er -ɐ suffix masc
ebih
Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung der Zugehörigkeit, des Bewohnens nach dem Muster „Ort“ + „er“
Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung des Ausübens einer Tätigkeit, eines Berufes nach dem Muster „Verbstamm“ + „er“

heit haɪ̯t haɪ̯tn̩ haɪ̯tən suffix fem
e- -an
Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: das das Vorgenannte Umfassende

isch ɪʃ suffix
ik
nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet

ismus ˈɪsmʊs suffix masc
isme
kennzeichnet abstrakte ideologische, kulturelle, geisteswissenschaftliche oder ähnliche Richtungen
bezeichnet etwas, das die Eigenschaft des im Basiswort inhaltlich Ausgedrückten hat

keit kaɪ̯t suffix
e- -an
Suffix zur Bildung abstrakter Substantive aus stets mehrsilbigen Adjektiven, die so entstandenen Substantive sind stets feminin

kunde -ˌkʊndə suffix fem
lam
nicht produktives Suffix, das feminine Substantive bildet: Wissenschaft, Fachgebiet oder auch Schulfach

skop skoːp suffix
skop
nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung „Optisches Gerät zum Schauen“

ASEAN ˈaːzean ˈæsɪæn ˈaːzean ˈæsɪæn abbreviation fem
ASEAN
1967 gegründeter Verband südostasiatischer Nationen

Aachen ˈaːxn̩ n neut
Aachen
Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Aal aːl n masc
belut
Zoologie: schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch aus der Ordnung der Aalartigen (Anguilliformes)

Aalen ˈaːlən n neut
Aalen
Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland

Aar aːɐ̯ n masc
elang
poetisch, gehoben für: Adler

Aaron ˈaːʁɔn ˈaːʁɔns ˈaːʁɔnə ˈaːʁɔn ˈaːʁɔns ˈaːʁɔnə n masc
Harun
männlicher Vorname

Abaka aˈbaka aˈbaːka n masc
abaka
von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa) die zur Herstellung von Fasern genutzt wird
die aus [1] gewonnenen Fasern

Abakus ˈabakʊs ˈaːbakʊs n masc
sempoa
ein aus der Antike stammendes Rechenbrett mit Kugeln
Architektur: quadratische Platte am Kopfstück von Säulen
abakus
antikes Spielbrett

Abarbeitung ˈapˌʔaːʁbaɪ̯tʊŋ n fem
persembahan
schrittweise Erfüllung eines zuvor festgelegten oder vereinbarten Aufgabenumfanges
angsur
Tilgung oder Verringerung einer Schuld

Abbild ˈapˌbɪlt n neut
gambar
etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, etwas Abgebildetes

Abbildung ˈapˌbɪldʊŋ n fem
bayang-bayang
etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, eine mehr oder weniger gute Kopie des eigentlichen, realen Bildes realer Gegenstände, Personen, Situationen, …

Abbitte ˈapˌbɪtə n fem
maaf
die Bitte um Nachsicht, Verzeihung

Abbitte leisten ˈapˌbɪtə ˈlaɪ̯stən
minta maaf
um Verzeihung bitten

Abbruch ˈapˌbʁʊx n masc
putus
das Beenden von etwas
kerusakan
ein Schaden, Beeinträchtigung

Abchasien apˈxaːzi̯ən n neut
Abkhazia
am Schwarzen Meer gelegene südkaukasische Republik, die laut Völkerrecht als autonome Republik Teil Georgiens ist, jedoch von vier Staaten als souveräner Staat anerkannt wird

Abdankung ˈapˌdaŋkʊŋ n fem
abdikasi
der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten

Abdeckplane ˈapdɛkˌplaːnə n fem
sampul
Plane zum Abdecken von Gegenständen

Abdeckung ˈapˌdɛkʊŋ n fem
atap
Gegenstand, der dazu verwendet wird, etwas abzudecken

Abdikation ˌapdikaˈt͡si̯oːn n fem
abdikasi
veraltet: förmlicher Verzicht auf ein öffentliches Amt durch den Inhaber

Abdomen ˌapˈdoːmən n neut
abdomen
Medizin: Bauch, Unterleib
perut
Zoologie: Hinterleib der Insekten und Krebstiere

Abel ˈaːbl̩ ˈaːbl̩s ˈaːbələ ˈaːbl̩ ˈaːbl̩s ˈaːbələ n masc
Habil
männlicher Vorname

Abend ˈaːbm̩t ˈaːbn̩t n masc
malam
die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht, und bei völliger Dunkelheit endet; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht

Abenddämmerung ˈaːbn̩tˌdɛməʁʊŋ n fem
senja
Dämmerung bei Sonnenuntergang

Abendmahl ˈaːbn̩tˌmaːl n neut
ekaristi
Christentum: eigentlich »Letztes Abendmahl«, das letzte feierliche Essen Jesus von Nazarets mit seinen zwölf erstberufenen Jüngern (Aposteln)

Abenteuer ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐ n neut
petualangan
ein ungewöhnliches, spannendes, prickelndes, (auch romantisches), seltsames Erlebnis

Abenteurer ˈaːbn̩tɔɪ̯ʁɐ n masc
petualang
Person, die gefährliche Herausforderungen sucht/erlebt

Aberglaube ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bə n masc
takhayul
abwertend: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird

Abfahrt ˈapˌfaːɐ̯t n fem
sergapan
abwärts gerichtete Schräge zum Hinabfahren oder Herabfahren mit einem Fahrzeug, Sportgerät oder Ähnlichem
die Fahrt nach unten, die Fahrt herab oder hinab
Kurzform für: Abfahrtslauf, eine Sportdisziplin beim Skilaufen
luar
von einer Autobahn wegführende Straße; Ausfahrt

Abfahrtslauf ˈapfaːɐ̯t͡sˌlaʊ̯f n masc
sergapan
Wettbewerb, bei dem die Skifahrer möglichst schnell eine Abfahrtsstrecke absolvieren müssen

Abfall ˈapˌfal n masc
sampah
der bei der Verwendung oder Verarbeitung überfällige Rest (auch im übertragenen Sinn)
pecah
das (unauffällige) Schwinden der Verbindung zu – oder die (ausdrückliche) Lossagung von – einer Lehre, Religion, politischen Partei oder Richtung

Abfalleimer ˈapfalˌʔaɪ̯mɐ n masc
tong sampah
Behältnis (Eimer), in den Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen

Abfederung ˈapˌfeːdəʁʊŋ n fem
penonaktifan
übertragen: Maßnahme zur Verringerung allzu heftiger Auswirkungen von Beschlüssen

Abfrage ˈapˌfʁaːɡə n fem
kueri
Auswahl von Informationen aus einem elektronisch gespeicherten Datenbestand
ulangan
fragende Prüfung in Deutschland

Abführmittel ˈapfyːɐ̯ˌmɪtl̩ n neut
laksatif
Medizin: ein Arzneimittel, das die Stuhlentleerung beschleunigt

Abgabe ˈapˌɡaːbə n fem
bea
Zahlungen an Behörden

Abgang ˈapˌɡaŋ n masc
sergapan
Weg, der nach unten führt; eine Treppe, eine Rampe, die abwärts führt

Abgangszeugnis ˈapɡaŋsˌt͡sɔɪ̯knɪs n neut
ijazah
Zeugnis, welches ein Schüler bekommt, der den Schulabschluss nicht geschafft hat

Abgas ˈapˌɡaːs n neut
gas buangan
gasförmiges Produkt einer Reaktion, meist aus einer Verbrennung, das im Regelfall nicht mehr nutzbar ist

Abguss ˈapɡʊs n masc
pengecoran
von einem Gegenstand durch Übergießen mit oder Eintauchen in eine erstarrende Flüssigkeit erzeugtes negatives Abbild

Abhandlung ˈapˌhandlʊŋ n fem
risalah
gründliche, schriftliche Behandlung, Darstellung eines Themas

Abhang ˈapˌhaŋ n masc
lereng
abfallendes Gelände

Abhebung ˈapˌheːbʊŋ n fem
gambar
Transaktion, bei der Geld einem Konto entnommen wird; die Handlung des Abhebens

Abhängigkeit ˈapˌhɛŋɪçkaɪ̯t n fem
ketergantungan
Zustand, auf jemand oder etwas angewiesen zu sein

Abidjan abiˈd͡ʒaːn n neut
Abidjan
Regierungssitz in der Elfenbeinküste

Abiogenesis abi̯oˈɡeːnezɪs abi̯oˈɡɛnezɪs n fem
abiogenesis
Biologie: Vorgang, bei dem Leben aus nicht belebter Materie entsteht; die Urzeugung

Abkommen ˈapˌkɔmən n neut
kesepakatan
Einigung, Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Parteien (Institutionen oder Staaten) über ein Thema

Abkürzung ˈapˌkʏʁt͡sʊŋ n fem
jalan pintas
kürzerer Weg
singkatan
verkürzte Form eines Wortes oder eines Ausdrucks

Ablage ˈapˌlaːɡə n fem
pemeringkatan
ein offenes Behältnis (oder auch dafür bestimmter Ort), das dazu dient, Dinge (meist: Papier) hineinzulegen

Ablagerung ˈapˌlaːɡəʁʊŋ n fem
endapan
die Lagerung, das Abstellen von Gegenständen und Material, die Unterbringung von Gegenständen und Material

Ablativ ˈablaˌtiːf ˈaplaˌtiːf n masc
ablativus
Linguistik, kein Plural: Kasus, der meist eine Trennung oder Entfernung ausdrückt, aber je nach Sprache auch andere Funktionen übernehmen kann

Ableger ˈapˌleːɡɐ n masc
cabang
Tochterfirma, Zweigniederlassung

Ablehnung ˈapˌleːnʊŋ n fem
penolakan
zwischenmenschliche Zurückweisung oder Nicht-Annahme einer anderen Person
negative Reaktion auf eine Bitte, ein Gesuch, eine Aufforderung, einen Antrag oder Ähnliches; Verweigerung einer Reaktion auf ein Schriftstück, einen Brief, einen Eid, einer Zahlung; Verweigerung der Annahme eines Gegenstandes, ein abschlägiger Bescheid, eine Missbilligung, eine Verurteilung

Ablenkungsmanöver ˈaplɛŋkʊŋsmaˌnøːvɐ n neut
pengalih
Handlung, die dazu dient, einen Gegner zu verwirren beziehungsweise tatsächliche Manöver zu verschleiern

Abmachung ˈapˌmaxʊŋ n fem
kesepakatan
eine mündliche oder schriftliche Vereinbarung, die bindend und wirksam ist

Abneigung ˈapˌnaɪ̯ɡʊŋ n fem
aversi
leichter Widerwille gegen etwas oder eine Person, oft ohne das genau begründen zu können

Abnutzung ˈapnʊt͡sʊŋ n fem
keausan
kontinuierliche Beschädigung durch Benutzung

Abonnement abɔnəˈmɑ̃ː abɔnəˈmɛnt abɔnˈmɑ̃ː n neut
abonemen
meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren

Abordnung ˈapˌʔɔʁtnʊŋ n fem
pelimpahan
Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers

Abort aˈbɔʁt ˈabˌʔɔʁt n masc
kamar kecil
eine baulich feste Räumlichkeit zur Verrichtung der Notdurft

Abraham ˈaːbʁaham ˈaːbʁaham n masc
Ibrahim Abraham
männlicher Vorname

Abrasion abʁaˈzi̯oːn apʁaˈzi̯oːn n fem
pengikisan
der verletzungs- oder verschleißbedingt Rückgang beziehungsweise die diagnostisch-therapeutische bedingte Entfernung von Körpergewebe im Sinne von Abschürfen, Abschleifen oder Abschaben
die flächenhafte Erosion oder Verwitterung aufgrund des Kollidierens von Frachtmaterial mit Hindernissen und des damit verbundenen Abschabens (vor allem an der Küste von großen Seen oder Meeren)

Abrechnung ˈapˌʁɛçnʊŋ n fem
rekening
Berechnung von Kosten, Aufwand, Verbräuchen, Mengen
Dokument, auf dem eine Berechnung von [1] dargelegt ist

Abreise ˈapˌʁaɪ̯zə n fem
keberangkatan
Beginn einer Reise von einem Ort weg

Absage ˈapˌzaːɡə n fem
kesimpulan
Schlusswort bei einer Veranstaltung

Absatz ˈapˌzat͡s n masc
bab
die Unterbrechung eines fortlaufenden Textes durch den Neubeginn in einer neuen Zeile oder in einem ganz neuen Abschnitt
hak
der erhöhte Teil der Schuhsohle am hinteren Schuhende

Abschaffung ˈapˌʃafʊŋ n fem
abolisi
die Handlung, etwas ungültig oder nicht-existent zu machen

Abschaltung ˈapˌʃaltʊŋ n fem
luka
die Handlung des Abschaltens; Unterbrechung des elektrischen Stroms

Abscheu ˈapˌʃɔɪ̯ n
kengerian
regional, landschaftlich unterschiedliches Genus: eine starke Abneigung gegen jemanden oder etwas

Abscheulichkeit apˈʃɔɪ̯lɪçkaɪ̯t n fem
kengerian
etwas Abscheuliches, Abstoßendes

Abschleppwagen ˈapʃlɛpˌvaːɡn̩ n masc
mobil derek
Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können, die entweder selbst nicht fahrtauglich sind oder ordnungswidrig abgestellt wurden

Abschluss ˈapˌʃlʊs n masc
kait
eine Vereinbarung über ein Geschäft oder einen Handel

Abschlussarbeit ˈapʃlʊsˌʔaʁbaɪ̯t n fem
riwayat hidup
schriftliche Arbeit oder Prüfung, die vor oder als Teil des Abschlusses einer Ausbildung geschrieben wird

Abschlusszeugnis ˈapʃlʊsˌt͡sɔɪ̯knɪs n neut
akte
Zeugnis, das nach Abschluss einer Ausbildung ausgehändigt wird und den Abschluss bezeugt

Abschneider ˈapˌʃnaɪ̯dɐ n masc
iris
kürzerer Weg, Abkürzung

Abschnitt ˈapˌʃnɪt n masc
perlintasan
ein Teil eines Textes

Abschreibung ˈapʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
deduksi
Wirtschaft, Steuer: Geltendmachen von mehrjährigen Kosten, die steuerbegünstigt sind

Abschuss ˈapˌʃʊs n masc
meluncurkan
Starten einer Rakete oder anderer Flugkörper von einer Abschusseinrichtung aus

Abschwächung ˈapˌʃvɛçʊŋ n fem
pelemahan
die Verringerung der Stärke oder Intensität

Abschätzung ˈapˌʃɛt͡sʊŋ n fem
pengiraan
die Errechnung und/oder Zuweisung eines ungefähren Wertes; die Handlung des Abschätzens

Absenz apˈsɛnt͡s n fem
ketidakhadiran
Abwesenheit, Fehlen

Absetzung ˈapˌzɛt͡sʊŋ n fem
pemakzulan
Entfernung von jemand aus seinem Amt/Posten (in der Regel gegen seinen Willen)

Absicht ˈapzɪçt n fem
niat
Wille, etwas zu realisieren
Grund für eine Handlung
besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht, die sich dadurch auszeichnet, dass es dem Täter auf den Erfolg ankommt

Absolutes apzoˈluːtəs n neut
absolut
Philosophie: Sein, das rein aus sich besteht, von nichts abhängt und in sich selbst ruht

Absolutismus ˌapzoluˈtɪsmʊs n masc
absolutisme
Herrschaftsform, in der der Herrscher – meist ein König oder Kaiser – uneingeschränkte Macht in seinem Land besitzt und ohne Bindung an Gesetze regieren kann

Absorption apzɔʁpˈt͡si̯oːn n fem
penyerapan
das Aufsaugen

Absprache ˈapˌʃpʁaːxə n fem
aransemen
Verständigung von Partnern über künftige Handlungen oder Unterlassungen

Abstand ˈapˌʃtant n masc
jarak
räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn

Abstieg ˈapˌʃtiːk n masc
sergapan
das Herunterklettern aus der Höhe in tiefere Bereiche
Sport: der Wechsel in eine niedrigere Liga oder Klasse

Abstimmung ˈapˌʃtɪmʊŋ n fem
pemungutan suara
Wahl

Abstract ˈæpstrækt ˈɛpstʁɛkt n
abstrak
kurze, objektive, zusammenfassende Inhaltsangabe eines längeren (meist wissenschaftlichen) Textes

Absturz ˈapˌʃtʊʁt͡s n masc
air terjun
das Herabstürzen von Personen oder Gegenständen; ein Unfall
musim gugur
unkontrollierte rasche Abwärtsbewegung, wie das Abstürzen in eine Krise

Abszisse apsˈt͡sɪsə n fem
absis
Argumentwert eines Datenpunktes

Abtausch ˈapˌtaʊ̯ʃ n masc
bursa
das gegenseitige Schlagen von gleichen oder etwa gleichwertigen Figuren
Tausch, Austausch

Abtei apˈtaɪ̯ n fem
biara
Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin

Abteil apˈtaɪ̯l n neut
sinar
separater Bereich in einem Gebäude

Abteilung apˈtaɪ̯lʊŋ n fem
sinar
Teil einer größeren Einheit (Unternehmen, Kaufhaus)

Abtreibung ˈapˌtʁaɪ̯bʊŋ n fem
aborsi
Eingriff zur gezielten Abtötung und Entfernung eines Embryos beziehungsweise Fötus aus der Gebärmutter

Abtritt ˈapˌtʁɪt n masc
luar
Weggang von der Bühne

Abu Dhabi ˈabu ˈdaːbi n neut
Abu Dhabi
Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate sowie des Emirats Abu Dhabi
eins der sieben Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate

Abusus apˈʔuːzuːs apˈʔuːzʊs n masc
penyalahgunaan
Missbrauch, übermäßiger Gebrauch

Abwasch ˈapˌvaʃ n fem
bakat
Becken (in einer Spüle), in dem das Geschirr gespült wird

Abwasserleitung ˈapvasɐˌlaɪ̯tʊŋ n fem
gorong-gorong
Röhre oder Röhrensystem zur Ableitung, Beseitigung von Abwasser

Abweg ˈapˌveːk n masc
salah mengerti
Moral, Recht, meist Plural: ein falscher oder bedenklicher Weg im Denken und Handeln

Abweisung ˈapˌvaɪ̯zʊŋ n fem
penolakan
Nichtannahme oder Nichtstattgabe eines Anliegens oder Antrages

Abwesenheit ˈapˌveːzn̩haɪ̯t n fem
ketidakhadiran
Der Zustand, dass man körperlich nicht zugegen ist

Abwurf ˈapvʊʁf n masc
peluncuran
eine Handlung, etwas von oben herab fallen zu lassen (oft in Zusammenhang mit Flugzeugen benutzt)

Abwärtsbewegung ˈapvɛʁt͡sbəˌveːɡʊŋ n fem
sergapan
Bewegung nach unten

Abzeichen ˈapˌt͡saɪ̯çən n neut
tanda pangkat
eine tragbare Kopie eines Zeichens, eines grafischen Symbols
lencana
eine Auszeichnung

Abzieher ˈapˌt͡siːɐ n masc
squeegee
Werkzeug, um Wasser von glatten Flächen zu entfernen

Abzug ˈapˌt͡suːk n masc
pelatuk
Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst

Abzweigung ˈapˌt͡svaɪ̯ɡʊŋ n fem
cabang
Ort, an dem sich zwei Wege kreuzen

Abänderung ˈapˌʔɛndəʁʊŋ n fem
modifikasi
die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)

Abänderungsantrag ˈapʔɛndəʁʊŋsˌʔantʁaːk n masc
amendemen
Antrag auf Abänderung eines Dokumentes, Vertrages oder Gesetzes

Acarologie akaʁoloˈɡiː n fem
akarologi
Zoologie, Entomologie: die Wissenschaft bzw. die Lehre von den Milben

Accent circonflexe aˌksɑ̃ː sɪʁkɔ̃ˈflɛks n masc
sirkumfleks
Linguistik: diakritisches Zeichen in der französischen Sprache

Accessoire aksɛˈso̯aːɐ̯ n neut
aksesori
modisches Zubehör, besonders zur Kleidung (Schmuck, Gürtel und so weiter)

Accra ˈakʁa n neut
Accra
Hauptstadt von Ghana

Acehnesisch n neut
bahasa Aceh
Sprache, die vom Volk der Achinesen in der indonesischen Provinz Aceh gesprochen wird

Acetat at͡seˈtaːt n neut
asetat
Chemie: Salz oder Ester der Essigsäure

Acetylcholin at͡seˈtyːlkoˌliːn at͡seˈtyːlçoˌliːn n neut
asetilkolin
Medizin, organische Chemie, Biologie: Neurotransmitter, der ein Ester der Essigsäure und des Aminoalkohols Cholin mit der Summenformel C₇H16NO₂ ist

Acetylen ˌat͡setyˈleːn n neut
asetilen
Chemie, fachsprachlich: Trivialname des einfachsten Vertreters der Alkine mit der Summenformel C₂H₂; ein farbloses Gas

Acetylsalicylsäure ˌat͡seˈtyːlzaliˌt͡syːlzɔɪ̯ʁə n fem
asam asetilsalisilat
Chemie, Pharmazie: schmerzstillender Wirkstoff, Summenformel C₉H₈O₄

Achat aˈxaːt n masc
akik
schalig und konzentrisch gebändertes, streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben; Kristall, Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, der für Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird

Achillessehne aˈxɪlɛsˌzeːnə n fem
tendon Achilles
Medizin: am Fersenbein ansetzende Sehne der Wadenmuskulatur

Achilleus aˈxɪlɔɪ̯s aˈxɪlɔɪ̯s n masc
Achilles
männlicher Vorname

Achse ˈaksə n fem
gandar
Verbindung rotierender Körper, die kein Drehmoment überträgt; Teil, das zwei nebeneinanderliegende Räder eines Wagens miteinander verbindet oder auch allgemeiner Maschinenteil

Achsel ˈaksl̩ n fem
bahu
Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper
ketiak
Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms

Achselhöhle ˈaksl̩ˌhøːlə n fem
ketiak
Anatomie: die Grube unter dem Schultergelenk

Acht axt n fem
delapan
die natürliche Zahl zwischen der Sieben und der Neun; die Ziffer 8
Spielkarte mit dem Wert 8
Verkehrsstrecke der Linie 8 eines öffentlichen Verkehrsmittels (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen); öffentliches Verkehrsmittel (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen) der Linie 8
Figur, deren Form eine 8 darstellt
etwas, das mit der Ziffer 8 (in einer Liste, Uhrzeit oder dergleichen) bezeichnet ist
acuh
Aufmerksamkeit, Beachtung; Fürsorge
tudung
etwas, das der Form der Ziffer 8 ähnelt; bundesdeutsch (ohne südostdeutsch) insbesondere: Verformung (eines Rades)

Achtsamkeit ˈaxtzaːmkaɪ̯t n fem
acuh
innere Einstellung und Bereitschaft, das wahrzunehmen, was einem begegnet

Achtung ˈaxtʊŋ n fem
perhatian
Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken

Achtung, fertig, los ˈaxtʊŋ ˈfɛʁtɪç loːs interjection
bersedia, siap, ya
Startsignal bei Wettrennen oder anderen sportlichen Wettkämpfen

Acid ˈɛsɪt n neut
masam
Jargon: stark halluzinogene Droge, die synthetisch hergestellt werden kann

Acker ˈakɐ n masc
buah
Plural 1: landwirtschaftlich genutzte Fläche, die regelmäßig bearbeitet wird

Actinium akˈtiːni̯ʊm n neut
aktinium
Chemie: radioaktives, chemisches Element mit der Ordnungszahl 89

Adam ˈaːdam ˈaːdams ˈaːdamə ˈaːdam ˈaːdams ˈaːdamə n masc
Adam
männlicher Vorname

Adamsapfel ˈaːdamsˌʔap͡fl̩ n masc
jakun
umgangssprachlich scherzhaft: beim Mann, der hervortretende Schildknorpel des Kehlkopfes

Adaptation adaptaˈt͡si̯oːn n fem
adaptasi
allgemein: Anpassung oder Anpassungsvermögen
Biologie: Anpassung des Auges an wechselnde Lichtverhältnisse

Addis Abeba ˌadɪs‿aˈbeːbaˑ n neut
Addis Ababa
Hauptstadt Äthiopiens

Adel ˈaːdl̩ n masc
kebangsawanan
durch Abstammung oder (seltener) besondere Leistungen privilegierte Schicht

Adelaide ˈædəlɛɪ̯d ˈɛdəlɪt n neut
Adelaide
Hauptstadt des australischen Bundesstaates Südaustralien

Adeliepinguin adeˈliːˌpɪŋɡuiːn n masc
Penguin Adélie
Zoologie: 45 bis 70 cm große Pinguinart, die in der Antarktis vorkommt

Adelsstand ˈaːdl̩sˌʃtant n masc
kebangsawanan
Politik: eine soziale Gesellschaftsschicht (Stand), die der Adel bildet

Aden ˈadɛn n neut
Aden
Hafenstadt im Jemen

Adenin adeˈniːn n neut
adenina
in Pflanzen und Tieren weitverbreiteter Bestandteil der Nukleinsäure

Adenosintriphosphat adenoˈziːnˌtʁiːfɔsfaːt n neut
adenosina trifosfat
Stoff, der einer Zelle durch eine chem. Reaktion unmittelbar Energie zur Verfügung stellt

Ader ˈaːdɐ n fem
pembuluh darah
Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße
Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang

Adipinsäure adiˈpiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
asam adipat
Chemie: eine Dicarbonsäure, Summenformel C₆H10O₄

Adjektiv ˈatjɛktiːf n neut
kata sifat
Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt

Adjutant atjuˈtant n masc
ajudan
einem ranghöheren Befehlshaber beigeordneter Offizier

Adjutantin atjuˈtantɪn n fem
ajudan
einem ranghöheren Befehlshaber beigeordnete Offizierin

Adler ˈaːdlɐ n masc
elang
mehrere verschiedene größere Raubvögel, Greifvögel aus der Familie der Habichtartigen
ein Wappentier, und Symbol auf verschiedenen Abzeichen und Münzen
Aquila
ein markantes Sternbild des nördlichen Sommer- und Herbsthimmels

Administration atminɪstʁaˈt͡si̯oːn n fem
administrasi
allgemein und politisch, oft abwertend: Verwaltung, Regierung, Exekutive (meist als inkorrekte Übersetzung für die US-amerikanische Regierung als so genannter falscher Freund; häufig auch in allgemeinen Konstruktionen im russischen Sprachraum vorkommend)

Admittanz atmɪˈtant͡s n fem
admitansi
Elektrotechnik: komplexer Leitwert eines von Wechselstrom durchflossenen Stromkreises

Adoleszenz adolɛsˈt͡sɛnt͡s n fem
remaja
Entwicklungszeit des Menschen zwischen dem Kindesalter und dem Erwachsensein; etwa zwischen 13. und 22. Lebensjahr

Adoption adɔpˈt͡si̯oːn n fem
adopsi
rechtliche Annahme eines nicht leiblichen Kindes als eigenes Kind

Adoptivvater adɔpˈtiːfˌfaːtɐ n masc
ayah angkat
Mann, der ein Kind adoptiert hat

Adrenalin adʁenaˈliːn n neut
adrenalin
Medizin, Biologie: ein bei Stress ausgeschüttetes Hormon des Nebennierenmarks

Adresse aˈdʁɛsə n fem
alamat
Anschrift, an der man Personen antreffen und an die man Post senden kann
Position einer Speicherzelle
Lokalisierungsmerkmal einer Komponente
veraltet: schriftliche Bitte, Meinungsäußerung, Petition, Verlangen an eine zumeist amtliche Stelle (Regierung, Präsident, Parlament etc.); heutiger Sprachgebrauch: Botschaft, Grußbotschaft, Glückwunschschreiben

Adriatisches Meer adʁiˈaːtɪʃəs meːɐ̯ n neut
Laut Adriatik
Nebenmeer des Mittelmeeres, der nördlich der Straße von Otranto liegt und die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel trennt

Adschman ad͡ʒˈmaːn n neut
Ajman
ein Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate

Adsorption ˌatzɔʁpˈt͡si̯oːn n fem
penjerapan
Bindung von Gasen oder gelösten Stoffen an der Oberfläche eines Feststoffes

Advent atˈfɛnt atˈvɛnt n masc
Adven
der Zeitraum von zirka vier Wochen vom 1. Advent bis Weihnachten, durch den das Kirchenjahr mit der Vorbereitung auf Weihnachten beginnt

Adverb atˈvɛʁp n neut
adverbia
Linguistik, Wortarten: Wort, welches die Funktion hat, die Umstände von Tätigkeiten, Personen, Gegenständen, Ereignissen, Eigenschaften und Verhältnissen zu spezifizieren, also genauer zu beschreiben

Advokat atvoˈkaːt n masc
bela
in Deutschland und Österreich veraltet, bildungssprachlich oder abwertend: Rechtsanwalt

Aerodrom aeʁoˈdʁoːm n neut
lapangan terbang
Areal, auf dem Flugzeuge starten und wieder landen

Aerogel aeʁoˈɡeːl n neut
aerogel
Chemie: hochporöse Festkörper, bei denen bis zu 95 % des Volumens aus Poren bestehen

Affe ˈafə n masc
monyet kera
Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten

Affektiertheit afɛkˈtiːɐ̯thaɪ̯t n fem
penugasan
kein Plural: Verhalten oder Benehmen, das so gekünstelt oder übertrieben ist, dass es als lächerlich oder unangenehm empfunden wird

Affix aˈfɪks ˈafɪks n neut
imbuhan
Linguistik, Einheiten: ein grammatisches Morphem (= Wortteil), das nicht allein für sich als Lexem/Wort vorkommt, sondern nur in Kombination mit einem anderen Morphem, das den Wortstamm bildet. Das Affix kann vor, nach, in dem oder um den Wortstamm stehen.

Afghanistan afˈɡaːnɪstaːn n neut
Afganistan Afghanistan
als Kurzform gebräuchlicher Ländername eines Staates in Zentralasien

Afrika ˈafʁika ˈaːfʁika n neut
Afrika
ein Kontinent auf der nördlichen und südlichen Erdhalbkugel, südlich von Europa, südwestlich von Asien und östlich von Südamerika

Afrika-Eurasien ˌafʁikaʔɔɪ̯ˈʁaːziən ˌaːfʁikaʔɔɪ̯ˈʁaːziən n neut
Afro-Eurasia
aus Afrika und Eurasien bestehender Superkontinent, der die größte zusammenhängende Landmasse der Erde darstellt, wobei der trennende Suezkanal unberücksichtigt bleibt

Afrikaans ˌafʁiˈkaːns n neut
Afrika
aus niederländischen Dialekten entstandene Sprache der Buren und nichtweißer Volksgruppen in der Republik Südafrika und im heutigen Namibia

After ˈaftɐ n masc
dubur
Austrittsöffnung des Darms, durch welche der Kot den Darm verlässt

Agens ˈaːɡɛns n
agen
Linguistik; Plural 3: derjenige, der die vom Verb bezeichnete Handlung eines Satzes selbst ausführt, also der Handelnde. Diese häufige semantische Rolle kann etwa im deutschen Satz vom Subjekt ausgefüllt werden, von anderen Satzgliedern (häufig von Objekten mit den Präpositionen von, durch in Passivsätzen) oder auch gar nicht auftreten.

Agent aˈɡɛnt n masc
agen
Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt, insbesondere für Künstler, Schriftsteller, Sportler; veraltend: allgemein Vermittler, Handelsvertreter
Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist

Agentin aˈɡɛntɪn n fem
agen
weibliche Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt, insbesondere für Künstler, Schriftsteller, Sportler; veraltend: allgemein Vermittlerin, Handelsvertreterin
weibliche Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist

Agentur aɡɛnˈtuːɐ̯ n fem
badan
Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessenvertretung für seine Kunden übernimmt

Agglutination aɡlutinaˈt͡si̯oːn n fem
aglutinasi
Begriff aus der Sprachtypologie, der bedeutet, dass die Morpheme im Wort regelmäßig aneinandergereiht werden.

Aggression aɡʁɛˈsi̯oːn n fem
agresi serangan
Vorgehen gegen jemand oder etwas
feindliche Einstellung

Agnostiker aˈɡnɔstɪkɐ n masc
agnostik
Person, die der Meinung ist, dass man die Frage nach der Existenz oder Nichtexistenz eines Schöpfers nicht beantworten kann

Agnostikerin aˈɡnɔstɪkəʁɪn n fem
agnostik
Verfechterin des Agnostizismus

Agnostizismus aɡnɔstiˈt͡sɪsmʊs n masc
agnostisisme
philosophische und theologische Weltanschauung, nach der die Existenz oder Nichtexistenz eines höheren Wesens entweder unbekannt oder grundsätzlich unerkennbar ist
allgemeiner die These von der Unerkennbarkeit metaphysischer oder erkenntnistheoretischer Aspekte

Agoraphobie aɡoʁafoˈbiː n fem
agorafobia
Medizin: krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen

Agram ˈaːɡʁam n neut
Zagreb
deutscher Name der kroatischen Hauptstadt Zagreb

Agrobiologie ˈaːɡʁobioloˌɡiː n fem
agrobiologi
Biologie: Fachrichtung, die sich mit den Gesetzmäßigkeiten in der Landwirtschaft beschäftigt

Ahnung ˈaːnʊŋ n fem
ide
ohne Artikel: Wissen oder Vorstellung von etwas

Ahnungslosigkeit ˈaːnʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t n fem
ketidaktahuan
die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage

Ahornsirup ˈaːhɔʁnˌziːʁʊp n masc
sirup mapel
Süßungsmittel aus dem Saft des Zuckerahorns

Ain aɪ̯n n masc
Ain
rechter Nebenfluss der Rhône in Ostfrankreich

Ain aɪ̯n n neut
Ain
Département im Osten Frankreichs

Airbag ˈɛːɐ̯ˌbɛk n masc
kantong udara
ein Sack in einem Fahrzeug, der sich bei einem Aufprall automatisch mit Gas füllt, um somit die Insassen vor Verletzungen zu schützen

Ajaccio aʒakˈsjo n neut
Ajaccio
Hauptstadt der französischen Insel Korsika, liegt an dessen Westküste

Ajatollah ˌajaˈtɔla n masc
ayatullah
imamitischer, schiitischer Islam: Ehrentitel für geistliche Würdenträger

Ajax ˈaːjaks ˈaːjaks n masc
Aias
Ajax der Große, der Telamonide
Der kleine Ajax, der Lokrer

Akademie akadeˈmiː n fem
akademi
öffentliche oder private Forschungsstätte, Lehreinrichtung, Bildungseinrichtung oder Ausbildungseinrichtung
Vereinigung von Gelehrten oder Kunstschaffenden zur Förderung und Vertiefung der Forschung oder der Kunst

Akklamation aklamaˈt͡si̯oːn n fem
aklamasi
gehoben: Ausdruck für Applaus, Beifall, Dank
Politik und Recht: eine Form der Wahl, bei der per Zuruf oder Handzeichen angenommen oder abgelehnt wird

Akkord aˈkɔʁt n masc
akor
Musik: das gleichzeitige, harmonische Erklingen mehrerer Töne

Akkordeon aˈkɔʁdeˌɔn n neut
akordeon
Musikinstrument mit Tasten oder Knöpfen, bei welchem der Ton durch eine Zunge, welche auf einer Grundplatte befestigt ist und durch einen Luftstrom, welcher mit einem Blasebalg erzeugt wird, in Schwingung versetzt, erzeugt wird

Akkulturation akʊltuʁaˈt͡si̯oːn n fem
akulturasi
Annahme fremder Kultur, Angleichung an fremde Kultur

Akkumulator akumuˈlaːtoːɐ̯ n masc
aki
Elektrotechnik: chemischer Energiespeicher, der elektrische Energie an einen Verbraucher abgeben kann
EDV: Speicherzelle/Register in einem Prozessor

Akne ˈaknə n fem
jerawat
Medizin, Dermatologie: krankhafte Veränderung der Haut mit Bildung entzündlicher Pusteln

Akrobatik akʁoˈbatɪk akʁoˈbaːtɪk n fem
sapaan
Geschicklichkeit bei körperlichen Übungen

Akronym ˌakʁoˈnyːm n neut
akronim
Linguistik, Wortbildung, im weiteren Sinne: eine Abkürzung, die als eigenes Wort gesprochen wird; bezeichnet ein Kurzwort, das aus den Anfangsbuchstaben oder -silben von mehreren Wörtern oder aus einem Kompositum entstanden ist

Akrophobie akʁofoˈbiː n fem
akrofobia
Psychologie: Angst vor der Höhe

Akt akt n masc
babak
eine Handlung oder ein Vorgang
Abschnitt eines Theaterstückes, Films oder eines Singspiels (Oper/Operette)
laku
Darbietung, Nummer im Zirkus oder Varieté

Aktant akˈtant n masc
agen
von der Valenz einer Wortart, insbesondere eines Verbs abhängiges, für die Bildung eines grammatikalischen Satzes obligatorisches oder fakultatives Satzglied

Akte ˈaktə n fem
babak
amtliche Aufzeichnung

Akteur akˈtøːɐ̯ n masc
peran
Person, die handelt, die etwas tut
Darsteller, Schauspieler

Aktie ˈakt͡si̯ə n fem
saham
Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft

Aktiengesellschaft ˈakt͡si̯ənɡəˌzɛlʃaft n fem
perseroan terbatas terbuka
Kapitalgesellschaft, bei der das Grundkapital in Aktien zerlegt ist

Aktieninhaber ˈakt͡si̯ənˌʔɪnhaːbɐ n masc
pemegang saham
jemand, der Aktien besitzt

Aktion akˈt͡si̯oːn n fem
aksi
Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen

Aktionär akt͡si̯oˈnɛːɐ̯ n masc
pemegang saham
Wirtschaft: Inhaber von Aktien, und damit Miteigentümer einer Aktiengesellschaft

Aktivität aktiviˈtɛːt n fem
kegiatan
Teilnahme an einer Tätigkeit

Aktualisierung ˌaktualiˈziːʁʊŋ n fem
pemutakhiran
das Aktualisieren
die Synchronisierung von Daten in Cachespeichern
die Aktualisierung von Computerprogrammen oder -daten
Schreiben von Daten in eine Datenbank

Akupunktur akupʊŋkˈtuːɐ̯ n fem
akupunktur
Medizin: traditionelles chinesisches Heilverfahren, bei dem Nadeln in die Haut gestochen werden

Akut aˈkuːt n masc
aksen tirus
Linguistik: Anzeige einer geschlossenen Aussprache des betreffenden Vokals

Akzent akˈt͡sɛnt n masc
aksen
typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache (oft die eines Fremdsprachigen, der die Muttersprache des Zuhörers spricht)
Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts
Zeichen, das Betonungen ([2]) oder abweichende Aussprache kennzeichnet

Akzidens ˈakt͡siˌdɛns n neut
kebetulan
Musik, im Plural auch Akzidentien: Versetzungszeichen, das innerhalb eines Taktes zu den Noten hinzutritt

Alanin alaˈniːn n neut
alanina
Biochemie: eine Aminosäure, Bestandteil der Proteine

Alarm aˈlaʁm n masc
alarm
zur Frühwarnung oder bei Eintritt eines Schadensereignisses erfolgender Ruf zur Bereitschaft oder zur Warnung vor Gefahr

Alaska aˈlaska n neut
Alaska
US-Bundesstaat im Nordwesten des amerikanischen Kontinents

Alaun aˈlaʊ̯n n masc
tawas
Chemie: schwefelsaures Doppelsalz meist von Kalium oder Aluminium, das zum Beizen, Färben und zum Stillen von Blutungen verwendet wird

Albanien alˈbaːni̯ən n neut
Albania
Name eines Landes in Südosteuropa

Albanisch alˈbaːnɪʃ alˈbaːnɪʃə n neut
Albania
die Landessprache von Albanien und Kosovo

Albatros ˈalbatʁɔs n masc
albatros
Zoologie: Vogel aus der Familie Diomedeidae (Albatrosse)
Golf: drei Schläge weniger als das PAR an einem Loch

Albedo alˈbeːdo n fem
albedo
Astrophysik, Geophysik: Rückstrahlungsvermögen eines nicht strahlenden Körpers (auch Himmelskörpers), einer Fläche

Alberta n neut
Alberta
Provinz im Westen Kanadas

Albinismus albiˈnɪsmʊs n masc
albinisme
Medizin, Zoologie: Genetisch bedingte Störung der Melaninsynthese bei Tieren und beim Menschen, die zum Fehlen der dunklen Farbstoffe in der Haut, den Haaren und den Augen führen

Albtraum ˈalpˌtʁaʊ̯m n masc
mimpi buruk
unangenehmer Traum

Album ˈalbʊm n neut
album
Behältnis, ursprünglich in Buchform, das mehrere Sammelobjekte enthalten kann

Albumin albuˈmiːn n neut
albumin
einfaches Protein (Eiweiß), das hauptsächlich im Blutplasma, in der Milch und in Eiern vorkommt

Alchemie alçeˈmiː n fem
alkimia
alter Zweig der Naturphilosophie; Vorläufer der modernen Chemie und Pharmakologie

Aldebaran aldebaˈʁaːn aldeˈbaːʁan n masc
Aldebaran
Astronomie: orangeroter Riesenstern und Hauptstern im Sternbild des Stiers

Alexander ˌalɛˈksandɐ ˌalɛˈksandɐs ˌalɛˈksandɐ ˌalɛˈksandɐs n masc
Iskander
männlicher Vorname

Alge ˈalɡə n fem
alga ganggang
niedere, meist im Wasser lebende pflanzliche Organismen, als Einzeller oder als Mehrzeller organisiert

Algebra alˈɡeːbʁa ˈalɡebʁa n fem
aljabar
Lösen von mathematischen Gleichungen (in der Schule)

Algerien alˈɡeːʁiən n neut
Aljazair
ein Staat in Nordafrika

Algier ˈalʒiːɐ̯ n neut
Aljir Algiers
Hauptstadt Algeriens

Algologie alɡoloˈɡiː n fem
fikologi
Wissenschaft von den Algen

Algorithmus ˌalɡoˈʁɪtmʊs n masc
algoritma
eine exakt beschriebene Vorgehensweise zum Lösen eines Problems in endlich vielen und eindeutig beschriebenen Schritten

Alibi ˈaːlibi n neut
alibi
Nachweis, nicht zum Zeitpunkt eines Verbrechens am Tatort gewesen zu sein
übertragen: allgemein eine Ausrede oder Rechtfertigung

Alien ˈɛɪ̯liən ˈɛɪ̯li̯ən n
asing
außerirdisches Lebewesen

Alimente aliˈmɛntə n neut
nafkah cerai
Geldbetrag, der regelmäßig für jemandes Lebensunterhalt zu entrichten ist

Alkan alˈkaːn n neut
alkana
Chemie: acyclischer, gesättigter Kohlenwasserstoff

Alkin alˈkiːn n neut
alkuna
Chemie: nicht-ringförmiger, ungesättigter Kohlenwasserstoff mit einer Dreifachbindung, allgemeine Summenformel CnH2n-2

Alkohol alkoˈhoːl ˈalkohoːl n masc
alkohol
kein Plural: gängige Bezeichnung für Ethanol
Chemie: Bezeichnung für eine Kohlenstoffverbindung mit mindestens einer Hydroxylgruppe als funktionelle Gruppe

Alkoholismus ˌalkohoˈlɪsmʊs n masc
alkoholisme
ist die seelische und körperliche Abhängigkeit von der Droge Alkohol

Alkoven alˈkoːvn̩ ˈalkoːvn̩ n masc
balai-balai
(in einem Lastkraftwagen, Wohnmobil oder dergleichen) hinter oder über dem Führerhaus befindlicher, abgeteilter Schlafbereich

Allah aˈlaː ˈala aˈlaː ˈala n masc
Allah
islamische Religion: der Name Gottes

Allergen ˌalɛʁˈɡeːn n neut
alergen
Medizin: ein Stoff, welcher bei manchen Menschen eine allergische Reaktion auslöst

Allergie ˌalɛʁˈɡiː n fem
alergi
heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe

Allesfresser ˈaləsˌfʁɛsɐ n masc
omnivor
Biologie: ein Lebewesen, das aus pflanzlichen und tierischen Organismen seine Nahrung bezieht

Allianz aˈli̯ant͡s n fem
persekutuan
Bündnis, (an einen Vertrag gebundener) Zusammenschluss

Allier n masc
Allier
der französische Fluss Allier

Allier n neut
Allier
das französische Departement Allier

Alligator ˌaliˈɡaːtoːɐ̯ n masc
aligator
Zoologie: Tier einer Gattung der Krokodile

Allmende alˈmɛndə n fem
sama
historisch: das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut, das nicht zur Deckung der Gemeindeausgaben bewirtschaftet wird

Alma Mater ˈalma ˈmaːtɐ n fem
almamater
bildungssprachlich: Hochschule, Universität

Almanach ˈalmanax n masc
almanak
illustriertes Jahrbuch mit Texten aus verschiedenen Themenbereichen, meist in Kalenderform

Almosen ˈalmoːzn̩ n neut
infak
kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person

Alpaka alˈpaka n masc
alpaka
dichtes, glänzendes Gewebe ursprünglich aus Alpakawolle und Baumwolle, heute auch aus Leinen oder Seide und Baumwolle

Alpaka alˈpaka n neut
alpaka
Zoologie: höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas, das in Südamerika beheimatet ist und als Haustier gehalten wird

Alpen ˈalpn̩ n
Alpen
ein mitteleuropäisches Gebirge, an dem Deutschland, Österreich, die Schweiz, Liechtenstein, Slowenien, Italien und Frankreich Anteil haben; das höchste und nach Ausdehnung größte Gebirge Europas

Alpha Centauri ˈalfa t͡sɛnˈtaʊ̯ʁi n
Alpha Centauri
Astronomie: ein etwa 4,34 Lichtjahre entferntes Doppelsternsystem im Sternbild Centaurus

Alphabet alfaˈbeːt n neut
alfabet abjad
geordnete Menge der in einer Schriftsprache verwendeten Buchstaben

Alphateilchen ˈalfaˌtaɪ̯lçən n neut
partikel alfa
beim Alphazerfall, einer Art des radioaktiven Zerfalls von Atomkernen, auftretendes Teilchen

Altar alˈtaːɐ̯ n masc
altar
Religion: tischähnliche Einrichtung (zum Beispiel in einer Kirche) zur Feier eines Gottesdienstes, zur kultischen Verehrung oder dem Abhalten von Ritualen

Altenheim ˈaltn̩ˌhaɪ̯m n neut
panti jompo
Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden

Alter ˈaltɐ n neut
umur usia
Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert

Altes Testament ˈaltəs tɛstaˈmɛnt ˈaltəs tɛstaˈmɛnt n neut
Perjanjian Lama
Religion: die übliche Bezeichnung für die ins Griechische übertragene jüdische Sammlung biblischer Bücher, die aus den drei Hauptteilen der Tora, der Nevi'im und den Ketubim, die unter anderem aus den Psalmen, den Sprüchen und dem Buch Iob besteht
Religion, Theologie: diejenige heilsgeschichtliche Periode, die mit dem Bund Gottes mit Abraham beginnt, ihren eigentlichen Mittelpunkt im Auszug Israels aus Ägypten und im Bund des auserwählten Volkes am Sinai hat und die mit dem Tod und der Auferstehung Christi ihre Erfüllung findet.

Altruismus altʁuˈɪsmʊs n masc
altruisme
gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit

Aluminium aluˈmiːni̯ʊm n neut
aluminium
Chemie: chemisches Element; silberweißes, leicht formbares Leichtmetall

Amanuensis ˌamanuˈɛnzɪs n masc
penyalin
veraltet: Schreibgehilfe

Amarant amaˈʁant n masc
bayam
Botanik, Plural 1: Vertreter der Pflanzengattung Amaranthus aus der Familie der Fuchsschwanzgewächse

Amateur amaˈtøːɐ̯ n masc
amatir
jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt

Amazonas amaˈt͡soːnas n masc
Amazon
wasserreichster Fluss der Erde in Südamerika

Ambition ambiˈt͡si̯oːn n fem
ambisi
gehoben: Ehrgeiz, Streben nach Höherem

Amboss ˈambɔs n masc
tulang landasan
stabiler Sockel mit einem besonders ausgestalteten gehärteten „Ambosskopf“, um darauf ein glühendes Werkstück zu schmieden; in unterschiedlicher Größe eine Standardausrüstung aller Schmieden
mittleres der drei Gehörknöchelchen

Ambulanz ambuˈlant͡s n fem
ambulans
Krankentransportwagen

Ameise ˈaːmaɪ̯zə n fem
semut
staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae

Ameisenhaufen ˈaːmaɪ̯zn̩haʊ̯fm̩ ˈaːmaɪ̯zn̩haʊ̯fn̩ n masc
sarang semut
Zoologie: der Bau von Ameisen, welcher wie ein Hügel oder Haufen aussieht

Ameisenigel ˈaːmaɪ̯zn̩ˌʔiːɡl̩ n masc
nokdiak
Zoologie: ein eierlegendes Säugetier aus der Familie der Ursäuger

Amen ˈaːmən ˈaːmɛn n neut
amin
Religion: eine als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dienende Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst

American Football əˈmɛɹɪkən ˈfʊtbɔːl ɛˈmɛʁɪkn̩ ˈfʊtboːl əˈmɛɹɪkən ˈfʊtbɔːl ɛˈmɛʁɪkn̩ ˈfʊtboːl n masc
sepak bola amerika
Sport: Sportart, bei der zwei Mannschaften mit je elf Spielern versuchen, einen Spielball in die gegnerische Endzone zu bringen

Amerika aˈmeːʁika n neut
Amerika
ein Doppelkontinent (der ehemals von der Namengebung her als ein Kontinent betrachtet wurde, wissenschaftlich wird in die Kontinente Nordamerika und Südamerika unterschieden)
Vereinigte Staaten von Amerika

Amerikaner ameʁiˈkaːnɐ n masc
orang
ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents
Bürger der USA (amtliche Kurzform)

Amethyst ameˈtʏst n masc
ametis
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Varietät des Quarz, durchsichtiger Halbedelstein von violetter Farbe, der als Schmuckstein getragen wird

Amharisch ˌamˈhaːʁɪʃ ˌamˈhaːʁɪʃə n neut
bahasa Amhar
semitische, genauer äthiosemitische Sprache der Amharen, die vor allem in Äthiopien und Eritrea gesprochen wird

Aminosäure aˈmiːnoˌzɔɪ̯ʁə n fem
asam amino
Chemie: organisches Molekül mit mindestens einer Carboxygruppe und Aminogruppe

Amman aˈmaːn n neut
Amman
Hauptstadt von Jordanien

Ammoniak amoˈni̯ak aˈmoːni̯ak ˈamoni̯ak n neut
amonia
Chemie: stechend riechendes, farbloses, giftiges Gas

Amnesie amneˈziː n fem
amnesia
Medizin: Gedächtnisstörung

Amnestie amnɛsˈtiː n fem
amnesti
vollständig oder zu Teilen erfolgter Straferlass

Amok aˈmɔk ˈaːmɔk n masc
amuk
eine psychische Extremsituation, die durch Unzurechnungsfähigkeit und absolute Gewaltbereitschaft gekennzeichnet ist

Amor ˈaːmoːɐ̯ ˈaːmoːɐ̯ n masc
Amor
römische Mythologie: Gott der Liebe

Ampel ˈampl̩ n fem
penonaktifan
(kleinere, schalenförmige) von der Decke hängende Lampe
hängendes Gefäß, in dem Topfpflanzen gehalten werden
lampu lalu lintas
mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die zur Regelung des Verkehrs dient

Ampere amˈpeːɐ̯ n neut
ampere
Einheit der elektrischen Stromstärke

Amperemeter ampeːɐ̯ˈmeːtɐ n neut
amperemeter
Elektrotechnik: Messgerät zur Messung der Stärke des elektrischen Stroms

Amphetamin amfetaˈmiːn n neut
amfetamin
Medizin, Pharmazie: synthetisches hergestelltes Mittel, das das zentrale Nervensystem anregt und das als Droge verwendet wird

Amphibie amˈfiːbi̯ə n fem
amfibia
Tier aus der Klasse Amphibia, das im Lebens- und Jahresverlauf sowohl aquatische, wie terrestrische Lebensräume bewohnt

Amputation amputaˈt͡si̯oːn n fem
amputasi
Medizin: die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen

Amsel ˈamzəl n fem
burung sikatan hitam
Zoologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel

Amsterdam ˌamstɐˈdam n neut
Amsterdam
Hauptstadt der Niederlande
Stadt im US-Bundesstaat New York
Gemeinde im US-Bundesstaat New York
Ort im US-Bundesstaat Missouri
Ort im US-Bundesstaat Ohio
Ort in Kanada (Saskatchewan)
Ort in Südafrika (Mpumalanga)
Insel bei Spitzbergen

Amt amt n neut
pesawat
eine mit Würde und Verantwortung verbundene offizielle (staatliche) Stellung
biro
öffentliche Dienststelle

Amtszeit ˈamt͡sˌt͡saɪ̯t n fem
mandat
meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll

Amulett amuˈlɛt n neut
amulet
Schmuckgegenstand, dem magische Kräfte nachgesagt werden

Amöbe aˈmøːbə n fem
amuba
Biologie: eukaryotischer Einzeller, der durch ständige Änderung seiner Gestalt ausgezeichnet ist

Anagramm anaˈɡʁam n neut
anagram
Wörter, die die gleichen Buchstaben in anderer Reihenfolge enthalten und sinnvolle Wörter darstellen

Analgetikum analˈɡeːtikʊm n neut
analgesik
Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel

Analphabetismus anʔalfabeˈtɪsmʊs n masc
buta aksara
Zustand, in dem Jemand nicht Lesen und Schreiben kann, Zustand eines Analphabeten

Analyse anaˈlyːzə n fem
analisis
ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden, wobei auch die Beziehungen der einzelnen Elemente und deren Integration berücksichtigt werden

Analysis aˈnaːlyzɪs n fem
ulasan
grundlegendes Teilgebiet der Mathematik, welches sich unter anderem mit Differentiation und Integration sowie den Eigenschaften von Funktionen beschäftigt

Ananas ˈananas n fem
nanas nenas
tropische Frucht der gleichnamigen Pflanzenart
tropische Pflanzenart aus der Familie der Bromeliengewächse

Ananassaft ˈananasˌzaft n masc
jus nanas
aus Ananas hergestellter Saft

Anarchismus anaʁˈçɪsmʊs n masc
anarkisme
Politik: Anschauung, die jede Herrschaft über Menschen ablehnt

Anarchistin anaʁˈçɪstɪn n fem
anarkis
Anhängerin des Anarchismus

Anatomie anatoˈmiː n fem
anatomi
die Lehre vom Körperbau
der Körperbau

Anbau ˈanbaʊ̯ n masc
budidaya
Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen

Anblick ˈanˌblɪk n masc
nampak
Bild, welches sich dem Betrachter bietet

Andalusien ˌʔandaˈluːzi̯ən n neut
Andalusia
autonome Gemeinschaft im Süden Spaniens

Andamanen andaˈmaːnən n
Kepulauan Andaman
zu Indien gehörige Inselkette im Golf von Bengalen

Anden ˈandn̩ n
Andes
das Hochgebirge in Südamerika

Andenken ˈanˌdɛŋkn̩ n neut
kenang-kenangan
ein kleiner Gegenstand, der Erinnerungen an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person hervorrufen soll
riwayat hidup
bewusstes Erinnern

Andorra anˈdɔʁa n neut
Andorra
europäischer Staat in den Pyrenäen

Andorra la Vella anˈdɔʁa ɫa ˈveʎa n neut
Andorra la Vella
Andorras Hauptstadt

Andreas anˈdʁeːas anˈdʁeːasə anˈdʁeːas anˈdʁeːasə n masc
Andreas
männlicher Vorname

Androhung ˈanˌdʁoːʊŋ n fem
ancam
Ankündigung negativer Folgen

Android andʁoˈiːt n masc
android
Roboter in menschenähnlicher Gestalt und mit menschenähnlichem Verhalten

Anekdote anɛkˈdoːtə n fem
anekdot
kurze, humorvolle Erzählung, die Typisches, Spezifisches oder auch Enthüllendes einer Person, Geisteshaltung, Epoche betont

Anerkennung ˈanʔɛɐ̯ˌkɛnʊŋ n fem
pengakuan
die Bekanntgabe einer lobenden Würdigung
Recht: ein Rechtsvorgang, in dem eine Anerkenntnis, eine rechtskräftige Bestätigung erteilt wird

Anfall ˈanˌfal n masc
serangan
plötzliches, heftiges Auftreten einer Krankheit

Anfang ˈanˌfaŋ n masc
awal
zeitlicher oder räumlicher Beginn oder Ausgangspunkt eines Vorgangs oder einer Sache

Anflug ˈanˌfluːk n masc
raba
schwache Ausprägung einer Reaktion oder eines Verhaltens

Anfänger ˈanfɛŋɐ n masc
pemula
Person, die mit etwas erst kürzlich begonnen hat und dadurch wenig Sachkenntnisse besitzt

Angabe ˈanˌɡaːbə n fem
pernyataan
allgemein: Aussage, Behauptung, Deklaration, Information

Angebot ˈanɡəˌboːt n neut
tawaran
Vorschlag
penawaran
Gesamtheit der auf dem Markt zum Verkauf bestimmten Handelsware
Gesamtheit der Waren- oder Dienstleistungspaletten eines Gewerbetreibenden

Angeklagte ˈanɡəˌklaːktn̩ ˈanɡəˌklaːktə n fem
tertuduh
deutsches Recht: eine weibliche Person, gegen die die Eröffnung des Hauptverfahrens beschlossen ist (§ 157 StPO)

Angeklagter ˈanɡəˌklaːktɐ n masc
tertuduh
deutsches Strafprozessrecht: eine Person, gegen die die Eröffnung des Hauptverfahrens beschlossen ist (§ 157 StPO)

Angel ˈaŋl̩ n fem
engsel
bei Türen, Fenstern und Ähnlichem: zumeist metallener Stift, der, in einen Griffpunkt gelegt, eine stabile Drehbewegung ermöglicht

Angelegenheit ˈanɡəˌleːɡn̩haɪ̯t n fem
hal
die Sache, der Fall
bisnis
die Affäre, die Geschichte

Angelhaken ˈaŋl̩ˌhaːkŋ̍ ˈaŋl̩ˌhaːkən n masc
mata kail
gekrümmtes Metallteilchen am Ende der Angelschnur befestigt, um damit Fische zu fangen

Angelrute ˈaŋl̩ˌʁuːtə n fem
pancing
Fischerei, Sport: ein Gerät, mit dem der Aktionsradius beim Angeln erweitert und der Fischfang erleichtert wird

Angelschnur ˈaŋl̩ˌʃnuːɐ̯ n fem
garis
Bezeichnet eine Schnur oder eine Leine, die zumeist mit einem Gerät für den Fischfang verbunden ist und an dessen anderem Ende ein Haken für einen Köder befestigt ist.

Angesicht ˈanɡəˌzɪçt n neut
muka
veraltend, gehoben: menschliches Gesicht

Angestellte ˈanɡəˌʃtɛltn̩ ˈanɡəˌʃtɛltə n fem
karyawan
Frau, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft zu Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)

Angestellter ˈanɡəˌʃtɛltɐ n masc
karyawan
jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zu Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)

Angiosperme aŋɡi̯oˈspɛʁmə n fem
tumbuhan berbiji tertutup
Botanik: Bedecktsamer; Art von Blütenpflanzen, deren Samen sich in den Früchten (in den Fruchtknoten) befinden

Angola aŋˈɡoːlaː n neut
Angola
Staat im Südwesten von Afrika

Angriff ˈanˌɡʁɪf n masc
serang
Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind

Angst aŋst n fem
kecemasan
Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung

Anguilla aŋˈɡvɪla ɛŋˈɡwɪlə n neut
Anguilla
Insel in der Karibik, britisches Überseegebiet

Anhaltspunkt ˈanhalt͡sˌpʊŋkt n masc
bimbing
etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt

Anhänger ˈanˌhɛŋɐ n masc
kereta gandeng
Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird
liontin
Schmuckstück, das an einem Band oder an einer Kette befestigt wird
pendukung
Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört bzw. diese unterstützt

Animation animaˈt͡si̯oːn n fem
animasi
Aktion oder Aktivität zur Verbreitung von Lebensfreude und guter Laune, häufig in der Tourismusbranche

Anime aniˈmeː ˈanime n masc
anime
jede Art japanischer Animationsfilme oder Animationsserien

Anion ˈani̯oːn ˈanʔioːn n neut
anion
Chemie: negativ geladenes Teilchen

Anis aˈniːs ˈanɪs ˈaːnɪs n masc
adas
Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt

Ankara ˈaŋkaʁa n neut
Ankara
Hauptstadt der Türkei

Anker ˈaŋkɐ n masc
jangkar
Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden

Anklage ˈanˌklaːɡə n fem
tuduh
Beschuldigung einer Person, etwas Schlimmes getan zu haben

Ankläger ˈanˌklɛːɡɐ n masc
tuduh
Person, die im Gericht die Anklage vertritt

Ankunft ˈankʊnft n fem
kedatangan
das Eintreffen an einem bestimmten Ziel; das Ankommen

Ankylose aŋkyˈloːzə n fem
ankilosis
Versteifung eines natürlicherweise beweglichen Gelenks

Anlass ˈanˌlas n masc
alas
ein Grund, der den Zweck einer Handlung oder eines Verhaltens erklärt; beziehungsweise ein Beweggrund
kesempatan
Gelegenheit, Ereignis

Anlauf ˈanˌlaʊ̯f n masc
idusaha
Versuch

Anleger ˈanˌleːɡɐ n masc
investor
Person, die Geld anlegt

Anmut ˈanmuːt n fem
pesona
bewundernswerte Schönheit und Eleganz

Annahme ˈannaːmə n fem
penerimaan
Entgegennahme
Einverständnis zu einem Vorschlag

Annehmlichkeit ˈanneːmlɪçkaɪ̯t n fem
kenikmatan
ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand

Anode aˈnoːdə n fem
anode
Elektrode, an der eine Oxidationsreaktion stattfindet
Elektrode, die Elektronen aufnimmt, die von der Kathode abgegeben werden; Gegenpol zur Kathode

Anomalie anomaˈliː n fem
anomali
eine Abweichung vom Allgemeinen

Anomie anoˈmiː n fem
anomi
Soziologie: Zustand mangelnder sozialer Ordnung
Soziologie ein aus [1] resultierendes Gefühl der Sinnlosigkeit

Anorak ˈanoʁak n masc
anorak
windabweisende Schlupfjacke, die nur eine Öffnung für den Kopf besitzt

Anordnung ˈanˌʔɔʁdnʊŋ n fem
aransemen
in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation

Anpassung ˈanpasʊŋ n fem
akomodasi
das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas

Anrainer ˈanˌʁaɪ̯nɐ n masc
dekat
Nachbar eines Grundstücks oder Gewässers

Anrecht ˈanʁɛçt n neut
benar
Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen

Anrede ˈanˌʁeːdə n fem
gelar
Umgangsform, Grußhandlung: eine Bezeichnung oder Benennung, mit der man Personen anspricht

Anregung ˈanʁeːɡʊŋ n fem
anjur
Vorschlag, etwas zu tun oder zu unterlassen

Anreise ˈanˌʁaɪ̯zə n fem
rit
eine Reise, Fahrt zu einem Ort hin

Anruf ˈanˌʁuːf n masc
telepon
das Kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon

Ansammlung ˈanˌzamlʊŋ n fem
kongregasi
eine Menge unbestimmter Anzahl

Ansatz ˈanˌzat͡s n masc
bakat
erste erkennbare Zeichen von etwas
muara
Technik des Ansetzens eines Blasinstrumentes an den Mund

Anschlag ˈanˌʃlaːk n masc
idusaha
Angriff auf jemanden oder etwas

Anschluss ˈanʃlʊs n masc
hubung
die Verbindung eines Teilnehmers mit einem Versorgungsnetz (zum Beispiel einem Telefon-, Gas-, oder Wassernetz)

Anschrift ˈanʃʁɪft n fem
alamat
genaue Angabe zu Land, Ort, Straße, Hausnummer, wo man eine Person, einen Betrieb, eine Behörde oder sonstige Einrichtung finden kann

Anschuldigung ˈanˌʃʊldɪɡʊŋ n fem
tuduhan
Vorwurf einer Schuld

Ansehen ˈanˌzeːən n neut
gengsi
hohe Meinung, die man von jemanden/ etwas hat
penampilan
Äußeres, alle erkennbaren/ sichtbaren Merkmale (Figur, Habitus, Typ) betreffend

Ansicht ˈanˌzɪçt n fem
advis
Art und Weise, wie man etwas versteht

Ansprechpartner ˈanʃpʁɛçˌpaʁtnɐ n masc
lawan bicara
vorgesehener Gesprächspartner für bestimmte Fragen oder Themen

Anspruch ˈanˌʃpʁʊx n masc
tuntutan
berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung
benar
Recht, etwas zu tun, zu erhalten, usw.

Anstieg ˈanˌʃtiːk n masc
bangkit
Aufwärts verlaufende Strecke
kenaikan
Erhöhung eines Wertes

Anstrengung ˈanˌʃtʁɛŋʊŋ n fem
upaya
ein (großer) Kraftaufwand, Mühe, Fleiß, Ausdauer, um etwas zu erreichen oder zu überwinden

Antagonist antaɡoˈnɪst n masc
antagonis
allgemein: Widersacher, Gegner, Gegenspieler
Schauspiel, Film, Literatur: Gegenspieler des Helden
Biochemie, Pharmakologie: Substanz, die einen bestimmten Transmitter (Mediator) unter Blockierung eines entsprechenden Rezeptors in seiner Wirkung hemmt, ohne selbst chemisch verändert zu werden
Anatomie, Physiologie: Muskel, der bei einer Bewegung gedehnt wird
Ökologie: lebensbedrohliche Störgröße, Feind (Parasit, Krankheitserreger, Räuber)

Antarktika antˈʔaʁktika n neut
Antartika
in der Antarktis, südlich von Afrika, Asien, Australien und Südamerika gelegener Kontinent

Antarktis antˈʔaʁktɪs n fem
Antartika
Kontinent der Erde, Gebiet um den Südpol

Antenne anˈtɛnə n fem
antena
Technik: Geräteteil (meist ein Stab aus leitendem Material) zum Empfangen oder Senden von elektromagnetischen Wellen
Zoologie: Sinnesorgan einiger Gliederfüßer zum Erfassen der Umwelt

Anthropologe antʁopoˈloːɡə n masc
antropolog
ein Wissenschaftler, der sich mit der Anthropologie beschäftigt

Anthropologie antʁopoloˈɡiː n fem
antropologi
Wissenschaft vom Menschen, seinem Wesen und seiner Entwicklung

Anthropologin ˌantʁopoˈloːɡɪn n fem
antropolog
Wissenschaftlerin, die sich mit der Anthropologie beschäftigt

Anthropomorphismus antʁopomɔʁˈfɪsmʊs n masc
antropomorfisme
Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)

Antibiotikum antiˈbi̯oːtikʊm n neut
antibiotika
Medikament das einen so starken hemmenden Einfluss auf den Stoffwechsel von Mikroorganismen hat, dass es dessen Vermehrung oder dessen Weiterleben unterbindet, wodurch mittels einer lokalen oder systemischen Therapie bakterielle Infektionskrankheiten behandelt werden.

Antichrist ˈantiˌkʁɪst ˈantiˌkʁɪst n masc
antikristus
der Widersacher von Christus

Antigen ˌantiˈɡeːn n neut
antigen
Stoff, meist Eiweiß, der im Körper die Bildung von spezifischen Antikörpern hervorruft

Antigua und Barbuda anˈtiːɡwaː ˌʔʊnt baʁˈbuːdaː n neut
Antigua dan Barbuda
Inselstaat in der Karibik

Antilope antiˈloːpə n fem
antilop
Zoologie: Sammelbezeichnung für alle Hornträger (Bovidae) außer Rindern

Antimaterie antimaˈteːʁiə ˈantimaˌteːʁiə n fem
antimateri
Teilchenphysik, Kernphysik: aus Antiteilchen gebildete Materie

Antimon antiˈmoːn n neut
antimon
chemisches Element mit der Ordnungszahl 51, das zu den Halbmetallen gehört

Antioxidans antiˈʔɔksidans n neut
antioksidan
Chemie: Mittel, das die selbständig erfolgende Oxidation von Lebensmitteln, Kunststoffen und Treibstoffen verhindert oder verhindern soll

Antipathie antipaˈtiː n fem
antipati
Abneigung gegen ein Subjekt oder Objekt

Antivirenprogramm antiˈviːʁənpʁoˌɡʁam n neut
perangkat lunak antivirus
Software zum Auffinden, Blockieren und Entfernen von Computerviren, -würmern und Trojanischen Pferden

Antizipation antit͡sipaˈt͡si̯oːn n fem
mukadimah
gehoben: Vorwegnahme, Vorgriff

Antlitz ˈantˌlɪt͡s n neut
muka
gehoben: vordere Teil des Kopfes bei Menschen und Säugetieren

Antonym antoˈnyːm n neut
antonim
n Wort, dessen Bedeutung das genaue Gegenteil zu der eines anderen Wortes ausdrückt

Antrieb ˈanˌtʁiːp n masc
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
technische Vorrichtung, die etwas treibt, die etwas in Bewegung versetzt

Antwerpen ʔantˈvɛʁpn̩ n neut
Antwerpen
Stadt in Belgien
Belgische Provinz

Antwort ˈantvɔʁt n fem
jawaban
Erwiderung auf eine Frage

Anus ˈaːnʊs n masc
anus
Anatomie: die Austrittsöffnung des Darmes

Anwalt ˈanvalt n masc
pengacara
bevollmächtigter Rechtsvertreter

Anwender ˈanˌvɛndɐ n masc
pengguna
jemand, der etwas nutzt (oder anwendet)

Anwesen ˈanˌveːzn̩ n neut
khasiat
Gesamtheit eines zusammenhängenden Immobilienbesitzes; als Wohnsitz genutztes, bebautes Grundstück

Anwesenheit ˈanˌveːzn̩haɪ̯t n fem
kehadiran
der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins

Anwältin ˈanvɛltɪn n fem
bela
Juristin, die eine staatliche Zulassung hat, die sie zur Rechtsberatung und der Vertretung von Mandanten in Gerichtsverfahren berechtigt
Fürsprecherin, Verfechterin

Anzahl ˈant͡saːl n fem
angka
eine Anzahl: einige; ein gewisser Anteil einer Gesamtzahl
die Anzahl: Zahl; Gesamtzahl

Anzahlung ˈanˌt͡saːlʊŋ n fem
panjar
Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages

Anzeichen ˈanˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
bakat
etwas Beobachtetes, das auf etwas anderes schließen lässt

Anzeige ˈanˌt͡saɪ̯ɡə n fem
iklan
kurze Mitteilung in Medien, die der Bekanntmachung oder Werbung dient
tuntutan
Bekanntgabe einer Straftat bei einer Behörde

Anzucht ˈanˌt͡sʊxt n fem
pemiaraan
das Heranziehen, die Aufzucht von Pflanzen, Tieren oder Mikroorganismen

Anzug ˈanˌt͡suːk n masc
jas
zweiteilige (Jacke und Hose) oder dreiteilige (Jacke, Hose und Weste) Bekleidung für Herren

Anästhesie anɛsteˈziː n fem
anestesi
Betäubung, die vor Operationen eingesetzt wird, damit der Patient keinen Schmerz empfindet

Apfel ˈap͡fl̩ n masc
apel
rundliche Frucht des Apfelbaums mit Schale, Fruchtfleisch und Kerngehäuse

Apfelbaum ˈap͡fl̩ˌbaʊ̯m n masc
apel
Botanik: Ein Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt

Apfelsaft ˈap͡fl̩ˌzaft n masc
jus apel
Getränk, welches aus dem Fruchtsaft von Äpfeln hergestellt wird

Apfelsine ˌap͡fl̩ˈziːnə n fem
limau
süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)

Apfelsinenbaum ap͡fl̩ˈziːnənˌbaʊ̯m n masc
jeruk manis
Botanik: Baum, der Apfelsinen als Früchte trägt

Aphorismus afoˈʁɪsmʊs n masc
aforisme
Sinnspruch, kurz und treffend formulierter Prosaausspruch oder Gedanke; Gedankensplitter, kurz hingeworfener, geistreicher Gedanke

Apokope apoˈkoːpə aˈpoːkope n fem
apokope
Philologie: Wegfall eines oder mehrerer Laute oder auch einer Silbe am Wortende; im Deutschen besonders des unbetonten Endungs-e – Dativ-e; meist mit dem Satzzeichen Apostroph angezeigt

Apologetik apoloˈɡeːtɪk n fem
maaf
Verteidigung, Rechtfertigung einer Weltanschauung

Apologie apoloˈɡiː n fem
maaf
gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung

Apostel aˈpɔstl̩ n masc
rasul
Christentum: einer der zwölf Jünger, die von Jesus von Nazareth persönlich zur Mission ausgesandt wurden

Apostelgeschichte aˈpɔstl̩ɡəˌʃɪçtə n fem
Kisah Para Rasul
Religion, Christentum, im Singular: ein Buch des Neuen Testaments der Bibel

Apotheke apoˈteːkə n fem
apotik apotek
Geschäft, in dem Medikamente und Heilmittel verkauft werden, die ursprünglich fast vollständig nach Rezept selbst hergestellt wurden

Apotheker apoˈteːkɐ n masc
apoteker
Fachmann für Arzneimittel; typischerweise Inhaber oder auch Angestellter einer Apotheke

Apparat apaˈʁaːt n masc
alat
technisches Gebilde von höherer Komplexität
funktionell zusammengehörige Organe
Vorhandensein eines Fundus von Personal, Material und/oder Methoden, um mit Problemen, die auftreten können, „fertig zu werden“
kurz für bestimmte Apparate, beispielsweise: Fotoapparat, Telefonapparat

Appartement apaʁtəˈmɑ̃ː n neut
apartemen
kleine komfortable Wohnung

Appendektomie ˌapɛndɛktoˈmiː ˌapɛntʔɛktoˈmiː n fem
pembedahan usus buntu
Medizin: operative Entfernung des Wurmfortsatzes des Blinddarms (appendix vormiformis) zur Behandlung der Appendizitis (umgangssprachlich Blinddarmentzündung); umgangssprachlich meist fälschlicherweise als Blinddarmentfernung bezeichnet

Appendix aˈpɛndɪks n masc
usus buntu
der Anhang, das Angehängte, der Zusatz

Appendizitis apɛndiˈt͡siːtɪs apɛndiˈt͡sɪtɪs n fem
appendikitis
Medizin: Blinddarmentzündung, Erkrankung des Blinddarms

Appetit apeˈtiːt apəˈtɪt n masc
selera
Lust zu, am Essen, das Verlangen zu essen

Applaus aˈplaʊ̯s n masc
aplaus
Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen

Aprikose ˌapʁiˈkoːzə n fem
aberikos
Botanik, Obstbau, Gartenbau: ein Baum oder Strauch der Art Prunus armeniaca aus der Familie der Rosengewächse
Deutschland, Schweiz, Speise: essbare Frucht von [1];

April aˈpʁɪl n masc
april
der vierte Monat des Gregorianischen Kalenders

Aprilscherz aˈpʁɪlˌʃɛʁt͡s n masc
april Mop
Brauch, am 1. April seine Mitmenschen durch erfundene oder verfälschte Geschichten hereinzulegen oder aufs Glatteis zu führen; Siehe auch: jemanden in den April schicken

Aquarium aˈkvaːʁiʊm n neut
akuarium
Behälter mit Wasser zur Haltung und Beobachtung von Wassertieren und -pflanzen
Gebäude, Ausstellung mit mehreren Aquarien[1]

Ar aːa̯ n neut
are
Flächenmaß von 100 Quadratmetern (im Gegensatz zum davon abgeleiteten Hektar kaum mehr gebräuchlich)

Arabellion aʁabɛˈli̯oːn n fem
Musim Semi Arab
eine Serie von Aufständen in der arabischen Welt, die im Jahre 2010 begann

Araberin aˈʁaːbəʁɪn ˈaʁabəʁɪn ˈaːʁabəʁɪn n fem
bahasa arab
weibliches Mitglied unterschiedlicher semitischer Völker, die in Nordafrika, auf der Arabischen Halbinsel und im Nahen Osten angesiedelt sind

Arabien aˈʁaːbi̯ən n neut
Arab
Geografie: die größte Halbinsel der Welt, die geografisch asiatisch, geologisch jedoch afrikanisch ist
nicht exakt definierter kultureller Raum: die Mitgliedsstaaten der Arabischen Liga, oder das Gebiet, in dem die Araber wohnen

Arabisch aˈʁaːbɪʃ n neut
arab bahasa
die Sprache des Korans, die von der arabischen Halbinsel stammt und heute von etwa 300 Millionen Menschen gesprochen wird
arab huruf
die arabische Schrift

Arabische Republik Syrien aˈʁaːbɪʃə ʁepuˈbliːk ˈzyːʁi̯ən n fem
Republik Arab Suriah
amtlich: Staat in Vorderasien

Arabische Republik Ägypten aˈʁaːbɪʃə ʁepuˈbliːk ɛˈɡʏptn̩ n fem
Republik Arab Mesir
amtlich: Staat in Nordafrika

Arabischer Frühling ˌaˈʁaːbɪʃɐ ˈfʁyːlɪŋ n masc
Musim Semi Arab
Serie von Protesten und Revolutionen gegen autoritär herrschende Regime in Nordafrika und im Nahen Osten seit Ende 2010

Arbeit ˈaʁbaɪ̯t n fem
kerja pekerjaan
selbstgewählte, bewusste, schöpferische Handlung
ausführende, zweckgerichtete Tätigkeit
kerjaan kerja
Tätigkeit, die erledigt wird, um Geld zu verdienen
kerja
Verhältnis, bei dem man eine Tätigkeit gegen Geld verrichtet

Arbeiter ˈaʁbaɪ̯tɐ n masc
buruh pekerja
jemand, der zum Lohnerwerb standesgemäß einer (meist körperlichen) Tätigkeit nachgeht; zur Arbeiterklasse zählend

Arbeitnehmer ˈaʁbaɪ̯tˌneːmɐ ˌaʁbaɪ̯tˈneːmɐ n masc
karyawan
jemand, der bei einer Firma eingestellt ist und für seine Arbeit bezahlt wird

Arbeitsgerät ˈaʁbaɪ̯t͡sɡəˌʁɛːt n neut
alat
Hilfsmittel zur Unterstützung, Erleichterung einer bestimmten Tätigkeit (Arbeit)

Arbeitslohn ˈaʁbaɪ̯t͡sˌloːn n masc
bayar
Bezahlung für geleistete Arbeit

Arbeitsloser ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɐ n masc
penganggur
Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung

Arbeitslosigkeit ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɪçkaɪ̯t n fem
pengangguran
Zustand einer Person oder einer Gruppe von Personen, die bezahlte Beschäftigung/Arbeit sucht und keine hat

Arbeitsplatz ˈaʁbaɪ̯t͡sˌplat͡s n masc
tempat kerja
Ort, an dem gearbeitet wird

Arbeitszimmer ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡sɪmɐ n neut
penjabatan
ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden

Archangelsk arˈxanɡɪljsk aʁˈçaŋl̩sk aʁˈçaŋɡɛlsk n neut
Arkhangelsk
Stadt am Weißen Meer im Nordwesten Russlands

Archimedes aʁçiˈmeːdɛs aʁçiˈmeːdɛs n masc
Archimedes
(antiker) griechischer Mathematiker und Physiker, auch Archimedes von Syrakus

Archipel ˌaʁçiˈpeːl n masc
kepulauan
Bereich eines Meeres, in dem sich viele Inseln befinden

Architektur aʁçitɛkˈtuːɐ̯ n fem
arsitektur
kein Plural: wissenschaftliche Baukunst

Archiv aʁˈçiːf n neut
arsip
Sammlung historisch oder aus anderen Gründen bedeutsamer Dokumente
Gebäude oder Gebäudeteil, der eine Institution zur Aufbewahrung von Dokumenten enthält

Archivar ˌaʁçiˈvaːɐ̯ n masc
arsiparis
(in der Regel) speziell für diese Arbeit ausgebildeter Mitarbeiter eines Archivs

Archäologe aʁçɛoˈloːɡə n masc
arkeolog
Person, die in der Archäologie ausgebildet und bewandert ist, sich also mit den materiellen Überresten vor allem alter Kulturen befasst

Archäologie aʁçɛoloˈɡiː n fem
arkeologi
Geisteswissenschaft, in der durch Auffindung, Dokumentation und Analyse materieller Hinterlassenschaften der kulturellen Entwicklung der Menschheit nachgegangen wird

Ardennen aʁˈdɛnən n fem
Ardennes
belgisches, luxemburgisches und französisches Mittelgebirge; ein Teil des Rheinischen Schiefergebirges

Arena aˈʁeːna n fem
gelanggang
Schauplatz für Wettkämpfe

Argentinien ˌaʁɡɛnˈtiːni̯ən n neut
Argentina
Land in Südamerika

Argentinische Republik aʁɡɛnˈtiːnɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Republik Argentina
amtlich: Staat in Südamerika

Argon ˈaʁɡɔn n neut
argon
chemisches Element mit der Ordnungszahl 18, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Argument aʁɡuˈmɛnt n neut
argumen
eine Aussage oder eine Kette von Schlussfolgerungen, die zur Begründung einer anderen Aussage (oder Behauptung) herangezogen wird
Linguistik: in der Rektions-Bindungs-Theorie Ausdrücke/Ergänzungen, die eine Theta-Rolle, eine bestimmte semantische Funktion, ausüben

Argumentation aʁɡumɛntaˈt͡si̯oːn n fem
argumentasi
eine Darlegung der Argumente zur Untermauerung der These, eine Begründung, Beweisführung

Argwohn ˈaʁkˌvoːn n masc
kecemburuan
Verdacht, Misstrauen

Arie ˈaːʁiə n fem
aria
solistisch vorgetragenes Gesangsstück, das üblicherweise von einem Orchester begleitet wird

Aristokratie aʁɪstokʁaˈtiː n fem
aristokrasi
eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt

Aristoteles aʁɪsˈtoːtelɛs aʁɪsˈtoːtelɛs n masc
Aristoteles
männlicher Vorname

Aristotelismus aʁɪstoteˈlɪsmʊs n masc
aristotelianisme
eine spezielle auf den griechischen Philosophen Aristoteles zurückgehende philosophische Lehre beziehungsweise Art des Philosophierens

Arithmetik aʁɪtˈmeːtɪk n fem
aritmetika ilmu hitung
Mathematik: Teilgebiet der Mathematik, welches sich mit dem Rechnen mit Zahlen, den Grundrechenarten und den entsprechenden Rechengesetzen befasst

Arkebuse aʁkeˈbuːzə n fem
senapan kopak
Waffenkunde: Vorderlader des 15. und 16. Jahrhunderts mit Luntenschloss

Arktis ˈaʁktɪs n fem
Arktik
das nördliche Polargebiet der Erde

Arm aʁm n masc
lengan
ein paariges Körperteil beim Menschen, das sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vorderextremität
(meist technisch oder übertragen): Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln

Armaturenbrett aʁmaˈtuːʁənˌbʁɛt n neut
dasbor
eine Anzeige- oder Instrumententafel mit Messanzeigern und Bedienungshebeln (Armaturen) einer Maschine, eines Autos und Flugzeugs

Armband ˈaʁmˌbant n neut
gelang
ein meist als Schmuck am Handgelenk oder Arm getragenes Band

Armbanduhr ˈaʁmbantˌʔuːɐ̯ n fem
arloji
eine an einem Armband befestigte Uhr

Armbinde ˈaʁmˌbɪndə n fem
ban
über den Arm gestreiftes Stück Stoff als Zeichen für etwas

Armee aʁˈmeː n fem
angkatan darat
bewaffnete Landmacht, Heer, Heeresabteilung
militärischer Großverband der Landstreitkräfte, hierarchisch eingeordnet zwischen Heeresgruppe und Korps
sehr große Anzahl an Personen und Tieren (häufig staatenbildender Insekten) mit gleichen Zielen oder mit gleichem Verhalten

Armenien aʁˈmeːni̯ən n neut
Armenia
Land im Kaukasus

Armierung aʁˈmiːʁʊŋ n fem
bagan
Bauwesen: die Eiseneinlagen im Beton, die den Eisen- oder Stahlbeton auch auf Zug belastungsfähig machen

Armlehne ˈaʁmˌleːnə n fem
letak lengan
Ablagefläche am linken und rechten Rand eines Stuhles, Sessels oder Ähnlichem, die zum Abstützen der Arme dient

Armut ˈaʁmuːt n fem
kemiskinan
ein Fehlen von materiellen Mitteln, ein Mangel an Chancen, ein Leben zu führen, das einem gewissen Minimalstandard entspricht
kemelaratan
das Fehlen von Fähigkeiten, Fertigkeiten, geistige Armut

Aroma aˈʁoːma n neut
aroma
bestimmter, meist angenehmer, durch einen Geruchsstoff ausgelöster Duft

Arrangement aʁanʃəˈmɑ̃ː aʁanʒəˈmɑ̃ː aʁaŋʃəˈmɑ̃ː aʁaŋʒəˈmɑ̃ː aʁɑ̃ʃəˈmɑ̃ː aʁɑ̃ʃˈmɑ̃ː aʁɑ̃ʒəˈmɑ̃ː n neut
aransemen
Handlung, eine Vereinbarung/Übereinkunft zu treffen und Ergebnis dieser Handlung

Arroganz aʁoˈɡant͡s n fem
kecongkakan
anmaßende, überhebliche Haltung gegenüber anderen

Arsch aʁʃ ⁠aːɐ̯ʃ n masc
pantat
umgangssprachlich, vulgär: für Hinterteil, Po, Gesäß
Schimpfwort, Beleidigung: Trottel

Arschloch ˈaʁʃˌlɔx ˈaːɐ̯ʃˌlɔx n neut
bajingan
vulgär: After
vulgär: Schimpfwort

Art aːɐ̯t n fem
jenis
allgemein: eine Gruppe aus einer Gesamtheit, die sich durch besondere Merkmale auszeichnet
cara
allgemein im Sinne von: Eigenschaft, Eigenart
spesies
(allgemein) eine niedrige Kategorie im System der Lebewesen

Arterie aʁˈteːʁiə n fem
pembuluh nadi arteri
Schlagader; Blutgefäß, das das Blut vom Herzen in den Körper führt

Arteriosklerose aʁteːʁi̯oskleˈʁoːzə n fem
aterosklerosis
Medizin: Erkrankung der Blutgefäße mit einer Verdickung oder Veränderung der Arterienwände

Artikel ˌaʁˈtiːkl̩ ˌaʁˈtɪkl̩ n masc
artikel esei
kurzer, in sich abgeschlossener Text im Rahmen einer Zeitung, Zeitschrift oder eines Buches
pasal
Abschnitt eines Gesetzes, Manifests und dergleichen

Artillerie aʁtɪləˈʁiː ˈaʁtɪləʁiː n fem
artileri
die Waffengattung der Geschütze

Aruba aˈʁuːbaː n neut
Aruba
Insel in der Karibik, autonomer Teil der Niederlande

Arznei aʁt͡sˈnaɪ̯ aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯ n fem
obat
Medizin: Mittel gegen körperliche oder psychische Beschwerden

Arzt aʁt͡st aːɐ̯t͡st n masc
Dokter dokter
Heilkundiger, der ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt

Asbest asˈbɛst n masc
asbes
ein mineralischer, feuerfester Faserstoff, dessen Fasern Asbestose auslösen können

Asche ˈaʃə n fem
abu
Verbrennungsrückstand

Aschenbecher ˈaʃm̩ˌbɛçɐ ˈaʃn̩ˌbɛçɐ n masc
asbak
Schale für Tabakasche

Aschenbrödel ˈaʃn̩ˌbʁøːdl̩ n neut
Cinderella
ohne Plural, Märchen: weibliche Märchenfigur, die zunächst niedere Dienste verrichten muss, dann aber vom Prinzen geheiratet wird

Aschenputtel ˈaʃn̩pʊtl̩ n neut
Cinderella
Märchenfigur, aus einem Märchen aus der Sammlung der Gebrüder Grimm; Mädchen, das von seiner Stiefmutter und seinen Stiefschwestern gedemütigt wird, immer die gröbste Schmutzarbeit verrichten muss und in das sich der Königssohn verliebt

Aschermittwoch ˌaʃɐˈmɪtvɔx n masc
Rabu Abu
Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum

Ascorbinsäure askɔʁˈbiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
asam askorbat
farbloses Kristallpulver, mit säuerlichem Geschmack; wirkt als Reduktionsmittel; als Vitamin ein Coenzymbestandteil wasserstoffübertragender Enzyme

Aserbaidschan ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːn n neut
Azerbaijan
Land im Kaukasus am Kaspischen Meer

Aserbaidschanisch ˌazɐbaɪ̯ˈd͡ʒaːnɪʃ ˌazɐbaɪ̯ˈd͡ʒaːnɪʃə n neut
Azerbaijan
die Landessprache von Aserbaidschan

Asien ˈaːzi̯ən n neut
Asia
der größte Kontinent der Erde; bildet zusammen mit Europa den Großkontinent Eurasien

Askese asˈkeːzə n fem
asketisme
streng enthaltsame Lebensweise

Aspartam aspaʁˈtaːm n neut
aspartam
synthetischer Süßstoff, der besonders für Diätgetränke verwendet wird

Asphalt asˈfalt ˈasfalt n masc
aspal
eine natürliche oder technisch hergestellte Mischung aus Bitumen und Mineralstoffen, die im Straßenbau verwendet wird

Aspiration ˌaspiʁaˈt͡si̯oːn n fem
aspirasi
Streben, Bestrebung, etwas zu erreichen
Ansaugen von Gasen, Flüssigkeiten oder Feststoffen
Eindringen flüssiger oder fester Stoffe in die Atemwege beim Einatmen infolge fehlender Schutzreflexe
Behauchung von Lauten

Assamesisch asaˈmeːzɪʃ n neut
bahasa Assam
in Assam und angrenzenden Bundesstaaten Indiens verbreitete Sprache

Assimilation ˌasimilaˈt͡si̯oːn n fem
asimilasi
allgemein: Angleichung an einen Zustand, Eingliederung
Kultur: Anpassung an die Lebensgewohnheiten, Gebräuche, Kleidung und ähnlichem in einem Land (üblicherweise im Zusammenhang mit Migranten verwendet)
Biologie: die Umwandlung anorganischer in zelleigene Stoffe mit Hilfe der Photo- oder Chemosynthese
Linguistik: die Angleichung der Artikulationsstelle oder der Artikulationsart eines Lautes an einen vorangehenden Laut (regressive Assimilation) oder einen folgenden Laut (progressive Assimilation)
Psychologie: Anpassung der Umwelt an den Organismus

Assistent asɪsˈtɛnt n masc
asisten
meist akademisch vorgebildete Hilfskraft

Assistentin asɪsˈtɛntɪn n fem
asisten
weibliche, meist akademisch vorgebildete Hilfskraft

Ast ast n masc
dahan
Verbindung zwischen Baumstamm und Zweigen

Astana astaˈnaː n neut
Astana
bis zur Umbenennung 2019: Hauptstadt Kasachstans

Astat asˈtaːt aˈstaːt n neut
astatin
chemisches Element mit der Ordnungszahl 85, das zur Gruppe der Halogene gehört

Aster ˈastɐ n fem
aster
Botanik: Vertreter der gleichnamigen Gattung von Staudenpflanzen, die zu der Familie der Korbblütengewächse zählt

Asterisk astəˈʁɪsk n masc
asterik
Typographie: fünf- oder sechszackiger Stern

Asteriskus ˌasteˈʁɪskʊs n masc
bintang
ein Sternchen (als Zeichen *) als Hinweis auf eine Fußnote

Asterix asteˈʁɪks pn masc
Asterix
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix von René Goscinny und Albert Uderzo.

