁtuɡal n neut
Portekiz
Staat in Südwesteuropa auf der Iberischen Halbinsel

Portugiesisch ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃ ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃə n neut
Portekizce
aus Portugal stammende romanische Sprache, Landessprache unter anderem von Portugal und Brasilien

Portulak ˈpɔʁtulak n masc
semizotu
die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca

Portwein ˈpɔʁtˌvaɪ̯n n masc
Porto şarabı
schwerer Wein aus Portugal, der sehr lange in einem (Eichen-)Fass gelagert hat

Posaune poˈzaʊ̯nə n fem
trombon
Musik: ein Blechblasinstrument mit einem Zug[12] zum Verändern des Tones

Posen ˈpoːzn̩ n neut
Poznań
eine Stadt in Polen

Position poziˈt͡si̯oːn n fem
yer
Ort, Standort
görüş
Meinung
durum pozisyon vaziyet
Stellung, Lage
iş pozisyon
Anstellung, berufliche Stellung

Positron poziˈtʁoːn ˈpoːzitʁɔn n neut
pozitron
positiv geladenes Lepton (ein Elementarteilchen); das Antiteilchen des Elektrons

Possessivpronomen pɔsɛˈsiːfpʁoˌnoːmən n neut
iyelik adılı iyelik zamiri mülkî zamir
besitzanzeigendes Pronomen

Post pɔst n fem
posta mektup
Infrastruktur, mit deren Hilfe Informationen oder Gegenstände befördert werden
posta
Logistikunternehmen (oder früher -Behörden), welche die Post-Infrastruktur[1] betreiben
von einem der Unternehmen[2] Zugestelltes oder zu Beförderndes
per digitaler Datenübertragung gesendete oder erhaltene Mitteilung(en) oder Daten
Postamt

Postamt ˈpɔstˌʔamt n neut
postane
einzelne Geschäftsstelle, Dienststelle der Post

Posten ˈpɔstn̩ n masc
mevki
Teil einer Gesamtmenge

Postkasten ˈpɔstˌkastn̩ n masc
posta kutusu
öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen
privater, bei Gebäuden angebrachter, kleinerer Behälter zum Empfangen von Postsendungen

Postomat ˈpɔstoˌmaːt n masc
bankamatik bankomat
Schweiz, Liechtenstein: ein von der Schweizer Post betriebener Geldausgabeautomat

Potenzial potɛnˈt͡si̯aːl n neut
potansiyel
Entwicklungsmöglichkeit, Gesamtheit der noch nicht ausgeschöpften Möglichkeiten, Mittel, Energie, Fähigkeit
(fachsprachlich zumeist „Potential“): Fähigkeit eines Kraftfelds, eine Arbeit zu verrichten, unabhängig von den beteiligten Körpern
potenzielle Energie eines Körpers

Pottasche ˈpɔtˌʔaʃə n fem
potas
Trivialname, Chemie: Kaliumsalz der Kohlensäure, das unter anderem als Treibmittel zum Backen, als Säureregulator, als Grundstoff für Seifen und als Bestandteil von Glas Verwendung findet

Pottwal ˈpɔtvaːl n masc
ispermeçet balinası kaşalot
größter Zahnwal, wissenschaftlich: Physeter macrocephalus

Pracht pʁaxt n fem
ihtişam
optisch überwältigender Zustand; enorme oder üppige Schönheit

Prachttaucher ˈpʁaxtˌtaʊ̯xɐ n masc
karagerdanlı dalgıç
Zoologie: prachtvoller, nordischer Vogel

Prag pʁaːk n neut
Prag
Metropole in Europa und Hauptstadt Tschechiens; deutsche Bezeichnung von Praha

Praktikabilität pʁaktikabiliˈtɛːt n fem
uygulanabilirlik yapılabilirlik
das, was praktikabel ist, was also - unter den gegebenen Umständen - getan/unterlassen werden kann

Praktikant pʁaktiˈkant n masc
stajyer
Person, die ein – in der Regel berufsvorbereitendes – Praktikum absolviert

Praktikantin pʁaktiˈkantɪn n fem
stajyer
weibliche Person, die ein – in der Regel berufsvorbereitendes – Praktikum absolviert

Praktikum ˈpʁaktikʊm n neut
staj
Tätigkeit von Praktikanten in Betrieben außerhalb der Ausbildung, aber häufig im Rahmen einer Weiterbildung, um Einblicke in die Berufswelt zu gewinnen

Praseodym pʁazeoˈdyːm n neut
praseodim
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 59, das zu den Lanthanoiden gehört

Praxis ˈpʁaksɪs n fem
tatbik uygulama
nur Singular: die tatsächliche Ausübung
büro muayenehane tecrübe
Plural Praxen: Geschäftsräume eines Arztes oder Juristen
çalışma saati
umgangssprachlich, nur Singular: Geschäftszeiten eines Arztes oder Juristen

Prediger ˈpʁeːdɪɡɐ n masc
vaiz
Person, die Glaubenswahrheiten verkündigt, meist handelt es sich dabei um Geistliche

Predigt ˈpʁeːdɪçt n fem
vaaz hutbe
religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen

Preis pʁaɪ̯s n masc
fiyat paha
beim Erwerb einer Ware oder Dienstleistung zu zahlender Geldbetrag
ödül nişan
ehrende Auszeichnung für besondere Verdienste

Preiselbeere ˈpʁaɪ̯zl̩ˌbeːʁə n fem
kırmızı yaban mersini
Zwergstrauch aus der Gattung Vaccinium aus der Familie der Heidekrautgewächse

Preisempfehlung ˈpʁaɪ̯sʔɛmˌp͡feːlʊŋ n fem
fiyat tavsiyesi
von einem Hersteller, Importeur oder Großhändler empfohlener Verkaufspreis für eine Ware

Preisliste ˈpʁaɪ̯sˌlɪstə n fem
fiyat listesi
Liste mit zu verkaufenden Artikeln oder angebotenen Dienstleistungen und den dazugehörigen Preisen

Presse ˈpʁɛsə n fem
baskı makinesi cendere
Gerät, das zum Pressen dient
basın matbuat
kein Plural: Gesamtheiten der Zeitungen und Zeitschriften sowie deren Mitarbeiter und Angestellte

Pressekonferenz ˈpʁɛsəkɔnfeˌʁɛnt͡s n fem
basın konferansı
Treffen, bei dem Personen öffentlichen Interesses aktuelle Informationen an Journalisten weitergeben

Prestige pʁɛsˈtiːʃ pʁɛsˈtiːʒ pʁɛsˈtiːʒə n neut
prestij
Ansehen oder Geltung einer Person, einer Vereinigung, einer Institution oder Ähnlichem in der Öffentlichkeit

Preuße ˈpʁɔɪ̯sə n masc
Prusyalı
historisch: Einwohner Preußens, Person die aus Preußen stammt

Preußen ˈpʁɔɪ̯sn̩ n neut
Prusya
historisch: ein Königreich in Europa, später Gliedstaat des Deutschen Reiches

Priester ˈpʁiːstɐ n masc
papaz
Religionsgeschichte: Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich, zum Beispiel durch Opfer
Christentum, vor allem Katholizismus und Orthodoxie: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe

Primat pʁiˈmaːt n masc
primat
Ordnung der Säugetiere, zu der auch der Mensch gehört

Primzahl ˈpʁiːmˌt͡saːl n fem
asal sayı
eine natürliche Zahl, die genau zwei natürliche Divisoren hat, 1 und die Zahl selbst

Primzahlzwilling ˈpʁiːmt͡saːlˌt͡svɪlɪŋ n masc
ikiz asal ikiz asal sayı
Paar von Primzahlen, die sich um zwei unterscheiden

Prinz pʁɪnt͡s n masc
prens
Sohn eines Königs

Prinzessin pʁɪnˈt͡sɛsɪn n fem
prenses
nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie, besonders die Tochter eines Monarchen oder die Gattin eines Prinzen

Prinzip pʁɪnˈt͡siːp n neut
prensip
Grundsatz oder Maßstab des Handelns, der einen Mensch leitet
Grundgedanke, auf den eine Institution, Organisation, ein Projekt, ein Gegenstand aufbaut
Grundsatz, Leitsatz in einer Wissenschaft, der beschreibt, wie etwas abläuft

Priorität pʁioʁiˈtɛːt n fem
öncelik
Einstufung von etwas in einem Wertesystem als vorrangig

Privatisierung pʁivatiˈziːʁʊŋ n fem
özelleştirme
Verkauf oder Übergabe der Leitung bzw. Verwaltung staatlicher Unternehmen oder Liegenschaften an Private

Privatparkplatz pʁiˈvaːtpaʁkplat͡s n masc
özel park yeri
Parkplatz, der einer oder mehreren Privatpersonen gehört

Privileg ˌpʁiviˈleːk n neut
ayrıcalık imtiyaz
Vorrecht, das einem einzelnen oder einer sozialen Gruppe zugestanden wird

Priština pɾiʃtiːna n neut
Priştine
Hauptstadt des Kosovo

Probe ˈpʁoːbə n fem
prova
das Einstudieren bei aufführenden Künsten
örnek numune
ein (kleiner) Teil von etwas, aus dem man die Eigenschaften des Ganzen ermitteln kann

Problem pʁoˈbleːm n neut
problem sorun mesele
schwierige, noch ungelöste Aufgabe

Problematik pʁobleˈmaːtɪk n fem
güçlük zorluk
alle Probleme einer Sache, alle Schwierigkeiten, die einer Fragestellung innewohnen

Produkt pʁoˈdʊkt n neut
mahsul ürün
Resultat einer Fertigung oder einer angebotenen Dienstleistung
Ergebnis einer Reaktion
zarb çarpım
Ergebnis einer Multiplikation

Produktion pʁodʊkˈt͡si̯oːn n fem
üretim imalat
Erstellung von Gütern, Dienstleistungen, Informationen oder Energien; neben der Beschaffung und dem Absatz die dritte betriebliche Grundfunktion

Produktivität pʁodʊktiviˈtɛːt n fem
verimlilik randıman verim
Leistungsfähigkeit einer Person, eines Betriebes, einer Organisation, unter Berücksichtigung des Aufwandes Dienstleistungen zu erbringen oder Produkte herzustellen

Produzent pʁoduˈt͡sɛnt n masc
müstahsil prodüktör yetiştirici üretici
Person oder Betrieb, die etwas produziert, herstellt oder erzeugt

Profession pʁofɛˈsi̯oːn n fem
meşgâle uzmanlık alanı uğraş
Beruf, Berufung, Gewerbe, Handwerk, Leidenschaft (sich zu etwas bekennen)

Professor pʁoˈfɛsoːɐ̯ n masc
profesör
Forscher und Lehrer an einer wissenschaftlichen Hochschule; Professoren können auch in leitenden Funktionen in Behörden mit Forschungseinrichtung oder außeruniversitären Forschungsorganisationen arbeiten

Professorin pʁofɛˈsoːʁɪn n fem
profesör
Lehrerinnen und Forscherinnen an einer Universität oder Fachhochschule; Professorinnen können auch in leitenden Funktionen in Behörden mit Forschungseinrichtung oder außeruniversitären Forschungsorganisationen arbeiten.

Profi ˈpʁoːfi n masc
profesyonel
jemand, der eine Tätigkeit ausführt, in der er sich besonders gut auskennt und/oder für die er ausgebildet ist

Profil pʁoˈfiːl n neut
profil
Seitenansicht einer Gestalt

Prognose ˌpʁoˈɡnoːzə n fem
tahmin teşhis
Vorhersage zukünftiger Ereignisse oder der voraussichtlichen Entwicklung mit wissenschaftlichen Methoden

Programm pʁoˈɡʁam n neut
program
Folge von Anweisungen für eine Maschine (häufig für einen Computer) oder eine Anlage
alle Veranstaltungen, Darbietungen oder Aufführungen in zeitlich festgelegter Reihenfolge bei Fernsehen, Film, Kino, Oper, Rundfunk, Sport, Theater oder Ähnlichem
Hörfunk- oder Fernsehsender
Blatt oder Heft, in dem das Programm[2, 3] steht
Konzept zum Erreichen bestimmter Ziele

Programmbibliothek pʁoˈɡʁambiblioˌteːk n fem
program kütüphanesi
eine Sammlung von Programmteilen oder Programmmodulen

Programmierparadigma pʁoɡʁaˈmiːɐ̯paʁaˌdɪɡma n neut
programlama paradigması
fundamentaler Programmierstil

Programmiersprache pʁoɡʁaˈmiːɐ̯ˌʃpʁaːxə n fem
programlama dili
eine formale Sprache zur Darstellung (Notation) von Computerprogrammen

Programmierung pʁoɡʁaˈmiːʁʊŋ n fem
programlama
Das Erstellen von Computerprogrammen mit speziellen Programmiersprachen

Projekt pʁoˈjɛkt n neut
proje
einmaliger Prozess, der aus einem Satz von abgestimmten und gelenkten Tätigkeiten mit Anfangs- und Endtermin besteht und durchgeführt wird, um unter Berücksichtigung von Zwängen bezüglich Zeit, Kosten und Ressourcen ein Ziel zu erreichen, das spezifische Anforderungen erfüllt

Projektleiter pʁoˈjɛktˌlaɪ̯tɐ n masc
proje müdürü proje yürütücüsü
männliche Person, die ein Projekt leitet und die Verantwortung dafür trägt

Projektleiterin pʁoˈjɛktˌlaɪ̯təʁɪn n fem
proje müdürü
eine Frau, die ein Projekt leitet

Projektmanagement pʁoˈjɛktˌmɛnɪt͡ʃmɛnt n neut
proje yönetimi proje idaresi
Gesamtheit der Methoden (Planung, Organisation, Steuerung, Kontrolle, …) zur Durchführung von Projekten

Prokaryot pʁokaˈʁy̯oːt n masc
prokaryot
Biologie, Zytologie: Lebewesen, das aus Zellen ohne einen echten, von einer Kernmembran vom Cytoplasma abgegrenzten Zellkern besteht

Promenade pʁoməˈnaːdə n fem
kordon
ein für Fußgänger vorgesehener, attraktiver Verkehrsweg zum Spazierengehen
gezinti
veraltet: für Spaziergang

Promethium pʁoˈmeːti̯ʊm n neut
prometyum
chemisches Element mit der Ordnungszahl 61, das zu den Lanthanoiden gehört

Promi ˈpʁɔmi n masc
meşhur ünlü
kurz für: Prominenter

Promille pʁoˈmɪlə n neut
binde bir
Tausendstel, tausendster Teil

Promotionsurkunde pʁomoˈt͡si̯oːnsʔuːɐ̯ˌkʊndə n fem
doktora belgesi
eine Urkunde über eine erfolgreiche Promotion

Pronomen pʁoˈnoːmən n neut
zamir adıl
eine Wortart; ein Wort, welches ein anderes Wort (meist ein Substantiv) oder ein Satzglied ersetzt

Propaganda pʁopaˈɡanda n fem
propaganda
Verbreitung politischer oder weltanschaulicher Ideen

Propan ˌpʁoˈpaːn n neut
propan
organische Chemie: farbloses, geruchloses, brennbares Gas, deren Moleküle aus drei Kohlenstoff- und acht Wasserstoffatomen bestehen

Prophet ˌpʁoˈfeːt n masc
peygamber
Person, die sich durch einen Gott zur Verkündigung von Botschaften einer Religion berufen sieht

Prosa ˈpʁoːza n fem
nesir düzyazı
literarisches Genre, das sich nicht einer durch Metrum, Reim, Rhythmus, Versmaß gebundenen Sprache bedient

Prospekt pʁoˈspɛkt n
broşür
Zettel bis kleinere Zeitschrift, die als Werbung in der Wirtschaft dient

Prostata ˈpʁɔstata n fem
prostat
Anatomie: akzessorische Geschlechtsdrüse aller Säugetiere (einschließlich Mensch), die nahe der Harnblase liegt und die Harnröhre umgibt

Prostituierte pʁostituˈiːɐ̯tə pʁɔstituˈiːɐ̯tə pʁɔstituˈʔiːɐ̯tə n fem
orospu fahişe kötü kadın
weibliche Person, die für ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und ausübt

Prostitution pʁostituˈt͡si̯oːn pʁɔstituˈt͡si̯oːn n fem
fahişelik
Anbieten/Ausüben sexueller Handlungen gegen Entgelt

Protactinium pʁotakˈtiːni̯ʊm n neut
protaktinyum
chemisches Element mit der Ordnungszahl 91, das zu den Actinoiden gehört

Protein pʁoteˈiːn n neut
protein
Biochemie: ein aus Aminosäuren aufgebautes Makromolekül

Protest pʁoˈtɛst n masc
protesto
Worte, Handlungen oder Ähnliches, die deutlich zum Ausdruck bringen, dass man mit etwas nicht einverstanden ist

Prothese pʁoˈteːzə n fem
protez
künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe

Protokoll pʁotoˈkɔl n neut
not
schriftliche Aufzeichnung oder Niederschrift nach einem genau definierten Schema
protokol
bestimmte Regeln des Umgangs bei zwischenstaatlichen Kontakten
Satz von Befehlen, eine bestimmte Implementation, zur Steuerung der Kommunikation zwischen zwei Geräten, zum Beispiel zwischen zwei Computern
ceza
durch die Polizei ausgestellte Strafe meist als Folge eines Verkehrsvergehens

Proton ˈpʁoːtɔn n neut
proton
Kernphysik: einfach positiv geladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Down- und zwei Up-Quarks

Prototyp pʁotoˈtyːp ˈpʁoːtoˌtyːp n masc
prototip
Muster, Urform von etwas
Vorab-Exemplar, erste Ausführung eines Produktes vor der Serienfertigung, das zur Erprobung von Eigenschaften dient

Prototürkisch ˈpʁoːtoˌtʏʁkɪʃ n
Eski Türkçe
Ursprache, auf die alle 40 Turksprachen zurückzuführen sind.

Provider ˌpʁoˈvaɪ̯dɐ n masc
servis sağlayıcısı
Anbieter eines Diensts oder einer Ressource
im engeren Sinne: Anbieter, der Telekommunikationsdienstleistungen, insbesondere Internetzugänge bereitstellt

Provision ˌpʁoviˈzi̯oːn n fem
komisyon
Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers

Prozedere pʁoˈt͡seːdəʁə n neut
prosedür
gehoben: Art und Weise, wie eine Aufgabe bewältigt werden soll

Prozedur ˌpʁot͡seˈduːɐ̯ n fem
prosedür
bestimmte Art des Verfahrens/der Vorgehensweise

Prozent pʁoˈt͡sɛnt n neut
yüzde
Anteil von Hundert

Prozess pʁoˈt͡sɛs n masc
süreç proses
eine durch ein Ereignis ausgelöste Folge von Aktivitäten oder Zuständen, die in einen Endzustand mündet
dava
Gerichtsverhandlung, Gerichtsverfahren, Rechtsstreit

Prozessor pʁoˈt͡sɛsoːɐ̯ n masc
işlemci
zentrale Recheneinheit (CPU, Central Processing Unit) in einem Computer

Prußisch n neut
Eski Prusyaca
praktisch ausgestorbene westbaltische Sprache innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie

Prämie ˈpʁɛːmi̯ə n fem
ikramiye
zusätzliche Geldzahlung für erbrachte Leistung
prim
Beitrag zu einer Versicherung
mükâfat ödül
zusätzlicher Gewinn

Prämisse pʁɛˈmɪsə n fem
öncül
Annahme, Voraussetzung (eines Schlusses)

Präposition pʁɛpoziˈt͡si̯oːn n fem
ilgeç edat
Linguistik/Sprachwissenschaft, im weiteren Sinne: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert

Präsentation pʁɛzɛntaˈt͡si̯oːn n fem
takdim presentasyon
Darstellung oder Darbringung von Informationen, Planungen oder Waren gegenüber einem Publikum

Präsenz pʁɛˈzɛnt͡s n fem
hazır bulunma
die Tatsache, (örtlich) zugegen oder gegenwärtig zu sein

Präsident pʁɛziˈdɛnt n masc
cumhurbaşkanı
Staatsoberhaupt einer Republik
başkan
Vorsitzender eines Gremiums, einer Organisation oder ihrer Einrichtungen

Präsidentin pʁɛziˈdɛntɪn n fem
cumhurbaşkanı
weibliches Staatsoberhaupt einer Republik
başkan
weibliche Vorsitzende einer Institution oder Organisation

Präsidentschaft pʁɛziˈdɛntʃaft n fem
başkanlık reislik
das Präsidentenamt
die Amtszeit des Präsidenten oder der Präsidentin

Prüfung ˈpʁyːfʊŋ n fem
kontrol test
die Handlung des Kontrollierens; nachschauen oder testen, ob alles funktioniert bzw. in Ordnung ist
sınav imtihan test
meist offizielle Abfrage mündlich oder schriftlich in einem Fachgebiet

Pseudonym psɔɪ̯doˈnyːm n neut
mahlas takma ad
ein fingierter Name, besonders von Künstlern und Schriftstellern genutzt, um eine wahre Identität zu verbergen

Psilocybin ˌpsiːlot͡syˈbiːn n neut
psilocybin
in Pilzen vorkommender halluzinogener Stoff, der im Körper durch Abspaltung einer Phosphatgruppe in Psilocin überführt wird

Psychiater ˌpsyˈçi̯aːtɐ n masc
psikiyatrist
Facharzt für Geistes- und Gemütskrankheiten

Psychiatrie psyçi̯aˈtʁiː n fem
psikiyatri
kein Plural: Wissenschaft (Fachgebiet der Medizin), die sich mit der Erkennung und Behandlung psychischer Erkrankungen beschäftigt

Psychologe psyçoˈloːɡə n masc
psikolog
jemand, der ein Studium der Psychologie, der Wissenschaft vom Erleben und Verhalten des Menschen, erfolgreich abgeschlossen hat

Psychologie psyçoloˈɡiː n fem
psikoloji ruh bilimi
Wissenschaft von den bewussten und unbewussten psychischen Prozessen, vom Erleben und Verhalten des Menschen in Abhängigkeit von der Umwelt

Psychologin psyçoˈloːɡɪn n fem
psikolog
weibliche Person, die ein Studium der Psychologie, der Wissenschaft vom Erleben und Verhalten des Menschen, erfolgreich abgeschlossen hat

Psychose psyˈçoːzə n fem
psikoz
Psychiatrie: psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch den Verlust des Realitätsbezuges. Die Erkrankten empfinden die Umwelt statt sich selbst als verändert.

Psychotherapeut ˈpsyːçoteʁaˌpɔɪ̯t ˌpsyçoteʁaˈpɔɪ̯t n masc
psikoterapist
Arzt, Psychologe oder Pädagoge, der die Psychotherapie anwendet

Psychotherapie ˌpsyçoteʁaˈpiː n fem
psikoterapi
Medizin/Psychologie : Verfahren, um Störungen im psychischen Bereich, in sozialen Beziehungen, im Verhalten sowie auch in bestimmten Körperfunktionen zu heilen bzw. zu lindern

Publikum ˈpuːblikʊm n neut
dinleyici kitlesi dinleyiciler izleyici kitlesi izleyiciler okuyucu kitlesi okuyucular
Bezeichnung für die Öffentlichkeit, sowie für die Gesamtheit der Zuschauer, Zuhörer, Besucher, etc.

Puderzucker ˈpuːdɐˌt͡sʊkɐ n masc
pudra şekeri
sehr fein gemahlener Zucker

Puff pʊf n
genelev
umgangssprachlich, abwertend, verhüllend: Gebäude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen anbieten; Bordell

Puffer ˈpʊfɐ n masc
tampon
Stoßdämpfer, zum Beispiel bei Schienenfahrzeugen
tampon bellek
Datenbereich zur temporären Datenspeicherung
tampon devre
kurz für zwei Schaltungen trennende, isolierende Pufferschaltung

Pufferstaat ˈpʊfɐˌʃtaːt n masc
tampon devlet
Geopolitik: kleinerer, zwischen zwei (in Rivalität befindlicher) größerer Staaten gelegener Staat, dessen Schaffung strategischen Zwecken dient, wie Milderung von Konfliktpotenzialen und Minderung unmittelbarer, offen ausgetragener, kriegerischer Auseinandersetzungen

Puls pʊls n masc
nabız
an den Schlagadern (Arterien) fühlbare Druckwelle, welche in der Systole durch die Auswurfarbeit des Herzens entsteht
bilek
Stelle am Handgelenk, wo man [1] fühlen kann

Pulver ˈpʊlfɐ ˈpʊlvɐ n neut
toz
sehr fein zerkleinerter Stoff
barut
kurz für: Schießpulver

Punkt pʊŋkt n masc
nokta
Aspekt der ungefähren Kreisform: Kreis, Tupfen
kleines Element in Schriften: Bezeichnung für diverse Zeichen und Zeichenbestandteile in verschiedenen Schriften in der Form eines Punktes [2]
Satzzeichen, welches das Ende eines Aussagesatzes kennzeichnet: „.“
abstrahiert zu einem Grundbegriff: ein idealer, nicht ausgedehnter Ort
wie [9], für die Zeit- statt wie dort für die Ortsangabe: eine bestimmte, genau festgelegte Zeit
yer nokta
da die Lage eines nicht ausgedehnten Ortes sehr genau anzugeben ist: ein bestimmter, genau definierter Ort
yer
ein auf einer Sitzung/in einem Gespräch zu behandelndes Thema

Puppenspiel ˈpʊpn̩ˌʃpiːl n neut
kukla
Sondergebiet des Theaters mit Puppen als Schauspielern, die auf einer verkleinerten Bühne agieren

Putschversuch ˈpʊt͡ʃfɛɐ̯ˌzuːx n masc
darbe girişimi
fehlgeschlagener, versuchter Putsch

Pyramide ˌpyʁaˈmiːdə n fem
piramit
geometrischer Körper, der von einem Vieleck als Grundfläche und von sich in einer Spitze treffenden Dreiecken begrenzt wird
Gebilde in Form einer Pyramide[1]
sich drehendes Lichtergestell als Weihnachtsdekoration aus dem Erzgebirge
ehram piramit
Grab- oder Tempelbau in Form einer Pyramide[1] mit rechteckiger Grundfläche

Pyrenäen pyʁeˈnɛːən n
Pireneler
Geografie: das Grenzgebirge zwischen Frankreich und Spanien

Pyrrhussieg ˈpʏʁʊsˌziːk n masc
Pirus zaferi
bildungssprachlich: ein unter (äußerst) hohem Einsatz und unter (zu großen) Opfern errungener Erfolg, der aufgrund dessen keinen Vorteil mehr darstellt und (mittelfristig) eher einem Fehlschlag/einer Niederlage gleichkommt

Pädagoge pɛdaˈɡoːɡə n masc
pedagog
Erzieher, Lehrer (mit entsprechender pädagogischer Ausbildung)

Pädagogik pɛdaˈɡoːɡɪk n fem
pedagoji
Erziehungswissenschaft

Pädagogin pɛdaˈɡoːɡɪn n fem
pedagog
weibliche Person, die sich [beruflich] mit Pädagogik befasst

Pärchen ˈpɛːɐ̯çən n neut
çift
Verkleinerungsform von Paar, vorwiegend eingesetzt für ein (meist junges) Liebespaar

Quacksalber ˈkvakˌzalbɐ n masc
sahte hekim
abwertend: jemand, der mit unzulänglichen Mitteln zu heilen versucht; Person, die von ihrem (Heil-)Beruf nichts oder zu wenig versteht

Quad kvɔt n neut
ATV
einem Motorrad ähnliches Fahrzeug mit vier Rädern

Quader ˈkvaːdɐ n masc
dikdörtgenler prizması
Geometrie: spezieller von ebenen Flächen begrenzter Raumkörper mit 8 rechtwinkligen Ecken, 6 rechteckigen Seiten und 12 Kanten, von denen jeweils vier gleichlang und parallel zueinander sind
parke
behauener Steinblock

Quaderstein ˈkvaːdɐˌʃtaɪ̯n n masc
parke taşı
Architektur, Bauwesen: ein regelmäßig behauener, quaderförmiger Baustein

Quadrant kvaˈdʁant n masc
çeyrek alan
Geometrie: der durch zwei Koordinatenachsen begrenzte Abschnitt einer Ebene
Astronomie: Gerät zur Positionsbestimmung von Gestirnen

Quadrat kvaˈdʁaːt n masc
kadrat
Reproduktionstechnik (Hochdruck): ein längeres, rechteckiges, nicht druckendes Stück Blei, das zum Auffüllen von Zeilen im Schriftsatz verwendet wird

Quadrat kvaˈdʁaːt n neut
kare
Viereck mit einheitlicher Kantenlänge und rechten Winkeln; ein Parallelogramm mit vier rechten Winkeln und vier gleichlangen Seiten
kare murabba
die zweite Potenz (·²)

Quadratdezimeter kvaˈdʁaːtdeːt͡siˌmeːtɐ n masc
desimetre kare
SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Dezimeters, demnach von zehn Zentimetern entspricht

Quadratkilometer kvaˈdʁaːtkiloˌmeːtɐ n masc
kilometre kare
SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Kilometers, also von tausend Metern, entspricht

Quadratmeter kvaˈdʁaːtˌmeːtɐ n
metre kare metrekare
SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Meters entspricht

Quadratmillimeter kvaˈdʁaːtˌmɪlimeːtɐ n masc
milimetre kare
SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Millimeters entspricht

Quadratwurzel kvaˈdʁaːtˌvʊʁt͡sl̩ n fem
kare kök
Mathematik: Quadratwurzel einer komplexe Zahl x ist diejenige Zahl, die mit sich selbst multipliziert x ergibt und den kleinstmöglichen Arkus hat

Quadratzahl kvaˈdʁaːtˌt͡saːl n fem
kare sayı
Mathematik: Zahl, die das Produkt zweier gleicher ganzer Zahlen ist

Quadratzentimeter kvaˈdʁaːtt͡sɛntiˌmeːtɐ n masc
santimetre kare
SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Zentimeters entspricht

Quadrofonie kvadʁofoˈniː n fem
dört kanal stereo
Technik: eine in den 1960er Jahren entwickelte Form der Mehrkanalaufzeichnung und -wiedergabe, die vor allem zwischen etwa 1969 und 1980 verbreitet war

Qualifikation kvalifikaˈt͡si̯oːn n fem
eleme
Berechtigung oder Erwerb der Berechtigung zur Teilnahme an einem Wettbewerb
niteleme nitelendirme
Erfüllung der Voraussetzungen für eine bestimmte Tätigkeit

Qualität ˌkvaliˈtɛːt n fem
kalite nitelik
individuell und konkret definierte Eigenschaft einer Sache oder einer Dienstleistung

Qualitätsarbeit kvaliˈtɛːt͡sʔaʁˌbaɪ̯t n fem
kaliteli iş
Arbeit, die einem hohen Qualitätsanspruch genügt

Qualitätserzeugnis ˌkvaliˈtɛːt͡sɛɐ̯ˌt͡sɔɪ̯knɪs n neut
kalite belgesi
Erzeugnis mit hoher Qualität

Qualitätskontrolle kvaliˈtɛːt͡skɔnˌtʁɔlə n fem
kalite kontrolü
Überprüfung, ob die Qualität eines Vorganges oder Werkstücks den Vorgaben entspricht

Qualitätskriterium kvaliˈtɛːt͡skʁiˌteːʁiʊm n neut
kalite kriteri
wichtiges Entscheidungs- und Unterscheidungsmerkmal, um Qualität zu beurteilen

Qualitätsverbesserung kvaliˈtɛːt͡sfɛɐ̯ˌbɛsəʁʊŋ n fem
kod kalitesi
Verbesserung der Qualität

Qualle ˈkvalə n fem
denizanası medüz
Wassertier mit radiär-symmetrischem Körper von gallertig-knorpeliger Konsistenz

Quant kvant n neut
kuvant
kleines Elementarteilchen, Korpuskel bei elektromagnetischer Strahlung
kleinster Wert physikalischer Größen

Quantencomputer ˈkvantn̩kɔmˌpjuːtɐ n masc
kuvantum bilgisayarı
Informatik: Computer, der auf Basis der Gesetze der Quantenmechanik arbeitet

Quantenmechanik ˈkvantn̩meˌçaːnɪk n fem
kuantum mekaniği
Theorie für das Verhalten der Materie im atomaren und subatomaren Bereich

Quantenphysik ˈkvantn̩fyˌziːk n fem
kuantum fiziği
Teilgebiet der Physik, das sich mit kleinsten Elementarteilchen, den Quanten, befasst

Quantenteleportation ˈkvantn̩teləpɔʁtaˌt͡si̯oːn n fem
kuantum ışınlama
Informationsübertragung auf Basis von quantenphysischen Vorgängen in verschränkten Quantensystemen

Quantum ˈkvantʊm n neut
kuantum
umgangssprachlich: eine bestimmte Menge oder Anzahl von etwas

Quarantäne kaʁanˈtɛːnə kaʁɑ̃ˈtɛːnə kvaʁanˈtɛːn kvaʁanˈtɛːnə n fem
karantina
zeitweilige Isolierung von Personen oder Tieren, wenn befürchtet wird, dass diese eine Infektionskrankheit übertragen könnten

Quark kvaʁk n masc
kesmik
geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch

Quark kvoːɐ̯k kvɔʁk n neut
kuark
Elementarteilchen, einer der Grundbausteine aller Materie

Quartett kvaʁˈtɛt n neut
dörtlü
Musikwerk ursprünglich für vier Solostimmen, dann auch für vier Soloinstrumente
Ensemble von vier Instrumentalisten oder vier Vokalisten
verbale Kurzform für Streichquartett

Quarz kvaʁt͡s n masc
kuvars
kein Plural: Mineral, das in reinem Zustand farblos und durchscheinend ist und aus Siliziumdioxid besteht
Kristall aus Quarz
Elektrotechnik: Elektronisches Bauelement; ein speziell geschnittener Quarzkristall mit angebrachten Elektroden, dessen piezoelektrische Eigenschaften zur Frequenzstabilisierung elektrischer Schwingungen benutzt werden

Quecksilber ˈkvɛkˌzɪlbɐ n neut
cıva
ein chemisches Element mit der Ordnungszahl 80, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Quellcode ˈkvɛlkoːt n masc
kaynak kodu
der für Menschen lesbare in einer Programmiersprache geschriebene Text eines Computerprogrammes

Quelle ˈkvɛlə n fem
kaynak
Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gewässern
Person, die über direkte Informationen verfügt
hedef kaynak
Ursprung von etwas Bestimmten
wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial

Quellensteuer ˈkvɛlənˌʃtɔɪ̯ɐ n fem
stopaj
Steuer, die dort erhoben wird woher die Einkünfte fließen (der Quelle)

Quelltext ˈkvɛlˌtɛkst n masc
kaynak kodu
Informatik: für Menschen lesbarer in einer Programmiersprache geschriebener Text eines Computerprogrammes

Querlenker ˈkveːɐ̯ˌlɛŋkɐ n masc
süspansiyon üçgen kolu
Bauteil zur Radaufhängung und -führung an Fahrzeugen

Quitte ˈkvɪtə n fem
ayva
Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga), dessen Blüten rötlich weiß blühen und dessen grünlich gelben bis hellgelben, sehr harten Früchte, — die in der äußeren Gestalt, je nach Sorte, mit Äpfeln oder Birnen vergleichbar sind — , ein charakteristisches Aroma besitzen
Botanik: Frucht von dem unter [1] beschriebenen Strauch oder Obstbaum

Quittung ˈkvɪtʊŋ n fem
fiş
Empfangsbestätigung, Zahlungsbestätigung

Quiz kvɪs n neut
bilgi yarışması
Frage-und-Antwort-Spiel, bei der die Antworten meist innerhalb einer vorgeschriebenen Zeit gegeben werden müssen

Quizmaster ˈkvɪsˌmaːstɐ n masc
bilgi yarışması yöneticisi
jemand, der ein Quiz leitet

Quorum ˈkvoːʁʊm n neut
nisap yeter sayı
Anzahl der Mitglieder eines Gremiums oder sonstiger Stimmberechtigter, welche für die Gültigkeit eines Beschlusses oder einer Abstimmung anwesend sein oder sich an ihr beteiligen muss

Quote ˈkvoːtə n fem
kota
Anteil einer Sache an einem Ganzen
Anteil der Fernsehzuschauer, die ein bestimmtes Programm anschauen; Kurzform von Einschaltquote

Quotenregelung ˈkvoːtn̩ʁeːɡəlʊŋ n fem
oranlama
Regelung, die festlegt, dass bestimmte Personen zu einem bestimmten Anteil in einer Gruppe vorhanden sein müssen

Quotient ˌkvoˈt͡si̯ɛnt n masc
bölüm
Mathematik: Ergebnis einer Division

Quäker ˈkvɛːkɐ n masc
kuaker
Mitglied einer christlichen Religionsgemeinschaft, die vor allem in den englischsprachigen Teilen der Welt und in Afrika Verbreitung fand

Quäkerin ˈkvɛːkəʁɪn n fem
kuaker
weibliches Mitglied einer christlichen Religionsgemeinschaft, die vor allem in den englischsprachigen Teilen der Welt und in Afrika Verbreitung fand

Quälerei kvɛːləˈʁaɪ̯ n fem
eziyet
andauernde Verursachung von Qualen

Quälgeist ˈkvɛːlˌɡaɪ̯st n masc
baş belası
Person, die andere hartnäckig und beharrlich belästigt, nervt und bedrängt

Rabat ʁaˈbaːt n neut
Rabat
Hauptstadt von Marokko

Rabatt ʁaˈbat n masc
iskonto
(prozentualer) Preisnachlass

Rabbi ˈʁabi n masc
haham
Judentum:

Rabbiner ʁaˈbiːnɐ n masc
haham
Judentum: jüdischer Gesetzes- und Religionslehrer, Prediger und Seelsorger

Rabe ˈʁaːbə n masc
karga kuzgun
schwarze Vogelart, der Kolkrabe

Rache ˈʁaxə n fem
intikam öç
Handlung gegen eine oder mehrere Personen mit beabsichtigten negativen Auswirkungen als Reaktion auf ein erlittenes (manchmal auch nur vermeintliches) Unrecht

Rachen ˈʁaxn̩ n masc
boğaz
Anatomie: eine mit Schleimhaut ausgekleidete Erweiterung im Anschluss an die Mund- und Nasenhöhle beim Menschen und den übrigen Wirbeltieren

Rad ʁaːt n neut
tekerlek teker
rundes Bauteil, das um seine Achse rotiert
bisiklet
kurz für: Fahrrad

Rad fahren ˈʁaːtˌfaːʁən v
bisiklet sürmek
mit einem Fahrrad fahren

Radfahrer ˈʁaːtˌfaːʁɐ n masc
bisikletli
jemand, der mit dem Fahrrad fährt

Radieschen ʁaˈdiːsçən n neut
kırmızı turp
Rettichart (Raphanus sativus var sativus) mit kleinen, roten Knollen

Radikalismus ʁadikaˈlɪsmʊs n masc
köktencilik radikalizm
radikale Einstellung, rigorose Denk- und Handlungsweise

Radio ˈʁaːdi̯o n
radyo
ein elektronisches Gerät, mit dem Hörfunkprogramme empfangen werden können, beispielsweise Nachrichten- oder Musikkanäle
eine Organisation, die Radioprogramme produziert
yayın radyo
kein Plural: Programme, die mit einem Radio empfangen werden können

Radioaktivität ˌʁadi̯oʔaktiviˈtɛːt n fem
radyoaktivite
Physik: Eigenschaft instabiler Atomkerne, sich spontan unter Energieabgabe umzuwandeln

Radiobutton ˈʁaːdi̯oˌbatn̩ n masc
seçenek düğmesi
grafisches Element zur Auswahl von genau einer Option aus vielen

Radiologie ˌʁadi̯oloˈɡiː n fem
ışın bilimi
Wissenschaft, die sich mit den Röntgenstrahlen und der Radioaktivität und insbesondere mit deren Anwendungen in der Medizin beschäftigt

Radiosender ˈʁaːdi̯oˌzɛndɐ n masc
radyo yayın kurumu
Sender (Institution), der hauptsächlich Radioprogramme ausstrahlt
radyo vericisi
Technik: technische Antennenanlage zum Ausstrahlen von Radiosendungen

Radium ˈʁaːdi̯ʊm n neut
radyum
chemisches Element mit der Ordnungszahl 88, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Radius ˈʁaːdi̯ʊs n masc
yariçap
Abstand der Kreislinie vom Kreismittelpunkt beziehungsweise der Kugeloberfläche vom Mittelpunkt der Kugel

Radler ˈʁaːdlɐ n masc
bisikletli
Person, die Fahrrad fährt

Radon ʁaˈdoːn ˈʁaːdɔn n neut
radon
chemisches Element mit der Ordnungszahl 86, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Radweg ˈʁaːtˌveːk n masc
bisiklet yolu
umgangssprachlich: der gekennzeichnete Abschnitt einer Straße, wo Radfahrer fahren können

Raffgier ˈʁafɡiːɐ̯ n fem
açgözlülük hırs
Gier nach wertvollem Dingen, hauptsächlich Geld

Raffinerie ʁafinəˈʁiː n fem
rafineri
industrielle Anlage zur Verarbeitung von Rohstoffen

Raffsucht ˈʁafzʊxt n fem
açgözlülük hırs
Sucht nach wertvollem, hauptsächlich Geld

Rahm ʁaːm n masc
kaymak
fettreiche Phase der Milch, die beim Stehenlassen natürlicherweise oben aufschwimmt

Rahmen ˈʁaːmən n masc
kadro şasi
stabilisierendes Gerüst, zum Beispiel eines Fahrzeugs oder Gerätes
çerçeve
Fenster- oder Türeinfassung

Rakete ʁaˈkeːtə n fem
roket füze
Flugkörper mit Rückstoßantrieb
havai fişek
Feuerwerkskörper in Raketenform

Raki ˈʁaːki n masc
rakı
Gastronomie: türkischer, klarer Schnaps aus Rosinen mit Anis

Rallye ˈʁali ˈʁɛli n
ralli
Motorsport: Veranstaltung, die nicht auf einer Rennstrecke, sondern in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird

Ramadan ˌʁamaˈdaːn n masc
ramazan
islamische Religion: der neunte Monat des islamischen Mondkalenders und heiliger Fastenmonat, während dem jeder gläubige Muslim (mit Ausnahmen wie unter anderem Kranke, Reisende, Schwangere und vorpubertäre Kinder) verpflichtet ist, sich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang des Essens, Trinkens und des Beischlafs zu enthalten

Ramen n
rāmen
eine eigene Art von japanischen Nudeln

Ramme ˈʁamə n masc
koç
Namibia: männliches Zuchttier der Schafe oder seltener der Ziegen

Rampe ˈʁampə n fem
rampa
eine schräge Auffahrt

Rand ʁant n masc
kenar
äußere Begrenzung eines Gegenstandes

Randbedingung ˈʁantbəˌdɪŋʊŋ n fem
sınır koşulu
ein spezifischer Faktor, dem ein Zustand oder Prozess unterliegt

Rangierbahnhof ʁɑ̃ˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːf n masc
triyaj garı
Bahnhof, in dem Güterwagen durch Rangieren zu Güterzügen zusammengestellt werden

Ransomware n fem
fidye yazılımı
Schadsoftware, die Daten auf fremden Computern verschlüsselt und nur gegen eine Zahlung von Geld oder Internetwährungen wieder entschlüsselt

Rasen ˈʁaːzn̩ n masc
çimen
gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche

Rasiermesser ʁaˈziːɐ̯ˌmɛsɐ n neut
ustura
spezielles Messer zur Rasur

Rasse ˈʁasə n fem
ırk
Biologie: Untergruppe einer Art mit besonders vielen gemeinsamen phänotypischen Merkmalen

Rassismus ʁaˈsɪsmʊs n masc
ırkçılık
Lehre/Geisteshaltung zur Rechtfertigung von Diskriminierung, nach der bestimmte Völker oder Volksgruppen anderen generell überlegen seien

Rassist ʁaˈsɪst n masc
ırkçı
Person, die die eigene Volksgruppe für überlegen und/oder Angehörige anderer Völker für minderwertig hält

Rastafari ˌʁastaˈfaːʁi n masc
Rastafaryanizm
Religion: Eine zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Jamaika entstandene religiöse Bewegung, die Haile Selassie als Gott verehrt.
Rastafaryan
Religion: Anhänger von [1].

Rastafarianismus ˌʁastafaʁiaˈnɪsmʊs n masc
Rastafaryanizm
Religion: zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Jamaika entstandene religiöse Bewegung, die Haile Selassie als Gott verehrt

Rat ʁaːt n masc
tavsiye
Empfehlung, sich in einer bestimmten Weise zu verhalten
konsey heyet kurul
beratendes Gremium
âzâ üye
ein Mitglied eines Gremiums; Amtsbezeichnung für ein solches

Rat der Europäischen Union ʁaːt deːɐ̯ ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃn̩ ʔuˈni̯oːn pn masc
Avrupa Birliği Bakanlar Konseyi
Organ der Europäischen Union, das im politischen System der EU zusammen mit dem Europäischen Parlament die Rechtsetzung der Europäischen Union ausübt

Rate ˈʁaːtə n fem
oran nispet
in Prozent ausgedrücktes Verhältnis zwischen zwei Größen
taksit
Teilbetrag einer Geldsumme

Ratgeber ˈʁaːtˌɡeːbɐ n masc
danışman müşavir
Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand der Ratschläge geben kann
yardım kitabı
Schriftstück mit Tipps oder spezielles Nachschlagewerk

Ratingagentur ˈʁeːtɪŋʔaɡɛnˌtuːɐ̯ ˈʁɛɪtɪŋʔaɡɛnˌtuːɐ̯ ˈʁɛɪ̯tɪŋʔaɡɛnˌtuːɐ̯ n fem
kredi kurumu
eine Organisation (meist ein privates Unternehmen), die die Kreditwürdigkeit von Staaten und Unternehmen sowie das Ausfallrisiko von Wertpapieren bewertet

Ratschlag ˈʁaːtˌʃlaːk n masc
öğüt
einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung

Ratte ˈʁatə n fem
sıçan
mausähnliches Nagetier

Raub ʁaʊ̯p n masc
yağma
das gewaltsame Wegnehmen, das Rauben

Raubtier ˈʁaʊ̯pˌtiːɐ̯ n neut
yırtıcı hayvan
Mitglied einer Ordnung der Säugetiere (Carnivora), welche sich im Allgemeinen räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt

Rauch ʁaʊ̯x n masc
duman
durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel (als Schwebeteilchen in der Luft)

Rauke ˈʁaʊ̯kə n fem
roka
verschiedene Pflanzenarten aus der Familie der Kreuzblütengewächse

Raum ʁaʊ̯m n masc
feza uzay
sich in drei Dimensionen erstreckende geometrische Größe
das All, das Universum
oda
zum Aufenthalt oder für unterschiedliche Nutzung bestimmter, von allen Seiten umschlossener Bereich
bölge mıntıka
Gebiet ohne exakte Abgrenzung

Raumanzug ˈʁaʊ̯mˌʔant͡suːk n masc
uzay elbisesi
Kleidungsstück eines Astronauten zum Schutz gegen Sonnenstrahlung und zum Aufrechterhalten der Vitalfunktionen

Raumfahrer ˈʁaʊ̯mˌfaːʁɐ n masc
astronot kozmonot
Besatzungsmitglied eines Raumfahrzeugs im Rahmen einer Weltraummission; Teilnehmer eines Raumflugs

Raumfahrerin ˈʁaʊ̯mˌfaːʁəʁɪn n fem
astronot
eine weibliche Person, die selbst Raumfahrt betreibt, sich im Weltraum bewegt

Raumfahrt ˈʁaʊ̯mˌfaːɐ̯t n fem
uzay yolculuğu
der Flug eines bemannten Fahrzeugs außerhalb der Erdatmosphäre
astronotik uzaycılık
ohne Plural, wissenschaftlich: die Erkundung und Erforschung des Weltalls, anderer Planeten und Sterne

Raumschiff ˈʁaʊ̯mˌʃɪf n neut
uzay gemisi
Fahrzeug, das im Weltall Menschen und Güter transportieren kann

Raumzeit ˈʁaʊ̯mt͡saɪ̯t n fem
uzayzaman
Physik: durch die Relativitätstheorie vorhergesagte Vereinigung von Raum und Zeit in einer einheitlichen vierdimensionalen Struktur

Raupe ˈʁaʊ̯pə n fem
tırtı tırtıl
wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen, kurzen bekrallten Brustfüßen und stummelförmigen Afterfüßen
tırtı
Kurzform von Raupenfahrzeug (Kraftfahrzeug mit breitgliedrigen, über Antriebsrollen laufenden Gleisketten als Fahrwerk)

Razzia ˈʁat͡si̯a n fem
gazve
veraltet: militärischer Streifzug (auf feindlichem Gebiet), begrenzte offensive Militäroperation; unerwarteter Angriff; räuberische Unternehmung

Reagenz ʁeaˈɡɛnt͡s n fem
tepki
das Reagieren, die Reaktion

Reagenz ʁeaˈɡɛnt͡s n neut
reaktif
Chemie: Stoff, der zusammen mit einem anderen Stoff reagiert

Reaktion ˌʁeakˈt͡si̯oːn n fem
tepki
(Gegen-)Handlung, die aus einer vorhergehenden Handlung oder einem Reiz folgt

Realisierung ʁealiˈziːʁʊŋ n fem
gerçekleştirme icra etme tatbik etme uygulamaya koyma
die Handlung oder der Vorgang, aus einer Idee oder einem Plan eine Tatsache zu machen
idrak etme
das Erkennen (Bewusstwerden) einer Tatsache

Realität ˌʁealiˈtɛːt n fem
gerçek
das, was tatsächlich ist

Rebe ˈʁeːbə n fem
asma
Ranke des Weinstocks
Weinstock

Rebell ʁeˈbɛl n masc
isyancı asi başkaldırıcı
Person, die zum Umsturz bestehender (gesellschaftlicher) Zustände aufruft oder daran beteiligt ist; Person, die rebelliert

Receiver ʁiˈsiːvɐ n masc
alıcı
elektronischer Verstärker mit einem integrierten Radioempfangsteil

Rechen ʁɛçn̩ n masc
tırmık
meist süddeutsch und mitteldeutsch: langer Stiel mit gabel- oder fingerförmigem Endstück zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall; Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens

Rechenschaft ablegen ˈʁɛçn̩ʃaft ˈapˌleːɡn̩
hesap vermek
jemandem meist schriftlich (oft in Form eines Berichtes, siehe dazu Rechenschaftsbericht) darlegen, aus welchem Grund Handlungen (nicht) ausgeführt wurden oder wie mit Dingen, Geld und Sachwerten umgegangen wurde bzw. wo sie verblieben sind.

Rechenzentrum ˈʁɛçn̩ˌt͡sɛntʁʊm n neut
bilgisayar merkezi
Räumlichkeit, in der die zentrale Rechentechnik eines oder mehrerer Unternehmen untergebracht ist

Rechner ˈʁɛçnɐ n masc
hesap makinesi
allgemein: Gerät, das mathematische oder logische Operationen ausführt
tragbares technisches Hilfsmittel zur Lösung mathematischer Aufgaben
bilgisayar
hochtechnologische Rechenmaschine
hesaplayıcı hesapçı
eine Person, die eine Sache genau durchrechnet oder kalkuliert

Rechnung ˈʁɛçnʊŋ n fem
hesap
Kostenforderung für die Bewirtung in einem Restaurant oder einem Hotel
fatura
schriftliche Kostenforderung für erhaltene Waren oder Dienstleistungen
aritmetik hesap
mathematische Operation oder Berechnung

Recht ʁɛçt n neut
hak
Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird
hukuk
Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt

Rechtsanwalt ˈʁɛçt͡sʔanˌvalt n masc
avukat
staatlich geprüfter und zur Rechtsberatung zugelassener Jurist, der freiberuflich tätig ist und der seine Auftraggeber bei Gericht sowie außergerichtlich vertritt

Rechtschreibung ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
yazım imla
eine durch Regeln festgelegte, allgemein gültige Schreibung für Wörter einer bestimmten Sprache

Rechtsextremismus ˈʁɛçt͡sʔɛkstʁeˌmɪsmʊs n masc
aşırı sol
Sammelbezeichnung für politische Handlungsweisen und Ideologien, welche den demokratischen Verfassungsstaat ablehnen und durch eine, in der eigenen Terminologie so genannte „Volksgemeinschaft“ ersetzen wollen, die auf das eigene Volk, eine Nation oder Rasse bezogen ist

Rechtsgelehrter ˈʁɛçt͡sɡəˌleːɐ̯tɐ n masc
âlim
Person, die im Bereich der Rechtswissenschaften studiert hat

Rechtsphilosophie ˈʁɛçt͡sfilozoˌfiː n fem
rättsfilosofi hukuk felsefesi
Philosophische Erkenntnis des Rechts als Ganzes und im Verhältnis zu allen anderen Phänomenen, d. h. seiner Grundlegung

Rechtsschutz ˈʁɛçt͡sˌʃʊt͡s n masc
hukukî koruma
Schutz der Rechte des Einzelnen durch den Staat

Rechtsschutzversicherung ˈʁɛçt͡sʃʊt͡sfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ n fem
hukukî koruma sigortası
Versicherung für rechtliche Probleme und Rechtsstreite

Rechtsstreitigkeit ˈʁɛçt͡sˌʃtʁaɪ̯tɪçkaɪ̯t n fem
hukukî anlaşmazlık hukukî ihtilal yasal anlaşmazlık
anhaltende rechtliche Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen

Redakteur ʁedakˈtøːɐ̯ n masc
redaktör
Person, die in den Medien (Fernsehen, Presse, Rundfunk, Verlage) Manuskripte abfasst, überarbeitet und verbessert

Redaktion ʁedakˈt͡si̯oːn n fem
redaksyon
die Gesamtheit der Redakteure eines Verlags

Rede ˈʁeːdə n fem
konuşma
Ansprache, Vortrag vor anderen Personen
Linguistik: Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen etc.

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
söz gümüşse sükut altındır
Manchmal ist es besser, zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen.

Redner ˈʁeːdnɐ n masc
hatip konuşmacı
jemand, der eine öffentliche Rede oder Ansprache hält

Rednerin ˈʁeːdnəʁɪn n fem
konuşmacı
Frau, die eine öffentliche Rede oder Ansprache hält

Reduktion ʁedʊkˈt͡si̯oːn n fem
azaltma
Beschränkung, Verringerung von etwas auf eine kleinere Menge, ein kleineres Ausmaß
redüksiyon
Verringerung der Oxidationszahl durch Aufnahme von Elektronen

Redundanz ʁedʊnˈdant͡s n fem
yedeklik yedeklilik
allgemein: mehrfache, somit überreichliche und dabei oft überflüssige Information

Referendum ʁefeˈʁɛndʊm n neut
referandum halk oylaması
Abstimmung durch eine Volksbefragung

Referenz ʁefəˈʁɛnt͡s n fem
referans
Empfehlung als Unterstützung bei einer Bewerbung
Verweis auf etwas oder jemanden, der als verlässliche Quelle dienen kann

Reflex ʁeˈflɛks n masc
refleks
nicht kontrollierbare Bewegung
refleksiyon yansıma
gespiegeltes Licht

Reform ʁeˈfɔʁm n fem
reform devrim
sukzessive, planmäßige und gewaltlose Umgestaltung und Verbesserung bestehender Verhältnisse

Regal ʁeˈɡaːl n neut
raf
ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen

Regel ˈʁeːɡl̩ n fem
kural kaide
Verhaltensvorschrift
gewöhnliches, normales oder typisches Verhalten
hayız regl siklus âdet
die Monatsblutung, Periode der Frau

Regen ˈʁeːɡn̩ ˈʁeːɡŋ̩ n masc
yağmur baran
kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser

Regenbogen ˈʁeːɡn̩ˌboːɡn̩ ˈʁɛːʃŋ̍ˌboːxŋ̍ n masc
gökkuşağı ebem kuşağı
eine durch Regentropfen oder Aerosol verursachte Lichtbrechung, die sich als optische Naturerscheinung bemerkbar macht

Regenbogenforelle ˈʁeːɡn̩boːɡn̩foˌʁɛlə n fem
gökkuşağı alabalığı
Zoologie: Fisch aus der Gattung der Pazifischen Lachse

Regenguss ˈʁeːɡn̩ˌɡʊs n masc
sağnak sağnak yağış
heftiger Regenfall

Regensburg ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk n neut
Regensburg
Stadt in Bayern, Deutschland

Regenschirm ˈʁeːɡn̩ˌʃɪʁm n masc
şemsiye
zusammenklappbarer Schutzschirm gegen Regen

Regenwald ˈʁeːɡn̩ˌvalt n masc
yağmur ormanı
Geografie: naturbelassener Wald mit mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahresmittel

Regenwurm ˈʁeːɡn̩ˌvʊʁm n masc
yer solucanı
im Boden lebender Wurm (zoologisch ein Ringelwurm aus der Ordnung der Wenigborster)

Regenzeit ˈʁeːɡn̩ˌt͡saɪ̯t n fem
yağmur mevsimi
Zeitraum (in den Tropen), in dem besonders viel Regen fällt

Regierung ʁeˈɡiːʁʊŋ n fem
hükûmet
kein Plural: das Regieren; Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen (gegenüber den Bürgern) und Außen (gegenüber anderen Staaten)
leitendes Organ[7] eines Staates

Regime ʁeˈʒiːm ʁeˈʒiːmə n neut
rejim
meist abwertend: nicht demokratisch legitimierte Form der Regierung eines Staates
Steuerung/Leitung/Organisation eines Aufgabenbereichs

Region ʁeˈɡi̯oːn n fem
bölge mıntıka
ein Bereich beziehungsweise ein Gebiet, das (geografisch, politisch oder in Bezug auf die Verwaltung) eine Einheit bildet und mehrere Städte und Gemeinden umfasst, aber auch über Landesgrenzen hinweggehen kann

Regisseur ʁeʒɪˈsøːɐ̯ n masc
rejisör
Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat

Regisseurin ʁeʒɪˈsøːʁɪn n fem
rejisör
weibliche Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat

Registrierung ʁeɡisˈtʁiːʁʊŋ n fem
kayıt
Vorgang des Eintragens in ein Verzeichnis

Regler ˈʁeːɡlɐ n masc
düzengeç regülatör
Technik, Biologie: ein Element zum Anpassen eines Regelkreises; Sollwertgeber

Reh ʁeː n neut
karaca
im Wald lebender Wiederkäuer aus der Familie der Hirsche oder Cervidae

Rehabilitation ˌʁehabilitaˈt͡si̯oːn n fem
rehabilitasyon
Therapie, die auf die Wiederherstellung verlorengegangener Fähigkeiten abzielt

Rehbock ˈʁeːbɔk n masc
erkek karaca
männliches Reh

Reich ʁaɪ̯ç n neut
imparatorluk
Land, Gruppe von Ländern, Ländereien, die von einem Monarchen (König, Kaiser, Zar) oder anderem Herrscher regiert werden
bis zum Jahre 1945 Synonym für Deutschland (und seine eroberten Gebiete); kurz für Heiliges Römisches Reich, Deutsches Reich
Bereich der geistigen oder materiellen Welt
âlem alem
hohe taxonomische Kategorie (Regnum)

Reich der Mitte ʁaɪ̯ç deːɐ̯ ˈmɪtə n neut
Çin
Bezeichnung und Selbstbezeichnung für China; wörtliche Übersetzung der chinesischen Schriftzeichen: zhong guo; wird insbesondere historisch und außerhalb Chinas in Poesie und Prosa verwendet

Reichweite ˈʁaɪ̯çˌvaɪ̯tə n fem
menzil
Wirkungsbereich des Handelns, Aktionsradius
maximale Entfernung, die ein Fahrzeug oder Flugzeug ohne Auftanken zurücklegen kann
Bereich eines Senders
Eigenschaft einer Waffe, mit der die Entfernung benannt wird, in der ein Ziel noch getroffen wird

Reifen ˈʁaɪ̯fn̩ n masc
lastik
der auf der Felge liegende Teil eines Rades

Reifeprüfung ˈʁaɪ̯fəˌpʁyːfʊŋ n fem
olgunluk
eine meist offizielle Abfrage mündlich oder schriftlich, welche die Reife feststellen soll

Reihe ˈʁaɪ̯ə n fem
sıra
etwas geradlinig Angeordnetes
Zeile einer Tabelle, Matrix oder ähnlicher rechteckiger Schemata
birkaç
eine bestimmte Abfolge, Anzahl, Reihenfolge
seri
Summe der Glieder einer Folge
Serielle Verschaltung mehrerer Bauelemente [1]
satır yatay yol
eine Einteilung in der Systematik

Reihenfolge ˈʁaɪ̯ənˌfɔlɡə n fem
sıra
geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge

Reiher ˈʁaɪ̯ɐ n masc
balıkçıl
hochbeiniger Schreitvogel mit langem Hals und Schnabel, kleinem Kopf und rauem, krächzendem Stimme; lebt monogam in größeren Gesellschaften am Wasser

Reinigung ˈʁaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
temizleme temizlik
das Entfernen von Verschmutzung; das Reinigen von etwas
temizleme
ein Geschäft, das [1] als Dienstleistung anbietet

Reis ʁaɪ̯s n masc
pirinç
weißes, gekocht gegessenes Getreide
pirinç pilav
Pflanze, an der das gleichnamige Getreide wächst

Reise ˈʁaɪ̯zə n fem
yolculuk seyahat sefer
Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück

Reisebeschreibung ˈʁaɪ̯zəbəˌʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
seyahat rehberi yolculuk rehberi
Schilderung der Sehenswürdigkeiten, der Besonderheiten von Land und Leuten sowie der persönlichen Erlebnisse auf einer Reise in schriftlicher und illustrierter Form oder als Hörbuch

Reiseführer ˈʁaɪ̯zəˌfyːʁɐ n masc
rehber
Person, die Reisende betreut und informiert
Buch, das Tips und Beschreibungen eines Ortes speziell für Reisende beinhaltet

Reisende ˈʁaɪ̯zn̩də n fem
yolcu
weibliche Person, die eine Reise unternimmt

Reisender ˈʁaɪ̯zn̩dɐ n masc
yolcu
(männliche) Person, die eine Reise unternimmt

Reisepass ˈʁaɪ̯zəˌpas n masc
pasaport
amtliches Ausweisdokument, das das Ein- und Ausreisen in bestimmte Staaten erlaubt oder erst ermöglicht

Reisgericht ˈʁaɪ̯sɡəˌʁɪçt n neut
pilav
zubereitete Speise, die als (Haupt-)Zutat Reis enthält

Reithose ˈʁaɪ̯tˌhoːzə n fem
süvari pantolonu
an den Waden eng anliegende, sehr feste, am Gesäß mit Lederbesatz verstärkte Hose, die mit Stiefeln getragen wird

Reißverschluss ˈʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌʃlʊs n masc
fermuar
zum Beispiel an Taschen und Kleidungsstücken angebrachte Art des Verschlusses, bei der zwei gegenüberliegende Seiten von Krampen durch einen Schieber miteinander verhakt werden

Reklamation ʁeklamaˈt͡si̯oːn n fem
şikâyet
Beanstandung eines bestimmten Mangels oder Inkorrektheit (zumeist einer Kaufsache oder Dienstleistung); eine Aufforderung zur Gewährleistung

Rekord ʁeˈkɔʁt n masc
rekor
anerkannte Bestleistung in einer bestimmten Disziplin zu einem bestimmten Zeitpunkt
übertragen: Höchstleistung oder bester Wert auf einem anderen Gebiet

Rekordgeschwindigkeit ʁeˈkɔʁtɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t n fem
rekor hız
die größte Geschwindigkeit, die mit einem Transportmittel oder durch körperliche Leistung erreicht wurde

Relativitätstheorie ʁelativiˈtɛːt͡steoˌʁiː n fem
Görelilik Kuramı Relativite Teorisi
von Albert Einstein aufgestellte physikalische Theorie

Relief ʁeˈli̯ɛf n neut
engebelik
die Formen der Erdoberfläche

Religion ʁeliˈɡi̯oːn n fem
inanç itikat din
im weiten Sinne: kodifizierte und/ oder auf Überlieferung beruhende Kult-/Glaubenspraxis und -auslegung
din
im engeren Sinne: Glaubenssystem mit metaphysischem oder transzendenten Inhalt (meist als Grundlage des Weltverständnisses und der Ethik)

Religionslehrer ʁeliˈɡi̯oːnsˌleːʁɐ n masc
din dersi hocası
jemand, der in einer Schule Religion unterrichtet

Religionslehrerin ʁeliˈɡi̯oːnsˌleːʁəʁɪn n fem
din dersi hocası
eine Lehrerin, die Religion in einer Schule unterrichtet

Relikt ʁeˈlɪkt n neut
artık bakiye kalıntı
Überbleibsel aus einer vergangenen Zeit

Renaissance ʁənɛˈsɑ̃ːs n fem
rönesans
ohne Plural: kulturelle Bewegung zwischen dem Mittelalter und der Neuzeit, die von Italien ausging und durch die Wiederaufnahme antiker griechisch-römischer Formen und Werte gekennzeichnet war; der Stil dieser Kulturepoche

Rennen ˈʁɛnən n neut
yarış
Wettkampf um die Schnelligkeit der Fortbewegung
koşu
schnelle Fortbewegung

Rennwagen ˈʁɛnˌvaːɡn̩ n masc
yarış arabası
Kraftfahrzeug, das speziell für Autorennen entwickelt wurde

Renovierung ʁenoˈviːʁʊŋ n fem
tadilat
Bauwesen: originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks

Rente ˈʁɛntə n fem
emekli maaşı
Altersruhegeld für Arbeiter und Angestellte

Rentier ˈʁeːnˌtiːɐ̯ ˈʁɛnˌtiːɐ̯ n neut
Ren geyiği
eine nordische Hirschart, das von den nordischen Hirtenvölkern halbzahm gehalten wird

Reparatur ʁepaʁaˈtuːɐ̯ n fem
onarım tamirat
Maßnahmen, bei dem ein beschädigtes Objekt in einen Zustand zurückversetzt wird, in dem es die ihm zugedachte Funktion erfüllen kann

Report ʁeˈpɔʁt n masc
rapor
ausführliche Beschreibung eines Geschehens oder Sachverhalts; Bericht mit vielen Einzelheiten

Reportage ʁepɔʁˈtaːʒə n fem
röportaj mülakat
journalistische Textsorte; Art der Berichterstattung, bei welcher der Berichterstatter, der Reporter, sich im oder nahe beim Geschehen, über das er berichtet, befindet

Reporter ʁeˈpɔʁtɐ n masc
muhabir
Journalist, der am Ort des Geschehens (oder zumindest in dessen Nähe) ist, über das er berichtet

Reproduktion ʁepʁodʊkˈt͡si̯oːn n fem
röprodüksyon
Prozess der Vervielfältigung
yeniden üreme
Prozess der Fortpflanzung

Republik ʁepuˈbliːk n fem
cumhuriyet
eine Staatsform, bei der die Führung des Staates gewählt wird (zum Beispiel durch das Volk)

Republik Albanien ʁepuˈbliːk alˈbaːni̯ən n fem
Arnavutluk Cumhuriyeti
amtlich: Staat in Südosteuropa

Republik Angola ʁepuˈbliːk aŋˈɡoːla n fem
Angola Cumhuriyeti
amtlich: Staat in Afrika

Republik Armenien ʁepuˈbliːk aʁˈmeːni̯ən n fem
Ermenistan Cumhuriyeti
amtlich: Staat in Vorderasien

Republik Aserbaidschan ʁepuˈbliːk ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːn n fem
Azerbaycan Cumhuriyeti
amtlich: Staat im Kaukasus

Republik Benin ʁepuˈbliːk beˈniːn n fem
Benin Cumhuriyeti
amtlich: Staat in Westafrika

Republik Botsuana ʁepuˈbliːk bɔˈt͡su̯aːna n fem
Botsvana Cumhuriyeti
amtlich: Staat in Afrika

Republik Bulgarien ʁepuˈbliːk bʊlˈɡaːʁi̯ən n fem
Bulgaristan Cumhuriyeti
amtlich: Staat in Südosteuropa

Republik Burundi ʁepuˈbliːk buˈʁʊndi n fem
Burundi Cumhuriyeti
amtlich: Staat in Afrika

Republik Kongo ʁepuˌbliːk ˈkɔŋɡo n fem
Kongo Cumhuriyeti
amtlich: ein Staat in Zentralafrika

Republik Korea ʁepuˈbliːk koˈʁeːa n fem
Kore Cumhuriyeti
amtlich: Staat in Ostasien; Südkorea

Republik Malta ʁepuˈbliːk ˈmalta n fem
Malta Cumhuriyeti
amtlich: Inselstaat im Mittelmeer

Republik Türkei ʁepuˈbliːk tʏʁˈkaɪ̯ n fem
Türkiye Cumhuriyeti
amtlich: Staat in Vorderasien; Türkei

Republik Zypern ˌʁepuˈbliːk ˈt͡syːpɐn n fem
Kıbrıs Cumhuriyeti
amtlich: Inselstaat im Mittelmeer, dessen Staatsgebiet formell das gesamte Gebiet der Insel Zypern umfasst, dessen Souveränität sich jedoch seit 1974 auf den griechischen Südteil beschränkt

Republik Äquatorialguinea ʁepuˈbliːk ɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːa n fem
Ekvator Ginesi Cumhuriyeti
amtlich: Staat in Afrika

Republikaner ʁepubliˈkaːnɐ n masc
cumhuriyetçi
Politik: Anhänger der Staatsform der Republik
Mitglied oder Anhänger der US-amerikanischen Partei „Republican Party“
Mitglied oder Anhänger der deutschen Partei „Die Republikaner“

Reservat ʁezɛʁˈvaːt n neut
doğal koruma bölgesi
Gebiet, das einem bestimmten Zweck vorbehalten ist

Reserve ʁeˈzɛʁvə n fem
yedek
für einen Bedarfs- oder Notfall angesammelter Vorrat, Ersatzbevorratung
Finanzrücklage für den Krisenfall
verbleibende körperliche Leistungsressourcen, restliche Widerstandskraft
(Plural unüblich): Gesamtheit der einsatzfähigen, aber nicht aktiven Wehrpflichtigen eines Staates
(Plural unüblich): verdeckt zurückgehaltene Truppe, die erst auf besonderen Befehl ins Gefecht eingreift
(Plural unüblich): Gesamtheit der Ersatzspieler einer Mannschaft

Resolution ˌʁezoluˈt͡si̯oːn n fem
tasarı
Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung

Resonanz ʁezoˈnant͡s n fem
rezonans
Schwingen eines Systems durch Anregung von außen
reaksiyon tepki
die Reaktion(en) auf eine Äußerung/Handlung

Ressource ʁɛˈsʊʁsə n fem
kaynak
natürliche Rohstoffvorkommen
notwendige Grundlage für einen bestimmten Zweck
Merkmale der Hardware in einem Computer

Rest ʁɛst n masc
artan kalıntı
übrig bleibender Teil des Ganzen
kalan
nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden

Restaurant ʁɛstoˈʁɑ̃ː ˌʁɛstoˈʁant ˌʁɛstoˈʁaŋ n neut
restoran lokanta
Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können

Restauration ʁestaʊ̯ʁaˈt͡si̯oːn ʁɛstaʊ̯ʁaˈt͡si̯oːn ʁɛstoʁaˈt͡si̯oːn n fem
restorasyon
bildungssprachlich, veraltend: für das Restaurieren
Wiedereinrichtung früherer gesellschaftlicher oder politischer Verhältnisse

Resultat ˌʁezʊlˈtaːt n neut
sonuç netice
Ergebnis

Retter ˈʁɛtɐ n masc
kurtarıcı
jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet

Retterin ˈʁɛtəʁɪn n fem
kurtarıcı
weibliche Person, die einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet

Rettich ˈʁɛtɪç n masc
kara turp
zu den Kreuzblütlern gehörende Pflanze

Rettung ˈʁɛtʊŋ n fem
kurtarma
Befreiung aus einer Gefahr, Bewahrung vor Gefährdung
Rettungsdienst

Rettungsring ˈʁɛtʊŋsˌʁɪŋ n masc
can simidi
schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser

Rettungswagen ˈʁɛtʊŋsˌvaːɡn̩ n masc
ambulans
Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden

Revision ʁeviˈzi̯oːn n fem
bakım revizyon
das Revidieren; Überprüfung von Gegenständen, Zuständen oder Prozessen

Revolte ʁeˈvɔltə n fem
isyan ayaklanma
massiver Widerstand gegen bestimmte Zustände, die als unhaltbar betrachtet werden

Revolution ʁevoluˈt͡si̯oːn n fem
devrim ihtilâl inkılap
eine im Gegensatz zur Evolution sehr schnelle Umwälzung oder Neuerung auf wissenschaftlichem, künstlerischem oder sozialem Gebiet
eine (oft) gewaltsame und große Änderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes

Rezension ʁet͡sɛnˈzi̯oːn n fem
eleştiri inceleme tenkit
kritische Besprechung eines Werkes (eines Buches, einer künstlerischen Darbietung oder einer wissenschaftlichen Arbeit)

Rezept ʁeˈt͡sɛpt n neut
yemek tarifi
insbesondere Küche: Anleitung zur Mischung, Mischreihenfolge und Verarbeitung von Substanzen, um eine Speise oder Anderes zuzubereiten

Rhabarber ʁaˈbaʁbɐ n masc
ravent
Gartenpflanze mit großen Blättern und langen, rot-grünen Stielen
die Pflanzengattung Rheum

Rhein ʁaɪ̯n n masc
Ren
ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt, die Grenze der Schweiz mit Österreich und mit Liechtenstein bildet, den Bodensee durchfließt, im Südwesten Deutschlands die Grenze zu Frankreich bildet, dann das Mittelrheinische Schiefergebirge durchbricht (siehe Loreley) und schließlich in den Niederlanden im Rheindelta in die Nordsee mündet

Rheinland-Pfalz ˌʁaɪ̯nlantˈp͡falt͡s n neut
Renanya-Palatina Rheinland-Pfalz
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Rhenium ˈʁeːni̯ʊm n neut
renyum
chemisches Element mit der Ordnungszahl 75, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rhetorik ʁeˈtoːʁɪk n fem
retorik belagat sanatı
die Kunst/Fähigkeit, eine Rede wirkungsvoll zu gestalten

Rhythmus ˈʁʏtmʊs n masc
ritm
regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer

Riad ˈʁiːat n neut
Riyad
Hauptstadt von Saudi-Arabien

Ribosom ʁiboˈzoːm n neut
ribozom
Biologie: ein kugelförmiger Zellbestandteil, der frei im Cytoplasma vorliegt oder an das endoplasmatische Retikulum gebunden ist

Richter ˈʁɪçtɐ n masc
hâkim
männliche Person der die Rechtsprechung ausübt oder bei Gericht Recht spricht; Anwendung von Rechtsgrundsätzen mit verbindliche Entscheidungen oder Urteilen
Hakimler
Buch des Alten Testaments

Richterin ˈʁɪçtəʁɪn n fem
hakim yargıç
weibliche Person die die Rechtsprechung ausübt oder bei Gericht Recht spricht; Anwendung von Rechtsgrundsätzen mit verbindlichen Entscheidungen oder Urteilen

Richtigkeit ˈʁɪçtɪçkaɪ̯t n fem
doğruluk mukarenet mutabakat uygunluk
der Zustand, richtig zu sein
gerçeklik
Wahrheit

Richtlinie ˈʁɪçtˌliːni̯ə n fem
direktif talimat yönerge
eine rechtsverbindliche Vorschrift oder Anweisung, ohne Gesetzescharakter
talimat
Regel, die den Umgang mit einer Sache vorgibt, aber nicht den Zwang enthält, sich daran zu halten

Richtung ˈʁɪçtʊŋ n fem
yön istikamet
Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes
istikamet yön
Ausrichtung eines Bereichs des Denkens, Handelns oder der Kultur

Ried ʁiːd ʁiːt n neut
kamış
Botanik, Pflanzensoziologie: Vegetationsbestand, der vorherrschend aus Sauergrasgewächsen (Cyperaceae) und Binsengewächsen (Juncaceae), vornehmlich Binsen (Juncus) und Seggen (Carex), besteht
Botanik, niederdeutsch: das Schilfgras, das später als Reet zum Häuserdecken dient
Botanik, süddeutsch: im Flachwasser- und Uferrandbereich von Gewässern, Dickicht aus großwüchsigen, schilfartigen Pflanzen wie Schilfrohr (Phragmites australis, Phragmites communis), Rohrkolben (Typha spec.), Igelkolben (Sparganium spec.), Rohr-Glanzgras (Phalaris arundinacea) und Wasser-Schaden (Glyceria maxima); weiterhin aus Kalmus (Acorus calamus), Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus), Schwanenblume (Butomus umbellatus), Froschlöffel (Alisma spec.) und aus weiteren Arten

Riemen ˈʁiːmən n masc
kayış
Streifenartige Haltevorrichtung; Band; Zügel

Riff ʁɪf n neut
resif
meist lang gestreckte, oft auch reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes, welches sich mit seiner höchsten Stelle je nach mittlerem Wasserstand kurz unterhalb, teilweise unter- und oberhalb oder kurz oberhalb desselben befindet

Riga ˈʁiːɡa n neut
Riga
Stadt in Lettland, Hauptstadt von Lettland

Rindfleisch ˈʁɪntˌflaɪ̯ʃ n neut
sığır eti
das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind

Ring ʁɪŋ n masc
yüzük
kreisförmiges, meist metallisches Schmuckstück, das normalerweise am Finger oder als Piercing getragen wird
halka
generell: kreisförmiger Gegenstand oder Struktur
algebraische Struktur mit Addition, Subtraktion und Multiplikation

Ringelnatter ˈʁɪŋl̩ˌnatɐ n fem
yarı sucul yılan
eine Schlange aus der Familie der Nattern mit zwei halbmondförmigen Flecken hinter dem Kopf

Rippe ˈʁɪpə n fem
kaburga
Anatomie: gebogener, länglicher Knochen im Oberkörper von Mensch oder Tier, der mit der Wirbelsäule verbundenen ist

Risiko ˈʁiːziko n neut
risk
die eingeschätzte Wahrscheinlichkeit von Gefahr

Ritter ˈʁɪtɐ n masc
şövalye
historisch, Mittelalter: ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger, der einem Lehnsherrn zu Kriegsdiensten und Treue verpflichtet ist
historisch, Mittelalter: ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens
jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat
veraltend: Kavalier

Roaming ˈʁɔʊ̯mɪŋ n neut
dolaşım
Unter Roaming versteht man die weltweite Erreichbarkeit unter der eigenen Mobiltelefonnummer sowie das Telefonieren in ausländische Mobilfunknetze mit dieser.

Robbe ˈʁɔbə n fem
fok
spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier

Roboter ˈʁɔbɔtɐ n masc
robot
Maschine, die autonom eine bestimmte Aufgabe erfüllt

Rock ʁɔk n masc
etek
unten offenes Kleidungsstück, das den Unterleib und (wenigstens teilweise) die Beine bedeckt (meist für Frauen)

Rodeln ˈʁoːdəln n neut
kızak kayma
das talwärts-Fahren mit einem Schlitten

Rodelschlitten ˈʁoːdl̩ˌʃlɪtn̩ n masc
kızak
niedriger Sitz, der (am vorderen Ende zwei nach oben gebogene Kufen hat und) insbesondere von Kindern dazu verwendet wird, durch den Schnee und über Eis zu gleiten

Roentgenium ʁœntˈɡeːni̯ʊm n neut
röntgenyum
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 111

Roggen ˈʁɔɡn̩ ˈʁɔɡŋ̩ n masc
çavdar
langstielige Getreideart mit relativ langen Ähren und Grannen

Roggenbrot ˈʁɔɡn̩ˌbʁoːt n neut
çavdar ekmeği
Brot, das überwiegend mit Roggenmehl gebacken wird

Roggenmehl ˈʁɔɡn̩ˌmeːl n neut
çavdar unu
aus gemahlenen Roggenkörnern hergestelltes Mehl

Rohr ʁoːɐ̯ n neut
boru
Technik: ein zylinderförmiger, hohler Gegenstand zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen
Militär, synonym, kurz für: Geschützrohr
kamış
Botanik: der hohle Stängel oder Stamm von Pflanzen

Rolle ˈʁɔlə n fem
rulo
drehbares, kreisförmiges Rad oder Walze, zum Beispiel:
rol
Figur in einem Drama oder der dazugehörige Text
Eigenschaft, insbesondere Berechtigungen, eines Benutzers in der IT-Infrastruktur einer Firma (englisch )

Rollladen ˈʁɔlˌlaːdn̩ n masc
panjur
aufrollbare hölzerne, metallene oder aus Kunststoff gefertigte Jalousie, die an der Außenseite von Fenstern oder Türen heruntergelassen werden kann

Rollstuhl ˈʁɔlˌʃtuːl n masc
tekerlekli sandalye
Fahrzeug für Menschen, die aufgrund körperlicher Behinderung oder Verletzung schlecht gehen können

Rollstuhlcurling ˈʁɔlʃtuːlˌkøːɐ̯lɪŋ ˈʁɔlʃtuːlˌkœʁlɪŋ n neut
körling
Variante des Curlings für Rollstuhlfahrer, bei der nicht gewischt wird

Rolltreppe ˈʁɔlˌtʁɛpə n fem
yürüyen merdiven
Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen

Rom ʁoːm n neut
Roma
die Hauptstadt Italiens
einer der römischen Staaten der Antike
die Zentrale der römisch-katholischen Kirche

Roman ʁoˈmaːn n masc
roman
Literaturgattung: Erzählung in Buchform

Romantik ʁoˈmantɪk n fem
romantizm
geistige Epoche vom Ende des 18. bis Mitte des 19. Jahrhunderts, die im Gegensatz zur Aufklärung und zur Klassik stand

Rosalöffler ˈʁoːzaˌlœflɐ ˌʁozaˈlœflɐ n masc
pembe kaşıkçı
Schreitvogel mit ungefiedertem Gesicht samt grauem bis schwarzem, löffelförmigem Schnabel, weißem Hals und Rücken, weißer Brust und sonst rosa bis rötlichem Gefieder sowie kräftig scharlachroten, langen Stelzenbeinen, dessen Brutgebiet sich von den warmen, sonnigen Feuchtgebieten der südlichen USA über die Mexikos bis hin zu den (Nord-)Argentiniens erstreckt (Platalea ajaja; Syn.: Ajaia ajaja, Ajaja ajaja)

Rose ˈʁoːzə n fem
gül
stacheliger Zierstrauch aus der Familie der Rosengewächse

Rosenkohl ˈʁoːzn̩koːl n masc
Brüksel lahnası
Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (lat. Brassica oleracea var. gemmifera)
Die als Gemüse verwendeten Knospen von [1]

Rosenkranz ˈʁoːzn̩ˌkʁant͡s n masc
tespih
Christentum: eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet
Christentum: Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient

Rosmarin ˈʁoːsmaˌʁiːn n masc
biberiye
Botanik: immergrüner Strauch aus der Familie der Lippenblütengewächse

Rostock ˈʁɔstɔk n neut
Rostock
deutsche Großstadt in Mecklenburg-Vorpommern

Rotation ʁotaˈt͡si̯oːn n fem
dönüş
kreisförmige Bewegung um eine Achse

Rotes Meer ˈʁoːtəs ˈmeːɐ̯ n neut
Kızıldeniz
langgestrecktes Nebenmeer des Indischen Ozeans, zwischen Nordost-Afrika und der Arabischen Halbinsel gelegen

Rotkehlchen ˈʁoːtˌkeːlçən n neut
kızılgerdan
Ornithologie: kleiner Singvogel, Gattung der Sperlingsvögel

Rotmilan ˈʁoːtmiˌlaːn n masc
kızıl çaylak
Zoologie: Greifvogel mit rötlichem Gefieder und gegabeltem Schwanz

Rotor ˈʁoːtoːɐ̯ n masc
döneç rotor
rotierendes Teil einer Maschine

Rotwein ˈʁoːtˌvaɪ̯n n masc
kırmızı şarap
Weinbau: aus roten oder blauen Weintrauben hergestellter roter Wein

Roulette ʁuˈlɛt n neut
rulet
Spiel mit Drehscheibe, auf der eine Kugel auf Ziffern und Farben rollt

Route ˈʁuːtə n fem
güzergâh rota
auch übertragen: festgelegter, bestimmter Weg

Ruanda ʁuˈanda ʁuˈʔanda n neut
Ruanda
Land in Ostafrika

Rubidium ʁuˈbiːdi̯ʊm n neut
rubidyum
chemisches Element mit der Ordnungszahl 37, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Rugby ˈɹʌɡbi ˈʁakbi n neut
ragbi
Sport: Mannschaftsspiel mit einem eiförmigen Lederball

Ruhegeld ˈʁuːəˌɡɛlt n neut
emeklilik maaşı
eine Rente für Arbeiter und Angestellte

Ruhr ʁuːɐ̯ n fem
dizanteri
Medizin, Plural selten: Infektionskrankheit des Darms

Rum ʁuːm ʁʊm n masc
rom
aus Zuckerrohr, Melasse oder Saft durch Vergärung und Destillation gewonnener hochprozentiger Branntwein, der teilweise mit Karamelzucker gefärbt wird

Rumänien ʁuˈmɛːni̯ən n neut
Romanya
Land in Südosteuropa

Rumänisch ʁuˈmɛːnɪʃ n neut
Rumence
in Rumänien beheimatete romanische Sprache

Runde ˈʁʊndə n fem
tur
das Absolvieren eines Weges, der wieder an seinen Ausgangspunkt zurückkehrt
eine Rennstrecke, die mehrmals durchfahren oder durchlaufen werden muss
Runde
Name einer norwegischen Insel
halka
ein kleiner zusammengehöriger Personenkreis
raunt
zeitlich begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs

Rundfunksender ˈʁʊntfʊŋkˌzɛndɐ n masc
yayın kurumu
Sender (Institution), der hauptsächlich Hörfunk- oder Fernsehprogramme ausstrahlt
televizyon vericisi
Technik: technische Antennenanlage zum Ausstrahlen von Rundfunksendungen

Rundgang ˈʁʊntˌɡaŋ n masc
koridor
Weg, der zu seinem Ausgangspunkt zurückführt

Rundschreiben ˈʁʊntˌʃʁaɪ̯bm̩ ˈʁʊntˌʃʁaɪ̯bn̩ n neut
sirküler
schriftliche Nachricht an alle Mitglieder einer bestimmten Gruppe

Rundung ˈʁʊndʊŋ n fem
yuvarlaklık
gekrümmte Fläche oder Linie
yuvarlaklaşma
Ersetzung eines ohne Lippenrundung gesprochenen Vokals durch einen, der mit Lippenrundung gesprochen wird
yuvarlama
Beseitigung der letzten Stellen einer Zahl, Ersetzung/Vereinfachung einer genaueren durch eine weniger genaue Zahl

Rune ˈʁuːnə n fem
rün
Germanistik, Linguistik, Skandinavistik: älteste Schriftzeichen der Germanen

Rupie ˈʁuːpi̯ə n fem
rupi
eine in Indien, Nepal, Pakistan, Sri Lanka sowie auf Mauritius und den Seychellen verwendete Währungseinheit

Russe ˈʁʊsə n masc
Rus
Staatsbürger Russlands

Russisch ˈʁʊsɪʃ ˈʁʊsɪʃə n neut
Rusça
ostslawische Sprache, die Landessprache Russlands

Russische Föderation ˈʁʊsɪʃə fødeʁaˈt͡si̯oːn n fem
Rusya Federasyonu
der Fläche nach größter Staat der Erde, der in Eurasien (Osteuropa und Nordasien) liegt

Russland ˈʁʊslant n neut
Rusya
Staat in Osteuropa und Nordasien

Ruthenium ʁuˈteːni̯ʊm n neut
rutenyum
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 44, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rätoromanisch ʁɛtoʁoˈmaːnɪʃ ˈʁɛːtoʁoˌmaːnɪʃ n neut
Romanşça
rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird

Rätsel ˈʁɛːt͡sl̩ n neut
bilmece bulmaca
Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form, die durch Raten und Nachdenken zu lösen ist
muamma
ungelöste Fragestellung, ein Mysterium

Räuber ˈʁɔɪ̯bɐ n masc
soyguncu
Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt

Räucherstäbchen ˈʁɔɪ̯çɐˌʃtɛːpçən n neut
tütsü
„Stäbchen, das beim Abbrennen einen wohlriechenden Rauch erzeugt“

Röhrchen ˈʁøːɐ̯çən n neut
borucuk tüp
kleines Rohr

Röhre ˈʁøːʁə n fem
boru
ein längerer, zylinderförmiger Hohlkörper von schmalem Durchmesser zur Weiterleitung von Flüssigkeiten oder Gasen
fırın
umgangssprachlich: ein Backofen
elektron tübü
eine Elektronenröhre
floresan lamba
die Leuchtstoffröhre
televizyon
das Fernsehen, der Fernsehapparat
bilgisayarlı tomograf kot pantolon
umgangssprachlich: der Computertomograph

Röntgen ˈʁœntɡn̩ abbreviation
röntgen
Röntgenabteilung, Röntgenaufnahme, Röntgenbild

Röntgenstrahlung ˈʁœntɡn̩ˌʃtʁaːlʊŋ n fem
Röntgen ışını X ışını
elektromagnetische Wellen im Bereich zwischen ultraviolettem Licht und der Gammastrahlung

Röntgenuntersuchung ˈʁœntɡn̩ʔʊntɐˌzuːxʊŋ n fem
röntgen çekme
eine Untersuchung, bei der Teile des Körpers mit Röntgenstrahlen durchleuchtet werden, um Brüche etc. zu diagnostizieren.

Röteln ˈʁøːtl̩n n
kızamık kızamıkçık
durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit

Rücken ˈʁʏkn̩ n masc
sırt
Anatomie: die hintere Seite des Rumpfes
Sport, kurz für: Rückenschwimmen
Buchbinderei, kurz für: Buchrücken
sırt yamaç
Geographie: langer Höhenzug

Rückenmark ˈʁʏkn̩ˌmaʁk n neut
omurilik
Medizin, Anatomie: beim Menschen kleinfingerdicker, im Wirbelkanal verlaufender Nervenstrang, der wichtige motorische und sensorische Nervenbahnen enthält

Rückgabe ˈʁʏkˌɡaːbə n fem
iade
das Zurückgeben

Rücksitz ˈʁʏkˌzɪt͡s n masc
arka koltuk
hinterer Sitzplatz in einem Fahrzeug

Rüpel ˈʁyːpl̩ n masc
abullabut hoyrat hödük
Person, die sich schlecht benimmt / sich ungesittet verhält

Rüstung ˈʁʏstʊŋ n fem
zırh
Schutzkleidung für den Körper von zum Beispiel Kämpfern

SI-Basiseinheit n fem
temel SI birimi
Basiseinheit des Internationalen Einheitensystems, auch kurz SI (Abkürzung für französisch: Système international d'unités) genannt

SMS ɛsʔɛmˈʔɛs ˈɛsʔɛmʔɛs ɛsʔɛmˈʔɛs ˈɛsʔɛmʔɛs abbreviation
SMS mesaj
Telekommunikationsdienst zur Übermittlung kurzer Textnachrichten
eine über das Mobilfunknetz durch den in [1] erwähnten Dienst versandte Kurznachricht

Saal zaːl n masc
salon
großer, nicht durch Säulen unterteilter Raum innerhalb eines Gebäudes

Saatkrähe ˈzaːtˌkʁɛːə n fem
ekin kargası
ein Singvogel der Familie der Rabenvögel

Sabotage ˌzaboˈtaːʒə n fem
sabotaj
die im Verborgenen betriebene, planmäßige Beschädigung, Wegnahme oder Zerstörung von Gegenständen und/oder Bestandteilen einer Infrastruktur, die der Aufrechterhaltung dieser Ordnung dienen.