Asteroid asteʁoˈiːt n masc
asteroid
Astronomie: kleines, planetenähnliches Objekt, welches sich auf einer Keplerschen Umlaufbahn um die Sonne bewegt

Asthma ˈastma n neut
asma
chronische Entzündung der Atemwege

Astrologie astʁoloˈɡiː n fem
astrologi
systematisch betriebene anthropologisch-mythologische Deutung der Stellung bestimmter Himmelskörper

Astronaut astʁoˈnaʊ̯t n masc
astronaut
Weltraumfahrer (besonders der westlichen Weltgemeinschaft), der an einem Raumflug teilnimmt

Astronom astʁoˈnoːm n masc
astronom
ein Naturwissenschaftler, der sich mit der Wissenschaft von den Himmelskörpern beschäftigt

Astronomie astʁonoˈmiː n fem
astronomi
Sternkunde, Himmelskunde als exakte Naturwissenschaft

Astronomische Einheit astʁoˈnoːmɪʃə ˈaɪ̯nhaɪ̯t n fem
Satuan astronomi
Astronomie, Maßeinheit: mittlere Entfernung zwischen Sonne und Erde (etwa 149,6 Millionen km)

Astrophysik ˈastʁofyzɪk n fem
astrofisika
eine interdisziplinäre Wissenschaft, die grundlegende Gesetze der Physik auf Fragestellungen der Astronomie anwendet sowie den chemischen und physikalischen Aufbau des Weltalls, die physikalische Beschaffenheit sowie die Entwicklung der Himmelskörper erforscht

Asyl aˈzyːl n neut
asilum
Rechtssprache; kein Plural: Schutz (insbesondere vor politischer Verfolgung), der an einem bestimmten Ort oder in einem bestimmten Gebiet gewährt wird, indem die verfolgte Person sich dort aufhalten darf

Asylbewerber aˈzyːlbəˌvɛʁbɐ n masc
pencari suaka
ein Mensch, der in einem fremden Land um Aufnahme und Schutz vor politischer Verfolgung bittet; jemand, der einen Asylantrag stellt

Atelier ateˈli̯eː atəˈli̯eː n neut
lokakarya
die Werkstatt eines Künstlers

Atem ˈaːtəm n masc
napas
der aus den Lungen abgegebene Luftstrom, hauptsächlich Stickstoff, Sauerstoff, Kohlendioxid und Wasserdampf

Atemzug ˈaːtəmˌt͡suːk n masc
napas
einzelner Vorgang des Ein- oder Ausatmens

Atheismus ateˈɪsmʊs ateˈʔɪsmʊs n masc
ateisme
Weltanschauung, Überzeugung, die von einer Welt ohne Gott beziehungsweise Götter ausgeht

Atheist ateˈɪst ateˈʔɪst n masc
ateis
Person, welche nicht an die Existenz von Göttern glaubt

Athen aˈteːn n neut
Athena
Hauptstadt Griechenlands

Athene aˈteːnə aˈteːnə n fem
Athena
griechische Mythologie: die Göttin der Weisheit sowie der Kriegstaktik und Strategie; auch Schirmherrin der Künste und Wissenschaften.

Athlet atˈleːt n masc
atlet
Sportler und/oder Wettkämpfer
Mensch mit kräftigem Körperbau und ausgeprägter Muskulatur

Athletin atˈleːtɪn n fem
atlet
weibliche Person, die Sport treibt oder an einem Wettkampf teilnimmt; Sportlerin, Wettkämpferin
weibliche Person mit kräftigem Körperbau und ausgeprägter Muskulatur

Atlantik atˈlantɪk n masc
Atlantik
Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika

Atlantischer Ozean atˌlantɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn atˌlantɪʃə ˈʔoːt͡seaːn n masc
Samudra Atlantik
ein Ozean zwischen Afrika, Europa, Grönland, Nordamerika und Südamerika

Atlas ˈatlas n masc
atlas
standardsprachlich Plural 1: ein geografisches Kartenwerk
nur Plural 2: der erste Halswirbel, welcher den Kopf trägt

Atmosphäre atmoˈsfɛːʁə n fem
atmosfer
Gashülle eines Himmelskörpers

Atoll aˈtɔl n neut
atol
ringförmige Koralleninsel oder Inselgruppe mit Lagune

Atom aˈtoːm n neut
atom
kleinstes, nicht mehr chemisch weiter teilbares Teilchen mit ausgeglichener elektrischer Ladung

Atombindung aˈtoːmˌbɪndʊŋ n fem
ikatan kovalen
Chemie: chemische Bindung von Atomen durch Paarbildung zwischen Valenzelektronen verschiedener Atome, meist zwischen Nichtmetallen

Atomkern aˈtoːmˌkɛʁn n masc
inti atom nukleus
Physik, Chemie: aus Protonen und Neutronen bestehender Kern des Atoms

Atomkraftwerk aˈtoːmkʁaftˌvɛʁk n neut
PLTN
Kraftwerk, das die Spaltung von Atomkernen als Methode zur Stromerzeugung einsetzt

Atomreaktor aˈtoːmʁeˌaktoːɐ̯ n masc
reaktor nuklir
Reaktor, in dem Atomkerne in einer Kettenreaktion immer wieder zur Spaltung gebracht werden und der oft zur Energiegewinnung eingesetzt wird

Atomuhr aˈtoːmˌuːɐ̯ n fem
jam atom
Uhr, deren Zeittakt mit atomaren Schwingungszuständen abgeglichen wird

Atomwaffe aˈtoːmˌvafə n fem
senjata nuklir
Waffe, die ihre Explosionsenergie aus kernphysikalischen Prozessen (Kernfusion oder -spaltung) gewinnt

Atropin atʁoˈpiːn n neut
atropina
hochgiftiges Alkaloid oder krampflösendes Arzneimittel, das in Nachtschattengewächsen, besonders in der Tollkirsche Atropa belladonna, vorkommt

Attacke aˈtakə n fem
serang
(militärischer) Angriff

Attentat atn̩ˈtaːt ˈatn̩ˌtaːt n neut
idusaha
Mord oder versuchter Mord an einem öffentlich bekannten, meist politisch einflussreichen Menschen beziehungsweise auf eine bestimmte Menschengruppe

Attest aˈtɛst n neut
akte
eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis

Atto-
ato-
Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten bedeutet ein Trillionstel =(10−3)⁶ = 10−18

Atze ˈat͡sə n
adik
männliches Geschwisterteil

Aubergine ˈob̥ɛrʃiːnə ˌobɛʁˈʒiːnə n fem
terong
Deutschland, Schweiz; Botanik: Pflanze (Solanum melongena) aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae)
Deutschland, Schweiz; Botanik: essbare, ei- bis keulenförmige, zumeist – je nach Sorte – dunkelviolette bis weißliche Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze

Audienz aʊ̯ˈdi̯ɛnt͡s n fem
khalayak
formeller Empfang bei einer hochgestellten Person, offizieller Empfang bei einer Berühmtheit

Audiodatei ˈaʊ̯di̯odaˌtaɪ̯ n fem
berkas audio
EDV: eine Datei, die zum Speichern von jeglicher Art von Tönen (Musik, Stimmen) und Geräuschen dient

Auditorium aʊ̯diˈtoːʁiʊm n neut
khalayak
gehoben: Gruppe von Zuhörern

Auffahrt ˈaʊ̯fˌfaːɐ̯t n fem
tanjakan
das Befahren eines höher gelegenen Bereiches

Auffassung ˈaʊ̯fˌfasʊŋ n fem
advis
Meinung, Ansicht

Aufforderung ˈaʊ̯fˌfɔʁdəʁʊŋ n fem
ajakan
Dringende Bitte, etwas zu tun
Einladung

Aufführung ˈaʊ̯ffyːʁʊŋ n fem
laku
Darstellung eines Bühnenwerkes oder Konzerts vor einem Publikum

Aufgabe ˈaʊ̯fˌɡaːbə n fem
urusan
etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag

Aufgang ˈaʊ̯fˌɡaŋ n masc
tangga
aufwärtsführender Gang oder Treppe
tanjakan
das Aufsteigen eines Gestirns oder Monds am Horizont

Aufhebung ˈaʊ̯fˌheːbʊŋ n fem
abolisi
Beendigung, Abschaffung von etwas vorher Vorhandenem
Verwaltungsakt: die Möglichkeit, Verwaltungsakte nach ihrem Erlass zu beseitigen; etwas offiziell für beendet erklären

Aufkleber ˈaʊ̯fˌkleːbɐ n masc
stiker
ein selbstklebendes Bild mit beliebiger Kontur

Aufklärung ˈaʊ̯fˌklɛːʁʊŋ n fem
pencerahan
Information über Sachverhalte, Zusammenhänge oder Gefahren

Auflage ˈaʊ̯fˌlaːɡə n fem
oplah
Gesamtzahl der gleichzeitig hergestellten Vervielfältigungsstücke, wie Bücher, Zeitungen oder Zeitschriften

Aufmerksamkeit ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːmkaɪ̯t n fem
perhatian
kein Plural: gezielte Wahrnehmung der Umwelt

Aufnahme ˈaʊ̯fˌnaːmə n fem
absorpsi
Einführung eines neuen Mitglieds in eine Gruppe
Absorptionsvorgang; Prozess, bei dem etwas absorbiert wird

Aufnahmeprüfung ˈaʊ̯fnaːməˌpʁyːfʊŋ n fem
ujian masuk
Prüfung, deren Bestehen Voraussetzung dafür ist, dass man für eine Ausbildung zugelassen wird

Aufrichtigkeit ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪçkaɪ̯t n fem
kebenaran
meist Singular: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten

Aufruhr n masc
huru-hara
Plural selten: (vor allem gegen politische Missstände, gegen die Staatsgewalt gerichtetes) tumultartiges (bisweilen gewalttätiges) Aufbegehren und Zusammenrotten
gehoben; ohne Plural: heftige Gefühls- und Gemütsbewegung

Aufrührer ˈaʊ̯fˌʁyːʁɐ n masc
pemberontak
Person, die offen gegen die bestehende Ordnung in der Regel durch Einsatz illegaler Mittel aufbegehrt

Aufsatz ˈaʊ̯fˌzat͡s n masc
esai
wissenschaftliche Veröffentlichung zu einem Thema

Aufschlag ˈaʊ̯fˌʃlaːk n masc
servis
eröffnender Schlag bei Ballspielen
pencabutan
durch herabfallende Samen gewachsener Baumbestand

Aufschub ˈaʊ̯fˌʃuːp n masc
tangguh
Gewährung einer längeren Frist, als ursprünglich vorgesehen

Aufstrich ˈaʊ̯fˌʃtʁɪç n masc
sebar
dicker essbarer Belag, der mit einem Messer oder Ähnlichem aufgetragen wird

Aufständischer ˈaʊ̯fˌʃtɛndɪʃɐ n masc
pendurhaka
eine an einem Aufstand beteiligte männliche Person

Auftakt ˈaʊ̯ftakt n masc
pencabutan
Musik, Plural selten: unvollständiger Takt zu Beginn eines Satzes
Musik: der Phrasenbeginn im Auftakt; Anakrusis

Aufteilung ˈaʊ̯ftaɪ̯lʊŋ n fem
pemekaran
Art der Strukturierung eines Ganzen

Auftrag ˈaʊ̯fˌtʁaːk n masc
perintah
mündliche oder schriftliche Aufforderungen einer Stelle oder einer Person an eine andere Stelle oder Person
mandat
Rechtsgeschäft, das den Beauftragten verpflichtet, unentgeltlich ein Geschäft für den Auftraggeber zu besorgen

Auftritt ˈaʊ̯fˌtʁɪt n masc
penampilan
allgemein: Art und Weise, wie sich jemand einer Öffentlichkeit präsentiert

Aufwand ˈaʊ̯fvant n masc
upaya
die benötigte Energie oder Arbeit, um eine Handlung durchzuführen oder etwas herzustellen
belanja
Mittel, die angewendet worden sind

Aufzucht ˈaʊ̯fˌt͡sʊxt n fem
pemiaraan
Pflege und Ernährung noch nicht ausgewachsener Lebewesen

Aufzug ˈaʊ̯fˌt͡suːk n masc
lift
Transportmittel zum Auf- und Abtransportieren
babak
in sich geschlossener aus mehreren Auftritten bestehender Teil eines Dramas

Auge ˈaʊ̯ɡə n neut
mata
Sinnesorgan zum Sehen
Punkte auf einem Spielewürfel
Zentrum eines Wirbelsturms
Knospe, besonders bei Kartoffeln

Augenblick ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌblɪk ˌaʊ̯ɡŋ̍ˈblɪk n masc
saat
kurze Dauer, Moment

Augenbraue ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʁaʊ̯ə n fem
alis
Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen

Augenbutter ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʊtɐ ˈaʊ̯ɡənˌbʊtɐ n fem
pilek
zähflüssiges, weißgelbliches Sekret der Drüsen am Auge, das ein Überlaufen der Tränenflüssigkeit über die Lidkante verhindert

Augenheilkunde ˈaʊ̯ɡənˌhaɪ̯lkʊndə n fem
oftalmologi
Wissenschaft vom Auge und den Augenerkrankungen

Augenlid ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌliːt n neut
kelopak mata
Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen

Augenmerk ˈaʊ̯ɡn̩ˌmɛʁk ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌmɛʁk n neut
perhatian
bewusste, gezielte Wahrnehmung; Aufmerksamkeit

Augenzeuge ˈaʊ̯ɡn̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə n masc
saksi mata
}} männliche Person, die Zeuge eines Ereignisses, Geschehens wurde; männliche Person, die Zeuge eines Tathergangs wurde

August aʊ̯ˈɡʊst n masc
Augustus Agustus
der achte, 31 Tage umfassende Monat im Jahr

Auktion aʊ̯kˈt͡si̯oːn n fem
lelang
Veranstaltung, bei der Gegenstände versteigert werden, das heißt an die meistbietende Person verkauft werden

Aus aʊ̯s n neut
raba
Bereich außerhalb einer Spielbegrenzung

Ausbildung ˈaʊ̯sˌbɪldʊŋ n fem
latihan
Erlernen eines Berufes

Ausbreitung ˈaʊ̯sˌbʁaɪ̯tʊŋ n fem
sebar
das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas

Ausbruch ˈaʊ̯sˌbʁʊx n masc
ledakan
Beginn des Auswurfs von Magma, Wasser

Ausdauer ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐ n fem
ketahanan
„Widerstandsfähigkeit des Organismus gegen Ermüdung und die schnelle Regenerationsfähigkeit nach einer Belastung“

Ausdehnung ˈaʊ̯sdeːnʊŋ n fem
pengaya
Volumen, das ein Körper oder Objekt einnimmt, Bereich, in dem sich etwas erstreckt

Ausdruck ˈaʊ̯sˌdʁʊk n masc
air muka
ein Wort oder eine Gruppierung von Worten
ein syntaktisches Konstrukt
die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik, etc.
ein Stil des Künstlers
Symbol, Kennzeichen (häufig in Formulierungen wie Ausdruck von, für, Ausdruck mit Genitiv) ()

Ausdrucksweise ˈaʊ̯sdʁʊksˌvaɪ̯zə n fem
diksi
Art des mündlichen oder schriftlichen Ausdrucks

Ausfahrt aʊ̯sˈfaːɐ̯t n fem
jalan keluar
Stelle, an der man etwas fahrend verlassen kann

Ausfall ˈaʊ̯sfal n masc
buah
Ergebnis

Ausflug ˈaʊ̯sˌfluːk n masc
rit
eine kurze Reise oder ein Abstecher; oft mit dem Ziel, sich zu erholen oder zu unterhalten

Ausfuhr ˈaʊ̯sfuːɐ̯ n fem
pengeksporan
Wirtschaft: Beschaffung, Verbringung von Waren aus dem Inland ins Ausland; Export

Ausführung ˈaʊ̯sˌfyːʁʊŋ n fem
persembahan
Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit

Ausgang ˈaʊ̯sˌɡaŋ n masc
jalan keluar
eine aus einem abgeschlossenen Raum oder Gebäude hinausführende Gebäudeöffnung, Tür (oder dgl.), durch die dieser Raum oder das Gebäude, von innen betrachtet, verlassen werden kann. Meist ist der Ausgang die gleiche Gebäudeöffnung wie der Eingang, der Ort, der die Möglichkeit, einen relativ und in sich abgeschlossenen Raum zu verlassen, bietet

Ausgangssperre ˈaʊ̯sɡaŋsˌʃpɛʁə n fem
jam malam
besonders militärisch: offizielles, das heißt politisch, polizeilich oder militärisch verordnetes Verbot, zu einem ausgegebenen Zeitpunkt die Wohnung, das Haus beziehungsweise Kaserne zu verlassen und öffentliche Plätze aufzusuchen

Ausguss ˈaʊ̯sˌɡʊs n masc
cotok
die Öffnung an einer Kanne oder Kanister, an der der Inhalt ausgegossen wird

Aushilfe ˈaʊ̯sˌhɪlfə n fem
asisten
Hilfe in einer bedrängten Situation

Aushängeschild ˈaʊ̯shɛŋəˌʃɪlt n neut
tanda
Schild, unmittelbar vor einem Geschäft stehend, welches Werbung für genau diesen Laden macht

Auskommen ˈaʊ̯sˌkɔmən n neut
kesepakatan
Art und Weise des Zusammenlebens

Auskultation aʊ̯skʊltaˈt͡si̯oːn n fem
auskultasi
Abhören des Körpers

Auskunft ˈaʊ̯sˌkʊnft n fem
informasi
eine Information; eine Angabe über etwas

Auslage ˈaʊ̯sˌlaːɡə n fem
etalase
Werbung: die Präsentation feilgebotener Ware, z. B. in Schaufenstern oder auf dem Markt
belanja
ausgelegte Gelder (meist in Mehrzahl) mit dessen Wiedererstattung gerechnet wird

Auslagenfenster ˈaʊ̯sˌlaːɡənˌfɛnstɐ n neut
etalase
Fenster, durch das Straßenpassanten die ausgestellte Ware betrachten können

Ausländer ˈaʊ̯sˌlɛndɐ n masc
asing
Person aus dem Ausland (Herkunft aus einem anderen Land)
Staatsangehöriger eines fremden, eines anderen Staates

Auslöschung ˈaʊ̯sˌlœʃʊŋ n fem
kepunahan
Vernichtung der Existenz von etwas

Auslöser ˈaʊ̯sˌløːzɐ n masc
pemicu
Ursache eines Geschehens, einer Sache

Ausnahmezustand ˈaʊ̯snaːməˌt͡suːʃtant n masc
keadaan darurat
speziell: staatsgefährdender Zustand (Krieg, Aufruhr oder Ähnliches), in dem manche Rechte außer Kraft gesetzt werden können und bestimmte staatliche Organe Vollmachten erhalten

Ausprägung ˈaʊ̯sˌpʁɛːɡʊŋ n fem
air muka
Verstärkung einer Eigenschaft

Ausrufewort ˈaʊ̯sʁuːfəˌvɔʁt n neut
interjeksi
Linguistik/Sprachwissenschaft: deutsche Bezeichnung für Interjektion; Wortart, Klasse von Wörtern, mit der oft unwillkürliche Äußerungen des Erstaunens, Erschreckens, der Freude, des Schmerzes und ähnliches vollzogen werden

Ausrüstung ˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋ n fem
perlengkapan
additionale Funktionswerkzeuge

Aussage ˈaʊ̯sˌzaːɡə n fem
pernyataan
Erklärung, Bekundung, Feststellung; etwas Gesagtes, das die eigene Meinung bzw. das eigene Wissen widerspiegelt
Erklärung vor Gericht

Ausschank ˈaʊ̯sˌʃaŋk n
gerai
Schankraum

Ausschuss ˈaʊ̯sʃʊs n masc
komite panitera panitia
Teil einer größeren Gruppe, der sich mit speziellen Themen beschäftigt, oft um Beschlüsse der größeren Gruppe vorzubereiten

Aussehen ˈaʊ̯sˌzeːən n neut
penampilan
Anblick, den jemand anderen bietet

Aussprache ˈaʊ̯sˌʃpʁaːxə n fem
cara baca lafal
das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen

Ausspruch ˈaʊ̯sˌʃpʁʊx n masc
pepatah
eine kurze, wichtige Aussage, oft von berühmten Menschen
Recht: Mitteilung, Entscheidung einer juristischen Instanz oder juristisch relevante (Willens-)Erklärung einer Person

Ausstand ˈaʊ̯sˌʃtant n masc
pemogokan
Streik, Arbeitsniederlegung

Ausstellung ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ n fem
pameran
eine Veranstaltung, bei der besonders interessante, sehenswerte oder neue Objekte dem Publikum gezeigt werden

Aussterben ˈaʊ̯sˌʃtɛʁbn̩ n neut
kepunahan
Biologie: Verschwinden einer Art in ihrem Ansiedlungsgebiet durch das Sterben aller Individuen dieser Art

Aussteuer ˈaʊ̯sˌʃtɔɪ̯ɐ n fem
mahar
Vermögen, in Form von Geld, Güter oder Hausrat, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftiger Heirat mitgeben

Ausstieg ˈaʊ̯sˌʃtiːk n masc
luar
Handlung, etwas zu verlassen

Ausstoß ˈaʊ̯sˌʃtoːs n masc
emisi
das Herausstoßen

Ausstrahlung ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlʊŋ n fem
menyiarkan
die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung
karisma
eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt

Austausch ˈaʊ̯sˌtaʊ̯ʃ n masc
pertukaran
Wechsel von Gegenständen, Personen oder Gedanken

Auster ˈaʊ̯stɐ n fem
tiram
Muschel, deren Inneres zum Verzehr geeignet ist und als Delikatesse gilt

Austerity n fem
talangan
Politik: wirtschaftliche Sparsamkeit mit dem Ziel, die Volkswirtschaft und Finanzen zu sanieren

Austerität aʊ̯steʁiˈtɛːt aʊ̯stəʁiˈtɛːt n fem
talangan
allgemein, gehoben: (übertriebene) Strenge, Hartnäckigkeit (im Bezug auf Erziehung oder Moral)

Australian Football ɔsˈtʁeɪli̯ən ˈfʊtboːl n masc
sepak bola australia
Sport: Sportart, bei der zwei Mannschaften mit maximal je achtzehn Spielern auf dem Platz versuchen, durch Schüsse einen Spielball (Rotationsellipsoid) zwischen die gegnerische Pfosten (Tore) zu bringen.

Australien aʊ̯sˈtʁaːli̯ən n neut
Australia
die größte zusammenhängende Landmasse des gleichnamigen Kontinents auf der südlichen Erdhalbkugel und, nach unterschiedlicher Auffassung, zudem einige Inseln Ozeaniens
ein Staat zwischen Pazifik und Indischem Ozean

Auswanderung ˈaʊ̯sˌvandəʁʊŋ n fem
perantauan
dauerhaftes Verlassen des Heimatlandes

Ausweitung ˈaʊ̯svaɪ̯tʊŋ n fem
ekspansi
Erweiterung, Vergrößerung

Auszug ˈaʊ̯st͡suːk n masc
ekstrak
ausgewählter, wörtlich übernommener Teil eines Textes
aus Pflanzen gewonnene Substanz
petikan
gekürzte Fassung, die den wesentlichen Inhalt erfasst

Autarkie aʊ̯taʁˈkiː n fem
swa sembada
Wirtschaft: die Fähigkeit, sich (mit Rohstoffen und Waren) selbst zu versorgen
bildungssprachlich, auch Philosophie: Unabhängigkeit von äußeren Einflüssen

Auto ˈaʊ̯to n neut
mobil
kurz für: Automobil meist Personenkraftwagen; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug

Autobahn ˈaʊ̯toˌbaːn n fem
jalan bebas hambatan terkendali
kreuzungsfrei gebaute, richtungsgetrennte Schnellstraße mit mindestens zwei Fahrspuren je Fahrtrichtung

Autobahnabfahrt ˈaʊ̯tobaːnˌapfaːɐ̯t n fem
luar
Abfahrtsmöglichkeit für Kraftfahrzeuge bei Autobahnen

Autobiografie aʊ̯tobioɡʁaˈfiː n fem
otobiografi
Literatur: Lebensbeschreibung einer Person, die von dieser Person selbst verfasst wird

Autobombe ˈaʊ̯toˌbɔmbə n fem
bom mobil
in einem Fahrzeug angebrachter Sprengstoff (Bombe), der ein bestimmtes Ziel – das Fahrzeug eingeschlossen – zerstören oder beschädigen soll

Autobus ˈaʊ̯toˌbʊs n masc
bis
Kraftfahrzeug zum Transport von vielen (neun bis hundertfünfzig) Personen

Autodrom aʊ̯toˈdʁoːm n neut
bom bom car
regional (Österreich): auf Jahrmärkten oder Vergnügungsparks anzutreffendes, elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines lenkbares Fahrzeug zum Fahren auf einer großen Bahn

Autogramm aʊ̯toˈɡʁam n neut
tanda tangan
selbstgefertigte Signatur eines Prominenten

Autokratie aʊ̯tokʁaˈtiː n fem
otokrasi
Staatsform, in der die absolute Herrschaft von einer Person oder Gruppe ausgeht

Automatik ˌaʊ̯toˈmatɪk ˌaʊ̯toˈmaːtɪk n fem
otomatis
Technik, kurz für: Automatikgetriebe

Automobil aʊ̯tomoˈbiːl n neut
mobil
gehoben oder scherzhaft, sonst veraltend: von einem Motor angetriebenes Fahrzeug, meist zur Beförderung von Personen vorgesehen

Autonomer Kreis der Chanten und Mansen aʊ̯toˈnoːmɐ kʁaɪ̯s deːɐ̯ ˈxantən ʊnt ˈmansən n masc
Khantia-Mansia
eine Verwaltungseinheit (Autonomer Kreis) in Russland.

Autopsie aʊ̯tɔˈpsiː n fem
visum
Medizin: eine gründliche Untersuchung einer Leiche, um die Todesursache festzustellen

Autor ˈaʊ̯toːɐ̯ n masc
pengarang penulis
Person, die einen oder mehrere literarische oder wissenschaftliche Texte verfasst oder verfasst hat
seltener: Urheber eines Werks der Musik, des Films, der Kunst oder der Fotografie

Autoreifen ˈaʊ̯toˌʁaɪ̯fn̩ n masc
ban
Reifen, der für die Verwendung bei einem Personenkraftwagen vorgesehen ist

Autorin aʊ̯ˈtoːʁɪn n fem
pengarang
Verfasserin
Schriftstellerin

Autoritarismus aʊ̯toʁitaˈʁɪsmʊs n masc
otoritarianisme
bildungssprachlich, Politik: Anspruch eines Regimes auf absolute Autorität

Autorität aʊ̯toʁiˈtɛːt n fem
otoritas
ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen
Person oder Institution, die [1] innehat

Autoskooter ˈaʊ̯toˌskuːtɐ n masc
bom bom car
auf Jahrmärkten oder Vergnügungsparks anzutreffendes, elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines lenkbares Fahrzeug zum Fahren auf einer großen Bahn

Autoverkehr ˈaʊ̯tofɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
lalu lintas
Verkehr auf Straßen, der durch Kraftfahrzeuge verursacht wird

Außenseiter ˈaʊ̯sn̩ˌzaɪ̯tɐ n masc
marginal
Person, die nicht in einer Gruppe integriert ist

Außerirdischer ˈaʊ̯sɐˌʔɪʁdɪʃɐ n masc
asing
ein (männliches) Wesen, dass nicht auf der Erde, sondern auf einem anderen Planeten wohnt beziehungsweise von dort kommt

Aventurier avɑ̃tyˈʁi̯eː n masc
petualang
Person, die das Abenteuer liebt und sich auf ihr Glück verlässt

Avignon aviˈɲɔ̃ n neut
Avignon
Stadt im Süden Frankreichs

Avocado avoˈkaːdo n fem
alpukat avokad
tropischer Baum aus der Familie der Lorbeergewächse; kurz für Avocadobaum
avokad
Frucht von [1]

Axiom aˈksi̯oːm n neut
aksioma
meist Philosophie: unbeweisbare, aber in sich einsichtige Wahrheit, die daher nicht bewiesen werden muss und allgemein als gültig und richtig anerkannt wird
meist Mathematik, Logik: nicht abgeleitete Aussage, die als Ausgangspunkt einer deduktiven Theorie dient

Axon ˈaksɔn n neut
akson
Biologie, speziell Anatomie: kaum verzweigter und meist mit einer speziellen Isolierschicht umgebener Fortsatz einer Nervenzelle, der elektrische Nervenimpulse von der Zelle nach außen leitet

Axt akst n fem
kapak kampak
großes, meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)

Aymara ai̯maˈʁa ai̯ˈmaːʁa n neut
bahasa Aymara
indigene Sprache Südamerikas, die vor allem in Bolivien gesprochen wird

Azalee at͡saˈleːə n fem
saliyah
Botanik: strauchartige Pflanze mit großen, weißen bis roten Blüten in Form von Trichtern, die ursprünglich aus Ostasien stammt und zur Gattung Rhododendron gehört

Azoren aˈt͡soːʁən n
Azores
Inselgruppe im Atlantik, die zu Portugal gehört

BH beːˈhaː beːˈhaː abbreviation masc
beha
Büstenhalter

BRD ˌbeːʔɛʁˈdeː ˌbeːʔɛʁˈdeː abbreviation fem
RFJ
nicht amtlich: Bundesrepublik Deutschland (ab 1990, als vereinigtes Deutschland)

Baas baːs n masc
tuan
titelähnliche, auch als Anrede verwendete Bezeichnung für eine erwachsene männliche Person
magister
im südlichen Afrika während der Kolonialherrschaft und der Zeit der Apartheid aufgezwungene, danach mitunter weiterhin verwendete Anredeform der indigenen Bevölkerung gegenüber einem Weißen
jemand, der das Oberhaupt, der Schirmherr von etwas ist
jemand, der das Oberhaupt (einer Gruppe, eines Vereins oder dergleichen) ist

Baby ˈbeːbi ˈbɛɪ̯bi n neut
bayi
Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet

Babylon ˈbaːbiˌlɔn ˈbaːbyˌlɔn n neut
Babylon
antike Hauptstadt von Babylonien

Babysitter ˈbeːbiˌzɪtɐ ˈbɛɪ̯biˌsɪtɐ n masc
pramusiwi
Person, die Säuglinge und Kleinkinder in Abwesenheit ihrer Eltern meist gegen Bezahlung hütet

Bach bax n masc
anak sungai
kleiner, natürlicher Wasserlauf

Backblech ˈbakˌblɛç n neut
baki
eine flache Blechplatte mit niedrigen Rand für Kuchen oder Ähnliches, welches in den Backofen passt

Backbone n
tulang belakang
EDV, Telekommunikation: leistungsfähiges Kernnetz mit hoher Übertragungsrate, an das andere Netzwerke angeschlossen werden können

Backe ˈbakə n fem
pipi
einer der zwei Zwischenräume im Mund zwischen seitlichen Zähnen und der Schleimhaut außerhalb der Zähne (leer oder gefüllt)

Backenzahn ˈbakn̩ˌt͡saːn n masc
geraham
Anatomie: Zähne zum Zermahlen der Nahrung, die im seitlichen, hinteren Ober- und Unterkiefer sitzen

Backform ˈbakˌfɔʁm n fem
loyang
Behältnis, das man mit Teig füllt und in den Ofen stellt, damit dessen Form auf das Backwerk übertragen wird

Backstein ˈbakʃtaɪ̯n n masc
batu bata
ein einzelnes Bauelement aus Keramik

Bad baːt n neut
kamar mandi
verkürzt für: Badezimmer, Badestube, Badehaus

Badeanstalt ˈbaːdəˌʔanʃtalt n fem
kolam renang
veraltend: öffentliche Einrichtung, in der man schwimmen kann

Badeanzug ˈbaːdəˌʔant͡suːk n masc
pakaian renang
einteilige Schwimmbekleidung, die auch die Brust bedeckt (normalerweise für Frauen); (seltener): Schwimmanzug

Badezimmer ˈbaːdəˌt͡sɪmɐ n neut
kamar mandi
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, in der Körperreinigung am Waschbecken oder in der Badewanne stattfindet

Badminton ˈbædmɪntən ˈbɛtmɪntn̩ n neut
bulutangkis
Sport: Wettkampfvariante des Hobbysports Federball; ein sportliches Ballspiel, welches als Rückschlagspiel mit einem kleinen Federball, dem so genannten Shuttlecock und jeweils einem Badmintonschläger pro Person gespielt wird.

Bagage baˈɡaːʃ baˈɡaːʒn̩ baˈɡaːʒə n fem
bagasi
Menge von Gegenständen, die man unterwegs mit sich führt

Bahamas baˈhaːmaːs n
Bahama
Inselstaat im Nordatlantik

Bahn baːn n fem
garis
Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird
kereta api
ein schienengebundenes Verkehrsmittel
Kurzform für die Eisenbahn
bacot
ein glatter, flächiger Teil eines Werkzeugs, das mit dem Werkstoff in Berührung kommt, zum Beispiel die Fläche des Amboss' oder des Hammers

Bahngleis ˈbaːnˌɡlaɪ̯s n neut
jalur rel
Gleis der Eisenbahn

Bahnhof ˈbaːnˌhoːf n masc
stasiun
Bahnanlage, die über mindestens eine Weiche verfügt und an der Züge beginnen, enden, halten, ausweichen oder wenden dürfen

Bahnhofsvorsteher ˈbaːnhoːfsˌfoːɐ̯ʃteːɐ n masc
kepala stasiun
veraltend: Beamter, der einen Bahnhof leitet

Bahnsteig ˈbaːnˌʃtaɪ̯k n masc
peron
Plattform neben den Gleisen, von der aus die Passagiere den Zug besteigen

Bahrain ˌbaxˈʁaɪ̯n ˌbaˈʁaɪ̯n n neut
Bahrain
ein Staat im Persischen Golf

Baiser bɛˈzeː n neut
kue busa
ein Schaumgebäck aus gezuckertem Eischnee

Baisse bɛːs n fem
cekungan
(stark) sinkende Kurse an der Börse

Bajonett ˌbajoˈnɛt n neut
bayonet sangkur
eine Stoßwaffe mit Stahlklinge, die auf einen Gewehrschaft aufgesteckt wird

Baklava ˈbaklava n fem
baklava
eine türkische Blätterteigpastete

Bakterie bakˈteːʁiə n fem
bakteri
Biologie: sich teilendes, einzelliges, prokaryotisches Lebewesen ohne Zellkern

Bakteriologie ˌbakteʁioloˈɡiː n fem
bakteriologi
Biologie: die Wissenschaft und die Lehre von den Bakterien

Baku baˈku ˈbaːku n neut
Baku
Hauptstadt von Aserbaidschan

Balaie n
keranjang
zumeist offener Behälter (mit Griffen, Henkeln oder dergleichen), der aus biegsamen, pflanzlichen Material geflochten ist

Balalaika balaˈlaɪ̯ka n fem
balalaika
dreisaitiges, russisches Zupfinstrument mit einem dreieckigem Resonanzkörper aus Holz und einem langen Hals mit Bünden

Balance baˈlaŋs(ə) baˈlɑ̃ːs(ə) n fem
keseimbangan
Gleichgewicht, innere Ruhe

Balearische Inseln baleˈaːʁɪʃə ˈɪnzl̩n n fem
Kepulauan Balears
zu Spanien gehörende Inselgruppe im westlichen Mittelmeer

Balinese baliˈneːzə n masc
orang Bali
Bewohner Balis

Balinesisch baliˈneːzɪʃ n neut
bahasa Bali
Sprache der Hindus auf den indonesischen Inseln Bali und Lombok

Balkan ˈbalkaːn n masc
Balkan
geografisch unterschiedlich definierte Region im Südosten Europas

Balken ˈbalkn̩ n masc
balok
Bauwesen: ein Pfosten mit vier Kanten, meist mit stützender oder tragender Funktion

Balkenwaage ˈbalkn̩vaːɡə n fem
keseimbangan
einfache Waage, die aus einem beweglich gelagertem waagerechten Balken und zwei, an den Enden befestigten, Schalen besteht

Balkon balˈkoːn balˈkɔŋ balˈkɔ̃ː ˈbalkoːn n masc
balkon
Teil eines Gebäudes, der als Plattform ins Freie hinausragt und von halbhohem Mauerwerk oder Ähnlichem umrandet ist
erstes erhöhtes, emporeartiges Stockwerk im Zuschauerraum eines Theaters, Kinos oder Konzertsaals mit Sitzplätzen

Ball bal n masc
bola
kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt

Ballade baˈlaːdə n fem
balada
ein langes Gedicht, welches in den meisten Fällen einen tragischen Ausgang hat
langsames, meist melancholisches Lied

Ballett baˈlɛt n neut
balet
eine Kunstform am Theater neben Oper und Schauspiel; die Kunst des Tanzes

Ballon baˈloːn baˈlõ baˈlɔŋ n masc
balon
Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann
Plane aus Ballonseide, die sich – mit Heißluft gefüllt – mitsamt einem an ihr befindlichen Korb in die Luft erhebt

Ballspiel ˈbalˌʃpiːl n neut
permainan bola
ein Spiel, das mit einem Ball gespielt wird

Balsam ˈbalzaːm n masc
balsem
dickflüssiges Gemisch aus Baumharz und ätherischen Ölen
übertragen: Linderung für körperlichen und/oder seelischen Schmerz

Bamako ˈbaːmaˌkoː n neut
Bamako
Hauptstadt von Mali

Bambus ˈbambʊs n masc
bambu buluh
Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser, eine baumartig wachsende verholzende Taxa mit schlanken, holzigen, nicht selten verzweigten, oft meterlangen Halmen, luftigen, zierlichen Blätterkronen, grasartigen Blättern und bisweilen riesigen Blütenrispen

Banane baˈnaːnə n fem
pisang
längliche, meist gelbe tropische Frucht
Riesenstaude (Gattung Musa), an der die Banane[1] wächst

Bananenrepublik baˈnaːnənʁepuˌbliːk n fem
republik pisang
in den mittelamerikanischen Tropen befindliches (kleineres) Land, das hauptsächlich und umfangreich Bananen exportiert (und auf fremdes, besonders US-amerikanisches, Kapital angewiesen ist)
zumeist Land, dessen wirtschaftliche, politisch-moralische oder rechtliche Verhältnisse von Korruption, Ineffizienz und Instabilität geprägt sind

Bananensaft baˈnaːnənˌzaft n masc
jus pisang
aus Bananen hergestellter Saft

Bananenschale baˈnaːnənˌʃaːlə n fem
kulit pisang
die Schale einer Banane

Bancomat ˈbaŋkoˌmaːt n masc
ATM anjungan tunai mandiri
Luxemburg, Schweiz, Südtirol: Geldausgabeautomat

Band bɛnt n fem
gugus
Gruppe von Musikern (besonders im Bereich des Jazz und der Rockmusik)

Band bant n neut
pita
zumeist aus einem bestimmten Gewebe/Stoff bestehendes längeres, schmales, streifenartiges Stück, das verwendet wird als Schmuck/Zierde, zur Verstärkung, zum Zusammenhalten und dergleichen Zwecke
ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Baumwolle, Nylon® oder Seide bestehender und mit einem bestimmten Farbstoff getränkter Streifen, der in Schreibmaschinen eingelegt zur Anwendung kommt
ikat
(an einer Tür-, Fensterangel oder einem Scharnier) zwei Teile in gleicher Weise fest und beweglich verbindender metallener Beschlag oder Streifen
Singular selten: zumeist kettenartiges, bandförmiges Gerät, mit dem man jemanden oder etwas festbindet und verschnürt
bindende, enge Beziehung; innere Verbundenheit

Bande ˈbandə n fem
lapik duduk
seitliche Begrenzung eines Spielfeldes

Bandit banˈdiːt banˈdɪt n masc
bandit
Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört

Banditin banˈdiːtɪn banˈdɪtɪn n fem
penjahat
Verbrecherin, Straßenräuberin, die meist einer kriminellen Gruppe angehört

Bandwurm ˈbantˌvʊʁm n masc
taenia
ein Parasit, der sich in den Darm von Lebewesen einnistet

Bangkok ˈbaŋkɔk n neut
Bangkok
Hauptstadt von Thailand

Bangladesch ˌbaŋɡlaˈdɛʃ n neut
Bangladesh
ein Land auf dem indischen Subkontinent (Vorderindien), am Golf von Bengalen

Bank baŋk n fem
bank
Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander
Ablagerung von Material in einem Gewässer
Anhäufung biologischer Rückstände auf dem Meeresgrund
ein Verkaufstisch oder Ladentisch für Käse, Fleisch, Fisch, Salat oder Ähnliches
Geldinstitut für Finanzdienstleistungen
ein Glücksspiellokal; auch eine der Spielparteien kann als Bank bezeichnet werden (beim Roulette gewinnt die Bank, wenn keine der gesetzten Kombinationen fällt), oder auch ein zentraler Vorrat, der selbst nicht am Wettstreit teilnimmt, kann so bezeichnet werden (beispielsweise der Vorrat an Straßen, Häusern und Hotels, die beim Monopoly bisher noch von keinem Mitspieler gekauft wurden)

Bankautomat ˈbaŋkʔaʊ̯toˌmaːt n masc
anjungan tunai mandiri ATM
Deutschland: Geldausgabeautomat

Bankert ˈbaŋkɐt n masc
bastar
veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind

Bankier baŋˈki̯eː n masc
bankir
der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank

Banknote ˈbaŋkˌnoːtə n fem
uang kertas
Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird

Bankomat ˈbaŋkoˌmaːt n masc
ATM anjungan tunai mandiri
regional (insbesondere österreichisch): Geldausgabeautomat

Bankraub ˈbaŋkˌʁaʊ̯p n masc
perampokan bank
Straftat, Entwenden von Geld oder Wertgegenständen aus einer Bank

Bankrott baŋˈkʁɔt n masc
bangkrut
Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch

Bankräuber ˈbaŋkˌʁɔɪ̯bɐ n masc
perampok bank
jemand, der eine Bank ausraubt; der einen Bankraub durchführt

Bankräuberin ˈbaŋkˌʁɔɪ̯bəʁɪn n fem
perampok bank
weibliche Person, die eine Bank ausraubt; die einen Bankraub durchführt

Bann ban n masc
daya tarik
magische Kraft

Banner ˈbanɐ n neut
bendera
Fahne, welche an der Querstange sowie am Fahnenschaft befestigt ist
Werbegrafik auf Internetseiten

Bar baːɐ̯ n fem
bar
Räumlichkeit zum Ausschank und zur Einnahme von Getränken, der Ausschanktisch

Bar baːɐ̯ n neut
bar
eine Maßeinheit für den Druck; 1 bar = 10⁵ N/m² = 10⁵ Pa

Baracke baˈʁakə n fem
barak
primitives, ein- oder zweigeschossiges Gebäude, das nach einfachen Technologien errichtet wurde

Barbados baʁˈbaːdɔs ˈbaʁbaˑˌdɔs n neut
Barbados
Inselstaat in der Karibik

Barbier baʁˈbiːɐ̯ n masc
barbir
Bezeichnung für einen veralteten Beruf; ein Mann, dessen Handwerk es ist, das Kopfhaar seiner Klienten zu pflegen, unter Umständen jedoch auch Zähne zu ziehen, Aderlasse oder andere chirurgische Eingriffe durchzuführen

Barentssee ˈbaːʁənt͡szeː n fem
Laut Barents
Ein Teil des Nördlichen Eismeeres zwischen Nowaja Semlja und Nordskandinavien

Bargeld ˈbaːɐ̯ˌɡɛlt n neut
tunai
Zahlungsmittel in Form von Geldscheinen und Münzen

Barium ˈbaːʁiʊm n neut
barium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 56, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Bark baʁk n fem
sekoci
ein Segelschiff mit zwei vollgetakelten und einem Besanmast ohne Rahen

Barkasse baʁˈkasə n fem
meluncurkan
ursprünglich: größtes Beiboot auf einem Kriegsschiff

Barke ˈbaʁkə n fem
sekoci
mastloses kleines Boot

Barmherzigkeit baʁmˈhɛʁt͡sɪçkaɪ̯t n fem
pinta
die Eigenschaft, barmherzig zu sein und/oder zu handeln

Barometer baʁoˈmeːtɐ n
barometer
Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks

Barrikade baʁiˈkaːdə n fem
barikade
ein Schutzwall im Straßenkampf, der aus Gegenständen des alltäglichen Lebens meist improvisiert zusammengestellt wird

Barsch baʁʃ n masc
kakap
der Flussbarsch (Perca fluviatilis), ein Speisefisch aus der Familie der Barsche (Percidae) und der Ordnung der Barschartigen (Perciformes)

Bart baːɐ̯t n masc
janggut jenggot
Haarbewuchs im Gesicht

Basalt baˈzalt n masc
basalt
dunkles, sehr hartes Gestein vulkanischen Ursprungs

Basar baˈzaːɐ̯ n masc
pasar
überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient

Baschkirisch baʃˈkiːʁɪʃ n neut
bahasa Bashkir
die Amtssprache von Baschkortostan, einer Republik in Russland

Base ˈbaːzə n fem
basa
Chemie: eine alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt; nimmt leicht Protonen (H+) auf
bibi tante
Tochter eines Onkels oder einer Tante

Baseball ˈbeːsboːl ˈbɛɪ̯sbɔːl n masc
bisbol
ohne Plural: Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss
der in [1] verwendete Ball

Basilika baˈziːlika n fem
basilika
Griechisch-römische Architektur: ein öffentliches, langgestrecktes Hallengebäude mit überhöhtem, mit Fenstern versehenem Mittelschiff und an den Langseiten befindlichen durch Pfeiler oder Säulen getrennten Seitenschiffen
Frühchristliche Architektur, Kunstgeschichte: eine Kirche der frühchristlichen Zeit
Christliche Architektur, Kunstgeschichte: ein großes Kirchengebäude, dessen Seitenschiffe niedriger und durch Säulen oder Pfeiler vom Hauptschiff abgetrennt sind

Basilikum baˈziːlikən baˈziːlikʊm baˈziːlikʊms n neut
selasih
als Würzpflanze, Küchenkraut, Heilpflanze genutzte Pflanze aus der Familie der Lippenblütler

Basis ˈbaːzɪs n fem
alas
allgemein: Grundlage
allgemein: Ausgangspunkt oder Stützpunkt zu verschiedenen Operationen, wie Rettungs- und Militäreinsätze, Bergsteigen

Baske ˈbaskə n masc
Basque
Einwohner des Baskenlandes

Basketball ˈbaskətˌbal ˈbaːskətˌbal n masc
bola basket
Mannschaftssport, bei dem ein Ball in einen offenen Korb von oben durchgeworfen werden soll

Basse-Normandie bɑsnɔʁmɑ̃ˈdi n fem
Basse-Normandie
Region im Norden Frankreichs

Bassin baˈsɛ̃ː n neut
pispot
künstlich angelegtes Wasserbecken oder Schwimmbecken
Geografie, selten: Becken, Bucht

Bastard ˈbastaʁt n masc
bajingan
veraltet für: uneheliches Kind, besonders eines gesellschaftlich hoch gestellten Vaters und einer Mutter aus niedrigerem Stand
Schimpfwort: verabscheuter Mensch
durch Rassen- oder Artenkreuzung entstandenes Tier oder entstandene Pflanze

Bastardwort ˈbastaʁtˌvɔʁt n neut
campuran
Linguistik, speziell Wortbildung: Wort, dessen Bestandteile (Konstituenten) aus verschiedenen Sprachen stammen

Bataillon batalˈjoːn n neut
batalion
ein Verband von Streitkräften, der aus unterschiedlich ausgerüsteten Teilverbänden einer Truppengattung zusammengesetzt ist

Batak Toba ˌbatak ˈtoːbaː n neut
bahasa Toba
eine der 7 Batak-Sprachen Sumatras

Bathymetrie batymeˈtʁiː n fem
batimetri
Vermessung der Meeresböden

Batik ˈbaːtɪk n
batik
ohne Plural, Textilien: Verfahren, bei dem Stoffe mithilfe von Wachs gemustert und dann gefärbt werden
Textilien: Stoff, der mit diesem Verfahren gefärbt worden ist

Batterie batəˈʁiː n fem
baterai
ein Energiespeicher und eine Stromquelle, die auf der Umwandlung von chemischer in elektrische Energie basiert

Bau baʊ̯ n masc
bangunan
Haus; Gebäude; Bauwerk

Bauch baʊ̯x n masc
perut
(bei Wirbeltieren samt Mensch) der sich zwischen Zwerchfell und Becken befindliche vordere Teil des Rumpfes
zumeist aber nicht ausschließlich als Merkmal von Beleibtheit: sich nach vorn wölbender Teil des unter [1] beschriebenen Körperteils
gewölbter Teil eines Gegenstands
der innere unter [1] beschriebene Teil des Rumpfes, in dem die Nahrung verdaut wird; Magen (samt Darm)

Bauchnabel ˈbaʊ̯xˌnaːbl̩ n masc
pusar
Anatomie: bei allen Plazentatieren diejenige Stelle mittig auf der Vorderseite des Bauchs, wo während der Schwangerschaft beim Heranwachsen im Mutterleib die Nabelschnur angewachsen ist, die über die Plazenta die für das Leben und Wachstum notwendigen Stoffe mit dem Blutkreislauf der Mutter austauscht

Bauchspeicheldrüse ˈbaʊ̯xʃpaɪ̯çl̩ˌdʁyːzə n fem
pankreas
Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse

Bauchtanz ˈbaʊ̯xˌtant͡s n masc
tari perut
Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird

Bauer ˈbaʊ̯ɐ n masc
bidak pion
schwächste der Schachfiguren

Bauernhof ˈbaʊ̯ɐnˌhoːf n masc
kebun
Landwirtschaft: kleiner landwirtschaftlicher Betrieb als Gesamtheit von Wohnhaus, Stallungen, Wirtschaftsgelände und Feldern

Baum baʊ̯m n masc
pohon
aus Wurzel, Stamm, Krone, Rinde, Ast, Zweig, Blatt, Laub bestehende Gehölzpflanze

Baumrinde ˈbaʊ̯mˌʁɪndə n fem
kulit kayu
Botanik: die Rinde eines Baumes

Baumwolle ˈbaʊ̯mˌvɔlə n fem
kapas kapuk
die Samenhaare der Baumwollpflanze (Gossypium), einer strauchigen Malvaceengattung mit walnussgroßen Fruchtkapseln, die lange Baumwollhaare und kurze Filzhaare herausquellen lassen

Bausatz ˈbaʊ̯ˌzat͡s n masc
akting
eine Anzahl an zusammengehörenden Fertigteilen, aus denen ein bestimmtes Endprodukt selbst zusammengebaut werden kann

Bauwerk ˈbaʊ̯ˌvɛʁk n neut
bangun
von Menschen gebauter, ortsfester Gegenstand
durch seine architektonische Gestaltung größerer, bedeutender Bau

Bauwesen ˈbaʊ̯ˌveːzn̩ n neut
bangunan
das Fachgebiet, das sich mit den Prozessen der Erstellung von Bauwerken beschäftigt
die Branche, die sich mit der Erstellung von Bauwerken beschäftigt

Bauxit baʊ̯ˈksiːt baʊ̯ˈksɪt n masc
bauksit
festes, kolloidales Aluminiumhydroxid mit etwas Eisen

Bayern ˈbaɪ̯ɐn n neut
Bavaria Bayern
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland; Freistaat

Bazooka baˈzuːka n fem
bazoka
Musik: ein Musikinstrument ähnlich einer Posaune
Militär, speziell: Name einer Reihe von amerikanischen Panzerabwehrwaffen aus dem Zweiten Weltkrieg
Militär, allgemein: Raketenwerfer

Beachtung bəˈʔaxtʊŋ n fem
perhatian
das Bemerken und die Aufmerksamkeit einer Sache oder Person gegenüber

Beachvolleyball ˈbiːt͡ʃˌvɔlibal n masc
voli pantai
im Sand gespielte Abwandlung von Volleyball
Ball, mit dem die Sportart[1] betrieben wird

Bearbeitung bəˈʔaʁbaɪ̯tʊŋ n fem
memfungsikan
Vorgang, durch den ein Gegenstand, zum Beispiel ein Dokument, in Form oder Inhalt verändert wird
pemrosesan
Vorgang, durch den ein Werkstück in eine andere Form gebracht wird
Behandlung eines bürokratischen Vorgangs

Becher ˈbɛçɐ n masc
cangkir
Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten

Becherglas ˈbɛçɐˌɡlaːs n neut
gelas piala
zylindrisches Trinkgefäß
Chemie: becherförmiges, feuerfestes Glasgefäß für chemische Versuche

Becken ˈbɛkn̩ n neut
tulang pinggang
derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb des Beines gelegen ist

Becquerel bɛkəˈʁɛl n neut
becquerel
seit 1975 abgeleitete SI-Einheit der Radioaktivität; gibt die mittlere Anzahl der Atomkerne an, die pro Sekunde radioaktiv zerfallen

Bed and Breakfast ˌbɛt ɛnt ˈbʁɛkfəst n neut
indekost
Form der Übernachtung, bei welcher der Reisende Unterkunft und Frühstück erhält

Bedauern bəˈdaʊ̯ɐn n neut
menyesal
negatives Gefühl über seine eigenen Handlungen

Bedeckung bəˈdɛkʊŋ n fem
lingkup
das Bedecken

Bedenken bəˈdɛŋkn̩ n neut
celaan
ohne Plural: das Erwägen von etwas, das Nachdenken über etwas
kecemasan
meist Plural: aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel

Bedeutung bəˈdɔɪ̯tʊŋ n fem
arti
Sinn einer Information, Handlung oder Sache
Relevanz einer Information, Handlung oder Sache

Bedeutungslehre bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌleːʁə n fem
semantik
Linguistik/Sprachwissenschaft: Lehre von der Bedeutung der Wörter und anderer Einheiten

Bedienung bəˈdiːnʊŋ n fem
pelayanan
Serviceleistung einer Person für eine andere

Bedingung bəˈdɪŋʊŋ n fem
persyaratan
Forderung, von der etwas abhängt
meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten
Verzweigung

Bedrohung bəˈdʁoːʊŋ n fem
ancaman
das Bedrohen; das Bedrohtwerden

Beerdigung bəˈʔeːɐ̯dɪɡʊŋ n fem
pemakaman
meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde

Beere ˈbeːʁə n fem
arbei
kleine Frucht mit süß(lich)em Fruchtfleisch und ohne Steinkern
beri
Botanik: Frucht (keine Sammelfrucht), bei der die Samen direkt im Fruchtfleisch liegen

Befehl bəˈfeːl n masc
perintah
verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)

Befehlshaber bəˈfeːlsˌhaːbɐ n masc
mayor
jemand, der Befehlsgewalt hat und somit anderen Anweisungen gibt

Befestigung bəˈfɛstɪɡʊŋ n fem
benteng
Bau oder Verstärkung von Verteidigungsanlagen und Ergebnis dieser Maßnahmen

Befestigungsanlage bəˈfɛstɪɡʊŋsˌʔanlaːɡə n fem
benteng
militärische Sicherungsanlage

Befinden bəˈfɪndn̩ n neut
advis
gehoben: Dafürhalten, Ermessen, Meinung

Befragung bəˈfʁaːɡʊŋ n fem
ulangan
das Stellen von Fragen an Zeugen oder Verdächtige zu einem Unfall oder einem Verbrechen
jajak pendapat
das Stellen von Fragen an eine Gruppe von Personen, um Informationen über Einstellungen, Meinungen, Wissen und Verhaltensweisen zu gewinnen (wissenschaftliche Methode der Empirischen Sozialforschung)

Befruchtung bəˈfʁʊxtʊŋ n fem
pembuahan
der Fortpflanzung und Entstehung eines neuen Individuums dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle

Befund bəˈfʊnt n masc
amar putusan
Ergebnis einer Prüfung, eines Tests; Bericht (beispielsweise eines Sachverständigen / Mediziners) darüber
ciri khas
historisch aussagefähige Beobachtung in einer archäologischen Fundsituation

Beförderung bəˈfœʁdəʁʊŋ n fem
perhubungan
das Befördern oder das Transportieren von Gütern oder Personen
kenaikan pangkat
die Einsetzung einer Person in eine höhere Stellung bzw. Position im Berufsleben

Begabung bəˈɡaːbʊŋ n fem
bakat
überdurchschnittliche, besondere Fähigkeiten

Begegnung bəˈɡeːɡnʊŋ n fem
temu
Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten

Begehren bəˈɡeːʁən n neut
kehendak
gehoben: ein heftiges Verlangen nach etwas oder jemandem

Begierde bəˈɡiːɐ̯də n fem
birahi
leidenschaftliches Verlangen, Wünschen

Beginn bəˈɡɪn n masc
awal
Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird

Begleiter bəˈɡlaɪ̯tɐ n masc
artikel
deutsche Bezeichnung für Artikel

Begleitung bəˈɡlaɪ̯tʊŋ n fem
penyertaan
Musik: zusätzliche unterstützende Stimme in einer Melodie
ein oder mehrere Personen, die mit jemanden mitgehen oder verreisen

Begnadigung bəˈɡnaːdɪɡʊŋ n fem
amnesti
das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung

Begriff bəˈɡʁɪf n masc
konsep
gedankliche oder semantische Einheit als Konzept, das alle Merkmale eines Gegenstandes oder Sachverhaltes vereint; zum Zusammenhang: man bezeichnet durch ein Symbol (Wort oder Wortgruppe) einen Begriff, mit dem man über eine Realität (Ding oder Idee) spricht

Begräbnis bəˈɡʁɛːpnɪs n neut
pemakaman
Vorgang, einen Verstorbenen in ein Grab zu legen

Begründung bəˈɡʁʏndʊŋ n fem
alas
Angabe von Gründen, Rechtfertigung

Behaglichkeit bəˈhaːklɪçkaɪ̯t n fem
kenyamanan
wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen

Behandlung bəˈhandlʊŋ n fem
pemrosesan
das Behandeln
Anwendung eines Heilverfahrens
Darstellung eines Themas
acuh
Betreuung durch einen Arzt

Behandlungsweise bəˈhandlʊŋsˌvaɪ̯zə n fem
pemrosesan
Medizin: Methode bei oder Verhalten gegenüber Patienten

Behälter bəˈhɛltɐ n masc
bejana
Container

Behältnis bəˈhɛltnɪs n neut
bejana
Objekt, das einen Inhalt aufnehmen kann

Beifall ˈbaɪ̯fal n masc
tepuk tangan
akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung

Beil baɪ̯l n neut
kapak
kurzes, kleines, meist in einer Hand zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)

Bein baɪ̯n n neut
kaki betis
Extremität zum Laufen und Stehen
kaki
Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient

Beirut baɪ̯ˈʁuːt n neut
Beirut
Hauptstadt des Libanons

Beispiel ˈbaɪ̯ˌʃpiːl n neut
contoh
Einzelfall, der zufällig aus einer Menge genommen wurde, der als Erklärung oder Nachweis dient
Einzelfall, der besonders und deshalb vorbildlich ist

Beistrich ˈbaɪ̯ˌʃtʁɪç n masc
koma
Linguistik, vor allem noch in Österreich geläufig: das Satzzeichen , (das Komma), das der syntaktischen Gliederung von Sätzen dient

Beitrag ˈbaɪ̯ˌtʁaːk n masc
peran
jemandes Anteil an einem bestimmten Werk
andil
Veröffentlichung in den Medien

Bekanntheit bəˈkanthaɪ̯t n fem
orang tenar
prominente Person

Bekanntmachung bəˈkantˌmaxʊŋ n fem
advis
öffentliche Mitteilung

Bekenntnis bəˈkɛntnɪs n neut
pengakuan
verbindliche Aussage einer Person, dass etwas, das ihr zugeschrieben wird, sich tatsächlich so verhält

Bekleidung bəˈklaɪ̯dʊŋ n fem
baju
Stoffgewebe zum Tragen auf dem Körper

Bekämpfung bəˈkɛmp͡fʊŋ n fem
serang
Plural selten: die Handlung des Kämpfens (im übertragenen Sinne: Handelns) gegen etwas

Belagerung bəˈlaːɡəʁʊŋ n fem
pengepungan
Militär: Umstellen einer Stadt oder Festung, um deren Besatzung durch aushungern zur Aufgabe zu zwingen

Belarus ˈbeːlaˌʁʊs ˈbɛlaˌʁʊs n neut
Belarus
amtlich, zwischenstaatlicher Schriftverkehr: Binnenstaat in Osteuropa

Beleg bəˈleːk n masc
membuktikan
allgemein: ein Beweis, ein Nachweis
bukti
etwas Schriftliches, meist im ein (schriftlicher) Nachweis einer Buchung, eines Kaufes oder einer Transaktion

Belfast ˈbɛlfaːst n neut
Belfast
Hauptstadt von Nordirland

Belgien ˈbɛlɡi̯ən n neut
Belgia
Land im Westen von Mitteleuropa

Belgrad ˈbɛlɡʁaːt n neut
Beograd
Hauptstadt von Serbien

Belize bəˈliːs bəˈliːzəs n neut
Belize
Staat auf der Halbinsel Yucatán

Belmopan ˌbɛlmoʊˈpæn n neut
Belmopan
Hauptstadt von Belize

Belohnung bəˈloːnʊŋ n fem
imbalan
Anerkennung, Gegenleistung für etwas, das jemand getan oder unterlassen hat

Benin beˈniːn n neut
Benin
Staat in Westafrika

Benutzer bəˈnʊt͡sɐ n masc
pengguna
Person, die etwas verwendet, gebraucht
registrierter Besucher einer Website

Benzin bɛnˈt͡siːn n neut
bensin
verschiedene organische Verbindungen, wie unbehandeltes Erdöldestillat, Produkte und Zwischenprodukte, die als Kraftstoffe, Lösungsmittel und Extraktionsmittel verwendet werden,

Benzinkanister bɛnˈt͡siːnkaˌnɪstɐ n masc
jeriken
verschließbarer Behälter, meist aus Blech oder Plastik, der zum Transport und Aufbewahren von Benzin benutzt wird

Benzoesäure ˈbɛnt͡soeˌzɔɪ̯ʁə n fem
asam benzoat
Chemie: aromatische Carbonsäure mit der Summenformel C₆H₅-COOH, bestehend aus einem Benzolring und einer Carboxyl-Gruppe

Benzol bɛnˈt͡soːl n neut
benzena
Chemie: der einfachste aromatische Kohlenwasserstoff, Summenformel C₆H₆

Beo ˈbeːo n masc
beo
Ornithologie: ein Vogel, der wie ein Rabe aussieht und sehr gut Sprachlaute nachahmen kann

Beobachtung bəˈʔoːbaxtʊŋ bəˈʔoːpʔaxtʊŋ n fem
pengamatan
kein Plural: gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas
Ergebnis von [1]; das, was beobachtet wurde

Bequemlichkeit bəˈkveːmlɪçkaɪ̯t n fem
kenyamanan
das Vorhandensein angenehmer Gefühle auf Grund der Anwesenheit bestimmter Gegenstände, Geräte und Einrichtungen

Berater bəˈʁaːtɐ n masc
penasehat
nachweislich qualifizierte, fachkompetente oder beauftragte männliche Person, die themenspezifisch und vertrauensvoll Rat suchende Personen berät

Berechtigung bəˈʁɛçtɪɡʊŋ n fem
keabsahan
Richtigkeit einer Sache

Bereich bəˈʁaɪ̯ç n
bidang
ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet (der Ort) (auch übertragen)
ein Fach- oder Aufgabengebiet, das von anderen abgegrenzt ist

Bereicherung bəˈʁaɪ̯çəʁʊŋ n fem
kenaikan
ein Zugewinn für eine Sache

Berg bɛʁk n masc
gunung
große, steile Erhebung auf der Landoberfläche der Erde und anderer Himmelskörper und des Meeresbodens

Bergkette ˈbɛʁkˌkɛtə n fem
jajaran gunung
Aneinanderreihung/Folge von Bergen

Bergmann ˈbɛʁkˌman n masc
penambang
(männliche) Person, die im Bergbau beschäftigt ist

Bergsteigen ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡn̩ n neut
panjat gunung
einfaches Bergwandern, alpines Klettern oder sogenanntes Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender

Bergwerk ˈbɛʁkˌvɛʁk n neut
tambang
Betrieb zur Förderung von Rohstoffen aus einem Berg

Beriberi beʁiˈbeːʁi n fem
beri-beri
Krankheit, die durch einen Mangel an Vitamin B1 entsteht

Bericht bəˈʁɪçt n masc
laporan
Text, der einen Sachverhalt oder eine Handlung objektiv schildert

Berichtigung bəˈʁɪçtɪɡʊŋ n fem
koreksi
die Handlung des Berichtigens; das Entfernen oder Ansprechen von gemachten Fehlern

Berlin ˈbɛrˈlin ˈbɛrˈlin n
Berlin
deutscher Nachname/Familienname

Berlin baliːn baliːən bɛʁˈliːn n neut
Berlin
ein Ortsteil der Gemeinde Seedorf im Kreis Segeberg, Schleswig-Holstein, Deutschland

Berliner Mauer bɛʁˌliːnɐ ˈmaʊ̯ɐ n fem
Tembok Berlin
von der DDR errichtete Grenzanlage um Westberlin (1961–1989)

Bermuda bɛʁˈmuːda n neut
Bermuda
Inselgruppe im Atlantik nahe Nordamerika, britisches Überseegebiet

Bern bɛʁn n neut
Bern
Stadt in der Schweiz; Bundesstadt der Schweiz

Bernstein ˈbɛʁnˌʃtaɪ̯n n masc
ambar
fossiles Harz; findet als Schmuckstein Verwendung

Beruf bəˈʁuːf n masc
profesi
spezielle, erlernte Erwerbstätigkeit

Berufung bəˈʁuːfʊŋ n fem
banding
Rechtsmittel gegen einen Bescheid oder ein Gerichtsurteil

Beruhigungsmittel bəˈʁuːɪɡʊŋsˌmɪtl̩ n neut
obat penenang
Medizin: ein Arzneimittel, das anxiolytisch (angstlösend), beruhigend oder schlaffördernd wirken kann

Beryllium beˈʁʏli̯ʊm n neut
berilium
Chemie: anisotropes chemisches Element aus der 2. Hauptgruppe des Periodensystems (Erdalkalimetalle)

Berühmtheit bəˈʁyːmthaɪ̯t n fem
orang tenar
eine Person oder eine Sache, die berühmt ist

Berührung bəˈʁyːʁʊŋ n fem
penyentuhan
die Handlung, an [1] beteiligt zu sein

Besançon bəzɑ̃ˈsɔ̃ n neut
Besançon
Stadt im Osten Frankreichs

Besatzung bəˈzat͡sʊŋ n fem
awak
die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot, Schiff, Luftschiff, Raumschiff oder Flugboot bzw. diejenigen Angestellten einer Fluggesellschaft, die sich im fliegenden Flugzeug befinden
pendudukan
Besetzung oder Okkupation eines fremden Gebietes

Beschaffenheit bəˈʃafn̩haɪ̯t n fem
keadaan
heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache

Bescheid bəˈʃaɪ̯t n masc
advis
Nachricht über eine Entscheidung, oft auch deren schriftliche Form

Bescheinigung bəˈʃaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
akte
schriftlicher Nachweis für etwas

Beschleunigung bəˈʃlɔɪ̯nɪˌɡʊŋ n fem
percepatan
allgemein: Erhöhung der Geschwindigkeit eines Vorgangs
physikalisch: die Ableitung der Geschwindigkeit nach der Zeit (kann beliebiges Vorzeichen haben)

Beschluss bəˈʃlʊs n masc
keputusan
getroffene Entscheidung; gefasste Vereinbarung; Übereinkunft in einer Sache; Ergebnis einer Beratung oder Einigung
der Abschluss oder auch das Ende einer Sache

Beschneider ˌbəˈʃnaɪ̯dɐ n masc
tukang sunat
männliche Person, die eine (rituelle) Beschneidung bei Jungen – je nach Glaubensgemeinschaft auch bei Mädchen – vornimmt

Beschneidung bəˈʃnaɪ̯dʊŋ n fem
khitan
Medizin: Operativer Eingriff, bei der die Vorhaut des Penis aus medizinischen, ästhetischen oder rituellen Gründen abgetrennt wird

Beschreibung bəˈʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
deskripsi
Aufzählung oder Schilderung von Merkmalen und Eigenschaften von etwas/jemandem

Beschuldigter bəˈʃʊldɪçtɐ n masc
tertuduh
Person, die eine Straftat begangen haben soll

Beschuldigung bəˈʃʊldɪɡʊŋ n fem
tuduh
Äußerung, mit der jemandem die Schuld an irgendetwas gegeben wird

Beschuss bəˈʃʊs n masc
tuju
Vorgang des Schießens (über längere Zeit hindurch) auf jemanden oder etwas

Beschwerde bəˈʃveːɐ̯də n fem
tuntutan
Äußerung oder Mitteilung über eine unerwünschte Situation oder ein Fehlverhalten

Beschwernis ˌbəˈʃveːɐ̯nɪs n
jerih payah
gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung

Beschwörung bəˈʃvøːʁʊŋ n fem
daya tarik
intensive, nachdrückliche Forderung

Beschädigung bəˈʃɛːdɪɡʊŋ n fem
kerusakan
der Vorgang des Beschädigens oder des Beschädigt-Werdens

Besen ˈbeːzn̩ n masc
sapu
Arbeitsgerät zur Reinigung, auf welchem Borsten (aus Tierhaar oder Kunststoff) auf einem Träger, Schaft (aus Holz, Kunststoff oder Metall) aufgebracht und das mit einem Stiel versehen ist; in der einfachsten Form Reisigbündel, Rutenbündel oder Strohbündel mit oder ohne Stiel

Besessenheit bəˈzɛsn̩haɪ̯t n fem
kerasukan
Religion: (stark) ausgeprägter Erregungszustand, der als "Inbesitznahme" der betroffenen Person durch eine übernatürliche Kraft gedeutet wird, die in der Regel in der christlichen Theologie auf das Eindringen eines Dämons, eines Geistes oder einer Gottheit zurückgeführt wird

Besetzung ˌbəˈzɛt͡sʊŋ n fem
pendudukan
Militär: die Stationierung von Truppen in einem (fremden) Gebiet unter Behauptung der Herrschaft
Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird
die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes

Besinnung beˈzɪnʊŋ n fem
celaan
das Sich-Besinnen

Besitz bəˈzɪt͡s n masc
kerasukan
tatsächliche Sachherrschaft
khasiat
das gesamte Eigentum einer Person

Besitzer bəˈzɪt͡sɐ n masc
pemilik
die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben

Besoldung bəˈzɔldʊŋ n fem
bayar
Dienstbezug eines im Staatsdienst Angestellten (zum Beispiel Beamter, Richter, Soldat)

Besorgnis bəˈzɔʁknɪs n fem
kecemasan
über eine längere Zeit andauerndes quälendes, bedrückendes Gefühl wegen bestimmter unangenehmer Erwartungen an die Zukunft

Besprechung bəˈʃpʁɛçʊŋ n fem
rapat
ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit

Bestand bəˈʃtant n masc
bursa
Menge von vorhandenen Gegenständen

Bestandteil bəˈʃtantˌtaɪ̯l n masc
ciri khas
Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen

Bestattung bəˈʃtatʊŋ n fem
pemakaman
feierliches Begräbnis

Bestechung bəˈʃtɛçʊŋ n fem
korupsi
Zahlung an einen Amtsträger mit zu erwartender Gegenleistung

Bestechungsgeld bəˈʃtɛçʊŋsˌɡɛlt n neut
sogokan
finanzielle Summe, die an jemanden gezahlt wird, um sich einen (rechtswidrigen) Vorteil zu verschaffen

Besteck bəˈʃtɛk n neut
alat makan
Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck

Bestellung bəˈʃtɛlʊŋ n fem
pesanan
Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung

Bestie ˈbɛsti̯ə n fem
buas
ein wildes und gefährliches Tier
abwertend: schreckliche, grässliche Person

Bestimmung bəˈʃtɪmʊŋ n fem
acuan
Anordnung, Vorschrift

Bestrafung bəˈʃtʁaːfʊŋ n fem
hukuman
das Anwenden einer Strafe

Bestrebung bəˈʃtʁeːbʊŋ n fem
aspirasi
meist Plural: ernsthafte Bemühung, ein bestimmtes Ziel zu erreichen

Besuch bəˈzuːx n masc
kunjungan
vorübergehendes Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer Person, vorübergehendes Aufsuchen eines Gebäudes oder einer Institution auf eigene Initiative

Besucher bəˈzuːxɐ n masc
pengunjung
jemand, der zu jemandem kommt, um mit ihm zu sprechen, um sich bei ihm aufzuhalten

Beta ˈbeːta ˈbɛta n fem
beta
EDV, kurz für: Beta-Version; eine Testversion von einem Spiel, einer Website oder Ähnlichem

Beta ˈbeːta ˈbɛta n neut
beta
zweiter Buchstabe im griechischen Alphabet

Beteigeuze ˌbetaɪ̯ˈɡɔɪ̯t͡sə n masc
Betelgeuse
Astronomie: roter Riesenstern und Hauptstern im Sternbild des Orion mit rund einer Milliarde Kilometer im Durchmesser

Bethlehem ˈbeːtləhɛm n neut
Betlehem
Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus

Beton beˈtoːn beˈtɔŋ beˈtɔ̃ː bɛˈtɔ̃ː n masc
beton
aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff

Betonung bəˈtoːnʊŋ n fem
aksen
Hervorhebung einer bestimmten Silbe durch höheren Atemdruck, deutlichere Aussprache, Langziehen der betonungstragenden Silbe oder größere Tonhöhe

Betrag bəˈtʁaːk n masc
jumlah
insbesondere: eine bestimmte Summe an Geld

Betreff bəˈtʁɛf n masc
inti
Angelegenheit oder Thema eines Dokuments oder einer E-Mail

Betreten bəˈtʁeːtn̩ n neut
akses
Besuch eines Ortes zu Fuß

Betreuer bəˈtʁɔɪ̯ɐ n masc
asisten
jemand, der die Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu begleiten, pflegen oder ihnen zu helfen

Betreuerin bəˈtʁɔɪ̯əʁɪn n fem
asisten
weibliche Person, die die Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu begleiten, pflegen oder ihnen zu helfen

Betreuung bəˈtʁɔɪ̯ʊŋ n fem
acuh
Vorgang, bei dem man auf jemanden aufpasst und ihm hilft

Betrieb bəˈtʁiːp n masc
bisnis
produktive Tätigkeit, Geschäftigkeit

Betriebssystem bəˈtʁiːpszʏsˌteːm n neut
sistem operasi
grundlegende Software eines Computers, die die Verwaltung der Ressourcen übernimmt

Betroffenheit bəˈtʁɔfn̩haɪ̯t n fem
kecemasan
meist Singular: das Gefühl, von etwas, unter Umständen auch peinlich, berührt zu sein; in der Anwendung über Dritte bringt es oft zum Ausdruck, dass die angedeuteten Emotionen nur gespielt wirken

Betrug bəˈtʁuːk n masc
penipuan
vorsätzliche Täuschung und Irreführung einer anderen Person; Täuschungshandlung

Betrüger bəˈtʁyːɡɐ n masc
maling
Person, die andere täuscht, um sich einen Vorteil zu verschaffen; jemand, der betrügt

Betrügerin bəˈtʁyːɡəʁɪn n fem
penipu
weiblicher Betrüger

Bett bɛt n neut
tempat tidur ranjang
ein Möbelstück, in dem man schläft
ranjang
Bett[1] samt Matratze, Decke und Kopfkissen

Bettdecke ˈbɛtˌdɛkə n fem
selimut
eine Decke zum Zudecken im Bett

Bettelorden ˈbɛtl̩ˌʔɔʁdn̩ n masc
ordo mendikan
klösterliche Gemeinschaft, die sich von persönlichem Eigentum löst und von Almosen lebt

Bettlaken ˈbɛtˌlaːkn̩ n neut
alas kasur
Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle

Bettler ˈbɛtlɐ n masc
pengemis
bedürftiger Mensch, der von Almosen lebt

Betätigung bəˈtɛːtɪɡʊŋ n fem
akting
Beschäftigung/Befassung mit einer bestimmten Aufgabe

Beugung ˈbɔɪ̯ɡʊŋ n fem
infleksi
deutscher Ausdruck für Flexion

Beule ˈbɔɪ̯lə n fem
didih
Anschwellung der Haut

Beulenpest ˈbɔɪ̯lənˌpɛst n fem
pes bubo
durch Rattenflöhe übertragene Infektionskrankheit, die stark angeschwollene und blau-schwarz verfärbte Lymphknoten verursacht

Beurteilung bəˈʔʊʁtaɪ̯lʊŋ n fem
nalar
das Beurteilen, die Einschätzung

Beute ˈbɔɪ̯tə n fem
mangsa
von Raubtieren als Nahrung gefangenes oder verfolgtes Tier

Beutel ˈbɔɪ̯tl̩ n masc
tas
elastischer Behälter, in den man etwas hineinpacken kann

Beutetier ˈbɔɪ̯təˌtiːɐ̯ n neut
mangsa
Lebewesen: Tier welches durch ein anderes Tier zur Nahrungsaufnahme gefangen und getötet wird.

Bevölkerung bəˈfœlkəʁʊŋ n fem
populasi
Gesamtheit aller Bewohner eines Gebietes

Bevölkerungsdichte bəˈfœlkəʁʊŋsˌdɪçtə n fem
kepadatan
durchschnittliche Anzahl der Einwohner pro Fläche für ein bestimmtes Gebiet

Bewandtnis bəˈvantnɪs n fem
alas
Merkmal, Beschaffenheit, Sinn, Zweck, Hintergrund einer Sache oder Person

Bewegung bəˈveːɡʊŋ n fem
gerakan
physisch: (nicht konstante) Orts-Zeitkurve des Objekts
politisch: große Gruppe von Menschen, die eine politische Veränderung anstreben, nicht fest (parteimäßig) organisiert

Beweis bəˈvaɪ̯s n masc
bukti
Recht, Mathematik: die Darlegung der Richtigkeit oder der Unrichtigkeit einer Aussage oder eines Urteils mittels empirischer oder logischer Methoden

Beweismittel bəˈvaɪ̯sˌmɪtl̩ n neut
bukti
etwas, das dazu dient, einer Person eine Straftat nachzuweisen

Bewohner bəˈvoːnɐ n masc
penduduk
jemand, der in einem Gebäude, einem Haus, einem Gebiet, einer Wohnung, auf einer Insel wohnt

Bewusstsein bəˈvʊstzaɪ̯n n neut
hati nurani
Philosophie: das Wissen von der eigenen Existenz, Selbstwahrnehmung als eigenständig denkendes Lebewesen
geistig: das Wissen von bestimmten Fakten, das Erinnern an bestimmte Ereignisse
Ethik: Summe der Überzeugungen und Standpunkte

Bewältigung bəˈvɛltɪɡʊŋ n fem
hasil
Lösung eines schwierigen Problems oder einer anstrengenden Aufgabe

Bewässerung bəˈvɛsəʁʊŋ n fem
irigasi
künstliche Zuführung von Wasser zu Feldern und Flächen

Bewölkung bəˈvœlkʊŋ n fem
mega
Art und Menge der Wolken

Bezahlung bəˈt͡saːlʊŋ n fem
bayar
Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt

Beziehung bəˈt͡siːʊŋ n fem
hubungan
Verhältnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen
hubung
wechselseitiges Verhältnis zwischen beliebigen Objekten

Bezug bəˈt͡suːk n masc
lingkup
wechselbare Umhüllung
gambar
Erwerben oder Erhalten

Bhikku ˈbɪku n masc
biksu
Religion, speziell Buddhismus: Bettelmönch, Angehöriger eines buddhistischen Bettelordens

Bhutan ˈbuːtan n neut
Bhutan
asiatisches Land im Himalaya

Biak biːak n neut
pulau Biak
Insel in der Cenderawasih-Bucht (Geelvinkbai) von Neuguinea, zur indonesischen Provinz Papua gehörig
bahasa Biak
die auf Biak und den umliegenden Inseln (wie Numfor und Mapia) gesprochene Sprache

Biarritz bjaˈʁit͡s n neut
Biarritz
französische Stadt am Atlantik in Aquitanien

Biathlon ˈbiːatlɔn n neut
biathlon
Wintersportart, bei der die beiden Sportarten Skilanglauf und Schießen verbunden werden

Białystok bʲaˈwɨstɔk n neut
Białystok
eine Stadt in Polen

Bibel ˈbiːbl̩ n fem
Alkitab
Titel des Buches (ursprünglich Sammlung von Büchern beziehungsweise Schriften), welches nach christlicher Auffassung Gottes Wort ist

Biber ˈbiːbɐ n masc
berang-berang
zu den Nagetieren gehörende Tierfamilie (nur Plural)
beaver
Vertreter aus [1], das einen spindelförmigen bis 1,40 m langen Körper mit braunem Fell, einen breiten, abgeplatteten, mit lederartiger Haut bedeckten und unbehaarten Schwanz und Schwimmhäute hat

Bibliografie ˌbiblioɡʁaˈfiː n fem
daftar pustaka
Verzeichnis von Schriften (beispielsweise Bücher) zu einem bestimmten Thema

Bibliothek biblioˈteːk n fem
perpustakaan
Institution, in der Bücher oder sonstige Medien gelesen oder ausgeliehen werden können
übertragen: eine Sammlung mit Anwendungs(bau)teilen (oder [fachsprachlich auch] Programmmodulen)

Bibliothekar ˌbiblioteˈkaːɐ̯ n masc
pustakawan
wissenschaftlich ausgebildeter Mitarbeiter einer Bibliothek

Biegung ˈbiːɡʊŋ n fem
belok
die Richtungsänderung einer Straße, eine Kurve
infleksi
Linguistik, Sprachwissenschaft: deutscher Terminus für Flexion

Biene ˈbiːnə n fem
lebah tawon
behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler;

Bienenkorb ˈbiːnənˌkɔʁp n masc
sarang lebah
künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen

Bienenstock ˈbiːnənʃtɔk n masc
sarang lebah
kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk

Bienenzüchter ˈbiːnənˌt͡sʏçtɐ n masc
pemelihara lebah
Person, die sich beruflich mit der Zucht von Bienen, gegebenenfalls auch nur von Bienenköniginnen befasst

Bier biːɐ̯ n neut
bir
aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes (meistens) alkoholisches Getränk
ein Glas, ein Krug oder auch eine Flasche Bier

Biest biːst n neut
buas
widerwärtiges Tier

Bikini biˈkiːni n
bikini
zweiteilige Badebekleidung für Damen

Bilanz biˈlant͡s n fem
laporan neraca
jährlich von Unternehmen zu erstellende Auflistung von Vermögen und Schulden
buah
Verhältnis bzw. die Differenz zwischen einem Wert wie Ausgaben, Export etc. und einem anderen Wert wie Einnahmen, Import

Bild bɪlt n neut
gambar
(künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung oder Grafik

Bildende Kunst ˈbɪldn̩də ˈkʊnst n fem
seni rupa
Sammelbegriff für die visuell gestaltenden Künste – im engeren Sinne vornehmlich Bildhauerei, Malerei, Grafik, Kunsthandwerk, – im weiteren Sinne Architektur und künstlerische Fotografie

Bildersprache ˈbɪldɐˌʃpʁaːxə n fem
citra
Schreib- oder Sprechweise, bei der viele sprachliche Bilder (Metaphern) verwendet werden

Bildfläche ˈbɪltˌflɛçə n fem
menayangkan
Technik: Display-Fläche eines Bildschirms, Mobiltelefons oder Fernsehers
Projektionsfläche eines Beamers oder Kinoleinwand

Bildhauer ˈbɪltˌhaʊ̯ɐ n masc
pemahat
Künstler, der plastische Figuren aus Stein herstellt oder Figuren, die in Bronze gegossen werden, aber auch aufgebaute Terrakotta und moderne Materialien benutzt

Bildhauerkunst ˈbɪlthaʊ̯ɐˌkʊnst n fem
seni pahat
die Formung von freistehenden oder in hoch- oder flacherhabener Arbeit gefertigten Bildwerken aus festen Stoffen wie Stein, Holz, Metall

Bildschirm ˈbɪltˌʃɪʁm n masc
layar
Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint

Bildung ˈbɪldʊŋ n fem
asuh
Aneignen, Aufbau von Wissen, Fähigkeiten, Fertigkeiten

Billard bilˈjaːɐ̯ biˈjaːɐ̯ ˈbɪljaʁt n neut
biliar billiar bilyar
ein Kugelspiel, welches meistens von zwei Personen, die gegeneinander antreten, auf einem stoffbezogenen Tisch mit einem Spielstock – dem so genannten Queue – gespielt wird

Billardtisch bɪlˈjaːˌtɪʃ ˈbɪljaʁtˌtɪʃ n masc
bola sodok
Tisch, auf dem Billard gespielt wird

Bims bɪms n masc
batu apung
Geologie: poröses, glasiges Vulkangestein, aus dem häufig Bausteine hergestellt werden

Bindewort ˈbɪndəˌvɔʁt n neut
kata
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Konjunktion

Bindung ˈbɪndʊŋ n fem
mengikat
Verbundenheit, enge Beziehung

Binnensee ˈbɪnənˌzeː n masc
danau
Geografie: ein See ohne unmittelbaren Zugang zum Meer; ein See des Binnenlandes

Biochemie ˈbiːokeˈmiː ˈbiːoçeˈmiː ˈbiːoʃeˈmiː ˌbiokeˈmiː ˌbioçeˈmiː ˌbioʃeˈmiː n fem
biokimia
die Wissenschaft von der chemischen Zusammensetzung lebender Organismen sowie der chemischen Reaktionen in ihnen

Biodiversität ˈbiːodivɛʁziˌtɛːt ˌbiodivɛʁziˈtɛːt n fem
keanekaragaman hayati
biologische Vielfalt innerhalb der Arten und zwischen den Arten sowie die Vielfalt der Ökosysteme

Bioethanol ˈbiːoʔetaˌnoːl n neut
bioetanol
Ethanol, das ausschließlich aus Biomasse hergestellt wurde

Biografie bioɡʁaˈfiː n fem
biografi
Lebensbeschreibung einer Person

Biokraftstoff ˈbiːoˌkʁaftʃtɔf n masc
bahan bakar nabati
Kraftstoff, der aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt wurde

Biologie ˌbioloˈɡiː n fem
biologi
die Lehre beziehungsweise Naturwissenschaft vom Leben, allgemein von allem Lebendigen

Biom biˈoːm biˈʔoːm n neut
bioma
Lebensraum, der einer konkreten einheitlichen Landschaft entspricht; Begriff der Landschaftsökologie und der Bioökologie

Biomasse ˈbiːoˌmasə n fem
biomassa
gesamte organische Masse lebender oder toter Organismen

Biosphäre bioˈsfɛːʁə n fem
biosfer
gedachte Schicht eines Planeten, die von Lebewesen besiedelt und beeinflusst wird, inklusive der Lebewesen selbst.

Birkenfeige ˈbɪʁkn̩ˌfaɪ̯ɡə n fem
beringin
Botanik: Vertreter der Gattung Feigen (Ficus) aus der Familie der Maulbeergewächse (Moraceae)

Birma ˈbɪʁma ˈbɪʁmaː n neut
Birma
traditionelle Bezeichnung: ein Land in Südostasien

Birmanisch bɪʁˈmaːnɪʃ n neut
bahasa Myanmar
sino-tibetische Sprache, die Amtssprache in Myanmar (ehemals Birma) ist

Birne ˈbɪʁnə n fem
pir
Obstbaumart (Pyrus)
grün-gelbliche Frucht dieses Obstbaumes
bohlam
Kurzform von Glühbirne

Bischkek bɪʃˈkɛːk n neut
Bishkek
Hauptstadt Kirgisistans

Bischof ˈbɪʃoːf ˈbɪʃɔf n masc
uskup
Christentum: kirchlicher Würdenträger in einigen Konfessionen, der meist die geistliche und administrative Leitung eines bestimmten Gebietes hat (seines Bistums)

Bischöfin ˈbɪʃøːfɪn n fem
uskup
Religion, in einzelnen christlichen Kirchen: weiblicher Bischof

Bisexueller bisɛksuˈɛlɐ bisɛksuˈʔɛlɐ bizɛksuˈɛlɐ bizɛksuˈʔɛlɐ ˈbiːsɛksuˌɛlɐ ˈbiːzɛksuˌɛlɐ n masc
biseksual
Person, die sowohl das männliche als auch das weibliche Geschlecht anziehend findet

Biskuit bisˈkvit bisˈkʊiː bɪsˈkviːt ˈbiskviː n
kue sponge
leichtes feines Gebäck aus Mehl, je nach Rezept mit oder ohne Butter, Ei und Zucker

Biss bɪs n masc
gigitan
der Vorgang des Beißens

Bistum ˈbɪstuːm n neut
keuskupan
Christentum: Amtsbezirk eines Bischofs

Bit n
bit
auswechselbare Schraubendreherklinge

Bit bɪt n neut
bit
kleinste auf Rechnern darstellbare Informationseinheit

Bitte ˈbɪtə n fem
permintaan
höfliche Ausdrucksform eines Wunsches, einer Aufforderung, eines Ersuchens

Bitterkeit ˈbɪtɐkaɪ̯t n fem
kegetiran
ohne Plural: Eigenschaft, einen bitteren Geschmack zu haben
Eigenschaft, verbittert zu sein

Bitumen biˈtuːmən n neut
aspal
fossiles, schwarzes, organisches Stoffgemisch, das natürlich vorkommt oder aus Erdöl gewonnen wird

Blackbox ˈblɛkbɔks n fem
kotak hitam
ein in einem feuerfesten, stoßsicheren, druckfesten und wasserdichten Gehäuse installiertes Aufzeichnungsgerät von Flugdaten und Gesprächen im Cockpit eines Flugzeuges
ein unbekannter Teil eines (komplexen) kybernetischen Systems, dessen innerer Aufbau und Funktionsweise auf Grund des äußeren Verhaltens auf eingegebene Signale erschlossen werden kann

Blackjack ˈblɛkˌd͡ʒɛk n neut
selikuran
in den USA entwickelte Variante des Kartenspiels Siebzehn und Vier

Blas blaːs n masc
meledakkan
Atemluft von Walen, die nach einem Tauchvorgang ausgestoßen wird

Blase ˈblaːzə n fem
buih
ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)
übertriebene Preise, die den realen Werten nicht mehr entsprechen

Blasebalg ˈblaːzəˌbalk n masc
puputan
ein Gerät, um einen Luftzug zu erzeugen, um ein Feuer am Glimmen zu halten

Blasphemie ˌblasfeˈmiː n fem
hujatan
Religion: Gotteslästerung; die Schmähung von etwas Heiligem oder Göttlichem

Blatt blat n neut
daun
meist grünes, flächiges Organ von Pflanzen
kertas daun
beschnittenes Stück Papier (hauptsächlich im DruckwesenWP)
lembar
Zahlklassifikator für Papier und ähnlich geformte Gegenstände

Blau blaʊ̯ n neut
biru
blauer Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Blaubeere ˈblaʊ̯ˌbeːʁə n fem
bluberi
eine Art schwarzblaue, hellblau bereifte, süße Beere aus der Gattung der Heidelbeeren (Vaccinium) in der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae) mit blau färbendem Saft
der Halbstrauch, der diese Beeren trägt

Blauer Nil ˈblaʊ̯ɐ ˈniːl n masc
Nil Putih
einer der beiden Hauptstränge des Nils

Blauwal ˈblaʊ̯ˌvaːl n masc
paus biru
Zoologie: Meeressäugetier, der in den Ozeanen lebt; wissenschaftlich: Balaenoptera musculus

Blech blɛç n neut
lempeng
kurz: das Backblech, eine flache Wanne aus Blech für den Backofen

Blechdose ˈblɛçˌdoːzə n fem
dapat
eine aus Blech gefertigte Dose

Blechnapf ˈblɛçˌnap͡f n masc
ompreng
, unscharf: für Geschirr, insbesondere Teller, Tassen, Kochgeschirr aus Aluminiumblech

Blei blaɪ̯ n neut
timbal timbel
silbernes, leichtverformbares, toxisch wirkendes Metall

Bleistift ˈblaɪ̯ˌʃtɪft n masc
potlot pensil
Schreibgerät aus Holz mit einer Mine bestehend aus Graphit

Bleistiftspitzer ˈblaɪ̯ʃtɪftˌʃpɪt͡sɐ n masc
rautan
Gerät zum Anspitzen von Holzstiften (normalerweise von Blei- oder Buntstiften)

Blendgranate ˈblɛntɡʁaˌnaːtə n fem
flashbang
nicht tödliche Granate, die bei ihrer Explosion ein sehr helles Licht und/oder einen lauten Knall erzeugt, der mit ihr angegriffene Personen orientierungslos und so kampfunfähig machen soll

Blick blɪk n masc
pandang
(kurzes) Betrachten; Anschauen; das Erfassen von etwas mit den Augen
Augenausdruck

Blinddarm ˈblɪntˌdaʁm n masc
buta
Anatomie: der im rechten Mittelbauch liegende Anfangsteil des Dickdarms
usus buntu
volkstümlich: für den Wurmfortsatz

Blinddarmentzündung ˈblɪntdaʁmʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
appendikitis
Entzündung des Wurmfortsatzes (Appendix) des Blinddarms

Blinder ˈblɪndɐ n masc
orang buta
Person, die nicht sehen kann

Blindgänger ˈblɪntˌɡɛŋɐ n masc
meledakkan
Unternehmung oder dergleichen, die (unerwarteterweise) enttäuschend, negativ, schlecht ausgeht

Blindwiderstand ˈblɪntˌviːdɐʃtant n masc
reaktansi listrik
Imaginärteil der Impedanz

Blitz blɪt͡s n masc
kilat petir
sichtbare Lichterscheinung bei einer elektrischen Entladung

Blitzableiter ˈblɪt͡sʔapˌlaɪ̯tɐ n masc
penangkal petir
technische Schutzeinrichtung an Gebäuden, die äußerlich einen Blitzeinschlag ins Erdreich ableitet

Blizzard ˈblɪzɐt n masc
geledek
ein starker Schneesturm

Blockade blɔˈkaːdə n fem
blokade
Politik: Sperrung von Zufahrtswegen, z.B. um die Güterversorgung zu erschweren

Blog blɔk n
blog
Netzjargon: öffentliches Tagebuch im Internet

Blume ˈbluːmə n fem
bunga
blühende Pflanze

Blumenbeet ˈbluːmənˌbeːt n neut
hamparan bunga
Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet

Blumenkohl ˈbluːmənkoːl n masc
kubis bunga
Botanik, Gartenbau: eine Pflanze aus der Familie der Kohlgewächse
Gastronomie, Küche, Haushalt: der essbare Blütenstand von [1]

Blumentopf ˈbluːmənˌtɔp͡f n masc
mangkuk
Behältnis, in welches eine Pflanze/Pflanzen eingesetzt werden

Bluse ˈbluːzə n fem
blusa
den Oberkörper bedeckendes, leichtes Kleidungsstück, vor allem für Damen

Blut bluːt n neut
darah
dem Stoffwechsel dienende, im Körper zirkulierende rote Flüssigkeit

Blutbad ˈbluːtˌbaːt n neut
pembantaian
brutale Ermordung vieler Menschen

Blutdruck ˈbluːtˌdʁʊk n masc
tekanan darah
Medizin: Druck des Blutes in einem arteriellen oder venösen Blutgefäß

Blutegel ˈbluːtˌʔeːɡl̩ n masc
lintah
Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen

Bluterguss ˈbluːtʔɛɐ̯ˌɡʊs n masc
bonyok
Stelle unter der Haut, an der sich durch Verletzung der hautnahen Blutgefäße Blut ansammelt

Blutgefäß ˈbluːtɡəˌfɛːs n neut
pembuluh darah
Anatomie: Gefäß, durch das das Blut durch den Körper gepumpt wird; Vergleiche Ader

Blutgruppe ˈbluːtˌɡʁʊpə n fem
golongan darah
Medizin: Beschreibung der erblich, überwiegend stabilen Eigenschaft von Blutbestandteilen – die sich bei den verschiedenen Individuen unterscheiden

Blutkreislauf ˈbluːtkʁaɪ̯slaʊ̯f n masc
peredaran
Das Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.

Blutrache ˈbluːtˌʁaxə n fem
dendam
Racheakt an dem Täter für die Ermordung eines Verwandten, indem man den Täter ermordet

Blutsauger ˈbluːtˌzaʊ̯ɡɐ n masc
vampir
Vampir (unnatürliches Wesen, das von Blut lebt)
benalu
umgangssprachlich, derb: Person, eine andere Person ausnutzt oder ausbeutet

Bluttransfusion ˈbluːttʁansfuˌzi̯oːn n fem
transfusi darah
Zuführung fremden oder eigenen Blutes zu einem Organismus via Transfusion

Blutung ˈbluːtʊŋ n fem
pendarahan
Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus

Blätterteig ˈblɛtɐˌtaɪ̯k n masc
keripik pastel
ein ohne Backpulver, Hefe oder ähnliche Zutaten hergestellter, mehrfach geschichteter, dünn ausgerollter Teig, der nach dem Backen dünnen, aufeinandergelegten Blättern ähnelt

Blätterwald ˈblɛtɐˌvalt n masc
jurnal
große Anzahl an Zeitungen und/oder Zeitschriften unterschiedlicher (gesellschaftlicher, politischer oder dergleichen) Ausrichtung

Blödmann ˈbløːtˌman n masc
brengsek
Schimpfwort; beleidigend: ein vermeintlich unwissender, ungebildeter, ignoranter Mann

Blöße ˈbløːsə n fem
ketelanjangan
Zustand, in dem man unbekleidet ist

Blüte ˈblyːtə n fem
bunga
Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen, besteht, wenn vollständig ausgebildet (von oben nach unten), aus den weiblichen Frucht-, den männlichen Staub- sowie den diese umhüllenden Kelch- und Kronblättern, die alle endständig gestaucht an der Sprossachse angeordnet sind. Die Fruchtblätter sind oft zu einem Fruchtknoten verwachsen.

Blütenblatt ˈblyːtn̩ˌblat n neut
mahkota bunga
Kronblatt oder Perigonblatt einer Blüte

Blütenstaub ˈblyːtn̩ˌʃtaʊ̯p ˈblyːtənˌʃtaʊ̯p n masc
serbuk sari
von männlichen Blütenorganen gebildete mehlartige Masse zur Befruchtung (Bestäubung) weiblicher Blütenorgane

Bocher ˈbɔxɐ n masc
polisi
erfahrener Beamter der Polizei

Bock bɔk n masc
diri
ein vierbeiniges oder klobiges Gestell
birahi
unzählbar, umgangssprachlich: Lust, Interesse, Teilnahme

Bockshornklee ˈbɔkshɔʁnˌkleː n masc
kelabat
Pflanze, die zur Gattung Trigonella und der Familie der Hülsenfrüchtler (Unterfamilie Schmetterlingsblütler) zählt

Boden ˈboːdn̩ n masc
tanah
die Erdoberfläche
loteng
Dachboden
lantai
Erdboden oder Fußboden
Tortenboden

Bodensatz ˈboːdn̩ˌzat͡s n masc
endapan
allgemein: feste Bestandteile in einer Flüssigkeit, die sich auf dem Boden derselben abgesetzt haben

Bodybuilder ˈbadiˌbɪldɐ ˈbɔdiˌbɪldɐ n masc
binaragawan
Sportler, der die Modellierung des Körpers durch gezielte Muskelübungen, in der Regel unter Verwendung von Fitnessgeräten durchführt

Bodybuilding ˈbɔdiˌbɪldɪŋ n neut
binaraga
Sportart, bei der die Modellierung des Körpers durch gezielte Muskelübungen, in der Regel unter Verwendung von Fitnessgeräten, im Mittelpunkt steht

Bogen ˈboːɡn̩ n masc
busur
aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen

Bogenschießen ˈboːɡn̩ˌʃiːsn̩ n neut
panahan
das Schießen mit Pfeil und Bogen auf ein entfernt liegendes Ziel

Bogenschütze ˈboːɡn̩ˌʃʏt͡sə n masc
pemanah
Sportler, der mit Pfeil und Bogen schießt
Soldat, der mit Pfeil und Bogen schießt

Bohne ˈboːnə n fem
kacang
Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler

Bohrer ˈboːʁɐ n masc
bor
stangenartiges Werkzeug zum Herstellen von kreisförmigen Löchern durch drehende Bewegungen
mesin bor
Gerät, in das ein Bohrer[1] eingesetzt wird (neben handwerklichen Aufgaben auch für das Tunnelbohren und die Zahnbehandlung im Einsatz)

Boje ˈboːjə n fem
bui
schwimmender Körper, der (am Grund verankert) dem Festmachen von Schiffen oder Booten dient

Bolivien boˈliːvi̯ən n neut
Bolivia
ein Binnenstaat in Südamerika

Bolzen ˈbɔlt͡sn̩ n masc
baut
dickes zylindrisches Verbindungselement von Metall- oder Holzgliedern

Bombay ˈbɔmbeɪ̯ ˈbɔmbɛɪ̯ n neut
Bombay
veraltet: Mumbai

Bombe ˈbɔmbə n fem
bom
Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)

Bomber ˈbɔmbɐ n masc
pesawat pengebom
Flugzeug zur Bekämpfung von Boden- oder Seezielen

Bon boːn bɔŋ bɔ̃ː n masc
bagus
im weiteren Sinne: Zahlungsbeleg einer Registrierkasse

Bonaire n
Bonaire
zweitgrößte Insel der Niederländischen Antillen

Bonbon bɔŋˈbɔŋ bɔ̃ˈbɔ̃ː n
permen
Süßigkeit, die beim Lutschen im Mund zergeht

Bonobo boˈnoːbo n masc
bonobo
(in den zentralafrikanischen Regenwald-Gebieten südlich des Kongo beheimatete) Menschenaffen-Art (Pan paniscus) mit braunschwarzem Haarkleid, die nur unwesentlich kleiner ist und einen schlankeren Körperbau mit längeren Gliedmaßen und weniger hervorspringendem Kiefer besitzt als ihre nahverwandte Geschwisterart des Schimpansen

Bonsai bɔnˈsaɪ̯ ˈbɔnzaɪ̯ n masc
bonsai
mit Steinen und Kies in einer Schale kunstvoll (in miniaturisierter Form) herangezogener Baum

Bonze ˈbɔnt͡sə n masc
kakap
Person von hoher (gesellschaftlicher) Stellung
herrschsüchtiger Vorgesetzter; Vorgesetzter allgemein (Lehrer, Rektor, Schulrat; Kommandeur)
dem Volk entfremdeter, einflussreicher, höherer Funktionär (einer Partei, Gewerkschaft oder dergleichen), der in arroganter, engstirniger, rücksichtsloser Weise die Vorteile seiner Stellung ausnutzt; (höherer) Beamter

Boot boːt n neut
bunda perahu
kleines Wasserfahrzeug

Bor boːɐ̯ n neut
boron
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 5, das zu den Halbmetallen gehört

Bordeaux bɔʁˈdoː n neut
Bordeaux
Großstadt im Südwesten Frankreichs

Bordell bɔʁˈdɛl n neut
bordil
Gebäude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen gegen Entgelt anbieten

Borke ˈbɔʁkə n fem
kulit pohon
äußerste, grob strukturierte Schicht bei Bäumen

Borschtsch bɔʁʃt͡ʃ n masc
borsch
reichhaltige Gemüsesuppe aus Roter Bete mit Fleisch, die in Mittel- und Osteuropa sehr verbreitet ist

Bosheit ˈboːshaɪ̯t n fem
kejahatan
böse, schlechte Gesinnung

Bosnien ˈbɔsniən n neut
Bosnia
Region in Südosteuropa, nördlicher Teil des Staates Bosnien und Herzegowina

Bosnien und Herzegowina ˈbɔsniən⁀ʊnt ˌhɛʁt͡səˈɡɔvinaː n neut
Bosnia-Herzegovina
Staat in Südosteuropa

Bosnien-Herzegowina ˌbɔsniənhɛʁt͡seɡoˈviːna ˌbɔsniənhɛʁt͡seˈɡoːvina n
Bosnia-Herzegovina
Staat in Südosteuropa

Bosporus ˈbɔspoʁʊs n masc
Selat Bosporus
Meerenge zwischen Schwarzem und Marmarameer

Botanik boˈtaːnɪk n fem
botani
die Wissenschaft der Pflanzen

Botschaft ˈboːtʃaft n fem
kedutaan kedutaan besar
eine diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland
kedutaan
Gebäude, in dem [2] vertreten ist

Botschafter ˈboːtˌʃaftɐ n masc
duta besar duta
oberster diplomatischer Vertreter eines Staates im Ausland

Botschafterin ˈboːtˌʃaftəʁɪn n fem
duta
die oberste diplomatische Vertreterin eines Staates im Ausland

Botsuana bɔt͡suˈaːna bɔt͡suˈʔaːna n neut
Botswana
Staat im südlichen Afrika

Bouillon bulˈjɔŋ buˈjɔ̃ː bʊlˈjɔ̃ː n fem
kaldu
ein Begriff für „klare Brühe“
eine Nährlösung für Mikroorganismen und Gewebekulturen

Boulevardstück buləˈvaːɐ̯ˌʃtʏk n neut
komedi
Theater: Unterhaltungslustspiel ohne thematischen Tiefgang; leichtes, unterhaltsames Theaterstück

Box bɔks n fem
bahasawan
eine Schachtel, eine Kiste, ein Karton
kotak
ein abgeteilter, kleiner Raum
ein Platz zum Einstellen, Unterstellen; eine Garage, in der ein Rennwagen während des Rennens betreut werden kann

Boxauto ˈbɔksˌʔaʊ̯to n neut
bom bom car
südwestdeutsch: auf Jahrmärkten oder in Vergnügungsparks anzutreffendes, elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines lenkbares Fahrzeug zum Fahren auf einer großen Bahn

Boxen ˈbɔksn̩ n neut
tinju
Sport: eine Kampfsportart, die mit den Fäusten betrieben wird

Boxkampf ˈbɔksˌkamp͡f n masc
serang
sportliche Auseinandersetzung; Kampf zweier Boxer gegeneinander

Boykott ˌbɔɪ̯ˈkɔt n masc
boikot
organisiertes Isolieren einer Person, einer Gruppe, einer Firma oder eines Landes durch Unterlassen von Handel und politischem und sozialem Kontakt, um Druck auszuüben
Verweigerung der Teilnahme an einer Veranstaltung, zu der man eingeladen ist, mit dem Ziel, einer Form von Protest Ausdruck zu verleihen

Bozen ˈboːt͡sn̩ n neut
Bolzano Bozen
die Landeshauptstadt von Südtirol, Italien

Brahmane bʁaˈmaːnə n masc
Brahma
Religion, speziell Hinduismus: Angehöriger der höchsten indischen Kaste, die aus der Priesterkaste hervorgegangen ist

Branche bʁɑ̃ːʃ ˈbʁaŋʃə ˈbʁɑ̃ːʃə n fem
cabang
beruflicher oder unternehmerischer Tätigkeitsbereich

Brand bʁant n masc
kebakaran
unkontrolliertes Feuer

Brandblase ˈbʁantˌblaːzə n fem
lepuh
Dermatologie: ein blasenförmige Gebilde auf der Haut infolge einer Verbrennung

Brandenburg ˈbʁandn̩bʊʁk ˈbʁandn̩ˌbʊʁç ˈbʁandn̩ˌbʊʁɕ ˈbʁandənˌbʊʁk n neut
Brandenburg
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Brandherd ˈbʁantˌheːɐ̯t n masc
tuju
Ort/Stelle, von dem/der ein Brand ausgeht (und sich weiterverbreitet)

Branntwein ˈbʁantˌvaɪ̯n n masc
halus
ein ursprünglich nur aus Wein, später aber auch aus anderen vergorenen Flüssigkeiten durch Destillation hergestelltes Getränk mit hohem Alkoholgehalt

Brasilien bʁaˈziːli̯ən n neut
Brasil Brazil
das größte Land Südamerikas

Brasília bʁaˈziːli̯a n neut
Brasília
Hauptstadt von Brasilien

Bratislava bʁatɪsˈlaːva n neut
Bratislava
Hauptstadt der Slowakei

Bratpfanne ˈbʁaːtˌp͡fanə n fem
penggorengan
Haushalt: Küchengerät zum Braten von Fisch, Fleisch, Kartoffeln, Nudeln, …

Brauch bʁaʊ̯x n masc
adat
übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft

Braue ˈbʁaʊ̯ə n fem
alis
kurz für: behaarter Halbbogen über den Augen

Brauerei bʁaʊ̯əˈʁaɪ̯ n fem
tempat pembuatan bir
Unternehmen, das Bier oder andere Gärgetränke (zum Beispiel Limonade) braut
Gebäude, in dem Bier oder andere Gärgetränke gebraut werden

Braun bʁaʊ̯n n neut
cokelat
durch starke Abdunklung von Orange oder Rot entstehender Farbton, etwa als Mischfarbe, Malfarbe, Streichfarbe

Braunkohle ˈbʁaʊ̯nˌkoːlə n fem
lignit
Kohle, die hauptsächlich aus dem Tertiär stammt und relativ locker und bröckelig ist

Brause ˈbʁaʊ̯zə n fem
dus
siebförmige Duschvorrichtung

Braut bʁaʊ̯t n fem
pengantin
eine (meist verlobte) Frau bis zum Tage nach der Hochzeit

Brechreiz ˈbʁɛçˌʁaɪ̯t͡s n masc
mual
Reiz zu erbrechen

Brechung ˈbʁɛçʊŋ n fem
refraksi
Physik: Richtungsänderung einer Welle auf Grund einer lokalen Änderung der Brechzahl

Brei bʁaɪ̯ n masc
bubur
dickflüssige gekochte Speise

Bremen bʁeːm̩ ˈbʁeːmən n neut
Bremen
eine Stadt an der Weser in Deutschland
Freie Hansestadt Bremen, ein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland

Bremse ˈbʁɛmzə n fem
rem
Vorrichtung, die dazu dient, eine Bewegung zu verlangsamen oder anzuhalten

Bremslicht ˈbʁɛmsˌlɪçt n neut
lampu lalu lintas
(an Fahrzeugen) am Heck angebrachte Bremsleuchte, die leuchtet, wenn das Fahrzeug abgebremst wird, um die nachfolgenden Verkehrsteilnehmer zu warnen

Brenner ˈbʁɛnɐ n masc
pembakar
Gerät zum Verbrennen flüssiger oder gasförmiger Stoffe zur Erzeugung thermischer Energie, also Wärme
Gerät zum Beschreiben optischer Medien wie einer CD-RW oder DVD+R

Brennholz ˈbʁɛnˌhɔlt͡s n neut
kayu bakar
Holz, das zum Heizen oder Kochen verbrannt wird

Brennpunkt ˈbʁɛnˌpʊŋkt n masc
fokus
Physik: Punkt, in dem eine optische Linse oder ein Hohlspiegel alle parallelen Lichtstrahlen sammelt

Brennstoff ˈbʁɛnˌʃtɔf n masc
bahan bakar
Material, das gut verbrannt werden kann und dabei der Erzeugung von Energie dient

Brennweite ˈbʁɛnˌvaɪ̯tə n fem
jarak fokus
Abstand des Brennpunkts von der Hauptebene eines optischen Systems

Brenztraubensäure ˈbʁɛnt͡stʁaʊ̯bn̩ˌzɔɪ̯ʁə n fem
asam piruvat
Chemie: einfachste Ketosäure, Summenformel C₃H₄O₃

Bresche ˈbʁɛʃə n fem
celah
veraltend: von den Angreifern erzeugte und womöglich nutzbare Lücke in einer Verteidigungsanlage

Breslau ˈbʁɛslaʊ̯ n neut
Wrocław
deutsche Bezeichnung der Stadt Wrocław, Niederschlesien, Polen

Bretagne bʁeˈtanjə bʁəˈtanjə n fem
Bretagne
Region im Nordwesten Frankreichs

Brett bʁɛt n neut
kolong
das Spielbrett, das Spielfeld, die Spieltafel verschiedener Gesellschaftsspiele

Bridgetown ˈbʁɪd͡ʒtaʊ̯n n neut
Bridgetown
Hauptstadt des Inselstaats Barbados

Brief bʁiːf n masc
surat
geschriebene, verschlossene Mitteilung, die (meist gegen Bezahlung) per Post oder Boten verschickt wird

Brieffreund ˈbʁiːfˌfʁɔɪ̯nt n masc
teman pena
eine männliche Person, oft aus einem anderen Land stammend, mit der man eine Brieffreundschaft eingegangen ist

Brieffreundin ˈbʁiːfˌfʁɔɪ̯ndɪn n fem
teman pena
eine weibliche Person, oft aus einem anderen Land stammend, mit der man eine Brieffreundschaft eingegangen ist

Briefkasten ˈbʁiːfˌkastn̩ n masc
kotak surat
öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen
privater, bei Gebäuden angebrachter, kleinerer Behälter zum Empfangen von Postsendungen

Briefmarke ˈbʁiːfˌmaʁkə n fem
prangko
aufklebbares (seltener auch aufgedrucktes) Wertzeichen, das als Zahlungsmittel für Postgebühren dient

Brieftaube ˈbʁiːfˌtaʊ̯bə n fem
burung merpati pos
Eine Taubenrasse, die ursprünglich zur Nachrichtenübermittlung diente und heute oft zu Sportzwecken (Brieftaubenwettflüge) genutzt wird.

Briefumschlag ˈbʁiːfʔʊmˌʃlaːk n masc
amplop
eine Hülle zum Schutz, zum Versand von Dokumenten, Briefen, Datenträgern und Ähnlichem

Brigade bʁiˈɡaːdə n fem
brigade
der kleinste Großverband der Landstreitkräfte, der grundsätzlich zur selbständigen Führung des Gefechts der verbundenen Waffen befähigt ist, aus mehreren Regimenten oder Bataillonen besteht und in der Regel einer Division unterstellt ist

Brikett bʁiˈkɛt n neut
bata
geformtes Stück Brennmaterial

Brillant bʁɪlˈjant n masc
berlian
ein speziell geschliffener Diamant

Brillantine ˌbʁɪljanˈtiːnə n fem
minyak rambut
parfümierte, ölhaltige Pomade zur Pflege der Haare und Festigung der meist männlichen Frisur

Brille ˈbʁɪlə n fem
kacamata
vor den Augen getragenes Gestell mit Bügeln und zwei geschliffenen oder gefärbten als Sehhilfe oder dem Augenschutz dienenden Gläsern

Brioche bʁiˈɔʃ n fem
brioche
Gastronomie, französische Küche: rundes Gebäck aus Hefeteig

Brise ˈbʁiːzə n fem
siliran
ein leichter (See-)Wind

Britannien bʁiˈtani̯ən n neut
Britania
kurz: Großbritannien

Brite ˈbʁiːtə ˈbʁɪtə n masc
orang Inggris
Staatsbürger von Großbritannien

Britin ˈbʁiːtɪn ˈbʁɪtɪn n fem
orang Inggris
Staatsbürgerin von Großbritannien

Brokat bʁoˈkaːt n masc
brokat
schweres Gewebe aus Seide, mit Muster, in das Metallfäden eingewebt sind

Brom bʁoːm n neut
brom
chemisches Element mit der Ordnungszahl 35, das zur Gruppe der Halogene gehört

Bromberg ˈbʁɔmbɛʁk n neut
Bydgoszcz
eine Stadt in Polen

Bronze bʁɔ̃ːs ˈbʁɔŋsə ˈbʁɔ̃ːsə n fem
perunggu gangsa
Legierung aus Kupfer und Zinn

Bronzezeit õː ɔ̃ː ˈbʁõːsəˌt͡saɪ̯t ˈbʁɔŋsəˌt͡saɪ̯t ˈbʁɔ̃ːsəˌt͡saɪ̯t n fem
Zaman Perunggu
Epoche der Menschheitsgeschichte, in der Metallgegenstände hauptsächlich aus Bronze hergestellt wurden

Broschüre bʁoˈʃyːʁə bʁɔˈʃyːʁə n fem
brosur
kleine, geheftete, nicht gebundene Schrift mit wenigen Seiten

Brot bʁoːt n neut
roti
aus hauptsächlich Mehl, Wasser und Salz gebackenes Nahrungsmittel
einzelner Brotlaib
abgeschnittene Scheibe eines Brotlaibes
Lebensunterhalt, Lohn, Ertrag
allgemein als pars pro toto: Nahrung, ein Essen, eine Speise, Kost

Brotaufstrich ˈbʁoːtʔaʊ̯fˌʃtʁɪç n masc
sebar
weiches Nahrungsmittel, das man mit einem Streichmesser auf Brot oder Brötchen auftragen kann

Brotdose ˈbʁoːtˌdoːzə n fem
ompreng
ein Behälter zum Transport von Pausenbroten, Obst und anderen Zwischenmahlzeiten, die zur Schule, zur Arbeit, etc., mitgenommen wird

Brotfruchtbaum ˈbʁoːtfʁʊxtˌbaʊ̯m n masc
pohon sukun
Botanik: tropischer Baum, dessen Holz zum Bau von Häusern und Booten genutzt wird und dessen Früchte essbar sind

Brotzeit ˈbʁoːtˌt͡saɪ̯t n fem
pecah
bayrisch: eine Zwischenmahlzeit am späten Nachmittag

Bruch bʁʊx n masc
pecah
das körperliche Brechen, Zertrennen eines Gegenstandes; Materials; der Ort des Brechens; ein Auseinandergehen, Trennen im weitesten Sinne von Gegenständen, Materialien, Verbindungen, Zusammenschlüssen
pelanggaran
ein Nichteinhalten einer Vereinbarung, Vertrages, Übereinkunft

Bruchstück ˈbʁʊxˌʃtʏk n neut
fragmen
abgebrochener Teil eines Gegenstandes; Teil eines zerbrochenen Gegenstandes

Bruder ˈbʁuːdɐ n masc
abang adik laki-laki
männliches Geschwisterteil

Brummen ˈbʁʊmən n neut
dengung
tiefes, vibrierendes Geräusch

Brunei ˈbʁuːnaɪ̯ n neut
Brunei
nicht amtlich: Staat auf der asiatischen Insel Borneo

Brunft bʁʊnft n fem
berahi
Jägersprache: Paarungszeit insbesondere des Schalenwilds

Brunftschrei ˈbʁʊnftˌʃʁaɪ̯ n masc
genta
Schrei eines brunftigen Hirschs

Brunnen ˈbʁʊnən n masc
sumur
Tiefbauwerk zur Gewinnung von Grundwasser oder Uferfiltrat, manchmal, vor allem früher, auch Bauwerke zur Gewinnung von Quellwasser
Entnahmestelle, oft mit Auffangbecken, zur Bereitstellung in der Nähe oder in der Ferne gewonnenen Wassers
vor allem aus [2] entwickelte Zierbrunnen, die auch der Regulierung des Mikro- oder Raumklimas dienen

Bruschetta bʁuˈskɛta bʁʊsˈkɛta n fem
bruschetta
Gastronomie, italienische Küche: als Vorspeise serviertes geröstetes Weißbrot mit Knoblauch und Olivenöl, auch mit weiterem Belag wie etwa gewürfelten Tomaten und Pilzen

Brust bʁʊst n fem
payudara
vorderer Oberkörper bei Wirbeltieren
payudara susu
auf Höhe von [1] befindliches sekundäres Geschlechtsmerkmal

Brustbein ˈbʁʊstˌbaɪ̯n n neut
sternum
ein flacher Knochen als Bestandteil des Brustkorbes

Brustbild ˈbʁʊstˌbɪlt n neut
letup
Abbildung, die eine Person bis unter die Brust zeigt (also Kopf + Oberkörper)

Brustkorb ˈbʁʊstˌkɔʁp n masc
dada
ein bei Wirbeltieren und Menschen ausgebildetes Knochengerüst, welches aus den Rippen, der oberen Wirbelsäule und dem Brustbein besteht und zur Umschließung des Herzens und der Lunge dient

Brustwarze ˈbʁʊstˌvaʁt͡sə n fem
gelanggang susu
kreisförmige Erhebung auf der Brust, die sich in Form und Farbe von der umgebenden Haut abhebt

Bruttoeinkommen ˈbʁʊtoʔaɪ̯nˌkɔmən n neut
pendapatan kotor
Geld, das in einem bestimmten Zeitraum vor Abzug von Abgaben vereinbart wird

Bruttoinlandsprodukt ˌbʁʊtoˈʔɪnlant͡spʁoˌdʊkt n neut
produk domestik bruto
Volkswirtschaft: Wert aller Leistungen, die innerhalb eines Jahres im Inland erbracht wurden

Bruttosozialprodukt bʁʊtozoˈt͡si̯aːlpʁodʊkt n neut
produk nasional bruto
Wert, der die Gesamtheit aller in einer Volkswirtschaft produzierten Güter und Dienstleistungen innerhalb eines bestimmten Zeitraums angibt

Bruttoverdienst ˈbʁʊtofɛɐ̯ˌdiːnst n masc
pendapatan kotor
Verdienst/Einkommen einschließlich aller Abgaben (Steuer, Sozialabgaben…)

Brücke ˈbʁʏkə n fem
jembatan
künstlicher Weg zur Überquerung eines Hindernisses
festsitzender Zahnersatz, der in einem Lückengebiss einen oder mehrere fehlende Zähne ersetzt

Brückenkopf ˈbʁʏkn̩ˌkɔp͡f n masc
pangkalan pijak
militärisch gesicherte Stellung auf der Seite eines Gewässers, die ansonsten noch vom Feind gehalten wird

Brückentag ˈbʁʏkn̩ˌtaːk n masc
hari terjepit
Tag zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, an dem bevorzugt Urlaub genommen wird

Brügge ˈbʁʏɡə n neut
Bruges
Stadt in der belgischen Provinz Westflandern

Brühe ˈbʁyːə n fem
kaldus
Wasser, das durch darin gegarte Lebensmittel mit Aromen, Mineralstoffen und Fett angereichert ist

Brüssel ˈbʁʏsl̩ n neut
Brusel
Metropole in Europa und Hauptstadt Belgiens

Buch buːx n neut
buku kitab
fest gebundenes Druckwerk
literarische Publikation in Buchform
buku
Gliederungseinheit eines literarischen Werkes, auch bei umfangreichen Gesetzbüchern (z. B. im Bürgerlichen Gesetzbuch)
Zusammenstellung von Einnahmen und Ausgaben, Beständen und dergleichen

Bucheinband ˈbuːxʔaɪ̯nˌbant n masc
atap
äußere Hülle eines Buches, bestehend aus Buchdeckel und Buchrücken

Buchhalter ˈbuːxˌhaltɐ n masc
akuntan
Person, die in der Buchhaltung tätig ist und die Geschäftsbücher eines Unternehmens führt

Buchhalterin ˈbuːxˌhaltəʁɪn n fem
akuntan
Weibliche Person, die in der Buchhaltung tätig ist und die Geschäftsbücher eines Unternehmens führt

Buchhandlung ˈbuːxˌhandlʊŋ n fem
toko buku
Einzelhandelsgeschäft, das Bücher verkauft

Buchladen ˈbuːxˌlaːdn̩ n masc
toko buku
ein Ladengeschäft zum Verkauf von Büchern

Buchstabe ˈbuːxˌʃtaːbə n masc
huruf
Linguistik, Schriftlinguistik: Zeichen, das die Laute einer Sprache in der Schrift wiedergeben kann

Bucht bʊxt n fem
teluk
eine Gewässerfläche innerhalb einer Einbiegung, Einwärtsbiegung von Küsten- und Uferlinien, innerhalb einer dreiseitigen Begrenzung durch Land

Buckel ˈbʊkl̩ n masc
dukung
Rücken
punuk
ein verwachsener Rücken beim Menschen (Krümmung der Wirbelsäule nach hinten)
Wölbung des Rückens bei Tieren

Buckelwal ˈbʊkl̩ˌvaːl n masc
paus bungkuk
ein Meeressäugetier, das in den Ozeanen lebt und unter weltweitem Artenschutz steht

Buckingham Palace n masc
Istana Buckingham
Palast des britischen Königshauses in London

Buddha ˈbʊda n masc
Buddha
historisch: Begründer des Buddhismus
wörtlich: Erwachter, Erleuchteter

Buddhismus bʊˈdɪsmʊs n masc
agama Buddha
eine der Weltreligionen, Lehre Buddhas

Bude ˈbuːdə n fem
gubuk
kleine Verkaufsstelle; Kiosk

Budget byˈd͡ʒeː n neut
anggaran
Plan über alle zukünftigen Einnahmen und Ausgaben

Bug buːk n masc
haluan
Nautik, Aviatik: Schiffsvorderteil, Flugzeugvorderteil

Buggy ˈbaɡi n
kereta sorong
leichter, zusammenklappbarer Kinderwagen für Kleinkinder, die bereits sitzen können

Buginesisch ˌbuɡiˈneːzɪʃ n neut
bahasa Bugis
die malayo-polynesische Sprache der Bugis auf der indonesischen Insel Sulawesi

Bukarest ˈbukaʁɛst n neut
Bukarest
Hauptstadt Rumäniens

Bulgarien bʊlˈɡaːʁiən n neut
Bulgaria
Land in Südosteuropa

Bulgarisch bʊlˈɡaːʁɪʃ bʊlˈɡaːʁɪʃə n neut
Bulgaria bahasa Bulgaria
die Landessprache von Bulgarien

Bulldozer ˈbʊlˌdoːzɐ n masc
buldoser
Baumaschine zur Einebnen, Verschieben oder Lösen von Erdreich

Bulle ˈbʊlə n fem
banteng
christliche Religion, katholische Kirche: mit einem an einer Schnur liegendem Bleisiegel versehener, auf Lateinisch abgefasster, weihevoller päpstlicher Erlass

Bulle ˈbʊlə n masc
lembu jantan
männliches Hausrind, das geschlechtsreif ist
geschlechtsreifes Männchen verschiedener Arten des Großwilds, vor allem der Antilopen, Elche, Elefanten, Hirsche, Giraffen, Nashörner, Robben, Seekühe, Wale
salopp, zumeist abwertend: Mann, der eine hervorstechend kräftige, jedoch plump und ungeschlacht wirkende Statur besitzt
polisi
Deutschland, Schweiz; oft Beamter der Polizei, insbesondere der Kriminalpolizei
banteng
Jargon des Börsenwesen: Börsenspekulant, dessen Handeln, hinsichtlich der weiteren Marktentwicklung, durch die optimistische Annahme einer erwarteten Hausse gekennzeichnet ist

Bumerang ˈbuːməˌʁaŋ ˈbʊməˌʁaŋ n
bumerang
flacher Wurfgegenstand, der so geformt ist, dass er in einem Bogenwurf zum Werfer zurückkehrt

Bund bʊnt n masc
federasi
politisch: eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun
politisch: höchste Verwaltungsebene eines föderal gegliederten Staates
kesatuan
juristischer Zusammenschluss

Bundesland ˈbʊndəsˌlant n neut
negara bagian
die Bezeichnung für die Gliedstaaten, territoriale Verwaltungseinheiten Deutschlands und Österreichs

Bundesrepublik Deutschland ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ˈdɔɪ̯t͡ʃlant n fem
Republik Federal Jerman
amtlich: Staat in Mitteleuropa

Bunsenbrenner ˈbʊnzn̩ˌbʁɛnɐ n masc
pembakar Bunsen
Gasbrenner, bei dem das zugeführte Gas die zur Verbrennung benötigte Luft durch eine verstellbare Öffnung ansaugt wird

Burg bʊʁk n fem
kastil
mittelalterlicher, befestigter Wohn- und Verteidigungsbau

Burgund bʊʁˈɡʊnt n
Bourgogne
Region im Zentrum Frankreichs

Burka ˈbʊʁka n fem
burqa
traditionell blaues Kleidungsstück, das als Ganzkörperschleier getragen wird und auch die Augen (mit einem Vorhang aus Rosshaar) bedeckt

Burkina Faso bʊʁˈkiːna ˈfaːzo n neut
Burkina Faso
Staat in Westafrika

Burmesisch bʊʁˈmeːzɪʃ n neut
bahasa Myanmar
sino-tibetische Sprache, die Amtssprache in Myanmar (auch: Burma) ist

Burn-out ˈbøːɐ̯nˌʔaʊ̯t ˈbœʁnˌʔaʊ̯t ˈbœːnˌʔaʊ̯t ˈbəːnˌʔaʊ̯t ˌbəːnˈʔaʊ̯t n neut
kepunahan
Raumfahrt: Brennschluss der Triebwerke und daraufhin einsetzender antriebsloser Flug
Flugwesen: Ausfall eines Strahltriebwerks aufgrund eines durch einen technischen Defekt hervorgerufenen Verbrennungsstopps

Bursche ˈbʊʁʃə n masc
laki-laki
junger Mann; Junge

Bursitis bʊʁˈziːtɪs n fem
bursitis
Schleimbeutelentzündung

Burundi buˈʁʊndi n neut
Burundi
Staat in Ostafrika

Bus bʊs n masc
bus bis
als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, großes Kraftfahrzeug zur Beförderung einer größeren Anzahl von Personen

Busch bʊʃ n masc
belukar
unscharf für: eine mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze
semak
Sammelbegriff für Pflanzen, die das Aussehen von [1] haben, Gebüsch
in Anlehnung an : steppenartige Landschaft
jembut
großes Büschel

Buschido bʊˈʃiːdo n neut
bushido
Ehrenkodex/Verhaltenskodex des japanischen Militäradels in der Feudalzeit

Busfahrer ˈbʊsˌfaːʁɐ n masc
sopir bus
Fahrer eines Busses

Busfahrerin ˈbʊsˌfaːʁəʁɪn n fem
sopir bus
Fahrerin eines Busses

Bushaltestelle ˈbʊshaltəˌʃtɛlə n fem
halte bis
offizieller Ort, an dem Busse (normalerweise als öffentliches Verkehrsmittel) halten, damit Passagiere ein- und aussteigen können

Bussard ˈbʊsaʁt n masc
sikep
mittelgroßer, breitflügeliger Greifvogel

Butansäure buˈtaːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
asam butanoat
Chemie: der von der Internationalen Union für reine und angewandte Chemie vorgeschlagene Name für Buttersäure

Butler ˈbatlɐ n masc
pelayan
Diener, der bei einer wohlhabenden Familie (insbesondere in Großbritannien) arbeitet

Butter ˈbʊtɐ n
mentega
durch Buttern erzeugtes Milchfett von weißer bis gelblicher Farbe

Button ˈbatn̩ n masc
itil
mit Text und/oder Bild versehene Plakette, die mit einer Sicherheitsnadel an der Kleidung befestigt werden kann

Buße ˈbuːsə n fem
halus
rechtliche Sanktion gegenüber einer Verfehlung

Bußgeld ˈbuːsˌɡɛlt n neut
halus
Geld, das als Strafe für ein Vergehen gezahlt werden muss

Bydgoszcz ˈbɨdɡɔʃt͡ʃ n neut
Bydgoszcz
eine Stadt in Polen

Bäcker ˈbɛkɐ n masc
tukang roti
Handwerker, der Backwaren wie Brot, Kuchen usw. herstellt

Bäckerei ˌbɛkəˈʁaɪ̯ n fem
toko roti
Gewerbebetrieb zur Herstellung und Verkauf von Backwaren, wie Brot, Kuchen, usw.

Bäckerin ˈbɛkəʁɪn n fem
tukang roti
weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt beziehungsweise bäckt. Auch situativ bewundernd oder ironisch für eine weibliche Person, die das Backen nicht berufsmäßig betreibt.

Bär bɛːɐ̯ n masc
beruang
Tier (Raubtier, Säugetier) aus der Familie Ursidae
Kuscheltier in Gestalt eines Bären [1]

Böhmen ˈbøːmən n neut
Bohemia
Geografie: eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Prag

Böller ˈbœlɐ n masc
mercon
kleiner Feuerwerkskörper, der einen lauten Knall, aber keine besonderen Lichteffekte erzeugt

Börse ˈbœʁzə n fem
bursa
Ort/Gebäude des geordneten Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels
Organisator/Organisation des Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels
Geldbörse, Geldbeutel

Börsenkapitalisierung ˈbœʁzn̩kapitaliˌziːʁʊŋ n fem
kapitalisasi pasar
Wert, der sich aus der Multiplikation des aktuellen Börsenkurses eines Unternehmens mit der Anzahl der ausgegebenen Aktien ergibt

Börsenwert ˈbœʁzn̩ˌveːɐ̯t n masc
kapitalisasi pasar
Wert, der sich aus der Multiplikation des aktuellen Börsenkurses eines Unternehmens mit der Anzahl der ausgegebenen Aktien ergibt

Böses ˈbøːzəs n neut
kejahatan
Inbegriff für alles, was nicht gut respektive ethisch falsch ist

Bücherbus ˈbyːçɐˌbʊs n masc
perpustakaan keliling
Fahrzeug, das als Bibliothek dient

Bücherei byːçəˈʁaɪ̯ n fem
perpustakaan
eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann

Bücherwurm ˈbyːçɐˌvʊʁm n masc
kutu buku
umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest

Büchse ˈbʏksə n fem
dapat
Behälter, meist aus Blech
Konservendose

Büfett byˈfɛt n neut
bufet
Tafel mit verschiedenen Speisen zur Selbstbedienung

Büffel ˈbʏfl̩ n masc
kerbau
mehrere Arten von afrikanischen und asiatischen Rindern

Bügel ˈbyːɡl̩ n masc
gantungan
kurz für: Kleiderbügel, ein leicht gebogener Träger mit Haken in der Mitte, auf den man Kleidung hängt
bingkai
gebogenes Metallteil, an dem der Verschluss einer Handtasche angebracht ist
der gebogene Rahmen einer Säge, Bügelsäge, in den man das Sägeblatt einspannt

Bügelbrett ˈbyːɡl̩ˌbʁɛt n neut
papan setrika
mit einem gepolsterten Stoffüberzug versehenes Brett, das als Unterlage zum Bügeln von Wäsche und Kleidung dient; das Brett ist in der Regel auf einem höhenverstellbaren und zusammenklappbaren Gestell befestigt

Bügeleisen ˈbyːɡl̩ˌʔaɪ̯zn̩ n neut
setrika
Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken

Bühne ˈbyːnə n fem
palagan
Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken
panggung
übertragen: Theater

Bündnis ˈbʏntnɪs n neut
persekutuan
Zusammenschluss von mehreren Parteien/Fraktionen/Personen, die ein gemeinsames Ziel verfolgen

Bürde ˈbʏʁdə n fem
beban
(moralische) Last

Bürger ˈbʏʁɡɐ n masc
warga kota
Angehöriger eines Staates

Bürgerkrieg ˈbʏʁɡɐˌkʁiːk n masc
perang saudara
bewaffneter Konflikt zwischen einigen unterschiedlichen (politischen, nationalen, sozialen oder religiösen) Gruppen innerhalb der Grenzen eines Staates

Bürgermeister ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stɐ ˌbʏʁɡɐˈmaɪ̯stɐ n masc
wali kota
Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune

Bürgermeisterin ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stəʁɪn ˌbʏʁɡɐˈmaɪ̯stəʁɪn n fem
wali kota
weibliches Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune

Bürgersteig ˈbʏʁɡɐˌʃtaɪ̯k n masc
trotoar
(durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt

Büro byˈʁoː ˈbyʁɔ n neut
kantor
Dienststelle oder Geschäftsräumlichkeit, in der verschiedene schriftliche oder verwaltungstechnische Arbeiten erledigt werden
penjabatan
Gesamtheit der Angestellten eines Büros [1]
Arbeitszimmer in einer Wohnung

Büroklammer byˈʁoːˌklamɐ n fem
penjepit kertas
Klammer aus Metalldraht oder Kunststoff, die Papierblätter zusammenhält

Bürokratie byʁokʁaˈtiː n fem
birokrasi
kein Plural: bürokratisches (sich sehr streng an die [amtlichen] Vorschriften haltendes) Handeln
eine Herrschaftsform, in der Beamten die Herrschaft ausüben

Bürste ˈbʏʁstə n fem
sikat
aus einem Stiel und befestigten Borsten bestehender Gegenstand

Büschel ˈbʏʃl̩ n neut
jembut
relativ kleine Menge von (dünnen) länglichen Gegenständen

Büste ˈbyːstə ˈbʏstə n fem
patung dada
Kunst: plastisch gestaltetes Abbild einer Person bis zur Schulter oder als Halbfigur

Büstenhalter ˈbystn̩ˌhaltɐ n masc
beha
Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll

Cache kaʃ kæʃ n masc
khazanah
Speicher, in dem Daten zwischengespeichert werden, um ein zeitaufwändiges Wiederbeschaffen der Daten von einem langsameren Speichermedium zu vermeiden

Cadmium ˈkatmiʊm n neut
kadmium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 48, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Café kaˈfeː n neut
warung kopi
Gaststätte, in der vor allem Kaffee und Kuchen angeboten werden

Calcium ˈkalt͡si̯ʊm n neut
kalsium
fachsprachlich: chemisches Element mit der Ordnungszahl 20, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Camion kaˈmi̯ɔ̃ː n masc
bogie
schweizerisch: Lastwagen

Camper ˈkɛmpɐ n masc
pengokok
Person, die für eine gewisse Zeit in einem Zelt oder Wohnmobil/Wohnwagen zu Erholungszwecken lebt
Person, die in Computerspielen dauerhaft in schwer einsehbaren Bereichen der Spielumgebung verharrt, um die Spielfiguren vorbeikommender Mitspieler zu auszuschalten

Candela kanˈdeːla n fem
candela
SI-Einheit der SI-Basisgröße Lichtstärke

Cannabis ˈkanabɪs n
ganja
fachsprachlich für die Pflanzengattung Hanf
Sammelbezeichnung für verschiedene Rauschmittel, die aus Hanfsorten gewonnen werden

Cannes kan n neut
Cannes
Stadt im Südosten von Frankreich

Capybara n neut
kapibara
Zoologie: die Säugetierart Hydrochoerus hydrochaeris

Caracas kaˈʁakas n neut
Caracas
Hauptstadt von Venezuela

Cebuano n neut
bahasa Cebú
eine Sprache, die vor allem im Süden der Philippinen gesprochen wird

Cello ˈt͡ʃɛlo n neut
cello
zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente

Celsius ˈt͡sɛlzi̯ʊs n neut
Celsius
Bezeichner für die konkret verwendete Temperatur-Skala nach Celsius (Celsius-Skala); für sich allein keine Temperatureinheit; zur Temperatureinheit wird es erst in der Gestalt der richtigen Wortkombinationen Grad Celsius oder Celsiusgrade; die Temperatureinheit ist das Grad (°)

Cent sɛnt t͡sɛnt n masc
sen
Europa: Münze und deren Geldwert vom hundertsten Teil des Euros
Münze und deren Geldwert in Währungssystemen anderer Länder; insbesondere vom Dollar, ein Hundertstel eines Dollars

Cer t͡seːɐ̯ n neut
serium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 58, das zu den Lanthanoiden gehört

Ceuta ˈθeu̯ta n neut
Ceuta
autonome spanische Exklave an der marokkanischen Küste

Chakra ˈt͡ʃakʁa n neut
cakra
Akupunktur, Esoterik, Meditation, Spiritualismus, Yoga (indische Lehre): Bezeichnung für eins der energetischen Zentren des Körpers, verantwortlich für den Austausch von Bioenergie; energetischer Wirbel, Zentrum für spiritueller Kraft oder psychische Energie

Champagner ʃamˈpanjɐ n masc
sampanye
ein Schaumwein, der in der Weinbauregion Champagne in Frankreich nach streng festgelegten Regeln angebaut und gekeltert wird

Chamäleon kaˈmɛːleˌɔn n neut
bunglon
ein Tier, das der Familie in [2] angehört

Chance ʃaŋs ʃɑ̃ːs ˈʃaŋsə ˈʃɑ̃ːsə n fem
sempat
eine Situation, die jemandem etwas ermöglicht, eine Möglichkeit, eine Aussicht auf etwas

Chanukka ˈxaːnʊkaː ˌxanʊˈkaː ˌxaˈnʊkaː n fem
Hanukah
jüdische Religion: jährlich am 25. Kislew beginnendes, acht Tage währendes jüdisches Fest zum Gedenken an die Wiedereinweihung des Herodianischen Tempels im Jahre 164 vor unserer Zeitrechnung

Chaos ˈkaːɔs n neut
kekacauan
Zustand der Unordnung

Chaostheorie ˈkaːɔsteoˌʁiː n fem
teori chaos
mathematische Theorie von Systemen, die chaotisches Verhalten zeigen

Charakter kaˈʁaktɐ n masc
sifat
Gesamtheit der angeborenen und anerzogenen, geistig-seelischen Eigenschaften eines Menschen (Charaktereigenschaften)
karakter
Merkmal, charakteristische Eigenart
Rollenspiel: die verkörperte Person

Charakteristikum kaʁakteˈʁɪstɪkʊm n neut
ciri khas
eine bestimmte Eigenschaft einer Person oder eines Objekts; etwas Kennzeichnendes für etwas

Charisma kaˈʁɪsma çaˈʁɪsma ˈkaʁɪsma ˈkaːʁɪsma ˈçaʁɪsma ˈçaːʁɪsma n neut
karisma
Religion, Christentum: die Gabe, Offenbarungen, Inspirationen und Erleuchtungen empfangen zu können
ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person
Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft

Charm tʃɑːm n masc
daya tarik
Physik: eine der Eigenschaften von Quarks (Elementarteilchen) – genauer, einer der sechs Flavour

Charme ʃaʁm n masc
daya tarik
bezauberndes, gewinnendes Wesen

Charta ˈkaʁta n fem
piagam
Verfassungsurkunde
eine positive Urkunde, die in der ersten Person und im Präsens formuliert ist

Chat t͡ʃæt t͡ʃɛt n masc
obrolan
Technik im Internet, um in Echtzeit zu kommunizieren

Chatroom ˈt͡ʃɛtʁuːm n masc
ruang bincang
ein virtueller Gesprächsraum zur Durchführung eines Chats

Cheeseburger ˈt͡ʃiːsˌbœːɐ̯ɡɐ n masc
burger keju
Hamburger, der mindestens eine Scheibe Käse enthält

Chemie keˈmiː xeˈmiː çeˈmiː ʃeˈmiː n fem
kimia
Naturwissenschaft, die sich mit der Zusammensetzung und den Eigenschaften der Stoffe sowie deren Veränderungen befasst
die zwischenmenschlichen Beziehungen, emotionale Feinabstimmung
abwertend: Stoff oder Produkt, das (vermutlich) synthetisch hergestellt wurde und deswegen als gesundheitsschädlich angesehen wird

Chemiker ˈkeːmikɐ ˈxeːmikɐ ˈçeːmɪkɐ ˈʃeːmɪkɐ n masc
kimiawan
auf einer Hochschule ausgebildeter Fachmann auf dem Gebiet der Chemie

Chemikerin ˈçeːmɪkəʁɪn n fem
kimiawan
weibliche Person, die (Fach-)Kenntnisse im Bereich Chemie besitzt

Chemotherapie ˈçemoteʁapiː n fem
kemoterapi
Gesundheitswesen: die Behandlung von Krebs mit Medikamenten

Cherub ˈkeːʁʊp ˈçeːʁʊp n masc
kerub
Religion, nach dem Alten Testament: Engel, der zuweilen geflügelt und mit Tierfüßen dargestellt wird

Chicago ʃəˈkɑː.ɡoʊ ʃəˈkɔː.ɡoʊ ʃɪˈkaːɡo ʃɪˈkɑ.ɡoʊ ʃɪˈkɔ.ɡoʊ n neut
Chicago
drittgrößte Stadt in den Vereinigten Staaten

Chile ˈt͡ʃiːlə ˈçiːlə n neut
Chili
Land in Südamerika

Chili ˈtʃiːli n masc
cabai
Botanik: Paprikaart aus Mittelamerika, aus der Cayennepfeffer gewonnen wird

Chimäre çiˈmɛːʁə n fem
Khimaira
mythologische Mischwesen, die aus verschiedenen Tieren zusammengesetzt sind

China ˈkiːna ˈçiːna ˈʃiːna n neut
Tiongkok Cina China (Indonesisch) China
Staat in Ostasien
zusammenfassende Bezeichnung für das Gebiet von [1] und [2]

Chinatown ˈt͡ʃaɪ̯nəˌtaʊ̯n n
pecinan
Stadtviertel außerhalb Chinas, in dem vorwiegend Personen mit chinesischer Abstammung leben

Chinese kiˈneːzə çiˈneːzə n masc
orang Tiongkok
Staatsbürger von China
Tionghoa
Mensch, dessen Vorfahren aus China kommen

Chinesin kiˈneːzɪn çiˈneːzɪn n fem
makanan Cina
Staatsbürgerin von China

Chinesisch kiˈneːzɪʃ çiˈneːzɪʃ ʃiˈneːzɪʃ n neut
Cina Mandarin Tionghoa
Sprache in China, Sammelbegriff für die von Chinesen gesprochenen Sprachen und Dialekte (Hochchinesisch, Wu, Kantonesisch, Min Nan, Jinyu, Xiang, Hakka, Gan)

Chinesische Mauer çiˈneːzɪʃə ˈmaʊ̯ɐ n fem
Tembok Besar Tiongkok
mehrere tausend Kilometer langer Wall, der durch China verläuft

Chiromantie çiʁomanˈtiː n fem
palmistri
Kunst, jemandem aus der Hand zu lesen

Chirurg kiˈʁʊʁk çiˈʁʊʁk ʃiˈʁʊʁk n masc
dokter bedah
Facharzt für operative Heilbehandlung

Chirurgie kiʁʊʁˈɡiː çiʁʊʁˈɡiː n fem
bedah
Teilgebiet der Medizin, das Störungen und Veränderungen der Organe mittels operativer Eingriffe behandelt

Chișinău ˌkiʃiˈnəu̯ n neut
Kishinev
Hauptstadt von Moldau; Stadt in Moldawien

Chlor kloːɐ̯ n neut
klor
chemisches Element mit der Ordnungszahl 17

Chlorophyll kloʁoˈfʏl n neut
klorofil
Blattgrün, grüner Assimilationsfarbstoff in den Zellen der Pflanzen und einiger Mikroorganismen.

Cholera ˈkoːleʁa n fem
kolera
bakterielle, oft epidemische Infektionskrankheit des Darmes

Cholesterin kolɛsteˈʁiːn n neut
kolesterol
ein Lipid, Bestandteil tierischer Plasmamembranen

Chopper ˈt͡ʃɔpɐ n masc
penyearah
Technik, Physik: eine allgemeine Bezeichnung für einen mechanisch, elektrisch oder elektronisch arbeitenden Unterbrecher

Chor koːɐ̯ n
kor
Architektur: Altarraum in Kirchen

Chor koːɐ̯ n masc
kor
Ensemble von Sängern, das gemeinsam Chorwerke vorträgt

Choreografie koʁeoɡʁaˈfiː n fem
koreografi
heute: die dichterische Erfindung und die technisch-künstlerische Umsetzung eines Tanzvortrages (Ballett, Pantomime, Eiskunstlaufen usw.)

Chose ˈʃoːzə n fem
barang
immateriell: Sachverhalt oder Angelegenheit

Christ kʁɪst n masc
Kristen
Anhänger des Christentums

Christ kʁɪst kʁɪst n masc
Al-Masih
Christentum; veraltet, volkstümlich, in Kirchenliedern: Christus (als Titel für Jesus von Nazareth)

Christbaum ˈkʁɪstˌbaʊ̯m n masc
pohon Natal
Deutschland (mitteldeutsch, vor allem westmitteldeutsch; süddeutsch); Österreich; nordöstliche Schweiz (Kanton Basel-Stadt, Kanton Basel-Landschaft sowie teilweise Kanton Solothurn, Kanton Aargau): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird

Christentum ˈkʁɪstn̩tuːm n neut
Kristen agama
eine weit verbreitete Weltreligion, welche auf Basis der Lehren des Jesus von Nazareth aus dem Judentum vor etwa zwei Jahrtausenden hervorgegangen ist

Christianisierung kʁɪsti̯aniˈziːʁʊŋ n fem
kristianisasi
Kirchengeschichte: der Prozess, bei dem ein eine Volksgruppe zum Christentum als Religion und Kultur bekehrt wird

Christin ˈkʁɪstɪn n fem
Kristen
Anhängerin des Christentums

Christus ˈkʁɪstʊs ˈkʁɪstʊs n masc
Kristus
der Hoheitstitel, der „Gesalbte“, der im Alten und im Neuen Testament Priestern und Fürsten zugesprochen wird
Christentum; kann mit Artikel stehen: Würde- und Ehrentitel für Jesus von Nazareth: „Jesus, der Christus“ oder „Jesus Christus“, der den von Gott Auferweckten als den im Alten Testament angesagten endgültigen Messias und Heilsbringer kennzeichnet

Chrom kʁoːm n neut
kromium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 24, das zu den Übergangsmetallen gehört

Chromatin kʁomaˈtiːn n neut
kromatin
Genetik, Zytologie: der Komplex aus Desoxyribonukleinsäure und Proteinen, aus dem die Chromosomen bestehen

Chromatographie kʁomatoɡʁaˈfiː n fem
kromatografi
physikalisch-chemisches Trennverfahren, bei der das Probengemisch zwischen zwei nicht mischbaren Phasen separiert wird

Chromosom kʁomoˈzoːm n neut
kromosom
Biologie: eine Organisationsstruktur der DNS, dem Träger der Erbinformation

Chronik ˈkʁoːnɪk n fem
babad
geschichtliche, historische Darstellung

Chronologie kʁonoloˈɡiː n fem
kronologi
Zeitmessung, Zeitrechnung
zeitliche Abfolge
Wissenschaft der Zeitmessung, -rechnung,

Chruschtschow xʁʊʃˈt͡ʃɔf xʁʊʃˈt͡ʃɔfs xʁʊʃˈt͡ʃɔf xʁʊʃˈt͡ʃɔfs n
Khrushchev
ostslawischer Familienname, Nachname

Chrysantheme kʁyzanˈteːmə n fem
seruni
Zierpflanze (Chrysanthemum) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)

Clavicula klaˈviːkula n fem
klavikula
Schlüsselbein

Cloud klaʊ̯t n fem
mega
Bereich in einem speziellen, auf mehreren Rechnern/Servern verteilten Netzwerk (in der Regel dem Internet), in dem IT-Infrastrukturen als Dienstleistung für ausgelagerte IT-Anwendungen zur beliebigen Benutzung bereitgestellt und genutzt werden, vornehmlich als zentraler Speicherplatz

Clown klaʊ̯n kloːn n masc
badut
Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht

Cluster ˈklastɐ n masc
gugus
Haufen oder Verbund, Ansammlung oder Gruppierung einer größeren Zahl gleichförmiger Objekte; Anwendungsbeispiele:
Informatik: Logische Zusammenfassung von Blöcken auf der Festplatte

Cocktail ˈkɔkteːl ˈkɔktɛɪ̯l n masc
koktail
ein alkoholisches Mischgetränk

Cola ˈkoːla n
kola
koffein- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk

Collage kɔˈlaːʒə n fem
kolase
Bildende Kunst, ohne Plural: Technik, bei der durch Aufkleben verschiedener Elemente auf einen Träger ein neues Gesamtkunstwerk geschaffen wird

Comic ˈkɔmɪk n
komik
eine (nicht zwangsläufig komische) Bildergeschichte oder Bilderabfolge

Common Sense ˈkɔmənˌsɛns ˌkɔmənˈsɛns n masc
akal sehat
normaler, klarer Verstand; rationales Urteilsvermögen; Verständnis für das Gemeinwohl

Commonwealth der Bahamas ˈkɔmənwɛlθ deːɐ̯ baˈhaːmas n neut
Persemakmuran Bahama
amtlich: ein Inselstaat in der Karibik

Community kɔˈmjuːnɪti n fem
komunitas
Jargon: Gemeinde oder Gemeinschaft von Menschen

Compiler kɔmˈpaɪ̯lɐ n masc
kompilator
ein Programm, das in einer Quellsprache geschriebenen Quelltext in eine bestimmte Zielsprache (z. B. Maschinensprache) übersetzt

Computer kɔmˈpjuːtɐ n masc
komputer
elektronisches, programmierbares Gerät zur Eingabe, Verarbeitung und Ausgabe von Daten

Computermaus kɔmˈpjuːtɐˌmaʊ̯s n fem
mouse komputer
Eingabegerät an einem Computer, das in der Regel zwei Tasten besitzt

Computerprogramm kɔmˈpjuːtɐpʁoˌɡʁam n neut
program komputer
Folge von Anweisungen für einen Computer

Computerspiel kɔmˈpjuːtɐˌʃpiːl n neut
permainan komputer
ein Programm auf einem Computer, das einem oder mehreren Benutzern ermöglicht, ein durch implementierte Regeln beschriebenes Spiel zu spielen

Computertastatur ˌkɔmˈpjuːtɐtastaˌtuːɐ̯ n fem
keyboard
Eingabegerät für Computer, das ein Bedienfeld mit Drucktasten enthält

Connection kɔˈnɛkʃn̩ n fem
hubung
wechselseitiges Verhältnis zwischen Personen, das jemandem Vorteile einbringt
Verbindung zum Internet oder zu anderen Netzwerken

Container ˌkɔnˈteːnɐ ˌkɔnˈtɛɪ̯nɐ n masc
peti kemas
ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr

Cookie ˈkʊki n
kuki
rundes, im Ofen gebackenes Plätzchen aus der amerikanischen Küche

Cookinseln ˈkʊkˌʔɪnzl̩n n
Kepulauan Cook
Staat im Südpazifik

Copernicium kopɛʁˈniːt͡si̯ʊm n neut
kopernisium
Chemie: das chemische Element der Ordnungszahl 112

Cornwall ˈkɔʁnval ˈkɔːnwəl n neut
Cornwall
Graf- und Landschaft im äußersten Südwesten von Großbritannien, die eine Halbinsel bildet

Coronavirus koˈʁoːnaˌviːʁʊs n neut
koronavirus
zur Familie der Coronaviridae gehörender Virus, der unterschiedliche Krankheiten auslöst

Costa Rica ˈkɔsta ˈʁiːka n neut
Kosta Rika
Land in Zentralamerika

Couleur kuˈløːɐ̯ n fem
bendera
durch den sichtbaren Teil der elektromagnetischen Strahlung hervorgerufene optische Erscheinung; Art beziehungsweise Abstufung dieser optischen Erscheinung
bestimmte kennzeichnende Farbe/n an Kleidungsstücken und Accessoires (vor allem Band, Mütze) einer Studentenverbindung
(innerhalb einer gewissen Vielfalt) bestimmte geistig-weltanschauliche, politische, ideologische Ausrichtung, innere Einstellung (einer Person, Personengruppe)

Coulomb kuˈlɔmp kuˈlɔ̃ː n neut
coulomb
Einheit der elektrischen Ladung

Couplet kuˈpleː n neut
bait
ein mehrstrophiges witzig-zweideutiges, politisches oder satirisches Lied/Strophengedicht mit markantem Refrain

Courage kuˈʁaːʃ kuˈʁaːʒə n fem
keberanian
Gefühl, bei dem trotz gefährlicher Situation keine Angst auftritt

Court kɔːɐ̯t n masc
gelanggang
Sport, speziell Tennis, Squash, Basketball: Feld, auf dem gespielt wird

Cover ˈkavɐ n neut
lingkup
Titelseite eines Printmediums
Hülle von Büchern, Medien wie Schallplatten, CDs und Kassetten und technischen Geräten
Neufassung eines Liedes durch andere Interpreten als in der Ursprungsversion

Coverversion ˈkavɐvɛʁˌzi̯oːn ˈkavɐˌvœːɐ̯ʃn̩ n fem
lingkup
Musik: Neufassung eines Liedes, das zuvor von einem anderen Interpreten aufgenommen worden ist

Creme kʁeːm kʁɛːm n fem
cream
meist fetthaltige Substanz zur äußerlichen Pflege der Haut

Crew kʁuː n fem
awak
Schifffahrt: Besatzung eines Schiffes
Luftfahrt: Besatzung eines Luftfahrzeugs
Sport, speziell Rudern: Mannschaft eines Ruderbootes
Gruppe von Personen, die zusammen an der Verwirklichung eines Ziels/einer Aufgabe arbeiten

Cricket ˈkɹɪkɪt ˈkʁɪkət n neut
kriket
Sport: Ballsportart zwischen zwei Mannschaften, bei dem ein Spieler versucht, mit einem Ball gegnerische Tore umzuwerfen, und ein Spieler der gegnerischen Mannschaft versucht diesen Ball mit einem Schlagholz möglichst weit ins Feld zu schlagen, um Punkte zu erzielen

Croupier kʁuˈpi̯eː n masc
bandar
Mitarbeiter in einer Spielbank, der den regelgerechten Ablauf des Spiels am Spieltisch sicherstellt

Cup kap n masc
beker
Pokal, den der Sieger bei einem Wettbewerb erhält
Wettbewerb, bei dem man [1] gewinnen kann

Curaçao kyʁaˈsaːo n masc
Curaçao
geschützte Marke (®), Gastronomie: Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von getrockneten Schalen unreifer Curaçaopomeranzen erhält

Curaçao kyʁaˈsaːo n neut
Curaçao
größte Insel der Niederländischen Antillen
weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande

Curry ˈkœʁi n
kari
ohne Plural: eine Gewürzmischung, die unter anderem aus Kurkuma, Koriander, Kreuzkümmel (Kumin), schwarzem Pfeffer und Bockshornklee besteht
Ragout aus Fleisch oder Fisch mit einer Currysoße, das meist mit Reis und Gemüse serviert wird und ursprünglich aus Ostindien stammt

Currypulver ˈkaʁiˌpʊlfɐ ˈkœʁiˌpʊlfɐ ˈkœʁiˌpʊlvɐ n neut
bubuk kari
Gastronomie: pikante, ockergelbe Gewürzmischung (die Farbe entsteht vor allem durch das Gewürz Kurkuma)

Cut kat kœt kʌt n masc
iris
Film: Schnittstelle, Trennstelle zwischen zwei Einstellungen
Musik: vom Disc Jockey gestalteter Übergang zwischen zwei Songs
Golf: bei einem vierrundigen Golfturnier die Schlaganzahl nach zwei Runden, die zur Teilnahme an den beiden letzten Runden berechtigt
Sport, speziell Boxen: Verletzung, Riss der Haut

Cutter ˈkatɐ n masc
montir
Berufsbezeichnung: jemand, der Filmaufnahmen oder Tonaufzeichnungen schneidet und in Zusammenarbeit mit dem Regisseur nach künstlerischen Gesichtspunkten zu einem Gesamtwerk zusammensetzt

Cutterin ˈkatəʁɪn n fem
pengedit
Berufsbezeichnung: eine weibliche Person, die Filmaufnahmen oder Tonaufzeichnungen schneidet und in Zusammenarbeit mit dem Regisseur nach künstlerischen Gesichtspunkten zu einem Gesamtwerk zusammensetzt

Cycloalkan ˌt͡sykloʔalˈkaːn n neut
sikloalkana
meist im Plural, organische Chemie: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff; allgemeine Formel CnH2n (n ≥ 3)

Cyclohexanol t͡syklohɛksaˈnoːl n neut
sikloheksanol
Chemie: brennbare, farblose und kristalline Substanz, die ein einwertiger, zyklischer und sekundärer Alkohol ist – Derivat des Cyclohexans

Cystein t͡sʏsteˈiːn n neut
sisteina
Biochemie: schwefelhaltige Aminosäure, die als Bestandteil vieler Proteine auftritt und besonders in verhornten Zellen, Federn und Haaren vorkommt

Częstochowa tʃɛ̃stɔˈxɔva n neut
Częstochowa
eine Stadt in Polen

Cádiz n neut
Cádiz
spanische Stadt in Andalusien

Cäsar ˈt͡sɛːzaʁ n masc
kaisar
Titel für den römischen Kaiser

Cäsium ˈt͡sɛːzi̯ʊm n neut
cesium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 55, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Córdoba ˈkɔʁdoba ˈkɔʁdova ˈkɔʁðoβa n neut
Kordoba
Stadt in Andalusien, Spanien

D-Day ˈdiːdɛɪ n masc
Hari-H
festgesetzter Tag für eine militärische Operation

Dach dax n neut
atap
obere Abdeckung eines Hauses, eines Fahrzeugs oder eines Zeltes

Dachboden ˈdaxˌboːdn̩ n masc
loteng
Raum direkt unterhalb eines Daches

Dachgeschoss ˈdaxɡəˌʃoːs ˈdaxɡəˌʃɔs n neut
loteng
Gebäudeteil/Etage direkt unter dem Dach

Dachrinne ˈdaxˌʁɪnə n fem
talang
Rinne am Rand des Daches zum Auffangen und Ableiten von Regenwasser

Dachs daks n masc
biul
ein Säugetier mit grauem Fell und markanter weiß-schwarzer Fellzeichnung am Kopf, das in den europäischen Wäldern anzutreffen ist; der Europäische Dachs

Dachshund ˈdaksˌhʊnt n masc
Anjing Tekel Dachshund
Hunderasse mit einer niederen Statur und einem langen, schmalen Leib, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird

Dadaismus dadaˈɪsmʊs n masc
dadaisme
literarische und künstlerische Bewegung, unter dem Einfluss der Geschehnisse einsetzend während des 1. Weltkrieges, die sich gegen die bürgerliche Kultur stellt, um einen neuen Anfang zu ermöglichen

Dakar daˈkaːɐ̯ n neut
Dakar
Hauptstadt von Senegal

Dalles ˈdaləs n masc
mual
westmitteldeutsch, umgangssprachlich: vorübergehendes, leichtes Unwohlsein; Erkältung

Dalmatiner ˌdalmaˑˈtiːnɐ n masc
Dalmatian
Einwohner Dalmatiens
aus Kroatien stammende mittelgroße Hunderasse mit auffälligen braunen oder schwarzen Tupfen

Damaskus ˌdaˈmaskʊs n neut
Damaskus
Geografie: Hauptstadt Syriens

Dame ˈdaːmə n fem
ratu
die mächtigste Schachfigur

Damm dam n masc
bendungan
Becken für gestautes Wasser in der Art eines Stausees
kleine Mulde, in der sich Wasser angesammelt hat
pencabutan
der unter [1] beschriebene Wall als Uferbefestigung eines Gewässers zum Schutz vor Hochwasser
bendungan
Anlage zum Stauen von Wasser
kerampang
(bei Säugetieren, ausgenommen Kloakentieren, vorhandene) Körperstelle, die als Weichteil-Brücke, den Darmausgang (After, Anus) von den äußeren Geschlechtsorganen (Hodensack/Skrotum, Scham/Vulva) trennt

Dampf damp͡f n masc
uap
ein Gas, das meist noch in Kontakt mit der flüssigen bzw. festen Phase steht, aus der es hervorgegangen ist

Dampfer ˈdamp͡fɐ n masc
kapal uap
Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird

Dampfkochtopf ˈdamp͡fkɔxˌtɔp͡f n masc
panci tekan
Kochtopf, der fast dampfdicht verschlossen wird, wodurch sich innen ein Überdruck bildet, der durch die Erhöhung des Siedepunktes eine höhere Kochtemperatur bewirkt und damit die Garzeit verkürzt

Dampfschiff ˈdamp͡fˌʃɪf n neut
kapal uap
Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird

Daniel ˈdaːniːɛl ˈdaːniːɛl n masc
Daniel
männlicher Vorname

Dank daŋk n masc
pengakuan
ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat

Danzig ˈdant͡siç n neut
Gdańsk
Großstadt und Hafenstadt in Polen, ehemalige Hansestadt

Daoismus daoˈɪsmʊs daoˈʔɪsmʊs n masc
Taoisme
chinesische Philosophie und Religion

Darlehen ˈdaʁˌleːən n neut
pinjaman
Geldbetrag, den eine Person oder Institution einer anderen Personen oder Institution für eine gewisse Zeit zur Verfügung stellt

Darm daʁm n masc
usus
Organ zur Verdauung

Darsteller ˈdaːɐ̯ʃtɛlɐ n masc
peran
jemand, der z.B. im Theater oder Film etwas verkörpert, etwas darstellt

Darstellung ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ n fem
penggambaran
die Art und Weise der Gestaltung (oder Darbringung) von Informationen, Planungen, Waren, Gemälden oder Ähnlichem (gegenüber einem Publikum)

Dasein ˈdaːˌzaɪ̯n n neut
eksistensi
das Leben eines Menschen

Datei daˈtaɪ̯ n fem
berkas
auf einem Datenträger gespeicherte und durch einen Namen identifizierte Daten

Dateiname daˈtaɪ̯ˌnaːmə n masc
nama berkas
Zeichenkette, die eine Datei innerhalb eines Ordners eindeutig identifiziert

Daten ˈdaːtn̩ n
data
ermittelte/gewonnene Messwerte oder auch statistische Angaben zu etwas
strukturierte Information

Datenbank ˈdaːtn̩ˌbaŋk n fem
basis data pangkalan data
große Menge von Daten, die in einem Rechner nach bestimmten Kriterien organisiert komplexe Abfragen zulassen

Dattel ˈdatl̩ n fem
kurma
süße Frucht der Dattelpalme (Phoenix dactylifera)

Datum ˈdaːtʊm n neut
tanggal
Angabe des Kalendertages

Daumen ˈdaʊ̯mən n masc
ibu jari jempol
Finger der Hand, der nur aus zwei Fingergliedknochen besteht und aufgrund seiner Position und Beweglichkeit den anderen Fingern gegenübergestellt werden kann

Daune ˈdaʊ̯nə n fem
bawah
eine besonders weiche Feder, die sehr gut wärmeisolierend ist; sie wird häufig zum Füllen von Kissen oder Bettdecken verwendet

David ˈdaːvɪt ˈdaːvɪt n masc
Daud
männlicher Vorname

Davidstern ˈdaːvɪtˌʃtɛʁn n masc
Bintang Daud
sechseckiger Stern als Symbol für das Judentum

Deal diːl n masc
kait
der Kauf oder Verkauf von Waren

Debian ˈdɛbiən pn neut
Debian
ein freies Software-Projekt zur Erstellung einer freien Betriebssystem-Distribution

Debitor ˈdeːbitoːɐ̯ n masc
peminjam
jemand, der einem Geld schuldet; jemand der Verbindlichkeiten bei einem hat

Debitorenbuchhaltung debiˈtoːʁənˌbuːxhaltʊŋ n fem
piutang
verarbeitet die Forderungen an Kunden.

Debugger diˈbaɡɐ diˈbʌɡɐ ˈdiːbʌɡɛr n masc
pengawakutu
ein Programm zur Fehlersuche in Software

Debüt deˈbyː n neut
debut
erstes Auftreten

Deck dɛk n neut
dek
Plattform über einem Schiffsraum, auch der Raum zwischen zwei Decks

Decke ˈdɛkə n fem
lingkup
geschlossene Oberfläche
selimut
großes, wärmendes Stück Stoff
langit-langit
obere Begrenzung eines Zimmers beziehungsweise das die Basis für ein Stockwerk bildende tragende Bauelement

Deckung ˈdɛkʊŋ n fem
lingkup
Schutz durch ein Objekt davor, gesehen und/oder direkt angegriffen zu werden

Deduktion ˌdedʊkˈt͡si̯oːn n fem
deduksi
Folgern vom Allgemeinen auf das Spezielle

Defekt deˈfɛkt n masc
cacat
fehlerhafte Stelle, Funktionsfehler

Defenestration ˌdefenɛstʁaˈt͡si̯oːn n fem
defenestrasi
das Hinauswerfen einer Person durch ein Fenster, meist als Hinrichtungsmethode

Defilee ˌdefiˈleː n neut
arak-arakan
eine festliche, feierliche Aufstellung, Vorbeimarsch, Zurschaustellung, Präsentation; das Vorbeischreiten, Vorbeigehen, Vorbeimarschieren an oder von Personen von besonderem Interesse, Stellung oder Rang

Definition ˌdefiniˈt͡si̯oːn n fem
definisi
(wissenschaftliche) Bestimmung; eindeutige Festlegung der Bedeutung eines Ausdrucks

Degout deˈɡuː n masc
kejijikan
starke Abneigung gegen jemanden oder etwas

Dehnung ˈdeːnʊŋ n fem
pelebaran
die räumliche Vergrößerung eines Materials, etwa durch Ziehen an gegenüberliegenden Seiten, Anwendung von Elektrizität oder Wärme

Deismus deˈɪsmʊs deˈʔɪsmʊs n masc
deisme
Religion: Glauben an Gott aus Gründen der Vernunft

Dekade deˈkaːdə n fem
dasawarsa
allgemein: Einheit von Zehn, Menge von Zehn
zehn Jahren
Mathematik: das Verhältnis zweier Zahlen von eins zu zehn

Dekadenz dekaˈdɛnt͡s n fem
dekadensi
Verfall, Entartung, sittlicher und kultureller Niedergang

Dekan deˈkaːn n masc
dekan
Vorsteher und Sprecher einer Fakultät oder eines Fachbereichs an einer Hochschule
in einigen evangelischen Landeskirchen das Oberhaupt eines Kirchenkreises, Kirchenbezirks oder Dekanats, siehe auch Superintendent

Deklaration ˌdeklaʁaˈt͡si̯oːn n fem
deklarasi
Inhalts- oder Wertangabe eines Versandguts

Dekolonisation dəkolonizaˈt͡si̯oːn n fem
dekolonisasi
Entlassung, Lossagung einer Kolonie von wirtschaftlicher, politischer, kultureller etc. Abhängigkeit, Einflussnahme der Kolonialmacht, die Abhängigkeit der Kolonie aufheben

Dekoration dekoʁaˈt͡si̯oːn n fem
lencana
das Ausschmücken oder dessen Ergebnis

Dekret ˌdeˈkʁeːt n neut
dekret
(behördliche/richterliche) Verfügung oder Verordnung

Delegation deleɡaˈt͡si̯oːn n fem
pendutaan
Handlung, jemanden oder mehrere vertretungsweise zu einer bestimmten Veranstaltung zu schicken

Delfin dɛlˈfiːn n masc
lumba-lumba
Zoologie: zur Ordnung der Wale gehörendes Säugetier, das im Wasser lebt

Delikt deˈlɪkt n neut
kejahatan
Verstoß gegen geltendes Strafrecht

Delirium deˈliːʁiʊm n neut
igauan
Geisteszustand mit gestörter Sinneswahrnehmung

Demenz deˈmɛnt͡s n fem
demensia
Verlust kognitiver Fähigkeiten, zum Beispiel des Gedächtnisses, der Orientierung, der Handlungsfähigkeit, der Emotion, der Motivation oder der Sprache

Demografie ˌdemoɡʁaˈfiː n fem
kependudukan
Beschreibung der wirtschafts- und sozialpolitischen Bevölkerungsbewegung und ihr Ergebnis
Bevölkerungswissenschaft

Demokratie demokʁaˈtiː n fem
demokrasi
ohne Plural: Volksherrschaft; politisches Prinzip, nach dem das Volk durch freie Wahlen, andere Abstimmungen oder losbestimmte Vertreter an der Machtausübung im Staat teilhat

Demokratische Bundesrepublik Äthiopien demoˈkʁaːtɪʃə ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ɛˈti̯oːpi̯ən n fem
Republik Demokratik Federal Etiopia
amtlich: Staat in Ostafrika

Demokratische Republik Kongo ˌdemoˈkʁaːtɪʃə ʁepuˌbliːk ˈkɔŋɡo n fem
Republik Demokratik Kongo
amtlich: Staat in Zentralafrika

Demokratische Republik São Tomé und Príncipe demoˌkʁaːtɪʃə ʁepuˌbliːk ˈzaːo toˈmeː ʔʊnt ˈpʁɪnsipə n fem
Republik Demokratik Sao Tome dan Principe
amtlich: Inselstaat vor der Küste Westafrikas

Demokratische Volksrepublik Algerien demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk alˈɡeːʁi̯ən n fem
Republik Demokratis Rakyat Aljazair
amtlich: Staat in Nordafrika

Demokratische Volksrepublik Laos demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk ˈlaːɔs n fem
Republik Demokratik Rakyat Laos
amtlich: Staat in Südostasien

Demonstrant demɔnˈstʁant n masc
pengunjuk rasa
Person, die in der Öffentlichkeit, einzeln oder in einer Gruppe, meistens im Rahmen einer organisierten Kundgebung, ihre Meinung zu politischen, arbeitsrechtlichen oder gesellschaftlichen Themen sichtbar, hörbar und durch Aktionen äußert

Demonstration demɔnstʁaˈt͡si̯oːn n fem
pengejawantahan
öffentlicher Auftritt von Personen zwecks Meinungsäußerung

Demütigung ˈdeːmyːtɪɡʊŋ n fem
penghinaan
Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer

Den Haag deːn ˈhaːk dɛn ˈhaːk dɛn ˈhaːx dɛnˈɦaːx n neut
Den Haag
Stadt in den Niederlanden

Dendrochronologie dɛndʁokʁonoloˈɡiː n fem
dendrokronologi
wissenschaftliche Methode zur Datierung von Bäumen durch Untersuchung der Jahresringe

Denker ˈdɛŋkɐ n masc
pemikir
Person, die durch ihr philosophisches Denken bekannt geworden ist; ein denkender Mensch

Denkmal ˈdɛŋkˌmaːl n neut
monumen
Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern

Deodorant deodoˈʁant deodoˈʁɑ̃ː deʔodoˈʁant n neut
deodoran
ein häufig unter den Achseln aufgebrachtes Mittel zur Bekämpfung von Körpergeruch

Deontologie ˌdeɔntoloˈɡiː n fem
tata susila
Ethik: die Pflichtenlehre

Depot deˈpoː n neut
endapan
Lager, Lagerort, Lagerraum
Garage oder Unterstand für Tram (Tramdepot), Bus (Busdepot), Trolleybus (Trolleybusdepot)
Rückstand im Wein (Weindepot)

Depp dɛp n masc
sontoloyo
abwertend: Mensch mit geringerer Intelligenz oder Vernunft als die Allgemeinheit

Depression depʁɛˈsi̯oːn n fem
depresi
Niedergeschlagenheit und Freudlosigkeit; Verzweiflung
die Depression [1] als psychische Krankheit, die sich intensiv schlecht auf Geist und Körper auswirken kann
Land, welches unter dem Meeresspiegel liegt
Wirtschaftskrise; im engeren Sinne: die Weltwirtschaftskrise

Derwisch ˈdɛʁvɪʃ n masc
darwis
Mitglied einer religiösen islamischen Ordensgemeinschaft, zu dessen Riten Musik und rhythmische Tänze gehören

Deserteur dezɛʁˈtøːɐ̯ n masc
desertir
Soldat, der unerlaubt seiner (militärischen) Dienstpflicht entflieht/fernbleibt

Desertion dezɛʁˈt͡si̯oːn n fem
desersi
unerlaubte Entfernung vom Militärdienst

Desoxyribonukleinsäure ˈdeːzɔksyʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə ˈdɛsʔɔksiʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə ˈdɛsʔɔksyʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə n fem
asam deoksiribonukleat
ein Makromolekül, das als Träger der genetischen Information dient

Despotismus dɛspoˈtɪsmʊs n masc
despotisme
Herrschaftsform, in der das Staatsoberhaupt die uneingeschränkte Herrschaft ausübt

Dessert dɛˈseːɐ̯ dɛˈsɛʁt dɛˈsɛːɐ̯ n neut
disert
letzter, oft süßer Gang einer Mahlzeit

Destillation dɛstɪlaˈt͡si̯oːn n fem
distilasi
Chemie: thermisches Trennverfahren, um ein flüssiges Gemisch verschiedener, ineinander löslicher Stoffe zu trennen

Destruent destʁuˈɛnt n masc
dekomposer
Biologie: ein Organismus, in der Regel ein Bakterium oder ein Pilz, der organische Verbindungen in anorganische Verbindungen zerlegt

Detektiv detɛkˈtiːf n masc
detektif
(meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht

Detektor deˈtɛktoːɐ̯ n masc
penerima
einfacher Empfänger

Deuterium dɔɪ̯ˈteːʁiʊm n neut
deuterium
Wasserstoffisotop, dessen Atomkerne aus einem Neutron und einem Proton bestehen

Deuteronomium dɔɪ̯teʁoˈnoːmi̯ʊm n neut
Ulangan
Tora, Bibel: das fünfte Buch des Pentateuchs

Deutsch dɔɪ̯t͡ʃ n neut
bahasa Jerman
die deutsche Sprache

Deutsche ˈdɔɪ̯t͡ʃə n fem
orang Jerman
Staatsbürgerin von Deutschland
bahasa Jerman
Angehörige des deutschen Volkes

Deutsche Demokratische Republik ˈdɔɪ̯tʃə ˌdemoˈkʁaːtɪʃə ˌʁepuˈblik n fem
Republik Demokratik Jerman
historisch: offizielle Bezeichnung eines deutschen Staates auf dem Gebiet Ostdeutschlands (1949 bis 1990)

Deutscher ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ n masc
orang Jerman
aktuell die juristische Zugehörigkeit betrachtend: Staatsbürger von Deutschland, der BRD
historisch: eine Person mit Abstammung und Muttersprache von Deutschen, oder auch Zugehörigkeit des Wohnortes zu einem Gebiet, das zeitweilig Deutschland zugerechnet wurde

Deutschland ˈdɔɪ̯t͡ʃlant n neut
Jerman negeri Jerman
gängiger Name eines mitteleuropäischen Landes und amtliche Kurzform (Staatsbezeichnung) der Bundesrepublik Deutschland

Devanagari devaˈnaːɡaʁi n fem
aksara Dewanagari
indisches Schriftsystem

Devise deˈviːzə n fem
mata uang
einprägsamer Wahlspruch, Leitspruch
ausländische Zahlungsmittel

Devon deˈvoːn n neut
Devon
die vierte Formation des Paläozoikums

Dezember deˈt͡sɛmbɐ n masc
Desember desember
der zwölfte und somit letzte Monat eines Jahres

Dezision ˌdet͡siˈzi̯oːn n fem
keputusan
Rechtswissenschaft: Beschluss/Entscheidung eines Gerichts über eine strittige Frage

Dia ˈdiːa n neut
gelincir
Fotografie: übliche Kurzbezeichnung für Diapositiv, ein transparentes Bild, das zum Betrachten auf eine weiße Fläche (Wand, Leinwand) projiziert wird

Diabetes diaˈbeːtɛs n masc
diabetes
Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, bei der eine gesteigerte Unempfindlichkeit gegenüber Insulin besteht (sogenannter Diabetes mellitus Typ 2 oder Typ-2-Diabetes oder Altersdiabetes)
Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, charakterisiert durch verminderte beziehungsweise fehlende Bildung von Insulin sowie durch vermehrte Urinausscheidung und gesteigertes Durstgefühl, die unbehandelt schnell zum Tode führt; Autoimmunerkrankung (sogenannter Diabetes mellitus Typ 1 oder Typ-1-Diabetes oder juveniler Diabetes)

Diagnose diaˈɡnoːzə n fem
diagnosa
die Bestimmung einer körperlichen oder psychischen Krankheit durch einen Arzt oder Psychotherapeuten; in Berufen der Gesundheit (Arzt, Pfleger, Physiotherapeut, Psychologe) die genaue Zuordnung von Befunden

Diakon diaˈkoːn n masc
diaken
geistliches Amt innerhalb der Kirche

Dialekt diaˈlɛkt n masc
dialek
die ursprüngliche, landschaftlich verschiedene Redeweise einer Region im Gegensatz zur dort geltenden Schrift- und Umgangssprache (Hochsprache)

Dialog diaˈloːk n masc
dialog
Zwiegespräch, Gespräch mit anderen

Diamant ˌdiaˈmant n fem
intan
Druckwesen, Typographie: Schriftgrad mit einer Kegelhöhe von vier Didot-Punkten

Diamant ˌdiaˈmant n masc
intan
härtester, aus Kohlenstoff bestehender Kristall mit starker Lichtbrechung, Mineral, Edelstein, Heilstein

Diarrhoe diaˈʁøː n fem
diare
Medizin: Durchfall

Diarrhö diaˈʁøː n fem
diare
medizinisch: Durchfall

Diarrhöe diaˈʁøː n fem
diare
Medizin: dünnflüssiger, krankhafter Stuhlgang

Diathese diaˈteːzə n fem
suara
Linguistik/Sprachwissenschaft: das Geschehen in „täterabgewandt“ (Passiv) und „täterzugewandt“ (Aktiv) einordnende Kategorisierung des Verbs.