Sachbearbeiter ˈzaxbəˌʔaʁbaɪ̯tɐ n masc
daire şubesi şefi görevli memur
jemand, der (oft in einer Behörde oder in einem Betrieb) ein bestimmtes Sachgebiet bearbeitet

Sachse ˈzaksə n masc
Saksonyalı
ein in Sachsen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch
Sakson
ein Angehöriger des germanischen Stamms der Sachsen

Sachverständiger ˈzaxfɛɐ̯ˌʃtɛndɪɡɐ n masc
bilirkişi
gerichtlich bestellter Gutachter
qualifizierte Person mit Sachverstand

Sack zak n masc
torba çuval
ein Transport- und Aufbewahrungsbehältnis aus grobem Stoff[1], [2] oder anderem robustem Material

Sackerl ˈzakɐl n neut
torba torbacık çuvalcık
Beutel, welcher meist aus Plastik gefertigt ist, aber auch aus Papier oder Stoff bestehen kann

Sackgasse ˈzakˌɡasə n fem
çıkmaz sokak
kleine Straße ohne Durchfahrmöglichkeit

Sadismus zaˈdɪsmʊs n masc
sadistlik sadizm
das Vergnügen, jemandem Leid zuzufügen

Safari zaˈfaːʁi n fem
safari
Reise (durch Afrika), auf der große Tiere gejagt oder fotografiert werden

Safran ˈzafʁan n masc
safran
eine Krokusart (Crocus sativus)
Gewürz, das aus den Staubbeuteln von [1] gewonnen wird

Saga ˈzaɡa ˈzaːɡa n fem
destan efsane
Literaturwissenschaft: literarische Gattung: altisländische Prosaerzählung

Sahib ˈzaːhɪp n masc
sahip
eine in Indien und Pakistan gebräuchliche, als höfliche Anrede einem offiziellen Titel ähnlich gestellte Bezeichnung für einen Europäer

Sahne ˈzaːnə n fem
kaymak
fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet

Saison saɪ̯- sɛˈzɔ̃ zeˈzɔ̃ː zəˈzɔ̃ː zɛˈzoːnən zɛˈzɔŋs zɛˈzɔ̃ː zɛˈzɔ̃ːs …zoːn …zɔŋ n fem
sezon
Zeitabschnitt des Jahres, in dem bestimmte Dinge, Vorhaben intensiver oder anders(artig) als sonst betrieben werden

Salafismus zalaˈfɪsmʊs n masc
Selefî
radikale, fundamentalistische Strömung innerhalb des sunnitischen Islam

Salafist zalaˈfɪst n masc
Selefî
Anhänger des Salafismus

Salat zaˈlaːt ˈzalat n masc
salata
roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien
aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten hergestellte kalte Speise, oft mit einer Salatsoße angemacht
bildlich, Bredouille, Durcheinander, Kuddelmuddel

Salbei ˈzalbaɪ̯ n
ada çayı
Vertreter der Pflanzengattung Salvia aus der Familie der Lippenblütengewächse
speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis

Saldenliste ˈzaldn̩ˌlɪstə n fem
bakiyeler listesi
eine Sammlung aller bereits erfolgen Buchungen, saldiert nach Konto

Saldo ˈzaldo n masc
bakiye
die Differenz zwischen der Soll- und der Habenseite eines Kontos

Salomon ˈzaːlomon ˈzaːlomɔn ˈzaːlomon ˈzaːlomɔn n masc
Süleyman
männlicher Vorname

Salon zaˈloːn zaˈlɔŋ zaˈlɔ̃ː n masc
salon
das Empfangszimmer/Gesellschaftszimmer eines großen Hauses
in Österreich: das Wohnzimmer
fuar
ein Ausstellungsraum
dükkân
ein Geschäftsraum

Salto ˈzalto n masc
salto
eine Rolle in der Luft; die schnelle Drehung eines Menschen oder Flugzeugs um seine Querachse in der Luft

Salweide ˈzaːlˌvaɪ̯də n fem
keçi söğüdü
frühblühende, breitblättrige Weide (Baum oder Strauch), die im Gegensatz zu anderen Weiden abseits vom Wasser wächst (Salix caprea)

Salz zalt͡s n neut
tuz
ohne Plural: Natriumchlorid, Kochsalz
ohne Plural, übertragen: das Besondere, das Hervorstechende, das Hervorragende
als Verallgemeinerung von [1]: chemische Verbindung, bei dem metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind

Salzburg ˈzalt͡sˌbʊʁk n neut
Salzburg
in Österreich: ein Bundesland der Republik Österreich
in Österreich: Hauptstadt des gleichnamigen Bundeslandes

Salzsee ˈzalt͡sˌzeː n masc
tuz gölü
See mit Salzwasser

Salzsäure ˈzalt͡sˌzɔɪ̯ʁə n fem
hidroklorik asit
Chemie: starke Säure; in Wasser gelöster Chlorwasserstoff

Salzwasser ˈzalt͡sˌvasɐ n neut
tuzlu su
Wasser, in dem Salz (meist Natriumchlorid) in mehr oder weniger hoher Konzentration gelöst ist
deniz suyu
andere Bezeichnung für Meerwasser (siehe [1])

Samarium zaˈmaːʁiʊm n neut
samaryum
chemisches Element mit der Ordnungszahl 62, das zu den Lanthanoiden gehört

Sambia ˈzambi̯a n neut
Zambiya
Staat im südlichen Afrika

Sammeln ˈzaml̩n n neut
biriktirme toplama yığma
Handlung, in der man eine bestimmte Art von Dingen aufbewahrt

Sammelstelle ˈzaml̩ˌʃtɛlə n fem
toplama yeri
Ort, an dem etwas gesammelt wird oder an dem sich Personen sammeln

Sammler ˈzamlɐ n masc
kolleksiyoncu toplayıcı
Person, die bestimmte Dinge zusammenträgt und aufbewahrt

Sammlerin ˈzamləʁɪn n fem
kolleksiyoncu toplayıcı
weibliche Person, die bestimmte Dinge zusammenträgt und aufbewahrt

Sammlung ˈzamlʊŋ n fem
koleksiyon
Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen

Samoa zaˈmoːa zaˈmoːas n neut
Samoa
Inselstaat im Pazifik

Samowar zamoˈvaːɐ̯ ˈzamovaːɐ̯ n masc
semaver semâver
russisch-türkisch und türkisch-persische Teemaschine, die aus einem mit Holzkohle oder auch elektrisch beheizten (kupfernen) Kessel besteht und einen Ablasshahn besitzt

Samstag ˈzamstaːk n masc
cumartesi Cumartesi
sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; siebter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Freitag und Sonntag

Samt zamt n masc
kadife
feines Baumwollgewebe

Samurai zamuˈʁaɪ̯ n masc
samuray
historisch: Krieger im vorindustriellen Japan; Mitglied des Militäradels im vorindustriellen Japan, unabhängig von Geschlecht und Alter

San Marino zan maˈʁiːno n neut
San Marino
Staat in Südeuropa, der vollständig von Italien umschlossen ist (Enklave)

Sanatorium zanaˈtoːʁiʊm n neut
sanatoryum hastane
Einrichtung zur Verbesserung der Gesundheit chronisch/ernsthaft Kranker oder Genesender

Sand zant n masc
kum
Lockergestein aus feinen, aber mit bloßem Auge noch gut sichtbaren Körnern
kam bankı kumluk
kurz für Sandbank

Sandkiste ˈzantˌkɪstə n fem
kum sandığı
besonders österreichisch, für Kinder zum Spielen: mit Sand gefüllter offener Kasten oder durch Bretter abgegrenzte Grube

Sanduhr ˈzantˌʔuːɐ̯ n fem
kum saati
Zeitmessgerät, in dem feiner Sand in einem festgelegten Intervall von einem oberen in ein unteres Gefäß rieselt

Sandwich ˈsændvɪt͡ʃ ˈsɛndvɪt͡ʃ ˈzɛntvɪt͡ʃ n
sandviç
zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind

Sanierung zaˈniːʁʊŋ n fem
iyileştirme islah etme
das Wiederherstellen eines geordneten Zustandes

Sanktion zaŋkˈt͡si̯oːn n fem
müeyyide yaptırım
Bestätigung, Rechtfertigung

Sanskrit zansˈkʁɪt ˈzanskʁɪt n neut
Sankrit Sanskritçe
eine alte indogermanische Sprache; Sprache der indischen Brahmanen

Saphir zaˈfiːɐ̯ zaːˈfiːɐ̯ ˈzaːfiːɐ̯ ˈzaːfɪʁ n masc
safir
besonders blaue, aber auch gelbe, grüne, violette und weiße/farblose Varietät des Minerals Korund
Stück des oder Schmuckstein aus dem unter [1] genannten (besonders blauen) Korund

Sarajevo zaʁaˈjeːvo n neut
Saraybosna
Hauptstadt und Regierungssitz von Bosnien und Herzegowina

Sardine zaʁˈdiːnə n fem
sardalya
Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering

Sardinien zaʁˈdiːni̯ən n neut
Sardinya Sardunya
Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens

Sarg zaʁk n masc
tabut
längliches, kastenförmiges Behältnis mit Deckel, das meist aus Holz oder Metall besteht und in das ein Leichnam gelegt wird

Sarkophag zaʁkoˈfaːk n masc
sarkofaj
ein sargähnlicher Gegenstand, meistens aus Stein gefertigt

Satan ˈzaːtan n masc
Şeytan
ohne Plural; theologisch: der Gegenspieler Gottes, der Teufel, der Versucher

Satanismus zataˈnɪsmʊs n masc
şeytan kültü satanizm
zusammenfassender Begriff für verschiedene Strömungen, bei denen die Figur des Satan im Mittelpunkt steht

Satellit satɛˈlɪt zatɛˈliːt n masc
uydu peyik
menschengemachter Körper, der einen Himmelskörper umkreist
uydu
natürlicher Körper, der einen Himmelskörper umkreist

Satellitennavigation zatɛˈliːtn̩naviɡaˌt͡si̯oːn n fem
uydu navigasyonu
Technik: Verfahren zur Positionsbestimmung mit Hilfe von Satelliten, die Radiosignale ausstrahlen, aus denen ein Empfänger seine Position errechnen kann

Satellitenstaat zatɛˈliːtn̩ˌʃtaːt n masc
uydu devlet
vorgeblich souveräner Staat, der von einem mächtigeren gesteuert wird

Satire zaˈtiːʁə n fem
hiciv
satirische Schreibweise oder Textart, die in verschiedensten medialen Formen auftritt Comic, Drama, Essay, Fernsehsendung, Film, Gedicht, Kabarettprogramm, Roman, Rundfunksendung, Website usw.
literarische Gattung römischen Ursprungs
einzelnes künstlerisches Werk, das von der satirischen Schreibweise Gebrauch macht oder der Gattung angehört

Sattel ˈzatl̩ n masc
eyer
mit einer Polsterung versehener Sitz in einer dem menschlichen Körper angepassten Form, der auf dem Rücken des Reittieres befestigt wird
Sitzvorrichtung an Fahr- und Motorrädern

Saturn zaˈtʊʁn zaˈtʊʁn n masc
Satürn
sechster und zweitgrößter Planet unseres Sonnensystems
römischer Gott des Ackerbaus, Vater von Jupiter (im Nominativ ohne Artikel)

Satz zat͡s n masc
cümle tümce
abgeschlossener, nach grammatischen Regeln aufgebauter, sprachlich geäußerter Gedanke; speziell: grammatikalische Einheit, bestehend aus einem finiten Verb und allen von diesem Verb verlangten Satzgliedern
set
Teil, Abschnitt eines Spiels
kayıt veri kaydı
Gruppe zusammengehörender Daten
teorem
bewiesener Sachverhalt

Satz des Pythagoras ˈzat͡s dɛs pyˈtaːɡoʁas n masc
Pisagor teoremi
fundamentaler Satz der euklidischen Geometrie, welcher besagt, dass in allen ebenen rechtwinkligen Dreiecken die Summe der Flächeninhalte der Kathetenquadrate gleich dem Flächeninhalt des Hypotenusenquadrates ist

Sauberkeit ˈzaʊ̯bɐkaɪ̯t n fem
temizlik
hygienischer Zustand einer Sache oder Person

Saudi-Arabien ˌzaʊ̯diʔaˈʁaːbi̯ən n neut
Suudi Arabistan
Staat auf der Arabischen Halbinsel

Sauerdorn ˈzaʊ̯ɐˌdɔʁn n masc
kadın tuzluğu
schwach giftige Pflanze, die zur Gattung Berberitzen und der Familie der Berberitzengewächse zählt

Sauerkirsche ˈzaʊ̯ɐˌkɪʁʃə n fem
vişne
ein Kirschbaum von eher strauchigem Wuchs

Sauerstoff ˈzaʊ̯ɐˌʃtɔf n masc
oksijen
Chalkogen mit stark oxidierender Wirkung
farbloses, geruchloses, brandförderndes Gas; wichtiger Stoff im Stoffwechsel

Sauerteig ˈzaʊ̯ɐˌtaɪ̯k n masc
ekşi maya mayalı hamur
durch Beigabe von Mehl und Wasser ein in fortwährender Gärung gehaltener Teig, der als Triebmittel zumeist einem Backwerk (vor allem Brot) zugefügt wird, was zu dessen Lockerung führt und ihm einen leicht säuerlichen Geschmack verleiht

Sauna ˈzaʊ̯na n fem
sauna Fin hamamı
für das Schwitzen der Anwesenden geschaffener Raum mit sehr hoher Temperatur und niedriger Luftfeuchtigkeit

Save n fem
Sava
der auf slowenisch und kroatischem Staatsgebiet verlaufende wasserreichste (rechte) Nebenfluss der Donau

Saz saːs zaz n fem
saz
vom Balkan bis Afghanistan verbreitete Langhalslaute

Scandium ˈskandi̯ʊm n neut
skandiyum
chemisches Element mit der Ordnungszahl 21, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Scanner ˈskɛnɐ n masc
tarayıcı
Gerät zur berührungslosen digitalen Datenerfassung

Schabernack ˈʃaːbɐnak n masc
azizlik muziplik şeytanlık
ein Streich, eine Posse

Schach ʃax n neut
satranç
kein Plural, meist ohne Artikel: strategisches Brettspiel für zwei Spieler, Kurzwort für Schachspiel

Schachfigur ˈʃaxfiˌɡuːɐ̯ n fem
satranç taşı
Spielstein beim Schachspiel

Schachpartie ˈʃaxpaʁˌtiː n fem
satranç partisi
ein gespieltes Schachspiel

Schachtel ˈʃaxtl̩ n fem
kutu
Verpackung, meistens in der Form eines Quaders

Schachtelhalm ˈʃaxtl̩ˌhalm n masc
atkuyruğu
Pflanze aus dieser einen Gattung Equisetum.

Schaden ˈʃaːdn̩ n masc
zarar
unerwünschte, negative Auswirkung

Schadprogramm ˈʃaːtpʁoˌɡʁam n neut
kötücül yazılım zararlı yazılım
Computerprogramm, das unerwünschte und unter Umständen schädliche Funktionen ausführt

Schadsoftware ˈʃaːtˌzɔftvɛːɐ̯ n fem
zararlı yazılım
Programm, das auf fremden Computersystemen Schaden verursachen oder unerwünschte Funktionen ausführen soll

Schaf ʃaːf n neut
koyun
ein Paarhufer, der als Lieferant für Wolle, Fleisch und Milch dient

Schaffung ˈʃafʊŋ n fem
yaratma meydana getirme oluşturma
das Hervorbringen, Erstellen von etwas Geistigem

Schaitan ʃaɪ̯ˈtaːn n masc
şeytan
teuflisches, dämonisches Wesen

Schakal ʃaˈkaːl n masc
çakal
Zoologie: Wildhund, der von wolfsähnlicher Gestalt, aber deutlich kleiner ist und Afrika und Asien vorkommt

Schal ʃaːl n masc
eşarp kaşkol
langes, schmales Tuch, das man sich um den Hals legt

Schale ˈʃaːlə n fem
kabuk
eine feste Schutzhülle, zum Beispiel bei Früchten, Samen, Vogeleiern, Lebensmitteln
eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren
ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer (abgeflachten) halbierten Hohlkugel oder anderer Rotationskörper ursprünglich von dieser hergeleitet und an die menschliche Schädelform angelehnt

Schalotte ˌʃaˈlɔtə n fem
arpacık soğan
Gruppe von Kulturpflanzen aus der Gattung Lauch, die röhrenförmige Blätter und hellviolette Blüten hat;

Schalter ˈʃaltɐ n masc
şalter
elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung
abgeteilter Raum oder Bereich zur Abfertigung des Publikums in einer Halle oder einem größeren Raum (z. B. Bahnhof, Bank oder Post)

Schaltfläche ˈʃaltˌflɛçə n fem
düğme
markierter, anklickbarer Bereich einer Programmoberfläche, virtueller Bedienknopf

Schaltplan ˈʃaltˌplaːn n masc
devre şeması
aus Schaltzeichen bestehender Plan zur grafischen Darstellung einer Schaltung

Schaltung ˈʃaltʊŋ n fem
devre
Verbindung elektronischer Bauelemente
vites
kurz für Gangschaltung, Getriebeschaltung

Schamane ʃaˈmaːnə n masc
şaman
Person, die in Ekstase Verbindung mit Geistern und den Seelen Verstorbener aufnimmt, um etwas zum Wohle der Gemeinschaft zu bewirken, zum Beispiel Heilung von Kranken, Abwendung von Unglücksfällen, Glück bei der Jagd

Schamanismus ʃamaˈnɪsmʊs n masc
Şamanizm
Glaube an die Fähigkeit mancher Menschen, Geister zu beschwören

Schanghai ʃaŋˈhaɪ̯ n neut
Şanghay
Stadt der Volksrepublik China

Scharia ʃaˈʁiːa n fem
şerîat
Religion, wörtlich: der Weg zur Wasserstelle, eine Art islamischer Katechismus

Scharnier ʃaʁˈniːɐ̯ n neut
menteşe
ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)

Schaschlik ˈʃaʃlɪk n
şiş kebap şaşlık
Fleischspieß nach kaukasischer Art: ein Spieß aus kleinen Fleischstücken, Speck, Zwiebeln, Paprika und Tomaten, der gebraten oder gegrillt wird

Schatten ˈʃatn̩ n masc
gölge
ein nicht direkt beleuchteter Bereich
die einem bestimmten Einwirken abgewandte Seite

Schatz ʃat͡s n masc
hazine define
verborgene Sammlung von Gegenständen aus Edelmetall oder Edelsteinen
servet define
gesammelte wertvolle Dinge des privaten Vermögens
doğal kaynak tabii kaynak
Reichtümer eines Gebietes
sevgili
geliebter Mensch
hazine
Fundsache mit nicht ermittelbarem Eigentümer

Schau ʃaʊ̯ n fem
gösteri şov
thematisch organisierte öffentliche Ausstellung

Schauer ˈʃaʊ̯ɐ n masc
sağnak
Regenschauer: kurzer, heftiger Niederschlag analog: Schneeschauer

Schauspieler ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ n masc
oyuncu aktör
Darsteller in Film oder Theater

Schauspielerin ˈʃaʊ̯ˌʃpiːləʁɪn n fem
oyuncu aktris
weibliche Person, die nach entsprechender Ausbildung Darstellerin im Film oder beim Theater oder Fernsehen ist
oyuncu
weibliche Person, die im wirklichen Leben durch Schauspielerei ihr wahres Gesicht verbirgt und andere vielleicht sogar täuschen will

Scheck ʃɛk n masc
çek
Zahlungsanweisung an ein Geldinstitut, einen bestimmten Geldbetrag an einen Dritten zu senden

Scheibe ˈʃaɪ̯bə n fem
disk
allgemein: rundes, flaches Etwas
Schallplatte, CD, DVD oder Ähnliches
cam
Verglasung eines Fensters
dilim
abgeschnittenes flaches Stück (insbesondere von Lebensmitteln wie Brot, Wurst oder Käse)
hedef tahtası
Fläche, auf die beim Sport- und Übungsschießen gezielt wird

Scheibenbremse ˈʃaɪ̯bn̩ˌbʁɛmzə n fem
disk freni
Bremse, bei der ein Bremssattel mit Bremsbelägen hydraulisch gegen eine mit dem Rad rotierende Scheibe gepresst wird

Schein ʃaɪ̯n n masc
aydınlık ışık
Plural selten: schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden
banknot senet
Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis
görünüş
Plural selten: äußeres Bild von einem Objekt, auch mit Zweifel bezüglich der Richtigkeit, auch bezogen auf das Verhalten einer Person möglich

Scheiße ˈʃaɪ̯sə n fem
kaka
meist feste Ausscheidung des Darmes, Kot
bok
etwas Schlechtes, Wertloses, Unsinniges; Schwierigkeiten

Schekel ˈʃeːkl̩ n masc
şekel
alte babylonische, phönizische und hebräische Einheit für ein Gewicht (von – je nach Epoche und Region – einigen Gramm, besonders für Edelmetalle wie Gold und Silber) und für das Geld bestimmter Münzen als Währung
in Israel und den Palästinensischen Autonomiegebieten verwendete Währungseinheit

Schelle ˈʃɛlə n fem
çıngırak
Glocke

Schema ˈskeːma ˈʃeːma n neut
şema
auf das Wesentliche reduzierte, grafische, übersichtliche Darstellung einer komplexen Sache
gedankliches Konzept als Orientierungshilfe für ein Vorgehen

Schere ˈʃeːʁə n fem
makas
Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien

Scherz ʃɛʁt͡s n masc
şaka latife
nicht ernst zu Nehmendes

Scheuklappe ˈʃɔɪ̯ˌklapə n fem
gözlük
Sichtschutz für Pferde, um das Aufschrecken zu verhindern

Schicht ʃɪçt n fem
tabaka
geologische Formation über, zwischen oder unter anderen Formationen
eine in flächenhafter Ausdehnung über, unter oder zwischen anderem liegende einheitliche Masse
soziale Ebene, oft durch Ausbildung, Beruf und Einkommen definiert
vardiya
Abschnitt eines Arbeitstages, in denen die Arbeitsplätze in einer bestimmten Regelmäßigkeit mehrmals pro Tag besetzt werden
Personen, die zusammen in einer Schicht[4] arbeiten

Schick ʃɪk n masc
zarif şık
von Personen: vornehme Aufmachung

Schicksal ˈʃɪkˌzaːl n neut
kader
kein Plural: die höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt

Schiefer ˈʃiːfɐ n masc
arduvaz kayağan taşı şeyl şist
zu dünnen Platten spaltbares Gestein

Schiene ˈʃiːnə n fem
ray
derjenige Teil einer Gleisstrecke, auf dem die Räder einer Eisenbahn laufen

Schießbude ˈʃiːsˌbuːdə n fem
atış barakası
Stand, an dem man durch geschicktes Schießen die ausgestellten Gegenstände gewinnen kann

Schießen ˈʃiːsn̩ n neut
ateş etme
der Schusswaffengebrauch

Schiff ʃɪf n neut
gemi
großes Wasserfahrzeug (in der Regel mit über 10 m Rumpflänge, sonst ist es ein Boot)

Schiffer ˈʃɪfɐ n masc
gemici
allgemein: eine in der Binnenschifffahrt tätige Person
kaptan
der Führer eines Schiffes

Schifferin ˈʃɪfəʁɪn n fem
gemici
allgemein: eine in der Binnenschifffahrt tätige weibliche Person
kaptan
die Führerin eines Schiffes

Schifffahrt ˈʃɪfˌfaːɐ̯t n fem
gemi seyahati gemi yolculuğu
selten: eine Reise oder Fahrt mit einem Schiff

Schiffsbesatzung ˈʃɪfsbəˌzat͡sʊŋ n fem
gemi mürettebatı
die Besatzung eines Schiffes

Schilddrüse ˈʃɪltdʁyːzə n fem
guatr
Anatomie: Organ im vorderen Bereich des Halses

Schildkröte ˈʃɪltkʁøːtə n fem
kaplumbağa tosbağa
im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer

Schimpanse ʃɪmˈpanzə n masc
şempanze
Vertreter der gleichnamigen Gattung von Menschenaffen

Schimpfwort ˈʃɪmp͡fˌvɔʁt n neut
küfür
ein abfälliges, herabwürdigendes und beleidigendes Wort gegenüber Personen

Schinken ˈʃɪŋkn̩ n masc
jambon
Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh meist im engeren Sinne von Schweinen

Schirm ʃɪʁm n masc
koruma muhafaza
allegorisch für Schutz
şemsiye
konkret: als Schutz vor dem Regen; Regenschirm
ekran
Kurzform für Bildschirm

Schizophrenie sçit͡sofʁeˈniː ʃit͡sofʁeˈniː n fem
şizofreni
psychische Störung, die das Denken, die Wahrnehmung und die Affektivität betrifft

Schlacht ʃlaxt n fem
çatışma
ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren, siehe auch „schlachten“

Schlachten ˈʃlaxtn̩ n neut
kesme
fachgerechtes Töten warm- oder kaltblütiger Tiere mit vorherige Betäubung durch einen Schlachter

Schlachthaus ˈʃlaxtˌhaʊ̯s n neut
mezbaha kanara kasaphane kesim evi
Haus, in dem geschlachtet werden darf

Schlachthof ˈʃlaxtˌhoːf n masc
mezbaha kanara kasaphane kesim evi
Einrichtung, in welcher Tieren das Leben genommen werden darf

Schlacke ˈʃlakə n fem
cüruf
Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen

Schlaf ʃlaːf n masc
uyku
Zustand der Ruhe eines Tieres oder Menschen
verkrustete Tränenflüssigkeit, die sich oftmals am Morgen auf den carunculis lacrimalis, den Tränenwärzchen, findet

Schlafanzug ˈʃlaːfʔanˌt͡suːk n masc
pijama
für die Nachtruhe vorgesehene Kleidung, oft aus Hose und Oberteil bestehend

Schlaflied ˈʃlaːfˌliːt n neut
ninni
Lied, das einem Kind vorgesungen wird, damit es einschläft

Schlafsack ˈʃlaːfˌzak n masc
uyku tulumu
ein wärmedämmender, großer Beutel, in dem geschlafen werden kann

Schlafzimmer ˈʃlaːfˌt͡sɪmɐ n neut
yatak odası
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der zum Schlafen gedacht ist

Schlafzimmertür ˈʃlaːft͡sɪmɐˌtyːɐ̯ n fem
yatak odası kapısı
Tür zum Schlafzimmer

Schlaganfall ˈʃlaːkʔanˌfal n masc
inme
akute Erkrankung des Gehirns durch Verschluss eines Blutgefäßes oder Blutung

Schlagzeile ˈʃlaːkˌt͡saɪ̯lə n fem
başlık haber başlığı manşet
besonders auffällig aufgemachte Überschrift, vor allem auf Plakaten, in der Presse und Werbung

Schlamm ʃlam n masc
çamur
mit Wasser vermischte Erde, Morast

Schlampe ˈʃlampə n fem
orospu
umgangssprachlich, abwertend: promiskuitive Frau

Schlange ˈʃlaŋə n fem
yılan
Unterordnung von fußlosen Tieren (Serpentes)
Schimpfwort: hinterhältige Frau
kuyruk sıra
Abfolge, Reihe von Individuen oder Gegenständen

Schlauch ʃlaʊ̯x n masc
hortum
flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe

Schleiereule ˈʃlaɪ̯ɐˌʔɔɪ̯lə n fem
peçeli baykuş
Zoologie: ein Vogel aus der Ordnung der Eulen

Schleife ˈʃlaɪ̯fə n fem
kurdele
Schlinge; Verknüpfung, die leicht lösbar ist; lose, kunstvoll verknüpftes Band; Knoten
döngü
endlos verbundenes Band (Film, Magnetband)

Schleimhaut ˈʃlaɪ̯mˌhaʊ̯t n fem
mukoza
Schutzschicht, die das Innere von Hohlorganen auskleidet

Schlepper ˈʃlɛpɐ n masc
römorkör
kleines Schiff zur Unterstützung größerer Schiffe

Schleswig-Holstein ˌʃleːsvɪç ˈhɔlʃtaɪ̯n n neut
Schleswig-Holstein
ein Bundesland im Norden der Bundesrepublik Deutschland

Schlichter ˈʃlɪçtɐ n masc
arabulucu
eine neutrale Person, die versucht einen Streit zu beenden, indem sie zwischen den Parteien vermittelt

Schließblech ˈʃliːsˌblɛç n neut
kilitleme plakası
meist an der Zarge befestigtes Stahlblech mit Öffnungen für das Einrasten von Falle und Riegel eines Schlosses

Schließung ˈʃliːsʊŋ n fem
kapanma kapatılma
Vorgang, bei dem eine öffentliche oder wirtschaftliche Einrichtung ihre Arbeit dauerhaft beendet
anlaşma
Vorgang, bei dem eine Abmachung (zum Beispiel ein Vertrag) getroffen wird

Schlittschuh ˈʃlɪtˌʃuː n masc
buz pateni
Schuh, an dem eine Kufe aus Stahl befestigt ist und mit dem man über Eis gleiten kann

Schloss ʃlɔs n neut
kilit
an einen Zugang montierte Schließvorrichtung
Schnappverschluss
saray
prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude

Schlosser ˈʃlɔsɐ n masc
çilingir
Handwerker oder Industriearbeiter, der Metall und Kunststoff ver- oder bearbeitet oder Gegenstände repariert, montiert oder instand hält

Schlucht ʃlʊxt n fem
kanyon
enger und steiler Einschnitt in ein Tal

Schluckauf ˈʃlʊkˌʔaʊ̯f n masc
hıçkırık
unwillkürliches, ruckartiges Einatmen bei gleichzeitigem Von-sich-Geben von glucksenden Geräuschen, hervorgerufen durch ruckartiges Zusammenziehen des Zwerchfells (ähnlich wie beim Husten)

Schlumpf ʃlʊmp͡f n masc
şirin
kleine, blaue Zeichentrickfigur aus einer Zeichentrickserie

Schluss ʃlʊs n masc
kapanış
Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)
nihayet son
Handlung des Zumachens (siehe auch zumachen)
netice sonuç
durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung

Schlussphase ˈʃlʊsˌfaːzə n fem
bitiş süreci
letzte Phase

Schläfchen ˈʃlɛːfçən n neut
kestirme
Schlaf von kurzer Dauer

Schläfe ˈʃlɛːfə n fem
şakak
der Bereich zwischen Ohr und Auge, auf dem man beim Schlafen liegt

Schlägerei ʃlɛːɡəˈʁaɪ̯ n fem
dövüş kapışma
handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen

Schlüssel ˈʃlʏsl̩ n masc
anahtar açar
Gegenstand zum Schließen und Öffnen eines Schlosses
anahtar
kurz für Notenschlüssel
Information, um eine Nachricht zu verschlüsseln oder zu entschlüsseln
Werkzeug zum Anziehen oder Lösen von Schrauben
kurz für Datenbankschlüssel – eindeutige Kennzeichnung von Datensätzen
Mittel, um ein Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen
Lösungen zu gestellten Fragen

Schlüsselanhänger ˈʃlʏsl̩ˌʔanhɛnɡɐ n masc
anahtarlık
Gegenstand, der an einen oder mehrere Schlüssel angebracht wird (und oft dem Zweck dient, die Schlüssel besser voneinander unterscheidbar zu machen)

Schmerz ʃmɛʁt͡s n masc
ağrı acı sancı
unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)
acı ağrı
unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)

Schmetterling ˈʃmɛtɐlɪŋ n masc
kelebek
Insekt mit farbig beschuppten Flügeln (Ordnung Lepidoptera)
im engeren Sinne ein Tagfalter (tagaktiver Schmetterling[1])
ein Schwimmstil

Schmied ʃmiːt n masc
demirci
Metalle mit Hilfe von Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitender Handwerker

Schmirgelpapier ˈʃmɪʁɡl̩paˌpiːɐ̯ n neut
zımpara kağıdı
Schleifmittel; mit Schmirgel beschichtetes Papier zum Schleifen und Glätten rauer Holzflächen oder zum Brechen von Kanten

Schmuck ʃmʊk n masc
süs
Objekte oder Elemente, die der Verschönerung oder Verzierung eines Gegenstandes oder eines Lebewesens dienen
takı mücevher mücevherat
Objekte, die zur Zierde von Personen oder deren Kleidung dienen, wie zum Beispiel Tattoos

Schnabel ˈʃnaːbl̩ n masc
gaga
das Mundwerkzeug bestimmter Tiere

Schnabeltier ˈʃnaːbl̩ˌtiːɐ̯ n neut
gagalı memeli
Säugetier aus der Ordnung der Kloakentiere, das einen Schnabel hat, der dem von Enten ähnelt und Eier legt

Schnalle ˈʃnalə n fem
toka
Verschluss an einem Gürtel oder Riemen

Schnecke ˈʃnɛkə n fem
salyangoz sümüklüböcek
eine Klasse der Weichtiere
salyangoz
etwas, das einer Schnecke [1] (insbesondere dem Schneckenhaus) vom Äußeren her ähnelt
Hörschnecke oder Innenohrschnecke

Schneckenhaus ˈʃnɛkn̩ˌhaʊ̯s ˈʃnɛkŋ̩ˌhaʊ̯s n neut
salyangoz kabuğu sümüklü böcek kabuğu
spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse mancher Gastropoden (Schnecken)

Schneckentempo ˈʃnɛkn̩ˌtɛmpo n neut
kaplumbağa yürüyüşü
ganz geringe Geschwindigkeit

Schnee ʃneː n masc
kar
Niederschlag in Form von Eiskristallen
Kokain
das zufällige, elektrische Rauschen in Fernsehbildern

Schneeleopard ˈʃneːleoˌpaʁt n masc
kar leoparı
Großkatze im zentralasiatischen Hochgebirge mit dichtem und meist grauem Fell

Schneemann ˈʃneːˌman n masc
kardan adam
eine aus Schnee (oft aus größeren Schneebällen) geformte, menschenähnliche Figur (traditionellerweise mit einer Mohrrübe oder einem gebrochenen Zweig als Nase sowie Kohlestücke, Kieselsteine, gebrochene Zweige als Augen und Mund)

Schneemenge ˈʃneːˌmɛŋə n fem
kar miktarı
Menge an Schnee

Schneeregen ˈʃneːˌʁeːɡn̩ n masc
sulusepken kar
Niederschlag, bei dem Regen und Schnee zugleich – gemischt – fallen

Schneeschauer ˈʃneːˌʃaʊ̯ɐ n masc
tipi
kurzer, heftiger, auf ein kleines Gebiet begrenzter Schneefall

Schneesturm ˈʃneːˌʃtʊʁm n masc
tipi kar fırtınası
starker Schneefall bei Wind, Sturm

Schneewittchen ʃneːˈvɪtçən n neut
Pamuk Prenses
sehr altes europäisches Märchen und Märchenfigur/Titelgestalt/Titelfigur, die wegen ihrer überirdischen Schönheit von ihrer königlichen Stiefmutter verfolgt wurde und Schutz bei den sieben Zwergen fand (auch bekannt unter den Bezeichnungen Schneeweißchen und Sneewittchen)

Schneider ˈʃnaɪ̯dɐ n masc
terzi
meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, der Kleidung anfertigt oder ändert

Schneidezahn ˈʃnaɪ̯dəˌt͡saːn n masc
kesicidiş
Zahn im Vorderkiefer, der zum Abbeißen der Nahrung benutzt wird

Schnitt ʃnɪt n masc
kesişim
der Durchschnitt zweier Mengen, also die Menge aller beiden gemeinsamen Elemente (Punkte, wenn es sich um Punktmengen handelt)
Form des Geschnittenen [z. B. Schnitt des Gesichts]
kesit
zeichnerische maßstäbliche Darstellung einer durch die Längs- oder Querachse gehenden Schnittfläche von Bauteilen (Längsschnitt, Querschnitt)
yara
eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung
sima
Papiermuster, nach dem die Teile eines Kleides zugeschnitten werden.
ortalama
Kurzform von Durchschnitt

Schnitte ˈʃnɪtə n fem
dilim
eine Scheibe Brot (mit Belag)

Schnittmenge ˈʃnɪtˌmɛŋə n fem
kesişim kümesi
Menge bestehend aus den gemeinsamen Elementen von mehreren Mengen

Schnittstelle ˈʃnɪtˌʃtɛlə n fem
arayüz
Verbindung (als Hardware/Anschluss und/oder Software/Programm ausgeführt) zwischen Geräten und/oder Programmen

Schnorchel ˈʃnɔʁçl̩ n masc
snorkel
technische Vorrichtung, oft rohrförmig, die es Personen oder Fahrzeugen erlaubt, sich unter der Wasseroberfläche zu bewegen und dennoch Luft zum Atmen aufzunehmen bzw. für den Motor anzusaugen

Schnuller ˈʃnʊlɐ n masc
emzik
Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbedürfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen)
biberon emziği
die mütterliche Brustwarze nachahmender Aufsatz aus Latex oder Silikon mit einem Loch, der auf eine Flaschenkopf gestülpt oder geschraubt wird, damit Säuglinge und Kleinkinder aus der Flasche ihr Trinken (vor allem Milch) saugen können

Schnupfen ˈʃnʊp͡fn̩ n masc
nezle
durch ein Virus oder eine allergische Reaktion hervorgerufene, akute Reizung der Nasenschleimhäute

Schnur ʃnuːɐ̯ n fem
sicim
robustes Textilgeflecht in länglicher Form
kordon
Kabel
kablo
etwas, das wie eine Schnur[1] aussieht

Schnurrbart ˈʃnʊʁˌbaːɐ̯t n masc
bıyık
großer Oberlippenbart

Schoah ʃoˈaː ʃoˈʔaː ˈʃoːa n fem
Shoah
massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung europäischer Juden durch das nationalsozialistische Deutschland

Schock ʃɔk n masc
şok
plötzliche, massive, seelische oder nervliche Erschütterung
akutes Versagen des Kreislaufsystems

Schofar ʃoˈfaːɐ̯ n masc
şofar
jüdische Religion: kultisch gebrauchtes, posaunenähnliches Instrument aus Widderhorn, das nach in Thora und Talmud zur Tonfolge und Blasweise festgelegten Mitzwoth unter anderem zum Ankündigen des Sabbats, zum Morgengottesdienst an Rosch ha-Schana sowie zum Ende des Jom Kippur geblasen wird

Schokolade ʃokoˈlaːdə n fem
çikolata
kakaohaltiges Lebens- und Genussmittel, das in Tafelform, als Block oder zu Figuren gegossen wird
Getränk aus Kakao oder Kakaopulver, das in Milch oder Wasser aufgelöst wird

Schoner ˈʃoːnɐ n masc
uskuna
zweimastiges Segelschiff. Unterteilung in den Gaffelschoner, welcher nur Gaffel- und Stagsegel führt, sowie den Rahschoner, welcher Rahen am vordersten Mast aufweist

Schorf ʃɔʁf n masc
deri kabuklanması yara kabuğu
sich über einer in Heilung begriffenen Wunde befindliche Verkrustung aus geronnenem Blut

Schottin ˈʃɔtɪn n fem
İskoçyalı
in Schottland geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person

Schottisch-Gälisch ˈʃɔtɪʃ ˈɡɛːlɪʃ n neut
İskoç Gaelce
Linguistik: in Schottland gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie gehörende Sprache

Schottland ˈʃɔtlant n neut
İskoçya
Land im Nordwesten Europas, Landesteil des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland

Schrank ʃʁaŋk n masc
dolap klozet yüklük
geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen
großer, breitschultriger Mann
seitlicher Abstand der Tritte des rechten Laufpaares vom linken in der Schrittfährte

Schraube ˈʃʁaʊ̯bə n fem
vida
Stift mit Gewinde, der in eine Unterlage oder in ein Schraubenmutter genanntes Gegenstück gedreht wird

Schraubenzieher ˈʃʁaʊ̯bənt͡siːɐ n masc
tornavida
Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben

Schredder ˈʃʁɛdɐ n masc
öğütücü
mechanisches Gerät zum Zerkleinern von unterschiedlichsten Materialien

Schreiben ˈʃʁaɪ̯bn̩ n neut
yazma
Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text
yazı
an einen Adressaten gerichteter verfasster Text

Schreiber ˈʃʁaɪ̯bɐ n masc
yazar
Person, welche etwas schreibt oder geschrieben hat

Schreibmaschine ˈʃʁaɪ̯pmaˌʃiːnə n fem
yazı makinesi daktilo makinesi
mechanisches Gerät zum Verfassen von Texten auf Papier mittels Druckerschwärze

Schreibtafel ˈʃʁaɪ̯pˌtaːfl̩ n fem
yazı tahtası
Platte, auf der man schreiben kann

Schreibung ˈʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
imla yazım
Art und Weise, wie ein Wort oder eine Wortgruppe geschrieben wird

Schreiner ˈʃʁaɪ̯nɐ n masc
marangoz
Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt

Schriftform ˈʃʁɪftˌfɔʁm n fem
yazı şekli
Art der Gestaltung einer Schriftart
yazılı şekil
in schriftlicher Form

Schriftsteller ˈʃʁɪftˌʃtɛlɐ n masc
yazar
Person, die im Verfassen eigener literarischer Texte ihren beruflichen Schwerpunkt setzt

Schriftstellerin ˈʃʁɪftˌʃtɛləʁɪn n fem
yazar
weibliche Person, die schriftliche Werke verfasst

Schriftstück ˈʃʁɪftˌʃtʏk n neut
yazı
schriftlich verfasster Text

Schriftzeichen ˈʃʁɪftˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
hurufat yazı işareti
kleinstes, einzelnes Zeichen zur schriftlichen Wiedergabe von sprachlichen Äußerungen

Schritt ʃʁɪt n masc
adım
Aufsetzen eines Fußes; das Schreiten
Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt
Beschreibung der Geschwindigkeit von Fußgängern
Maß für die Marschgeschwindigkeit
Einteilung innerhalb einer komplexen Vorgehensweise
ağ
Bereich zwischen den Beinen

Schrott ʃʁɔt n masc
hurda
Abfall, der aus Metallen besteht

Schrubber ˈʃʁʊbɐ n masc
yer fırçası
besenartiges Reinigungsgerät mit harten Borsten (eine Art Bürste mit Besenstiel)

Schrödingers Katze ˌʃʁøːdɪŋɐs ˈkat͡sə n fem
Schrödinger'in kedisi
Gedankenexperiment, das 1935 von Erwin Schrödinger vorgeschlagen wurde; es problematisiert die direkte Übertragung quantenmechanischer Begriffe auf die makroskopische Welt in Form eines Paradoxons

Schub ʃuːp n masc
itiş itme itme kuvveti
Kraft in eine bestimmte Richtung, die Beschleunigung auslöst
posta
Menge, die auf einmal befördert bzw. verarbeitet wird
kriz nöbet
unregelmäßig auftretende Manifestation einer akuten Krankheit; einzelner Anfall

Schubkarre ˈʃuːpˌkaʁə n fem
el arabası
Landfahrzeug: kleiner einachsiger Wagen mit einem Rad, einer Wanne und zwei Handgriffen, der mit Muskelkraft geschoben wird

Schublade ˈʃuːpˌlaːdə n fem
çekmece
oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist

Schuh ʃuː n masc
ayakkabı pabuç
äußere Fußbekleidung

Schuhmacher ˈʃuːˌmaxɐ n masc
ayakkabıcı pabuççu
jemand, der Schuhe herstellt oder repariert

Schuhschrank ˈʃuːˌʃʁaŋk n masc
ayakkabılık
Schrank für Schuhe

Schulbuch ˈʃuːlˌbuːx n neut
ders kitabı okul kitabı
Buch, das als Grundlage für den Unterricht in einer Schule dient

Schuld ʃʊlt n fem
görev vazife
kein Plural: Verbindlichkeit, Pflicht, etwas zu tun oder zu unterlassen
suç
kein Plural: neben Tatbestandsmäßigkeit und Rechtswidrigkeit eine Strafbarkeitsvoraussetzung
borç
meist Plural: Verpflichtung zu einer Leistung an einen Dritten, in Geld oder sonstigen Werten
kabahat
kein Plural: moralisches Fehlverhalten oder die Last infolge des Fehlverhaltens

Schulden ˈʃʊldn̩ n fem
borç borçlar
die gesamten Verpflichtungen (Passiva) einer Person oder einer Firma, die dem vorhandenen Vermögen (Aktiva) gegenüber stehen

Schuldner ˈʃʊldnɐ n masc
borçlu
Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet

Schule ˈʃuːlə n fem
okul mektep
öffentliche oder private Einrichtung/Anstalt für den Unterricht
kurz für Schulgebäude/Unterrichtsgebäude; Gebäude, in dem der Schulunterricht erteilt wird
Wissenschaftler und Künstler, die sich auf den Begründer einer bestimmten Theorie berufen
ders mektep
Unterricht
okul
Ausbildung, bei der fachgebietsspezifische/branchentypische Fähigkeiten geschult werden
alle Lehrkräfte und Schüler einer Schule[1]
aus Fischen bestehender Schwarm (auch bei Walen und Delfinen)

Schulfach ˈʃuːlˌfax n neut
ders
Fachrichtung, die in der Schule als mehr oder weniger abgegrenzte Einheit gelehrt wird

Schulkollege ˈʃuːlkɔˌleːɡə n masc
mektep arkadaşı okul arkadaşı
männliche Person, mit der jemand zusammen in die Schule geht/ging

Schulter ˈʃʊltɐ n fem
omuz
Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken

Schulung ˈʃuːlʊŋ n fem
öğretim
Veranstaltung, bei der Wissen zu einem bestimmten Thema vermittelt wird

Schuss ʃʊs n masc
atış
Abfeuern einer Waffe
şut
die Aufzeichnung eines bewegten Bildes (Video / Film)

Schuster ˈʃuːstɐ n masc
ayakkabıcı pabuççu
Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert

Schusterwerkstatt ˈʃuːstɐˌvɛʁkʃtat n fem
ayakkabıcı atölyesi
Werkstatt eines Schusters

Schutz ʃʊt͡s n masc
koruma müdafaa
die Handlung des Schützens
der Zustand des Geschützt-Seins

Schutzstaffel ˈʃʊt͡sˌʃtafl̩ n fem
Schutzstaffel
Sonderorganisation der NSDAP

Schwachstelle ˈʃvaxˌʃtɛlə n fem
zayıf nokta
Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist

Schwager ˈʃvaːɡɐ n masc
enişte kayınbirader kayınço
Bruder des Ehepartners
Ehepartner der Schwester oder des Bruders

Schwalbe ˈʃvalbə n fem
kırlangıç
ein fluggewandter Singvogel der Familie Hirundinidae

Schwamm ʃvam n masc
sünger
Tier aus dem Stamm der Schwämme
der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)
sünger bulaşık süngeri
Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus Gummi, Kunststoff oder Ähnlichem

Schwan ʃvaːn n masc
kuğu
Wasservogel mit langem Hals (Gattungen Coscoroba und Cygnus) aus der Familie der Entenvögel (Anátidae)

Schwangerschaft ˈʃvaŋɐʃaft n fem
hamilelik gebelik
bestimmte körperliche Verfassung einer Frau, die mit der Empfängnis beginnt und mit der Geburt des Kindes endet

Schwankung ˈʃvaŋkʊŋ n fem
dalgalanma
ständige Veränderung

Schwanz ʃvant͡s n masc
kuyruk
hinterer Körperfortsatz bei Tieren
kamış sik
umgangssprachlich, derb: Penis

Schwarz ʃvaʁt͡s n neut
kara siyah
Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe

Schwarzerle ˈʃvaʁt͡sˌʔɛʁlə n fem
kızılağaç
Laubbaum der Art Alnus glutinosa

Schwarzes Loch ˌʃvaʁt͡səs ˈlɔx n neut
kara delik
Astrophysik: Bereich der Raumzeit, der auf Grund des starken Gravitationsfelds so stark gekrümmt ist, dass weder Materie noch Licht oder Information aus dieser Region nach außen gelangen können

Schwarzes Meer ˈʃvaʁt͡səs ˈmeːɐ̯ n neut
Karadeniz
Binnenmeer des östlichen Mittelmeeres, mit dem es über den Bosporus, Marmarameer und die Dardanellen verbunden ist

Schwarzkümmel ˈʃvaʁt͡sˌkʏml̩ n masc
çörek otu
Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) mit rund 20 Arten

Schwarzmarkt ˈʃvaʁt͡sˌmaʁkt n masc
karaborsa
illegaler Markt, auf welchem knappe, vom Staat preislich fixierte oder durch Umgehung von Steuern und ähnlichem teilweise erheblich vergünstigte Güter gehandelt werden.

Schwarzspecht ˈʃvaʁt͡sˌʃpɛçt n masc
kara ağaçkakan
Zoologie: Vogelart aus der Familie der Spechte mit schwarzem Gefieder und rotem Scheitel

Schwarzwald ˈʃvaʁt͡svalt n masc
Kara Ormanlarin
südwestdeutsches Mittelgebirge, das sich vom Dreiländereck (Frankreich, Schweiz, Deutschland) aus etwa 160 km nach Norden östlich der Oberrheinischen Tiefebene erstreckt

Schweden ˈʃveːdn̩ n neut
İsveç
Staat in Skandinavien

Schwedisch ˈʃveːdɪʃ n neut
İsveççe
skandinavische Sprache, Landessprache von Schweden und Finnland
Schulfach, Unterrichtsfach, das sich mit schwedischer Literatur und Sprache befasst

Schwefel ˈʃveːfl̩ n masc
kükürt
chemisches Element mit der Ordnungszahl 16, das zu den Nichtmetallen gehört

Schwefelsäure ˈʃveːfl̩ˌzɔɪ̯ʁə n fem
sülfürik asit
Chemie: saure Verbindung aus Schwefel, Sauerstoff und Wasserstoff (H₂SO₄); farblose, ölige Flüssigkeit, die in konzentrierter Form auch Silber und Kupfer auflösen kann

Schweifstern ˈʃvaɪ̯fˌʃtɛʁn n masc
kuyruklu yıldız
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Schwein ʃvaɪ̯n n neut
domuz
Säugetier und Paarhufer mit kurzen Beinen, verlängerter rüsselartiger Schnauze, Borsten
sans domuz
Schimpfwort für einen

Schweiz ʃvaɪ̯t͡s n fem
İsviçre
ohne Plural: Staat in Mitteleuropa

Schweizerdeutsch ˈʃvaɪ̯t͡sɐˌdɔɪ̯t͡ʃ ˈʃvaɪ̯t͡sɐˌdɔɪ̯t͡ʃə n neut
İsviçre Almancası
Sammelbezeichnung für die zum Alemannischen gehörenden Dialekte, die in der Schweiz gesprochen werden

Schweizerin ˈʃvaɪ̯t͡səʁɪn n fem
İsviçreli
Staatsbürgerin der Schweiz

Schweizerische Eidgenossenschaft ˈʃvaɪ̯t͡səʁɪʃə ˈaɪ̯tɡəˌnɔsn̩ʃaft n fem
İsviçre Konfederasyonu
amtlich: Binnenstaat in Mitteleuropa

Schweiß ʃvaɪ̯s n masc
ter
Physiologie: Sekret der Schweißdrüsen, das Menschen beim Schwitzen absondern

Schwelle ˈʃvɛlə n fem
eşik
unterer Querbalken eines Türrahmens, über den man zum Eintreten geht

Schwerkraft ˈʃveːɐ̯ˌkʁaft n fem
kütle çekimi
Anziehungskraft in Folge der Gravitation; beispielsweise die Erdanziehungskraft, abzüglich der Zentrifugalkraft aufgrund der Erdrotation

Schwert ʃveːɐ̯t n neut
kılıç
aus Metall bestehende Klingenwaffe

Schwertwal ˈʃveːɐ̯tˌvaːl n masc
katil balina
schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster

Schwester ˈʃvɛstɐ n fem
abla kız kardeş bacı
weibliches Kind derselben Eltern
hemşire abla
Kurzform von Krankenschwester
abla kız kardeş
weibliche Person, die ihr Leben innerhalb der Kirche Gott gewidmet hat, einem Orden angehört
weibliche Person, der man sich im Geiste verbunden fühlt

Schwiegermutter ˈʃviːɡɐˌmʊtɐ n fem
kaynana kayınvalide
Mutter des Ehepartners:
zımba teli sökücü zımba teli çıkarıcı
Klammerentferner

Schwiegertochter ˈʃviːɡɐˌtɔxtɐ n fem
gelin
Ehefrau des Sohnes oder der Tochter

Schwiegervater ˈʃviːɡɐˌfaːtɐ n masc
kaynata kayınpeder
der Vater des Ehepartners

Schwierigkeit ˈʃviːʁɪçkaɪ̯t n fem
zorluk
Aufgabe, Eigenschaft, Lage oder Situation, die Ärger machen oder ein Problem darstellen

Schwimmen ˈʃvɪmən n neut
yüzme
Sportart, bei der man sich ohne Hilfsmittel auf dem/im Wasser fortbewegt

Schwimmer ˈʃvɪmɐ n masc
yüzücü
schwimmender Mensch

Schwindel ˈʃvɪndl̩ n masc
baş dönmesi
Beeinträchtigung des Gleichgewichtssinns; Gefühl zu taumeln, wanken
dalavere üçkağıt
(nicht sehr schwerwiegende) unwahre Aussage

Schwuler ˈʃvuːlɐ n masc
gey hötöröf ibne nonoş
kann abwertend sein: Homosexueller; jemand, der schwul ist

Schwund ʃvʊnt n masc
azalma yitme zayıflama
meist allmähliches Schwinden

Schwur ʃvuːɐ̯ n masc
yemin
verbindliche Festlegung auf etwas

Schwäbisch ˈʃvɛːbɪʃ n neut
Svabyaca
ein oberdeutscher, alemannischer Dialekt

Schwäche ˈʃvɛçə n fem
zaaf
mangelnde körperliche oder geistige Kraft
zayıflık
charakterlicher Mangel

Schwägerin ˈʃvɛːɡəʁɪn n fem
görümce yenge
Schwester des Ehepartners

Schädigung ˈʃɛːdɪɡʊŋ n fem
mağduriyet
schädigendes Ereignis, bei dem eine materielle oder ideelle Verschlechterung eines Rechtsgutes entsteht

Schäferhund ˈʃɛːfɐˌhʊnt n masc
çoban köpeği
große Hunderasse, die bevorzugt zum Hüten und Treiben von Tieren oder als Wachhund eingesetzt wird

Schätzung ˈʃɛt͡sʊŋ n fem
tahmin
grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung
taktir
hohe Wertung einer Person

Schönheit ˈʃøːnhaɪ̯t n fem
güzellik
kein Plural: die Eigenschaft, schön zu sein
eine äußerlich schöne weibliche Person

Schöpfer ˈʃœp͡fɐ n masc
kepçeleyen
Küchengerät, mit dem Flüssigkeiten oder Substanzen in größerer Menge aus einem Gefäß entnommen werden
yaratan
Mensch, der Neues in Kunst, Wissenschaft oder anderen für die Gesellschaft wichtigen Bereichen hervorbringt
Halk eden Yaratan
nach Vorstellung vieler Religionen und Philosophien das göttliche Wesen, das die Welt erschaffen hat

Schüler ˈʃyːlɐ n masc
öğrenci talebe öğrenici
Person, die eine Schule besucht
jemand, der die Lehren eines bestimmten Lehrers vertritt

Schülerin ˈʃyːləʁɪn n fem
öğrenci talebe öğrenici
weiblicher Schüler
talebe öğrenci öğrenici
weiblicher Anhänger eines bestimmten Lehrers

Schürze ˈʃʏʁt͡sə n fem
önlük
ein Kleidungsstück, welches man über der restlichen Kleidung trägt, um diese vor Schmutz zu schützen

Schütz ʃʏt͡s n neut
kontaktör
bewegliche Platte in einem Wassergraben, die den Durchfluss reguliert

Schützengraben ˈʃʏt͡sn̩ˌɡʁaːbn̩ n masc
mevzi siper sığınak
militärische Anlage: Erdwerk, Graben an vorderster Front zum Schutz vor feindlichem Feuer

Secharja n masc
Zekeriya
männlicher Vorname

See zeː n fem
deniz
sehr großes, zusammenhängendes Gewässer

See zeː n masc
göl
stehendes Gewässer, das von Land umgeben ist
Namensbestandteil vieler Seen[1]

Seeadler ˈzeːˌʔaːdlɐ n masc
akkuyruk kartal ak kuyruklu kartal
Zoologie: speziell der einheimische Haliaeetus albicilla

Seegang ˈzeːˌɡaŋ n masc
dalgalı deniz çalkantı
durch Wind erzeugte, unruhige, wellige Wasseroberfläche auf dem Meer

Seegurke ˈzeːˌɡʊʁkə n fem
deniz hıyarı
Zoologie: zu den Stachelhäutern gehörendes, in Meeren lebendes wirbelloses Tier

Seehecht ˈzeːˌhɛçt n masc
barlam bakalyaro
Ichthyologie: ein gefräßiger, mariner Raubfisch aus der Familie der Dorschartigen

Seehund ˈzeːˌhʊnt n masc
fok
Zoologie: Vertreter der zu den Hundsrobben gehörende Tierart

Seeigel ˈzeːˌʔiːɡl̩ n masc
deniz kestanesi
bestacheltes, in Meeren lebendes wirbelloses Tier

Seele ˈzeːlə n fem
can ruh
Charakterisches Merkmal lebender Wesen; religiös: das Unsterbliche der (fühlenden) Lebewesen
ruh
die Gefühlswelt eines Lebewesens, kirchlich/religiös: ursprünglich nur bei Menschen, später auch den Tieren (wie ein täglich begleitendes Reitpferd oder Haustiere) und anderen Lebewesen zu- oder anerkannt

Segel ˈzeːɡl̩ n neut
yelken
ein Stück Stoff zur Nutzung des Windes für die Fortbewegung von Schiffen und Fahrzeugen

Segelflieger ˈzeːɡl̩ˌfliːɡɐ n masc
planör pilotu
Person, die das Fliegen mit Segelflugzeugen betreibt

Segelschiff ˈzeːɡl̩ˌʃɪf n neut
yelkenli
Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird

Segeltuch ˈzeːɡl̩ˌtuːx n neut
yelken bezi
besonders strapazierfähiges, wasserdichtes Tuch

Segen ˈzeːɡn̩ n masc
kutsama
rituell geäußerter Wunsch um Gottes Gnade/Beistand für jemanden oder etwas

Segment zɛˈɡmɛnt n neut
dilim
allgemein: Abschnitt, Teil eines größeren Ganzen
parça
Bestandteil einer größeren Einheit, gewonnen durch Segmentierung (Zerlegung)

Seher ˈzeːɐ n masc
kâhin
jemand, der sich etwas ansieht

Seherin ˈzeːəʁɪn n fem
kâhin
eine weibliche Person, die sich etwas ansieht oder sieht

Sehnsucht ˈzeːnˌzʊxt n fem
hasret özlem
der Drang, der Wunsch nach etwas

Seide ˈzaɪ̯də n fem
ipek
kein Plural: feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird
küsküt
häufig feines Gewebe, das aus [1] besteht

Seidenschwanz ˈzaɪ̯dn̩ˌʃvant͡s n masc
ipekkuyruk
hübscher nordischer Singvogel (Bombycilla garrulus), der in manchen Wintern in großer Zahl in Mitteleuropa erscheint

Seife ˈzaɪ̯fə n fem
sabun
ein wasserlösliches Reinigungsmittel für Körperhygiene

Seifenblase ˈzaɪ̯fn̩ˌblaːzə n fem
sabun köpüğü
ein dünner Film Seifenwasser, der eine hohle Kugel mit schillernder Oberfläche formt

Seil zaɪ̯l n neut
halat
aus miteinander verdrillten Fäden, Drähten oder Ähnlichem bestehendes Gebilde

Seilbahn ˈzaɪ̯lˌbaːn n fem
teleferik
Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist

Seilspringen ˈzaɪ̯lˌʃpʁɪŋən n neut
ip atlamak
(Kinder-)Spiel, bei dem man über ein geschwungenes Seil springt

Seite ˈzaɪ̯tə n fem
sayfa
mehr oder weniger beschriebene oder bedruckte Seite[10] eines Blatts Papier, Pergament oder dergleichen
kurz für Internetseite

Seitenansicht ˈzaɪ̯tn̩ˌʔanzɪçt n fem
yandan görünüş
Ansicht von der Seite her

Sekretion zekʁeˈt͡si̯oːn n fem
salgı sekresyon
Physiologie: Ausscheidung von Drüsen oder drüsenähnlichen Zellen

Sekretär zekʁeˈtɛːɐ̯ n masc
sekreter
Person, die für ihren Dienstgeber das Vorzimmer führt, den Arbeitstag organisiert, Kommunikation vorbereitet oder durchführt

Sekt zɛkt n masc
köpüklü şarap
Schaumwein, aus Weintrauben, gekeltert oft mit Kohlensäure zusätzlich versetztes alkoholisches Getränk

Sektor ˈzɛktoːɐ̯ n masc
sektör
ein Teil eines Gebiets

Sekunde zeˈkʊndə n fem
saniye
allgemein: sechzigster Teil einer Minute; Grundeinheit der Zeit

Selbstmord ˈzɛlpstˌmɔʁt n masc
intihar
die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird

Selektion zelɛkˈt͡si̯oːn n fem
seleksiyon seçim
Aussonderung einer Teilmenge nach bestimmten Kriterien

Selen zeˈleːn n neut
selenyum
chemisches Element mit der Ordnungszahl 34, Halbmetall

Selfie-Stab ˈsɛlfiˌʃtaːp n masc
selfi çubuğu
umgangssprachlich: (ausziehbare) Stange, an deren Ende ein Smartphone oder eine Kamera befestigt werden kann, um damit ein Foto von sich selbst zu machen

Sellerie ˈzɛləʁi ˌzɛləˈʁiː n
kereviz
Botanik: zweijährige Gemüse-, Salat- und Gewürzpflanze aus der Familie der Doldengewächse

Seminar zemiˈnaːɐ̯ n neut
seminer
Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist

Senat zeˈnaːt n masc
senato
oberste Regierungsbehörde
eine Kammer des Parlaments

Sender ˈzɛndɐ n masc
verici
Kurzform von Radio- oder Fernsehsender im Sinne von Sendeanstalt

Sendung ˈzɛndʊŋ n fem
yayın
die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung
program
die empfangene Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung; das aktuelle Programm in Radio oder Fernseher
gönderme sevkiyat
eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe
misyon
die innere Bestimmung, der innere Auftrag

Senegal ˈzeːneɡal n
Senegal
Staat an der westafrikanischen Atlantikküste

Senfgas ˈzɛnfˌɡaːs n neut
hardal gazı
giftiges, nach Senf riechendes Gas, das Blasen auf der Haut verursacht und die Augen und Lungen schädigt

Sense ˈzɛnzə n fem
tırpan
Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem

Sensor ˈzɛnzoːɐ̯ n masc
sensör
technischer Fühler

Separatismus zepaʁaˈtɪsmʊs n masc
ayrılıkçılık özerkçilik
Streben nach Separation

September zɛpˈtɛmbɐ n masc
eylül
der neunte Monat im Jahr

Sequenz zeˈkvɛnt͡s n fem
ardışıklık dizi diziliş sıra
Folge von gleichartigen oder ähnlichen Dingen
in sich geschlossene Gruppe aus aufeinanderfolgenden Einstellungen, die einander zugehörig sind und eine Phase in der Entwicklung der Erzählung dokumentieren

Serbien ˈzɛʁbi̯ən n neut
Sırbistan
Staat in Südosteuropa

Serbisch ˈzɛʁbɪʃ n neut
Sırpça
südslawische Sprache, Landessprache von Serbien

Serbokroatisch ˌzɛʁbokʁoˈaːtɪʃ ˌzɛʁbokʁoˈaːtɪʃə n neut
Sırp-Hırvatça
Sammelbezeichnung für die Sprachvarietäten/Varianten einer westsüdslawischen Sprache, die, seit dem Zerfall Jugoslawiens als deklarierte Nationalsprachen, in Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro und Serbien gesprochen wird, und die, laut der jugoslawischen Verfassung, bis 2002 offizielle Sprache Jugoslawiens war

Serie ˈzeːʁiə n fem
seri
geordnete Abfolge gleichartiger Ereignisse
Menge gleichartiger, gemeinsam hergestellter Produkte
regelmäßig erscheinende, zusammengehörige Reihe von Sendungen oder Veröffentlichungen
offene, unregelmäßig erscheinende Reihe literarischer Werke
Zeitabschnitt von mehreren Millionen Jahren in der Erdgeschichte
Rangstufe in der Taxonomie unterhalb der Gattung
Folge von Spektrallinien
grup
Gruppe von Elementen mit ähnlichen, sich kontinuierlich unterscheidenden Eigenschaften

Serum ˈzeːʁʊm n neut
serum
Kurzform für Blutserum; Bestandteil des Blutes
Kurzform für Immunserum

Server ˈsœːvə(r) ˈsœːɐ̯vɐ n masc
sunucu
Computer in einem Netzwerk, der für andere Computer Dienste bereitstellt

Serveranwendung ˈsœːɐ̯vɐˌʔanvɛndʊŋ n fem
sunucu uygulaması
Anwendungsprogramm, das Clientanwendungen Dienstleistungen zur Verfügung stellt

Service ˈsøːɐ̰vɪs ˈsœʁvɪs ˈsœːɐ̯vɪs ˈsəːvɪs ˈzøːɐ̰vɪs ˈzœʁvɪs n
servis hizmet
Dienstleistung
servis
ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft
Kundendienst
in mehreren Ballsportarten der Aufschlag

Serviette zɛʁˈvi̯ɛtə n fem
peçete
Tuch, das zum Schützen der Kleidung und Reinigung des Mundes beim Essen verwendet wird

Sessel ˈzɛsl̩ n masc
koltuk
einsitziges Polstermöbelstück
sandalye
österreichisch: Stuhl

Set sɛt n
set
Satz mehrerer zusammengehöriger Gegenstände

Sevilla zeˈvɪlja n neut
Sevilla
Großstadt im Südwesten von Spanien in der Region Andalusien

Sewastopol sevasˈtoːpɔl seˈvastopɔl n neut
Sivastopol
größte Stadt auf der Krim

Sex sɛks zɛks n masc
seks cinsellik
Gesamtheit der zum Geschlechtsverkehr gehörenden Dinge
cinsel ilişki
praktische Ausübung der Sexualität

Seychellen zeˈʃɛlən n
Seyşel Adaları Seyşeller
Inselgruppe im Indischen Ozean
aus dieser Inselgruppe bestehender Staat im Indischen Ozean

Shampoo ʃamˈpoː ˈʃampo ˈʃampu n neut
şampuan
flüssiges Waschmittel für die Haare

Shiitake ʃiiˈtaːkə n masc
şitaki
Pilze (ungiftig). Shiitake werden auch in der Naturheilkunde verwendet.

Sibirien ziˈbiːʁiən n neut
Sibirya
der Großteil des asiatischen Teils von Russland

Sichel ˈzɪçl̩ n fem
orak
Werkzeug zum Schneiden von Getreide oder Gras, im Gegensatz zur Sense ohne langen Stiel
hilal
die Gestalt des Mondes (auch von Venus und Merkur) im ersten oder letzten Viertel, wenn er weniger als zur Hälfte beleuchtet ist

Sicherheit ˈzɪçɐhaɪ̯t n fem
güvenlik emniyet
Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist
emniyet güvenlik
größtmögliche Abwesenheit von Gefahr
Gewissheit (nur im Singular)
Bürgschaft für einen Kredit

Sicherheitsgurt ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌɡʊʁt n masc
emniyet kemeri
eine Befestigungsvorrichtung, die dazu dient, Personen innerhalb eines Transportmittels bei einem Unfall in ihrer Position zu halten (und sie somit vor Verletzungen zu bewahren)

Sicherheitsleistung ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌlaɪ̯stʊŋ n fem
kefalet
rechtliches Instrument zum Schutz von Gläubigerinteressen, bspw. durch die Hinterlegung von Geld, Bestellung von Hypotheken an Grundstücken oder Bürgschaften

Sicherheitsnadel ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌnaːdl̩ n fem
çengelli iğne
verschließbare Nadel, die so gebogen ist, dass das spitze Ende keine Verletzungsgefahr darstellt

Sicherheitspersonal ˈzɪçɐhaɪ̯t͡spɛʁzoˌnaːl n neut
emniyet elemanı güvenlik elemanı
Gesamtheit der für die Sicherheit zuständigen Angestellten

Sicherheitsprüfung ˈzɪçɐhaɪ̯t͡spʁyːfʊŋ n fem
güvenlik kontrolü
Die Prüfung eines Gegenstandes bzgl. der Sicherheit

Sicherheitsrisiko ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌʁiːziko n neut
emniyet riski
etwas, das offensichtlich oder möglicherweise die Unversehrtheit / Sicherheit von etwas gefährden kann

Sicherung ˈzɪçəʁʊŋ n fem
sigorta
Bauteil, das bei zu hohen Strömen den Stromkreis unterbricht, um Folgeschäden zu vermeiden
koruma
allgemein: meist technische Vorrichtung, welche Unfälle oder andere negative Ereignisse verhindern helfen soll

Sicht zɪçt n fem
görünüm görme manzara
das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann
görüş görünüş
Perspektive, persönliche Einstellung oder Wahrnehmung
vade
Dauer, Frist

Sichtung ˈzɪçtʊŋ n fem
görülme
das Prüfen, um eine mögliche Entscheidung zu treffen

Siedlung ˈziːdlʊŋ n fem
insan yerleşimi
aus Wohnhäusern und Stallungen bestehende Niederlassung, wo Menschen, Haus- und Nutztiere zusammenleben
yerleşim
der Prozess des Siedelns, des Sesshaftwerdens von verschiedenen Menschen und Menschengruppen
mahalle
meist geplantes Wohngebiet, häufig mit gleichartigen und gruppierten Häusern

Sieg ziːk n masc
zafer galibiyet
das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung

Siegel ˈziːɡl̩ n neut
mühür
Stempel zum Abdrucken eines Zeichens
Abdruck eines Siegels
Darstellung, die als Siegelbild verwendet wird

Sieger ˈziːɡɐ n masc
kazanan muzaffer
jemand, der einen Sieg erringt; jemand, der einen Kampf oder Wettkampf gewinnt oder gewonnen hat

Sierra Leone siˌɛʁa leˈoːnə siˌɛʁa leˈʔoːnə n neut
Sierra Leone
Staat in Westafrika

Signal zɪˈɡnaːl n neut
sinyal
etwas Wahrnehmbares, das eine bestimmte Bedeutung hat
Sachverhalt, der als Zeichen für etwas anderes gedeutet wird
Schild oder Leuchtanlage, das freie Fahrt, ein Haltegebot oder andere Sachverhalte anzeigt

Silbe ˈzɪlbə n fem
hece
Phonetik, Linguistik: Einheit der gesprochenen Sprache, die aus mindestens einem Vokal oder Sonant besteht und die entweder Teil eines Wortes ist oder selbst ein Wort bildet.

Silber ˈzɪlbɐ n neut
gümüş
weißes, glänzendes Metall, Edelmetall
Gegenstände für die festliche Tafel aus Silber[1]
silberne Farbe

Silbermedaillengewinner ˈzɪlbɐmedaljənɡəˌvɪnɐ n masc
gümüş madalya sahibi
Gewinner einer Silbermedaille

Silbermedaillengewinnerin ˈzɪlbɐmedaljənɡəˌvɪnəʁɪn n fem
gümüş madalya sahibesi gümüş madalya sahibi
Gewinnerin einer Silbermedaille

Silberpappel ˈzɪlbɐˌpapl̩ n fem
ak kavak
Art der Pappel (Populus alba) mit unterseits weißlichen bis schneeweißen, filzigen Blättern

Silberrücken ˈzɪlbɐˌʁʏkn̩ ˈzɪlbɐˌʁʏkŋ̩ n masc
gümüşsırt
Zoologie: erwachsener männlicher Gorilla etwa ab dem 12. Lebensjahr mit charakteristisch silbrig-grauem Fell

Silistra siˈlistrɐ ziˈlɪstʁaː n neut
Silistre
bulgarische Stadt an der Mündung der Donau

Silizium ziˈliːt͡si̯ʊm n neut
silisyum
chemisches Element mit der Ordnungszahl 14, das zu den Halbmetallen zählt

Simbabwe zɪmˈbapvə n neut
Zimbabwe Zimbabve
Staat im Süden Afrikas

Simferopol sɪmfəˈʁoːpɔl n neut
Simferopol
Hauptstadt der Krim

Simulation zimulaˈt͡si̯oːn n fem
simülasyon
System, das mit ähnlichen Eigenschaften wie ein Original erstellt wurde, um Reaktionen und Veränderungen des Originals zu ermitteln

Simulator zimuˈlaːtoːɐ̯ n masc
simülatör
technische Anlage, in der Abläufe unter realitätsnahen Bedingungen geübt oder veranschaulicht werden können

Singapur ˈzɪŋɡapuːɐ̯ n neut
Singapur
Inselstaat in Südostasien

Singular ˈzɪŋɡuˌlaːɐ̯ n masc
tekil
Einzahl eines Wortes

Sinologie zinoloˈɡiː n fem
sinoloji
Lehre der chinesischen Schrift, Sprache, Literatur und Geschichte

Sintflut ˈzɪntˌfluːt n fem
tufan
Eine im 1. Buch Mose der Bibel bezeichnete große weltumspannende Flut, mit der Gott die Menschen für ihr sündiges Leben bestraft haben soll.

Sinus ˈziːnuːs ˈziːnʊs n masc
sinüs
Mathematik, meist Singular: eine trigonometrische Funktion
Medizin: „Hohlraum in Geweben und Organen“
Anatomie: „venöses Blut führender Kanal zwischen den Hirnhäuten“

Sirene ˌziˈʁeːnə n fem
siren
griechische Mythologie: ein weibliches Fabelwesen, das mit seinem Gesang Seefahrer anlockt, um sie zu töten
ein Gerät, das einen Ton zur Alarmierung aussenden kann

Sirup ˈziːʁʊp n masc
şurup
dickflüssige, konzentrierte Lösung, welche aus zuckerhaltigen Flüssigkeiten gewonnen wird

Situation zituaˈt͡si̯oːn n fem
durum vaziyet
die Summe momentaner Umstände, die bestimmend auf das Handeln einwirkt

Sitz zɪt͡s n masc
oturak
ein Platz, der so gestaltet ist, dass sich Personen darauf setzen, sich dort niederlassen können
yer
ein bestimmter Ort
merkez
ein Ort, an dem sich die Verwaltungszentrale einer Körperschaft, einer Institution befindet beziehungsweise der aktenkundige Registrierungseintrag (oder Ähnliches) gemacht worden ist
makam
ein herrschaftliches Anwesen; Ort, an dem man wohnt
ein Mandat in einem Organ
oturmaları oturmam oturmamız oturman oturmanız oturması
Art und Weise, wie jemand sitzt
Art und Weise, ob/wie etwas passt

Sitzung ˈzɪt͡sʊŋ n fem
celse
mündliche Verhandlung eines Gerichts
celse oturum
beratende Zusammenkunft
Aufenthalt, um eine Dienstleistung in Anspruch zu nehmen

Sixpack ˈsɪkspɛk n
altılı
Einzelhandel: Sechserpackung von Getränkedosen oder Flaschen
baklava
übertragen, umgangssprachlich: durchtrainierter, muskulöser Bauch, bei dem der Bauchmuskel hervortritt

Sizilien ziˈt͡siːliən ziˈt͡siːljən n neut
Sicilya
Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens

Skala ˈskaːla n fem
skala ölçek
Zuordnungsvorschrift, Einteilung zu einer Bewertung
gam
Tonleiter

Skandal skanˈdaːl n masc
skandal
Ereignis, das für Aufsehen und Wirbel sorgt und auf Ablehnung stößt

Skarabäus skaʁaˈbɛːʊs n masc
bok böceği
sich vom Kot pflanzenfressender Säugetiere ernährender Käfer, der nach der Paarung eine Kugel aus Dung formt, diese fortrollt und anschließend vergräbt

Skelett skeˈlɛt n neut
iskelet
Anatomie: Gerippe, den Körper eines Organismus stützendes Gerüst, meist aus Knochen, Knorpel oder Chitin

Skifahrer ˈʃiːˌfaːʁɐ n masc
kayakçı
jemand, der Ski fährt; jemand, der das Skifahren betreibt

Skifahrerin ˈʃiːˌfaːʁəʁɪn n fem
kayakçı
Sport: eine weibliche Person, die Ski fährt

Sklave ˈsklaːfə ˈsklaːvə n masc
köle
Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht

Sklavin ˈsklaːfɪn ˈsklaːvɪn n fem
esir
weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht

Skooter ˈskuːtɐ n masc
çarpışan araba
auf Jahrmärkten oder Vergnügungsparks anzutreffendes, elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines lenkbares Fahrzeug zum Fahren auf einer großen Bahn

Skopje ˈskɔpjɛ n neut
Üsküp
Hauptstadt von Nordmazedonien

Skorpion skɔʁˈpi̯oːn n masc
akrep
Zoologie: ein Tier aus der Ordnung der Spinnentiere, mit zwei krebsähnlichen Scheren am Vorderkörper und einen Giftstachel am Hinterleib
Akrep
kein Plural: Astronomie: Sternbild des Tierkreises
kein Plural: Astrologie: Sternzeichen

Skript skʁɪpt n neut
not
Geschriebenes, Mitschrift, Nachschrift, Niederschrift einer Vorlesung
karalama kağıdı
Konzeptpapier
senaryo
Drehbuch
betik
in einer Skriptsprache geschriebene Datei, kleines Computerprogramm

Skriptsprache ˈskʁɪptˌʃpʁaːxə n fem
betik dili
Informatik: Programmiersprache, mit der man einfache, kleine Programme schreiben kann

Slawe ˈslaːvə n masc
Slav
Angehöriger einer Völkergruppe im Osten Europas

Slip slɪp n masc
bikini altı
kurze, ohne Beinansatz geschnittene Unterhose

Slowake sloˈvaːkə n masc
Slovak
Staatsbürger der Slowakei

Slowakei ˌslovaˈkaɪ̯ n fem
Slovakya
Land in Mitteleuropa

Slowakisch sloˈvaːkɪʃ sloˈvaːkɪʃə n neut
Slovakça
westslawische Sprache, Landessprache der Slowakei

Slowenien sloˈveːni̯ən n neut
Slovenya
Land in Mitteleuropa

Smaragd smaˈʁakt n masc
zümrüt
wertvoller, grüner Edelstein, eine Varietät des Minerals Beryll

Smartphone ˈsmaʁtfoːn ˈsmaːɐ̯tfoʊn ˈsmaːɐ̯tfoːn n neut
akıllı telefon
Mobiltelefon, das eine deutlich gesteigerte Computerfunktionalität und Konnektivität zur Verfügung stellt

Smoking ˈsmoːkɪŋ n masc
smokin
Anzug für Herren, der bei kleineren gesellschaftlichen Anlässen getragen wird

Snack snɛk n masc
abur cubur
Kleinigkeit, Häppchen zum Essen[2] für zwischendurch, Zwischenmahlzeit

Sneaker ˈsniːkɐ n masc
sneaker
Sportschuh für den Alltag

Snowboarder ˈsnoʊˌbɔːdɐ ˈsnoːˌboːɐ̯dɐ ˈsnoːˌbɔʁdɐ ˈsnoːˌbɔːɐ̯dɐ n masc
kaykaycı
(männliche) Person, die mit einem Snowboard auf Schnee gleitet; Person, die snowboardet

Socke ˈzɔkə n fem
çorap
ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen und meistens unter den Schuhen getragen wird

Soda ˈzoːda n
soda
ein Natriumsalz (Dekahydrat des Natriumcarbonats)
nur : kurz für Sodawasser, ein natron- und kohlensäurehaltiges (Mineral-)Wasser

Sofia ˈsofiːa ˈzoːfiːaː n neut
Sofya
Hauptstadt von Bulgarien

Software ˈsɔftˌwɛːɐ̯ ˈzɔftˌvɛːɐ̯ n fem
yazılım
Programm oder deren Gesamtheit zur Verwendung auf einem Computer oder einem anderen Gerät mit steuerbaren Schaltkreisen

Softwareentwickler ˈzɔftvɛːɐ̯ʔɛntˌvɪklɐ n masc
yazılım geliştiricisi
jemand, der am Design und der Implementierung von Software arbeitet

Softwareentwicklerin ˈzɔftvɛːɐ̯ʔɛntˌvɪkləʁɪn n fem
yazılım geliştiricisi
Informatik: weibliche Person, die am Design und der Implementierung von Software arbeitet

Softwareentwicklung ˈzɔftvɛːɐ̯ʔɛntˌvɪklʊŋ n fem
yazılım geliştirme
Prozess der Entwicklung von Software

Softwarekrise ˈsɔftwɛːɐ̯ˌkʁiːzə ˈzɔftvɛːɐ̯ˌkʁiːzə n fem
yazılım krizi
historisch: Mitte der 1960er-Jahre aufgetretenes Phänomen, als erstmals die Kosten für die Software die Kosten für die Hardware überstiegen

Softwaretest ˈzɔftvɛːɐ̯ˌtɛst n masc
yazılım testi
das Testen einer Software, um sie auf Erfüllung der erwünschten Anforderungen oder ihrer Qualität zu beurteilen

Softwaretesten ˈsɔftwɛːɐ̯ˌtɛstn̩ ˈzɔftvɛːɐ̯ˌtɛstn̩ n neut
yazılımı test etme
Vorgang, indem eine Software getestet wird

Softwaretester ˈzɔftvɛːɐ̯ˌtɛstɐ n masc
yazılım test görevlisi
Person, die einen Softwaretest durchführt

Softwaretesterin ˈzɔftvɛːɐ̯tɛstəˈʁɪn n fem
yazılım test görevlisi
weibliche Person, die einen Softwaretest durchführt

Sog zoːk n masc
emme
saugende oder ziehende Strömung

Sohn zoːn n masc
oğul erkek çocuk
männlicher, direkter Nachkomme

Solarleuchte zoˈlaːɐ̯ˌlɔɪ̯çtə n fem
solar lamba
Beleuchtungsanlage, die ihre Energie aus speziellen Akkumulatoren bezieht, die mit aus Sonnenlicht fotovoltaisch gewonnenen Strom aufgeladen werden.

Soldat zɔlˈdaːt n masc
asker
militärisch: Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes

Solidarität ˌzolidaʁiˈtɛːt n fem
dayanışma
Bewusstsein der Zusammengehörigkeit

Somalia zoˈmaːli̯a n neut
Somali
Staat in Ostafrika

Sommer ˈzɔmɐ ˈz̊ɔmːr̩ n masc
yaz
wärmste Jahreszeit, liegt zwischen Frühling und Herbst, meteorologisch vom 1. Juni bis 31. August
astronomische Jahreszeit vom Sommeranfang (Sommersonnenwende) bis zum Herbstanfang (Herbst-Tagundnachtgleiche)

Sommerfest ˈzɔmɐˌfɛst n neut
yaz şenliği
Fest, das ohne konkreten Anlass in den Sommermonaten gefeiert wird

Sommernacht ˈzɔmɐˌnaxt n fem
yaz gecesi
eine Nacht im Sommer, der Zeitraum zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen während der wärmsten Jahreszeit

Sommersprosse ˈzɔmɐˌʃpʁɔsə n fem
çil hâl
(sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut

Sonde ˈzɔndə n fem
sonda
ein stab-, röhren- oder schlauchförmiges Instrument zum Einführen in Körperhöhlen, um sie zu untersuchen und zu behandeln

Sonder- ˈzɔndɐ
özel hususi
in Zusammensetzungen, zur Bildung von Substantiven: eine Besonderheiten darstellend, die vom Üblichen abweicht

Sonderangebot ˈzɔndɐʔanɡəˌboːt n neut
özel fiyat özel indirim
besonders günstiges und preiswertes Angebot, eine Sache zu erwerben, oftmals zeitlich begrenzt

Sonderausgabe ˈzɔndɐˌʔaʊ̯sɡaːbə n fem
fevkalade masraf
Ausgabe einer Zeitung oder eines anderen Druckwerks aus besonderem Anlass

Sonderziehungsrecht ˈzɔndɐt͡siːʊŋsˌʁɛçt n neut
özel çekme hakları
eine künstliche Währungseinheit, die im Jahr 1969 vom Internationalen Währungsfonds eingeführt wurde

Sonett zoˈnɛt n neut
sone
Literatur: eine Gedichtform bestehend aus 14 Verszeilen

Songwriter ˈsɔŋˌʁaɪ̯tɐ n masc
besteci
Person, die Liedtexte verfasst

Sonne ˈzɔnə ˈzɔnə n fem
Güneş güneş
kein Plural: der Erde nächster Stern, Zentrum unseres Sonnensystems
güneş
unzählbar: Sonnenschein oder -licht
allgemeine Bezeichnung für irgendeinen Stern

Sonnenblume ˈzɔnənˌbluːmə n fem
ayçiçeği günebakan
Pflanze mit hohem Stiel (bis über 2 m), rauen und großen Blättern und großer Blüte sowie mit gelben Blütenblättern (Helianthus annuus)

Sonnenbrand ˈzɔnənˌbʁant n masc
Güneş yanığı güneş yanığı
durch die Sonne verursachte Hautverbrennung

Sonnenbrille ˈzɔnənˌbʁɪlə n fem
güneş gözlüğü
Brille mit dunkel getönten Gläsern, die die Augen vor der Sonnenstrahlung schützen soll

Sonnencreme ˈzɔnənˌkʁɛːm n fem
güneş kremi
eine Creme, die auf die menschliche Haut aufgetragen wird, um sie vor Sonnenbrand und gefährlicher UV-Strahlungen zu schützen

Sonnenenergie ˈzɔnənʔenɛʁˌɡiː n fem
güneş enerjisi
von der Sonne erzeugte und abgestrahlte Energie

Sonnenfinsternis ˈzɔnənˌfɪnstɐnɪs n fem
güneş tutulması
Astronomie: Ereignis, bei dem der Mond die Sonne verdunkelt

Sonnensystem ˈzɔnənzʏsˌteːm n neut
güneş sistemi
() ein Stern mit umlaufenden Himmelskörpern
Güneş Sistemi
das Sonnensystem[1], in dem sich die Erde befindet

Sonnenuhr ˈzɔnənˌʔuːɐ̯ n fem
güneş saati
astronomisches Gerät, das den Stand der Sonne am Himmel zu einer genäherten Zeitangabe nutzt

Sonnenwind ˈzɔnənˌvɪnt n masc
Güneş rüzgârı
Strom geladener Teilchen, der von der Sonne ins All strömt

Sonntag ˈzɔnˌtaːk n masc
Pazar pazar
Wochentag zwischen Samstag und Montag

Sorbisch ˈzɔʁbɪʃ ˈzɔʁbɪʃə n neut
Sorbca
eine Sammelbezeichnung für die westslawischen Sprachen Obersorbisch und Niedersorbisch in der Lausitz

Sorge ˈzɔʁɡə n fem
endişe kaygı merak
bedrückendes Gefühl der Unruhe, durch eine unangenehme und/oder gefahrvolle Situation hervorgerufen

Sorte ˈzɔʁtə n fem
çeşit
Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche Merkmale aufweist und sich dadurch von anderen Arten der Gattung unterscheidet

Sortiment zɔʁtiˈmɛnt n neut
cins çeşit
alle angebotenen und ausgewählten Artikel eines Handelsunternehmens

Sotschi ˈsɔt͡ʃi n neut
Soçi
Stadt in der russischen Region Krasnodar im Föderationskreis Südrussland

South Carolina ˈsaʊθ kærəˈlaɪnə n
Güney Karolina
Bundesstaat im Südosten der USA

South Dakota ˈsaʊθ daˈkoːta ˈsaʊθ dəˈkoʊtə n neut
Güney Dakota
Bundesstaat im Norden der USA

Souvenir zuvəˌniːɐ̯ n neut
hediyelik eşya
ein Erinnerungsstück an ein Ereignis, eine Person oder einen Ort, meist aber an eine Reise

Souveränität zuvəʁɛniˈtɛːt n fem
egemenlik hâkimiyet
selbstsichere Haltung einer Person gegenüber anderen
hâkimiyet hükümranlık
von anderen Staaten unabhängige Selbstständigkeit eines Staates in seinem eigenen Gebiet

Sowjetunion zɔˈvjɛtʔuˌni̯oːn n fem
Sovyetler Birliği
historisch (1922–1991): kommunistisch regierte Staatenunion in Osteuropa und Nordasien

Sozialdemokrat zoˈt͡si̯aːldemoˌkʁaːt n masc
sosyal demokrat
Politik: Anhänger der Sozialdemokratie, Anhänger oder Mitglied einer sozialdemokratischen Partei

Sozialismus zot͡si̯aˈlɪsmʊs n masc
sosyalizm
ein Konzept der Gesellschaft (in Konkurrenz zu Kapitalismus und Liberalismus und als Vorstufe zum Kommunismus), das auf die Vergesellschaftung der Produktionsmittel und eine gerechte Verteilung der Güter abzielt

Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija ˌzot͡si̯aˈlɪstɪʃə ˈliːbʏʃ ˌʔaˈʁaːbɪʃə ˈfɔlksd͡ʒamaˌhiːʁija n fem
Libya Arap Halk Sosyalist Cemahiriyesi
Deutschland, Österreich: ehemals, amtlich: Staat in Nordafrika

Sozialversicherung zoˈt͡si̯aːlfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ n fem
sosyal sigorta
Versicherungssystem, wo die Risiken wie Arbeitsunfall, Krankheit, Mutterschaft, Pflegebedürftigkeit von allen Versicherten getragen werden

Soziologe zot͡si̯oˈloːɡə n masc
sosyolog
Wissenschaftler, der sich mit dem Zusammenleben der Menschen in der Gesellschaft (Soziologie) befasst

Soziologie zot͡si̯oloˈɡiː n fem
sosyoloji toplum bilimi
Wissenschaft, die sich systematisch und kritisch mit dem Zusammenleben der Menschen in einer Gesellschaft befasst

Soße ˈzoːsə n fem
sos
flüssig bis sämig gebundene, würzende Brühe

Spaghetti ʃpaˈɡɛti n fem
spagetti
lange, dünne Nudeln, die meist aus Hartweizengrieß bestehen

Spam spɛm n
spam yığın mesaj
kein Plural: Gesamtheit aller unerwünschter, oft gehäuft abgesendeter Nachrichten (meist für Werbezwecke, ohne Themenbezug)

Spanien ˈʃpaːni̯ən n neut
İspanya
Staat in Südwesteuropa

Spanier ˈʃpaːni̯ɐ n masc
İspanyol
Bürger von Spanien

Spanisch ˈʃpaːnɪʃ n neut
İspanyolca
romanische Sprache, die in Spanien und großen Teilen Nord-, Süd- und Mittelamerikas gesprochen wird
Unterrichtsfach, in dem die spanische Sprache und Kultur vermittelt wird

Spannbetttuch ˈʃpanbɛtˌtuːx n neut
lastikli çarşaf
Bettlaken, welches man mit Hilfe eines Gummizuges über die Matratze spannt

Spanner ˈʃpanɐ n masc
ayakkabı kalıbı
jemand, der heimlich andere Personen beobachtet
ingiliz anahtarı
Bauteil für Spannaufgaben

Spannung ˈʃpanʊŋ n fem
gerilim
(»elektrische Spannung«) die (nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld
das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation
Anspannung/Verspannung als Zwischenresultat einer zu bewältigenden Problemlage
Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst
gerilim voltaj
(»mechanische Spannung«) die nutzbare Potentialdifferenz zwischen zwei Formzuständen im Kraftfeld

Sparbuch ˈʃpaːɐ̯ˌbuːx n neut
banka cüzdanı banka defteri hesap cüzdanı
eine Geldanlagemöglichkeit, Geldprodukt bei Banken, welche sich im Besitz des Sparers befindet und in das das Geldinstitut eingezahlte oder abgehobene Geldbeträge sowie die Verzinsung einträgt

Spargel ˈʃpaʁɡl̩ n
kuşkonmaz
ein Liliengewächs mit dünnen, grünen, bäumchenartig verzweigten Trieben

Sparsamkeit ˈʃpaːɐ̯zaːmkaɪ̯t n fem
tutumluluk iktisat
das Sparsamsein

Sparte ˈʃpaʁtə n fem
sektör
definierter Teil eines größeren Ganzen

Spaten ˈʃpaːtn̩ n masc
kürek
schaufelähnliches Werkzeug zum Umgraben der Erde

Spatz ʃpat͡s n masc
serçe
Ornithologie: der Sperling (Passer), ein körnerfressender Singvogel, speziell der Haussperling (P. domesticus)

Spaß ʃpaːs n masc
eğlence
unzählbar: Freude; Vergnügen
şaka
witzige Aussage oder Handlung

Spaßvogel ˈʃpaːsˌfoːɡl̩ n masc
şakacı muzip şaklaban
jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert

Specht ʃpɛçt n masc
ağaçkakan
Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel

Speer ʃpeːɐ̯ n masc
mızrak kargı cirit harbe
Waffe zum Werfen und Stechen, bestehend aus einer Stange mit einer Spitze (meist aus Metall oder Stein) an einem Ende; leichter als die nur zum Stechen bestimmte Lanze
cirit mızrak
kurz für die Sportart Speerwurf oder Speerwerfen

Speichel ˈʃpaɪ̯çl̩ n masc
tükürük
Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen

Speicher ˈʃpaɪ̯çɐ n masc
ambar
Gebäude, das zur Lagerung von Vorräten dient
tavan arası çatı aralığı çatı arası
süddeutsch, westmitteldeutsch: Raum unter dem Dach, der zum Abstellen dient
bellek hafıza
Vorrichtung an elektrischen Rechenanlagen zum Speichern von Informationen

Speicherplatz ˈʃpaɪ̯çɐˌplat͡s n masc
bellek kapasitesi
ohne Plural: Freiraum für Daten auf einem Speichermedium

Speise ˈʃpaɪ̯zə n fem
yemek
eine Mahlzeit; ein zubereitetes Gericht

Speiseeis ˈʃpaɪ̯zəˌʔaɪ̯s n neut
dondurma
Lebensmittel: Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, möglicherweise Eigelb und vielfältigen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und anderen, die meist unter Aufschlagen oder Rühren zu einer Crème gefroren wird

Speisekarte ˈʃpaɪ̯zəˌkaʁtə n fem
menü
Übersicht über die Produkte, Leistungen und Preise einer Gastronomie

Speiseröhre ˈʃpaɪ̯zəˌʁøːʁə n fem
yemek borusu
Anatomie, Medizin: hohles, aus Muskeln bestehendes, mit einer Schleimhaut ausgekleidetes Verbindungsstück zwischen dem Rachenraum und dem Magen, das dem Transport der Nahrung in den Magen dient

Speisesaal ˈʃpaɪ̯zəˌzaːl n masc
kantin yemekhane
Raum, in dem eine größere Zahl Menschen speisen kann

Speiseöl ˈʃpaɪ̯zəˌʔøːl n neut
yemeklik sıvı yağ
Öl, das aus Pflanzen gewonnen wird und zum Verzehr geeignet ist

Spektrometer ʃpɛktʁoˈmeːtɐ n neut
spektrometre
Optisches Gerät zur Ausmessung von Spektren

Spektrum ˈspɛktʁʊm ˈʃpɛktʁʊm n neut
tayf
Vielfalt der Erscheinungen in einem bestimmten Bereich

Spekulation ʃpekulaˈt͡si̯oːn n fem
spekülasyon
eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis
eine Erwartung, dass ein bestimmtes Ereignis oder ein Zustand in der Zukunft eintritt, ohne dafür eine ausreichende Basis zu haben
wirtschaftliche Entscheidung in Erwartung einer bestimmten wirtschaftlichen Entwicklung, ein Geschäft, bei dem man auf Gewinne durch zukünftige Veränderungen von Preisen hofft

Spende ˈʃpɛndə n fem
bağış hibe teberru yardım
eine freiwillige, unentgeltliche Gabe für einen wohltätigen Zweck in Form von Geld, Sach- oder Dienstleistungen

Spender ˈʃpɛndɐ n masc
donör
Person oder Organisation, die ohne gleichwertige Gegenleistung anderen Personen oder Organisationen Geld, Sachmittel oder Leistungen gibt

Spengler ˈʃpɛŋlɐ n masc
lehimci sıhhî tesisatçı tenekeci
Handwerker, der Gegenstände aus Metall bearbeitet und herstellt

Sperber ˈʃpɛʁbɐ n masc
bayağı atmaca
der kleinste deutsche Greifvogel

Sperling ˈʃpɛʁlɪŋ n masc
serçe
Ornithologie: eine Vogelfamilie, kleine Finkenvögel mit kegelförmigem Schnabel, leben von Sämereien und Insekten

Sperlingskauz ˈʃpɛʁlɪŋsˌkaʊ̯t͡s n masc
serçe baykuşu
Zoologie: die kleinste in Mitteleuropa heimische Eule

Sperma ˈʃpɛʁma n neut
sperm
Biologie: männliches Ejakulat von Mensch und Tier; es besteht aus Flüssigkeitsabsonderungen (Sekreten der Samenblase, Prostata und Nebenhoden) und aus den Spermien (Keimzellen)

Sperre ˈʃpɛʁə n fem
barikat bariyer
ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt
ambargo boykot
die Verhinderung einer Tätigkeit

Spesen ˈʃpeːzn̩ n
masraf
Kosten, die in Ausübung einer beruflichen Tätigkeit entstanden sind

Spezialist ʃpet͡si̯aˈlɪst n masc
mütehassıs uzman
jemand, der über besondere Kenntnisse auf einem Fachgebiet verfügt
Facharzt

Spezialistin ʃpet͡si̯aˈlɪstɪn n fem
uzman mütehassıs
weibliche Person, die über besondere Kenntnisse auf einem Fachgebiet verfügt

Spezifikation ʃpet͡sifikaˈt͡si̯oːn n fem
şartname
eine sehr genaue Beschreibung oder Auflistung

Sphäre ˈsfɛːʁə n fem
küre
Bezeichnung für Himmelskugel, Himmelsgewölbe

Spiegel ˈʃpiːɡl̩ n masc
ayna
polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert

Spiel ʃpiːl n neut
oyun
Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude
Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren
Satz von Karten beziehungsweise Spielfiguren und Spielbrett
eine abstrakte strategische Situation
ohne Plural: künstlerische Darbietung durch Gestaltung einer Rolle
Redensart, Wendung
çalma
Aufführung mit sportlichem, künstlerischem oder religiösem Charakter
oynama oyun
gefährliches Treiben, nicht öffentliche Absprache
boşluk
freie Beweglichkeit von mechanischen Teilen

Spieler ˈʃpiːlɐ n masc
oyuncu
jemand, der in einem Ballsport gegen einen anderen oder eine andere Mannschaft antritt; des Weiteren jemand, der an einem Brett-, Würfel-, Kartenspiel oder einem ähnlichen Gesellschaftsspiel teilnimmt
jemand, der an einem Glücksspiel teilnimmt; im engeren Sinne: jemand, der leidenschaftlich um Geld spielt
oynatıcı oyuncu
jemand, der ein Musikinstrument oder Theater spielt

Spielplatz ˈʃpiːlˌplat͡s n masc
çocuk bahçesi
in der Regel gekennzeichneter Platz zum Spielen für Kinder, der mit verschiedenen Einrichtungen bzw. Geräten ausgestattet sein kann

Spielverderber ˈʃpiːlfɛɐ̯ˌdɛʁbɐ n masc
oyunbozan
ursprünglich: Person, die Regeln des Spiels und des Spielens bewusst missachtet

Spielzeug ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯k ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯ç n neut
oyuncak eğlenme oynamak
Dinge, Gegenstände zum Spielen

Spieß ʃpiːs n masc
şiş
eine historische Stichwaffe; ein langer Stiel mit spitzem Ende zum Stechen
ein Besteck zum Durchstoßen („aufspießen“) von Nahrung

Spinne ˈʃpɪnə n fem
örümcek
kleines achtbeiniges Tier, das häufig Fäden spinnt

Spion ʃpiˈoːn n masc
casus ajan
ein heimlicher, unerkannter Beobachter, der die gegnerische Seite auszukunden hat

Spionage ʃpioˈnaːʒə n fem
casusluk
Beschaffung von geheimen Informationen von fremdem Organisationen, Staaten oder dergleichen

Spirale ʃpiˈʁaːlə n fem
spiral
um einen Punkt oder eine Achse verlaufende Kurve, die sich vom Zentrum immer weiter entfernt (oder sich dem Zentrum annähert)

Spiritus ˈspiːʁituːs ˈspiːʁitʊs n masc
ruh
Hauch, Atem (Hauchlaut); übertragen: Lebenshauch, Geist
alkol
(vergällter) Alkohol; Weingeist

Spitz ʃpɪt͡s n masc
uç
eine kleinwüchsige Hundeart, ehedem der typische Wachhund

Spitze ˈʃpɪt͡sə n fem
uç
der oberste, schmal zulaufende Teil eines Gegenstandes oder einer Formation
doruk zirve
der höchste Punkt eines Berges
lider
übertragen: extreme, nicht übertreffbare Ausprägung
oya dantel
eine Art textilen Gewebes

Spoleto n neut
Spoleto
italienische Stadt in der Region Umbrien

Sponsor ˈspɔnzoːɐ̯ ˈʃpɔnzoːɐ̯ n masc
destekleyici müzahir sponsor
finanzieller Unterstützer einer Person, einer Gruppe oder eines Unternehmens; jemand, der Sponsoring betreibt

Sport ʃpɔʁt n masc
spor
intensive körperliche und/oder geistige Betätigung mit Leistungsanspruch
die kulturelle Handlung von Menschen, sich körperlich und geistig in Wettkämpfen zu messen

Sporthalle ˈʃpɔʁtˌhalə n fem
spor salonu
eine Halle, die für die Ausübung unterschiedlicher Sportarten ausgelegt ist

Sportler ˈʃpɔʁtlɐ n masc
sporcu
Person, die regelmäßig eine oder mehrere Sportarten betreibt

Sportschuh ˈʃpɔʁtˌʃuː n masc
spor ayakkabısı
Fußbekleidung für den Sport

Sprache ˈʃpʁaːxə n fem
konuşma dil
das Vermögen, die allgemeine Fähigkeit zu sprechen, sich zu verständigen; der Informationsträger mündlicher oder schriftlicher Kommunikation (= langage, Sprachvermögen/Sprachfähigkeit)
dil lisan
ein System von Einheiten und Regeln, das den Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft als Mittel der Verständigung dient (= Langue, Einzelsprache)
konuşma tarzı dil
eine Varietät von [2], fachlich, regional, sozial, … bedingt
dil
Art der Sprachverwendung: Rede (= parole), Sprechweise, Schreibweise, Stil
bilgi sayar dili dil
kurz für: Programmiersprache

Spracherwerb ˈʃpʁaːxʔɛɐ̯ˌvɛʁp n masc
dil öğrenme lisan öğrenme
Erlernen einer Sprache, entweder als Muttersprache oder als Fremd- oder Zweitsprache.

Sprachfamilie ˈʃpʁaːxfaˌmiːli̯ə n fem
dil ailesi
Gruppe von Sprachen, die historisch gesehen miteinander verwandt sind, da sie sich aus derselben Ursprache heraus entwickelt haben

Sprachgruppe ˈʃpʁaːxˌɡʁʊpə n fem
dil öbeği
Menge zusammengehöriger Sprachen

Sprachkurs ˈʃpʁaːxˌkʊʁs n masc
dil kursu lisan kursu
über eine bestimmte Zeit regelmäßig stattfindender Unterricht in einer Sprache

Sprachregel ˈʃpʁaːxˌʁeːɡl̩ n fem
dil kuralı
Regel, nach der sprachliche Einheiten gebildet (und verstanden) werden

Sprechen ˈʃpʁɛçn̩ n neut
konuşma
mündliche Äußerung sprachlicher Einheiten; der Vorgang/Prozess, die Tätigkeit des mündlichen Gebrauchs von Sprache

Sprecher ˈʃpʁɛçɐ n masc
konuşan
Person, die spricht
sözcü
Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen/Person, die gewählt ist, um für einen Vorstand oder andere Gremien zu sprechen; Amt oder Ehrenamt
spiker
Ansager/Kommentator/Erzähler/Moderator bei Rundfunk, Film, Fernsehen, Internetproduktionen

Sprecherin ˈʃpʁɛçəʁɪn n fem
konuşan
weibliche Person, die spricht
spiker
weibliche Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen
sözcü
bei Rundfunk oder Fernsehen: Ansagerin, Programmsprecherin

Sprechstunde ˈʃpʁɛçˌʃtʊndə n fem
görüşme saati muayene saati tedavi saati
diejenige Zeit, in der (zum Beispiel) ein Arzt oder Rechtsanwalt einem Patienten bzw. Klienten zur Beratung zur Verfügung steht

Sprengstoff ˈʃpʁɛŋˌʃtɔf n masc
patlayıcı
sehr schnell und unter großer Gasentwicklung verbrennende Substanz

Sprichwort ˈʃpʁɪçˌvɔʁt n neut
atasözü
Sinnspruch volkstümlichen Charakters, meist anonym überliefert; oft erzieherisch gedachter Erfahrungssatz, der treffend und bildmächtig formuliert ist

Springer ˈʃpʁɪŋɐ n masc
at
Spielfigur im Schach

Sprint spʁɪnt ʃpʁɪnt n masc
kısa mesafe koşusu sprint
das Zurücklegen einer Kurzstrecke in der größtmöglichen Geschwindigkeit (in verschiedenen Bereichen des Sports, z. B. in der Leichtathletik, im Radsport, im Schwimmen, im Eisschnelllauf oder im Skilanglauf)

Spritze ˈʃpʁɪt͡sə n fem
şırınga iğne
medizinisches Gerät, um Flüssigkeiten in einen Körper zu injizieren
iğne
Vorgang der Injektion einer Flüssigkeit in einen Körper

Sprung ʃpʁʊŋ n masc
çatlak
feiner Riss in einem festen Material
atlama sıçrama
Bewegung eines Lebewesens durch die Luft durch Abspringen mit dem Bein/den Beinen
eine Übung in einer bestimmten Disziplin
adım basamak
übertragen: plötzliche Änderung oder deutlicher Unterschied, der durch Unterbrechung der Kontinuität entstanden ist
fay
eine Verwerfung

Spule ˈʃpuːlə n fem
makara
Rolle, die mit einem Faden umwickelt ist
bobin
aus einem Leiter (meist Kupferdraht) gewickeltes Bauteil, das vor allem wegen seiner Induktivität verwendet wird

Spur ʃpuːɐ̯ n fem
iz
hinweisgebende Hinterlassenschaft

Spurweite ˈʃpuːɐ̯ˌvaɪ̯tə n fem
demir yolu hat açıklığı
Abstand von den inneren Kanten der Schienen eines Gleises

Spätmittelhochdeutsch ˈʃpɛːtmɪtl̩ˌhoːxdɔɪ̯t͡ʃ n neut
Geç Orta Yüksek Almanca
mittelalterliche Form der deutschen Sprache (in Gebrauch von 1250 bis um 1350 oder von 1350 bis 1500 )

Sri Lanka sʁiː ˈlaŋka n neut
Sri Lanka
Staat auf der Insel Ceylon und einigen vorgelagerten kleinen Inseln

St. Vincent und die Grenadinen ˌsntˈvɪnsənt ʔʊnt diː ˌɡʁenaˈdiːnən n neut
Saint Vincent ve Grenadinler
Inselstaat in der Karibik, der aus der Insel St. Vincent und den 32 Inseln der nördlichen Grenadinen besteht

Staat ʃtaːt n masc
devlet
nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen

Staatsangehöriger ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪɡɐ n masc
vatandaş yurttaş
Person, die Bürger eines bestimmten Staates ist

Staatsanwalt ˈʃtaːt͡sʔanˌvalt n masc
savcı müddeiumumi
Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege

Staatsanwaltschaft ˈʃtaːt͡sʔanˌvaltʃaft n fem
müddeiumumilik savcılık
Behörde, die für die Strafverfolgung und Strafvollstreckung zuständig ist

Staatsanwältin ˈʃtaːt͡sʔanˌvɛltɪn n fem
müddeiumumi savcı
Beamtin einer Staatsanwaltschaft und als solche ein Organ der Rechtspflege

Staatsbürgerschaft ˈʃtaːt͡sbʏʁɡɐˌʃaft n fem
vatandaşlık tabiyet
Angehörigkeit einer Person zu einem Staat

Staatsdienst ˈʃtaːt͡sˌdiːnst n masc
devlet hizmeti
berufliche Tätigkeit bei einer Institution des Staates

Staatsreligion ˈʃtaːt͡sʁeliˌɡi̯oːn n fem
devlet dini
von einem Staat bevorzugte/begünstigte Religion

Staatssekretär ˈʃtaːt͡szekʁeˌtɛːɐ̯ n masc
bakanlık müsteşarı
der höchste Beamte in einem Ministerium

Staatssekretärin ˈʃtaːt͡szekʁeˌtɛːʁɪn n fem
bakanlık müsteşarı
Politik, in Deutschland: die höchste Beamtin in einem Ministerium

Stabilisierung ʃtabiliˈziːʁʊŋ n fem
stabilizasyon kararlılaştırma
Absicherung eines Gegenstandes gegen äußere Einflüsse (Sturm, Erdbeben, Berührungen oder Ähnliches)

Stachelbeere ˈʃtaxl̩ˌbeːʁə n fem
bektaşiüzümü bektaşi üzümü
Botanik: kein Plural: Pflanze aus der Familie der Steinbrechgewächse mit behaarten Beeren

Stadt ʃtat n fem
şehir kent kasaba
meist größere, zivile, zentralisierte, abgegrenzte, häufig und oft historisch mit Stadtrechten ausgestattete Siedlung

Stadtbewohner ˈʃtatbəˌvoːnɐ n masc
şehirli
Person, die in einer Stadt lebt

Stadtguerilla ˈʃtatɡeˌʁɪlja n fem
şehir gerrillası
Guerilla, die im urbanen Gebiet ihren Krieg gegen die Machthaber fortsetzt, wo nach eigenem Ermessen die normale Guerillataktik nicht greift.

Stadtstaat ˈʃtatˌʃtaːt n masc
şehir devleti
ein Staat, der nur das Gebiet einer Stadt (und je nach Festlegung der Grenzen sein engeres Umland) umfasst

Stahl ʃtaːl n masc
çelik polat
metallische Legierung, deren Hauptbestandteil Eisen ist; der Kohlenstoffgehalt liegt zwischen 0,02% und 2,06%.

Stahlbrücke ˈʃtaːlˌbʁʏkə n fem
çelik köprü
eine Brücke hergestellt aus Stahl

Stahlproduktion ˈʃtaːlpʁodʊkˌt͡si̯oːn n fem
çelik imalatı çelik üretimi
Produktion von Stahl

Stakeholder ˈstɛɪ̯kˌhɔʊ̯ldɐ n masc
menfaat sahibi
Personen oder Personengruppe, welche ein Projekt positiv oder negativ beeinflussen können oder Interesse am Projekt aufweisen oder aufweisen könnten

Stamm ʃtam n masc
kütük
Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone
kabile
größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten

Stammzelle ˈʃtamˌt͡sɛlə n fem
kök hücre
Biologie: undifferenzierte Zelle, die sich zu jeden Zelltyp oder Art von Gewebezelle entwickeln kann

Stand ʃtant n masc
durma duruş
das aufrechte Stehen
das Stillstehen, die Bewegungslosigkeit
duracak yer durma yeri
der Stehplatz
atış alanı atış yeri
kurz für: Schießstand
tezgâh
schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle, Verkaufstisch
durum vaziyet
ohne Plural: im Ablauf einer Entwicklung momentan erreichte Stufe
bestimmte Eigenschaft, Beschaffenheit, Verfassung von etwas
medenî hâl
kurz für: Familienstand
meslek
kurz für: Berufsstand
düzey seviye
(in einer hierarchischen Gesellschaft) bestimmte abgeschlossene Gruppe
kanton
Vertreter von [12] in mittelalterlichen politischen Gremien

Standard ˈstandaʁt ˈʃtandaʁt n masc
standart
etwas Geläufiges, Etabliertes, weithin Verbreitetes

Standardisierung standaʁdiˈziːʁʊŋ ʃtandaʁdiˈziːʁʊŋ n fem
standardizasyon standartlaşma
eine Normung oder Vereinheitlichung von etwas

Standardsprache ˈʃtandaʁtˌʃpʁaːxə n fem
standart dil ölçünlü dil
verbindliche, überregionale Form der geschriebenen und gesprochenen Sprache, die auch als Maßstab für den Schulunterricht gilt

Standort ˈʃtantˌʔɔʁt n masc
konum lokasyon yer
Ort, an dem etwas steht; Bereich, in dem eine Sache angesiedelt ist; Position, an der sich etwas befindet
Ort, an dem sich ein Unternehmen befindet

Stapel ˈʃtaːpl̩ n masc
yığın
etwas, das entsteht, wenn man gleichartige Dinge ordentlich aufeinanderlegt

Star staːɐ̯ ʃtaːɐ̯ n masc
yıldız star
prominente, öffentlich bekannte Person

Star ʃtaːɐ̯ n masc
sığırcık sığyrcık
ein Singvogel, der gleichnamigen Familie
glokom katarakt
kein Plural: Augenkrankheit, welche zu einer Sehbehinderung führen kann
sığırcıkgiller
im Plural die Vogelfamilie Sturnidae

Starkregen ˈʃtaʁkˌʁeːɡn̩ n masc
şiddetli yağmur
heftiger Niederschlag von mehr als 10 l/m² pro Stunde

Start ʃtaʁt n masc
başlama
absichtsvoller Beginn einer Tätigkeit/eines Projekts
başlangıç iftitah
Anfang einer Rennstrecke, eines Rennens

Stasi ˈʃtaːzi ˈʃtaːzi abbreviation
Stasi
Geheimpolizei der Deutschen Demokratischen Republik, die im In- und Ausland operierte

Station ʃtaˈt͡si̯oːn n fem
istasyon
eine Stelle, an der ein öffentliches Verkehrsmittel planmäßig hält
bölüm kısım servis ünite
Abteilung eines Krankenhauses mit bestimmter fachlicher Ausrichtung

Statistik ʃtaˈtɪstɪk n fem
istatistik
vergleichende zahlenmäßige Erfassung, Untersuchung und Darstellung von Tatbeständen, die sich aus Massenerscheinungen ergeben
Darstellung von statistischen Daten, beispielsweise in Tabellen, Torten-, Säulen- und Liniendiagrammen

Statue ˈstaːtuə ˈʃtaːtuə n fem
heykel
freistehendes dreidimensionales Bildwerk

Status ˈstaːtuːs ˈstaːtʊs ˈʃtaːtuːs ˈʃtaːtʊs n masc
statü durum konum
Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist

Statut ʃtaˈtuːt n neut
niza tüzük yönetmelik
Gesamtheit der Bestimmungen, nach denen eine Institution/Organisation arbeiten soll

Stau ʃtaʊ̯ n masc
trafik sıkışıklığı sıkışık
schwere Behinderung auf Transportwegen, Verkehrsstau

Staub ʃtaʊ̯p n masc
toz
fein verteilte, kleine feste Partikel, die in der Luft schweben oder sich ablagern

Staubsauger ˈʃtaʊ̯pˌzaʊ̯ɡɐ n masc
elektrik süpürgesi elektrikli süpürge
elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt

Staudamm ˈʃtaʊ̯ˌdam n masc
baraj
künstlich errichtete Anlage zum Aufstauen eines Gewässers

Staude ˈʃtaʊ̯də n fem
çalı
eine mehrjährige unverholzte Pflanze, deren oberirdische Sprossteile am Ende der Vegetationsperiode absterben

Steak steːk stɛɪ̯k ʃteːk n neut
biftek
zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe

Steckdose ˈʃtɛkˌdoːzə n fem
priz
Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz mit zwei oder mehr Kontakthülsen zur Aufnahme der Steckerstifte

Steiermark ˈʃtaɪ̯ɐmaʁk n fem
Steiermark
ein Bundesland der Republik Österreich

Steigerung ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ n fem
arttırma çoğaltma
allgemein: Vergrößerung von etwas
sıfat çekimi
Paradigma in der Grammatik zum Ausdruck von graduellen Unterschieden dessen, was im Adjektiv oder in einigen Adverbien benannt ist

Stein ʃtaɪ̯n n masc
taş
unzählbar: mineralisches Material
Körper aus mineralischem Material
Bauelement für Gebäude und Ähnliches, Baustein
kurz für Edelstein oder Schmuckstein
Denkmal, Grabstein, Leichenstein
Medizin: Klumpen harten Materials in Gallenblase oder Niere
einfach geformte Spielfigur für Brettspiel

Steinbock ˈʃtaɪ̯nˌbɔk n masc
dağ keçisi
Zoologie: Hochgebirgstier mit langen, gebogenen Hörnern aus der Gattung der Ziegen (Capra hibex)
Oğlak Capricornus
Astronomie (nur Singular): ein Sternbild
Astrologie: das zehnte Tierkreiszeichen oder ein in diesem Zeichen Geborener

Steinbutt ˈʃtaɪ̯mˌbʊt ˈʃtaɪ̯nˌbʊt n masc
kalkan balığı
Ichthyologie: ein Plattfisch

Steinigung ˈʃtaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
recm
Bewurf mit Steinen bis zum Tod

Steinkohle ˈʃtaɪ̯nˌkoːlə n fem
taş kömürü
brennbares Gestein, das aus dem Karbon stammt, sehr fest ist und aufgrund des hohen Kohlenstoffgehalts einen besonders hohen Brennwert hat

Steinschleuder ˈʃtaɪ̯nˌʃlɔɪ̯dɐ n fem
sapan
Waffe zum Schleudern von Steinen

Steinzeit ˈʃtaɪ̯nt͡saɪ̯t n fem
Taş Devri
vorgeschichtliche Periode, in der Menschen Werkzeug aus Stein fertigten und nicht aus Metall

Steißbein ˈʃtaɪ̯sˌbaɪ̯n n neut
kuyruk kemiği
Anatomie: die untere Spitze der Wirbelsäule, anschließend an das Kreuzbein

Stelle ˈʃtɛlə n fem
iş
berufliche Anstellung; Arbeitsplatz
basamak
Bezeichnung für den Teil einer Zahl
yer
allgemeiner Ausdruck für einen Platz auf diversen Oberflächen
Abschnitt in einem Text oder Musikwerk

Stellenwertsystem ˈʃtɛlənvɛɐ̯tzʏsˌteːm n neut
basamak sistemi
Zahlensystem, bei dem die Position der Ziffern deren jeweiligen Wert bezeichnet

Stellung ˈʃtɛlʊŋ n fem
mevki
berufliche Position
gesellschaftliche Position
duruş poz pozisyon
Position beim Geschlechtsverkehr
görüş
Ansicht, Auffassung, Meinung
mevzilenme
Graben, Posten, Unterstand zum Schutz von Material, Soldaten und Waffen
duruş poz
Körperhaltung
yer
syntaktische Position (Stellung im Satz)
pozisyon
Gesamteigenschaften einer konkreten Spielsituation
duruş konum poz pozisyon
die Art oder der Ort, wie oder wo etwas auf- oder hingestellt wurde oder wird

Stellvertreter ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtɐ n masc
vekil
Person, die jemanden (meist für kurze Zeit) ersetzen und dessen Rolle übernehmen kann

Stellvertreterkrieg ˈʃtɛlfɛɐ̯tʁeːtɐkʁiːk n masc
temsilî harp temsilî savaş vekil savaşı
Krieg, in dem sich die in Konflikt befindliche Großmächte nicht beide direkt, sondern über Drittstaaten ihre militärische Auseinandersetzung austragen.

Stempel ˈʃtɛmpl̩ n masc
kaşe
Gerät zum Prägen eines Namens oder einer kurzen Information
Abdruck mit Hilfe von [1]

Stempelkissen ˈʃtɛmpl̩ˌkɪsn̩ n neut
ıstampa
kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist

Stenograf ʃtenoˈɡʁaːf n masc
stenograf
Person, die die Stenografie, die Kurzschrift beherrscht

Stenografie ˌʃtenoɡʁaˈfiː n fem
stenografi
Kurzschrift, Schrift mit verkürzten Zeichen

Stenografin ʃtenoˈɡʁaːfɪn n fem
stenograf
weiblicher Stenograf

Stenose steˈnoːzə ʃteˈnoːzə n fem
stenoz
Medizin: Verengung eines Blutgefäßes oder Hohlorgans

Steppe ˈʃtɛpə n fem
bozkır step
ausgedehntes, dürres, unbebautes Flachland mit spärlichem Gebüsch- und Graswuchs

Sterben ˈʃtɛʁbn̩ n neut
ölme ölüm
Vorgang, aus dem Leben zu scheiden beziehungsweise seinen Lebenszyklus zu beenden

Stern ʃtɛʁn n masc
yıldız necm
massereiche, selbst leuchtende Gaskugel, Himmelskörper
yıldız yultuz
jeder Himmelskörper, der dem bloßen Auge punktförmig erscheint
yıldız
mehrstrahliges oder mehrzackiges Symbol

Sternbild ˈʃtɛʁnˌbɪlt n neut
takımyıldız
gedachter Zusammenhang von Sternen, scheinbare Sternansammlung

Sternhaufen ˈʃtɛʁnˌhaʊ̯fn̩ n masc
yıldız kümesi
Astronomie: Anhäufung von Sternen gleicher Entstehung und meist ähnlichen Alters

Sternschnuppe ˈʃtɛʁnˌʃnʊpə n fem
göktaşı akan yıldız
kleiner Meteor, dessen Lichtschein von der Erde aus kurz zu sehen ist

Sternsystem ˈʃtɛʁnzʏsˌteːm n neut
yıldız sistemi
ein mindestens aus einem Stern bestehendes System, das auch andere Himmelskörpern beinhalten kann.

Sternwarte ˈʃtɛʁnˌvaʁtə n fem
gözlemevi
ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten

Steroid steʁoˈiːt ʃteʁoˈiːt n neut
steroid
meist Plural, Biochemie: eine für die biologischen Funktionen wichtige, lipophile organische Verbindung mit vier Kohlenstoffringen

Stettin ʃtɛˈtiːn n neut
Szczecin
deutsche Bezeichnung der Stadt Szczecin, Polen

Stettiner Haff ʃtɛˈtiːnɐ haf n neut
Pomeranya Koyu
Brackwasser-Lagune an der Ostsee, durch die seit 1945 die deutsch-polnische Grenze verläuft

Steuer ˈʃtɔɪ̯ɐ n fem
vergi
nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat

Steuer ˈʃtɔɪ̯ɐ n neut
direksiyon
Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges

Steuersünder ˈʃtɔɪ̯ɐˌzʏndɐ n masc
vergi kaçakçısı
Person oder Organisation, die ihre Steuern nicht pflichtgemäß entrichtet hat

Steuerung ˈʃtɔɪ̯əʁʊŋ n fem
kontrol
technische Einrichtung, zum Beispiel in Maschinen, Schiffen und Fahrzeugen, um die Funktionalität beziehungsweise die Fahrt- oder Flugrichtung zu bestimmen
allgemein: das Steuern; politische, wirtschaftliche oder sonstige Maßnahme, um Vorgänge zu beeinflussen
güdüm kontrol
das Bedienen; technischen Einrichtung, die die Bewegung/ Bewegungsrichtung bestimmt

Stewardess stjuɐˈdɛs ˈstjuːɐdɛs n fem
hostes kabin görevlisi uçuş görevlisi
Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen

Stickstoff ˈʃtɪkˌʃtɔf n masc
azot
chemisches Element der fünften Hauptgruppe; wichtiger Bestandteil von Aminosäuren
farbloses, geruchloses, nicht brennbares Gas; Hauptbestandteil der Luft

Stiefel ˈʃtiːfl̩ n masc
çizme
Schuh mit Schaft

Stieglitz ˈʃtiːɡˌlɪt͡s n masc
saka kuşu
Ornithologie: auffällig gefärbter Singvogel, mit (schnabelwärts) schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde

Stier ʃtiːɐ̯ n masc
boğa
männliches Hausrind, das geschlechtsreif ist
Boğa
eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen) für die Zeit vom 21. April bis 21. Mai
ein am nördlichen Sternhimmel befindliches Sternbild

Stift ʃtɪft n masc
kalem
im erweiterten Sinne zu [1] und [6]: Schreibgerät

Stiftung ˈʃtɪftʊŋ n fem
fon vakıf
Bereitstellung von Geld oder Sachmitteln für einen erwünschten Zweck
vakıf fon
Anstalt, Einrichtung, Institution, Organisation, die mit gestifteten Geldern oder Sachmitteln ins Leben gerufen wurde

Stil stiːl ʃtiːl n masc
stil
besondere Gestaltungsweise (in Kunst, Leben, Sport…)
spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes

Stimme ˈʃtɪmə n fem
ses
ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen bzw. sich verständlich zu machen
Fähigkeit zu Reden und zu Singen
Musik: Tonlage eines Sängers oder Instruments
Musik: einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition
oy rey
Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen
meist Plural: Äußerungen der Meinung

Stimmung ˈʃtɪmʊŋ n fem
atmosfer
Gefühlszustand eines Menschen

Stinktier ˈʃtɪŋkˌtiːɐ̯ n neut
kokarca
ein Tier, welches der Familie der Stinktiere [2] angehört

Stipendium ˌʃtiˈpɛndi̯ʊm n neut
burs
Geldbeihilfe für Schüler und Studierende oder für wissenschaftlichen, künstlerischen Nachwuchs

Stirn ʃtɪʁn n fem
alın
der Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz

Stochastik stɔˈxastɪk ʃtɔˈxastɪk n fem
stokastik
Lehre von Zufall, Häufigkeit und Wahrscheinlichkeit, ein Teilgebiet der Mathematik

Stock ʃtɔk n masc
sopa
länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz
stok
ohne Plural: Vorrat, zum Beispiel an Waren; auch beim Kartenspiel: Talon
kat
kurz für: Stockwerk

Stockholm ʃtɔkˈhɔlm ˈʃtɔkhɔlm n neut
Stokholm Stockholm
Stadt in Schweden, und zugleich Hauptstadt von Schweden

Stockwerk ˈʃtɔkˌvɛʁk n neut
kat
Geschoss über dem Erdgeschoss (das Aufgestockte)

Stoff ʃtɔf n masc
malzeme
das Material, die Materie
literarisch, theatralisch, filmisch aufbereitbares Material
kumaş
eine Textilie
konu
das, was zu erlernen, zu erarbeiten ist
madde
in der Drogenszene, unter Alkoholikern: die Drogen (Rauschgift oder Alkohol)
sürat
umgangssprachlich: Geschwindigkeit, Kraft

Stoffwechsel ˈʃtɔfˌvɛksl̩ n masc
metabolizma
Gesamtheit der für die Aufrechterhaltung der Funktionen eines lebenden Organismus nötigen biochemischen Vorgänge, wie die chemische Verarbeitung und der Abbau der zuvor aufgenommenen Stoffe

Storch ʃtɔʁç n masc
leylek
Ornithologie: (vornehmlich in feuchten Niederungen Nord- und Mitteleuropas lebender und oft auf Bäumen und Hausdächern nistender) großer, kräftiger, langhalsiger Stelzvogel (Ciconia) mit weißem und (braun)schwarzem Gefieder, einem sehr langen, zumeist roten Schnabel und langen, roten Beinen, der im Herbst nach Afrika und Indien zieht

Storno ˈʃtɔʁno n
iptal
Abgabe einer einseitigen Willenserklärung nach Abschluss eines Kaufvertrages zur Wandelung (Rückgängigmachung) der Vereinbarung

Stoß ʃtoːs n masc
darbe
ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft

Strafanstalt ˈʃtʁaːfˌʔanʃtalt n fem
cezaevi
kurz für Strafvollzugsanstalt

Strafe ˈʃtʁaːfə n fem
ceza ukubet
Sanktion, wegen Fehlverhalten erhaltene Reaktion
para cezası
im engeren Sinne: Geldstrafe

Strafraum ˈʃtʁaːfˌʁaʊ̯m n masc
ceza sahası
durch Linien markierter Bereich um das Tor, in dem andere Regeln gelten, als für den Rest des Spielfeldes, zum Beispiel darf hier der Torwart den Ball mit den Händen berühren

Strafrecht ˈʃtʁaːfˌʁɛçt n neut
ceza hukuku
Gesamtheit der Rechtsnormen, die für die Gemeinschaft schädliches Verhalten unter Strafe stellen

Straftatbestand ˈʃtʁaːftaːtbəˌʃtant n masc
suç unsuru
für die Strafwürdigkeit einer Handlung festgelegte, gesetzliche Merkmale

Strafverfolgungsbehörde ˈʃtʁaːffɛɐ̯fɔlɡʊŋsbəˌhøːɐ̯də n fem
kolluk kuruluşu
Behörde, deren Aufgabe es ist, Straftaten zu verfolgen

Strahl ʃtʁaːl n masc
ışın şua vektör
einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt
ışın
von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel
şua
aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit

Strahlung ˈʃtʁaːlʊŋ n fem
radyasyon ışınım ışıma
die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung

Strand ʃtʁant n masc
kumsal plaj
in ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres

Stratege stʁaˈteːɡə ʃtʁaˈteːɡə n masc
stratejist
jemand, der sich eine Strategie überlegt; jemand, der strategisch vorgeht

Strategie ʃtʁateˈɡiː n fem
strateji
Plan zur Durchführung eines Vorhabens oder Verhinderung von Nachteilen

Strategiespiel ʃtʁateˈɡiːˌʃpiːl n neut
strateji oyunu
Spiel, bei dem es auf eine langfristige Planung ankommt und Zufall/Glück keine oder nur eine untergeordnete Rolle spielt

Strauch ʃtʁaʊ̯x n masc
çalı
niedriges Gehölz ohne Hauptstamm (Wuchsform von Pflanzen ohne zentralen Stamm)

Strauß ʃtʁaʊ̯s n masc
buket demet
büschelförmige Komposition von Schnittblumen
deve kuşu
Ornithologie: afrikanischer Laufvogel (Struthio camelus) der gleichnamigen Familie von Vögeln (Struthionidæ)

Straßburg ˈstraːsbʊɐ̯x ˈʃd̥ʁaːsb̥ʊʁɕ ˈʃtʁaːsbʊʁk ˈʃtʁaːsbʊʁç n neut
Strazburg
französische Großstadt, Hauptstadt des Departements Bas-Rhin und der Region Grand Est

Straße ˈʃtʁaːsə n fem
sokak yol cadde
ein landgebundenes Verkehrsbauwerk, das dem Bewegen von Fahrzeugen und Fußgängern zwischen zwei Orten und/oder Positionen dient
sokak yol
eine Straße [1], inklusive der dort befindlichen Gehwege und Gebäude
boğaz
Meerenge

Straßenbahn ˈʃtʁaːsn̩ˌbaːn n fem
tramvay
schienengebundenes Nahverkehrsmittel

Straßenbahnlinie ˈʃtʁaːsn̩baːnˌliːni̯ə n fem
tramvay hattı
Verkehrsverbindung, die von Straßenbahnen bedient wird

Straßenreinigung ˈʃtʁaːsn̩ˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
sokak temizleme
Maßnahme, die Verschmutzung der Straße zu beseitigen

Straßenverkehrsordnung ˈʃtʁaːsn̩fɛɐ̯keːɐ̯sˌʔɔʁdnʊŋ n fem
karayolları trafik yönetmenliği
eine Rechtsverordnung, in der alle Regeln für alle Straßenverkehrsteilnehmer festgelegt werden

Strecke ˈʃtʁɛkə n fem
güzergâh hat mesafe uzaklık yol
allgemein: Stück eines Weges
doğru
beidseitig begrenzte gerade Linie

Streicher ˈʃtʁaɪ̯çɐ n masc
yaylı yaylı çalgılar
jemand, der ein Streichinstrument spielt

Streichholz ˈʃtʁaɪ̯çˌhɔlt͡s n neut
kibrit
Holzstäbchen, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das – sobald man es über angeraute Pappe streicht – leicht entzündet

Streifen ˈʃtʁaɪ̯fn̩ n masc
çizgi şerit
ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche
şerit
ein langes, schmales Stück Land
film
ein Film

Streifenhörnchen ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌhœʁnçn̩ ˈʃtʁaɪ̯fənˌhœʁnçən n neut
Amerika sincabı sincap
Zoologie: fünfundzwanzig Arten einer Gattung (Tamias) der Hörnchen (Sciuridae), die der Ordnung der Nagetiere (Rodentia) angehören

Streik ʃtʁaɪ̯k n masc
grev
eine kollektive Arbeitsniederlegung (Verweigerung), mit dem Ziel, den im Rahmen eines Arbeitskampfes erhobenen Forderungen Nachdruck zu verleihen

Streit ʃtʁaɪ̯t n masc
münakaşa tartışma
heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen

Streitkraft ˈʃtʁaɪ̯tˌkʁaft n fem
askerî kuvvet kuvvet
nur Plural: das militärische Organ eines Staates

Stress stʁɛs ʃtʁɛs n masc
stres
anhaltende geistige, seelische oder körperliche Anspannung durch Überbeanspruchung oder schädliche Reize; seelischer Druck

Stresstest ˈʃtʁɛsˌtɛst n masc
stres testi
Testverfahren, um die (physischen oder psychischen) Reaktionen einer Person auf Stress (-bedingungen/ -situationen) zu untersuchen

Stricknadel ˈʃtʁɪkˌnaːdl̩ n fem
şiş
lange Nadel, die beim Stricken verwendet wird

String strɪŋ stʁɪŋ n masc
dize
Informatik: eine Folge von Zeichen (aus einen Zeichensatz); Zeichenkette

Striptease ˈstʁɪptiːs ˈʃtʁɪptiːs n
striptiz
in Nachtlokalen, Varietés und vergleichbaren Etablissements dargebotene Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen

Stroh ʃtʁoː n neut
saman
abgedroschene Getreidehalme

Strom ʃtʁoːm n masc
akım nehir
allgemein eine Menge (Informationen, Menschen, Teilchen, Wasser), die sich fließend in eine bestimmte Richtung bewegt
großes, fließendes Gewässer in Form eines Flusses
akım cereyan
kurz für: elektrischer Strom – sich in eine bestimmte Richtung bewegende Ladungsträger

Stromgenerator ˈʃtʁoːmɡenəˌʁaːtoːɐ̯ n masc
elektrik jeneratörü elektrik üreteci
Maschine zur Erzeugung von elektrischer Energie

Strontium ˈstʁɔnt͡si̯ʊm ˈʃtʁɔnt͡si̯ʊm n neut
stronsiyum
chemisches Element mit der Ordnungszahl 38, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Struktur stʁʊkˈtuːɐ̯ ʃtʁʊkˈtuːɐ̯ n fem
yapı strüktür
allgemein: etwas Aufgebautes, aus mehreren Teilen bestehendes und von seinen Einzelteilen abhängiges Gefüge
ohne Mehrzahl: das Aussehen einer Sache, die Beschaffenheit einer Oberfläche oder Musterung, zum Beispiel bei Textilien sowie Tapeten
Menge mit bestimmten Eigenschaften
abstrakter innerer Aufbau einer Sprache

Strukturwissenschaft stʁʊkˈtuːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaft ʃtʁʊkˈtuːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaft n fem
yapısal bilim
Teil der Wissenschaft, in welchem man sich mit selbst hergestellten und in der wissenschaftlichen Forschung nötigen Methoden befasst

Strumpf ʃtʁʊmp͡f n masc
çorap
gewirktes oder gestricktes, einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß und teilweise oder ganz über das Bein nach oben gezogen wird

Strumpfhose ˈʃtʁʊmp͡fˌhoːzə n fem
kilotlu çorap
Unterleibsbekleidung, aus zwei Strumpfschläuchen gefertigt, den Körper hauteng von der Taille abwärts komplett bedeckend

Stube ˈʃtuːbə n fem
oda
warmer Wohnraum oder Zimmer

Student ʃtuˈdɛnt n masc
üniversite öğrencisi üniversite talebesi
Person, die an einer Universität oder Fachhochschule studiert

Studentin ʃtuˈdɛntɪn n fem
üniversite öğrencisi
weibliche Person, die an einer Fachhochschule, Hochschule oder Universität eine Ausbildung absolviert/studiert

Studie ˈʃtuːdi̯ə n fem
etüt
wissenschaftliche Untersuchung
Entwurf oder auch schemenhafte Vorarbeit zu einem größeren Werk

Studienkollege ˈʃtuːdi̯ənkɔˌleːɡə n masc
tahsil arkadaşı
männliche Person, mit der zusammen studiert(e)

Studio ˈʃtuːdi̯o n neut
stüdyo
Atelier eines Künstlers
Raum zur Aufzeichnung von Musik, Filmen, Fotografien oder Rundfunksendungen
abgeschlossene Einzimmerwohnung

Studium ˈʃtuːdi̯ʊm n neut
araştırma inceleme tahkik
intensive (meist wissenschaftliche) Auseinandersetzung mit einer Sache, einem Sachverhalt
tahsil
wissenschaftliche Ausbildung an einer Hochschule (Universität, Kunsthochschule, Fachhochschule)

Stufe ˈʃtuːfə n fem
basamak
meist einzelner Teil einer Treppe, der zum Höher- oder Tiefersteigen dient, Trittfläche
basamak kademe
einzelner Abschnitt einer Erscheinung, Entwicklung, Skala oder eines Systems

Stuhl ʃtuːl n masc
sandalye
(Sitz-)Möbel, meist mit vier hohen Beinen, Rückenlehne und eventuell Armlehnen
dışkı
Kot (feste Exkremente)

Stummfilm ˈʃtʊmˌfɪlm n masc
sessiz film
Film ohne aufgezeichneten Ton, bei dem der zusammengefasste Dialog auf Texttafeln eingeblendet wird, sowie Musik und Geräusche bei Bedarf erst während der Vorführung erzeugt werden

Stunde ˈʃtʊndə n fem
saat
Zeiteinheit, entspricht dem 24. Teil eines Tages
wiederkehrender oder besonderer Termin, zum Beispiel Unterrichtsstunden oder Aktuelle Stunden
saat zaman
Zeitpunkt, (ungenauer als unter [1] gefasste) Zeitspanne: Augenblick, Moment

Sturm ʃtʊʁm n masc
fırtına bora
sehr starker Wind

Sturm im Wasserglas ˈʃtʊʁm ʔɪm ˈvasɐˌɡlaːs
bardaktaki fırtına
(große) Aufregung (im kleinen Kreis), um eine nichtige, unbedeutende, unwichtige Sache

Sturmabteilung ˈʃtʊʁmʔapˌtaɪ̯lʊŋ n fem
Sturmabteilung Taarruz Bölüğü
() bewaffnete und uniformierte Kampftruppe der NSDAP

Sturmflut ˈʃtʊʁmˌfluːt n fem
fırtınalı met
von Sturm gepeitschter Wasseranstau an Küsten; verursacht besonders an Flachküsten (wie an der Nordsee) die Zerstörung von Deichen und Uferbefestigungen, Landabriss und weit ins Land dringende Überschwemmungen

Sturz ʃtʊʁt͡s n masc
düşme düşüş
heftiger Fall auf den Boden
devrilme
erzwungener Rücktritt von einem Amt
düşme düşüş çökertme çökme
plötzliches, heftiges Absinken

Stute ˈʃtuːtə n fem
kısrak
weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)

Stuttgart ˈʃtʊtɡaʁt n neut
Stuttgart
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Baden-Württemberg

Städter ˈʃtɛtɐ n masc
şehirli
Person, die in einer Stadt lebt

Stärke ˈʃtɛʁkə n fem
güç kuvvet
Kraft, Macht, Potenz, Vermögen, insbesondere
özellik
(besonders ausgeprägte) Fähigkeit oder Fertigkeit
şiddet
Intensität einer (physikalischen) Größe
gürlük
zahlenmäßige Größe, Umfang einer Gruppe
kalınlık sertlik
Dicke, (mechanische) Belastbarkeit
nişasta
ein Polysaccharid, pflanzlicher Speicherstoff

Stäubchen ˈʃtɔɪ̯pçən n neut
toz parçacığı
kleines Körnchen, Partikel
zerre nebze
einzelnes Staubkorn/Staubteilchen

Störung ˈʃtøːʁʊŋ n fem
aksama
unerwünschte Beeinträchtigung
arıza rahatsızlık
vorübergehende Fehlfunktion

Stück ʃtʏk n neut
parça
ein Teil eines Ganzen
adet
ein Einzelnes von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit

Stürmer ˈʃtʏʁmɐ n masc
forvet
Offensivspieler, dessen Hauptaufgabe darin besteht, Tore zu schießen

Stützpunkt ˈʃtʏt͡sˌpʊŋkt n masc
dayanak noktası istinat noktası
Stelle, die einem Druck standhält, auf der eine Last ruht
üs
Ort/Einrichtung, wo sich Hilfsgüter oder -mannschaften befinden und von dem aus man agieren kann

Subklasse ˈzʊpˌklasə n fem
altsınıf
objektorientierte Programmierung: Unterklasse

Subkultur ˈzʊpkʊlˌtuːɐ̯ n fem
altkültür
Soziologie: eine bestimmte Gruppe, die sich von der restlichen Gesellschaft teilweise oder ganz abgrenzt

Subsidiarität ˌzʊpzidi̯aʁiˈtɛːt n fem
yerellik
Politik, Soziologie: das Prinzip, Verantwortlichkeiten auf die kleinst mögliche Ebene oder Verwaltungseinheit zu verlagern

Substantiv ˈzʊpstanˌtiːf n neut
isim ad
Grammatik: Wort, das ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet

Substantivierung ˌzʊpstantiˈviːʁʊŋ n fem
adlaştırma isimleştirme
Linguistik: Ableitung eines Substantivs aus einer anderen Wortart

Substanz zʊpˈstant͡s n fem
madde cevher töz özdek
Stoff in fester Form

Subsystem ˈzʊpzʏsˌteːm n neut
alt sistem
Teilsystem, das integraler Bestandteil eines komplexen Systems ist

Subvention zʊpvɛnˈt͡si̯oːn n fem
hibe
Wirtschaft, meist Plural: finanzielle Hilfen ohne Gegenleistung, mit denen staatliche Institutionen Unternehmen unterstützen

Suche ˈzuːxə n fem
arama
Prozess der Lokalisierung eines gewünschten Objektes; Bemühung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu finden

Sucht zʊxt n fem
bağımlılık
Abhängigkeit von Substanzen oder Tätigkeiten

Sudan zuˈdaːn ˈzuːdan n masc
Sudan
Staat in Nordostafrika

Sudeten zuˈdeːtn̩ n fem
Südetler
Gebirge in Tschechien und in Polen

Suffix zʊˈfɪks ˈzʊfɪks n neut
son ek
an einen Wortstamm angehängte Endung, die der Wortbildung oder Flexion dient

Suite su̯iːt sviːt ˈsu̯iːtə ˈsviːtə n fem
süit
mehrsätziges Instrumentalstück

Sultan ˈzʊltaːn n masc
sultan
islamischer Herrschertitel, der ab dem 10. Jahrhundert in verschiedenen Epochen und Gegenden der Welt benutzt wurde

Sumerisch zuˈmeːʁɪʃ zuˈmeːʁɪʃə n neut
Sümerce
isolierte, agglutinierende Sprache, die bis etwa 1800 v. Chr. im Süden Mesopotamiens gesprochen wurde, niedergeschrieben in Keilschrift

Summe ˈzʊmə n fem
toplam yekûn
Ergebnis einer Addition mehrerer Zahlen
Geldmenge

Sunnit zʊˈniːt n masc
Sünnî
Anhänger der die sich auf die Sunna stützende orthodoxen Hauptrichtung des Islams

Supermarkt ˈzuːpɐˌmaʁkt n masc
süpermarket
großes Einzelhandelsgeschäft, das Lebensmittel, Genussmittel und daneben meist auch Drogerieartikel und andere Artikel des täglichen Bedarfs anbietet

Supernova ˈzuːpɐˌnoːva n fem
süpernova
Extremer Helligkeitsausbruch massereicher Sterne am Ende ihrer Existenz, welcher durch einen gravitationsbedingten Kollaps des Sterns durch Erschöpfung der Kernfusion in seinem Inneren zustande kommt.

Suppe ˈzʊpə n fem
çorba
auf der Basis von Brühe oder Bouillon mit verschiedenen zerkleinerten Einlagen in einem Topf zubereitet wird

Support zʊˈpɔʁt n masc
destek
Hilfe, Dienstleistung zum Beispiel eines Anbieters von Waren

Suprematie zupʁemaˈtiː n fem
egemenlik hakimiyet üstünlük
Politik, Religion, bildungssprachlich: Macht, Oberhoheit, das Übergeordnetsein

Sure ˈzuːʁə n fem
sure
Kapitel (Buchabschnitt) im Koran

Surfbrett ˈsøːɐ̯fˌbʁɛt ˈsœʁfˌbʁɛt n neut
sörf tahtası
Sport: ein aus einem schwimmfähigen Material hergestelltes Brett, das als Sportgerät zum Wellenreiten, Windsurfen oder Kitesurfen dient

Surfer ˈsøːɐ̯fɐ ˈsœʁfɐ n masc
sörfçü
Wellenreiter
Windsurfer
jemand, der (meist privat) im Internet (Web) unterwegs ist

Suriname syʁiˈnaːmə n neut
Surinam
Staat in Südamerika

Surrealismus zʊʁeaˈlɪsmʊs n masc
gerçeküstücülük
Kunst, Literatur: Bewegung des 20. Jahrhunderts, die sich vom psychoanalytischen Begriff des Unbewussten inspirieren ließ

Sydney ˈsɪdnɪ n neut
Sidney
Hauptstadt des australischen Bundesstaates New South Wales

Symbol zʏmˈboːl n neut
sembol simge
stellvertretende, vereinfachte Darstellung eines Objekts oder Sachverhalts
kleines Bild auf der Benutzeroberfläche, das markiert werden kann, um zum Beispiel ein Programm zu starten
jedes Objekt im Programmcode, das zur Compilierungszeit in eine Speicheradresse übersetzt werden kann
graphische Darstellung eines Sinnbildes
Zeichen für ein chemisches Element
Zeichen für einen physikalischen oder mathematischen Begriff
Zeichentyp, bei dem die Form nicht auf den Inhalt schließen lässt
Aspekt des Organon-Modells von Karl Bühler: Relation der Ausdrucksseite des Zeichens zu den gemeinten Gegenständen

Symmetrie zʏmeˈtʁiː n fem
simetri
spiegelbildliche Gleichheit
Mathematik: eine Eigenschaft von Relationen

Sympathie zʏmpaˈtiː n fem
sempati anlayış
positive Einstellung zu einer Sache oder Person

Synagoge ˌzynaˈɡoːɡə n fem
sinagog havra
Ort (Raum oder Gebäude), an dem sich die jüdische Gemeinde zum Gebet und zur Unterweisung versammelt

Syndrom zʏnˈdʁoːm n neut
sendrom
die Gesamtheit aller Symptome einer Erkrankung

Synkretist zʏnkʁeˈtɪst n masc
senkretizm yanlısı
Religion, Philosophie: eine Person, der Synkretismus, also eine Vermischung von Lehr- oder Glaubenssystemen, vorgeworfen wird

Synonym ˌzynoˈnyːm n neut
eş anlamlı
ein Wort, das in einem bestimmten Zusammenhang die gleiche Bedeutung hat wie die eines anderen Wortes, gleichbedeutendes (neuzeitlich auch sinnverwandtes) Wort

Syntax ˈzʏntaks n fem
sentaks cümle bilgisi nahiv söz dizimi tümce bilgisi
Teilgebiet der Sprachwissenschaft, genauer: Teilgebiet der Grammatik;

Synthese zʏnˈteːzə n fem
sentez
der Aufbau einer komplizierten chemischen Verbindung aus einfachen Bestandteilen
Verbindung zweier gegensätzlicher Begriffe oder Aussagen (These und Antithese) zu einer höheren Einheit
die so gewonnene Einheit selber
Aufbau, Verbindung von verschiedenen Teilen zu einem Ganzen

Syphilis ˈzyːfilɪs n fem
frengi
Medizin: eine ansteckende Geschlechtskrankheit, die von Bakterien (Treponema pallidum) verursacht und zwischen Menschen über die Schleimhäute übertragen wird

Syrien ˈzyːʁiən n neut
Suriye
Staat in Vorderasien

System zʏsˈteːm n neut
sistem dizge
eine sich abgrenzende/nicht-abgrenzende, auf kausaler/nicht-kausaler Ebene korrelierende Struktur, die eine Gesamtheit bzw. eine finite/infinite "Menge" von Objekten einbezieht; ein definiertes Prinzip, das einer bestimmten Ordnung zu Grunde liegt
wissenschaftliches Schema
eine staatliche, wirtschaftliche, gesellschaftliche Organisation oder Regierungsform, die den verfassungsrechtlichen Bestimmungen des Staates entspricht
Menge von Elementen, zwischen denen Beziehungen bestehen oder die nach bestimmten Regeln verwendet werden müssen/können
Zusammenfassung in (Tier-, Pflanzen-) Gruppen
sistem
Gefüge, in sich zusammenhängende Gesamtheit mit einer bestimmten inneren Ordnung

Systemtheorie zʏsˈteːmteoˌʁiː n fem
sistem teorisi
eine interdisziplinäre Betrachtungsweise, wo grundlegende Systemaspekte und -prinzipien zur Beschreibung und Erklärung unterschiedlich komplexer Phänomene verwendet werden

Szenario st͡seˈnaːʁio n neut
senaryo
Entwurf der Situation, des Rahmens, in die das Geschehen des Kunstwerks eingebettet wird
die Gesamtheit der Gegebenheiten, Umstände, in denen sich ein Geschehen abspielt
für die Zukunft geplante oder vorgestellte Umstände

Szene ˈst͡seːnə ˈt͡seːnə n fem
sahne
die Bühne, der Schauplatz der dramatischen Handlung
ein Abschnitt eines Theaterstücks, welcher kürzer als der Theaterakt oder kleiner als das Bühnenbild ist
ein Abschnitt eines Films, welcher sich aus mehreren Einstellungen zusammensetzt

Szintigrafie st͡sɪntiɡʁaˈfiː n fem
sintigrafi
Medizin: bildgebendes Verfahren, das die Untersuchung innerer Organe ermöglicht, indem radioaktiv markierte Stoffe in den Körper eingebracht werden und die abgegebene Strahlung mit einer Gammakamera aufgenommen wird
Medizin: Durchführung einer Szintigrafie[1]

São Tomé und Príncipe ˈsaːu toˈmeː ʊnt ˈpʁɪnsipə ˈzaːo toˈmeː ʊnt ˈpʁɪnsipə n neut
São Tomé ve Príncipe
Staat im Golf von Guinea vor der Küste Westafrikas

Säckchen ˈzɛkçən n neut
torbacık çuvalcık
kleiner Sack im Sinne von Behälter

Säge ˈzɛːɡə n fem
testere
Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz

Sänger ˈzɛŋɐ n masc
şarkıcı
jemand, der singt

Säugetier ˈzɔɪ̯ɡəˌtiːɐ̯ n neut
memeli
Vertreter einer meist lebendgebärenden Klasse von Wirbeltieren, die ihre Neugeborenen mit Milch ernähren

Säugling ˈzɔɪ̯klɪŋ n masc
bebek meme çocuğu süt çocuğu
neugeborenes Kind

Säule ˈzɔɪ̯lə n fem
sütun kolon
senkrechte, zumeist runde Stütze bei größeren Bauwerken

Säure ˈzɔɪ̯ʁə n fem
asit
chemische Verbindung, die im Zuge einer Säure-Base-Reaktion Protonen abgeben kann
saurer Geschmacksbestandteil

Söldner ˈzœldnɐ n masc
kiralık asker
gegen Bezahlung angeworbener, zeitlich (und vertraglich) befristet dienender Angehöriger einer aus freiwilligen, zumeist fremdländischen Soldaten bestehenden Truppe

Südamerika ˈzyːtʔaˈmeːʁika n neut
Güney Amerika
Kontinent, südlicher Teil des Doppelkontinents Amerika

Südaustralien zyːtʔaʊ̯sˈtʁaːli̯ən n neut
Güney Avustralya
Bundesstaat des Australischen Bundes, der im Süden von Australien liegt
güney Avustralya
der südliche Teil vom australischen Kontinent

Süden ˈzyːdn̩ n masc
güney
ohne Artikel, Geografie: Himmelsrichtung, die zum Südpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Norden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und parallel zu den Längenkreisen.

Südkorea ˈzyːtkoˈʁeːa n neut
Güney Kore
auf der Südhälfte der koreanischen Halbinsel gelegener Staat

Südostasien ˌzyːtʔɔstˈʔaːziən n neut
Güneydoğu Asya
Teil des asiatischen Kontinents, der Hinterindien und den Malaiischen Archipel umfasst

Südosten zyːtˈʔɔstn̩ n masc
güneydoğu
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordwesten gegenüber und zwischen Süden und Osten liegt

Südsudan zyːtzuˈdaːn zyːtˈzuːdan n masc
Güney Sudan
Staat in Afrika, der am 9. Juli 2011 die Unabhängigkeit vom Sudan erlangte

Südwest zyːtˈvɛst n masc
güneybatı
ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Südwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Nordost gegenüber und zwischen Süd und West liegt

Sühne ˈzyːnə n fem
kefaret
gehoben, literatursprachlich: eine Wiedergutmachung, eine Genugtuung, eine Leistung für ein begangenes Unrecht oder ein Verschulden

Sünde ˈzʏndə n fem
günah
Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes
negativer Zustand, der durch eine Sünde[1] eintritt
Durchführung einer Handlung, die negative Auswirkungen hat, wider besseres Wissen

Sündenbock ˈzʏndn̩ˌbɔk n masc
günah keçisi şamar oğlanı
jemand, der immer (und meist unberechtigt) für alle Fehler und Probleme verantwortlich gemacht wird

Sünder ˈzʏndɐ n masc
günahkâr
jemand, der eine Sünde begangen hat

Sünderin ˈzʏndəʁɪn n fem
günahkâr
weibliche Person, die eine Sünde begangen hat

Süßkartoffel ˈzyːskaʁˌtɔfl̩ n fem
tatlı patates
Nutzpflanze, deren Knolle ein süßliches Aroma hat

T-Shirt ˈtiːˌʃøːɐ̯t n neut
tişört
dünne Bekleidung für den Oberkörper mit kurzen Ärmeln ohne Knöpfe

TV teːˈfaʊ̯ tiːˈviː teːˈfaʊ̯ tiːˈviː abbreviation neut
TV
Gerät zum Empfang von Signalen und zu deren akustischen und visuellen Wiedergabe

Tab taːp tɛp n masc
sekme
Fingerschutz für den Schützen beim Bogenschießen

Tabak taˈbak ˈtabak ˈtaːbak n masc
tütün
nikotinhaltige Pflanze
Produkt zum Rauchen, das aus den getrockneten und durch Fermentieren geschmacklich veredelten unter [1b] beschriebenen Blättern hergestellt wurde

Tabelle taˈbɛlə n fem
cetvel tablo çizelge
geordnete Zusammenstellung von Texten oder Daten in Zeilen und Spalten

Tablette taˈblɛtə n fem
tablet
eine der Darreichungsformen von Medikamenten, fest, relativ klein, so dass man sie gut herunterschlucken kann

Tadel ˈtaːdl̩ n masc
ikaz uyarma uyarı
Erziehungsmaßnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion

Tadschikistan taˈd͡ʒiːkɪstan taˈd͡ʒiːkɪstaːn n neut
Tacikistan
Staat in Zentralasien

Tafel ˈtaːfl̩ n fem
tablet
ein plattenförmiges Stück (oft verwendet als Darreichungsform für Schokolade)
yazı tahtası
mit Kreide beschreibbare Fläche; die Kreide kann wieder abgewischt werden
ziyafet
gehoben: festlich oder fürstlich gedeckter Tisch
tabela
veraltend: Tabelle oder Illustration

Tafelente ˈtaːfl̩ˌʔɛntə n fem
elmabaş patka
Zoologie: eine Tauchente (Aythya ferina)

Tag taːk n masc
gündüz ruz gün
Zeitraum zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
gün gündüz
Zeitspanne von 24 Stunden
nur Plural: Zeitraum, den jemand durchlebt oder erlebt

Tagebuch ˈtaːɡəˌbuːx n neut
hatıra defteri günlük
persönliches Notizbuch, in dem Tagesereignisse festgehalten werden

Tagfalter ˈtaːkˌfaltɐ n masc
kelebek gündüz
am Tage fliegender Schmetterling mit Knöpfen an den Fühlern (Rhopalocera, echte T. = Überfamilie Papilionoídea)

Tagundnachtgleiche ˌtaːkʊntˈnaxtˌɡlaɪ̯çə n fem
ekinoks gün tün eşitliği ılım
Schnittpunkt der Ekliptik mit dem Himmelsäquator; der Zeitpunkt, an dem für alle Orte auf der Erde Tag und Nacht gleich lang sind

Tagung ˈtaːɡʊŋ n fem
kongre kurultay oturum
(meist eintägiges) Treffen von Personen, die an einem bestimmten Thema arbeiten

Taifun taɪ̯ˈfuːn n masc
tayfun
Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans

Taiwan taɪ̯ˈvaːn n neut
Tayvan
Insel im Pazifik vor der Küste Chinas, die von der Volksrepublik China als Teil ihres Hoheitsgebietes angesehen wird

Taktik ˈtaktɪk n fem
taktik
zielgerichtete oder gewinnorientierte Vorgehensweise; Strategie

Tal taːl n neut
vadi
tiefergelegenes Gelände zwischen Erhebungen, Geländeeinschnitt

Talent taˈlɛnt n neut
yetenek kabiliyet
die außerordentliche Begabung einer Person in einem bestimmten Gebiet
kabiliyetli yetenekli
ein Mensch mit Talent [1]

Taliban ˌtaliˈbaːn n masc
Taliban
Angehöriger einer radikalen islamischen Bewegung vornehmlich in Afghanistan und Pakistan

Talk tɔːk n masc
konuşma
Medien: öffentliche Diskussion, Gespräch

Tallinn ˈtalɪn n neut
Tallinn
Hauptstadt von Estland

Tangente taŋˈɡɛntə n fem
teğet
Gerade, die eine Kurve in genau einem Punkt berührt

Tank taŋk n masc
bidon
Behälter zur Lagerung von Gasen oder Flüssigkeiten
depo
speziell Behälter in Fahrzeugen zur Aufbewahrung des Kraftstoffs; kurz für Kraftstofftank
tank
Panzerwagen, der auf Ketten fährt

Tankstelle ˈtaŋkˌʃtɛlə n fem
benzin istasyonu
Station zum Betanken von Fahrzeugen

Tansania tanzaˈniːa tanˈzaːni̯a n neut
Tanzanya
ein Land in Ostafrika

Tantal ˈtantal n neut
tantal
chemisches Element mit der Ordnungszahl 73, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Tante ˈtantə n fem
hala teyze
in einer Verwandtschaftsbeziehung: Schwester eines Elternteiles eines Kindes

Tanz tant͡s n masc
dans raks
(rhythmischer) Bewegungsablauf, der zu Musik oder rhythmischen Geräuschen ausgeführt wird

Tapete taˈpeːtə n fem
duvar kâğıdı
Wandbeschichtung aus einem dünnen und biegsamen Material, die mittels geeignetem Klebstoff auf eine Wand geklebt werden kann

Tarif taˈʁiːf n masc
tarife
der festgesetzte Preis für etwas, das von einer staatlichen oder offiziellen Institution angeboten wird

Tasche ˈtaʃə n fem
cep
Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht
çanta
tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen

Taschenbuch ˈtaʃn̩ˌbuːx n neut
cep kitabı
ein kleinformatiges Buch mit gewöhnlich weichem Einband

Taschendieb ˈtaʃn̩ˌdiːp n masc
kapkaççı yankesici
Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet

Taschengeld ˈtaʃn̩ˌɡɛlt n neut
cep harçlığı
Geld, das einer Person, meist einem Heranwachsenden oder dem Lebenspartner, zur freien Verfügung geben wird

Taschenkalender ˈtaʃn̩kaˌlɛndɐ n masc
cep takvimi
Kalender, den man in seiner Tasche mit sich führen kann

Taschenlampe ˈtaʃn̩ˌlampə n fem
cep lambası
handliche, tragbare Lichtquelle, die meist mit Batterien oder einem Dynamo betrieben wird

Taschentuch ˈtaʃn̩ˌtuːx n neut
mendil
ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzen kann

Taschenuhr ˈtaʃənˌʔuːɐ̯ n fem
cep saati
kleine Uhr, die in einer Tasche der Kleidung (Westentasche) getragen werden kann

Taschenwörterbuch ˈtaʃn̩vœʁtɐˌbuːx n neut
cep lügati cep sözlüğü
Wörterbuch, das relativ klein ist und daher problemlos in einer Tasche transportiert werden kann.

Tasse ˈtasə n fem
fincan
mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form
als Maß: Inhalt eines solchen Trinkgefäßes
das unter [1] beschriebene Trinkgefäß mit dazugehöriger Untertasse

Tastatur tastaˈtuːɐ̯ n fem
klavye
Eingabegerät, das als Bedienelemente eine Anzahl von mit den Fingern drückbaren Tasten enthält.
andere Bezeichnung für Klaviatur

Taste ˈtastə n fem
tuş
Teil einer Tastatur oder einer Klaviatur, der Druck einer Taste hat ein spezifisches Ereignis zur Folge, er erzeugt zum Beispiel einen Buchstaben oder einen Ton
düğme
Bedienelement von Geräten, das durch Druck ein Ereignis auslöst

Tastschreiben ˈtastˌʃʁaɪ̯bm̩ ˈtastˌʃʁaɪ̯bn̩ ˈtastˌʃʁaɪ̯bən n neut
on parmak yazma
das Schreiben auf einer Tastatur ohne die Tasten anzusehen

Tatar taˈtaːɐ̯ n masc
Tatar
ein Angehöriger des turksprachigen Volksstammes der Tataren

Tatbestand ˈtaːtbəˌʃtant n masc
hadisenin unsuru olayın unsuru vakıanın unsuru
im Gesetz festgelegten Merkmal einer Handlung

Tattoo taˈtuː tɛˈtuː n
dövme
mit Farbmitteln in die Haut eingestochenes Motiv

Tau taʊ̯ n masc
çiy şebnem
Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf

Taube ˈtaʊ̯bə n fem
güvercin
Ornithologie, Speise: eine artenreiche Vogelfamilie aus der Ordnung der Taubenvögel
Bezeichnung für eine Stadttaube
Symbolik: steht für Frieden, Treue und Ähnliches

Taubenzucht ˈtaʊ̯bn̩ˌt͡sʊxt n fem
güvercinlik
die kontrollierte Vermehrung und Aufzucht von Tauben

Tauchermaske ˈtaʊ̯xɐˌmaskə n fem
dalış maskesi
Teil einer Tauchausrüstung, der zur Grundausstattung (ABC-Ausrüstung) eines Tauchers gehört

Tausch taʊ̯ʃ n masc
değiş dokuş takas
die Handlung bzw. das Ereignis, etwas zu geben und dafür etwas zu erhalten

Tautologie ˌtaʊ̯toloˈɡiː n fem
totoloji
Rhetorik: Wiederholung gleichbedeutender Wörter derselben Wortart, zum Beispiel schon bereits, immer und ewig, Gangsterbande im Gegensatz zum Pleonasmus mit gleichbedeutenden Wörtern verschiedener Wortart

Taverne taˈvɛʁnə n fem
meyhane taverna
italienische Weinschenke oder italienisches Wirtshaus

Taxameter taksaˈmeːtɐ n
taksimetre
Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt

Taxi ˈtaksi n neut
taksi
Auto, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird

Taxonomie ˌtaksonoˈmiː n fem
taksonomi
Lehre und Ergebnis der Klassenbildung der Objekte in einer Wissenschaft (in der Biologie, Linguistik…)

Team tiːm n neut
ekip takım tim
aus mehreren Personen — mit unterschiedlichen Fähigkeiten — bestehende Organisationseinheit
Bezeichnung für [1]
takım tim
Bezeichnung für [1]

Technetium tɛçˈneːt͡si̯ʊm n neut
teknetyum
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 43, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Technik ˈtɛçnɪk n fem
teknik
die Beherrschung einer wiederholbaren, erlernbaren/lernbaren Fertigkeit
Gesamtheit aller Mittel, um die Erkenntnisse der Naturwissenschaften für den Menschen nutzbar zu machen
teçhizat
technische Gerätschaften für die Produktion

Techniker ˈtɛçnɪkɐ n masc
teknisyen
an einer Hochschule oder Fachschule ausgebildeter Fachmann auf dem Gebiet der Technik

Technokrat tɛçnoˈkʁaːt n masc
teknokrat
Anhänger der Technokratie als Regierungsform

Technologie ˌtɛçnoloˈɡiː n fem
teknoloji
Wissenschaft der Technik
Synonym für Technik
Verfahren, das in der industriellen Produktion/Verarbeitung zur Anwendung kommt

Teddybär ˈtɛdiˌbɛːɐ̯ n masc
oyuncak ayı
Kuscheltier – vor allem für Kinder – in Form eines kleinen Bären

Tee teː n masc
çay
koffeinhaltiges, aus mit heißem Wasser übergossenen Teeblättern gewonnenes Getränk
getrocknete und fermentierte Blätter des Teestrauchs
immergrüner ostasiatischer Busch mit weißen Blüten
Getränkeaufguss aus getrockneten Teilen von Heilkräutern
gesellige Stunde am Nachmittag

Teer teːɐ̯ n
katran
braunschwarze, dicke, fette, klumpige, ölig-klebrige Flüssigkeit von scharfem Geruch, die durch trockenes Erhitzen organischer Stoffe (zum Beispiel Kohle) unter Luftabschluss entsteht

Teich taɪ̯ç n masc
göl
kleiner See; kleines stehendes Gewässer

Teig taɪ̯k n masc
hamur
aus mehreren Zutaten bestehende (häufig dickflüssige) formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient

Teigware ˈtaɪ̯kˌvaːʁə n fem
hamur işi
(meist Plural) aus einem Grundteig aus Mehl und/oder Grieß, Wasser und eventuell Eiern hergestellte Produkte in unterschiedlichen Formen, die gekocht als Beilage oder Suppeneinlage verzehrt werden

Teil taɪ̯l n masc
bölüm kısım
ein Element im Größenverhältnis zum Ganzen
als Wendung „zum Teil“, wenn nicht Bedeutung 2: einige davon

Teil taɪ̯l n neut
parça kısım
oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück oder Teilmenge eines Ganzen
şey
ein beliebiger Gegenstand

Teilchen ˈtaɪ̯lçən n neut
parçacık partikül zerre
sehr kleines, elementares Partikel

Teilchenbeschleuniger ˈtaɪ̯lçənbəˌʃlɔɪ̯nɪɡɐ n masc
parçacık hızlandırıcı
Physik: Gerät zur Beschleunigung von elektrisch geladenen Teilchen auf sehr hohe Geschwindigkeiten

Teilchenphysik ˈtaɪ̯lçənfyˌziːk n fem
parçacık fiziği
Teilgebiet der Physik, welches sich mit Elementarteilchen befasst

Teilchenstrahlung ˈtaɪ̯lçənˌʃtʁaːlʊŋ n fem
parçacık radyasyonu
die Ausbreitung von Teilchen in eine bestimmte Richtung

Teilnahme ˈtaɪ̯lˌnaːmə n fem
katılma katılım
entsprechend teilnehmen: das Beteiligtsein, die Betätigung an etwas, das Mitmachen
duygudaşlık
entsprechend teilnehmen: das Mitfühlen, das Mitempfinden
ilgi
geistige Beteiligung, Interesse

Teilnahmebestätigung ˈtaɪ̯lnaːməbəˌʃtɛːtɪɡʊŋ n fem
katılım teyidi
Bestätigung des Veranstalters über die erlaubte oder erfolgte Teilnahme an einer Veranstaltung

Teilnehmer ˈtaɪ̯lˌneːmɐ n masc
iştirakçi katılan katılımcı
Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist

Teilnehmerin ˈtaɪ̯lˌneːməʁɪn n fem
iştirakçi katılan katılımcı
weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist

Teilnehmerliste ˈtaɪ̯lneːmɐˌlɪstə n fem
katılanlar listesi
Liste, auf der die Teilnehmer einer Veranstaltung aufgeführt sind

Teilprojektleiter ˈtaɪ̯lpʁojɛktˌlaɪ̯tɐ n masc
alt proje müdürü
Person, die ein Teilprojekt leitet

Teilprojektleiterin ˈtaɪ̯lpʁojɛktˌlaɪ̯təʁɪn n fem
alt proje müdürü
weibliche Person, die ein Teilprojekt leitet

Telefon teleˈfoːn ˈteːlefoːn ˈteːləfoːn ˌteːləˈfoːn n neut
telefon alısün
Gerät zur Übermittlung akustischer Signale über große Entfernungen

Telefonhörer teləˈfoːnˌhøːʁɐ n masc
ahize
der Teil des Telefons mit Hörmuschel und Sprechmuschel

Telefonnummer teləˈfoːnˌnʊmɐ n fem
telefon numarası
eine eindeutige Nummer in einem Vorwahlbereich, die einem Telefonanschluss zugeordnet ist

Telekommunikation ˈteːləkɔmunikaˌt͡si̯oːn n fem
telekomünikasyon
Austausch von Informationen über eine größere Distanz hinweg, insbesondere mittels Computer, Fax, Fernsehen, Radio, Telefon

Telematik teleˈmaːtɪk n fem
telematik
Technologie, die die Technologiebereiche Telekommunikation und Informatik miteinander verknüpft

Teleportation ˈteləpɔʁtaˌt͡si̯oːn n fem
ışınlama
theoretischer Transport eines Teilchens, eines Gegenstandes oder einer Person von einem Ort zu einem anderen ohne den Raum dazwischen zu durchqueren

Teleskop teleˈskoːp n neut
teleskop
optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte

Teller ˈtɛlɐ n masc
tabak
runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden

Tellur tɛˈluːɐ̯ n neut
tellür
chemisches Element mit der Ordnungszahl 52, das zu den Halbmetallen gehört

Temeswar ˈtɛmɛʃvaːɐ̯ n neut
Temeşvar
Stadt in der rumänischen Region Banat

Tempel ˈtɛmpl̩ n masc
tapınak mabet
ein einer Gottheit geweihtes, nichtchristliches Gebäude, das der Ausübung einer Religion dient

Temperatur tɛmpəʁaˈtuːɐ̯ n fem
sıcaklık derece
messbarer Wärmegrad eines Stoffes
ateş
leichtes Fieber

Teneriffa teneˈʁɪfa n neut
Tenerife
die größte der Kanarischen Inseln, Spanien

Tensor ˈtɛnzoːɐ̯ n masc
tensör
mathematische Funktion, die eine Menge von Vektoren auf einen Wert abbildet

Teppich ˈtɛpɪç n masc
halı kilim
Fußbodenbelag aus Stoff

Terbium ˈtɛʁbi̯ʊm n neut
terbiyum
chemisches Element mit der Ordnungszahl 65, das zu den Lanthanoiden gehört

Terebinthe ˌteʁəˈbɪntə n fem
menengiç çitlembik
harzreicher Strauch aus der Gattung der Pistazien, der vermutlich das erste Terpentin der Weltgeschichte lieferte

Term tɛʁm n masc
terim
Teil einer mathematischen Formel

Termin tɛʁˈmiːn n masc
randevu
verabredetes oder einberufenes Treffen

Terraforming ˈtɛʁaˌfɔʁmɪŋ n neut
dünyalaştırma terraforming
Einsatz von Technologien verschiedener Wissenschaftsdisziplinen, um einen Planeten, einen Mond oder anderen Himmelskörper an menschliche Lebensbedingungen anzupassen

Territorium tɛʁiˈtoːʁiʊm n neut
arazi toprak
ein räumlich begrenzter Bereich, auf den ein Besitz-, Macht- oder Hoheitsanspruch erhoben wird

Terror ˈtɛʁoːɐ̯ n masc
terör
Gewalttaten einer bestimmten Gruppe von Menschen, zum Beispiel Bombenanschläge oder Morde, um bestimmte Ziele durchzusetzen
länger andauernde, systematische Verbreitung von Angst und Schrecken, um andere einzuschüchtern und schließlich zu beherrschen

Terrorgruppe ˈtɛʁoːɐ̯ˌɡʁʊpə n fem
terör grubu
Gruppe, die Terrorakte verübt

Terrorismus tɛʁoˈʁɪsmʊs n masc
terör terörizm
die Anwendung oder Ausübung von Gewalt zur Durchsetzung beziehungsweise Erreichen politischer, militärischer oder krimineller Ziele, einer Schreckensherrschaft oder Gewaltherrschaft

Terrorist ˌtɛʁoˈʁɪst n masc
terörist
eine Person, die entschieden und überzeugt für den Terrorismus eintritt, um mit dessen Hilfe politische Ziele versucht durchzusetzen; eine Person, die einen Terroranschlag plant und/oder durchführt

Test tɛst n masc
test
Prüfung einer Eigenschaft oder Fähigkeit (in schriftlicher, mündlicher oder sonstiger Form)

Testament tɛstaˈmɛnt n neut
vasiyet kalıtyazı
Recht: Verfügung über die Verwendung des Nachlasses
Christentum: Teil der Bibel

Tester ˈtɛstɐ n masc
test görevlisi
Person, etwas oder die bei jemandem durch einen Versuch Sicherheit darüber gewinnt, ob ein technischer Apparat oder ein Vorgang innerhalb der geplanten Rahmenbedingungen funktioniert oder nicht

Testerin ˈtɛstəʁɪn n fem
test görevlisi
weibliche Person, die jemanden oder etwas testet

Teufel ˈtɔɪ̯fl̩ n masc
şeytan
böses Geisterwesen
ohne Plural: Gegenspieler Gottes

Texas ˈtɛksas ˈtɛksəs n neut
Teksas
Bundesstaat im Südwesten der USA

Text tɛkst n masc
metin
mündliche oder schriftliche Folge von Sätzen, die miteinander syntaktisch und semantisch verbunden sind (Kohärenz, Kohäsion), eine abgeschlossene Einheit bilden (Kompletion) und eine bestimmte kommunikative Funktion (Textfunktion) erfüllen

Textpassage ˈtɛkstpaˌsaːʒə n fem
pasaj
zusammenhängender Abschnitt aus einem Text

Thailand ˈtaɪ̯lant n neut
Tayland
Land in Südostasien

Thalia taˈliːa taˈliːa n fem
Thaleia
Mythologie: Thalia ist eine der neun Musen, die als Göttinnen der Künste und Wissenschaften agieren. Alle neun Musen sind Töchter des Zeus und der Mnemosyne. Die Musen gelten als Beschützerinnen und Förderinnen des geistigen Lebens. Thalia ist die Muse der Komödie

Thallium ˈtali̯ʊm n neut
talyum
chemisches Element mit der Ordnungszahl 81, das zu den Metallen gehört

Theater teˈaːtɐ teˈʔaːtɐ n neut
tiyatro
eine Schauspielstätte

Thema ˈteːma n neut
tema konu mevzu
gedanklicher Mittelpunkt
gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe
Hauptteil, dessen Ideen oder Harmoniefolgen in Improvisationen oder weiteren Teilen ausgearbeitet, paraphrasiert oder imitiert werden
tema mevzu konu
Gegenstand oder Grundgedanke zum Beispiel einer schriftlichen Arbeit oder eines literarischen Werkes
konu mevzu tema
Ausgangsinformation eines Satzes (während das Rhema die auf diese Information bezogenen neuen Ausführungen bezeichnet); im Deutschen ist in vielen Fällen das Subjekt das Thema des Satzes

Theokratie teokʁaˈtiː n fem
teokrasi
Staatsform bei der Gott oder eine Gottheit als der eigentliche Herrscher und der menschliche Inhaber der Staatsgewalt nur als der Statthalter Gottes gilt

Theoretiker teoˈʁeːtɪkɐ n masc
kuramcı nazariyatçı teorisyen
Person mit wenig oder keiner praktischen Erfahrung, jedoch mit einer hohen theoretischen Kenntnis über eine bestimmte Tätigkeit oder in einem bestimmten Fachgebiet

Theorie teoˈʁiː n fem
kuram teori nazariye
Gedankenmodell zum Erklären von Erscheinungen oder zur Konstruktion neuer Welten

Therapeut teʁaˈpɔɪ̯t n masc
terapist
Person, die dazu ausgebildet ist Therapien (Behandlungen) einzusetzen; das kann, muss aber nicht immer ein Arzt sein

Therapeutin teʁaˈpɔɪ̯tɪn n fem
terapist
Frau, die es als ihre Aufgabe betrachtet, gegen Krankheiten bestimmte Therapien anzuwenden; das kann, muss aber keine Ärztin sein

Therapie teʁaˈpiː n fem
terapi tedavi
Behandlungen bei einer Krankheit

Thermalbad tɛʁˈmaːlˌbaːt n neut
haymana
Badeanlage, deren mineralstoffhaltiges Wasser mit einer natürlichen Wassertemperatur von mindestens 20 Grad Celsius einer Thermalquelle entspringt

Therme ˈtɛʁmə n fem
Roma hamamı
historisch: eine öffentliche römische Badeanlage
kaplıca kaynağı kaynak
eine natürliche Quelle, deren durchschnittliche Wassertemperatur höher als die mittlere Jahrestemperatur des Ortes ist, an dem sie zutage tritt
kaplıca
ein über einer Thermalquelle errichtetes Bad oder Heilbad

Thermometer tɛʁmoˈmeːtɐ n
termometre sıcaklıkölçer
Gerät, mit dem man Temperaturen bestimmt

Thermoskanne ˈtɛʁmɔsˌkanə n fem
termos
eine Isolierkanne des Herstellers Thermos®

Thora toˈʁaː ˈtoːʁa n fem
Tevrat Tora
bedeutendster der drei Hauptteile des Tanach, welcher die fünf Bücher Mose umfasst

Thorium ˈtoːʁiʊm n neut
toryum
chemisches Element mit der Ordnungszahl 90, das zu den Actinoiden gehört

Thron tʁoːn n masc
taht
prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt
abstrakt: die Monarchie selbst
tuvalet
umgangssprachlich: Nachtgeschirr für Kinder

Thulium ˈtuːli̯ʊm n neut
tulyum
chemisches Element mit der Ordnungszahl 69, das zu den Lanthanoiden gehört

Thunfisch ˈtuːnˌfɪʃ n masc
orkinoz ton
Zoologie: großer und schneller Meeresfisch (Thunnus)

Thymian ˈtyːmi̯aːn n masc
kekik
Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)

Thymiangeruch ˈtyːmiaːnɡəˌʁʊx n masc
kekik kokusu
Duft (Geruch), der vom Gewürz Thymian stammt oder diesem ähnelt

Thyristor tyˈʁɪstoːɐ̯ n masc
tristör
Elektronik: elektronisches einschaltbares Halbleiterbauelement, das durch einen kleinen Gatestrom eingeschaltet wird und so bleibt, bis eine Umkehrung der Stromrichtung eintritt

Thüringen ˈtyːʁɪŋən n neut
Türingiya
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, Freistaat

Ticket ˈtɪkət n neut
bilet
Flugkarte, Fahrschein, Eintrittskarte und Ähnliches

Tief tiːf n neut
alçak basınç merkezi
kurz für Tiefdruckgebiet

Tiefe ˈtiːfə n fem
derinlik
räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten

Tier tiːɐ̯ n neut
hayvan
eukaryotisches Lebewesen, das seine Energie nicht durch Photosynthese gewinnt und Sauerstoff zur Atmung benötigt, aber kein Pilz ist

Tierarzt ˈtiːɐˌʔaːɐ̯t͡st n masc
veteriner baytar
Arzt, der nach staatlicher Approbation Tiere medizinisch behandelt und betreut

Tierkot ˈtiːɐ̯koːt n masc
hayvan dışkısı
Exkremente eines Tiers

Tierkreiszeichen ˈtiːɐ̯kʁaɪ̯sˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
burç yıldız falı
Astrologie, Astronomie: jeweils ein Zwölftel der Sonnenbahn am Himmel (Tierkreis, Ekliptik), benannt nach dem Sternbild, welches etwa im Jahre 0 sich dort befand

Tierschutz ˈtiːɐ̯ˌʃʊt͡s n masc
hayvanları koruma
Gesamtheit der Maßnahmen zum Schutz von tierischen Individuen insbesondere vor Leid und Qualen

Tiflis ˈtiːflɪs ˈtɪflɪs n neut
Tiflis
Hauptstadt von Georgien

Tiger ˈtiːɡɐ n masc
kaplan
(in Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris), dessen charakteristisches Fell, je nach Unterart, blass rötlich gelb bis rotbraun (Kopf- und Rumpfunterseite sowie Beininnenseite jedoch weiß) gefärbt ist und schwarzbraune bis schwarze Querstreifen aufweist

Tigris ˈtiːɡʁɪs n masc
Dicle
Fluss in Vorderasien

Tilgung ˈtɪlɡʊŋ n fem
itfa
das Tilgen; der Anteil einer Annuitätszahlung, mit dem Kapital zurückgezahlt wird

Tinte ˈtɪntə n fem
mürekkep
eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren

Tipp tɪp n masc
akıl fikir
knapper, hilfreicher Hinweis, Ratschlag

Tirana ˌtiˈʁaːna n neut
Tiran
Hauptstadt von Albanien

Tiroler tiˈʁoːlɐ adj
Tirollu
zu Tirol, sich auf Tirol beziehend, in der Art und Weise von Tirol, aus Tirol kommend, stammend, Tirol betreffend, zu Tirol gehörend

Tisch tɪʃ n masc
masa
Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht

Tischchen ˈtɪʃçən n neut
masacık
kleiner Tisch

Tischler ˈtɪʃlɐ n masc
marangoz
Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt

Tischtennis tɪʃˌtɛnɪs n neut
masa tenisi pinpon
eine olympische Sportart, die von zwei oder mehreren Spielern an einem Tischtennistisch mit einem Tischtennisball auch professionell ausgetragen wird

Titan tiˈtaːn n neut
titanyum titan
chemisches Element mit der Ordnungszahl 22, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Titel ˈtiːtl̩ ˈtɪtl̩ n masc
başlık
kennzeichnender Name beziehungsweise eindeutige Bezeichnung eines bestimmten künstlerischen Werkes; Überschrift eines Textes beziehungsweise Name eines Buches
unvan
Auszeichnung einer Person
Untergliederung eines Abschnitts bzw. eines Unterabschnitts in Gesetzes- oder Vertragswerken
Grundlage und Voraussetzung für die Zwangsvollstreckung durch die Justiz, insbesondere ein Urteil

Toast toːst tɔʊ̯st n masc
tost
geröstetes Weißbrot
şerefe içme
Trinkspruch

Toastbrot ˈtoːstˌbʁoːt n neut
tost ekmeği
Weißbrot, das geröstet werden kann

Tochter ˈtɔxtɐ n fem
kız kız evlat
weiblicher, direkter Nachkomme, direkte Nachkommin

Tod toːt n masc
ölüm vefat
das Ende des Sterbevorgangs
Figur mit einer Sense; personifizierter Tod

Todeskandidat ˈtoːdəskandiˌdaːt n masc
idam mahkûmu
jemand, dem der Tod in absehbarer Zeit bevorsteht

Todesstrafe ˈtoːdəsˌʃtʁaːfə n fem
idam cezası ölüm cezası idam
gesetzlich legitimierte Tötung eines Menschen als Strafe für ein Verbrechen, dessen er für schuldig befunden wurde

Todesursache ˈtoːdəsˌʔuːɐ̯zaxə n fem
ölüm nedeni ölüm sebebi
Grund für den Eintritt eines Sterbevorgangs und des endgültigen Verlustes der Lebensfunktionen

Todsünde ˈtoːtˌzʏndə n fem
ölümcül günah
katholische Theologie: besonders schwerwiegende Sünde

Togo ˈtoːɡo n neut
Togo
Land in Westafrika

Tohuwabohu ˌtoːhuvaˈboːhu n neut
düzensizlik
wirres Durcheinander

Toilette toˈlɛtə to̯aˈlɛtə tɔɪ̯ˈlɛtə n fem
tuvalet WC hela sıfır sıfır wc yüznumara
eine sanitäre Vorrichtung oder Anlage zur Aufnahme von Körperausscheidungen
tuvalet
das Sich-zurecht-Machen (Körperreinigung, Körperpflege und Ankleiden)
festliche Kleidung (meist der Frauen)
tuvalet masası
ein Kosmetiktisch oder Frisiertisch

Tokio ˈtoːki̯oː n neut
Tokyo
die Hauptstadt Japans

Toleranz toləˈʁant͡s n fem
tölerans
nur Singular gebräuchlich: Eigenschaft, etwas dulden, ertragen oder zulassen zu können

Tollwut ˈtɔlˌvuːt n fem
kuduz
eine hochgefährliche, meist tödlich endende Virusinfektion, die zum Beispiel durch einen Biss von Tieren (Hund, Fuchs) auch auf den Menschen übertragen werden kann

Tomate toˈmaːtə n fem
domates
eine Pflanzenart (Solanum lycopersicum, Synonym: Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse

Tomatenmark toˈmaːtn̩maʁk n neut
domates salçası
feiner Brei aus Tomaten

Tomatenpüree toˈmaːtn̩pyˌʁeː n neut
domates salçası
feiner Brei aus Tomaten

Tomatensuppe toˈmaːtn̩ˌzʊpə n fem
domates çorbası
eine Suppe, hauptsächlich aus Tomaten gekocht und gewürzt

Tomografie tomoɡʁaˈfiː n fem
tomografi
bildgebendes Verfahren, welches die räumliche Struktur eines Objektes durch ein Schichtaufnahmeverfahren ermittelt und als dreidimensionale Information darstellt

Ton toːn n masc
ses
akustischer Begriff, Klang, Laut

Topf tɔp͡f n masc
tencere çanak
kleines Gefäß
tencere
Kurzform für: Kochtopf

Tor toːɐ̯ n neut
kapı
großer Zugang, großer Durchgang
kale
Trefferzone bei vielen Ballspielarten
gol
durch den Schiedsrichter bestätigte Tatsache, dass ein Spieler das Spielgerät (Ball, Scheibe, Ring) regelkonform über die Torlinie des unter [2] genannten Tores untergebracht hat
direk
ein durch eingesteckte Stangen markierten Durchgang

Torhüter ˈtoːɐ̯ˌhyːtɐ n masc
kaleci
defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist

Tornado tɔʁˈnaːdo n masc
hortum
kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann

Torschuss ˈtoːɐ̯ˌʃʊs n masc
kale şutu
Sport: Schuss des Spielgeräts (Ball, Puck) in Richtung auf das Tor oder auch ins Tor

Torte ˈtɔʁtə n fem
pasta
meist runde Süßspeise mit mehreren horizontalen Schichten

Tortur tɔʁˈtuːɐ̯ n fem
cile
Folter

Torus ˈtoːʁʊs n masc
simit
Gebilde, das wulstartig aufgebaut ist und dessen Form mit der eines Schwimmreifens oder Donuts verglichen werden kann

Torwart ˈtoːɐ̯ˌvaʁt n masc
kaleci file bekçisi
defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist

Totentrompete ˈtoːtn̩tʁɔmˌpeːtə n fem
borazan mantarı
Pilz (ungiftig)

Totentuch ˈtoːtn̩ˌtuːx n neut
kefen
veraltet: Tuch, in das ein Verstorbener eingewickelt wird

Totgeburt ˈtoːtɡəˌbuːɐ̯t ˈtoːtɡəˌbʊʁt n fem
ölü doğum
Geburt eines toten Lebewesens

Totschlag ˈtoːtˌʃlaːk n masc
kasıtsız insan öldürme
Tötung eines Menschen

Tour tuːɐ̯ n fem
tur
Reise, Weg oder Bewegungen, deren Ausgangs- und Zielort in der Regel identisch sind.