Dichotomie dɪçotoˈmiː n fem
dikotomi
Aufteilung von etwas in zwei Teile

Dichte ˈdɪçtə n fem
kepadatan
Verhältnis der Masse m eines Körpers zu seinem Volumen V

Dichter ˈdɪçtɐ n masc
penyair
Verfasser eines sprachlich kunstvollen Werkes

Dichtkunst ˈdɪçtˌkʊnst n fem
puisi
Fähigkeit, künstlerische dichterische Werke hervorzubringen
Werke, die aufgrund von [1] zustande kommen/gekommen sind

Dieb diːp n masc
pencuri
jemand, der stiehlt, der eines anderen Eigentum wegnimmt
Nebendocht einer Kerze

Diebin ˈdiːbɪn n fem
pencuri
weibliche Person, die einen Diebstahl begangen hat

Diebstahl ˈdiːpˌʃtaːl n masc
pencurian
heimliche Entwendung fremden Eigentums
deutsches und österreichisches Strafrecht: Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in Zueignungsabsicht

Diener ˈdiːnɐ n masc
abdi
abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter

Dienst diːnst n masc
bantuan
das Arbeitsverhältnis, die regelmäßige bezahlte Arbeit, die Amtspflichten
dinas
das Dienen, für etwas Gutes, für die Allgemeinheit
die Hilfe, der Beistand
eine Organisation, Behörde oder ein Unternehmen
eine Gruppe von Personen, die für dieselbe Sache tätig sind
Programm, das ohne Benutzeroberfläche läuft

Dienstag ˈdiːnsˌtaːk n masc
selasa Selasa
zweiter Wochentag gemäß ISO 8601; dritter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Montag und Mittwoch

Dienstleistung ˈdiːnstˌlaɪ̯stʊŋ n fem
jawa
meist Plural eine Leistung, die nicht der Produktion eines materiellen Gutes dient oder wo der materielle Wert des Leistungsziels nicht im Vordergrund steht

Differentialrechnung dɪfəʁɛnˈt͡si̯aːlˌʁɛçnʊŋ n fem
kalkulus diferensial
Rechnung mit Differentialen, Teilgebiet der Analysis

Differenz ˌdɪfəˈʁɛnt͡s n fem
selisih
Unterschied zweier Zahlen oder Größen

Diktator dɪkˈtaːtoːɐ̯ n masc
diktator
Herrscher mit uneingeschränkter Machtfülle

Diktatur dɪktaˈtuːɐ̯ n fem
diktatur
auf unbeschränkte Vollmacht einer Person oder Gruppe basierende Herrschaft in einem Staat

Diktion dɪkˈt͡si̯oːn n fem
diksi
Ausdrucksweise, Ausdrucksform oder Stil, den eine Person in ihren Reden oder schriftlichen Werken verwendet

Diktionär dɪkt͡si̯oˈnɛːɐ̯ n
kamus
ein Wörterbuch, ein Nachschlagewerk

Dill dɪl n masc
adas sowa
Küchenkraut, Gewürzpflanze

Dimension ˌdimɛnˈzi̯oːn n fem
matra
Ausmaß einer Sache
allgemein und vereinfachend: körperliche Größe eines Gegenstandes in seinem ihn aufspannenden Raum
Freiheitsgrad in einem, beziehungsweise die Zahl der Freiheitsgrade eines physikalischen Raumes
Einheit für eine Größe in einem Maßsystem

Diminutiv diminuˈtiːf n neut
cebol
Linguistik: grammatische Verkleinerungsform

Ding dɪŋ n neut
barang
Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht näher bezeichnet sind
(Plural 1) Angelegenheit (verallgemeinernd)
(Plural 2) junges Mädchen (umgangssprachlich)
(Plural 2) fragwürdiges oder normwidriges Verhalten (euphemistisch)

Dingens ˈdɪŋəns n
barang
Ersatzwort für ein Wort, das einem im Moment nicht einfällt (oder im augenblicklichen Zustand zu schwierig auszusprechen ist)

Dinosaurier dinoˈzaʊ̯ʁi̯ɐ n masc
dinosaurus
nur Plural: Tiergruppe aus der Gruppe der Sauropsiden, die die ausgestorbenen Dinosaurier[2] und die rezenten Vögel umfasst

Diode diˈʔoːdə n fem
dioda diode
elektrisches Bauelement, das für elektrischen Strom nur in einer Richtung durchlässig ist

Diphthong dɪfˈtɔŋ n masc
diftong
Linguistik, Phonetik: Folge von zwei Vokalen in einer Silbe, die phonetisch als Einheit aufgefasst werden

Diplom diˈploːm n neut
ijazah
allgemein: Urkunde, mit der jemand für eine bestimmte Leistung/Leistungen geehrt wird
Urkunde, die amtlich bestätigt, dass jemand ein entsprechendes Hochschulstudium mit Erfolg abgeschlossen hat

Diplomatie diplomaˈtiː n fem
diplomasi
Verständigung auf zwischenstaatlicher oder multinationaler Ebene mit friedlichen Mitteln

Direktor diˈʁɛktoːɐ̯ n masc
manajer
Leiter einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde…)

Dirham n masc
dirham
Währungseinheit in verschiedenen arabischen Ländern
frühere Gewichtseinheit in verschiedenen islamischen Ländern

Diskette dɪsˈkɛtə n fem
disket
Informationstechnik: runder, magnetischer Wechseldatenträger, meist fest in eine Kunststoff- oder Papierhülle eingebaut

Diskothek dɪskoˈteːk n fem
diskotik
Sammlung von Schallplatten
Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann

Diskrepanz ˌdɪskʁeˈpant͡s n fem
penyimpangan
Uneinigkeit oder Nichtübereinstimmung

Diskriminierung dɪskʁimiˈniːʁʊŋ n fem
diskriminasi
die Trennung oder unterschiedliche Behandlung von Objekten

Diskus ˈdɪskʊs n masc
cakram
Wurfscheibe in der Leichtathletik
Aquaristik: der Fisch Symphysodon discus
Anatomie: bewegliche Knorpelscheibe im Kiefergelenk

Diskussion dɪskʊˈsi̯oːn n fem
diskusi
Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen, meist zu einem Thema, wobei jede Seite ihre Argumente vorträgt

Dissertation dɪsɛʁtaˈt͡si̯oːn n fem
disertasi
kurz für Inauguraldissertation: diejenige wissenschaftliche Arbeit, die zur Erlangung des Doktorgrades verfasst wird

Distanz dɪsˈtant͡s n fem
jarak
Abstand zwischen zwei Orten, Punkten
häufig Sport: bereits zurückgelegte Strecke
kein Plural: Haltung anderen gegenüber, respektvollen Abstand zu halten

Divergenz divɛʁˈɡɛnt͡s n fem
penyimpangan
Auseinanderstreben
das Nichtvorhandensein von Konvergenz; das Fehlen eines Grenzwertes

Dividende diviˈdɛndə n fem
dividen
an die Eigentümer eines Unternehmens ausgezahlter Ertragsanteil (Gewinn) am Bilanzgewinn eines Unternehmens; meist in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft oder Genossenschaft

Divis diˈviːs n neut
pemekaran
Typografie: kurzer waagerechter Strich, Bindestrich, Trennstrich für Worttrennung (Silbentrennung)

Divisio ˌdiˈviːzi̯o n fem
pemekaran
Biologie, Systematik, fachsprachlich: die hierarchisch hoch angesiedelte taxonomische Bezeichnung "Abteilung" im Reich der Pflanzen, Pilze und Mikroorganismen. Im Tierreich entspricht formal der Divisio das Phylum. Die Divisio (Abteilung) steht als Taxon zwischen dem Regnum (Reich) und der Classis (Klasse).

Division diviˈzi̯oːn n fem
divisi
Vorgang des Dividierens/Teilens
ein militärischer Großverband, der zur selbständigen Gefechtsführung fähig ist

Diözese diøˈt͡seːzə n fem
keuskupan
römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs

Docht dɔxt n masc
sumbu
Schnur aus Baumwolle, welche durch die Kapillarwirkung dafür sorgt, dass in Kerzen und Petroleumlampen Brennstoff hochsteigt und am oberen Ende brennt

Docosahexaensäure dokozahɛksaˈʔeːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
asam dokosaheksaenoat
Chemie: mehrfach ungesättigte Fettsäure, Summenformel C21H31-COOH

Dodecan ˌdodeˈkaːn n neut
dodekana
Chemie: farblose, brennbare, mild riechende Flüssigkeit, deren Moleküle aus 12 Kohlenstoff- und 26 Wasserstoffatomen bestehen

Dodekaeder ˌdodekaˈʔeːdɐ n
bangun bersisi dua belas
Geometrie: Körper mit zwölf Seitenflächen

Dogma ˈdɔɡma n neut
dogma
Theologie, wertneutral: grundsätzliche Definition oder grundlegende Lehrmeinung, der ein unumstößlicher und verbindlicher Wahrheitsanspruch zukommt (meist unter Berufung auf göttliche Offenbarung und/oder die Kirchengemeinschaft)

Doha ˈdoːha n neut
Doha
Hauptstadt von Katar

Dojo n neut
dojo
Sport, speziell Kampfsport: zuweilen heiliger Ort, an dem Budo gelehrt und meist auch geübt wird und der auch für Meditationen dienen kann

Doktor dɔkˈtoːʁeːs dɔkˈtoːʁən ˈdɔktoːɐ̯ n masc
doktor
Person mit medizinischer Ausbildung

Doktrin dɔkˈtʁiːn n fem
doktrin
verbindlicher Grundsatz, verbindliche Lehrmeinung
politischer Leitsatz

Dokument ˌdokuˈmɛnt n neut
dokumen
amtliches Schriftstück

Dokumentarfilm dokumɛnˈtaːɐ̯ˌfɪlm n masc
film dokumenter
Film, der gedreht wurde, um ein bestimmtes Thema wirklichkeitsgetreu darzustellen

Dokumentation dokumɛntaˈt͡si̯oːn n fem
dokumentasi
das Zusammenstellen, Ordnen von Informationen
das Ergebnis der Zusammenstellung oder Ordnung von Informationen
tanda
bildlich: Ausdruck, Beleg oder Zeichen

Dolch dɔlç n masc
belati
ein Messer mit zwei Schneiden

Dollar ˈdɔlaʁ n masc
dolar
Zahlungsmittel: Währungseinheit in verschiedenen Staaten

Dom doːm n masc
katedral
großes Kirchengebäude

Dominica doˈminikaː n neut
Dominika
Inselrepublik in der Karibik

Dominikanische Republik dominiˌkaːnɪʃə ʁepuˈblik n fem
Republik Dominika
Inselstaat in der Karibik

Dominique n masc
Dominika
Vorname, der sowohl männlich als auch weiblich sein kann (in Deutschland vorwiegend weiblich gebraucht)

Domino ˈdoːmino ˈdɔmino n neut
terminal kabel
Name eines Gesellschaftsspieles mit Spielsteinen, auf denen Zahlen in Form entsprechend vieler Punkte abgebildet sind

Dominostein ˈdoːminoˌʃtaɪ̯n n masc
terminal kabel
Spielstein des Spiels Domino

Domizil domiˈt͡siːl n neut
domisili
Wohnsitz

Domäne doˈmɛːnə n fem
ranah
ein Fachgebiet, ein Wissensgebiet
Biologie: die höchste taxonomische Einheit in der biologischen Systematik

Don Quijote dɔnkiˈxoːtə pn
Don Kihote
Titelheld eines Romans von Miguel de Cervantes

Donald Duck dɔnld dʌk pn masc
Donal Bebek
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Ente

Donau ˈdoːnaʊ̯ n fem
Donau
mitteleuropäischer und südosteuropäischer Fluss, Strom, der im Schwarzwald entspringt, Deutschland, Österreich, die Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Rumänien, Bulgarien, Moldawien und die Ukraine durchfließt sowie zum Teil Grenzen zwischen diesen Staaten bildet, um im Donaudelta ins Schwarze Meer zu münden

Donner ˈdɔnɐ ˈd̥ɔnːr̩ n masc
guntur
ein krachendes, mahlendes, grollendes oder rollendes Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird

Donnerstag ˈdɔnɐsˌtaːk n masc
hari kamis Kamis
vierter Wochentag gemäß ISO 8601; fünfter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Mittwoch und Freitag

Dopamin ˌdopaˑˈmiːn n neut
dopamin
Neurotransmitter des vegetativen Nervensystemes

Doping ˈdoːpɪŋ n neut
doping
Anwendung unerlaubter Substanzen zur Leistungssteigerung

Doppelpunkt ˈdɔpl̩ˌpʊŋkt n masc
titik dua
Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) ":", das eine kataphorische Funktion hat; es weist auf das Folgende hin: ein Zitat, einen Begriff; etwas, das besonders hervorgehoben werden soll.

Dorf dɔʁf n neut
desa kampung
kleine Siedlung, ländlicher Wohnort

Dorn dɔʁn n masc
duri
ein stechendes Gebilde an einer Pflanze, das an der Stelle eines Organs sitzt

Dornröschen dɔʁnˈʁøːsçən n neut
Putri Tidur
weibliche Märchenfigur des deutschsprachigen Kulturkreises nach dem gleichnamigen Märchen der Gebrüder Grimm

Dose ˈdoːzə n fem
kaleng
kleiner Behälter mit Deckel zur Aufbewahrung von Objekten

Dosenmilch ˈdoːzn̩ˌmɪlç n fem
susu kental
In Konservenbüchsen abgefüllte, konzentrierte Milch

Dosenöffner ˈdoːzn̩ˌʔœfnɐ n masc
pembuka makanan kaleng
ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann

Dosis ˈdoːzɪs n fem
dosis
genau abgemessene Menge eines Medikaments

Dotation dotaˈt͡si̯oːn n fem
dukungan
finanzielle und/oder materielle Zuwendung

Download ˈdaʊ̯nloʊd ˈdaʊ̯nloːt n masc
donlod
EDV: Internet-Datentransfer aus der Sicht des Empfangenden; das Kopieren von Daten von einem Server auf den eigenen Rechner

Downsyndrom ˈdaʊ̯nsʏnˌdʁoːm n neut
sindrom Down
Medizin: Krankheit mit verschiedenen Symptomen (meist einhergehend mit geistiger Behinderung und körperlichen Anomalien), deren Ursache eine Chromosomenanomalie (dreifaches Vorliegen des Chromosoms 21) ist

Doxologie dɔksoloˈɡiː n fem
doksologi
Religion: feierliches Rühmen Gottes, meist am Gebetsende

Drache ˈdʁaxə n masc
naga
großes Mischwesen, meist geflügelt, feuerspeiend und mit großen Klauen, das einer Schlange oder Echse ähnelt

Drachen ˈdʁaxn̩ n masc
layang-layang
unbemanntes, an Schnüren gehaltenes Fluggerät (Spielzeug)

Drachenfrucht ˈdʁaxn̩ˌfʁʊxt n fem
buah naga
Botanik: Frucht der Pitahaya

Dragoner dʁaˈɡoːnɐ n masc
dragon
berittener Infanterist, später: schwere Kavallerie

Draht dʁaːt n masc
kawat
dünnes biegsames Metallstück mit in der Regel rundem Profil
garis
(telekommunikative) Verbindung

Drama ˈdʁaːma n neut
drama
Unterhaltungsform, welche durch die Möglichkeit zur Aufführung gekennzeichnet ist

Dramaqueen ˈdʁaːmaˌkviːn n fem
ratu drama
Person, die immer wieder Kleinigkeiten viel bedeutungsvoller/schlimmer darstellt als sie sind (dramatisiert), um damit im Zentrum der Aufmerksamkeit zu stehen

Dreck dʁɛk n masc
kotoran
Schmutz, unerwünschte Substanz
etwas, was als minderwertig, wertlos angesehen wird
berengsek
Ausscheidungen des Verdauungssystems

Drecksack ˈdʁɛkˌzak n masc
bajingan
derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird

Drehbank ˈdʁeːˌbaŋk n fem
mesin bubut
Werkzeugmaschine zur Herstellung von meist runden Werkstücken durch Trennen des Werkstoffs mit einer Schneide

Drehscheibe ˈdʁeːˌʃaɪ̯bə n fem
pemutar rel
Eisenbahn: Vorrichtung, um Eisenbahnfahrzeuge umzusetzen

Drehzahl ˈdʁeːˌt͡saːl n fem
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
Physik: Anzahl der Umdrehungen (volle 360°), die ein um eine Achse rotierender Körper in einer bestimmten Zeiteinheit zurücklegt

Drei dʁaɪ̯ n fem
tiga
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Zwei und der Vier
die Ziffer Drei (3, ٣, 三, 叄)
in Deutschland und Österreich: „Befriedigend“, eine mittelmäßige Zeugnisnote

Dreieck ˈdʁaɪ̯ˌʔɛk n neut
segitiga
, bei der drei nicht auf einer Geraden gelegene Punkte geradlinig verbunden sind und die dadurch entstehende Fläche

Dreieinigkeit dʁaɪ̯ˈʔaɪ̯nɪçkaɪ̯t n fem
Tritunggal
Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist

Dreirad ˈdʁaɪ̯ˌʁaːt n neut
roda tiga
Gefährt ähnlich einem Fahrrad mit drei Rädern (beim Kinderfahrzeug eins vorne, zwei hinten)

Dreizack ˈdʁaɪ̯ˌt͡sak n masc
trisula
eine Stabwaffe mit drei Zinken an einem Ende

Dreißigjähriger Krieg ˈdʁaɪ̯sɪkˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk ˈdʁaɪ̯sɪçˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk n masc
Perang Tiga Puluh Tahun
ein wegen konfessioneller und ständischer Interessenkonflikte geführter Krieg in Mitteleuropa, besonders auf dem Gebiet von Deutschland (1618 bis 1648)

Dreschflegel ˈdʁɛʃˌfleːɡl̩ n masc
wabah
Gerät zum Dreschen mit der Hand mit starkem hölzernem Stiel, an dessen oberem Ende mit kurzen Riemen ein Knüppel aus Hartholz beweglich befestigt ist

Dresden ˈdʁeːsdn̩ ˈdʁɛːsdn̩ n neut
Dresden
kreisfreie Stadt in Sachsen, Deutschland, Hauptstadt des Freistaates Sachsen, ehemalige Hauptstadt und Residenzstadt des Kurfürstentums Sachsen, des Königreiches Sachsen-Polen, des Königreiches Sachsen

Dressing ˈdʁɛsɪŋ n neut
pengolahan bahan galian
Zutat zu Speisen als Füllung oder Soße mit einer Mischung aus Kräutern/Gewürzen

Drink dʁɪŋk n masc
minuman keras
meist alkoholhaltiges Getränk oder entsprechendes Mischgetränk

Drittel ˈdʁɪtl̩ n
sepertiga pertiga
einer von drei gleichgroßen Teilen

Dritter ˈdʁɪtɐ n masc
pihak ketiga
jemand, der an etwas nicht beteiligt ist

Drive dʁaɪ̯f n masc
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
Golf: der erste Schlag auf einer Spielbahn, der vom Tee geschlagen wird, oft mit dem Holz 1, das auch Driver genannt wird
Tennis: Grundschlag mit der Vor- oder Rückhand, bei dem der Ball nur wenig rotiert
bildungssprachlich: Neigung oder Drang, etwas zu unternehmen, etwas voranzubringen

Drogenabhängiger ˈdʁoːɡənˌʔaphɛŋɪɡɐ n masc
pecandu
Mensch, der abhängig von Drogen ist

Drogensüchtiger ˈdʁoːɡn̩ˌzʏçtɪɡɐ n masc
pecandu
(männlicher) Mensch, der süchtig nach Drogen ist

Drogerie dʁoɡəˈʁiː n fem
toko obat
Laden oder Geschäft, das Heilmittel, Nahrung, Schönheits- und Pflegeprodukte verkauft

Drohkulisse ˈdʁoːkuˌlɪsə n fem
ancam
Militär, Politik, Wirtschaft: sich aus mehreren Faktoren zusammensetzende, militärische oder politisch-argumentative Drohung, die geeignet ist, einen Gegner zum Rückzug beziehungsweise zum Einlenken bei einem Konflikt zu bewegen

Drohn dʁoːn n masc
dengung
Imkerei: männliche Honigbiene

Drohne ˈdʁoːnə n fem
dron
männliche Biene
Nichtstuer, Faulenzer, der andere für sich arbeiten lässt
unbemanntes Flugzeug/Fluggerät

Drohung ˈdʁoːʊŋ n fem
ancaman
die Ankündigung einer unangenehmen oder gesetzwidrigen Maßnahme, mit dem Ziel der Einschüchterung

Druck dʁʊk n masc
tekanan
(nur Plural 1) Kraft pro Fläche
kein Plural: psychische (Stress) oder physische Belastung in beziehungsweise vor Leistungssituationen
cetakan
nur Plural 2: Ergebnis des Reproduktionsverfahrens [2]

Drucker ˈdʁʊkɐ n masc
pencetak
Peripheriegerät, das digitale Zeichen und Bilder zu Papier bringt und ausgibt

Druckerei dʁʊkəˈʁaɪ̯ n fem
percetakan
Betrieb, in dem Bücher, Prospekte, Zeitungen, Zeitschriften oder andere Druckerzeugnisse hergestellt werden

Drumset ˈdʁamzɛt ˈdʁʌmsɛt n
drumset
Musik: Instrument aus mehreren Schlaginstrumenten, die von einem Musiker bedient werden

Drüse ˈdʁyːzə n fem
kelenjar
Anatomie: Organ, das eine spezielle Substanz bildet und als Sekret nach außen, oder als Hormon in die Blutbahn absondert

Dschibuti d͡ʒiˈbuːti n neut
Djibouti
Staat in Ostafrika

Dschihad d͡ʒiˈhaːt n masc
Jihad
häufig als „heiliger Krieg“ benannter Kampf der Muslime zur Verteidigung und Ausbreitung des Islams, der als eines der Gebote des islamischen Glaubens zu den Pflichten eines jeden Muslims gehört

Dschinn d͡ʒɪn n masc
jin
böser Geist, Dämon, Naturgeist, Rachegeist

Dschungel ˈd͡ʒʊŋl̩ n
belantara
dichter tropischer oder subtropischer Sumpfwald

Dschunke ˈd͡ʒʊŋkə n fem
jung
Segelschiff chinesischer Bauart

Du duː n neut
Bapak
(vertraute) direkte Anrede

Dual duˈaːl duˈʔaːl ˈduːaːl n masc
dwi
Linguistik, Flexion: Flexionskategorie neben Singular und Plural, die in manchen Sprachen (zum Beispiel im Baltischen, Slawischen und Altgriechischen) dann verwendet wird, wenn genau zwei Personen oder Dinge gemeint sind

Dubai ˈduːbaɪ̯ n neut
Dubai
Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate am Persischen Golf
Stadt innerhalb des gleichnamigen Emirates

Dublin ˈdablɪn ˈdʌblɪn n neut
Dublin
Geografie: Hauptstadt von Irland

Duft dʊft n masc
aroma
allgemein: ein angenehmer Geruch der sich verbreitet oder ausgebracht wird; organische oder chemische Verbindung

Dugong ˈduːɡɔŋ n masc
babi duyung
ein herbivores Säugetier, das die australischen und philippinischen Küstengewässer sowie die des Roten Meeres bewohnt

Duktus ˈdʊktʊs n masc
aliran
Linienführung beim Schreiben, Zeichnen und beim Malen

Dunkelheit ˈdʊŋkl̩haɪ̯t n fem
kegelapan
ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort

Dunkle Energie ˌdʊŋklə ʔenɛʁˈɡiː n fem
energi gelap
hypothetische Form der Energie, mit der die beschleunigte Expansion des Universums begründet wird

Dunkle Materie ˌdʊŋklə maˈteːʁiə n fem
materi gelap
im Weltraum vermutete Materieform, die sich bei astronomischen Untersuchungen zwar durch ihre Gravitationswirkung bemerkbar macht, jedoch ansonsten unsichtbar ist; ihre Zusammensetzung gilt bislang als unbekannt

Dunst dʊnst n masc
asap
feiner Nebel

Duplikat dupliˈkaːt n neut
duplikat
zweite Wiedergabe eines Originals

Durchfahrt ˈdʊʁçˌfaːɐ̯t n fem
perlintasan
Bauwerk oder natürliche Topographie, das/die eine Passage für Fahrzeuge zulässt, wie zum Beispiel ein Tor, eine Brücke oder eine enge Schlucht

Durchfall ˈdʊʁçˌfal n masc
diare
zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl

Durchgang ˈdʊʁçˌɡaŋ n masc
perlintasan
Gang, der zwei Räume oder baulich getrennte Bereiche verbindet

Durchlauf ˈdʊʁçˌlaʊ̯f n masc
perlintasan
Stelle, an der etwas durchlaufen kann

Durchmesser ˈdʊʁçˌmɛsɐ n masc
diameter
Mathematik, Geometrie: Entfernung zwischen den Schnittpunkten eines Kreises mit einer Geraden, die dessen Mittelpunkt schneidet

Durchschlag ˈdʊʁçˌʃlaːk n masc
ayakan
groblöchriges Sieb

Durchschnitt ˈdʊʁçˌʃnɪt n masc
arti
Mathematik: Summe der Eigenschaften verschiedener Dinge, geteilt durch deren Anzahl
ungefährer Erfahrungswert; Objekt oder Wesen mit „normalen“ Eigenschaften seiner Klasse

Durchschnittsmenge ˈdʊʁçʃnɪt͡sˌmɛŋə n fem
luka
Mathematik, speziell Mengenlehre: Menge aller Elemente zweier Mengen M und N, die sowohl zur Menge M als auch zur Menge N gehören

Durst dʊʁst n masc
haus
(heftiges) Verlangen zu trinken

Duschanbe duʃamˈbɛ n neut
Dushanbe
Hauptstadt von Tadschikistan

Dusche ˈduːʃə ˈdʊʃə n fem
pancuran
Einrichtung, meist im Badezimmer, die das Wasser aus größerer Höhe auf den Körper fallen lässt und so das schnelle Waschen des Körpers erlaubt

Dutzend ˈdʊt͡sn̩t n neut
lusin
ohne Plural: alter, aber auch heute noch gebräuchlicher Zahlklassifikator für die Zahl Zwölf; zwölf

Dynamo dyˈnaːmo ˈdynamo ˈdyːnamo n masc
dinamo
kurz für: Fahrraddynamo, einen Erzeuger von elektrischem Strom

Dynastie dynasˈtiː n fem
wangsa
Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist
ahala
Sportmannschaft, die über einen längeren Zeitraum ihre Sportart dominiert

Dyslexie dʏslɛˈksiː n fem
disleksia
Medizin, Linguistik, Sprachstörung: Verminderung der Fähigkeit, Geschriebenes lesend zu erfassen und verstehen

Dysprosium dʏsˈpʁoːzi̯ʊm n neut
disprosium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 66, das zu den Lanthanoiden gehört

Dämmerung ˈdɛməʁʊŋ n fem
senja
ein Lichtphänomen aufgrund des Sonnenlichts; der Übergang zwischen Tag und Nacht (unmittelbar nach Sonnenuntergang) oder umgekehrt

Dämon ˈdɛːmɔn n masc
dajal
Angst machende Macht, böser Geist mit übermenschlichen Kräften
veraltet, christliche Religion: Wesen, das zwischen Mensch und Gott steht

Dänemark ˈdɛːnəˌmaʁk n neut
Denmark Kerajaan Denmark
Staat mit 5,7 Mio. Einwohnern; einschließlich Grönland und Färöer das Königreich Dänemark, aber auch: nur das dänische Kernland in Nordeuropa

Dänisch ˈdɛːnɪʃ ˈdɛːnɪʃə n neut
Denmark
die Landessprache von Dänemark

Düne ˈdyːnə n fem
bukit pasir
Hügel aus zusammengewehtem Sand

Dünger ˈdʏŋɐ n masc
pupuk
flüssige oder feste Nährstoffe, die in die Erde gegeben werden, damit Pflanzen besser wachsen

Dünndarm ˈdʏnˌdaʁm n masc
usus halus
Anatomie: ein Teil des menschlichen Verdauungstraktes, der zwischen Magen und Dickdarm liegt

Dürre ˈdʏʁə n fem
kekeringan
Periode des Wassermangels, die zu Schäden in der Landwirtschaft führt

E-Mail ˈiːmeɪ̯l ˈiːmeːl n
pos-el
elektronische Post
elektronische Mitteilung, elektronischer Brief

EU eːˈʔuː eːˈʔuː abbreviation fem
UE
Europäische Union

Ebbe ˈɛbə n fem
pasang surut
der (in den meist Teilen der Erde) zweimal tägliche Zeitraum des fallenden Wasser durch die Gezeiten und damit von den Watten ablaufenden Wassers an den Küsten der Weltmeere

Ebene ˈeːbənə n fem
lapangan
ungekrümmte, planare Fläche
die Euklidische Ebene, ein zweidimensionaler Vektorraum
Geschoss, Etage in einem Gebäude
jenjang
Schicht in einem mehrschichtigen Konstrukt, zum Beispiel in einer politischen oder wirtschaftlichen Organisation

Ebenholz ˈeːbn̩ˌhɔlt͡s n neut
kayu hitam
Material: zumeist schwarzes Schmuckholz, das vor allen zu Möbeln und Kunstgegenständen verarbeitet wird, meist von tropischen Bäumen der Gattung „Diospyros“ (Dattelpflaume) gewonnen

Echo ˈɛço n neut
gema
Reflexion von Schallwellen, so dass man das ursprüngliche Geräusch zwei- oder mehrfach hört

Echse ˈɛksə n fem
kadal
Kriechtier mit Haut aus Hornschuppen, das meist Eier legt und mehr oder weniger ausgebildete Gliedmaßen hat

Ecke ˈɛkə n fem
sudut
Stelle, an der zwei Linien oder drei Flächen meist in einem rechten Winkel zusammenstoßen

Eckzahn ˈɛkˌt͡saːn n masc
taring
ein spitzer Zahn zwischen Schneide- und Backenzähnen sowohl im Ober- als auch im Unterkiefer

Ecuador ˌeku̯aˈdoːɐ̯ n neut
Ekuador
ein Staat in Südamerika

Edelgas ˈeːdl̩ˌɡas n neut
gas mulia
Element der VIII. Hauptgruppe des Periodensystems der Elemente

Edelstein ˈeːdl̩ˌʃtaɪ̯n n masc
batu akik
seltener kostbarer Stein

Edikt eˈdɪkt n neut
maklumat
Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)

Editor eˈdiːtoːɐ̯ ˈeːditoːɐ̯ n masc
editor
Person, die ein Buch, eine Textsammlung herausgibt
ein Textbearbeitungsprogramm meist für Kode

Editor ˈɛdɪtɐ n masc
editor
Bearbeitungssoftware; ein rechnergestütztes Programm für die Bearbeitung digitaler Daten

Effekt ɛˈfɛkt n masc
imbas
Wirkung, die einfach entsteht oder auch absichtlich herbeigeführt werden kann, wobei diese auch überraschend oder beeindruckend sein kann

Egel ˈeːɡl̩ n masc
lintah
Zoologie: eine Ordnung aus der Klasse der Gürtelwürmer, wissenschaftlich: Hirudinea

Ehe ˈeːə n fem
perkawinan
institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen, die in der Regel durch eine Liebesbeziehung, gemeinsame Lebensführung und dauerhaftes Bestehen gekennzeichnet ist

Ehebruch ˈeːəˌbʁʊx n masc
perselingkuhan selingkuh
das Eingehen gesellschaftlich nicht geduldeter außerehelicher Beziehungen

Ehefrau ˈeːəˌfʁaʊ̯ n fem
istri
verheiratete Frau in Beziehung zu einer anderen Person

Ehemann ˈeːəˌman n masc
suami
verheirateter Mann in Beziehung zu einer anderen Person

Ehering ˈeːəˌʁɪŋ n masc
cincin pernikahan
Fingerring, der ein Symbol für die Ehe darstellt

Ehrenrunde ˈeːʁənˌʁʊndə n fem
tinggal kelas
Schülersprache: Sitzenbleiben; das Klassenziel nicht erreichen

Ehrgeiz ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡s n masc
ambisi
starkes Streben nach Erfolg

Ehrlichkeit ˈeːɐ̯lɪçkaɪ̯t n fem
kejujuran
die Eigenschaft aufrichtig und ehrlich zu sein

Ei aɪ̯ n neut
telur telor
eine Keimzelle
ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten (zum Beispiel Vögel) bildet
telur
Inneres von Eiern[2] als Nahrungsmittel
ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde

Eiche ˈaɪ̯çə n fem
ek
Laubbaum der Gattung Quercus
Holzart von [1]

Eichel ˈaɪ̯çl̩ n fem
glans penis
Botanik: Frucht der Eiche
Anatomie: das leicht verdickte Ende des Penis
Anatomie: vordere Verdickung der weiblichen Klitoris

Eichhörnchen ˈaɪ̯çˌhœʁnçən n neut
bajing
kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz

Eid aɪ̯t n masc
sumpah
feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage

Eidechse ˈaɪ̯dɛksə n fem
kadal
Zoologie: zur Familie der Lacertidae zugehörige Echse

Eierschale ˈaɪ̯ɐˌʃaːlə n fem
kulit telur
die äußere Hülle (Schale) eines Eis

Eierstock ˈaɪ̯ɐˌʃtɔk n masc
ovarium
paarig angelegtes, primäres, weibliches Geschlechtsorgan bei Tieren

Eiffelturm ˈaɪ̯fl̩ˌtʊʁm ˈaɪ̯fl̩ˌtʊʁm n masc
Menara Eiffel
Turm, der anlässlich der Weltausstellung in Paris errichtet wurde

Eigenschaft ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft ˈaɪ̯ɡŋ̍ʃaft n fem
ciri khas
Teilaspekt einer Sache, eines Wesens. Was jemanden oder etwas zu eigen ist.

Eigensinn ˈaɪ̯ɡn̩zɪn n masc
ketegaran
hartnäckiges Beharren auf einer Meinung oder Absicht (ohne den Rat anderer anzunehmen)

Eigentor ˈaɪ̯ɡn̩ˌtoːɐ̯ n neut
gol bunuh diri
Bezeichnung bei einer Mannschaftssportart, wenn ein Spieler den Ball ins eigene Tor schießt

Eigentum ˈaɪ̯ɡn̩tuːm n neut
milik
Plural selten: etwas jemandem Gehörendes
khasiat
Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren

Eiland ˈaɪ̯ˌlant n neut
pulau
Insel

Eimer ˈaɪ̯mɐ n masc
ember
hohes, rundes Gefäß, zumeist in Form eines Zylinders oder Kegelstumpfes, das mit einem beweglichen Henkel versehen ist und zur Aufbewahrung und/oder zum Transport, besonders von Flüssigkeiten, dient
veraltet: Volumenmaß für Flüssigkeiten von unterschiedlicher Größe, das zumeist als Schankmaß vor allem für Wein verwendet wurde

Einband ˈaɪ̯nˌbant n masc
atap
die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken

Einbuße ˈaɪ̯nˌbuːsə n fem
kerusakan
(durch Beschädigung beziehungsweise Zufügung materiellen Schadens) völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen; das völlige oder teilweise Abhandengekommene, Verlorengegangene

Eindringling ˈaɪ̯nˌdʁɪŋlɪŋ n masc
penyusup
jemand, der sich unerlaubt/unerwünscht Zutritt verschafft hat/verschafft

Eindruck ˈaɪ̯nˌdʁʊk n masc
kesan
verbleibende Erinnerung, Vorstellung, die jemand oder etwas hinterlassen hat

Einfahrt ˈaɪ̯nˌfaːɐ̯t n fem
jalan masuk
eine für [1] vorgesehene Öffnung oder Straße

Einfühlungsvermögen ˈaɪ̯nfyːlʊŋsfɛɐ̯ˌmøːɡn̩ n neut
firasat
Psychologie: die Fähigkeit, sich in die Situation eines anderen Menschen hineinfühlen zu können

Einführung ˈaɪ̯nˌfyːʁʊŋ n fem
introduksi
Bekanntmachen eines Neulings mit einem Thema
Kurzform für Bücher, Vorträge oder Ähnliches, die [1] bewerkstelligen
Übernahme und Einsatz von Neuerungen
Bekanntmachen eines neuen Produktes auf einem Handelsplatz

Eingabe ˈaɪ̯nˌɡaːbə n fem
pemakzulan
schriftliche Bitte oder Beschwerde gerichtet an eine offizielle Institution

Eingang ˈaɪ̯nˌɡaŋ n masc
pintu masuk
Öffnung zum Betreten eines begrenzten Bereiches, z. B. eines Gebäudes
Öffnung eines Organs, durch die etwas hineingelangt
Aufnahme
Buchse an einem Gerät, an die ein Kabel angeschlossen werden kann, über das Daten geschickt werden

Einheit ˈaɪ̯nhaɪ̯t n fem
satuan
messtechnische Vergleichsgröße
Gliederungsform von Truppenteilen unterhalb der Verbandebene
aus verschiedenen Komponenten bestehendes Zusammengehöriges, das einer spezifischen Funktion dient und Teil eines übergeordneten Ganzen ist

Einhorn ˈaɪ̯nˌhɔʁn n neut
unikorn
pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn

Einigung ˈaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
perjanjian
Beendigung eines Streites; Versöhnung

Einkaufswagen ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌvaːɡn̩ n masc
kacung golf
ein meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert

Einkaufszentrum ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌt͡sɛntʁʊm n neut
mal
ein lokaler Bereich, in der Regel außerhalb des Stadt-/Ortszentrums und mit guten Parkmöglichkeiten, in dem viele verschiedene Geschäfte und eventuell andere Einrichtungen angesiedelt sind

Einklang ˈaɪ̯nˌklaŋ n masc
keselarasan
Musik: Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand

Einladung ˈaɪ̯nˌlaːdʊŋ n fem
ajakan
Angebot (schriftlich oder mündlich) etwas zu essen/trinken oder zu jemandem zu kommen

Einleitung ˈaɪ̯nlaɪ̯tʊŋ n fem
kata pengantar
am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Schriftstückes oder Werkes
Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas

Eins aɪ̯ns n fem
satu
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Null und Zwei

Einsamkeit ˈaɪ̯nzaːmkaɪ̯t n fem
kesendirian
das Alleinsein oder Verlassensein

Einsatz ˈaɪ̯nˌzat͡s n masc
pesona
Beginn des Spiels eines Musikers oder einer Gruppe von Musikern beziehungsweise Schauspielern in einem Stück
komitmen
selten im Plural: Engagement

Einschaltquote ˈaɪ̯nʃaltˌkvoːtə n fem
khalayak
Anteil der Fernsehzuschauer oder Radiohörer, die eine bestimmte Sendung verfolgen

Einschlag ˈaɪ̯nˌʃlaːk n masc
menyalak
Saum bei Kleidungsstücken

Einschnitt ˈaɪ̯nʃnɪt n masc
iris
das Schneiden in etwas

Einschätzung ˈaɪ̯nˌʃɛt͡sʊŋ n fem
pengiraan
Interpretation eines Sachverhaltes mit einer persönlichen Note

Einsegnung ˈaɪ̯nˌzeːɡnʊŋ n fem
berkah
Religion, christlich: die spirituelle Veranstaltung des Eingesegnetwerdens, eine gottesdienstliche Handlung, eine spezielle Form des christlichen gottesdienstlichen Segnens

Einsicht ˈaɪ̯nzɪçt n fem
pengakuan
das Erkennen und Verstehen eines Sachverhaltes, der zielgerichtetes Verhalten ermöglicht

Einsiedler ˈaɪ̯nˌziːdlɐ n masc
resi
in Zurückgezogenheit lebender Mann (zum Beispiel aus religiöser Überzeugung)

Einstellung ˈaɪ̯nˌʃtɛlʊŋ n fem
sikap
Art und Weise, wie man etwas beurteilt
panggung
Kameraposition bei Filmaufnahmen/Dreharbeiten

Einstieg ˈaɪ̯nʃtiːk n masc
pesona
die Stelle, an der man einsteigt

Einteilung ˈaɪ̯ntaɪ̯lʊŋ n fem
pemekaran
das Einteilen von Dingen oder Menschen

Eintrag ˈaɪ̯nˌtʁaːk n masc
lema
schriftlicher Vermerk (in einem Klassenbuch, Tagebuch und dergleichen)

Eintrittskarte ˈaɪ̯ntʁɪt͡sˌkaʁtə n fem
karcis
Dokument, das zur Teilnahme als Besucher, Zuhörer, Zuschauer an einer Veranstaltung berechtigt

Einvernehmen ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌneːmən n neut
kesepakatan
Einigkeit, Übereinstimmung

Einverständnis ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌʃtɛntnɪs n neut
persetujuan
meist Singular: Zustimmung, Erlaubnis

Einwand ˈaɪ̯nˌvant n masc
keberatan
Reaktion auf einen Vorschlag, eine Idee oder dergleichen, in der Bedenken geltend gemacht werden

Einwanderer ˈaɪ̯nˌvandəʁɐ n masc
imigran
eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt

Einwanderung ˈaɪ̯nˌvandəʁʊŋ n fem
imigrasi
dauerhafte Niederlassung in einem fremden Land

Einweihung ˈaɪ̯nˌvaɪ̯ʊŋ n fem
pelantikan
Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird

Einwilligung ˈaɪ̯nvɪlɪɡʊŋ n fem
kesepakatan
die Handlung, etwas zu genehmigen, das einen betrifft (normalerweise nach einer Bitte oder Anfrage)

Einwirkung ˈaɪ̯nˌvɪʁkʊŋ n fem
pengaruh
Einflussnahme einer Person oder von Stoffen auf Gegenstände oder Personen

Einwohner ˈaɪ̯nˌvoːnɐ n masc
penduduk
eine Person, die fest eine bestimmte, abgegrenzte Verwaltungseinheit bewohnt, ein zählbares Element von Bevölkerung

Einwurf ˈaɪ̯nˌvʊʁf n masc
pemasukan
Einwerfen eines Gegenstandes in eine dafür vorgesehene Öffnung

Einzahl ˈaɪ̯nt͡saːl n fem
bentuk tunggal
Linguistik: die grammatische Form, die Wörter annehmen, wenn von einem einzelnen Gegenstand die Rede ist

Einzelkind ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌkɪnt n neut
anak tunggal
Kind oder Jugendlicher ohne Geschwister

Eis aɪ̯s n neut
es
Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser
kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise

Eisberg ˈaɪ̯sˌbɛʁk n masc
gunung es
große, auf dem Meer schwimmende Eismasse

Eisbrecher ˈaɪ̯sˌbʁɛçɐ n masc
kapal pemecah es
Spezialschiff, das in der Lage ist Eis zu brechen und so das Zufrieren von Schifffahrtsrouten verhindert

Eisbär ˈaɪ̯sˌbɛːɐ̯ n masc
beruang kutub
Zoologie: Bär mit weißem Fell, lebt in den nördlichen Polargebieten

Eiscreme ˈaɪ̯skʁeːm ˈaɪ̯skʁɛːm n fem
es krim
essbares Eis; Speiseeis

Eisen ˈaɪ̯zn̩ n neut
besi
Chemie, ohne Plural: chemisches Element, silberweißes, bei Feuchtigkeit leicht oxidierendes Metall
Gegenstand aus Eisen oder aus Eisenverbindungen

Eisenbahn ˈaɪ̯zm̩ˌbaːn ˈaɪ̯zn̩ˌbaːn n fem
rel kereta api
Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen
kereta api
Dienstleistungsbetrieb, der [1] betreibt

Eisenbahnbrücke ˈaɪ̯zn̩baːnˌbʁʏkə n fem
jembatan kereta api
Brücke, die hauptsächlich oder ausschließlich für Eisenbahnen bestimmt ist

Eisenbahntunnel ˈaɪ̯zn̩baːnˌtʊnl̩ n masc
terowongan kereta api
Tunnel, der von einer Eisenbahn verwendet wird

Eisenerz ˈaɪ̯zn̩ˌʔeːɐ̯t͡s ˈaɪ̯zn̩ˌʔɛʁt͡s n neut
bijih besi
festes Gemisch aus dem Element mit der Ordnungszahl 26 und Mineralien und/oder anderen Metallen

Eisenwaren ˈaɪ̯zn̩ˌvaːʁən n
perlengkapan
Sammelbegriff von Werkzeugen und Werkstoffen aus Metall

Eishockey ˈaɪ̯sˌhɔke ˈaɪ̯sˌhɔki n neut
hoki es
Wintersportart, bei der versucht wird, eine Hartgummischeibe (Puck) mit Hilfe von Schlägern im gegnerischen Tor unterzubringen

Eiskaffee ˈaɪ̯skafeː n masc
es kopi
gekühlter Kaffee, der mit einer Portion Eis und Sahne angereichert serviert wird

Eistüte ˈaɪ̯sˌtyːtə n fem
kerucut es krim
eine trichterförmige Waffel für Speiseeis

Eisvogel ˈaɪ̯sˌfoːɡl̩ n masc
idju-idju walanda raja-udang
Zoologie: leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)
raja-udang
Zoologie: Vertreter der übergeordneten Familie Alcedinidae

Eiszeit ˈaɪ̯sˌt͡saɪ̯t n fem
zaman es
erdgeschichtliche Periode mit kaltem Klima

Eiter ˈaɪ̯tɐ n masc
nanah
Medizin: weiß-gelbliche Körperflüssigkeit, die sich bei Entzündungen bildet

Eiweiß ˈaɪ̯vaɪ̯s n neut
putih telur
gallertartige Substanz, die den Dotter in Vogeleiern umgibt und Speisezutat

Eiß aɪ̯s n masc
didih
süddeutsch, schweizerisch mundartlich: Eiterbeule, Eitergeschwulst

Ejakulat ˌejakuˈlaːt n neut
cairan sperma
bei einer sexuellen Handlung aus dem Penis abgesondertes Sperma

Ejakulation ˌejakulaˈt͡si̯oːn n fem
ejakulasi
Biologie, speziell Physiologie; beim Mann: Samenerguss, das Ausstoßen von Sperma während des Orgasmus

Ekel ˈeːkl̩ n masc
kejijikan
starker körperlicher Abscheu

Eklipse ɛkˈlɪpsə ɛˈklɪpsə n fem
gerhana
die Verdunkelung oder das Verschwinden von Himmelskörpern wie Sonne oder Mond durch Überdeckung durch andere Körper

Ekliptik eˈklɪptɪk ɛkˈlɪptɪk n fem
ekliptika
der Großkreis, in dem die Ebene der Bahn der Erde die Himmelskugel schneidet sowie die kreisförmige Bahn, die die Sonne im Verlaufe eines Jahres beschreibt; Projektionen des Verlaufes der Sonne am Himmel und des Verlaufes der Erde um die Sonne

Ekzem ɛkˈt͡seːm n neut
eksem
Medizin: Eine Entzündung der Haut, die sich durch Rötung, Juckreiz und die Bildung von schuppigen oder verkrusteten, zeitweise Flüssigkeit ausscheidenden, Flecken bemerkbar macht.

El Salvador ɛl zalvaˈdoːɐ̯ n neut
El Salvador
Land in Zentralamerika

Elan eˈlaːn eˈlɑ̃ː n masc
menjadi
die Begeisterung oder der Schwung, womit man etwas macht

Elastizität elastit͡siˈtɛːt n fem
elastisitas
Physik: Eigenschaft eines Körpers oder Materials nach einer Verformung durch äußere Kräfte, keine bleibende Änderung in der Form zu erfahren; Fähigkeit eines Materials in seine ursprüngliche Form zurückzukehren, nachdem die Kraft, die die Verformung verursacht hat, entfernt wurde

Elch ɛlç n masc
rusa besar
(in der Tundra und den Sumpfwäldern des nördlichen Eurasiens und Nordamerikas beheimateter) größter heute noch vorkommender Vertreter (Alces alces) der Hirsche (Cervidae) mit kurzem wuchtigen, rotbraunem bis schwarzbraunem Rumpf, dazu relativ langen, grauweißen Läufen und einem Schaufelgeweih

Elefant eleˈfant n masc
gajah
großes an Land lebendes Säugetier, mithin ein grauer oder bräunlicher Dickhäuter mit auffällig großen Stoßzähnen und Ohren aus der Familie der Rüsseltiere

Elegie eleˈɡiː n fem
elegi
Gedicht mit einem traurigen, klagenden Thema und in oftmals schwermütiger Stimmung respektive im Ton wehmütiger Klage verfasst, füher auch in Distichen/Verspaaren verfasst

Elektriker eˈlɛktʁɪkɐ n masc
tukang listrik
Handwerker, der im Bereich der Elektronik tätig ist

Elektrikerin eˈlɛktʁɪkəʁɪn n fem
tukang listrik
Handwerkerin, die im Bereich der Elektronik tätig ist

Elektrizität elɛktʁit͡siˈtɛːt n fem
listrik
durch Ladung hervorgerufene physikalische Effekte

Elektrizitätswerk elɛktʁit͡siˈtɛːt͡sˌvɛʁk n neut
pembangkit listrik
eine technische Anlage, in der elektrische Energie gewonnen wird

Elektroenzephalografie eˌlɛktʁoˌʔɛnt͡sefaloɡʁaˈfiː n fem
elektroensefalografi
Medizin: eine Methode der medizinischen Diagnostik zur Messung der summierten elektrischen Aktivität des Gehirns durch Aufzeichnung der Spannungsschwankungen an der Kopfoberfläche

Elektrogitarre eˈlɛktʁoɡiˌtaʁə n fem
gitar listrik
eine speziell für die elektrische Tonverstärkung konzipierte Gitarre

Elektrolyse elɛktʁoˈlyːzə n fem
elektrolisis
chemischer Vorgang, bei dem durch einen elektrischen Stromkreis mit Plus- und Minuspol chemische Bindungen gespalten werden

Elektrolyt elɛktʁoˈlyːt n masc
elektrolit
„chemische Verbindung, die im festen, flüssigen oder gelösten Zustand in Ionen dissoziiert ist und die sich unter dem Einfluss eines elektrischen Feldes gerichtet bewegt“

Elektromagnetismus eˈlɛktʁomaɡneˌtɪsmʊs n masc
elektromagnetik
die Beziehungen zwischen Magnetismus und rein elektrischen Phänomenen; eine der vier fundamentalen Wechselwirkungen

Elektronegativität eˌlɛktʁoneɡativiˈtɛːt n fem
elektronegativitas keelektronegatifan
Chemie: relatives Maß für das Bestreben eines Atoms, in einem Molekül die Bindungselektronen an sich zu ziehen

Elektronenröhre elɛkˈtʁoːnənˌʁøːʁə n fem
tabung vakum
Physik, Elektronik: Evakuiertes, meistens zylindrisches Gefäß aus Glas, Metall oder Keramik, in dem neben einer Elektronenquelle weitere Elektroden zur Steuerung des Elektronenflusses im Vakuum angebracht sind.

Elektronenvolt elɛkˈtʁoːnənˌvɔlt n neut
elektronvolt
Maßeinheit der Energie, die häufig in der Atomphysik, Kernphysik und Teilchenphysik benutzt wird

Elektronik elɛkˈtʁoːnɪk n fem
elektronika
Teilgebiet der Elektrotechnik, das sich mit elektronischen Bauelementen, also zum Beispiel Elektronenröhren, Transistoren, Spulen oder Fotozellen befasst

Elektrotechnik eˈlɛktʁoˌtɛçnɪk eˌlɛktʁoˈtɛçnɪk n fem
teknik listrik
Ingenieurwissenschaft, die sich mit der technischen Anwendung der Elektrizität befasst

Element eləˈmɛnt n neut
elemen
eine Klasse von Atomen gleicher Protonenzahl; ein Stoff, der chemisch nicht weiter zerlegt werden kann

Elementarladung elemɛnˈtaːɐ̯ˌlaːdʊŋ n fem
muatan listrik partikel
Physik: kleinste nachweisbare Ladung

Elementarteilchen elemɛnˈtaːɐ̯ˌtaɪ̯lçən n neut
partikel dasar
kleinster bekannter Baustein der Materie und Antimaterie

Elendsviertel ˈeːlɛnt͡sˌfɪʁtl̩ n neut
kawasan kumuh
ein verwahrloster Stadtbezirk, der von armen Menschen bewohnt wird

Elfe ˈɛlfə n fem
maho
weibliches Fabelwesen mit menschlicher/menschenähnlicher Gestalt

Elfenbein ˈɛlfn̩ˌbaɪ̯n n neut
gading
Material bestimmter Tierzähne und -knochen, hauptsächlich Stoßzähnen von Elefanten, aber auch Zähne von Mammuts, Nilpferden, Wildschweinen, Walrossen, Pottwalen und Narwalen

Elfenbeinküste ˈɛlfm̩baɪ̯nˌkʏstə ˈɛlfn̩baɪ̯nˌkʏstə n fem
Pantai Gading
Staat in Westafrika

Ellbogen ˈɛlˌboːɡn̩ n masc
siku
Anatomie: am Unterarm und Oberarm verbindendem Gelenk sitzender Knochenfortsatz

Ellbogengelenk ˈɛlboːɡn̩ɡəˌlɛŋk n neut
siku
Anatomie: das vom Oberarmknochen (lateinisch: Humerus) und den beiden Unterarmknochen Speiche (lateinisch: Radius) und Elle (lateinisch: Ulna) gebildete Gelenk

Elle ˈɛlə n fem
dzira'
ein altes Längenmaß von regional und zeitlich unterschiedlicher Länge

Ellipse ɛˈlɪpsə n fem
lingkaran lonjong
Geometrie: geschlossene ovale Kurve
Sprachwissenschaft, Rhetorik: Fehlen von syntaktisch notwendigen Satzteilen

Elmsfeuer ˈɛlmsˌfɔɪ̯ɐ n neut
api Santa Elmo
allgemein: eine elektrische Lichterscheinung, die in der Atmosphäre bei Feldstärken von mehr als 100kV/m, also bei gewittrigen Wetterlagen an hohen, spitzen Gegenständen, wie zum Beispiel Schiffsmasten, Kirchtürmen und Bergspitzen auftritt, auch an Cockpit-Scheiben von Flugzeugen

Elsass ˈɛlzas n neut
Elsass
Region im Nordosten Frankreichs

Eltern ˈɛltɐn n
orangtua
Vater und Mutter eines Kindes

Elternteil ˈɛltɐnˌtaɪ̯l n masc
orangtua
eine Person, Vater oder Mutter

Email eˈmaɪ̯ eˈmaɪ̯l n neut
email
ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen

Emblem ɑ̃ˈbleːm ɛmˈbleːm n neut
lambang
Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen

Embryo ˈɛmbʁio n
embrio
Leibesfrucht des Menschen von der vierten Woche der Schwangerschaft bis zum Ende des vierten Schwangerschaftsmonats
eine Pflanze in der Anfangsphase ihrer Entwicklung

Emigration emiɡʁaˈt͡si̯oːn n fem
perantauan
dauerhafte Auswanderung in ein anderes Land

Emir eˈmiːɐ̯ ˈeːmɪʁ n masc
amir
arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber

Emoji eˈmoːd͡ʒi n neut
emoji
bildliches Symbol, das eine Emotion, eine Person, einen Zustand oder Gegenstand in schriftlicher, meist digitaler Kommunikation repräsentieren soll

Emotion emoˈt͡si̯oːn n fem
emosi
angeregter Zustand des Gemüts; psychische Erregung

Empfehlung ɛmˈp͡feːlʊŋ n fem
anjur
Handlung, die darin besteht, anderen einen Vorschlag zu machen, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen

Empfindungswort ɛmˈp͡fɪndʊŋsˌvɔʁt n neut
interjeksi
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Interjektion

Empfänger ɛmˈp͡fɛŋɐ n masc
penerima
Person, die etwas empfängt, bekommt, erhält, entgegennimmt; jemand, der etwas in Empfang nimmt
Gerät, das Signale empfängt

Empfängnisverhütung ɛmˈp͡fɛŋnɪsfɛɐ̯ˌhyːtʊŋ n fem
kontrasepsi
Verhinderung einer unerwünschte Schwangerschaft durch entsprechende Mittel und Methoden

Empirismus ɛmpiˈʁɪsmʊs n masc
empirisme
Lehre, die davon ausgeht, dass jede Erkenntnis erst durch die Sinne in den Verstand gelangen muss (maßgeblich geprägt durch John Locke)

Emu ˈeːmu n masc
emu
bis 1,70 m hoher, flügelloser aber schnellfüßiger Laufvogel Australiens

Ende ˈɛndə n neut
akhir
Abschluss eines zeitlichen Vorganges
Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes
Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes

Endoskelett ˈɛndoskelɛt n neut
endoskeleton
Biologie: Stützstruktur im Innern eines Organismus

Energie enɛʁˈɡiː n fem
tenaga
psychischer Antrieb
tenaga energi
physikalische Größe: Maß für die Fähigkeit eines Objektes, Arbeit zu verrichten

Engagement ɑ̃ɡaʒəˈmɑ̃ː ɑ̃ɡaʒˈmɑ̃ː n neut
komitmen
(berufliche) Anstellung, Verpflichtung, insbesondere eines Künstlers
akad
ohne Plural: persönlicher, oft unentgeltlicher Einsatz; weltanschauliche Verbundenheit mit etwas

Enge ˈɛŋə n fem
keciutan
Mangel an Raum

Engel ˈɛŋl̩ n masc
malaikat
(zumeist mit Flügeln gedachtes) überirdisches Wesen, das als Bote Gottes fungiert
Kosename für eine Frau
Kosename für ein Kind

Engineering n neut
rekayasa
englisch für Ingenieurwesen

England ˈɛŋlant n neut
Inggris
Teil Großbritanniens, der größte Teil der größten der Britischen Inseln

Englisch ˈɛŋlɪʃ ˈɛŋlɪʃə n neut
Inggris bahasa
aus England stammende westgermanische Sprache mit nordischen Einflüssen, deren Wortschatz zum großen Teil aus dem Altfranzösischen und Lateinischen entlehnt wurde

Engländer ˈɛŋlɛndɐ n masc
orang Inggris
Einwohner von England
Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens

Enkel ˈɛŋkl̩ n masc
cucu cucu lelaki
(männliches) Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter
anak cucu keturunan
männliche Person, die in direkter Linie von einer anderen Person abstammt

Enkelin ˈɛŋkəlɪn n fem
cucu
weibliches Kind von Sohn oder Tochter (Kindes-Kind)

Enkelkind ˈɛŋkl̩ˌkɪnt n neut
cucu
männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter

Enquete ɑ̃ˈkeːt ɑ̃ˈkeːtə ɑ̃ˈkɛːt ɑ̃ˈkɛːtə n fem
jajak pendapat
amtliche Befragung, Erhebung, Untersuchung

Entbehrung ɛntˈbeːʁʊŋ n fem
talangan
Verzicht aus Mangel

Ente ˈɛntə n fem
bebek
kleinerer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae), speziell
unzählbar: Ente(n)[1] als Speise
eine auf Gerüchten basierende, unbestätigte Pressemeldung

Entfernung ɛntˈfɛʁnʊŋ n fem
jarak
die Distanz, die Länge einer Strecke zwischen zwei Punkten

Entgleisung ɛntˈɡlaɪ̯zʊŋ n fem
anjlok
Verunglücken eines Schienenfahrzeugs dadurch, dass es aus den Schienen springt

Enthalpie ɛntalˈpiː n fem
entalpi
Chemie: Maß für die Energie

Enthauptung ɛntˈhaʊ̯ptʊŋ n fem
pancung
gewaltsame Abtrennung des Kopfes vom Rumpf

Entrepreneur ɑ̃tʁəpʁəˈnøːɐ̯ n masc
wiraswasta
Unternehmer, der meist mit einer innovativen Idee seine Firma begründet hat

Entscheidung ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ n fem
keputusan
Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen
Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen

Entschluss ɛntˈʃlʊs n masc
keputusan
eine Wahl aus mehreren Möglichkeiten; Entscheidung, der eine Überlegung vorausging

Entschuldigung ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ interjection
ampun
Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt
permisi
Einleitungswort, das man benutzt, wenn man jemand fremdes anspricht

Entschuldigung ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ n fem
maaf
Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler

Entschädigung ɛntˈʃɛːdɪɡʊŋ n fem
ganti rugi
Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden

Entsetzen ɛntˈzɛt͡sn̩ n neut
kengerian
Gefühl des fassungslosen Erschreckens

Entstehung ɛntˈʃteːʊŋ n fem
asal usul
ein Schaffensprozess des Werdens, oder eine Entwicklung von Neuem aus Altem

Enttäuschung ɛntˈtɔɪ̯ʃʊŋ n fem
kekecewaan
die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung

Entwertung ɛntˈveːɐ̯tʊŋ n fem
pengomposan
das Ungültigmachen, das Abstempeln (z. B. von Eintrittskarten, Fahrkarten, Briefmarken), um eine nochmalige Verwendung zu verhindern

Entwicklung ɛntˈvɪklʊŋ n fem
perkembangan
Veränderung in einem zeitlichen Prozess
Festigung und Sichtbarmachen eines Bildmaterials, eines fotografischen Films

Entzündung ɛntˈt͡sʏndʊŋ n fem
radang
Erkrankung eines Körperorgans, die den Symptomenkomplex (Rötung), (Erwärmung), Schmerzen) und (gestörte Funktion) umfasst

Enzephalitis ɛnt͡sefaˈliːtɪs n fem
radang otak
Medizin: Entzündung, Erkrankung des Gehirns

Enzyklika ˌɛnˈt͡syːklika ˌɛnˈt͡sʏklika n fem
ensiklik
meist in lateinischer Sprache verfasstes Rundschreiben des Papstes

Enzyklopädie ˌɛnt͡syklopɛˈdiː n fem
ensiklopedia
eine Wissenssammlung, bei der versucht wird, das Wissen eines Fachs oder Themas oder aber den gesamten Wissensstand darzustellen

Enzym ɛnˈt͡syːm n neut
ensim enzim
Biochemie: ein Protein, das als Katalysator fungiert, also chemische Reaktionen beschleunigt oder überhaupt erst ermöglicht

Ephedrin ʔefeˈdʁiːn n neut
efedrina
Alkaloid, das vorwiegend bei Atemwegserkrankungen eingesetzt wird

Epheserbrief ˈeːfezɐˌbʁiːf ˈɛfezɐˌbʁiːf n masc
Efesus
Theologie: ein Buch des Neuen Testaments in der Bibel; ein dem Apostel Paulus zugeschriebener Brief an die Gemeinde in Ephesus

Ephesus n neut
Ephesos
antiker Name des heutigen Efes in der Türkei

Epidemie epideˈmiː n fem
wabah
massenhaftes Auftreten einer Krankheit innerhalb einer Population

Epigenetik epiɡeˈneːtɪk n fem
epigenetika
Zweig der Biologie, der

Epilepsie epilɛˈpsiː n fem
Epilepsi
Medizin: Krankheit, die sich durch plötzliche Krampfanfälle kennzeichnet, die zum Bewusstseinsverlust führen können

Episiotomie epizi̯otoˈmiː n fem
episiotomi
Einschneiden des Perineum der Frau bei der Geburt, um einen schwierigen Geburtsvorgang zu erleichtern

Episitismus n masc
pemangsaan
Biologie: räuberische Nahrungsbeschaffung von Organismen

Episode epiˈzoːdə n fem
episode
allgemein: kurzer Abschnitt in einem längeren Prozess, Verlauf

Epistaxis epiˈstaksɪs n fem
hidung berdarah
Medizin: Nasenbluten

Epistemologie epɪsˌteːmoloˈɡiː n fem
epistemologi
Philosophie: Lehre der Wissenschaft; Wissenschaftslehre; Erkenntnistheorie

Epizentrum epiˈt͡sɛntʁʊm n neut
episenter
Startpunkt eines Erdbebens an der Erdoberfläche

Epoche eˈpɔxə n fem
kala
ein längerer Zeitraum, der sich durch eine oder mehrere grundlegende Gemeinsamkeiten auszeichnet

Epos ˈeːpɔs n neut
epos
umfangreiche Erzählung in Versform, eine Form der Epik

Erbarmen ɛɐ̯ˈbaʁmən n neut
belas kasihan
starke innere Anteilnahme am Leid oder an der Not anderer, verbunden mit dem Drang, ihnen zu helfen oder sie zu trösten

Erbe ˈɛʁbə n masc
pewaris
Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen

Erbgut ˈɛʁpˌɡuːt n neut
genom
Biologie, ohne Plural: die Gesamtheit der in der DNS verschlüsselten Erbanlagen

Erbium ˈɛʁbi̯ʊm n neut
erbium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 68, das zu den Lanthanoiden gehört

Erbschaft ˈɛʁpʃaft n fem
warisan
gesamter Besitz einer verstorbenen Person, der im Erbfall an die Erben übergehen kann

Erbse ˈɛʁpsə n fem
ercis
Botanik: Same einer Hülsenfrucht
Botanik: die Pflanze aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler, an der die gleichnamige Hülsenfrucht wächst

Erbsünde ˈɛʁpˌzʏndə n fem
dosa asal
Christliche Theologie: der Unheilszustand des Menschen schlechthin, seine Sündhaftigkeit von Geburt an, herbeigeführt durch den Sündenfall Adams und Evas im Paradies

Erdapfel ˈeɐ̯tʔap͡fl̩ ˈeːɐ̯tˌʔap͡fl̩ ˈɛdɑp͡fl̩ ˈɛʁtʔap͡fl̩ n masc
kentang
die Kartoffel

Erdbeben ˈeɐ̯tˌbeːbm̩ ˈeːɐ̯tˌbeːbn̩ n neut
gempa bumi gempa
Erschütterungen des Erdbodens

Erdbeere ˈeːɐ̯tbeːʁə ˈɛʁtbeːʁə n fem
arbei buah arbei
eine an niedrigen Stauden wachsende, genießbare, rote Frucht

Erdboden ˈeːɐ̯tˌboːdn̩ n masc
lapang
ohne Plural: der feste aus Erde bestehende Grund, auf dem man steht, die Erdoberfläche

Erde ˈeːɐ̯də n fem
tanah bumi
nur Singular: der feste Boden, die Landoberfläche von [3]
der lockere Bestandteil von [1], das Erdreich
bumi
nur Singular: belebter und dritter, von der Sonne aus gezählter Planet in unserem Sonnensystem
dunia
religiös: das Diesseits

Erderwärmung ˈeːɐ̯tʔɛɐ̯ˌvɛʁmʊŋ n fem
pemanasan global
eine Temperaturerhöhung der Erdatmosphäre

Erdferkel ˈeːɐ̯tˌfɛʁkl̩ n neut
babi tanah
Zoologie: nachtaktives Säugetier mit länglicher Schnauze, langer Zunge und hufartigen Krallen, das im südlichen Afrika lebt und sich von Insekten ernährt

Erdgas ˈeːɐ̯tɡaːs n neut
gas alam
ein in den Hohlräumen der Erdkruste vorkommendes brennbares Gas, besteht überwiegend aus Methan

Erdgeschoss ˈeːɐ̯tɡəˌʃoːs ˈeːɐ̯tɡəˌʃɔs n neut
lantai dasar
Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet

Erdkunde ˈeːɐ̯tˌkʊndə n fem
geografi
deutsche Bezeichnung für Geografie, der Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche; in Deutschland auch Bezeichnung für das entsprechende Schulfach

Erdnuss ˈeːɐ̯tnʊs n fem
kacang tanah
Bezeichnung für die Früchte von [1]

Erdnussbutter ˈeːɐ̯tnʊsˌbʊtɐ n fem
selai kacang
Paste aus gemahlenen Erdnüssen und Öl

Erdrutsch ˈeːɐ̯tˌʁʊt͡ʃ n masc
tanah longsor
Abbrechen von Erdmassen in abfälligem Gelände

Erdteil ˈeːɐ̯tˌtaɪ̯l n masc
benua
Kontinent; fester, abgetrennter; meist größerer Teil der Erdoberfläche

Erdwolf ˈeːɐ̯tˌvɔlf n masc
serigala bumi
Zoologie: Raubtier, das der kleinste Vertreter der Hyänen ist

Erdöl ˈeːɐ̯tˌʔøːl n neut
minyak bumi
dickflüssiger, schwärzlicher Rohstoff, der durch Tiefbohrung aus dem Erdinnern gefördert wird und in der Industrie vielseitige Verwendung findet

Ereignis ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪs n neut
kejadian
meist bedeutsames – Geschehen oder Erlebnis

Erektion eʁɛkˈt͡si̯oːn n fem
ereksi
parasympathisch gesteuerte Reaktion des Schwellkörpers von Penis beziehungsweise Klitoris auf einen mechanischen oder psychisch ausgelösten Reiz

Eremit eʁeˈmiːt n masc
resi
in Zurückgezogenheit lebender Mann (zum Beispiel aus religiöser Überzeugung)

Erfahrung ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ n fem
pengalaman
ohne Plural: Kenntnis, die jemand durch wiederholte Praxis in einem bestimmten Gebiet bekommt

Erfinder ɛɐ̯ˈfɪndɐ n masc
pencipta
jemand, der etwas erfindet

Erfindung ɛɐ̯ˈfɪndʊŋ n fem
penemuan
besondere, nicht auf der Hand liegende, materielle Konstrukte oder Verfahren, die neue und nützliche Anwendungen ermöglichen

Erfolg ɛɐ̯ˈfɔlk n masc
keberhasilan
das Gelingen einer Sache

Erforschung ɛɐ̯ˈfɔʁʃʊŋ n fem
jajak pendapat
das Forschen in einer bestimmten Sache

Ergebnis ɛɐ̯ˈɡeːpnɪs n neut
hasil
das, was bei einem Vorgang herauskommt

Erhebung ɛɐ̯ˈheːbʊŋ n fem
survei
Verfahren, mittels dessen bestimmte Erkenntnisse gewonnen werden können

Erholung ɛɐ̯ˈhoːlʊŋ n fem
istirahat
derjenige Vorgang, bei dem sich ein biologischer Organismus nach einer anstrengenden Tätigkeit, aber auch nach Verletzungen oder Krankheiten durch eine Ruhephase wieder regeneriert und Kräfte sammelt
pemulihan
Kristallerholung, Bestreben eines kaltverformten Werkstoffs, sich seinem Gleichgewichtszustand anzunähern

Erhöhung ɛɐ̯ˈhøːʊŋ n fem
kenaikan
allgemein: Steigerung, Vergrößerung, Verstärkung

Erinnerung ɛɐ̯ˈʔɪnəʁʊŋ n fem
ingatan
ohne Plural: die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Summe aller Erinnerungen [2] eines Menschen
kenang-kenangan
ein bestimmter Gedanke, der durch die Fähigkeit [1] verblieben ist

Eritrea eʁiˈtʁeːa n neut
Eritrea
ein Land in Ostafrika

Eriwan ˈeʁivaːn n neut
Yerevan
Hauptstadt von Armenien

Erkenntnis ɛɐ̯ˈkɛntnɪs n fem
keputusan
eine Feststellung, die jemand auf Grund seiner Erfahrung trifft; eine Beurteilung, Bewertung

Erkenntnistheorie ɛɐ̯ˈkɛntnɪsteoˌʁiː n fem
epistemologi
Philosophie: derjenige Zweig der Philosophie, der die objektive Geltung menschlichen Erkennens, seine Reichweite und Grenzen untersucht

Erkennung ɛɐ̯ˈkɛnʊŋ n fem
pengakuan
das Erkennen einer Sache, eines Sachverhaltes

Erklärung ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ n fem
penjelasan
Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte

Erkrankung ɛɐ̯ˈkʁaŋkʊŋ n fem
penyakit
Störung der körperlichen, kognitiven, sozialen und/oder seelischen Funktionen, die die Leistungsfähigkeit oder das Wohlbefinden eines Lebewesens subjektiv oder intersubjektiv deutlich wahrnehmbar negativ beeinflusst oder eine solche Beeinflussung erwarten lässt

Erkundung ɛɐ̯ˈkʊndʊŋ n fem
pengakuan
Aktion, um sich über etwas Gewissheit/Wissen zu verschaffen

Erkältung ɛɐ̯ˈkɛltʊŋ n fem
pilek
Erkrankung, Infektion der Atemwege (zum Beispiel Husten, Schnupfen, Heiserkeit, Katarrh)

Erlass ɛɐ̯ˈlas n masc
dekret
Anordnung, Anweisung mit amtlichem Charakter

Erlaubnis ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs n fem
izin
Genehmigung von etwas, Einverständnis mit etwas; Bestätigung, dass etwas Bestimmtes getan werden darf

Erlebnis ɛɐ̯ˈleːpnɪs n neut
pengalaman
ein bemerkenswertes Ereignis, das jemand erlebt hat

Erläuterung ɛɐ̯ˈlɔɪ̯təʁʊŋ n fem
penjelasan
Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)

Erlös ɛɐ̯ˈløːs n masc
pemasukan
Wirtschaft: Geld aus dem Verkauf von etwas

Erlösung ɛɐ̯ˈløːzʊŋ n fem
pelepasan
Befreiung von etwas
keselamatan
Prozess oder ein Punkt des Heraustretens aus einem Zustand der Unfreiheit, Bedrängung, Entfremdung oder der vererbten Sünde

Ermittler ɛɐ̯ˈmɪtlɐ n masc
penyidik
Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt

Ermordung ɛɐ̯ˈmɔʁdʊŋ n fem
membunuh
Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)

Erniedrigung ɛɐ̯ˈniːdʁɪɡʊŋ n fem
penghinaan
menschenunwürdige Behandlung

Ernst ɛʁnst n masc
talangan
scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung

Ernte ˈɛʁntə n fem
panen
Zusammenfassung aller Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind
Ertrag der Ernte[1]

Ernährung ɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋ n fem
nutrisi
die Nahrung selbst

Erosion eʁoˈzi̯oːn n fem
erosi
zerstörerischer Prozess, bei dem die Oberfläche von etwas (beispielsweise Böden, Steinen, …) langsam und stetig durch ein Medium (beispielsweise Wasser, Eis, Gletscher, Sand in Verbindung mit Wind) abgetragen wird

Erotik eˈʁoːtɪk n fem
erotisme
physische und zugleich psychische Anziehungskraft zwischen Personen

Ersatz ɛɐ̯ˈzat͡s n masc
pengganti
etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt, weil dieses fehlt, verlorengegangen ist oder ausgetauscht werden muss

Erschaffung ˌɛɐ̯ˈʃafʊŋ n fem
perkembangan
die Herstellung von etwas (wie) aus dem Nichts; der Prozess, bei dem etwas (durch schöpferische Kraft) erschaffen wird

Erscheinung ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋ n fem
fenomena
ein Umstand, der mit den menschlichen Sinnen wahrgenommen wird

Erscheinungsbild ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋsˌbɪlt n neut
bentuk
äußerliches, sichtbares Bild von jemand/etwas

Erstaufführung ˈeːɐ̯stʔaʊ̯fˌfyːʁʊŋ n fem
penampilan perdana
erste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes

Erste Hilfe ˈeːɐ̯stə ˈhɪlfə n fem
P3K
erste, bis zum Eintreffen professioneller Hilfe zu leistende Maßnahmen für verletzte oder akut von Krankheit bedrohte Menschen

Erster Weltkrieg ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk n masc
Perang Dunia I
Krieg, der von 1914 bis 1918 in Europa, Afrika, dem Nahen Osten und Ostasien geführt wurde und über 9 Millionen Menschenleben forderte

Erstsprache ˈeːɐ̯stˌʃpʁaːxə n fem
bahasa ibu
Linguistik: diejenige Sprache, die ein Kind als erste/wichtigste Sprache erlernt und verwendet, in den meisten Fällen die Muttersprache

Eruption eʁʊpˈt͡si̯oːn n fem
ledakan
vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche

Erwachsener ɛɐ̯ˈvaksənɐ n masc
dewasa
ein erwachsener Mensch (Mann); ein Mensch (Mann), der ein bestimmtes Alter bzw. mentales oder körperliches Entwicklungsstadium vom Jugendlichen her überschritten hat, also der Jugend entwachsen ist

Erweiterung ɛɐ̯ˈvaɪ̯təʁʊŋ n fem
pengaya
Vergrößerung, auch Ausbau eines technischen Systems oder einer Organisation
(Videospiel, das ein anderes Spiel erweitert)

Erythrozyt eʁytʁoˈt͡syːt n masc
eritrosit
Blutzelle, die der Sauerstoffaufnahme und dem teilweisen Abtransport des Kohlendioxids dient

Erz eːɐ̯t͡s ɛʁt͡s n neut
bijih
natürlich vorkommende metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden

Erzbischof ˈeːɐ̯t͡sbɪˌʃoːf n masc
uskup agung
Bischof einer Erzdiözese oder eines Erzbistums, Leiter einer kirchlichen Provinz

Erzbistum ˈeːɐ̯t͡sˌbɪstuːm n neut
keuskupan agung
kirchlicher Verwaltungsbezirk einer Erzbischofs; Sitz/Diözese des Vorstehers einer Kirchenprovinz

Erzdiözese ˈɛʁt͡sdiøˌt͡seːzə n fem
keuskupan agung
kirchlicher Verwaltungsbezirk einer Erzbischofs; Sitz/Diözese des Vorstehers einer Kirchenprovinz

Erzeugnis ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯knɪs n neut
produk
Ergebnis eines Herstellungsprozesses (zum Beispiel eine Ware für den Handel)

Erzfeind ˈɛɐ̯t͡sˌfaɪ̯nt n masc
musuh bebuyutan
schlimmster, langjähriger Feind

Erzherzog ˈeːɐ̯t͡sˌhɛʁt͡soːk n masc
adipati utama
erblicher Adelstitel, der vom jeweiligen Herrscher in Österreich seit Mitte des 14. Jahrhunderts und von allen Prinzen seit dem 15. Jahrhundert bis Anfang des 20. Jahrhunderts geführt wurde
Person, die [1] als Titel führt

Erziehung ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋ n fem
pendidikan
im weiteren Sinne: eine soziale Interaktion zwischen Menschen, in der ein oder mehrere Erzieher im Idealfall planvoll und zielgerichtet versuchen, bei dem zu Erziehenden unter Berücksichtigung seiner menschlichen Eigenart ein erwünschtes Verhalten zu entfalten oder zu verstärken
im Sinne des Neuhumanismus, der Aufklärung und des deutschen Idealismus: Unterstützung und Förderung des heranwachsenden Menschen, die ihn in seiner geistigen und charakterlichen Entwicklung befähigen soll, sich sozial zu verhalten und als selbständiger Mensch eigenverantwortlich zu handeln
regelmäßige Ausbildung
das Ziel beziehungsweise Ergebnis dieses Prozesses
asuh
das Aufziehen eines Kindes

Erziehungsberechtigter ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsbəˌʁɛçtɪçtɐ n masc
wali
jemand, der die Berechtigung dazu hat, ein Kind großzuziehen und die elterlichen Gewalten auszuüben, aber nicht immer ein leiblicher Elternteil sein muss

Erzähler ɛɐ̯ˈt͡sɛːlɐ n masc
narator
Literaturwissenschaft: abstrakte Instanz in einem epischen Werk, aus deren Sichtweise erzählt wird

Erzählung ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋ n fem
cerita
Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses

Erörterung ɛɐ̯ˈʔœʁtəʁʊŋ n fem
diskusi
eingehende Diskussion

Eschatologie ɛsçatoloˈɡiː n fem
eskatologi
die Lehre von den "letzten Dingen", d.h. die Lehre von Tod, Auferstehung und damit verbunden die Lehre vom Anbruch einer neuen Welt

Esel ˈeːzl̩ n masc
keledai
Zug-, Last- und Haustier, sowie zwei Wildtierarten, die zur Gattung der Pferde gehören

Eskalation ɛskalaˈt͡si̯oːn n fem
eskalasi
allmähliche Verschärfung einer Situation

Esperanto ˌɛspəˈʁanto ˌɛspəˈʁanto n neut
bahasa Esperanto
bedeutendste Plansprache

Espresso ˌɛsˈpʁɛso n masc
espresso
starker Kaffee, der mit hohem Wasserdruck und fein gemahlenen, dunkel gerösteten Kaffeebohnen gebraut wird

Esra ˈɛsʁa ˈɛsʁa n masc
Ezra
männlicher Vorname

Essay ɛˈseː ɛˈsɛɪ̯ ˈɛse ˈɛsɛɪ̯ n
esai
Literatur: geistreiche, allgemein verständliche, gewöhnlich kurze Abhandlung, die das Thema oft aus dem Blickwinkel des Autors darstellt

Essbesteck ˈɛsbəˌʃtɛk n neut
alat makan
Besteck, das zur Nahrungsaufnahme dient

Essen ˈɛsn̩ n neut
hidangan
eine zubereitete Speise

Essig ˈɛsɪk ˈɛsɪç n masc
cuka
meist im Singular: sauer schmeckendes Würz- und Konservierungsmittel, das aus alkoholhaltigen Getränken gewonnen wird

Essigsäure ˈɛsɪçˌzɔɪ̯ʁə n fem
asam cuka
eine farblose, brennbare, hygroskopische, wasserlösliche organische Säure mit charakteristischem Geruch

Esszimmer ˈɛsˌt͡sɪmɐ n neut
kamar makan
Zimmer, das als Aufenthaltsort während der Einnahme von Mahlzeiten dient

Ester ˈɛstɐ n masc
ester
Chemie: Reaktionsprodukt einer Veresterung; Verknüpfung eines Alkohols mit einer Säure

Estland ˈeːstlant ˈɛstlant n neut
Estonia
ein Land im Baltikum (Nordeuropa)

Estnisch ˈeːstnɪʃ ˈeːstnɪʃə ˈɛstnɪʃ ˈɛstnɪʃə n neut
bahasa Estonia
die Sprache der Esten, die zur finno-ugrischen Sprachfamilie gehört

Estrich ˈɛstʁɪç n masc
loteng
schweizerisch: Dachboden

Etage eˈtaːʒə n fem
lantai
Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks; „erste Etage“ bezeichnet meistens den 1. Stock und manchmal das Erdgeschoss

Etappe eˈtapə n fem
persinggahan
Abschnitt, Stadium, Teilstrecke

Etat eˈtaː n masc
anggaran
Budget; Wirtschafts-, Haushaltsplan

Ethan eˈtaːn n neut
etana
Chemie: farbloses, geruchloses, brennbares Gas, deren Moleküle aus zwei Kohlenstoff- und sechs Wasserstoffatomen bestehen

Ethernet ˈeːtɐnɛt ˈiːθɐnɛt n neut
Ethernet
Standard für kabelgebundene Datenübertragung für lokale Datennetze (LANs)

Ethik ˈeːtɪk n fem
etika
eine Teilrichtung der Philosophie und Studienfach, die sich mit dem (richtigen) menschlichen Handeln befasst

Ethnologie ɛtnoloˈɡiː n fem
etnologi
Wissenschaft, die die Kultur und das Sozialleben von verschiedenen Völkern einander gegenüberstellt und auswertet

Ethologie ˌetoloˈɡiː n fem
etologi
Biologie: Teilbereich der Biologie, der sich mit dem Verhalten der Tiere beschäftigt

Etymologie ˌetymoloˈɡiː n fem
etimologi
Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter
Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte

Euböa ɔɪ̯ˈbøːa n neut
Euboia
zweitgrößte griechische Insel

Eucharistie ɔɪ̯çaʁɪsˈtiː n fem
ekaristi
Theologie: die katholische Form des Abendmahls

Eukalyptus ɔɪ̯kaˈlʏptʊs n masc
eukaliptus
immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet

Eule ˈɔɪ̯lə n fem
burung hantu
Zoologie: nachtaktiver, in Wäldern lebender Raubvogel mit kurzem, krummem Schnabel und großen, scharfen Augen, der seinen rundlichen Kopf bis zu 270° drehen kann

Euphemismus ɔɪ̯feˈmɪsmʊs n masc
eufemisme
sprachlicher Ausdruck, der einen Sachverhalt beschönigend, mildernd oder in verschleiernder Absicht darstellt bzw. benennt

Euphonium ɔɪ̯ˈfoːni̯ʊm n neut
eufonium
Musik: Blechblasinstrument aus der Familie der Bügelhörner

Euphorie ɔɪ̯foˈʁiː n fem
suka cita
ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl
gembira
subjektives Wohlbefinden Schwerkranker

Eurasien ɔɪ̯ˈʁaːziˌən n neut
Eurasia
der Erdteil, der traditionell in Europa und Asien eingeteilt wird

Euro ˈɔɪ̯ʁo n masc
euro
Währung der Europäischen Währungsunion

Europa ɔɪ̯ˈʁoːpa ɔɪ̯ˈʁoːpa n fem
Eropa
Mond des Jupiters
legendäre phönizische Königstochter, Geliebte des Zeus

Europa ɔɪ̯ˈʁoːpa ɔɪ̯ˈʁoːpas n neut
Eropa
nach herkömmlicher Auffassung ein Kontinent/ Erdteil, westlicher Subkontinent Eurasiens
Vision eines europäischen Staates

Europium ɔɪ̯ˈʁoːpi̯ʊm n neut
europium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 63, das zur Serie der Lanthanoide gehört

Europäische Union ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn n fem
Uni Eropa
1993 gegründeter europäischer Staatenverbund eigener Prägung mit 28 Mitgliedstaaten und 500 Mio. Einwohnern; größter Binnenmarkt der Welt

Europäische Zentralbank ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə t͡sɛnˈtʁaːlˌbaŋk n fem
Bank Sentral Eropa
die Zentralbank der Europäischen Währungsunion

Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃɐ ɡəˈʁɪçt͡shoːf fyːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtə ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃɐ ɡəˈʁɪçt͡shoːf fyːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtə n masc
Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia
Gerichtshof mit Sitz in Straßburg, der die Rechtsprechung in Bezug auf die Verletzung der Europäischen Menschenrechtskonvention in allen Unterzeichnerstaaten prüft

Europäisches Parlament ˌʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs paʁlaˈmɛnt ˌʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs paʁlaˈmɛnt n neut
Parlemen Eropa
Recht, Politik: eines der Organe der Europäischen Union, seit 1979 werden die Abgeordneten alle fünf Jahre in allgemeinen, freien und geheimen Europawahlen direkt gewählt

Eurozone ˈɔɪ̯ʁoˌt͡soːnə n fem
Zona Euro
das geographische Gebiet der Europäischen Währungsunion

Euter ˈɔɪ̯tɐ n
ambing
das in der Leistengegend von Huftieren sitzende Organ, welches im wesentlichen Milchdrüsen beherbergt

Eutrophierung ɔɪ̯tʁoˈfiːʁʊŋ n fem
eutrofikasi
Ökologie: übermäßiger Nährstoffeintrag in ein Gewässer und dadurch übersteigertes, schädliches Pflanzenwachstum, das zu Sauerstoffzehrung führt

Eva n fem
Hawa
weiblicher Vorname

Eva ˈeːfa ˈeːva n fem
Hawa
Name der biblischen Eva aus der Schöpfungsgeschichte

Evakuierung evakuˈiːʁʊŋ n fem
pengungsian
Entfernung von Menschen aus einer gefährlichen oder gefährdeten Lokalität, zum Beispiel das Räumen einer Wohnung, eines Hauses, Bezirks oder Gebietes von Bewohnern vor, während oder nach Katastrophenfällen, wie Überschwemmungen, Bränden oder Bombenalarmen

Evangelium evaŋˈɡeːli̯ʊm n neut
injil
Christentum: die vier Hauptbücher des Neuen Testaments
Christentum, kein Plural: generell die christliche Glaubensbotschaft
Christentum: die letzte Schriftlesung in christlichen Gottesdiensten

Evolution evoluˈt͡si̯oːn n fem
evolusi
eine im Gegensatz zur Revolution langsam und friedlich fortschreitende Entwicklung im Geschichtsablauf oder in anderen Abläufen
Biologie, Natur- und Kulturgeschichte: die Entwicklung zu (meist) höher integrierten, komplexeren Formen im physikalisch-chemischen (Entwicklung des Weltalls und der Erde), im biologischen (Entwicklung der Lebewesen) und im kulturellen Bereich (Entwicklung der Kulturen)

Evolutionsbiologie evoluˈt͡si̯oːnsbioloˌɡiː n fem
biologi evolusioner
eine Disziplin der Biologie, die die Ursachen und Mechanismen des evolutiven Wandels der Lebewesen erforscht und dazu Fakten und Hypothesen aus allen biologischen Teildisziplinen heranzieht

Ex ɛks n fem
mantan
Kurzform für Exfreundin oder Exfrau

Ex ɛks n masc
mantan
Kurzform für Exfreund oder Exmann

Exa- ɛksa
eksa-
Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten bedeutet 1 000 000 000 000 000 000

Exekution ɛksekuˈt͡si̯oːn n fem
persembahan
Vollstreckung der Todesstrafe
Vollstreckung einer Strafe
Durchführung einer besonderen Sache
Pfändung

Exempel ɛˈksɛmpl̩ n neut
contoh
veraltend, aber in festen Redewendungen aktuell: lehrreiches Beispiel, das man als Vorbild nehmen kann
veraltet: Rechenaufgabe

Exil ɛˈksiːl n neut
pengasingan
selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung

Existenz ɛksɪsˈtɛnt͡s n fem
eksistensi
das Vorhandensein eines Gegenstandes oder eines Zustandes in der Realität.
die Notwendigkeiten für eine Lebensgrundlage

Exkommunikation ɛkskɔmunikaˈt͡si̯oːn n fem
ekskomunikasi
der Ausschluss aus einer kirchlichen Gemeinschaft

Exoplanet ˌɛksoplaˈneːt n masc
eksoplanet
Astronomie: ein Planet, der ein Zentralgestirn in einem fremden Planetensystem umkreist

Exoskelett n neut
eksoskeleton
Biologie: Stützstruktur, die eine stabile äußere Hülle um einen Organismus bildet

Experiment ɛkspeʁiˈmɛnt n neut
coba
(wissenschaftlicher) Versuch

Experte ɛksˈpɛʁtə n masc
ahli
Person, die in einem bestimmten Gebiet beziehungsweise in einem Fach sehr bewandert ist

Explosion ɛksploˈzi̯oːn n fem
ledakan
plötzliche, mit lautem Knall verbundene Volumenausdehnung auf Grund von chemischen oder kernphysikalischen Reaktionen bei gleichzeitigem Temperatur- und Druckanstieg, die zur Beschädigung oder Zerstörung der Umgebung führt
plötzlicher Zuwachs einer Sache; plötzlicher Anstieg der Artenvielfalt, Bevölkerung oder Kosten; enorme Steigerung sportlicher Leistung

Export ɛksˈpɔʁt n masc
pengeksporan
ohne Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland
die ausgeführten Güter

Exposition ɛkspoziˈt͡si̯oːn n fem
lihat
Veranstaltung, um bestimmte Dinge einem Publikum bekannt zu machen

Expressionismus ɛkspʁɛsi̯oˈnɪsmʊs n masc
ekspresionisme
Kunstgeschichte: eine im zwanzigsten Jahrhundert entstandene Kunstrichtung

Extension ɛkstɛnˈzi̯oːn n fem
pengaya
Medizin: die Streckung eines Gelenkes

Extensität ɛkstɛnziˈtɛːt n fem
pengaya
Plural selten: räumliche oder zeitliche Ausdehnung

Extinktion ɛkstɪŋkˈt͡si̯oːn n fem
kepunahan
Auslöschung, Tilgung
Schwächung des Lichts und anderer elektromagnetischer Strahlung beim Durchgang durch ein Medium
Erlöschen eines bedingten Reflexes durch das Ausbleiben des unbedingten Auslösers

Extrakt ɛksˈtʁakt n
ekstrak
durch Extraktion gewonnene Substanz
abstrak
das Wesentliche aus einem Text

Exzellenz ɛkst͡sɛˈlɛnt͡s n fem
keunggulan
die besondere Güte eines Objektes, einer Fähigkeit oder einer Leistung; exzellent sein
eine formale Anrede beziehungsweise den Titel von Personen; siehe Seine Exzellenz; metonymisch auch für solche Personen selbst

Ezechiel eˈt͡seːçi̯eːl eˈt͡seːçi̯ɛl eˈt͡seːçi̯eːl eˈt͡seːçi̯ɛl n masc
Yehezkiel
alttestamentliches Buch der Bibel
männlicher Vorname

FIBU n fem
akuntansi keuangan
Vorgänge, die zur Bilanzierung und Gewinn- und Verlustrechnung nötig sind.