Tourismus tuˈʁɪsmʊs n masc
turizm
Gesamtheit des Fremdenverkehrs

Tourist tuˈʁɪst n masc
turist
Person, die zu ihrem Vergnügen reist

Touristin tuˈʁɪstɪn n fem
turist
weibliche Person, die zu ihrem Vergnügen reist

Toxikologie tɔksikoloˈɡiː n fem
toksikoloji
Wissenschaft, die sich mit der Wirkung von Giftstoffen und der Behandlung von Vergiftungen beschäftigt

Trabant tʁaˈbant n masc
uydu
Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten auf einer festen Bahn umkreist
köpek
abwertend: Anhänger, Mitläufer
çocuk
, scherzhaft: (kleines) Kind

Tradition tʁadiˈt͡si̯oːn n fem
gelenek âdet
vorgangsorientiert: mündlich, schriftlich, erzieherisch oder auf dem Wege des spielerischen Nachahmens erfolgende Weitergabe bestimmter Denkansichten und Verhaltensweisen innerhalb einer dadurch zur 'Kultur' werdenden Gruppe aus sozialen Lebewesen
inhaltsorientiert: die Überlieferung hinsichtlich ihres Inhaltes

Tragetasche ˈtʁaːɡəˌtaʃə n fem
torba
eine Tasche, in welche Gegenstände gelegt und mit ihr getragen werden können

Tragödie tʁaˈɡøːdi̯ə n fem
trajedi
dramatische Gattung; Drama, in dem es um Schicksal, Unglück und tragische Katastrophen geht, und das meistens ein negatives Ende hat
allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis

Trainer ˈtʁeːnɐ ˈtʁɛɪ̯nɐ ˈtʁɛːnɐ n masc
antrenör
Person, die Einzelsportler oder eine Mannschaft betreut, ausbildet und auf einen Wettkampf vorbereitet

Trainerin ˈtʁeːnəʁɪn ˈtʁɛːnəʁɪn n fem
antrenör
weibliche Person, die Einzelsportler oder eine Mannschaft betreut, ausbildet und auf einen Wettkampf vorbereitet

Training ˈtʁeːnɪŋ ˈtʁɛɪ̯nɪŋ ˈtʁɛːnɪŋ n neut
antrenman idman
nachhaltige, planmäßige Übungen im Sport oder anderen Bereichen, um die Leistungen zu verbessern

Trakt tʁakt n masc
bina kanadı
Gebäudeteil, der sich in eine bestimmten Richtung "hinzieht"
bina kısmı
Gebäudeabschnitt, der aufgrund seiner Funktion eine separate Einheit darstellt
sindirim sistemi
anatomischer Abschnitt, der aufgrund seiner Lokalisation oder aufgrund seiner Funktion eine separate Einheit darstellt

Traktor ˈtʁaktoːɐ̯ n masc
traktör
(vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten

Trampeltier ˈtʁampl̩ˌtiːɐ̯ n neut
deve
Kamel mit zwei Höckern (Camelus bactrianus)

Tranche tʁɑ̃ːʃ ˈtʁɑ̃ːʃə n fem
kısım parça
Teil eines Ganzen

Transaktion tʁansʔakˈt͡si̯oːn n fem
transaksiyon
Folge von Operationen, die nur komplett oder gar nicht durchgeführt wird
işlem transaksiyon
gegenseitige Übertragung von Gütern und Dienstleistungen in erheblichem Ausmaß

Transkaukasien tʁanskaʊ̯ˈkaːzi̯ən n neut
Güney Kafkasya
Teil Kaukasiens, der südlich des Großen Kaukasus liegt

Transparenz tʁanspaˈʁɛnt͡s n fem
şeffaflık saydamlık
die Durchsichtigkeit eines Materials, eines Verfahrens oder eines Zustandes

Transport tʁansˈpɔʁt n masc
nakliye taşımacılık transport
Beförderung, Transportieren von Gütern, Personen, Tieren
posta
Menge von (gleichen) Gütern, Gruppe von Personen, Tieren, die zur gemeinsamen Beförderung zusammengestellt worden ist

Transporter tʁansˈpɔʁtɐ n masc
nakil aracı nakil vasıtası
Fahrzeug zum Transport von Gütern

Transvestit tʁansvɛsˈtiːt n masc
travesti
sich wie eine Frau kleidender Mann

Transvestitin tʁansvɛsˈtiːtɪn n fem
travesti
weibliche Form von Transvestit

Trauer ˈtʁaʊ̯ɐ n fem
matem yas
Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens auftritt
matem yas matem müddeti yas süresi
Zeit des Trauerns nach einem Todesfall
matem elbisesi
die Trauerkleidung

Trauerweide ˈtʁaʊ̯ɐˌvaɪ̯də n fem
salkım söğüt
Weide (mit einer speziellen Wuchsform), deren Äste nach unten hängen (Salix babylonica)

Traum tʁaʊ̯m n masc
rüya düş
durch psychische Aktivität hervorgerufenes Erlebnis beim Schlafen
hayal düş
sehr starker Wunsch

Trecker ˈtʁɛkɐ n masc
traktör
(vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten

Treiber ˈtʁaɪ̯bɐ n masc
sürücü
Datei, die die Kommunikation mit Hardware ermöglicht

Treibstoff ˈtʁaɪ̯pˌʃtɔf n masc
yakıt
Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient

Trend tʁɛnt n masc
akım gidişat eğilim meyil
eine (allgemeine) Entwicklung in eine bestimmte Richtung

Treppe ˈtʁɛpə n fem
merdiven
Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien

Tribologie tʁiboloˈɡiː n fem
triboloji
interdisziplinäres Fachgebiet zur Erforschung von Wirkflächen in Relativbewegung (Reibungsphänomene)

Tribunal tʁibuˈnaːl n neut
mahkeme
im alten Rom:
eine öffentliche, meist nicht gerichtliche Verhandlung

Tribut tʁiˈbuːt n masc
haraç
historisch: eine Abgabe (Geld oder Naturalien), die jemand (insbesondere ein Staat) regelmäßig als Zeichen der Unterwerfung zu leisten hat

Triebwerk ˈtʁiːpˌvɛʁk n neut
motor güç kaynağı
Maschine zum Antrieb von Flugzeugen oder Raketen

Trigger ˈtʁɪɡɐ n masc
tetik
allgemein: Abzug, Drücker, Zieher
tetikleyici trigger
relationale Datenbanken: Auslöser von Funktionalitäten, die Tabellenzugriffe erlaubt, verhindert oder weitere Tätigkeiten vornimmt.

Trillion tʁɪˈli̯oːn n fem
trilyon kentilyon
die Zahl 1018, eine Eins mit 18 Nullen

Trimester tʁiˈmɛstɐ n neut
trimestr
Zeitabschnitt von drei Monaten
drei Monate währender Abschnitt eines Schul- oder Studienjahres

Trinidad und Tobago ˈtʁɪniˌdat ʊnt toˈbaːɡo n neut
Trinidad ve Tobago
Inselstaat in der Karibik

Trinkwasser ˈtʁɪŋkˌvasɐ n neut
içme suyu
Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein

Tritt tʁɪt n masc
adım
das Aufsetzen eines Fußes
basamak
Stelle einer Leiter oder Treppe, die man betreten kann
ayak izi
Abdruck eines Fußes
tekme
Stoß mit einem Fuß

Triumph tʁiˈʊmf tʁiˈʔʊmf n masc
zafer
großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf

Trockenhaube ˈtʁɔkn̩ˌhaʊ̯bə n fem
saç kurutma makinesi
elektrischer Haartrockner in Form einer Kopfbedeckung

Trockenheit ˈtʁɔkn̩haɪ̯t n fem
kuruluk
kein Plural: Eigenschaft, trocken (ohne Feuchtigkeit) zu sein; das Fehlen von Nässe/Wasser

Troia ˈtʁoːja n neut
Truva
historische Stadt der Antike

Troika ˈtʁoːika ˈtʁɔɪ̯ka n fem
altı kızak
Gespann aus drei Pferden
troyka
Gruppe von drei Personen

Troja ˈtʁoːja n neut
Troya Truva
historische Stadt der Antike

Trojaner tʁoˈjaːnɐ n masc
Truvalı
Bewohner Trojas
Truva atı
schädliches Programm, das zusammen mit einem nützlichen Programm oder unter dessen Namen auf einem Computer installiert wird, Daten sammelt, verändert und weitergibt

Trommel ˈtʁɔml̩ n fem
davul
ein rundes, hohles Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt

Trompete tʁɔmˈpeːtə n fem
trompet
hochtöniges Blechblasinstrument mit Kesselmundstück

Trottoir tʁɔˈto̯aːɐ̯ ˈtʁɔto̯aːɐ̯ ˈtʁɔto̯aːʁ ˈtʁɔtvaːɐ̯ ˈtʁɔtvaːʁ ˈtʁɔtwaʁ n neut
tretuvar
}} (durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt

Trotzkismus tʁɔt͡sˈkɪsmʊs n masc
troçkizm
von dem russischen Revolutionär Leo Trotzki und seinen Anhängern begründete Form des Kommunismus

Troubadix pn masc
Dertsizik Dertsiziks Kakofoniks
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: der Barde des Dorfes.

Trupp tʁʊp n masc
tim
eine kleine Teileinheit von 2 bis 6 Personen
takım
allgemein: kleine Gruppe von Personen oder Tieren (v.a. Vögeln)

Truppe ˈtʁʊpə n fem
bölük kıta
Plural: Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates oder einer der Teilstreitkräfte, besonders des Heeres
kleinere Einheit der Streitkräfte

Truthahn ˈtʁuːtˌhaːn n masc
hindi
männlicher Hühnervogel der Art Truthuhn, wissenschaftlich: Meleagris gallopavo

Truthuhn ˈtʁutˌhuːn n neut
hindi dindun
Ornithologie: eine ursprünglich in Nordamerika beheimatete große, kräftige Art (Meleagris gallopavo) der Hühnervögel (Galliformes), die als Haustier besonders ihres Fleisches wegen gehalten wird

Träger ˈtʁɛːɡɐ n masc
hamal
ein Lebewesen, welches etwas oder jemanden trägt
askı
eine Bahn oder Band aus Stoff, Leder oder anderem Material, welche über die Schulter läuft und ein Bekleidungsstück, Transportbehältnis, Lasten oder Ähnliches trägt
kolon
Bauteil, das der Verstärkung oder als Unterbau dient
mesul sorumlu
ein Verantwortlicher
helikopter gemisi tayyare gemisi taşıyıcı uçak gemisi
kurz für: Flugzeug- oder Hubschrauberträger

Trägheitsmoment ˈtʁɛːkhaɪ̯t͡smoˌmɛnt n neut
atalet momenti eylemsizlik momenti
Größe des Widerstands eines starren Körpers gegenüber einer Änderung seiner Rotationsbewegung um eine gegebene Achse

Träne ˈtʁɛːnə n fem
gözyaşı
salziger Tropfen, den das Auge beim Weinen vergießt

Trödler ˈtʁøːdlɐ n masc
eskici
Person, die mit alten, nicht wertvollen Sachen/Trödel handelt

Trübsal blasen ˈtʁyːpzaːl ˈblaːzn̩
kendi kabuğuna çekilip dert ve acılarla başbaşa kalmak
traurig, enttäuscht und deshalb untätig sein

Tschad t͡ʃat t͡ʃaːt n
Çad
Staat in Zentralafrika

Tschechien ˈt͡ʃɛçi̯ən n neut
Çekya
Staat in Mitteleuropa

Tschechisch ˈtʃɛçɪʃ ˈtʃɛçɪʃə n neut
Çekçe
die westslawische Sprache der Tschechen

Tschechische Republik ˈt͡ʃɛçɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Çek Cumhuriyeti
amtlich: Staat in Mitteleuropa; Tschechien

Tschenstochau ˈt͡ʃɛnstɔxaʊ̯ n neut
Çestohova
eine Stadt in Polen

Tschetschenien t͡ʃɛˈt͡ʃeːni̯ən n neut
Çeçenya
autonome Republik in Südrussland

Tsunami t͡suˈnaːmi n
tsunami
eine seismische Meereswoge, die überwiegend durch Seebeben, also durch unterseeische Erdbeben ausgelöst wird

Tuch tuːx n neut
bez
Plural 2: Textilie aus diversen Materialien (Wort wird oft ohne unbestimmten Artikel benutzt)
kumaş
Plural 1: einzelnes, oft viereckiges Stück Gewebe, das für unterschiedliche Zwecke gedacht ist

Tulpe ˈtʊlpə n fem
lale
Blütenpflanze (Tulipa) aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)

Tumult tuˈmʊlt n masc
kargaşa karışıklık
lautstarkes Chaos, Gewimmel
aufgeregte, handgreifliche, unkontrollierbare Auseinandersetzung

Tundra ˈtʊndʁa n fem
tundra
sumpfige, baumlose Kältesteppe nördlich der arktischen Waldgrenze bis zur polaren Eisdecke

Tunesien tuˈneːzi̯ən n neut
Tunus
Staat in Nordafrika

Tunnel tʊˈnɛl ˈtʊnl̩ n masc
tünel
längere Unterführung, Durchbruch durch Bergmassive oder unter bebauten Flächen oder Gewässern für Verkehrswege

Tunte ˈtʊntə n fem
ibne
meist pejorativ: hauptsächlich homosexueller Mann, der sich klischeehaft feminin verhält oder sich als Frau verkleidet

Turan tuˈʁaːn n masc
Turan
Geographie: Tiefland in Zentralasien auf dem Gebiet der Staaten Turkmenistan, Usbekistan sowie Kasachstan

Turban ˈtʊʁbaːn n masc
türban sarık
in muslimischen Ländern und in Teilen Indiens getragene Kopfbedeckung, die aus einem gewundenen Schal besteht

Turbine tʊʁˈbiːnə n fem
türbin
Strömungskraftmaschine mit der Umsetzung von Strömung (kinetische Energie) in Rotation (Rotationsenergie - mechanischen Energie)

Turkmenistan tʊʁkˈmeːnɪstan tʊʁkˈmeːnɪstaːn n neut
Türkmenistan
Staat in Zentralasien

Turm tʊʁm n masc
kule kale
hohes, schlankes, freistehendes Gebäude
kule
schlank aufragender Gebäudeteil
kale kule
Spielfigur beim Schach

Turmfalke ˈtʊʁmˌfalkə n masc
kerkenez bayağı kerkenez
Greifvogel der Gattung Falke

Turmuhr ˈtʊʁmˌʔuːɐ̯ n fem
kule saati
eine meist große, aus größerer Entfernung sichtbare Uhr, die in oder an einem Turm montiert ist

Turnier tʊʁˈniːɐ̯ n neut
turnova
Veranstaltung, auf der in bestimmten Sportdisziplinen, Sportarten aus einer großen Teilnehmerzahl meist in mehreren einzelnen Wettkämpfen der Sieger ermittelt wird

Turnus ˈtʊʁnʊs n masc
nöbet
regelmäßiger Rhythmus, regelmäßiger Wechsel, festgelegte Wiederkehr

Turteltaube ˈtʊʁtl̩taʊ̯bə n fem
üveyik
Ornithologie:

Tusche ˈtʊʃə n fem
çini mürekkebi
dunkle, mit Bindemitteln versetzte Tinte mit unlöslichem Farbmittel

Tux tʊks pn masc
Tux
wohlgenährter, glücklicher, rundlicher Pinguin, der das offizielle Maskottchen des freien Betriebssystemkerns Linux ist

Twitter ˈtvɪtɐ n
Twitter
Internet-Dienst zur schnellen Übermittlung von Informationen

Typ tyːp n masc
tip
Menge von Gegenständen mit spezifischen Eigenschaften
umgangssprachlich, auch schwach gebeugt: Person mit prägenden, von anderen Personen(gruppen) abgrenzenden Eigenschaften

Typus ˈtyːpʊs n masc
tip
fachsprachliche Bezeichnung von Typ

Täter ˈtɛːtɐ n masc
fail
jemand, der etwas getan hat, womit fast immer eine verwerfliche Tat gemeint ist; häufig im juristischen Zusammenhang gebraucht

Tätigkeit ˈtɛːtɪçkaɪ̯t n fem
iş meşgale meşguliyet
Aktion, etwas zu tun, sich mit etwas zu beschäftigen

Töchterschule ˈtœçtɐˌʃuːlə n fem
kız okulu
Schule, die ausschließlich von Mädchen besucht wird

Törtchen ˈtœʁtçən n neut
pastacık
kleine Torte

Tür tyːɐ̯ n fem
kapı
trennendes oder verbindendes Element zwischen Räumen und/oder Bereichen; auch übertragen: Zugang; Eingang, Ausgang

Türke ˈtʏʁkə n masc
Türk
Staatsbürger der Türkei
Angehöriger des türkischen Volkes

Türkei tʏʁˈkaɪ̯ n fem
Türkiye
Staat, der zu einem kleinen Teil in Südosteuropa und hauptsächlich in Vorderasien liegt

Türkeireise tʏʁˈkaɪ̯ˌʁaɪ̯zə n fem
Türkiye seyahati Türkiye yolculuğu
Reise in oder durch die Türkei

Türkin ˈtʏʁkɪn n fem
Türk
Staatsbürgerin der Türkei

Türkis tʏʁˈkiːs n masc
firuze
blaugrüner Halbedelstein

Türkisch ˈtʏʁkɪʃ n
Türkçe Türk dili
die altaische Sprache der Türken, Landessprache der Türkei

Türklinke ˈtyːɐ̯ˌklɪŋkə n fem
kapı kolu
Griff zum Öffnen und Schließen der Tür

Türschlüssel ˈtyːɐ̯ˌʃlʏsl̩ n masc
kapı anahtarı
Schlüssel für eine Tür

Tüte ˈtyːtə n fem
torba
ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff
ambalaj poşet
Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier

U-Bahn ˈuːˌbaːn n fem
metro
Untergrundbahn, (meist) unter der Erdoberfläche geführte Nahverkehrslinie, Eisenbahn

UFO ˈuːfo ˈuːfo abbreviation neut
UFO
unbekanntes Flugobjekt (unidentifiziertes Flugobjekt, unidentifiziertes fliegendes Objekt)

UN-Klimakonferenz uːˌʔɛnˈkliːmakɔnfəʁɛnt͡s n fem
Birleşmiş Milletler İklim Konferansı
Die von den Vereinten Nationen alle paar Jahre organisierte Konferenz über das Weltklima

URL uːʔɛʁˈʔɛl uːʔɛʁˈʔɛl abbreviation
URL
Uniform Resource Locator (englisch für „einheitlicher Ressourcenanzeiger“)

US-Dollar uːˈʔɛsˌdɔlaʁ n masc
ABD doları
Währungseinheit der Vereinigten Staaten

US-Regierung uːˈʔɛsʁeˌɡiːʁʊŋ n fem
ABD hükûmeti
die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika (USA)

US-Wahl uːˈʔɛsˌvaːl n fem
ABD ön seçimi
eine in den Vereinigten Staaten von Amerika stattfindende Wahl

USA ˌuːɛsˈʔaː ˌuːʔɛsˈʔaː ˌuːɛsˈʔaː ˌuːʔɛsˈʔaː abbreviation
ABD
die Vereinigten Staaten von Amerika, föderale Republik in Nordamerika

UdSSR udeʔɛsʔɛsˈʔɛʁ n fem
SSCB
historisch (1922–1991): Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken

Ufer ˈuːfɐ n neut
kıyı
Randbereich zwischen Gewässer und Land

Uganda uˈɡanda n neut
Uganda
Land in Ostafrika

Uhr uːɐ̯ n fem
saat
Instrument zur Messung der Zeit, Chronometer
Zusatz zur (offiziellen) Zeitangabe, zur Frage nach dem Zeitpunkt; siehe auch: Übersicht der Uhrzeiten im Deutschen
sayaç
fast ausschließlich in zusammengesetzten Substantiven: Gerät zur Messung der Durchflussmenge, Durchströmmenge oder zur Anzeige des Flüssigkeitsstands

Uhu ˈuːhuˑ n masc
bayağı puhu puhu
größte, in der Dämmerung jagender Eule, speziell der Eurasische Uhu (Bubo bubo), mit auffälligen Federohren, orangeroten Augen und dunkelbraun geflecktem Gefieder, die in waldigen Vorgebirgen lebt

Ukelei ˈuːkəlaɪ̯ n masc
inci balığı
kleiner Fisch (Alburnus alburnus) aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae)

Ukraine uˈkʁaɪ̯nə ˌukʁaˈiːnə n fem
Ukrayna
ein seit 1991 unabhängiger Staat in Osteuropa

Ukrainisch ukʁaˑˈiːnɪʃ uˈkʁaɪ̯nɪʃ n neut
Ukraynaca
ostslawische Sprache, die Landessprache Ukraine

Ultimatum ʊltiˈmaːtʊm n neut
ültimatom
zeitlich befristete Forderung, bei deren Nichtbefolgung negative Folgen angedroht werden

Ultraismus ʊltʁaˈɪsmʊs n masc
aşırıcılık
veraltet (19. Jahrhundert) für Extremismus

Ultraviolettstrahlung ˈʊltʁavi̯olɛtˌʃtʁaːlʊŋ n fem
morötesi radyasyonu
„für den Menschen eine unsichtbare, elektromagnetische Strahlung mit einer Wellenlänge, die kürzer ist als die des für den Menschen sichtbaren Lichtes, aber länger als die der Röntgenstrahlung“

Umbau ˈʊmbaʊ̯ n masc
tadilat
größere Veränderung eines bestehenden Gebäudes, seltener eines Fahrzeugs

Umbenennung ˈʊmbəˌnɛnʊŋ n fem
isim değiştirme
das Ändern des Namens von etwas oder jemandem

Umbuchung ˈʊmˌbuːxʊŋ n fem
rezervasyon değişikliği
Änderung einer Platzreservierung, eines Flugs, eines Termins

Umfang ˈʊmfaŋ n masc
çevre
Länge des Randes einer Fläche
kapsam şümul
das Ausmaß
das Umfasste

Umfeld ˈʊmˌfɛlt n neut
civar çevre
Gesamtheit der natürlichen, sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse
einen Ort umgebender Bereich, physikalische Umgebung
civar muhit ortam çevre
Gruppe von Menschen, die jemanden umgibt

Umfrage ˈʊmˌfʁaːɡə n fem
anket
Befragung einer bestimmten Anzahl von Personen, um einen allgemeinen Meinungsquerschnitt zu erhalten

Umgebung ʊmˈɡeːbʊŋ n fem
cıvar etraf çevre
Bereich um einen Ort
çevre
Personen im Umkreis von jemandem
kurz für Laufzeitumgebung
kurz für Umgebungsprogramm

Umleitung ˈʊmˌlaɪ̯tʊŋ n fem
tali yol
Straßenverkehr: Ausweichroute, über die der Verkehr geleitet wird, weil die eigentliche Strecke wegen eines Unfalls, einer Baustelle etc. nicht passierbar ist
başka yöne çevirme
kein Plural: das Vorgeben eines anderen Weges, Verlaufs eines Baches, Flusses, Kanals und so weiter

Umsatz ˈʊmˌzat͡s n masc
ciro
Gesamtwert der Waren oder Dienstleistungen, die in einem gewissen Zeitraum verkauft werden

Umsetzung ˈʊmˌzɛt͡sʊŋ n fem
tatbikata geçirme uygulamaya koyma
die Ausführung, Verwirklichung

Umspannwerk ˈʊmʃpanˌvɛʁk n neut
trafo transformatör
Anlage zum Transformieren des Stroms

Umstand ˈʊmʃtant n masc
durum hal
Situation und besondere Verhältnisse, die für ein Geschehen bemerkenswert sind

Umstellung ˈʊmˌʃtɛlʊŋ n fem
değişiklik
die Veränderung/Anpassung an neue Verhältnisse oder Erfordernisse

Umwandlung ˈʊmˌvandlʊŋ n fem
dönüştürüm dönüşüm tahavvül tahvil başkalaşma başkalaştırma
Übergang in eine andere Form

Umwelt ˈʊmˌvɛlt n fem
çevre
die nähere oder weiter entfernte Umgebung eines Lebewesens, die einen direkten oder indirekten Einfluss auf dieses Lebewesen und seine Lebensbedingungen ausübt

Umweltschutzorganisation ˈʊmvɛltʃʊt͡sʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn n fem
çevre koruma organizasyonu
Zusammenschluss von Menschen, die sich gemeinsam für den Schutz der Umwelt einsetzen

Unabhängigkeit ˈʊnʔapˌhɛŋɪçkaɪ̯t n fem
bağımsızlık istiklal
Zustand, auf niemanden (keine Person, keine Institution) angewiesen zu sein

Unabhängigkeitserklärung ˈʊnʔaphɛŋɪçkaɪ̯t͡sʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ n fem
bağımsızlık bildirgesi bağımsızlık bildirisi
Dokument oder eine Handlung, mit dem Einwohner eines bisher von einem anderen Staat beherrschten Gebietes, meist einer Kolonie, ihre politische Unabhängigkeit verkünden

Unebenheit ˈʊnˌʔeːbn̩haɪ̯t n fem
bozukluk düzgünsüzlük
höhere und/der niedrigere Stelle auf einer Fläche

Unfall ˈʊnfal n masc
kaza
Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen

Unfähigkeit ˈʊnˌfɛːɪçkaɪ̯t n fem
acizlik yetersizlik
der (angeborene) Zustand, zu etwas nicht fähig oder nicht in der Lage zu sein

Ungarisch ˈʊŋɡaʁɪʃ n neut
Macarca
die finno-ugrische Sprache der Ungarn, Landessprache Ungarns

Ungarn ˈʊŋɡaʁn n neut
Macaristan
ein Land in Mitteleuropa
Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone, Transleithanien

Ungleichheit ˈʊnɡlaɪ̯çhaɪ̯t n fem
eşitsizlik
Zustand, in dem es Unterschiede zwischen verschiedenen Dingen[1b] oder Personen/Personengruppen gibt

Unglück ˈʊnˌɡlʏk n neut
felaket
folgenschwerer Vorfall mit einem tragischen Ende

Uniform uniˈfɔʁm ʊniˈfɔʁm ˈuːniˌfɔʁm ˈʊniˌfɔʁm n fem
üniforma
einheitlicher Anzug, Bekleidung

Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken uˈni̯oːn deːɐ̯ zot͡si̯aˈlɪstɪʃn̩ zɔvˈjɛtʁepuˌbliːkn̩ n fem
Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği
historisch (1922–1991): Staat in Europa und Asien, bestehend aus den heutigen Nachfolgestaaten/Nachfolgerstaaten Russland, Ukraine, Belarus, Estland, Lettland, Litauen, Moldawien, Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Kasachstan, Turkmenistan, Kirgistan, Usbekistan und Tadschikistan; Nachfolgerin des Russischen Reiches

Universität ˌunivɛʁziˈtɛːt n fem
üniversite
eine in Fakultäten gegliederte, höchste wissenschaftliche Bildungsstätte, Lehranstalt und Forschungseinrichtung, an der auf vielen verschiedenen (universellen) Wissenschaftsgebieten gelehrt und geforscht wird

Universitätsmedizin univɛʁziˈtɛːt͡smediˌt͡siːn n fem
tıp
wissenschaftliche Heilkunde, wissenschaftlich orientierte Medizin
ilaç
Namensbestandteil: Medizinische Fakultät einer Universität

Universum uniˈvɛʁzʊm n neut
Evren Kâinat
der Weltraum

Unruhe ˈʊnˌʁuːə n fem
huzursuzluk tedirginlik
als unangenehm empfundene Bewegungen oder Geräusche
aus dem eigenen Inneren kommende Aufregung
kargaşa karışıklık
nur Plural: Aufstand gegen bestehende Verhältnisse

Unruhestifter ˈʊnʁuːəˌʃtɪftɐ n masc
mahşer midillisi
jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet

Unterarm ˈʊntɐˌʔaʁm n masc
önkol
Abschnitt des Armes zwischen Ellbogen und Hand

Unterbegriff ˈʊntɐbəˌɡʁɪf n masc
alt kavram haddi asgar küçük terim
Linguistik: eine Spezialisierung oder Unterklasse eines Begriffes

Unterbrechung ˌʊntɐˈbʁɛçʊŋ n fem
ara verme inkıta kesinti sekte
Zerteilung einer Verbindung; Öffnung einer Leitung, eines Rohres, eines Seils

Untergebene ʊntɐˈɡeːbənə n fem
alt
weibliche Person, die einem anderen untergeben ist
hizmetçi
Angestellte, Dienerin

Untergebener ʊntɐˈɡeːbənɐ n masc
alt
dienstlich unterstellter Mann

Untergrenze ˈʊntɐˌɡʁɛnt͡sə n fem
alt hudut alt sınır
die untere/unterste Grenze

Untergrundbahn ˈʊntɐɡʁʊntˌbaːn n fem
metro
ohne Plural: unterirdische Eisenbahnstrecke als Tunnelsystem

Unterhose ˈʊntɐˌhoːzə n fem
kilot
Hose, die direkt am Körper anliegt und unter anderen Kleidungsstücken getragen wird

Unterhändler ˈʊntɐˌhɛndlɐ n masc
müzakereci temsilci
jemand, der Verhandlungen führt für eine Institution (Staat, Partei), um anderen möglichst viel für die eigenen Ziele abzuringen

Unterkiefer ˈʊntɐˌkiːfɐ n
alt çene
beweglicher Knochen des Gesichtsschädels im unteren Mundbereich

Unterklasse ˈʊntɐˌklasə n fem
altsınıf
Biologie: eine hierarchische Stufe der Biologie

Unterkunft ˈʊntɐˌkʊnft n fem
barınak
vorübergehender Aufenthalt

Unterlage ˈʊntɐˌlaːɡə n fem
altlık
unter etwas liegender Gegenstand oder Schicht (Schichte) als Schutz, Stärkung oder Höhenausgleich
belge vesika yazı
Dokumente und sonstige Beweisstücke, die für einen rechtlichen, verwaltungstechnischen oder ähnlichen Vorgang benötigt werden

Untermenü ˈʊntɐmeˌnyː n neut
alt menü
EDV: Einem Menü untergeordnetes Menü in einem Computerprogramm

Unternehmen ʊntɐˈneːmən n neut
şirket teşebbüs
Gesellschaft, die in Produktion oder Handel tätig ist oder Dienstleistungen erbringt
teşebbüs şirket
Durchführung eines Gedankens oder Plans

Unternehmer ʊntɐˈneːmɐ n masc
girişimci müteşebbis
Person, die Inhaber oder Eigentümer eines Unternehmens ist; Akteur

Unternehmung ˌʊntɐˈneːmʊŋ n fem
girişim teşebbüs
Tätigkeit, die ein bestimmtes Ziel hat
plan
Plan, Vorhaben, das der Unterhaltung dient
firma
Gesellschaft oder Betrieb, der Gewinn anstrebt

Unteroffizier ˈʊntɐʔɔfiˌt͡siːɐ̯ n masc
astsubay
Dienstgrad eines Soldaten

Unterricht ˈʊntɐˌʁɪçt n masc
ders
meist Singular: regelmäßige und planvolle Weitergabe von Wissen, Information und Fähigkeiten von einem oder mehreren Lehrern an einen oder mehr Schüler

Unterrichtsgegenstand ˈʊntɐʁɪçt͡sˌɡeːɡn̩ʃtant n masc
ders
thematische Eingrenzung der didaktischen Unterweisung in der Schule

Unterscheidung ʊntɐˈʃaɪ̯dʊŋ n fem
ayırma ayırt etme seçme
die Tätigkeit, zwei oder mehr Objekte als verschieden (ungleich oder nicht identisch) zu erkennen oder zu definieren

Unterschied ˈʊntɐˌʃiːt n masc
fark ayrılık
Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte bzw. Dinge

Unterschrift ˈʊntɐˌʃʁɪft n fem
imza
meist eigenhändig geschriebener Namenszug, der als Bestätigung unter ein Dokument gesetzt wird

Unterseeboot ˈʊntɐzeːˌboːt n neut
denizaltı tahtelbahir
ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist

Unterstützung ʊntɐˈʃtʏt͡sʊŋ n fem
destek yardım
die Hilfe oder Mithilfe von jemandem (oder im übertragenen Sinne auch von etwas)
Beihilfe vom Staat in Form von Geldzahlungen
destek
(technisch) eine technische Stütze

Untersuchung ʊntɐˈzuːxʊŋ n fem
muayene
die genauere Betrachtung, Beobachtung oder das Betasten zur Bestimmung eines Sachverhalts oder Objektes

Untersuchungsausschuss ʊntɐˈzuːxʊŋsˌʔaʊ̯sʃʊs n masc
inceleme kurulu soruşturma kurulu tahkik heyeti
ein, meist parlamentarischer, Ausschuss zur Untersuchung von Sachverhalten, deren Aufklärung im öffentlichen Interesse liegt

Untersuchungskommission ʊntɐˈzuːxʊŋskɔmɪˌsi̯oːn n fem
soruşturma komisyonu
eine Gruppe von Fachleuten, die ausgewählt wurde, eine Untersuchung zu einem Fall durchzuführen

Unterwasserarchäologie ʊntɐˈvasɐʔaʁçɛoloˌɡiː n fem
sualtı arkeolojisi
jenes Teilgebiet der Archäologie, das sich mit der Bergung und Auswertung menschlicher Kulturgegenstände beschäftigt, die sich aktuell unter Wasser (meist unter der Meeresoberfläche) befinden

Unverträglichkeit ˈʊnfɛɐ̯ˌtʁɛːklɪçkaɪ̯t n fem
uyuşmazlık
negative Wechselwirkung von Substanzen
geçimsizlik
wenig entgegenkommendes Verhalten

Unwetter ˈʊnˌvɛtɐ n neut
kötü hava
extremes, Schaden verursachendes Wetter

Unwohlsein ˈʊnvoːlzaɪ̯n n neut
keyifsizlik rahatsızlık
gefühlte körperliche oder psychische Unstimmigkeit

Unze ˈʊnt͡sə n fem
ons
Gewichtseinheit von etwa 30 Gramm

Update n neut
yenileme
Aktualisierung einer Software oder Hardware

Upgrade ˈapɡʁeːt n neut
yükseltme
die Verbesserung der Qualität, der Leistung oder der Benutzerfreundlichkeit eines Produktes oder einer Dienstleistung

Upload ˈaploːt ˈaplɔʊ̯t n masc
yükleme
Internet-Datentransfer aus der Sicht des Sendenden; das Kopieren von Daten als Server auf einen oder mehrere andere Rechner

Ural uˈʁaːl n masc
Ural Dağları
Gebirge in Russland
Ural Nehri
Fluss in Russland und Kasachstan

Uran uˈʁaːn n neut
uranyum
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 92; silberweißes, weiches, schwach radioaktives Schwermetall

Uranus ˈuːʁanʊs ˈuːʁanʊs n masc
Uranüs
siebter und drittgrößter Planet unseres Sonnensystems

Urheber ˈuːɐ̯ˌheːbɐ n masc
müellif
diejenige Person, die etwas veranlasst oder bewirkt
der Schöpfer eines literarischen, musikalischen oder künstlerischen Werkes

Urheberrecht ˈuːɐ̯heːbɐˌʁɛçt n neut
telif hakkı
Gesamtheit aller gesetzlichen Bestimmungen, die die Rechte eines Urhebers an den von ihm geschaffenen Werken schützen

Urheberrechtsverletzung ˈuːɐ̯heːbɐʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ n fem
telif hakkı ihlâli
Handlung, die gegen das Urheberrecht verstößt

Urin uˈʁiːn n masc
idrar
flüssige Ausscheidung der Blase beziehungsweise der Nieren bei Menschen und verwandten Säugetieren

Urknall ˈuːɐ̯ˌknal n masc
Big Bang Büyük Patlama
die Entstehung des Universums nach dem Standardmodell der Kosmologie

Urkunde ˈuːɐ̯ˌkʊndə n fem
belge
Schriftstück, das etwas beglaubigt oder bestätigt;

Urlaub ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯p n masc
izin
die vom Arbeitgeber dem abhängig Beschäftigten oder Dienstherrn dem Unterstellten gewährte Freizeit in Höhe von einem oder meist mehreren Werktagen
tatil
kurz für: eine während des Urlaubs[1] unternommene Reise

Urlauber ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯bɐ n masc
tatilci
jemand, der Urlaub macht; der sich im Urlaub befindet

Urne ˈʊʁnə n fem
kül kavanozu
Behältnis, in dem die Asche einer verbrannten Person aufbewahrt wird

Ursache ˈuːɐ̯ˌzaxə n fem
sebep neden
vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat

Urteil ˈuːɐ̯ˌtaɪ̯l ˈʊʁˌtaɪ̯l n neut
karar hüküm
richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Klärung eines Rechtsstreites
karar
Eindruck einer Person gegenüber anderen

Uruguay ˈuːʁuɡvaɪ̯ ˈʊʁuɡvaɪ̯ ˌuʁuˈɡu̯aɪ̯ n neut
Uruguay
Land in Südamerika

Usbekistan ʊsˈbeːkɪstaːn n neut
Özbekistan
Staat in Zentralasien

User ˈjuːzɐ n masc
kullanıcı
Anwender, Benutzer

Utensil utɛnˈziːl n neut
alet aygıt kap takım
meist Plural: Gegenstand, den man für einen bestimmten Zweck benützt

Utopia uˈtoːpi̯a n neut
ütopya
fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft

Utopie utoˈpiː n fem
ütopya
Wunschbild, das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird

VIP-Ticket viːaɪ̯ˈpiːˌtɪkət ˈvɪpˌtɪkət n neut
VIP bileti
Eintrittskarte für Gäste mit besonderen Privilegien

Vagina vaˈɡiːna ˈvaːɡina n fem
vajina vagina
Teil der inneren weiblichen Geschlechtsorgane; Ende des Geburtskanals

Valentinstag ˈvaləntiːnsˌtaːk n masc
Sevgililer Günü
Tag der Liebenden am 14. Februar

Vanadium vaˈnaːdi̯ʊm n neut
vanadyum
chemisches Element mit der Ordnungszahl 23, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Vanille vaˈnɪljə vaˈnɪlə n fem
vanilya
Vertreter der Familie der Orchideen (Orchidaceae)
speziell die Art Vanilla planifolia
Gewürz, das aus den fermentierten Früchten von [2] hergestellt wird

Vanilleeis vaˈnɪləˌʔaɪ̯s n neut
vanilyalı dondurma
Speiseeis, meist auf Milchbasis, mit Vanillegeschmack

Vanillepudding vaˈnɪljəˌpʊdɪŋ vaˈnɪləˌpʊdɪŋ n masc
vanilyalı puding
Pudding mit Vanillegeschmack

Vanillesoße vaˈnɪləˌzoːsə n fem
vanilya sosu vanilyalı sos
süße Soße auf Milchbasis mit Vanillegeschmack

Vanillin vanɪˈliːn n neut
vanilin
ein in der Lebensmittelindustrie benutzter Aromastoff, der aus der Vanilleschote gewonnen wird

Vanuatu ˌvanuˈaːtuː n neut
Vanuatu
Inselstaat im Südpazifik

Variable vaˈʁi̯aːblə n fem
değişken parametre
Rechengröße, die Werte annehmen kann

Variante vaˈʁi̯antə n fem
varyant
abweichende Ausführung

Variation vaʁiaˈt͡si̯oːn n fem
değişim varyasyon
das Variieren; das Abwandeln oder auch das Verändern von etwas
çeşitleme
das Variierte; das Abgewandelte von etwas

Varizellen ˌvaʁiˈt͡sɛlən n fem
suçiçeği
Medizin: harmlose, durch Tröpfchen- und Schmierinfektion übertragene Viruserkrankung mit juckendem Exanthem und Fieber

Vase ˈvaːzə n fem
vazo
der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß

Vaseline vazəˈliːnə n fem
vazelin
salbenartiges, zähes weißes oder gelbes Mineralfett

Vaskulitis vaskuˈliːtɪs n fem
vaskülit
Medizin: Entzündungen von Arterien, Arteriolen, Kapillaren, Venolen und Venen

Vater ˈfaːtɐ n masc
baba ata
männlicher Elternteil
(Titel oder Anrede für) Geistliche

Vaterschaft ˈfaːtɐˌʃaft n fem
babalık
meist in rechtlichen Zusammenhängen, Plural selten: das Vatersein; der Umstand, Vater zu sein

Vatersname ˈfaːtɐsˌnaːmə n masc
baba adı baba ismi
Vorname des Vaters als Namensbestandteil seines Kindes

Vatikan vatiˈkaːn ˈvatikaːn n masc
Vatikan
päpstliche Residenz in Rom
Staat Vatikanstadt

Vegetarier veɡeˈtaːʁiɐ n masc
etyemez vejeteryan
Person, die kein Fleisch oder keine Tierprodukte verzehrt

Vehikel veˈhiːkl̩ n neut
araç vasıta
Fahrzeug, oft abwertend altes, schlechtes oder altmodisches Fahrzeug

Vektor ˈvɛktoːɐ̯ n masc
vektör
ein Element eines Vektorraums
eine Äquivalenzklasse von Pfeilen gleicher Länge (Betrag), gleicher Richtung und gleicher Orientierung

Velo ˈveːlo n neut
bisiklet
meist zweirädriges, von Menschenkraft angetriebenes Fahrzeug

Velozität velot͡siˈtɛːt n fem
hız sürat
Geschwindigkeit, oder manchmal auch die Veränderung der Geschwindigkeit nach oben: Beschleunigung

Vene ˈveːnə n fem
toplardamar
Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt

Venedig veˈneːdɪç n neut
Venedik
Lagunenstadt in Italien, die wegen ihrer enormen Kunstschätze weltweit bekannt ist
eine von sieben Provinzen in der Region Venetien, Italien
Republik (bis etwa 18. Jhd.) mit [1] als Hauptstadt

Venezuela ˌveneˈt͡su̯eːla n neut
Venezuela
Staat in Südamerika

Ventil vɛnˈtiːl n neut
supap
mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten

Ventilation vɛntilaˈt͡si̯oːn n fem
havalandırma
Bewegung der Luft zur Beseitigung verbrauchter, verunreinigter Luft, besonders in geschlossenen Räumen

Ventilator vɛntiˈlaːtoːɐ̯ n masc
vantilatör
,Gerät, welches umgebende Luft durch Drehung eines Laufrades mit Schaufeln fördert

Venus ˈveːnʊs ˈveːnʊs n fem
Venüs
mit Artikel: zweiter Planet unseres Sonnensystems, hellstes Objekt am Nachthimmel
römische Göttin der Liebe (oft, im Nominativ immer ohne Artikel)

Verabredung fɛɐ̯ˈʔapʁeːdʊŋ n fem
buluşma randevu
Abmachung, Absprache, Vereinbarung zu einem geplanten Kontakt oder Vorhaben

Veranstaltung fɛɐ̯ˈʔanʃtaltʊŋ n fem
düzenleme tertip
das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis, an dem eine Gruppe von Menschen teilnimmt

Verantwortliche fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪçə n fem
mesul
weibliche Person, die für etwas die Verantwortung trägt

Verantwortlicher fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪçɐ n masc
mesul
männliche Person, die für etwas die Verantwortung trägt

Verantwortlichkeit fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪçkaɪ̯t n fem
mesuliyet sorumluluk
Eigenschaft für etwas verantwortlich zu sein

Verantwortung fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋ n fem
mesuliyet sorumluluk
(Selbst-)Verpflichtung für eine Sache oder Person; Bereitschaft, für seine Handlungen einzustehen

Verb vɛʁp n neut
eylem fiil
Grammatik: Wortart, mit der eine Handlung (beispielsweise spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird

Verband fɛɐ̯ˈbant n masc
federasyon
Organisation von Personen gleichen Interesses
pansuman
Abdeckung einer Wunde
birlik
größere Gliederung von Truppen

Verbesserung fɛɐ̯ˈbɛsəʁʊŋ n fem
düzelme iyileştirme ıslah
Zustandsänderung, die bewirkt, dass etwas auf einen besseren Stand gebracht wird
düzeltme tashih
Korrektur oder auch Berichtigung von Textmaterial
ıslah etme
Vorgang des Sichverbesserns

Verbindung fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ n fem
bağlantı
etwas Verbindendes
kausale oder lokale Verbundenheit
evlilik ilişki nişan
Beziehung, Ehe, Verlöbnis
bileşik
Stoff, der aus mehreren Elementen besteht
birleştirme
traditioneller Verein von Studenten

Verbot fɛɐ̯ˈboːt n neut
yasak memnuiyet
strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen

Verbrauch fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯x n masc
harcama istihlâk tüketim
die Verwendung eines Gutes in Menge und Stückzahlen; das Verbrauchte

Verbraucher fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xɐ n masc
tüketici
Person, die Waren ersteht und verbraucht

Verbrechen fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ n neut
cürüm suç
besonders schwere Straftat

Verbreitung fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tʊŋ n fem
yayma
die (bewusste oder unbewusste) Handlung des Verbreitens; eine Sache weitergeben und somit vervielfachen
yayılma
der Zustand, in einem bestimmtem Raum oder in einem gewissen Maße verbreitet zu sein

Verbundenheit fɛɐ̯ˈbʊndn̩haɪ̯t n fem
bağlılık merbutiyet
Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas

Verdacht fɛɐ̯ˈdaxt n masc
kuşku şüphe
Annahme, Vermutung, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliegt, ohne dass man es genau weiß
vorläufige Annahme einer rechtswidrigen Handlung oder Unterlassung

Verdächtiger fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡɐ n masc
zanlı
Person, die verdächtigt wird, etwas getan zu haben, wobei man noch nicht weiß, ob die Person das tatsächlich getan hat

Verehrer fɛɐ̯ˈʔeːʁɐ n masc
aşık vurgun
jemand, der jemanden anderen (oft heimlich) liebt
hayran
jemand, der jemand anderen bewundert

Vereidigung fɛɐ̯ˈʔaɪ̯dɪɡʊŋ n fem
ant içmek yemin etmek
das Ableisten eines Eides

Verein fɛɐ̯ˈʔaɪ̯n fɛˈʁaɪ̯n n masc
cemiyet dernek
Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen

Vereinbarung fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁʊŋ n fem
mukavele sözleşme
Einvernehmen
anlaşma mutabakat
Einigung

Vereinigte Arabische Emirate fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ʔaˌʁaːbɪʃə ˌʔemiˈʁaːtə n fem
Birleşik Arap Emirlikleri
Staat auf der Arabischen Halbinsel

Vereinigte Staaten fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩ fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ n
Birleşik Devletler
großer Flächenstaat auf dem nordamerikanischen Kontinent

Vereinigte Staaten von Amerika fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika n masc
Amerika Birleşik Devletleri
amtlich: Staat in Nordamerika

Vereinigtes Königreich fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç n neut
Birleşik Krallık
Staat in Westeuropa; Kurzform von Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant n neut
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı
amtlich: eine konstitutionelle Monarchie im Nordwesten Europas

Vereinigung fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
birlik
Ereignis oder Handlung, bei dem mehrere einzelne Dinge zusammenkommen und eine Einheit bilden
cemiyet dernek
zusammengeschlossene Gruppe von Personen/Organisationen, die einem bestimmten Zweck dient

Vereinigungsmenge fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡʊŋsˌmɛŋə n fem
bileşim kümesi
verschmolzene Menge bestehend aus den Elementen zweier Mengen

Vereinte Nationen fɛɐ̯ˈʔaɪ̯ntə naˌt͡si̯oːnən fɛɐ̯ˈʔaɪ̯ntə naˌt͡si̯oːnən n
Birleşmiş Milletler
internationaler Zusammenschluss von 192 Staaten, hauptsächlich zur Sicherung des Friedens und der Einhaltung der Menschenrechte

Verfahren fɛɐ̯ˈfaːʁən n neut
adlî takibat kanunî takibat
die Art und Weise der Durchführung von etwas

Verfassung fɛɐ̯ˈfasʊŋ n fem
hâl
qualitativer Zustand, in dem sich jemand oder etwas körperlich oder geistig befindet
anayasa
grundlegender Gesetzestext, auf dem das Rechtssystem eines Staates aufbaut

Verfolgung fɛɐ̯ˈfɔlɡʊŋ n fem
takip
das Nachstellen, zum Beispiel um etwas zu beobachten, einzuholen oder zu ergreifen
konsequentes Bemühen, etwas zu erreichen
Schikane von Menschen, die eine andere, zum Beispiel politische oder religiöse, Auffassung oder Lebensweise haben

Verfügung fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋ n fem
emir karar
anordnende Bestimmung
karar kullanım tasarruf
Rechtsgeschäft, durch das der Verfügende unmittelbar auf ein bestehendes Recht einwirkt, es beispielsweise auf einen Dritten überträgt
karar
Maßnahme oder Entscheidung einer Behörde, häufig in Form eines Bescheids
durch Staatsanwalt oder Richter getroffene Anordnung zur Sachleistung
Arbeitsanweisung des Richters, Rechtspflegers oder eines Sachbearbeiters des Gerichts an den nachgeordneten Bereich

Vergangenheit ˌfɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t n fem
geçmiş mazi
nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt
nur Singular: das im Leben einer Person Erlebte und insbesondere Getane und Gesagte (also das von anderen Wahrgenommene)
geçmiş zaman mazi
Linguistik: Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit [1] stattgefunden hat

Vergewaltigung fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡʊŋ n fem
tecavüz ırza geçme
(Straftat) sexueller Übergriff, bei der eine Person gegen ihren ausdrücklichen Willen gezwungen wird

Vergissmeinnicht ˌfɛɐ̯ˈɡɪsmaɪ̯nnɪçt n neut
unutmabeni
Botanik: eine Blumengattung aus der Familie der Raublattgewächse

Vergleich fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ç n masc
karşılaştırma mukayese
das Nebeneinanderstellen von zwei oder mehr Gegenständen, Ideen, Personen, um herauszufinden, ob und wie sie sich hinsichtlich eines bestimmten Kriteriums ähneln
denkleştirme
Gleichsetzung eines Gegenstandes hinsichtlich einer Eigenschaft mit einem anderen, der diese Eigenschaft exemplarisch aufweist
mutabakat uzlaşma
Feststellung eines Interessenausgleichs

Verhalten fɛɐ̯ˈhaltn̩ n neut
davranış tutum
das, was jemand tut oder lässt und auf welche Weise

Verhaltensforscher fɛɐ̯ˈhaltn̩sˌfɔʁʃɐ n masc
davranışçı
Wissenschaftler, der die Verhaltensweisen von Tieren und Menschen studiert und beschreibt

Verhaltensforscherin fɛɐ̯ˈhaltn̩sˌfɔʁʃəʁɪn n fem
davranışçı
Wissenschaftlerin, die die Verhaltensweisen von Tieren und Menschen studiert und beschreibt

Verhaltenskodex fɛɐ̯ˈhaltn̩sˌkoːdɛks n masc
adap kaidesi adap kuralı davranış kuralı
die Gesamtheit der Regeln/Prinzipien, die das Verhalten einer Person bestimmen

Verhaltensweise fɛɐ̯ˈhaltn̩sˌvaɪ̯zə n fem
davranış şekli
Art und Weise, wie sich jemand aufführt/gibt

Verhandlung fɛɐ̯ˈhandlʊŋ n fem
görüşme müzakere
gerichtliche Abhandlung einer Strafsache oder Ähnliches
müzakere görüşme
ein Interessenausgleich, durch den sich widersprechende Bedürfnisse von zwei oder mehreren Parteien mit Hilfe von Kommunikation und Strategie ausgeglichen werden sollen

Verhältnis fɛɐ̯ˈhɛltnɪs n neut
bağıntı
eine Beziehung, bei der zwei Dinge oder zwei Sachverhalte miteinander verglichen werden
ilişki
persönliche Beziehung zweier Menschen
intime Beziehung zwischen zwei Menschen
koşul şart
Umschreibung einer bestimmten sozialen Lage oder bestimmter sozialer Lebensumstände

Verhör fɛɐ̯ˈhøːɐ̯ n neut
sorgu
militärische, polizeiliche oder gerichtliche Befragung, Vernehmung, Einvernahme

Verhüllung fɛɐ̯ˈhʏlʊŋ n fem
örtme örtünme
Verschleierung eines Gegenstandes durch Hinzufügung von bedeckendem Materialien
örtbas etme örtme üstünü örtme
Verschleierung von Informationen

Verjährung fɛɐ̯ˈjɛːʁʊŋ n fem
müruruzaman süre aşımı
Verlust eines Anspruchs wegen Überschreitens einer festgelegten Frist

Verkauf fɛɐ̯ˈkaʊ̯f n masc
satış
der Akt des Verkaufens
satış bölümü
Einrichtung oder Abteilung zum Verkaufen

Verkehr fɛɐ̯ˈkeːɐ̯ n masc
trafik seyrüsefer ulaşım
Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten auf dafür vorgesehenen Strecken, Wegen
haberleşme ilişki temas
gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch
ilişki temas
kurz für Geschlechtsverkehr

Verkehrsmittel fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌmɪtl̩ n neut
taşıt ulaşım aracı vasıta
Gerät zur Fortbewegung beziehungsweise zur Beförderung von Personen oder Gütern

Verkehrsnetz fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌnɛt͡s n neut
ulaşım ağı
Gesamtheit der Verkehrslinien, die ein bestimmtes Gebiet erschließen

Verkehrssicherheit fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌzɪçɐhaɪ̯t n fem
seyr-ü sefer emniyeti trafik güvenliği
Sicherheit im Verkehr

Verkehrssicherheitsprüfung ˈfɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌzɪçɐhaɪ̯t͡spʁyːfʊŋ n fem
trafik güvenlik kontrolü
Die Prüfung eines Gegenstandes bzgl. der Verkehrssicherheit

Verkehrstelematik fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌteːlemaːtɪk n fem
akıllı ulaşım sistemi uzman ulaşım sistemi zeki ulaşım sistemi
Einsatz der Telematik zur Steuerung und Optimierung des öffentlichen Verkehrs

Verkleidung fɛɐ̯ˈklaɪ̯dʊŋ n fem
tebdil-i kıyafet
Kleidungsstück(e) zum Schlüpfen in eine fremde Rolle
kaplama
Umhüllung zum Schutz vor Außeneinflüssen

Verkleinerung ˌfɛɐ̯ˈklaɪ̯nəʁʊŋ n fem
küçültmü
eine Umgestaltung eines Objektes, so dass es gegenüber seiner Urform kleiner ist

Verkäufer fɛɐ̯ˈkɔɪ̯fɐ n masc
satıcı
allgemein: jemand, der etwas verkauft
speziell: jemand, der etwas gewerbsmäßig verkauft

Verkürzung fɛɐ̯ˈkʏʁt͡sʊŋ n fem
kısalma kısaltma
Vorgang, die Länge eines Gegenstandes/einer Zeiteinheit durch geeignete Maßnahmen zu verringern

Verlag fɛɐ̯ˈlaːk n masc
yayınevi
ein Unternehmen, das Werke der Literatur, Kunst, Musik oder Wissenschaft vervielfältigt und verbreitet

Verlangen fɛɐ̯ˈlaŋən n neut
arzu istek özlem
stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen
talep
nachdrücklich geäußerter Wunsch

Verlauf fɛɐ̯ˈlaʊ̯f n masc
seyir
Abfolge von Geschehnissen oder Handlungen
gidiş gidişat seyir
Richtung, in der sich etwas hinzieht

Verletzte fɛɐ̯ˈlɛt͡stə n fem
yaralı
weibliche Person, die sich verletzt hat oder verletzt wurde

Verletzter fɛɐ̯ˈlɛt͡stɐ n masc
mecruh yaralı
Person, die eine Verletzung erlitten hat

Verletzung fɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋ n fem
yarlanma
eine Beschädigung von Gewebe
ihlâl
das Übertreten eines Gebotes, einer Grenze

Verleumdung fɛɐ̯ˈlɔɪ̯mdʊŋ n fem
iftira
Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen

Verlies fɛɐ̯ˈliːs n neut
zindan
meist unterirdisches Gefängnis in einer mittelalterlichen Burg

Verlust fɛɐ̯ˈlʊst n masc
kayıp
die Handlung des Verlierens
etwas, das verloren gegangen ist
ein Verstorbener oder die Trauer, um einen Verstorbenen
zarar
wirtschaftlicher Misserfolg; Gewinneinbußen

Verlängerung fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ n fem
temdit uzatma
der Akt eine Zeitspanne zu vergrößern
uzatma
der Akt, die räumliche Ausdehnung eines Gegenstandes zu vergrößern
Zeitspanne, die an die Spielzeit eines Spieles angehängt wird, zum Beispiel im Fußball wegen eines unentschiedenen Spielstandes

Vermehrung fɛɐ̯ˈmeːʁʊŋ n fem
artma çoğalma
Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem

Vermeidung fɛɐ̯ˈmaɪ̯dʊŋ n fem
kaçınma mahal vermeme sakınma uzak durma
das vorsätzliche Vermeiden von etwas

Vermessungswesen fɛɐ̯ˈmɛsʊŋsveːzn̩ n neut
jeodezi
Wissenschaft: Geodäsie

Vermieter fɛɐ̯ˈmiːtɐ n masc
ev sahibi kiraya veren
Person, die eine Sache vermietet

Vermietung fɛɐ̯ˈmiːtʊŋ n fem
kiralama
Ausleihen, zur Verfügung stellen von etwas gegen Entgelt

Vermittlung fɛɐ̯ˈmɪtlʊŋ n fem
arabuluculuk aracılık uzlaşma uzlaşım
Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses
Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen
nakletme
Verbesserung des Wissens
santral
Schaltung einer technischen Verbindung

Vermutung fɛɐ̯ˈmuːtʊŋ n fem
tahmin
eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme

Vermächtnis ˌfɐˈmɛçtnɪs ˌfɛɐ̯ˈmɛçtnɪs n neut
vasiyet
ein testamentarisch bekundeter letzter Wille

Vermögen fɛɐ̯ˈmøːɡn̩ n neut
kabiliyet yetenek
ohne Plural: Leistungsfähigkeit, Können
servet
Gesamtheit an Geld und geldwerten Gütern im Besitz einer Person oder eines Unternehmens

Vernehmung fɛɐ̯ˈneːmʊŋ n fem
sorgu
Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde

Vernichtung ˌfɛɐ̯ˈnɪçtʊŋ n fem
imha
Vorgang oder Ergebnis eines Prozesses, der etwas ganz und gar zerstört, so dass der ursprüngliche Zustand (Gegenstand) kaum noch oder gar nicht mehr erkennbar ist

Verordnung ˌfɛɐ̯ˈʔɔʁdnʊŋ n fem
emir
gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird
reçete
ärztliche Anordnung oder Rezept

Verpackung fɛɐ̯ˈpakʊŋ n fem
ambalaj
Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen
ambalajlama paketleme
das Verpacktwerden; Vorgang des Verpackens

Verpflichtung ˌfɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋ n fem
mükellefiyet yüküm
das, was getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird, die Pflicht

Verrat fɛɐ̯ˈʁaːt n masc
hainlik hiyanet
Weitergabe von Informationen ohne das Einverständnis des Betroffenen

Verrechnung fɛɐ̯ˈʁɛçnʊŋ n fem
hesap
Ausgleich gegenläufiger Forderungen; das Verrechnetwerden

Vers fɛʁs vɛʁs n masc
dize
metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts

Versammlung fɛɐ̯ˈzamlʊŋ n fem
toplantı içtima
Ansammlung mehrerer Personen meist zu einem gemeinsamen Zweck (meist innen in Räumen)

Versand fɛɐ̯ˈzant n masc
gönderme sevk yollama
der Transport von Gegenständen und Artikeln
sevkiyat bölümü
Abteilung in einem Betrieb, die sich um [1] kümmert

Versandkosten fɛɐ̯ˈzantˌkɔstn̩ n fem
gönderme masrafları
Kosten, die durch den Versand entstehen

Verschiebung fɛɐ̯ˈʃiːbʊŋ n fem
kaydırma öteleme
das Verschieben oder Verschobenwerden

Verschuldung fɛɐ̯ˈʃʊldʊŋ n fem
borçluluk
Ausmaß in dem sich eine Person, Organisation oder Institution fremdes Geld in Summe geliehen hat.

Verschwörungstheorie fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋsteoˌʁiː n fem
komplo teorisi
der Versuch, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine geheime Verschwörung zu erklären, also durch das zielgerichtete, konspirative Wirken von zwei oder mehr Personen zu einem verborgenen, illegalen oder illegitimen Zweck

Versicherung fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋ n fem
garanti sigorta
Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt
sigorta
Unternehmen, das in Vereinbarungen meist gegen Entgelt anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse Ausgleich des Schadens zusagt
teyit
nachdrückliche Bestätigung einer Person gegenüber, dass ein bestimmter Sachverhalt zutrifft

Version vɛʁˈzi̯oːn n fem
sürüm
eine von mehreren Möglichkeiten
weiterentwickelte Fassung eines Gegenstandes, Modells oder einer Software

Versionierung ˌvɛʁzi̯oˈniːʁʊŋ n fem
sürüm kontrolü
Erfassen von Änderungen an Dokumenten oder Dateien

Versorgung fɛɐ̯ˈzɔʁɡʊŋ n fem
karşılama tedarik etme temin etme
Bereitstellung von etwas Fehlendem oder dringend Gebrauchtem

Versprechen fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩ n neut
söz vaat
Zusicherung einer Handlungsweise

Verstand fɛɐ̯ˈʃtant n masc
akıl izan us şuur
Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und zu denken
zeka zihin
Eigenschaft, logisch und rationell zu denken

Versteck fɛɐ̯ˈʃtɛk n neut
saklanca saklanılan yer
Ort, Stelle, wo man sich oder etwas vor anderen verbergen kann

Versteigerung fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ n fem
açık artırma
Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben können

Verstellbarkeit n fem
ayarlanabilirlik
die Eigenschaft verstellt werden zu können, verstellbar zu sein

Verständnis fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs n neut
anlayış duyarlılık telakki
Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts
anlayış
Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen

Versuch fɛɐ̯ˈzuːx n masc
deneme tecrübe
das Ausprobieren von etwas; Handlung
deney tecrübe
absichtliche Herbeiführung einer Erscheinung, um Gesetzmäßigkeiten erkennen zu können: Experiment

Verteidiger fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡɐ n masc
bek müdafaa oyuncusu müdafi savunma oyuncusu savunucu
defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können

Verteidigung fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ n fem
savunma müdafaa
auf verbaler Ebene: Rechtfertigung, Abwehr von/Verwahrung gegen Kritik

Verteidigungsminister fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsmiˌnɪstɐ n masc
savunma bakanı
für die Streitkräfte verantwortliches Regierungsmitglied

Verteiler fɛɐ̯ˈtaɪ̯lɐ n masc
distribütör dağıtıcı
Person, die etwas verteilt

Verteilung fɛɐ̯ˈtaɪ̯lʊŋ n fem
dağıtım
Vorgang des Verteilens
dağılım
Ergebnis des Verteilens
Anordnung der Gegenstände eines Gegenstandsbereichs entsprechend einem bestimmten Prinzip

Vertiefung fɛɐ̯ˈtiːfʊŋ n fem
eğilme
das gedankliche Vertiefen durch intensive Beschäftigung mit etwas
girinti
eine Delle auf einer Oberfläche

Vertrag fɛɐ̯ˈtʁaːk n masc
kontrat sözleşme ahit
rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern

Vertragswerkstatt fɛɐ̯ˈtʁaːksvɛʁkˌʃtat n fem
sözleşmeli atölye
Werkstatt, die von einem Hersteller zur Reparatur autorisiert wurde

Vertrauensperson fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənspɛʁˌzoːn n fem
mümessil sırdaş temsilci
Person, die ein großes Vertrauen genießt und als zuverlässig gilt

Vertreter fɛɐ̯ˈtʁeːtɐ n masc
temsilci
Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt.
von [1] abgeleitet, auf den Verkauf beschränkt: Verkäufer

Vertrieb fɛɐ̯ˈtʁiːp n masc
satış
Teilbereich des Handels; das Geschäft eines Unternehmens mit seinen Abnehmern
satış bölümü
Abteilung eines Betriebes, einer Firma, die den Vertrieb [1] abwickelt

Verträglichkeit fɛɐ̯ˈtʁɛːklɪçkaɪ̯t n fem
uyuşurluk
positive Wechselwirkung von Substanzen
geçimlilik
entgegenkommendes Verhalten

Verwaltung fɛɐ̯ˈvaltʊŋ n fem
idare yönetim
Organisation der Abläufe in Betrieben und anderen öffentlichen oder privaten Institutionen sowie deren Durchführung
Organisation der öffentlichen Dienste auf allen Ebenen von den Kommunen bis zu den Einrichtungen des (Bundes-)Staates, die dazu dienen, das öffentliche Leben in allen Belangen gemäß Erlassen und Rechtsvorschriften zu regeln

Verwandter fɛɐ̯ˈvantɐ n masc
akraba
Person, die aufgrund von Abstammung oder Gesetz zu einer Familie gehört

Verwandtschaft fɛɐ̯ˈvantʃaft n fem
Akrabalık
die Tatsache, miteinander verwandt zu sein

Verweigerung fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡəʁʊŋ n fem
ret
Ablehnung von etwas Erwünschtem

Verweis fɛɐ̯ˈvaɪ̯s n masc
başvuru yönlendirme
Referenz auf etwas; Hinweis auf etwas anderes
ihtar paylama uyarı
Disziplinarmaßnahme, die jemanden von etwas ausschließt; von einem Ort verbannt

Verwendbarkeit n fem
kullanılabilirlik
Möglichkeit, sinnvoll genutzt zu werden

Verwendung fɛɐ̯ˈvɛndʊŋ n fem
istifade kullanım tasarruf
das Gebrauchen von etwas, damit es seinen Zweck erfüllt

Verzeichnis fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯çnɪs n neut
cetvel katalog kütük
eine übersichtliche, meist nach bestimmten Strukturen gegliederte, listenmäßige Anordnung von Informationen
katalog
in einem Dateisystem eine spezielle Datei, die andere Dateien und Verzeichnisse enthalten kann

Verzicht fɛɐ̯ˈt͡sɪçt n masc
vazgeçme
Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches

Verzweigung fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯ɡʊŋ n fem
dallanma
das Sichverzweigen; Aufteilung eines (physischen oder symbolischen) Stranges in mindestens zwei Abzweige, die danach unabhängig voneinander bestehen

Verzögerung fɛɐ̯ˈt͡søːɡəʁʊŋ n fem
gecikme ertelenme
zeitliche Verschiebung auf einen Zeitpunkt nach dem Erwarteten oder Angekündigten

Veränderung fɛɐ̯ˈʔɛndəʁʊŋ n fem
değişiklik değişme
der Wechsel von einem (alten) Zustand in einen anderen (neuen)
değişiklik
Resultat von [1]

Veröffentlichung fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçʊŋ n fem
yayımlama yayınlama
Vorgang der Verfügbarmachung eines Mediums der breiten Masse
gemäß [1] veröffentlichtes Medium selbst

Veteran vetəˈʁaːn n masc
malûl
meist im Militär: altgediente, erfahrene Person

Vibration vibʁaˈt͡si̯oːn n fem
vibrasyon
das Vibrieren; Schwingung, Erschütterung

Video ˈviːdeo n neut
video
kurz für: Videofilm, in elektronischer Form kodierte optische Sequenz aus wechselnden Einzelbildern (auch mit Tonspur), ursprünglich zur Übertragung im Fernsehen hergestellt
kurz für: einen beliebigen Videodatenträger; Medium, auf dem ein elektronisch kodierter Film gespeichert oder aufgenommen ist
eine Datei, die einen elektronisch aufgenommenen Film enthält, der auf dem Computerbildschirm gezeigt werden kann
video tekniği
kurz für: Videotechnik, Technik zur elektronischen Aufzeichnung, Bearbeitung, Übertragung und Wiedergabe bewegter Bilder

Videoclip ˈvideoˌklɪp n masc
video klipi
Kurzfilm

Vielfalt ˈfiːlˌfalt n fem
çeşitlilik
Fülle verschiedener Ausprägungen (Form, Farbe, Größe oder anderer Eigenschaften) eines Konzepts oder einer Objektklasse

Vielfraß ˈfiːlfʁaːs n masc
obur kutup porsuğu ayı porsuğu volverin
Zoologie: im hohen Norden Eurasiens und Amerikas lebende Raubtierart aus der Familie der Marder (Mustelidae), mit gedrungenem Körper, kräftigen Gliedmaßen, zottigem dunkelbraunem oder schwarzem Fell und oft einer hellen Bandzeichnung

Viertel ˈfɪʁtl̩ n
çeyrek
ein Teil von etwas durch vier geteiltem; 25 Prozent (%) von etwas
semt
eine Wohngegend, ein Quartier; ein Häuserblock

Viertelfinale ˈfɪʁtl̩fiˌnaːlə n neut
çeyrek final
Sport: Ausscheidungswettkampf, in vier parallelen Kämpfen werden die Teilnehmer des Halbfinales ermittelt

Vietnam vi̯ɛtˈnam vi̯ɛtˈnaːm n neut
Vietnam
Staat in Südostasien

Vietnamesisch ˌvi̯ɛtnaˈmeːzɪʃ n neut
Vietnamca
die in Vietnam gesprochene Sprache

Vikunja viˈkʊnja n
vikunya
südamerikanisches Kamel, das bräunliches Fell, aber keine Höcker hat

Villa ˈvɪla n fem
villa
großes, freistehendes Einfamilienhaus mit großem Garten

Vilnius ˈvɪlnɪ̯ʊs n neut
Vilnüs
Hauptstadt von Litauen

Violine vioˈliːnə n fem
keman viyolon
aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und 4 Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind

Viper ˈfiːpɐ ˈviːpɐ ˈvɪpɐ n fem
engerek
zu den Ottern gehörende Giftschlange

Virus ˈviːʁʊs n
virüs
kleinster Krankheitserreger, der sich nur in Zellen vermehren kann
schädlicher, sich selbst durch Hilfe von Programmen verbreitender, selbst nicht lauffähiger (ausführbarer) Kode

Viscount ˈvaɪ̯kaʊ̯nt n masc
vikont
britischer Adelstitel, der zwischen Graf und Baron angesiedelt ist

Visegrád ˈviʃɛɡraːd n neut
Visegrád Vişegrad
seit dem Jahre 2000 eine Stadt im ungarischen Komitat Pest, die ca. 40 Kilometer nördlich von Budapest an der Donau liegt

Visegrád-Gruppe ˈviʃɛɡraːdˌɡʁʊpə n fem
Visegrád Grubu Vişegrad Grubu
lose Kooperation der vier mitteleuropäischen Staaten Polen, Tschechien, Slowakei und Ungarn.

Vision viˈzi̯oːn n fem
hayal
übernatürliche Erscheinung, Offenbarung

Visionär vizi̯oˈnɛːɐ̯ n masc
düşsel hayalperest önsezili
eine Person, die Vorstellungen von der Zukunft entwickelt

Visionärin vizi̯oˈnɛːʁɪn n fem
düşsel hayalperest önsezili
weibliche Person, die Vorstellungen von der Zukunft entwickelt

Viskose vɪsˈkoːzə n fem
viskoz
matt glänzende, seidenartige Kunstfaser aus Zellstoff

Visualisierung ˌvizualiˈziːʁʊŋ n fem
görselleştirme görüntüleme
Sichtbarmachung, anschauliche Darstellung

Vitalität vitaliˈtɛːt n fem
canlılık
Zustand eines Körpers, der zu der Ausführung von Aktivitäten in der Lage ist

Vitamin vitaˈmiːn n neut
vitamin
organische Verbindung, die der Körper für lebenswichtige Funktionen benötigt, aber zum größten Teil nicht selbst herstellen kann

Vize ˈfiːt͡sə ˈviːt͡sə n masc
yardımcı
Stellvertreter

Vizekanzler ˈfiːt͡səˌkant͡slɐ ˈviːt͡səˌkant͡slɐ n masc
şansölye yardımcısı
der Stellvertreter des Kanzlers

Vizepräsident ˈfiːt͡səpʁɛziˌdɛnt ˈviːt͡səpʁɛːsiˌdent n masc
başkan yardımcısı
Stellvertreter eines Präsidenten

Vlies fliːs n neut
dokusuz kumaş
Textilschicht aus dicht zusammenhängenden Fasern

Vogel ˈfoːɡl̩ n masc
kuş
Tiergruppe der Wirbeltiere mit Flügeln und Federn

Vogelscheuche ˈfoːɡl̩ˌʃɔɪ̯çə n fem
korkuluk bostan korkuluğu manken
in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte, mit alten Kleidern bestückte Holzkonstruktion, die aufgrund ihrer menschenähnlichen Gestalt Vögel fernhalten soll

Vokal voˈkaːl n masc
ünlü
Linguistik, speziell Phonetik: Laut der Sprache, bei dem der Luftstrom relativ ungehindert durch den offenen Mund oder die Nase austritt und die Stimmbänder schwingen

Vokalisation vokalizaˈt͡si̯oːn n fem
ünlüleşme
Aussprache eines Konsonanten als Vokal

Vokalwechsel voˈkaːlˌvɛksl̩ n masc
ses değişimi ses değişmesi
die Veränderung des Vokals in einer morphologischen Gruppe

Volapük volaˈpyːk n neut
Volapük
1880 von Johann Martin Schleyer geschaffene Plansprache

Volk fɔlk n neut
halk millet ulus
viele gleichartige Leute
Gruppe von Menschen mit einer gemeinsamen Kultur, Sprache und Geschichte oder derselben Abstammung
nur Singular: die unteren und mittleren Schichten der Bevölkerung
Leute desselben Staates

Volksgruppe ˈfɔlksˌɡʁʊpə n fem
millî azınlık
durch ethnische Merkmale gekennzeichnete Gruppe innerhalb eines Volkes

Volksrepublik Bangladesch ˈfɔlksʁepuˌbliːk baŋɡlaˈdɛʃ n fem
Bangladeş Halk Cumhuriyeti
amtlich: Staat in Asien

Volksrepublik China ˌfɔlksʁepubliːk ˈçiːnaː n fem
Çin Halk Cumhuriyeti
amtlich: Staat in Ostasien mit 1,3 Mrd. Einwohnern

Volksrepublik Donezk n fem
Donetsk Halk Cumhuriyeti
eine seit April 2014 proklamierte Republik in Osteuropa ohne internationale Anerkennung

Volksrepublik Lugansk n fem
Lugansk Halk Cumhuriyeti
eine seit April 2014 proklamierte Republik in Osteuropa ohne internationale Anerkennung

Volksschule ˈfɔlksˌʃuːlə n fem
ilkmektep ilkokul
frühere Form einer öffentlichen Pflichtschule

Volksverräter ˈfɔlksfɛɐ̯ˌʁɛːtɐ n masc
vatan haini yurt satkını
abwertend: Person, die das eigene Volk verrät

Volleyball ˈvɔleˌbal ˈvɔliˌbal ˈvɔlɛɪ̯ˌbal n masc
voleybol
Sport: Sportgerät, Ball zum Spielen von [2]
Sport, ohne Artikel, kein Plural: Mannschaftssportart mit dem gleichnamigen Ball

Vollkorn ˈfɔlˌkɔʁn n neut
tam buğday
Gesamtheit essbarer Bestandteile des Getreidekorns – also Mehlkörper, Schale und Keimling

Vollkornmehl ˈfɔlkɔʁnˌmeːl n neut
tam buğday unu
aus den gesamten essbaren Bestandteilen des Getreidekorns – also Mehlkörper, Schale und Keimling – hergestelltes Mehl

Vollmacht ˈfɔlmaxt n fem
vekâletname
Recht: rechtsgeschäftlich erteilte Vertretungsmacht, also Auftrag oder Erlaubnis für eine Person, als Vertreter im Namen einer anderen Person zu handeln oder Entscheidungen zu treffen
Schriftstück mit dem Inhalt von [1]

Vollmilch ˈfɔlˌmɪlç n fem
tam yağlı süt
Milch mit dem „vollen“, natürlichen Fettanteil

Vollmond ˈfɔlˌmoːnt n masc
dolunay
Mond, der als runde Scheibe zu leuchten scheint
jene Mondphase, in welcher der Mond ganz seine beleuchtete Seite der Erde zuwendet
kel
Glatzkopf

Vollversammlung ˈfɔlfɛɐ̯ˌzamlʊŋ n fem
genel kurul
Versammlung aller einer Institution angehörigen Mitglieder

Volt vɔlt n neut
volt
Einheit der elektrischen Spannung

Volumen voˈluːmən n neut
hacim
Rauminhalt eines Körpers
allgemein, übertragen: Gesamtmenge von etwas

Voodoo vuˈduː ˈvuːdu n masc
Vudu
ursprünglich aus Westafrika stammender und insbesondere auf Haiti praktizierter, synkretistischer Kult, der mit katholischen Elementen durchsetzt ist

Voraussetzung foˈʁaʊ̯szɛt͡sʊŋ n fem
ön koşul
eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss; etwas was benötigt wird, bevor etwas anderes eintreten kann

Vorbedingung ˈfoːɐ̯bəˌdɪŋʊŋ n fem
ön koşul ilk şart ön şart
Bedingung, die erfüllt sein muss, bevor eine Handlung gesetzt wird oder ein Ereignis eintreten kann

Vorbereitung ˈfoːɐ̯bəˌʁaɪ̯tʊŋ n fem
hazırlık
Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll

Vorbild ˈfoːɐ̯ˌbɪlt n neut
model
fiktives/reales Objekt (beispielsweise Comicfigur)
örnek
ein Mensch

Vordach ˈfoːɐ̯ˌdax n neut
sundurma
vorstehendes Dach, das besonders über Eingängen angebracht ist

Vorfall ˈfoːɐ̯ˌfal n masc
hadise
ein außergewöhnliches oder spezielles (und meist negatives) Ereignis / Geschehnis
fıtık
Prolaps

Vorgang ˈfoːɐ̯ˌɡaŋ n masc
prosedür
Ablauf, ein Geschehen
gelişme gidiş seyir süreç
Sammlung von Akten zu einem bestimmten Thema

Vorgehen ˈfoːɐ̯ˌɡeːən n neut
hareket tarzı tutum
eine definierte Art und Weise zu handeln

Vorgehensweise ˈfoːɐ̯ɡeːənsˌvaɪ̯zə n fem
strateji taktik yaklaşım
geplante oder auch spontane Handlung mit einem bestimmten Ziel, das durch aufeinander folgende Aktionen erreicht werden kann

Vorgesetzter ˈfoːɐ̯ɡəˌzɛt͡stɐ n masc
amir üst
innerhalb einer Hierarchie höher befindliche Person, die befugt ist, Anordnungen an Untergebene zu erteilen

Vorhaben ˈfoːɐ̯ˌhaːbn̩ n neut
niyet
das, was verwirklicht werden soll

Vorhandensein foːɐ̯ˈhandn̩zaɪ̯n n neut
varlık
Zustand, in dem etwas vorhanden, existent ist

Vorhang ˈfoːɐ̯ˌhaŋ n masc
perde
ein oder mehrere, gegebenenfalls zusammengenähte, Bahnen aus Textil oder anderem Material ursprünglich zum Davorhängen, zum Bedecken von Raumöffnungen, zum Aufteilen, Abteilen von Räumen

Vorhersage foːɐ̯ˈheːɐ̯ˌzaːɡə n fem
tahmin
eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird

Vorjahr ˈfoːɐ̯ˌjaːɐ̯ n neut
geçen sene geçen yıl
das vorhergehende Jahr

Vorkommen ˈfoːɐ̯ˌkɔmən n neut
mevcudiyet var olma varlık
Anwesenheit von etwas an einer gewissen Stelle
mevcudiyet varlık
Fundstelle eines Bodenschatzes

Vorlage ˈfoːɐ̯ˌlaːɡə n fem
şablon model
Hilfsmittel zur Erstellung ähnlicher Stücke (materiell oder informationstechnisch)
kanun teklifi yasa tasarısı
ein zur Beratung veröffentlichter Entwurf, zum Beispiel eine Gesetzesvorlage
ibraz
das Vorlegen einer Geldsumme; das Vorzeigen eines Dokuments

Vorlesung ˈfoːɐ̯ˌleːzʊŋ n fem
ders
Lehrveranstaltung oder Unterrichtsstunde an einer Hochschule, bei der ein Dozent über ein bestimmtes Thema spricht

Vormärz ˈfoːɐ̯ˌmɛʁt͡s n masc
Vormärz
die Zeit vor der gescheiterten Märzrevolution von 1848

Vorname ˈfoːɐ̯ˌnaːmə n masc
ad isim
ein von den Eltern individuell ausgesuchter Name

Vorrang ˈfoːɐ̯ˌʁaŋ n masc
tercih
im Vergleich zu etwas anderem jemandem gegebener wichtigerer Stellenwert oder größere Bedeutung
öncelik
besonders österreichisch: die Vorfahrt im Straßenverkehr, auch bei Fußgängern

Vorrat ˈfoːɐ̯ˌʁaːt n masc
stok
in größeren Mengen zur späteren Verwendung vorbereitete Mittel oder Waren

Vorrichtung ˈfoːɐ̯ˌʁɪçtʊŋ n fem
tertibat
ein Hilfsmittel zu einem bestimmten Zweck, eigens gefertigtes Werkzeug

Vorschau ˈfoːɐ̯ʃaʊ̯ n fem
ön izleme
Plural selten: Ausblick auf kommende Programme oder Veranstaltungen

Vorschlag ˈfoːɐ̯ˌʃlaːk n masc
öneri teklif
Empfehlung oder Rat, etwas auf eine bestimmte Art und Weise zu handhaben

Vorschlaghammer ˈfoːɐ̯ʃlaːkˌhamɐ n masc
balyoz
ein hammerförmiges Werkzeug, vorwiegend im Steinbruch und in der Schmiede eingesetzt

Vorschrift ˈfoːɐ̯ʃʁɪft n fem
kaide kural nizamname tüzük
Anweisung, die man befolgen muss

Vorschuss ˈfoːɐ̯ˌʃʊs n masc
avans
ein im Voraus gegebener Geldbetrag (gegen zukünftige Leistung)

Vorsicht ˈfoːɐ̯ˌzɪçt n fem
dikkat
Verhalten, bei dem man versucht, durch Wachsamkeit und/ oder Zurückhaltung negative Folgen oder Schäden zu vermeiden
Hinweis auf eine Gefahr, meist als Ausrufesatz oder auf Schildern; Aufforderung zu [1]

Vorsitz ˈfoːɐ̯ˌzɪt͡s n masc
başkanlık
die Position des Leiters eines Gremiums oder einer Organisation

Vorsitzende ˈfoːɐ̯ˌzɪt͡sn̩də n fem
başkan
weibliche Person, die die Leitung und Verantwortung eines Vereins, einer Partei, einer Organisation oder Ähnliches innehat

Vorsitzender ˈfoːɐ̯ˌzɪt͡sn̩dɐ n masc
başkan
Person, die die Leitung und Verantwortung eines Vereins, einer Partei, einer Organisation oder Ähnliches innehat

Vorsorge ˈfoːɐ̯ˌzɔʁɡə n fem
önlem tedbir
Vorbeugung, Vorbereitung für spätere Entwicklungen

Vorsorgeuntersuchung ˈfoːɐ̯zɔʁɡəʔʊntɐˌzuːxʊŋ n fem
sağlık kontrolü
eine oft höchstens einmal jährlich vorgenommene Untersuchung des Körpers eines beschwerdefreien Menschen

Vorstand ˈfoːɐ̯ˌʃtant n masc
idare heyeti yönetim kurulu
Führungsperson in einem Unternehmen

Vorstandssitzung ˈfoːɐ̯ʃtant͡sˌzɪt͡sʊŋ n fem
idare heyeti toplantısı yönetim kurulu toplantısı
Sitzung der Vorstandsmitglieder einer Organisation

Vorstellung ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ n fem
düşünce fikir mütalaa
die gedankliche, vergeistigte, innere Abbildung (Projektion) der (äußeren) Realität, Wirklichkeit, im inneren (Gedächtnis, Gefühl, Bewusstsein), die real erlebte Projektion der (äußeren) Realität/ Wirklichkeit; Abbild des Bewusstseins
ide idea tasavvur
geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände
takdim
Herausgeben grundlegender Informationen über die eigene Person
das Vorstellen (Bekanntmachen, Darbietung) einer Person
das Vorstellen (Bekanntmachen, Darstellen) eines Gegenstandes
temsil
das, was während der Anwesenheit des Publikums im Theater, Kino, Zirkus usw. auf der Bühne, Straße, Leinwand oder in der Manege vor sich geht (oft aus mehreren Darbietungen zusammengesetzt)

Vorteil ˈfoːɐ̯ˌtaɪ̯l ˈfɔʁˌtaɪ̯l n masc
avantaj menfaat
positiver Aspekt oder Effekt einer Sache

Vorurteil ˈfoːɐ̯ʔʊʁˌtaɪ̯l n neut
ön yargı
Urteil über jemanden oder etwas, das nicht auf Erfahrungen oder Wissen über das Beurteilte beruht. Mithin ein Vorausurteil, das heißt ein Urteil vor oder ohne Kenntnis des einzelnen Beurteilten.

Vorwahl ˈfoːɐ̯ˌvaːl n fem
alan kodu ülke kodu
Nummer für bestimmte Orte und Länder, die der eigentlichen Telefonnummer vorangestellt wird
ön seçim
Wahl zur Ermittlung von Kandidaten für eine bestimmte Wahl
vorläufige Auswahl

Vorwurf ˈfoːɐ̯ˌvʊʁf n masc
ayıplama itham kınama suçlama tekzip
Äußerung, die jemanden beschuldigt oder jemandem Vorhaltungen macht

Votum ˈvoːtʊm n neut
oy rey
Stimme bei einer Abstimmung oder Wahl
oylama
Entscheidung durch Stimmabgabe
hüküm
Beurteilung, Gutachten, Stellungnahme

Vulgärlatein vʊlˈɡɛːɐ̯laˌtaɪ̯n n neut
Halk Latincesi Vulgar Latince
die gesprochene Volkssprache im römischen Reich, die sich seit Quintus Ennius (ab etwa 240 v. Chr.) von der Schriftsprache trennte und zur Entstehung der romanischen Sprachen führte

Vulkan vʊlˈkaːn n masc
yanardağ volkan
Struktur, die entsteht, wenn Magma aus dem Inneren eines Planeten bis zur Oberfläche ansteigt

Völkermord ˈfœlkɐˌmɔʁt n masc
soykırım
Plural selten: verbrecherische Handlungen, um eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder teilweise zu zerstören

Waage ˈvaːɡə n fem
kantar terazi baskül
Messgerät zur Bestimmung des Gewichtes
Terazi
ein Sternbild auf der Südhalbkugel
eines der zwölf Tierkreiszeichen/Sternzeichen für die Zeit vom 24.9. bis 23.10.

Wachkoma ˈvaxˌkoːma n neut
sürekli vejetatif durum
Krankheitsbild, wo zumindest größere Teile der Großhirnfunktionen ausfallen, die Personen wach wirken, aber aller Wahrscheinlichkeit nach kein Bewusstsein und nur sehr begrenzte Möglichkeiten der Kommunikation mit ihrer Umwelt haben

Wacholder vaˈxɔldɐ n masc
ardıç
Botanik: eine immergrüne Gattung in der Unterfamilie Cupressoideae aus der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae)

Wachposten ˈvaxˌpɔstn̩ n masc
nöbetçi
Mensch, der die Aufgabe hat, aufzupassen

Wachstum ˈvakstuːm n neut
büyüme
natürliche Vergrößerung eines lebenden Organismus
Zunahme an Umfang, Größe, Menge, Intensität von etwas

Wachtel ˈvaxtl̩ n fem
bıldırcın
kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem, auf der Oberseite oft gelblich und schwarz gestreiftem Gefieder

Wachtelkönig ˈvaxtl̩køːnɪç n masc
bıldırcın kılavuzu
zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist

Wade ˈvaːdə n fem
baldır
hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels

Waffe ˈvafə n fem
silah yarak
ein technisches Hilfsmittel für die Jagd und den Kampf

Waffenstillstand ˈvafn̩ˌʃtɪlʃtant n masc
ateşkes
Vereinbarung zur Unterbrechung der Kämpfe in einem bewaffneten Konflikt – meist um Friedensverhandlungen zu führen

Waffentest ˈvafn̩ˌtɛst n masc
silah testi
das Testen einer bestimmten Waffe

Wagen ˈvaːɡn̩ ˈvaːɡŋ̍ n masc
araba
einachsiges oder mehrachsiges Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt
ein Auto, Automobil
antriebloses Schienenfahrzeug
burç
ein Sternbild

Wagenheber ˈvaːɡn̩ˌheːbɐ n masc
kriko
Werkzeug zum Anheben eines Landfahrzeuges

Wagenrücklauf ˈvaːɡn̩ˌʁʏklaʊ̯f ˈvaːɡŋ̍ˌʁʏklaʊ̯f n masc
satır başı
die durch manuelle Betätigung des Schalthebels bewirkte Rückwärtsbewegung des Wagens einer mechanischen Schreibmaschine, oft zusammen mit einem Zeilenvorschub
Rückbewegung der Schreibmarke zum Anfangspunkt, oft verbunden mit einem Zeilenvorschub

Wahl vaːl n fem
seçenek tercih
Entscheidung zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten
seçim oylama
das Abstimmen darüber, wer bestimmte Ämter oder Gremien besetzen beziehungsweise ausüben darf, auch über einzelne Sachthemen
kalite
eine Qualitätsstufe

Wahlergebnis ˈvaːlʔɛɐ̯ˌɡeːpnɪs n neut
seçim sonucu
Ergebnis, das durch eine Wahl zustande gekommen ist und nach der Wahl veröffentlicht wird

Wahlkampf ˈvaːlˌkamp͡f n masc
seçim kampanyası
das Werben von Parteien oder Kandidaten um Stimmen vor einer Wahl

Wahlrecht ˈvaːlˌʁɛçt n neut
seçme ve seçilme hakkı
Recht einer Person, wählen zu gehen und gewählt zu werden

Wahnsinn ˈvaːnzɪn n masc
delilik
bestimmte Verhaltens- oder Denkmuster; historisch und umgangssprachlich auch Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde
hayret
Ausdruck der Begeisterung, des positiven und negativen Erstaunens, der Verwunderung, der Überraschung, der Plötzlichkeit für einen extremen, außergewöhnlichen, überraschenden Umstand oder Zustand

Wahrheit ˈvaːɐ̯haɪ̯t n fem
hakikat gerçek
was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist, was zutrifft; von Sätzen: Gültigkeit, Korrektheit; von Aussagen: Unverfälschtheit, umfassende Natur. Man unterscheidet absolute Wahrheit (zeitlos wahr) und relative Wahrheit (temporär wahr)

Wahrsagerin ˈvaːɐ̯ˌzaːɡəʁɪn n fem
falcı
jemand, der versucht, die Zukunft vorherzusagen

Wahrscheinlichkeit ˌvaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪçˌkaɪ̯t n fem
ihtimaliyet olasalık
Grad von Möglichkeit

Waise ˈvaɪ̯zə n
yetim
minderjährige Person, die beide Eltern oder eines der Elternteile (durch Tod) verloren hat

Wal vaːl n masc
balina
oft sehr großes, im Wasser lebendes Säugetier (Ordnung Cetacea)

Walachei valaˈxaɪ̯ n fem
Eflak
Landschaft in Rumänien

Wald valt n masc
orman
größere von Bäumen dicht bewachsene Fläche

Waldbrand ˈvaltˌbʁant n masc
orman yangını
in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes

Waldkauz ˈvaltkaʊ̯t͡s n masc
alaca baykuş
eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze

Wales veɪlz veːls n neut
Galler
Landesteil des Vereinigten Königreiches

Walisisch vaˈliːzɪʃ vaˈliːzɪʃə n neut
Galce
die keltische Sprache der Waliser in Wales

Wall val n masc
set
künstliche Erhöhung (Erdaufschichtung, Mauern) als Wehranlage, Befestigung einer Stadt oder zum Schutz vor Wasser

Walnuss ˈvalˌnʊs ˈvaːlˌnʊs n fem
ceviz ağacı ceviz
essbare Nuss, deren Früchte von einer weichen, grünen Schale umgeben sind und deren Kern zusätzlich von einer harten Schale umhüllt ist

Walross ˈvaːlˌʁɔs n neut
mors
in nördlichen Meeren lebende Robbe mit langen Stoßzähnen

Wand vant n fem
duvar
Seite oder Fläche, die irgendeinen Raum oder Hohlkörper begrenzt
(einzelne) senkrechte, steile Fläche
ein senkrecht stehendes Bauteil, das einen Raum seitlich begrenzt, besonders die nach innen gewandte Fläche dieses Bauteils

Wanderer ˈvandəʁɐ n masc
gezgin
Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert

Wanderfalke ˈvandɐˌfalkə n masc
doğan gökdoğan
Greifvogel der Gattung der Falken

Wanderung ˈvandəʁʊŋ n fem
yürüyüş
Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)

Wange ˈvaŋə n fem
yanak
Anatomie: äußere flache Hautpartie der Gesichtsbacke

Ware ˈvaːʁə n fem
mal
durch Handel oder Tausch erwerbbares Gut
Erzeugnis von einer bestimmten Beschaffenheit, zum Beispiel bei Textilien

Warnung ˈvaʁnʊŋ n fem
uyarı ihtar ikaz
Hinweis auf eine Gefahr

Warschau ˈvaʁʃaʊ̯ n neut
Varşova
Metropole in Europa und Hauptstadt und mit 1,7 Mio. Einwohnern größte Stadt Polens; deutsche Bezeichnung von Warszawa
die polnische Regierung

Warte ˈvaʁtə n fem
tarassut kulesi
höher gelegene Stelle, von der aus die Umgebung überblickt werden kann

Warteschlange ˈvaʁtəˌʃlaŋə n fem
kuyruk
eine geordnete Reihe wartender Menschen

Wartezimmer ˈvaʁtəˌt͡sɪmɐ n neut
bekleme odası
Raum, in dem man sich während einer Wartezeit aufhalten kann

Wartung ˈvaʁtʊŋ n fem
bakım servis
Gesamtheit der Maßnahmen zur Prüfung und Instandhaltung, die die Abnutzung verhindern sollen

Warze ˈvaʁt͡sə n fem
siğil
Geschwulst, knotige Erhebung der obersten Hautschichten, die meist durch Viren hervorgerufen werden und oft ansteckend sind
meme başı
kurz für Brustwarze

Waschbecken ˈvaʃˌbɛkn̩ n neut
lavabo
meist an einer Wand befestigte, sanitäre Anlage zum Waschen

Waschbär ˈvaʃˌbɛːɐ̯ n masc
rakun
Zoologie: der am weitesten verbreitete Vertreter der Familie der Kleinbären

Waschen ˈvaʃn̩ n neut
yıkama
das Reinigen von etwas in oder auch mit einer Flüssigkeit

Waschmaschine ˈvaʃmaˌʃiːnə n fem
çamaşır makinesi çamaşır makinası
elektrisches Haushaltsgerät zum Waschen von Kleidung

Waschmittel ˈvaʃˌmɪtl̩ n neut
deterjan
Gemisch verschiedener Substanzen in flüssiger, gelartiger oder pulverförmiger Art bezeichnet, das zum Reinigen von Textilien verwendet wird

Waschtisch ˈvaʃˌtɪʃ n masc
lavabo
Becken, an dem man sich waschen kann und das über eine Ablagefläche für Seife oder Ähnliches verfügt

Washington ˈvɔʃɪŋtn̩ ˈwɔʃɪŋtən n neut
Vaşington Washington
kurz für Washington, D.C.

Wasser ˈvasɐ n neut
su ab
die chemische Verbindung (Diwasserstoffoxid), der Stoff H₂O in flüssigem Aggregatzustand, die aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt ist
sular su
auch Plural möglich: siehe Plural 1, poetisch, gehoben: für Gewässer
sıvı su
beide Pluralformen, übertragen, , zum Teil synonym: für sehr viele Flüssigkeiten, Lösungen, Emulsionen, die in ihrer Konsistenz dem Wasser ähneln, sowie Gewässer und Wässer, die ihrer Herkunft nach, ihrem Vorkommen nach, ihrem Verwendungszweck nach und Ähnlichem benannt werden
alkollü içki
nur im Plural 2 üblich oder Wässerchen: ein alkoholisches Getränk, welches aus vergorenen Früchten oder anderen Teilen der Pflanze gebrannt wurde
su
krankhafte Ansammlung von Körperflüssigkeiten im Gewebe
maden suyu
Mineralwasser, Tafelwasser

Wasser lassen ˈvasɐ ˌlasn̩
su dökmek
Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren

Wasserball ˈvasɐˌbal n masc
sutopu
nur Singular: Sportart, die mit [1] gespielt wird

Wasserfahrzeug ˈvasɐˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k n neut
deniz taşıtı deniz vasıtası
Fahrzeug zur Fortbewegung auf Gewässern

Wasserfall ˈvasɐˌfal n masc
şelale
senkrechte Überwindung einer Höhenstufe durch einen Fluss (von oben nach unten)

Wasserhahn ˈvasɐˌhaːn n masc
musluk
Abschlussstück, verschließbares Endstück einer Wasserleitung

Wasserkraft vasɐˈkʁaft n fem
hidrolik güç
Energie, die aus der Bewegung des Wassers stammt

Wasserkur ˈvasɐˌkuːɐ̯ n fem
kür
die systematische Anwendung von Wasser zu Heilzwecken und zur Abhärtung des Körpers

Wasserleitung ˈvasɐlaɪ̯tʊŋ n fem
su hattı
Rohrsystem zum Transport von Wasser

Wassermann ˈvasɐˌman n masc
Kova
Astrologie, nur im Singular: das Sternzeichen für den Zeitraum vom 21. Januar bis zum 19. Februar
Astrologie: eine Person, die in dem Zeitraum vom 21. Januar bis zum 19. Februar geboren ist

Wassermelone ˈvasɐmeˌloːnə n fem
karpuz
Melonenart mit sehr wasserhaltigem Fruchtfleisch

Wasserstoff ˈvasɐˌʃtɔf n masc
hidrojen
häufigstes und leichtestes chemisches Element im Universum
farbloses, geruchloses und brennbares Gas

Wasserstoffbrückenbindung ˈvasɐʃtɔfbʁʏkənbɪndʊŋ n fem
hidrojen bağı
Chemie, Physik: Kraft, die Atome auf elektrostatischem Wege zusammenhält, aufgrund der Wechselwirkung von Wasserstoffatomen mit elektronegativen Atomen der zweiten Periode (N,O,F)

Wasserversorgung ˈvasɐfɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ n fem
karşılama tedarik temin
öffentliche Versorgung und Infrastruktur: die Bereitstellung des notwendigen Trinkwassers und Nutzwassers einschließlich des Sammeln, Hebens, Reinigens, Speicherns und Zuleitens von Trink- und Nutzwasser

Wasserzeichen ˈvasɐˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
filigran suyolu
meist gewollte Kombination hell durchscheinender oder dunklerer Stellen im Papier, hervorgerufen durch örtliche Papierverdünnung/-verdickung und/oder Papierverdichtung und/oder regionale Transparenzveränderung der Faser

Watergate-Affäre ˈwɔːtəɡɛɪ̯tʔaˌfɛːʁə ˈwɔːtəɡɛɪ̯tʔaˌfɛːʁə n fem
Watergate skandalı
Skandal in den Vereinigten Staaten unter Präsident Richard Nixon zwischen 1969 und 1974, bei dem es zum Machtmissbrauch kam und der mit dem Rücktritt Nixons endete

Watt vat n neut
gelgit düzlüğü
seichter Meeresboden an der Küste, bei Ebbe trocken, bei Flut von Wasser überdeckt

Watte ˈvatə n fem
pamuk
lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern

Web vɛp wɛb vɛp wɛb abbreviation neut
Web ağ
Kurzwort: für World Wide Web

Webanwendung ˈvɛpˌanvɛndʊŋ n fem
Web uygulaması
ein Anwendungsprogramm, das nach dem Client-Server-Modell arbeitend nicht lokal auf dem Rechner des Benutzers ausgeführt wird, sondern wo die Datenverarbeitung und -auswertung auf einem entfernten Webserver stattfindet

Webbrowser ˈvɛpˌbʁaʊ̯zɐ n masc
tarayıcı
Computersoftware zum Betrachten von Webseiten im World Wide Web

Webcam ˈvɛpkɛm n fem
webcam
Kamera, deren Bilder auf eine Website im Internet übertragen werden

Webdesign ˈvɛpdiˌzaɪ̯n ˈwɛpdiˌzaɪ̯n n neut
Web dizaynı Web tasarımı
Gestaltung und die Benutzerführung einer Website oder Internetpräsenz

Weberei veːbəˈʁaɪ̯ n fem
dokuma
Textilwesen, ohne Plural, selten und veraltet: Technik zur Herstellung von textilen Flächengebilden, bei dem mindestens zwei Fadensysteme rechtwinklig verkreuzt werden

Webportal ˈvɛppɔʁˌtaːl n neut
Web portali
thematisch strukturierte und gegliederte Einstiegsseite von größeren Webanbietern, die typischerweise Benutzerverwaltung, dynamische Inhalte, externe Webanwendungen, Personalisierung und Webpublishing sowie Integration von Unternehmensanwendungen anbietet

Webseite ˈvɛpˌzaɪ̯tə n fem
Web sahifesi Web sayfası
einzelne Seite einer Website

Webserver ˈvɛpˌsœːɐ̯vɐ ˈwɛpˌsœːɐ̯vɐ n masc
Web sunucusu
ein Server-Dienst, der Informationen nach dem HTTP-Protokoll zur Verfügung stellt

Website ˈvɛpˌsaɪ̯t n fem
Web sitesi
Gesamtheit aller unter einer Domain stehenden Webseiten

Wechsel ˈvɛksl̩ n masc
değişim değişme
das Austauschen von Personen oder Gegenständen
değişim
eine regelmäßige Aufeinanderfolge von Ereignissen

Wechseljahre ˈvɛksl̩ˌjaːʁə n
menopoz
Phase der hormonellen Umstellung um die Menopause bei Frauen

Wechselstrom ˈvɛksl̩ˌʃtʁoːm n masc
dalgalı akım alternatif akım
Elektrotechnik: elektrischer Strom, der periodisch seine Polarität (Richtung) und seinen Wert (Stromstärke) ändert

Weg veːk veːç veːɕ vɛːɕ n masc
yol
einfache, oft geringer befestigte aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung
etwas Verbindendes; Strecke
aktiver Gang, Unterwegssein
allgemeine und mathematische Möglichkeit oder Art und Weise, eine Lösung zu erreichen

Weib vaɪ̯p n neut
karı
verächtliche Bezeichnung für eine Frau
veraltet: Synonym für „Frau“
kadın
nur Plural 1: bewundernd für eine besonders weibliche Frau

Weichsel ˈvaɪ̯ksl̩ ˈvɛe̯ksɫ̩ n fem
vişne
oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)

Weide ˈvaɪ̯də n fem
söğüt
Laubgehölz aus der Gattung Salix
mera otlak
Wiese, auf der man Vieh hält

Weihnachten ˈvaɪ̯naxtn̩ n neut
Noel
christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag) dazu

Weihnachtsbaum ˈvaɪ̯naxt͡sˌbaʊ̯m n masc
Noel ağacı
Deutschland (nord- und mitteldeutsch), Schweiz (ausgenommen der nordöstlichen deutschsprachigen Schweiz, namentlich Halbkanton Basel-Stadt, Halbkanton Basel-Landschaft sowie teilweise Kanton Solothurn, Kanton Aargau): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird

Weihnachtsgeschenk ˈvaɪ̯naxt͡sɡəˌʃɛŋk n neut
Noel hediyesi
Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird

Weihnachtsmann ˈvaɪ̯naxt͡sˌman n masc
Noel Baba
eine dem Nikolaus ähnliche, männliche Gestalt in einem mit weißem Pelz verbrämten, roten Mantel, mit Rute und mit einem großen Sack, in dem sich die Gaben befinden, die sie den Kindern an Weihnachten bringt (Symbolfigur des weihnachtlichen Schenkens); Person, die als diese Gestalt verkleidet ist

Weimarer Republik ˈvaɪ̯maʁɐ ʁepuˈbliːk n fem
Weimar Cumhuriyeti
Epoche der deutschen Geschichte von 1919 bis 1933; amtlich Deutsches Reich

Wein vaɪ̯n n masc
asma
die Rebe (Vitis), an der [2] wächst
üzüm
eine Traubenart (Vitis vinifera L. ssp. vinifera)
şarap
alkoholisches Getränk, das durch Gärung des Traubensafts von [2] hergestellt wird

Weinberg ˈvaɪ̯nˌbɛʁk n masc
bağ
Weinbau: an einem Hang oder auch auf ebener Fläche angelegtes Anbaugebiet für Wein

Weinstein ˈvaɪ̯nʃtaɪ̯n n masc
şarap tortusu
Weinbau, Lebensmittelchemie: das Kaliumsalz der Weinsäure, das beim Lagern von Wein in Fässern oder Flaschen auskristallisiert

Weintraube ˈvaɪ̯nˌtʁaʊ̯bə n fem
üzüm
die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere

Weise ˈvaɪ̯zə n fem
tarz usul
besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet

Weisheitszahnoperation ˈvaɪ̯shaɪ̯t͡st͡saːnʔopəʁaˌt͡si̯oːn n fem
akıl dişi ameliyatı yirmi yaş dişi ameliyatı
operative Entfernung mindestens eines Weisheitszahnes

Weitergabe ˈvaɪ̯tɐˌɡaːbə n fem
transfer
Vorgang, dass etwas von einem Beteiligten zu einem anderen gegeben wird

Weiterleitung ˈvaɪ̯tɐˌlaɪ̯tʊŋ n fem
yönlendirme
allgemein: Beförderung von etwas Angekommenem an einen anderen Ort, oftmals einen, der zuständig oder besser geeignet ist

Weizen ˈvaɪ̯t͡sn̩ n masc
buğday
eine Getreideart (Triticum, speziell T. aestivum)

Weizenbrot ˈvaɪ̯t͡sn̩ˌbʁoːt n neut
buğday ekmeği
aus Weizenmehl hergestellte Brotsorte

Weizenmehl ˈvaɪ̯t͡sn̩ˌmeːl n neut
buğday unu
aus Weizenkörnern hergestelltes Mehl

Weiß vaɪ̯s n neut
beyaz
Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe

Weißbrot ˈvaɪ̯sˌbʁoːt n neut
beyaz ekmek
Brot, das aus hellem Weizenmehl gebacken ist

Weißdorn ˈvaɪ̯sˌdɔʁn n masc
alıç
eine Gattung von Sträuchern oder kleinen Bäumen der Kernobstgewächse (Pyrinae) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae)., wissenschaftlich: Crataegus monogyna

Weißrussisch ˈvaɪ̯sˌʁʊsɪʃ ˈvaɪ̯sˌʁʊsɪʃə n neut
Beyaz Rusça Belarusça
die ostslawische Landessprache von Weißrussland

Weißrussland ˈvaɪ̯sˌʁʊslant n neut
Beyaz Rusya
Staat in Osteuropa

Weißwein ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯n n masc
beyaz şarap
Weinbau: aus weißen Trauben hergestellter, in der Farbe meist leicht gelblicher Wein

Welle ˈvɛlə n fem
dalga mevce
Erhebung von Wasser
Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts
eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert
eksen mil şaft
Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen

Welle-Teilchen-Dualismus vɛləˈtaɪ̯lçənduaˌlɪsmʊs n masc
dalga-parçacık ikiliği
Prinzip, wonach quantenphysikalische Objekte je nach Versuchsbedingung als klassische Welle (Feld) oder klassisches Teilchen (Korpuskel) in Erscheinung treten können

Wellensittich ˈvɛlənˌzɪtɪç n masc
muhabbet kusu
ein kleiner australischer Papagei (Melopsittacus undulatus) mit wellenförmigem Muster auf der Oberseite

Wellentheorie ˈvɛlənteoˌʁiː n fem
dalga kuramı dalga teorisi mevce nazariyesi
Modell über die Ausbreitung von Energie wie z.B. des Lichts oder des Schalls

Wels vɛls n masc
yayın balığı
Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae

Welt vɛlt n fem
yerküre Dünya dünya
der Planet Erde
Evren Kâinat Âlem
die erkennbare Welt, das Universum
dünya yerküre
das vom Erkenntnisstand abhängige Bild des Planeten Erde
dünya
großräumige Teile der Erde, die gleiche politische, historische, wirtschaftliche und soziale Merkmale besitzen oder zeitlich in einem Zusammenhang stehen, die Weltgesellschaft als solche, die Gesamtheit aller Menschen
Systeme von Lebewesen, die gemeinsame Merkmale besitzen
geistig aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
religiös aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
durch gemeinsame Merkmale zusammenfassbare Erscheinungen
dünya gezegen
ein oder mehrere beliebige Planeten (meist bewohnt oder bewohnbar)

Weltenraum ˈvɛltɛnʁaʊ̯m n masc
feza uzay
poetisch: Weltraum

Weltgesundheitsorganisation ˈvɛltɡəˌzʊnthaɪ̯t͡sʔɔʁɡanizat͡si̯oːn n fem
Dünya Sağlık Örgütü
Eine Abteilung der UNO, die sich mit weltweit relevanten Gesundheitsfragen auseinandersetzt

Weltjugendtag vɛltˈjuːɡn̩tˌtaːk vɛltˈjuːɡn̩tˌtaːk n
Dünya Gençlik Günü
eine Veranstaltung der Katholischen Kirche für Jugendliche aus aller Welt, die sich alle 2–3 Jahre in einer neuen Stadt unter einem jeweils vom Vatikan ausgewählten Motto treffen

Weltklimakonferenz vɛltˈkliːmakɔnfəˌʁɛnt͡s n fem
Dünya iklim konferansı
Konferenz von Fachleuten über die Zukunft des Weltklimas

Weltkrieg ˈvɛltˌkʁiːk n masc
cihan muharebesi dünya savaşı
bewaffneter Konflikt, an welchem viele Länder beteiligt sind und dessen Kampfhandlungen sich über einen großen Teil der Erde erstrecken

Weltmeisterschaft ˈvɛltˌmaɪ̯stɐʃaft n fem
Dünya şampiyonası
in regelmäßigen Abständen stattfindender Sportwettbewerb, bei dem der weltbeste Sportler oder die weltbeste Mannschaft in einer bestimmten Disziplin ermittelt wird

Weltraum ˈvɛltˌʁaʊ̯m n masc
feza uzay
Raum außerhalb der Erdatmosphäre

Weltraumfahrer ˈvɛltʁaʊ̯mˌfaːʁɐ n masc
astronot
selten: eine Person, die selbst Weltraumfahrt betreibt, sich im Weltraum bewegt

Weltraumfahrerin ˈvɛltʁaʊ̯mˌfaːʁəʁɪn n fem
astronot
selten: eine weibliche Person, die selbst Weltraumfahrt betreibt, sich im Weltraum bewegt

Weltraumfahrt ˈveltˌʁaʊ̯mfaːɐ̯t n fem
feza seyahati uzay yolculuğu
bemannte Reise ins All

Weltraumfähre ˈvɛltʁaʊ̯mˌfɛːʁə n fem
uzay mekiği
wiederverwendbares Raumfahrzeug für die bemannte Raumfahrt in erdnaher Umlaufbahn

Weltraummüll ˈvɛltʁaʊ̯mˌmʏl n masc
uzay enkazı
im Orbit der Erde befindliche Überreste vergangener Weltraummissionen

Weltraumteleskop ˈvɛltʁaʊ̯mteleˌskoːp n neut
uzay teleskobu
Teleskop, das im Weltraum stationiert wurde um seine Beobachtungen ohne Störungen durch die Erdatmosphäre durchführen zu können

Welttag ˈvɛltˌtaːk n masc
Dünya günü
Tag mit einer von einer internationalen Organisation ausgerufenen Tageswidmung

Wendehals ˈvɛndəˌhals n masc
boyunburan
Zoologie: Vogel (Jynx torquilla), der seinen Kopf ständig hin und her dreht
dönek
übertragen: politischer Opportunist, der seine Überzeugungen schnell ändert, wenn ihm dies zum Vorteil gereicht (vor allem nach der Wende von 1989 in der DDR)

Werbung ˈvɛʁbʊŋ n fem
reklam
in verschiedener Weise verbreitete Informationen zu dem Zweck, Kunden, Käufer, Mitglieder oder Ähnliches zu bekommen

Werfall ˈveːɐ̯fal n masc
mücerret yalın durum
Grammatik: der Fall, in dem das Subjekt oder Prädikatsnomen eines Satzes steht (siehe auch Nominativ)

Werft vɛʁft n fem
tersane
Industrieanlage zum Bauen und Reparieren von Schiffen oder Flugzeugen

Werk vɛʁk n neut
çalışma
die Tätigkeit des Arbeitens an einer (umfangreichen) Sache
eser yapıt
(größere) Schöpfung eines Künstlers oder Kreativen
fabrika üretim yeri
Betriebsstätte, an der Produkte industriell hergestellt oder bearbeitet werden
mekanizma
Getriebe, Mechanismus oder System einer Maschine
mahsul ürün
Ergebnis einer Produktion

Werkstatt ˈvɛʁkˌʃtat n fem
atölye tamirhane
Arbeitsraum eines Handwerkers

Werkzeug ˈvɛʁkˌt͡sɔɪ̯k n neut
alet araç
allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren

Werkzeugkasten ˈvɛʁkt͡sɔɪ̯kˌkastn̩ n masc
takım kutusu
Behälter, in dem kleineres Werkzeug aufbewahrt wird

Wert veːɐ̯t vɛʁt n masc
değer kıymet
meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information
in der Gesellschaft anerkannte, wünschenswerte, ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen
değer
kein Singular: Aktien
Briefmarke mit einem bestimmten aufgedruckten Preis
die Belegung eines Speicherblockes bzw. einer Variable, die zur informationstechnischen Weiterverarbeitung ausgelesen oder geändert werden kann
eine Zahl oder ein Term, der anstelle einer Variable in eine Gleichung eingesetzt werden kann
in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung

Wertschöpfungskette ˈveːɐ̯tʃœp͡fʊŋsˌkɛtə n fem
değer zinciri analizi
Weg eines Produktes oder einer Dienstleistung bis zum Verbraucher mitsamt der in jeder Stufe erfolgten Wertsteigerung (Mehrwert)

Wertung ˈveːɐ̯tʊŋ n fem
puanlama
Einschätzung einer Sache
Beurteilung, Benotung einer Leistung

Wesen ˈveːzn̩ n neut
varlık
in bestimmter Art und Weise in Erscheinung Tretendes, meist lebendiger Organismus, Lebewesen
karakter tabiat
ohne Plural: alle Charaktereigenschaften, die sich im Verhalten und Denken eines Menschen widerspiegeln
karakteristik
das Charakteristische an etwas, das seine Eigenart ausmacht

Wespe ˈvɛspə n fem
yaban arısı
Zoologie, im engeren Sinn: schwarz-gelbes, stachelbewehrtes Insekt der Faltenwespen mit längsgefalteten Vorderflügeln und starken Oberkiefern

Wespenbussard ˈvɛspənˌbʊsaʁt n masc
bayağı arı şahini
Zoologie: Greifvogel aus der Gattung Buteo, der sich hauptsächlich von der Brut sozialer Faltenwespen ernährt

West Virginia ˌwɛst vəˈdʒɪni̯ə n neut
Batı Virginia
Bundesstaat im Osten der USA

Westaustralien ˈvɛstʔaʊ̯sˌtʁaːli̯ən n neut
Batı Avustralya
im Westen Australiens gelegener Bundesstaat des Australischen Bundes
batı Avustralya
der westliche Teil vom australischen Kontinent

Weste ˈvɛstə n fem
yelek
ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung

Westen ˈvɛstn̩ n masc
batı
ohne Artikel, Geografie: Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt, Himmelsrichtung, die, grob betrachtet, zur untergehenden Sonne zeigt. Die Richtung verläuft parallel zum Äquator und den übrigen Breitenkreisen.

Westfälisch vɛstˈfɛːlɪʃ n neut
Vestfalya diyalekti Vestfalya lehçesi
ein Großdialekt des Niederdeutschen mit Schwerpunkt in Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen

Westgote ˈvɛstˌɡoːtə n masc
Vizigot
Angehöriger des antiken, gleichnamigen Volkes

Westjordanland ˌvɛstˈjɔʁdanlant n neut
Batı Şeria Cisürdün
seit dem Sechstagekrieg 1967 von Israel besetztes, beanspruchtes und größtenteils verwaltetes Gebiet westlich des Jordans und des Toten Meeres, in dem überwiegend Palästinenser in unzusammenhängenden Enklaven (Palästinensische Autonomiegebiete) leben, von denen einige unter vollständiger Selbstverwaltung (Zone A-Gebiete), andere unter geteilter palästinensischer und israelischer Verwaltung (Zone B-Gebiete) stehen, wohingegen das große restliche, die Enklaven umschließende Gebiet (Zone C-Gebiete) vollständig israelisch verwaltet wird

Westsahara vɛstzaˈhaːʁa n fem
Batı Sahra
umstrittenes Gebiet im Nordwesten Afrikas, das von Marokko beansprucht wird

Wettbewerb ˈvɛtbəˌvɛʁp n masc
müsabaka yarışma
Treff einiger Teilnehmer, die sich in einer bestimmten Disziplin miteinander messen
rekabet
Konkurrenzkampf verschiedener Firmen

Wette ˈvɛtə n fem
iddia
eine zwischen zwei oder mehr Personen getroffene Verabredung, wonach bei Eintreten oder Nichteintreten eines Ereignisses oder bei Nachweis der Gültigkeit oder Nichtgültigkeit einer Behauptung ein vereinbarter Einsatz zwischen den Personen wechselt

Wetter ˈvɛtɐ n neut
hava hava durumu
aktueller Zustand des Klimas

Wetterlage ˈvɛtɐˌlaːɡə n fem
hava şartları
Wetterbedingungen, die über einem bestimmten (größeren) Gebiet und zu einem bestimmten Zeitraum herrschen

Wetterprognose ˈvɛtɐpʁoˌɡnoːzə n fem
hava tahmini
eine Aussage über den angenommenen Verlauf des Wetters in der nächsten Zeit

Wettervorhersage ˈvɛtɐfoːɐ̯ˌheːɐ̯zaːɡə n fem
hava tahmini hava tahminleri
eine Aussage über den angenommenen Verlauf des Wetters in der nächsten Zeit

Wettkampf ˈvɛtˌkamp͡f n masc
yarışma
Kampf um die beste Leistung unter mehreren Personen oder Gruppen

Wettlauf ˈvɛtˌlaʊ̯f n masc
yarış
eine Konkurrenz, in der mehrere Personen ermitteln, wer der schnellste Läufer von ihnen ist

Whisky ˈvɪski ˈwɪski n masc
viski
alkoholisches Getränk, das aus Gerste oder Malz durch Fermentierung und Destillation gewonnen wird

Widder ˈvɪdɐ n masc
koç
Zoologie: männliches Schaf, Schafbock
Koç
Astronomie: Sternbild
Astrologie: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen)

Widget ˈwɪd͡ʒɪt n neut
parçacık
kleine grafische Komponente, häufig nur zum Anzeigen einer Information

Wiedehopf ˈviːdəhɔp͡f n masc
ibibik hüthüt
Ornithologie: höhlenbrütender Vogel mit langem Schnabel und großer Federhaube

Wiedergutmachung ˌviːdɐˈɡuːtˌmaxʊŋ n fem
düzeltme
Entschädigung, Leistungen zur Schadensbehebung

Wiederherstellung ˈviːdɐheːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ n fem
restorasyon
das in einen wieder funktionierenden Zustand Versetzen
sağlığa kavuşma sıhhate kavuşma
das Genesen von einer Krankheit oder Verletzung

Wiederherstellungspunkt ˌviːdɐˈheːɐ̯ʃtɛlʊŋsˌpʊŋkt n masc
geri yükleme noktası
Informationstechnologie, EDV: Punkt, an dem bei Betriebssystemen eine ältere Version wiederhergestellt werden kann

Wiederholung ˌviːdɐˈhoːlʊŋ n fem
iterasyon tekrar
nochmalige Durchführung einer Tat, einer Vorgehensweise, einer Übung
tekrar
erneute Ausstrahlung einer Sendung

Wiederinbetriebnahme viːdɐʔɪnbəˈtʁiːpˌnaːmə n fem
tekrar göreve alma yeniden hizmete sokma
Erneute Nutzung einer Anlage, Maschine

Wiederkunft ˈviːdɐˌkʊnft n fem
dönüş iniş
Religion: wundersame Wiederkehr einer heiligen Person

Wiege ˈviːɡə n fem
beşik
entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehendes beziehungsweise in ein spezielles Gestell eingehängtes oder frei von der Decke hängendes kastenförmiges Bettchen für Säuglinge, mithilfe dessen der Säugling (in Längs- oder Querrichtung) gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann
zu [1]; Plural selten; Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt

Wien viːn n neut
Viyana
Hauptstadt Österreichs

Wiener ˈviːnɐ n masc
Viyanalı
Einwohner der Stadt Wien

Wiese ˈviːzə n fem
çayır
gehölzfreie Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen, meistens landwirtschaftlich durch Mähen zur Gewinnung von Heu oder Stalleinstreu genutzt

Wiki ˈvɪki n neut
viki wiki
eine im World Wide Web oder auch in einem privaten Intranet verfügbare Sammlung von Webseiten, die auf Grund bestimmter Wiki-Software vom Betrachter geändert werden können und die sofort in veränderter Form für jeden abrufbar sind

Wikibook ˌvɪkiˈbʊk n neut
vikikitap
online erreichbares, freies und offenes Lehrbuch

Wikibooks ˌvɪkiˈbʊks ˌvɪkiˈbʊks n neut
Vikikitap
Plattform im Internet für offene und freie Lehrbücher

Wikimedia vikiˈmeːdi̯a vɪkiˈmeːdi̯a n fem
Wikimedia
kurz für die Non-Profit-Organisation Wikimedia Foundation (Wikimedia Stiftung) zur Förderung des freien Wissens

Wikinews ˌvɪkiˈn(j)uːz ˌvɪkiˈn(j)uːz n fem
Vikihaber
Wikinews ist die Plattform im Internet für offene und freie Nachrichten

Wikipedianer vɪkɪpeˈdi̯aːnɐ n masc
vikipedist
ein Wikipedia-Autor

Wikipedianerin vɪkɪpeˈdi̯aːnəʁɪn n fem
vikipedist
eine Wikipedia-Autorin

Wikiwörterbuch ˈvɪkiˌvœʁtɐˌbuːx n neut
Vikisözlük vikisözlük
ein von freiwilligen Autoren verfasstes, freies Online-Wörterbuch

Wiktionary ˈvɪkʃəˌnɛʁi n neut
Vikisözlük
ein Online-Wörterbuch, dessen Inhalte frei verfügbar sind

Wild vɪlt n neut
yabani hayvan
Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere
das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch von Wild [1]

Wildschwein ˈvɪltʃvaɪ̯n n neut
yabandomuzu yaban domuzu
die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa) mit langen Eckzähnen, dichtem, dunkelbraunen Borstenkleid und geradem Schwanz

Willenserklärung ˈvɪlənsʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ n fem
niyet mektubu
juristisch: Äußerung des Willens in Hinsicht auf ein Rechtsgeschäft (im Allgemeinen verbunden mit Rechtsfolgen), das heißt die Person beabsichtigt mit der Äußerung des Willens rechtlich etwas zu erreichen beziehungweise zu bezwecken oder zu bewirken

Willkür ˈvɪlkyːɐ̯ n fem
keyfilik
Verhaltensweise nach auschließlich eigenen Wünschen und Interessen ohne Rücksicht auf andere
Festlegung, die unbegründet ist

Wilmesaurisch n neut
Vilamovian dil
eine westgermanische Sprache, die in der polnischen Stadt Wilmesau (Wilamowice) gesprochen wird, die sich aus einem mitteldeutschen Dialekt entwickelt hat

Wimper ˈvɪmpɐ n fem
kirpik
Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern

Wind vɪnt n masc
yel rüzgar rüzgâr
eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre
osuruk
Abgang einer Blähung aus dem Darm durch den After nach außen

Windel ˈvɪndl̩ n fem
çocuk bezi bebek bezi
körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot

Windenergie ˈvɪntʔenɛʁˌɡiː n fem
rüzgâr enerjisi
kinetische Energie des Windes

Windows ˈvɪndoːs n neut
Windows
ein Betriebssystem des Unternehmens Microsoft

Winkel ˈvɪŋkl̩ n masc
açı
Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander

Winter ˈvɪntɐ n masc
kış
Eine der vier Jahreszeiten. Folgt auf den Herbst. Nach dem Winter folgt der Frühling. Auf der nördlichen Halbkugel Zeit zwischen Dezember und März.

Wintergoldhähnchen ˈvɪntɐˌɡɔlthɛːnçən n neut
çalıcuşu
kleinste Vogelart Europas mit markantem gelbem Kopfstreifen

Winterschlaf ˈvɪntɐˌʃlaːf n masc
kış uykusu
schlafähnlicher Zustand, in dem sich manche Säugetiere und vereinzelte Vogelarten während der kalten Jahreszeit befinden

Winterthur ˈvɪntɐtuːɐ̯ n neut
Winterthur
sechstgrösste Stadt der Schweiz

Wirbelstrom ˈvɪʁbl̩ˌʃtʁoːm n masc
Foucault akımı
Strom, der in einem ausgedehnten elektrischen Leiter in einem sich zeitlich ändernden Magnetfeld oder in einem bewegten Leiter in einem zeitlich konstanten, dafür räumlich inhomogenen Magnetfeld induziert wird

Wirbelsturm ˈvɪʁbl̩ˌʃtʊʁm n masc
kasırga
Sturmsystem mit vertikaler Drehachse

Wirbelsäule ˈvɪʁbl̩zɔɪ̯lə n fem
omurga
bei Menschen und höher entwickelten Tieren die aus miteinander verbundenen Wirbeln und dazwischenliegenden Bandscheiben gebildete Achse des Skeletts, die den Schädel trägt und dem Rumpf als Stütze dient

Wirkung ˈvɪʁkʊŋ n fem
etki tesir
Resultat einer Ursache

Wirkungsquantum ˈvɪʁkʊŋsˌkvantʊm n neut
Planck sabiti
Naturkonstante: von Atomen wird Energie nur in Form von Quanten abgegeben oder aufgenommen; Die Energie ist dabei die mit dieser Konstante (6,626 · 10-34 Js) multiplizierte Strahlungsfrequenz

Wirt vɪʁt n masc
ev sahibi
unscharf: jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gäste bewirtet oder ein Gastgeber, der vermietet und/oder beherbergt; auch: ein Lokalinhaber, ein Wirtshausbesitzer und/oder Ausschenker in einem Lokal
konakçı
eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt

Wirtschaft ˈvɪʁtʃaft n fem
lokanta restoran
kurz für: Gastwirtschaft, Restaurant
ev ekonomisi ev iktisadı
kurz für: Hauswirtschaft
çiftlik
kurz für: Bauernhof, Landwirtschaft
ekonomi iktisat
Gesamtheit menschlichen Handelns und der dazu benötigten Werkzeuge und Einrichtungen zur Befriedigung von Bedürfnissen
kurz für: Wirtschaftswissenschaft

Wirtschaftsaufschwung ˈvɪʁtʃaft͡sˌʔaʊ̯fʃvʊŋ n masc
ekonomik canlanma
nach einem Wachstumsstillstand oder einer Rezession einsetzender wirtschaftlicher Aufschwung

Wirtschaftskrise ˈvɪʁtʃaft͡sˌkʁiːzə n fem
ekonomik kriz
erhebliche Beeinträchtigung der Wirtschaft

Wirtschaftswachstum ˈvɪʁtʃaft͡sˌvakstuːm n neut
ekonomik büyüme
Wachstum der Wirtschaft einer Region, insbesondere die Veränderung des Bruttoinlandsproduktes

Wischer ˈvɪʃɐ n masc
silecek
kurz für Scheibenwischer: technische Vorrichtung an Kraftfahrzeugen, um Regen von der Windschutz- oder Heckscheibe zu wischen
bez silme bezi
Lappen oder Werkzeug zum Reinigen

Wissen ˈvɪsn̩ n neut
bilgi malumat bilgiler malumatlar
Kenntnis und Verständnis von Fakten, Wahrheiten und Informationen

Wissenschaft ˈvɪsn̩ʃaft n fem
bilim ilim
Bereich und Disziplin systematischen, theoriebegründenden/theoriebegründeten Wissens

Wissenschaftler ˈvɪsn̩ˌʃaftlɐ n masc
bilim adamı bilim insanı ilim adamı ilim insanı
eine Person mit wissenschaftlicher Ausbildung, die sich mit Wissenschaft beschäftigt

Wissenschaftlerin ˈvɪsn̩ʃaftləʁɪn n fem
bilim insanı bilim kadını ilim kadını ilim insanı
weibliche Person, die sich mit der Wissenschaft befasst

Witterung ˈvɪtəʁʊŋ n fem
hava şartları
Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet
koku seziş
Geruchssinn eines Tieres

Witwe ˈvɪtvə n fem
dul
Frau, deren Ehegatte verstorben ist

Witwer ˈvɪtvɐ n masc
dul erkek
Mann, dessen Ehefrau verstorben ist

Witz vɪt͡s n masc
şaka espri
eine kleine Geschichte oder Ähnliches, das zum Lachen anregen soll
şaka
nur Singular: etwas lächerlich Erscheinendes; eine groteske, unsinnige Sache
espri
nur Singular: ein wacher Verstand, Klugheit, Schlauheit, Kreativität

Woche ˈvɔxə n fem
hafta
7-tägiger Zeitraum

Wocheneinkauf ˈvɔxn̩ˌʔaɪ̯nkaʊ̯f n masc
hafta alışverişi
Einkauf, der für eine Woche reichen soll

Wochenende ˈvɔxn̩ˌʔɛndə n neut
hafta sonu
meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag

Wodka ˈvɔtka n masc
votka
ein Branntwein, hergestellt aus Getreide, Kartoffeln oder Melasse (Unzählbar)

Wohlstand ˈvoːlˌʃtant n masc
refah
gute wirtschaftliche Lage

Wohltäter ˈvoːlˌtɛːtɐ n masc
hayırsever
jemand, der gutes tut

Wohltäterin ˈvoːltɛːtəʁɪn n fem
hayırsever
jemand, der gutes tut

Wohnen ˈvoːnən n neut
oturma
Zustand, in dem man sich an einem Ort niedergelassen und meistens auch häuslich eingerichtet hat

Wohnfläche ˈvoːnˌflɛçə n fem
oturma alanı yaşam alanı
bewohnbare Fläche einer Wohnung, eines Gebäudes

Wohngebiet ˈvoːnɡəˌbiːt n neut
konut bölgesi
Raumplanung: bebautes Gebiet, in dem nur die Nutzung zum Wohnen zugelassen ist

Wohnung ˈvoːnʊŋ n fem
daire ev
ein Raum oder mehrere Räume, die innerhalb eines Hauses einen abgeschlossenen Bereich bilden und für einen ein- oder mehrköpfigen Haushalt zum Wohnen dienen

Wohnungsschlüssel ˈvoːnʊŋsˌʃlʏsl̩ n masc
daire anahtarı
Schlüssel für eine Wohnung

Wolf vɔlf n masc
kurt böri
Beutegreifer aus der Familie der Hunde[5], Hundeartigen; ein wildlebendes, dem Schäferhund ähnliches Raubtier; Säugetier

Wolfram ˈvɔlfʁam n neut
volfram tungsten
chemisches Element mit der Ordnungszahl 74, das zur Serie der Übergangsmetalle

Wolfsbarsch ˈvɔlfsˌbaʁʃ n masc
levrek
Ichthyologie: ein Vertreter der Familie Moronidae
Ichthyologie, speziell: der in europäischen Meeren vorkommende Dicentrarchus labrax

Wolfsburg ˈvɔlfsbʊʁk ˈvɔlfsbʊʁç n neut
Wolfsburg
eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland

Wolke ˈvɔlkə n fem
bulut
große Ansammlung von Wasserteilchen in der Troposphäre
Ansammlung vieler, gleicher Teilchen in der Luft oder in einer Flüssigkeit
Gebilde aus Gas oder Staub

Wolkenbruch ˈvɔlkn̩ˌbʁʊx n masc
sağnak
plötzlicher, kräftiger Regenschauer

Wolkenkratzer ˈvɔlkn̩ˌkʁat͡sɐ n masc
gökdelen
sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch

Wolle ˈvɔlə n fem
yün
aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn

Wollknäuel ˈvɔlˌknɔɪ̯əl n
yün topu
zu einer Art Kugel aufgewickeltes Wollgarn

Workshop ˈvœːɐ̯kʃɔp n masc
çalıştay workshop
Seminar oder Kurs, bei dem durch Diskussionen sowie durch praktische Übungen und Vorführungen Wissen erarbeitet und vermittelt wird

Wort vɔʁt n neut
kelime sözcük
kleinste, eine selbstständige Bedeutung tragende Einheit der Sprache, eine grammatische Einheit
söz
eine (aus Wörtern gebildete) sinnvolle Aussage: Zitat, Sinnspruch, Aussage, Ausspruch, Aphorismus, Aperçu

Wortgefecht ˈvɔʁtɡəˌfɛçt n neut
ağız kavgası münakaşa
heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird

Wortliste ˈvɔʁtˌlɪstə n fem
kelime listesi
Liste, auf der sich Wörter befinden

Wortschatz ˈvɔʁtˌʃat͡s n masc
kelime dağarcığı kelime hazinesi
Menge der Wörter einer Sprache
die Wörter, die eine Person kennt

Wunde ˈvʊndə n fem
yara
offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe
übertragen: psychische Verletzung

Wunderkerze ˈvʊndɐˌkɛʁt͡sə n fem
maytap
Draht, der größtenteils mit einer brennbaren Masse überzogen ist, die beim Abbrennen Funken versprüht

Wunsch vʊnʃ n masc
arzu dilek istek
das Ersehnen von etwas
etwas, das jemandem gewünscht wird

Wurm vʊʁm n masc
kurt solucan
wirbelloses, bilateral-symmetrisches, langgestrecktes Tier
solucan kurt
ein Parasit der Haustiere oder der Menschen
zavallı
armseliges, hilfloses Wesen
solucan
kurz für: Computerwurm (ein sich selbständig verbreitender Schadcode oder Spionagecode)

Wurst vʊʁst vʊʁʃt n fem
sucuk sosis
längliches Fleischprodukt; meist eine Paste aus Tierfleisch in einen Tierdarm gepresst

Wurstbrötchen ˈvʊʁstˌbʁøːtçən n neut
ekmek sucuk
ein mit Wurst belegtes Brötchen

Wurzel ˈvʊʁt͡sl̩ n fem
kök
Organ, mit dem sich Pflanzen auf oder im Untergrund verankern und Nährstoffe aufnehmen

Wächter ˈvɛçtɐ n masc
bekçi
Person, die etwas oder jemanden bewacht
-ölçer metre
technische Einrichtung, die eine Messgröße überwacht

Wählerschaft ˈvɛːlɐʃaft n fem
seçmenler seçmenlik
Gesamtheit der Wähler, die eine bestimmte politische Partei oder einen bestimmten, zur Wahl stehenden Kandidaten wählen

Wählerverzeichnis ˈvɛːlɐfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪs n neut
seçmen listesi
Verzeichnis, in das alle wahlberechtigten Personen eingetragen sind

Wärme ˈvɛʁmə n fem
ısı sıcaklık
Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur
ısı
über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie
candan olma
Herzlichkeit

Wäsche ˈvɛʃə n fem
çamaşır
Plural ungebräuchlich: Gesamtheit mehrerer Kleidungs- und Textilstücke, die kürzlich gewaschen wurden oder gewaschen werden sollen
çamaşır yıkama
der Vorgang des Waschens von [1]
aklama para aklama
übertragen: meist im Ausland stattfindende Vorgehensweise, Geld so anzulegen, dass seine Herkunft aus kriminellen Machenschaften nicht mehr nachweisbar ist
kadın iç çamaşırı
einschränkend für: (Damen)-Unterwäsche

Wäscheklammer ˈvɛʃəˌklamɐ n fem
çamaşır mandalı
eine Klammer zum Befestigen von nasser Wäsche

Wäschetrockner ˈvɛʃətʁɔknɐ n masc
kurutma makinesi çamaşır kurutma makinesi
Haushaltsgerät zum Trocknen von Wäsche

Wörtchen ˈvœʁtçən n neut
sözcük
kleines Wort

Wörterbuch ˈvœʁtɐˌbuːx n neut
sözlük lügat
Nachschlagewerk für die Schreibweise, Aussprache, Bedeutung, Grammatik, Geschichte und/oder Übersetzung von Wörtern

Wörterbucheintrag ˈvœʁtɐbuːxˌʔaɪ̯ntʁaːk n masc
lügat maddesi sözlük maddesi
ein Stichwort und zugehörige Informationen in einem Wörterbuch

Würde ˈvʏʁdə n fem
haysiyet
kein Plural: Gesamtheit sittlich-moralischer Werte, die (die) Achtung (eines Menschen) erfordert

Würfel ˈvʏʁfl̩ n masc
küp
regelmäßiger geometrischer Körper mit sechs quadratischen Flächen, bei dem alle Winkel 90 Grad betragen
Gegenstand, der annähernd würfelförmig ist
zar
Spielgerät in der Form eines geometrischen Würfels mit 1 bis 6 Augen auf den Seiten

Wüste ˈvyːstə n fem
çöl
Gebiet, in dem wegen enormer Trockenheit und Hitze oder Kälte nur schwer oder kein Leben möglich ist

X-Beine ˈɪksˌbaɪ̯nə n
çarpık bacaklar
umgangssprachlich: Beine, die nach innen gekrümmt sind

XHTML ˈɪksˈhaːˈteːˈɛmˈɛl ˈɪksˈhaːˈteːˈɛmˈɛl abbreviation
XHTML
meist ohne Artikel: Abkürzung für die Formatierungssprache Extensible Hypertext Markup Language – als eine XML-Anwendung vorbereitet HTML-Erweiterung

Xanthippe ksanˈtɪpə n fem
eli maşalı şirret
Bezeichnung für eine zänkische Frau oder Ehefrau nach der Ehefrau von Sokrates

Xenon ˈkseːnɔn n neut
ksenon
Chemie: geruch- und farbloses Edelgas, das beispielsweise als Narkotikum oder als Füllgas in Leuchtmitteln Anwendung findet

Xenophobie ksenofoˈbiː n fem
kesenofobi yabancı düşmanlığı
Angst vor Fremden (Ausländern)

Xylophon ksyloˈfoːn n neut
ksilofon
Musik: Schlaginstrument mit auf einem Klangrahmen befestigten Holzstäben

Yacht jaxt n fem
yat
schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff, welches für sportliche und Freizeitaktivitäten genutzt wird

Yak jak n
yak
Zoologie: Rind aus Zentralasien mit langem Fell

Yen jɛn n masc
yen
japanische Währung

Yeti ˈjeːti n masc
Yeti
ein legendenhafter, menschenähnlicher Großprimat, der in den Hochgebirgsregionen Asiens (Himalaya, Pamir) leben soll, bisher aber nur aus Fußspuren, Exkrementen und behaupteten Begegnungen erschlossen ist. Die Existenz des Yeti ist wissenschaftlich nicht nachgewiesen.

Yoga ˈjoːɡa n
yoga
ein aus dem so genannten östlichen, dem indischen Kulturkreis stammendes philosophisches System mit geistigen und körperlichen Übungen zur Erlangung verschiedener mentaler und körperlichen Fähigkeiten

Yogasitz ˈjoːɡaˌzɪt͡s n masc
yoga oturuşu
Art und Weise des Sitzens, die im Yoga ausgeübt wird

Yogi ˈjoːɡi n masc
yogi
Philosophie: indischer Asket, der Yoga praktiziert

Ypsilon ˈʏpsilɔn n neut
Y harfi
Name des lateinischen Buchstabens Y
epsilon
der 20. Buchstabe des griechischen Alphabets

Ytterbium ʏˈtɛʁbi̯ʊm n neut
iterbiyum
chemisches Element mit der Ordnungszahl 70, das zu den Lanthanoiden gehört

Yttrium ˈʏtʁiʊm n neut
itriyum
chemisches Element mit der Ordnungszahl 39, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Yucca ˈjʊka n fem
avize ağacı
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung [1]

Yuppie ˈjapi ˈjʊpi n masc
yupi
karrierebewusster, junger Erwachsener der städtischen oberen Mittelschicht, der großen Wert auf sein äußeres Erscheinungsbild und seine soziale sowie wirtschaftliche Stellung legt

Zahl t͡saːl n fem
sayı
nummerischer Wert, Quantität (das Wieviel)
adet tane
kurz für: Anzahl
rakkam
Ziffer
yazı
die Zahl- oder Schriftseite einer Münze

Zahlensystem ˈt͡saːlənzʏsˌteːm n neut
sayısal sistem
Mathematik: ein System zur Darstellung von Zahlen

Zahlentheorie ˈt͡saːlənteoˌʁiː n fem
sayılar teorisi
Teilgebiet der Mathematik, welches sich mit den Eigenschaften ganzer Zahlen beschäftigt

Zahlung ˈt͡saːlʊŋ n fem
tazmin ödeme
ohne Plural: der Vorgang des Zahlens

Zahlungsanweisung ˈt͡saːlʊŋsˌʔanvaɪ̯zʊŋ n fem
emrine ödeme
die Anweisung, eine Überweisung zu tätigen oder Geld auszuzahlen

Zahlungsaufschub ˈt͡saːlʊŋsˌʔaʊ̯fʃuːp n masc
vadeli ödeme
der Aufschub einer Zahlung

Zahlungsverkehr ˈt͡saːlʊŋsfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
ödemeler
Gesamtheit der Bewegung von Zahlungsmitteln (Geld, Checks, Wechsel, Überweisungen, Verrechnungen) innerhalb eines Landes

Zahn t͡saːn n masc
diş
Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren
in Gegenständen mit aneinandergereihten Spitzen eine Zacke

Zahnarzt ˈt͡saːnˌʔaʁt͡st ˈt͡saːnˌʔaːɐ̯t͡st n masc
dişçi diş tabibi
Medizin: ein Mediziner, der sich mit der Zahnheilkunde beschäftigt

Zahnbürste ˈt͡saːnˌbʏʁstə n fem
diş fırçası
Bürste zum Putzen der Zähne

Zahnfleisch ˈt͡saːnˌflaɪ̯ʃ n neut
diş eti dişeti
ein Teil der Mundschleimhaut, der an den Zähnen anliegt

Zahnmedizin ˈt͡saːnmediˌt͡siːn n fem
diş hekimi
Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Erkennung, Vorbeugung und Behandlung von Zahn-, Mund- und Kieferkrankheiten beschäftigt

Zahnoperation ˈt͡saːnʔopəʁaˌt͡si̯oːn n fem
diş ameliyatı
operative Entfernung mindestens eines Zahnes

Zahnpasta ˈt͡saːnˌpasta n fem
diş macunu
eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste

Zange ˈt͡saŋə n fem
kerpeten pense
ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen, welche nach unten hin für die händische Bedienung als Schenkel verlängert sind

Zauberwürfel ˈt͡saʊ̯bɐˌvʏʁfl̩ n masc
Rubik Küpü
mechanisches Geduldsspiel in Form eines Würfels, das durch Drehen einzelner Ebenen des Würfels verändert werden kann

Zaum t͡saʊ̯m n masc
dizgin at başlığı gem
zum Zügeln am Kopf von Zug-, Last- und Reittieren angebrachte Vorrichtung bestehend aus Zaumgebiss und Riemenzeug
kontrol altında tutmak zapt etmek
etwas, jemanden im Zaum(e) halten; sich im Zaum(e) halten: etwas, jemanden beherrschen, zügeln; sich zurückhalten
dilini tutmak
die Zunge im Zaum halten oder umgangssprachlich das Mundwerk im Zaum halten: nur das sagen, was angebracht ist; sehr überlegt reden

Zaun t͡saʊ̯n n masc
çit
eine aus Drahtgeflecht oder aus (gekreuzten, parallel angeordneten oder dergleichen) Metall- oder Holzstäben bestehende Vorrichtung, die zumeist ein Grundstück, ein bestimmtes Areal oder dergleichen eingrenzt

Zaziki t͡saˈt͡siːki n
cacık
Gastronomie, griechische Küche: eine kalt servierte Zubereitung aus Joghurt, Gurken, Olivenöl und Knoblauch

Zeaxanthin ˌt͡seːaksanˈtiːn n neut
zeaksantin
gelboranges Xanthophyll, das besonders im Mais, grünen Bohnen und bestimmten Blattgemüsen, aber auch in Eiern enthalten ist

Zebra ˈt͡seːbʁa n neut
zebra
Zoologie: Oberbegriff dreier charakteristisch schwarz-weiß beziehungsweise schwarz-weiß-gelb gestreifter in Afrika beheimateter Säugetierarten aus der Gattung der Pferde (Equidae), die alle zur Ordnung der Unpaarhufer (Perissodactyla) gehören

Zedrachbaum ˈt͡seːdʁaxˌbaʊ̯m n masc
tespih ağacı tespih çalısı Çin leylağı
(ursprünglich aus dem Süden und Südosten Asiens stammender) kleiner bis mittelgroßer, sommergrüner Baum mit zierlichem, eschenartigem Laub, fliederartig duftenden, violetten Blüten, leuchtend gelben Früchten und mit für den Menschen giftigen Samen (Melia azedarach)

Zeh t͡seː n masc
ayakparmağı
tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes

Zehe ˈt͡seːə n fem
ayakparmağı parmak
tendenziell mehr mittel- und süddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes

Zeichen ˈt͡saɪ̯çn̩ n neut
işaret
etwas sinnlich vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient
Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen
eine Andeutung, ein Vorzeichen für etwas Kommendes
außergewöhnliches Geschehen, Wunder
sembol simge burç
die für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit, Symbol

Zeichenkette ˈt͡saɪ̯çn̩ˌkɛtə n fem
dize
Datentyp mancher Programmiersprachen zur Speicherung von Zeichenketten[1]

Zeichnung ˈt͡saɪ̯çnʊŋ n fem
çizim
Bild, das mit ungemischten Farben erstellt wurde
desen
in einem bestimmten Muster verteilte Färbung bei Tieren und Pflanzen
imzalama
Beantragung der Ausstellung von Aktien
kroki
Skizze, Entwurf eines Gebäudes, einer baulichen und landschaftlichen Anlage
Entwurf für ein technisches Gerät, Anlage, Einrichtung
Visualisierung eines Gegenstandes, einer Erscheinung; gegenständliche Veranschaulichung von etwas

Zeigefinger ˈt͡saɪ̯ɡəˌfɪŋɐ n masc
işaret parmağı
Anatomie: ein Teil der Hand, und zwar der zweite Finger der Hand, der zwischen dem Daumen und dem Mittelfinger liegt

Zeile ˈt͡saɪ̯lə n fem
satır
allgemein: horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte, etwa die in links-Rechts-Richtung liegenden Einteilungen von Text oder Daten
Bei einer Schrift mit horizontaler Schreibrichtung alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen zusammen
Die horizontalen Einträge einer Matrix, eines Arrays oder einer Tabelle.

Zeit t͡saɪ̯t n fem
zaman vakit
der stetige Ablauf von Zeiteinheiten
zaman vakit saat
begrenzter Abschnitt innerhalb des Ablaufes von Zeiteinheiten
zaman
bestimmter Moment im Ablauf von Zeiteinheiten
grammatische Kategorie des Zeitworts zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe

Zeit ist Geld t͡saɪ̯t ɪst ɡɛlt
vakit nakittir
die Zeit ist so wertvoll wie Geld und sollte genutzt werden

Zeitalter ˈt͡saɪ̯tˌʔaltɐ n neut
çağ devir
größerer Abschnitt der Menschheitsgeschichte
devir çağ
kurz für: Erdzeitalter

Zeitform ˈt͡saɪ̯tˌfɔʁm n fem
zaman
Linguistik: Form des Verbs, mit der eine der Zeitstufen ausgedrückt wird

Zeitnot ˈt͡saɪ̯tˌnoːt n fem
vakit darlığı
bedrängte Lage aufgrund nicht ausreichend zur Verfügung stehender Zeit

Zeitplan ˈt͡saɪ̯tˌplaːn n masc
tarife
ein angedachtes Vorgehen für den zeitlichen Ablauf

Zeitpunkt ˈt͡saɪ̯tˌpʊŋkt n masc
an zaman
genau bestimmter Moment

Zeitraum ˈt͡saɪ̯tˌʁaʊ̯m n masc
müddet süre zaman dilimi
eine abgegrenzte, abgeschlossene, genau bestimmte Zeit

Zeitschrift ˈt͡saɪ̯tˌʃʁɪft n fem
dergi mecmua magazin
regelmäßig erscheinende gedruckte Publikation

Zeitspanne ˈt͡saɪ̯tˌʃpanə n fem
müddet süre
eine abgegrenzte, abgeschlossene, genau bestimmte Zeit

Zeitumstellung ˈt͡saɪ̯tʔʊmˌʃtɛlʊŋ n fem
saat değişikliği
die Umstellung von Normal- auf Sommerzeit am letzten Sonntag im März; ebenso die umgekehrte Umstellung von Sommer- auf Normalzeit am letzten Sonntag im Oktober

Zeitung ˈt͡saɪ̯tʊŋ n fem
gazete
gedrucktes, in kurzen und regelmäßigen Abständen herausgegebenes Nachrichtenmedium; veröffentlicht vor allem aktuelle Nachrichten
haber havadis
Nachricht

Zeitungsausschnitt ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌʔaʊ̯sʃnɪt n masc
gazete kupürü
ein Ausschnitt aus einer Zeitung

Zelle ˈt͡sɛlə n fem
hücre göze
Bezeichnung für die kleinste Einheit eines Lebewesens
hücre
ein kleiner Raum, in den man sich einschließt oder in dem man eingeschlossen wird
kleine Gruppe gemeinsam oder miteinander abgestimmt handelnder Personen

Zellkern ˈt͡sɛlˌkɛʁn n masc
hücre çekirdeği çekirdek nükleus
Biologie: die Organelle eukaryotischer Zellen, die das Erbgut (DNS) enthält

Zelt t͡sɛlt n neut
çadır
zum leichten Aufstellen und Abbauen gedachte Konstruktion aus stabilen Stangen und Stoff- oder Kunststoffbahnen als vorübergehende Behausung

Zeltstadt ˈt͡sɛltˌʃtat n fem
çadır kent
große Ansammlung von Zelten an einem Ort, die dort längerfristig stehen und Bewohnern als Heim dienen

Zentimeter ˈt͡sɛntiˌmeːtɐ ˌt͡sɛntiˈmeːtɐ n
santimetre
Metrologie: ein hundertstel Meter

Zentralafrikanische Republik t͡sɛnˈtʁaːlʔaːfʁiˌkaːnɪʃə ˌʁepuˈbliːk n fem
Orta Afrika Cumhuriyeti
Staat in Zentralafrika

Zentralasien t͡sɛnˈtʁaːlˌʔaːzi̯ən n neut
Orta Asya Türkistan
Großregion im Zentrum Asiens, die die Staaten Kasachstan, Usbekistan, Tadschikistan, Turkmenistan und Kirgisistan sowie die zu China gehörenden Autonomen Gebiete Sinkiang (Xinjiang) und Tibet umfasst; nach unterschiedlichen Auffassungen zählen auch die Staaten Afghanistan, Mongolei und die Gebiete Südturkestan, Wüste Gobi, Innere Mongolei dazu

Zentrale t͡sɛnˈtʁaːlə n fem
merkez
Mittelpunkt und Schaltstelle einer Organisation oder einer Firma
Gerade, die durch den Mittelpunkt eines Kreises geht
santral
zentraler Raum in einem Gebäude in dem technische Anlage installiert sind

Zentralgestirn t͡sɛnˈtʁaːlɡəˌʃtɪʁn n neut
merkezî cisim
Astronomie: Himmelskörper, welcher sich im Mittelpunkt eines Sternsystems befindet und von anderen Himmelskörpern umkreist wird

Zentralnervensystem t͡sɛnˈtʁaːlˌnɛʁfn̩zʏsteːm n neut
merkezî sinir sistemi
Biologie: der durch Knochen geschützte Teil des Nervensystems

Zentrum ˈt͡sɛntʁʊm n neut
merkez
die Mitte, der Mittelpunkt eines zweidimensionalen oder dreidimensionalen Gegenstandes, einer Figur, einer Fläche oder eines lebenden Wesens
zentrale oder wichtige Einrichtung einer Institution oder Organisation; Gebäudekomplex, in dem sich viele gleichgeartete Dienste/Angebote/Zuständigkeiten finden
Deutsche Zentrumspartei, politische Partei mit katholizistischem Schwerpunkt
politische Kräfte, die eine mittlere Linie verfechten
die Felder d4, d5, e4, e5 auf einem Schachbrett

Zepter ˈt͡sɛptɐ n
hükümdar asası
eines der Reichsinsignien eines Herrschers (Kaiser, König, später Fürst), das er zu seiner Krönung erhält, die Form eines Stabes hat und meist reich mit Edelsteinen verziert ist

Zerstörer t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁɐ n masc
muhrip destroyer
eine Form des Kriegsschiffes, kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann

Zerstörung t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁʊŋ n fem
tahrip etme
die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)
tahribat
der Zustand einer Sache, die zerstört wurde

Zertifikat t͡sɛʁtifiˈkaːt n neut
sertifika
Befähigungsnachweis

Zertifizierung t͡sɛʁtifiˈt͡siːʁʊŋ n fem
belgeleme
Verfahren, mit dessen Hilfe die Einhaltung bestimmter Anforderungen nachgewiesen wird

Zession t͡sɛˈsi̯oːn n fem
temlik
Recht: Abtretung einer Einzelforderung

Zeuge ˈt͡sɔɪ̯ɡə n masc
tanık şahit
eine Person, die etwas Bestimmtes gesehen oder auf andere Art wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte

Zeugin ˈt͡sɔɪ̯ɡɪn n fem
tanık şahit
weibliche Person, die etwas bestimmtes gesehen oder auf andere Art wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte

Zeugnis ˈt͡sɔɪ̯knɪs n neut
karne
Zeugenaussage
şehâdet
schriftliches Dokument, das eine Leistungsbewertung beurkundet, Nachweis

Zeus t͡sɔɪ̯s t͡sɔɪ̯s n masc
Zeus
(antike) griechische Mythologie: höchster der olympischen Götter, Himmels- und Wettergott. Gatte der Hera.

Ziege ˈt͡siːɡə n fem
keçi
Gattung wiederkäuender Tiere innerhalb der Familie der Hornträger

Ziehbrunnen ˈt͡siːˌbʁʊnən n masc
kuyu
Brunnen mit einer Vorrichtung, um Wasser in einem Behältnis aus der Tiefe heraufzuziehen

Ziel t͡siːl n neut
hedef amaç gaye
Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung
hedef
Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll

Zielgerade ˈt͡siːlɡəˌʁaːdə n fem
finiş
das letzte Teilstück einer Rennbahn vor dem Ziel

Zierkürbis ˈt͡siːɐ̯ˌkʏʁbɪs n masc
su kabağı
Kürbis, der als Deko benutzt wird (da er nicht essbar ist)

Zierpflanze ˈt͡siːɐ̯ˌp͡flant͡sə n fem
süs bitkisi
zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze

Ziffer ˈt͡sɪfɐ n fem
rakam
einzelnes Zeichen zur Darstellung einer Zahl
fıkra
Abschnitt eines Paragraphen

Zigarette t͡siɡaˈʁɛtə n fem
sigara
rauchbares, in Papier gedrehtes Tabakprodukt

Zigarre t͡siˈɡaʁə n fem
puro
Tabak, der in ein Tabakblatt eingerollt ist und geraucht wird

Zigeuner t͡siˈɡɔɪ̯nɐ n masc
cingene
gegebenenfalls abwertend: Angehöriger der Ethnie der Roma

Zimmer ˈt͡sɪmɐ n neut
oda
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist

Zimmerkollege ˈt͡sɪmɐkɔˌleːɡə n masc
oda arkadaşı
jemand, mit dem man sein Zimmer teilt

Zimmerkollegin ˈt͡sɪmɐkɔˌleːɡɪn n fem
oda arkadaşı
weibliche Person, mit der man sein Zimmer teilt

Zimmermann ˈt͡sɪmɐˌman n masc
marangoz
Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet

Zimmerschlüssel ˈt͡sɪmɐˌʃlʏsl̩ n masc
oda anahtarı
Schlüssel, der das Öffnen und Schließen einer Zimmertür ermöglicht

Zimmertemperatur ˈt͡sɪmɐtɛmpəʁaˌtuːɐ̯ n fem
oda sıcaklığı
der Wärmegrad der Luft in einem bestimmten Wohnraum

Zimt t͡sɪmt n masc
tarçın
Gewürz von der Rinde des Zimtbaums

Zink t͡sɪŋk n neut
çinko
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 30; bläulich-weißes, leicht formbares Metall

Zinn t͡sɪn n neut
kalay
Chemie: chemisches Element der Ordnungszahl 50; silberweißes, leicht formbares Metall

Zins t͡sɪns n masc
faiz
Entgelt für die Überlassung von

Zinssatz ˈt͡sɪnsˌzat͡s n masc
faiz oranı
in Prozent ausgedrückter Zins

Zirkonium t͡sɪʁˈkoːni̯ʊm n neut
zirkonyum
chemisches Element mit der Ordnungszahl 40, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Zirkulation t͡sɪʁkulaˈt͡si̯oːn n fem
deveran dolaşım
Umlauf, dynamische Bewegung oder Kreislauf von Etwas in einem System

Zirkumflex t͡sɪʁkʊmˈflɛks ˈt͡sɪʁkʊmflɛks n masc
düzeltme işareti
diakritisches Zeichen verschiedener Sprachen

Zirkus ˈt͡sɪʁkʊs n masc
sirk
großes Zelt oder Gebäude, in dem Tierdressuren und ähnliches gezeigt werden

Zitat t͡siˈtaːt n neut
alıntı
wörtliche Anführung (Wiedergabe) eines Textes, die immer in Anführungszeichen steht

Zitrone t͡siˈtʁoːnə n fem
limon
Botanik: eine gelbe Zitrusfrucht
Botanik: ein halbtropischer immergrüner Baum

Zitronenhai t͡siˈtʁoːnənˌhaɪ̯ n masc
limon köpek balığı
großer Hai, mit gelblicher Oberseite und weißem Bauch

Zivilbevölkerung ˌt͡siˈviːlbəˌfœlkəʁʊŋ n fem
sivil halk
derjenige Teil der Bevölkerung, der nicht den regulären oder irregulären Streitkräften der in einem bewaffneten Konflikt beteiligten Konfliktparteien angehört und der keines der Erkennungszeichen dieser Streitkräfte benutzt

Zoll t͡sɔl n
inç
Angloamerikanisches Maßsystem: Längeneinheit, die 2,54 cm entspricht

Zombie ˈt͡sɔmbi n masc
zombi hortlak
fiktives Wesen: Untoter, wandelnde Leiche

Zone ˈt͡soːnə n fem
bölge mıntıka
bestimmtes Gebiet, bestimmter Bereich (zum Beispiel für bestimmte Nutzungen oder für unterschiedliche Tarife im Post-, Telefon- oder Verkehrswesen)

Zoo t͡soː ˈt͡soːo n masc
hayvanat bahçesi
eine Einrichtung, eine Tierhaltung, die meist wissenschaftlich geleitet ist und welche der Bildung, Forschung, Erholung und dem Artenschutz dient. In der breiten Öffentlichkeit werden aber auch andere Tierhaltungen wie größere Wildgehege und Volierensammlungen als solche verstanden.

Zoodirektor ˈt͡soːdiˌʁɛktoːɐ̯ n masc
hayvanat bahçesi müdürü
Direktor eines Zoos

Zoodirektorin ˈt͡soːdiʁɛkˌtoːʁɪn n fem
hayvanat bahçesi müdüresi
Direktorin eines Zoos

Zoologie ˌt͡sooloˈɡiː n fem
zooloji
die Wissenschaft, die sich mit den Erscheinungen tierischen Lebens (Fauna) befasst; die Naturgeschichte der Tiere im weitesten Umfange oder die wissenschaftliche Behandlung alles dessen, was auf das Tierreich Bezug hat

Zopf t͡sɔp͡f n masc
örgü örük
aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar

Zoroastrismus t͡soʁoasˈtʁɪsmʊs t͡soʁoʔasˈtʁɪsmʊs n masc
Zerdüştçülük Zerdüştlük
besonders in ihrer heutigen indischen Form vom Religionsstifter Zoroaster gegründete altpersische Religion

Zubehör ˈt͡suːbəˌhøːɐ̯ n
aksesuar donatım
Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern oder die durch ihre Beschaffenheit einer bestimmten Tätigkeit zuzuordnen sind

Zubereitung ˈt͡suːbəˌʁaɪ̯tʊŋ n fem
hazırlama yapma
ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas (meist nach einer Anleitung) zubereitet wird

Zucchini t͡sʊˈkiːni t͡sʊˈxiːni n fem
kabak
kleine, unreife Früchte einer langfrüchtigen Kürbissorte

Zucker ˈt͡sʊkɐ n masc
şeker
ein aus Pflanzen gewonnenes, süß schmeckendes Nahrungsmittel
kan şekeri
ohne Plural, Medizinerjargon, Kurzwort für Blutzuckerspiegel
diyabet şeker hastalığı
ohne Plural, umgangssprachlich, Kurzwort für Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus)

Zuckerfest ˈt͡sʊkɐˌfɛst n neut
Ramazan Bayramı Şeker Bayramı
Fest des Fastenbrechens im Anschluss an den Fastenmonat Ramadan

Zuckerrohr ˈt͡sʊkɐˌʁoːɐ̯ n neut
şeker kamışı
Botanik: eine Pflanze, die der Familie der Süßgräser angehört

Zuckerrohrernter ˈt͡sʊkɐˌʁoːɐ̯ˌʔɛʁntɐ n masc
şeker kamışı hasat makinası
Maschine zur mechanisierten Ernte von Zuckerrohr

Zufahrt ˈt͡suːˌfaːɐ̯t n fem
giriş
Möglichkeit, bis zu einem bestimmten Ziel zu fahren

Zufriedenheit t͡suˈfʁiːdn̩ˌhaɪ̯t n fem
memnuniyet memnunluk
das Frohsein mit einer Situation oder einem Umstand
Ausmaß oder Grad von [1]

Zug t͡suːk t͡suːɡ n masc
tren
mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)
çekim çekme
das Einwirken auf etwas, um es zu sich hin zu bewegen; gegen die Kräfte des Festhaltens oder des inneren Zusammenhalts wirkende Kraft
ceyran
Luftzug; starker Luftdurchgang (vor allem in Gebäuden)
hamle
Bewegen einer Brettspielfigur von einem Feld auf ein anderes
manga
kleinere Organisationseinheit in einer Hierarchie
nefes
das Einatmen (Atemzug), das Rauchen (inhalieren) oder das Schlucken beim Trinken
taşınma
Personengruppe bei feierlichen oder fröhlichen Anlässen auf einem gemeinsamen Weg
hat
im Gesicht, Gesichtsschnitt (Gesichtszug)
huy
übertragen: Eigenart, Eigenschaft (Charakterzug)

Zugang ˈt͡suːɡaŋ n masc
erişme ulaşma
das Herangehen an etwas, das Hineingehen in etwas
kavrama
das Verstehen, Begreifen von etwas
yol
Gang oder Weg, der das Betreten eines bestimmten Ortes ermöglicht
Person oder Sache, die hinzugekommen ist
ilave
das Hinzukommen einer oder mehrerer Personen, Sachen zu etwas

Zugangsdaten ˈt͡suːɡaŋsˌdaːtn̩ n
giriş verileri
strukturierte, geheime Information die den Zutritt zu etwas ermöglicht

Zugbeeinflussungssystem n neut
tren kontrol sistemi
technische Anlagen und Systeme der Eisenbahnen, welche die Fahrt von Zügen in Abhängigkeit von der zulässigen Geschwindigkeit kontrollieren

Zugriff ˈt͡suːˌɡʁɪf n masc
erişim
Möglichkeit, etwas anzusehen, sich anzueignen, zu benutzen
tevkif tutuklama
Festnahme von Verdächtigen durch die Polizei

Zugspitze ˈt͡suːkˌʃpɪt͡sə n fem
Zugspitze Dağı
Deutschlands höchster Berg (2.962 m)

Zugvogel ˈt͡suːkˌfoːɡl̩ n masc
göçmen kuşu
Vogel, der die kalte Jahreszeit in warmen, meist südlichen Regionen verbringt, in die er im Herbst zieht

Zukunft ˈt͡suːˌkʊnft n fem
gelecek istikbal
Zeit, die noch kommt
gelecek zaman
deutsche Entsprechung zu Futur I

Zulassung ˈt͡suːˌlasʊŋ n fem
salahiyet yetki
kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens
ruhsat
Fahrzeugschein (ehemalige bundesdeutsche Bezeichnung für die Zulassungsbescheinigung)

Zuneigung ˈt͡suːˌnaɪ̯ɡʊŋ n fem
meyletme yakınlaşma
Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden

Zunge ˈt͡sʊŋə n fem
dil
Anatomie: das bewegliche Organ im Mund, mit dem man schmeckt, schleckt, leckt, die Nahrung hin und her schiebt und spricht
Musik: Teil in einem Musikinstrument, das im Luftstrom schwingt
übertragen, dichterisch: Sprache

Zuordnung ˈt͡suːˌʔɔʁdnʊŋ n fem
aidiyet
Vorgang, der ein Element zu einem anderen Element oder zu einer Gruppe in Verbindung setzt; das Zuordnen oder das Zugeordnetwerden

Zusage ˈt͡suːˌzaːɡə n fem
muvafakat söz vaat
Versprechen in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme

Zusammenfassung t͡suˈzamənˌfasʊŋ n fem
özet hülasa
kurzer Text, der den Inhalt eines längeren Textes knapp wiedergibt

Zusammengehörigkeit t͡suˈzamənɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t n fem
birliktelik
enge Verbundenheit

Zusammenhang t͡suˈzamənhaŋ n masc
alaka ilgi bağlam bağlantı
wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstände, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein.

Zusammenkunft t͡suˈzamənkʊnft n fem
buluşma karşılaşma
das Treffen mehrer Menschen, um etwas bestimmtes zu tun

Zusammensetzung t͡suˈzamənˌzɛt͡sʊŋ n fem
bileşim terkip
die Art und Weise des Zusammengesetztseins
das Zusammensetzen als Vorgang
deutsche Entsprechung zu Kompositum/Komposition;

Zusammenstoß t͡suˈzamənˌʃtoːs n masc
çarpışma
das ungewollte Aufeinanderprallen von sich bewegenden Fahrzeugen oder Lebewesen

Zusatz ˈt͡suːˌzat͡s n masc
ek ilave
etwas, das einem anderen hinzugefügt wurde oder wird

Zuschauerin ˈt͡suːˌʃaʊ̯əʁɪn n fem
seyirci
weibliche Person, die sich eine Vorführung oder Veranstaltung ansieht (zum Beispiel ein Theaterstück, ein Film, eine Fernsehsendung, eine Sportveranstaltung)

Zuschlag ˈt͡suːˌʃlaːk n masc
ek ücret zam
(erhöhtes) Entgelt, das man für Sonderleistungen oder in bestimmten Situationen bezahlen muss oder bekommt

Zuseher ˈt͡suːˌzeːɐ n masc
gözlemci
österreichisch: jemand, der eine Veranstaltung anschaut

Zuseherin ˈt͡suːˌzeːəʁɪn n fem
gözlemci
österreichisch: weibliche Person, die eine Veranstaltung anschaut

Zustand ˈt͡suːˌʃtant n masc
durum vaziyet
Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist

Zusteller ˈt͡suːˌʃtɛlɐ n masc
dağıtımcı
Person, die die Tageszeitung/Post bringt

Zustellerin ˈt͡suːˌʃtɛləʁɪn n fem
dağıtımcı
weibliche Person, die die Tageszeitung/Post bringt

Zustellung ˈt͡suːˌʃtɛlʊŋ n fem
teslimat
Überbringung einer Sendung oder eines Schriftstückes, zum Beispiel eines Paketes durch die Post oder eines Briefes durch den Gerichtsvollzieher

Zuwachs ˈt͡suːˌvaks n masc
artış
der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas

Zuwanderung ˈt͡suːˌvandəʁʊŋ n fem
göçmenlik muhacirlik
die dauerhafte Verlegung des Wohnsitzes einer oder mehrerer Personen von anderswo in das betrachtete Gebiet (Staat, Stadt, Land, Landkreis, Provinz)

Zwang t͡svaŋ n masc
mecburiyet yüküm zorunluluk
innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun

Zweck t͡svɛk n masc
amaç gaye maksat
kein Plural: Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll

Zweifel ˈt͡svaɪ̯fl̩ n masc
şüphe
inneres Schwanken; Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Taten, Entscheidungen, Glauben oder Behauptungen beziehungsweise Vermutung von Tatsachen

Zweig t͡svaɪ̯k n masc
dal
kleinste Fortsätze von Bäumen und Sträuchern
übertragen: Teil eines größeren Komplexes

Zweiter Weltkrieg ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk n masc
II.Dünya Savaşı
Geschichte: größter und blutigster zusammenhängender Konflikt in der Geschichte der Menschheit, der 1937 in Asien und 1939 in Europa begann und 1945 endete

Zweitschlüssel ˈt͡svaɪ̯tˌʃlʏsl̩ n masc
yedek anahtar
ein zweiter Schlüssel, der als Ersatzschlüssel dienen kann

Zwerg t͡svɛʁk n masc
cüce
kleines Märchenwesen/Figur
körperlich kleines, oft schwer bewaffnetes Wesen
kleine Tierart, kleinwüchsiger Mensch

Zwergohreule n fem
ishak kuşu
Ornithologie: Eine Eulenart (Otus scops)

Zwergplanet ˈt͡svɛʁkplaˌneːt n masc
cüce gezegen
ein Himmelskörper, der sich in einer Umlaufbahn um die Sonne befindet, durch seine Schwerkraft annähernd rund ist, jedoch seine Bahn von anderen Objekten nicht freigeräumt hat und kein Mond ist

Zwieback ˈt͡sviːbak n masc
peksimet
süßes Brot, das zunächst einmal gebacken (Einback), dann in Scheiben geschnitten und zum zweiten Mal gebacken (geröstet) wird, bis es trocken und knusprig ist; haltbare, knusprige Brotscheibe, heute meistens als leicht verdauliche Brotscheiben für Kinder und Kranke, zum Beispiel als Zwiebackbrei

Zwiebel ˈt͡sviːbl̩ n
soğan
Botanik: essbare Kulturpflanze aus der Gruppe der Zwiebelgewächse (Alliaceae)
çiçek soğanı soğan
Botanik: verdickter, unterirdischer Teil vieler Pflanzen, der als Energiespeicher dient
cep saati
Taschenuhr

Zwilling ˈt͡svɪlɪŋ n masc
ikiz
wird auch übertragen benutzt: einer von zwei gleichzeitig im Mutterleib des Menschen oder des Tieres entwickelten Embryos und geborenen Kindern, Jungen
İkizler
(nur Plural): ein Sternbild am nördlichen Sternenhimmel
(nur Plural): eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen)

Zwistigkeit ˈt͡svɪstɪçkaɪ̯t n fem
hukukî anlaşmazlık hukukî ihtilal yasal anlaşmazlık
anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen wegen Differenzen

Zygote t͡syˈɡoːtə n fem
zigot
diploide Keimzelle nach der Kernverschmelzung der Gameten (Fusion der haploiden Eizelle und der haploiden Samenzelle); auch befruchtete Eizelle

Zyklus ˈt͡syːklʊs n masc
devir çevrim
regelmäßige Wiederkehr eines Ereignisses, auch der Zeitraum, den ein kompletter Durchlauf benötigt

Zylinder t͡siˈlɪndɐ t͡syˈlɪndɐ n masc
silindir
geometrischer Körper mit kreisrunder Grundfläche und dazu kongruenter Deckfläche
für spezielle Hüte, die in der Form [1] ähneln
röhrenförmige Kammer einer Maschine (zum Beispiel Motor), in der sich ein Kolben bewegt

Zypern ˈt͡syːpɐn n neut
Kıbrıs
Insel im östlichen Mittelmeer, die geografisch zu Asien gehört, mit Europa jedoch kulturell und politisch sehr eng verbunden ist
Kurzbezeichnung des Staates auf dem Südteil der Insel

Zyprer ˈt͡syːpʁɐ n masc
Kıbrıslı
Einwohner des Inselstaats Zypern

Zyprerin ˈt͡syːpʁəʁɪn n fem
Kıbrıslı
Staatsbürgerin des Inselstaats Zypern

Zypresse t͡syˈpʁɛsə n fem
selvi servi
Botanik: Nadelbaum der Gattung Cupressus

Zypriot ˌt͡sypʁiˈoːt n masc
Kıbrıslı
Einwohner des Inselstaates Zypern beziehungsweise Einwohner des griechischen Teils Zyperns, siehe entsprechende Anmerkung

Zypriotin ˌt͡sypʁiˈoːtɪn n fem
Kıbrıslı
Staatsbürgerin des Inselstaats Zypern

Zyste ˈt͡sʏstə n fem
kist
Flüssigkeit enthaltene Geschwulst im Gewebe

Zytoplasma ˌt͡syːtoˈplasma n neut
sitoplazma
der von der Zellmembran umgebene Teil der Zelle ohne den Zellkern

Zähler ˈt͡sɛːlɐ n masc
sayaç sayıcı
Person, die etwas zählt
sayaç
Gerät oder Hilfsmittel, das etwas zählt
bölünen pay
im Bruch die Zahl über dem Bruchstrich

Zählung ˈt͡sɛːlʊŋ n fem
sayım
Feststellung der Anzahl/Menge von Gegenständen (Vorgang und Ergebnis)

Zäsur t͡sɛˈzuːɐ̯ n fem
dönüm noktası
allgemein: eine Unterbrechung, nach der es deutlich anders weitergeht als zuvor; Einschnitt

Zügel ˈt͡syːɡl̩ n masc
dizgin
Riemen oder Seil, mit dem man Reittiere lenkt

Zündkerze ˈt͡sʏntˌkɛʁt͡sə n fem
buji
Technik: Teil eines Ottomotors, der das Kraftstoff-Luft-Gemisch innerhalb des Zylinders entzündet

Zürich ˈt͡syːʁɪç ˈt͡sʏrɪç n neut
Zürih
größte Stadt in der Schweiz, gelegen an der Limmat

abartig ˈapˌʔaʁtɪk ˈapˌʔaʁtɪç adj
anormal
von der Art, der Norm abweichend; in der übertragenen Form oftmals in negativ bewertetem Sinne

abbrechen ˈapˌbʁɛçn̩ v
durdurmak durmak
etwas beenden, unterbrechen

abbringen ˈapˌbʁɪŋən v
birini birşeyden vaz geçirmek, caydırmak, alıkoymak
umgangssprachlich: etwas entfernen, lösen

abendlich ˈaːbn̩tlɪç adj
akşamki
zum Abend gehörend; am Abend, abends stattfindend

aber ˈaːbɐ
ama fakat lakin
einen Gegensatz ausdrückend: jedoch, dagegen
amma
Ausdruck einer Verstärkung

aberkennen ˈapʔɛɐ̯ˌkɛnən v
tanimamak
jemandem eine Fähigkeit zu etwas, (durch gerichtliches Urteil) ein Recht auf etwas, eine Auszeichnung, einen Titel oder Ähnliches absprechen

abfahren ˈapˌfaːʁən v
kalkmak
sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben

abgeleitete Klasse ˈapɡəˌlaɪ̯tətə ˈklasn̩ ˈapɡəˌlaɪ̯tətə ˈklasə n fem
altsınıf
objektorientierte Programmierung: Unterklasse

abholen ˈapˌhoːlən v
alıp getirmek alıp götürmek teslim almak
transitiv: von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen

abhängig ˈapˌhɛŋɪk ˈapˌhɛŋɪç adj
bağımlı tâbî
nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend
nicht eigenständig
nach etwas süchtig
an etwas gebunden

ablassen ˈapˌlasn̩ v
vazgeçmek
eine Sache nicht weiter verfolgen
eine Person nicht weiter bedrängen
akıtmak azaltmak
etwas (wie zum Beispiel eine Menge) reduzieren

ablehnen ˈapˌleːnən v
reddetmek kabul etmemek
zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen

abnehmen ˈapˌneːmən v
almak çıkarmak
von einer Stelle entfernen
almak üstlenmek
eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen
inanmak
übertragen: einer Aussage glauben schenken (siehe auch abkaufen)
almak
sich etwas geben lassen
tasdik etmek
überprüfen und freigeben
aşırmak çalmak
wegnehmen
ufalmak
Mond kleiner werden des beleuchteten Bereichs
kilo vermek
leichter oder schlanker werden

abrahamitische Religion abʁahaˈmiːtɪʃə ʁeliˈɡi̯oːn n fem
İbrahimî din
jede der monotheistischen Religionen, die sich auf Abraham, den Stammvater der Israeliten nach der Tora (Genesis 12,1-3) beziehungsweise den Propheten Ibrahim des Koran und seinen Gott beziehen

abschlagen ˈapˌʃlaːɡn̩ ˈapˌʃlaːɡŋ̩ v
geri püskürtmek
einen feindlichen Angriff parieren, zurückschlagen

absolut apzoˈluːt adj
mutlak salt
durch nichts bedingt, von uneingeschränkter Gültigkeit und/oder Verbindlichkeit

absolute Temperatur n fem
mutlak sıcaklık termodinamik sıcaklık
Temperatur, die auf den absoluten Nullpunkt bezogen ist

abstrakt apˈstʁakt adj
soyut mücerret
vom Besonderen oder Gegenständlichen losgelöst; verallgemeinert

abtippen ˈapˌtɪpm̩ ˈapˌtɪpn̩ v
daktilo etmek
mit einer Tastatur abschreiben

abwarten ˈapˌvaʁtn̩ v
beklemek
den Eintritt oder das Ende eines Ereignisses aufmerksam verfolgen

abändern ˈapˌʔɛndɐn v
değiştirmek tadil etmek
transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen

acht axt numeral
sekiz
die Kardinalzahl zwischen sieben und neun

achtundsechzig ˈaxtʊntˌzɛçt͡sɪç ˌaxtʊntˈzɛçt͡sɪç numeral
altmış sekiz
sechzig plus acht, die Kardinalzahl zwischen 67 und 69

achtzehn ˈaxt͡seːn numeral
on sekiz
die Kardinalzahl zwischen siebzehn und neunzehn

achtzig ˈaxt͡sɪç numeral
seksen
acht mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 79 und 81 (siehe auch siebzig und neunzig)

addieren aˈdiːʁən v
eklemek
mehrere Zahlen zusammenzählen

affektiv afɛkˈtiːf adj
etkisel
durch heftige Gefühlsäußerungen gekennzeichnet, überschnell und reflexartig (Vergleiche auch Affekt)

agglutinierend aɡlutiˈniːʁənt adj
eklemeli
Linguistik, speziell Sprachtypologie: Begriff für die Bildungsweise von Wortstrukturen, bei denen die Morpheme im Wort regelmäßig aneinandergereiht sind.

agglutinierende Sprache aɡlutiˈniːʁəndə ˈʃpʁaːxə n fem
eklemeli dil
Bezeichnung für eine Sprache, deren Morphologie stark von Agglutination geprägt ist, bei der grammatische Morpheme tendenziell nur eine Bedeutung haben und einfach nur aneinandergereiht werden.