Fabel ˈfaːbl̩ n fem
fabel
eine Form der Erzählung, in der menschliche Verhaltensweisen auf Tiere (seltener auf Pflanzen oder Dinge) übertragen werden, um so auf unterhaltsame Weise eine bestimmte Moral zu vermitteln

Fabrik faˈbʁiːk faˈbʁɪk n fem
pabrik
Gesamtheit aller Gebäude, Produktionsanlagen, Belegschaft und Leitung an einem Standort zum Zweck der industriellen Massenproduktion

Fabrikat fabʁiˈkaːt n neut
bikin
etwas, das in einer Fabrik fabriziert, gefertigt, hergestellt wird

Fach fax n neut
rak
ein Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung und zum schnelleren Wiederfinden von Gebrauchsgegenständen
inti
kurz für ein Unterrichtsfach

Facharzt ˈfaxˌʔaʁt͡st ˈfaxˌʔaːɐ̯t͡st n masc
dokter spesialis
Deutschland: ein Arzt, der eine mehrjährige Weiterbildung absolviert und mit einer Facharztprüfung erfolgreich abgeschlossen hat

Fachchinesisch ˈfaxçiˌneːzɪʃ n neut
bahasa kacau
einem Laien oder Außenstehenden kaum oder nicht verständliche Sprache oder Ausdrucksweise von Fachleuten

Fachjargon ˈfaxʒaʁˌɡɔŋ ˈfaxʒaʁˌɡɔ̃ː n masc
jargon
Fachsprache, mit speziellen Fachausdrücken erweiterte Sprache

Fachkraft ˈfaxˌkʁaft n fem
ahli
Person, die für ihr Arbeitsgebiet speziell ausgebildet wurde

Fachmann ˈfaxˌman n masc
eksper
männliche Person, die in einem bestimmten Fach ausgebildet ist und entsprechende Kenntnisse hat

Fackel ˈfakl̩ n fem
obor
zumeist mit geeigneten brennbaren Stoffen (vor allem Teerprodukte, Harz, Wachs) am oberen Ende beschichteter, tragbarer, stabähnlicher (hölzerner) Gegenstand, dessen Flamme hell leuchtet
Sinnbild für etwas Zerstörendes, Zerstörerisches

Fagott faˈɡɔt n neut
basun
Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt

Fahndung ˈfaːndʊŋ n fem
penuntutan
Suche nach Personen per Haftbefehl oder Fahndungsverfügung

Fahne ˈfaːnə n fem
bendera
einzigartiges (häufig rechteckiges) Stück Stoff, fest an einem Stock angebracht, zur Übermittlung von Informationen

Fahnenmast ˈfaːnənˌmast n masc
tiang bendera
Stab, Stange, an der das Fahnentuch aufgezogen werden kann

Fahnenstange ˈfaːnənˌʃtaŋə n fem
tiang bendera
Stab, Mast, an dem das Fahnentuch aufgezogen werden kann

Fahrer ˈfaːʁɐ n masc
sopir
Person, die ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt
Person, die als berufliche Tätigkeit ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt

Fahrerin ˈfaːʁəʁɪn n fem
sopir
weiblicher Fahrer eines Fahrzeugs

Fahrerlaubnis ˈfaːɐ̯ʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs n fem
SIM
zum Fahren eines Fahrzeugs berechtigende Bescheinigung

Fahrplan ˈfaːɐ̯ˌplaːn n masc
jadwal
Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels

Fahrrad ˈfaːɐ̯ˌʁaːt n neut
sepeda
durch das Treten von Pedalen angetriebenes Fahrzeug mit zwei in einer Spur hintereinander angebrachten Rädern

Fahrradfahren ˈfaːɐ̯ʁaːtˌfaːʁən n neut
bersepeda
Fortbewegung mit einem Fahrrad

Fahrradkette ˈfaːɐ̯ʁaːtˌkɛtə n fem
rantai sepeda
Bauteil eines Fahrrads, das beim Treten der Pedale die Kraft auf das Hinterrad überträgt

Fahrstuhl ˈfaːɐ̯ˌʃtuːl n masc
lift
Anlage mit der Fähigkeit, durch eine Kabine Personen und Gegenstände vertikal nach oben oder unten zu befördern

Fahrt faːɐ̯t n fem
perjalanan
Bewegung von einem Ort zu einem anderen auf der Erdoberfläche und mittels eines Fahrzeugs
kelajuan
(in bestimmten Redewendungen) Geschwindigkeit (Fahrt machen); Reise (auf großer Fahrt sein)

Fahrzeug ˈfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k n neut
kendaraan
zur Fortbewegung dienendes Objekt

Fair Play ˈfɛəˈplɛɪ̯ ˈfɛːɐ̯ˈpleː n neut
saling menghormati
die Regeln befolgendes, faires Spiel

Fakir ˈfaːkiːɐ̯ n masc
fakir
Religion: Asket, der sich darum bemüht, durch seine geistigen Kräfte körperlich unempfindlich zu sein oder zu werden

Fakt fakt n
fakta
tatsächlich bestehender Umstand, unumstößliche Tatsache

Faktor ˈfaktoːɐ̯ n masc
faktor
Operand der Multiplikation, Teil eines Produktes
Vorsteher einer Faktorei, Faktorist

Faktum ˈfaktʊm n neut
fakta
etwas Tatsächliches, Verifiziertes

Fakultät fakʊlˈtɛːt n fem
fakultas
Teil einer Hochschule, die aus den Angehörigen eines bestimmten Fachs oder Fachbereichs besteht
faktorial
Mathematik, mathematische Funktion, die eine natürliche Zahl n auf n! = 1 · 2 · … · n abbildet

Falke ˈfalkə n masc
alap-alap
mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen

Fall fal n masc
kejatuhan
eine schnelle Abwärtsbewegung
musim gugur
die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen o. Ä.
perkara
Untersuchungsgegenstand

Falle ˈfalə n fem
perangkap
Vorrichtung zum Fangen von Wildtieren

Fallschirm ˈfalˌʃɪʁm n masc
parasut
rundes oder rechteckiges Fluggerät, das die Fallgeschwindigkeit eines angehängten Gegenstandes oder Menschen so stark bremst, dass die Landung problemlos durchgeführt werden kann

Falter ˈfaltɐ n masc
kupu-kupu
Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten

Familie faˈmiːli̯ə n fem
keluarga famili
die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus
Klassifizierungskategorie nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen

Familienname faˈmiːli̯ənˌnaːmə n masc
nama keluarga
der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens

Fan fæn fæːn fɛn fɛːn n masc
anggota
begeisterter Anhänger von etwas oder jemandem

Fang faŋ n masc
mangsa
erbeutetes Gut, besonders auf die Tierjagd bezogen

Fangen ˈfaŋən n
pemancingan
die Tätigkeit, etwas oder jemanden zu fangen

Fangzahn ˈfaŋˌt͡saːn n masc
ganco
der längste, neben den Schneidezähnen befindliche Zahn im Raubtiergebiss

Fantasie fantaˈziː n fem
fantasi
vorgestellte Ereignisse und Zustände

Fantasy ˈfɛntəzi n fem
fantasi
Genre in Literatur und Film, das fantastische und magische Elemente enthält

Farad faˈʁaːt n neut
farad
Maßeinheit der elektrischen Kapazität

Farbe ˈfaʁbə ˈfaːɐ̯bə ˈfaːʶbə n fem
warna rona
ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen
cat warna
Mittel zum Anstreichen, Färben von Oberflächen und Stoffen
warna
zusammengehörige Spielkarten in verschiedenen Kartenspielen
(im übertragenen Sinne) Symbol, Zeichen, Partei, Standpunkt, Meinung, Position, Wahrzeichen

Farbstoff ˈfaʁpˌʃtɔf n masc
celup
chemische Verbindung, die benutzt wird, um andere Materialien zu färben

Fasan faˈzaːn n masc
pegar
einige Vogelarten aus der Familie Phasianidae

Faschismus faˈʃɪsmʊs n masc
fasisme
Herrschaftssystem in Italien von 1922 bis 1945
nationalistische (chauvinistische), antidemokratische, rechtsradikale, antisozialistische und antikommunistische nach dem Führungsprinzip organisierte politische Bewegung, Ideologie sowie Herrschaftsform

Faschist faˈʃɪst n masc
fasis
Anhänger der faschistischen Ideologie

Faschistin faˈʃɪstɪn n fem
fasis
Anhängerin der faschistischen Ideologie

Fass fas n neut
tong
ein Behälter aus Holz, Metall, Plastik zur Aufbewahrung und zum Transport von flüssigen Gütern, Schüttgütern und Ähnlichem

Fasson faˈsɔŋ faˈsɔ̃ː n fem
bentuk
Kleidung, Frisur: eine bestimmte Form, Machart

Fassung ˈfasʊŋ n fem
kelongsong peluru
Befestigung, Halterung für etwas

Fasten ˈfastn̩ n neut
puasa
der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext

Fastnacht ˈfastnaxt n fem
karnaval
Volkstum: Heute ist die Fastnacht auf eine längere Periode, die Fastnachtszeit, ausgedehnt.

Fata Morgana ˈfaːta mɔʁˈɡaːna ˈfaːta mɔʁˈɡaːnas ˈfaːta mɔʁˈɡaːnən n fem
fata morgana
Luftspiegelung entfernter Objekte verursacht durch Reflexionen an Luftschichten unterschiedlicher Temperatur in Bodennähe
eine falsche Vorstellung

Fatalismus fataˈlɪsmʊs n masc
kepasrahan
eine Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet

Fatum ˈfaːtʊm n neut
nasib
Schicksal, Geschick

Faulheit ˈfaʊ̯lhaɪ̯t n fem
kemalasan
innere Grundstimmung oder Geisteshaltung, nichts Mühsames tun zu wollen

Faultier ˈfaʊ̯lˌtiːɐ̯ n neut
kukang
Biologie: Faultiere bilden eine Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere.

Faust faʊ̯st n fem
tinju
Hand mit geballten Fingern

Fax faks n
faks
per Telefonleitung übermitteltes Dokument, Schriftstück, Foto oder Zeichnung
Kurzwort für: Faxgerät

Fazilität fat͡siliˈtɛːt n fem
kemudahan
Wirtschaft/Finanzwesen: eine Erleichterung der Kreditbedingungen für einen Kunden

Fazit ˈfaːt͡sit ˈfaːt͡sɪt n neut
buah
Ergebnis, Resümee, Zusammenfassung

Feature ˈfiːt͡ʃɐ n
ciri khas
ein nicht-fiktionales Hörfunk-Genre
Spezialität, Zusatzleistung

Februar ˈfeːbʁuaːɐ̯ n masc
Februari Pebruari
zweiter, 28-tägiger (in Schaltjahren 29-tägiger) und somit kürzester Monat im Kalenderjahr

Fechten ˈfɛçtn̩ n neut
anggar
eine Kampfsportart, bei der zwei Fechter gegeneinander antreten.

Feder ˈfeːdɐ n fem
bulu
aus der Haut von Vögeln wachsendes, aus Keratin bestehendes Gebilde mit einer Art hornigem Stiel (dem sogenannten »Kiel«), von dem aus sich feine rippen- oder fadenartige Verästelungen (die sogenannte »Fahne«) abzweigen, und die Gesamtheit dieser Gebilde das Gefieder bildet
früher aus dem Kiel von [1] gefertigtes Gerät zum Schreiben und Zeichnen
(zumeist elastisches, metallenes) spitz zulaufendes Plättchen zum Einsetzen in einen Federhalter, das dem Schreiben (mit Tinte) und dem Zeichnen (mit Tusche) dient; auch diese Art von Plättchen an einem Füller
Federhalter samt dem unter [3] beschriebenen Plättchen
Schreibgerät mit einem kleinen Behälter für Tinte, der das Schreiben über einen längeren Zeitraum ermöglicht
Art und Weise des schriftlichen Ausdrucks, Stils

Federball ˈfeːdɐˌbal n masc
kok
leichtes, konisches Sportgerät, mit einer Spitze auf Kork oder Gummi, in der kreisförmig echte Federn oder solche aus Plastik stecken

Fee feː n fem
peri
schöne, meist gute, liebe weibliche Märchengestalt

Feedback ˈfiːdbæk ˈfiːtbɛk n neut
balikan
Bekanntgabe einer Wahrnehmung oder die Beurteilung von etwas, die wiederum zur Veränderung bzw. Verbesserung dieser Sache genutzt werden kann

Fegefeuer ˈfeːɡəˌfɔɪ̯ɐ n neut
purgatori
Religion: nach der römisch-katholischen Lehre ein Prozess der Läuterung, in dem die Seele eines Verstorbenen auf den Himmel vorbereitet wird

Fehler ˈfeːlɐ n masc
kesalahan
Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen

Fehlermeldung ˈfeːlɐˌmɛldʊŋ n fem
pesan galat
Benachrichtigung über eine Fehlfunktion

Fehlgeburt ˈfeːlɡəˌbuːɐ̯t ˈfeːlɡəˌbʊʁt n fem
keguguran
Gynäkologie, Geburtshilfe: spontane (ungewollte) oder artifizielle (gewollte) vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust der Leibesfrucht mit einem Gewicht von weniger als fünfhundert Gramm und dem Fehlen von Lebenszeichen

Feierlichkeit ˈfaɪ̯ɐlɪçkaɪ̯t n fem
kehidmatan
ohne Plural: die würdevolle Ernsthaftigkeit eines Moments

Feiertag ˈfaɪ̯ɐˌtaːk n masc
liburan
Kalender: ein vom Alltag besonders abgesetzter Tag, der dem Gedenken an ein Ereignis, eine Person oder einen besonderen Umstand gewidmet ist

Feige ˈfaɪ̯ɡə n fem
buah ara
Botanik, Gastronomie: essbare, süße, fleischige Frucht des Feigenbaums
Botanik: tropischer Baum oder Strauch aus der Gattung Ficus in der Familie der Maulbeergewächse

Feile ˈfaɪ̯lə n fem
kikir
Werkzeug: mehrschneidiges, spanendes Werkzeug zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren des Feilens

Feind faɪ̯nt n masc
musuh
Person oder Gruppe mit negativer Beziehung zu einer anderen

Feld fɛlt n neut
medan
Acker; eine Fläche, auf der Pflanzen für eine Ernte angebaut werden
Ortsfunktion
Teilstück einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile gehört
kampagnye
offene, baumarme Landschaft
Kriegsschauplatz, Schlachtfeld
jajaran
aus mehreren Elementen gleichen Datentyps bestehende Datenstruktur

Feldherr ˈfɛltˌhɛʁ n masc
mayor
Person, die den Oberbefehl über eine kämpfende Truppe führt

Feldlazarett ˈfɛltlat͡saˌʁɛt n neut
rumah sakit lapangan
bewegliche Sanitätseinrichtung, die der Versorgung von Verwundeten in einem militärischen Konflikt dient

Feldspat ˈfɛltʃpaːt n masc
felspar
Geologie: häufiges Mineral unterschiedlicher Zusammensetzung aus der Gruppe der Silikate

Feldstecher ˈfɛltˌʃtɛçɐ n masc
teropong
handliches Fernglas mit zwei Okularen

Feldwebel ˈfɛltˌveːbl̩ n masc
sersan
Unteroffiziersdienstgrad

Feldzug ˈfɛltˌt͡suːk n masc
kampagnye
groß angelegter militärischer Angriff
perang salib
übertragen: größere geplante, zielgerichtete Unternehmung

Felge ˈfɛlɡə n fem
velg
Bestandteil eines Rades, das den Reifen trägt
bundar
Übung am Reck oder Barren, bei der der Turner die Stange mit beiden Händen umfasst hält und

Fels fɛls n masc
bebatuan
nur Singular: zusammenhängende Masse festen Gesteins

Felsblock ˈfɛlsˌblɔk n masc
batu longsor
größeres Stück Fels

Felsbrocken ˈfɛlsˌbʁɔkn̩ n masc
batu longsor
ein Stück Fels

Felsspalte ˈfɛlsˌʃpaltə n fem
sesaran
Lücke in einem Felsgestein

Femidom femiˈdoːm n
kondom wanita
ein einem Kondom ähnliches mechanisches Verhütungsmittel für die Frau

Femto-
femto-
Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten bedeutet ein Billiardstel = (10−3)⁵ = 10−15

Fenchel ˈfɛnçəl n masc
adas
Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler

Fenster ˈfɛnstɐ n neut
jendela
eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste Öffnung in einem Bauwerk, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften
übertragen: eine zeitliche, temporäre Öffnung in einem (mitunter häufig auch abstrakten) Medium
ein Bildschirmelement in der Informationstechnologie

Fenstersturz ˈfɛnstɐˌʃtʊʁt͡s n masc
defenestrasi
Herabfallen eines Körpers aus dem Fenster

Ferkel ˈfɛʁkl̩ n neut
anak babi
Junges des Hausschweins

Fermion fɛʁˈmi̯oːn n neut
fermion
Elementarteilchen mit halbzahligem Spin; Teilchen, das der Fermi-Dirac-Statistik gehorcht

Fernbedienung ˈfɛʁnbəˌdiːnʊŋ n fem
pengendali jarak jauh
elektrische Schalteinheit zum Bedienen elektrischer Geräte aus Entfernung

Ferne ˈfɛʁnə n fem
jarak
große räumliche Distanz
großer zeitlicher Abstand

Fernglas ˈfɛʁnˌɡlaːs n neut
teropong
optisches Gerät, um über größere Entfernungen blicken zu können als mit bloßem Auge

Fernrohr ˈfɛʁnˌʁoːɐ̯ n neut
teleskop
optisches Gerät mit nur einem Okular zur Verbesserung der Fernsicht

Fernsehapparat ˈfɛʁnzeːʔapaˌʁaːt n masc
televisi
elektronisches Gerät, das von Fernsehanstalten ausgestrahlte Sendungen über terrestrische Wellen, Satelliten oder Glasfaserkabel empfangen und wiedergeben kann

Fernsehen ˈfɛʁnˌzeːən n neut
televisi TV
das analoge und digitale Senden, Empfangen und die Technik der Bild- und Tonübertragung im Allgemeinen

Fernseher ˈfɛʁnˌzeːɐ n masc
televisi
Gerät zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehsignalen; Gerät, mit dem ferngesehen wird

Fernsehzuschauer ˈfɛʁnzeːˌt͡suːʃaʊ̯ɐ n masc
pemirsa
jemand, der etwas im Fernseher anschaut

Fernsprecher ˈfɛʁnˌʃpʁɛçɐ n masc
telepon
(heute) handliches (früher stehendes oder beispielsweise an einer Wand befestigtes) [Hand-|Stand-|Wand-]Gerät für die Übermittlung von Sprache über mehr oder weniger große Entfernungen

Ferse ˈfɛʁzə n fem
tumit
hinterer Teil des Fußes

Fes feːs n masc
fez
orientalische Kopfbedeckung

Fessel ˈfɛsl̩ n fem
belenggu
meist bandförmiges Mittel zum Verschnüren und Festbinden von Personen
im übertragenen Sinn: etwas, das die Freiheit oder Bewegungsfreiheit einschränkt
penambat rel
Knöchelbereich des menschlichen Beins, v.a. bei Frauen

Fest fɛst n neut
festival
größere Feier

Festival ˈfɛstival ˈfɛstivl̩ n neut
festival
meistens mehrtägige Veranstaltung, bei der mehrere Künstler auftreten, mit zusätzlichem Programm

Festkörper ˈfɛstˌkœʁpɐ n masc
padat
Materie im festen Aggregatzustand, nicht Gas oder Flüssigkeit, spezifisch bei einer Temperatur um die 20°C

Festland ˈfɛstˌlant n neut
daratan
die Hauptlandfläche eines Kontinents

Festlegung ˈfɛstˌleːɡʊŋ n fem
aransemen
Regelung

Festmahl ˈfɛstˌmaːl n neut
pesta
gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen

Festnetz ˈfɛstˌnɛt͡s n neut
telepon rumah
durch Kabeln und Leitungen hergestelltes System von Telefonverbindungen

Festplatte ˈfɛstplatə n fem
cakram keras
magnetisches Speichermedium, bei dem Daten auf rotierenden Scheiben aus einem starren Material gespeichert werden; Kurzform von Festplattenlaufwerk

Feststellung ˈfɛstʃtɛlʊŋ n fem
konstatasi
Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt

Fett fɛt n neut
lemak
Chemie: Gruppe organischer chemischer Stoffe, Tri-Ester des dreifachen Alkohols Glycerin (Propan-1,2,3-triol) und verschiedener, überwiegend geradzahliger und unverzweigter aliphatischer Monocarbonsäuren (Fettsäuren)
Biologie: einer der Grundnährstoffe höherer Lebewesen
Übergewicht, Fettgewebe
Lebensmittel, Nahrungsmittel, eine Zutat zu gekochten, gebratenen oder gebackenen Speisen

Fettsäure ˈfɛtzɔɪ̯ʁə n fem
asam lemak
Chemie: aus einer unverzweigten Kohlenwasserstoffkette und einer Carboxylgruppe bestehendes Molekül

Feuchtigkeit ˈfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t n fem
kelembapan
das Feuchtsein; Vorhandensein von Wasser (oder anderen Flüssigkeiten) in geringen Mengen

Feuer ˈfɔɪ̯ɐ n neut
api
Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht
menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen
das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen
überschwängliche Begeisterung; Leidenschaft; Elan

Feuerberg ˈfɔɪ̯ɐbɛʁk n masc
gunung api
poetisch: Vulkan

Feuerholz ˈfɔɪ̯ɐˌhɔlt͡s n neut
kayu bakar
Holz, das zum Heizen oder Kochen genutzt wird

Feuerlöscher ˈfɔɪ̯ɐˌlœʃɐ n masc
pemadam api
bewegliches Gerät, zum Löschen eines klein- bis mittelgroßen Feuers

Feuerpause ˈfɔɪ̯ɐˌpaʊ̯zə n fem
gencatan senjata
vorübergehende Einstellung von Kampfhandlungen mit Feuerwaffen

Feuersbrunst ˈfɔɪ̯ɐsˌbʁʊnst n fem
kebakaran
verheerender Brand

Feuerstelle ˈfɔɪ̯ɐˌʃtɛlə n fem
perapian
Platz/Stelle für Feuer

Feuerwaffe ˈfɔɪ̯ɐˌvafə n fem
senjata api
Schusswaffe, die mit Schießpulver oder ähnlichen Treibmitteln betrieben wird

Feuerwehr ˈfɔɪ̯ɐˌveːɐ̯ n fem
pemadam kebakaran
Plural selten: berufsmäßig oder freiwillig aufgebaute Mannschaft zur Brandbekämpfung, für Notfälle, Katastrophenschutz und andere Aufgaben

Feuerwehrmann ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌman n masc
pemadam kebakaran
(männliche) Person, die dafür ausgebildet ist, Feuer zu löschen und andere Personen aus gefährlichen Situationen zu retten

Feuerwerk ˈfɔɪ̯ɐvɛʁk n neut
kembang api
Vorführung mit Raketen und/oder Knallkörpern

Feuerwerkskörper ˈfɔɪ̯ɐvɛʁksˌkœʁpɐ n masc
kembang api
ein Sprengkörper, der zur Belustigung und Unterhaltung zu bestimmten Anlässen in die Luft gejagt wird

Feuerzeug ˈfɔɪ̯ɐˌt͡sɔɪ̯k n neut
korek api gas
handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme

Feuilleton føjəˈtɔ̃ː ˈføːjətɔ̃ n neut
ciri khas
Kulturseite oder -teil einer Zeitung

Fez feːt͡s n masc
ocehan
abwertend: Quatsch; Unsinn

Fibu fiˈbu n fem
akuntansi keuangan
Vorgänge, die zur Bilanzierung und Gewinn- und Verlustrechnung nötig sind

Ficker ˈfɪkɐ n masc
bajingan
derb, als Schimpfwort verwendet: jemand, der (viel) Geschlechtsverkehr hat

Fidschi ˈfɪd͡ʒi n neut
Fiji
Inselstaat im Südpazifik

Fidschianisch fɪˈd͡ʒi̯aːnɪʃ n neut
bahasa Fiji
auf den Fidschi-Inseln gesprochene austronesische Sprache

Fieber ˈfiːbɐ n neut
demam
Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall; Schutzreaktion des Körpers, um Krankheitserreger abzutöten

Fight faɪ̯t n masc
serang
erbittert ausgetragener Kampf
Boxkampf

Figur fiˈɡuːɐ̯ n fem
eksponen
Körperform, menschliche Gestalt
künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter
künstlich hergestelltes Modell

Fiktion fɪkˈt͡si̯oːn n fem
fiksi
etwas Ausgedachtes

Filiale fiˈli̯aːlə n fem
cabang
Zweigstelle

Film fɪlm n masc
film
Material für die Fotografie von statischen Bildern
Abfolge von verschiedenen Bildern (heute in der Regel mit Tonspur und digital, siehe auch Video)

Filmproduktion ˈfɪlmpʁodʊkˌt͡si̯oːn n fem
produksi film
Herstellung eines Films

Filmschnitt ˈfɪlmˌʃnɪt n masc
iris
die Bearbeitung eines sogenannten Filmes

Filz fɪlt͡s n masc
spidol
wirrer Faserstoff, der aus nicht gesponnenen (Tier)haaren oder Wolle durch Zusammenpressen hergestellt wird

Filzstift ˈfɪlt͡sˌʃtɪft n masc
spidol
ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht

Finanz fiˈnant͡s n fem
keuangan
(früher) Geldwesen: insgesamt alle Tätigkeiten um "Zahlen"

Finanzbuchhaltung fiˈnant͡sbuːxˌhaltʊŋ n fem
akuntansi keuangan
Vorgänge, die zur Bilanzierung und Gewinn- und Verlustrechnung nötig sind.

Findung ˈfɪndʊŋ n fem
amar putusan
Ergebnis einer erfolgreichen Suche; das Herausfinden

Finger ˈfɪŋɐ n masc
jari
Anatomie: ein bewegliches Glied der Hand höherer Primaten

Fingernagel ˈfɪŋɐˌnaːɡl̩ n masc
kuku
gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Fingerspitze

Fingertier ˈfɪŋɐˌtiːɐ̯ n neut
aye-aye
Zoologie: eine nachtaktive Lemurenart Madagaskars

Finne ˈfɪnə n masc
orang Finlandia
Einwohner Finnlands

Finnisch ˈfɪnɪʃ n neut
bahasa Finlandia
Sprache, die vorwiegend in Finnland gesprochen wird und zum Finno-Ugrischen gehört

Finnland ˈfɪnlant n neut
Finlandia
Land in Nordeuropa

Finnwal ˈfɪnˌvaːl n masc
paus bersirip
Zoologie: Meeressäugetier aus der Gattung Balaenoptera mit heller Bauch- und grauer Rückenseite, zweitgrößtes rezentes Tier der Erde

Finsternis ˈfɪnstɐnɪs n fem
kegelapan
allgemein: intensiv ausgeprägte Dunkelheit; (fast) vollständige Abwesenheit von Licht
gerhana
Erscheinung, bei der für einen Beobachter ein Himmelskörper für eine bestimmte Zeit partiell oder total verdeckt wird

Firewall ˈfaɪ̯ɐˌvɔːl n
tembok api
ein System aus Software- und Hardwarekomponenten, das den Zugriff zwischen verschiedenen Rechnernetzen beschränkt, um ein Sicherheitskonzept umzusetzen

Firma ˈfɪʁma n fem
firma
der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt, unter dem er außerdem klagen und verklagt werden kann ()
perusahaan
das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name[1]

Firmament fɪʁmaˈmɛnt n neut
cakrawala
Himmel, Himmelsgewölbe

Firmware ˈføːɐ̯mˌvɛːɐ̯ ˈfœʁmˌvɛːɐ̯ n fem
perangkat tegar
grundlegende Software eines elektronischen Geräts oder Computer-Bauteils, die üblicherweise in nur lesbaren Speichern abgelegt wird.
Betriebssystem und Programme eingebetteter Systeme (zum Beispiel in Waschmaschinen, Mobiltelefonen und DVD-Playern)

Firnis ˈfɪʁnɪs n masc
pelitur
in der Regel farbloser Überzug bei Gemälden auf Öl- oder Harzbasis

Fisch fɪʃ n masc
ikan
Tier, das unter Wasser lebt und durch Kiemen atmet
kein Plural: Fleisch von [1] als Lebensmittel

Fischadler ˈfɪʃˌʔaːdlɐ n masc
elang tiram
Ornithologie: Raubvogel der Art Pandion haliaetus, der Fisch frisst und weißes Gefieder an der Bauchseite hat

Fischen ˈfɪʃn̩ n neut
memancing
das gewerbliche oder hobbymäßige Fangen von Fisch mit Netz, Reuse oder Angelrute (auch andere Herangehensweise, um an Fisch, zum Verzehr, zu gelangen)

Fischer ˈfɪʃɐ n masc
nelayan
Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt

Fischerei fɪʃəˈʁaɪ̯ n fem
penangkapan ikan
das Fangen von Fischen

Fischfang ˈfɪʃˌfaŋ n masc
penangkapan ikan
das Fangen von Fischen

Fischfarm ˈfɪʃfaʁm n fem
penangkaran ikan
größerer Betrieb, in dem Fische und andere kommerziell nutzbare Wassertiere gezüchtet und aufgezogen werden

Fischsauce ˈfɪʃˌzoːsə n fem
kecap ikan
Würzflüssigkeit auf Basis fermentierten Fisches

Fistel ˈfɪstl̩ n fem
hiliran
nicht natürlich vorbestehende, röhren- oder röhrennetzartige Verbindung zwischen einem inneren Hohlorgan und anderen Organen oder der Körperoberfläche

Fjord fjɔʁt n masc
fyord
langgestreckte, schmale Meeresbucht mit Steilküste

Flachs flaks n masc
flax
Botanik: der gemeine Lein, eine Faserpflanze

Flagge ˈflaɡə n fem
bendera
an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates
Erkennungszeichen und Verständigungsmittel

Flamingo flaˈmɪŋɡo n masc
flamingo
Ornithologie: Vogel (Phoenicoparrus) mit langen dünnen Beinen, einem langen biegsamen Hals und einem rosa Gefieder

Flamme ˈflamə n fem
nyala
eine helle, gelb-rote oder bläuliche Lichterscheinung, die bei Verbrennungsvorgängen entsteht

Flandern ˈflandɐn n neut
Flandria
belgische Region

Flasche ˈflaʃə n fem
botol
ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder auch Gasen mit charakteristischer bauchiger, zylindrischer, quaderförmiger oder ähnlicher Form (mit Hals) aus verschiedenem Material wie Glas, Plastik, Metall, Keramik

Flaschenpost ˈflaʃn̩ˌpɔst n fem
pesan dalam botol
eine Versandmethode: wasserdicht abschließbare Flasche, ein Gefäß oder Behälter, in den eine Nachricht, ein Dokument oder kleinere Gegenstände gelegt werden

Flat flɛt n neut
habis
veraltend: (kleine) Wohnung

Fleck flɛk n masc
noda
Stelle, die verschmutzt (und schlecht[1]) ist

Fledermaus ˈfleːdɐˌmaʊ̯s n fem
kelelawar kelawar
Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)

Flegel ˈfleːɡl̩ n masc
wabah
Landwirtschaft: ein bäuerliches Handgerät mit einem Stiel und einer Keule zum Trennen (Dreschen) der Getreidekörner vom Stroh

Fleisch flaɪ̯ʃ n neut
daging
Muskel- und häufig auch Fettgewebe
ein aus Fleisch[1] von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel, entweder als ganzes Stück (zum Beispiel Filet) oder als Mischung verschiedener Fleischsorten und Tierbestandteile (Wurst)
antiquiert: der menschliche Körper

Fleischer ˈflaɪ̯ʃɐ n masc
jagal
nord- und mitteldeutsch, österreichisch) einer der ältesten Handwerksberufe, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt

Fleischfresser ˈflaɪ̯ʃˌfʁɛsɐ n masc
karnivor
Biologie: ein Lebewesen, das ausschließlich, hauptsächlich oder teilweise aus tierischen Organismen seine Nahrung bezieht

Flerovium fleˈʁoːvi̯ʊm n neut
flerovium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 114

Flexion flɛˈksi̯oːn n fem
infleksi
Linguistik/Sprachwissenschaft:

Fliege ˈfliːɡə n fem
lalat laler
fliegendes Insekt der Unterordnung Fliegen (Brachycera)

Fliegerhorst ˈfliːɡɐhɔʁst n masc
alas
militärischer Flugplatz, meist mit Einrichtungen zur Schulung

Flinte ˈflɪntə n fem
senapan angin
Gewehr mit glattem Lauf, zum Verschießen von Schrot

Flittchen ˈflɪtçən n neut
bispak
eine junge Frau mit zweifelhaftem Lebenswandel

Flitterwochen ˈflɪtɐˌvɔxn̩ ˈflɪtɐˌvɔxŋ̍ n
bulan madu
erste Zeit nach der Hochzeit, in der ein frisch verheiratetes Ehepaar traditionell die Hochzeitsreise unternimmt

Flocke ˈflɔkə n fem
mengelupas
mehrere miteinander verbundene Eiskristalle; kurz für: Schneeflocke

Floh floː n masc
kutu
Entomologie: flügelloses Insekt mit flachem Körper, langen Sprungbeinen und Mundwerkzeugen zum Blutsaugen

Flohmarkt ˈfloːˌmaʁkt n masc
pasar loak
Markt, auf dem alte, gebrauchte, oft geringwertige Waren zum Verkauf angeboten werden, überwiegend von Privatpersonen

Florenz floˈʁɛnt͡s n neut
Firenze
Stadt in der Toskana

Flosse ˈflɔsə n fem
sirip
allgemeiner Sprachgebrauch, Tieranatomie: Antriebs- und Stabilisierungsorgan bei im Wasser lebenden Tieren

Flott flɔt n masc
cream
fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet

Flott flɔt n neut
cream
fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet

Flotte ˈflɔtə n fem
armada
in der Schifffahrt:

Flottille flɔˈtɪljə flɔˈtɪlə n fem
flotila
Militär: Teilverband einer Flotte, Verband kleiner Kriegsschiffe

Flow flɔʊ̯ n masc
aliran
Durchfluss von Körperflüssigkeiten durch die Gefäße

Floß floːs n neut
rakit
aus zusammengebundenem schwimmfähigem Material, wie Baumstämmen, Luftkissen o. ä., hergestelltes einfaches durch die Strömung getriebenes Wasserfahrzeug zum Transport von Lebewesen oder Material; heutzutage überwiegend zu touristischen Zwecken verwendet

Fluch fluːx n masc
kutuk
(im Zorn) gesagte Verwünschung

Fluchtgeschwindigkeit ˈflʊxtɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t n fem
kecepatan lepas
die Mindestgeschwindigkeit für das Verlassen von Himmelskörpern

Flugbahn ˈfluːkˌbaːn n fem
lintasan
Bahn, die ein fliegender Körper beschreibt

Flugbegleiter ˈfluːkbəˌɡlaɪ̯tɐ n masc
pramugara
Betreuer von Gästen auf einer Flugreise

Flugbegleiterin ˈfluːkbəˌɡlaɪ̯təʁɪn n fem
pramugara
Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise

Flughafen ˈfluːkˌhaːfn̩ n masc
sebuah pelabuhan udara bandar udara
Start- und Landeplatz für Flugzeuge

Flugplatz ˈfluːkˌplat͡s n masc
bandar udara
Luftfahrt: Start- und Landeplatz für Flugzeuge
lapangan terbang
Start- und Landeplatz, der kleiner als ein Flughafen ist und nicht über einen Tower verfügt

Flugschreiber ˈfluːkˌʃʁaɪ̯bɐ n masc
kotak hitam
Aufzeichnungsgerät an Bord von Flugzeugen, welches fortlaufend wichtige Daten wie die Höhe und die Geschwindigkeit des Flugzeuges speichert und Funkverkehr und Geräusche (Stimmenrecorder) aufzeichnet

Flugzeug ˈfluːkˌt͡sɔɪ̯k n neut
pesawat terbang kapal terbang
Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist und den aerodynamischen Auftrieb nutzt

Flugzeugträger ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌtʁɛːɡɐ n masc
kapal induk
großes Kriegsschiff mit Start- und Landebahn für Kampfflugzeuge

Fluor ˈfluːoːɐ̯ n neut
fluor
Chemie: das elektronegativste Element

Fluoreszenz fluoʁɛsˈt͡sɛnt͡s n fem
fluoresens
Leuchterscheinung bei bestimmten Stoffen, die während der Einwirkung durch Lichtstrahlen, Röntgenstrahlen oder Kathodenstrahlen hervorgerufen wird

Fluss flʊs n masc
sungai
größeres, fließendes Gewässer

Flussmündung ˈflʊsˌmʏndʊŋ n fem
muara
Stelle, an der ein Fluss in ein anderes Gewässer übergeht

Flut fluːt n fem
air pasang
der (in den meisten Teilen der Welt) zwei Mal tägliche Zeitraum des Wasserauflaufes an den Küsten der Weltmeere

Flutwelle ˈfluːtˌvɛlə n fem
gelomgang air pasang
sich fortbewegende Zone erhöhten Wasserstandes
einer der beiden im Rahmen der Tide einmal täglich die Erde umrundenden Wellenberge

Fläche ˈflɛçə n fem
keluasan
ein zweidimensionales Gebilde

Flöte ˈfløːtə n fem
suling
ein Blasinstrument, ein Musikinstrument

Flüchtling ˈflʏçtlɪŋ n masc
pengungsi
Person, die aus ethnischen, politischen, religiösen oder wirtschaftlichen Gründen aus ihrer Heimat flieht, flüchtet beziehungsweise geflohen, geflüchtet ist und dabei ihren gesamten Besitz oder den Großteil dessen zurücklassen musste

Flügel ˈflyːɡl̩ n masc
sayap
ein Körperteil eines Tieres (wie Insekt, Vogel), der funktional zum Fliegen befähigen kann
ein Teil einer politischen Partei oder einer Vereinigung (linker, rechter Flügel)
Gebäudeteil; Teilgebäude eines größeren Gebäudekomplexes (wie zum Beispiel eines Schlosses)
ein Teil eines Fluggerätes, eines Raumfahrzeuges

Flüssigkeit ˈflʏsɪçˌkaɪ̯t n fem
cairan
Physik: Materie in einem Aggregatzustand, in dem die Anordnung der Moleküle verschiebbar (im Gegensatz zum Festkörper nicht starr), die Abstände einzelner Moleküle zueinander aber nur gering (im Gegensatz zum Gas nicht stark) veränderlich ist

Fohlen ˈfoːlən n neut
anak kuda
Jungtier eines Pferdes

Folge ˈfɔlɡə n fem
barisan
Ergebnis oder Wirkung einer Handlung oder eines Geschehens
Reihe von aufeinanderfolgenden Dingen oder Ereignissen

Folgerung ˈfɔlɡəʁʊŋ n fem
barisan
Konsequenz, logische Ableitung

Folgmädchen ˈfɔlkˌmeːtçən ˈfɔlkˌmɛːtçən n neut
dayang
Dienerin, Dienstmädchen

Folie ˈfoːli̯ə n fem
film
sehr dünn gewalztes Metall

Folklore fɔlkˈloːʁə n fem
folklor
volkstümliche Überlieferung in Musik, Kleidung und Brauchtum

Folsäure ˈfoːlˌzɔɪ̯ʁə n fem
asam folat
Chemie: Vitamin B9, Summenformel C19H19N₇O₆

Folter ˈfɔltɐ n fem
siksa
selten im Plural: die Misshandlung oder das Zufügen von körperlichen und seelischen Schmerzen

Fon foːn abbreviation
fon
Kurzwort, fast nur schriftlich verwendet: Telefon

Fond fɔ̃ː n masc
dukung
Wageninnenraum hinter den Fahrersitzen
bursa
Brühe aus angebratenem Gemüse oder Fleisch, insbesondere für die weitere Verwendung zu einem Gericht

Fontäne fɔnˈtɛːnə n fem
air mancur
durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule

Form fɔʁm n fem
bentuk
allgemein: äußere Gestalt eines Objektes
niedrigstes Taxon bei Pflanzen unterhalb der Varietät, deren Vertreter im Allgemeinen nur in einem Merkmal von dem Normaltypus abweichen

Formaldehyd fɔʁmʔaldeˈhyːt ˈfɔʁmʔaldeˌhyːt n
formaldehida
farbloses, stechend riechendes Gas

Formel ˈfɔʁml̩ n fem
rumus
Buchstabengleichung, Ausdruck zur Berechnung einer Größe
Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes

Formular fɔʁmuˈlaːɐ̯ n neut
formulir
standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist

Forschung ˈfɔʁʃʊŋ n fem
penelitian
Suche nach Lösungen zu wissenschaftlichen Problemstellungen

Forst fɔʁst n masc
hutan
Forstwirtschaft: zum Zwecke der Nutzung (Jagd, Holzgewinnung) von Menschen gepflegter Waldabschnitt, der einer geregelten Forstwirtschaft unterliegt

Forstwirt ˈfɔʁstˌvɪʁt n masc
rimbawan
Person, die Wald nach ökonomischen Grundsätzen bewirtschaftet oder bewirtschaften lässt

Forstwirtschaft ˈfɔʁstvɪʁtˌʃaft n fem
kehutanan
planmäßiges Handeln des wirtschaftenden Menschen im Wald

Fort foːɐ̯ n neut
benteng
eine kleinere Festung

Fortifikation fɔʁtifikaˈt͡si̯oːn n fem
benteng
Bau oder Verstärkung von Verteidigungsanlagen und Ergebnis dieser Maßnahmen

Fortschritt ˈfɔʁtˌʃʁɪt n masc
kemajuan
gesellschaftliche, positive Entwicklung
persönliche, positive Entwicklung

Fortsetzung ˈfɔʁtˌzɛt͡sʊŋ n fem
penuntutan
das Fortsetzen

Forum ˈfoːʁʊm n neut
forum
allgemein: realer oder virtueller Ort, wo Meinungen untereinander ausgetauscht werden können, Fragen gestellt und beantwortet werden können
historisch, Römisches Reich: Platzanlage, die das Zentrum eines Ortes bildet
Gerichtsstand

Fossil fɔˈsiːl n neut
fosil
(oft versteinertes und/oder ausgegrabenes) Zeugnis vergangenen Lebens aus der Erdgeschichte, das älter als 10.000 Jahre ist

Foto ˈfoːto n
foto
mit Hilfe eines Fotoapparates erzeugtes Bild – Kurzform für Fotografie

Fotoapparat ˈfoːtoʔapaˌʁaːt n masc
kamera
Gerät, das zum Aufnehmen von Fotos dient

Fotograf fotoˈɡʁaːf n masc
fotograf fotografer
(ungeschützte) Berufsbezeichnung: Person, die sich beruflich mit dem Herstellen und Bearbeiten von Lichtbildern beschäftigt

Fotografie fotoɡʁaˈfiː n fem
fotografi
technisches Verfahren, bei dem mit Hilfe von optischen Verfahren ein Bild (Fotografie, Lichtbild) auf ein lichtempfindliches Medium produziert und dort dauerhaft gespeichert wird
ein auf chemisch behandelten lichtempfindlichen Platten oder Filmen, über ein Linsensystem scharfgestelltes und fokussiertes, durch die Reaktion der Chemikalien mit dem eintreffenden Licht, festgehaltenes Bildnis der realen Umgebung

Fotosynthese ˈfoːtozʏnˌteːzə ˌfotozʏnˈteːzə n fem
fotosintesis
Erzeugung energiereicher organischer Stoffe aus energiearmen anorganischen Stoffen unter Nutzung von in Pigmenten absorbiertem Licht

Fotze ˈfɔt͡sə n fem
tempik
weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)
meki
ein vulgäres Schimpfwort für eine Frau

Fracht fʁaxt n fem
kargo
Kosten für die Beförderung von Waren
die beförderten Waren selbst

Frage ˈfʁaːɡə n fem
pertanyaan
Äußerung, die Antwort oder Klärung verlangt; Aufforderung zur Antwort
Angelegenheit, die eine klärende Diskussion und Entscheidung erfordert

Fragebogen ˈfʁaːɡəˌboːɡn̩ n masc
kuesioner
Formular zur Erfassung von Antworten

Fragezeichen ˈfʁaːɡəˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
tanda tanya
Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Fragesatz kennzeichnet.

Fragment fʁaˈɡmɛnt n neut
fragmen
Bruchstück, Teil von etwas

Franche-Comté fʁɑ̃ʃkõˈte n
Franche-Comté
Region im Osten Frankreichs

Frankreich ˈfʁaŋkʁaɪ̯ç n neut
Perancis Prancis
Land in Westeuropa

Franzose fʁanˈt͡soːzə n masc
Perancis orang
Staatsangehöriger, Staatsbürger, Bewohner Frankreichs

Französin fʁanˈt͡søːzɪn n fem
wanita Perancis
weibliche Staatsangehörige Frankreichs

Französisch fʁanˈt͡søːzɪʃ n neut
bahasa Perancis
in Frankreich beheimatete romanische Sprache

Französische Republik fʁanˈt͡søːzɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Republik Perancis
amtlich: Staat im Westen Europas

Französische Revolution fʁanˈt͡søːzɪʃə ʁevoluˈt͡si̯oːn n fem
Revolusi Perancis
historischer Zeitraum zwischen 1789 und 1799 in Frankreich, in dem der feudalabsolutistische Ständestaat beseitigt wurde

Frau fʁaʊ̯ n fem
perempuan wanita
erwachsener, weiblicher Mensch
istri perempuan
verheiratete Frau, Ehefrau
Ibu
nur Singular: Höflichkeitsanrede für eine einzelne weibliche Person, Namenszusatz

Freak fʁiːk n masc
miring
ein Mensch, der sich leidenschaftlich mit einem bestimmten Thema befasst und meist seine ganze Freizeit, wenn nicht gar sein ganzes Leben dieser einen Sache widmet
oft abwertend: eine Person, die über von der Allgemeinheit als seltsam und anders eingestufte Eigenschaften verfügt

Fregatte fʁeˈɡatə n fem
Fregat fregat
ein Kriegsschiff

Freiheit ˈfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
kebebasan
kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist

Freiheitsberaubung ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sbəˌʁaʊ̯bʊŋ n fem
penawanan
Verhalten, durch das einem Menschen (vorsätzlich und rechtswidrig) die persönliche Fortbewegungsfreiheit entzogen wird

Freistaat ˈfʁaɪ̯ˌʃtaːt n masc
republik
historisch, heute nur noch in festen Verbindungen: ein Staat, in dem die Staatsgewalt vom Volk ausgeht

Freistellung ˈfʁaɪ̯ˌʃtɛlʊŋ n fem
cuti
das Freistellen, Freigestelltwerden

Freitag ˈfʁaɪ̯taːk n masc
hari jumat Jumat
fünfter Wochentag gemäß ISO 8601; sechster Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Donnerstag und Samstag

Freiwild ˈfʁaɪ̯ˌvɪlt n neut
mangsa
metaphorisch: Menschen, die willkürlich jemandem preisgegeben sind; Menschen, die schutzlos sind

Fremdenfeindlichkeit ˈfʁɛmdn̩ˌfaɪ̯ntlɪçkaɪ̯t n fem
xenofobia
gegen Fremde nur ablehnende oder direkt feindliche Gesinnung

Fremdenhass ˈfʁɛmdn̩ˌhas n masc
xenofobia
Hass auf Menschen anderer Herkunft, Sprache, Religion oder Kultur

Fremdsprache ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxə n fem
bahasa asing
Sprache, die man nicht als Muttersprache erlernt hat bzw. am lernen ist

Frequenz fʁeˈkvɛnt͡s n fem
frekuensi
Häufigkeit
Anzahl von sich wiederholenden Vorgängen bezogen auf die Zeit, für die die Anzahl gilt

Fresko ˈfʁɛsko n neut
fresko
auf noch frischem, feuchtem Putz aus Kalk angefertigte Wand- oder Deckenmalerei

Fresse ˈfʁɛsə interjection
diam
abwertend: eine abrupte, kommandoartige Aufforderung, nichts mehr zu sagen, den Mund zu halten

Freude ˈfʁɔɪ̯də n fem
kegembiraan
positives Gefühl

Freund fʁɔɪ̯nt n masc
teman
mit unbestimmten Artikel: ein sehr nahestehendes Wesen, für das man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
ein Anhänger von etwas
pacar
mit bestimmten Artikel: Person, mit welcher man in einer Beziehung ist

Freundin ˈfʁɔɪ̯ndɪn n fem
teman
ein sehr nahestehender, weiblicher Mensch, für den man freund- und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
pacar
Kurzform für feste Freundin; Geliebte

Freundlichkeit ˈfʁɔɪ̯ntlɪçkaɪ̯t n fem
kenikmatan
Liebenswürdigkeit, wohlwollende Geneigtheit

Freundschaft ˈfʁɔɪ̯ntʃaft n fem
persahabatan
Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden

Frieden ˈfʁiːdn̩ n masc
perdamaian
kein Plural: vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt (und speziell von Krieg) gekennzeichnet ist

Friedensvertrag ˈfʁiːdn̩sfɛɐ̯ˌtʁaːk n masc
persetujuan damai
Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren

Friedhof ˈfʁiːtˌhoːf n masc
pusara makam kuburan
Ort (oft neben einer Kirche) zur Bestattung Verstorbener

Fries fʁiːs n
kain hijau
dickes, flauschartiges, beidseitig gerautes Gewebe aus Wolle und anderen Ausgangsmaterialien

Friese ˈfʁiːzə n masc
bahasa Frisia
Einwohner Frieslands (an der Nordseeküste), der neben Platt- und Hochdeutsch das Friesische spricht

Friesland ˈfʁiːsˌlant n neut
Friesland
Landkreis im Nordwesten von Niedersachsen

Frikadelle fʁikaˈdɛlə n fem
pergedel
westmitteldeutsch, nordwestdeutsch, überregional verbreitet und handelsüblich: meist flacher Kloß aus Hackfleisch, der mit Paniermehl oder eingeweichter Semmel und Ei gebunden und mit Zwiebeln und diversen Gewürzen vermischt in heißem Fett gebraten wird

Friktion fʁɪkˈt͡si̯oːn n fem
gesek
Fremdwort für Reibung, Fachbegriff in der Physik

Frosch fʁɔʃ n masc
katak kodok
Zoologie: grün- oder bräunlich gefärbte, schwanzlose Amphibie mit überlangen, hinteren Sprungbeinen, die laute Quaktöne hervor bringt

Frost fʁɔst n masc
minyak rambut
äußere, sowohl strenge als auch milde Kälte, die bei Temperaturen im Bereich unter null Grad Celsius, also unterhalb des Gefrierpunktes von Wasser, eintritt

Frucht fʁʊxt n fem
buah
Ummantelung der oder des Samen einer Pflanze
speziell eine Frucht[1] mit essbarem Fruchtfleisch

Fruchtsaft ˈfʁʊxtˌzaft n masc
jus buah
aus Früchten gepresster Saft

Fructose fʁʊkˈtoːzə n fem
fruktosa
Zucker mit der Summenformel C₆H12O₆

Frust fʁʊst n masc
frustrasi
Gefühl der Enttäuschung, das sich bei wiederkehrendem Misserfolg einstellt

Frustration fʁʊstʁaˈt͡si̯oːn n fem
frustrasi
schwerwiegende Enttäuschung

Fräulein ˈfʁɔɪ̯laɪ̯n n neut
nona
unverheiratete Frau
Nona nona
Titel, Anrede, Namenszusatz für ein Fräulein[1]

Frühjahr ˈfʁyːˌjaːɐ̯ n neut
musim semi
eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen

Frühling ˈfʁyːlɪŋ n masc
musim semi musim bunga
eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen

Frühlingsrolle ˈfʁyːlɪŋsˌʁɔlə n fem
lumpia
Vorspeise der südchinesischen Küche, die aus Reisteigblättern mit unterschiedlichen Füllungen besteht

Frühstück ˈfʁyːˌʃtʏk n neut
sarapan
Mahlzeit, die man am Morgen oder Vormittag zu sich nimmt

Fuchs fʊks n masc
rubah
Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)

Fuchsschwanz ˈfʊksˌʃvant͡s n masc
gergaji
Werkzeug: kurze, breite Stoßsäge mit einem Handgriff

Fudschaira fuˈd͡ʒaɪ̯ʁa n neut
Fujairah
eines der 7 Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate

Fumble n
meraba-raba
Ball, der fallen gelassen wird, nachdem der Spieler Ballkontrolle hatte und bevor der Spieler den Erdboden mit dem Knie oder Ellbogen berührt

Fund fʊnt n masc
temu
ein Gegenstand (selten auch ein Mensch), den jemand gefunden hat
das Entdecken von etwas

Fundamentalismus fʊndamɛntaˈlɪsmʊs n masc
fundamentalisme
entschlossenes Festhalten an den Grundlagen einer Vorstellung (Gedanken, Einfall) oder eines Glaubens

Fundus ˈfʊndʊs n masc
bursa
Menge, Sammlung von Gegenständen

Funk fʊŋk n masc
radio
Übertragung von Informationen mittels elektromagnetischer Wellen, die ohne Drähte funktioniert und die besondere Geräte zum Senden und zum Empfangen benötigt
Anlage zur drahtlosen Kommunikation mittels elektromagnetischer Wellen
menyiarkan
Kurzform von Rundfunk

Funke ˈfʊŋkə n masc
letupan
kleines, in der Luft verbrennendes glühendes Teilchen

Funktion fʊŋkˈt͡si̯oːn n fem
fungsi
Aufgabe, Sinn und Zweck

Funktionalität ˌfʊŋkt͡si̯onaliˈtɛːt n fem
fungsionalitas
die Fähigkeit eines Produktes oder einer Komponente, bestimmte Aufgaben zu lösen

Furnier fʊʁˈniːɐ̯ n neut
sadur
dünne, äußere Holzschicht

Furt fʊɐ̯t fʊʁt n fem
arung-arungan mengarungi menyeberangi
durchfahrbare Stelle eines Flusses, Flussübergang an einer flachen (aber nicht sumpfigen) Stelle des Gewässers

Furunkel fuˈʁʊŋkl̩ n
didih
eine tiefe, eitrige Entzündung des Haarbalgs und des umliegenden Gewebes

Furz fʊʁt͡s n masc
kentut
aus dem Anus entwichenes (menschliches oder tierisches) Abgas

Futter ˈfʊtɐ n neut
pasokan
Nahrung der Tiere

Futtertrog ˈfʊtɐˌtʁoːk n masc
palungan
Trog für das Futter von Tieren

Fuß fuːs n masc
kaki
ein paariger Körperteil beim Menschen und höher entwickelten Spezies, unterer Teil des Beines

Fußabstreifer ˈfuːsʔapˌʃtʁaɪ̯fɐ n masc
keset
Matte oder Rost, um vor Betreten des Hauses/der Wohnung die Schuhsohlen säubern zu können

Fußball ˈfuːsˌbal n masc
sepak bola bola sepak
kein Plural: eine beliebte Mannschaftssportart, welche mit 22 Spielern und einem Ball gespielt wird
Ball zur Ausübung des Sportes [1]; Spielgerät

Fußballplatz ˈfuːsbalˌplat͡s n masc
lapangan sepak bola
Spielfeld für das Fußballspiel

Fußbank ˈfuːsˌbaŋk n fem
sandaran kaki
kleine niedrige Bank, die als Fußstütze dient

Fußboden ˈfuːsˌboːdn̩ n masc
lantai
begehbare Fläche in einem Raum

Fußgänger ˈfuːsˌɡɛŋɐ n masc
pejalan kaki
Person, die zu Fuß unterwegs ist

Fußgängerbrücke ˈfuːsɡɛŋɐˌbʁʏkə n fem
jembatan penyeberangan
Brücke, die hauptsächlich oder ausschließlich für Fußgänger bestimmt ist

Fußgängerzone ˈfuːsɡɛŋɐˌt͡soːnə n fem
kawasan pejalan kaki
Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger (und nicht für Fahrzeuge) bestimmt ist

Fußknöchel ˈfuːsˌknœçl̩ n masc
pergelangan kaki
vorspringender Knochen am Fußansatz

Fußmatte ˈfuːsˌmatə n fem
keset
Matte, auf der man die Schuhe abtreten/von Schmutz befreien soll

Fächer ˈfɛçɐ n masc
kipas
Gegenstand zum Zuwedeln von kühlender Luft

Fähigkeit ˈfɛːɪçkaɪ̯t n fem
kemampuan
der angeborene und erworbene Zustand, zu etwas imstande zu sein

Fähre ˈfɛːʁə n fem
feri
ein spezielles Schiff, dass der (gewerbsmäßigen) Beförderung von Personen und/oder Transportmitteln von Ufer zu Ufer dient

Fäkalien fɛˈkaːli̯ən n
tinja
fachsprachlich, besonders im medizinischen Bereich: ausgeschiedener Kot und Harn von Menschen und Tieren

Fälschung ˈfɛlʃʊŋ n fem
pemalsuan
das Fälschen, die Imitation eines Produktes unter Vortäuschung von dessen Authentizität
das gefälschte Produkt

Färbemittel ˈfɛʁbəˌmɪtl̩ n neut
pencelup
Mittel, mit dem man etwas eine bestimmte Farbe geben kann

Färber ˈfɛʁbɐ n masc
pencelup
jemand, der beruflich die Tätigkeit des Färbens ausübt

Färöer fɛˈʁøːɐ ˈfɛːʁøɐ n
Kepulauan Faeroe
autonome, zu Dänemark gehörende, Inselgruppe im Nordatlantik (Landesname Føroyar)

Färöisch fɛˈʁøːɪʃ ˈfɛːʁøɪʃ n neut
Faro
eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist

Föderalismus fødeʁaˈlɪsmʊs n masc
federalisme
Staatenbund, dessen einzelne Gliedstaaten weitgehende Eigenständigkeit besitzen

Föderation fødeʁaˈt͡si̯oːn n fem
federasi
ein Bündnis zwischen Staaten

Föderative Republik Brasilien fødeʁaˈtiːvə ʁepuˈbliːk bʁaˈziːli̯ən n fem
Republik Federasi Brasil
amtlich: Staat in Südamerika

Föderierte Staaten von Mikronesien fødəˌʁiːɐ̯tə ˌʃtatn̩ fɔn ˌmikʁoˈneːziən n masc
Federasi Mikronesia
amtlich: Inselstaat im Pazifik, umfasst einen Teil der Karolinen

Förderung ˈfœʁdəʁʊŋ n fem
promosi
finanzielle, moralische oder emotionale Unterstützung
angkut
das Befördern von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen

Förster ˈfœʁstɐ n masc
rimbawan
beruflich mit der Verwaltung und Bewirtschaftung eines Walds und des dortigen Wilds betraute Person

Fühlung ˈfyːlʊŋ n fem
raba
(über den Tastsinn vermittelte) körperliche Wahrnehmung; das Fühlen
durch Kommunikation, (regelmäßigen) Austausch (mit, zu jemanden) bestehende Beziehung; (einmalige oder in bestimmten Abständen) kurzzeitig hergestellte Verbindung (mit, zu jemanden)

Führerschein ˈfyːʁɐˌʃaɪ̯n n masc
surat izin mengemudi
Dokument der amtlichen Erlaubnis, ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen

Führung ˈfyːʁʊŋ n fem
bimbing
ein zeitlicher oder räumlicher Vorsprung vor jemandem oder etwas besitzen

Füllen ˈfʏlən n neut
anak kuda
junges Pferd, auch: junger Esel, junges Kamel

Füller ˈfʏlɐ n masc
pulpen
Kurzform für: Füllfederhalter, Schreibgerät, das einen Tank für Tinte enthält und somit andauerndes Schreiben ermöglicht

Füllfederhalter ˈfʏlfeːdɐˌhaltɐ n masc
pulpen
Schreibgerät, das einen kleinen Speicher für Tinte enthält und somit andauerndes Schreiben mit Tinte ermöglicht

Fünf fʏnf fʏɱf n fem
lima
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Vier und der Sechs
die Ziffer Fünf (5, ٥, V (Ⅴ), 五, 伍)

Fürsorge ˈfyːɐ̯ˌzɔʁɡə n fem
acuh
Einsatz/Bemühung zugunsten Hilfsbedürftiger

Fürst fʏʁst n masc
pangeran
hoher Adliger im Rang zwischen Graf und Herzog

Fürstentum ˈfʏʁstn̩ˌtuːm n neut
keharyapatihan
Herrschaftsgebiet eines Fürsten

Fürstentum Andorra ˈfʏʁstn̩tuːm anˈdɔʁa n neut
Kepangeranan Andorra
amtlich: Staat in Westeuropa

Fürstentum Liechtenstein ˈfʏʁstn̩tuːm ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯n n neut
Keharyapatihan Liechtenstein
amtlich: Binnenstaat in Mitteleuropa

Fürstentum Monaco ˈfʏʁstn̩tuːm moˈnako ˈfʏʁstn̩tuːm ˈmoːnako n neut
Kepangeranan Monako
amtlich: Staat in Westeuropa

Fürwort ˈfyːɐ̯ˌvɔʁt n neut
pronomina
deutsche Bezeichnung für pronomen/Pronomen; es handelt sich bei Fürwörtern um eine Wortart, deren Wörter ein anderes Wort (meist ein Nomen) oder ein Satzglied im Satz in gleicher Funktion ersetzen kann.

Gabe ˈɡaːbə n fem
dukungan
Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit

Gabel ˈɡaːbl̩ n fem
garpu
mit Zinken ausgestattetes Werkzeug, Teil des Essbestecks zum Aufspießen von Nahrungsmitteln mit mindestens zwei Zinken
Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern

Gabun ɡaˈbuːn n neut
Gabon
Land in Zentralafrika

Gadget ˈɡæd͡ʒɪt ˈɡɛd͡ʒət n neut
acang
relativ kleiner, ansprechender, in der Regel innovativer Gegenstand

Gage ˈɡaːʒə n fem
cap
Vergütung, die Künstler erhalten

Galaxie ɡalaˈksiː n fem
galaksi
große Ansammlung von Sternen

Galaxis ɡaˈlaksɪs ɡaˈlaksɪs n fem
galaksi
diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße
Sternsystem, Galaxie

Galeere ɡaˈleːʁə n fem
galai
ein bis ins 18. Jahrhundert im Mittelmeerraum verwendetes Kriegsschiff mit Takelage, das von Sträflingen, Sklaven oder Kriegsgefangenen hauptsächlich gerudert wurde

Galeone ɡaleˈoːnə n fem
galiun
Nautik: ein großes Segelschiff, das zwischen dem 15. und 18. Jahrhundert sowohl als Kriegs- als auch als Handelsschiff eingesetzt wurde

Galgant n masc
laos
Vernakularname für vier Pflanzen, die zur Familie der Ingwergewächse gehören bzw. deren Wurzel, die als Heilmittel und Gewürz eingesetzt wird

Galiläa ɡaliˈlɛːa n neut
Galilea
Geographie: eine historische Landschaft in Nord-Palästina, die westlich des Jordans gelegen ist

Galle ˈɡalə n fem
empedu
Kurzform für die Gallenblase

Gallenblase ˈɡalənˌblaːzə n fem
kantung empedu
Organ, das die Galle enthält

Gallussäure ˈɡalʊsˌzɔɪ̯ʁə n fem
asam galat
Chemie: eine aromatische Hydroxycarbonsäure, Summenformel C₇H₆O₅

Galway ˈɡɔlweɪ n neut
Galway
Geografie: ein Ort in Galway Co.siehe [2], Provinz Connacht, Republik Irland

Gambia ˈɡambi̯a n neut
Gambia
Land in Westafrika

Gamelle ɡaˈmɛlə n fem
ompreng
schweizerisch: kompaktes Ess- und Kochgeschirr aus Leichtmetall für unterwegs; ursprünglich Bezeichnung für das Feldgeschirr der Schweizer Armee, heute auch für ähnliches Geschirr, das beim Camping, Picknick verwendet wird

Ganges ˈɡaŋəs ˈɡaŋɡɛs n masc
Gangga
Geografie: Fluss in Asien

Gangway ˈɡæŋwɛɪ̯ ˈɡɛŋveː ˈɡɛŋvɛɪ̯ n fem
langkah kaki
transportable bewegliche Vorrichtung (in Form einer Laufbrücke, eines Laufstegs, einer Treppe oder dergleichen), die dazu dient, an beziehungsweise von Bord eines Flugzeuges oder Schiffes zu gehen

Ganove ɡaˈnoːvə n masc
bajingan
umgangssprachlich abwertend: jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht; jemand, der der Unterwelt angehört

Gans ɡans n fem
angsa
eine ganze Reihe von nicht unmittelbar verwandten Gattungen der Gänsevögel (Halslänge zwischen Ente und Schwan, Beine nicht ganz so kurz wie bei den Enten)
Zoologie: Unterfamilie der Entenvögel
weibliche Gans

Ganzzahl ˈɡant͡sˌt͡saːl n fem
bilangan bulat
eine Zahl ohne Bruchanteil; eine der natürlichen Zahlen oder ihrer negativen Entsprechung; eine der Zahlen …, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, …

Garage ɡaˈʁaːʃ ɡaˈʁaːʃə ɡaˈʁaːʒə ˈɡaʁaːʃ n fem
garasi
Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen
Raum zum kurzfristigen Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen
selten: auf die Reparatur und Wartung von Automobilen ausgerichtete Werkstatt
Luxemburg, Ostbelgien, Schweiz, Südtirol: Geschäft, das sowohl als eine auf die Reparatur von Kraftfahrzeugen spezialisierte Werkstatt als auch als Verkaufslokal von Kraftfahrzeugen dient

Garantie ɡaʁanˈtiː n fem
garansi
Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage
jaminan
schriftliche Zusicherung einer fehlerfreien Leistung; und deshalb Auslobung einer kostenfreien Reparatur oder eines Ersatzes im Schadensfall
Umstand, oftmals aber ein Wertgegenstand, der als Bürgschaft für einen Kredit gelten kann

Garbe ˈɡaʁbə n fem
berkas
zusammengebündelte Rolle von Getreide oder Heu

Garderobe ɡaʁdəˈʁoːbə n fem
lemari pakaian
die gesamte Oberbekleidung, die eine Person trägt oder besitzt

Gardine ɡaʁˈdiːnə n fem
gorden
dünner Vorhang, den man vor Fenster hängt, um die Sicht nach innen zu verhindern und den Lichteinfall abzuschwächen

Garn ɡaʁn n neut
jaringan
Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient

Garnele ɡaʁˈneːlə n fem
udang
verschiedene Krebstierarten, die als Delikatesse gelten; Meeresfrucht

Garnison ɡaʁniˈzoːn n fem
garnisun
Ort, an dem militärische Truppen stationiert sind
Gesamtheit der in [1] stationierten Truppen

Garnitur ˌɡaʁniˈtuːɐ̯ n fem
kampas
Küche: Beilagen und Soße zu einem Gericht, die oft kunstvoll angerichtet werden

Garten ˈɡaʁtn̩ ˈɡ̊aʁtn̩ ˈɡ̊aːtn̩ n masc
kebun taman
eingehegtes beziehungsweise umzäuntes (oft zu einem Haus gehöriges oder an diesem anschließendes) Grundstück zum Kleinanbau von Nutz- beziehungsweise Zierpflanzen

Gartenarbeit ˈɡaʁtn̩ʔaʁbaɪ̯t n fem
berkebun
eine Arbeit zur Bestellung des Gartens mit Obst, Gemüse oder Blumen auf meist kleinen Anbauflächen

Gas ɡaːs n neut
gas
Physik: Materie im gasförmigen Aggregatzustand, nicht Festkörper oder Flüssigkeit

Gaskammer ˈɡaːsˌkamɐ n fem
kamar gas
geschlossener Raum, in dem Menschen durch eingeleitetes Giftgas getötet werden

Gasmaske ˈɡaːsˌmaskə n fem
topeng gas
Maske, die vor dem Gesicht getragen wird und vor giftigen Gasen schützen soll

Gasse ˈɡasə n fem
gang
enge Straße, schmaler Weg zwischen Zäunen oder Mauern

Gast ɡast n masc
tamu helat
Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird

Gastgeber ˈɡastˌɡeːbɐ n masc
tuan rumah
jemand, der jemanden als Gast zu sich einlädt; bei sich zu Gast hat
derjenige oder diejenigen Teilnehmer an einer Veranstaltung, in dessen/deren Räumlichkeiten diese stattfindet

Gastritis ɡasˈtʁiːtɪs n fem
gastritis
Medizin, fachsprachlich: meist mit Bauchschmerzen einhergehende Entzündung der Schleimhautschicht des Magens

Gatte ˈɡatə n masc
suami
der Ehemann

Gattung ˈɡatʊŋ n fem
suku
eine Art im allgemeinen Sinn

Gaumen ˈɡaʊ̯mən n masc
langit-langit
Anatomie: obere Begrenzung des Mundraums zur Nasenhöhle hin. Er beginnt im Anschluss an den Zahndamm als harter Gaumen und setzt sich fort als weicher Gaumen.

Gauner ˈɡaʊ̯nɐ n masc
bajingan
eine Person, die auf Kosten eines anderen versucht, sich durch Betrug einen Vorteil zu verschaffen, in dem die Unwissenheit beziehungsweise Unaufmerksamkeit des anderen ausgenutzt wird
umgangssprachlich, im weitesten Sinne: schlauer, durchtriebener Mensch

Gavial ɡaˈvi̯aːl n masc
gavial
Krokodil mit einem langen Schwanz und einer langen, schmalen Schnauze, das bis zu sechs Metern lang werden kann und das vorwiegend in den Flüssen Indiens und Myanmars vorkommt

Gayo n neut
bahasa Gayo
die malayo-polynesische Sprache des gleichnamigen Volks

Gazastreifen ˈɡaːzaˌʃtʁaɪ̯fn̩ n masc
Jalur Gaza
ein etwa 40 km langer Landstreifen um die Stadt Gaza in der Küstenebene des südwestlichen Palästina

Gaze ˈɡaːzə n fem
kasa
ein lockeres, durchsichtiges Gewebe

Gdingen ˈɡdɪŋən n neut
Gdynia
eine Stadt in Polen

Gdynia n neut
Gdynia
eine Stadt in Polen

Gebell ɡəˈbɛl n neut
gonggongan
andauerndes/vielfaches (störendes) Bellen

Gebet ɡəˈbeːt n neut
salat
an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott

Gebetsteppich ɡəˈbeːt͡sˌtɛpɪç n masc
sajadah
Religion: ein zum Beten vorgesehener Teppich

Gebiet ɡəˈbiːt n neut
kawasan
räumlicher Bereich mit einer bestimmten Ausdehnung, Fläche
ranah
ein fachlich begrenztes Gebiet, siehe auch Fachbereich
(nichtleere) offene, zusammenhängende Teilmenge eines topologischen Raumes

Gebilde ɡəˈbɪldə n neut
barang
ein Gegenstand, ein Ding, das sich gebildet hat oder gebildet worden ist, auch: mit ungenau beschreibbarer, unklarer, uneindeutiger Form

Gebinde ɡəˈbɪndə n neut
aransemen
Zusammenfassung gleicher Gegenstände

Gebirge ɡəˈbɪʁɡə n neut
gunung
zusammenhängende Berggruppe

Gebirgskette ɡəˈbɪʁksˌkɛtə n fem
pegunungan
Aneinanderreihung/Folge von Bergen oder Gebirgen

Gebiss ɡəˈbɪs n neut
gigi palsu
der Zahnersatz; die künstlichen Zähne

Gebläse ɡəˈblɛːzə n neut
kipas angin
Gerät, das Luft in eine bestimmte Richtung mit einem höheren Druck als ein Ventilator bläst

Geborgenheit ɡəˈbɔʁɡn̩ˌhaɪ̯t ɡəˈbɔʁɡənˌhaɪ̯t n fem
jaminan
Zustand des Sicherheits- und Wohlgefühls

Gebot ɡəˈboːt n neut
titah
Verpflichtung oder Anweisung

Gebrauch ɡəˈbʁaʊ̯x n masc
praktik berbahasa
Verwendung, Anwendung, Einsatz

Geburt ɡəˈbuːɐ̯t ɡəˈbʊʁt n fem
kelahiran
Zeitpunkt nach der Entbindung

Geburtstag ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk n masc
ulang tahun
Jahrestag von jemandes Geburt

Geburtstagsfeier ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksˌfaɪ̯ɐ ɡəˈbʊʁt͡staːksˌfaɪ̯ɐ n fem
pesta ulang tahun
Feierlichkeit zum Anlass der Wiederkehr des Jahrestages, an dem eine Person geboren wurde

Geburtstagsparty ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksˌpaːɐ̯ti ɡəˈbʊʁt͡staːksˌpaːɐ̯ti n fem
pesta ulang tahun
ein Fest, eine Party, um einen Geburtstag zu feiern

Gebäck ɡəˈbɛk n neut
kue
Speise auf Mehlbasis, welche auf einem Backblech oder in einer Form in einem Ofen oder in Fett in einer Pfanne eine ausreichend lange Zeit ausgebacken wurde

Gebärdensprache ɡəˈbɛʁdn̩ˌʃpʁaːxə ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ˌʃpʁaːxə n fem
bahasa isyarat
„Zeichensprache“, Sprache der Gehörlosen mit gestischen und mimischen Ausdrücken (Gebärden)

Gebärmutter ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐ n fem
rahim
Anatomie: ein Abschnitt der Ausleitungswege der weiblichen Geschlechtsorgane zwischen Eileiter und Scheide

Gebäude ɡəˈbɔɪ̯də n neut
bangunan
ein vom Menschen errichtetes, meist oberirdisches, ortsfestes Konstrukt, das einen oder mehrere Räume enthält

Gebüsch ɡəˈbʏʃ n neut
jembut
ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz

Gecko ˈɡɛko n masc
toke
eine Familie von kleinen bis mittelgroßen Kriechtieren aus der Unterordnung der Echsen, welche weltweit in den Tropen und Subtropen verbreitet ist.

Gedanke ɡəˈdaŋkə n masc
pikir pikiran
Vorgang des Denkens

Gedeck ɡəˈdɛk n neut
lingkup
Ausstattung eines Essplatzes mit Geschirr, Besteck, Gläsern und Dekoration

Gedicht ɡəˈdɪçt n neut
puisi
lyrisches sprachliches Kunstwerk, das meist schriftlich und in Strophen- und Versform vorliegt

Geduld ɡəˈdʊlt n fem
kesabaran
Fähigkeit, auf etwas länger zu warten

Gedächtnis ɡəˈdɛçtnɪs n neut
ingatan
Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern, um sich später wieder daran erinnern zu können

Gefahr ɡəˈfaːɐ̯ n fem
bahaya
die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht

Gefangenenaustausch ɡəˈfaŋənənˌʔaʊ̯staʊ̯ʃ n masc
bursa
Austausch von Gefangenen (besonders Kriegsgefangenen)

Gefangener ɡəˈfaŋənɐ n masc
tahanan
jemand, der gefangen ist, sich also nicht frei bewegen kann

Gefecht ɡəˈfɛçt n neut
pertarungan
Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten

Geflügel ɡəˈflyːɡl̩ n neut
unggas
auch im Plural (oft bezüglich verschiedener Arten): Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere

Geflügelpest ɡəˈflyːɡl̩ˌpɛst n fem
flu burung
eine durch Viren hervorgerufene anzeigepflichtige Tierseuche, von der Hühner, Puten, Gänse, Enten und wildlebende Wasservögel betroffen sind

Geflüster ɡəˈflʏstɐ n neut
bisikan
durch ein sehr leises Miteinander-Sprechen verursachtes anhaltendes Geräusch

Gefolge ɡəˈfɔlɡə n neut
barisan
eine Folge, Konsequenz eines anderen Ereignisses

Gefängnis ɡəˈfɛŋnɪs n neut
penjara
Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden

Gefühl ɡəˈfyːl n neut
perasaan
das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität
gefühlsmäßiger Zustand
Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht
Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen
Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes (des so genannten fünften Sinnes) oder die Fähigkeit dazu

Gegensatz ˈɡeːɡənˌzat͡s n masc
penentangan
Entgegenstellung, Kontrast

Gegenseitigkeit ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪçkaɪ̯t n fem
kesalingan
Prinzip, dass etwas auch bei einem Anderen in gleichem Maße vorhanden ist; Wechselbeziehung, Korrelation

Gegenspieler ˈɡeːɡn̩ʃpiːlɐ n masc
penentang
jemand oder etwas, das dem Tun und Wirken eines anderen entgegenwirkt
Literatur: Widersacher der Hauptfigur

Gegenstand ˈɡeːɡn̩ʃtant n masc
benda
materielle Sache, die nicht allzu groß ist: Ding, Sache, Objekt

Gegenwort ˈɡeːɡn̩ˌvɔʁt n neut
antonim
Wort mit einer Bedeutung, die einen Gegensatz zu der eines anderen Wortes bildet

Gegenüberstellung ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐˌʃtɛlʊŋ n fem
banding
Vergleich zwischen zwei Dingen

Gegner ˈɡeːɡnɐ n masc
lawan
Person oder Institution/Organisation, die gegenteilige Interessen verfolgt

Gehabe ɡəˈhaːbə n neut
cara
meist negativ: (affektiertes) Verhalten

Gehacktes ɡəˈhaktəs n neut
lapang
rohes Fleisch, welches früher mit dem Messer klein gehackt wurde, heute durch einen Fleischwolf gedreht wird

Gehalt ɡəˈhalt n
gaji
Geldbetrag, welcher auf Grund von Anwesenheit und verrichteter Dienste regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird

Geheimhaltung ɡəˈhaɪ̯mˌhaltʊŋ n fem
kerahasiaan
Maßnahme/Verhalten, um etwas nicht an Personen gelangen zu lassen, die dazu für unbefugt/unerwünscht gehalten werden

Geheimnis ɡəˈhaɪ̯mnɪs n neut
rahasia
verborgene Handlung oder Information

Gehirn ɡəˈhɪʁn n neut
otak
Anatomie: der im Kopf gelegene Teil des Zentralnervensystems der Wirbeltiere

Gehirnentzündung ɡəˈhɪʁnʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
radang otak
laienhaft: Entzündung, Erkrankung des Gehirns

Gehirnerschütterung ɡəˈhɪʁnʔɛɐ̯ˌʃʏtəʁʊŋ n fem
gegar otak
Medizin: Schädigung des Gehirns durch Schlag oder Stoß

Gehirnwäsche ɡəˈhɪʁnˌvɛʃə n fem
cuci otak
durch starken physischen und psychischen Druck erzwungene Änderung der Urteilskraft und eigener (politischer, weltanschaulicher) Einstellungen

Gehorsam ˌɡeˈhoːɐ̯ˌzaːm n masc
kepatuhan
widerspruchsloses Befolgen von Aufforderungen gegenüber einer Autorität

Gehweg ˈɡeːˌveːk n masc
trotoar
neben einer Fahrbahn befindliche Verkehrsfläche für Fußgänger[http://www.gesetze-im-internet.de/stvo_2013/__25.html StVO, Fassung von 2013, Anlage 2 (zu § 41 Absatz 1, Vorschriftzeichen)]Tabellenzeile 20: Getrennter Rad- und Gehweg1. Der Radverkehr darf nicht die Fahrbahn, sondern muss den Radweg des getrennten Rad- und Gehwegs benutzen (Radwegbenutzungspflicht).2. Anderer Verkehr darf ihn nicht benutzen.…Erläuterung

Gehör ɡəˈhøːɐ̯ n neut
indra pendengar
Sinneswahrnehmung von Lebewesen, mit der Schall wahrgenommen werden kann; einer der fünf klassischen Sinne
die Gesamtheit von Ohren, Hörnerv und Hörzentrum im Gehirn

Geier ˈɡaɪ̯ɐ n masc
burung bangkai
ein Raubvogel aus der Unterfamilie der Altweltgeier (Aegypiinae) und/oder der Familie Neuweltgeier (Cathartidae)

Geige ˈɡaɪ̯ɡə n fem
biola
Violine, aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und 4 Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind

Geisel ˈɡaɪ̯zl̩ n
sandera
Person, die von Verbrechern zum Schutz (z. B. vor der Polizei) oder zur Forderung eines Lösegeldes festgehalten wird

Geist ɡaɪ̯st n masc
batin jiwa
unter Einschluss des Fühlens
akal
im Gegensatz zum Gefühlsleben (Seele)
hantu roh
göttliches Wesen, übernatürliches Wesen
auf Erden wandelnde Seele eines Toten

Geiz ɡaɪ̯t͡s n masc
kerakusan
heftiger Unwille etwas abzugeben

Geißel ˈɡaɪ̯sl̩ n fem
balas membentak
Peitsche, Stab mit Riemen oder Schnüren zur Züchtigung
wabah
etwas, das die Lebensgrundlage erheblich beeinträchtigt

Gel ɡeːl n neut
gel
eine feste, gallertartige Masse; ein mehrphasiges Gemisch aus einer festen Phase mit langen, oft stark verzweigten Teilchen und einer meist flüssigen Phase

Gelatine ʒelaˈtiːnə n fem
agar
ein tierisches, geschmacksneutrales Eiweiß, ein organischer Leim

Gelb ɡɛlp n neut
kuning
Name des gelben Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Gelbes Meer ˈɡɛlbəs ˈmeːɐ̯ n neut
Laut Kuning
Teil des Chinesisches Meeres, Randmeer des Pazifiks

Geld ɡɛlt n neut
uang duit
Zahlungsmittel zur Wertaufbewahrung und zum Tauschen gegen Waren, Leistungen, Berechtigungen und Anderes

Geldausgabeautomat ˈɡɛltʔaʊ̯sˌɡabəʔaʊ̯toˌmaːt n masc
ATM anjungan tunai mandiri
amtssprachlich, ansonsten veraltend: Apparat, der – nach Einführen und Auslesen einer Bargeldbezugskarte sowie nach der Autorisierung durch Eingabe einer Geheimzahl – Bargeld von einem Giro- oder Kreditkartenkonto in Banknoten auszahlt

Geldautomat ˈɡɛltʔaʊ̯toˌmaːt n masc
anjungan tunai mandiri ATM
in Deutschland gängig, in der Schweiz selten: Geldausgabeautomat

Geldbetrag ˈɡɛltbəˌtʁaːk n masc
jumlah
eine bestimme Menge an Geld; Geld von einem bestimmten Wert

Geldbuße ˈɡɛltˌbuːsə n fem
halus
Sanktion für eine Ordnungswidrigkeit in Form einer Geldzahlung

Geldmenge ˈɡɛltˌmɛŋə n fem
persediaan uang
Volkswirtschaft: gesamte im Umlauf befindliche Menge an Zahlungsmitteln

Geldschein ˈɡɛltˌʃaɪ̯n n masc
uang kertas
Papiergeld; Schein, der als Zahlungsmittel verwendet wird oder wurde

Geldschrank ˈɡɛltˌʃʁaŋk n masc
brankas
besonders gesicherter, gepanzerter Schrank, in dem Geld und andere Wertgegenstände aufbewahrt werden

Geldstrafe ˈɡɛltˌʃtʁaːfə n fem
halus
Auflage zur Zahlung einer Geldsumme wegen eines Verstoßes gegen die Vorschriften oder gegen das Gesetz

Geldstück ˈɡɛltˌʃtʏk n neut
keping
Stück Metall, das einen bestimmten Wert hat und mit dem man daher etwas bezahlen kann

Geldwäsche ˈɡɛltˌvɛʃə n fem
pencucian uang
Einschleusung illegaler Erlöse aus Straftaten (zum Beispiel aus Drogenhandel) in den legalen Finanz- und Wirtschaftskreislauf

Gelegenheit ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t n fem
kesempatan
günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht

Gelenk ɡəˈlɛŋk n neut
sendi
bewegliche Verbindung von Knochen

Gelächter ɡəˈlɛçtɐ n neut
ketawa
beständiges Lachen, das über eine relativ lange Zeit andauert

Gelände ɡəˈlɛndə n neut
medan
irgendein Teil der Landschaft

Geländer ɡəˈlɛndɐ n neut
pagar
Konstruktion zum Festhalten entlang von Wegen oder Treppen sowie um Flächen, um Sicherheit gegen einen Absturz zu bieten

Gemahl ɡəˈmaːl n masc
suami
der vermählte Mann

Gemeinfreiheit ɡəˈmaɪ̯nˌfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
ranah umum
Recht: Freiheit von jeglichem Urheberrecht

Gemeinschaft ɡəˈmaɪ̯nʃaft n fem
komunitas
Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen

Gemeinwesen ɡəˈmaɪ̯nˌveːzn̩ n neut
kelompok
menschliche Organisationsform über dem Familienverband

Gemetzel ɡəˈmɛt͡sl̩ n neut
pembantaian
das gleichzeitig Ermorden vieler Menschen

Gemisch ɡəˈmɪʃ n neut
pencampuran
etwas, was durch Vermischen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen entsteht, Mischung aus zwei oder mehreren verschiedenen Stoffen, deren Bestandteile zumeist sehr fein verteilt sind

Gemälde ˌɡəˈmɛːldə n neut
lukisan
ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild

Gemüse ɡəˈmyːzə n neut
sayur
essbare Pflanzenteile ein- bis zweijähriger Pflanzen

Gen ɡeːn n neut
gen
Sequenz auf der DNA, die mit einer bestimmten Basenabfolge für eine Ribonukleinsäure codiert

Genauigkeit ɡəˈnaʊ̯ɪçkaɪ̯t n fem
kejituan
das Genausein als Präzision; die Eigenschaft, dass etwas seine Aufgabe mit großer Exaktheit ausführt und es keine Abweichungen gibt

Gender ˈd͡ʒɛndɐ n neut
gender
das Geschlecht, oft wird damit das postulierte soziale Geschlecht bezeichnet, um von den biologischen Geschlechtern zu unterscheiden

Genealogie ˌɡenealoˈɡiː n fem
genealogi
Disziplin, die sich mit der Erforschung der Abstammung von Personen oder Personengruppen befasst

Genehmigung ɡəˈneːmɪɡʊŋ n fem
izin
Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun

General ɡenəˈʁaːl n masc
jenderal
Offiziersdienstgrad

Generalsekretär ɡenəˈʁaːlzekʁeˌtɛːɐ̯ n masc
sekretaris umum
Führungskraft der Verwaltung einer Organisation, wie einer Partei, eines Verbands oder einer internationalen Organisation

Generation ɡeneʁaˈt͡si̯oːn n fem
generasi
Gesamtheit der Angehörigen einer bestimmten Altersstufe

Generosität ɡenəʁoziˈtɛːt ʒenəʁoziˈtɛːt n fem
kedermawanan
Großmut, Edelmut

Genesis ˈɡeːnezɪs ˈɡɛnezɪs n fem
Kejadian
kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt

Genf ɡɛnf n neut
Jenéwa
Kanton im Südwesten der Schweiz
Hauptstadt von [1]

Genick ɡəˈnɪk n neut
leher
Anatomie: hinterer Bereich des Halses, die Halswirbelsäule

Genie ʒeˈniː n neut
genius
Person mit außergewöhnlichen geistig schöpferischen Fähigkeiten

Genom ɡeˈnoːm n neut
genom
die Gesamtheit der verschiedenen, nichtredundanten DNA-Sequenzen (bei manchen Viren auch RNA-Sequenzen) eines Organismus oder Zellorganells

Genosse ɡəˈnɔsə n masc
rekan
jemand, der eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet
parteioffizielle Anrede und Bezeichnung in politisch links orientierten Parteien, Vereinen, Gruppierungen und so weiter; in Österreich im parlamentarischen Gebrauch für Abgeordnete aller Parteien, wenn bei Anträgen nicht alle Namen genannt werden
bis 1990 offizielle Anrede in der NVA, der Volkspolizei, des MfS und Ähnlichem in der ehemaligen DDR
offizielle Anrede in einigen realsozialistischen (ehemalige Sowjetunion, Bulgarien unter anderem) sowie anderen sozialistischen Staaten (China) und in deren bewaffneten Organen

Genossenschaft ɡəˈnɔsn̩ʃaft n fem
koperasi
Zusammenschluss von natürlichen oder juristischen Personen

Genozid ˌɡenoˈt͡siːt n
genosida genosid
Völkerrecht: Straftat nach Artikel 6 des IStGH-Statutes, die alle Handlungen umfasst, welche objektiv darauf gerichtet sind, eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder zum Teil zu vernichten, und die subjektiv bezüglich der Einzeltaten nach Artikel 6 des IStGH-Statutes Vorsatz und außerdem die Absicht der vollständigen oder teilweisen Zerstörung der jeweiligen Gruppe in ihrer Eigenschaft als solcher erfordert

Gent ɡɛnt n neut
Gent
belgische Stadt

Genua ˈɡeːnuˌaː n neut
Genova
Stadt in Ligurien

Genugtuung ɡəˈnuːkˌtuːʊŋ n fem
kepuasan
das Gefühl, das Richtige und Notwendige getan zu haben

Genus Verbi ˌɡeːnʊs ˈvɛʁbi ˌɡɛnʊs ˈvɛʁbi n neut
suara
Linguistik: grammatische Kategorie von Verben

Geodäsie ˌɡeodɛˈziː n fem
geodesi
Wissenschaft von der Vermessung der Erdoberfläche und von der Technik der Vermessung

Geographie ˌɡeoɡʁaˈfiː n fem
geografi
meist Singular: Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche; Erdbeschreibung, Länderkunde

Geologie ˌɡeoloˈɡiː n fem
geologi
Wissenschaft von der Entwicklung, vom Aufbau und von der Veränderung der Erde einschließlich der diese bewohnenden Lebewesen in der Erdgeschichte

Geometrie ɡeomeˈtʁiː n fem
geometri
Mathematik, kein Plural: Formenkunde; die Wissenschaft der Eigenheiten von Gebilden der Ebenen und des Raumes
räumliche Eigenschaften eines Gegenstandes

Geomorphologie ɡeomɔʁfoloˈɡiː n fem
geomorfologi
Zweig der physischen Geografie, der sich mit den Formen und Prozessen der Erdoberflächengestaltung befasst

Georgia ˈd͡ʒɔɐ̯d͡ʒə ˈd͡ʒɔːɐ̯d͡ʒaː n neut
Georgia
Bundesstaat in den USA

Georgien ɡeˈɔʁɡi̯ən n neut
Georgia
Land im Kaukasus

Georgisch ɡeˈɔʁɡɪʃ n neut
bahasa Georgia
Sprache in Georgien

Gepard ɡeˈpaʁt ˈɡeːpaʁt n masc
cheetah citah
Zoologie: (überwiegend in den Steppen und Savannen Afrikas sowie als winziger Restbestand im nördlichen Iran beheimatetes, zu den Kleinkatzen zählendes) sehr schlankes, hochbeiniges Raubtier (Acinonyx jubatus), dessen Fell gelblich gefärbt sowie mit schwarzen Flecken versetzt ist und das als schnellstes Landtier der Welt gilt

Gepräge ɡəˈpʁɛːɡə n neut
akhlak
ohne Plural: kennzeichnende Eigenart; charakteristisches Aussehen

Gepäckband ɡəˈpɛkˌbant n neut
karusel
Laufband zum Ausgeben des Reisegepäcks (an Flughäfen)

Gepäckträger ɡəˈpɛkˌtʁɛːɡɐ n masc
kuli
Personal, das für das Tragen des Gepäckes zuständig ist

Gerade ɡəˈʁaːdə n fem
garis
durch zwei Punkte definierte, gerade unendliche Linie

Gerber ˈɡɛʁbɐ n masc
penyamak
Person, die beruflich gerbt, Tierhäute zu Leder verarbeitet

Gerechtigkeit ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t n fem
keadilan
Einstellung, Prinzip, Zustand, bei denen jede Person das erhält, was ihr zusteht

Gericht ɡəˈʁɪçt n neut
pengadilan
Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten
(staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene Fälle anzuhören und über sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden

Gerichtsdiener ɡəˈʁɪçt͡sˌdiːnɐ n masc
juru sita
Hilfskraft in einem Gericht

Gerichtshof ɡəˈʁɪçt͡sˌhoːf n masc
mahkamah
Höhere Instanz zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten

Gerichtsvollzieher ɡəˈʁɪçt͡sfɔlˌt͡siːɐ n masc
juru sita
Beamter, dessen Aufgabe es ist, richterliche Urteile und andere Vollstreckungstitel gegebenenfalls zwangsweise zu vollstrecken

Gerippe ɡəˈʁɪpə n neut
kerangka
Skelett, Knochengerüst, die festen, tragenden Teile eines Körpers

Germanium ɡɛʁˈmaːni̯ʊm n neut
germanium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 32, das zu den Halbmetallen zählt

Gerste ˈɡɛʁstə n fem
jelai
eine gedeihende Getreidepflanze (Hordeum spp.) mit kurzem Halm und langen Grannen, deren Körner besonders zum Bierbrauen und zu Futterzwecken verwendet werden
Frucht von [1]

Geruch ɡəˈʁuːx ɡəˈʁʊx n masc
berbau bau
durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung

Gerät ɡəˈʁɛːt n neut
peranti
ein Werkzeug oder Hilfsmittel; ein (ursprünglich einfach aufgebauter) beweglicher Gegenstand, mit dem etwas bewirkt werden kann

Geräusch ɡəˈʁɔɪ̯ʃ n neut
kebisingan
akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis

Gerücht ɡəˈʁʏçt n neut
desas-desus
eine Nachricht, die mündlich verbreitet wird und deren Wahrheitsgehalt zweifelhaft ist

Gerüst ɡəˈʁʏst n neut
perancah
Vorrichtung, Konstruktion aus Balken/Stangen, die als Arbeitsplattform oder als Haltevorrichtung dient

Gesang ɡəˈzaŋ n masc
penyanyi
Gebrauch der menschlichen Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung

Geschichte ɡəˈʃɪçtə n fem
sejarah
kein Plural: Vergangenheit der Gesellschaft als Entwicklung und Anpassung gesellschaftlich organisierter Lebewesen an ihre Umwelt
kein Plural: die wissenschaftliche Lehre von der Vergangenheit und ihrer Auswirkungen auf die Gegenwart
cerita sejarah
eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung

Geschichtswissenschaft ɡəˈʃɪçt͡svɪsn̩ˌʃaft n fem
sejarah
Wissenschaft, die sich mit der Erforschung und Lehre der Geschichte des Menschen befasst

Geschick ɡəˈʃɪk n neut
bakat
Plural ungebräuchlich: Fähigkeit
nasib
Schicksal

Geschicklichkeit ɡəˈʃɪklɪçkaɪ̯t n fem
ketangkasan
die Fähigkeit, eine Sache schnell und ohne großen Aufwand zu erledigen

Geschlecht ɡəˈʃlɛçt n neut
jenis jenis kelamin
die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein

Geschlechtshormon ɡəˈʃlɛçt͡shɔʁˌmoːn n neut
hormon seks
Biochemie: Hormon der männlichen oder weiblichen Geschlechtsdrüse, das die Fortpflanzung und die Ausbildung von Geschlechtsmerkmalen steuert

Geschlechtskrankheit ɡəˈʃlɛçt͡sˌkʁaŋkhaɪ̯t n fem
penyakit menular seksual
sexuell übertragbare Infektionskrankheit

Geschlechtsverkehr ɡəˈʃlɛçt͡sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
hubungan seksual
geschlechtliche Vereinigung, bei welcher der erigierte Penis in die Vagina oder in den Anus des Sexualpartners eingeführt wird

Geschlechtswort ɡəˈʃlɛçt͡sˌvɔʁt n neut
artikel
Linguistik/Sprachwissenschaft: deutsche Bezeichnung für articulus (Artikel)

Geschmack ɡəˈʃmak n masc
rasa
Empfindung von Mensch und höheren Tieren bei der Nahrungsaufnahme über den Mund beziehungsweise das Maul

Geschoss ɡəˈʃɔs n neut
proyektil
Gegenstand, der mit einer Waffe verschossen werden kann

Geschraubtheit ɡəˈʃʁaʊ̯pthaɪ̯t n fem
penugasan
kein Plural, abwertend: geschraubte, gezierte, gekünstelte Art und Weise

Geschwindigkeit ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t n fem
kecepatan velositas
Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit (Geschwindigkeit = Strecke/Zeit)

Geschwindigkeitsbegrenzung ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t͡sbəˌɡʁɛnt͡sʊŋ n fem
batas kecepatan
Festlegung einer Höchstgeschwindigkeit auf Verkehrswegen

Geschwindigkeitsbeschränkung ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t͡sbəˌʃʁɛŋkʊŋ n fem
batas kecepatan
Festlegung einer Höchstgeschwindigkeit auf Verkehrswegen

Geschwister ɡəˈʃvɪstɐ n neut
saudara
nur Plural: die Gesamtheit der blutsverwandten Brüder und Schwestern einer Generation, Kinder gleicher Eltern
fachsprachlich, Singular: eines der Geschwister [1]

Geschwisterkind ɡəˈʃvɪstɐˌkɪnt n neut
saudara
Kind, das noch einen Bruder oder eine Schwester hat

Geschwür ɡəˈʃvyːɐ̯ n neut
borok
Medizin: Gewebsschaden der Haut, der durch eine Infektion oder mangelnde Durchblutung entstanden ist

Geschäft ɡəˈʃɛft n neut
bisnis
gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen
kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen
toko
Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf gehandelt werden

Geschäftsmann ɡəˈʃɛft͡sˌman n masc
pengusaha
Person, die ein kommerzielles Geschäft (Unternehmen) leitet oder Geschäfte tätigt

Geschäftswesen ɡəˈʃɛft͡sˌveːzn̩ n neut
bisnis
Gesamtheit des Handels, des Dienstleistungssektors und der Industrie in kaufmännischer Hinsicht

Geschöpf ɡəˈʃœp͡f n neut
mahkluk
Theologie: Lebewesen, das durch einen in vollkommener Freiheit erfolgten Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde
übertragen: Synonym für eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierten Person (armes / reizendes … Geschöpf)

Geschütz ɡəˈʃʏt͡s n neut
pistol
schwere, nicht zum Handgebrauch verwendbare Rohr-Waffe

Geseire ɡəˈzaɪ̯ʁə n neut
tuntutan
umgangssprachlich: wehleidiges Gejammer; unnützes Gerede

Gesellschaft ɡəˈzɛlʃaft n fem
masyarakat
größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen
Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck

Gesetz ɡəˈzɛt͡s n neut
hukum
Regel, die ein Gesetzgeber in einem bestimmten Verfahren erlässt und die die jeweilig Untergebenen zu befolgen haben

Gesetzgeber ɡəˈzɛt͡sˌɡeːbɐ n masc
pengundang-undang
Person oder Institution, die das Recht hat, Gesetze zu beschließen

Gesicht ɡəˈzɪçt n neut
muka
moderner Mensch: die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen Kopfes, auf der die Augen, die Nase und der Mund liegen
bacot
seltener, pars pro toto: eine Person als Ganzes
seltener: Ansehen und Respekt (in den Augen anderer)
ekspresi
ein Gesichtsausdruck
air muka
Anblick, Betrachtungsmöglichkeit (einer von mehreren Aspekten einer Person oder eines Gegenstandes)

Gesichtsfarbe ɡəˈzɪçt͡sˌfaʁbə n fem
warna kulit muka
Farbe/Tönung der Haut des Gesichts

Gesichtszug ɡəˈzɪçt͡sˌt͡suːk n masc
ciri khas
ein bestimmter Aspekt (Zug) der Gestalt des Gesichts (Singular relativ ungebräuchlich)

Gespenst ɡəˈʃpɛnst n neut
hantu
Geist; ein meist Furcht einflößendes, übernatürliches Wesen

Gespräch ɡəˈʃpʁɛːç n neut
pembicaraan
mündliche Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Menschen

Gesprächspartner ɡəˈʃpʁɛːçsˌpaʁtnɐ n masc
lawan bicara
eine Person, die sich mit (einer) anderen im Gespräch befindet

Gestalt ɡəˈʃtalt n fem
eksponen
die äußere Form, der Umriss, das Schema

Gestaltung ɡəˈʃtaltʊŋ n fem
aransemen
Maßnahme zur Formung eines Objektes

Gestein ɡəˈʃtaɪ̯n n neut
bebatuan
Geologie: feste, natürlich auftretende, in der Regel mikroskopisch heterogene Vereinigung von Mineralen

Geständnis ɡəˈʃtɛntnɪs n neut
pengakuan
Bekenntnis eines Sachverhalts, das Einräumen, Zugeben einer Schuld

Gestänge ɡəˈʃtɛŋə n neut
bagan
Verbund von Stangen, um etwas zu stützen, zu tragen oder zusammenzuhalten

Gesundheit ɡəˈzʊnthaɪ̯t n fem
kesehatan
als geistig ausgeglichen und emotional harmonisch empfundener, in körperlicher und vor allem praktischer Hinsicht als ausreichend kraftvoll erlebter Allgemeinzustand voller Arbeits- oder Leistungsfähigkeit und damit uneingeschränkter Handlungsfähigkeit

Getreide ɡəˈtʁaɪ̯də n neut
serealia
Grasart, die wegen ihrer essbaren Samenkörner angebaut wird
Samenkörner der unter [1] genannten Grasarten

Getränk ɡəˈtʁɛŋk n neut
minuman
zum Verzehr vorgesehene Flüssigkeit

Gewalt ɡəˈvalt n fem
kekerasan
ohne Plural: erhebliche oder übermäßige Kraft, dies bei gezieltem Tun gegen Widerstände, oft ohne Legitimation

Gewebe ɡəˈveːbə n neut
jaringan
auf einem Webstuhl hergestelltes Tuch, hergestellter Stoff
ein Verbund annähernd gleichartiger Zellen

Gewehr ɡəˈveːɐ̯ n neut
senapan
Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge

Gewehrkolben ɡəˈveːɐ̯ˌkɔlbn̩ n masc
gagang pistol
hinterster Teil des Schafts eines Gewehrs

Geweih ˌɡəˈvaɪ̯ n neut
tanduk
knochiger, verästelter Stirnschmuck des Hirsches

Gewerbe ɡəˈvɛʁbə n neut
dagang
auf Erwerb ausgerichtete berufsmäßige Tätigkeit

Gewerk ɡəˈvɛʁk n neut
dagang
veraltet: Handwerk, Beruf(sstand), heute nur noch in Zusammensetzungen

Gewerkschaft ɡəˈvɛʁkʃaft n fem
perkumpulan
Organisation, Verein der Arbeitnehmer zum Durchsetzen eigener Interessen

Gewicht ɡəˈvɪçt n neut
batu dacin
Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann

Gewinde ɡəˈvɪndə n neut
drat
Technik: profilierte Einkerbung, die fortlaufend wendelartig um eine zylinderförmige Wandung – innen oder außen – in einer gewundenen Schraubenlinie verläuft.

Gewinn ɡəˈvɪn n masc
laba
Nutzen oder Vorteil, der aus einem Ereignis erzielt wird
Ertrag eines Unternehmens nach Abzug der Kosten
Erlös oder Sachwert aus Spiel, Wetten, Lotto und Ähnlichem

Gewissen ɡəˈvɪsn̩ n neut
hati nurani
Psychologie: Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet

Gewitter ɡəˈvɪtɐ n neut
badai petir
Wettererscheinung mit Blitz und Donner, die meist mit starkem Niederschlag einhergeht

Gewohnheit ɡəˈvoːnhaɪ̯t n fem
adat
eine unter gleichartigen Bedingungen reflexhaft entwickelte Reaktionsweise, die durch Wiederholung stereotypisiert wurde und beim Erleben gleichartiger Situationsbedingungen wie "automatisch" nach demselben Reaktionsschema ausgeführt wird

Gewächs ɡəˈvɛks n neut
tumbuhan
nicht näher bestimmte Pflanze

Gewächshaus ɡəˈvɛksˌhaʊ̯s n neut
rumah kaca
eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht

Gewährleistung ɡəˈvɛːɐ̯laɪ̯stʊŋ n fem
garansi
verschuldensunabhängiges Einstehenmüssen seitens des Verkäufers für einen Mangel an einer verkauften Sache oder Dienstleistung

Gewölk ɡəˈvœlk n neut
awan
eine Anhäufung von dicht stehenden Wolken

Gewürz ɡəˈvʏʁt͡s n neut
bumbu
Pflanzenteile (besonders von Kräutern), die gemahlen oder ganz einer Speise beigemengt werden, um ihren Geschmack zu verbessern

Gewürznelke ɡəˈvʏʁt͡sˌnɛlkə n fem
cengkih
stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospe des Gewürznelkenbaums (Syzygium aromaticum)

Geysir ɡaɪ̯ˈziːɐ̯ ˈɡaɪ̯ziːɐ̯ n masc
geyser
eine Art von heißer, durch Vulkanismus hervorgerufener Wasserquelle, die ihr Wasser periodisch oder auch episodisch ausstößt; der Wasserstrahl oder Wasserschwall kann dabei beispielsweise als Fontäne, Dampfsäule oder auch auf andere Art austreten

Gezeit ɡəˈt͡saɪ̯t n fem
pasang
regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere

Ghana ˈɡaːna n neut
Ghana
Staat in Westafrika

Gibraltar ɡibʁalˈtaːɐ̯ ɡiˈbʁaltaʁ ˈɡiːbʁaltaʁ n neut
Gibraltar
Halbinsel an der Südspitze Spaniens unter britischer Herrschaft

Gicht ɡɪçt n fem
pirai
Medizin, kein Plural: Störung des Purinstoffwechsels mit vermehrter Harnsäurebildung und Ablagerung von Harnsäuresalzen in den Gelenken

Giebel ˈɡiːbl̩ n masc
kacang pinus
der dreieckige Wandteil zwischen den Schrägen eines Satteldaches

Gießkanne ˈɡiːsˌkanə n fem
cerek
Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird

Gift ɡɪft n neut
racun
gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz

Gin d͡ʒɪn n masc
gin
Spirituose mit Wacholder, Hauptbestandteil vieler Cocktails, besonders des Martinis

Gips ɡɪps n masc
gipsum
zu den Sulfaten gehörendes häufiges Mineral (CaSO₄), sowie auch Gestein das vollständig oder zum größten Teil aus diesem Mineral besteht

Giraffe ˌɡiˈʁafə ˌʃiˈʁafə ˌʒiˈʁafə n fem
jerapah
Zoologie: (in afrikanischen Savannen der mittelafrikanischen Steppen beheimatetes, in Herden lebendes) großes, langbeiniges, pflanzenfressendes Säugetier (Giraffa camelopardalis) mit einem 2–3 Meter langen Hals, dessen kurzes Fell sandfarben gefärbt und unregelmäßig mit (rost-)braunen Flecken versehen ist, dessen Rücken stark abfällt und auf dessen Stirn sich mehrere fellüberzogene Knochenzapfen befinden

Gitarre ɡiˈtaʁə n fem
gitar
ein populäres Zupfinstrument mit vier bis zwölf Saiten

Glas ɡlaːs n neut
gelas kaca
durchsichtiger amorpher Feststoff
Gegenstand aus [1]
Gefäß für Getränke

Glaser ˈɡlaːzɐ n masc
tukang kaca
im Fenster- und Glasbau tätige Person; Fachmann für Fenster- und Glastechnik

Glasfaser ˈɡlaːsˌfaːzɐ n fem
kaca serat
Strang aus einem gewebeförmig angeordneten amorphem Feststoff

Glasgow n neut
Glasgow
große Stadt in Schottland

Glaube ˈɡlaʊ̯bə n masc
iman
religiöses Bekenntnis, Religion

Gleichgewicht ˈɡlaɪ̯çɡəˌvɪçt n neut
kesetimbangan
Chemie: Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion sich ausbalanciert

Gleichgültigkeit ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪçkaɪ̯t n fem
ketakacuhan
Mangel an jeglichem Interesse an etwas

Gleichrichter ˈɡlaɪ̯çˌʁɪçtɐ n masc
penyearah
Elektrotechnik: ein Gerät zur Umwandlung von Wechselspannung in Gleichspannung

Gleichstrom ˈɡlaɪ̯çˌʃtʁoːm n masc
arus searah
Physik, Elektrotechnik: elektrischer Strom ohne Wechsel der Flussrichtung

Gleichung ˈɡlaɪ̯çʊŋ n fem
persamaan
symbolische Formel, in der die Gleichheit zweier Werte oder Terme behauptet wird

Gleitschirm ˈɡlaɪ̯tˌʃɪʁm n masc
paralayang
spezielles, zum Fliegen gebautes und genutztes Luftsportgerät

Gletscher ˈɡlɛt͡ʃɐ n masc
gletser
Eismasse, die bis zu mehrere hundert Meter dick sein kann und sich durch das Eigengewicht in langsamem Fluss talwärts bewegt

Gletscherspalte ˈɡlɛt͡ʃɐˌʃpaltə n fem
jurang es
Geologie: eine spaltartige Öffnung in der Gletscheroberfläche

Glied ɡliːt n neut
anggota
Anatomie: ein Körperteil
peringkat
Militär: die Aufstellung, bei der die Soldaten sehr dicht nebeneinander in einer Linie stehen

Gliederfüßer ˈɡliːdɐˌfyːsɐ n masc
hewan berbuku-buku
Zoologie: Tierstamm mit gegliedertem Körperbau und maximal einem Paar Gliedmaßen pro Körpersegment sowie mit einem durch Chitin verstärkten Außenskelett

Globalisierung ˌɡlobaliˈziːʁʊŋ n fem
globalisasi
Vereinheitlichung auf einen weltweit gültigen Standard oder ein weltweit gültiges Maß

Glocke ˈɡlɔkə n fem
lonceng
nach unten hin geöffneter kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird

Glockenspiel ˈɡlɔkŋ̩ˌʃpiːl n neut
lonceng kumpulan
Musik: Schlaginstrument, das aus unterschiedlich großen Metallplatten aufgebaut ist und mit zwei Schlägeln gespielt wird

Glucose ɡluˈkoːzə n fem
glukosa
Chemie: Traubenzucker

Glut ɡluːt n fem
bara
glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung

Glyphosat ɡlyfoˈzaːt n neut
glifosat
chemische Verbindung, die hauptsächlich zur Bekämpfung unerwünschter Pflanzer eingesetzt wird

Glöckchen ˈɡlœkçən n neut
genta
kleine Glocke

Glück ɡlʏk n neut
keberuntungan
sich positiv auswirkender Zufall
hypostatisch: das personifizierte [1] Glück
kebahagiaan
Zustand der (relativen oder vollkommenen) Zufriedenheit

Glücksgriff ˈɡlʏksˌɡʁɪf n masc
temu
glückliche, sich als vorteilhaft erweisende Wahl; Entscheidung, die sich (rückblickend) als sehr gut herausstellt

Glückwunsch ˈɡlʏkˌvʊnʃ n masc
selamat
Gratulation zu einem Ereignis, zum Beispiel Geburtstag, Hochzeit oder Geburt

Glühbirne ˈɡlyːˌbɪʁnə n fem
lampu pijar
Glühlampe (ein eine Glühwendel enthaltender, luftleerer oder mit speziellem Gas gefüllter Glaskörper)

Glühlampe ˈɡlyːˌlampə n fem
lampu pijar
ein Leuchtmittel, eine Glühwendel enthaltender luftleerer Glaskörper (insbes. ein birnenförmiger)

Glühwürmchen ˈɡlyːˌvʏʁmçən n neut
kunang-kunang
(in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen verkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)

Gnade ˈɡnaːdə n fem
pinta
Theologie: die Hilfe Gottes in den prophetischen Religionen (Judentum, Christentum, Islam), Sünden unverdient zu vergeben

Gnu ɡnuː n neut
wildebeest
Zoologie: afrikanische Antilope, die in großen Herden lebt und zur Gruppe der Kuhantilopen gehört

Go ɡoː n neut
go
Strategisches Brettspiel aus Ostasien

Goa ˈɡoːa n neut
Goa
indischer Bundesstaat an der Westküste des Landes; ehemalige portugiesische Kolonie

Goalgetter ˈɡoːlˌɡɛtɐ ˈɡɔʊ̯lˌɡɛtɐ n masc
meteran
Spieler, der besonders erfolgreich beim Erzielen von Toren ist

Gockel ˈɡɔkl̩ n masc
mengokang
männliches Haushuhn

Gold ɡɔlt n neut
emas kencana
gelbes, glänzendes, leicht verformbares Metall; das chemische Element mit der Ordnungszahl 79
emas
(metallisch) glänzende, gelbe Farbe

Goldbergwerk ˈɡɔltˌbɛʁkvɛʁk n neut
tambang emas
Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird

Goldhamster ˈɡɔltˌhamstɐ n masc
hamster Suriah
Zoologie: aus Syrien stammendes und häufig als Haus- und Labortier gehaltenes Nagetier der Art Mesocricetus auratus

Golf ɡɔlf n neut
golf
ein Ballspiel auf Rasen, Schlag- und Zielspiel, bei dem es Ziel ist, den Golfball mit einem Schläger auf abgegrenzten Bahnen oder Spielfeldern mit verschiedenen Hindernissen durch möglichst wenig Schläge ins Zielloch zu schlagen

Golf von Bengalen ˌɡɔlf fɔn bɛŋˈɡaːlən ˌɡɔlfːɔmbɛŋˈɡaːlən n masc
Teluk Benggala
Bucht zwischen Vorderindien (dem indischen Subkontinent) und Hinterindien (Südostasien)

Golf von Mexiko ɡɔlf fɔn ˈmɛksiko n masc
Teluk Meksiko
ein Golf südlich der USA und östlich und nördlich von Mexiko

Golfschläger ˈɡɔlfˌʃlɛːɡɐ n masc
gagang pistol
Spielgerät zum Spielen von Golf

Golgi-Apparat ˈɡɔld͡ʒiʔapaˌʁaːt n masc
aparatus Golgi badan Golgi kompleks Golgi
Biologie, Cytologie: die Gesamtheit der Dictyosomen einer Zelle

Gondel ˈɡɔndl̩ n fem
gondola
einseitig zu ruderndes und für Venedig typisches Boot

Gong ɡɔŋ n
gong
selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe

Goofy pn masc
Gufi
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorpher Hund, Freund von Micky Maus und von schlichtem Gemüt

Googolplex n
googolplex
die Zahl 1010100 (10Googol), was einer 1 mit einem Googol Nullen entspricht

Gorilla ɡoˈʁɪla n masc
gorila
Zoologie: Vertreter der gleichnamigen Gattung der Menschenaffen aus der Ordnung der Primaten

Gosse ˈɡɔsə n fem
talang
offene Rinne zur Abführung von Regen- und Schmutzwasser

Gotisch ˈɡoːtɪʃ ˈɡoːtɪʃə n neut
bahasa Goth
die ostgermanische Sprache der Goten (4. bis 6. Jahrhundert), durch die Wulfilabibel (→Wikipedia) die älteste schriftlich überlieferte germanische Sprache
die Schrift, in der die Zeugnisse dieser Sprache niedergelegt wurden
die gebrochene Schrift Textur

Gott ɡɔt n masc
Tuhan Allah
ohne Artikel, kein Plural: der einzige, allmächtige, unfehlbare Herr, Grund des Daseins oder je nach Auffassung: übernatürliches Wesen
dewa
eines von mehreren übernatürlichen, oft unsterblichen Wesen mit großer Macht

Gotteslästerung ˈɡɔtəsˌlɛstəʁʊŋ n fem
hujatan
Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes

Gouverneur ɡuvɛʁˈnøːɐ̯ n masc
gubernur
Statthalter, oberster Beamter eines Gouvernements, einer Kolonie

Grab ɡʁaːp n neut
kubur
Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden
Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet

Graben ˈɡʁaːbn̩ n masc
jarak pemisah
allgemein: länglicher Erdaushub

Grabmal ˈɡʁaːpˌmaːl n neut
batu nisan
Stein oder Denkmal auf einem Grab mit Angaben zur beerdigten Person

Grabstein ˈɡʁaːpˌʃtaɪ̯n n masc
batu nisan
Gedenkstein, der auf einem Grab angebracht ist und an die Verstorbenen erinnert

Grad ɡʁaːt n
derajat
allgemeine Maßeinheit für bestimmte Skalen (Kardinalskalen), an der eine physikalische, mathematische oder sonstige Größe, eine messbare Eigenschaft oder ein Zustand bestimmt und mit einem Urmaß, der Einheit, verglichen wird

Grad Celsius ˌɡʁaːt ˈt͡sɛlzi̯ʊs n
derajat Celsius
internationale Maßeinheit für die Temperatur (nicht USA); ein Hundertstel des Temperaturunterschiedes zwischen dem Gefrierpunkt und dem Siedepunkt von Wasser bei Normaldruck

Grafikkarte ˈɡʁaːfɪkˌkaʁtə n fem
kartu grafis
Komponente des Personal Computers zur Steuerung der Bildschirmanzeige

Grafschaft ˈɡʁaːfʃaft n fem
county
einem Grafen unterstehendes Land

Gramm ɡʁam n neut
gram
Maßeinheit der Masse, die einem Tausendstel des Kilogramms entspricht

Grammatik ɡʁaˈmatɪk n fem
tata bahasa
das Regelsystem einer Sprache

Granatapfel ɡʁaˈnaːtˌʔap͡fl̩ n masc
delima
Laubbaum aus der Familie Weiderichgewächse

Granate ˌɡʁaˈnaːtə n fem
granat
Geschoss, das mit einer Sprengladung gefüllt und mit einem Zünder versehen ist

Granit ɡʁaˈniːt ɡʁaˈnɪt n masc
granit
Gestein aus Feldspat, Quarz und Glimmer, das besonders hart ist

Grapefruit ˈɡʁeːpˌfʁuːt ˈɡʁɛɪ̯pˌfʁuːt n fem
jeruk bali
aus Orange und Pampelmuse gekreuzte, größere Zitrusfrucht mit gelbem oder orangerotem Fruchtfleisch und säuerlich-bitterlichem Geschmack (Citrus paradisi)

Graphen ɡʁaˈfeːn n neut
grafena
Modifikation des Kohlenstoffs mit zweidimensionaler Struktur

Gras ɡʁaːs n neut
rumput
Ordnung von einkeimblättrigen Pflanzen mit unscheinbaren Blüten und langen, einfachen Blättern

Grashüpfer ˈɡʁaːsˌhʏp͡fɐ n masc
belalang
Zoologie, nur Plural: artenreiche Unterfamilie der Heuschrecken, die vor allem in Wiesen und Grünlandbrachen vorkommt

Grauen ˈɡʁaʊ̯ən n neut
kengerian
Gefühl der Furcht, des Entsetzens aufgrund von etwas Bedrohlichem

Graureiher ˈɡʁaʊ̯ˌʁaɪ̯ɐ n masc
Cangak Abu
Ornithologie: die Vogelart Ardea cinerea aus der Ordnung der Schreitvögel (Ciconiiformes)

Grausamkeit ˈɡʁaʊ̯zaːmkaɪ̯t n fem
aniaya
nur Singular: ein menschlicher Charakterzug, der durch die Neigung gekennzeichnet ist, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten, und dadurch bei Mitmenschen Grauen hervorruft.
eine Handlung, gekennzeichnet durch skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen, die Schrecken oder Grauen hervorruft.

Gravitation ɡʁavitaˈt͡si̯oːn n fem
gravitasi
Physik: durch deren Masse hervorgerufene Anziehung zwischen Körpern

Gravitationswelle ɡʁavitaˈt͡si̯oːnsˌvɛlə n fem
gelombang gravitasi
durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit, die den Raum mit Lichtgeschwindigkeit durchquert, wobei Abstände vorübergehend gestaucht und gestreckt werden

Gravität ɡʁaviˈtɛːt n fem
gravitasi bumi
bildungssprachlich, auch spöttisch: feierliche Würde; Gemessenheit im Gehaben

Gravur ɡʁaˈvuːɐ̯ n fem
gravir
durch Ausschneiden/Ausstechen aus einem harten Material hergestellte Verzierung (Bild oder Schrift)

Gravüre ɡʁaˈvyːʁə n fem
gravir
Kunst, Grafik: Erzeugnis der Gravierkunst

Gray ɡʁeɪ̯ n neut
gray
Physik: Maßeinheit der Dosis an Energie, die durch ionisierte Strahlung verursacht wird

Greenhorn ˈɡʁiːnhɔːn n neut
luka memar
Person, die neu auf einem Wissensgebiet ist

Greif ɡʁaɪ̯f n masc
griffin
Fabelwesen, verwandt dem Drachen, jedoch meist mit Adlerkopf und -flügeln sowie Löwenkörper

Greifvogel ˈɡʁaɪ̯fˌfoːɡl̩ n masc
angkara murka
ein Vogel, der durch Greifen mit seinen Fängen Beute macht, allg. für einen Tagraubvogel

Grenada ɡʁeˈnaːda n neut
Grenada
Insel und Staat in der Karibik

Grenze ˈɡʁɛnt͡sə n fem
perbatasan
Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche

Grieche ˈɡʁiːçə n masc
orang yunani
Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)
Angehöriger des griechischen Volkes

Griechenland ˈɡʁiːçn̩ˌlant n neut
Yunani
Land in Südeuropa

Griechin ˈɡʁiːçɪn n fem
orang yunani
Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)

Griechisch ˈɡʁiːçɪʃ n neut
bahasa Yunani
indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird

Griff ɡʁɪf n masc
genggam
derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt

Grille ˈɡʁɪlə n fem
cengkerik
Entomologie: durch zirpende Laute auffallendes Insekt (Familie Gryllidae)

Grimasse ɡʁiˈmasə n fem
seringai
absichtlich verzerrtes Gesicht

Grippe ˈɡʁɪpə n fem
influensa
Medizin: akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird

Grossist ɡʁɔˈsɪst n masc
grosir
Wirtschaft: Person, die Großhandel betreibt

Grossistin ɡʁɔˈsɪstɪn n fem
grosir
Wirtschaft: weibliche Person, die Großhandel betreibt

Großbritannien ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən n neut
Britania Raya
eine im Nordwesten Europas gelegene Insel, die größte der Britischen Inseln

Großbuchstabe ˈɡʁoːsbuːxˌʃtaːbə n masc
huruf besar
Linguistik, Schriftlinguistik: Buchstabe, der verglichen mit dem entsprechenden Kleinbuchstaben in der Regel größer und in anderer Form geschrieben wird und gewöhnlich als erster Buchstabe eines Satzes, eines Namens und im Deutschen als erster Buchstabe von Substantiven verwendet wird

Große Seen ˌɡʁoːsə ˈzeːn n masc
Danau-Danau Besar
Gruppe von fünf, verglichen mit europäischen Verhältnissen, relativ großen, miteinander verbundenen Süßwasserseen in Nordamerika

Großelternteil ˈɡʁoːsʔɛltɐnˌtaɪ̯l n masc
kakek
direkter Vorfahre der 2. Generation, Großvater oder Großmutter

Großer Bär ˈɡʁoːsɐ ˌbɛːɐ̯ ˈɡʁoːsɐ ˌbɛːɐ̯ n masc
Ursa Mayor
ein am Nachthimmel der Nordhalbkugel sichtbares Sternbild

Großherzog ˈɡʁoːsˌhɛʁt͡soːk n masc
adipati agung
kein Plural: Adelstitel, der im Rang zwischen dem König und dem Herzog steht
Träger des Adelstitels [1]

Großherzogtum ˈɡʁoːsˌhɛʁt͡soːktuːm n neut
kadipaten agung
das Fürstentum eines Großherzogs

Großherzogtum Luxemburg ˈɡʁoːshɛʁt͡soːktuːm ˈlʊksəmbʊʁk n neut
Keharyapatihan Luksemburg
amtlich: Binnenstaat in Europa

Großmutter ˈɡʁoːsˌmʊtɐ n fem
nenek
Mutter des Vaters oder der Mutter

Großstadt ˈɡʁoːsˌʃtat n fem
kota
Stadt mit mehr als 100.000 Einwohnern

Großvater ˈɡʁoːsˌfaːtɐ n masc
kakek datuk eyang angku engkong
Vater des Vaters oder der Mutter

Großzügigkeit ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪçkaɪ̯t n fem
kedermawanan
das freiwillige Geben über das normale Maß hinaus

Grube ˈɡʁuːbə n fem
lubang
natürliche oder künstlich angelegte Vertiefung im Erdboden

Grund ɡʁʊnt n masc
alasan
Ereignis, welches ein Darauffolgendes hervorgerufen hat

Grundgesetz ˈɡʁʊntɡəˌzɛt͡s n neut
konstitusi
die Verfassung eines Staates, besonders der Bundesrepublik Deutschland

Grundlage ˈɡʁʊntˌlaːɡə n fem
dasar
etwas (bereits Vorhandenes), auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann. Wesentlicher Bestandteil (einer Idee, Lehre, Theorie)

Grundsatz ˈɡʁʊntˌzat͡s n masc
prinsip
basale Regel oder Annahme auf der das Weitere aufbaut

Grundschule ˈɡʁʊntˌʃuːlə n fem
sekolah dasar
Deutschland: Schule für Schüler der Klassen 1 bis 4

Grundstück ˈɡʁʊntˌʃtʏk n neut
khasiat
relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle

Grundwasser ˈɡʁʊntˌvasɐ n neut
air tanah
nach DIN 4049 definiert als „unterirdisches Wasser, das die Hohlräume der Erdrinde zusammenhängend ausfüllt und dessen Bewegung ausschließlich oder nahezu ausschließlich von der Schwerkraft und den durch die Bewegung selbst ausgelösten Reibungskräften bestimmt wird“

Grundzahl ˈɡʁʊntt͡saːl n fem
alas
Basiszahl einer Potenz oder eines Logarithmus

Gruppe ˈɡʁʊpə n fem
grup
Sammlung von mehreren Personen mit unmittelbaren Beziehungen zueinander
Kategorie zum Einordnen und Auffinden von Personen, Sachen, Sachverhalten oder Begriffen
eine Menge zusammen mit einer inneren Verknüpfung, für die das Assoziativgesetz gilt, ein neutrales Element existiert und zu jedem Element ein inverses.

Grus ɡʁuːs n masc
kerikil
durch Verwitterung in kleine Brocken zerfallenes Gestein

Gruß ɡʁuːs n masc
saluir
das Ansprechen einer Person bei Ankunft, Abschied, zu bestimmten Tageszeiten oder Anlässen als Zeichen freundlicher Gesinnung. Ursprünglich beinhaltete der Gruß einen gebetsähnlichen Wunsch hinsichtlich des Wohlergehens der gegrüßten Person. Heute ist der Gruß im Allgemeinen auf eine Höflichkeitsformel reduziert

Grönland ˈɡʁøːnlant n neut
Greenland
größte Insel der Erde, autonomer Bestandteil Dänemarks

Grübchen ˈɡʁyːpçən n neut
lesung pipit
kleine Vertiefung, kleine Grube

Grün ɡʁyːn n neut
hijau
Name des grünen Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Gründer ˈɡʁʏndɐ n masc
pendiri
jemand, der etwas (zum Beispiel eine Organisation, einen Verlag oder eine Stadt) ins Leben ruft, gründet oder gegründet hat

Guacamole ɡu̯akaˈmoːlə n fem
guacamole
Gastronomie, mexikanische Küche: kalte Soße auf der Basis von Avocados

Guadeloupe ɡwaˈdlup n
Guadeloupe
Inselgruppe in der Karibik

Guatemala ˌɡu̯ateˈmala ˌɡu̯ateˈmaːla n neut
Guatemala
Staat in Zentralamerika

Guave ˈɡu̯aːvə n fem
jambu batu
tropische, essbare Frucht des Guajavabaums mit grüner Schale und weißem bis rosa Fruchtfleisch
Botanik: Baum oder Strauch mit langen, behaarten Blättern, der Guaven als Frucht trägt und in den Tropen und Subtropen heimisch ist

Guelfe ˈɡu̯ɛlfə ˈɡɛlfə n masc
Guelf
Anhänger des Papstes und Gegner des Kaisers im mittelalterlichen Italien

Guerilla ɡeˈʁɪlja n fem
gerilya
durch irreguläre Einheiten der einheimischen Bevölkerung gegen eine Besatzungsmacht beziehungsweise im Rahmen eines Bürgerkriegs geführter Kleinkrieg
Einheit, die einen Kleinkrieg führt

Guillotine ɡijoˈtiːnə ɡɪljoˈtiːnə n fem
guillotine
Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung

Guinea ɡiˈneːa n neut
Guinea
Staat in Westafrika

Guinea-Bissau ɡiˌneːabɪˈsaʊ̯ n neut
Guinea-Bissau
Staat in Westafrika

Gummi ˈɡʊmi n
karet
Kautschukprodukt, Material für weitere Endprodukte

Gummiarabikum ˌɡʊmiʔaˈʁaːbikʊm n neut
gom arab
gummiartiges Harz verschiedener afrikanischer Akazien, das zur Herstellung von Klebstoffen, Bindemitteln und Farben verwendet wird

Gunst ɡʊnst n fem
sempat
eine gute Gelegenheit, ein glücklicher Umstand

Gurke ˈɡʊʁkə n fem
ketimun mentimun
(meist Plural:) eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse
eine Art innerhalb der Gattung der Gurken
längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst

Gurt ɡʊʁt n masc
ikat pinggang
aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung

Guru ˈɡuːʁu n masc
guru
religiöser Lehrer im Hinduismus, Buddhismus und der Sikhreligion, welcher als Verkörperung eines göttlichen Wesens verehrt wird
Person, die auf einem bestimmten (Fach-)Gebiet ein Fachmann oder Vorbild ist und bisweilen die Leitfunktion hat

Guss ɡʊs n masc
pengecoran
gegossenes Erzeugnis, zum Beispiel aus Metall

Gut ɡuːt n neut
barang
Besitz, Eigentum
harta
etwas von Wert, auch als Mittel der Bedürfnisbefriedigung

Gutachten ˈɡuːtˌʔaxtn̩ n neut
melaporkan
Urteil von einem Fachmann oder Sachverständigen zu einer bestimmten Frage oder einem Sachverhalt auf seinem Fachgebiet

Guthaben ˈɡuːtˌhaːbn̩ n neut
keseimbangan
Summe Geldes, die man auf einem Konto hat

Guyana ɡuˈjaːna n neut
Guyana
ein Staat in Südamerika

Gymnasium ɡʏmˈnaːzi̯ʊm n neut
akademi
weiterführende Schule mit dem Abitur (bzw. der Matura) als Abschluss

Gynäkomastie ɡynɛkomasˈtiː n fem
ginekomastia
Vergrößerung der männlichen Brust oder der Brustdrüsen

Gyroskop ɡyʁoˈskoːp n neut
giroskop
Technik: rasch rotierender, symmetrischer Kreisel

Gänsefüßchen ˈɡɛnzəfyːsçən n neut
tanda kutip
umgangssprachlich: Satzzeichen, das bei Zitaten, direkter Rede etc. benutzt wird, um das Zitierte kenntlich zu machen

Gänsestopfleber ˈɡɛnzəˌʃtɔp͡fˌleːbɐ n fem
foie gras
Gastronomie: als Speise zubereitete Leber der Gans, die durch zwangsweise Überfütterung (Stopfen) vergrößert und verfettet ist

Gärtner ˈɡɛʁtnɐ n masc
tukang kebun
Person, die beruflich im Gartenbau tätig ist

Gärtnerin ˈɡɛʁtnəʁɪn n fem
tukang kebun
weibliche Person, die beruflich im Gartenbau tätig ist

Göttin ˈɡœtɪn n fem
dewi
ein übernatürliches weibliches, oft unsterbliches Wesen mit großer Macht, eine weibliche Gottheit

Göttingen ˈçœtɪŋŋ̍ ˈɡœtɪŋŋ̍ ˈɡœtɪŋən n neut
Göttingen
Universitätsstadt im Südosten von Niedersachsen

Götze ˈɡœt͡sə n masc
berhala
heidnischer Gott (aus der Sicht der monotheistischen Religionen); falscher Gott (abwertend)
Bild eines solchen Gottes; Gegenstand, der angebetet wird

Gültigkeit ˈɡʏltɪçˌkaɪ̯t n fem
keabsahan
Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen

Gürtel ˈɡʏʁtl̩ n masc
sabuk
ein um den Körper getragenes Band, das zum Zusammenhalt von Kleidung dient
gürtelförmige, streifenartige Zone

Gürteltier ˈɡʏʁtl̩ˌtiːɐ̯ n neut
trenggiling
Zoologie: Tier der gleichnamigen Ordnung von Säugetieren

Güte ˈɡyːtə n fem
mutu
Technik, Materialwirtschaft: der Grad der erwünschten und beabsichtigten Beschaffenheit (= Qualität) eines Materials oder eines Instruments

Haar haːɐ̯ n neut
rambut
Hornfäden, die auf dem Körper von Menschen und Säugetieren wachsen
ohne Plural: Gesamtheit der Kopfhaare

Haarschnitt ˈhaːɐ̯ˌʃnɪt n masc
beker
durch das Schneiden der Haare entstandene Frisur

Haarstern ˈhaːɐ̯ˌʃtɛʁn n masc
komet
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Habakuk ˈhaːbakʊk ˈhaːbakʊk n masc
Habakuk
männlicher Vorname

Habe ˈhaːbə n fem
kerasukan
das, was man besitzt

Habicht ˈhaːbɪçt n masc
elang-alap
Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter

Habitat habiˈtaːt n neut
habitat
Biologie: charakteristischer Wohn- oder Standort, den eine Pflanzen- oder Tierart besiedelt

Hacke ˈhakə n fem
kapak
bairisch: (kleines) scharfes Hauwerkzeug zum Bearbeiten und Teilen von Holz oder Fleisch

Hacker ˈhakɐ ˈhɛkɐ n masc
peretas
Computerspezialist, der insbesondere Sicherheitsbarrieren überwinden und, meistens unerlaubt, in fremde Systeme eindringen kann

Hades ˈhaːdɛs n masc
Hades
griechische Mythologie: Gott der Unterwelt, Bruder des Zeus

Hadith haˈdiːt n
hadis
islamische Religion: Überlieferung angeblicher Taten und Aussprüche des Propheten und seiner Genossen — nach dem Koran die zweitwichtigste Quelle für die religiösen Vorschriften im Islam

Hadsch had͡ʒ hat͡ʃ n
haji
jährlich während des zwölften und letzten Monats (Ḏū 'l-Ḥiǧǧa) im islamischen Kalenderjahr stattfindende (sogenannte „große“) Pilgerfahrt zur Kaaba nach Mekka, die als eine der fünf Säulen des Islam jede volljährige Person muslimischen Glaubens einmal im Leben unternehmen soll

Hadschi ˈhaːd͡ʒi n masc
haji
Religion: Ehrentitel einer Person, die den Hadsch unternommen hat

Hafen ˈhaːfn̩ n masc
bandar pelabuhan
natürliches oder künstlich angelegtes Wasserbecken für Schiffe am Meeresrand oder an Binnenwasserwegen, um dort zu liegen und zu ankern, mit Anlagen zum Löschen, Laden, Reinigen und Ausbessern

Hafenarbeiter ˈhaːfn̩ˌʔaʁbaɪ̯tɐ n masc
buruh galangan kapal
Arbeiter, der seinen beruflichen Aufgaben in einem Binnen- oder Seehafen nachgeht

Hafenkapitän ˈhaːfn̩kapiˌtɛːn n masc
syahbandar
zivile Amtsperson oder militärischer Kommandant, die/der für die Ordnung und Sicherheit in einem Hafen sorgt (Verwaltung des Hafens, Liegeplätze der Schiffe, Lotsenbetrieb, Überwachung etc.)

Hafer ˈhaːfɐ n masc
haver
Getreideart, die über locker ausgebreitete oder zur Seite ausgerichtete Rispen verfügt

Haferl ˈhaːfɐl n neut
pispot
Nachttopf

Hafnium ˈhafniʊm ˈhaːfniʊm n neut
hafnium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 72, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Haftbefehl ˈhaftbəˌfeːl n masc
perintah penangkapan
verbindliche Anweisung, eine bestimmte Person in Haft zu nehmen

Hagel ˈhaːɡl̩ n masc
hujan batu
aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag

Haggis ˈhæɡɪs n masc
haggis
Gastronomie: schottisches Gericht aus Schafsinnereien

Hahn haːn n masc
ayam jago
das männliche Tier verschiedener Vogelarten

Hahnenkamm ˈhaːnənˌkam n masc
jengger ayam
Zoologie: rot gefärbter Hautlappen auf dem Kopf von Kammhühnern, so auch beim Haushuhn

Hai haɪ̯ n masc
hiu
im Meer lebender Raubfisch (Überordnung Selachii) aus der Klasse der Knorpelfische

Haifisch ˈhaɪ̯ˌfɪʃ n masc
hiu
Zoologie, Ichthyologie : im Meer lebender Raubfisch (Überordnung Selachii) aus der Klasse der Knorpelfische

Haiku ˈhaɪ̯ku n
haiku
Gedichtform aus dem Japanischen, bei der in 3 Zeilen 17 Silben vorkommen, nämlich in der ersten 5, in der zweiten 7, und in der dritten wieder 5

Haiti haˈiːti n neut
Haiti
im westlichen Teil der Karibikinsel Hispaniola gelegener Inselstaat

Haken ˈhaːkn̩ n masc
kait
Schlagtechnik beim Boxen

Hakenbüchse ˈhaːkŋ̍ˌbʏksə n fem
senapan kopak
Waffenkunde: Vorderlader des 15. und 16. Jahrhundert mit Luntenschloss

Halbfinale ˈhalpfiˌnaːlə n neut
semi final
Runde der (meist vier) Teilnehmer, bei der sich die besten (meist zwei) für das Finale qualifizieren

Halbinsel ˈhalpˌʔɪnzl̩ n fem
semenanjung
ein Gebiet oder Stück Land, welches von drei Seiten von Wasser umschlossen ist, und nur durch an einer Seite eine (schmale) Landverbindung zum Festland besitzt

Halbkugel ˈhalpˌkuːɡl̩ n fem
belahan bumi
eine halbe Kugel; die Hälfte einer Kugel
Geographie: einer von zwei gleich großen Teilen eines Planeten (meist der Erde)

Halbleiter ˈhalpˌlaɪ̯tɐ n masc
semikonduktor
ein Stoff/Material, der/das für den elektrischen Strom unter bestimmten Voraussetzungen leitend oder sperrend ist.

Halbmetall ˈhalpmeˌtal n neut
metaloid
chemisches Element mit metallischen und nichtmetallischen Eigenschaften

Halle ˈhalə n fem
lokakarya
Gebäude, das im Wesentlichen [1] beinhaltet

Halleluja haleˈluːja n neut
berhaleluya
ein in der Liturgie verwendeter Freudengesang, der das Wort „halleluja“ beinhaltet

Halluzination halut͡sinaˈt͡si̯oːn n fem
halusinasi
Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz

Halogen ˌhaloˈɡeːn n neut
halogen
chemisches Element der 7. Hauptgruppe des Periodensystems

Hals hals n masc
leher
Körperteil, Verbindung von Kopf und Rumpf

Halsband ˈhalsˌbant n neut
krah
bei Tieren zur Erkennung, Fesselung oder um eine Leine daran zu befestigen

Halskette ˈhalsˌkɛtə n fem
kalung
Schmuckstück, das um den Hals getragen wird und in der Regel ein kunsthandwerkliches Produkt ist

Halsweh ˈhalsˌveː n neut
sakit tenggorokan
Halsschmerz

Haltestelle ˈhaltəˌʃtɛlə n fem
stasiun
Stelle, Ort, an dem Verkehrsmittel planmäßig halten

Haltung ˈhaltʊŋ n fem
pemiaraan
ohne Plural; besonders schriftsprachlich: das Halten von Tieren/Menschen

Hamburg ˈhambʊɪ̯ç ˈhambʊʁk n neut
Hamburg
Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt

Hamburger ˈhamˌbʊʁɡɐ ˈhæmˌbʏːɐ̯ɡɐ ˈhɛmˌbœːɐ̯ɡɐ n masc
hamburger
belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht

Hammer ˈhamɐ n masc
palu
Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel
Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten
eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr
kurz für: Wurfhammer

Hammer und Sichel
palu arit
Symbol des Kommunismus; der Hammer steht für die Industrie und die Sichel für die Landwirtschaft

Hand hant n fem
tangan
Greiforgan bei Menschen und Affen
Handschrift
kurz für Handspiel
die in der Hand[1] gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat: ein Spiel ohne den Skat aufzunehmen

Handball ˈhantbal n masc
bola tangan
Sport: Sportart, bei der ein Ball mit der Hand in das gegnerische Tor geworfen werden muss

Handbuch ˈhantˌbuːx n neut
panduan
Gebrauchsanweisung oder Sammelwerk in knapper Fassung über ein bestimmtes Gebiet, insbesondere in Buchform

Handel ˈhandl̩ n masc
dagang
nur Singular: der Kauf oder Verkauf von Waren

Handeln ˈhandl̩n n neut
aksi
das, was jemand in einer bestimmten Situation tut

Handfläche ˈhantˌflɛçə n fem
telapak
innere Fläche der Hand ohne Finger

Handgelenk ˈhantɡəˌlɛŋk n neut
pergelangan tangan
Anatomie: dasjenige Gelenk, das Hand und Unterarm verbindet

Handgranate ˈhantɡʁaˌnaːtə n fem
granat tangan
mit einer Sprengladung gefüllter und einem Zeit- oder Aufschlagzünder versehener Metallhohlkörper, welcher mit der Hand geworfen wird

Handlung ˈhandlʊŋ n fem
aksi
Prozess, während dessen etwas getan oder durchgeführt wird
laku
etwas, das getan oder vollzogen werden muss oder wurde
alur
Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt
babak
jedes von einem Willen gesteuerte menschliche Verhalten

Handschelle ˈhantˌʃɛlə n fem
borgol
meist Plural: stählerne, verschließbare Fessel um die Handgelenke

Handschlag ˈhantˌʃlaːk n masc
jabat tangan
wechselseitiges Sich-die-Hand-Geben zur Begrüßung, Verabschiedung oder zur Besiegelung einer Abmachung, eines Geschäfts

Handschrift ˈhantˌʃʁɪft n fem
bekas tangan
spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person
naskah
meist altes, aus der Zeit vor der Erfindung des Buchdrucks stammendes, mit der Hand geschriebenes Dokument

Handschuh ˈhantˌʃuː n masc
sarung tangan
Kleidungsstück, das Hand und Finger bedeckt, wärmt oder schützt; aus den verschiedensten Materialien, zum Beispiel Leder, Wolle, Metall, Satin und für die verschiedensten Zwecke, zum Beispiel als Arbeitshandschuhe oder Ballhandschuhe

Handtasche ˈhantˌtaʃə n fem
tas tangan
fraulich: in der Hand oder mittels Henkel am Arm oder über der Schulter zu tragende kleine bis mittlere Tasche, die zum Mitführen von Utensilien bestimmt ist

Handtuch ˈhantˌtuːx n neut
handuk
ein Stück Stoff, das zum Trockenreiben dient

Handvoll ˈhantˌfɔl n fem
gelintir
eine kleine Menge, die in eine hohle Hand passt

Handwerk ˈhantˌvɛʁk n neut
dagang
die allgemeine Arbeit; etwas, was mit bestimmten Handgriffen zu erledigen ist

Handwerker ˈhantˌvɛʁkɐ n masc
perajin
derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk

Handy ˈhɛndi n neut
telepon seluler ponsel
kleines, handliches, kabelloses Telefon (mit Zusatzfunktionen wie Text- und Bildübermittlung, Internetzugang), das per Funk mit dem Telefonnetz verbunden ist, dadurch ortsunabhängig verwendet und deshalb bei sich getragen werden kann

Hang haŋ n masc
lereng
natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde
tren
starke Neigung, Tendenz zu etwas

Hannover haˈnoːfɐ n neut
Hannover
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Niedersachsen

Harakiri ˌhaʁaˈkiːʁi n neut
harakiri
gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan
übertragen von [1], „gesellschaftlicher Selbstmord“, eine Blamage, die das Ende der Karriere bedeutet
übertragen von [1], bewusstes Herbeiführen einer Niederlage (die ebenfalls meist das Ende der Karriere bedeutet)

Hardware ˈhaːɐ̯tvɛːɐ̯ ˈhaːɐ̯twɛːɐ̯ n fem
perangkat keras
Gesamtheit der technischen Bestandteile eines Computers (oder anderer technischer Systeme), die nicht ausschließlich aus Daten bestehen, sondern physisch vorhanden sind, z. B. ein Mainboard oder eine Tastatur

Harem ˈhaːʁɛm n masc
harem
von den Männern abgegrenzter Wohnbereich für Frauen in einem Haus
Gesamtheit der in [1] lebenden Frauen

Harfe ˈhaʁfə n fem
harpa
Musik: sehr altes Saiten- und Zupfinstrument, bei dem die Saiten in einem großen dreieckigen Rahmen angebracht sind, der selbst als Resonanzkörper dient

Harke ˈhaʁkə n fem
garu
meist norddeutsch und mitteldeutsch: Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens; langer Stiel mit gabel- oder fingerförmigem Endstück zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall

Harmonie ˌhaʁmoˈniː n fem
harmoni
gute Übereinstimmung, vor allem zwischen Partnern
keselarasan
Musik: Wohlklang von Akkorden/Tönen

Harn haʁn n masc
air kemih
flüssige Ausscheidung der Blase beziehungsweise der Nieren bei Menschen und verwandten Säugetieren

Harnleiter ˈhaʁnˌlaɪ̯tɐ n masc
saluran kencing
Medizin, Anatomie: schlauchförmige Verbindung zwischen den Nieren und der Harnblase

Harnröhre ˈhaʁnʁøːʁə n fem
uretra
Organ, das der Ableitung des Harns aus der Blase dient

Harpune haʁˈpuːnə n fem
tempuling
Fischerei: Speer mit Widerhaken für den Fischfang oder Walfang

Hartung ˈhaʁtʊŋ n masc
januari
erster Monat des Jahres: Januar

Harz haːɐ̯t͡s n neut
damar
zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung von weißer bis gelbbrauner Farbe, meist aus dem Holz von Nadelbäumen

Haschemitisches Königreich Jordanien haʃeˈmiːtɪʃəs ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç jɔʁˈdaːni̯ən n neut
Kerajaan Hasyimiyah Yordania
amtlich: Land in Vorderasien

Hascherl ˈhaʃɐl ˈhɑʃɐɺl n neut
kurang
umgangssprachlich (besonders süddeutsch, österreichisch): armes, bedauernswertes Wesen, Kind; ängstlicher Mensch

Haschisch ˈhaʃɪʃ n
hasis
gepresstes Harz aus den Blütenblättern der Cannabispflanze

Hase ˈhaːzə n masc
tegalan
Säugetier mit langen Ohren aus der Gattung Lepus, speziell der Feldhase (L. europaeus)
kelinci
Kaninchen (Oryctolagus cuniculus)
Kosewort

Hasel ˈhaːzl̩ n masc
ikan dace
kleiner europäischer Süßwasserfisch mit gegabelter Schwanzflosse, ähnlich dem Döbel

Hass has n masc
kebencian
sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert

Hassium ˈhasi̯ʊm n neut
hassium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 108

Haubitze haʊ̯ˈbɪt͡sə n fem
howitzer
Militär: Artilleriegeschütz zum indirekten sowie direkten Beschuss auf große Entfernung

Haue ˈhaʊ̯ə n fem
menggebuk
umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe

Haufen ˈhaʊ̯fm̩ ˈhaʊ̯fn̩ n masc
tumpukan
mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt

Haupt haʊ̯pt n neut
kepala
gehoben: Kopf
Person an der oberster Stelle einer Hierarchie

Hauptfach ˈhaʊ̯ptˌfax n neut
jurusan
Fach an einer Universität, in dem jemand ein vollständiges Studium absolviert

Hauptmann ˈhaʊ̯ptman n masc
kapten
Offiziersdienstgrad über dem Oberleutnant

Hauptschule ˈhaʊ̯ptˌʃuːlə n fem
sekolah
in Deutschland: eine an die Grundschule anschließende und weiterführende allgemeinbildende Schule
in Österreich: eine an die 4. Schulstufe anschließende, allgemeinbildende, vierstufige Pflichtschule
in der Schweiz: die Fortsetzung der Primarschule

Hauptseite ˈhaʊ̯ptˌzaɪ̯tə n fem
halaman utama
wichtigste Seite, eine als solche konzipierte Einstiegsseite einer Webpräsenz, einer Website

Hauptstadt ˈhaʊ̯ptˌʃtat n fem
ibu kota ibukota
eine Stadt, in der die obersten Verwaltungsorgane und fast auch immer Regierungsorgane eines Staates, Landes, Bezirks, Kreises oder einer Region ihren Sitz haben

Hauptstraße ˈhaʊ̯ptˌʃtʁaːsə n fem
jalan utama
verkehrsreiche Straße

Hauptwort ˈhaʊ̯ptˌvɔʁt n neut
kata benda
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Nomen bzw. Substantiv; Wortart, die ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet, welche in Raum und Zeit oder der Geisteswelt existiert oder existiert hat. Die Wörter dieser Wortart sind nach Kasus und Numerus, nicht aber nach Genus deklinierbar.

Haus haʊ̯s n neut
rumah
zu einem bestimmten Zweck erbautes Gebäude
zum Wohnen dienendes und genutztes Gebäude
aus mehreren Räumen bestehender, abgetrennter Bereich innerhalb eines unter [2] beschriebenen Gebäudes, in dem sich eine oder mehrere Personen ständig aufhalten können, leben
Gesamtheit der Bewohner in dem unter [2] beschriebenen Gebäude
Gesamtheit der Personen, die sich in einem bestimmten Amt, in einer bestimmten Stellung oder Tätigkeit in einem unter [1] beschriebenen Gebäude aufhalten oder dort einer Beschäftigung nachgehen
im selben unter [2] beschriebenen Gebäude/im selben unter [3] beschriebenen Bereich lebende Gemeinschaft aus einem Elternpaar oder einem Elternteil samt mindestens einem Kind
Hauswesen der unter [7] beschriebenen Gemeinschaft
eine Reihe von adligen (angesehenen) Persönlichkeiten, Herrschern hervorgebrachtes Geschlecht
Tierkreiszeichen in seiner Zuordnung zu einem Planeten
einer der zwölf Abschnitte, in die der Tierkreis eingeteilt ist
die drei konzentrischen Kreise, in denen Punkte erzielt werden können, die vom Kreis mit dem Radius von 6′ umschlossene Fläche

Hausarbeit ˈhaʊ̯sʔaʁˌbaɪ̯t n fem
karangan
Schulaufgaben, die zu Hause gelöst werden sollen

Hauseingang ˈhaʊ̯sʔaɪ̯nˌɡaŋ n masc
pesona
Eingang eines Hauses

Hausente ˈhaʊ̯sʔɛntə n fem
bebek
Zoologie, Ornithologie: die domestizierte Form der Stockente

Hausfrau ˈhaʊ̯sˌfʁaʊ̯ n fem
ibu rumah tangga
ihren eigenen Haushalt führende und besorgende Frau

Haushalt ˈhaʊ̯shalt n masc
anggaran
Gesamtheit von Einnahmen und Ausgaben

Hausmaus ˈhaʊ̯sˌmaʊ̯s n fem
mencit
Zoologie: ein Nagetier aus der Gattung der Langschwanzmäuse (Muridae)

Hausverstand ˈhaʊ̯sfɛɐ̯ˌʃtant n masc
akal sehat
Österreich: gesunder Menschenverstand

Hauswirt ˈhaʊ̯sˌvɪʁt n masc
tuan tanah
der Eigentümer oder Besitzer eines Hauses, der Wohnungen in diesem Haus vermietet

Haut haʊ̯t n fem
kulit
größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren, das gleichzeitig als Schutz des darunterliegenden Gewebes, Atmung, Wärmeregulierung und anderem dient

Havanna haˈvana n neut
Havana
Hauptstadt von Kuba

Havarie havaˈʁiː n fem
kerusakan
großes Schadensereignis (speziell im Verkehrswesen) wie Transportmittelunfall oder Güterschaden

Hawaii haˈvaɪ̯ haˈvaːi həˈwaɪ̯i n neut
Hawaii
im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA
im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln

Hawaiianisch havaɪ̯ˈaːnɪʃ n neut
bahasa Hawaii
die (polynesische) Sprache der Ureinwohner in Hawaii

Hebamme ˈheːpˌʔamə ˈheːˌbamə n fem
bidan
früher kundige, heutzutage an einer speziellen Lehranstalt ausgebildete und staatlich geprüfte Frau, die während der Schwangerschaft, bei der Geburt, während des Wochenbetts und der Stillzeit die werdende beziehungsweise frischgebackene Mutter berät, betreut und ihr Hilfe leistet

Hebel ˈheːbl̩ n masc
pengungkit
stangenförmiges Werkzeug zur Ausübung der Hebelkräfte auf eine Last

Hebräer heˈbʁɛːɐ n masc
orang Ibrani
Angehöriger der Israeliten

Hebräisch heˈbʁɛːɪʃ heˈbʁɛːɪʃə n neut
bahasa Ibrani
Zur nordwestlichen Gruppe der semitischen Sprachen gehörende Sprache, welche das Althebräische des Alten Testaments, das zeitlich nachfolgende Mittelhebräisch und das auf der Grundlage des alttestamentlichen Hebräisch wiederbelebte Iwrit umfasst.

Heck hɛk n neut
dukung
hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)

Hecke ˈhɛkə n fem
tanaman pagar
Aufwuchs dicht beieinander stehender und stark verzweigter Sträucher oder Büsche

Heckenschütze ˈhɛkn̩ˌʃʏt͡sə n masc
penembak tersembunyi
abwertend: jemand, der auf Menschen aus dem Hinterhalt schießt

Hecksee ˈhɛkzeː n fem
bangkit
die Welle, die ein fahrendes Schiff hinter sich lässt

Heer heːɐ̯ n neut
tentara
Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates

Hefe ˈheːfə n fem
khamir
einzelliger Pilz (zumeist Saccharomycetaceae aber auch Pichiaceae und Incertae sedis), der sich sexuell und/oder asexuell zumeist durch Sprossung, aber auch durch Spaltung (Schizosaccharomycetaceae), vermehrt
eine mit den unter [1] beschriebenen Pilzen durchsetzte Substanz, die verwendet wird als ein Gärprozess einleitendes Mittel bei der Herstellung bestimmter (alkoholischer) Getränke und als dem Teig beigegebener Stoff, der das Aufgehen/Treiben von Teig für bestimmte Backwaren bewirkt
memacu
dasjenige Element, das etwas antreibt, beschleunigt, vorwärtstreibt

Heft hɛft n neut
buku
mit einem Einband versehene Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann, vor allem für die Schule

Hegemonie heɡemoˈniː n fem
hegemoni
Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft

Heger ˈheːɡɐ n masc
bahan pengawet
Person, die sich um das Wohlergehen von Wildtieren kümmert

Hehler ˈheːlɐ n masc
perantara
Person, die gestohlenes Gut verkauft oder anders verwertet

Heidelbeere ˈhaɪ̯dl̩ˌbeːʁə n fem
bluberi
Botanik, Plural: die Gattung Vaccinium aus der Familie der Heidekrautgewächse mit etwa 100–150 Arten.
Botanik: die Blaubeere (V. myrtillus)

Heidentum ˈhaɪ̯dn̩tuːm n neut
paganisme
Zustand des Nicht-zum-Christentum-bekehrt-Seins

Heilige ˈhaɪ̯lɪɡə n fem
santa
weibliche, als heilig verehrte Person
rechtschaffene, tugendhafte weibliche Person

Heiliger ˈhaɪ̯lɪɡɐ n masc
santo
als heilig verehrte Person
santa
rechtschaffene, tugendhafte männliche Person

Heiliger Geist ˈhaɪ̯lɪɡɐ ˈɡaɪ̯st n masc
Roh Kudus
Christentum: dritte Person der Trinität (das heißt des dreifaltigen Gottes)

Heiliger Stuhl ˈhaɪ̯lɪɡɐ ʃtuːl n masc
Tahta Suci
katholische Kirche: der Papst als Völkerrechts­subjekt, als Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche entweder allein oder zusammen mit den Einrichtungen der römischen Kurie

Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation ˈhaɪ̯lɪɡəs ˈʁøːmɪʃəs ʁaɪ̯ç ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ naˈt͡si̯oːn ˈhaɪ̯lɪɡəs ˈʁøːmɪʃəs ʁaɪ̯ç ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ naˈt͡si̯oːn n neut
Kekaisaran Suci Romawi
Geschichte: Herrschaftsbereich des römisch-deutschen Kaisers von 962 bis 1806

Heilkunde ˈhaɪ̯lˌkʊndə n fem
kedokteran
Sammelbezeichnung für die Kenntnisse, die der Heilung dienen

Heilung ˈhaɪ̯lʊŋ n fem
atap
Recht: Beseitigung eines Verfahrensmangels oder Verfahrensfehlers (Formmangel, Formfehler, Gehörsverletzung, Nichtigkeit, Zustellungsmangel etc.)

Heim haɪ̯m n neut
rumah
Daheim, Wohnung, Zuhause

Heimatland ˈhaɪ̯maːtˌlant n neut
tanah air
Land, in dem man selbst geboren oder aufgewachsen ist

Heimtier ˈhaɪ̯mˌtiːɐ̯ n neut
hewan peliharaan
ein nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier, das primär für die Freude am Tier gehalten wird

Heirat ˈhaɪ̯ˌʁaːt n fem
perkawinan
festliches Ereignis, bei dem zwei Menschen den Bund der Ehe schließen oder sich verpartnern

Hektar hɛkˈtaːɐ̯ ˈhɛktaːɐ̯ n
hektare
Flächenmaß, das 100 Ar oder 10 000 Quadratmetern entspricht

Held hɛlt n masc
pahlawan
jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt
Hauptperson einer Geschichte

Heldenepos ˈhɛldn̩ʔeːpɔs n neut
epos
epische Dichtung des Mittelalters, die Stoffe des Heldenliedes und der Heldensage aufgreift und erweitert

Helfer ˈhɛlfɐ n masc
bantuan
Person, die jemanden hilft oder unterstützt
asisten
übertragen: eine Sache, die eine Unterstützung bietet

Helferin ˈhɛlfəʁɪn n fem
bantuan
weibliche Person, die jemandem hilft oder ihn unterstützt

Helferlein ˈhɛlfɐlaɪ̯n ˈhɛlfɐlaɪ̯n n neut
Lampu
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: intelligenter Roboter mit einer Glühbirne als Kopf, Helfer und Freund von Daniel Düsentrieb

Helium ˈheːli̯ʊm n neut
helium
chemisches Element mit einer Atommasse von 4,002602 u

Hellseherei hɛlzeːəˈʁaɪ̯ n fem
kewaskitaan
Ausübung des Hellsehens; Wahrnehmung von Dingen, die mit den Sinnen nicht erfasst werden können, weil sie sich außerhalb ihrer Reichweite befinden

Helm hɛlm n masc
helm
vor allem vor mechanischen Einflüssen schützende Kopfbedeckung

Helpdesk ˈhɛlpdɛsk n
pelayanan pelanggan
Informationsdienst für Hard- und Softwareanwender

Helsinki hɛlˈziŋki ˈhɛlziŋˌki n neut
Helsinki
Hauptstadt Finnlands

Hemd hɛmt n neut
kemeja
Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer

Hemisphäre hemiˈsfɛːʁə n fem
belahan bumi
eine Unterteilungsform der Erde. Es gibt zwei Hemisphären eine südliche und eine nördliche.

Hendl ˈhɛndl̩ n neut
ayam
(junges) Huhn

Henker ˈhɛŋkɐ n masc
algojo
jemand, der Hinrichtungen vollzieht

Henne ˈhɛnə n fem
ayam
Zoologie, Ornithologie: weiblicher Vogel (insbesondere bei Hühnern)

Henotheismus henoteˈɪsmʊs henoteˈʔɪsmʊs n masc
henoteisme
Religion: Glaube an einen höchsten Gott, wobei jedoch die Verehrung anderer, untergeordneter Götter nicht prinzipiell ausgeschlossen ist

Henry ˈhɛnʁi n neut
henry
Physik: Einheit der Induktivität

Hentai ˈhɛntaɪ̯ n masc
hentai
ein Genre mit pornographischem Hintergrund, das vorwiegend als Manga, Anime oder Erogē umgesetzt wird

Hepatitis ˌhepaˈtiːtɪs n fem
hepatitis
Medizin: Entzündung der Leber

Hera ˈheːʁa ˈheːʁa n fem
Hera
(antike) griechische Mythologie: höchste der olympischen Götter, Schwester und Gattin des Zeus

Heraldik heˈʁaldɪk n fem
perbentaraan
historische Hilfswissenschaft: die Regeln, wie ein Wappen zu gestalten, wie ein Wappen zu lesen und wie ein Wappen zu führen ist

Herausforderer hɛˈʁaʊ̯sˌfɔʁdəʁɐ n masc
penantang
jemand, der gegen einen anderen antritt

Herausforderung hɛˈʁaʊ̯sˌfɔʁdəʁʊŋ n fem
tantangan
eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist

Herausgeber hɛˈʁaʊ̯sˌɡeːbɐ n masc
penerbit
eine Person oder Personengruppe, die für die Veröffentlichung von künstlerischen oder wissenschaftlichen Werken in Wort, Schrift, Ton oder Bild rechtlich und publizistisch verantwortlich zeichnet
pengedit
eine Person, die die journalistische Leitlinie eines periodischen Mediums (Zeitschrift etc.) bestimmt und deren Umsetzung überwacht

Herberge ˈhɛʁbɛʁɡə n fem
rumah inap
Unterkunft für Reisende

Herbst hɛʁpst n masc
musin gugur musim gugur
Jahreszeit, die zwischen Sommer und Winter liegt

Herd heːɐ̯t hɛʁt n masc
kompor
veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses
mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können

Herde ˈheːɐ̯də n fem
kawanan
Zoologie: Gruppe von meist größeren Säugetieren der gleichen Art, die im losen oder sozialisierten Verband (mit Ausbildung einer Rangordnung) leben; Gruppen von flugunfähigen Vögeln und Gruppen verschiedener Arten kommen ebenfalls in Herden vor

Herdplatte ˈheːɐ̯tˌplatə n fem
lempeng
sich erhitzende Platte auf einem Herd, auf die das Kochgeschirr gestellt wird

Hering ˈheːʁɪŋ n masc
ikan herring
Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten

Herkules ˈhɛʁkuˌlɛs ˈhɛʁkuˌlɛs n masc
Hercules
häufig ohne Artikel, lateinische Form: ein Held und Halbgott der altgriechischen Mythologie
mit Artikel: ein Sternbild

Herkunft ˈheːɐ̯ˌkʊnft n fem
asal
allgemein: woher etwas oder jemand kommt

Hermelin hɛʁməˈliːn n neut
cerpelai
Zoologie: ein kleines Raubtier, aus der Familie der Marder (Mustelidae)

Hermeneutik ˌhɛʁmeˈnɔɪ̯tɪk n fem
hermeneutik
Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art

Heroin heʁoˈiːn n neut
heroin
Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat

Herold ˈheːʁɔlt n masc
bentara
Ausrufer, Bote eines Lehnsmannes im Mittelalter

Herpes ˈhɛʁpɛs n masc
herpes
durch Herpes-simplex-Viren hervorgerufene Infektion, bei der sich Bläschen an den Lippen oder den Genitalien bilden

Herpetologie ˌhɛʁpetoloˈɡiː n fem
herpetologi
Zoologie: Teilgebiet der Zoologie, das sich mit der Erforschung der Lurche und Kriechtiere befasst

Herr hɛʁ n masc
tuan
jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat (früher insbesondere ein Adliger)

Herrentag ˈhɛʁənˌtaːk n masc
Hari Ayah
Feiertag, an dem die Väter gefeiert werden

Herrscher ˈhɛʁʃɐ n masc
penguasa
das Oberhaupt eines Stammes, Volkes, Reiches oder Landes

Hersteller ˈheːɐ̯ˌʃtɛlɐ n masc
pembuat
Unternehmen, das bestimmte Artikel herstellt (produziert)

Hertz hɛʁt͡s n neut
hertz
Physik: Maßeinheit der Frequenz; 1 Hz = 1 Schwingung pro Sekunde

Herz hɛʁt͡s n neut
jantung hati
das Zentralorgan für den Blutkreislauf
für Liebe, Seele, Güte
ein Symbol (♥) für [2]
Innerei eines Tieres
jantung
eine der vier Farben der Spielkarten

Herzinfarkt ˈhɛʁt͡sʔɪnˌfaʁkt n masc
serangan jantung
Medizin: Zerstörung von weniger oder mehr ausgedehnten Gebieten des Herzmuskels durch Unterbrechen der Blutversorgung im sogenannten Kranzadergebiet, Verschließen der Blutgefäße (Embolie), Blutpropfbildung, Verkalkungsprozesse oder langandauernde Verkrampfung eines Gefäßgebietes

Herzog ˈhɛʁt͡soːk n masc
adipati
Adelstitel

Herzogin ˈhɛʁt͡soːɡɪn n fem
adipati perempuan
weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat

Herzogtum ˈhɛʁt͡soːktuːm n neut
kadipaten
Herrschaftsgebiet eines Herzogs

Heu hɔɪ̯ n neut
kering
getrocknetes Gras

Heuchelei hɔɪ̯çəˈlaɪ̯ n fem
kemunafikan
Vortäuschen von Unwahrheiten; eine Form von Lügen

Heuchler ˈhɔɪ̯çlɐ n masc
munafik
jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt

Heulsuse ˈhɔɪ̯lzuːzə n fem
cengeng
Kindsprache: ein Kind, das bei jeder Kleinigkeit weint/heult

Heuschrecke ˈhɔɪ̯ʃʁɛkə n fem
belalang
Entomologie: Vertreter verschiedener Insektenordnungen innerhalb der Geradflügler (Orthopteroida), namentlich der Langfühlerschrecken (Ensifera) und der Kurzfühlerschrecken (Caelifera)

Heute ˈhɔɪ̯tə n neut
hari ini
Gegenwart, die heutige Zeit (Zeit in der wir leben)

Hexe ˈhɛksə n fem
tukang sihir
weibliches, bösgesinntes und dämonisches Märchen- oder Sagenwesen zumeist in Gestalt einer hässlichen, zauberkräftigen Greisin mit einem Buckel und einer langen, krummen Nase, die Schadenszauber auf den Menschen ausüben kann und mit dem Teufel durch einen Pakt oder Buhlenschaft verbündet ist
(weibliche) Person, die angeblich Zauberkräfte besitzen und mit dem Teufel verbündet sein soll
Anhängerin einer neuheidnischen Sekte beziehungsweise eines neuheidnischen Kultes
(betagte) weibliche Person, die als bösartig, zänkisch, unangenehm (und hässlich) empfunden wird
ahli sihir
weibliche Person, die betörend, verführerisch auf jemanden wirkt

Hexenjagd ˈhɛksn̩ˌjaːkt n fem
perburuan penyihir
grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden
öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person

Hexer ˈhɛksɐ n masc
ahli sihir
männliche Hexe

Hexerei hɛksəˈʁaɪ̯ n fem
sihir
Handlung einer Person, der unterstellt wird, über magische Kräfte zu verfügen und diese in der Regel zum Nachteil anderer einzusetzen

Hibiskus hiˈbɪskʊs n masc
baru
Botanik: Blütenpflanze (Hibiscus) aus der Familie der Malvengewächse (Malvaceae)

Hidschab n
hijab
Gebot der Abschirmung
jedes Kleidungsstück, das dazu dient [1] zu erfüllen
Kopftuch

Hierarchie hiʁaʁˈçiː hi̯eʁaʁˈçiː n fem
hierarki
System von Über- und Unterordnung; strenge Rangordnung

Hieroglyphe hiʁoˈɡlyːfə hi̯eʁoˈɡlyːfə n fem
hieroglif
einzelnes Zeichen einer Bilderschrift, beispielsweise der Altägypter oder Maya

Hilfe ˈhɪlfə n fem
bantuan
allgemein: aktive Unterstützung

Hilfeleistung ˈhɪlfəˌlaɪ̯stʊŋ n fem
asisten
unterstützende Maßnahme

Hilfsmittel ˈhɪlfsˌmɪtl̩ n neut
asisten
etwas, das hinzugezogen/verwendet wird, um eine Sache leichter/schneller/besser erledigen zu können

Himbeere ˈhɪmˌbeːʁə n fem
frambosen
Botanik: ein in Europa verbreiteter Halbstrauch
frambus
die wohlschmeckende, rote Sammelsteinfrucht von [1]

Himmel ˈhɪml̩ n masc
langit
Luftraum, Gewölbe über der Erde
Bereich des Göttlichen

Himmelskönigin ˈhɪməlsˌkøːnɪɡɪn n fem
Ratu Surga
Katholizismus, kein Plural: Ehrentitel Mariens, nach einem gleichnamigen Antiphon

Himmelsrichtung ˈhɪml̩sˌʁɪçtʊŋ n fem
mata angin
Geografie: eine von einem Ort aus auf den Nordpol (0°) und Südpol (180°) und auf das Gitternetz der Erde referenzierte Richtung

Himmelsäquator ˈhɪml̩sʔɛˌkvaːtoːɐ̯ n masc
ekuator langit
Großkreis auf der gedachten Himmelskugel, auf dem sie von der Ebene des Erdäquators geschnitten wird; teilt die Himmelskugel in eine Nord- und eine Südhälfte

Hindernis ˈhɪndɐnɪs n neut
ganjalan
ein Gegenstand, der das Weiterkommen verhindert oder behindert

Hindi ˈhɪndiː n neut
Hindi
indoarische Sprache, verbreitetste Sprache Indiens

Hinduismus hɪnduˈɪsmʊs hɪnduˈʔɪsmʊs n masc
agama Hindu
eine der Weltreligionen

Hinrichtung ˈhɪnˌʁɪçtʊŋ n fem
persembahan
die Tötung eines sich in der Gewalt der Hinrichtenden befindlichen, gefangenen Menschen, meist als Vollzug einer von den Justizbehörden eines Landes ausgesprochenen Todesstrafe

Hinsicht ˈhɪnˌzɪçt n fem
pandangan
nur in festen Wendungen gebraucht: eine bestimmte Art, etwas zu sehen

Hintergedanke ˈhɪntɐɡəˌdaŋkə n masc
agenda tersembunyi
Absicht, die das Handeln einer Person beeinflusst, aber nicht offen ausgesprochen wird; verdecktes Motiv

Hintergrund ˈhɪntɐˌɡʁʊnt n masc
latar belakang
ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich

Hinterhalt ˈhɪntɐˌhalt n masc
penyergapan
Versteck, von dem aus man jemandem (zumeist einen Gegner, in feindlicher Absicht) auflauert, um diesen überraschend (eigentlich hinterrücks) anzugreifen
Ort, an dem jemand von einem oder mehreren Anderen, die aus dem Versteck urplötzlich und unerwartet hervorbrechen, überfallen wird

Hintern ˈhɪntɐn n masc
di belakang
menschlicher Körperteil, auf dem gesessen wird

Hinweis ˈhɪnˌvaɪ̯s n masc
bimbing
etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht

Hiragana hiʁaˈɡaːna n
hiragana
japanische Silbenschrift aus vereinfachten chinesischen Schriftzeichen

Hirn hɪʁn n neut
otak
Gehirn von Schlachttieren als Lebensmittel

Hirsch hɪʁʃ n masc
kijang menjangan rusa
Zoologie: meist in Wäldern lebende geweihtragende, wiederkäuende Tierfamilie der Paarhufer

Hirscheber ˈhɪʁʃˌʔeːbɐ n masc
babirusa
Zoologie: Säugetier aus der Familie der Schweine mit mächtigen Hauern

Hisbollah hɪsbɔˈlaː hɪsˈbɔla hɪsbɔˈlaː hɪsˈbɔla n fem
Hizbullah
eine im (südlichen) Libanon ansässige radikale politische und paramilitärische Organisation, die dem schiitischen Islamismus zugeordnet und von einigen (zumeist aber nicht ausschließlich westlichen) Staaten als Terrororganisation, von anderen (wie etwa dem Iran, Syrien und dem Libanon selbst) als legitime Widerstandsbewegung betrachtet wird

Histologie hɪstoloˈɡiː n fem
histologi
Medizin: Teilgebiet der Medizin beziehungsweise Biologie, welches menschliche, tierische und pflanzliche Gewebe auf mikroskopischer Ebene erforscht

Historie hɪsˈtoːʁiə n fem
histori
veraltet: eine abenteuerliche oder erdichtete Erzählung
ein Zeitabschnitt oder Zeitraum der Vergangenheit

Historiolinguistik hɪsˌtoːʁi̯olɪŋˈɡu̯ɪstɪk n fem
linguistik historis
Disziplin der Linguistik, die die Entwicklung der Sprachen und ihre Verwandtschaftsverhältnisse erforscht und auf eine Sprachwandeltheorie abzielt

Historische Sprachwissenschaft hɪsˈtoːʁɪʃə ˈʃpʁaːxˌvɪsn̩ʃaft n fem
linguistik historis
Disziplin der Linguistik, die die Entwicklung der Sprachen und ihre Verwandtschaftsverhältnisse erforscht und auf eine Sprachwandeltheorie abzielt

Hitze ˈhɪt͡sə n fem
panas
hohe, als unangenehm empfundene Wärme

Hitzewelle ˈhɪt͡səˌvɛlə n fem
gelombang panas
lange Periode von sehr heißen Tagen

Hobby ˈhɔbi n neut
gemar
Betätigung, Steckenpferd, Interessengebiet; etwas, das man freiwillig und gerne tut

Hobel ˈhoːbl̩ n masc
ketam
Technik: Werkzeug des Schreiners zum Bearbeiten von Holz, wobei mit dem Hobeleisen Späne von der Materialoberfläche abgetragen werden

Hochchinesisch ˈhoːxçiˌneːzɪʃ n neut
Putonghua
am weitesten verbreitete Sprache Chinas; offizielle Sprache in der Volksrepublik China, Taiwan und Singapur

Hochebene ˈhoːxˌʔeːbənə n fem
dataran
Ebene, die höher ist als ihre Umgebung

Hochgeschwindigkeitszug ˈhoːxɡəʃvɪndɪçkaɪ̯t͡sˌt͡suːk n masc
kereta kecepatan tinggi
Zug, der auf entsprechend ausgebauten Strecken mit Geschwindigkeiten von über 270 km/h fahren kann

Hochhaus ˈhoːxˌhaʊ̯s n neut
pencakar langit
Gebäude mit vielen Stockwerken

Hochofen ˈhoːxʔoːfən ˈhoːxʔoːfɱ̍ n masc
tungku sembur
Anlage in Schachtofenbauweise, in der Eisen durch Reduktion von Eisenoxid gewonnen wird

Hochrechnung ˈhoːxˌʁɛçnʊŋ n fem
pengiraan
Mathematik, Statistik: näherungsweise Schätzung eines Gesamtergebnisses aus einem Teilergebnis

Hochschule ˈhoːxˌʃuːlə n fem
universitas
eine wissenschaftliche Einrichtung des Tertiären Bildungsbereichs, die der Pflege der Wissenschaften und Künste durch Forschung und Lehre sowie der beruflichen Ausbildung und Weiterbildung dient.

Hochwasser ˈhoːxˌvasɐ n neut
banjir
bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser
air pasang
Hochstand des Wassers am Ende der Flut

Hochzeit ˈhɔxˌt͡saɪ̯t n fem
pernikahan
Zeremonie und Feier der Eheschließung

Hochzeitsreise ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌʁaɪ̯zə n fem
bulan madu
Reise, die ein Ehepaar nach der Hochzeit unternimmt

Hocker ˈhɔkɐ n masc
dingklik
einfaches Sitzmöbel ohne Rücken- und Armlehne

Hockey ˈhɔke ˈhɔki n neut
hoki
Sport: Ballsportart, bei der versucht wird, einen Ball mit gekrümmten Schlägern ins gegnerische Tor zu schießen.

Hoden ˈhoːdn̩ n masc
testis
Anatomie: männliche Keimdrüse

Hodensack ˈhoːdn̩ˌzak n masc
skrotum
Anatomie, Medizin: sackartige Hülle aus Haut und Muskeln, die die Keimdrüsen männlicher Säugetiere enthält

Hof hoːf n masc
halaman
umgrenzter Platz, Wirtschafts- und Verkehrsfläche auf einem Grundstück, in der Regel von Gebäuden umschlossen oder hinter, vor oder zwischen Gebäuden gelegen
das gesamte Adelsgefolge, Herrschaftsgefolge; der Ort des Herrschaftssitzes

Hoffnung ˈhɔfnʊŋ n fem
harapan
Glaube beziehungsweise Erwartung eines erwünschten Ereignisses in der Zukunft, ohne dass Gewissheit darüber besteht, ob es auch wirklich eintreten wird
Mensch, Gegenstand oder Handlung, der oder die zu solchem Glauben Anlass gibt

Hofstaat ˈhoːfʃtaːt n masc
gelanggang
Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers

Hoheit ˈhoːhaɪ̯t n fem
kedaulatan
Souveränität eines Landes über seinen eigenen Bereich

Hohelied ˈhoːəˌliːt n neut
Kitab Kidung Agung
Christentum: ein Buch des Alten Testaments, das aus einer Sammlung von Liebes- und Hochzeitsliedern besteht und der Weisheitsliteratur nahe steht

Hohn hoːn n masc
ejekan
demütigender, beißender Spott

Hokkaido n neut
Hokkaido
nördlichste der vier Hauptinseln Japans

Holland ˈhɔlant n neut
Holandia
Region im Westen der Niederlande, bestehend aus den Provinzen Nordholland und Südholland

Holmium ˈhɔlmi̯ʊm n neut
holmium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 67, das zu den Lanthanoiden gehört

Holocaust holoˈkaʊ̯st ˈhoːlokaʊ̯st ˈhɔləkɔːst n masc
Holocaus
massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung europäischer Juden durch das nationalsozialistische Deutschland

Holz hɔlt͡s n neut
kayu
aus Zellulose und Lignin bestehende Masse eines Baumes
kleiner Wald

Holzblasinstrument ˈhɔlt͡sˌblaːsʔɪnstʁuˌmɛnt n neut
instrumen woodwind
Musik: ein Blasinstrument, das zumindest ursprünglich aus Holz gefertigt wurde und das über ein Rohrblatt angeblasen wird

Holzfäller ˈhɔlt͡sˌfɛlɐ n masc
penebang
Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist

Holzkohle ˈhɔlt͡sˌkoːlə n fem
arang
Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird

Homer hoˈmeːɐ̯ hoˈmeːʁə hoˈmeːɐ̯ hoˈmeːʁə n masc
Homerus
männlicher Vorname

Homilie homiˈliː n fem
homili
eine Predigt in enger Anlehnung an einen Bibeltext, eine erbauliche Predigt

Homogenität ˌhomoˌɡeniˈtɛːt n fem
homogenitas
der Grad, in dem etwas homogen ist

Homophon homoˈfoːn n neut
homofon
Linguistik: eine sprachliche Einheit (vor allem Morphem oder Wort), die genau so ausgesprochen wird wie eine andere, obwohl sie verschiedene Einheiten sind, was durch ihre unterschiedliche Bedeutung und oft auch durch verschiedene Schreibweise deutlich wird

Homosexualität ˌhomosɛksualiˈtɛːt ˌhomozɛksualiˈtɛːt n fem
homoseksualitas
sexuelles Interesse für das gleiche Geschlecht

Homosexuelle ˈhoːmosɛksuˌɛlə ˈhoːmozɛksuˌɛlə ˌhomosɛksuˈɛlə ˌhomosɛksuˈʔɛlə ˌhomozɛksuˈɛlə ˌhomozɛksuˈʔɛlə n fem
homosex
Frau, die ihr sexuelles Interesse auf andere Frauen richtet

Homosexueller ˈhoːmosɛksuˌɛlɐ ˈhoːmozɛksuˌɛlɐ ˌhomosɛksuˈɛlɐ ˌhomosɛksuˈʔɛlɐ ˌhomozɛksuˈɛlɐ ˌhomozɛksuˈʔɛlɐ n masc
homosex
Person, die ihr sexuelles Interesse auf eine Person gleichen Geschlechts richtet

Honduras hɔnˈduːʁas n neut
Honduras
Staat in Zentralamerika

Hongkong ˈhɔŋkɔŋ n neut
Hong Kong
eine Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas mit rund 7 Millionen Einwohnern

Honig ˈhoːnɪk ˈhoːnɪç n masc
madu
von Honigbienen hergestelltes Produkt aus Nektar oder Pflanzenlaussekreten und Speichel, das der Nahrungsversorgung dient

Honigbiene ˈhoːnɪçˌbiːnə n fem
lebah madu
Entomologie: Vertreter der Insektengattung Apis, welche teilweise von Imkern zur Honigerzeugung gehalten werden
Entomologie, umgangssprachlich: meist die europäische oder westliche Honigbiene Apis mellifera

Honigwein ˈhoːnɪçˌvaɪ̯n n masc
mead
gewürzter, mit Wasser verdünnter, vergorener Honig

Horde ˈhɔʁdə n fem
gerombolan
organisierte Gruppe von Individuen (meist Säugetieren), welche sich einen Lebensraum teilen

Horizont hoʁiˈt͡sɔnt ˈhoːʁit͡sɔnt n masc
cakrawala kaki langit
Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel

Hormon hɔʁˈmoːn n neut
hormon
Substanz, die Information von einem Organ zum anderen oder von einem Gewebe zum anderen überträgt

Horn hɔʁn n neut
tanduk
aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument

Hornung ˈhɔʁnʊŋ n masc
Februari
alte Bezeichnung für den Februar, den zweiten Monat des Jahres

Hort hɔʁt n masc
balai penitipan anak
in einem Gebäude/Heim befindliche Einrichtung, in dem schulpflichtige Kinder im Grundschulalter außerhalb der regulären Unterrichtsstunden betreut werden

Hose ˈhoːzə n fem
celana
Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt. Der Plural ist auch für den Singular gebräuchlich, da eine Hose aus zwei Schläuchen (Hosen) besteht (vgl. Herkunft).