aggregieren ˌaɡʁeˈɡiːʁən v
kümele(ndir)mek
verdichten

akademisch akaˈdeːmɪʃ adj
akademik
eine Hochschule oder Universität betreffend, manchmal, aber seltener, auch: eine Akademie betreffend

akquirieren ˌakviˈʁiːʁən v
yeni müşteri bulmak
anschaffen, erwerben

aktiv akˈtiːf adj
aktif
umgangssprachlich: in einer bestimmten Hinsicht tätig, engagiert
Physik: aktives Material: radioaktive Strahlen aussendend

akut aˈkuːt adj
iveğen
in diesem Moment (sehr) wichtig

akzelerieren akt͡səleˈʁiːʁən v
hızlandırmak
einen Vorgang oder technischen Prozess beschleunigen, vorantreiben

albanisch alˈbaːnɪʃ adj
Arnavut Arnavutça
Albanien betreffend, aus Albanien kommend
zum Volk der Albaner (Skipetaren) gehörig

aleppinisch ˌalɛˈpiːnɪʃ adj
halepli
Aleppo und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Aleppo und/oder von dessen Einwohnern stammend

alias ˈaːli̯as adv
alias namı diğer
sonst benannt, auch bekannt als (verweist auf verschleiernde Benennungen, besonders bei Namensangaben, also bei Eigennamen)

alkoholfrei alkoˈhoːlˌfʁaɪ̯ ˈalkohoːlˌfʁaɪ̯ adj
alkolsüz
ohne Alkohol, kein Alkohol beinhaltend

alle ˈalə adv
bitmiş boş
mitteldeutsch und norddeutsch, leer, nicht mehr vorrätig

alle Wege führen nach Rom ˈalə ˈveːɡə ˈfyːʁən naːx ʁoːm
bütün yollar Roma'ya çıkar tüm yollar Roma'ya çıkar
es gibt mehrere Möglichkeiten, eine Aufgabe zu erledigen – nicht nur eine

alles Gute zum Geburtstag ˌaləs ˈɡuːtə t͡sʊm ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk
doğum günün kutlu olsun mutlu yıllar nice mutlu yıllara
Glückwunsch-Formel, mit welcher jemandem zum Geburtstag gratuliert wird

allgemein ˈalɡəˌmaɪ̯n ˌalɡəˈmaɪ̯n adj
genel
überall

alltäglich alˈtɛːklɪç ˈalˌtɛːklɪç adj
günlük
ohne Besonderheit; so normal, dass es zum Alltag gehört

alphanumerisch alfanuˈmeːʁɪʃ adj
alfasayısal
sowohl Buchstaben als auch Ziffern umfassend/verwendend

alt alt adj
eski yaşlı
vor langer Zeit gemacht oder geschehen
yaşlı ihtiyar eski
von hohem Alter

altfranzösisch ˈaltfʁanˌt͡søːzɪʃ adj
Eski Fransızca
sich auf das Altfranzösische, die älteste Sprachstufe des Französischen, beziehend

altfriesisch ˈʔaltˌfʁiːzɪʃ adj
Eski Frizce
sich auf das Altfriesische, die älteste überlieferte Form der friesischen Sprache, beziehend

althochdeutsch ˈʔalthoːxˌdɔɪ̯tʃ adj
Eski Yüksek Almanca
sich auf das Althochdeutsche, die älteste Form der deutschen Sprache, beziehend (in Gebrauch vom 8. Jahrhundert bis Mitte/Ende des 11. Jahrhunderts)

altirisch ˈaltˌʔiːʁɪʃ adj
Eski İrlandaca
die altirische Sprache oder Kultur des 6. bis 9. Jahrhunderts n. Chr. betreffend

altisländisch ˈaltʔiːsˌlɛndɪʃ adj
Eski İzlandaca
nicht steigerbar: zur altisländischen Sprache gehörig

altniederländisch ˈaltniːdɐˌlɛndɪʃ adj
Eski Felemenkçe
die Sprache Altniederländisch betreffend

altnordisch ˈaltˌnɔʁdɪʃ ˌaltˈnɔʁdɪʃ adj
Eski Norsça
das Altnordische betreffend

altschwedisch ˈaltˌʃveːdɪʃ adj
Eski İsveççe
ohne Steigerung: zur Sprache Altschwedisch gehörig

altschwäbisch ˈaltˌʃvɛːbɪʃ adj
Eski Svabyaca
den altschwäbischen Dialekt betreffend

altsächsisch ˈʔaltˌzɛksɪʃ adj
Eski Saksonca
sich auf das Altsächsische, die älteste Form der niederdeutschen Sprache, beziehend (in Gebrauch vom 9. bis Anfang des 12. Jahrhunderts)

alttürkisch ˈaltˌtʏʁkɪʃ adj
Eski Türk
zu den alten Türken gehörig
keine Steigerung: zur Sprache Türkisch gehörig

ameliorieren ameli̯oˈʁiːʁən v
toprağı iyileştirmek
den Ackerboden verbessern

amen ˈaːmən ˈaːmɛn adv
amin
Religion: Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst, die als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dient

amtlich ˈamtlɪç adj
resmi
sich auf ein Amt, einen Amtsvorgang beziehend

anbei anˈbaɪ̯ adv
birlikte ilişik olarak
gehoben, schriftsprachlich: zusammen mit einem Schreiben, Brief, Paket

anderer ˈandəʁɐ indefinitePronoun
diğer
Verschiedenheit, Alternative: ein unterschiedlicher

anders ˈandɐs ˈandərə ˈanˌdəʁs adv
başka çeşitli değişik farklı
verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise
(vergleichend zu einer anderen Sache, Person) nicht so

anderthalb ˈandɐtˈhalp numeral
bir buçuk
einundeinhalb, ein und ein Halbes

anecken ˈanˌʔɛkn̩ v
köşeye çarpmak
Hilfsverb „sein“: unabsichtlich an die Ecke von etwas anstoßen
dargınlığa sebep olmak
Hilfsverb „sein“ und „haben“; übertragen: negativ auffallen, für Ärger und Missfallen sorgen

angeben ˈanˌɡeːbn̩ v
bildirmek söylemek
Mitteilung machen: hinweisen, mitteilen, behaupten
hava atmak
sich wichtiger erscheinen lassen als man ist: prahlen, protzen

angenehm ˈanɡəˌneːm adj
hoş
gefühlsmäßig positiv empfundene Eigenschaft einer Person oder Sache

anglotzen ˈanˌɡlɔt͡sn̩ v
bön bön bakmak
eindringlich, ohne Unterlass, schamlos, mit großen Augen anschauen

angreifen ˈanˌɡʁaɪ̯fn̩ v
saldırmak
verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren

anlegen ˈanˌleːɡn̩ v
yaratmak
etwas erschaffen oder erstellen
yatırım yapmak
investieren
demirlemek
ein Schiff legt an: es kommt im Hafen an und wird festgemacht
nişan almak
mit einer Feuerwaffe ein Ziel anvisieren

anonym ˌanoˈnyːm adj
anonim
die Angabe des Urhebers auslassend, unterlassend

anorganisch ˈanʔɔʁˌɡaːnɪʃ adj
anorganik cansiz
Chemie, Biologie: zum unbelebten Teil der Natur gehörend; nicht von Lebewesen stammend; nicht zum belebten Teil der Natur gehörend;

anregen ˈanˌʁeːɡn̩ v
teşvik etmek uyarmak
dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben

anrufen ˈanˌʁuːfn̩ v
aramak
mit jemandem telefonisch in Verbindung treten

ansatzweise ˈanzat͡sˌvaɪ̯zə adv
bir yere kadar bir ölçüde
im Ansatz, in einem geringen Maße und lange nicht vollständig

anschaulich ˈanʃaʊ̯lɪç adj
açık somut vazıh
in bildlicher, plastischer Art und Weise
allgemein verständlich (zum Beispiel bei Weitergabe von Informationen)

ansonsten anˈzɔnstn̩ adv
aksi taktirde yoksa
im Übrigen, darüber hinaus

anstreichen ˈanˌʃtʁaɪ̯çn̩ v
boyamak
Farbe auftragen
işaretlemek çizmek
durch ein schriftliches Zeichen markieren, hervorheben (in einem Text)
sürtmek
ein Streichholz mit dem Kopf über die Reibefläche ziehen und damit entzünden
öc almak
regional: heimzahlen, Rache nehmen
çekmek
damit beginnen, eine oder mehrere Saiten eines Instruments mit dem Bogen zu streichen

antelefonieren ˈanteləfoˌniːʁən v
telefon etmek
mit jemandem telefonisch in Verbindung treten

anthropomorph antʁopoˈmɔʁf adj
insansı
von menschlicher Gestalt, eine menschliche Gestalt annehmend, dem Menschen ähnelnd, vermenschlicht

antizipieren ˌantit͡siˈpiːʁən v
sezmek
etwas erkennen, bevor es eingetreten ist

anwenden ˈanˌvɛndn̩ v
kullanmak
etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen
tatbik etmek uygulamak
einen allgemeinen Sachverhalt in einer speziellen Situation nutzen

anzweifeln ˈanˌt͡svaɪ̯fl̩n v
şüphelenmek
in Frage stellen

anzünden ˈanˌt͡sʏndn̩ v
tutuşturucu
etwas zum Brennen bringen; etwas in Brand setzen

apologetisch apoloˈɡeːtɪʃ adj
özür dileyen
rechtfertigend, (sich) verteidigend

arabisch aˈʁaːbɪʃ adj
Arapça Arap
keine Steigerung: zur Sprache Arabisch gehörig
keine Steigerung: zur arabischen Schrift gehörig
Arap
die Araber betreffend
zur Halbinsel Arabien gehörig

arbeiten ˈaʁbaɪ̯tn̩ v
çalışmak
geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen

arbeitslos ˈaʁbaɪ̯t͡sloːs adj
işsiz
ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend

arbeitsmäßig ˈaʁbaɪ̯t͡smɛːsɪç adj
iş bakımından
was die Arbeit anbelangt

architektonisch aʁçitɛkˈtoːnɪʃ adj
mimarî olarak
die Architektur oder Architektonik betreffend, was zu ihr gehört oder auf ihr beruht

areligiös ˈaʁeliˌɡi̯øːs adj
dindar olmayan
keiner Religion zugehörig, von ihr unbetroffen

argumentieren aʁɡumɛnˈtiːʁən v
delil göstermek tartışmak
Argumente und Begründungen vorbringen, um eine These oder eine Meinung zu untermauern

arid aˈʁiːt adj
kurak
Geografie, bezogen auf Landschaften oder Klima: im jährlichen Durchschnitt eine höhere Verdunstung als die Niederschlagsmenge aufweisend

arm aʁm adj
fakir yoksul
mittellos, kein Geld besitzend
zavallı gariban
bedauernswert
az miktarda nadir seyrek
gering ausgestattet mit

armenisch aʁˈmeːnɪʃ adj
Ermenice
Armenien betreffend, aus Armenien kommend
zum Volk der Armenier gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Armenisch gehörig

arrogant aʁoˈɡant adj
kibirli
überheblich und genüsslich seine vermeintlich besseren Einflüsse oder Fähigkeiten zeigend; selbstgefällig

asiatisch aˈzi̯aːtɪʃ adj
asyalı
aus Asien; Asien oder die Asiaten betreffend

asketisch asˈkeːtɪʃ adj
riyazetçi
Askese entsprechend; enthaltsam, entsagend; auf Vergnügungen und sinnfrohe Genüsse verzichtend

assoziieren asot͡siˈiːʁən v
çağrıştırmak
Gedanken oder Bilder verknüpfen

atmen ˈaːtmən v
solumak nefes almak
Luft in die Lunge und wieder hinauspumpen

attraktiv atʁakˈtiːf adj
çekici
von Personen: ansprechend in Aussehen und Verhalten
cazip
von Gegenständen, Sachverhalten: mit ansprechenden Bedingungen ausgestattet

auf Wiedersehen aʊ̯f ˈviːdɐˌzeːən interjection
güle güle görüşürüz görüşmek üzere
meist mündlicher Abschiedsgruß, der die förmliche Variante in Nord-, Mitteldeutschland und Österreich darstellt

auf eigene Faust aʊ̯f ˌʔaɪ̯ɡənə ˈfaʊ̯st
kendi başına
aus eigenem Antrieb, durch eigene Tatkraft, ohne fremde Hilfe; auf eigene Verantwortung

auf offener Straße aʊ̯f ˌʔɔfn̩ɐ ˈʃtʁaːsə
sokak ortasında
mitten auf freier Straße; so, dass es jeder sehen kann; vor den Augen aller, vor den Blicken aller (die sich auf einer Straße befinden oder diese beobachten können) und somit draußen in aller Öffentlichkeit

auffällig ˈaʊ̯fˌfɛlɪk ˈaʊ̯fˌfɛlɪç adj
dikkat çekici göze çarpan
die Aufmerksamkeit auf sich ziehend

aufhalten ˈaʊ̯fˌhaltn̩ v
durdurmak
jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen
kalmak
an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen

aufheben ˈaʊ̯fˌheːbm̩ ˈaʊ̯fˌheːbn̩ v
yerden almak
etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt)
ortadan kaldırmak yasağı kaldırmak
ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen
saklamak
etwas behalten beziehungsweise nicht wegwerfen

aufkommen ˈaʊ̯fˌkɔmən v
gelmek
in Gebrauch kommen oder Mode werden

aufrichtig ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪk ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪç adj
samimi muhlis
ehrlich, einfühlsam sein

aufschließen ˈaʊ̯fˌʃliːsn̩ v
açmak
mit einem Schlüssel ein Schloss öffnen
yanaşmak
den Vorsprung zu jemandem oder einer Gruppe reduzieren
çözelmek
Biologie, Chemie: einen schwerlöslichen Stoff (zum Beispiel Sulfat) mit Hilfe geeigneter Substanzen/Verfahren in eine lösliche Verbindung überführen

auftauchen ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xn̩ v
su yüzüne çıkmak
nach oben, zur Oberfläche schwimmen
belirmek ortaya çıkmak
in Erscheinung treten, sichtbar werden

auftreten ˈaʊ̯fˌtʁeːtn̩ v
meydana gelmek ortaya çıkmak
in Erscheinung treten; sich (gelegentlich) ereignen
davranmak
sich verhalten (vor anderen); ein bestimmtes Verhalten zeigen
üzerine basmak
einen Tritt auf den Boden ausführen
konser vermek performans göstermek sahneye cikmak
auf einer öffentlichen Veranstaltung erscheinen; die Bühne betreten; ein Konzert geben

aufweisen ˈaʊ̯fˌvaɪ̯zn̩ v
sahip olmak
etwas als Merkmal haben
kanıtlamak
einen Nachweis führen

aufwärmen ˈaʊ̯fˌvɛʁmən v
ısıtmak
(etwas, das erkaltet ist) erneut warm machen
ısınmak
sich an einer Wärmequelle oder dergleichen wieder warm machen
Sport: sich vor einer sportlichen Betätigung durch leichte gymnastische oder dergleichen Übungen auflockern

aus den Augen, aus dem Sinn
gözden ırak olan gönülden de ırak olur
sofortiges Vergessen einer Angelegenheit, Sache, Person oder dergleichen, sobald sie „außer Sichtweite ist“

ausbrüten ˈaʊ̯sˌbʁyːtn̩ v
kuluçkaya yatmak
Biologie: auf befruchteten Eiern sitzen, bis die Küken schlüpfen
hile kurmak
umgangssprachlich, übertragen: eine List vorbereiten, etwas Böses ausdenken

ausdrucken ˈaʊ̯sˌdʁʊkn̩ v
basmak
(in gedruckter Form) aufführen, angeben

ausdruckslos ˈaʊ̯sdʁʊksloːs adj
ruhsuz
ohne Ausdruck, nichts deutlich ausdrückend

ausdrucksvoll ˈaʊ̯sdʁʊksfɔl adj
anlamlı
voller Ausdruck, etwas deutlich ausdrückend

ausdrücken ˈaʊ̯sˌdʁʏkn̩ v
sıkmak
etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren
den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen
ifade etmek
sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen
den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren
sich der Gesellschaft durch künstlerisches Schaffen mitteilen
ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen
söndürmek
die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken

auseinandersetzen aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐzɛt͡sn̩ v
açıklamak tartışmak
sich mit jemandem oder etwas eingehend beschäftigen, über jemanden oder etwas nachdenken
ayrı oturmak uzaklaşmak
jemandem etwas darlegen, erklären

ausflippen ˈaʊ̯sˌflɪpn̩ v
çıldırmak
starke Gefühle unkontrolliert und übermäßig ausleben

ausfüllen ˈaʊ̯sˌfʏlən v
boşukları doldurmak tamamlamak
ein Formular ergänzen

ausgeglichen ˈaʊ̯sɡəˌɡlɪçn̩ adj
düzenli
im Gleichgewicht, ohne starke Schwankungen, mit einer gleichmäßigen Verteilung

auslasten ˈaʊ̯sˌlastn̩ v
kullanmak
etwas bis zur Grenze der Tragfähigkeit belasten

ausländisch ˈaʊ̯slɛndɪʃ adj
yabancı ecnebi
auf das Ausland bezogen oder sich auf das Ausland beziehend, in der Art und Weise des Auslandes; im Ausland ansässig, aus diesem stammend

ausnahmsweise ˈaʊ̯snaːmsˌvaɪ̯zə adv
istisnai olarak müstesna olarak
als Ausnahme

ausrüsten ˈaʊ̯sˌʁʏstn̩ v
donatmak teçhiz etmek
jemanden/etwas mit Dingen/Geräten versehen, die für etwas benötigt werden oder nützlich sind

aussagen ˈaʊ̯sˌzaːɡn̩ v
belirtmek iddalı söylemek
etwas mit Bestimmtheit sagen
ifade etmek
einen Sachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben
ifade vermek
etwas bei einer amtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen

ausschließlich aʊ̯sˈʃliːslɪç ˈaʊ̯sʃliːslɪç adj
ayrıca ayrıyetten hariç olarak
alles Übrige/alle Übrigen ausschließend

ausschlüpfen ˈaʊ̯sˌʃlʏp͡fn̩ ˈaʊ̯sˌʃlʏp͡fɱ̍ v
çıkmak
aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen
kaymak
aus Versehen fallen lassen

ausschreiben ˈaʊ̯sˌʃʁaɪ̯bn̩ v
yazmak
ein Wort mit allen Buchstaben, nicht abgekürzt schreiben
ilan etmek
etwas ankündigen, etwas bekannt machen
doldurmak
(jemandem) etwas ausschreiben: etwas schreiben und es jemandem geben, ein Schriftstück ausstellen
ihale açmak
Angebote für eine erwünschte Leistung einholen

ausschütten ˈaʊ̯sˌʃʏtn̩ v
akıtmak boşaltmak dökmek
eine Flüssigkeit, ein feines Granulat oder etwas anderes, das fließen kann durch Neigung des Behälters daraus entfernen
dağıtmak
erwirtschaftete Gewinne aus einer Organisation an berechtigte Personen oder Organisationen verteilen

aussortieren ˈaʊ̯szɔʁˌtiːʁən v
ayıklamak
aus einer Menge entfernen, was unbrauchbar, ungeeignet oder untauglich ist
aus einer größeren Menge heraussuchen und gesondert beiseite tun

ausspannen ˈaʊ̯sˌʃpanən v
sürüden ayırmak
Zugtiere vom gezogenen Fahrzeug trennen
rahatlamak
sich eine Zeit der Ruhe gönnen

ausstatten ˈaʊ̯sˌʃtatn̩ v
donamak döşemek tefriş etmek teçhiz etmek
jemandem oder auch etwas etwas zuweisen oder mit etwas, meist etwas Notwendigem, versehen
etwas eine oftmals besonders betonenswerte oder zusätzliche Ausrüstung geben

austrinken ˈaʊ̯sˌtʁɪŋkn̩ v
içip bitirmek
ein in einem Trinkgefäß oder Transportbehältnis befindliches Getränk vollständig und ohne Rest zu sich nehmen

auswandern ˈaʊ̯sˌvandɐn v
göçmek
die Heimat dauerhaft verlassen

auszahlen ˈaʊ̯sˌt͡saːlən v
ödemek parasını vermek
transitiv: jemandem einem ihm zustehenden Geldbetrag zahlen
parasını vermek
transitiv: jemanden für seine erbrachten Arbeiten bezahlen, meist bevor er die Arbeitsstelle verlässt
transitiv: jemanden durch eine einmalige Zahlung entschädigen, sodass kein Anspruch mehr von ihm auf etwas besteht
değmek
reflexiv: sich positiv auswirken, Vorteile bewirken

authentifizieren aʊ̯tɛntifiˈt͡siːʁən v
kimlik doğrulaması
transitiv, bildungssprachlich: die Unverfälschtheit einer Sache bezeugen

automatisch ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃ adj
otomatik
Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd
übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd

automatisieren aʊ̯tomatiˈziːʁən v
otomatikleştirme
transitiv: mit Automaten ausstatten oder steuern, automatisch oder vollautomatisch machen

autorisieren aʊ̯toʁiˈziːʁən v
yetkilendirmek
transitiv: jemanden mit einer Vollmacht ausstatten

außen ˈaʊ̯sn̩ adv
dışarı
von innen gesehen jenseits einer Begrenzung

außerirdisch ˈaʊ̯sɐˌʔɪʁdɪʃ adj
uzaylı
nicht von der Erde stammend, nicht auf der Erde befindlich

babylonisch babyˈloːnɪʃ adj
Babil
die historische Stadt Babylon betreffend
das historische Reich Babylonien betreffend
das Babylonische (Dialekt des Akkadischen) betreffend
das Babylonische Exil betreffend
die Babylonier betreffend

bagatellisieren ˌbaɡatɛliˈziːʁən v
küçüksemek küçümsemek
(eine Sache) als Bagatelle ansehen, behandeln, darstellen, als geringfügig und unbedeutend hinstellen

bairisch ˈbaɪ̯ʁɪʃ adj
Bavyeraca
das Bairische, einen oberdeutschen Dialektverbund, betreffend, auf das Bairische bezogen

bald balt adv
yakında
kurze Zeit danach

baltische Sprache ˈbaltɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
baltik dil baltik lisan
nur Plural: im Baltikum gesprochene Sprachfamilie innerhalb der indogermanischen Sprachen
Sprache, die Vertreter dieser baltischen Sprachfamilie ist

banal baˈnaːl adj
bayağı herkesin
ohne großen Anspruch

barfuß ˈbaːɐ̯fuːs adj
yalın ayak
ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen

basieren baˈziːʁən v
bazda merkezli tabanlı
auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben

beauftragen bəˈʔaʊ̯fˌtʁaːɡn̩ v
görevlendirmek memur etmek vazifelendirmek
jemandem einen Auftrag geben; jemanden auffordern, etwas zu tun

bedingt bəˈdɪŋt adj
koşullu şartlı sınırlı
nur unter bestimmten Bedingungen geschehend

bedrohen bəˈdʁoːən v
tehdit etmek zor durumda bırakmak
jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun
zor durumda bırakmak
jemanden oder etwas durch äußere Umstände in existenzielle Not geraten lassen

befreundet bəˈfʁɔɪ̯ndət adj
dost
freundschaftlich verbunden

befristet bəˈfʁɪstət adj
süreli vadeli
zeitlich begrenzt

befähigen bəˈfɛːɪɡn̩ bəˈfɛːɪɡŋ̍ v
yetkilendirmek
jemanden zu etwas (Dativ) befähigen: jemanden in die Lage versetzen, etwas zu tun

befördern bəˈfœʁdɐn v
nakletmek
(unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen

befüllen bəˈfʏlən v
doldurmak
einen Behälter voll machen

begegnen bəˈɡeːɡnən v
karşılaşmak
jemanden, meist eher zufällig, treffen

beginnen bəˈɡɪnən v
başlamak
etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen

begleiten bəˈɡlaɪ̯tn̩ v
eşlik etmek refakat etmek
jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen
eşlik etmek
(mit einem Instrument) die Melodiestimme harmonisch und rhythmisch unterstützen
zusammen mit etwas geschehen; in Kombination vorkommen

behindert bəˈhɪndɐt adj
engelli özürlü
mit körperlichen oder geistigen Problemen

beide ˈbaɪ̯də ˈbaɪ̯də indefinitePronoun
her iki iki
Indefinitpronomen: zeigt an, dass es sich nicht nur um einen der zwei in Frage kommenden Gegenstände handelt: sowohl der/die/das eine als auch der/die/das andere
ikisi
Numerale: betont, dass die Zweizahl des Gezählten allgemein oder aus dem Vorhererwähnten bekannt ist, steht anstelle von: zwei

beige beːʃ bɛːʃ ˈbeːʒə ˈbɛːʒə adj
bej
eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend, die der ungefärbter Wolle beziehungsweise der des Dünensandes gleicht

beisteuern ˈbaɪ̯ˌʃtɔɪ̯ɐn v
katkıda bulunmak yardımda bulunmak
zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten, beispielsweise finanzieller oder künstlerischer Art

beißen ˈbaɪ̯sn̩ v
ısırmak
die Zähne in etwas schlagen

bekannt bəˈkant adj
tanınmış
von vielen gekannt, im Allgemeinwissen vorhanden
bilinen malum
im Gedächtnis vorhanden

bekennen bəˈkɛnən v
itiraf etmek
reflexiv, „sich zu etwas bekennen“: offen zugeben; öffentlich sagen
-dan olmak -dan yana olmak şehâdet etmek
Religion, reflexiv: offen bekunden, welcher Religion man angehört

bekämpfen bəˈkɛmp͡fn̩ v
mücadele etmek müharebe etmek savaşmak
gegen etwas ankämpfen

belasten bəˈlastn̩ v
yüklenmek
bewirken, dass etwas eine störende oder schädliche Wirkung auf etwas hat
jemandem Schuld zuschreiben

belegen bəˈleːɡn̩ v
birşeye ispat getirmek kanıtlamak
etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen
bir şeyi koymak birşeyi başka birşeyin üzerine yatırmak
etwas belegen: etwas auf etwas legen

belesen bəˈleːzn̩ adj
bilgili çok okumuş
versiert im Bereich Literatur, reich an Kenntnissen

bellen ˈbɛlən v
havlamak ürümek
die für Hunde typischen stimmhaften Töne von sich geben

belohnen bəˈloːnən v
ödüllendirmek
jemandem für eine gute Handlung etwas geben, das er haben möchte

belästigen bəˈlɛstɪɡn̩ v
taciz etmek
jemanden aktiv stören und bei demjenigen ein Unwohlsein erzeugen

bemerkenswert bəˈmɛʁkn̩sˌveːɐ̯t adj
dikkate değer kayda değer dikkat çeken
Aufmerksamkeit verdienend; so beschaffen, dass es bemerkt werden sollte

bemächtigen bəˈmɛçtɪɡn̩ v
yetkilendirmek
mit Vorsatz, Gewalt (Macht), auch gegen Widerstand, an sich nehmen

bemühen bəˈmyːən v
uğraşmak çabalamak
reflexiv: sich Mühe geben, sich anstrengen
danışmak
transitiv: jemanden oder etwas zu Rate ziehen, jemanden um Hilfe bei etwas bitten

benutzen bəˈnʊt͡sn̩ v
kullanmak
verwenden, ausnutzen, zum Vorteil anwenden, brauchen, gebrauchen, nutzbar machen

benutzerdefiniert bəˈnʊt͡sɐdefiˌniːɐ̯t adj
kullanıcı tanımlı
vom Anwender bestimmt

beobachten bəˈʔoːbaxtn̩ v
gözlemek gözetlemek tarassut etmek
genau betrachten, überwachen
gözetlemek gözlemek tarassut etmek
wahrnehmen oder messen

beraten bəˈʁaːtn̩ v
tavsiye etmek önermek
einen Vorschlag machen, was eine Person tun oder lassen kann

berechtigt bəˈʁɛçtɪkt bəˈʁɛçtɪçt adj
hakkı olma
zu Recht bestehend, einen guten Grund habend
das Recht, die Befugnis zu etwas besitzend

bereit bəˈʁaɪ̯t adj
hazır
auf etwas vorbereitet, mit der Vorbereitung fertig

berlinerisch bɛʁˈliːnəʁɪʃ adj
Berlin Berlince
auf die deutsche Hauptstadt Berlin bezogen

berlinisch bɛʁˈliːnɪʃ adj
Berlin Berlince
auf die deutsche Hauptstadt Berlin bezogen

beruhen bəˈʁuːən v
dayanmak
auf etwas fußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein

beschatten bəˈʃatn̩ v
gölgelemek
jemandem/etwas einen Schatten verleihen
gizlice gözlemek
jemanden heimlich überwachen; jemanden im Geheimen beobachten

bescheiden bəˈʃaɪ̯dn̩ adj
alçak gönüllü
zurückhaltend; seine Erfolge oder sein Können in Erzählungen schmälernd oder nicht erwähnend
einfach, schlicht und ohne großen Luxus

beschlagnahmen bəˈʃlaːkˌnaːmən v
haczetmek
im Auftrag einer Behörde oder durch ein Gesetz wegnehmen

beschließen bəˈʃliːsn̩ v
karar vermek
etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen

beschäftigt bəˈʃɛftɪkt bəˈʃɛftɪçt adj
meşgul
ausgelastet durch (bezahlte) Tätigkeit

beschäftigungslos bəˈʃɛftɪɡʊŋsˌloːs adj
işsiz
ohne Beschäftigung seiend; keiner Beschäftigung nachgehend

besiegen bəˈziːɡn̩ v
yenmek
den Sieg über jemanden erringen
kontrol altına almak
etwas unter Kontrolle bekommen

besondere bəˈzɔndəʁɐ bəˈzɔndəʁə bəˈzɔndəʁəs adj
özel
vom Gewohnten, Normalen abweichend

besonnen bəˈzɔnən adj
basiretli ihtiyalı tedbirli temkinli ölçülü
mit Bedacht handelnd, nüchtern/überlegt reagierend

bestatten bəˈʃtatn̩ v
defnetmek gömmek
einen Verstorbenen beerdigen, einen Leichnam beisetzen

bestimmt bəˈʃtɪmt adj
belli muayyen
vorher definiert
kat'î kesin
mit Nachdruck, entschieden, entschlossen

bestrafen bəˈʃtʁaːfn̩ v
cezalandırmak
jemandem aufgrund einer schlechten Handlung negative Konsequenzen zuführen

betont bəˈtoːnt adj
vurgulanmış
Eigenschaft der Silbe (im Wort oder im Vers), die stimmlich durch Lautstärke oder Tonhöhe im Vergleich zu anderen hervorgehoben ist.

betreffen bəˈtʁɛfn̩ v
alakadar etmek ilgilendirmek
sich auf etwas beziehen

betroffen bəˈtʁɔfn̩ adj
cesaretsiz tutuk önyargılı şaşkın
unangenehm überrascht, (emotional) leidtragend, bestürzt
etkilenmiş ilgili
beteiligt, jemanden betreffend, sich auf jemanden beziehend

betrunken bəˈtʁʊŋkn̩ bəˈtʁʊŋkŋ̍ adj
sarhoş içkili hoş
von Alkohol berauscht

betrügen bəˈtʁyːɡn̩ v
aldatmak
jemandem absichtlich und böswillig die Unwahrheit sagen
dolandırmak
jemandem falsche Tatsachen vorspiegeln und daraus persönliche (geschäftliche) Vorteile ziehen
kandırmak
sich etwas vormachen

bevormunden bəˈfoːɐ̯mʊndən v
vasilik etmek
eine Person oder eine Gruppe von Personen (Staat, Staatsbürger, Gruppe) nicht selbstständig denken, entscheiden oder handeln lassen

bewerten bəˈveːɐ̯tn̩ v
değer biçmek değerlendirmek
den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen

bewundernswert bəˈvʊndɐnsˌveːɐ̯t adj
harika
Bewunderung hervorrufend, verdienend; würdig bestaunt

beziehen bəˈt͡siːən v
taşınmak
irgendwo einziehen
başlamak
etwas beginnen
kaplamak
etwas mit Schonmaterial umgeben
abone olmak almak sipariş etmek
etwas von jemand nach Bestellung erhalten

bildlich ˈbɪltlɪç adj
mecazi tasviri
durch ein Bild veranschaulicht

billiardste bɪˈli̯aʁt͡stə bɪˈli̯aʁt͡stə adj
katrilyonda
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Billiarde; in Ziffern 1.000.000.000.000.000 = 1015.

billig ˈbɪlɪk ˈbɪlɪç adj
ucuz
einen niedrigen Preis oder niedrige Kosten habend
abwertend: ideenlos, einfallslos (zum Beispiel ein Film)
basit ucuz
abwertend: qualitativ minderwertig

billigen ˈbɪlɪɡn̩ ˈbɪlɪɡŋ v
hemfikir olmak
etwas befürworten, begrüßen, gutheißen
bağdaşmak
etwas genehmigen

biologisch bioˈloːɡɪʃ adj
biyolojik
die Biologie betreffend, den Gesetzen der Biologie entsprechend

bis bald
görüşürüz
ein Abschiedsgruß

bis dann bɪs ˈdan
görüşmek üzere
ein umgangssprachlicher Abschiedsgruß

bisexuell bisɛksuˈɛl bisɛksuˈʔɛl bizɛksuˈɛl bizɛksuˈʔɛl ˈbiːsɛksuˌɛl ˈbiːzɛksuˌɛl adj
biseksüel zatülcinseyn
sexuelle Neigung zu beiden Geschlechtern habend

bitte ˈbɪtə adv
lütfen
höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten

bitter ˈbɪtɐ adj
acı şekersiz
grundlegende teilweise als unangenehm empfundene Geschmacksrichtung
dokunaklı
im Sinne von unangenehm

bizarr biˈt͡saʁ adj
acayip garip tuhaf
auf eine ausgefallene Art ungewöhnlich

blau blaʊ̯ adj
mavi lacivert
eine bunte Farbe, im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen grün und violett; Grundfarbe vieler Farbmodelle, insbesondere eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
sarhoş
umgangssprachlich: betrunken

blaumachen ˈblaʊ̯ˌmaxn̩ v
işten kaçmak kaytarmak
nicht zur Arbeit (zur Schule) gehen; seinen Verpflichtungen nicht nachkommen; ohne triftigen Grund fernbleiben

blenden ˈblɛndn̩ v
gözünü almak
mittels hellen Lichtes jemandes Sehvermögen beeinträchtigen
göz kamaştırmak
durch Äußerlichkeiten beeindrucken, Schein
gözlerine mil çekmek
jemandem das Augenlicht nehmen, die Augen ausstechen

blicken ˈblɪkn̩ v
bakmak göz atmak
seinen Blick auf jemanden/etwas wenden und es bewusst wahrnehmen

blind blɪnt adj
kör âmâ
des Sehens nicht fähig
çıkmaz
nicht Sehen wollend; unkritisch, ignorant
kaçak
zu seiner zugedachten Funktion nicht fähig; leer, inhaltslos

blond blɔnt adj
sarışın
Haarfarbe: gelblich, goldfarben
blonde¹ Haare habend
açık renkli
umgangssprachlich: von heller, goldener Farbe

bläulich ˈblɔɪ̯lɪç adj
mavimsi mavimtırak
der Farbe blau ähnlich, an blau erinnernd, mit leicht/schwach blauer Färbung

bohren ˈboːʁən v
delmek
ein rundes Loch in etwas erzeugen, oftmals durch Herauslösen von Spänen mithilfe eines drehenden Werkzeugs

bombardieren bɔmbaʁˈdiːʁən v
bombalamak
mit Bomben aus der Luft attackieren

bonfortionös ˌbɔŋfɔʁt͡si̯oˈnøːs ˌbɔ̃fɔʁt͡si̯oˈnøːs adj
muhteşem mükemmel
salopp: großartig, sehr eindrucksvoll, vornehm

braten ˈbʁaːtn̩ v
kizartmak
(Nahrungsmittel) durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, garen

braun bʁaʊ̯n adj
kahve rengi kahverengi
erdige Farbe, additiv dunkle Mischungen aus Gelb, Rot und Grün in unterschiedlichen Anteilen
esmer kara
dunkel auf die Hautfarbe bezogen

brechen ˈbʁɛçn̩ v
kırmak
etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen

brennen ˈbʁɛnən v
yanmak
intransitiv, in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein
intransitiv, (ugs.:) für jemanden/etwas eine Zuneigung empfinden
intransitiv: brennbar sein

bringen ˈbʁɪŋən v
getirmek
einen Gegenstand oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen

brocken ˈbʁɔkn̩ v
koparmak toplamak
etwas in unregelmäßige Stücke zerteilen, zerbrechen, zerreißen

brunzen ˈbʁʊnt͡sn̩ v
işemek
landschaftlich, umgangssprachlich bis vulgär: urinieren

bräteln ˈbʁɛːtl̩n v
ızgara yapmak
(im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen

brüllen ˈbʁʏlən v
bağırmak
mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern; meist aggressiv
bildlich: mit großer Lautstärke tönen

brünett bʁyˈnɛt adj
kumral
braune Haare (oder Haut) besitzend

buddhistisch bʊˈdɪstɪʃ adj
Budist
auf dem Buddhismus beruhend; dem Buddhismus zugehörig

bulgarisch bʊlˈɡaːʁɪʃ adj
Bulgar Bulgarca
zum Volk der Bulgaren gehörig
zu Bulgarien gehörig, aus Bulgarien kommend
nicht steigerbar: zur Sprache Bulgarisch gehörig

bunt bʊnt adj
renkli
viele Farben nebeneinander aufweisend

böse ˈbøːzə adj
kötü
moralisch falsch, nicht gut; bösartig
kızgın dargın fena
von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend

bürgerlich ˈbʏʁɡɐlɪç adj
medenî sivil
auf die Staatsbürger, oder die Bürger eines Gemeinwesens, bezogen
burjuvaca
auf die Menschen bezogen, die dem Bürgertum angehören

chaotisch kaˈʔoːtɪʃ adj
düzensiz karma karisik yöntemsiz
ohne Ordnung, ungeordnet, wirr

charakterisieren kaʁakteʁiˈziːʁən v
karakterize etmek
‚etwas charakterisiert jemanden:‘ für jemanden typisch, kennzeichnend sein

charakterlos kaˈʁaktɐˌloːs adj
karaktersiz
mangelnde (positive) Charakterzüge aufweisend, zeigend

chemisch ˈkeːmɪʃ ˈçeːmɪʃ ˈʃeːmɪʃ adj
kimyasal kimyevî
die Chemie betreffend, sich auf die Chemie beziehend

chemische Reaktion n fem
kimyasal reaksiyon
Chemie: Vorgang, bei dem eine oder meist mehrere chemische Verbindungen in andere umgewandelt werden und Energie freigesetzt oder aufgenommen wird

chemische Verbindung ˈçeːmɪʃə fɛɐ̯ˌbɪndʊŋ ˈçeːmɪʃə fɛɐ̯ˌbɪndʊŋən n fem
kimyasal bileşik
Chemie: ein chemischer Stoff mit eindeutiger chemischer Struktur, der aus zwei oder mehreren verschiedenen chemischen Elementen besteht, welche in einem festen Atomverhältnis und daher auch Massenverhältnis zueinander stehen

chemisches Element ˈçeːmɪʃəs eleˈmɛnt n neut
kimyasal element kimyevî element
Sammelbezeichnung für alle Atomarten mit derselben Anzahl an Protonen im Atomkern

chinesisch çiˈneːzɪʃ ˈkiˈneːzɪʃ ˈʃiˈneːzɪʃ adj
Çin Çince
zum Volk der Chinesen gehörig
zu China gehörig, China betreffend, von China ausgehend/stammend
nicht steigerbar: zur Schriftsprache Chinesisch oder einer der in China gesprochenen Sprachen gehörig

computergesteuert kɔmˈpjuːtɐɡəˌʃtɔɪ̯ɐt adj
bilgisayar kontrollü
gesteuert von einem Computer; von einem Elektronenrechner gesteuert

cyber- ˈsaɪ̯bɐ
siber
Wortbildungselement mit der Bedeutung „im Internet befindlich, es betreffend“

dahinter daˈhɪntɐ ˈdaːhɪntɐ Adverb
arkasında
hinter etwas, was bereits genannt wurde

damaszenisch ˌdamasˈt͡seːnɪʃ adj
Şami Şamlı
Damaskus und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Damaskus und/oder von dessen Einwohnern stammend

danach daˈnaːx ˈdaːnaːx daˈnaːx ˈdaːnaːx adv
sonra
zeitlich hinter Vorangegangenem

dankbar ˈdaŋkbaːɐ̯ adj
müteşekkir minnettar
etwas Gutes, das man erfahren hat, anerkennend

danke ˈdaŋkə interjection
teşekkür ederim teşekkürler
Wort, das man benutzt, um seinen Dank auszudrücken

darauffolgend daˈʁaʊ̯ffɔlɡŋ̍t daˈʁaʊ̯ffɔlɡənt ˈdaːʁaʊ̯f ˈfɔlɡŋ̍t ˈdaːʁaʊ̯f ˈfɔlɡənt adj
ardı sıra müteakip
in einer Reihenfolge an nächster Stelle stehend

das macht nichts das ˈmaxt nɪçt͡s
zararı yok önemi yok
Aussage, um einen negativen Vorfall oder eine missliche Situation zu bagatellisieren, in der Bedeutung herunterzuspielen

dass das
ki -dığından diye için öyle ki
konsekutive Subjunktion (selten, wird meist mit sodass ausgedrückt): drückt eine Folge des Geschehens aus

de jure deː ˈjuːʁə
de jure
von Rechts wegen, rechtlich gesehen

defektives Verb ˌdefɛkˌtiːvəs ˈvɛʁp n neut
eksikli eylem
Verb, das nicht alle (theoretisch möglichen) Flexionsformen annehmen kann, dessen Flexionsformen also unvollständig sind (zum Beispiel: sich ereignen, gelingen, geschehen, regnen, stattfinden, weihnachten, wetterleuchten)

definieren defiˈniːʁən v
tanımlamak tarif etmek
bestimmen, festlegen
die Bedeutung eines Begriffs genau festlegen

definiert defiˈniːɐ̯t adj
tarif edilmiş tanımlı
bestimmt

dementieren demɛnˈtiːʁən v
yalanlamak
öffentlich einer Behauptung widersprechen; ein Dementi abgeben

demokratisch demoˈkʁaːtɪʃ adj
demokratik
durch Volksentscheide bestimmt, zur Demokratie gehörig
zu einer demokratischen Partei gehörig

demokratisieren demokʁatiˈziːʁən v
demokratikleştirmek
etwas nach den Grundsätzen der Demokratie gestalten oder einrichten

den Nagel auf den Kopf treffen deːn ˈnaːɡl̩ aʊ̯f deːn ˈkɔp͡f ˈtʁɛfn̩
tam isabet! turnayı gözünden vurmak
ein präziser, zutreffender Kommentar; das Wesentliche / den Kernpunkt erfassen

den Rubikon überschreiten ˌdeːn ˈʁuːbikɔn ˌʔyːbɐˈʃʁaɪ̯tn̩
Rubicon'u geçmek
bildungssprachlich: eine folgenschwere Entscheidung unwiderruflich treffen, mithilfe derer ein – für alles Zukünftige – (strategisch) entscheidender Schritt getan wird; etwas tun, das unumkehrbar ist

denken ˈdɛŋkn̩ v
düşünmek
geistig tätig sein

denunzieren denʊnˈt͡siːʁən v
ispiyonlamak
meist aus niederen Beweggründen etwas oder jemanden anzeigen, verraten
gammaz
etwas oder jemanden öffentlich bloßstellen oder brandmarken

der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht deːɐ̯ kʁuːk ɡeːt zoː ˈlaŋə t͡sʊm ˈbʁʊnən bɪs eːɐ̯ bʁɪçt
Su testisi su yolunda kırılır.
jemand treibt etwas so lange, bis er Schaden nimmt

deshalb ˈdɛsˈhalp adv
bu nedenle bunun sonucu olarak dolayı
weist auf eine vorausgehende Ursache oder einen Grund hin und bezeichnet die Folge

deswegen ˈdɛsˌveːɡn̩ ˌdɛsˈveːɡn̩ adv
bu nedenle dolayı
rückbezügliches Adverb, das eine Schlussfolgerung aus einem vorgenannten Sachverhalt bezeichnet

deutsch dɔɪ̯t͡ʃ adj
Alman
zum Volk der Deutschen (auch historisch) gehörig
zu Deutschland gehörig
ohne Steigerung: zur Sprache Deutsch gehörig

dezent deˈt͡sɛnt adj
kibar
hinsichtlich Farben, Kleidung und Ähnliches: unauffällig, dabei aber von feiner Natur im weiteren Sinne. „Mehr sein als scheinen“ trifft die Bedeutung ganz gut

dezimal det͡siˈmaːl adj
ondalık ondalıklı
Mathematik: auf der Grundzahl 10 beruhend; auf die Basis 10 bezogen

dich dɪç ɔɪ̯ç
seni
Akkusativ der zweiten Person Singular

dicht dɪçt adj
yoğun kesif
eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich
yakın
örtlich: nahe bei

dienen ˈdiːnən v
görevini görmek hizmet etmek
in untergeordneter Stellung für jemanden arbeiten
faydasi dokunmak
einer Sache von Nutzen sein
yaramak
eine bestimmte Verwendung finden

direkt diˈʁɛkt adj
direk doğrudan
in gerader Richtung, ohne Umwege, ohne Umschweife, ohne Verzögerung

disziplinieren dɪst͡sipliˈniːʁən v
disiplin vermek disiplinlendirmek
jemanden zur Ordnung erziehen

dominieren domiˈniːʁən v
egemenliği altına almak hakimiyeti altına almak
jemanden, etwas beherrschen
etwas (eine Sache) bestimmen, (maßgeblich) prägen

doof doːf adj
aptal
salopp: dumm, beschränkt

doppelt ˈdɔpl̩t adj
duble ikişer çifte
in zweifacher Ausführung

drahtlos ˈdʁaːtloːs adj
telsiz
Nachrichtentechnik: durch Funkübertragung nicht an Leitungen gebunden

draußen ˈdʁaʊ̯sən adv
dışarı dışarısı
außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes

drei dʁaɪ̯ numeral
üç
die Kardinalzahl zwischen zwei und vier

dreihundert ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt numeral
üç yüz
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl drei mit der Zahl hundert ergibt

dreiundzwanzig ˈdʁaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç ˌdʁaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
yirmi üç
die Kardinalzahl zwischen zweiundzwanzig und vierundzwanzig

dreiundzwanzigste ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə adj
yirmi üçüncü
Ordnungszahl: nach dem oder der zweiundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle dreiundzwanzig

dreizehn ˈdʁaɪ̯t͡seːn numeral
on üç
die Kardinalzahl zwischen zwölf und vierzehn

dreißig ˈdʁaɪ̯sɪç ˈdʁaɪ̯sɪɡə numeral
otuz
die Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig, welche mit dem Zahlzeichen 30 dargestellt wird

dringend ˈdʁɪŋənt adj
acil
etwas eilt und kann nicht aufgeschoben werden

dritte ˈdʁɪtə ˈdʁɪtə adj
üçüncü
Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend

drücken ˈdʁʏkn̩ v
itmek basmak dürtmek
gerichtet eine Kraft ausüben; Druck erzeugen
sarılmak
jemanden umarmen

du daɪ̯n diːɐ̯ duː dɪç iːɐ̯ ɔɪ̯ç ˈdaɪ̯nɐ ˈɔɪ̯ɐ
sen
der Angesprochene oder Angeschriebene, falls nicht die Höflichkeitsform Sie verwendet wird

dunkel ˈdʊŋkl̩ adj
karanlık
ohne oder wenig Licht, lichtlos

durchaus dʊʁçˈʔaʊ̯s ˈdʊʁçˈʔaʊ̯s adv
asla büsbütün hiçbir suretle tamamı ile tamamıyla
unter allen denkbaren Umständen und besonders auch gegen Widerstand; unbedingt

durchdrehen ˈdʊʁçˌdʁeːən v
kıymaya çekmek
Nahrung durch den Fleischwolf drehen
dönmek
, bei Rädern: ohne Grip auf der gleichen Stelle drehen
çılgına dönmek
, bei Personen: die Beherrschung verlieren

dynamisch dyˈnaːmɪʃ adj
dinamik
die von Kräften erzeugte Bewegung betreffend

dörren ˈdœʁən v
kurumak kurutmak
jemanden oder etwas trocken machen (besonders Obst, Pilze, Fleisch)

dünn dʏn adj
ince
von geringer Dicke

dünsten ˈdʏnstn̩ v
buğulamak
Speisen im geschlossenen Gefäß garen

eben ˈeːbn̩
tam
Betonung oder Verstärkung der Aussage: gerade

eben ˈeːbn̩ adv
şimdi şu anda
in diesem Moment, gerade jetzt
demin
kurz zuvor

ebnen ˈeːbnən v
düzleştirmek
etwas auf eine Ebene oder die gleiche Höhe bringen; eben machen

egal eˈɡaːl adj
farketmez
umgangssprachlich: gleichgültig

eifersüchtig ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪk ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪç adj
kıskanç
Eifersucht verspürend, von Eifersucht bestimmt

eigen ˈaɪ̯ɡn̩ adj
kişisel şahsî
jemandem oder etwas zugehörig, jemandem selbst gehörend

ein Auge auf etwas werfen aɪ̯n ˈaʊ̯ɡə aʊ̯f ˈɛtvas vɛʁfn̩
göz gezdirmek
einer Sache besondere Aufmerksamkeit widmen, sich für etwas oder jemanden sehr interessieren

ein paar aɪ̯n ˈpaːɐ̯
birkaç
einige

eine Aktie zeichnen aɪ̯nə ˈʔakt͡si̯ə ˈt͡saɪ̯çnən
hisse senetlerini taahhüt etmek
Wirtschaft: sich durch das Setzen seiner Unterschrift unter ein schriftlich abgegebenes verbindliches Kaufangebot zur Übernahme und Bezahlung einer Aktie vor ihrer Emission, das heißt vor ihrer Einführung in den Handelsverkehr, verpflichten

eine Anleihe zeichnen aɪ̯nə ˈʔanlaɪ̯ə ˈt͡saɪ̯çnən
abone borçlanma olmak senedine
Wirtschaft: sich durch das Setzen seiner Unterschrift verpflichten, einen bestimmten Geldbetrag zur Übernahme einer neu ausgegebenen, zum Verkauf angebotenen Anleihe zur Verfügung zu stellen

eine Hand wäscht die andere ˈʔaɪ̯nə ˌhant ˌvɛʃt diː ˈʔandəʁə
bir elin nesi var, iki elin sesi var
ein erbrachter Dienst/eine erwiesene Gefälligkeit/eine erbrachte Leistung zieht ein Gegendienst/eine Gegenleistung nach sich

eine Schlange am Busen nähren
koynunda yılan beslemek
jemanden als Freund betrachten, der einem böse gesinnt ist

einfacherweise ˈaɪ̯nfaxɐˌvaɪ̯zə adv
kolay şekilde
auf eine einfache Art und Weise

einfüllen ˈaɪ̯nˌfʏlən v
doldurmak içine dökmek
einen Behälter mit etwas vollmachen

eingefrorener Konflikt ˌaɪ̯nɡəˌfʁoːʁənɐ kɔnˈflɪkt n masc
donmuş ihtilaf dondurulmuş ihtilaf
politische Lage, in der ein aktiver bewaffneter Konflikt zwar beendet, jedoch kein Friedensvertrag oder sonstiger politischer Rahmen zur Beilegung des Konfliktes zugunsten aller Konfliktparteien in Kraft gesetzt wurde

einheitlich ˈaɪ̯nhaɪ̯tlɪç adj
bağdaşık mütecanis
einförmig; arm an Unterschieden; bewusst ohne Unterschiede

einladen ˈaɪ̯nˌlaːdn̩ v
davet etmek çağırmak
jemanden freundlich auffordern, bitten zu kommen, Gast zu sein oder mitzugehen, um gemeinsam etwas zu tun

einrichten ˈaɪ̯nˌʁɪçtn̩ v
düzenlemek
in der Kombination es/das einrichten: es arrangieren, möglich machen; dafür sorgen, dass es funktioniert
döşemek
das häusliche Umfeld oder einen anderen Ort, an dem man sich aufhält, herrichten, ausgestalten, möblieren
beklemek planlamak
sich auf etwas vorbereiten, etwas erwarten
kurmak
etwas gründen, neu schaffen

eins aɪ̯ns numeral
bir
die Kardinalzahl zwischen null und zwei

einsam ˈaɪ̯nzaːm adj
yalnız münzevi
ohne Gesellschaft, ohne Kontakt zu anderen Menschen oder der Umwelt
ıssız
weit entfernt von der Zivilisation, weit entfernt von menschlichen Ansiedlungen

einschaltbereit ˈaɪ̯nʃaltbəʁaɪ̯t adj
açılmaya hazır çalıştırmaya hazır
bereit zum Start eines bestimmten Betriebszustandes

einschieben ˈaɪ̯nˌʃiːbm̩ ˈaɪ̯nˌʃiːbn̩ v
içine sokmak
(etwas) in etwas hineinschieben
arasına sokmak
(etwas) zwischen zwei zusammengehörige oder benachbarte Dinge bringen

einschlägig ˈaɪ̯nʃlɛːɡɪk ˈaɪ̯nʃlɛːɡɪç adj
ilgili
zu einem bestimmten Gebiet, Bereich gehörend

einwandfrei ˈaɪ̯nvantˌfʁaɪ̯ adj
mükemmel
in tadellosem Zustand, ohne Fehler oder Mängel

einweihen ˈaɪ̯nˌvaɪ̯ən v
(birini bir şeye) sırdaş etmek
jemanden mit etwas, das nicht jeder weiß, vertraut machen
törenle açmak
etwas seiner Bestimmung übergeben

einweisen ˈaɪ̯nˌvaɪ̯zn̩ v
yer vermek
jemandem einen Platz, eine Stelle zuweisen
yerleştirmek
jemanden (zum Beispiel einen Patienten) in ein Krankenhaus oder in eine Klinik (Psychiatrie…) überstellen (transportieren/ transferieren).
tanıtmak
einen Kollegen oder sonst jemanden, in eine neue Aufgabe einführen

einziehen ˈaɪ̯nˌt͡siːən v
içeri çekmek
sich in etwas hineinbegeben
daireye taşınmak eve taşınmak
beziehen einer neuen häuslichen Umgebung.
el koymak
etwas einbehalten oder einfordern
askere almak silah altına almak
Militär: jemanden zum Militärdienst einberufen

einzig ˈaɪ̯nt͡sɪç ˈaɪ̯nt͡sɪɡə adj
tek
nur einmal vorhanden

eisig ˈaɪ̯zɪk ˈaɪ̯zɪç ˈaɪ̯z̥ɪɡ̊ adj
buz gibi
Kältezustand: Temperaturen unterhalb 0°C

eiskalt ˈaɪ̯sˈkalt adj
buz gibi
eine extrem niedrige Temperatur habend
mecazi merhametsiz
übertragen, emotional: gefühllos, unbarmherzig

ekelerregend ˈeːkl̩ʔɛɐ̯ˌʁeːɡənt adj
iğrenç tiksindirici
ein abstoßendes Gefühl hervorrufend, Ekel erregend

elektrisch eˈlɛktʁɪʃ adj
elektrikli
durch Elektrizität (also die Anziehungs- und Abstoßungskraft der geladenen Elementarteilchen) hervorgerufen
mit Elektrizität betrieben
Elektrizität speichernd, führend, erzeugend
auf Elektrizität basierend
Elektrizität betreffend

elektrolytisch elɛktʁoˈlyːtɪʃ adj
elektrolitık
die Elektrolyse, den Elektrolyten betreffend

elektromagnetisch eˈlɛktʁomaˌɡneːtɪʃ eˌlɛktʁomaˈɡneːtɪʃ adj
elektromanyetik
den Elektromagnetismus betreffend

elektromagnetische Strahlung eˈlɛktʁomaˌɡneːtɪʃə ˈʃtʁaːlʊŋ n fem
elektromanyetik radyasyon
Energieübertragung durch elektromagnetische Wellen oder Photonen, wobei bei hohen Energien der Teilchen- und bei niedrigeren Energien der Wellen-Charakter überwiegt

elektronisch elɛkˈtʁoːnɪʃ adj
elektronik
Physik, Technik: mit oder durch freie Elektronen arbeitend; auf Elektronik basierend

elf ɛlf numeral
on bir
die Kardinalzahl zwischen zehn und zwölf

elfenbeinfarben ˈɛlfn̩baɪ̯nˌfaʁbn̩ adj
fildişi
die Farbe von Elfenbein habend

embryonal ɛmbʁioˈnaːl adj
embriyonik
zum Stadium des Embryos gehörend
gelişmemiş ilkel
unentwickelt, unreif

emigrieren emiˈɡʁiːʁən v
göçmek
sein Heimatland auf Dauer verlassen, um sich in einem anderen Land niederzulassen

eminent emiˈnɛnt adj
harika sıradışı özel
herausragend, hervorragend, außerordentlich

empfehlen ɛmˈp͡feːlən v
önermek
jemanden als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig infrage kommend benennen; jemandem anraten, sich für jemanden beziehungsweise etwas zu entscheiden
sich beziehungsweise seine Dienste für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stellen; in Betracht kommen
vedalaşmak
zum Abschied zunächst einige Worte (förmlich) an jemanden richten, um sich anschließend von diesem zu entfernen, fortzugehen

empfinden ɛmˈp͡fɪndn̩ v
duymak hissetmek
mit den menschlichen Sinnen (etwas) wahrnehmen

empfindlich ɛmˈp͡fɪntlɪç adj
hassas duygulu
körperlich leicht auf äußere Einflüsse reagierend
alıngan
leicht, schnell beleidigt
hassas
genau, präzise reagierend
duyarlı
sehr fühlbar, spürbar

endemisch ɛnˈdeːmɪʃ adj
endemik
die Endemie betreffend

entfernen ɛntˈfɛʁnən v
kaldırmak çıkarmak
hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist
uzaklaşmak
Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen

enthüllen ɛntˈhʏlən v
örtüsünü kaldırmak
die Verhüllung, Hülle oder Abdeckung entfernen
açığa çıkarmak
übertragen: (bisher unbekannte Fakten) offenbaren

entlang ɛntˈlaŋ adv
boyunca
neben, am Rand, der Länge folgend

entlassen ɛntˈlasn̩ v
serbest kalmak çıkmak
jemandem erlauben zu gehen
çıkış
jemandem die Arbeitsstelle kündigen

entnehmen ɛntˈneːmən v
sonucunu çıkarmak çıkarmak
etwas herausnehmen aus

entscheiden ɛntˈʃaɪ̯dn̩ v
seçmek
eine Auswahl treffen, sich bestimmen
karar vermek neticelenmek sonuçlanmak
einen Entschluss fassen, sich entschließen
karar vermek
ein Urteil, den Ausgang einer Sache bestimmen

entsorgen ɛntˈzɔʁɡn̩ v
arıtmak imha etmek temizlemek yok etmek
Abfälle (jeglicher Art) beseitigen

entstehen ɛntˈʃteːən v
meydana gelmek oluşmak
seine Existenz beginnen

entwickeln ɛntˈvɪkl̩n v
geliştirmek
sich etwas ausdenken, planen

entwöhnen ɛntˈvøːnən v
bırakmak
erreichen, dass jemand von einem gewohnten Verhalten abkommt
kesmek
einem Säugling nach und nach weniger Muttermilch und mehr andere Nahrung geben

episch ˈeːpɪʃ adj
epik
Poetik (Dichtungstheorie), steigerungslos: zum Epos gehörend, nach Art des Epos, die Epik betreffend

er eːɐ̯ ɐ ˈvas‿ɐ
o
eine grammatikalisch männliche Person, ein grammatikalisch männliches Tier, ein grammatikalisch männlicher Gegenstand oder ein grammatikalisch männliches Abstraktum

erdulden ɛɐ̯ˈdʊldn̩ v
katlanmak
etwas erdulden: etwas Negatives ohne Widerspruch geduldig über sich ergehen lassen

erforderlich ɛɐ̯ˈfɔʁdɐlɪç adj
gerekli lazım zorunlu
jemand/etwas ist nötig, wird gebraucht

erheblich ɛɐ̯ˈheːplɪç adj
dikkate değer epeyce mühim önemli
beträchtlich, ins Gewicht fallend, wichtig, ernst

erhitzen ɛɐ̯ˈhɪt͡sn̩ v
ısıtmak
durch Zufuhr von Wärme heiß machen

erkennen ɛɐ̯ˈkɛnən v
algılamak idrak etmek
etwas oder jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen)
ayırdetmek
identifizieren; auf Grund bestimmter Anzeichen feststellen, um was oder um wen es sich handelt; mit geschultem, sachverständigen Blick erfassen

erklären ɛɐ̯ˈklɛːʁən v
açıklamak
jemandem etwas lehrend beschreiben, erläutern, verlautbaren; auf eine Ursache zurückführen

erkranken ɛɐ̯ˈkʁaŋkn̩ v
hasta
krank werden; eine Krankheit bekommen

erledigen ɛɐ̯ˈleːdɪɡn̩ v
halletmek
etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht

erleichtert ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtɐt adj
ferahlamış müsterih rahatlamış
ein Gefühl der Erleichterung verspürend

erliegen ɛɐ̯ˈliːɡn̩ ɛɐ̯ˈliːɡŋ̍ v
ölmek
an etwas sterben
yenik düşmek
etwas oder jemandem nicht widerstehen können, von etwas/jemandem überwältigt werden

ermächtigen ɛɐ̯ˈmɛçtɪɡn̩ v
yetkilendirmek
jemandem das gesetzliche Recht, eine Befugnis (Macht, Vollmacht) geben, eine Handlung durchzuführen

ermüdend ɛɐ̯ˈmyːdn̩t adj
yorucu
Kraft raubend, anstrengend, Müdigkeit verursachend

erneuern ɛɐ̯ˈnɔɪ̯ɐn v
yenilemek
etwas modernisieren, renovieren, wiederherstellen
tazelemek
auffrischen

erotisch eˈʁoːtɪʃ adj
erotik
die sinnliche Liebe betreffend

erprobt ɛɐ̯ˈpʁoːpt adj
denenmiş
geprüft und bewährt; als zuverlässig ausgewiesen

erschweren ɛɐ̯ˈʃveːʁən v
zorlaştırmak
etwas schwieriger machen
zora sokmak
etwas schwerwiegender, schlimmer machen

erstellen ɛɐ̯ˈʃtɛlən v
düzenlemek hazırlamak tanzim etmek yapmak
etwas erbauen, errichten, herstellen

ertragen ɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩ v
tahammül etmek
eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen und deswegen nicht die Beherrschung verlieren oder zusammenbrechen

ertrinken ɛɐ̯ˈtʁɪŋkn̩ ɛɐ̯ˈtʁɪŋkŋ̩ v
suda bogulmak
im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen

erwarten ɛɐ̯ˈvaʁtn̩ v
beklemek ummak
auf jemanden oder etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird
voraussichtlich bald bekommen

erwerben ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩ v
satın almak
etwas gegen Bezahlung in Besitz nehmen; etwas kaufen

erwischen ɛɐ̯ˈvɪʃn̩ v
yakalamak
jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten

erwägen ɛɐ̯ˈvɛːɡn̩ v
dikkate almak göz önünde bulundurmak
in Betracht ziehen
detaylarına kadar incelemek düşünüp taşınmak enine boyuna düşünmek
vorhaben

erwähnen ɛɐ̯ˈvɛːnən v
bahsetmek söz etmek
etwas nebenbei und beiläufig aussprechen/anführen, zur Sprache bringen

erwürgen ɛɐ̯ˈvʏʁɡn̩ v
boğmak
jemanden zu Tode bringen (meist ermorden), indem man ihm (mit den Händen) den Hals zusammendrückt (die Luftzufuhr wird abgeschnitten und das Blut kann nicht mehr zum Kopf zirkulieren)

erzeugen ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ v
imal etmek istihsal etmek üretmek
etwas herstellen

erzählen ɛɐ̯ˈt͡sɛːlən v
anlatmak
schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen

es ɛs
o
Personalpronomen 3. Person Neutrum Singular

es ist nicht alles Gold, was glänzt ɛs ˌɪst nɪçt ˌaləs ˈɡɔlt vas ˌɡlɛnt͡st
parlayan her şey altın değildir
Nicht alles, was auf den ersten Blick wertvoll aussieht, ist auch wirklich wertvoll

eschatologisch ɛsçatoˈloːɡɪʃ adj
eskatolojik
die Letzten Dinge betreffend, die Eschatologie betreffend

essen ˈɛsn̩ v
yemek atıştırmak
feste Nahrung oral einnehmen
etwas als Nahrung dem Körper zuführen
etwas durch das Einnehmen der Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen

essensmäßig ˈɛsn̩sˌmɛːsɪç adj
yemek bakımından
was das Essen anbelangt

ethnische Säuberung ˌɛtnɪʃə ˈzɔɪ̯bəʁʊŋ ˌɛtnɪʃə ˈzɔɪ̯bəʁʊŋən n fem
etnik temizlik
euphemistisch: gewaltsames Entfernen – durch Deportation, Umsiedlung, Vertreibung, Mord oder anderer Gräuel – einer oder mehrerer ethnischer Gruppen aus einem bestimmten ethnisch gemischten Siedlungsgebiet zugunsten des Wohn- und Lebensrechts einer einzigen Ethnie

etwa ˈɛtva adv
yaklaşık neredeyse
drückt ein etwas kleineres Maß an Sicherheit aus: ungefähr

etwas kommt jemandem spanisch vor
Fransız kaldım bir şey anladıysam Arap olayım
jemand ist der Meinung, dass etwas unrichtig oder unglaubwürdig ist und hinterfragt werden muss

etymologisch etymoˈloːɡɪʃ adj
etimolojik
die Etymologie betreffend, nach Art der Etymologie

euch ɔɪ̯ç
siz
Personalpronomen 2. Person Plural Dativ
size
Personalpronomen 2. Person Plural Akkusativ

europäisch ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ adj
Avrupaî Avrupalı
zu Europa gehörig, Europa betreffend

existieren ˌɛksɪsˈtiːʁən v
var olmak
da sein, vorhanden sein, ein Teil der Realität sein

expandieren ɛkspanˈdiːʁən v
genişlemek
sich oder etwas ausbauen beziehungsweise vergrößern

expedieren ɛkspeˈdiːʁən v
göndermek
bildungssprachlich: etwas absenden, befördern (und zuvor für den Versand bereiten, abfertigen)

exploitieren ɛksplo̯aˈtiːʁən v
sömürmek
Arbeitskraft, Fähigkeit, Wissen: ausnutzen, ausbeuten, aus den Vorzügen einer anderen Person oder Sache Gewinn ziehen

extrem ɛksˈtʁeːm adj
aşırı
außerordentlich, besonders; übermäßig

extremistisch ɛkstʁeˈmɪstɪʃ adj
aşırı
extremen, radikalen Idealen entsprechend/folgend, den Extremismus betreffend

extrovertiert ˌɛkstʁovɛʁˈtiːɐ̯t adj
dışadönük
der Außenwelt zugewandt

fabeln ˈfaːbl̩n v
efsane
unmögliche, fantastische oder märchenhafte Geschichten erfinden und erzählen

fabrizieren fabʁiˈt͡siːʁən v
fabrikasyon
ein Produkt unternehmerisch herstellen

fahren ˈfaːʁən v
gitmek
Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen
Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen
Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug (nur mit schwebenden Luftfahrzeugen) in der Luft von A nach B fortbewegen
Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen
Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen
Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug in der Luft (nur mit schwebenden Luftfahrzeugen) fortbewegen
Hilfsverb „haben“: ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)
Hilfsverb „haben“: ein Fahrzeug in der Luft (nur mit schwebenden Luftfahrzeugen) lenken bzw. führen
gezdirmek
Hilfsverb „sein“: eine Hand oder einen Gegenstand über eine Oberfläche bewegen
infilak etmek
im Sinne von: aufbrausen, sich ärgern, aufregen

fakultativ ˌfakʊltaˑˈtiːf adj
ihtiyarî isteğe bağlı opsiyonel
möglich, aber nicht zwingend erforderlich; freiwillig

fangen ˈfaŋən v
hapsetmek
jemanden seiner Freiheit berauben
elde etmek
übertragen: jemanden durch Tricks für sich gewinnen
tutmak
einen zugeworfenen Gegenstand fassen und festhalten
kendine hâkim olmak
sich fangen: seine Fassung wieder gewinnen
avlamak
ein Wildtier zur Strecke bringen, zu erlegen
tutuşmak
Feuer fangen: etwas fängt an zu brennen

farbenfroh ˈfaʁbn̩ˌfʁoː adj
rengarenk
mit vielen verschiedenen Farben

farbig ˈfaʁbɪç adj
renkli
mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau

farblos ˈfaʁpˌloːs adj
renksiz
ohne Steigerung: ohne Farbe

farcieren faʁˈsiːʁən v
içini doldurmak
Gastronomie: mit einer zuvor hergestellten Farce füllen

faschistisch faˈʃɪstɪʃ adj
faşist
den Faschismus betreffend, auf Grundlage des Faschismus

fassen ˈfasn̩ v
kavramak sıkıca tutmak
etwas greifen und festhalten

faul faʊ̯l adj
tembel
keine Lust bzw. Motivation besitzend, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen

feige ˈfaɪ̯ɡə adj
cesaretsiz
ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen
adi
abwertend: gemein, hinterhältig

feilschen ˈfaɪ̯lʃn̩ v
pazarlık etmek
hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln, um ein gutes Ergebnis, meist einen guten Preis zu erhalten

fein faɪ̯n adj
ince narin zarif
physisch: dünn, feinkörnig, zart
edepli kibar nazik terbiyeli
psychisch / psychosozial: einfühlsam, feinfühlig, feinsinnig
zarif şık
wertend: sehr gut, von sehr guter Qualität
keskin
gute Qualität bezeichnend: genau, scharf
harika
wertend:: ganz allgemein angenehm, schön, vorteilhaft

feindlich ˈfaɪ̯ntlɪç adj
düşmanca
als Feind; wie ein Feind; ein Feind seiend; vom Feind

fern fɛʁn adj
uzak
räumlich: weit weg vom bezeichneten Ort
zeitlich: weit in der Vergangenheit oder der Zukunft liegend

fernsehen ˈfɛʁnˌzeːən v
televizyon izlemek televizyon seyretmek
Fernsehprogramme und Fernsehsendungen anschauen oder verfolgen

fertig ˈfɛʁtɪk ˈfɛʁtɪç adj
hazır tamam
zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht
bitmiş
in Teilen Österreichs und der Schweiz: zu Ende gegangen; von etwas ist nichts mehr da
unfähig, weiter Leistung zu erbringen, völlig erschöpft sein, völlig kaputt sein, sehr müde sein
bitmiş hazır
servierfertig gegart
hünerli
eine Fertigkeit beherrschend

fest fɛst adj
katı
wie ein Festkörper; nicht gasförmig oder flüssig
sabit
örtlich unveränderbar und unverändert
dayanıklı
haltbar, Widerstand gebend oder bietend, eine große, hohe Dichte aufweisend
katî kesin
energisch, vollkommen, vollständig, von hoher Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht
değişmez
unabänderbar, unveränderbar, unverrückbar
istikrarlı sabit
gebunden, sicher, stabil, auf solider Grundlage
devamlı sürekli
dauernd, zeitlich unveränderbar

festigen ˈfɛstɪɡn̩ ˈfɛstɪɡŋ̩ v
sağlamlaştırmak
etwas fester, sicherer machen

feststellen ˈfɛstˌʃtɛlən v
belirtmek
einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben
tespit etmek
sich eines Sachverhaltes bewusst werden
sabitleştirmek
etwas in einer Position befestigen

feucht fɔɪ̯çt adj
nemli rutubetli
mit ein wenig Wasser (seltener mit einer anderen Flüssigkeit)

ficken ˈfɪkn̩ ˈfɪkŋ̩ v
sikmek sikişmek
vulgär, transitiv, intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen, koitieren

finden ˈfɪndn̩ v
bulmak
transitiv: etwas oder jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen
transitiv: etwas oder jemanden für etwas halten, eine Meinung über etwas oder jemanden haben, etwas oder jemanden auf eine bestimmte Art einschätzen

finnisch ˈfɪnɪʃ adj
Fin
aus Finnland kommend, zu Finnland gehörig
zum Volk der Finnen gehörig
nicht steigerbar: die Sprache Finnisch betreffend

fix fɪks adj
değişmez sabit
starr, unveränderlich
çabuk
flink, schnell; auf schnelle Art und Weise

flechten ˈflɛçtn̩ v
örmek
(meist) drei Stränge (zum Beispiel Haare oder Bänder) miteinander verschlingen

fleißig ˈflaɪ̯sɪk ˈflaɪ̯sɪç adj
çalışkan
unermüdlich, arbeitsam, strebsam

flexibel flɛˈksiːbl̩ adj
esnek
die Eigenschaft besitzend, sich leicht mechanisch verändern zu lassen

fliegen ˈfliːɡn̩ ˈfliːɡŋ̍ v
uçmak
sich ohne Bodenkontakt in der Luft fortbewegen
ein Luftfahrzeug führen
kovulmak
von irgendwo verwiesen werden

fließen ˈfliːsn̩ v
akmak
Flüssigkeit: sich kontinuierlich bewegen

flächenmäßig ˈflɛçn̩ˌmɛːsɪç adj
yüzey bakımından
mit Bezug auf die Fläche, bezogen auf die Fläche

flüstern ˈflʏstɐn v
fısıldamak sessiz konuşmak
mit gesenkter, leiser Stimme sprechen

formal fɔʁˈmaːl adj
formel
der Form (nicht dem Inhalt) nach

fortgehen ˈfɔʁtˌɡeːən v
devam etmek
sich von einer Stelle entfernen

fortpflanzen ˈfɔʁtˌp͡flant͡sn̩ v
çoğalmak üremek
Nachkommen hervorbringen
ausbreiten, verbreiten

fortschreiben ˈfɔʁtˌʃʁaɪ̯bn̩ v
aktüelleştirmek güncelleştirmek
einen Text an die veränderten Gegebenheiten anpassen, Daten laufend ergänzen
devam ettirmek
eine Entwicklung in der gleichen Weise fortsetzen, aufrechterhalten, unverändert lassen

fotografieren fotoɡʁaˈfiːʁən v
fotoğrafla fotoğraflamak fotoğrafçı
ein Foto machen

fragen ˈfʁaːɡn̩ ˈfʁaːɡŋ̩ v
sormak sual etmek
eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen

fragmentarisch fʁaɡmɛnˈtaːʁɪʃ adj
bitmemiş parça halinde
nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten

fragwürdig ˈfʁaːkˌvyʁdɪk ˈfʁaːkˌvʏʁdɪç adj
sakıncalı
zu Skepsis und Argwohn Anlass gebend

französisch fʁanˈt͡søːzɪʃ adj
Fransız
Frankreich betreffend, zu Frankreich gehörig
die Franzosen betreffend
nicht steigerbar: die Sprache der Franzosen betreffend

fraternisieren ˌfʁatɛʁniˈziːʁən v
kardeşlik
bildungssprachlich: (mit jemandem) Brüderschaft schließen; vertraut werden, Freundschaft schließen (vor allem von Soldaten mit der Bevölkerung eines besiegten Landes)

frei fʁaɪ̯ adj
özgür serbest hür
unabhängig, nicht gefangen, nicht versklavt
hür özgür
ungehindert
özgür
uneingeschränkt
kostenlos
verfügbar, ohne Arbeit oder Verpflichtung

freiwillig ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪk ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪç adj
gönüllü
aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung

fremd fʁɛmt adj
yaban yabancı
nicht bekannt, fremdartig
von woanders her, ausländisch
nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend

freundlich ˈfʁɔɪ̯ntlɪç adj
hoş güleryüzlü
im Umgang mit einer anderen Person höflich und zuvorkommend
güneşli
sonnig, angenehm warm

frisch fʁɪʃ adj
taze
neu, gerade eben erst, kürzlich
serin
(oft in angenehmer Weise) kühl

frohe Weihnachten ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩
Noeliniz kutlu olsun
der Weihnachtsgruß schlechthin, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest auszusprechen

frostig ˈfʁɔstɪk ˈfʁɔstɪç adj
dondurucu
Kältezustand: Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius

fröhlich ˈfʁøːlɪç adj
neşeli
von froher, heiterer Art seiend; in guter Stimmung
lustig, ausgelassen

früh fʁyː adj
erken
zeitlich am Anfang liegend, zum Beginn
zu einem Zeitpunkt, der vor dem erwarteten liegt

frühmittelhochdeutsch ˈfʁyːmɪtl̩ˌhoːxdɔɪ̯t͡ʃ adj
Erken Orta Yüksek Almanca
sich auf das Frühmittelhochdeutsche, die frühmittelhochdeutsche Sprache beziehend

frühneuhochdeutsch fʁyːˈnɔɪ̯hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ adj
Erken Yeni Yüksek Almanca
der hochdeutschen Sprache in der Zeit von Mitte des 14. bis Mitte des 17. Jahrhunderts zugehörig (siehe auch althochdeutsch, mittelhochdeutsch, neuhochdeutsch); auf das Frühneuhochdeutsche bezogen

frühstücken ˈfʁyːˌʃtʏkn̩ v
kahvaltı etmek
eine morgendliche Mahlzeit (Frühstück) zu sich nehmen

fundamental fʊndamɛnˈtaːl adj
ana esas temel
grundlegend; die Grundlage, das Fundament betreffend

fundiert fʊnˈdiːɐ̯t adj
köklü sağlam
etwas, was gut untermauert, bewiesen oder sogar als gesicherte Erkenntnis gelten kann (z.B. eine Ansicht, eine Meinung, eine wissenschaftliche These)

funktional ˌfʊŋkt͡si̯oˈnaːl adj
fonksiyonel işlevsel
allgemein, auch Linguistik, Architektur: im Hinblick auf die Funktion, die Funktion berücksichtigend/einbeziehend

furchtbar ˈfʊʁçtbaːɐ̯ adj
berbat
in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend

furchtlos ˈfʊʁçtˌloːs adj
korkusuz
unerschrocken, ohne Furcht

fähig ˈfɛːɪk ˈfɛːɪç adj
muktedir ehil kabil mahir
in der Lage, imstande (etwas zu tun); über die Möglichkeiten verfügend, etwas zu tun

föderal fødeˈʁaːl adj
federal
Politik: nach Art einer Föderation, auf eine Föderation bezogen

führen ˈfyːʁən v
götürmek
in eine Richtung geleiten, zum Beispiel, indem man nahe neben jemandem geht oder ihn sogar dabei berührt und ihm hilft einen Weg zu finden, den er sonst schwer hätte zu finden
das Handeln von jemanden oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird
zu etwas führen: die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen
kullanmak sallamak
etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen
bulundurmak satmak
im Sortiment haben
önde gitmek
bei einem Wettkampf in Führung liegen

führend ˈfyːʁənt adj
önde giden
das Geschehen bestimmend

füllen ˈfʏlən v
doldurmak
einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen

fünf fʏnf fʏɱf numeral
beş
fünf, die Kardinalzahl zwischen vier und sechs

fünfhundert ˈfʏnfˈhʊndɐt numeral
beş yüz
die Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation von fünf mit hundert ergibt

fünfzehn ˈfʏmpft͡seːn ˈfʏnft͡seːn numeral
on beş
die Kardinalzahl zwischen vierzehn und sechzehn

fünfzig ˈfʏnft͡sɪç ˈfʏnft͡sɪɡɐ numeral
elli
fünf mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 49 und 51 (siehe auch vierzig und sechzig)

für fyːɐ̯ preposition
için
mit Akkusativ: etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet

fürchterlich ˈfʏʁçtɐlɪç adj
korkunç
erschreckend, grauenhaft
son derece
umgangssprachlich: äußerst

geben ˈɡeːbn̩ v
vermek
jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen

gebildet ɡəˈbɪldət adj
kültürlü
Bildung besitzend

gebranntes Kind scheut das Feuer ɡəˌbʁantəs ˈkɪnt ˌʃɔɪ̯t das ˈfɔɪ̯ɐ
sütten ağzı yanan, yoğurdu üfleyerek yer‏‏‏‏
wer einmal eine schlechte Erfahrung gemacht hat, versucht daraufhin Ähnliches zu vermeiden

gebrauchen ɡəˈbʁaʊ̯xn̩ v
kullanma kullanım
etwas verwenden, benutzen

gebührenpflichtig ɡəˈbyːʁənˌp͡flɪçtɪç adj
ücretli
verbunden mit der Zahlung von Abgaben

geduldig ɡəˈdʊldɪk ɡəˈdʊldɪç adj
sabırlı
Geduld habend

geeignet ɡəˈʔaɪ̯ɡnət adj
uygun
sich eignend; gut für …; für, zu … bestimmt

gefährlich ɡəˈfɛːɐ̯lɪç adj
tehlikeli
mit Gefahr, Risiko verbunden

gefühlsblind ɡəˈfyːlsˌblɪnt adj
duygusuz
nichts fühlend sein

gegen ˈɡeːɡn̩ ˈɡeːɡŋ̍ preposition
karşı
Lokale (örtliche) Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen

gehen ɡeːn ˈɡeːən v
yürümek gitmek
sich schreitend, schrittweise fortbewegen
gitmek
einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen
mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschriebene Handlung auszuführen
Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand
(Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen
işlemek çalışmak
funktionieren / funktionsfähig sein
mit einer Vorrichtung als Subjekt: die diesem eigene, charakteristische Aktion ausführen
satmak
viel gekauft werden
devam etmek
[bereits] im Gange sein, (abgeschlossene Vorgänge:) dauern
ispat etmek kanıtlamak tolerans göstermek
(der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären

gehören ɡəˈhøːʁən v
ait olmak
etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein

geil ɡaɪ̯l adj
azgın şehvetli
erregt, sexuell fordernd, jemanden sexuell attraktiv findend

geisteskrank ˈɡaɪ̯stəsˌkʁaŋk adj
akıl hastası
geistig behindert
sehr wütend, vorübergehend emotional fehlgeleitet, psychotisch

gelb ɡɛlp adj
sarı
die Farbe Gelb betreffend; in der Farbe Gelb

gelblich ˈɡɛlplɪç adj
sarıımtıkar
der Farbe gelb ähnlich, an gelb erinnernd

gelegentlich ɡəˈleːɡn̩tlɪç adj
ara sıra bazen
wenn sich eine günstige, passende Gelegenheit bietet, wenn es die Umstände erlauben, bei Gelegenheit

gelten ˈɡɛltn̩ v
geçmek
gültig, verbindlich sein

gemäß ɡəˈmɛːs adj
göre
jemandem oder einer Sache angemessen

genug ɡəˈnuːk ɡəˈnuːk adj
yeter
ausreichend

genügen ɡəˈnyːɡn̩ v
işi görmek
bestimmte Anforderungen erfüllen

geo-
jeo-
Wortbildungselement mit der Bedeutung „Erd-“, „Erde“

geografisch ɡeoˈɡʁaːfɪʃ adj
coğrafik coğrafî
auf die Erdoberfläche bezogen

geologisch ɡeoˈloːɡɪʃ adj
jeolojik
auf die Geologie bezogen, die Geologie betreffend

geordnet ɡəˈʔɔʁdnət adj
sıralanmış sıralı
sich in Ordnung befindend

geplante Obsoleszenz n fem
demode olma plânlı değer yitirme plânlı eskime
Wirtschaft: durch bewusstes Einbauen von Schwachstellen durch den Hersteller herbeigeführte Funktionsunfähigkeit eines technischen Gerätes oder Bauteiles

gerade ɡəˈʁaːdə adj
düz
nicht gebogen oder gekrümmt
çift
Mathematik: durch 2 teilbare ganze Zahl

gerecht ɡəˈʁɛçt adj
adil haklı meşru
übereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden
münasip uygun
meist mit Präfix: allgemeinen, sachlichen Normen entsprechend

gerechterweise ɡəˈʁɛçtɐˌvaɪ̯zə adv
adil şekilde
auf eine gerecht anmutende Art und Weise

geregelt ɡəˈʁeːɡl̩t adj
ayarlanmış ayarlı
eine Ordnung habend, geordnet, einer Vorschrift folgend

germanisch ˌɡɛʁˈmaːnɪʃ adj
Cermence
die Germanen betreffend
Germanien betreffend
die germanische Sprachgruppe betreffend

geruchlos ɡəˈʁʊxˌloːs adj
kokusuz
keinen Geruch habend, ohne Geruch sein

gesamt ɡəˈzamt adj
bütün tüm
nur attributiv: alle zugehörigen Dinge und/oder Personen zusammengenommen; ganz, vollständig, vereinigt

geschieden ɡəˈʃiːdn̩ adj
boşanmış
im Familienstand nach einer Ehescheidung lebend

geschützt ɡəˈʃʏt͡st adj
korumalı
gefeit, immun, nicht anfällig

gesetzeswidrig ɡəˈzɛt͡səsˌviːdʁɪk ɡəˈzɛt͡səsˌviːdʁɪç adj
kanuna aykırı
nicht konform mit den geltenden Gesetzen, gegen ein Gesetz verstoßend

gesetzlich ɡəˈzɛt͡slɪç adj
yasal kanunî meşru
gesetzmäßig, dem Gesetz nach

gesichert ɡəˈzɪçɐt adj
emin güvenli
gegen Gefahren oder Unglücksfälle abgesichert
garanti verilmiş garantilenmiş
garantiert, gewährleistet

gestatten ɡəˈʃtatn̩ v
izin vermek müsade etmek
jemandem etwas erlauben

gestern ˈɡɛstɐn adv
dün
Zeitangabe: der Tag vor dem heutigen Tag

gesund ɡəˈzʊnt adj
sağ
frei von Krankheiten, sich wohlbefindend
sağlıklı
gut für die Gesundheit

gewichtig ɡəˈvɪçtɪk ɡəˈvɪçtɪç adj
okkalı
von großem Gewicht

gewohnheitsmäßig ɡəˈvoːnhaɪ̯t͡sˌmɛːsɪk ɡəˈvoːnhaɪ̯t͡sˌmɛːsɪç adj
alışılagelmiş şekilde âdetler gereği
einer Gewohnheit folgend

gewöhnlich ɡəˈvøːnlɪç adj
sıradan
so, wie unter diesen Umständen meist oder immer
alışılagelmiş
innerhalb der Norm befindlich
adi
umgangssprachlich, in Bezug auf Personen: von niederer Erziehung seiend

gießen ˈɡiːsn̩ v
dökmek
eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen
sulamak
Pflanzen mit Wasser versorgen
bardaktan boşanırcasına yağmur yağmak
stark regnen

giftig ˈɡɪftɪk ˈɡɪftɪç adj
zehirli ağılı zehirleyici
gesundheitsschädlich, schadstoffhaltig
garazkar kinci
reizbar, aufbrausend

glauben ˈɡlaʊ̯bn̩ v
inanmak
religiös sein, an einen oder mehrere Götter glauben; in seinem Glauben überzeugt sein
»etwas glauben«/»glauben, dass«; subjektiv:

glaubwürdig ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪk ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪç adj
güvenilir
von Personen oder Berichten: so, dass man ihm glauben kann

gleichartig ˈɡlaɪ̯çˌʔaːɐ̯tɪç adj
aynı cinsten bircinsten birtürden
von gleicher Art, in gleicher Art, nahezu ident, sehr ähnlich

gläubig ˈɡlɔɪ̯bɪk ˈɡlɔɪ̯bɪç adj
imanlı inançlı
vertrauensvoll
theologisch: eine religiöse Anschauung vertretend; an Gott oder Götter glaubend; gnostisch;

glücklich ˈɡlʏklɪç adj
başarılı muvaffakıyetli sanslı
(Zufalls-)Glück oder Erfolg habend
kutlu mesut mutlu
von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt sein
ongun
vorteilhaft, günstig

golfen ˈɡɔlfn̩ v
golf oynamak
umgangssprachlich: Golf spielen

grafisch ˈɡʁaːfɪʃ adj
grafik
in der Art einer Grafik
auf zeichnerische Weise Daten visualisieren
die Schriftform betreffend

granular ɡʁanuˈlaːɐ̯ adj
tanecikli taneli
körnig, gekörnt

gratis ˈɡʁaːtɪs ˈɡʁaːtɪs adj
masrafsız
ohne eine Bezahlung zu verlangen:

grau ɡʁaʊ̯ adj
gri boz
ohne Steigerung: in einer Farbe, die eine Mischung aus schwarz und weiß ist, gehalten

greifbar ˈɡʁaɪ̯fbaːɐ̯ adj
baris belli meydanda ortada somut
so nahe, dass man es leicht finden kann
konkret, offensichtlich

grenzen ˈɡʁɛnt͡sn̩ v
bitişik olmak bitişmek sınırı olmak
eine gemeinsame Grenze mit etwas haben
dayanmak
fast so sein wie etwas; einem Zustand nahe kommen

griechisch ˈɡʁiːçɪʃ adj
Yunan Yunanistanlı
zum Volk der Griechen gehörend, die Griechen betreffend
Yunan
zu Griechenland gehörend
Yunanca Rumca
nicht steigerbar: zur Sprache Griechisch gehörend

grillen ˈɡʁɪlən v
ızgara yapmak
(im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen

grillieren ɡʁiˈjiːʁən ɡʁɪˈliːʁən v
ızgara yapmak
t2=;|trans.}} (im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen

groß ɡʁoːs adj
büyük
von beträchtlichem Ausmaß
mehr als der Durchschnitt
erwachsen
büyük muazzam
von Bedeutung, bemerkenswert

großartig ˈɡʁoːsˌʔaːɐ̯tɪk ˈɡʁoːsˌʔaːɐ̯tɪç adj
fevkalade görkemli mükemmel olağanüstü
deutlich besser als der Durchschnitt, sehr gut

großziehen ˈɡʁoːsˌt͡siːən v
yetiştirmek
(ein Kind oder ein junges Tier) umsorgen und ernähren, bis es selbständig und erwachsen ist

grölen ˈɡʁøːlən v
bağırmak
laut und unschön singen oder schreien

grün ɡʁyːn adj
yeşil
die Farbe Grün zeigend, die im Lichtspektrum zwischen Gelb und Blau liegt (Wellenlänge 520–565 nm).
Frucht: unreif
Pflanze: im Saft stehend, sprossend; bildhaft für Lebewesen und Abstrakta: lebend, vor Leben strotzend
Person, teilweise auch Jungtier anderer Lebewesen: noch jung, unreif, unerfahren
Fleisch, Speck, Fisch: nicht geräuchert oder gepökelt, roh
Politik: zu einer ökologisch orientierten politischen Richtung gehörend
Ampel: grün[1] leuchtend und damit Durchfahrt gestattend

gründen ˈɡʁʏndn̩ v
kurmak tesis etmek
eine Institution, eine Organisation einrichten
temel atmak
für ein Bauwerk das Fundament herstellen

gucken ˈɡʊkn̩ v
seyretmek
seine Augen auf etwas richten

gut ɡuːt adj
iyi
vom Menschen her positiv bewertet, empfunden, gefühlt und dergleichen
prädikativ oder attributiv gebraucht
adverbiell gebraucht

gute Nacht ˌɡutə ˈnaxt interjection
iyi geceler
ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende

guten Abend ˌɡuː.tən ˈaː.bənt ˌɡuːtn̩ ˈaː.bm̩t interjection
iyi akşamlar
der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag

guten Appetit ˌɡutn̩ ˌʔapəˈtit ˌɡutən ˌʔapəˈtit
afiyet olsun
Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken

guten Morgen ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡŋ̍
günaydin günaydın
der Morgengruß; eine Begrüßung am Tagesbeginn

guten Tag ˌɡutn̩ ˈtaːk
iyi günler günaydın merhaba
der Tagesgruß

gutgläubig ˈɡuːtˌɡlɔɪ̯bɪç adj
hüsnüniyetli
von Aufrichtigkeit und guten Absichten ausgehen und unvoreingenommen Glauben zu schenken; Naivität, Blauäugigkeit

gähnen ˈɡɛːnən v
esnemek
den Mund mit Einatmen und Ausatmen als Zeichen der Müdigkeit weit aufsperren

gänzlich ˈɡɛnt͡slɪç adj
büsbütün tümüyle
in vollem Umfang

gönnen ˈɡœnən v
gözü olmamak kıskanmamak
etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren
esirgememek izin vermek vermek
positive Bestätigung; sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat

gültig ˈɡʏltɪç adj
geçerli muteber
Geltung besitzend

haben ˈhaːbm̩ ˈhaːbn̩ v
sahip olmak olmak
eine Sache besitzen

halbstündig ˈhalpˌʃtʏndɪk ˈhalpˌʃtʏndɪç adj
yarım saatlik süre
eine halbe Stunde dauernd

hallo haˈloː ˈhalo interjection
merhaba
als Grußwort mit unverbindlichem Charakter

halten ˈhaltn̩ v
tutmak
etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen
einen Status quo bewahren
farzetmek
für etwas/jemanden halten: eine Vermutung anstellen

hatschi haˈt͡ʃiː ˈhat͡ʃi interjection
hapşu
lautmalerische Nachahmung des Niesens

heben ˈheːbm̩ ˈheːbn̩ v
kaldırmak
auf größere Höhe bringen
ilerletmek yükseltmek
steigern

heften ˈhɛftn̩ v
teyellemek
mit Fäden vorläufig verbinden

heftig ˈhɛftɪk ˈhɛftɪç adj
etkileyici yoğun çarpıcı
adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark

heilig ˈhaɪ̯lɪk ˈhaɪ̯lɪç adj
kutsal mukaddes
göttlich, verehrenswürdig, sehr fromm, geweiht

heiraten ˈhaɪ̯ʁaːtn̩ v
evlenmek
ohne obligatorisches Objekt: den Bund der Ehe eingehen

heiser ˈhaɪ̯zɐ adj
kısık
von der menschlichen Stimme: rau und/oder tonlos klingend, zumeist durch Überanstrengung oder Krankheit

heiß haɪ̯s adj
sıcak
von sehr hoher Temperatur, wärmer als warm
in aufregender/entscheidender Phase befindlich
sexuell aufreizend oder erregt; geil

heißen ˈhaɪ̯sn̩ v
adı olmak ismi olmak
genannt werden, den Namen haben
ad vermek isim vermek
jemanden etwas heißen: jemanden als etwas bezeichnen
buyurmak emretmek
jemanden heißen, etwas zu tun: jemanden anweisen, etwas zu tun
anlamına gelmek manasına gelmek
einen bestimmten Sinn haben

hektisch ˈhɛktɪʃ adj
telaşlı
von nervöser Unruhe, nervöser Betriebsamkeit

helfen ˈhɛlfn̩ v
yardım etmek
(mit Dativ, seltener mit Akkusativ) jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile oder einen Ratschlag ermöglichen oder erleichtern

hellhäutig ˈhɛlˌhɔɪ̯tɪç adj
açık tenli
helle Hautfarbe habend

hemmend ˈhɛmənt adj
kısıtlayıcı tahdit edici
etwas beeinträchtigendes

herbstlich ˈhɛʁpstlɪç adj
sonbahar
charakteristisch für den Herbst; dem Herbst entsprechend

herrlich ˈhɛʁlɪç adj
fevkalade harikulade mükemmel yetkin
besonders erfreulich, die Erwartungen übertreffend, wunderschön; so gut, schön oder auf andere Art positiv, dass sich kaum etwas Besseres, Schöneres oder sonst Positiveres vorstellen lässt

herstellen ˈheːɐ̯ˌʃtɛlən v
üretmek istihsal etmek
einen Gegenstand (gewerbsmäßig) anfertigen

herumlaufen hɛˈʁʊmˌlaʊ̯fn̩ v
dolaşmak gezmek
hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen

herunterladen hɛˈʁʊntɐˌlaːdn̩ v
indirmek
Inhalte vom Server im Netzwerk (zum Beispiel Internet) auf den lokalen Computer übertragen

herunternehmen hɛˈʁʊntɐˌneːmən v
indirmek
etwas, das sich höher befindet, von oben nach unten bewegen (meist ein Transport mit der Hand)
azaltmak düşürmek
einen Wert (normalerweise: der eine Belastung ausdrückt) senken

hervorbringen hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌbʁɪŋən v
meydana çıkarmak
etwas mündlich sagen

heterosexuell ˈheːtəʁosɛksuˌɛl ˈheːtəʁozɛksuˌɛl ˌhetəʁosɛksuˈɛl ˌhetəʁosɛksuˈʔɛl ˌhetəʁozɛksuˈɛl ˌhetəʁozɛksuˈʔɛl ˌhɛtəʁosɛksuˈɛl ˌhɛtəʁosɛksuˈʔɛl ˌhɛtəʁozɛksuˈɛl ˌhɛtəʁozɛksuˈʔɛl adj
heteroseksüel
ausschließlich sexuelle Neigung zum anderen Geschlecht habend

heulen ˈhɔɪ̯lən v
ağlamak feryat etmek ulumak
Tränen vergießen

heute ˈhɔɪ̯tə
bugün
an diesem Tage

hierarchisch hiˈʁaʁçɪʃ hi̯eˈʁaʁçɪʃ adj
hiyerarşik
der Hierarchie entsprechend; die Hierarchie betreffend, zu ihr gehörig, auf ihr beruhend; streng gegliedert

hilfsbereit ˈhɪlfsbəˌʁaɪ̯t adj
yardımsever
bereit, jemandem zu helfen

hinein hɪˈnaɪ̯n Adverb
içine
von außen nach innen

hinkünftig ˈhɪnˌkʏnftɪç adj
gelecekte istikbalde
österreichisch: künftig, zukünftig

hinter den Kulissen ˌhɪntɐ deːn kuˈlɪsn̩
kafes ardından kulis arkasında
nicht öffentlich, der Öffentlichkeit verborgen

hintereinander hɪntɐʔaɪ̯ˈnandɐ adv
arka arkaya
räumlich: einer hinter dem anderen

histologisch hɪstoˈloːɡɪʃ adj
histolojik
zur Histologie gehörend; die Histologie betreffend; die Gewebe betreffend

historisch hɪsˈtoːʁɪʃ adj
tarihî
die Geschichte betreffend, sich auf Geschichte beziehend, in der Art und Weise, wichtig für die Geschichte
einer früheren Geschichtsepoche angehörend

hitzig ˈhɪt͡sɪç adj
ateşli
Medizin: fiebrig
sıcak
Wetter: Wärme, Hitze erregend oder habend
heycanlı sinirli
Mensch/Tier: leicht erregbar

hoch hoːx adj
yüksek
weit oben befindlich
groß in der Ausdehnung nach oben; eine bestimmte Höhe aufweisend
akustische Wahrnehmung: mit großer Schwingungszahl
sozial: vornehm, im Rang weit oben stehend

hochdeutsch ˈhoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ adj
Yüksek Almanca
Linguistik: auf das Hochdeutsch (als Gegensatz zum Niederdeutsch) bezogen

hochfahren ˈhoːxˌfaːʁən v
kadar gitmek
nach Norden fahren, auf eine Erhöhung fahren
bilgisayarı başlatmak
eine Anlage, zum Beispiel Computer, in Betrieb nehmen

hoffen ˈhɔfn̩ v
ummak
zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen

hoffentlich ˈhɔfn̩tlɪç adv
inşallah umarım
in der Hoffnung, dass; hoffen dass; erhoffend

homo- ˈhoːmo
eş- homo-
vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: gleich, gleichförmig, gleichartig

homosexuell ˈhoːmosɛksuˌɛl ˈhoːmozɛksuˌɛl ˌhomosɛksuˈɛl ˌhomosɛksuˈʔɛl ˌhomozɛksuˈɛl ˌhomozɛksuˈʔɛl adj
homoseksüel
sexuelle, erotische Neigung zum gleichen Geschlecht habend

huckepack ˈhʊkəˌpak adv
sırt
(wie eine Last) auf dem Rücken; (zum Tragen) auf den Rücken

humanoid humanoˈiːt humanoˈʔiːt adj
insansı
dem Menschen ähnlich

hundert ˈhʊndɐt ˈhʊndɐtə numeral
yüz
die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn hoch zwei (10²)

hundertzwei ˈhʊndɐtˌt͡svaɪ̯ numeral
yüz iki
die Kardinalzahl zwischen 101 und 103; hundert und zwei

hungrig ˈhʊŋʁɪk ˈhʊŋʁɪç adj
aç
Hunger verspürend, Hunger habend

huren ˈhuːʁən v
fuhuş yapmak
außerehelichen Sexualverkehr haben, meist abwertend und mit der Bedeutung: oft und mit vielen verschiedenen Partnern

hybrid hyˈbʁiːt adj
melez
gemischt, von verschiedener Herkunft

händisch ˈhɛndɪʃ adj
el ile elle elle yapılan
mit der Hand (gefertigt, bewerkstelligt)

hässlich ˈhɛslɪç adj
çirkin
unschön aussehend, nicht den vorherrschenden Normen über gutes Aussehen entsprechend

höchstens ˈhøːçstn̩s adv
en fazla azamî
nicht mehr als, im besten Fall

hören ˈhøːɐ̯n ˈhøːʁən v
duymak işitmek
etwas, jemanden hören: mit den Ohren

hübsch hʏpʃ adj
güzel sevimli yakışıklı şirin
ebenmäßig, schön
güzel sevimli yakışıklı zarif şirin
angenehm, nett

hüpfen ˈhʏp͡fn̩ v
hoplamak
kleine Sprünge machen, mit kleinen Sprüngen laufen

ich ɪx ɪç
ben
bezeichnet die eigene Person; grammatikalisch: 1. Person Singular

ich liebe dich ɪç ˈliːbə ˌdɪç
seni seviyorum
Formulierung, um jemandem seine Liebe zu bekunden

idiomatisch idi̯oˈmaːtɪʃ adj
deyimsel
Eigenschaft von sprachlichen Ausdrücken, deren Bedeutung sich nicht aus der Bedeutung ihrer Bestandteile ableiten lässt

idiopathisch idi̯oˈpaːtɪʃ adj
idiyopatik idiopatik
Medizin, bei Krankheiten:

ihn iːn
onu
Personalpronomen 3. Person Maskulinum Singular Akkusativ

illustrieren ˌɪlʊsˈtʁiːʁən v
resimlemek
etwas mit Illustrationen, Bildern schmücken
açıklamak
jemandem durch Bilder, andere visuelle Hilfsmittel, übertragen auch durch Handlungen, Ereignisse, Prozesse, Beispiele, Vorbilder und anderes veranschaulichen, erläutern, einen Sachverhalt, Eigenschaften und anderes vor Augen führen; anschaulich, nachvollziehbar machen

im Großen und Ganzen ɪm ˈɡʁoːsn̩ ʊnt ˈɡant͡sn̩
genelde
insgesamt betrachtet, allgemein

immer ˈɪmɐ adv
daima her zaman hep
zu jeder Zeit
sık
in häufig wiederkehrenden Intervallen

in Kraft ɪn ˈkʁaft
yürürlükte
meist auf Gesetze oder Verordnungen bezogen: gültig, wirksam

in Kraft treten
yürürlüğe girmek
Gültigkeit oder Wirksamkeit erlangen

indianisch ɪnˈdi̯aːnɪʃ adj
kızılderili
die Indianer (Ureinwohner Amerikas) betreffend, zu den Indianern gehörend, von ihnen stammend

individuell ˌɪndividuˈɛl ˌɪndividuˈʔɛl adj
bireysel kişisel şahsî
auf das Individuum, den einzelnen Menschen bezogen (auch übertragen zu anderen Gegenständen)

indoeuropäisch ˌɪndoʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ adj
Hint-Avrupa
zur indoeuropäischen (indogermanischen) Sprachfamilie gehörig
zur rekonstruierten Ursprache Indoeuropäisch gehörig
Hint-Avrupalı
zum diese Sprache sprechenden hypothetischen Volk gehörig

indoeuropäische Sprache ɪndoʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Hint-Avrupa dilleri
nur Plural: die am weitesten verbreitete Sprachfamilie der Welt
Hint-Avrupa dili
Sprache, die Vertreter dieser indoeuropäischen Sprachfamilie ist

indogermanisch ˌɪndoɡɛʁˈmaːnɪʃ adj
Hint-Avrupa
zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend
zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend
Hint-Avrupalı
zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend

inflationär ɪnflat͡si̯oˈnɛːɐ̯ adj
enflasyoncu enflasyonist
mit den Merkmalen einer Inflation; bezogen auf eine Inflation

inklusive ɪnkluˈziːvə preposition
dahil
mit dem Genitiv: unter Einbezug von, unter Einschluss von

inkommod ˈɪnkɔˌmoːt adj
konforsuz kullanissiz rahatsiz
unbequem, lästig, beschwerlich, ungelegen

insektenfressend ɪnˈzɛktn̩ˌfʁɛsn̩t adj
böcekçil
dazu veranlagt, sich von Käfern, Fliegen und anderen Insekten und insektenähnlichen Tieren (z.B. Spinnen, Würmern) zu ernähren

insgesamt ɪnsɡəˈzamt ˈɪnsɡəˌzamt adv
tümüyle
alle(s) zusammen; über die Gesamtheit erstreckend

installieren ɪnstaˈliːʁən v
yerleştirmek
eine technische Vorrichtung einbauen

intellektuell ˌɪntɛlɛktuˈɛl ˌɪntɛlɛktuˈʔɛl adj
entelektüel zihinsel zihnî
den Geist/Intellekt/Verstand betreffend

intelligent ɪntɛliˈɡɛnt adj
zeki
geistig begabt, von guter Auffassungsgabe, einsichtig, klug, Beziehungen kennend

intensiv ɪntɛnˈziːf adj
yoğun
gründlich, eindringlich, kräftig auf eine bestimmte Sache gerichtet
mit hohem Einsatz bestimmter Produktionsfaktoren
etkileyici parlak
ausdruckskräftig und leuchtend

interaktiv ˌɪntɐʔakˈtiːf adj
etkileşimli
das wechselseitige Aufeinander-Reagieren zulassend, fördernd oder darauf bezogen

interessant ɪntəʁɛˈsant adj
ilginç enteresan
Interesse beanspruchend/weckend

interessanterweise ɪntəʁɛˈsantɐˌvaɪ̯zə adv
ilginç bir şekilde ilginç şekilde
auf eine Art und Weise, die interessant ist

intern ɪnˈtɛʁn adj
dâhilî
innerhalb eines bestimmten implizit mitdefinierten Bezugsystems

international ˌɪntɐnat͡si̯oˈnaːl adj
uluslararası
zwischen den Nationen, Nationen-übergreifend

iranisch iˈʁaːnɪʃ adj
İranlı
den Iran, die Iraner betreffend, zum Iran gehörend
zur iranischen Sprachgruppe, den iranischen Sprachen gehörend

irden ˈɪʁdn̩ adj
topraktan
attributiv: aus gebranntem Ton¹ bestehend/gemacht

irgend ˈɪʁɡn̩t ˈɪʁɡŋ̩t adv
herhangi
wird (zumeist vor »so ein, so etwas«) verwendet, um die Unbestimmtheit, Beliebigkeit, Verallgemeinerung oder Nichtigkeit einer genannten Person oder Sache auszudrücken

ironisch iˈʁoːnɪʃ adj
alaylı ironik
spöttisch oder humorvoll das Gegenteil aussagend

irreal ɪʁeˈaːl ˈɪʁeaːl adj
gerçek dışı
nicht real, nicht der Realität entsprechend oder mit ihr zusammenhängend (und dadurch nicht durchführbar)

irrelevant ˈɪʁeləˌvant ˈɪʁɛləˌvant adj
anlamsız
nicht in einem wichtigen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend

islamisch ɪsˈlaːmɪʃ ˈɪslamɪʃ adj
İslâmî
den Islam betreffend, ihm zugehörig

islamisieren ɪslamiˈziːʁən v
İslâmlaşmak İslâmlaştırmak
zum Islam bekehren; dem Herrschaftsbereich des Islams zuführen

islamistisch ɪslaˈmɪstɪʃ adj
İslâmcı
den islamischen Fundamentalismus betreffend, auf ihm beruhend, von ihm geprägt

isländisch ˈiːslɛndɪʃ adj
İzlanda
zum Volk der Isländer gehörig
zur Insel Island gehörig
zum Staat Island gehörig
İzlandaca
nicht steigerbar: zur Sprache Isländisch gehörig

isolieren izoˈliːʁən v
izole etmek tecrit etmek yalıtmak
etwas oder jemanden von seiner Umgebung abtrennen
ein Argument oder einen Standpunkt für sich allein betrachten
einen Teil von einer Menge trennen

israelisch ɪsʁaˈeːlɪʃ adj
İsrailli israilli
Israel betreffend, aus Israel kommend

italienisch ˌiˑtaˈli̯eːnɪʃ adj
İtalyan
zum Volk der Italiener gehörig
zu Italien gehörig
zur Sprache Italienisch gehörig

ja jaː
evet
drückt Zustimmung, Einverständnis aus

jagen ˈjaːɡn̩ v
avlamak avlanmak
Jagd ausüben, Tier verfolgen und erlegen
avlamak
einen Menschen verfolgen
koşmak
sich schnell fortbewegen

japanisch jaˈpaːnɪʃ adj
Japon
die Japaner betreffend
das Land Japan betreffend

jeder ist seines Glückes Schmied ˈjeːdɐ ɪst ˌzaɪ̯nəs ˌɡlʏkəs ˈʃmiːt
herkes kendi kaderinin inşacısıdır.
jeder ist selbst dafür verantwortlich, dass er in seinem Leben glücklich und erfolgreich wird

jederzeit ˈjeːdɐˌt͡saɪ̯t adv
her zaman
zu jeder Zeit

jedoch jeˈdɔx
ancak lakin fakat
entgegensetzende Konjunktion, das Entgegenstehende einschränkend

jemandem etwas aufs Auge drücken ˌjeːmandəm ˌɛtvas aʊ̯fs ˈaʊ̯ɡə dʁʏkən
gözüne sokmak
jemandem eine Last auferlegen, mit etwas Unangenehmem betrauen

jemandem etwas aus der Nase ziehen ˈjeːmandm̩ ˈɛtvas aʊ̯s deːɐ̯ ˈnaːzə ˈt͡siːən
ağzından almak
jemanden nur mühsam (durch wiederholtes Nachfragen) zum Reden bringen (man will ihm möglicherweise etwas entlocken)

jemanden im Stich lassen ˈjeːmandn̩ ɪm ˈʃtɪç ˈlasn̩
birisini yüzüstü bırakmak
jemandem keine Hilfe und Unterstützung gewähren, jemanden alleine lassen

jemanden in die Zange nehmen ˈjeːmandn̩ ɪn diː ˈt͡saŋə ˈneːmən
birini kıskaca almak
jemanden durch Fragen etc. unter Druck setzen

jener ˈjeːnɐ ˈjeːnə ˈjeːnəs demonstrativePronoun
o
verweist auf ein räumlich entfernteres Objekt beziehungsweise auf das räumlich entferntere von mindestens zwei Objekten

jetzt jɛt͡st adv
şimdi
nun, in diesem Moment

jung jʊŋ adj
genç
niedrigen Alters

juristisch juˈʁɪstɪʃ adj
tüzel
die Rechtswissenschaft betreffend

jährlich ˈjɛːɐ̯lɪç adj
yıllık
jedes Jahr; von Jahr zu Jahr; Jahr für Jahr

jüdisch ˈjyːdɪʃ adj
Yahudi
dem Judentum zugehörig, mit jüdischen Merkmalen versehen

kalkulieren kalkuˈliːʁən v
hesaplamak
etwas berechnen

kalt kalt adj
soğuk
eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur
kein Mitgefühl habend oder zeigend

kapitulieren kapituˈliːʁən v
teslim olmak
einen Kampf aufgeben, die eigene Niederlage eingestehen

kaputt kaˈpʊt adj
bozuk kırık
in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand
bitkin yorgun
körperlich oder seelisch erschöpft
bitik
menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert
bozuk
Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört

karikieren kaʁiˈkiːʁən v
karikatür çizmek
eine Person oder einen Sachverhalt überzeichnet darstellen, eine Karikatur zeichnen, um dadurch Belustigung auszulösen

kaufen ˈkaʊ̯fm̩ ˈkaʊ̯fn̩ v
almak satın almak
Ware gegen Entgelt erwerben

kaukasisch kaʊ̯ˈkaːzɪʃ adj
Kafkas
den Kaukasus betreffend; aus dem Kaukasus stammend

keimtötend ˈkaɪ̯mˌtøːtn̩t adj
antiseptik
Krankheitserreger abtötend

kein kaɪ̯n indefinitePronoun
hiç
bei Zählungen, auch fiktiven Zählungen: null, nichts, Null

keiner ˈkaɪ̯nɐ ˈkaɪ̯nə indefinitePronoun masc
hiç kimse
nicht ein; nicht einer; niemand

kennen ˈkɛnən v
tanımak bilmek
über, von etwas; über jemanden, von jemandem, über oder von sich etwas wissen

kerngesund ˈkɛʁnɡəˌzʊnt ˌkɛʁnɡəˈzʊnt adj
sapasağlam
frei von jeglicher Krankheit

kicken ˈkɪkn̩ ˈkɪkŋ̍ v
ayakla vurmak
etwas oder jemanden treten
futbol oynamak
Fußball spielen; einen Ball treten

kiffen ˈkɪfn̩ v
kabak ot
Haschisch oder Marihuana rauchen

kitzelig ˈkɪt͡səlɪç adj
çabuk gıdık alan
leicht zu kitzeln

klaffen ˈklafn̩ v
esnemek
tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen

klar klaːɐ̯ adj
açık
frei von Unreinheiten oder generell Störendem
açık belirgin belli bariz
leicht nachzuvollziehen
hazır
Seemannssprache, Fliegersprache: für etwas vorbereitet, bereit

klassisch ˈklasɪʃ adj
klasik
die antike Klassik betreffend

klassischerweise ˈklasɪʃɐˌvaɪ̯zə adv
klasik şekilde
auf eine klassischgewordene Weise

kleben ˈkleːbn̩ v
yapışmak yapıştırmak
zwei Gegenstände mit einem Hilfsstoff (Klebstoff) zum dauernden Aneinanderhaften bringen

klein klaɪ̯n adj
küçük ufak
von geringem Ausmaß

klettern ˈklɛtɐn v
tırmanmak
zu einem höher gelegenen Ort hinaufsteigen oder von solch einem Ort heruntersteigen

klimatisch kliˈmaːtɪʃ adj
iklimsel
das Klima betreffend, zu ihm gehörig und durch es verursacht

klingeln ˈklɪŋl̩n v
çalmak
etwas schrillen lassen, sehr häufig die Klingel an einem Eingang

knechten ˈknɛçtn̩ v
boyun eğdirmek knechten
jemanden unterdrücken, zum Sklaven machen

knifflig ˈknɪflɪç adj
müşkül çetin
schwierig, viel Geduld und Phantasie erforderlich
heikel, viel Vorsicht und Fingerspitzengefühl erforderlich

knipsen ˈknɪpsn̩ v
şaklatmak
bei einer bestimmten Tätigkeit (mit den Fingern) einen kurzen Laut erzeugen
fotoğraf çekmek
dilettantisch fotografieren, Bilder machen
delmek
eine Fahrkarte mit einer Lochzange entwerten

knusprig ˈknʊspʁɪç adj
gevrek
(hauptsächlich über eine Speise) frisch gebacken mit berstender Kruste

kochen ˈkɔxn̩ v
pişirmek
Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten

kodieren koˈdiːʁən v
kodlamak
eine Nachricht mit Hilfe eines Kodes verschlüsseln
einen Gedanken, der mitgeteilt werden soll, sprachlich formulieren

kollidieren kɔliˈdiːɐ̯t kɔliˈdiːɐ̯tə kɔliˈdiːʁən v
çarpışmak
mit jemandem oder etwas kollidieren: zusammenstoßen, jemanden anrempeln

komisch ˈkoːmɪʃ adj
komik
nach Art einer Komödie
acaip
zum Lachen anregend

komischerweise ˈkoːmɪʃɐˌvaɪ̯zə adv
ne gariptir ki
auf eine Art und Weise, die komisch ist

kommen ˈkɔmən v
gelmek
örtlich: einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben
zeitlich: beginnen, sich ereignen, sich ergeben
einen Orgasmus erleben
kausal, kommen von: verursacht werden durch

kommend ˈkɔmənt adj
gelerek
in der Zukunft eintretend, bevorstehend

kommentieren kɔmɛnˈtiːʁən v
yorumlamak
einen Sachverhalt von einem bestimmten Standpunkt aus näher erläutern, einen Kommentar abgeben
ein Geschehnis näher beschreiben

kommunistisch kɔmuˈnɪstɪʃ adj
komünist
den Kommunismus betreffend, nach den Grundsätzen des Kommunismus

kompilieren kɔmpiˈliːʁən v
derlemek tedvin etmek
Informationen oder Werke zusammenfassen (auch abwertend benutzt um auszudrücken, dass der Betreffende die Informationen lediglich zusammengefasst hat, anstatt selbst kreativ tätig zu werden)
derlemek
ein Programm mit Hilfe eines Compilers in Maschinensprache umwandeln

komplett kɔmˈplɛt adj
komple
bezogen auf eine Gesamtheit: vollständig; das Ganze umfassend
tam tamam
bezogen auf eine Gesamtheit aus gleichartig Abzählbarem: vollzählig

komplex kɔmˈplɛks adj
karmaşık kompleks
verflochten, zusammenhängend, umfassend, vielschichtig
Mathematik, ohne Steigerung: komplexe Zahlen, eine Erweiterung der reellen Zahlen

kompliziert kɔmpliˈt͡siːɐ̯t adj
karmaşık komplike
umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt

komplizierterweise kɔmpliˈt͡siːɐ̯tɐˌvaɪ̯zə adv
karmaşık şekilde
auf eine komplizierte Art und Weise

kompromisslos kɔmpʁoˈmɪsloːs adj
tavizsiz
zu keinen Kompromissen bereit

konativ konaˈtiːf adj
gayret gösteren çaba gösteren
im Wesen antriebhaft, strebend

konform kɔnˈfɔʁm adj
mutabık uygun
übereinstimmend, einiggehen

konkurrenzfähig kɔnkʊˈʁɛnt͡sˌfɛːɪk kɔŋkʊˈʁɛnt͡sˌfɛːɪç adj
rekabete dayanabilen rekabete dayanıklı
in der Lage, mit anderen zu konkurrieren

konservativ ˈkɔnzɛʁvaˌtiːf ˌkɔnzɛʁvaˈtiːf adj
muhafazakar
allgemein: althergebracht, herkömmlich, wie bisher üblich, auf alte Werte besinnend
Einstellung, Haltung: von etwas Bestehendem ausgehend, etwas Bestehendes bejahend, etwas bewahrend, an dem Hergebrachten festhaltend, an dem Althergebrachten festhaltend, zum Konservatismus neigend

konstatieren kɔnstaˈtiːʁən v
belirtmek
eine Tatsache feststellen, bemerken

kontaktfreudig kɔnˈtaktˌfʁɔɪ̯dɪç adj
arkadaş canlısı
aktiv Kontakt zu anderen Personen suchend

kontinuierlich kɔntinuˈʔiːɐ̯lɪç adj
sürekli kesintisiz mütemadiyen
stetig, über einen langen Zeitraum fortlaufend

konvergieren kɔnvɛʁˈɡiːʁən v
yaklaşmak,birleşmek,yakınsamak
einander näher kommen; zusammenlaufen

konvertieren kɔnvɛʁˈtiːʁən v
dönüştürmek
Religion: einen anderen Glauben annehmen

kosten ˈkɔstn̩ v
değmek
intransitiv, mit doppeltem Akkusativ: etwas wert sein
tatmak
transitiv, mit dem Akkusativ: etwas probieren; den Geschmack testen
mal olmak
intransitiv, mit doppeltem Akkusativ oder Dativ: etwas bringt jemanden um etwas

kostenmäßig ˈkɔstn̩ˌmɛːsɪç ˈkɔstənˌmɛːsɪç adj
masraf açısından
von der Seite der Kosten gesehen

krank kʁaŋk adj
hasta hastalıklı
körperlich, gesundheitlich eingeschränkt

krankheitsbedingt ˈkʁaŋkhaɪ̯t͡sbədɪŋt adj
koşullu sınırlı şartlı
durch eine Krankheit entstanden

kratzen ˈkʁat͡sn̩ v
kaşımak tırmalamak
sich mit den Fingernägeln, Krallen oder ähnlichen spitzen, scharfen Dingen, die dazu geeignet sind, einen Abrieb zu verursachen, schaben
kazımak
Wollbearbeitung: mit der Kratze arbeiten
ırgalamak
etwas als eher unangenehm empfinden

kreischen ˈkʁaɪ̯ʃn̩ v
cıyaklamak
einen Schrei mit lauter, hoher Stimme ausstoßen

kritisch ˈkʁiːtɪʃ ˈkʁɪtɪʃ adj
buhranlı vahim
bedrohlich, entscheidend
eleştirisel tenkitçi
bemängelnd, prüfend

krumm kʁʊm adj
yamuk
nicht gerade, sondern mit einer oder mehreren bogenförmigen Abweichungen

krönen ˈkʁøːnən v
taç giydirmek taç giymek
jemanden durch Aufsetzen einer Krone zum König oder Kaiser machen

kulant kuˈlant adj
kolaylık gösteren münasip uygun
entgegenkommend, großzügig, besonders in finanziellen oder geschäftlichen Dingen

kulturell kʊltuˈʁɛl adj
kültürel
die Kultur betreffend, von Kultur geprägt

kunterbunt ˈkʊntɐˌbʊnt adj
rengarenk
bunt, vielfarbig

kurdisch ˈkʊʁdɪʃ adj
kürtçe Kürtçe
die Kurden betreffend
die kurdische Sprache (das Kurdische) betreffend

kurz kʊʁt͡s adj
kısa
wenig Länge habend
wenig Worte benötigend
wenig Zeit benötigend

kurzfristig ˈkʊʁt͡sfʁɪstɪç adj
kısa süreli kısa vadeli
von kurzer Dauer, für kurze Zeit

kurzärmelig ˈkʊʁt͡sˌʔɛʁməlɪk ˈkʊʁt͡sˌʔɛʁməlɪç adj
kısa kollu
mit kurzen Ärmeln

kämmen ˈkɛmən v
taramak
mithilfe eines Kammes die Haare richten

kölsch kœlʃ kœːɫʃ adj
Kolonya Köln
ursprünglich rheinisch, sonst aus Köln stammend, mit Köln verbunden

kühlen ˈkyːlən v
soğutmak
kühl machen; Temperatur (von etwas, das warm oder heiß ist) vermindern

künftig ˈkʏnftɪç adj
gelecekte istikbalde
zukünftig, bald eintretend oder vorhanden, in der Zukunft kommend

künstlich ˈkʏnstlɪç adj
yapay
nicht natürlich, sondern technisch nach Vorbildern aus der Natur nachgebildet

küssen ˈkʏsn̩ v
öpmek
mit den Lippen eine andere Person oder einen Gegenstand berühren, zum Zeichen der Liebe oder Verehrung; einen Kuss geben

labialisieren labi̯aliˈziːʁən v
dudaksıllaşmak
mit Rundung/Vorstülpung der Lippen sprechen

lachen ˈlaxn̩ v
gülmek
wegen Belustigung den Mund öffnen und Laute ausstoßen

lackieren laˈkiːʁən v
boyama
mit Lack versehen

laden ˈlaːdn̩ v
davet etmek
jemanden (zu einer Veranstaltung) einladen
jemanden auffordern, bei einer (staatlichen) Institution (zum Beispiel vor Gericht) zu erscheinen
yüklemek
etwas auf oder in ein Fahrzeug, Transportmittel oder auf ein Lasttier schaffen

laizistisch laiˈt͡sɪstɪʃ adj
laik
in der Art des Laizismus; Religion und Staat trennend

landwirtschaftlich ˈlantvɪʁtʃaftlɪç adj
tarımsal zirai
die Landwirtschaft betreffend, auf ihr beruhend, von ihr herrührend, zu ihr gehörend
der Landwirtschaft dienend

lang laŋ adj
uzun
große Ausmaße, große räumliche Ausmaße habend; über große Ausmaße, große Ausdehnung verfügend
große zeitliche Ausdehnung habend

langfristig ˈlaŋˌfʁɪstɪk ˈlaŋˌfʁɪstɪç adj
uzun süreli uzun vadeli
von langer Dauer, über eine lange Zeit hin

langsam ˈlaŋˌzaːm adj
yavaş
eine niedrige Geschwindigkeit aufweisend, lange Zeit benötigend

langweilig ˈlaŋvaɪ̯lɪk ˈlaŋvaɪ̯lɪç adj
sıkıcı
eintönig, uninteressant

langärmelig ˈlaŋˌʔɛʁməlɪk ˈlaŋˌʔɛʁməlɪç adj
uzun kollu
mit langen Ärmeln

laotisch laˈoːtɪʃ laˈʔoːtɪʃ adj
laoslu
zum Volk der Laoten gehörig
laoca
zur Sprache Laotisch (Lao) gehörig

lateinisch laˈtaɪ̯nɪʃ adj
Latince
zur Sprache Latein gehörig
zum lateinischen Alphabet gehörig, im lateinischen Alphabet geschrieben

lateral lateˈʁaːl adj
lateral yanal
weit von der Körpermittellinie weg gelegen
seitlich; von der Seite

lauern ˈlaʊ̯ɐn v
gözetlemek
im Hintergrund beobachten, ausspähen

laufen ˈlaʊ̯fm̩ ˈlaʊ̯fn̩ v
koşmak
von Lebewesen allgemein: sich auf den Beinen (selten: anderen Gliedmaßen) schnell fortbewegen; regional umgangssprachlich auch nicht so schnell (normal) gehen
yürümek
von Flüssigkeiten: sich fortbewegen

laufend ˈlaʊ̯fn̩t adj
akan akar
im Gange seiend, aktuell
cari süregelen süren
ständig

lauschen ˈlaʊ̯ʃn̩ v
(gizlice) dinlemek
heimlich und aufmerksam einem Gespräch folgen
allgemein: aus der Distanz etwas abhören
dinlemek
allgemein: aufmerksam zuhören

lauter ˈlaʊ̯tɐ adj
dürüst düzgün
ehrliche, redliche, aufrichtige Verhaltensweise

lauwarm ˈlaʊ̯vaʁm ˈlaʊ̯ˈvaʁm adj
ılık
weder richtig warm noch richtig kalt
halbherzig, unentschlossen

leben ˈleːbm̩ ˈleːbn̩ v
yaşamak
Stoffwechsel betreiben und wachsen
seine Existenz gestalten
wohnen

lebendig leˈbɛndɪç adj
canlı
lebend, am Leben, nicht tot
canlı hareketli
lebhaft

lebhaft ˈleːphaft adj
canlı
angeregt, lebendig

leblos ˈleːploːs adj
cansız
ohne Zeichen von Leben, tot

leer leːɐ̯ adj
boş
(fast) ohne Inhalt

legal leˈɡaːl adj
yasal
die Legalität betreffend; vom Gesetz erlaubt, dem Gesetze entsprechend

legen ˈleːɡn̩ ˈleːɡŋ̩ v
yatırmak
etwas in horizontale Lage bringen oder in horizontaler Lage in eine Position bringen
yumurtlamak
Eier hervorbringen
döşemek
kurz für: verlegen, Leitungen anbringen
hadım etmek hadımlaştırmak
in der Pferdezucht: kastrieren

legendär leɡɛnˈdɛːɐ̯ adj
efsanevi
in der Art einer Legende

legitimieren leɡitiˈmiːʁən v
haklı çıkarmak meşrulaştırmak tasdik etmek
rechtlich anerkennen, als rechtens erklären

leicht laɪ̯çt adj
hafif
ein geringes Gewicht habend

leichtfertig ˈlaɪ̯çtˌfɛʁtɪç adj
düşüncesiz
nach unzureichender Überlegung über etwaige Konsequenzen
in böser Absicht

leise ˈlaɪ̯zə adj
alçak sesle
kaum hörbar
hafif
kaum wahrnehmbar
az
kaum ausgeprägt

lenken ˈlɛŋkn̩ v
sürmek
intransitiv: eine Bewegung nach einer bestimmten Seite hin machen oder veranlassen
sürmek kullanmak
mit Fahrzeugen als direktem Objekt: etwas mit dem Fahrzeug ansteuern, mit dem Fahrzeug zufahren auf etwas
birisini idare etmek yöneltmek yönetmek
transitiv, ohne Adverbiale der Richtung: etwas oder jemanden steuern; die Steuerungsgewalt über etwas oder jemanden innehaben, verfügen über etwas oder jemanden
sürülmek
über Fahrzeuge: gelenkt werden [2a]
kendisine hakim olmak
über Personen: sich in der Gewalt haben

lernen ˈlɛʁnən v
öğrenmek
erarbeiten/erwerben/gewinnen von Kenntnissen und/oder geistigen oder körperlichen Fähigkeiten, Fertigkeiten und Erfahrungen

lesbisch ˈlɛsbɪʃ adj
lezbiyen
als Frau homosexuelle Neigungen besitzend, solche Neigungen betreffend

lesen ˈleːzn̩ v
okumak
Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen, sowie dies gegebenenfalls laut vorlesen

leugnen ˈlɔɪ̯ɡnən v
inkâr etmek
etwas abstreiten; behaupten, dass etwas nicht zutrifft
Weltanschauungen oder Lehren, die allgemein anerkannt sind oder ernsthaft vertreten werden, für nicht existent erklären
inkâr etmek yalanlamak
Offenkundiges wider besseres Wissen bestreiten, als unwahr hinstellen

liberal libeˈʁaːl adj
liberal
den Liberalismus betreffend, freiheitsliebend

lichterloh ˈlɪçtɐˈloː adj
çatır çutur
unter Ausbildung von hellen und hohen Flammen brennend

lieben ˈliːbn̩ v
sevmek
eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden
, , poetisch für: Geschlechtsverkehr haben

liederlich ˈliːdɐlɪç adj
ahlaksız
unordentlich; unfähig, Ordnung zu halten

liefern ˈliːfɐn v
teslim etmek yollamak
Ware zum Käufer transportieren

liegend ˈliːɡn̩t adj
yatarak
in liegendem Zustand verharrend

lila ˈliːla adj
eflatun mor
farblich von hellem Violett seiend

linksextremistisch ˈlɪŋksʔɛkstʁeˌmɪstɪʃ adj
aşırı sol
extrem linken Idealen entsprechend/folgend, den Linksextremismus betreffend

lipophil lipoˈfiːl adj
lipofil
Chemie, Medizin: im Fett löslich

literarisch lɪtəˈʁaːʁɪʃ adj
edebi edebî
der Literatur eigen, zugehörend

loben ˈloːbm̩ ˈloːbn̩ v
övmek
eine wertschätzende Aussage machen

lobpreisen ˈloːpˌpʁaɪ̯zn̩ v
methetmek övmek
jemanden oder etwas mit Lobpreis ehren, jemanden laut und überschwänglich preisen

logisch ˈloːɡɪʃ adj
mantıklı
zur Wissenschaft der Logik gehörend, diese betreffend

lokal loˈkaːl adj
yerel mahalli
örtlich, örtlich begrenzt

los loːs adj
bağsız sıkı olmayan
los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein

lukrativ lukʁaˈtiːf adj
kazançlı
finanziell einen hohen Gewinn versprechend/abwerfend

lächeln ˈlɛçl̩n v
gülümsemek
die Mundwinkel nach oben zu einem Grinsen ziehen und dabei (oft oder selten, je nach Person) den Mund leicht öffnen, wodurch man die Zähne sehen kann

lästig ˈlɛstɪç adj
rahatsız edici musallat sıkıcı tebelleş usandırıcı
auf unangenehme Weise störend, hinderlich

löschen ˈlœʃn̩ v
söndürmek
ein Feuer vernichten
eine Flüssigkeit zu etwas hinzugeben
das Leuchten einer Lichtquelle beenden
yük boşaltmak
eine Ladung aus einem Schiff oder LKW entfernen, ausladen
silmek
Inhalte oder Daten entfernen

lösen ˈløːzn̩ v
halletmek çözmek
eine Aufgabe, ein Problem bewältigen
almak
eine Fahrkarte, ein Ticket kaufen
çözmek ayırmak feshetmek tesviye etmek
eine Verbindung trennen
çözmek
etwas öffnen, aufbinden, aufknoten, auftrennen
çözmek gevşetmek sökmek
etwas aus einer Befestigung entfernen
eritmek
etwas in einer Flüssigkeit zur Lösung bringen

lügen ˈlyːɡn̩ v
yalan söylemek
vorsätzlich nicht die Wahrheit sagen

machen ˈmaxn̩ v
yapmak
in einen bestimmten Zustand versetzen
umgangssprachlich: herstellen, produzieren, anfertigen

magnetisch maˈɡneːtɪʃ adj
manyetik
den Magnetismus und die Eigenschaften eines Magneten betreffend

malen ˈmaːlən v
boyamak resim yapmak malca
mit Farbe bestreichen, anstreichen; mit Farbe bunt verzieren
mit Pinsel und Farbe Gegenständliches auf einer Fläche erschaffen, welches sich zumeist als Bild darstellt

mandatorisch mandaˈtoːʁɪʃ adj
mecburi zorunlu
zwingend notwendig, durch die Umstände, eine Regel oder Person vorgegeben

masochistisch mazoˈxɪstɪʃ adj
mazoistik mazoşist
den Masochismus betreffend
bereit, sich selbst zu quälen/quälen zu lassen

massenhaft ˈmasn̩ˌhaft adj
bol bol
in großen Mengen, in sehr großer Zahl

massiv maˈsiːf adj
som
durch und durch aus einem Material bestehend
masif
in Massivbauweise

maxillar maksɪˈlaːɐ̯ adj
maksillaya ilişkin
Anatomie: zum Oberkiefer gehörend, den Oberkiefer betreffend

maßlos ˈmaːsloːs adj
aşırı hadsiz hesapsız ölçüsüz
über das gewöhnliche Maß hinausgehend

mea culpa ˈmeːa ˈkʊlpa
benim hatam
oft ironisierend: Entschuldigungsformel; (durch) meine Schuld, ich bin schuldig

medizinisch mediˈt͡siːnɪʃ adj
tıbbi tıbbi olarak
die Medizin als Wissenschaft und Heilkunst betreffend

mein maɪ̯n
benim
zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person bzw. Sache zu sich selbst an

meistens ˈmaɪ̯stn̩s adv
genellikle çoğu zaman çoğunlukla
in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten

melken ˈmɛlkn̩ v
sağmak
Milch vom Milchvieh gewinnen

mensch mɛnʃ indefinitePronoun
insan kişi
geschlechtsneutral: irgendeiner, irgendeine; vergleiche man und frau

mental mɛnˈtaːl adj
akli fikri zihni
geistig, den Geist oder das Denken betreffend, zum Geist gehörig
çeneye ait olan
Anatomie: zum Kinn gehörend

merkwürdig ˈmɛʁkˌvʏʁdɪç adj
tuhaf acayip
durch Abweichung vom Üblichen auffallend; Staunen, Verwunderung oder aber leises Misstrauen bewirkend
göze çarpan ilginç kayda değer
auffallend, des Merkens würdig, bedeutsam

meta-
meta öte
vorangestelltes Wortbildungelement, das eine Zwischenstufe oder einen Wechsel betont

metaphorisch metaˈfoːʁɪʃ adj
mecazi
bei Ausdrücken: bildlich, übertragen verwendet

miau miˈaʊ̯ interjection
miyav
Laut der Katze

mich mɪç ʊns
beni
rückbezüglich auf die erste Person Singular (ich)

mikro- mikʁo
mikro-
Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten, bedeutet: ein Millionstel

militärisch miliˈtɛːʁɪʃ adj
askerî
das Militär betreffend

mindestens ˈmɪndəstn̩s adv
en az asgarî en azından
genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)

mir miːɐ̯
bana
Personalpronomen: Dativ der ersten Person Singular

miserabel mizəˈʁaːbl̩ adj
bedbaht perişan
sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies

missmutig ˈmɪsˌmuːtɪç adj
gönlü kırık keyifsiz neşesiz
schlecht gelaunt, mürrisch

mit mɪt preposition
ile
etwas oder jemandem angeschlossen oder damit als gewisse Einheit verbunden; zusammen

mitfahren ˈmɪtˌfaːʁən v
birlikte gitmek
mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren

mitgegangen, mitgehangen mɪtɡəˈɡaŋən mɪtɡəˈhaŋən
anca beraber, kanca beraber
Personen, welche bei einer Tat dabei oder in der Nähe waren, müssen auch dafür geradestehen, obwohl sie nicht unbedingt direkt bei der Tat mitgewirkt haben.

mitgehen ˈmɪtˌɡeːən v
beraber gitmek
mit jemandem oder etwas gehen

mitleidig ˈmɪtˌlaɪ̯dɪç adj
duygudaş merhametli yufka yürekli
Mitleid fühlend, Anteil nehmend

mitnehmen ˈmɪtˌneːmən v
beraber almak
Personen oder Dinge persönlich oder mit eigenem Transportmittel zu einem Ort bringen

mitteilen ˈmɪtˌtaɪ̯lən v
bildirmek
eine Person über etwas informieren

mitteldeutsch ˈmɪtl̩ˌdɔɪ̯tʃ adj
Orta Almanca
Geographie: Mitteldeutschland betreffend
Linguistik: die in Mitteldeutschland, das heißt zwischen dem Niederdeutschen im Norden und dem Oberdeutschen im Süden befindlichen Dialekte betreffend; diejenigen deutschen Dialekte betreffend, die von der zweiten oder hochdeutschen Lautverschiebung nur teilweise betroffen wurden

mittelfristig ˈmɪtl̩fʁɪstɪç adj
orta süreli orta vadeli
von mittlerer Dauer, mittlerer Zeitspanne

mittelhochdeutsch ˈmɪtl̩hoːxˌdɔɪ̯tʃ adj
Orta Yüksek Almanca
sich auf das Mittelhochdeutsche, die mittelhochdeutsche Sprache beziehend

mittelniederdeutsch ˈmɪtl̩ˌniːdɐdɔɪ̯t͡ʃ adj
Orta Aşağı Almanca
sich auf das Mittelniederdeutsche, die mittelniederdeutsche Sprache beziehend (Näheres zu den Bedeutungsvarianten siehe dort)

mittelniederländisch ˈmɪtl̩ˌniːdɐlɛndɪʃ adj
Orta Felemenkçe
sich auf das Mittelniederländische, die mittelniederländische Sprache beziehend

mitunter mɪtˈʔʊntɐ adv
bazen ara sıra
gelegentlich, manchmal

mobil moˈbiːl adj
hareketli mobil
beweglich

molekular molekuˈlaːɐ̯ adj
zerre
Chemie: die Moleküle betreffend oder auf der Ebene der Moleküle

morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ adv
yarın
Zeitangabe: am Tag nach dem heutigen Tag

multiplizieren mʊltipliˈt͡siːʁən v
çarpmak darp etmek
Mathematik: Multiplikation vollziehen; eine Zahl malnehmen

muslimisch mʊsˈliːmɪʃ adj
Müslüman
zum Islam gehörig, den Islam betreffend

mutig ˈmuːtɪç adj
cesur korkusuz
voller Mut, Mut aufbringend

mutterseelenallein ˈmʊtɐˈzeːlənʔaˈlaɪ̯n ˈmʊtɐˌzeːlənʔaˈlaɪ̯n ˌmʊtɐzeːlənʔaˈlaɪ̯n adj
yapayalnız
ganz und gar allein, sehr einsam, völlig vereinsamt; ganz verlassen

mächtig ˈmɛçtɪç adj
güçlü
über Einfluss verfügend, Macht habend
müthiş
beeindruckende, große Ausmaße oder Funktion habend
hâkim
gehoben, in Verbindung „etwas mächtig sein“, mit Genitiv: etwas beherrschend
çok
nur adverbial: sehr, viel

mähen ˈmɛːən v
biçmek
mit der Sense, Sichel, mit einer Mähmaschine bis zum Ansatz dicht über dem Erdboden wegschneiden
schnittreifes Getreide, Gras, schnittreife Ölfrüchte oder dergleichen durch das unter [1] beschriebene Wegschneiden entfernen

männlich ˈmɛnlɪç adj
eril erkekçe
zum Manne gehörig

möglich ˈmøːklɪç adj
mümkün
machbar, wenn man es versucht, geht es zu verwirklichen oder zu erreichen
vorstellbar, es ist eine denkbare Alternative, die aber nicht gesichert ist
beliebig, zufällig, ohne dass es näher spezifiziert wird

müde ˈmyːdə adj
yorgun
schläfrig sein, schlafbedürftig
kraftlos, ohne Kraft sein

mündlich ˈmʏntˌlɪç adj
sözlü kavli sözel şifahen şifahi
in gesprochener Form

nachdem naːxˈdeːm
-dan sonra
Temporale Subjunktion zum Ausdruck der Vorzeitigkeit: drückt aus, dass das im Gliedsatz angegebene Geschehen vor dem des Hauptsatzes stattgefunden hat: zu einem späteren (als)
çünkü
Im engeren Sinn kausale Subjunktion leitet einen Nebensatz ein, der das Geschehen des Hauptsatzes begründet (in diesem muss ein Tempus der Gleichzeitigkeit stehen, im Unterschied zu [1]): weil das so ist

nachdenken ˈnaːxˌdɛŋkn̩ v
düşünmek
sich eingehend in Gedanken mit etwas oder jemandem beschäftigen

nachgrübeln ˈnaːxˌɡʁyːbl̩n v
derinlemesine düşünmek
lange über eine Sache nachdenken

nachhaltig ˈnaːxhaltɪç adj
kalıcı sürekli
allgemein: auf deutliche Art und Weise anhaltend, lange nachwirkend, dauernd

nachmalig ˈnaːxˌmaːlɪk ˈnaːxˌmaːlɪx ˈnaːxˌmaːlɪç ˈnaːxˌmaːlɪɡ adj
gelecek gelecekte gelecekteki ilerdeki ileride müstakbel
schriftsprachlich, veraltend: baldig nach einer nicht genau bestimmbaren Zeit beginnend, eintretend, sich ereignend, erfolgend, geschehend

nachtragend ˈnaːxˌtʁaːɡənt adj
kinci kindar
rachsüchtig; etwas nicht vergeben wollend

nachträglich ˈnaːxˌtʁɛːklɪç adj
daha sonradan getirmek en sonradan getirmek sonradan getirmek
nach einem versäumten Termin

nachtsüber ˈnaxt͡sˌʔyːbɐ adv
geceleri geceleyin
während der Nacht; im Verlauf der Nacht

nachweisen ˈnaːxˌvaɪ̯zn̩ v
kanıtlamak
eine Behauptung oder Theorie bestätigen

nackt nakt adj
çıplak nü üryan
keine Bekleidung oder sonstige Bedeckung tragend; nicht bekleidet, nicht bedeckt
çıplak kel saçsız
beim Menschen von normalerweise behaarten Körperstellen: keine (sonst oder normalerweise vorhandenen) Haare aufweisend
çıplak
von bestimmten (neugeborenen) Tieren: (noch) kein Haarkleid, Fell, Gefieder oder dergleichen aufweisend
von einzelnen Pflanzen oder Pflanzenteilen: ohne Laub
von Ähren, Früchten, Körnern: ohne Hülse, mit glatter Schale
keine (normalerweise vorhandene oder erwartete) schmückende Ausstattung, Möblierung, Verzierung, Beiwerk oder dergleichen aufweisend
kel yalçın
keinen (sonst vorhandenen) Pflanzenwuchs aufweisend
kuru çıplak
keine Bedeckung, Unterlage oder dergleichen aufweisend, nicht bedeckt
nur attributiv: ganz offen, ganz offensichtlich, nicht verborgen, klar erkennbar; sachlich
kuru
nichts (anderes) als, für sich allein

nagen ˈnaːɡn̩ ˈnaːɡŋ̩ v
kemirmek
mit den Zähnen kleine Stücke einer harten Substanz abbeißen, trennen

nah naː adj
yakın
räumlich wenig entfernt
zeitlich wenig entfernt
wenig entfernt

nahe ˈnaːə adj
yakın
räumlich nahe, wenig entfernt
zeitlich nahe, baldig
eng, persönlich vertraut

nahebringen ˈnaːəˌbʁɪŋən v
yakınlaştırmak
verständlich und so interessant machen

nahezu ˈnaːəˈt͡suː adv
neredeyse
nicht ganz, aber fast vollständig

nass nas adj
ıslak
mit anhaftender Flüssigkeit, mit Flüssigkeit durchsetzt, von Flüssigkeit bedeckt

nebensächlich ˈneːbn̩ˌzɛçlɪç adj
değersiz önemsiz
nur von untergeordneter Bedeutung, nicht so wichtig

negativ neɡaˈtiːf ˈneːɡatiːf ˈnɛɡatiːf adj
olumsuz
ungünstig, unerwünscht, benachteiligend; schlecht
negatif eksi
sich unter Null befindend

nehmen ˈneːmən v
almak tutmak
eine Sache greifen
almak
etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen

neidisch ˈnaɪ̯dɪʃ adj
kıskanç haset
von Neid getrieben; erfüllt von Neid

nein naɪ̯n
hayır
Partikel, die Ablehnung, Verneinung, Negation, Widerspruch bekundet, gewöhnlich auf eine Frage

neoklassisch ˈneːoˌklasɪʃ adj
neoklasik
die neue Klassik betreffend

nerven ˈnɛʁfn̩ v
sinirlendirmek
umgangssprachlich: jemanden anhaltend belästigen, jemandem auf die Nerven gehen

nett nɛt adj
nazik
lieb, liebenswürdig, angenehm

neu nɔɪ̯ adj
yeni
vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen
noch unbekannt, unvertraut

neun nɔɪ̯n numeral
dokuz
die Kardinalzahl zwischen acht und zehn

neuntausend ˈnɔɪ̯nˌtaʊ̯zn̩t numeral
dokuz bin
die Kardinalzahl zwischen 8999 und 9001, Ergebnis einer Multiplikation von neun mit tausend

neunzehn ˈnɔɪ̯nt͡seːn numeral
on dokuz
die Kardinalzahl zwischen achtzehn und zwanzig
kurz für: neunzehn Jahre (alt)

neunzig ˈnɔɪ̯nt͡sɪç numeral
doksan
neun mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 89 und 91 (siehe auch achtzig und hundert)

neutral nɔɪ̯ˈtʁaːl adj
tarafsız
nicht parteiisch und/oder voreingenommen
nötür
() elektrisch ungeladen
() weder sauer noch basisch, pH-Wert sieben
() mit keiner Größe (Kraft, Moment, …) beaufschlagt (siehe auch beaufschlagen)
() sächlichen Geschlechts

nicht nɪçt adv
değil
Partikel, die die Verneinung, die Negierung beziehungsweise die Negation ausdrückt

nichtnegativ ˈnɪçtneːɡatiːf adj
negatif olmayan
positiv oder gleich Null

nichtpositiv ˈnɪçtpoziˌtiːf adj
positif olmayan
negativ oder gleich Null

nichts nɪçt͡s indefinitePronoun
hiç hiçbir şey
Abwesenheit von allem

nichtsdestoweniger nɪçt͡sdɛstoˈveːnɪɡɐ
bununla birlikte buna karşın binaenaleyh buna mukabil
dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht

nicken ˈnɪkn̩ ˈnɪkŋ̩ v
başını sallamak
(zur Bejahung, Zustimmung, als Geste des Verstehens, als Gruß oder dergleichen) den Kopf kurz hintereinander senken und heben

niederdeutsch ˈniːdɐˌdɔɪ̯t͡ʃ adj
Aşağı Almanca
sprachlich norddeutsch, nicht durch die zweite Lautverschiebung verändert

niederländisch ˈniːdɐˌlɛndɪʃ adj
Felemenkçe
zum Volk der Niederländer gehörend
zu den Niederlanden gehörend
die Sprache Niederländisch betreffend

niederschlagen ˈniːdɐˌʃlaːɡn̩ ˈniːdɐˌʃlaːɡŋ̩ v
batmak
zu Boden hauen

niedlich ˈniːtlɪç adj
sevimli
zierlich, hübsch, süß , putzig

niedrig ˈniːdʁɪk ˈniːdʁɪç adj
alçak
sinnlich / physisch: unten befindlich, tief gelegen, nicht hoch
übertragen: von geringem Ausmaß, von geringem Grade
moralisch wertend: böswillig, einfach

niesen ˈniːzn̩ v
hapşırmak aksırmak
ruckartig und meistens laut Luft durch Nase und/oder Mund ausstoßen (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben

nirgends ˈnɪʁɡn̩t͡s ˈnɪʁɡŋ̩t͡s adv
hiçbir yerde
an keinem Ort, nirgendwo

nirgendwo ˈnɪʁɡn̩tvoː adv
hiçbir yerde
an keinem Ort

noch nɔx adv
daha hala
des Weiteren

normal nɔʁˈmaːl adj
normal
vorhandenen (gesellschaftlichen, wissenschaftlichen, medizinischen, subjektiv erfahrenen) Normen entsprechend
im rechten Winkel/orthogonal

normannisch nɔʁˈmanɪʃ adj
Normanca
die Normannen betreffend, nach Art der Normannen

norwegisch nɔɐˈveːɡɪʃ nɔʁˈveːɡɪʃ ˈnɔɐveːɡɪʃ ˈnɔʁveːɡɪʃ adj
Norveç
zum Volk der Norweger gehörig
zu Norwegen gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Norwegisch gehörig

notlanden ˈnoːtˌlandn̩ v
mecburi iniş zorunlu iniş
eine Notlandung durchführen
per Notlandung landen

notorisch noˈtoːʁɪʃ adj
adı çıkmış herkesçe bilinen namlı
leicht abwertend: für ein bestimmtes, ständiges/wiederholtes Fehlverhalten bekannt

notwendig ˈnoːtvɛndɪk ˈnoːtvɛndɪç adj
gerekli lazım zorunlu
unter allen Umständen erforderlich

notwendigerweise ˈnoːtvɛndɪɡɐˌvaɪ̯zə adv
ille de illâ ki
auf eine Art und Weise, die notwendig ist

null nʊl numeral
sıfır
die Kardinalzahl vor eins; der Wert null; die Ziffer „0“

numerisch nuˈmeːʁɪʃ adj
nümerik
auf die Numerik bezogen; mit Hilfe der Numerik
nur aus Zahlen bestehend, ohne Buchstaben

nun nuːn adv
şimdi
zu diesem Zeitpunkt, zum jetzigen Zeitpunkt, in dem Moment
in unmittelbarer Vergangenheit
şimdi böylece devamla hemen
in unmittelbarere Zukunft
evet
Im Satzanfang, elliptisch, zur Bezeichnung eines Ruhepunktes in der Rede, einer Folgerung, Einwendung oder Einräumung.
Im Satzanfang, zur Einleitung einer Frage

nähen ˈnɛːən v
dikiş dikmek dikmek
Textilteile mit einem Faden verbinden
dikiş dikmek
Textilwaren oder bestimmte Teile davon nach der Technik [1] herstellen oder ausbessern
dikiş atmak
Hautwunden mit einem Faden verschließen

nötig ˈnøːtɪç adj
gerekli lazım zorunlu
dringend erforderlich, nicht entbehrlich

nüchtern ˈnʏçtɐn adj
ayık
ohne Alkohol im Blut
aç
mit leerem Magen

objektorientiert ɔpˈjɛktʔoʁiɛnˌtiːɐ̯t adj
nesne yönelimli
auf der Idee der Verwendung von gleichberechtigten, unabhängig arbeitenden Objekten beruhend

objektorientierte Programmierung ɔpˌjɛktʔoʁiɛntiːɐ̯tə pʁoɡʁaˈmiːʁʊŋ n fem
nesne yönelimli programlama
Programmierung gemäß den Richtlinien des objektorientierten Paradigmas

obstinat ɔpstiˈnaːt adj
dik kafalı direngen inatçı
bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig

oder ˈoːdɐ particle
veya ya da veyahut
Unterscheidung von mehreren Möglichkeiten
yoksa
Konsequenz
değil mi
rhetorisch bestärkende Interjektion, nachgestellt; soll den Gesprächspartner meist zu Zustimmung oder Ablehnung des Gesagten bewegen

offen ˈɔfn̩ ˈɔfɱ̍ adj
açık
nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit

offener Brief ˌʔɔfənɐ ˈbʁiːf n masc
açık mektup
dem Empfänger (zumeist eine prominente Persönlichkeit oder Institution) zugestellter und gleichzeitig der Presse zur Veröffentlichung übersandter oder übergebener Brief, in dem, unter anderem, ein zumeist gegenwartsbezogenes gesellschaftspolitisches Thema behandelt, ein die Allgemeinheit angehendes Problem aufgeworfen, ein kritischer Meinungsbeitrag ausgesprochen oder dergleichen dargelegt wird

oft ɔft adv
sık sık sık
viele Male (zu verschiedenen Zeiten)
in vielen Fällen
sık sık sık
in hoher Frequenz

online ˈɔnlaɪ̯n adj
çevrimiçi
sich im Internet befindend

operieren opəˈʁiːʁən v
ameliyat etmek
einen chirurgischen Eingriff in einem Organismus vornehmen
harekâtta bulunmak
eine militärische Aktion oder Mission planen und durchführen

optimistisch ˌɔptiˈmɪstɪʃ adj
iyimser
positiv denkend, das Beste annehmend

orange oˈʁanʃ oˈʁanʒə oˈʁaŋʃ oˈʁaŋʒə oˈʁɑ̃ːʃ oˈʁɑ̃ːʒə ˈoʁanʃ ˈoʁanʒə adj
turuncu akşamgüneşi portakal renginde portakalî turunç renginde
eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend

orangefarben oˈʁaŋʒəˌfaʁbm̩ oˈʁɑ̃ːʒəˌfaʁbn̩ adj
portakal rengi portakal renkli
eine Farbe zwischen gelb und rot habend

orbital ɔʁbiˈtaːl adj
orbital yörüngesel
den Orbit betreffend, im Orbit befindlich

ordnungsgemäß ˈɔʁdnʊŋsɡəˌmɛːs adj
gereken şekilde hakkıyla usulünce usulüne uygun
einer bestimmten Ordnung entsprechend, den einschlägigen Vorgaben entsprechend, wie vorgesehen

ordnungsmäßig ˈɔʁdnʊŋsˌmɛːsɪç adj
düzgün usule uygun
gemäß der von der herrschenden Ordnung vorgegeben

organisatorisch ɔʁɡanizaˈtoːʁɪʃ adj
örgütsel organizasyonel
die Organisation betreffend, auf die Organisation bezogen

orientalisch oʁiɛnˈtaːlɪʃ adj
doğulu
den Orient, die Orientalen betreffend, aus dem Orient stammend

orientiert oʁiɛnˈtiːɐ̯t adj
bilgi sahibi bilgili malumat sahibi malumattar
auf jemanden oder etwas ausgerichtet
yönelimli
gut informiert

ostdeutsch ˈɔstˌdɔɪ̯tʃ adj
Doğu Alman
auf den östlichen Teil Deutschlands, zumeist die neuen Bundesländer bezogen (Vergleiche Ostdeutschland)

ostgermanisch ˈɔstɡɛʁmaːnɪʃ adj
Doğu Cermen
die Ostgermanen betreffend
Doğu Cermence
Linguistik: den Sprachzweig Ostgermanisch betreffend

panieren paˈniːʁən v
pane etmek
rohe Lebensmittel mit einer Masse unter Anderem aus Ei und Semmelmehl versehen; diese Lebensmittel darin wenden und wälzen

parallel paʁaˈleːl adj
muvazi paralel
in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden
paralel
in gleicher Richtung und in gleichem Abstand verlaufend
gleichzeitig ausgeführt oder übertragen
aynı zamanda paralel
zur gleichen Zeit geschehend

paranoid paʁanoˈiːt paʁanoˈʔiːt adj
paranoid
unter Verfolgungswahn leidend

parken ˈpaʁkn̩ ˈpaʁkŋ̍ v
park etmek
ein Fahrzeug auf einem dafür vorgesehenen Platz abstellen

partout paʁˈtuː adv
asla asla ve kat'a behemehal katiyyen muhakkak mutlaka
um jeden Preis, auf jeden Fall

passiv paˈsiːf ˈpasiːf adj
pasif
im Zustand, nichts zu tun

pauschal paʊ̯ˈʃaːl adj
hepsi beraber
alles zusammen
genel
insgesamt, undifferenziert

pauschalisieren paʊ̯ʃaliˈziːɐ̯t paʊ̯ʃaliˈziːɐ̯tə paʊ̯ʃaliˈziːʁən v
genelleştirmek umumileştirmek
vereinfachend eine Eigenschaft einer ganzen Gruppe von Personen oder Objekten zuschreiben

pazifisch ˌpaˈt͡siːfɪʃ adj
Pasifik
zum größten Ozean der Erde gehörend

perniziös pɛʁniˈt͡si̯øːs adj
pernisiyöz zararlı tehlikeli öldümcül öldürücü
schädlich, unheilbar

personalisieren pɛʁzonaliˈziːʁən v
kişiselleştirmek şahsileştirmek
etwas auf Einzelpersonen beziehen oder ausrichten

persönlich pɛʁˈzøːnlɪç adj
kişisel özel
meist attributiv: von einer Person (direkt) stammend

pessimistisch ˌpɛsiˈmɪstɪʃ adj
karamsar kötümser bedbin
schwarzsehend; eine negative Einstellung habend

pfälzisch ˈfɛlt͡sɪʃ ˈp͡fɛlt͡sɪʃ adj
Palatina
auf die Region Pfalz in Rheinland-Pfalz bezogen
Palatinaca
auf die dort gesprochenen Dialekte, das Pfälzische, bezogen

philosophisch filoˈzoːfɪʃ adj
filozofik felsefi
die Philosophie betreffend

physikalisch fyziˈkaːlɪʃ adj
fiziksel fizikî
zur Physik gehörend, Gegenstand der Physik seiend

physisch ˈfyːzɪʃ adj
fiziksel
die Physis/das Körperliche betreffend
fizyolojik
durch die Natur begründet

picobello pikoˈbɛlo adj
mükemmel
einwandfrei (in Ordnung), vorzüglich

planar plaˈnaːɐ̯ adj
düzeysel düzlemsel
eben, in einer Ebene

planmäßig ˈplaːnˌmɛːsɪ ˈplaːnˌmɛːsɪç adj
plana uygun planlı sistemli
gemäß einem Plan, systematisch

plastisch ˈplastɪʃ adj
plastik
körperlich bildend und gestaltend (ursprünglich in der Kunst, aber auch in Technik und Medizin) im Gegensatz zur flächenhaften Gestaltung

platonisch plaˈtoːnɪʃ adj
platonik
die Lehre Platons betreffend

plattformunabhängig ˈplatfɔʁmˌʔʊnʔaphɛŋɪç adj
çapraz platform çoklu platform
auf unterschiedlichen Plattformen lauffähig

pleite ˈplaɪ̯tə adj
beş parasız
(als Geschäftsmann, Firma) illiquid, finanziell ruiniert, zahlungsunfähig
parasız
scherzhaft: derzeit kein bares Geld besitzend; nur für eine gewisse Zeit mittellos

plombieren plɔmˈbiːʁən v
doldurmak
veraltend, einen ausgebohrten kariösen Zahn mit einer Dichtungsmasse füllen

pluralistisch pluʁaˈlɪstɪʃ adj
plüralist çoğulcu
die philosophische Denkrichtung des Pluralismus betreffend, auf dem Pluralismus basierend
die Vielfalt betreffend

politisch poˈliːtɪʃ adj
siyasi
die Politik betreffend

polizeilich poliˈt͡saɪ̯lɪç adj
polis tarafından polisçe
zur Polizei gehörend, sie oder ihre Arbeit betreffend

portugiesisch ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃ adj
portekizli
zu Portugal gehörig
zum Volk der Portugiesen gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Portugiesisch gehörig

positiv poziˈtiːf ˈpoːzitiːf adj
olumlu
erfreulich, erwünscht, wünschenswert

prachtvoll ˈpʁaxtfɔl adj
göz alıcı muhteşem
sehr schön, mit viel Prunk, von großer Wirkung

prahlen ˈpʁaːlən v
böbürlenmek
sich übertrieben oder unangemessen loben

praktikabel pʁaktiˈkaːbl̩ adj
yapılabilir uygulanabilir
für einen bestimmten Zweck brauchbar

prall pʁal adj
şişkin
ganz ausgefüllt, geweitet, gedehnt

preisen ˈpʁaɪ̯zn̩ v
methetmek övmek
jemanden oder etwas überschwänglich loben, dessen Größe bewundern/anerkennen

preisgekrönt ˈpʁaɪ̯sɡəˌkʁøːnt adj
derece alan derece almış
mit einem Preis ausgezeichnet

priorisieren pʁioʁiˈziːʁən v
önceliklendirmek
etwas mit Vorrang (Priorität) behandeln; bestimmte Prioritäten setzen

privat pʁiˈvaːt adj
özel hususi
eine einzelne Person betreffend, im Gegensatz zu allgemeinen Bereichen der Gesellschaft (wie Unternehmen, Parteien oder Staaten)
familiär, intern und nicht öffentlich

problematisch pʁobleˈmaːtɪʃ adj
sorunlu
mit Problemen verbunden; so, dass Schwierigkeiten auftreten können

produktiv pʁodʊkˈtiːf adj
verimli
fähig, immer Neues hervorzubringen

produzieren pʁoduˈt͡siːʁən v
üretmek
etwas herstellen, ein Produkt erschaffen

professionell pʁofɛsi̯oˈnɛl adj
profesyonel
von einem Fachmann ausgeführt, auf fachmännische Art

prost pʁoːst interjection
şerefe
Ausspruch zum Anstoßen beim Trinken bzw. bei einem Toast

proto- pʁoto
proto-
vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: „erst-, erstlings-, vorab-, ursprünglich“

proto-indogermanisch adj
Proto-Hint-Avrupa
zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend
zur rekonstruierten Ursprache Proto-Indogermanisch gehörig, diese betreffend
Proto-Hint-Avrupalı
zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend

prototürkisch ˈpʁoːtoˌtʏʁkɪʃ adj
Prototürk
keine Steigerung: zum Prototürkischen gehörig

prägen ˈpʁɛːɡn̩ ˈpʁɛːɡŋ̍ v
para basmak
mit einer bildlichen Darstellung, einem oder mehreren Schriftzeichen, Symbolen oder einem Muster jedweder Art versehen, wobei durch Druck mit dazu angemessenen Werkzeugen oder Maschinen der Oberfläche von tauglichem Material – wie beispielsweise Metall, Papier, Leder – reliefartig eine bestimmte Form gegeben wird
etwas in der Art des unter [1a] Beschriebenen herstellen
darp etmek
eine bildliche Darstellung, ein Schriftzeichen, Symbol oder ein Muster jedweder Art in die Oberfläche von tauglichem Material – wie etwa Metall, Papier, Leder – einpressen
iz bırakmak
übertragen, bildlich: einen Abdruck hinterlassen
etkilemek
eine Einwirkung ausüben und dabei etwas oder jemandem ein kennzeichnendes Aussehen beziehungsweise eine charakteristische Eigenart verleihen

pränatal ˌpʁɛnaˈtaːl adj
doğum öncesi
vorgeburtlich; vor der Geburt; während der Schwangerschaft

prüfen ˈpʁyːfn̩ ˈpʁyːfən v
denemek test etmek
feststellen, inwiefern einer Bedingung genügt wird
imtihan etmek sınamak test etmek
jemandem eine Prüfung abnehmen

pseudo- ˈpsɔɪ̯do
sözde
falsch, täuschend ähnlich, nur so aussehen als ob

psychiatrisch psyˈçi̯aːtʁɪʃ adj
psikiyatrik
die Psychiatrie betreffend, zu ihr gehörig, von ihr aus gehend, durch sie erfolgend

psychisch ˈpsyːçɪʃ adj
ruhsal psikolojik
die Psyche betreffend

psychologisch psyçoˈloːɡɪʃ adj
psikolojik
die Psychologie betreffend, auf ihr beruhend

putzen ˈpʊt͡sn̩ v
temizlemek
etwas von Schmutz befreien mit Bürste oder Lappen
sıvamak
eine Deckschicht Mörtel auf Mauerwerk bringen

pünktlich ˈpʏŋktlɪç adj
vakitlice zamanında
zur vereinbarten Zeit

quadratisch kvaˈdʁaːtɪʃ adj
kare
geometrische Eigenschaft von Vierecken, bei denen alle Seiten gleich lang und alle Innenwinkel gleich groß sind
karesel
in der zweiten Potenz

quadrieren kvaˈdʁiːʁən v
karesini almak
eine Zahl mit sich selbst multiplizieren

quaken ˈkvaːkn̩ v
vrak vrak etmek
Geräusche wie ein Frosch machen
vakvaklamak
Geräusche wie eine Ente machen

qualitativ ˌkvalitaˈtiːf adj
kalite bakımından kalite olarak
die Qualität betreffend

quelloffen ˈkvɛlˌɔfn̩ adj
açık kaynak
(von Software) einen öffentlich zugänglichen Quellcode/Quelltext habend

quer kveːɐ̯ adv
eğri
schräg, von der einen zur anderen Seite
çapraz
querformatig, liegend, waagerecht, horizontal

radikal ʁadiˈkaːl adj
aşırı köklü köktenci radikal
im Denken und oder Handeln in besonderem Maße von der Norm abweichend

radikalisieren ʁadikaliˈziːʁən v
radikalleşmek
von einer gemäßigten Denkweise in eine radikalere wechseln

rasieren ʁaˈziːʁən v
tıraş olmak tıraş etmek
sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden

rassistisch ʁaˈsɪstɪʃ adj
ırkçı
den Rassismus betreffend, auf der Grundlage von Rassismus

rasten ˈʁastn̩ v
dinlenmek istirahat etmek
sich ausruhen, (bei körperlicher Anstrengung) eine Pause einlegen

ratifizieren ʁatifiˈt͡siːʁən v
onaylamak
etwas rechtskräftig bestätigen, genehmigen

reagieren ʁeaˈɡiːʁən v
reaksiyon göstermek tepki göstermek
sich als von etwas beeinflusst erweisen; sich auf einen Anreiz hin in bestimmter Weise verhalten
tepki vermek
Chemie: eine chemische Reaktion eingehen

rechnen ˈʁɛçnən v
hesaplamak
Zahlen logisch verknüpfen, Mathematik anwenden

rechnergesteuert ˈʁɛçnɐɡəˌʃtɔɪ̯ɐt adj
bilgisayar kontrollü
gesteuert von einem Computer; von einem Elektronenrechner gesteuert

rechtlich ˈʁɛçtlɪç adj
yasal hukukî hukukî olarak kanunî kanunî olarak yasal olarak
ohne Steigerung: das Recht betreffend; gesetzlich

rechts ʁɛçt͡s Adverb
sağ
seitlich im Gegenteil zu links
sağcı
konservativ

rechtsextremistisch ˈʁɛçt͡sʔɛkstʁeˌmɪstɪʃ adj
aşırı sağ
extrem rechten Idealen entsprechend/folgend, den Rechtsextremismus betreffend

rechtswidrig ˈʁɛçt͡sˌviːdʁɪk ˈʁɛçt͡sˌviːdʁɪç adj
illegal kanuna aykırı yasa dışı
nicht konform mit den geltenden Gesetzen

reflexives Verb ʁeflɛˈksiːvəs vɛʁp n neut
dönüşlü eylem
Linguistik: Verb, das mit einer Form des Reflexivpronomens verbunden wird.

rege ˈʁeːɡə adj
canlı enerjik
in dauernder Bewegung, lebhaft

regen ˈʁeːɡn̩ v
kımıldamak
eine kleine, oft unbewusste Bewegung ausführen

regional ʁeɡi̯oˈnaːl adj
bölgesel
auf eine Region bezogen, Bezug nehmend

regnen ˈʁeːɡnən v
yağmak
unpersönlich, vom atmosphärischen Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen

regnerisch ˈʁeːɡnəʁɪʃ adj
yağmurlu
immer wieder von Regenfällen betroffen, zu häufigem Regen neigend; von tief hängenden, regenschweren Wolken bedeckt

reiben ˈʁaɪ̯bm̩ ˈʁaɪ̯bn̩ v
rendelemek
mit einer Reibe zerkleinern

reich ʁaɪ̯ç adj
zengin
viele Güter oder Geldmittel besitzend
eine Fülle von etwas aufweisend
muhteşem
hervorragend ausgestattet, prächtig

reifen ˈʁaɪ̯fn̩ v
olgunlaşmak
reif werden

reinigen ˈʁaɪ̯nɪɡn̩ ˈʁaɪ̯nɪɡŋ̍ v
temizlemek
etwas von Schmutz befreien, eine Verunreinigung beseitigen

rektal ʁɛkˈtaːl adj
rekta
Medizin: zum Mastdarm zugehörig; durch den Mastdarm; über den Mastdarm

relevant ʁeləˈvant ʁɛləˈvant adj
alakalı ilgili ilișkili
in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend

rendern ˈʁɛndɐn v
render
erstellen einer Grafik aus einer Skizze oder einem Modell

rennen ˈʁɛnən v
koşmak
sich schnell zu Fuß fortbewegen, schnell laufen

republikanisch ʁepubliˈkaːnɪʃ adj
cumhuriyetçi
die Republik betreffend, ihren Prinzipien entsprechend
die US-amerikanische Republikanische Partei betreffend, zu ihr gehörend

resistent ʁezɪsˈtɛnt adj
bağışıklı mukavim
gegen negative Einflüsse widerstandsfähig

rhetorische Frage ʁeˈtoːʁɪʃə ˈfʁaːɡə n fem
cümle değerli soru retorik soru tümce değerli soru
Frage, die auf Grund des rhetorischen Effekts gestellt wird und auf die keine Antwort erwartet wird.

richtig ˈʁɪçtɪk ˈʁɪçtɪç adj
doğru
der Wirklichkeit entsprechend, wahr, nicht falsch

riskieren ʁɪsˈkiːʁən v
riske etmek
etwas wagen, sich etwas trauen

romanisch ʁoˈmaːnɪʃ adj
romanesk
die Romanen oder die romanischen Sprachen betreffend

romanische Sprache ʁoˈmaːnɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Roman dili
nur Plural: Sprachfamilie der indogermanischen Sprachen, die aus dem Lateinischen entstanden ist

romantisch ʁoˈmantɪʃ adj
romantik
einfühlsam, Gefühl der Liebe, Wärme erzeugend

rosa ˈʁoːza adj
pembe
den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend

rosten ˈʁɔstn̩ v
paslanmak
sich mit einer Eisenoxidschicht überziehen, Rost ansetzen

rot ʁoːt adj
kırmızı al- al
eine bunte Farbe, im Spektrum die langwelligste Farbe; eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
kızıl kırmızı
von Haaren: eine rötliche (von mahagony bis orange) Farbe habend
kırmızı al
politisch-weltanschaulich: zum linken Spektrum gehörend, links stehend, links geordnet
kızıl derili
veraltet: den Ureinwohnern Amerikas (insbesondere Nordamerikas; wegen des im Vergleich zu Europäern durchschnittlich höheren Melaninanteils in der Haut) zuzuordnen, Indianer seiend

rotten ˈʁɔtn̩ v
çürümek
faulen, verfallen

routinemäßig ʁuˈtiːnəˌmɛːsɪç adj
routin olarak
auf regelmäßig wiederkehrende Art und Weise

ruhen ˈʁuːən v
dinlenmek istirahat etmek
sich erholen, eine Pause machen
beklemek
Position einnehmen
durdurmak
vorübergehend stillgelegt sein

ruhig ˈʁuːɪk ˈʁuːɪç adj
rahat
ursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung
sakin durgun
(Objekte und Personen) frei von Bewegung
heycansiz rahat
(Personen, unpersönliche Größen) übertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung
sessiz
frei von Geräuschen oder Lärm
huzurlu
adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost

rumoren ʁuˈmoːʁən v
gürültü yapmak
poltern oder dumpfe Krachgeräusche verursachen
guruldamak
während der Verdauung kollernde, seltsame Geräusche erzeugen

rund ʁʊnt adj
yuvarlak
kreisförmig (eben)
kugelförmig (räumlich), ohne Ecken
şişman
höflich: mit zu viel Körperfülle gesegnet
düzenli
störungsfrei, ohne anzuecken, ohne Fehler laufend

rund ʁʊnt adv
yaklaşık
nicht genau bestimmt

russisch ˈʁʊsɪʃ adj
Rus
Russland betreffend
das russische Volk, die Russen betreffend
nicht steigerbar: die Sprache Russisch betreffend

rächen ˈʁɛçn̩ ˈʁɛçən ˈʁɛːçn̩ ˈʁɛːçŋ̩ v
öc almak
jemandem für eine als Unrecht empfundene Tat eines anderen Genugtuung verschaffen, indem man diesem ebenfalls einen Nachteil zufügt

räuspern ˈʁɔɪ̯spɐn v
hafifçe öksürmek
durch schwaches Husten versuchen, etwas Störendes aus dem Hals zu entfernen

rötlich ˈʁøːtlɪç adj
kırmızı ımtrak
ins Rote spielend, leicht rot

rücksichtslos ˈʁʏkzɪçt͡sloːs adj
kaba saygısız
andere nicht schonend

rügen ˈʁyːɡn̩ v
azarlamak
jemanden zurechtweisen, tadeln; mit Nachdruck kritisieren

rührselig ˈʁyːɐ̯ˌzeːlɪç adj
duygusal
übertrieben gefühlvoll

rüsten ˈʁʏstn̩ v
silahlanmak
sich auf eine bewaffnete Auseinandersetzung vorbereiten
hazırlanmak
sich (auf ein absehbar bevorstehendes Ereignis) vorbereiten
teçhizatlandırmak
eine Maschine mit bestimmten Werkzeugen zur Erfüllung einer speziellen Aufgabe bestücken

sagen jəˈzaːʶxt jɛˈzaːʶxt ˈzaːɡn̩ ˈzaːɡŋ̩ ˈzaːʶn̩ ˈzaːʶxtə v
söylemek demek
bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)

salafistisch zalaˈfɪstɪʃ adj
Selefî
in der Art des Salafismus, dem Salafismus zugehörig

salzig ˈzalt͡sɪç adj
tuzlu
grundlegende, nach Salz schmeckende Geschmacksrichtung
Salz enthaltend

sauber ˈzaʊ̯bɐ adj
temiz
nicht verschmutzt, frei von Unrat
reinlich, keinen Schmutz produzierend

saubillig ˈzaʊ̯ˈbɪlɪç adj
su dan ucuz
sehr billig, spottbillig

sauer ˈzaʊ̯ɐ adj
ekşi
grundlegende Geschmacksrichtung, die unreifem Obst, gestockter Milch, unter Luftabschluss vergorenem Kohl und durch Essigmutter zu Essig umgesetztem Alkohol gemeinsam ist

saurer Regen ˈzaʊ̯ʁɐ ˈʁeːɡn̩ n masc
asit yağmuru
Niederschlag, dessen pH-Wert niedriger ist, als der pH-Wert, der sich in reinem Wasser durch den Kohlendioxid-Gehalt der Atmosphäre einstellt

schade ˈʃaːdə adj
yazık
zu bedauern, nicht erfreulich (seiend); traurig stimmend; zum Leidwesen, Schaden (seiend)

schalten ˈʃaltn̩ v
değiştirmek
eine Schaltung betätigen, zum Beispiel auf dem Fahrrad einen anderen Gang einlegen
çevirmek
einen Schalter betätigen
düşmek kavramak
umgangssprachlich, insbesondere im Perfekt: etwas verstehen, eine Situation begreifen, auf etwas reagieren
hükmetmek yönetmek
gebräuchlich nur noch im Ausdruck schalten und walten: (nach Gutdünken) Macht ausüben

schamhaft ˈʃaːmhaft adj
hayalı
aus einem Schamgefühl heraus

scharf ʃaʁf adj
keskin
fähig, etwas zu (zer)schneiden oder zu stechen
net keskin
deutlich konturiert, mit klarem Umriss
acı baharatlı
den Geschmackssinn betreffend: fähig, auf der Zunge ein schmerzhaftes Brennen auszulösen
çekici
reizend, (sexuell) attraktiv, begehrenswert, sehr anziehend
azgın
von Hunden: abgerichtet, aggressiv

schauen ʃaʊ̯n ˈʃaʊ̯ən v
bakmak
mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch eigenes Zutun herbeigeführt)
einen bestimmten Gesichtsausdruck haben (siehe auch dreinschauen, dreinblicken)
prüfen, ob etwas in einem bestimmten Zustand ist
als Ausruf der Verwunderung, als Ausdruck der Beschwichtigung
dikkat etmek
auf etwas aufpassen, achtgeben, sich um jemanden kümmern
çalışmak
sich bemühen, etwas Bestimmtes zu erreichen

scheibchenweise ˈʃaɪ̯pçənˌvaɪ̯zə adv
dilim dilim
in dünnen Scheiben

scheißen ˈʃaɪ̯sn̩ v
sıçmak
umgangssprachlich, derb: den Darm entleeren (lat. Defäkation)

scheren ˈʃeːʁən v
makaslamak
etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät entfernen, etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät von etwas befreien

schick ʃɪk adj
zarif şık
von Mode und Geschmack zeugend

schieben ˈʃiːbn̩ v
itmek
einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen

schief ʃiːf adj
yamuk eğimli eğri inişli meyilli çarpık
weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; zu einer relevanten Linie oder Ebene weder parallel noch senkrecht
hatalı yanlış
im übertragenen Sinn, bezogen auf die moralische Stellung, das Ansehen und so weiter, die ‚aus der Lage‘ geraten: unstabil, unhaltbar, gefährdet, suspekt

schießen ˈʃiːsn̩ v
ateş etmek
einen Schuss abgeben
mit einem Schuss treffen
vurmak
einen Ball (mit dem Fuß) fortbewegen
(in Bezug auf Wild) erlegen
fırlamak
mit hoher Geschwindigkeit bewegen
fotoğraf çekmek resim çekmek
fotografieren
büyümek
(schnell) wachsen

schimmern ˈʃɪmɐn v
pırıldamak
schwach glänzen oder leuchten

schlafen ˈʃlaːfn̩ v
gecelemek geceyi geçirmek
übernachten

schlau ʃlaʊ̯ adj
zeki akıllı
um Wege wissend, seine Ziele (dennoch) zu erreichen
akıllı zeki
umgangssprachlich: Klugheit besitzend

schlecht ʃlɛçt adj
kötü
qualitativ nicht gut, nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend; unter Durchschnitt

schleichen ˈʃlaɪ̯çn̩ v
sürünme yavaşça sokulma
lautlos gehen

schlicht ʃlɪçt adj
sade
einfach, glatt, nicht aufwändig

schläfrig ˈʃlɛːfʁɪç adj
uykulu uykusu gelmiş
ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen

schlägern ˈʃlɛːɡɐn v
dövüşmek
sich prügeln
kesmek
Bäume fällen

schlüpfen ˈʃlʏp͡fn̩ ˈʃlʏp͡fɱ̍ v
girmek çıkmak
in, aus, unter, durch, zwischen, hinter etwas schlüpfen: sich schnell (durch eine enge Öffnung gleitend) an einen bestimmten Ort begeben
giymek
in, aus etwas schlüpfen: ein Kleidungsstück anziehen, ein Kleidungsstück ablegen

schmelzen ˈʃmɛlt͡sn̩ v
erimek
flüssig werden, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand übergehen
eritmek erimek
flüssig machen, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand bringen

schmerzen ˈʃmɛʁt͡sn̩ v
ağrımak
körperliche Schmerzen verursachen

schmiegen ˈʃmiːɡn̩ v
sokulmak
seinen Körper (zärtlich, oder schutzsuchend) parallel mit einem anderen Körper in Kontakt bringen

schmutzig ˈʃmʊt͡sɪç adj
iğrenç çirkin
nicht sauber, mit Schmutz behaftet

schnappen ˈʃnapm̩ ˈʃnapn̩ v
kapmak
sich schnell und meist geräuschvoll in eine feste Position bewegen

schnarchen ˈʃnaʁçn̩ v
horlamak
beim Schlafen geräuschvoll atmen

schneiden ˈʃnaɪ̯dn̩ v
kesmek
mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen
mit einem Schneidewerkzeug einem Gegenstand oder einer Person eine tiefe Furche beibringen; die Person dadurch verletzen
ayırmak
mit einem Schneidewerkzeug den Gegenstand in Stücke zerteilen
kesişmek
einen oder mehrere Punkte gemeinsam haben
görmemezlikten gelmek
jemanden absichtlich und demonstrativ übersehen

schnell ʃnɛl adj
hızlı süratli
eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam
seri tez
nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig
hızlı çabuk süratli
adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend

schnupfen ˈʃnʊp͡fn̩ v
çekmek
Tabak oder andere Rauschmittel über die Nasenschleimhaut konsumieren

schnurren ˈʃnʊʁən v
mırlamak hırıldamak
ein gleichmäßiges, ratterndes, klapperndes, summendes Geräusch von sich geben

schon ʃoːn adv
artik
zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet

schraffieren ʃʁaˈfiːʁən v
taraklamak taramak
technisches Zeichnen:
Bildende Kunst: mittels eng aneinander gesetzten Strichen Grauwerte, Farbtöne und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen
Kartographie, veraltet: auf angewandten Karten, Gebiete mit bestimmten geographischen Eigenschaften mittels feinen, in unterschiedlicher Stärke, Dichte und Richtung angeordneten Schraffen plastisch hervorheben
Heraldik: die Wappenfarben, etwa einer Schwarz-Weiß-Tinktur oder bei Metallarbeiten, codiert mittels dicht nebeneinander gesetzter Punkte und Striche darstellen

schrecklich ˈʃʁɛklɪç adj
feci
(Angst und) Schrecken, Entsetzen auslösend

schreiben ˈʃʁaɪ̯bm̩ ˈʃʁaɪ̯bn̩ v
yazmak
Wörter, Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten
einen Text erstellen
mit Dativ: etwas schreiben[1, 2] und an jemanden schicken
etwas auf einer Tastatur oder an einem Bildschirm erfassen
langfristig sehr bedeutsam oder wichtig sein; ein Ereignis, das von den Nachfahren als besonders relevant angesehen werden wird
kaydetmek yazmak
Daten in einen Speicher ablegen, zum Beispiel auf eine Festplatte oder in den Arbeitsspeicher

schreien ˈʃʁaɪ̯ən v
bağırmak haykırmak
einen plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen (zum Beispiel Schmerzschrei) oder auch längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben
bağırmak
mit lauter Stimme äußern

schriftlich ˈʃʁɪftlɪç adj
yazılı
geschrieben seiend; in geschriebener Form

schutzlos ˈʃʊt͡sˌloːs adj
korunmasız
sich nicht wehren könnend, unfähig sich zu verteidigen

schwanger ˈʃvaŋɐ adj
hamile gebe yüklü
in dem Zustand, in dem ein Embryo (nach Herausbildung der inneren Organe ein Fötus) im Körper heranreift

schwarz ʃvaʁt͡s adj
kara siyah
Licht nahezu komplett absorbierend beziehungsweise kein Licht emittierend; Farbe, die im RGB-Farbraum Werte von Rot, Blau und Grün nahe Null hat

schwatzen ˈʃvat͡sn̩ v
çene çalmak
entspannt miteinander reden

schwedisch ˈʃveːdɪʃ adj
İsveççe İsveç
zum Volk der Schweden gehörig

schwedische Gardinen ˌʃveːdɪʃə ɡaʁˈdiːnən n fem
kafes
Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden; zeitliche Strafe, die dort verbracht werden muss

schweflige Säure ˌʃveːfliɡə ˈzɔɪ̯ʁə n fem
kükürtlü asit
Chemie: farblose, nach SO₂ riechende Säure

schweigen ˈʃvaɪ̯ɡn̩ v
susmak
still sein oder nicht reden

schwerpunktmäßig ˈʃveːɐ̯pʊŋktˌmɛːsɪç adj
çoğunlukla
überwiegend

schwierig ˈʃviːʁɪk ˈʃviːʁɪç adj
zor
eine Herausforderung darstellend, nicht einfach