Hosenschlitz ˈhoːzn̩ˌʃlɪt͡s n masc
layang
vordere Öffnung einer Hose, die mit einem Reißverschluss oder mit Knöpfen verschlossen wird

Hostie ˈhɔsti̯ə n fem
hosti
Christentum: das zur Eucharistie beziehungsweise zum Abendmahl verwendete Brot (meist als Oblaten; je nach Tradition unterschiedliche Vorstellungen)

Hotel hoˈtɛl n neut
hotel
Beherbergungsbetrieb, der neben Räumen zur Unterbringung, Verpflegung und Aufenthalt von Gästen auch über eine Rezeption verfügt

House haʊ̯s n masc
kandang
Musik: kurz für Housemusic

Hubschrauber ˈhuːpˌʃʁaʊ̯bɐ n masc
helikopter
Luftfahrzeug, das durch einen oder mehrere waagerechte Rotoren in der Luft gehalten wird

Huf huːf n masc
kuku
mit Hornsubstanz ummantelter Fuß von Unpaarhufern

Hufeisen ˈhuːfˌʔaɪ̯zn̩ n neut
kasut besi
in U-Form gebogenes Eisen, das zum Schutz auf die Hufe von Pferden aufgenagelt wird und als Glücksbringer gilt

Huhn huːn n neut
ayam
das Haushuhn (wissenschaftlich: Gallus gallus gallus)
weibliches Haushuhn
Fleisch von [1]

Humanismus humaˈnɪsmʊs n masc
humanisme
Philosophie und Weltanschauung, die sich an den Interessen, den Werten und der Würde von Menschen orientiert

Hummer ˈhʊmɐ n masc
lobster
Zoologie: großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs mit gewaltigen Scheren an europäischen und nordamerikanischen Küsten

Hummus ˈhʊmʊs n
hummus
Gastronomie, orientalische Küche: Brei aus Kichererbsen mit verschiedenen Gewürzen und Ölen, der traditionell im arabischen Raum und Israel als Vorspeise mit Fladenbrot gegessen wird

Humor huˈmoːɐ̯ n masc
humor lelucon
ohne Plural gelassene Haltung gegenüber Schwierigkeiten und Missgeschicken

Hund hʊnt n masc
anjing
Haustier, dessen Vorfahre der Wolf ist
für einen gerissenen, gemeinen, hinterhältigen oder brutalen Mitmenschen

Hundert ˈhʊndɐt n fem
ratus
die natürliche Zahl zwischen der Neunundneunzig und der Hunderteins

Hundertstel ˈhʊndɐt͡stl̩ n
seperseratus
der hundertste Teil von etwas

Hundsfott ˈhʊnt͡sˌfɔt n masc
bajingan
grob abwertend: übler Mensch

Hundstage ˈhʊnt͡sˌtaːɡə n masc
gelombang panas
die heißesten Tage des Hochsommers im Zeitraum vom 23. Juli bis 23. August

Hunger ˈhʊŋɐ n masc
kelaparan
Verlangen nach Essen
birahi
übertragen: dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen

Hungersnot ˈhʊŋɐsˌnoːt n fem
kekurangan
so großer Mangel an Nahrungsmitteln in einer bestimmten Region, dass viele Menschen dort unterernährt sind oder sogar verhungern

Hupe ˈhuːpə n fem
klakson
Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones

Hure ˈhuːʁə n fem
pelacur
abwertend: eine Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt; Prostituierte

Hurensohn ˈhuːɐ̯nˌsoːn ˈhuːʁənˌsoːn n masc
bajingan
männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind

Hurrapatriotismus hʊˈʁaːpatʁiotɪsmʊs n masc
jingoisme
abwertend: übertriebener Patriotismus, besonders in Zusammenhang mit Krieg

Hurrikan ˈharikn̩ ˈhʊʁɪkan ˈhʌrɪkən n masc
badai
vorwiegend im Sommer und Herbst auftretender tropischer Wirbelsturm mit mindestens Orkanstärke (ab 118 km/h), der sich über dem Nordatlantik im Bereich der Karibik und des Golfs von Mexiko (sowie über Teilen des östlichen Pazifiks) bildet und auf den Inseln sowie an der Süd- und Ostküste der Vereinigten Staaten verheerende Schneisen der Zerstörung hinter sich lässt

Husche ˈhʊʃə n fem
maho
hysterischer Homosexueller mit femininem Gebaren

Husten ˈhuːstn̩ n masc
tuso
wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge

Hut huːt n masc
topi
an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung

Hybrid hyˈbʁiːt n neut
campuran
ein Gebilde aus zwei oder mehr Bestandteilen; eine Mischung

Hybride hyˈbʁiːdə n
campuran
Lebewesen, das aus der Kreuzung zweier oder mehr Arten oder Rassen hervorging

Hygiene hyˈɡi̯eːnə n fem
ilmu kesehatan
Maßnahmen, die der Erhaltung der Sauberkeit dienen; Körperpflege, Reinlichkeit

Hygrometer ˌhyɡʁoˈmeːtɐ n neut
higrometer
Messgerät zur Bestimmung der relativen Luftfeuchtigkeit

Hygroskopie hyɡʁoskoˈpiː n fem
higroskopi
Chemie, Physik: Eigenschaft, Feuchtigkeit aus der Umgebung (meist in Form von Wasserdampf aus der Luftfeuchtigkeit) aufzunehmen

Hymne ˈhʏmnə n fem
himne
Musik: Kurzwort für Nationalhymne oder Landeshymne

Hyperglykämie hypɐɡlykɛˈmiː n fem
hiperglisemia
erhöhte Menge Glukose im Blut

Hyperkorrektur ˈhyːpɐkɔʁɛkˌtuːɐ̯ n fem
hiperkoreksi
Linguistik: fehlerhafte Bildung einer Sprachform durch Überanpassung an eine für vorbildlich gehaltene andere Sprachform

Hypnose hʏpˈnoːzə n fem
hipnosis
mit Plural: Verfahren, mit dem jemand in einen hypnotischen Zustand versetzt wird

Hyponym hypoˈnyːm ˈhyːpoˌnyːm n neut
hiponim
Linguistik: Wort oder Lexem, das in einer untergeordneten Beziehung zu einem anderen Wort oder Lexem steht, jedoch in seiner Bedeutung differenzierter und merkmalreicher ist

Hypophyse hypoˈfyːzə n fem
hipofisis
Anatomie, Physiologie: eine Hormondrüse, der eine zentrale übergeordnete Rolle bei der Regulation des endokrinen Systems im Körper zukommt

Hypotenuse hypoteˈnuːzə n fem
hipotenusa
Mathematik, Geometrie: längste Seite eines rechtwinkeligen Dreiecks

Hypothalamus hypoˈtaːlamʊs n masc
hipotalamus
Teil des Zwischenhirns zur Steuerung der vegetativen Funktionen des Körpers

Hypothese ˌhypoˈteːzə n fem
asumsi
unbewiesene (wissenschaftliche) Annahme, die noch eines Beweises bedarf

Hysterie hʏsteˈʁiː n fem
histeria
Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose

Hyäne hiˈɛːnə hiˈʔɛːnə hyˈɛːnə hyˈʔɛːnə n fem
dubuk
Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, oberflächlich hundeähnliches, systematisch jedoch katzenartiges Raubtier, das sich vor allem von Aas ernährt; ein Vertreter von [3]

Häftling ˈhɛftlɪŋ n masc
tahanan
Person, die in Haft ist

Hähnchen ˈhɛːnçən n neut
ayam
jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts

Hälfte ˈhɛlftə n fem
setengah
einer von zwei gleich großen Anteilen

Hämoglobin hɛmoɡloˈbiːn n neut
hemoglobin
Biochemie, Zellbiologie: Protein, welches auf den Erythrozyten den Sauerstoff bindet

Hämophilie hɛmofiˈliː n fem
hemofilia
erblich bedingte Störung der Blutgerinnung

Händedruck ˈhɛndəˌdʁʊk n masc
jabat tangan
der Druck, der ausgeübt wird, wenn man einander die Hand gibt

Händler ˈhɛndlɐ n masc
pedagang
Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt

Hängematte ˈhɛŋəˌmatə n fem
hammock
Ruhe- und Schlafgelegenheit aus Netz- oder Tuchgewebe, die so zwischen zwei Befestigungspunkten aufgespannt wird, dass eine durchhängende Liegefläche entsteht

Hängepartie ˈhɛŋəpaʁˌtiː n fem
penundaan
abgebrochene Partie, die zu einem festgelegten Zeitpunkt fortgesetzt wird

Häppchen ˈhɛpçən n neut
bit
kleiner Happen, ein mundgerecht portioniertes Stück Nahrung

Häresie hɛʁeˈziː n fem
ajaran sesat
im engeren, kirchlichen Sinn, oft als Schmähwort gebraucht:
im übertragenen Sinne, oft mit ironischer Spitze gegen die entsprechende „Rechtgläubigkeit“ oder sogar gegen sowohl die „Rechtgläubigen“ wie die „Andersgläubigen“:

Härte ˈhɛʁtə n fem
talangan
übertragen: Strenge

Häscher ˈhɛʃɐ n masc
juru sita
veraltet: Gerichtsbote, Gerichtsdiener

Häufigkeit ˈhɔɪ̯fɪçkaɪ̯t n fem
frekuensi
die Anzahl von Ereignissen

Häuptling ˈhɔɪ̯ptlɪŋ n masc
kepala suku
Oberhaupt eines Volksstammes, Stammesoberhaupt eines Naturvolkes

Höcker ˈhœkɐ n masc
punuk
Ausbuchtung auf dem Rücken von Tieren (Dromedar, Trampeltier)

Höflichkeit ˈhøːflɪçkaɪ̯t n fem
adab
distanzierte, formale Freundlichkeit; Respekt von einer Person zu einer anderen (Ohne Plural)

Höhepunkt ˈhøːəˌpʊŋkt n masc
orgasme
übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie

Höhle ˈhøːlə n fem
gua
durch natürliche Prozesse entstandene, für Menschen zugänglicher hohler Raum in der Erdkruste, der relativ nah an der Oberfläche ist und teilweise oder ganz von Gestein umgeben ist

Hölle ˈhœlə n fem
neraka
in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen
Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist

Hörfunk ˈhøːɐ̯ˌfʊŋk n masc
radio
Gesamtheit der analog oder digital durch elektromagnetische Wellen, Kabel und Internet verbreiteten, akustisch wahrnehmbaren Programme

Hörgerät ˈhøːɐ̯ɡəˌʁɛːt n neut
alat bantu dengar
Gerät für Hörgeschädigte, um die Hörfähigkeit zu verbessern

Hörnchen ˈhœʁnçən n neut
bajing
Zoologie: Tier aus der Nagetier-Familie Sciuridae, zu der das Eichhörnchen gehört

Hörvermögen ˈhøːɐ̯fɛɐ̯ˌmøːɡŋ̍ n neut
indra pendengar
die Fähigkeit, Geräusche und Töne über die Ohrmuscheln zu empfangen und die umgewandelten Signale im Gehirn zu verarbeiten

Hüfte ˈhʏftə n fem
pinggang
Die seitliche Körperpartie unterhalb der Taille auf Höhe des Beckengürtels

Hügel ˈhyːɡl̩ n masc
bukit
Erhebung auf der Erdoberfläche unter etwa 300 Meter Höhe, meist von gerundeter Form

Hühnchen ˈhyːnçən n neut
ayam
jung geschlachtetes Huhn

Hülle ˈhʏlə n fem
atap
die äußere Schicht von etwas

Hülse ˈhʏlzə n fem
polong
länglicher, runder, innen hohler Gegenstand, in den man etwas einstecken kann
längliche Schale, in der die Früchte enthalten sind, z. B. von Bohnen oder Erbsen

Hündin ˈhʏndɪn n fem
anjing betina
weiblicher Hund

Hüter ˈhyːtɐ n masc
kiper
jemand (oder ein Subjekt), der etwas wachsam beobachtet und schützt/garantiert

Hütte ˈhʏtə n fem
gubuk
"kleines und bautechnisch einfaches Gebäude, das häufig von den späteren Nutzern in Eigenarbeit aus lokal verfügbaren, möglicherweise auch vergänglichen oder losen zusammengefügten Materialien errichtet wird"

IP-Adresse aɪ̯ˈpiːʔaˌdʁɛsə n fem
alamat IP
Informatik, Informationstechnologie, Internet: Ziffernfolge, über die sich ein Netzwerkknoten oder ein Host in einem IP-Netzwerk adressieren lässt

Iban n neut
bahasa Dayak Iban
die malayo-polynesische Sprache der Iban

Ibis ˈiːbɪs n masc
ibis
Ornithologie: verschiedene Vögel aus der Unterfamilie Threskiornithinae der Familie Threskiornithidae
Ornithologie: speziell der Heilige Ibis (Threskiornis aethiopicus)
Ornithologie, Plural: die Unterfamilie Threskiornithinae der Familie Threskiornithidae

Ichthyologie ɪçty̯oloˈɡiː n fem
iktiologi
Zoologie: die wissenschaftliche Lehre von und die Beschäftigung mit den Fischen

Ideal ideˈaːl n neut
ideal
ein als höchsten Wert erkanntes Ziel, eine angestrebte Idee der Vollkommenheit

Idee iˈdeː n fem
ide
Urbild einer Erscheinung
meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht

Ideologie ideoloˈɡiː n fem
ideologi
eine Anschauung, oft auch Weltanschauung, eine bestimmte Meinung, ein Ergebnis eines Diskurses, eine Idee; eine Denkweise über Mensch und Gesellschaft, die zu bestimmten Zielen, Ergebnissen führen und diese unterstützen soll, eine politische und soziale Theorie, ein System von Anschauungen, Begriffen und anderen ideellen Komponenten, welches einen gesellschaftlichen Standpunkt darstellt

Idiolekt idi̯oˈlɛkt n masc
idiolek
Linguistik: besondere Sprachform, charakteristische Sprachverwendung einer einzelnen Person

Idiom iˈdi̯oːm n neut
idiom
eigentümliche Sprechweise einer Personengruppe
Linguistik: feste Redewendung, Wortverbindung, idiomatischer Ausdruck, festes Syntagma

Idiot iˈdi̯oːt n masc
bodoh
beleidigend, abwertend: für einen vermeintlich dummen, wenig intelligenten, unwissenden Menschen

Idiotin iˈdi̯oːtɪn n fem
bodoh
beleidigend, abwertend: für eine vermeintlich dumme, wenig intelligente, unwissende weibliche Person

Ido iːdoː n neut
ido
1907 auf der Basis des Esperanto entwickelte Plansprache

Idol iˈdoːl n neut
berhala
Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung
eine Person, die in der Öffentlichkeit steht und von vielen Leuten bewundert wird

Igel ˈiːɡl̩ n masc
landak
Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae

Iglu ˈiːɡlu n
igloo
Schneehütte
aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos

Ignoranz ɪɡnoˈʁant͡s n fem
ketidaktahuan
abwertend: selbstverschuldete Unwissenheit, Beschränktheit

Ijob n masc
Ayyub
männlicher Vorname

Ikebana -kə- ˌikeˈbaːnaː n neut
ikebana
aus Japan stammende Kunst, Blumengestecke zu machen

Ikone iˈkoːnə n fem
arca
Kultbild der orthodoxen Kirchen des byzantinischen Ritus

Illinois ɪliˈnɔɪ̯ ɪlɪˈnɔɪ ɪlɪˈnɔɪz ˈɪlinɔɪ̯ n neut
Illinois
US-Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Illusion ɪluˈzi̯oːn n fem
ilusi
etwas Vorgetäuschtes; Täuschung

Illustrierte ɪlʊsˈtʁiːɐ̯tə n fem
majalah
eine periodisch erscheinende Publikumszeitschrift mit besonders vielen Bildern

Imker ˈɪmkɐ n masc
pemelihara lebah
Person, die sich beruflich oder nebenberuflich mit Honiggewinnung und/oder der Zucht und Aufzucht von Bienenköniginnen befasst

Immigration ɪmiɡʁaˈt͡si̯oːn n fem
imigrasi
dauerhafte Einwanderung aus einem anderen Land

Immunität ɪmuniˈtɛːt n fem
kekebalan
Medizin: Selbstschutz des Körpers gegen Infektion
Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung

Immunologie ɪmunoloˈɡiː n fem
imunologi
Lehre von den biologischen und biochemischen Grundlagen der körperlichen Abwehr von Krankheitserregern wie Bakterien, Viren und Pilzen sowie anderen körperfremden Stoffen wie beispielsweise biologischen Toxinen und Umweltgiften, und darüber hinaus von Störungen und Fehlfunktionen dieser Abwehrmechanismen

Impala ɪmˈpaːla n fem
impala
eine Antilopenart

Impedanz ɪmpeˈdant͡s n fem
impedansi
(komplexer) Wechselstromwiderstand, setzt sich zusammen aus Resistanz (Realteil) und Reaktanz (Imaginärteil)

Imperfekt ˈɪmpɛʁfɛkt n neut
tidak sempurna
Linguistik: grammatische Kategorie der Konjugation (Zeitform), mit der ein verbales Geschehen oder Sein aus Sicht des Sprechers als unabgeschlossene, unvollendete Vergangenheit charakterisiert (benannt) wird

Imperialismus ˌɪmpeʁiaˈlɪsmʊs n masc
imperialisme
Bestrebungen eines Staates, die Herrschaft oder zumindest Kontrolle über (möglichst alle) angrenzenden Länder oder Völker zu erringen

Imperium ɪmˈpeːʁiʊm n neut
kekaisaran
ein großes, zusammengehöriges Gebiet unter einer zentralen Herrschaft

Impfung ˈɪmp͡fʊŋ n fem
vaksinasi
Verabreichung eines biologisch oder gentechnisch hergestellten Antigens, meist bestehend aus Protein- oder Erbgutbruchstücken oder abgetöteten beziehungsweise abgeschwächten Erregern zur Erzeugung einer Immunität gegen eine Infektionskrankheit durch die Bildung von Antikörpern und spezialisierten T-Helferzellen

Implementierung ɪmplemɛnˈtiːʁʊŋ n fem
implementasi
EDV: ein Softwaredesign oder einen Algorithmus umsetzen

Import ˌɪmˈpɔʁt n masc
impor
Vorgang der Einfuhr von Waren und Dienstleistungen aus dem Ausland

Impressionist ɪmpʁɛsi̯oˈnɪst n masc
impresionis
Kunst: ein Vertreter der Stilrichtung des Impressionismus

Imprägnierung ɪmpʁɛˈɡniːʁʊŋ n fem
penghamilan
das Durchtränken eines porösen Materials mit Feuchtigkeit abstoßenden Mitteln

Impuls ɪmˈpʊls n masc
momentum
Anstoß, Anregung

Inbegriff ˈɪnbəˌɡʁɪf n masc
penjelmaan
Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe

Inbusschlüssel ˈɪnbʊsˌʃlʏsl̩ n masc
kunci L
Werkzeug: ein Werkzeug, um Innensechskantschrauben (mit im Schraubenkopf innen integrierter Schlüsselpassform) zu lösen oder anzuziehen

Indaba ɪnˈdaba n masc
bisnis
Sachverhalt, dessen Aufklärung oder Bewältigung für jemanden (sehr) bedeutsam ist; Sache

Inder ˈɪndɐ n masc
orang india
Staatsangehöriger, Staatsbürger, Bewohner von Indien

Inderin ˈɪndəʁɪn n fem
orang india
Staatsbürgerin von Indien

Index ˈɪndɛks n masc
telunjuk
Register
jarum
Fingerzeig (☞)

Indianer ɪnˈdi̯aːnɐ n masc
indian
Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts

Indianerin ɪnˈdi̯aːnəʁɪn n fem
indian
Ureinwohnerin Amerikas

Indien ˈɪndi̯ən n neut
India
Staat in Südasien

Indigo ˈɪndiɡo n
biru
ein tiefblauer Farbstoff

Indischer Ozean ˈɪndɪʃɐ ˈoːt͡seaːn n masc
Samudra Hindia
Geografie: drittgrößter Ozean der Erde

Indium ˈɪndi̯ʊm n neut
indium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 49, das zu den Metallen gehört

Indiz ɪnˈdiːt͡s n neut
tanda
Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht

Indonesien ɪndoˈneːzi̯ən n neut
Indonesia
ein Staat in Südostasien, der Inseln des Malaiischen Archipels und Westneuguinea (geografisch dem australischen Kontinent zugehörig) umfasst

Indonesier ɪndoˈneːzi̯ɐ n masc
Orang indonesia
Staatsbürger von Indonesien

Indonesierin ɪndoˈneːzi̯əʁɪn n fem
orang Indonesia
Staatsbürgerin von Indonesien

Indonesisch ˌɪndoˈneːzɪʃ ˌɪndoˈneːzɪʃə n neut
bahasa Indonesia
die Nationalsprache Indonesiens

Indus ˈɪndʊs n masc
Indus
Strom in Pakistan, Teilen Indiens und Tibets

Industrie ɪndʊsˈtʁiː n fem
industri
Gesamtheit aller Betriebe und Firmen im Bereich der maschinellen und automatisierten Warenproduktion

Infanterie ɪnfantəˈʁiː ˈɪnfantəʁiː n fem
infanteri
Militär: zu Fuß kämpfende, mit Handwaffen ausgerüstete Truppen

Infertilität ɪnfɛʁtiliˈtɛːt n fem
ketidaksuburan
Eigenschaft, unfruchtbar (infertil) zu sein; das Unvermögen, Nachwuchs zu zeugen oder auch zu empfangen

Infinitiv ˈɪnfinitiːf n masc
modus infinitif
Linguistik: Verbform, die durch Person, Numerus und Modus nicht bestimmt ist; Grundform, Nennform

Infix ɪnˈfɪks ˈɪnfɪks n neut
infiks
Affix, also ein grammatisches Morphem, das in einen Wortstamm eingeschoben wird

Inflation ɪnflaˈt͡si̯oːn n fem
inflasi
Volkswirtschaft, kein Plural: Ausweitung der Geldmenge, welches unter anderem einen Anstieg des Preisniveaus verursacht

Influenza ɪnfluˈɛnt͡sa n fem
influensa
Medizin: eine akute, fieberhafte Virus-Infektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenza-Virus verursacht wird

Informatik ɪnfɔʁˈmaːtɪk n fem
ilmu komputer
Strukturwissenschaft, die sich mit der Information und deren automatischer Verarbeitung befasst

Information ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn n fem
informasi
kurze informierende Mitteilung
die Beseitigung von Unbestimmtheit, das Informieren
über alles Wichtige in Kenntnis setzende Auskunft
Stelle, an der Auskünfte ausgegeben, vermittelt oder eingeholt werden können

Informationstechnik ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnsˌtɛçnɪk n fem
teknologi informasi
die Gesamtheit der Techniken, die genutzt werden, um Information zu erzeugen, zu verarbeiten, zu transportieren und zu speichern. Die Informationstechnik ist dabei ein Bindeglied zwischen der Elektrotechnik und der Informatik.

Informationstechnologie ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnstɛçnoloˌɡiː n fem
teknologi informasi
Wissenschaft der Informationstechnik

Infrastruktur ˈɪnfʁastʁʊkˌtuːɐ̯ n fem
infrastruktur
zu Grunde liegendes Hilfsgebilde

Ingenieur ɪnʒeˈni̯øːɐ̯ n masc
insinyur
geschützte Berufsbezeichnung (in Deutschland): Absolvent einer Ausbildung in den Ingenieurwissenschaften

Ingenieurin ɪnʒenˈjøːʁɪn n fem
insinyur
Berufsbezeichnung für Absolventinnen technischer Studiengänge/der Ingenieurwissenschaften

Ingenieurwissenschaft ɪnʒeˈni̯øːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaft n fem
rekayasa
Wissenschaft, die die Erkenntnisse der Naturwissenschaften nutzt, um technische Aufgabenstellungen – zum Beispiel in Entwicklung, Konstruktion oder Produktion – zu lösen

Ingredienz ɪnɡʁeˈdi̯ɛnt͡s n fem
rempah
meist Plural: Zutat, Inhaltsstoff, besonders in Bezug auf eine Arznei, auf eine zubereitete Speise oder einen Drink

Ingwer ˈɪŋvɐ n masc
jahe
Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale
Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird

Inhaber ˈɪnˌhaːbɐ n masc
pemegang
(unjuristischer Sprachgebrauch): jemand, der eine bestimmte Sache besitzt
Träger eines bestimmten Titels

Inhalt ˈɪnˌhalt n masc
isi
das, was die Sache ausmacht; die Substanz; das, woraus sich eine Sache zusammensetzt (oft abstrakt und übertragen: Inhalt des Buches, des Vortrages, der Veranstaltung)
das Innere einer Sache, eines Dinges; die Füllung; Dinge, die in einem Behältnis sind

Inhaltsverzeichnis ˈɪnhalt͡sfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪs n neut
daftar isi
Teil eines gegliederten Textes (oder Werkes), in dem man die Aufteilung und die Seitenzahlen ablesen kann

Initiative init͡si̯aˈtiːvə n fem
prakarsa
Anstoß zu einer Handlung oder der erste Schritt zu eben dieser Handlung

Injektion ɪnjɛkˈt͡si̯oːn n fem
suntikan
parenterale Verabreichung flüssiger oder gelöster medizinisch wirksamer Stoffe mit einer Spritze

Inkarnation ɪnkaʁnaˈt͡si̯oːn n fem
penjelmaan
in zahlreichen Religionen verbreitete Vorstellung, wonach sich göttliche Wesenheiten in irdischer Form, besonders als Mensch, verkörpern

Inkrement ɪnkʁeˈmɛnt n neut
naik
Betrag, um den eine Größe zunimmt

Innenskelett ˈɪnənskeˌlɛt n neut
endoskeleton
Stützstruktur im Innern eines Organismus

Innovation ɪnovaˈt͡si̯oːn n fem
reka baru
Einführung von etwas Neuem vor allem in Gesellschaft, Politik, Technik oder Wirtschaft, von dem man sich wesentliche Verbesserungen verspricht

Insekt ɪnˈzɛkt n neut
serangga
mehrzelliges, gliederfüßiges Tier mit sechs Beinen (im erwachsenen Zustand)

Insektenkunde ɪnˈzɛktn̩ˌkʊndə n fem
entomologi
Zweig der Zoologie, der sich mit den Insekten beschäftigt

Insektizid ɪnzɛktiˈt͡siːt n neut
insektisida
Mittel, das störende Insekten abtötet oder vertreibt

Insel ˈɪnzl̩ n fem
pulau nusa
vollständig von Wasser umgebenes Stück Land, das nicht als Kontinent gilt

Insel Man ˌɪnzl̩ ˈmæn ˌɪnzl̩ ˈmɛn n fem
Pulau Man
Insel in der Irischen See

Insigne ɪnˈzɪɡnə n neut
tanda pangkat
meist Plural: Zeichen staatlicher, ständischer oder religiöser Würde und Macht

Insolvenz ɪnzɔlˈvɛnt͡s ˈɪnzɔlvɛnt͡s n fem
kepailitan
Konsequenz der Zahlungsunfähigkeit

Inspektion ɪnspɛkˈt͡si̯oːn n fem
inspeksi
das Inspizieren von etwas durch regelmäßige Besichtigung, Überprüfung

Installation ɪnstalaˈt͡si̯oːn n fem
instalasi
Montieren von Einzelteilen und Bezeichnung der fertig montierten Anlage

Instandhaltung ɪnˈʃtantˌhaltʊŋ n fem
perawatan
vorbeugende Wartung, Erhaltung eines guten Zustands (von Geräten, Gebäuden); das Instandhalten oder auch In-Ordnung-Halten

Instinkt ɪnˈstɪŋkt n masc
insting naluri
Tieren angeborene, nicht gesteuerte Verhaltensweise in bestimmen Situationen

Instrument ˌɪnstʁuˈmɛnt n neut
alat
feines, kompliziertes Werkzeug; Gerät für wissenschaftliche Messungen oder Untersuchungen
Gerät zum Musizieren

Insulin ɪnzuˈliːn n neut
insulin
Hormon, das den Blutzuckerspiegel im Körper senkt

Insurgent ɪnzʊʁˈɡɛnt n masc
pendurhaka
jemand, der an einem Aufstand oder Aufruhr teilnimmt

Integral ɪnteˈɡʁaːl n neut
integral
Mathematik: ein Grenzwert, der zur Berechnung von Flächen und Volumen benutzt wird

Integration ɪnteɡʁaˈt͡si̯oːn n fem
perpaduan
Berechnung der Stammfunktion; Umkehrung der Ableitung
die Einbeziehung, die Einbindung von Personen, sozialen Gruppen, Körperschaften, die Verschmelzung von sozialen Gruppen und Körperschaften

Integrität Inteɡri"tEːt ɪnteɡʁiˈtɛːt n fem
ketulusan
die charakterliche Unbescholtenheit, Unversehrtheit oder Unverletzlichkeit von jemandem

Intellektueller ˌɪntɛlɛktuˈɛlɐ ˌɪntɛlɛktuˈʔɛlɐ n masc
cendekiawan
geistig, künstlerisch oder schöpferisch tätiger Mensch

Intelligenz ɪntɛliˈɡɛnt͡s n fem
akal
nur Singular: kognitive Leistungsfähigkeit

Intelligenzquotient ɪntɛliˈɡɛnt͡skvoˌt͡si̯ɛnt n masc
kecerdasan intelektual
Maß für intellektuelle Fähigkeiten

Interaktion ɪntɐʔakˈt͡si̯oːn n fem
interaksi
wechselseitiges aufeinander Einwirken von Akteuren oder Systemen

Interesse ɪntəˈʁɛsə n neut
ketertarikan
Gefühl oder Einstellung, von etwas mehr wissen zu wollen
Tätigkeit, die man mag und in seiner Freizeit ausübt
kepentingan
normative Gedanken, die Grund für Handlungen sind

Interessenkonflikt ɪntəˈʁɛsn̩kɔnˌflɪkt n masc
konflik kepentingan
ein Konflikt verschiedener Interessen

Interim ˈɪntəʁɪm n neut
aransemen
vorläufige Regelung, Übergangslösung

Interjektion ˌɪntɐjɛkˈt͡si̯oːn n fem
interjeksi
Linguistik, speziell Grammatik: Wort aus der Wortklasse, zu der Gefühlsausdrücke wie oh, ah, äh und so weiter gehören

Internat ɪntɐˈnaːt n neut
asrama
eine, meist private, Schule, bei der ein Teil der Schüler oder alle Schüler in Wohngebäuden der Schule ganz oder zeitweise wohnen und von Betreuern betreut werden

Internationales Phonetisches Alphabet ɪntɐnat͡si̯oˈnaːləs foˈneːtɪʃəs alfaˈbeːt n neut
Alfabet Fonetis Internasional
Linguistik, speziell Phonetik: Schriftsystem, das dazu geschaffen wurde, die Wörter beliebiger Sprachen lautlich (phonetisch) korrekt wiederzugeben

Internet ˈɪntɐnɛt n neut
internet
Online-Medium; weltweites, öffentliches Computernetzwerk

Interpunktion ɪntɐpʊŋkˈt͡si̯oːn n fem
tanda baca
Verwendung der Interpunktionszeichen (Satzzeichen)

Intervention ɪntɐvɛnˈt͡si̯oːn n fem
campur tangan
Eingreifen einer bisher unbeteiligten Partei in einen Konflikt

Interview ˈɪntɐvjuː n neut
wawancara
Befragung mit dem Ziel, von dem/den Befragten Informationen oder Ansichten in Erfahrung zu bringen

Intoleranz ˈɪntoleˌʁant͡s n fem
intoleransi
Unduldsamkeit gegenüber einer anderen Meinung, Haltung oder Ähnliches
Abneigung des Organismus auf bestimmte Stoffe wegen Allergie

Intro ˈɪntʁo n neut
meluncurkan
kurze, thematisch angepasste Einleitung in ein Unterhaltungswerk oder -programm

Intuition ɪntuiˈt͡si̯oːn n fem
firasat
Psychologie: Die Fähigkeit, impulsiv und unbewusst zu entscheiden und zu handeln.

Invasion ˌɪnvaˈzi̯oːn n fem
invasi
Eindringen feindlicher Angreifer in fremdes Territorium

Inventar ɪnvɛnˈtaːɐ̯ n neut
bursa
alle zu einer Einrichtung, Organisation, einem Betrieb gehörenden Gegenstände

Investition ɪnvɛstiˈt͡si̯oːn n fem
investasi
Anlage von Kapital in Vermögen, um Gewinn zu erzielen

Investor ɪnˈvɛstoːɐ̯ n masc
investor
jemand, der investiert, der Geld (am Kapitalmarkt) anlegt, um Gewinn zu erzielen

Involviertheit ˌɪnvɔlˈviːɐ̯tˌhaɪ̯t n fem
keterlibatan
Einbezogensein, Eingebundensein

Inzest ɪnˈt͡sɛst n masc
hubungan sumbang inses
Geschlechtsverkehr zwischen engsten Blutsverwandten, zum Beispiel Eltern und Kindern oder Geschwistern

Inzucht ˈɪnˌt͡sʊxt n fem
perkawinan sekerabat
auch übertragen: Fortpflanzung durch ein Elternpaar, bei dem die beiden Eltern eng miteinander verwandt sind

Ion iˈoːn i̯oːn joːn ˈiːɔn n neut
ion
elektrisch geladenes Teilchen, das aus einem neutralen Atom oder Molekül durch Anlagerung oder Abgabe von Elektronen entsteht; Ionisation

Ionosphäre i̯onoˈsfɛːʁə n fem
ionosfer
Physik, Plural selten: äußerste Schicht der Atmosphäre eines Himmelskörpers (meist der Erde), die durch Sonnenstrahlung Ionen und freie Elektronen enthält

Ipsation ɪpzaˈt͡si̯oːn n fem
masturbasi
Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane mit der Hand bis zum Orgasmus

Irak iˈʁaːk ˈiːʁak n
Irak
Staat in Vorderasien

Iran iˈʁaːn n
Iran
ein Staat in Vorderasien

Iridium iˈʁiːdi̯ʊm n neut
iridium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 77, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Iris ˈiːʁɪs n fem
selaput pelangi
(Plural: Iris oder [selten] Iriden, Irides): Regenbogenhaut
(Plural: Iris): Schwertlilie (Trivialname der Arten aus der Gattung der Schwertlilien (Iris)

Irisch ˈiːʁɪʃ ˈiːʁɪʃə n neut
Irlandia
in Irland gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie gehörende Sprache

Irland ˈɪʁlant n neut
Irlandia
Inselstaat in Nordwesteuropa
eine nordwesteuropäische Insel im Atlantik, Bezeichnung für die gesamte Insel

Irredentismus ɪʁedɛnˈtɪsmʊs n masc
iredentisme
italienische Bewegung, die die Eingliederung italienischer Landesteile im Ausland anstrebt

Irrer ˈɪʁɐ n masc
gila
heute salopp, Psychologie und Medizin veraltet: männliche Person, die an einer Psychose leidet, die verrückt ist

Irrigation ɪʁiɡaˈt͡si̯oːn n fem
irigasi
Landwirtschaft: Zufuhr von Wasser zum Boden und zur Pflanze mit dem Ziel der Förderung des Pflanzenwachstums

Irrstern ˈɪʁˌʃtɛʁn n masc
komet
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Irrtum ˈɪʁtuːm ˈɪʁtʊm n masc
salah mengerti
unabsichtlich falsche Annahme

Islam ɪsˈlaːm ˈɪslam n masc
Islam
Religion: eine monotheistische Weltreligion

Islamische Republik Afghanistan ɪsˈlaːmɪʃə ʁepuˈbliːk afˈɡaːnɪstaːn n fem
Republik Islam Afganistan
amtlich: Staat in Asien

Islamische Republik Iran ɪsˈlaːmɪʃə ʁepuˈbliːk iˈʁaːn n fem
Republik Islam Iran
amtlich: ein Staat in Vorderasien

Islamische Republik Mauretanien ɪsˈlaːmɪʃə ʁepuˈbliːk maʊ̯ʁeˈtaːni̯ən n fem
Republik Islam mauritania
amtlich: Staat in Nordwestafrika

Island ˈiːslant n neut
Islandia
Inselstaat im Nordatlantik

Isländisch ˈiːsˌlɛndɪʃ ˈiːsˌlɛndɪʃə n neut
Bahasa Islandia bahasa Islandia
auf Island gesprochene Amts- und Umgangssprache germanischen Stammes

Isoglosse izoˈɡlɔsə n fem
isoglos
Linguistik, speziell Dialektologie: Linie, die verschiedene Ausprägungen sprachlicher Erscheinungen trennt

Israel ˈiːsʁaeːl ˈɪsʁaeːl n neut
Israel
Staat im Nahen Osten
das antike Königreich Israel
das aus der Reichsteilung hervorgegangene Nordreich Israel
das Volk Israel

Israel-Libanon-Konflikt n masc
Konflik Israel-Lebanon
als Eskalation des Nahostkonflikts geltender, bestehender Konflikt zwischen Israel und dem Libanon

Isthmus ˈɪstmʊs n masc
daratan sempit
schmaler Landstreifen, der auf zwei Seiten von Wasser umgeben ist und zwei größere Landmassen miteinander verbindet

Italien iˈtaːli̯ən n neut
Italia Itali
Land in Südeuropa

Italiener itaˈli̯eːnɐ n masc
bahasa italia
ein Bewohner Italiens

Italienisch ˌitaˈli̯eːnɪʃ n neut
Bahasa Italia
in Italien und der Südschweiz beheimatete romanische Sprache

Jacketkrone ˈd͡ʒɛkətˌkʁoːnə n fem
ban
Medizin, speziell Zahnmedizin: Zahnkrone aus Keramik oder Kunstharz, die dem alten Zahn aufgesetzt wird

Jade ˈjaːdə n
giok
kein Plural, Mineralogie: ein smaragdgrünes, grünlichweißes, hellgrünes bis grünes, sehr festes Mineral (genauer: drei Minerale, Jadeit, Nephrit und Chloromelanit), Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, das als Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird

Jagd jaːkt n fem
perburuan
das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger
kurz für Jagdrevier
pengejaran
übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung

Jagdflugzeug ˈjaːktfluːkˌt͡sɔɪ̯k n neut
pesawat tempur
Militär: Kampfflugzeug zur Bekämpfung der gegnerischen Luftstreitkräfte

Jaguar ˈjaːɡuaːɐ̯ n masc
jaguar
Zoologie: (in Mittel- und Südamerika beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) leopardenähnliches Raubtier, das ein rötlich gelbes Fell mit schwarzen Tupfen und einen langen Schwanz hat

Jahr jaːɐ̯ n neut
tahun
periodischer wiederkehrender Zeitraum, etwa ein Umlauf der Erde um die Sonne, 12 Monate, 365 Tage
erreichtes Lebensalter, Lebensjahr, durch Zusätze punktuell qualifiziertes Jahr[1]

Jahresring ˈjaːʁəsˌʁɪŋ n masc
cincin pertumbuhan
im Querschnitt sichtbare, ringförmige Maserung des Holzes einer mehrjährigen Pflanze, insbesondere eines Baumes

Jahreszeit ˈjaːʁəsˌt͡saɪ̯t n fem
musim
in den polaren und gemäßigten Breiten vorkommender Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung nach der scheinbaren Bahn der Sonne am Himmel

Jahrhundert jaːɐ̯ˈhʊndɐt n neut
abad
der Zeitraum von hundert Jahren, zwischen dem 1. Januar xx01. und dem 31. Dezember xx00

Jahrtausend jaːɐ̯ˈtaʊ̯zn̩t n neut
milenium
die Zeitspanne von 1000 Jahren

Jahrzehnt jaːɐ̯ˈt͡seːnt n neut
dasawarsa
der Zeitraum von zehn Jahren (vom 1. 1. xxx1 bis 31. 12. xxx0)

Jakarta d͡ʒaˈkaʁta n neut
Jakarta
Hauptstadt der Republik Indonesien

Jalta ˈjalta n neut
Yalta
Hafenstadt und Kurort auf der Krim, in der Ukraine

Jamaika d͡ʒaˈmaɪ̯ka jaˈmaɪ̯ka n neut
Jamaika
ein karibischer Inselstaat

Jammer ˈjamɐ n masc
tuntutan
Äußerung von Wehklagen

Januar ˈjanuaːɐ̯ n masc
januari Januari
erster, 31-tägiger Monat im Kalenderjahr

Japan ˈjaːpan n neut
Jepang
Inselstaat in Ostasien

Japaner jaˈpaːnɐ n masc
orang Jepang
Einwohner von Japan

Japanerin jaˈpaːnəʁɪn n fem
orang Jepang
Einwohnerin von Japan

Japanisch jaˈpaːnɪʃ jaˈpaːnɪʃə n neut
Jepang bahasa
die Sprache der Japaner, Landessprache Japans (Versuche, sie einer Sprachfamilie zuzuordnen, sind umstritten)

Japanisches Meer jaˈpaːnɪʃəs meːɐ̯ n neut
Laut Jepang
ein Randmeer des Pazifischen Ozeans in Ostasien

Jargon ʒaʁˈɡɔŋ ʒaʁˈɡɔ̃ː n masc
bahasa kacau jargon
Art und Weise des Sich-Ausdrückens bestimmter sozialer, beruflicher oder ähnlicher Gesellschaftskreise innerhalb einer Sprache

Jarmulke ˈjaːɐ̯ˌmʊlkə n fem
kippah
jüdische Religion: samtene Kippa

Java ˈjaːva ˈjaːvas n neut
Jawa
die Hauptinsel der „Großen Sundainseln“, die zu Indonesien gehören
eine objektorientierte Programmiersprache

Javanisch jaˈvaːnɪʃ jaˈvaːnɪʃə n neut
bahasa Jawa
auf der indonesischen Insel Java gesprochene Sprache

Jazz d͡ʒɛs d͡ʒɛːs jat͡s n masc
jazz
in den USA entstandene Musikrichtung mit Wurzeln im Blues und der Musik schwarzer Sklavenarbeiter

Jazzdance ˈd͡ʒɛsˌdɑːns n masc
jazz
Tanz: Tanzstil, der in den USA entstanden ist und meist zu Jazz getanzt wird

Jeans d͡ʒiːns n fem
jins
Kurzbezeichnung für Bluejeans, saloppe Hose

Jekaterinburg jeːkatɛrɪnˈbʊʁk n neut
Yekaterinburg
die viertgrößte Stadt Russlands und die Hauptstadt der Oblast Swerdlowsk

Jemen ˈjeːmən n
Yaman
Staat im Süden der Arabischen Halbinsel

Jeremia jeʁeˈmiːa jeʁeˈmiːa n masc
Yeremia
männlicher Vorname

Jerusalem jeˈʁuːzalɛm n neut
Yerusalem
die (international nicht anerkannte) Hauptstadt Israels

Jesaja jeˈzaːja jeˈzaːja n masc
Yesaya
biblischer Prophet

Jesus ˈjeːzʊs ˈjeːzʊs n masc
Yesus
Jesus von Nazareth, Jesus Christus, zentrale Gestalt im Christentum
männlicher Vorname (in Deutschland mit Urteil des OLG Frankfurt seit 1998 als Vorname zulässig)

Jesus Christus ˈjeːzʊs ˈkʁɪstʊs ˈjeːzʊs ˈkʁɪstʊs n masc
Yesus Kristus
die zentrale Gründerpersönlichkeit des Christentums

Jiddisch ˈjɪdɪʃ ˈjɪdɪʃə n neut
bahasa Yiddish
aus einer im Mittelalter in wichtigen Handelszentren (Rhein, Donauländer) als Verkehrssprache der Juden entstandenen Variante des Deutschen hervorgegangene Komponentensprache, bestehend vor allem aus mittel- und ostoberdeutschen (rheinfränkisch, ostmitteldeutsch und bairisch), semitisch-hebräisch-aramäischen (vor allem aus Talmud, Mischna), slawischen (polnisch, weißrussisch, ukrainisch) und romanischen Sprachelementen, die vor der Schoah von ungefähr 12 Millionen aschkenasischen Juden und heutzutage weltweit von schätzungsweise annähernd 1.5 Millionen Juden als Mutter- beziehungsweise Zweitsprache (insbesondere von älteren sowie haredischen Personen) in Israel, den USA, Großbritannien, Belgien, Lateinamerika (vor allem Argentinien) und auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion gesprochen wird

Jingoismus d͡ʒɪŋɡoˈɪsmʊs n masc
jingoisme
übersteigerter englischer Patriotismus und Nationalismus

Jiu Jitsu ʒiu-ʒiʈsu ˈd͡ʒiːu-ˈd͡ʒɪt͡su n neut
jujitsu
ostasiatische Nahkampfkunst japanischen Ursprungs

Job d͡ʒɔp n masc
pekerjaan
Arbeitsplatz, Stellung (Anstellung) für eine (vorübergehende) einträgliche Beschäftigung zum Zweck des Gelderwerbs

Jod joːt n neut
yodium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 53, das zur Gruppe der Halogene gehört

Joghurt ˈjoːkʊʁt ˈjoːɡʊʁt n
yoghurt
Dickmilchprodukt, welches aus eingedickter, pasteurisierter Milch gewonnen wird, in der durch spezielle Milchsäurebakterien eine Teilgärung hervorgerufen wurde

Johannes joˈhanəs joˈhanəs n masc
Yohanes
männlicher Vorname

Joint Venture ˈdʒɔɪ̯nt ˈvɛnt͡ʃə ˈdʒɔɪ̯nt ˈvɛnt͡ʃəs n neut
bekerja sama
eine Kooperation von Gesellschaften

Jong jɔŋ interjection
kok
Anrede und Ausruf im Sinne von „Mensch!, Junge!, Hör mal zu!“

Jordanien jɔʁˈdaːni̯ən n neut
Yordania
Land in Vorderasien

Josef ˈjoːzɛf ˈjoːzɛfs ˈjoːzɛfə ˈjoːzɛf ˈjoːzɛfs ˈjoːzɛfə n masc
surah Yusuf
männlicher Vorname

Josua ˈjoːzu̯a ˈjoːzu̯as ˈjoːzu̯a ˈjoːzu̯as n masc
Yusha
männlicher Vorname

Joule d͡ʒaʊ̯l d͡ʒuːl ʒuːl n neut
joule
Physik: Maßeinheit der Energie

Journalismus ˌʒʊʁnaˈlɪsmʊs n masc
jurnalisme
die praktische Arbeit eines Journalisten, zum Beispiel für Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehen und Radio

Journalist dʒʊʁnaˈlɪst ʒʊʁnaˈlɪst n masc
jurnalis
jemand, der beruflich für Zeitungen/Zeitschriften, Radio/Fernsehen oder andere Massenmedien arbeitet und Informationen beschafft und verbreitet

Joystick ˈd͡ʒɔɪ̯stɪk n masc
tuas kendali
Computerzubehör: Name eines Eingabegerätes für Spiele in Form eines Hebels und meist mehrerer Knöpfe

Jubiläum jubiˈlɛːʊm n neut
yubileum
Feier zum Gedenken an ein bestimmtes Ereignis

Judas ˈjuːdas ˈjuːdas n masc
Yudas
Jünger von Jesus Christus, den er später verraten hat

Judaskuss ˈjuːdasˌkʊs n masc
ciuman Yudas
geheuchelter oder verräterischer Kuss oder andere, eigentlich freundliche Geste, die aber mit gegenteiliger Intention ausgeführt wird

Jude ˈjuːdə n masc
yahudi
ein Mensch (oft Mann), welcher der Religion des Judentums angehört
Yahudi
ein Mensch (oft Mann), welcher der Ethnie der Juden angehört

Judo ˈdʒuːdo ˈjuːdo ˈtʃuːdo n neut
judo
ein japanischer Kampfsport für Verteidigung und Angriff

Jugend ˈjuːɡn̩t n fem
kepemudaan
die Gesamtheit der jungen Leute
das Jugendalter

Jugendherberge ˈjuːɡn̩tˌhɛʁbɛʁɡə n fem
losmen
eine Art einfaches Hotel, in dem besonders Jugendliche billig übernachten können

Jugendliche ˈjuːɡn̩tlɪçə n fem
anak belasan tahun
junge Frau im Alter etwa zwischen 14 und 18 Jahren

Jugendlicher ˈjuːɡəntlɪçɐ n masc
anak belasan tahun
junge männliche Person zwischen Kindheit und Erwachsensein, also etwa vom 13. bis zum 21., gegebenenfalls auch bis zum 25. Lebensjahr

Jugoslawien juɡoˈslaːvi̯ən n neut
Yugoslavia
Geographie, historisch: ehemaliger Staat (zwischen 1918 und 2006) in Südosteuropa

Juli ˈjuːli n masc
juli Juli
der siebte Monat im Jahr

Junge ˈjʊŋə n masc
anak lelaki
männliches Kind
junger Mann; der Plural Jungen / Jungens steht manchmal auch für Mannschaft (s. unten)

Jungfernhäutchen ˈjʊŋfɐnˌhɔɪ̯tçən n neut
himen
Anatomie, überkommen: dünnhäutige Membran, welche die Vaginalöffnung einer Frau umrahmen beziehungsweise mehr oder weniger bedecken kann

Jungfrau ˈjʊŋfʁaʊ̯ ˈjʊŋfʁaʊ̯ n fem
perawan
eine weibliche Person, die noch nie Geschlechtsverkehr hatte
auch: für männliche Person, die noch nie Geschlechtsverkehr hatte

Jungfräulichkeit ˈjʊŋfʁɔɪ̯lɪçkaɪ̯t n fem
keperawanan
Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein

Junggeselle ˈjʊŋɡəˌzɛlə n masc
selibat
unverheirateter Mann

Juni ˈjuːni n masc
juni Juni
der sechste Monat im Jahr

Jupiter ˈjuːpitɐ ˈjʊpitɐ ˈjuːpitɐ ˈjʊpitɐ n masc
Jupiter Yupiter
fünfter und größter Planet unseres Sonnensystems
römischer Hauptgott

Jura ˈjuːrɑː ˈjuːʁaː n masc
Jura
erdgeschichtliche Epoche und die daraus stammenden Gesteine

Jurisdiktion juʁɪsdɪkˈt͡si̯oːn n fem
wewenang
meist Singular: rechtsprechende Gewalt, Gerichtsbarkeit

Justiz jʊsˈtiːt͡s n fem
hukum
rechtsprechende Gewalt

Jute ˈjuːtə n fem
goni
Botanik: Pflanze aus der Gattung Corchorus, aus der Fasern zur Textilherstellung gewonnen werden
jute
die aus [1] gewonnenen Bastfasern

Juwel juˈveːl n
permata
geschliffener und damit veredelter Edelstein
batu akik
meist im Plural: (wertvolles) Schmuckstück

Juwel juˈveːl n neut
batu akik
von jemandem besonders geschätzte Person oder auch Sache

Juwelier juveˈliːɐ̯ n masc
pedagang emas
jemand, der teuren Schmuck verkauft
das Geschäft von [1]

Jäger ˈjɛːɡɐ n masc
pemburu
allgemein: Verfolger
Person, die die Jagd ausübt
Soldat der Jägertruppe
Jagdflugzeug

Jägerin ˈjɛːɡəʁɪn n fem
pemburu
weibliche Person, die auf die Jagd geht

Jüdischkeit ˈjyːdɪʃˌkaɪ̯t n fem
keyahudian
Einstellung/Identität als Jude

Jünger ˈjʏŋɐ n masc
murid
jemand, der von einer Sache oder einer Person überzeugt ist und dieser anhängt; jemand, der ein Schüler einer Person ist

Jütland ˈjyːtlant n neut
Jutlandia
dänisches Festland zwischen Nord- und Ostsee

Kabarett kabaˈʁɛt ˈkabaʁɛt n neut
kabaret
Bühne für kleine zeitkritische Darbietungen

Kabbala kabaˈla kaˈbala ˈkabala n fem
kabala
eine sich mit dem Deuten von Buchstaben und Zahlen beschäftigende, vor allem im Mittelalter populäre, jüdische Geheimlehre und Mystik

Kabel ˈkaːbl̩ n neut
kabel
isolierte Leitung zum Transport elektrischen Stroms beziehungsweise elektronischer Nachrichten
veraltet: Kabeltelegramm

Kabinett kabiˈnɛt n neut
kabinet
Gesamtheit der Minister eines Staates unter Leitung des Ministerpräsidenten oder Kanzlers

Kabul ˈkaːbʊl n neut
Kabul
Hauptstadt und mit 3,0 Millionen Einwohnern größte Stadt von Afghanistan

Kacke ˈkakə interjection
berengsek
als Schimpfwort bzw. Fluch verwendeter fäkalsprachlicher Ausdruck

Kacke ˈkakə n fem
berengsek
meist feste Ausscheidung des Darmes, Kot

Kadaver kaˈdaːvɐ n masc
kadaver
toter, in Verwesung begriffener Tierkörper

Kader ˈkaːdɐ n
kader
Gesamtheit der Angehörigen einer etablierten (politischen) Elite; Gesamtheit der leitenden Funktionäre einer Partei- oder Massenorganisation, der leitenden Angestellten eines Unternehmens usw.
kerangka
Angehöriger eines Kaders im Sinne von [1]

Kadett kaˈdɛt n masc
bungsu
angehender Offiziersanwärter
Verbandsmitglied des Kadettenverbandes Schweiz

Kadi ˈkaːdi n masc
kadi
Richter in islamischen Staaten

Kaff kaf n neut
lobang
umgangssprachlich, abwertend: kleine, abgelegene, unbedeutende Ortschaft
sekam
norddeutsch: Spreu

Kaffee kaˈfeː ˈkafe n masc
kopi
Plural selten: anregendes schwarzes Aufgussgetränk
ohne Plural: der Kaffeestrauch (Rubiaceae)
ohne Plural: Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs[2]
bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs[2]; elliptisch für: Kaffeebohne
elliptisch für: Röstkaffee, Kaffeepulver
ohne Plural; regional: eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit
ohne Plural; regional: das erste oder zweite Frühstück

Kaffee kaˈfeː n neut
kopi
veraltend für: Gaststätte, in der – zumeist neben einer gewissen Auswahl an Gebäckwaren – Kaffee¹ angeboten wird

Kaffeehaus kaˈfeːˌhaʊ̯s n neut
warung kopi
Gastronomie, österreichisch: Lokal, in dem man in Ruhe Kaffee trinken, Zeitung lesen und eine Mehlspeise (oder einen anderen Imbiss) essen kann

Kafir ˈkaːfɪʁ n masc
kafir
Islam; (männliche) Person, die nicht an (den aus Sicht des muslimischen Sprechers einzigen, wahren und dergleichen) Gott und die diesem huldigenden islamischen Lehren glaubt und somit (aus muslimischer Sicht) die göttliche Wahrheit durch Irr- oder Unglaube in Frage stellt, leugnet und/oder verwischt

Kahn kaːn n masc
sekoci
kleines, ungedecktes Wasserfahrzeug mit flachem Boden, das in Flüssen, Binnen- und Hafengewässern eingesetzt werden kann

Kai kaɪ̯ keː n masc
dermaga
befestigtes Ufer in einem Hafen als Schiffsanlegeplatz

Kaiman ˈkaɪ̯man n masc
kaiman
Zoologie: Tier zu einer Unterfamilie der Familie Alligatoren gehörend, ausschließlich in Südamerika lebend

Kairo ˈkaɪ̯ʁo n neut
Kairo
die Hauptstadt Ägyptens

Kaiser ˈkaɪ̯zɐ n masc
kaisar
Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien

Kaiserin ˈkaɪ̯zəʁɪn n fem
maharani
Herrscherin eines Staates (Kaiserreichs)

Kaiserreich ˈkaɪ̯zɐˌʁaɪ̯ç n neut
kekaisaran
Reich, das von einem Kaiser oder einer Kaiserin regiert wird

Kaiserschnitt ˈkaɪ̯zɐˌʃnɪt n masc
bedah sesar
Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter

Kaisertum ˈkaɪ̯zɐˌtuːm n neut
kekaisaran
Staatsform mit einem Kaiser an der Spitze
Land mit einem Kaiser an der Spitze

Kajak ˈkaːjak n
kayak
Bootstyp, der sich aus dem arktischen Paddelboot der Inuit entwickelt hat

Kakadu kakaˈduː ˈkakadu n masc
burung kakatua kakatua
Ornithologie: Papagei mit aufstellbarer Federhaube

Kakao kaˈkaʊ̯ kaˈkaːo n masc
kakao
Samen des Kakaobaums
Pulver aus dem fermentierten, getrockneten Samen des Kakaobaums
coklat
mit Kakao [2] hergestelltes Getränk

Kakaobaum kaˈkaʊ̯ˌbaʊ̯m kaˈkaːoˌbaʊ̯m n masc
kakao
Botanik: ein immergrüner tropischer Baum, der die Kakaobohnen als Frucht produziert

Kakerlake kakɐˈlaːkə n fem
kecoa
Entomologie: großes, schwarzes Insekt mit unvollständiger Verwandlung, das häufig in der Küche als Kulturfolger und Schadinsekt auftritt

Kaki ˈkaːki n fem
kesemek
tomatenförmige Frucht des Kakibaums (Diospyros kaki)

Kaki ˈkaːki n neut
kesemek
Farbe zwischen Gelb und Erdbraun

Kalamität ˌkalamiˈtɛːt n fem
angker
peinliche Lage, arge Verlegenheit

Kalaumes ˌkaˈlaʊ̯məs n neut
menyusuri
umgangssprachlich: belangloses, überflüssiges Gerede

Kalbfleisch ˈkalpˌflaɪ̯ʃ n neut
daging sapi muda
Gastronomie: fettarmes, helles Fleisch vom jungen Rind

Kaleidoskop kalaɪ̯doˈskoːp n neut
kaleidoskop
Spielzeug aus einer mit Spiegeln versehenen Röhre, das beim Durchschauen und Drehen verschiedenste symmetrische Muster erzeugt

Kalender kaˈlɛndɐ n masc
kalender almanak
Darstellung, Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate in Blatt-, Block- oder Buchform, oft mit Angaben zu Feiertagen, Ferien, Gedenktagen, Jahreszeiten, Mondphase, Namenstagen, Sonnenaufgang und Sonnenuntergang

Kaliber ˌkaˈliːbɐ n neut
kaliber
Innendurchmesser des Laufes einer Feuerwaffe beziehungsweise Durchmesser eines Projektils
übertragen, umgangssprachlich: Wesensart, Format

Kalif ˌkaˈliːf n masc
khalifah
Religion, Islam: Nachfolger des Propheten Mohammed, Oberhaupt der moslemischen Gemeinde

Kalifat kaliˈfaːt n neut
khalifah
nur Singular: islamische Regierungsform, deren Oberhaupt ein Kalif ist

Kalium ˈkaːli̯ʊm n neut
kalium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 19, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Kalkstein ˈkalkˌʃtaɪ̯n n masc
batu kapur
äußerst variables, überwiegend aus Calciumcarbonat bestehendes Sedimentgestein mit großer Bedeutung für die Bauindustrie

Kalkutta kalˈkʊta n neut
Kalkuta
bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen

Kalliope kaˈliːope kaˈliːope n fem
Kalliope
Muse der epischen Dichtung

Kalmar ˈkalmaʁ n masc
cumi-cumi
Zoologie: Weichtier aus der Klasse der Kopffüßer mit zehn Fangarmen und einem chitinösen Schulp, sowie einem Schnabel, der dem von Papageien ähnelt

Kalorie kaloˈʁiː n fem
kalori
veraltet, mit dem Vorsatz Kilo noch bei Nährwertangaben üblich: Wärmemenge, die nötig ist, um die Temperatur von einem Gramm Wasser (unter bestimmten Bedingungen) um ein Grad Celsius zu erhöhen (etwa 4,2 Joule)

Kalter Krieg ˌkaltɐ ˈkʁiːk ˌkaltɐ ˈkʁiːk n masc
Perang Dingin
welthistorischer Gegensatz, den die beiden Supermächte USA und Sowjetunion zwischen 1945 und 1990 mit allen verfügbaren Mitteln, aber unterhalb der Schwelle eines offenen Krieges anführten und austrugen

Kambodscha kamˈbɔd͡ʒa n neut
Kamboja
Land in Südostasien

Kambodschaner kambɔˈd͡ʒaːnɐ n masc
orang Kamboja
Staatsbürger von Kambodscha

Kambodschanisch kamboˈd͡ʒaːnɪʃ kamboˈd͡ʒaːnɪʃə n neut
Khmer
die Amtssprache von Kambodscha

Kamel kaˈmeːl n neut
unta
großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist und als Last- und Reittier dient

Kamelmilch kaˈmeːlˌmɪlç n fem
susu unta
Milch vom Kamel

Kamera ˈkaməʁa n fem
kamera
Gerät zum Erstellen von Fotos
Gerät zum Aufnehmen von Filmen

Kamerad kaməˈʁaːt n masc
kamerad
ursprünglich: Soldat, mit dem man die Stube teilt; allgemein: Soldat in der eigenen Armee

Kamerun kaməˈʁuːn ˈkaməʁuːn n neut
Kamerun
ein Land in Zentralafrika

Kamikaze ˌkamiˈkaːt͡sə n masc
kamikaze
nur Plural 1, Genitiv ohne „s“: japanischer Flieger im Zweiten Weltkrieg, der selbstmörderische Einsätze flog

Kamin kaˈmiːn n
perapian
fachsprachlich: Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient
cerobong
allgemein: Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]
allgemein: enger Felsspalt im Gebirge, den Bergsteiger benutzen

Kamm kam n masc
sisir
Gerät mit aneinandergereihten Zinken zum Ausrichten und Säubern von Haaren

Kammmuschel ˈkamˌmʊʃl̩ n fem
mantel
Zoologie: Muschel mit flügelförmigen Fortsätzen an beiden Schalenhälften

Kampagne kamˈpanjə n fem
kampagnye
Feldzug

Kampf kamp͡f n masc
pergulatan
militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen
handgreifliche Auseinandersetzung zweier oder mehrerer Personen oder Parteien
Wettstreit mit anderen Menschen oder im übertragenen Sinne mit der Natur oder mit sich selbst
engagierter Einsatz für ein bestimmtes Ziel

Kampfer ˈkamp͡fɐ n masc
kamper
Chemie, Pharmazie: weiße, schnell verdunstende Masse, die durch die Wasserdampfdestillation von Pflanzenteilen des Kampferbaumes oder synthetisch gewonnen wird

Kampfflugzeug ˈkamp͡ffluːkˌt͡sɔɪ̯k n neut
pesawat tempur
Flugzeug, das für militärische Einsätze bewaffnet ist

Kanada ˈkanada n neut
Kanada
ein großer Flächenstaat im Norden des nordamerikanischen Kontinents

Kanadier kaˈnaːdi̯ɐ n masc
orang kanada
Bürger von Kanada

Kanadierin kaˈnaːdiəʁɪn n fem
orang kanada
Bürgerin von Kanada

Kanal kaˈnaːl n masc
terusan
künstlich errichteter Wasserlauf oder Verkehrsweg

Kanarienvogel kaˈnaːʁiənˌfoːɡl̩ n masc
burung
Ornithologie: Ein Singvogel (Serinus canaria), der seinen Namen seinem Herkunftsort, den Kanarischen Inseln, verdankt

Kanarische Inseln kaˌnaːʁɪʃə ˈʔɪnzl̩n n fem
Kepulauan Canary Kepulauan Canaria
nur Plural: zu Spanien gehörende Inselgruppe im Atlantik westlich von Afrika

Kandahar ˈkandahaːɐ̯ n neut
Kandahar
mit 460.000 Einwohnern drittgrößte Stadt Afghanistans, Hauptstadt der gleichnamigen Provinz

Kandare kanˈdaːʁə n fem
kekang
Landwirtschaft: eine zum Zaumzeug gehörende Gebissstange im Maul des Pferdes (das schwere Zaumzeug)

Kandis ˈkandɪs n masc
gula batu gula buku
weißer oder brauner Zucker, der an (gezwirnten) Fäden brockenweise auskristallisiert ist

Kaninchen kaˈniːnçən n neut
kelinci
ein dem Feldhasen ähnlich aussehendes Tier, aber kleiner und mit kürzeren Ohren

Kanister kaˈnɪstɐ n masc
jeriken
verschließbarer, oftmals eckiger Behälter, der zu Transport und Aufbewahrung von Flüssigkeiten (Wasser, Öl, Treibstoff) benutzt wird

Kanji ˈkand͡ʒiː n neut
honji
eine der drei wichtigsten Schriftsysteme der japanischen Sprache, übernommen aus den traditionellen chinesischen Schriftzeichen

Kannada n neut
Kannada
eine dravidische Sprache, die vor allem in Karnataka in Südindien gesprochen wird

Kanne ˈkanə n fem
kaleng
größeres Gefäß für Flüssigkeiten

Kannibale kaniˈbaːlə n masc
kanibal
Mensch, der Menschenfleisch verzehrt

Kannibalismus kanibaˈlɪsmʊs n masc
kanibalisme
der Verzehr von Menschenfleisch durch Menschen (Kannibalen)

Kanone kaˈnoːnə n fem
meriam
Geschütz mit flachem Abschusswinkel

Kantonesisch ˌkantoˈneːzɪʃ ˌkantoˈneːzɪʃə n neut
Kantonis bahasa Kantonis
in der chinesischen Provinz Guangdong, Hongkong und Macao gesprochene Sprache

Kanu kaˈnuː ˈkaːnu n neut
kano
Sportboot, das mit Paddeln bewegt wird

Kap kap n neut
tanjung
ein weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges, ein vorspringender Teil einer Felsenküste

Kap Verde kap ˈvɛʁdə n neut
Tanjung Verde
Inselstaat westlich von Afrika

Kapazität ˌkapat͡siˈtɛːt n fem
kapasitas
Fähigkeit Ladungen aufzunehmen

Kapital kapiˈtaːl n neut
modal
Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen

Kapitalismus kapitaˈlɪsmʊs n masc
kapitalisme
Wirtschaft: Wirtschaftsordnung, die sich durch Privateigentum an Produktionsmitteln sowie Produktion für den Markt auszeichnet

Kapitel kaˈpɪtl̩ n neut
bab
größere Einteilung in einer geschriebenen oder gezeichneten Geschichte, die es dem Leser einfacher macht, verschiedene Handlungsstränge oder Themen nachzuvollziehen

Kapitell kapiˈtɛl n neut
kapital
Kunstgeschichte: das oft reichverzierte Kopfstück einer Säule, auf dem die Last einer Decke oder die Last eines Bogens ruht

Kapitän kapiˈtɛːn n masc
nakhoda
oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes
Kurzform für die Dienstgrade Kapitän zur See, Fregattenkapitän, Korvettenkapitän
gewerbliche Schiffsführer
Teamchef einer Mannschaft

Kapsel ˈkapsl̩ n fem
kapsul
Darreichungsform für Medikamente
Raumflugkörper zur Personen- und Frachtbeförderung

Karakal ˈkaʁakal n masc
caracal
afroasiatische, mittelgroße Katze mit großen gepinselten Ohren (zoologisch: Caracal caracal)

Karambolage kaʁamboˈlaːʒə n fem
kecelakaan karambol
Zusammenstoß (mit einem Fahrzeug)

Karamell kaʁaˈmɛl n
karamel
gebrannter Zucker

Karaoke kaʁaˈoːkə n neut
karaoke
Musik: ursprünglich aus Japan kommende Freizeitbeschäftigung, bei der meist nicht berufsmäßige Sänger die vokale Stimme zu einer Instrumentalversion eines bekannten Liedes live singen

Karate kaɽateː kaˈʁaːtə kaˈʁɑːdə n neut
karate
waffenlose Kampf- oder Verteidigungskunst

Karatschi n neut
Karachi
Hauptstadt der pakistanischen Provinz Sindh

Karavelle kaʁaˈvɛlə n fem
karavel
historisch: kleines, schnelles, zwei- bis viermastiges Segelschiff der Spanier und Portugiesen vom 14. bis zum 16. Jahrhundert mit geringem Tiefgang und hohen Heckaufbauten

Karawane kaʁaˈvaːnə n fem
kafilah karavan
eine Gruppe von Reisenden, Kaufleuten, Forschern, Pilgern oder dergleichen, die (mit Kamelen als Lastenträger) durch Wüsten und unbewohnte Gebiete (besonders in Vorder- und Mittelasien sowie Nordafrika) zieht

Kardamom kaʁdaˈmoːm n
kapulaga
Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse

Kardinal ˌkaʁdiˈnaːl n masc
kardinal
Katholizismus: vom Papst verliehener religiöser Titel, der zur Papstwahl berechtigt
Kardinal
Ornithologie: Vertreter einer nur in Amerika heimischen Vogelfamilie

Karfreitag kaːɐ̯ˈfʁaɪ̯taːk n masc
Jum'at Agung
der Freitag in der Karwoche (vor Ostern), Gedenktag an die Kreuzigung Jesu Christi

Karibisches Meer kaˈʁiːbɪʃəs ˈmeːɐ̯ n neut
Laut Karibia
Nebenmeer des Atlantik, bildet zusammen mit dem Golf von Mexiko das Amerikanische Mittelmeer

Karies ˈkaːʁieːs ˈkaːʁiɛs n fem
kerusakan gigi
Medizin: Erkrankung der Zähne, bei der der Zahnschmelz und teilweise das Dentin zerfällt

Karmin kaʁˈmiːn n neut
merah padam
ein organischer roter Farbstoff, der aus Schildläusen gewonnen oder synthetisch hergestellt wird

Karnataka n neut
Karnataka
indischer Bundesstaat im Süden Indiens

Karneval ˈkaʁnəval n masc
karnaval
Volkstum/Brauchtum: Zeit ausgelassenen Feierns mit Kostüm- und Maskenfesten vor der 40-tägigen Fastenzeit.

Karotte kaˈʁɔtə n fem
wortel
regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus) allgemein

Karpfen ˈkaʁp͡fn̩ n masc
ikan mas
Zoologie: Fisch der Gattung Cyprinus, speziell der Art Cyprinus carpio; ein großer Fisch, der in Teichen lebt

Karren ˈkaʁən n masc
kereta
einfaches und robust gebautes Gefährt mit zwei, drei oder vier Rädern, das meist gezogen wird

Karriere kaˈʁi̯eːʁə n fem
karier
(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn

Karte ˈkaʁtə n fem
kartu
ein handlicher, planer, steifer aber nicht starrer, meist rechteckiger Gegenstand aus Karton, Pappe, Papier, Kunststoff, allenfalls Holz oder Metall
Kurzform für viele zusammengesetzte Substantive mit -karte im Sinne von [1] als zweitem Bestandteil, wie etwa Eintrittskarte, Fahrkarte, Landkarte, Postkarte, Speisekarte, Spielkarte, Visitenkarte
mit vorgestelltem Farbadjektiv: eine Karte im Sinne von [1], mit dem Schieds- und Kampfrichter während eines Spiels den Spielern Strafen androhen (gelbe Karte), beziehungsweise deren Verhängung signalisieren (rote Karte)

Kartell kaʁˈtɛl n neut
kartel
gemäß Legaldefinition: verbotene Vereinbarungen zwischen Unternehmern, Beschlüsse von Unternehmervereinigungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen, die eine Verhinderung, Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs bezwecken oder bewirken

Karthago kaʁˈtaːɡo n neut
Kartago
im Nordosten Tunesiens gelegene antike, phönizische Küstenstadt, die seit 1979 zum UNESCO-Welterbe gehört

Kartoffel kaʁˈtɔfl̩ n fem
kentang
eine Nutzpflanze mit weiß-bläulichen Blüten und grünen Beeren

Kartografie kaʁtoɡʁaˈfiː n fem
kartografi
Wissenschaft und Technik zur Darstellung von topografischen und thematischen Karten, von Vermittlung und Veranschaulichung raumbezogener Informationen der Erde und anderer kosmischer Objekte sowie deren Herstellung

Karton kaʁˈtoːn kaʁˈtɔŋ kaʁˈtɔ̃ː n masc
kardus
dünner, rechteckiger Behälter

Kartusche kaʁˈtʊʃə n fem
peluru
ein Behälter für verschiedene Gegenstände
Rahmen für etwas

Karussell ˌkaʁʊˈsɛl n neut
karusel
Fahrgeschäft auf Volksfesten, mit einer sich drehenden Plattform, auf der Personen – insbesondere Kinder – im Kreis fahren können

Kasachstan ˈkaːzaxstan ˈkaːzaxˌstaːn ˌkazaxˈstaːn n neut
Kazakhstan
Staat, der hauptsächlich Asien, jedoch zu einem geringen Teil auch Europa zugehörig ist

Kasan kaˈzan n neut
Kazan
Stadt an der Wolga, die Hauptstadt der Republik Tatarstan, Russland

Kaschmir ˈkaʃmiːɐ̯ n neut
Kashmir
Region im Grenzgebiet von Indien und Pakistan

Kaserne kaˈzɛʁnə n fem
barak
ein Gebäude für die permanente Unterkunft von Soldaten oder (Polizei-)Truppen

Kaspisches Meer ˈkaspɪʃəs meːɐ̯ n neut
Laut Kaspia
der größte See der Erde, der in Westasien ohne natürliche Verbindung zu den Ozeanen innerhalb der großen Aral-Kaspi-Senke liegt

Kassation kasaˈt͡si̯oːn n fem
kasasi
Aufhebung eines Gerichtsurteils aus einem Zivilprozess oder Strafprozess durch die nächsthöhere Instanz ohne in der Sache selbst zu entscheiden

Kasserolle ˌkasəˈʁɔlə ˌkasˈʁɔlə n fem
panci dengan pegangan panjang
Topf mit großer Bodenfläche und flachem Rand, der sich vor allem zum Schmoren oder Braten von Fleisch eignet

Kaste ˈkastə n fem
kasta
geschlossene Gesellschaftsschicht innerhalb einer (insbesondere der hinduistischen) Gesellschaftsordnung

Kasten ˈkastn̩ n masc
kotak
verschließbarer, quaderförmiger Behälter
offener Behälter zum Transport von Flaschen
Gerät in Form eines Kastens[1]; zum Beispiel Fernseher oder Radio
rechteckige, einen Text beinhaltende Umrandung

Kasuar kazuˈaːɐ̯ kazuˈʔaːɐ̯ n masc
kasuari
Ornithologie: großer Straußenvogel mit hornigem Helm (deswegen auch Helmkasuar) auf dem nackten Kopf, der in den Wäldern Australiens und Neuguineas lebt und eine gewisse Ähnlichkeit zum Emu aufweist

Katakana kataˈkaːna n
katakana
die zweite japanische Silbenschrift, welche meist für Fremdwörter verwendet wird

Katalanisch ˌkataˈlaːnɪʃ n neut
katalan bahasa Katalan
eine romanische Sprache, die im Nordosten Spaniens in den Regionen Katalonien, Valencia, auf den Balearen, in der Gegend von Perpignan (Südfrankreich) in Andorra (dort als Staatssprache) und in der sardischen Hafenstadt Alghero gesprochen wird

Katalepsie katalɛˈpsiː n fem
katalepsi
Medizin: Bezeichnung für verschiedene starrkrampfartige Arten der Bewegungsarmut mit und ohne Steigerung des Muskeltonus

Katamaran ˌkatamaˈʁaːn n masc
katamaran
ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf

Katar kaˈtaːɐ̯ ˈkataʁ ˈkaːtaʁ n neut
Qatar
ein Land in Vorderasien

Katastrophe ˌkatasˈtʁoːfə n fem
angker
großes, schweres Unglück

Katechumene katɛçuˈmenə katɛçuˈmeːnə n masc
katekumen
Christentum: der Taufbewerber; jemand, der sich auf die Taufe (und damit die Aufnahme in die Kirche) vorbereitet

Kategorie ˌkateɡoˈʁiː n fem
kategori
Einheit zum Einordnen und Auffinden von Personen, Sachen, Sachverhalten, Begriffen und anderem

Katerstimmung ˈkaːtɐˌʃtɪmʊŋ n fem
cekungan
gedrückte Stimmung, hervorgerufen durch Enttäuschungen oder Misserfolge

Kathedrale kateˈdʁaːlə n fem
katedral
Kirche, die als Bischofssitz dient

Katheter kaˈteːtɐ n masc
kateter
Medizin: Röhrchen oder Schlauch aus Kunststoff, Latex, Silikon, Metall oder Glas, mit denen Hohlorgane wie Harnblase, Magen, Darm, Gefäße und so weiter, aber auch Ohr und Herz sondiert, entleert, gefüllt oder gespült werden können

Kathmandu n neut
Kathmandu
Hauptstadt und größte Stadt Nepals

Kathode kaˈtoːdə n fem
katode
Elektrode, an der die Reduktionsreaktion stattfindet
Elektrode, die Elektronen in das angrenzende Medium des Bauteils abgibt

Katholik katoˈliːk n masc
Katolik
Anhänger/Mitglied der katholischen Kirche

Katholizismus katoliˈt͡sɪsmʊs n masc
Katolik
Gesamtheit römisch-katholischer Anschauungen, Organisationsformen und Bräuche

Kation ˈkatʔi̯oːn n neut
kation
Chemie: positiv geladenes Ion

Katschi ˈkat͡ʃi n
pemanah
gabelförmige (zumeist aus einer Astgabel gefertigte) Schleuder, an dessen Gabelenden ein Gummiriemen befestigt ist

Katze ˈkat͡sə n fem
kucing
dem Menschen verbundenes, anschmiegsames Haustier (Felis silvestris catus), in zahlreichen Rassen gezüchtet, auch speziell im Unterschied zum Kater: das weibliche Tier

Katzenfutter ˈkat͡sn̩ˌfʊtɐ n neut
makanan kucing
Tiernahrung speziell für Katzen

Kaugummi ˈkaʊ̯ˌɡʊmi n
permen karet
gummiartige Masse mit Geschmacksstoffen, die gekaut wird

Kaukasus ˈkaʊ̯kazʊs n masc
Kaukasus
Hochgebirge zwischen Schwarzem Meer und Kaspischem Meer an der Grenze zwischen Europa und Asien

Kaulquappe ˈkaʊ̯lˌkvapə n fem
berudu
Zoologie: postembryonales Entwicklungsstadium (die Larve) der Froschlurche

Kausalität kaʊ̯zaliˈtɛːt n fem
kausalitas
Geisteswissenschaften, Physik: Ursache und Wirkung im Zusammenhang; Prinzip, nach dem jede Wirkung eine Ursache hat oder Ursache einer anderen Wirkung ist
Strafrecht: Verbindung zwischen Handlung des Täters und dem Erfolgseintritt

Kavallerie kavaləˈʁiː ˈkavaləʁiː n fem
kavaleri
Militär: auf Reittieren (meist Pferden) kämpfende Truppe

Kawi ˈkaːvi n neut
bahasa Kawi
auf dem Altjavanischen basierende Schriftsprache auf Java, Bali und Lombok

Kegel ˈkeːɡl̩ n masc
kerucut
Körper mit Kreisscheibe als Basis, in einer Spitze auslaufend

Kehle ˈkeːlə n fem
tenggorok tekak
unter dem Kinn gelegener Teil des Halses; Bezeichnung für Luftröhre oder Speiseröhre

Kehlkopf ˈkeːlkɔp͡f n masc
laring
Anatomie: Organ im Hals, das am oberen Ende der Luftröhre sitzt und diese beim Schlucken verschließt

Kehrseite ˈkeːɐ̯ˌzaɪ̯tə n fem
belakang
die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit
die abgewandte, hintere Ansicht, besonders auch der Rücken oder das Gesäß

Keil kaɪ̯l n masc
baji
spitz zulaufender Gegenstand aus festem Material in Form eines Prismas mit dreieckiger Grundfläche

Keim kaɪ̯m n masc
benih
Anfang, Beginn, erstes Anzeichen
das erste Entwicklungsstadium eines sich neu bildenden Lebens
potentiell krankheitserregender Mikroorganismus

Keimdrüse ˈkaɪ̯mˌdʁyːzə n fem
gonad
Anatomie: Drüse, in der Keimzellen und Geschlechtshormone gebildet werden

Keks keːks n
biskit
handliche, brüchige und gebackene Süßigkeit

Kelch kɛlç n masc
piala
relativ schlankes Trinkgefäß mit hohem Stiel

Kelle ˈkɛlə n fem
sekop
ein Werkzeug eines Maurers zum Verputzen sowie Auftragen, Verteilen von Mörtel

Keller ˈkɛlɐ n masc
bawah tanah
unterirdischer Vorratsraum

Kellergeschoss ˈkɛlɐɡəˌʃoːs ˈkɛlɐɡəˌʃɔs n neut
bawah tanah
unter der Erde befindlicher Teil eines Gebäudes

Kellner ˈkɛlnɐ n masc
pramusaji
Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist

Kelvin ˈkɛlvɪn n neut
kelvin
SI-Basiseinheit der absoluten Temperatur und zugleich gesetzliche Temperatureinheit, die auch zur Angabe von Temperaturdifferenzen verwendet wird und am absoluten Nullpunkt beginnt

Kenia ˈkeːni̯a n neut
Kenya
Land in Ostafrika

Kenntnis ˈkɛntnɪs n fem
pengetahuan
Wissen über einen bestimmten Sachverhalt

Kennwort ˈkɛnˌvɔʁt n neut
kata sandi
Wort, das nur berechtigten Personen bekannt ist und Zugang zu etwas ermöglicht, der nicht allen offen stehen soll

Keramik keˈʁaːmɪk n fem
keramik
mineralischer Werkstoff aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden

Kerl kɛʁl n masc
bung
eine ursprünglich männliche Person (Dieser Begriff kann sowohl eine positive als auch eine negative Konnotation tragen je nach Eigenschaft der Männlichkeit, die angesprochen wird.)