schwimmen ˈʃvimːən ˈʃvɪmən ˈʃvɪmːən ˈʃvʏmən ˈʒ̊vime̝n v
yüzmek
sich im Wasser aus eigener Kraft (durch Bewegung der Extremitäten) fortbewegen
sich zum Vergnügen, zur sportlichen Betätigung oder dergleichen nach Art von [1] fortbewegen
sich nach Art von [1] irgendwohin bewegen
eine bestimmte Strecke nach Art von [1, 2] zurücklegen
Schwimmsport betreiben; an einem Schwimmwettkampf teilnehmen
in einem Schwimmwettkampf mit einer bestimmten Zeit ins Ziel kommen
in einem Schwimmwettkampf eine bestimmte Strecke (in einem bestimmten Stil) zurücklegen
von einer Flüssigkeit an deren Oberfläche getragen werden
sich nach Art von [8] irgendwohin bewegen
bedeckt sein von einer Flüssigkeit
überreichlich haben; ausgiebig genießen

schwitzen ˈʃvɪt͡sn̩ ˈʃvɪt͡sən v
terlemek
zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern

schwul ʃvuːl adj
eşcinsel homoseksüel ibne homo
als Mann homosexuelle Neigungen besitzend

schwäbisch ˈʃvɛːbɪʃ adj
Svabyaca
zu Schwaben gehörig, aus Schwaben kommend
zur Volksgruppe der Schwaben gehörend

schälen ˈʃɛːlən v
kabuğunu soymak
etwas von einer Schale, Haut, Hülle, Pelle befreien; eine Schale, Haut, Hülle, Pelle beseitigen, entfernen

schändlich ˈʃɛntlɪç adj
kepaze
Schande bringend
in sehr negativer Art und Weise

schätzungsweise ˈʃɛt͡sʊŋsˌvaɪ̯zə adv
tahmini
nach Schätzungen; auf einer Schätzung beruhend

schön ʃøːn adj
güzel
ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne haben: zum Beispiel ein gutes Aussehen haben, sich gut anhören

schöpfen ˈʃœp͡fn̩ v
su çekmek sudan çekmek sudan çıkarmak
Flüssigkeit, mit einem kleinen Gefäß oder den Händen
nefes almak teneffüs etmek
gehoben: Luft einatmen
cesaretlennmek şüphelenmek
geistige Zustände: gewinnen, beziehen
yaratmak halk etmek
etwas (er-)schaffen

scrollen ˈskʁɔlən v
kaydırmak sarmak
den Bildausschnitt auf dem Bildschirm verschieben

sechs zɛks numeral
altı
sechs, die Zahl zwischen fünf und sieben

sechste ˈzɛkstə ˈzɛkstə adj
altıncı
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der fünften kommend; dem siebten vorausgehend

sechsundsechzig ˈzɛksʊntˌzɛçt͡sɪç ˌzɛksʊntˈzɛçt͡sɪç numeral
altmış altı
sechzig plus sechs, die Kardinalzahl zwischen 65 und 67

sechsundvierzig ˌzɛksʊntˈfɪʁt͡sɪk ˌzɛksʊntˈfɪʁt͡sɪç numeral
kırk altı
die Kardinalzahl zwischen fünfundvierzig und siebenundvierzig

sechzehn ˈzɛçt͡seːn numeral
on altı
die Kardinalzahl zwischen fünfzehn und siebzehn; sechzehn, zwei hoch vier (2⁴)

sechzig ˈzɛçt͡sɪç numeral
altmış
sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61 (siehe auch fünfzig und siebzig)

seelenvoll ˈzeːlənfɔl adj
gönül dolu
voller Gefühl, voller Wärme

seelisch ˈzeːlɪʃ adj
ruhsal
die Seele, die innere Verfassung des Menschen betreffend

sehen seːn zeːn ˈzeːən v
görmek
aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan 'Auge'
erkennen

sehr zeːɐ̯
çok
Steigerung eines Adjektivs oder Adverbs ohne Vergleich: in hohem Maße, besonders

sein zaɪ̯n
onun
maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular – der Besitzer ist grammatisch männlich: zu der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache gehörig; der genannten, grammatisch männlichen Person gehörend; der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache eigen; für die genannte, grammatisch männliche Person oder Sache charakteristisch; von der genannten, grammatisch männlichen Person verantwortet, von der genannten, grammatisch männlichen Person geschaffen; die genannte, grammatisch männliche Person oder Sache betreffend; der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache zugeordnet

sein zaɪ̯n v
olmak
Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet
zusammen mit einer Ortsangabe: sich am genannten Ort befinden
existieren

selten ˈzɛltn̩ adj
az
adverbiell: nicht häufig passierend; die Wiederholungen haben eine große Zeitspanne

senden ˈzɛndn̩ v
göndermek
etwas übermitteln
yayın yapmak
eine Sendung ausstrahlen

senken ˈzɛŋkən v
alçalmak inmek
in eine niedrigere Position bringen
ucuzlatmak
ermäßigen
azaltmak
auf einen niedrigeren Wert bringen
alçaltmak
abwärts bewegen

separieren zepaˈʁiːʁən v
ayırmak
jemand oder etwas aus seinen Bezügen herauslösen
Stoffe, oftmals mit Hilfe eines Separators, voneinander trennen

septisch ˈzɛptɪʃ adj
mikroplu septik
durch Krankheitserreger verunreinigt, nicht keimfrei

sexuell sɛksuˈɛl sɛksuˈʔɛl zɛksuˈɛl zɛksuˈʔɛl adj
cinsel seksüel
den Sex, die Sexualität betreffend

sich sɪç zɪç
kendine kendini
Reflexivpronomen der dritten Person Singular
Reflexivpronomen der dritten Person Plural

sich an jemandes Fersen heften zɪç an ˈjeːmandəs ˈfɛʁzən ˈhɛftn̩
birisini takip etme
jemanden beharrlich, fortwährend verfolgen

sich von jemandem eine Scheibe abschneiden können zɪç fɔn ˈjeːˌmandm̩ aɪ̯nə ˈʃaɪ̯bə ˈapˌʃnaɪ̯dn̩ ˈkœnən
örnek almak
gute Eigenschaften von einer anderen Person übernehmen sollen

sicher ˈzɪçɐ adj
emin
vor Gefahren geschützt
selbstbewusst
muhtemel olası
mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend
kat'î katî kesin
bestimmt, gewiss, unzweifelhaft

sie ziː
o
im Nominativ
onlar
3. Person Plural
im Nominativ

sieben ˈziːbm̩ ˈziːbn̩ numeral
yedi
die Kardinalzahl zwischen sechs und acht

siebzehn ˈziːpt͡seːn numeral
on yedi
die Kardinalzahl zwischen sechzehn und achtzehn

siebzig ˈziːpt͡sɪç numeral
yetmiş
sieben mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 69 und 71 (siehe auch sechzig und achtzig)

siehe da ˈziːə da
bak sen bak şu işe
weist auf eine offensichtliche Tatsache hin

signalisieren zɪɡnaliˈziːʁən v
sinyal vermek işaret vermek
ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen

singen ˈzɪŋən v
şarkı söylemek ötmek
ein Lied (oder eine Melodie) mit der eigenen Stimme hervorbringen

sinken ˈzɪŋkn̩ v
batmak alçalmak düşmek
von Schiffen: untergehen
(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen
in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden
batmak alçalmak azalmak düşmek eksilmek
weniger oder kleiner werden

sitzen ˈzɪt͡sn̩ v
oturmak
von Menschen: sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben

skeptisch ˈskɛptɪʃ adj
kuşkucu septik şüpheci
zum Zweifel geneigt

skizzieren skɪˈt͡siːʁən v
krokisini yapmak taslak yapmak
Bildende Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung - die als Studie oder Vorzeichnung dienen kann - anfertigen
technisches Zeichnen; Architektur, Bauwesen, Kartographie, Mathematik, Technik: einen unausgefeilten, ungenauen Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen

slawisch ˈslaːvɪʃ adj
Slavca
auf die Sprache der Slawen bezogen
auf die Slawen bezogen, die Slawen betreffend

so wahr mir Gott helfe zoː ˌvaːɐ̯ miːɐ̯ ˈɡɔt ˌhɛlfə
Yaradan hakkı için
Eides- oder Schwurformel, die als religiöse Bekräftigung einer bestätigenden Formulierung (zumeist »Ich schwöre es« oder »Ich gelobe«) zusätzlich folgen kann

so weit das Auge reicht ˌzoː vaɪ̯t das ˈʔaʊ̯ɡə ˌʁaɪ̯çt
göz alabildiği kadar göz alabildiğine gözün görebildiği kadar
so weit man blicken/sehen kann; überall

sofort zoˈfɔʁt adv
derhal hemen
temporales Adverb: ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle

sogar zoˈɡaːɐ̯ adv
hatta
bis hin zu einem beachtlichen Grad; auch: damit eine Schwelle überschreitend

sogenannt ˈzoːɡəˌnant adj
sözde denilen güya sözümona
mit einer Bezeichnung versehen; bezeichnet, benannt als

solange zoˈlaŋə
sürdükçe sürdüğü müddetçe sürdüğü sürece yeter ki
für die Dauer

sondern ˈzɔndɐn
fakat ancak bilâkis
den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend

sondern ˈzɔndɐn v
ayırmak ayıklamak
gehoben: trennen

sonnenbaden ˈzɔnənˌbaːdn̩ v
güneşlenmek
ein oder mehrere Sonnenbäder nehmen

sonnig ˈzɔnɪk ˈzɔnɪç adj
güneşli
sich auf die Sonne beziehend, in der Art und Weise der Sonne, von der Sonne beschienen

souverän ˌzuvəˈʁɛːn adj
egemen
bezogen auf Staaten, Regierungen:

sowjetisch zɔˈvjeːtɪʃ zɔˈvjɛtɪʃ adj
Sovyet
die Sowjetunion betreffend, zur Sowjetunion gehörig, in der Art und Weise der Sowjetunion

sozial zoˈt͡si̯aːl adj
sosyal
die Gesellschaft betreffend, menschliches Miteinander betreffend

sozialistisch zot͡si̯aˈlɪstɪʃ adj
sosyalist
den Sozialismus betreffend
der politischen Idee des Sozialismus folgend, in der Art des Sozialismus

spanisch ˈʃpaːnɪʃ adj
İspanyol
zu Spanien gehörig, aus Spanien kommend
zum Volk der Spanier gehörig, in der Art und Weise der Spanier
nicht steigerbar: zur Sprache Spanisch gehörig

sparen ˈʃpaːʁən v
biriktirmek
Geld für die spätere Verwendung ansammeln
idareli harcamak tasarruf etmek
weniger Geld ausgeben
mit etwas anderem als Geld sparsam umgehen
vazgeçmek
auf etwas verzichten können

spazieren ʃpaˈt͡siːʁən v
dolaşmak
gemächlich gehen zum Zwecke der Entspannung und Zerstreuung

speichern ˈʃpaɪ̯çɐn v
saklamak
einen Vorrat von etwas anlegen, damit man etwas zur Verfügung hat

spenden ˈʃpɛndn̩ v
infak etmek
mit Dativ oder für etwas/jemanden; selten auch ohne Akkusativobjekt: etwas für einen guten Zweck verschenken, eine Spende geben, auch: positive Gefühle und Wertung austeilen

spezial ʃpeˈt͡si̯aːl adj
hususî özel
in besonderer Art und Weise, auf besondere Aspekte ausgerichtet

spezifisch speˈt͡siːfɪʃ ʃpeˈt͡siːfɪʃ adj
göreceli muayyen spesifik türsel
sich aus den Eigenschaften einer Sache oder Person ergebend
bağıl özgül
auf die Masse, Fläche oder Volumen bezogen

spielen ˈʃpiːlən v
oynamak çalmak
einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht
çalmak oynamak
ein Musikinstrument benutzen

spindeldürr ˈʃpɪndl̩ˈdʏʁ adj
ipince sıska
sehr dünn, schlank

splitternackt ˈʃplɪtɐˌnakt adj
çırılçıplak
völlig nackt, unbekleidet

sprachlich ˈʃpʁaːxlɪç adj
dilsel dile ilişkin lisanla alakalı
auf die oder eine Sprache bezogen

sprechen ˈʃpʁɛçn̩ v
konuşmak
mündliche Äußerungen in Form von Sprach-Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben
ifade etmek
kommunizieren, kundtun durch nonverbale Formen wie Bild, Diagramm, Gesichtsausdruck, Symbolik oder Ähnliches

springen ˈʃpʁɪŋən v
sıçramak
hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen
ortaya çıkmak
sich plötzlich ins Blickfeld bewegen
atlamak
sich mehr oder weniger elegant fallen lassen
fışkırmak çatlamak
herausspritzen, emporschießen

sprühen ˈʃpʁyːən v
püskürtmek
eine Flüssigkeit sehr fein auf eine Oberfläche auftragen; feine Partikel verteilen

spähen ˈʃpɛːən v
gözetlemek
Ausschau halten; mit seinem Blick etwas suchen oder ein Gebiet sichern

spät ʃpeːt ʃpɛːt adj
geç
zeitlich fortgeschritten, kurz vor Schluss, gegen Ende
zeitlich weiter hinten liegend, zu einem weiter hinten liegenden Zeitpunkt als erwartet

spätmittelhochdeutsch ˈʃpɛːtmɪtl̩ˌhoːxdɔɪ̯t͡ʃ adj
Geç Orta Yüksek Almanca
sich auf das Mittelhochdeutsche, am Übergang zwischen Mittelalter und Neuzeit (Spätmittelalter), beziehend

spüren ˈʃpyːʁən v
hissetmek
etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen

stabilisieren stabiliˈziːʁən ʃtabiliˈziːʁən v
kararlılaştırmak stabilize etmek
physisch stabil machen

stark ʃtaʁk adj
güçlü kuvvetli
kräftig
gür kesif yoğun
intensiv
dayanıklı kalın mukavim sert stabil
belastbar, stabil

starten ˈʃtaʁtn̩ v
başlamak
einen Vorgang beginnen
çalıştırmak
einen Motor zum Laufen bringen

stehen ʃteːn ˈʃteːən v
durmak ayakta durmak
sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten
bulunmak kalmak olmak
sich irgendwo befinden
sich in einer vertikalen Position befinden
durmak uymak
nicht funktionieren, nicht arbeiten

stehlen ˈʃteːlən v
çalmak
etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen

stempeln ˈʃtɛmpl̩n v
damgalamak
etwas (mit einem Stempel) markieren
etwas (mit einem Stempel) entwerten

sterben ˈʃtɛʁbn̩ v
ölmek
von Lebewesen: aufhören zu leben

steuerfrei ˈʃtɔɪ̯ɐˌfʁaɪ̯ adj
vergiden muaf
ohne Besteuerung, nicht mit Steuern belegt

stief- ʃtiːf
üvey
kennzeichnet im Deutschen eine Verwandtschaftsbeziehung, die durch erneute Heirat eines Elternteiles nach Tod des anderen Elternteils (oder Scheidung von diesem) zwischen den aktuellen Familienmitgliedern entsteht

still ʃtɪl adj
durgun hareketsiz tenha
im Zustand der Bewegungslosigkeit, der Unbewegtheit und der Ruhe
sakin sessiz gürültüsüz
im Zustand der Lautlosigkeit, des Innehaltens, des Schweigens
gizli
im Zustand der Zurückgezogenheit, der Verborgenheit, der Heimlichkeit

stillen ˈʃtɪlən v
azalmak sakinlemek
etwas (meist Bedürfnisse) beruhigen, abschwächen
emzirmek
einem Kind die Muttermilch geben

stilmäßig ˈstiːlˌmɛːsɪç ˈʃtiːlˌmɛːsɪç adj
stil açısından
einem gewissen Stil entsprechend

stimmlos ˈʃtɪmloːs adj
kısık sezsiz
Linguistik: Eigenschaft eines Lautes, der ohne Schwingung der Stimmlippen (Stimmbänder) artikuliert wird.

stolpern ˈʃtɔlpɐn v
tökezlemek
(beinahe) stürzen, (beinahe) hinfallen, straucheln

straff ʃtʁaf adj
sıkı
nicht durchhängend
nicht schlaff, nicht locker
sehr gut organisiert; keinen Raum für Nachlässigkeiten lassend, nichts Überflüssiges

strapazieren ˌʃtʁapaˈt͡siːɐ̯t ˌʃtʁapaˈt͡siːɐ̯tə ˌʃtʁapaˈt͡siːʁən v
yıpratmak
in Bezug auf Gegenstände und Ähnliches: etwas stark beanspruchen, gebrauchen

streitbar ˈʃtʁaɪ̯tbaːɐ̯ adj
kavgacı
kontroverse Diskussionen und Auseinandersetzungen nicht scheuend

streng genommen ˈʃtʁɛŋ ɡəˌnɔmən adj
açık konuşmak gerekirse
bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich

strukturell stʁʊktuˈʁɛl ʃtʁʊktuˈʁɛl adj
yapısal
die Struktur von etwas betreffend

stufenweise ˈʃtuːfn̩ˌvaɪ̯zə adv
basamak basamak derece derece kademeli yavaş yavaş
allmählich, in voneinander getrennten, aufeinanderfolgenden Schritten

sturzbetrunken ˈʃtʊʁt͡sbəˈtʁʊŋkŋ̩ adj
körkütük sarhoş zilzurna sarhoş
außerordentlich betrunken

stämmig ˈʃtɛmɪç adj
bodur tıknaz
(nach Art eines Baumstamms) in Bezug auf Personen athletisch gebaut und meist auch gedrungen

stürzen ˈʃtʏʁt͡sn̩ v
düşmek
eine hilflose, ungewollte Bewegung nach unten ausführen
düşürmek
absichtlich zum Fallen bringen
devirmek çevirmek
etwas umdrehen
atmak devirmek
Politisch: einen Amtsinhaber oder ein politisches System gegen seinen Willen von der Macht entfernen

subpolar zʊppoˈlaːɐ̯ adj
kutupaltı
Klimatologie: Das Gebiet zwischen der Polarzone und der gemäßigten Klimazone betreffend, zu ihm gehörig

suchen ˈzuːxn̩ v
aramak
transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist

super ˈzuːpɐ adj
süper
außergewöhnlich, sehr gut

surfen ˈsœːɐ̯fn̩ v
sörf yapmak
auf einem speziell dafür konzipierten Brett (Surfboard/Surfbrett) im Stehen sich balancierend von den Brandungswellen ans Ufer tragen lassen; Surfing betreiben
auf einem Surfbrett, das mit einem Segel ausgerüstet ist, stehend segeln; Windsurfing betreiben
mit der unter [2] beschriebenen Fortbewegungsart irgendwohin gelangen
so mit einem Boot segeln, dass es so lange wie möglich vom Wellenkamm nach vorn geschoben wird
(im Internet) mit oder ohne bestimmte Kriterien nach Informationen suchen, indem man durch das Anklicken von Hyperlinks nach und nach Webseiten aufruft
durch die unter [4] beschriebene Tätigkeit (eine Zeit lang) eine Webseite nach der anderen anwählen

suspendieren zʊspɛnˈdiːɐ̯t zʊspɛnˈdiːɐ̯tə zʊspɛnˈdiːʁən v
askıya almak
jemanden zeitweise von einer Verpflichtung oder einem Amt entbinden
etwas zeitweilig aufheben

symmetrisch zʏˈmeːtʁɪʃ adj
simetrik
ebenmäßig, über Symmetrie verfügend, Symmetrie aufweisend

sympathisch zʏmˈpaːtɪʃ adj
sempatik
zu Sympathien motivierend; charmant, nett

synchron zʏnˈkʁoːn adj
eşzamanlı
zeitlich beziehungsweise vom Ablauf her übereinstimmend

synthetisch zʏnˈteːtɪʃ adj
sentetik sun'î yapay
verbindend, verknüpfend

systematisch zʏsteˈmaːtɪʃ adj
dizgeli sistematik sistemli yöntemli örgün
einem System folgend

sächlich ˈzɛçlɪç adj
cinssiz nesnel
zum grammatikalischen Geschlecht Neutrum gehörig

säen ˈzɛːən v
ekmek tohum ekmek
ausstreuend oder setzend Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen

süchtig ˈzʏçtɪç adj
hastası
an einer Sucht leidend, von etwas abhängig sein
großes, übersteigertes Verlangen nach etwas habend, versessen auf etwas sein

süddeutsch ˈzyːtdɔɪ̯t͡ʃ adj
Güney Almanca
Steigerung selten: auf Süddeutschland und/oder dessen Bewohner bezogen, in der Art und Weise Süddeutschlands

süß zyːs adj
tatlı
grundlegende Geschmacksrichtung von verschiedenen Zuckern und anderen Süßstoffen und Süßungsmitteln
positive, bewundernde und beschützende Gefühle wie einem Kind gegenüber auslösend: niedlich

tagein tagaus taːkˈʔaɪ̯n taːkˈʔaʊ̯s
günbegün her gün
kennzeichnet einen Vorgang, der sich wiederholend über einen längeren, mehrere Tage umfassenden Zeitraum erstreckt

tagsüber ˈtaːksˌʔyːbɐ adv
gündüzleri gündüzleyin
während des Tages; im Verlauf des Tages

tangieren taŋˈɡiːʁən v
dokunmak
(am Rande, oberflächlich) angehen, berühren, betreffen im übertragenen Sinn, es kümmert einen
ein Rastermuster auf eine Flachdruckplatte anbringen

tanken ˈtaŋkn̩ v
yakıt almak
den Tank eines Fahrzeugs mit Treibstoff befüllen

tanzen ˈtant͡sn̩ v
dans etmek
sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik

tapezieren tapeˈt͡siːʁən v
kağıtla kaplamak
meist Wände mit Tapeten bekleben

tapfer ˈtap͡fɐ adj
cesur korkusuz
ohne Angst, Furcht und bereit, gegen Gefahren und Schwierigkeiten mutig zu kämpfen

tatkräftig ˈtaːtˌkʁɛftɪç adj
enerjik gayretli
mit festem Willen rasch in die Tat umsetzend

taub taʊ̯p adj
sağır
absolut gehörlos, nicht hörend
eine Identität als taube Person habend, der Taubenkultur zugehörig

tauchen ˈtaʊ̯xn̩ v
dalmak
Hilfsverb sein und haben: mit dem Kopf oder dem gesamten Körper unter die Oberfläche des Wassers gehen
Hilfsverb sein: sich unter Wasser begeben und dort bleiben
Hilfsverb haben, mit nach und Akkusativ: sich unter die Wasseroberfläche begeben und etwas suchen
Hilfsverb haben und sein: sich unter Wasser begeben und nicht mehr sichtbar sein
übertragen, Hilfsverb haben und sein, mit in und Akkusativ: sich, auch nur scheinbar, in etwas begeben und nicht mehr sichtbar sein
Hilfsverb sein, meist mit aus und Dativ, an und Akkusativ: sich aus dem Wasser begeben
daldırmak
Hilfsverb haben, mit in und Akkusativ: in eine Flüssigkeit stecken
gark olmak
übertragen, gehoben, poetisch, Hilfsverb haben, mit in und Akkusativ, meist Zustandspassiv: mit etwas umgeben, mit etwas erfüllen
daldırmak sokmak
Hilfsverb haben, auch Sport: jemanden oder jemandes Kopf gewaltsam unter Wasser drücken

tauglich ˈtaʊ̯klɪç adj
uygun elverişli işe yarar müsait mütenasip
von Personen oder Sachen: für etwas geeignet
askerliğe elverişli
Militärwesen, von Personen: wehrdiensttauglich; geeignet Wehrdienst zu leisten

tausend ˈtaʊ̯zn̩də ˈtaʊ̯zn̩t numeral
bin
die Kardinalzahl zwischen 999 und 1001, zehn hoch drei (10³)

tausendste ˈtaʊ̯zn̩t͡stə ˈtaʊ̯zn̩t͡stə adj
bininci
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle tausend

technisch ˈtɛçnɪʃ adj
teknik olarak teknik
die Technik betreffend, auf die Technik bezogen, in der Art und Weise der Technik

technologisch tɛçnoˈloːɡɪʃ adj
teknolojik olarak
die Technologie betreffend, auf die Technologie bezogen, in der Art und Weise der Technologie

telefonieren teləfoˈniːʁən v
telefon etmek
mithilfe eines Telefons mit jemandem sprechen

terroristisch ˌtɛʁoˈʁɪstɪʃ adj
terörist
den Terror betreffend

teuer ˈtɔɪ̯ɐ adj
pahalı
einen hohen Preis oder hohe Kosten aufweisend oder verursachend

theologisch teoˈloːɡɪʃ adj
dinî
die Theologie betreffend

theoretisch teoˈʁeːtɪʃ adj
teorik kuramsal
auf eine Theorie bezogen, in der Art und Weise einer Theorie

tief tiːf adj
derin
räumlich weit nach unten ausgedehnt
übertragen, aber auch räumlich: nahe am Zentrum, Innersten

tippen ˈtɪpm̩ ˈtɪpn̩ v
hafifçe dokunmak
an/auf/in/unter etwas tippen: es kurz mit dem Finger, einem Stock oder Ähnlichem berühren
daktilo etmek
auch transitiv: mit einer Tastatur schreiben
oynamak
auf etwas tippen: einen Tipp (Wette) abgeben

todernst ˈtoːtˌʔɛʁnst ˌtoːtˈʔɛʁnst adj
son derece ciddi
äußerst ernst, im Kontrast zu einer weniger ernsten Situation.

tolerant toləˈʁant adj
toleranslı
die Meinungen, Auffassungen, Ideale, Überzeugungen oder die Lebensführung anderer akzeptierend

topologisch topoˈloːɡɪʃ adj
topolojik
mit der Topologie in Zusammenhang stehend, sie betreffend

tot toːt adj
ölü
nicht (mehr) lebend

totaler Krieg toˈtaːlɐ kʁiːk n masc
topyekun savaş topyekûn savaş
alle Gesellschaftselemente einschließender Krieg

totalitär totaliˈtɛːɐ̯ adj
bütüncül totaliter
Politik, Erziehung: in alle Bereiche des Lebens hineinwirkend, meist auch autoritär, undemokratisch, gewaltsam reglementierend

tote Sprache ˈtoːtə ˈʃpʁaːxə n fem
ölü dil
Linguistik: Bezeichnung für eine Sprache, die derzeit (zum Zeitpunkt der Äußerung) in keiner Sprachgemeinschaft mehr als Muttersprache verwendet wird

traditionell tʁadit͡si̯oˈnɛl adj
geleneksel ananevi
der Tradition entsprechend, der Tradition gemäß, über eine Tradition vermittelt

transparent ˌtʁanspaˈʁɛnt adj
şeffaf saydam
über ein Material: so dass man hindurchschauen kann; durchscheinend, durchsichtig

transportieren ˌtʁanspɔʁˈtiːʁən v
nakletmek
(unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen

traurig ˈtʁaʊ̯ʁɪk ˈtʁaʊ̯ʁɪç adj
üzgün
betrübt, niedergeschlagen
erbarmungswürdig, beklagenswert

treiben ˈtʁaɪ̯bm̩ ˈtʁaɪ̯bn̩ v
sürmek
Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen
açmak yeşermek
von Pflanzen, : (Blüten usw.) hervorbringen
von Pflanzen, : Triebe hervorbringen
açtırmak yeşertmek
Pflanzen zum Austreiben bringen
sürüklenmek
Hilfsverb sein: sich passiv mit der Strömung fortbewegen
yapmak
anderes Wort für tun
şekillendirmek
(Blech) in eine bestimmte Form hämmern
sikişmek
Vulgärbegriff für Ausübung des Geschlechtsverkehres

trennen ˈtʁɛnən v
ayırmak
Personen oder Sachen auseinanderbringen
eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen
eine Sache von einer anderen Sache abscheiden

treten ˈtʁeːtn̩ v
basmak
Hilfsverb haben: mit der Fußsohle berühren, wobei meist das Körpergewicht darauf lastet
çevirmek
Hilfsverb haben: ein Pedalfahrzeug mit den Füßen antreiben
gitmek
Hilfsverb sein: wenige Schritte gehen
akmak basmak girmek çıkmak
Hilfsverb sein, treten in oder aus: herein- beziehungsweise herauskommen
tekme atmak
Hilfsverb haben: mit dem Fuß oder Knie einen Hieb versetzen

trinken ˈtʁɪŋkn̩ ˈtʁɪŋkŋ̩ v
içmek
orale Aufnahme einer Flüssigkeit
Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus

trist tʁɪst adj
elemli hüzünlü üzüntülü
von schlechter, niedergedrückter Stimmung; traurig
tenha ıssız
so, dass es wenige Reize ausübt; langweilig, öde, karg

trocken ˈtʁɔkn̩ ˈtʁɔkŋ̩ adj
kuru
frei von Feuchtigkeit oder Nässe
dürr, verdorrt, verdörrt
sachlich, nüchtern; langweilig, fade

tropfenweise ˈtʁɔp͡fənˌvaɪ̯zə adv
basamak basamak damla damla
in einzelnen, aufeinanderfolgenden Tropfen einer Flüssigkeit

trotz tʁɔt͡s preposition
rağmen herseye rağmen ona-, buna-, şuna-rağmen
mit dem Genitiv, seltener, in der Schweiz häufiger mit dem Dativ: ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; einer Sache zum Trotz

trächtig ˈtʁɛçtɪç adj
hamile
von weiblichen Säugetieren: Jungtiere erwartend, schwanger

träge ˈtʁɛːɡə adj
ağırkanlı
ohne inneren Antrieb
inaktif âtıl
Chemie: nur schwer reagierend
âtıl
Physik: sich der Beschleunigung widersetzend

träumen ˈtʁɔɪ̯mən v
düş görmek rüya görmek
im Schlaf einen Traum haben
hayal etmek
einen tiefen Wunsch (Traum) haben und intensiv daran denken; sich etwas wünschen

trödeln ˈtʁøːdl̩n v
oyalanmak boşa geçirmek zaman öldürmek üşenmek
eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht; Zeit verschwenden

trösten ˈtʁøːstn̩ v
avutmak
jemandem durch Anteilnahme, Worte oder Anwesenheit Trost spenden

tschechisch ˈt͡ʃɛçɪʃ adj
Mek
zum Volk der Tschechen gehörig
zu Tschechien gehörig
Çekçe
nicht steigerbar: zur Sprache Tschechisch gehörig

tschüs tʃy(ː)s t͡ʃys t͡ʃyːs t͡ʃʏs interjection
eyvallah güle güle
Abschiedsgruß (besonders unter Verwandten und guten Bekannten) im Sinne von „auf Wiedersehen“

tun tuːn v
yapmak
eine Handlung ausführen

typisch ˈtyːpɪʃ adj
tipik
einen bestimmten allgemeinen Typ verkörpernd

tätlich ˈtɛːtlɪç adj
saldırgan
körperliche Gewalt gegen Personen einsetzend

tätowieren tɛtoˈviːʁən v
dövme yapmak
jemanden/etwas mit einem dauerhaften Bild oder Muster (Tätowierung) versehen

töten ˈtøːtn̩ v
öldürmek
einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen

tüchtig ˈtʏçtɪç adj
hamarat muktedir
zu etwas geeignet, in der Lage
çok
in reichlichem Maß

tünchen ˈtʏnçn̩ v
badanalamak
mit Tünche anstreichen

türkis tʏʁˈkiːs adj
turkuaz
in einer Farbe zwischen blau und grün (für Textilien verwendet, sonst umgangssprachlich)

türkisch ˈtʏʁkɪʃ adj
türk Türk
zum Volk der Türken gehörig
zur Türkei gehörig

ultraviolett ˈʊltʁavioˌlɛt ˌʊltʁavioˈlɛt adj
morötesi ultraviyole
zum Bereich der Ultraviolettstrahlung gehörend

umgangssprachlich ˈʊmɡaŋsˌʃpʁaːxlɪç adj
günlük dil hergünkü dil konuşma dili
sich auf die Umgangssprache beziehend, die Umgangssprache betreffend, in der Art und Weise der Umgangssprache

umrechnen ˈʊmˌʁɛçnən v
dönüştürmek
ausrechnen, wie groß ein Betrag in einer anderen Maßeinheit oder einer anderen Währung ist

umwandeln ˈʊmˌvandl̩n v
dönüştürmek
etwas wesentlich verändern
etwas regelgemäß in eine andere Form übertragen

unabhängig ˈʊnʔapˌhɛŋɪç adj
bağımsız müstakil
politisch, wirtschaftlich selbstständig

unbedarft ˈʊnbəˌdaʁft adj
saf
leicht in die Irre zu führen

unbefristet ʊnbəˈfʁɪstət ˈʊnbəfʁɪstət adj
mühdetsiz süresiz vadesiz
zeitlich nicht begrenzt

unbeliebt ˈʊnbəˌliːpt adj
beğenilmeyen hoşlanılmayan sevilmeyen
nicht geschätzt, ungern gesehen

unbeschwert ˈʊnbəˌʃveːɐ̯t adj
kedersiz
ohne Sorgen und Probleme und deshalb erleichtert

und ʊnt
ve ile
Grammatik: verbindet allgemein Satzteile und Sätze; kann Satzzeichen (Komma, Semikolon, Punkt, Doppelpunkt, Ausrufezeichen und Fragezeichen) ersetzen, ermöglicht Aufzählung, Beiordnung, Ergänzung, Summierung und Hinzufügung
ve
aufzählend, beiordnend
knüpft an
verstärkend
auf Nachfolgendes, Kommendes hinweisend
fragend

undankbar ˈʊnˌdaŋkbaːɐ̯ adj
nankör
keinen erwartbaren Dank abstattend

unendlich ʊnˈʔɛntlɪç adj
sonsuz
nicht begrenzt, von nicht absehbarem Ausmaß

unflektierbar ˈʊnflɛkˌtiːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnflɛkˈtiːɐ̯baːɐ̯ adj
çekimsiz
so beschaffen, dass es nicht flektiert wird; nicht zu flektieren

unfreundlich ˈʊnfʁɔɪ̯ntlɪç adj
nezaketsiz sevimsiz
auf eine abweisende Art und Weise

ungebildet ˈʊnɡəˌbɪldət adj
cahil eğitimsiz
kein Wissen, keine Bildung habend

ungepflegt ˈʊnɡəˌp͡fleːkt adj
bakımlı
sich in einem unordentlichen Zustand befindend

ungerade ˈʊnɡəˌʁaːdə adj
yamuk
etwas, das uneben, krumm oder nicht gerade ist
çift
Mathematik, : ganze Zahl, die nicht durch 2 teilbar ist

ungerechterweise ˈʊnɡəˈʁɛçtɐˌvaɪ̯zə adv
adil olmayan tarzda adil olmayan şekilde
auf eine nicht der Gerechtigkeit entsprechende Art und Weise

ungesund ˈʊnɡəˌzʊnt adj
sağlıksız
schlecht für die Gesundheit

ungewiss ˈʊnɡəvɪs adj
belirsiz
(noch) nicht feststehend

ungläubig ˈʊnˌɡlɔɪ̯bɪç adj
imansız inançsız
etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend
keine religiöse Anschauung vertretend, nicht an Gott oder Götter glaubend, oftmals auch aus der Sichtweise einer speziellen Religion heraus: an eine andere als die eigene oder vorherrschende Religion glaubend

unislamisch ˈʊnʔɪsˌlaːmɪʃ adj
gayriislamî
nicht mit dem Islam vereinbar

universal univɛʁˈzaːl adj
cihanşümul evrensel üniversal
örtlich: überall vorkommend

unlängst ˈʊnlɛŋst adv
bir geçenlerde süre önce
schriftsprachlich: vor nicht allzu langer Zeit

unmöglich ʊnˈmøːklɪç ˈʊnmøːklɪç adj
imkânsız olanaksız
nicht machbar, undurchführbar
beklenmedik
unwahrscheinlich, nicht vorstellbar, seltsam, merkwürdig

unreif ˈʊnʁaɪ̯f adj
gök ham olgunlaşmamış
von Früchten und Nahrungsmitteln: nicht den vollen Reifegrad erreicht
olgunlaşmamış
von Menschen: jugendlich unerfahren, (intellektuell) nicht erwachsen
noch nicht vollends durchdacht

uns ʊns
biz
Personalpronomen 1. Person Plural Dativ

unser ˈʊnz[ə]ʁə ˈʊnzɐ
bizim
Form des Possessivpronomens „unser, uns[e]re, unser“: Zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person beziehungsweise Sache zu einer Gruppe an, der der Sprecher angehört

unter ˈʊntɐ preposition
alt taht
mit Dativ: an einem tieferen Ort als
mit Akkusativ: an einen tieferen Ort als
arada
zwischen
esnasında sırasında
mit Dativ, zeitlich, süddeutsch: während eines Zeitraumes

unter den Teppich kehren ˈʊntɐ deːn ˈtɛpɪç ˈkeːʁən
halı altına süpürmek
etwas verschleiern, verheimlichen

untergeordnete Klasse ˈʊntɐɡəˌʔɔʁtnətə ˈklasə n fem
altsınıf
objektorientierte Programmierung: Unterklasse

unterirdisch ˈʊntɐˌʔɪʁdɪʃ adj
yer altında bulunan
unter der Erdoberfläche (befindlich)

unterschiedlich ˈʊntɐˌʃiːtlɪç adj
ayrı farklı değişik
nach verschiedener Art, auf verschiedene Weise

unterschreiben ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bm̩ ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bn̩ v
imzalamak
ein Dokument mit der Unterschrift des eigenen Namens versehen, seinen Namen/seine Unterschrift/sein Zeichen unter ein Dokument / ein Gesetz / einen Vertrag setzen

unterstreichen ˌʊntɐˈʃtʁaɪ̯çn̩ v
altını çizmek
eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben
vurgulamak
übertragen: einen Sachverhalt (in einer Rede, Diskussion, oder ähnlichem) besonders hervorheben

unterstützen ˌʊntɐˈʃtʏt͡sn̩ v
desteklemek
jemandem bei etwas helfen, entweder durch tatkräftige Hilfe oder auch durch einen finanziellen Beitrag
etwas gutheißen, dafür sein und es gut finden

unterzeichnen ʊntɐˈt͡saɪ̯çnən v
imzalamak
eine Unterschrift geben, zum Beispiel als Zustimmung zu einem Vertrag

untreu ˈʊntʁɔɪ̯ adj
sadık olmayan vefasız
in einer dauernden Partnerbeziehung: mit anderen sexuelle Beziehungen unterhaltend

unverschämt ˈʊnfɛɐ̯ʃɛːmt adj
arlanmaz arsız utanmaz
im Verhalten und in den Äußerungen provozierend und/oder auch aggressiv

unveränderbar ˈʊnfɛɐ̯ˌʔɛndɐbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈʔɛndɐbaːɐ̯ adj
değişmez
nicht zu verändern

unveränderlich ˈʊnfɛɐ̯ˌʔɛndɐlɪç ˌʊnfɛɐ̯ˈʔɛndɐlɪç adj
değişmez
nicht zu verändern

unvorstellbar ˈʊnfoːɐ̯ˌʃtɛlbaːɐ̯ ˌʊnfoːɐ̯ˈʃtɛlbaːɐ̯ adj
akla hayale sığmayan akıl almaz
dem Verstand oder der Fantasie nicht zugänglich

unzählbar ʊnˈt͡sɛːlbaːɐ̯ ˈʊnt͡sɛːlbaːɐ̯ adj
sayılamaz
Eine unübersehbare, nicht zählbare Menge betreffend
Die grammatikalische Eigenschaft von Substantiven (wie z.B. Hitze, Lärm, Laub), die etwas Unzählbares bezeichnen (siehe auch: Singulare tantum)

urgermanisch ˈuːɐ̯ɡɛʁˌmaːnɪʃ adj
Proto-Cermence
der hypothetischen Vorläufersprache aller germanischen Sprachen zugehörig; auf das Urgermanische bezogen

vagabundieren vaɡabʊnˈdiːʁən v
serserilik etmek
herumkommen, umherziehen, herumstreunen, sich herumtreiben

vaginal vaɡiˈnaːl adj
vajinal
die Vagina betreffend

variabel vaˈʁi̯aːbl̩ adj
değişken değişebilir mütehavvil
so dass man es leicht abwandeln und variieren kann

verabreden fɛɐ̯ˈʔapˌʁeːdn̩ fɛɐ̯ˈʔapˌʁeːdən v
randevulaşmak
mündlich einen Termin, Treffpunkt oder Treffen vereinbaren
kararlaştırmak
beschließen, gemeinsam einer Aktivität nachzugehen

verallgemeinern fɛɐ̯ˌʔalɡəˈmaɪ̯nɐn v
genelleştirmek
aus vielen einzelnen Fällen oder Erfahrungen ein allgemeines Modell erzeugen, das allgemein gültig ist

veranschlagen fɛɐ̯ˈʔanʃlaːɡn̩ v
hesaplamak tahmin etmek
den Wert einer Größe im Voraus abschätzen

verantwortlich fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç adj
mesul sorumlu
eine Verantwortung für etwas habend, für etwas zuständig seiend
mesuliyetli sorumluluklu
mit Verantwortung verbunden seiend
neden olma sebep olma
als Grund gelten könnend

verantwortungslos fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsloːs adj
mesuliyetsiz sorumsuz
der erforderlichen Verantwortung nicht gerecht werdend

verbergen fɛɐ̯ˈbɛʁɡn̩ v
saklamak
sich verstecken, damit man nicht gefunden wird
gizlemek göstermemek
etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen

verbieten fɛɐ̯ˈbiːtn̩ v
yasaklamak yasak etmek
Unterlassung fordern

verbinden fɛɐ̯ˈbɪndn̩ fɛɐ̯ˈbɪndən v
sarmak
mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen
birleştirmek bitiştirmek
zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen
birleşmek
reflexiv: sich vereinen (für Dinge oder Personen), eine Beziehung eingehen, chemisch auch: eine chemische Verbindung eingehen
bağlamak
einen Anrufer am Telefon zu einem Gesprächspartner weiterleiten

verbrauchen fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xn̩ v
tüketmek harcamak
für die Bedürfnisbefriedigung verwenden

verbreitet ˌfɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tət adj
yaygın
bei sehr vielen Menschen oder in sehr vielen Fällen zu finden seiend

verdienen fɛɐ̯ˈdiːnən v
kazanmak
Geld für eine Tätigkeit erhalten

verdreifachen fɛɐ̯ˈdʁaɪ̯ˌfaxn̩ v
üçlemek
etwas auf die dreifache Anzahl bringen

verdrängen fɛɐ̯ˈdʁɛŋən v
bastırmak bir şeyin yerine geçmek birinin yerine geçmek
jemanden oder etwas von seiner Stelle drängen oder schieben

verdächtig fɛɐ̯ˈdɛçtɪk fɛɐ̯ˈdɛçtɪç adj
kuşkulu şüpheli
in einem Verdacht stehend, das heißt unter dem Glauben oder Vermutung, dass eine Sache/Person die Ursache eines Ereignisses ist

vererben fɛɐ̯ˈʔɛʁbn̩ v
miras bırakmak
Werte von einer Person (Generation) an eine anderen Person in Form eines Erbe übergeben

verfahren fɛɐ̯ˈfaːʁən adj
tecrübe etmek
keine (schnelle) Lösung erkennen lassend

verfolgen fɛɐ̯ˈfɔlɡn̩ v
izlemek takip etmek
jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein
durch konsequentes Bemühen zu erreichen suchen
izlemek takip etmek zulmetmek
in seinen Freiheiten beschränken, seiner Existenzgrundlage berauben

verfügbar fɛɐ̯ˈfyːkbaːɐ̯ adj
mevcut var olan
zur Verfügung stehend, so dass man darüber verfügen, es nutzen, verändern, weitergeben oder vernichten kann

vergangen fɛɐ̯ˈɡaŋən adj
geçmiş
nicht mehr aktuell; in der Vergangenheit liegend

vergeben fɛɐ̯ˈɡeːbn̩ v
dağıtmak heba etmek heder etmek
etwas verteilen, zuteilen oder hergeben seitens eine höheren Instanz
affetmek
jemandem eine Schuld verzeihen
atlamak geçmek unutmak
etwas nicht gut ausnutzen

vergessen fɛɐ̯ˈɡɛsn̩ v
unutmak
sich an etwas, jemanden nicht mehr erinnern

vergesslich fɛɐ̯ˈɡɛslɪç adj
unutkan
schwaches Gedächtnis, schwaches Erinnerungsvermögen habend

vergewaltigen fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡn̩ v
tecavüz etmek
von Personen: jemanden unter Gebrauch oder Androhung von Gewalt gegen seinen Willen zum Geschlechtsverkehr zwingen

vergleichen fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩ v
karşılaştırmak
zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen

verhalten fɛɐ̯ˈhaltn̩ v
davranmak hareket etmek
sich benehmen

verheiratet fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtət adj
evli
sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend

verkaufen fɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩ v
satmak
einen Gegenstand, eine Ware gegen Geld abgeben
mit werbenden Worten anpreisen, damit Zustimmung entsteht
jemanden oder etwas verraten: arglistig die Identität oder den Aufenthaltsort einer Person preisgeben oder absichtlich ein Geheimnis an Dritte preisgeben; sich von einem Wert oder einem Ideal abwenden

verkennen fɛɐ̯ˈkɛnən v
yanlis degerlendirmek
etwas oder jemanden falsch einschätzen, nicht richtig erkennen

verknüpfen fɛɐ̯ˈknʏp͡fn̩ v
bağlamak
Fäden oder etwas Ähnliches miteinander verknoten; zusammenknoten
ilişkilendirmek
etwas mit etwas gedanklich in einen Zusammenhang bringen

verlangen fɛɐ̯ˈlaŋən v
istemek arzu etmek istek duymak
etwas von jemandem fordern, etwas haben wollen

verleihen fɛɐ̯ˈlaɪ̯ən v
ödünç vermek bahşetmek
etwas zeitweise jemandem überlassen

verliebt fɛɐ̯ˈliːpt adj
âşık
von Liebe beseelt, sehr viel für jemanden empfindend

verlieren fɛɐ̯ˈliːʁən v
kaybetmek
etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden

vermitteln fɛɐ̯ˈmɪtl̩n v
açıklamak izah etmek
transitiv: jemandem etwas so erklären, dass er es besser begreifen kann
ara bulmak
eine Verbindung herstellen, speziell: Angebot und Nachfrage zusammenführen, mit dem Ziel, damit ein Problem zu lösen
versuchen, einen Streit zu schlichten oder eine Einigung zu erzielen

vermuten fɛɐ̯ˈmuːtn̩ v
ihtimâl vermek sanmak tahmin etmek zannetmek
etwas für glaubhaft oder wahrscheinlich halten

vermutlich fɛɐ̯ˈmuːtlɪç Adverb
muhtemelen
Ausdruck der Vermutung

vernachlässigen fɛɐ̯ˈnaːxlɛsɪɡn̩ v
önemsememek
sich nicht ausreichend um jemanden oder etwas kümmern

vernünftig fɛɐ̯ˈnʏnftɪk fɛɐ̯ˈnʏnftɪç adj
makul akıllı mantıklı ussal
seinen Verstand (die Vernunft) gebrauchend, statt sich von Emotionen leiten zu lassen
anlayışlı izanlı ussal
gut oder angemessen handelnd, einsichtig sein und somit die Konsequenzen einer Handlung beachtend

verrechenbar fɛɐ̯ˈʁɛçn̩ˌbaːɐ̯ adj
fatura edilebilir
so, dass es sich verrechnen lässt, indem ein Saldo aus einem Gewinn/Einnahme und einem Verlust/Ausgabe gebildet wird

verrosten fɛɐ̯ˈʁɔstn̩ v
paslanmak
Rost ansetzen; dabei sein, durch Rosten allmählich zerstört zu werden

verschenken fɛɐ̯ˈʃɛŋkn̩ v
hediye etmek
jemandem etwas zum Geschenk machen, jemandem etwas als Geschenk geben

verschieben fɛɐ̯ˈʃiːbn̩ v
kaydırma yerinden oynatmak
etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen
ertelemek tehir etmek
etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen

verschieden fɛɐ̯ˈʃiːdn̩ adj
değişik farklı
nicht gleich, andere Eigenschaften habend
değişik başka
nicht der-/die-/dasselbe, nicht identisch
çeşitli
im Plural: mehrere (gleichgültig, ob gleich oder unterscheidbar)

verschließen fɛɐ̯ˈʃliːsn̩ v
kapamak
(meist mit einer dafür vorgesehenen Vorrichtung) schließen; zumachen

verschmerzen fɛɐ̯ˈʃmɛʁt͡sn̩ v
teselli bulmak
einen seelischen Schmerz, einen Rückschlag aushalten und überwinden

versetzen fɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩ v
terhin etmek yerini değiştirmek
vor einer Stelle zu einer anderen bewegen
tayin etmek
eine Person von einer Stelle in eine andere beordern
rehin vermek
zum Pfand geben
karıştırmak sulandırmak
mischen, panschen

verspäten fɛɐ̯ˈʃpɛːtən v
geç kalmak geçikmek
reflexiv: zu spät kommen, mit Verzögerung eintreffen

verstehen fɛɐ̯ˈʃteːən v
anlamak kavramak çakmak
den Sinngehalt, die Bedeutung von etwas, die Absicht einer Person verstandesmäßig erfassen
geçinmek
ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben
bilmek
Befähigung zu Tätigkeiten:

verstellbar fɛɐ̯ˈʃtɛlbaːɐ̯ adj
ayarlanabilir
mit verschiedenen, wählbaren Einstellungen

verstorben ˌfɛɐ̯ˈʃtɔʁbm̩ ˌfɛɐ̯ˈʃtɔʁbn̩ adj
kaybettik
gehoben: zu leben aufgehört habend

verständlich fɛɐ̯ˈʃtɛntlɪç adj
anlaşılır
deutlich
fassbar
begreiflich

verständlicherweise fɛɐ̯ˈʃtɛntlɪçɐˌvaɪ̯zə adv
pek bedihi olarak
auf Art und Weise, die verständlich ist

verständnisvoll fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪsfɔl adj
anlayışlı
Verständnis und Einsicht zeigend

vertragen fɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩ v
dayanmak
etwas ohne Schaden aushalten
gecinmek
sich mit jemandem gut verstehen

vertraglich fɛɐ̯ˈtʁaːklɪç adj
uyumlu
wie in einem Vertrag (einem in der Regel schriftlichen Regelwerk, beispielsweise über den Austausch von Gütern, Dienstleistungen oder Häusern zwischen Personen und Firmen, meist gegen Geld, oder zwischen Staaten) festgelegt

vertraulich fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪç adj
gizli özel
für einen eingeschränkten Empfängerkreis vorgesehen; nicht für Fremde bestimmt

vertreten fɛɐ̯ˈtʁeːtn̩ v
temsil etmek
zeitweise an Stelle von jemand anderem handeln, repräsentieren
für eine Auffassung einstehen

vertun fɛɐ̯ˈtuːn v
yanılmak
reflexiv; umgangssprachlich: etwas irrtümlicherweise für wahr oder richtig erachten, einen Fehler (bei etwas) begehen

verwandt fɛɐ̯ˈvant adj
akraba hısım
genealogisch zusammengehörig; von gleicher Abstammung

verwendbar fɛɐ̯ˈvɛntbaːɐ̯ adj
kullanılabilir
für ein, zu einer Verwendung geeignet, fähig, bereit, vorbereitet; etwas oder jemand ist zu verwenden

verwenden fɛɐ̯ˈvɛndn̩ v
kullanmak
konkret oder abstrakt: etwas benutzen, zu einem bestimmten Zweck einsetzen

verzichten fɛɐ̯ˈt͡sɪçtn̩ v
istifa etmek vaz gecmek
Ansprüche auf etwas freiwillig aufgeben; etwas aus seiner Entscheidung heraus nicht tun

veränderlich fɛɐ̯ˈʔɛndɐlɪç adj
değişken
veränderbar

veräußern fɛɐ̯ˈʔɔɪ̯sɐn v
satmak
verkaufen

veröffentlichen fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçn̩ v
yayımlanmak
ein kreatives Werk (Fotografie, Text, Film, Musik oder Ähnliches) der Öffentlichkeit zugänglich machen

videoüberwacht ˈviːdeoʔyːbɐˌvaxt adj
kameragöz altında
durch eine Videoanlage beziehungsweise durch Videoaufzeichnungen beobachtet und kontrolliert

viel fiːl fiːl fiːl fiːl adj
çok
eine unbestimmte, große Menge von etwas; reichlich
zeitlich häufig auftretend; häufig

vielfarbig ˈfiːlˌfaʁbɪç adj
çok renkli
viele Farben habend

vielleicht fiˈlaɪ̯çt Adverb
belki olabilir
unter Umständen, möglicherweise

vier fiːɐ̯ numeral
dört
die Kardinalzahl zwischen drei und fünf

viereinhalb ˈfiːɐ̯ʔaɪ̯nˌhalp ˌfiːɐ̯ʔaɪ̯nˈhalp numeral
dört buçuk
vier Ganze und noch eine Hälfte

viertel ˈfɪʁtl̩ adj
çeyrek
Bruchzahl: 25 Prozent des Gesamtwertes
viertel (eins, zwei, drei …): 45 Minuten vor (eins, zwei, drei …)

vierundzwanzig ˈfiːɐ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk ˈfiːɐ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç ˌfiːɐ̯ʊntˈt͡svant͡sɪk ˌfiːɐ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
yirmi dört
die Kardinalzahl zwischen dreiundzwanzig und fünfundzwanzig

vierzehn ˈfɪʁt͡seːn numeral
on dört
die Kardinalzahl zwischen dreizehn und fünfzehn

vierzig ˈfiʁt͡sɪk ˈfiːrt͡sɪɡ ˈfɪʁt͡sɪç numeral
kırk
Kardinalzahl zwischen neununddreißig und einundvierzig, vier mal zehn (siehe auch dreißig und fünfzig)

virtuell vɪʁtuˈɛl vɪʁtuˈʔɛl adj
sanal
von einem Computer simuliert

voll fɔl adj
dolu
mit etwas so vollständig gefüllt, dass absolut nichts mehr hinein passt oder hinein darf oder hinein gehört
fast vollständig angefüllt mit etwas
sarhoş
betrunken
toplu şişman
mit einer dicklichen, rundlichen Figur
tam
ganz, uneingeschränkt

volljährig ˈfɔlˌjɛːʁɪç adj
ergen reşit
gesetzlich das Erwachsenenalter erreicht habend

vollkommen fɔlˈkɔmən ˈfɔlkɔmən adj
kusursuz
perfekt, ohne Fehler, fehlerlos
tamamen tamamıyla
vollständig, fertig, völlig, gänzlich, ganz und gar

vollständig ˈfɔlˌʃtɛndɪç adj
bütün eksiksiz tam tamamen
alle zu seiner Bestimmung nötigen Teile habend
tamamen bütün eksiksiz tam
in adverbieller Verwendung: ohne Abstriche, ganz und gar

vom Regen in die Traufe kommen fɔm ˌʁeːɡŋ̍ ɪn diː ˈtʁaʊ̯fə kɔmən
yağmurdan kaçarken doluya tutulmak
aus einer unangenehmen Situation in eine noch unangenehmere geraten

von der Hand in den Mund leben fɔn deːɐ̯ hant ɪn deːn mʊnt ˈleːbn̩
bugün bulduğunu yiyip yarına Allah kerim demek
nicht sparen (können) und so das Verdiente zur Gänze konsumieren

von sich aus
kendi kendine
aus eigenem Antrieb, ohne direkte Aufforderung, ohne Zwang

vonnöten fɔn‿ˈnøːtn̩ adj
gerekli lazım zorunlu
für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig

vorbeischauen foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌʃaʊ̯ən v
uğramak
vorbeikommen, jemanden oder etwas kurz besuchen (in Österreich salopp)

vorbereiten ˈfoːɐ̯bəˌʁaɪ̯tn̩ v
hazırlamak
etwas, jemanden oder sich selbst einer Voraussicht oder Zukunftserwartung anpassen; so ändern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt

voreingenommen foːɐ̯ˈʔaɪ̯nɡəˌnɔmən adj
peşin hükümlü önyargılı
durch eine vorgefasste Meinung subjektiv, Vorurteile besitzend

vorgestern ˈfoːɐ̯ɡɛstɐn adv
addün önceki gün
Zeitangabe: am Tag vor gestern, also zwei Tage zuvor

vorhanden foːɐ̯ˈhandn̩ foːɐ̯ˈhandən adj
mevcut
auf den Zustand der Anwesenheit, Präsenz bezogen (bei Personen: anwesend)

vorschreiben ˈfoːɐ̯ˌʃʁaɪ̯bm̩ ˈfoːɐ̯ˌʃʁaɪ̯bn̩ v
emretmek
jemandem Vorschriften machen; jemandem sagen, was er tun soll

vorstellen ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən v
öne koymak
etwas nach vorne stellen
etwas vor etwas anderes stellen
kendini tanıtmak
sich selbst bekannt machen, den eigenen Namen nennen
tanıştırmak
jemanden einem anderen, der ihn nicht kennt, bekannt machen
hayal etmek tasvir etmek
sich ein Bild von etwas machen, anschaulich im Sinn haben, sich über etwas Gedanken machen
takdim etmek
jemand anderem etwas bekannt machen
anlamına gelmek
etwas darstellen, jemanden (im Theater) spielen

vorwerfen ˈfoːɐ̯ˌvɛʁfn̩ v
suçlamak
jemandem tadelnd sagen, dass er oder sie sich unrichtig verhält oder Fehler macht

vulgär vʊlˈɡɛːɐ̯ adj
kaba
bildungssprachlich, abwertend: die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend
bildungssprachlich: gewöhnlich, im Sinne von schlicht, unqualifiziert, nicht wissenschaftlich dargestellt

völlig ˈfœlɪk ˈfœlɪç adj
tamamen büsbütün tam
gänzlich, vollständig, im höchst möglichen Maß, Grad

wach vax adj
uyanık
nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen
übertragen: einen guten Verstand, einen regen Geist habend; interessiert daran, begierig darauf, Eindrücke, Informationen zu erhalten und zu verarbeiten

wachsen ˈvaksn̩ v
büyümek
größer werden
an einer bestimmten Stelle vorkommen

wahhabitisch ˌvahaˈbiːtɪʃ adj
Vahhabî
sich auf den Wahhabismus, die Wahhabiten beziehend

wahrscheinlich vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç adj
muhtemel olası
in relativ hohem Grad möglich, mit ziemlicher Sicherheit anzunehmen

wahrscheinlich vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç adv
muhtemelen belki galiba herhâlde olasılıkla
mit ziemlicher Sicherheit

wandern ˈvandɐn v
treking
einen längeren Weg in der Natur zu Fuß zurücklegen
göç etmek taşınmak
(häufig, in regelmäßigen Abständen) den Aufenthaltsort wechseln

warm vaʁm adj
sıcak ılık
von hoher Temperatur (zwischen lau und heiß)
eşcinsel
übertragen: homosexuell

warten ˈvaʁtn̩ v
beklemek
Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft

was vas
ne
Interrogativpronomen: sächliches Fragewort

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen vas duː ˈhɔɪ̯tə kanst bəˈzɔʁɡn̩ das fɛɐ̯ˈʃiːbə nɪçt aʊ̯f ˈmɔʁɡn̩
bugünün işini yarına bırakma
die Erledigung von Dingen sollte man nicht auf den nächsten Tag schieben, da dann vielleicht keine Gelegenheit mehr dazu besteht oder schon wieder anderes im Vordergrund steht, zu dem sich die Pflichten des Vortages noch zusätzlich hinzuaddieren

was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen vas man nɪçt ɪm ˈkɔp͡f hat hat man ɪn deːn ˈbaɪ̯nən
akılsız başın cezasını ayaklar çeker
wer etwas vergisst muss sich körperlich anstrengen und zurückgehen, um das Vergessene zu holen

waschen ˈvaʃn̩ v
yıkamak
mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen

weder … noch ˈveːdɐ … nɔx
ne … ne de
mehrteilige, kopulative Konjunktion: nicht das Eine und (auch) nicht das Andere; nicht so und (auch) nicht anders

wehleidig ˈveːˌlaɪ̯dɪç adj
hassas
überempfindlich gegen Schmerz oder Seelenleid

weiblich ˈvaɪ̯plɪç adj
dişi
zu dem Geschlecht gehörig, das Kinder gebärt, Eier legt oder (bei Pflanzen) Samen ansetzt
zu einem bestimmten der (im Deutschen drei) grammatikalischen Geschlechter (Genera) gehörend
dişil
mit den den Frauen (Weibern) eigenen oder zugesprochenen Eigenschaften ausgestattet, in der Art und Weise der Frauen
bayanlara uygun
für Frauen passend

weinen ˈvaɪ̯nən v
ağlamak
Tränen vergießen

weinerlich ˈvaɪ̯nɐˌlɪç adj
ağlak
dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen

weit vaɪ̯t adj
geniş
(flächenhaft) ausgedehnt

weitestgehend ˈvaɪ̯təstˌɡeːənt adj
büyük ölçüde geniş kapsamlı geniş ölçüde
fast vollständig

weitgehend ˈvaɪ̯tɡeːənt adj
büyük ölçüde geniş kapsamlı geniş ölçüde
fast vollständig

weiß vaɪ̯s adj
beyaz ak
eine unbunte Farbe habend, die hellste Farbe im digitalen RGB-Farbraum, die die Werte rot = 255; grün = 255; blau = 255 hat.
ak beyaz
dem europäischen Menschentypus angehörend

welche ˈvɛlçə
hangisi
ein Interrogativpronomen (Fragepronomen)

wenden ˈvɛndn̩ v
dönmek
transitiv: die Richtung, Lage, Position ändern
dönmek yönelmek
sich zu jemandem wenden: sich zu jemandem (hin-)drehen
danışmak görüş almak istişare etmek meşveret etmek
sich an jemanden wenden: an jemanden mit einem Anliegen herantreten

wenn vɛn
-iken -ken -sa -se eğer
sobald
temporal: sooft, während
eğer -sa -se -iken -ken
konditional: Einleitung eines hypothetischen Satzes

wer veːɐ̯
kim
in direkten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen
in indirekten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen

wer Wind sät, wird Sturm ernten veːɐ̯ vɪnt zɛːt vɪʁt ʃtʊʁm ˈɛʁntn̩
rüzgar eken, fırtına biçer
wer etwas Schlechtes tut, wird es um ein Vielfaches zurückgezahlt bekommen

werben ˈvɛʁbm̩ ˈvɛʁbn̩ v
tanıtmak
werben für: bekanntmachen, zum Kauf auffordern

werden ˈveːɐ̯dn̩ v
olmak
seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen

werten ˈveːɐ̯tn̩ ˈvɛʁtn̩ v
değer biçmek kıymet biçmek paha biçmek
den ideellen Wert einer Sache beurteilen
değerlendirmek
Note, Punkte geben

wessen ˈvɛsn̩
kimin
Genitiv von wer

westdeutsch ˈvɛstˌdɔɪ̯tʃ adj
Batı Alman
auf den westlichen Teil Deutschlands, zumeist die alten Bundesländer bezogen (Vergleiche Westdeutschland)

westfriesisch ˈvɛstˌfʁiːzɪʃ adj
Batı Frizce
die Sprache der Westfriesen, Westfriesisch betreffend
die Westfriesen und ihre Kultur betreffend
das Land der Westfriesen, Westfriesland, betreffend

westfälisch vɛstˈfɛːlɪʃ adj
Vestfalya
Westfalen betreffend, aus Westfalen kommend (historisches Gebiet)
die Küche aus Westfalen betreffend, zur ihr gehörend
Vestfalyaca
den in Deutschland und in den Niederlanden gesprochenen Dialekt des Niedersächsischen betreffend

westgermanisch ˈvɛstɡɛʁˌmaːnɪʃ adj
Batı Cermen
die Westgermanen betreffend
Batı Cermence
das Westgermanische (die Sprachfamilie) betreffend

westlich ˈvɛstlɪç adj
batı
auf den Westen, auf West bezogen, in der Richtung des Westens

wetten ˈvɛtn̩ v
bahse girmek
Geld auf den Ausgang eines zukünftigen Ereignisses setzen; eine Wette abschließen

wichtig ˈvɪçtɪk ˈvɪçtɪç ˈvɪçtɪʃ ˈvɪʃtɪç ˈvɪʃtʃ adj
önemli
wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend

widerrechtlich ˈviːdɐˌʁɛçtlɪç adj
illegal
gegen das Gesetz verstoßend

widerwillig ˈviːdɐˌvɪlɪk ˈviːdɐˌvɪlɪç adj
kerhen
ohne Lust, ohne Freude, sehr ungern

wie geht es dir ˌviː ˈɡeːt əs ˌdiːɐ̯
naber
Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach dem Wohlbefinden oder dem Gesundheitszustand einer befreundeten oder gut bekannten Person

wie viel viː ˈfiːl ˈviː ˈfiːl
kaç
Wort, das eine Frage nach einer Anzahl ausdrückt

wieder ˈviːdɐ adv
tekrar
ein oder mehrere weitere Male

wiedersehen ˈviːdɐˌzeːən v
görüşmek tekrar görüşmek
jemanden nach längerer oder kürzerer Abwesenheit wieder treffen; etwas wieder aufsuchen

wienerisch ˈviːnəʁɪʃ adj
Viyanalı
Wien oder die Wiener betreffend; aus Wien oder von den Wienern stammend, zu ihnen gehörend

willkommen vɪlˈkɔmən adj
hoş geldiniz
erwünscht, gern gesehen, angenehm

willkommen vɪlˈkɔmən interjection
hoş geldiniz
Grußformel, mit der man jemanden willkommen heißt

windstill ˈvɪntˌʃtɪl adj
sakin durgun rüzgarsız
ohne Wind, ohne Bewegung der Luft

wir viːɐ̯
biz
1. Person Plural; mehrere Personen, die sprechende eingeschlossen

wirksam ˈvɪʁkˌzaːm adj
etkili tesirli
eine bestimmte aktive Wirkung habend, hervorrufend

wirtschaftlich ˈvɪʁtʃaftlɪç adj
ekonomik ekonomik olarak
die/eine Volks- oder Betriebswirtschaft betreffend
ekonomik
dem Prinzip der Wirtschaftlichkeit folgend
ekonomik malî parasal
Fragen des Geldes und der Finanzen betreffend

wirtschaftswissenschaftlich ˈvɪʁtʃaft͡sˌvɪsn̩ʃaftlɪç adj
ekonomik bilimlerle alakalı ekonomik bilimlerle ilgili iktisadî ilimlerle alakalı
die Wirtschaftswissenschaft betreffend, zu ihr gehörend, auf ihr beruhend

wispern ˈvɪspɐn v
fısıldamak
(aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen
(aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen

wissen ˈvɪsn̩ v
bilmek
Kenntnis haben, sich über etwas Wahres sicher sein

wissenschaftlich ˈvɪsn̩ʃaftlɪç adj
bilimsel ilmî
den Prinzipien und Methoden der Wissenschaft entsprechend

witzig ˈvɪt͡sɪç adj
esprili komik
die Eigenschaft besitzend andere zum Lachen zu bringen
garip tuhaf
umgangssprachlich: merkwürdig, seltsam

wo voː adv
nerede
interrogativ, im direkten Fragesatz, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle

wobei voˈbaɪ̯ ˈvoːbaɪ̯ pronominalAdverb
ayrıca
leitet einen Satz/Nebensatz ein, der den Inhalt des vorhergehenden Satzes etwas näher erläutert
fakat
Einspruch: aber
neyle
Frage: bei welcher Sache

wohl voːl adv
iyi
gut, gesund, angenehm, behaglich

wohl voːl particle
muhtemelen
wahrscheinlich, vermutlich, doch

wohl bekomms ˈvoːl bəˌkɔms interjection
afiyet olsun yarasin
Wunschformel vor dem Trinken und/oder seltener vor dem Essen, als Einleitung beim (gemeinsamen) Trinken, Anstoßen und/oder seltener einer (gemeinsamen) Mahlzeit

wohlan volˈʔan voˈlan adv
haydi öyleyse
veraltend: nun denn

wohlbehalten ˈvoːlbəˌhaltn̩ adj
sağ salim
ohne Schaden genommen zu haben

wohnen ˈvoːnən v
oturmak ikamet etmek
wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen

wollen ˈvɔlən v
istemek
entschieden haben und deswegen vorhaben beziehungsweise den Vorsatz haben, etwas zu tun, um etwas zu erlangen oder zu erreichen
nur den Wunsch nach etwas haben, danach verlangen, es begehren, sich danach (nur) sehnen

wortwörtlich ˈvɔʁtˈvœʁtlɪç adj
kelimesi kelimesine
ganz genau dem Wortlaut entsprechend, Wort für Wort übereinstimmend

wow vaʊ̯ waʊ̯ interjection
vay
Ausdruck des Erstaunens

wörtlich ˈvœʁtlɪç adj
harfi harfine harfiyen
im genauen Wortlaut
in der Grundbedeutung, ohne Hintersinn wie Metaphorik oder Ironie

x-Achse ˈɪksˌʔaksə n fem
x ekseni
Mathematik: die horizontale Achse in einem Koordinatensystem

x-beinig ˈɪksˌbaɪ̯nɪk ˈɪksˌbaɪ̯nɪç adj
çarpık bacaklı
X-Beine habend

x-beliebig ˌɪksbəˈliːbɪk ˌɪksbəˈliːbɪç adj
herhangi bir rastgele
gleichgültig, was für ein

x-fach ˈɪksfax adj
bin kat defalarca
in ungezählt großer Menge

x-förmig ˈɪksˌfœʁmɪk ˈɪksˌfœʁmɪç adj
x biçimindeki
die Form des Kleinbuchstabens x oder des Großbuchstabens X aufweisend

x-mal ˈɪksmaːl adv
bin kere defalarca
umgangssprachlich: ungezählt oft

xenophob ksenoˈfoːp adj
yabancı düşmanı
feindlich gegenüber Fremden

y-Achse ˈʏpsilɔnˌʔaksə n fem
y ekseni
mathematischer Begriff, eine (die zweite, die vertikale) Achse in einem Koordinatensystem

zahlen ˈt͡saːlən v
ödemek
Geld für eine Ware oder Leistung geben

zapfen ˈt͡sap͡fn̩ v
akıtmak
Flüssigkeit abfließen lassen oder ableiten

zaubern ˈt͡saʊ̯bɐn v
büyü yapmak
etwas durch übernatürliche (magische) Kräfte geschehen lassen; Magie anwenden
hokkabazlık yapmak
durch geschickte Bewegungen, Ablenkung und Täuschung einem Publikum Tricks vorführen, die wie Zauberei oder Magie aussehen; einen Zaubertrick vorführen
harikalar yaratmak
etwas unter nicht optimalen Voraussetzungen oder mit bescheidenen Mitteln sehr gut oder sehr schnell bewerkstelligen oder gutes Ergebnis erzielen

zedieren t͡seˈdiːʁən v
devir ve temlik etmek
eine Forderung einem anderen übertragen

zehn t͡seːn numeral
on
die Kardinalzahl zwischen neun und elf

zeichnen ˈt͡saɪ̯çnən v
çizmek
eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich als Zeichnung oder Grafik vermittelt
işaretlemek
etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen
imzalamak
unterzeichnen
üstlenmek
ein Schriftstück unterschreiben

zeigen ˈt͡saɪ̯ɡn̩ ˈt͡saɪ̯ɡŋ̩ v
göstermek
jemanden etwas sehen lassen

zelten ˈt͡sɛltn̩ v
kamp yapmak
in einem Zelt wohnen

zerbrechen t͡sɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ v
kırılmak
kaputtgehen (wenn es dabei Splitter oder Brocken erzeugt)
yıkmak
emotional zutiefst geschädigt werden
kırmak
etwas wie bei [1] kaputt machen (zerstören)

zertifizieren t͡sɛʁtifiˈt͡siːʁən v
belgelemek
ein Zertifikat ausstellen

ziehen t͡siːn ˈt͡siːən v
çekmek
mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen
Zahn, Probe, Karte, Los: entnehmen
beim Rauchen: an Pfeife, Zigarette und so weiter saugen
Strich: malen, zeichnen
demlenmek
von Tee oder Ähnlichem: mit/in heißem Wasser zubereiten; ein Nahrungsmittel (beispielsweise Fleisch) in einer gewürzten Flüssigkeit, in der Regel mit Öl, einlegen und ruhen lassen

ziellos ˈt͡siːlloːs ˈt͡siːlˌloːs ˈt͡siːlːoːs adj
amaçsız
ohne festes, erkennbares Ziel; ohne (genau) zu wissen, wohin es gehen soll

zufrieden t͡suˈfʁiːdn̩ adj
memnun hoşnut
voller Genugtuung/ohne jede Beanstandung angesichts einer Situation oder eines Umstandes

zukünftig ˈt͡suːˌkʏnftɪk ˈt͡suːˌkʏnftɪç adj
gelecek
in der Zukunft liegend, in der Zukunft

zum Beispiel t͡sʊm ˈbaɪ̯ˌʃpiːl
örneğin sözgelimi meselâ söz gelimi söz gelişi
etwa, beispielsweise

zumindestens t͡suˈmɪndəstəns adv
en azından
umgangssprachlich: wenigstens, mindestens

zur Zeit t͡sʊʁ ˈt͡saɪ̯t
halen
zu der (bestimmten) Zeit, während der Zeit, um die Zeit

zurechtkommen t͡suˈʁɛçtˌkɔmən v
başa çıkmak
einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können

zurzeit t͡sʊʁˈt͡saɪ̯t
halen
in diesem Moment, gerade

zurück t͡suˈʁʏk adv
geri
wieder zu einem (auch fiktiven) Ausgangspunkt
zeitlich: in Richtung der Vergangenheit

zurückgeben t͡suˈʁʏkˌɡeːbn̩ v
iade etmek geri vermek
einen Gegenstand wieder in den Besitz der Person geben, die den Gegenstand zuvor hatte, beziehungsweise wieder in den Besitz des Eigentümers geben

zurückweisen t͡suˈʁʏkˌvaɪ̯zn̩ v
reddetmek
deutlich zeigen, dass man etwas nicht erfüllen, annehmen oder beantworten will

zuschließen ˈt͡suːˌʃliːsn̩ v
kilitlemek
mit einem Schlüssel ein Schloss schließen

zusehen ˈt͡suːˌzeːən v
seyretmek
etwas (passiv) anschauen

zustellen ˈt͡suːˌʃtɛlən v
engellemek geçişi kapatmak
etwas mit Gegenständen versperren, verbarrikadieren
teslim etmek
eine postalische Sendung überbringen

zuträglich ˈt͡suːtʁɛːklɪç adj
faydalı yararlı
meist die Gesundheit betreffend: vorteilhaft, fördernd, bekömmlich

zuverlässig ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪç adj
güvenilir itimada şayan itimat edilir
so, dass man darauf oder ihm vertrauen kann

zwanzig ˈt͡svant͡sɪç ˈt͡svant͡sɪɡə numeral
yirmi
die Kardinalzahl zwischen neunzehn und einundzwanzig; siehe auch zehn und dreißig
kurz für: zwanzig Jahre (alt)

zwei t͡svaɪ̯ numeral
iki
zwei, die Kardinalzahl zwischen eins und drei

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen t͡svaɪ̯ ˈfliːɡn̩ mɪt ˈaɪ̯nɐ ˈklapə ˈʃlaːɡn̩
bir taşla iki kuş vurmak
mit einer Aktion zwei Dinge erledigen

zweifellos ˈt͡svaɪ̯fl̩loːs adv
şüphesiz
ohne Zweifel

zweihundert ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt numeral
iki yüz
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl zwei mit der Zahl hundert ergibt

zweite ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈt͡svaɪ̯tə ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈt͡svaɪ̯tə adj
ikinci
nach dem beziehungsweise der ersten kommend; dem, der beziehungsweise des dritten vorausgehend

zwielichtig ˈt͡sviːˌlɪçtɪk ˈt͡sviːˌlɪçtɪç adj
şüpheli güvenilmez
undurchsichtig, verdächtig

zwischen ˈt͡svɪʃn̩ preposition
arasında
die genannten Gegenstände oder Personen zu beiden oder mehreren Seiten habend:

zwitschern ˈt͡svɪt͡ʃɐn v
cıvıldamak
(meist im Zusammenhang mit kleineren Vögeln) eine Reihe aufeinander folgender hoher Töne von sich geben
îfşa etmek
ein Geheimnis lüften ohne die Quelle preiszugeben

zwölf t͡svœlf numeral
on iki
die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn

zählbar ˈt͡sɛːlbaːɐ̯ adj
sayılabilir
übersehbar, zu zählend
grammatikalische Eigenschaft von Substantiven (wie zum Beispiel Buch, Lampe, Hose), die etwas Zählbares bezeichnen

zählen ˈt͡sɛːlən v
saymak
transitiv: die Anzahl bestimmen
intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen
arasında sayılmak
intransitiv, zu etwas zählen: zu einer Menge, Gruppe gehören
transitiv, etwas/jemanden zu etwas zählen: etwas oder jemanden einer Menge, Gruppe zurechnen
-dan oluşmak -den meydana gelmek
intransitiv: aus einer Anzahl bestehen
sayılmak
intransitiv: gelten, etwas bedeuten

züchten ˈt͡sʏçtn̩ v
yetiştirmek üretmek
vermehren
mit dem Ziel genetischer Umformung fortpflanzen

Äffchen ˈɛfçən n neut
maymuncuk
kleiner Affe

Ägeus ˈɛːɡɔɪ̯s ˈɛːɡɔɪ̯s n masc
Egeus
männlicher Vorname

Ägide ɛˈɡiːdə n fem
siper kalkan
fürsorgliche Anleitung und Schutz

Ägypten ˌɛˈɡʏptn̩ n neut
Mısır
Staat in Nordafrika und in Vorderasien (Sinai-Halbinsel), gebräuchlicher Ländername und Kurzform

Ähre ˈeːʁə ˈɛːʁə n fem
başak
Blüte und Fruchtstand bei Getreide und anderen Graspflanzen

Ältestenrat ˈɛltəstn̩ˌʁaːt n masc
ihtiyar meclisi
aus den ältesten Mitgliedern einer Gemeinschaft gebildete Institution

Änderung ˈɛndəʁʊŋ n fem
değişiklik
Wechsel eines Zustandes

Äneas ɛˈneːas ɛˈneːas n masc
Aeneas
männlicher Vorname

Äquator ɛˈkvaːtoːɐ̯ n masc
ekvator
Geowissenschaften: größter Breitengrad der Erde und anderer Gestirne; teilt die Erde in eine Nord- und Südhalbkugel, seine Länge beträgt 40.076,6 km und sein Durchmesser 12.756 km. Er quert Afrika, die Malediven, den Indischen Ozean, Indonesien, Mikronesien, den Pazifik, Südamerika und den Atlantik

Äquatorialguinea ˌɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːa n neut
Ekvator Ginesi
Staat an der Westküste von Afrika

Äquilibrium ˌɛkviˈliːbʁiʊm n neut
denge
Zustand, in dem sich einwirkende Kräfte ausgleichen; Gleichgewicht

Äquivalenz ˌɛkvivaˈlɛnt͡s n fem
eşitlik
gehoben: Gleichwertigkeit

Ärmelkanal ˈɛʁml̩kaˌnaːl n masc
Manş Denizi
Meerenge, die die Nordsee über die Straße von Dover mit dem Atlantik verbindet

Ästhetik ɛsˈteːtɪk n fem
estetik
ursprünglich: Theorie und Philosophie der sinnlichen Wahrnehmung in Kunst, Design, Philosophie und Wissenschaft

Äthiopien ɛˈti̯oːpi̯ən n neut
Etiyopya
Staat in Ostafrika

Ätiologie ɛti̯oloˈɡiː n fem
etiyoloji
Lehre von den Ursachen

Ångström ˈaŋstʁœm ˈɔŋstʁœm n neut
angström
veraltende Einheit der Licht- und Röntgenwellenlänge: hundert Billionstel der Maßeinheit Meter (= 0,000 000 000 1 Meter)

Öffentlichkeit ˈœfn̩tlɪçˌkaɪ̯t n fem
kamuoyu
die breite Masse der Leute

Öffnung ˈœfnʊŋ n fem
açılış
nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes
açılma
Annäherung

Ökologe ˌøkoˈloːɡə n masc
ekoloji uzmanı ekolojist çevre bilimci çevreci
eine Person, die sich in großem Ausmaß mit dem Fachgebiet der Ökologie beschäftigt

Ökologie ˌøkoloˈɡiː n fem
ekoloji çevrebilim
Teilgebiet der Biologie, welches sich mit den Wechselbeziehungen zwischen Organismen und ihrer natürlichen Umwelt beschäftigt

Ökonom økoˈnoːm n masc
ekonomist
Fachmann der Wirtschaftswissenschaften

Ökonomie ˌøkonoˈmiː n fem
ekonomi iktisat
die Struktur der Wirtschaft eines Gebietes

Ökonomin økoˈnoːmɪn n fem
ekonomist
Fachfrau der Wirtschaftswissenschaften

Ökostrom ˈøːkoˌʃtʁoːm n masc
yeşil elektrik
elektrische Energie, die aus erneuerbaren Rohstoffen gewonnen wird

Ökosystem ˈøːkozʏsˌteːm n neut
ekosistem
ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren

Öl øːl n neut
sıvı yağ yağ
nur Sortenplural: fettige, schmierige Flüssigkeit

Ölbaum ˈøːlˌbaʊ̯m n masc
zeytin
Botanik: mittelgroße, im Alter oft knorrige Baumart (Olea europaea ssp. europaea) aus der Gattung der Ölbäume[2]

Ölindustrie ˈøːlʔɪndʊsˌtʁiː n fem
petrol endüstrisi petrol sanayisi
Gesamtheit der Unternehmen, die den Rohstoff Öl fördern, ihn veredeln oder Dienstleistungen zur Herstellung oder Veredelung von Öl anbieten

Österreich ˈøːstəʁaɪ̯ç n neut
Avusturya
Staat in Mitteleuropa

Österreich-Ungarn ˈøːstəʁaɪ̯ç ˈʊŋɡaʁn n neut
Avusturya-Macaristan İmparatorluğu Avusturya-Macaristan
historisch: gemeinsamer Ländername zweier Staaten in Europa (Österreichische Länder und Königreich Ungarn), Kaiserreich 1867-1918

Österreicher ˈøːstəʁaɪ̯çɐ n masc
Avusturyalı
Singular: ein Angehöriger des österreichischen Volkes (männlich)

Übeltäter ˈyːbl̩ˌtɛːtɐ n masc
fasık
jemand, der etwas Verwerfliches, Schlechtes, Gesetzeswidriges getan hat

Übereinstimmung yːbɐˈʔaɪ̯nʃtɪmʊŋ n fem
mutabakat
eine Einigung zwischen Parteien

Überfall ˈyːbɐˌfal n masc
saldırı taarruz
plötzlicher und unerwarteter Angriff, bei dem der Täter unter Verdeckung seiner wahren Absichten (tückisch-verschlagen) vorgeht

Übergewicht ˈyːbɐɡəˌvɪçt n neut
kilo fazlalığı şişmanlik
Körpergewicht, das einem Body-Mass-Index (BMI) zwischen 25 und 30 entspricht

Überlieferung ˈyːbɐˌliːfəʁʊŋ n fem
rivayet
Erhalt, Weitergabe historischer Gegebenheiten
die erhaltene historische Gegebenheit

Übernachtung ˌyːbɐˈnaxtʊŋ n fem
geceleme
Aufenthalt zum Schlafen während der Nacht

Übernahme ˈyːbɐˌnaːmə n fem
devralma üstlenme
Besitzergreifung, Fortführung einer Verwaltung
alıntı
Verwendung eines fremden Gedankens oder Themas

Überprüfung yːbɐˈpʁyːfʊŋ n fem
gözden geçirme inceleme tetkik
Untersuchung einer Person oder Sache daraufhin, ob bei ihr bestimmte Anforderungen erfüllt sind

Überquerung yːbɐˈkveːʁʊŋ n fem
geçme karşı tarafa geçme karşıdan karşıya geçme
Wechsel von einer Seite auf die andere

Überschrift ˈyːbɐˌʃʁɪft n fem
başlık serlevha
hervorgehobene, abgesetzte Zeile oder Zeilenfolge über einem Text oder Textabschnitt, die oft Hinweise auf den Inhalt gibt

Überschuss ˈyːbɐˌʃʊs n masc
kâr
ein positiver Saldo, der Gewinn
fazlalık
etwas, das in größerer Menge da ist, als benötigt

Übersetzer ˌyːbɐˈzɛt͡sɐ n masc
mütercim
jemand, der Texte schriftlich von der einen in die andere Sprache überträgt
derleyici
ein Programm, dass meist Kode einer Hochsprache in eine niedrigere Sprache wie z.B. Maschinensprache übersetzt

Übersetzung ˌyːbɐˈzɛt͡sʊŋ n fem
çeviri tercüme
Übertragung eines Wortes/eines Textes von einer Sprache in eine andere
transmisyon oranı
Erhöhung der Drehzahl von einem Zahnrad zum anderen

Übersicht ˈyːbɐˌzɪçt n fem
bakış
nur im Singular: Überblick über mehrere Sachverhalte und Verständnis derer Zusammenhänge
hülasa özet
knappe Darstellung oder Abhandlung von etwas

Übertrag ˈyːbɐˌtʁaːk n masc
devir nakl-i yekûn
Zahl als Ergebnis einer Rechnung, die aus Platzgründen auf ein neues Blatt übertragen wird

Übertragung ˈyːbɐˌtʁaːɡʊŋ ˌyːbɐˈtʁaːɡʊŋ n fem
nakil
Sendung, Übermittlung
Übersetzung in eine andere Sprache
Übergang von Rechten oder Pflichten
Übergabe von Infektionskrankheiten
Schwangerschaftsdauer, die 42 Wochen überschreitet
in zusammengesetzten Wörtern: Transport von einem Ort an einen anderen, häufig auch im Zusammenhang mit: Transplantation

Übertreibung yːbɐˈtʁaɪ̯bʊŋ n fem
abartı abartma mübalağa
übersteigerte Darstellung einer Tatsache

Überwachung yːbɐˈvaxʊŋ n fem
gözetim nezaret murakabe
aufmerksame, anhaltende Beobachtung zwecks Kontrolle

Überwachungskamera yːbɐˈvaxʊŋsˌkaməʁa n fem
MOBESE canlı kamera
fest installierte, oft schwenkbare Videokamera zum Überwachen von öffentlichen Plätzen, Banken und Ähnlichem

Überweisung ˌyːbɐˈvaɪ̯zʊŋ n fem
havale
die Übertragung von Geld von einem Bankkonto zum anderen
eine Übersendung eines Patienten zu einem anderen Arzt

Überzeugung yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋ n fem
iman inanç
gefestigter Glaube, feste Gewissheit, dass etwas richtig ist

Übung ˈyːbʊŋ n fem
egzersiz alıştırma
Lerntechnik zur aktiven Aneignung einer bestimmten Fertigkeit, das praktische Üben
Anschauungsmaterial, Text oder Aufgabe zum Trainieren

ägyptisch ɛˈɡʏptɪʃ adj
Mısırlı Mısır
zu Ägypten gehörig, aus Ägypten kommend

ähneln ˈɛːnl̩n v
benzemek andırmak
weitgehend übereinstimmen, sich wenig unterscheiden

ähnlich ˈɛːnlɪç adj
benzer mümasil müşabih
in manchem übereinstimmend, teilweise analog

ändern ˈɛndɐn v
değiştirmek
anders machen
değişmek
anders werden

ängstlich ˈɛŋstlɪç adj
korkak
von Angst ergriffen, erfüllt

äquivalent ɛkvivaˈlɛnt adj
eşit müsavi
gleichwertig, entsprechend

öde ˈøːdə adj
boş ıssız
nur wenig oder gar nicht bewohnt, besiedelt
boş işlenmemiş
gärtnerisch, landwirtschaftlich ungenutzt, nicht nutzbar
boş içeriksiz
frei von Anregungen oder interessanten Inhalten

öffnen ˈœfnən v
açmak
etwas aufmachen; offen machen

ökonomisch økoˈnoːmɪʃ adj
ekonomik
ohne Steigerung: wirtschaftlich gesehen, die Wirtschaft betreffend
mit möglichst wenig Aufwand

österreichisch ˈøːstəʁaɪ̯çɪʃ adj
Avusturyalı
sich auf Österreich beziehend, Österreich betreffend
sich auf Österreicher beziehend, von Österreichern stammend

über ˈyːbɐ preposition
üzerinde yukarıya
oberhalb liegend (Antwort auf die Frage „wo?“)
üzerinde üstünde
sich oben, oberhalb von etwas, bewegend (Antwort auf die Frage „wohin?“)

überall yːbɐˈʔal adv
her yerde
an allen Orten

überblicken ˌyːbɐˈblɪkn̩ v
bir bakışta görmek bir bakışta kavramak
ein bestimmtes Objekt insgesamt einsehen können

übergangsweise ˈyːbɐˌɡaŋsˌvaɪ̯zə adv
geçici olarak
für eine Übergangszeit geltend

übergeben yːbɐˈɡeːbm̩ yːbɐˈɡeːbn̩ v
vermek
jemandem etwas reichen, weitergeben
kusmak istifra etmek
reflexiv: seinen Mageninhalt durch Speiseröhre und Mund entleeren

überglücklich ˈyːbɐˌɡlʏklɪç adj
son derece mutlu
sehr glücklich

übergreifend ˈyːbɐˌɡʁaɪ̯fn̩t adj
kapsamlı kapsayıcı
über mehr als etwas sich ausbreitend

überholen ˌyːbɐˈhoːlən v
geçmek sollamak geride bırakmak sağlamak
mit größerer Geschwindigkeit an jemandem oder etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne)
elden geçidmek rektifiye etmek
überprüfen und gegebenenfalls reparieren

überladen yːbɐˈlaːdn̩ v
fazla doldurmak
etwas übermäßig mit Fracht versehen
fazla yüklemek
etwas übermäßig mit elektrischer Energie aufladen
aşırı yüklemek
den gleichen Namen (Bezeichner) für mehrere Funktionen oder Methoden verwenden

überlassen ˌyːbɐˈlasn̩ v
emanet etmek
jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen
bırakmak vazgeçmek
auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten
kendi haline bırakmak
den Dingen seinen Lauf lassen

überlegen ˌyːbɐˈleːɡn̩ ˌyːbɐˈleːɡŋ̍ adj
üstün
deutlich besser oder stärker

überlegen ˌyːbɐˈleːɡn̩ ˌyːbɐˈleːɡŋ̍ v
üzerine düşünmek
mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken

übermorgen ˈyːbɐˌmɔʁɡn̩ adv
öbür gün yarından sonraki gün
Zeitangabe: der Tag nach morgen

übernehmen yːbɐˈneːmən v
üstlenmek üzerine almak
sich etwas von jemandem nehmen, zueigen machen; jemandem etwas wegnehmen

überreagieren ˈyːbɐʁeaˌɡiːʁən v
aşırı tepki göstermek
übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren

überreichen ˌyːbɐˈʁaɪ̯çn̩ v
sunmak uzatmak
sichtbar oder offiziell geben

überschatten ˌyːbɐˈʃatn̩ v
gölgelemek
mit Schatten belegen

überschreiten ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯tn̩ v
aşmak geçmek
über etwas hinweggehen, etwas überqueren, etwas passieren
sich über etwas hinwegsetzen, ein Verbot brechen
einen Grenzwert übersteigen

übersetzen ˌyːbɐˈzɛt͡sn̩ v
çevirmek tercüme etmek
etwas in eine andere Sprache übertragen

übertreiben yːbɐˈtʁaɪ̯bm̩ yːbɐˈtʁaɪ̯bn̩ v
abartmak
einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit

übertrieben ˌyːbɐˈtʁiːbm̩ ˌyːbɐˈtʁiːbn̩ adj
aşırı gerekenden fazla
viel mehr als nötig; zuviel

überwachen ˌyːbɐˈvaxn̩ v
denetleme kontrol
jemanden oder etwas zu einem Zweck auf Veränderungen hin beobachten, jemanden zu einem Zweck bei Handlungen beobachten

üblich ˈyːplɪç adj
olağan yaygın
gewöhnlich oder häufig auftretend, normal

üblicherweise ˈyːplɪçɐˌvaɪ̯zə adv
alışılagelmiş alışıldığı gibi
auf eine Art und Weise, die üblich ist

übrig ˈyːbʁɪç adj
kalan
noch vorhanden, verbleibend, restlich