Kernfamilie ˈkɛʁnfaˌmiːli̯ə n fem
keluarga batih keluarga inti
Soziologie: die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus Eltern und Kindern

Kernfusion ˈkɛʁnfuˌzi̯oːn n fem
fusi nuklir
Verschmelzung leichter Atomkerne zu einem schwereren

Kernkraftwerk ˈkɛʁnkʁaftˌvɛʁk n neut
PLTN
Kraftwerk, das Strom aus Kernkraft (Kernenergie) herstellt

Kernreaktor ˈkɛʁnʁeˌaktoːɐ̯ n masc
reaktor nuklir
Reaktor, in dem Atomkerne in einer Kettenreaktion immer wieder zur Spaltung gebracht werden und der oft zur Energiegewinnung eingesetzt wird

Kernspaltung ˈkɛʁnˌʃpaltʊŋ n fem
fisi nuklir
Zerlegung eines Atomkerns in zwei oder mehr Bestandteile, wobei Energie freigesetzt wird

Kernwaffe ˈkɛʁnˌvafə n fem
senjata nuklir
Militär: Waffe, die ihre Explosionsenergie aus kernphysikalischen Prozessen (Kernfusion oder -spaltung) gewinnt

Kerosin keʁoˈziːn n neut
kerosin
Kraftstoff für Turbostrahltriebwerke und Dieselmotoren von Flugzeugen

Kerze ˈkɛʁt͡sə n fem
lilin
Leuchtmittel mit offener Flamme; bestehend aus Wachs

Kerzenhalter ˈkɛʁt͡sn̩ˌhaltɐ n masc
kandil
Gerät, in dem eine oder mehrere Kerzen in einer Halterung festgesteckt werden können

Kerzenlicht ˈkɛʁt͡sn̩ˌlɪçt n neut
cahaya lilin
von einer Kerze emittiertes Licht

Kessel ˈkɛsl̩ n masc
ketel
großes metallisches offenes Gefäß
pispot
von Bergen umgebenes Tal

Ketchup ˈkɛt͡ʃap ˈkɛt͡ʃəp ˈkɛt͡ʃʊp n
saus tomat
Würzsoße mit den Grundbestandteilen Essig, Zucker und Tomaten

Kette ˈkɛtə n fem
rantai
Reihe aus beweglichen, ineinandergefügten Gliedern

Kette geben ˈkɛtə ˌɡeːbm̩ ˈkɛtə ˌɡeːbn̩
lomba
(vor allem, aber nicht ausschließlich, mit einem über Ketten angetriebenen Fahrzeug) sehr schnell fahren

Kettenreaktion ˈkɛtn̩ʁeakˌt͡si̯oːn n fem
reaksi rantai
Chemie, Physik: Reaktion, bei der nach einer Startreaktion mehrere Reaktionen hintereinander ablaufen

Kettensäge ˈkɛtn̩ˌzeːɡə ˈkɛtn̩ˌzɛːɡə n fem
gergaji listrik
tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat

Ketzerei ˌkɛt͡səˈʁaɪ̯ n fem
aliran sesat
Abweichung von der gültigen Lehre

Keuchhusten ˈkɔɪ̯çˌhuːstn̩ n masc
batuk rejan
Medizin: bakterielle Infektionskrankheit, die starke Hustenanfälle verursacht

Keuschheit ˈkɔɪ̯ʃhaɪ̯t n fem
kemurnian
bewusster Verzicht auf sexuelle Aktivität aus moralischen oder religiösen Gründen

Keyboard ˈkiːˌboːɐ̯t ˈkiːˌbɔʁt n neut
keyboard
Musik: ein elektronisches Musikinstrument mit Tasten ähnlich eines Klaviers

Khartum kaʁˈtuːm ˈkaʁtʊm n neut
Khartoum
Hauptstadt Sudans

Khmer kmeːɐ̯ n neut
Khmer
die Amtssprache Kambodschas, der Familie der austroasiatischen Sprachen zugehörig

Kibbuz kɪˈbuːt͡s n masc
kibbutz
ländliche Siedlung im heutigen Israel, deren Einwohner eine kollektive Lebensweise pflegen, die sich auf basisdemokratischen Strukturen stützt

Kibbuznik kɪˈbuːt͡snɪk n masc
kibbutznik
Einwohner eines Kibbuz

Kichererbse ˈkɪçɐˌʔɛʁpsə n fem
kacang arab
Pflanze der Gattung Cicer arietinum

Kick kɪk n masc
tendangan
körperliche Attacke durch Treten oder Stoßen
plötzliches Eintreten der Drogenwirkung

Kickboxen ˈkɪkˌbɔksn̩ n neut
kickboxing
Sport: eine Kampfsportart, die mit den Fäusten und den Füßen betrieben wird

Kicker ˈkɪkɐ n masc
sepak bola meja
dem Fußball nachempfundenes Spiel und Spielgerät mit dreh- und verschiebbaren Stangen, bei dem die an den Stangen befestigten Figuren einen kleinen Ball ins gegnerische Tor befördern sollen
Fußballspieler

Kiefer ˈkiːfɐ n
rahang
zum Kauen dienender knöcherner Teil des Gesichtschädels, Träger der Zähne

Kiel kiːl n masc
lunas
unterster Längsbalken entlang der Mittellinie eines Schiffes; auch flossenähnlicher Aufbau an der Unterseite von Wasserfahrzeugen

Kieme ˈkiːmə n fem
insang
Atmungsorgan von im Wasser lebenden Tieren

Kiepe ˈkiːpə n fem
bakul
hoher Korb, der wie ein Rucksack getragen wird

Kies kiːs n masc
kerikil
lose Gesteinsstücke in einer Korngröße von etwa 3 mm bis 30 mm

Kiew ˈkiːɛf n neut
Kiev
Stadt in der Ukraine, Hauptstadt der Ukraine

Kilkenny n neut
Kilkenny
Geografie: die Hauptstadt im Kilkenny Co.siehe [2] in der Provinz Leinster, Republik Irland
Geografie: ein County bzw. eine Grafschaft in der Provinz Leinster, Republik Irland

Killefit ˈkɪləˌfɪt n masc
ocehan
rheinisch: Unfug, Unsinn

Kilogramm kiloˈɡʁam ˈkiːloɡʁam n neut
kilogram
SI-Basiseinheit der Masse; das Tausendfache eines Gramms

Kilometer ˈkiːloˌmeːtɐ ˌkiloˈmeːtɐ n
kilometer
eine Maßeinheit der Länge, der Entfernung; entspricht eintausend Metern

Kimono ˈkiːmono n masc
kimono
Kleidung: japanisches Gewand mit weiten, angeschnittenen Ärmeln, das von Männern und Frauen getragen wird

Kind kɪnt n neut
anak
heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher
Mensch, mit Bezug auf seine familiäre Zugehörigkeit (Beziehung der Abkommenschaft)
vertrauliche Anrede

Kindchen ˈkɪntçən n neut
bocah
kleines Kind
ohne Plural: Kosewort und Anrede an eine (jüngere) weibliche Person

Kinderarzt ˈkɪndɐˌʔaːɐ̯t͡st n masc
dokter anak
Medizin: Facharzt, der auf Kinderheilkunde spezialisiert ist

Kindergarten ˈkɪndɐˌɡaʁtn̩ n masc
taman kanak-kanak
Ort, an dem Kinder vor dem schulpflichtigen Alter betreut und gefördert werden

Kinderheim ˈkɪndɐˌhaɪ̯m n neut
panti asuhan
eine Einrichtung, in der Kinder untergebracht werden, die nicht bei ihrer Familie leben können

Kindermädchen ˈkɪndɐˌmɛːtçən n neut
piket
(jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut

Kindertagesstätte kɪndɐˈtaːɡəsʃtɛtə kɪndɐˈtaːɡəʃtɛtə n fem
balai penitipan anak
allgemein: Einrichtung, in der Kinder betreut werden

Kindstod ˈkɪnt͡sˌtoːt n masc
anak
Tod eines Kindes

Kinn kɪn n neut
dagu
beim Menschen unter dem Mund liegende Wölbung

Kino ˈkiːno n neut
bioskop
Gebäude oder Raum, in dem Filme auf einer Leinwand vorgeführt werden

Kinoleinwand ˈkiːnoˌlaɪ̯nvant n fem
menayangkan
Projektionsfläche in einem Kinosaal, auf der die Bilder zu sehen sind

Kippe ˈkɪpə n fem
rokok
Zigarettenstummel, auch für Zigarette

Kirche ˈkɪʁçə n fem
gereja
geweihter Versammlungsort einer christlichen Glaubensgemeinschaft, in dem unter anderem Gottesdienste abgehalten werden; Gebäude, das zum Abhalten christlicher Rituale vorgesehen ist
christliche Glaubensgemeinschaft
Institution zur Organisation einer christlichen Glaubensgemeinschaft
außerhalb des Christentums: eine Glaubensgemeinschaft

Kirchenstaat ˈkɪʁçənˌʃtaːt n masc
Negara Kepausan
andere Bezeichnung für den Vatikanstaat

Kirgisistan kɪʁˈɡiːzɪstan kɪʁˈɡiːzɪstaːn n neut
Kirgizia
Land in Zentralasien

Kiribati ˈkiʁiːbaːs ˌkiʁiˈbaːti n neut
Kiribati
Inselstaat im Pazifik

Kirschblüte ˈkɪʁʃˌblyːtə n fem
sakura
konkret: die Kirschblüte[1] und [2] des japanischen Kirschbaumes als wichtiger Bestandteil der Kultur Japans und Symbol der Schönheit und Vergänglichkeit

Kirsche ˈkɪʁʃə n fem
ceri
Steinfrucht; Frucht des Kirschbaums
kurz für Kirschbaum
Holz von [2]

Kissen ˈkɪsn̩ n neut
bantal
mit weichem Füllmaterial befüllter Beutel zur Unterpolsterung und Stützung von Körperteilen; Accessoire in der Gestaltung der Wohnräume

Kissenbezug ˈkɪsn̩bəˌt͡suːk n masc
lapik duduk
Überzug aus Stoff für Kissen

Kiste ˈkɪstə n fem
peti
massiver Behälter, meist aus Holz
kotak
ein elektronisches Gerät, zum Beispiel ein Computer
barang
Sache, Angelegenheit, Sendung

Kitt kɪt n masc
dempul
plastische Masse zum Kleben und Abdichten

Kitzler ˈkɪt͡slɐ n masc
kelentit
Klitoris; nur zum Teil sichtbarer, in der Vulva zwischen den kleinen Schamlippen gelegener Schwellkörper bei Frauen und weiblichen Tieren

Klage ˈklaːɡə n fem
keluhan
ein Antrag an ein Gericht, über einen Rechtsstreit zu entscheiden

Klamm klam n fem
ngarai
tiefe, enge Schlucht, durch die ein Gebirgsbach, Wildbach fließt

Klammer ˈklamɐ n fem
penjepit kertas
kleines Gerät aus Metall, Holz oder Kunststoff zum vorübergehenden Zusammenhalten oder Befestigen von Gegenständen

Klamotte klaˈmɔtə n fem
agung
größerer Stein; Gesteinsbrocken
naskah drama
Jargon; umgangssprachlich abwertend: allgemein unbekannt gewordenes, für Unterhaltung sorgendes Theaterstück, Buch, Lied oder Ähnliches, das wieder an die Öffentlichkeit gebracht wurde
Jargon; umgangssprachlich abwertend: (geistig) anspruchsloses Theaterstück

Klang klaŋ n masc
bel berbunyi
kein Plural: die Art, wie etwas klingt
bunyi
Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden

Klappe ˈklapə n fem
cotok
Mund

Klarheit ˈklaːɐ̯haɪ̯t n fem
kecerahan
Zustand der Durchsichtigkeit mangels Trübung, Verschmutzung

Klarinette klaʁiˈnɛtə n fem
klarinet
Holzblasinstrument mit zylindrischer Bohrung und einem einfachen Rohrblatt-Mundstück

Klasse ˈklasə n fem
kelas
Gruppe gleichartiger Elemente
abstraktes Modell für Objekte, das als Bauplan Attribute und Methoden enthält

Klassenkampf ˈklasn̩ˌkamp͡f n masc
perjuangan kelas
Soziologie, Marxismus: ökonomischer, politischer und ideologischer Kampf zwischen gesellschaftlichen Klassen

Klassenraum ˈklasn̩ˌʁaʊ̯m n masc
ruang kelas
Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird

Klassenzimmer ˈklasn̩ˌt͡sɪmɐ n neut
ruang kelas
Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird

Klatsch klat͡ʃ n masc
gosip
ohne Plural: gesellschaftliches Gespräch über triviale, oft auf Gerüchten beruhende Themen, die meist nicht anwesende Personen betreffen

Klaue ˈklaʊ̯ə n fem
cakar
Hornteil des Tierfußes, besonders Huf von Wiederkäuern, Kralle von Raubvögeln

Klaustrophobie klaʊ̯stʁofoˈbiː n fem
klaustrofobia
krankhafte Angst vor engen Räumen

Klausurtagung klaʊ̯ˈzuːɐ̯ˌtaːɡʊŋ n fem
khalwat
Tagung, die unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfindet

Klavier klaˈviːɐ̯ n neut
piano
Tasteninstrument, dessen Klang durch Saiten erzeugt wird

Klebeband ˈkleːbəˌbant n neut
selotip
Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist

Klebstoff ˈkleːpˌʃtɔf n masc
lem
Werkstoffkunde: nichtmetallischer Werkstoff, der Teile miteinander verbindet

Klee kleː n masc
semanggi
krautige Wiesen- und Futterpflanze, der Gattung Trifolium aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae), mit meist drei-, selten vierteiligen Blättern und kugeligen Blüten

Kleiderschrank ˈklaɪ̯dɐˌʃʁaŋk n masc
lemari pakaian
Schrank, der hauptsächlich für die Aufbewahrung von Kleidung gedacht ist

Kleidung ˈklaɪ̯dʊŋ n fem
pakaian
Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke

Kleidungsstück ˈklaɪ̯dʊŋsˌʃtʏk n neut
baju
einzelnes Stück oder Element der Kleidung

Kleinanzeige ˈklaɪ̯nʔanˌt͡saɪ̯ɡə n fem
iklan baris
ein kurzes schriftliches Angebot oder Gesuch bezüglich Handel, Dienstleistung, Stellen- oder Kontaktsuche in Print- oder Online-Medien

Kleinbus ˈklaɪ̯nˌbʊs n masc
bus mini
Kleintransporter, der zum Transport von Personen mit bis zu neun Sitzen und Fenstern im Fond ausgestattet ist

Kleinod ˈklaɪ̯nʔoːt n neut
permata
Schmuckstück (meist im übertragenen Sinne)

Klempner ˈklɛmpnɐ n masc
tukang pipa
Berufsbezeichnung: für einen Handwerker, der Gegenstände aus Metall, Kunststoff oder Keramik im Bereich der Haustechnik (Heizung, Lüftung, Sanitärtechnik) bearbeitet, herstellt oder montiert

Kleptomanie ˌklɛptomaˈniː n fem
kleptomania
innerer Zwang, der jemand dazu bringt, immer wieder zu stehlen

Klima ˈkliːma n neut
iklim
durchschnittlicher Gesamtzustand aus Sonneneinstrahlung, Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Wind und Bewölkung in einer Landschaft innerhalb größerer Zeitabschnitte
kein Plural: Art des Verhältnisses von Personen untereinander in einer Gruppe

Klimatologie klimatoloˈɡiː n fem
klimatologi
Wissenschaft, die die Fachbereiche Meteorologie, Geographie, Geologie, Ozeanographie und Physik umfasst und sich mit dem Klima und der Atmosphäre beschäftigt

Klinge ˈklɪŋə n fem
bilah
flacher, geschärfter Teil diverser Werkzeuge (zum Beispiel Beil, Sichel, Sense) und Waffen (Messer, Dolch, Axt), welcher die Schneide enthält

Klingel ˈklɪŋl̩ n fem
genta
Gerät zum Klingeln

Klingone klɪŋˈɡoːnə n masc
Klingon
Angehöriger eines fiktiven außerirdischen Volkes

Klingonisch klɪŋˈɡoːnɪʃ n neut
bahasa Klingon bahasa klingon
Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen

Klinik ˈkliːnɪk n fem
klinik
Krankenhaus, Heilstätte mit stationärer Versorgung

Klippe ˈklɪpə n fem
tebing
großer, aus dem Meer ragender oder auf Höhe der Wasseroberfläche liegender Felsblock in Küstennähe

Klipper ˈklɪpɐ n masc
kliper
frühere Bezeichnung für ein schnelles Segelschiff

Klischee kliˈʃeː n neut
klise
eingefahrene Vorstellung

Klitoris ˈkliːtoʁɪs n fem
klitoris
Anatomie: kleiner aufrichtbarer Teil der weiblichen Geschlechtsorgane am oberen Zusammenstoß der kleinen Schamlippen

Klo kloː n neut
WC
Toilette

Klopapier ˈkloːpaˌpiːɐ̯ n neut
kertas toilet
weiches Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen

Kloster ˈkloːstɐ n neut
biara
Religion: Gebäude und eventuell weitere Bauwerke, in denen Menschen (meist Mönche oder Nonnen) in einer auf die Ausübung ihres Glaubens konzentrierten Lebensweise abgeschieden zusammenleben

Klub klʊp n masc
klab
geschlossene Gesellschaft

Kluft klʊft n fem
sesaran
tiefer Gesteinsriss, Spalt im Fels oder Erdboden
jarak pemisah
im übertragenen Sinne: starker Gegensatz, der unüberwindbar scheint

Kläger ˈkleːɡɐ ˈklɛːɡɐ n masc
penggugat
Rechtssprache: jemand, der vor Gericht eine Klage führt

Knabe ˈknaːbə n masc
anak laki-laki
gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts

Knall knal n masc
dentuman
sehr kurzes, lautes Geräusch, wie von einer Detonation erzeugt

Knappheit ˈknaphaɪ̯t n fem
keciutan
Vorhandensein von etwas in nicht/kaum ausreichender Menge

Knast knast n masc
bui
Gefängnis

Knast schieben knast ˈʃiːbm̩ knast ˈʃiːbn̩
lobang
salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen

Kneipe ˈknaɪ̯pə n fem
pub
einfache, schlichte Schankwirtschaft

Knesset ˈknɛsɛt ˈknɛsɛt n fem
Knesset
israelisches Einkammer-Parlament
israelisches Parlamentsgebäude

Knie kniː ˈkniːə n neut
dengkul lutut
vorderer Teil des Kniegelenks beim Menschen und anderen Säugetieren
dengkul
übertragen: an einem Hosenbein oder Strumpf, die Stelle, an der sich das Knie[1] befindet

Kniescheibe ˈkniːˌʃaɪ̯bə n fem
tempurung lutut
Anatomie: eine in Sehnen eingewachsene Knochenscheibe, die die Gelenkhöcker des Kniegelenks abdeckt und schützt

Knirps knɪʁps n masc
anak-anak
scherzhaft: kleiner Junge

Knoblauch ˈknoːpˌlaʊ̯x, ˈknɔpˌlaʊ̯x, ˈknoːˌblaʊ̯x n masc
bawang putih
Botanik: Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Zwiebelgewächse (=Allium sativum) mit einer aus mehreren länglichen Zwiebeln bestehenden Wurzelknolle, die intensiv riecht

Knochen ˈknɔxn̩ ˈknɔxŋ̩ n masc
tulang
Teil des Skeletts der Wirbeltiere
unzählbar: das Material, aus dem [1] ist

Knochenmark ˈknɔxn̩ˌmaʁk n neut
sumsum tulang
weiche Substanz im Kern von Knochen

Knolle ˈknɔlə n fem
umbi
meist unterirdisches, verdicktes Speicherorgan einiger Pflanzen, an dessen Bildung nur ein Grundorgan beteiligt ist

Knopf knɔp͡f n masc
kancing
Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt

Knorpel ˈknɔʁpl̩ n masc
tulang rawan
elastisches, aber dennoch festes Gewebe des Körpers

Knoten ˈknoːtn̩ n masc
buhul
fest verschlungener Teil eines Fadens oder Seils
Geschwindigkeitsangabe bei Luft- und Wasserfahrzeugen
nodus
bei einer stehenden Welle zum Beispiel in einer Saite oder Luftsäule diejenigen Punkte, an denen die Schwingungsamplitude 0 ist ("Knoten" der stehenden Welle im Gegensatz zu den "Bäuchen" der stehenden Welle)
Verbindungsstelle von Bauelementen in der Elektrotechnik

Knöchel ˈknœçl̩ n masc
mata kaki
vorspringender Knochen am Fußansatz

Koala koˈaːla n masc
koala
Zoologie: baumbewohnendes australisches Beuteltier

Kober ˈkoːbɐ n masc
keranjang
landschaftlich, besonders ostmitteldeutsch: Korb zum Befördern von Esswaren, Tragekorb

Koch kɔx n masc
koki
Beruf, der sich mit der Zubereitung von Speisen beschäftigt

Kochrezept ˈkɔxʁeˌt͡sɛpt n neut
resep
eine planmäßige Beschreibung der Zubereitung eines bestimmten (kulinarischen) Gerichts

Kochsalz ˈkɔxˌzalt͡s n neut
garam
im Haushalt übliches Speisegewürz; enthält hauptsächlich Natriumchlorid

Kochtopf ˈkɔxˌtɔp͡f n masc
panci dengan pegangan panjang
Behälter, in dem Lebensmittel erwärmt, erhitzt oder gekocht werden

Kodex ˈkoːdɛks n masc
naskah
im Mittelalter: eine Sammlung von Handschriften, die meist zwischen zwei Holzdeckeln zusammengefügt wurden

Koffein kɔfeˈiːn kɔfeˈʔiːn n neut
kafeina
ein farbloser, bitter schmeckender organischer Stoff, der als Aufputschmittel verwendet wird

Koffer ˈkɔfɐ n masc
koper
Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände

Kofferwort ˈkɔfɐˌvɔʁt n neut
lakuran
Linguistik: seltene deutsche Bezeichnung für Kontamination: Verschmelzung von Wörtern durch lautliche Zusammenziehung und neue Verbindung der Bedeutungen der zugrundeliegenden Wörter

Kognak ˈkɔnjak n masc
cognac
ein aus Wein destilliertes alkoholisches Getränk

Kohl koːl n masc
kubis
zu den Kreuzblütengewächsen (Brassicaceae) gehörende Gemüsepflanze (Brassica oleracea)

Kohle ˈkoːlə n fem
arang batubara
Rohstoff und Heizmaterial: dunkelbraune oder schwarze, stark kohlenstoffhaltige, brennbare Substanz, meist aus fossilisierten Pflanzen entstanden
duit
Geld

Kohlenstoff ˈkoːlənˌʃtɔf n masc
karbon zat arang
Chemie: nichtmetallisches chemisches Element, das im Periodensystem die Ordnungszahl 6 trägt und das Grundelement für organische Verbindungen darstellt

Kohlenwasserstoff ˌkoːlənˈvasɐʃtɔf n masc
hidrokarbon
Chemie: eine organische Verbindung, die nur aus Kohlenstoff und Wasserstoff besteht

Kohlmeise ˈkoːlˌmaɪ̯zə n fem
gelatik-batu kelabu
Ornithologie: eine Vogelart aus der Familie der Meisen (Paridae), die größte und häufigste Meisenart in Europa

Koinzidenz koʔɪnt͡siˈdɛnt͡s n fem
koinsidensi
zeitliches (seltener auch räumliches) Zusammentreffen von Ereignissen

Koitus ˈkoːituːs ˈkoːitʊs n masc
koitus
intimer Sexualverkehr zwischen zwei Personen, besonders die genitale Vereinigung eines Mannes und einer Frau

Kojote koˈjoːtə n masc
koyote
Zoologie: nordamerikanisches Raubtier, das dem Wolf sehr ähnlich ist

Kokain kokaˈiːn n neut
kokaina
aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel

Kokon koˈkoːn koˈkɔŋ koˈkɔ̃ː n masc
kepompong
Schutzhülle eines Insekts während des Übergangs zwischen Entwicklungsstadien

Kokosmilch ˈkoːkɔsˌmɪlç n fem
santan
Flüssigkeit, die entsteht, wenn das Fruchtfleisch der Kokosnuss mit Wasser püriert und die Mischung daraus anschließend durch ein Tuch hindurch ausgepresst wird

Kokosnuss ˈkoːkosˌnʊs ˈkoːkɔsˌnʊs n fem
kelapa
Frucht der Kokospalme (Cocos nucífera)

Kokospalme -kos- ˈkoːkɔsˌpalmə n fem
pohon kelapa
Palmenart tropischer Küsten mit essbaren Fruchtkernen (Cocos nucifera)

Koks koːks n
meledakkan
Jargon: Kokain

Koks koːks n masc
ocehan
ohne Plural; umgangssprachlich: etwas Unsinniges

Kolben ˈkɔlbn̩ ˈkɔlbən n masc
gagang pistol
Waffenkunde, kurz für: Gewehrkolben, das hintere Ende eines Gewehrs, das man an die Schulter anlegen kann

Kolik koˈliːk ˈkoːlɪk n fem
kolik
Medizin: plötzlicher, starker Schmerz, die von einer spastischen Kontraktion eines Hohlorgans hervorgerufen wird

Kollar kɔˈlaːɐ̯ n neut
krah
Christentum: weißer Stehkragen am Hals, der von Klerikern getragen wird

Kollege kɔˈleːɡə n masc
kolega
Person, die im gleichen Unternehmen, in der gleichen Organisation, Einrichtung oder im gleichen Beruf tätig ist

Kollisionskurs kɔliˈzi̯oːnsˌkʊʁs n masc
jalur tabrakan
von einem Fahrzeug oder Himmelskörper eingeschlagene Fahrt-/Flugrichtung, die auf einen Zusammenstoß mit etwas hindeutet

Kolloquium kɔˈloːkviʊm kɔˈlɔkviʊm n neut
kolokium
wissenschaftliches Gespräch, Unterredung
regelmäßiges Treffen von Diplomanden oder Doktoranden an einer Hochschule

Kolonialismus koloni̯aˈlɪsmʊs n masc
kolonialisme
Politik zum Erwerb oder Erhalt von Kolonien

Kolonie koloˈniː n fem
jajahan
Gruppe von Pflanzen, Tieren oder Bakterien, die in einer engen natürlichen Gemeinschaft leben

Kolophonium koloˈfoːni̯ʊm n neut
gondorukem
amorphes, sprödes, glasiges Produkt aus gelbem, rotem bis schwarzbraunem Baumharz, das zum Bestreichen von Geigenbögen und anderen technischen Zwecken dient

Kolporteur kɔlpɔʁˈtøːɐ̯ n masc
penjaja
veraltet: Hausierer in billigen Heften, Schriften und Büchern, besonders religiöser Art

Kolumbien koˈlʊmbi̯ən n neut
Kolombia
Staat in Südamerika

Kolumne koˈlʊmnə n fem
gumpalan
einzelne Spalte eines gedruckten Textes
kurzer, regelmäßiger journalistischer Beitrag (oft von einem bestimmten Autor) in einer Zeitung oder Ähnlichem

Komet koˈmeːt n masc
komet
kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Komfort kɔmˈfoːɐ̯ n masc
kenyamanan
Bequemlichkeit durch äußere Gegebenheiten

Komitee komiˈteː n neut
komite
leitender Ausschuss

Komma ˈkɔma n neut
koma
Interpunktionszeichen, Satzzeichen

Kommandeur kɔmanˈdøːɐ̯ n masc
mayor
Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division

Kommentar kɔmɛnˈtaːɐ̯ n masc
komentar
nähere Erläuterung eines Sachverhaltes von einem bestimmten Standpunkt aus, Auslegung

Kommission kɔmɪˈsi̯oːn n fem
komisi
eine Gruppe von Fachleuten, die ausgewählt wurde, ein bestimmtes Problem zu bearbeiten

Kommunikation kɔmunikaˈt͡si̯oːn n fem
komunikasi
Handlung zwischen Menschen und Organisationen unter gegenseitiger Bezugnahme mit zwei oder mehr Akteuren (möglicherweise auch über ein Medium); Informationsmitteilung in Form von Zeichen, Ziel ist das Verstehen dieser Mitteilungen

Kommunismus ˌkɔmuˈnɪsmʊs n masc
komunisme
nach der Lehre von Karl Marx: politische Theorie und Strömung (Richtung, Bewegung), die sich gegen den Kapitalismus stellt und eine zentralistisch gelenkte Wirtschafts- sowie Sozialordnung verficht

Komoren koˈmoːʁən n
Komoro
Inselstaat im Indischen Ozean, zwischen Afrika und Madagaskar

Kompanie kɔmpaˈniː n fem
kompi
eine militärische Einheit von 100 bis 250 Soldaten

Komparation ˌkɔmpaʁaˈt͡si̯oːn n fem
perbandingan
Grammatik: Paradigma (Flexionsschema) in der Grammatik zum Ausdruck von graduellen Unterschieden dessen, was im Adjektiv oder in einigen Adverbien benannt ist

Komparativ ˈkɔmpaʁaˌtiːf ˌkɔmpaʁaˈtiːf n masc
pembanding
Linguistik: erste Stufe der Steigerung der Adjektive und einiger Adverbien

Kompass ˈkɔmpas n masc
kompas
Gerät, Messinstrument zur Feststellung von Himmelsrichtungen, welches auf dem Prinzip des Erdmagnetfelds basiert

Komplex kɔmˈplɛks n masc
kompleks
Menge von Einzelheiten, die miteinander verbunden sind und zusammen das Ganze ausmachen

Komponist ˌkɔmpoˈnɪst n masc
komponis
Künstler, der musikalische Werke schafft

Kompott kɔmˈpɔt n neut
saus
Gastronomie: gekochte Früchte, eingemachtes Obst

Kompressor kɔmˈpʁɛsoːɐ̯ n masc
kompresor
Apparat zur Verdichtung von Gasen

Komödie koˈmøːdi̯ə n fem
humor
Literatur, kein Plural: Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende
Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein
melawak
vorgetäuschte, gespielte Empfindungen

Kondensator kɔndɛnˈzaːtoːɐ̯ n masc
kapasitor
Elektronik: Bauelement, das elektrische Ladungen speichert

Kondensmilch kɔnˈdɛnsˌmɪlç n fem
susu kental manis
Milch, der partiell Wasser entzogen wurde und die üblicherweise in Kaffee gegeben wird

Kondition kɔndiˈt͡si̯oːn n fem
kondisi
meist Plural: Liefer- und Zahlungsbedingungen
kein Plural: körperliche Leistungsfähigkeit
Anfälligkeit gegenüber Störungen

Kondom kɔnˈdoːm n
kondom
eine meist aus Latex bestehende Hülle, die vor dem Geschlechtsverkehr über das männliche Glied gestreift wird, um vor Schwangerschaften und sexuell übertragbaren Krankheiten zu schützen

Kondor ˈkɔndoːɐ̯ n masc
kondor
die beiden größten Neuweltgeier,

Konfektion kɔnfɛkˈt͡si̯oːn n fem
bikin
serienmäßige Anfertigung von Kleidungsstücken

Konferenz ˌkɔnfeˈʁɛnt͡s n fem
konferensi
Besprechung unter Fachleuten

Konfetti kɔnˈfɛti n neut
konfeti
Papierschnipsel, die bei Festlichkeiten als Papierregen verteilt werden

Konfitüre ˌkɔnfiˈtyːʁə n fem
selai
Marmelade aus nur einer Fruchtsorte

Konflikt kɔnˈflɪkt n masc
perseteruan
Gegensatz von Meinungen oder Interessen

Kongo ˈkɔŋɡo n
Kongo
Staat in Zentralafrika mit der Hauptstadt Brazzaville
nicht amtlich: Staat in Zentralafrika mit der Hauptstadt Kinshasa, drittgrößter Staat Afrikas

Kongo ˈkɔŋɡo n masc
Kongo
Fluss, großer Strom in Zentralafrika

Kongress kɔnˈɡʁɛs kɔŋˈɡʁɛs n masc
kongres
Tagung, Versammlung

Kongruenz kɔnɡʁuˈɛnt͡s kɔŋɡʁuˈɛnt͡s n fem
kesepakatan
Linguistik: grammatische Übereinstimmung in und zwischen Satzteilen in Kasus, Numerus und Genus sowie bei Pronomen auch hinsichtlich der Person

Konjunktion kɔnjʊŋkˈt͡si̯oːn n fem
kata penghubung
Linguistik/Sprachwissenschaft
Astronomie: Stellung zweier Gestirne über demselben Längengrad der Erde
Logik: Und-Verknüpfung zweier Teilaussagen
kata
im weiteren Sinn: alle nicht flektierbaren, nicht satzgliedfähigen Wörter, die der Verbindung zwischen Wörtern oder Wortgruppen dienen

Konklave kɔnˈklaːvə kɔŋˈklaːvə n neut
konklaf
von der Außenwelt abgeschlossener Raum im Vatikan, in dem sich die Kardinäle zur Wahl eines Papstes aufhalten
die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes

Konklusion kɔnkluˈzi̯oːn kɔŋkluˈzi̯oːn n fem
kesimpulan
Schlussfolgerung
Schlusssatz im Syllogismus

Konkordat kɔnkɔʁˈdaːt kɔŋkɔʁˈdaːt n neut
konkordat
Vertrag zwischen der Regierung eines Staates und dem Vatikan

Konkubinat kɔnkubiˈnaːt kɔŋkubiˈnaːt n neut
pergundikan
eheähnliche Lebensgemeinschaft ohne den formalen Akt der Eheschließung / ohne rechtliche Anerkennung

Konkubine kɔnkuˈbiːnə kɔŋkuˈbiːnə n fem
selir
eine Frau, die im Konkubinat lebt

Konkurrenz ˌkɔnkʊˈʁɛnt͡s ˌkɔŋkʊˈʁɛnt͡s n fem
kompetisi
kein Plural: die Situation, zu konkurrieren
selten: ein Wettbewerb, zum Beispiel im Sport

Konkurs kɔnˈkʊʁs kɔŋˈkʊʁs n masc
bangkrut
finanzielle Lage der Zahlungsunfähigkeit bei einem Betrieb, einer Firma, einem Konzern

Konnotation kɔnotaˈt͡si̯oːn n fem
konotasi
(emotionale, stilistische, wertende) Nebenbedeutung eines Wortes, Mitschwingendes

Konsens kɔnˈzɛns n masc
konsensus
eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit
persetujuan
veraltend: eine Zustimmung, die Einwilligung, Genehmigung, Erlaubnis

Konsensus kɔnˈzɛnzuːs kɔnˈzɛnzʊs n masc
konsensus
Übereinstimmung

Konserve kɔnˈzɛʁvə n fem
cagar alam
kurz für: Konservenbüchse

Konservenbüchse kɔnˈzɛʁvn̩ˌbʏksə n fem
dapat
zylinderförmiger Behälter aus Metallblech zur langfristigen Aufbewahrung von Lebensmitteln

Konservendose kɔnˈzɛʁvn̩ˌdoːzə n fem
kaleng
runder Blechbehälter zur langfristigen Aufbewahrung von Lebensmitteln

Konservierungsstoff kɔnzɛʁˈviːʁʊŋsˌʃtɔf n masc
bahan pengawet
Stoff, der Produkte, wie Lebensmittel oder Kosmetika, vor dem Befall durch Mikroorganismen und Insekten schützen soll

Konsistenz ˌkɔnzɪsˈtɛnt͡s n fem
konsistensi
Bestand, Zusammenhalt, Geschlossenheit und In-sich-Ruhen.

Konsolidierung kɔnzoliˈdiːʁʊŋ n fem
konsolidasi
Festigung, Sicherung eines Bestandes
Wirtschaft: Verlangsamung einer Verschuldung durch Entschuldungsmaßnahmen und damit eine Zurückgewinnung der haushaltspolitischen Kontrolle und Flexibilität
Medizin: Verheilen einer Wunde, Verknöcherung eines Bruches
Medizin: Stillstand im Krankheitsverlauf

Konsonant ˌkɔnzoˈnant n masc
konsonan
Laut der Sprache, der stärker moduliert ist als ein Vokal (mehr Geräusch als Ton); Laut, bei dessen Produktion die Artikulationsorgane einen Verschluss oder eine Verengung bilden

Konstantinopel ˌkɔnstantiˈnoːpl̩ n neut
Konstantinopel
ehemals bedeutende Stadt am Bosporus, Hauptstadt des Oströmischen Reichs. Heute Istanbul

Konstanz ˈkɔnstant͡s ˈkɔnʃtant͡s n neut
Konstanz
Stadt am Bodensee

Konstellation ˌkɔnstɛlaˈt͡si̯oːn n fem
konstelasi
Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen
die (geschäfts)politische oder strategische Lage, besonders im Hinblick auf die persönlichen Beziehungen der Entscheidungsträger
beobachtete Stellung der Himmelskörper zueinander in Bezug zum Standpunkt des Beobachters

Konstitution kɔnstituˈt͡si̯oːn n fem
UUD
körperliche Verfassung, oft in Hinblick auf dessen Belastbarkeit
Medizin: Körperbau, oft mit der Absicht, gewisse Typen von Körperbau zu definieren
Medizin: Anlage
Chemie: molekularer Aufbau, Anordnung der Atome im Molekül
rechtliche Verfassung, Satzung
päpstlicher Erlass
Satzung eines Klosters

Konsul ˈkɔnzʊl n masc
konsul
Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen

Konsulat ˌkɔnzuˈlaːt n neut
konsulat
Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland

Konsument kɔnzuˈmɛnt n masc
pemakai
Person, die etwas verbraucht, konsumiert

Kontamination kɔntaminaˈt͡si̯oːn n fem
perancuan
Verunreinigung mit unerwünschten Stoffen

Kontext ˈkɔnˌtɛkst n masc
konteks
der Zusammenhang oder das Umfeld eines Wortes oder einer Handlung
bildungssprachlich: Zusammenhang, in dem bestimmte Dinge stehen oder betrachtet werden müssen

Kontinent kɔntiˈnɛnt ˈkɔntinɛnt n masc
benua
Geografie: ein Erdteil; ein meist abgetrennter oder aber durch Festlegung bestimmter Großteil der Erdoberfläche

Konto ˈkɔnto n neut
rekening
Datenstruktur, meist in Form einer Tabelle, die beliebig viele Zeilen und zwei Spalten (Soll und Haben) aufweist
Datei, die Informationen über das bei der Bank gespeicherte (bei Schulden: geliehene) Geld des Kunden beinhaltet
Zugangs- und oft auch Mitwirkungsberechtigung bei einem bestimmten Internetangebot

Kontrabass ˈkɔntʁaˌbas n masc
bas betot
Musik: größtes und tiefstes der heute im Orchester verwendeten Streichinstrumente

Kontrast kɔnˈtʁast n masc
kekontrasan
auffälliger Unterschied zwischen mindestens zwei Dingen, Objekten

Kontrolle kɔnˈtʁɔlə n fem
kawalan
Dominanz, volle Herrschaft über etwas

Konversation kɔnvɛʁzaˈt͡si̯oːn n fem
percakapan
leichte Unterhaltung zwecks Geselligkeit

Konvokation kɔnvokaˈt͡si̯oːn n fem
panggilan
Zusammenrufen von Mitgliedern (einer Körperschaft)

Konzentration kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːn n fem
konsentrasi
der Gehalt einer Lösung an gelösten Stoffen

Konzept ˌkɔnˈt͡sɛpt n neut
konsep
formuliertes Gedankengerüst zur Realisierung von etwas

Konzern kɔnˈt͡sɛʁn n masc
gugus
Zusammenschluss von mehreren selbstständigen Unternehmen unter einer einheitlichen wirtschaftlichen Führung mit dem Zweck der Kostenersparnis

Konzert kɔnˈt͡sɛʁt n neut
konser
eine Veranstaltung, auf der musikalische Werke vorgetragen werden

Konzession ˌkɔnt͡sɛˈsi̯oːn n fem
konsesi
Zugeständnis
behördliche Genehmigung

Kooperation ˌkoʔopeʁaˈt͡si̯oːn n fem
kerja sama
Zusammenbringen von Handlungen zweier oder mehrerer Personen (Systeme), sodass die Wirkungen der Handlungen zum Nutzen aller dieser Personen (Systeme) führen

Kooperative Republik Guyana koʔopeʁaˈtiːvə ʁepuˈbliːk ɡuˈjaːna n fem
Republik Kooperatif Guyana
amtlich: Staat in Norden von Südamerika

Kopenhagen ˌkopm̩ˈhaːɡŋ̍ ˌkopənˈhaːɡn̩ n neut
Kopenhagen
Hauptstadt von Dänemark

Kopf kɔp͡f n masc
kepala
oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres
das oberste Mitglied einer Organisation

Kopfbedeckung ˈkɔp͡fbəˌdɛkʊŋ n fem
bulang
Kleidungsstück, das auf dem Kopf getragen wird

Kopfkissen ˈkɔp͡fˌkɪsn̩ n neut
bantal
Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett

Kopie koˈpiː ˈkoːpi̯ə n fem
salinan
Nachbildung/Wiedergabe eines Originals
speziell die Fotokopie

Kopiermaschine koˈpiːɐ̯maˌʃiːnə n fem
mesin fotokopi
Maschine zum Kopieren

Koralle koˈʁalə n fem
karang
Zoologie, Nesseltiere: Meerestier aus der Klasse der Blumentiere, das in Kolonien lebt

Koran koˈʁaːn n masc
Al-Qur'an
das heilige Buch des Islam

Korb kɔʁp n masc
keranjang
oben offener, geflochtener Behälter
in 3,05 m Höhe befestigter Ring mit einem Netz

Korea koˈʁeːa n neut
Korea
Halbinsel im Osten Asiens

Koreaner koʁeˈaːnɐ n masc
orang Korea
Staatsbürger der Republik Korea (Südkorea)

Koreanerin koʁeˈaːnəʁɪn n fem
orang Korea
Staatsbürgerin der Republik Korea (Südkorea)

Koreanisch ˌkoʁeˈaːnɪʃ ˌkoʁeˈaːnɪʃə n neut
bahasa Korea Korea
von mehr als 78 Millionen Menschen in Nord- und Südkorea sowie in den an die Koreanische Halbinsel angrenzenden chinesischen Provinzen (vor allem Jilins Yanbian) gesprochene Sprache, deren genetische Zugehörigkeit unklar ist (isolierte Sprache), von manchen Forschern jedoch eine Verwandtschaft mit den altaischen Sprachen und/oder dem Japanischen sowie mit den austronesischen und dravidischen Sprachen vermutet wird

Koriander koˈʁi̯andɐ n masc
ketumbar
Botanik: die Pflanzenart Echter Koriander, Angehöriger einer Gattung der Doldengewächse Coriandrum sativum

Kork kɔʁk n masc
gabus
2,5 bis 20 cm dicke Rinde der Korkeiche (quercus suber), aus lückenlos aneinander schließenden Zellen, die für Flüssigkeiten und Gase schwer durchlässig sind
ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork

Korkenzieher ˈkɔʁkn̩ˌt͡siːɐ n masc
kotrek
ein Werkzeug, mit dem Korken aus einer Flasche gezogen werden

Kornisch ˈkɔʁnɪʃ n neut
Bahasa Kernowek
keltische Sprache, die in Cornwall gesprochen wird

Korpus ˈkɔʁpʊs n masc
alas
das Grundteil eines Möbelstücks (ohne Türen usw.)

Korrektur kɔʁɛkˈtuːɐ̯ n fem
koreksi
orthografische und grammatikalische Berichtigung eines Textes

Korruption kɔʁʊpˈt͡si̯oːn n fem
kebobrokan
Verhältnisse, in denen eine Position ausgenutzt wird, um ohne Rücksicht auf das Amt und die Verantwortung an persönliche Vorteile, oftmals Geld, zu gelangen

Korsika ˈkɔʁziˌkaː n neut
Korsika
Insel im Mittelmeerraum, eine Region Frankreichs

Korvette kɔʁˈvɛtə n fem
korvet
relativ kleines Kriegsschiff

Kosename ˈkoːzəˌnaːmə n masc
nama julukan
liebevolle Namen für Menschen, die man mag, liebt

Kosmologie kɔsmoloˈɡiː n fem
kosmologi
Lehre, die sich mit dem Ursprung und der Entwicklung des Weltalls beschäftigt

Kosmos ˈkɔsmɔs n masc
kosmos
das gesamte Weltall; das Universum

Kosovo ˈkɔsovo n
Kosovo
ein De-facto-Regime auf dem Balkan

Kosten ˈkɔstn̩ n
biaya
finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen
negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes

Kostüm kɔsˈtyːm n neut
kostum
Verkleidung zum Beispiel für Schauspieler oder beim Karneval
Kleidung, die in einer vergangenen Epoche getragen wurde
veraltet: Tracht

Kotflügel ˈkoːtflyːɡl̩ n masc
penahan lumpur
Bauteil/Teil der Karosserie eines Kraftfahrzeuges/Autos, das zur Abdeckung von Fahrzeugrädern dient

Kotze ˈkɔt͡sə n fem
muntah
umgangssprachlich: das Erbrochene

Krabbe ˈkʁabə n fem
kepiting
Zoologie: ein Meerkrebs

Krach kʁax n masc
kebisingan
ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch

Kraft kʁaft n fem
forsa
Größe, die je größer desto mehr den Bewegungszustand eines Körpers verändert oder ihn deformiert, und von deren Zustandekommen die Mechanik absehen kann
kekuasaan
das menschliche Vermögen (körperliche, schöpferische Kraft)
etwas den Dingen Innewohnendes

Kraftwagen ˈkʁaftˌvaːɡn̩ n masc
otomobil
ein durch einen Motor angetriebenes Landfahrzeug mit Passagierraum, welches nicht an Bahngleise gebunden ist

Kraftwerk ˈkʁaftˌvɛʁk n neut
pembangkit tenaga listrik
technischer Betrieb, in dem elektrische Energie erzeugt wird

Kragen ˈkʁaːɡn̩ n masc
kerah
den Hals einfassendes Teil der Kleidung

Krake ˈkʁaːkə n
gurita
Biologie: Meeresbewohner ohne feste Körperform aus der biologischen Gruppe der achtarmigen Tintenfische; Weichtier mit kurzem, sackartigem Körper und langen, um den Mund herum angeordneten Armen mit Saugnäpfen

Kralle ˈkʁalə n fem
cakar
aus Horn gewachsene, gebogene, spitz zulaufende Hautbildung an den Zehen und Vorderzehen von Wirbeltieren

Kran kʁaːn n masc
derek
manuell oder motorisch betriebene, mit einem (beweglichen) Ausleger versehene Vorrichtung, mithilfe derer Lasten oder sperrige Gegenstände gehoben und/oder versetzt werden

Kranich ˈkʁaːnɪç n masc
bangau
Vertreter der Vogelfamilie (Gruidae)
speziell die Vogelart Grus grus

Kranium ˈkʁaːni̯ʊm n neut
tengkorak
Medizin: ein knöcherner Schädel

Krankenhaus ˈkʁaŋkn̩ˌhaʊ̯s ˈkʁaŋkŋ̩ˌhaʊ̯s n neut
rumah sakit
größeres Gebäude oder Gebäudekomplex mit einer medizinischen Einrichtung, in dem Krankheiten, Leiden oder körperliche Schäden bei Menschen festgestellt und jene durch stationäre oder ambulante Behandlung geheilt oder gelindert sowie Geburtshilfe und Sterbebegleitung geleistet werden

Krankenpfleger ˈkʁaŋkn̩ˌp͡fleːɡɐ n masc
perawat
Berufsbezeichnung: Pfleger und Betreuer von Kranken

Krankenschwester ˈkʁaŋkn̩ˌʃvɛstɐ ˈkʁaŋkŋ̍ˌʃvɛstɐ n fem
perawat
Pflegerin und Betreuerin von Kranken

Krankenwagen ˈkʁaŋkn̩ˌvaːɡn̩ n masc
ambulans
Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren

Kranker ˈkʁaŋkɐ n masc
sakit
jemand, der an einer Krankheit leidet

Krankheit ˈkʁaŋkhaɪ̯t n fem
penyakit
die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen

Kranz kʁant͡s n masc
karangan bunga
als Schmuckelement, zur Dekoration
zum Tragen als Krone auf dem Kopf

Krasnojarsk kʁasnɔˈjaʁsk n neut
Krasnoyarsk
eine Verwaltungsregion und ihre Hauptstadt in Russland am Jenissei; die drittgrößte Stadt Sibiriens nach Nowosibirsk und Omsk

Krater ˈkʁaːtɐ n masc
kawah
durch einen Meteoriteneinschlag hervorgerufene Vertiefung
meist trichterförmige Vertiefung der Erdoberfläche
durch Erosion hervorgerufene Vertiefung
Vertiefung bei Vulkanen, aus der Magma austritt oder ausgetreten ist
durch eine Explosion hervorgerufene Vertiefung
Senke im Boden eines Planeten oder Mondes

Kraut kʁaʊ̯t n neut
kubis
Kohl

Krawatte kʁaˈvatə n fem
dasi
Kleidungsstück: schmales Stoffband, dass man um den Hals und Kragen bindet, meist zum Anzug getragen

Kreationismus kʁeat͡si̯oˈnɪsmʊs n masc
kreasionisme
Überzeugung, dass die Menschen und die Erde beziehungsweise das Universum in einem sehr wörtlichen Sinne das Schöpfungswerk eines Gottes sind

Kreatur kʁeaˈtuːɐ̯ n fem
mahkluk
Lebewesen, Geschöpf, etwas „Kreiertes“, „Geschaffenes“

Krebs kʁeːps kʁɛps n masc
kanker
eine bösartige Tumorerkrankung

Kreditkarte kʁeˈdiːtˌkaʁtə kʁeˈdɪtˌkaʁtə n fem
kartu kredit
bargeldloses Zahlungsmittel, das der Form nach einer Scheckkarte ähnelt

Kreide ˈkʁaɪ̯də n fem
kapur tulis
kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)

Kreis kʁaɪ̯s n masc
lingkaran
in der euklidischen Ebene:
abgegrenzte oder näher bestimmte Gruppe von Dingen, Personen, Sachverhalten

Kreisel ˈkʁaɪ̯zl̩ n masc
gasing
Spielzeug: ein kleines Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es mit dem entsprechenden Schwung versieht
giroskop
Technik: eine genau zentrierte, mit hoher Drehzahl laufende Schwungmasse

Kreislauf ˈkʁaɪ̯sˌlaʊ̯f n masc
perputaran
das Zirkulieren des Blutes im Körper

Kreuz kʁɔɪ̯t͡s n neut
salib
Symbol
aus zwei sich schneidenden Linien bestehendes Zeichen
Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike

Kreuz des Südens kʁɔɪ̯t͡s dəs ˈzyːdn̩s n neut
Salib Selatan
Sternbild des Südhimmels

Kreuzer ˈkʁɔɪ̯t͡sɐ n masc
kapal penjelajah
schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff

Kreuzfahrtschiff ˈkʁɔɪ̯t͡sfaːɐ̯tˌʃɪf n neut
kapal pesiar
Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird

Kreuzkümmel ˈkʁɔɪ̯t͡sˌkʏml̩ n masc
jintan putih
Botanik: Gewürzpflanze, Doldenblütler der Art Cuminum cyminum
Gewürz aus dem Samen von [1]

Kreuzprodukt ˈkʁɔɪ̯t͡spʁoˌdʊkt n neut
perkalian silang
Mathematik: andere Bezeichnung für das Vektorprodukt (Produkt zweier Vektoren, das selber ein Vektor ist)

Kreuzung ˈkʁɔɪ̯t͡sʊŋ n fem
simpang
Stelle, wo sich zwei oder mehrere Straßen treffen

Kreuzweg ˈkʁɔɪ̯t͡sˌveːk n masc
simpang
eigentlich und bildlich: die Kreuzung verschiedener Wege an einer Stelle; die Stelle, an der sich verschiedene Wege gabeln

Kreuzworträtsel ˈkʁɔɪ̯t͡svɔʁtˌʁɛːt͡sl̩ n neut
TTS teka teki silang
ein Buchstabenrätsel, das auf einer in Zeilen und Spalten in Buchstaben-Kästchen geteilten Fläche zu lösen ist

Kreuzzug ˈkʁɔɪ̯t͡sˌt͡suːk n masc
Perang Salib
im Mittelalter: religiös motivierte Feldzüge der christlichen Völker des Abendlands, deren Ziel es war das Heilige Land aus der Hand der Muslime zu befreien

Krieg kʁiːk n masc
perang
bewaffneter Konflikt zwischen mindestens zwei Parteien wie Staaten, ethnischen oder sozialen Gruppen

Kriegen ˈkʁiːɡn̩ ˈkʁiːɡŋ̩ n neut
sergap
ein Kinderspiel, bei dem der Fänger andere Mitspieler durch eine Berührung fassen muss

Krieger ˈkʁiːɡɐ n masc
pendekar
Person, die im Krieg kämpft

Kriegerin ˈkʁiːɡəʁɪn n fem
pendekar
weibliche Person, deren Berufung es ist zu kämpfen, hauptsächlich in Stammesgesellschaften

Kriegsgefangener ˈkʁiːksɡəˌfaŋənɐ n masc
tahanan perang
jemand, der im Krieg den Gegnern in die Hände gefallen ist und von ihnen gefangen gehalten wird

Kriegsschauplatz ˈkʁiːksˌʃaʊ̯plat͡s n masc
palagan
Ort, an dem militärische Kampfhandlungen stattfinden

Kriegsschiff ˈkʁiːksˌʃɪf n neut
kapal perang
Schiff einer Kriegsmarine, das im Krieg eingesetzt wird

Kriegsveteran ˈkʁiːksveteˌʁaːn n masc
veteran
Person, die ehemals aktiv an Kriegshandlungen beteiligt war

Krim kʁɪm n fem
Krimea
Halbinsel am Schwarzen Meer, deren völkerrechtliche Zugehörigkeit seit einem Referendum über den Status der Krim umstritten ist
kurz: eine Verwaltungseinheit auf der gleichnamigen Halbinsel, bzw. souveräner Staat, deren Status und damit offizieller Name oft wechselte:

Kriminalität kʁiminaliˈtɛːt n fem
kejahatan
Gesamtumfang der Straftaten

Krippe ˈkʁɪpə n fem
palungan
Landwirtschaft, Forstwirtschaft: der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle

Krise ˈkʁiːzə n fem
krisis
instabiler Zustand

Krishna ˈkʁɪʃna ˈkʁɪʃna n masc
Kresna
Inkarnation (Avatar) des hinduistischen Gottes Vishnu

Kristall kʁɪsˈtal n masc
kristal
homogener Körper, der eine periodische, dreidimensionale Struktur hat

Kriterium kʁiˈteːʁiʊm n neut
kriteria
wichtiges Entscheidungs- und Unterscheidungsmerkmal

Kritiker ˈkʁiːtɪkɐ ˈkʁɪtɪkɐ n masc
kritik
jemand, der kritisiert; jemand, der etwas tadelt oder bemängelt
jemand, der beruflich (Kunst-)Werke kritisiert oder streng beurteilt

Kritikerin ˈkʁiːtɪkəʁɪn n fem
kritik
weibliche Person, die kritisiert, etwas tadelt oder bemängelt
weibliche Person, die beruflich (Kunst-)Werke kritisiert oder streng beurteilt

Kroate kʁoˈaːtə n masc
orang Kroasia
Bürger von Kroatien
Angehöriger des Volks der Kroaten

Kroatien kʁoˈaːt͡si̯ən n neut
Kroasia
Staat in Südosteuropa

Kroatisch kʁoˈaːtɪʃ kʁoˈaːtɪʃə n neut
Kroasia
die Landessprache von Kroatien

Krokette kʁoˈkɛtə n fem
kroket
Beilage, die meist als Kloß oder rollenförmig aus gepressten Kartoffeln geformt, paniert und anschließend gebraten wird

Krokodil kʁokoˈdiːl n neut
buaya
Reptil aus der Ordnung Crocodilia

Krone ˈkʁoːnə n fem
mahkota
zumeist goldene und mit Edelsteinen versehene Kopfzierde, die von Herrschern als Zeichen der Macht und der Würde und von Schönheitsköniginnen getragen wird
Teil des natürlichen Zahnes, der aus dem Zahnfleisch herausragt
über einen defekten Zahn übergestülpte künstliche Kappe aus Metall, Edelmetall, Kunststoff oder Porzellan zu seiner Rekonstruktion
Bezeichnung für gültige Währungseinheiten in Dänemark, auf den Färöer, auf Island, in Norwegen, in Schweden, in Tschechien und historische Währungseinheiten in dem ehemaligen Deutschen Reich, Estland, Großbritannien, in dem ehemaligen Österreich-Ungarn, der Slowakei und der ehemaligen Tschechoslowakei

Kronprinz ˈkʁoːnˌpʁɪnt͡s n masc
putra mahkota
nachfolgeberechtigter Sohn oder Enkel eines Königs oder Kaisers

Kropf kʁɔp͡f n masc
bengok
krankhafte Verdickung der Schilddrüse beim Menschen

Kruzifix kʁut͡siˈfɪks ˈkʁuːt͡sifɪks n neut
crucifix
Religion, Bildende Kunst: künstlerische Darstellung des gekreuzigten Jesus

Kryptografie kʁʏptoɡʁaˈfiː n fem
kriptografi
Wissenschaft der Verschlüsselung von Informationen

Krypton kʁʏpˈtoːn ˈkʁʏptɔn n neut
kripton
chemisches Element mit der Ordnungszahl 36, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Krähe ˈkʁɛːə n fem
burung gagak
ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)

Krätze ˈkʁɛt͡sə n fem
kudis
Medizin: eine stark juckende Hautkrankheit, die durch sich in die Haut einbohrende Milben verursacht ist

Krätze ˈkʁɛːt͡sə n fem
kudis
süddeutsch: Korb

Krönung ˈkʁøːnʊŋ n fem
penobatan
feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher

Kröte ˈkʁøːtə n fem
katak
Zoologie: dem Frosch ähnliche, kurzbeinige, springende Amphibie mit plumpem Körper und warzenbedeckter, Giftstoffe absondernder Haut

Krücke ˈkʁʏkə n fem
kruk
Medizin: mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen

Krümmung ˈkʁʏmʊŋ n fem
lekuk
Abweichung von einer geraden Linie oder ebenen Fläche

Kuba ˈkuːba n neut
Kuba
größte Insel der Karibik und der dort befindliche Staat

Kubus ˈkuːbʊs n masc
kubus
Würfel
die dritte Potenz einer Zahl, die Zahl hoch 3, zum Beispiel 2 × 2 × 2

Kuchen ˈkuːxn̩ n masc
bolu
ein süßes Gebäck; aus gebackenem Teig bestehendes Nahrungsmittel beziehungsweise Genussmittel

Kugel ˈkuːɡl̩ n fem
bola
Volumen, das von einem Rand umgeben wird, dessen Punkte alle den gleichen Abstand von einem Punkt (Mittelpunkt) besitzen

Kugelfisch ˈkuːɡl̩ˌfɪʃ n masc
meniup ikan
rundlicher, giftiger Fisch aus der Ordnung der Kugelfischverwandte, der vor allem in tropischen Meeren verbreitet ist

Kugelschreiber ˈkuːɡl̩ˌʃʁaɪ̯bɐ n masc
pulpen
Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird

Kuh kuː n fem
sapi
Muttertier des Hausrinds
weibliches Rind
Weibchen großen Wilds verschiedener Arten

Kuhkaff ˈkuːˌkaf n neut
lobang
kleiner, abgelegener, unbedeutender, (meist nur landwirtschaftlich geprägter) Ort, in dem nichts los ist

Kuli ˈkuːli n masc
bolpen
Kugelschreiber

Kulisse ˌkuːˈlɪsə n fem
habis
ein Bühnenhintergrund, verschiebbare, bemalte Seitenwand

Kuller ˈkʊlɐ n fem
gotri
ostmitteldeutsch: kleine Kugel

Kultur kʊlˈtuːɐ̯ n fem
budaya
Gesamtheit des vom Menschen Geschaffenen und damit wesentliche Teile seiner Lebenswelt
die Kultur[1] einer bestimmten Gemeinschaft

Kummer ˈkʊmɐ n masc
acuh
Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit

Kumpel ˈkʊmpl̩ n masc
kawan
Mensch, den man mag, mit dem man einiges (zum Beispiel Interessen oder Meinungen) teilt

Kunde ˈkʊndə n fem
berita kabar
eine Botschaft oder Nachricht

Kunde ˈkʊndə n masc
pelanggan
jemand, der bei einem bestimmten Geschäft einkauft, ist dessen Kunde; der Käufer einer Ware; derjenige, der eine Dienstleistung in Anspruch nimmt; jeder, der für etwas zahlt (auch wenn die Leistung an einen Dritten geht)

Kundendienst ˈkʊndn̩ˌdiːnst n masc
pelayanan pelanggan
(oft unentgeltliche) Zusatzleistung bei Verbrauchergeschäften

Kundgebung ˈkʊntˌɡeːbʊŋ n fem
demonstrasi
das Kundgeben, öffentliche Äußerung
politische Versammlung in großem Umfang

Kung-Fu kʊŋˈfuː n neut
kungfu
Art der Selbstverteidigung und sportliche Disziplin, die aus China stammt und dem Karate ähnelt

Kunst kʊnst n fem
seni
Gesamtheit ästhetischer Werke
die Fähigkeit, eine bestimmte Tätigkeit sachgerecht auszuführen

Kunsthandwerk ˈkʊnstˌhantvɛʁk n neut
kriya
ein Handwerk, für dessen Ausübung künstlerische Fähigkeiten erforderlich sind

Kunstsprache ˈkʊnstˌʃpʁaːxə n fem
bahasa buatan
künstlich entwickelte Sprache für die internationale Verständigung

Kupfer ˈkʊp͡fɐ n neut
tembaga
ohne Plural: rotes, leicht formbares Metall, das sich gut als Stromleiter eignet

Kupfererz ˈkʊp͡fɐˌʔeːɐ̯t͡s ˈkʊp͡fɐˌʔɛʁt͡s n neut
bijih tembaga
Gestein, aus dem Kupfer gewonnen werden kann

Kuppel ˈkʊpl̩ n fem
kubah
halbkugelförmig gewölbte Überdachung

Kupplung ˈkʊplʊŋ n fem
kopling
Maschinenelement, das zwei drehbare Teile verbindet, um ein Drehmoment zu übertragen
Mechanismus, mit dem eine bewegliche Verbindung geschaffen und gelöst wird

Kurator kuˈʁaːtoːɐ̯ n masc
kurator
früher, nach bürgerlichem Recht: Vormund oder Pfleger

Kuratorium kuʁaˈtoːʁiʊm n neut
komite
eine Aufsichtsbehörde, ein Verwaltungsrat oder ein beratendes Gremium

Kurdisch ˈkʊʁdɪʃ ˈkʊʁdɪʃə n neut
Kurdi
eine Sprachgruppe aus 3 Sprachen innerhalb der iranischen Sprachen
andere Bezeichnung der Sprache Sorani, einer der drei Sprachen in [1]
andere Bezeichnung der Sprache Kurmandschi, einer der drei Sprachen in [1]
andere Bezeichnung der Sprache Südkurdisch, einer der drei Sprachen in [1]

Kurkuma kʊʁˈkuːma ˈkʊʁkuma n fem
kunyit
Botanik: die Pflanzenart Curcuma longa, Angehöriger einer Gattung der Ingwergewächse Zingiberaceae
auch: das Kurkuma; Gewürz aus den Gelbwurzeln der Kurkuma, auch verwendet zur Herstellung von Curry

Kursbuch ˈkʊʁsˌbuːx n neut
jadwal
Verzeichnis der Bahnhöfe, Verbindungen, Ankunfts- und Abfahrzeiten von Eisenbahnunternehmen

Kurve ˈkʊʁfə ˈkʊʁvə n fem
kurva
durch eine Funktion definierte Linie
belok
nicht geradlinig verlaufender Teil eines Verkehrsträgers

Kurzfilm ˈkʊʁt͡sˌfɪlm n masc
film pendek
Film mit einer Dauer von nur wenigen Minuten

Kurzgeschichte ˈkʊʁt͡sɡəˌʃɪçtə n fem
cerita pendek
kurze, literarische Erzählung

Kurzschluss ˈkʊʁt͡sˌʃlʊs n masc
hubungan pendek
direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle

Kurzsichtigkeit ˈkʊʁt͡sˌzɪçtɪçkaɪ̯t n fem
miopi
häufiger Sehfehler, bei dem nur Objekte in der Nähe scharf gesehen werden können, weiter entfernte Objekte werden verschwommen wahrgenommen

Kurzstreckenticket ˈkʊʁt͡sʃtʁɛkn̩ˌtɪkət n neut
pendek
Fahrschein, der nur für wenige Haltestellen gilt

Kurzweil ˈkʊʁt͡svaɪ̯l n fem
atraksi
leichte, angenehme, bisweilen lustige Unterhaltung

Kuss kʊs n masc
ciuman
die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile (einschließlich der Zunge und der Geschlechtsorgane) eines anderen Menschen oder einen, durch diese Geste geliebten oder verehrten Gegenstand

Kustos ˈkʊstɔs n masc
bahan pengawet
wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums

Kutscher ˈkʊt͡ʃɐ n masc
kusir
Person, die eine Kutsche lenkt

Kutter ˈkʊtɐ n masc
cutter
einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung

Kuvert kuˈveːɐ̯ kuˈvɛrt n neut
lindap
(laut Duden gehoben veraltet) Gastronomie: Besteck, Gedeck

Kuwait kuˈvaɪ̯t ˈkuːvaɪ̯t n neut
Kuwait
ein Staat in Vorderasien

Kwashiorkor n masc
busung lapar
Ernährungsstörung (Form der Proteinenergiemangelernährung), die in der Regel dann auftritt, wenn ein Kind mit eiweißarmer Nahrung ernährt wird

Kyrilliza kyˈʁɪlit͡sa n fem
aksara Sirilik
Linguistik: Alphabet, das kurz nach der Glagoliza im 10. Jahrhundert in Anlehnung an die griechische Unziale zur Verschriftlichung des Altkirchenslawischen entwickelt wurde und heute in einer vereinfachten Form für verschiedene Sprachen in Europa und Asien verwendet wird, darunter Russisch, Bulgarisch, Ukrainisch und andere

Käfer ˈkɛːfɐ n masc
kumbang
Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium (Ordnung Coleoptera)

Käfig ˈkɛːfɪk ˈkɛːfɪç n masc
kandang
Behälter oder Einrichtung, um Lebewesen gefangen zu halten, häufig mit einem Gitter versehen

Kälte ˈkɛltə n fem
dingin
das menschliche Empfinden für den Mangel an Wärme, fehlende Wärme, Kaltsein

Känguru ˈkɛŋɡuʁu n neut
kanguru
Zoologie: ein Beuteltier aus der Familie Macropodidae

Känozoikum kɛnoˈt͡soːikʊm n neut
Senozoikum
die letzte und aktuelle geologische Ära der Erde, die von der heutigen Zeit bis etwa 65 Millionen Jahren in die Vergangenheit zurückreicht

Käse ˈkeːzə ˈkɛːzə n masc
keju
ein festes Milchprodukt

Köcher ˈkœçɐ n masc
kantung panah
Behälter für Pfeile zum Umhängen

Köchin ˈkœçɪn n fem
koki
weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet

Köder ˈkøːdɐ n masc
umpan
Objekt, welches Tiere dazu bringt, sich ihm anzunähern und/oder es zu essen

Köln kœln n neut
Köln
Stadt in Nordrhein-Westfalen, viertgrößte Stadt Deutschlands gelegen am Rhein

König ˈkøːnɪk ˈkøːnɪç n masc
raja
höchster oder historisch hoher (nach dem Kaiser) monarchischer Würdenträger eines Staates, eines Königreiches; Namensbestandteil von Titelbezeichnungen
wichtigste Figur im Schachspiel
Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen
wichtigste, erfolgreichste, mächtigste oder bekannteste Person aus einer Gruppe

Königin ˈkøːnɪɡɪn n fem
ratu
nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)
Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten
veraltete, weniger übliche Bezeichnung für die Dame, die mächtigste Figur beim Schach

Königreich ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç n neut
kerajaan
Reich eines Königs

Königreich Bahrain ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç baxˈʁaɪ̯n n neut
Kerajaan Bahrain
amtlich: Staat am Persischen Golf

Königreich Belgien ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç ˈbɛlɡi̯ən n neut
Kerajaan Belgia
amtlich: Staat in Westeuropa

Königreich Bhutan ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈbuːtan n neut
Kerajaan Bhutan
amtlich: Staat in Asien

Königskobra ˈkøːnɪçsˌkoːbʁa n fem
ular anang
Schlange, die die größte Art der Kobras darstellt und auch die größte Giftschlange überhaupt ist

Körper ˈkœʁpɐ n masc
badan
historisch zuerst: Organismus eines Lebewesens in seiner Gesamtheit
bei Tier und Mensch gelegentlich auch bloß: der Rumpf
tubuh
räumlich festes Objekt von gewisser Schwere (Gewicht)
abgegrenzter beziehungsweise abgeschlossener Raumbereich mit fester, flüssiger oder gasförmiger Masse
von ebenen oder gekrümmten Flächen vollkommen abgeschlossener Teil des dreidimensionalen „Euklidischen Raums“ (Polyeder, Kugel, Kegel, Zylinder und andere)
algebraische Struktur, in der das Rechnen in den vier Grundrechenarten möglich ist

Körperbau ˈkœʁpɐˌbaʊ̯ n masc
jasmani
die Art, wie ein menschlicher oder tierischer Körper gebaut ist

Körpergeruch ˈkœʁpɐɡəˌʁuːx ˈkœʁpɐɡəˌʁʊx n masc
bau badan
Geruch, den ein (meist menschlicher) Körper über Körperausdünstungen wie Schweiß abgibt

Körperschaft ˈkœʁpɐʃaft n fem
perseroan terbatas terbuka
deutsches Privatrecht: auf Mitgliedschaft von Personen beruhende, vom Bestand der Mitglieder aber unabhängige, der Erreichung eines gemeinsamen Zwecks dienende Personenvereinigung, die als einheitliches Ganzes organisiert ist (Satzung, Organe und eigener Name), deren Willensbildung grundsätzlich nach dem Mehrheitsprinzip erfolgt und die juristische Person ist

Körpersprache ˈkœʁpɐˌʃpʁaːxə n fem
bahasa tubuh
Linguistik: die Art und Weise, mit dem eigenen Körper (seiner Haltung oder den Bewegungen) das Gesprochene zu verdeutlichen oder etwas Unausgesprochenes darzulegen

Küche ˈkyːçə ˈkʏçə n fem
dapur
der Bereich oder Raum in Wohnungen, Bürogebäuden, Unterkünften, in dem gekocht wird
die Kochkunst und die Art und Weise des Kochens im Allgemeinen und in bestimmten Regionen oder von bestimmten Personen oder Personengruppen
das in [1] befindliche Inventar (vor allem Herd, Spüle und Kühlschrank)

Küchlein ˈkyːçlaɪ̯n n neut
kue tart
kleiner Kuchen

Kühlkette ˈkyːlˌkɛtə n fem
rantai dingin
System zur Beibehaltung einer niedrigen Temperatur über verschiedene Stationen

Kühlschrank ˈkyːlˌʃʁaŋk n masc
kulkas
schrankförmiges Behältnis zur Kühlung und Aufbewahrung von leicht verderblichen Lebensmitteln

Küken ˈkyːkn̩ n neut
ayam
frisch geschlüpfter Vogel

Kümmel ˈkʏml̩ n masc
jintan
Botanik: Gewürzpflanze: Doldenblütler der Art Carum carvi

Künstler ˈkʏnstlɐ n masc
seniman
Person, die oft, vielleicht beruflich, Kunstwerke erschafft oder kreativen Tätigkeiten nachgeht

Künstlerin ˈkʏnstləʁɪn n fem
seniman
weibliche Person, die oft, vielleicht beruflich, Kunstwerke erschafft oder kreativen Tätigkeiten nachgeht

Kürbis ˈkʏʁbɪs n masc
labu
(aus den Tropen Amerikas stammende) einjährige, kriechende oder rankende Pflanze mit großen, gelappten Blättern, großen, trichterförmigen gelben Blüten und teils sehr großen, dicken, zumeist kugelförmigen, saftreichen, gelben oder orangefarbenen Früchten
zu den Beeren zählende Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze
salopp bis : (die Sicht behindernder, dickerer) Kopf

Küste ˈkʏstə n fem
pantai
Grenzsaum zwischen Land und Meer

LED lɛd ɛl ʔeː ˈdeː lɛd ɛl ʔeː ˈdeː abbreviation fem
diode pancaran cahaya
Light Emitting Diode oder deutsch: Licht emittierende Diode

LSD ɛlʔɛsˈdeː ɛlʔɛsˈdeː abbreviation neut
masam
Lysergsäurediethylamid (eine psychedelische Droge)

Labor laˈboːɐ̯ ˈlaːboːɐ̯ n neut
laboratorium
Räumlichkeit oder Einrichtung, in der wissenschaftliche Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden

Laboratorium laboʁaˈtoːʁiʊm n neut
laboratorium
Ort, an dem wissenschaftliche Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden

Labyrinth labyˈʁɪnt n neut
labirin
in sich verschlungener und gefalteter Weg, der sich nicht verzweigt
oft auch synonym verwendet für Irrgarten; unübersichtliches Gebiet mit verzweigten Wegen
Medizin: inneres Ohr

Lache ˈlaxə n fem
tawa
meist abwertend: die charakteristische Art eines Menschen zu lachen

Lache ˈlaːxə n fem
genangan air
kleine, temporäre Ansammlung von Flüssigkeit auf dem Boden, kleinste Form des Stillgewässers

Lachen ˈlaxn̩ n neut
tawa
Ausdruck der Belustigung, der Freude

Lachnummer ˈlaxˌnʊmɐ n fem
bahan tertawaan
Sache, Person oder Verhalten, über die/das man nur lachen kann; etwas, das man nicht ernst nimmt und über das man sich lustig macht

Lachs laks n masc
salmon
Ichthyologie: Fische der Gattungen Salmo, Salmothymus und Oncorhynchus aus der Familie der Forellenfische (Salmonidae) innerhalb der Ordnung der Lachsartigen

Lachs laks n neut
salmon
ein gelbliches Rosa

Lacrosse laˈkʁɔs n neut
gagang pistol
Mannschaftssportart, bei der ein kleiner Ball mit einem Schläger (mit einem Netz am Ende) ins gegnerische Tor geschleudert werden soll

Lactose lakˈtoːzə n fem
laktosa
ein Zucker, der in Milch und Milchprodukten enthalten ist

Ladegerät ˈlaːdəɡəˌʁɛːt n neut
pengecas
Gerät zum Aufladen von Akkumulatoren (in Geräten)

Laden ˈlaːdn̩ n masc
toko
Geschäft, also Räumlichkeit, in der Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf angeboten werden
barang
umgangssprachlich, übertragen: für Sache, Angelegenheit

Laderaum ˈlaːdəˌʁaʊ̯m n masc
menahan
Teil eines Fahrzeugs, in dem die Fracht, Gepäck oder Ähnliches untergebracht werden kann

Ladung ˈlaːdʊŋ n fem
muat
Transportwirtschaft: Last, die auf ein Transportmittel gebracht wird

Lage ˈlaːɡə n fem
keadaan
momentane Umstände/Verhältnisse

Lager ˈlaːɡɐ n neut
gudang
Raum oder Gebäude zur geordneten Unterbringung von Waren
kamp
nur Plural 1: vorübergehende (provisorische) Unterkunft/Unterbringung, insbesondere militärisch
nur Plural 1: Gesamtheit der Anhänger einer Weltanschauung
Kurzform für ein Konzentrations-, Inhaftierungs- oder Internierungslager

Lagerraum ˈlaːɡɐˌʁaʊ̯m n masc
endapan
Gebäudeteil, in dem branchenbezogen Gegenstände zur Weiterverwendung, zum Verkauf oder zur Archivierung aufbewahrt werden

Lagerstätte ˈlaːɡɐˌʃtɛtə n fem
endapan
Örtlichkeit zur Lagerung von Dingen

Lagerung ˈlaːɡəʁʊŋ n fem
tunggangan
Aufbewahrung oder Lagerhaltung von Gegenständen

Lahar ˈlaːhaʁ n masc
lahar
Geologie: bei Vulkanausbrüchen rasch talwärts fließende Schlammlawine aus vulkanischer Asche und Wasser

Laken ˈlaːkn̩ n neut
alas kasur
großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird

Lamm lam n neut
anak domba
das junge Schaf
unzählbar: Fleisch vom [1]

Lampe ˈlampə n fem
lampu
Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird

Lampenfieber ˈlampn̩ˌfiːbɐ n neut
demam panggung
die Anspannung eines darstellenden Künstlers kurz vor einem Bühnenauftritt

Lampenschirm ˈlampn̩ˌʃɪʁm n masc
kap lampu
Abdeckung um eine Lampe

Land lant n neut
tanah negara
die nicht von Meer bedeckte Erdoberfläche
negara bangsa
unabhängiges politisches Gebilde
bangsa negara
abgrenzbares, historisch oder natürlich zusammengehöriges Gebiet
tanah
Gebiet im Besitz von Menschen

Landesverrat ˈlandəsfɛɐ̯ˌʁaːt n masc
pengkhianatan
Verbrechen, das sich gegen den Bestand des Staates richtet

Landkarte ˈlantˌkaʁtə n fem
peta
eine verkleinerte, generalisierte, in der Regel maßstäbliche Darstellung der Erdoberfläche, eine visualisierte Zusammenstellung räumlichen Wissens

Landwirtschaft ˈlantvɪʁtʃaft n fem
pertanian
ohne Plural: der zielgerichtete, wirtschaftliche Anbau von Pflanzen (Ackerbau, Gartenbau, Obstbau, Weinbau) und die zielgerichtete, wirtschaftliche Nutzung und Zucht von domestizierten Tieren (Viehzucht)

Langsamkeit ˈlaŋzaːmkaɪ̯t n fem
kelambatan
das Langsamsein, die langsame Art und Weise

Lanthan lanˈtaːn n neut
lantanum
chemisches Element mit der Ordnungszahl 57, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Lanze ˈlant͡sə n fem
ganjur
Waffe für den Nahkampf (als Stoßwaffe), aber auch im Fernkampf (als Wurfwaffe) wie ein Speer einsetzbar; lange Stange (mehrere Meter) mit einer Spitze aus besonders hartem Material

Laos ˈlaːɔs n neut
Laos
Staat in Südostasien

Laotisch laˈoːtɪʃ n neut
bahasa Laos
Sprache des Kam-Tai-Zweiges der Tai-Kadai-Sprachfamilie; Amtssprache in Laos

Laparoskopie lapaʁoskoˈpiː n fem
laparoskopi
Methode, bei der die Bauchhöhle und die darin liegenden Organe mit speziellen Stablinsen-Optiken (starren Endoskopen) durch kleine, vom Chirurgen geschaffene Öffnungen in der Bauchdecke sichtbar gemacht werden

Lapislazuli lapɪsˈlaːt͡suli n masc
lazuardi
Ein blaues glänzendes Gestein, bestehend aus einem Gemisch der Minerale Lasurit, Pyrit, Calcit, Diopsid und Sodalith.

Lappland ˈlapˌlant n neut
Laplandia
Landschaft in Skandinavien, die sich über Teile von Norwegen, Schweden und Finnland erstreckt

Laptop ˈlɛptɔp n
komputer jinjing
tragbarer Computer mit Batteriebetrieb, Akku, der meist schwerer und größer ist als ein Notebook

Larve ˈlaʁfə n fem
larva
Zoologie: Jugendstadium, das sich stark vom geschlechtsreifen Tier unterscheidet und oft keinerlei Ähnlichkeit damit hat

Laser ˈleːzɐ ˈlɛɪ̯zɐ n masc
laser
Physik, Technik: Quelle für intensives, gerichtetes und kohärentes Licht nur eines kleinen Wellenlängenbereichs (monochromatisch)

Laserdrucker ˈleːzɐˌdʁʊkɐ ˈlɛɪ̯zɐˌdʁʊkɐ n masc
pencetak laser
Drucker zur Produktion von Ausdrucken auf Papier oder Folien im Laserbelichtungs- und Tonerpartikel-Druckverfahren

Laster ˈlastɐ n masc
bogie
Lastkraftwagen

Lastfahrzeug ˈlastfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k n neut
bogie
großes Fahrzeug mit Ladefläche zur Beförderung schwerer Lasten

Lastkraftwagen ˈlastkʁaftˌvaːɡn̩ n masc
truk
ein Motorfahrzeug, das hauptsächlich dem Transport von Gütern dient

Lastwagen ˈlastˌvaːɡn̩ n masc
truk
zum Transport von Last gemachter Kraftwagen

Lastwagenfahrer ˈlastvaːɡn̩ˌfaːʁɐ n masc
sopir truk
jemand, der beruflich einen Lastwagen fährt; Fahrer eines Lastwagens

Latein laˈtaɪ̯n n neut
bahasa latin
die Sprache der alten Römer und europäischer Gelehrter

Laterne laˈtɛʁnə n fem
lentera
mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle
Türmchen mit vielen Fenstern als Abschluss einer Kuppel, Überdachung des Opaions

Latz lat͡s n masc
oto
Brustteil eines Bekleidungsstückes, oft zwei Träger und ein verbindendes Mittelstück als oberes Teil einer Hose oder eines Rocks

Latzhose ˈlat͡sˌhoːzə n fem
celana monyet
Kleidung: Hose mit einem Latz vor der Brust und Trägern; häufig als Arbeitskleidung getragen; in den 70er-Jahren Symbol der Alternativ- und Frauenbewegung

Laubblatt ˈlaʊ̯pˌblat n neut
daun
Blatt eines Laubbaumes

Lauch laʊ̯x n masc
bawang prei
Botanik, Plural 1: Allium ampeloprasum var. porrum (L.) J.Gay), auch Allium porrum, eine aus dem Mittelmeerraum stammende Art aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae); eine Gemüsesorte

Lauf laʊ̯f n masc
balap
(Wett-)Rennen; Rudern: Wettrennen, mehrere Läufe (Vor-, Zwischen- und Endlauf) bilden eine Regatta
lomba
zeitliche Abfolge von Ereignissen

Laufbahn ˈlaʊ̯fˌbaːn n fem
karier
persönliche Karriere eines Menschen in seinem Berufsleben

Laufwerk ˈlaʊ̯fˌvɛʁk n neut
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
Informatik: Speichergerät eines Computers mit Lese-/Schreibzugriff

Laufzeit ˈlaʊ̯ft͡saɪ̯t n fem
nyawa
Betriebszeit, Lebenszeit einer Maschine

Launch lɔːnt͡ʃ n
meluncurkan
die Einführung eines neuen oder neu entwickelten Produktes auf dem Markt

Laurinsäure laʊ̯ˈʁiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
asam dodekanoat
Chemie: eine gesättigte Fettsäure, Summenformel C12H24O₂

Laus laʊ̯s n fem
kutu
unspezifisches, kleines, parasitäres Insekt

Laut laʊ̯t n masc
bunyi
ein Geräusch

Lautsprecher ˈlaʊ̯tˌʃpʁɛçɐ n masc
pengeras suara
Vorrichtung zum Umwandeln elektrischer Energie in Schall, zum Beispiel zum Wiedergeben aufgezeichneter Musik

Lava ˈlaːva n fem
lava
eruptiertes Magma

Lavendel laˈvɛndl̩ n masc
lavender
wissenschaftlich Lavandula angustifolia oder Lavendula officinalis, Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)

Lavendel laˈvɛndl̩ n neut
lavender
Farbton zwischen Rot und Blau, der auch als Violett eingeordnet werden kann

Lawine laˈviːnə n fem
longsor
von Bergen ins Tal gleitende oder stürzende große Massen von Eis oder Schnee
an Hängen abrutschende Materialien wie Schlamm oder Geröll
eine große Menge

Layout leːˈʔaʊ̯t ˈleːʔaʊ̯t n neut
tata letak
Gesamtheit der Text- und Bildgestaltung bei der Verwirklichung eines geistigen Bildes

Le Mans ləˈmɑ̃ n neut
Le Mans
Stadt im Nordwesten von Frankreich

Leben ˈleːbn̩ n neut
kehidupan hidup
der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum
kehidupan
persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg
kurz für: Lebensumstände
verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht

Lebensbeschreibung ˈleːbn̩sbəˌʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
nyawa
eine meist schriftliche Beschreibung des Lebens eines Menschen

Lebensdauer ˈleːbn̩sˌdaʊ̯ɐ n fem
hidup
die Dauer des Lebens, von der Geburt bis zum Tod

Lebenserwartung ˈleːbn̩sʔɛɐ̯ˌvaʁtʊŋ n fem
usia harapan hidup
geschätzte Dauer des Lebens

Lebensmittelzusatzstoff ˈleːbn̩smɪtl̩ˌt͡suːzat͡sʃtɔf n masc
aditif makanan bahan tambahan makanan
Stoff, der zu Lebensmitteln hinzugegeben wird, damit dieser länger frisch bleibt oder besser schmeckt.

Lebensstil ˈleːbn̩sˌstiːl ˈleːbn̩sˌʃtiːl n masc
gaya hidup
für eine Person oder eine Personengruppe kennzeichnende Kombination von Verhaltensweisen, welche die Art der Lebensführung bildet oder bestimmt

Lebensversicherung ˈleːbn̩sfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ n fem
asuransi jiwa
Versicherung, die im Falle des Erreichens eines bestimmten Alters oder des Ablebens des Versicherten den Hinterbliebenen die Versicherungssumme auszahlt

Lebenswandel ˈleːbənsˌvandl̩ n masc
nyawa
Art und Weise, in der Menschen ihr persönliches und sittliches Leben gestalten

Leber ˈleːbɐ n fem
hati lever
Anatomie: für den Stoffwechsel wichtigstes, inneres Organ von Tier und Mensch
hati
Gastronomie, Speise: die Leber[1] von verschiedenen Tieren, die als Speise zubereitet wird

Lebewesen ˈleːbəˌveːzn̩ n neut
organisme
organisierte genetische Einheiten, die zu Stoffwechsel, Fortpflanzung und Evolution befähigt sind

Leck lɛk n neut
kebocoran
undichte Stelle in einem Gefäß oder einer Leitung, durch die dessen Inhalt (bspw. Flüssigkeiten oder Gase) austreten oder hereinströmen können

Leder ˈleːdɐ n neut
kulit
Material aus gegerbter Tierhaut

Lefze ˈlɛft͡sə n fem
bibir
Synonym für Lippe, hauptsächlich für die Lippe von Hunden und Raubtieren verwendet

Legalisierung leɡaliˈziːʁʊŋ n fem
melegalkan
amtliche Beglaubigung
Umsetzung in ein Gesetz
Aufhebung eines Verbotes

Legasthenie ˌleɡasteˈniː n fem
disleksia
Entwicklungsverzögerung im Lesen oder Schreiben, massive und lang andauernde Störung des Erwerbs der Schriftsprache

Legende leˈɡɛndə n fem
legenda
Erzählung über Begebenheiten, Leben und Tod von Personen, in erhöhender Weise – ähnlich der Sage oder dem Mythos
erklärende Liste der Bedeutungen

Legierung leˈɡiːʁʊŋ n fem
aloi
homogene Mischung unterschiedlicher Metalle

Leguan leɡuˈaːn leɡuˈʔaːn ˈleːɡuaːn n masc
iguana
Zoologie: hauptsächlich in Amerika vorkommende Echse

Lehne ˈleːnə n fem
sandaran
Sitzmöbelteil, an den man sich anlehnen oder auf den man sich stützen kann

Lehnwort ˈleːnˌvɔʁt n neut
kata serapan
Linguistik: Wort, das aus einer anderen Sprache übernommen wurde und an die aufnehmende Sprache lautlich, orthographisch und/oder grammatisch mehr oder weniger angepasst wurde

Lehnübersetzung ˈleːnʔyːbɐˌzɛt͡sʊŋ n fem
pinjam terjemah
Linguistik: zusammengesetztes Wort, das nach einem Fremdwort gebildet wurde, indem beide beziehungsweise alle Bestandteile des Fremdwortes einzeln übersetzt wurden

Lehrbuch ˈleːɐ̯ˌbuːx n neut
buku pelajaran
Buch, das dazu dient, das Erlernen eines Faches zu ermöglichen, entweder im Selbststudium oder im Unterricht

Lehre ˈleːʁə n fem
doktrin
sprachliche Darstellung eines Wissensgebietes in Lehrbüchern oder Vorträgen
ajaran
Ausbildung, in der man durch Anleitung und Unterweisung Wissen und Können erwirbt

Lehrer ˈleːʁɐ n masc
guru
Vermittler von Wissen

Lehrerin ˈleːʁəʁɪn n fem
guru
Vermittlerin von Wissen, die im Allgemeinen auch mit einem Erziehungsauftrag ausgestattet ist

Lehrmeister ˈleːɐ̯ˌmaɪ̯stɐ n masc
magister
Person, die jemanden in Theorie und Praxis ausbildet

Lehrstuhl ˈleːɐ̯ˌʃtuːl n masc
tempat duduk
Planstelle eines ordentlichen Professors/Ordinarius

Leib laɪ̯p n masc
badan
gehoben: lebendiger Körper von Mensch oder Tier
gehoben: Körper ohne Kopf und Gliedmaßen: Rumpf

Leibspeise ˈlaɪ̯pˌʃpaɪ̯zə n fem
hidang
Speise, die jemand sehr gern beziehungsweise am meisten essen mag

Leiche ˈlaɪ̯çə n fem
mayat
der tote Körper eines Menschen, (seltener gebraucht) eines Tieres, dabei vor allem eines Wirbeltieres

Leichenfleck ˈlaɪ̯çn̩ˌflɛk n masc
livor mortis
Rechtsmedizin: normalerweise blauviolette Verfärbung der Haut an bestimmten Körperpartien, welche nach dem Tod auftritt

Leichenschau ˈlaɪ̯çn̩ˌʃaʊ̯ n fem
otopsi
Kriminologie, Rechtsmedizin: ärztliche Untersuchung eines Verstorbenen zur Feststellung des Todes, der Todesart und/oder der Todesursache

Leichenschauhaus ˈlaɪ̯çn̩ʃaʊ̯ˌhaʊ̯s n neut
rumah mayat
Haus für die vorübergehende Unterbringung noch nicht identifizierter Toter

Leichenstein ˈlaɪ̯çənʃtaɪ̯n n masc
batu nisan
veraltet: Gedenkstein, der auf einem Grab angebracht ist und an Verstorbene erinnert

Leichentuch ˈlaɪ̯çn̩ˌtuːx n neut
kafan
Tuch, in das ein Verstorbener eingewickelt wird

Leichnam ˈlaɪ̯çnaːm n masc
mayat
gehoben: Körper eines Verstorbenen

Leichtathletik ˈlaɪ̯çtʔatˌleːtik n fem
atletik
Sammelbezeichnung für Sportarten, die mit Laufen, Springen, Werfen und Stoßen zu tun haben

Leichter ˈlaɪ̯çtɐ n masc
layang
oben offenes Wasserfahrzeug ohne Antrieb

Leichtigkeit ˈlaɪ̯çtɪçkaɪ̯t n fem
kemudahan
die Eigenschaft, mühelos zu sein

Leid laɪ̯t n neut
jerih payah
starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz
gehobener Sprachstil, selten: zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz

Leidenschaft ˈlaɪ̯dn̩ʃaft n fem
asmara
emotional sehr starke Begeisterung für ein bestimmtes Thema, Hobby, eine Arbeit oder Aktion
insbesondere die Leidenschaft [1] für eine bestimmte Person

Leim laɪ̯m n masc
lem
wässrige Lösung von Klebstoffen

Leinwand ˈlaɪ̯nˌvant n fem
menayangkan
Projektionsfläche

Leipzig ˈlaɪ̯bdsʃ ˈlaɪ̯pt͡sɪç n neut
Leipzig
Stadt in Deutschland, Sachsen

Leiste ˈlaɪ̯stə n fem
tongkat
Teil der Benutzeroberfläche von Computerprogrammen

Leistung ˈlaɪ̯stʊŋ n fem
prestasi
gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt

Leiter ˈlaɪ̯tɐ n fem
jenjang tangga
aus zwei über Sprossen oder Stufen verbundene Längsstangen (Holmen) bestehendes Gerät, mit Hilfe dessen eine Person zu etwas hinauf- beziehungsweise von etwas hinabsteigen kann

Leitton ˈlaɪ̯tˌtoːn n masc
peka
(einer Tonart) Terz der Dominante beziehungsweise Durterz der 5. Stufe

Leitung ˈlaɪ̯tʊŋ n fem
arah
Beaufsichtigung, Betreuung, Führung, Verwaltung
garis
Elektrizität leitendes Material, meist in Form eins Drahts oder Kabels

Lektor ˈlɛktoːɐ̯ n masc
dosen
Dozent, der für die Vermittlung bestimmter Fertigkeiten oder bestimmten Wissens zuständig ist
Vortragender/Dozent über Landeskunde und Spezialthemen auf Expeditions- und Kreuzfahrtschiffen
lektor
Vortragender der Lesungen im Gottesdienst

Lemma ˈlɛma n neut
lema
Literatur: der im Titel oder Motto ausgedrückte Hauptinhalt eines Werks
Lexikographie, Linguistik: das Stichwort in der Grundform eines Wortes (also die Form, unter der man ein Wort im Lexikon sucht); siehe auch: Lemmaselektion
Mathematik, Logik: ein Satz, der vor allem als Hilfssatz im Beweis eines wichtigeren Satzes von Bedeutung ist

Lendenschurz ˈlɛndn̩ˌʃʊʁt͡s n masc
cawat
ein Kleidungsstück, welches zwischen den Beinen und unter einem Gürtel durchgezogen, über den es dann frei hinunterhängt und so den Schambereich schützt und bedeckt

Lenker ˈlɛŋkɐ n masc
setang
Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges

Lenkrad ˈlɛŋkˌʁaːt n neut
kemudi
Vorrichtung zum Steuern von Fahrzeugen

Lenkung ˈlɛŋkʊŋ n fem
arah
Vorrichtung eines Fahrzeugs, die dazu dient, die Richtung zu bestimmen

Lenzing ˈlɛnt͡sɪŋ n masc
maret
dritter Monat des Jahres

Leopard leoˈpaʁt n masc
macan tutul
(in Afrika und Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera pardus), dessen Fell zumeist fahl- bis rötlich gelb gefärbt und mit kleinen schwarzen ringligen Flecken versehen ist

Lepra ˈleːpʁa n fem
kusta
chronische bakterielle Infektionskrankheit der Haut, Schleimhäute und Nervenzellen

Lepton ˈlɛptɔn n neut
lepton
Physik: Fermion (Elementarteilchen), das der schwachen Wechselwirkung unterliegt

Lesbe ˈlɛsbə n fem
lesbian
umgangssprachlich: Frau, die homosexuelle Neigungen besitzt, lesbisch ist

Lesen ˈleːzn̩ n neut
bacaan
Handlung einer Person, einen schriftlich verfassten Text gedanklich aufzunehmen

Leser ˈleːzɐ n masc
pembaca
jemand, der liest

Leseratte ˈleːzəˌʁatə n fem
kutu buku
umgangssprachlich, scherzhaft: Person, die sehr gern und viel liest

Lesotho leˈzoːto n neut
Lesotho
Staat im südlichen Afrika

Lette ˈlɛtə n masc
orang Latvia
Staatsbürger von Lettland
Angehöriger des lettischen Volkes

Letter ˈlɛtɐ n fem
huruf
selten: Buchstabe

Lettin ˈlɛtɪn n fem
orang Latvia
Staatsbürgerin von Lettland
Angehörige des lettischen Volkes

Lettisch ˈlɛtɪʃ ˈlɛtɪʃə n neut
Latvia
baltische Sprache, Landessprache von Lettland

Lettland ˈlɛtlant n neut
Latvia
europäisches Land im Baltikum

Leuchtdiode ˈlɔɪ̯çtdiˌʔoːdə n fem
diode pancaran cahaya
leuchtendes, elektronisches Bauteil

Leuchte ˈlɔɪ̯çtə n fem
lampu
Lampe

Leuchtkäfer ˈlɔɪ̯çtˌkeːfɐ ˈlɔɪ̯çtˌkɛːfɐ n masc
kunang-kunang
(in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen verkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)

Leuchtstofflampe ˈlɔɪ̯çtʃtɔfˌlampə n fem
lampu neon
eine Lampe, die über die eingesetzte Energie fluoreszierende Beläge oder Gase zum Leuchten bringt

Leuchtstoffröhre ˈlɔɪ̯çtʃtɔfˌʁøːʁə n fem
lampu neon
Leuchtmittel bestehend aus einer geschlossenen Glasröhre mit je einer Elektrode an beiden Enden, in der Quecksilber-Dampf durch Anlegen einer elektrischen Spannung zur Emission von Licht mit hohem Anteil an UV-Strahlung angeregt wird, welche durch einen an der Innenwandung aufgebrachten Leuchtstoff in sichtbares Licht umgewandelt wird

Leuchtturm ˈlɔɪ̯çtˌtʊʁm n masc
mercusuar menara api
weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste

Leugnung ˈlɔɪ̯ɡnʊŋ n fem
penyangkalan
Abstreitung von etwas; keine Eingestehung der Wahrheit

Leukozyt lɔɪ̯koˈt͡syːt n masc
leukosit
Biologie, Medizin: Blutkörperchen ohne Hämoglobin

Leukämie lɔɪ̯kɛˈmiː n fem
leukemia
eine Erkrankung des blutbildenden Systems

Leute ˈlɔɪ̯tə n
orang-orang
eine Gruppe von Personen, Menschen meist unbestimmter, aber auch bestimmter Anzahl
die Menschen im Allgemeinen, gewöhnliche Menschen

Leutnant ˈlɔɪ̯tnant n masc
letnan
Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft

Level ˈlɛvl̩ n
jenjang
erreichte Position in einer Rangordnung
räumlicher Abschnitt in einem Computerspiel
Erfahrungsstufe in einem Rollenspiel

Levitation levitaˈt͡si̯oːn n fem
pengangkatan
Schweben eines Objektes oder einer Person, frei von Schwerkraft

Lexikologie lɛksikoloˈɡiː n fem
leksikologi
Linguistik: linguistische Disziplin, die sich mit dem Wortschatz der Sprache befasst

Lexikon ˈlɛksikɔn n neut
kamus
alphabetisch geordnetes Nachschlagewerk

Libanon ˈliːbanɔn n
Lebanon
im Nahen Osten gelegener Staat, der an Syrien und Israel grenzt

Libelle liˈbɛlə n fem
capung
Zoologie, Entomologie: ein am Wasser lebendes, stabförmiges Raubinsekt mit vier nicht faltbaren Flügeln

Liberia liˈbeːʁia n neut
Liberia
Staat im Westen Afrikas

Libido liˈbiːdo ˈliːbido n fem
libido
fachsprachlich: Geschlechtstrieb

Libyen ˈliːbi̯ən ˈliːbyən ˈliːby̆ən ˈlyːbi̯ən n neut
Libya
Staat im Norden von Afrika an der Mittelmeerküste

Licht lɪçt n neut
cahaya
Helligkeit
Tageshelligkeit
allgemeine Beleuchtung
künstliche Beleuchtung
natürliche Beleuchtungsquelle
elektromagnetische Welle im Bereich von Infrarot bis Ultraviolett

Lichterbaum ˈlɪçtɐˌbaʊ̯m n masc
nyala
Weihnachtsbaum, dessen (wächserne beziehungsweise elektronische) Kerzen angezündet sind; im weitesten Sinne: Weihnachtsbaum an sich

Lichtjahr ˈlɪçtˌjaːɐ̯ n neut
tahun cahaya
Astronomie, Entfernungseinheit: die Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)

Lichtverschmutzung ˈlɪçtfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ n fem
polusi cahaya
Störung der natürlichen nächtlichen Dunkelheit durch künstliche Lichtquellen mit negativen Auswirkungen auf Flora, Fauna und Astronomie

Lid liːt n neut
kelopak mata
Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen

Liebe ˈliːbə n fem
cinta kasih sayang
kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas
cinta kasih
kein Plural: sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache
cinta
ohne Plural: innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem
Mensch/Person, den man liebt

Liebe auf den ersten Blick ˈliːbə aʊ̯f deːn ˈeːɐ̯stn̩ blɪk
cinta pada pandangan pertama
das Sich-Verlieben (zumeist) in einen anderen Menschen beim ersten Ansehen

Liebe machen ˈliːbə ˌmaxn̩
bercinta
Geschlechtsverkehr haben; koitieren

Liebe macht blind ˈliːbə maxt blɪnt
cinta itu buta
ein liebender Mensch kann aufgrund seiner Gefühle nicht kritisch über seine(n) Geliebte(n) denken

Liebesbrief ˈliːbəsˌbʁiːf n masc
surat cinta
ein sehr persönlicher Brief an eine geliebte Person

Liebling ˈliːplɪŋ n masc
sayang
Kosename und Anrede für einen geliebten Menschen, aber auch für ein bestimmtes, besonders geliebtes Tier

Liebreiz ˈliːpˌʁaɪ̯t͡s n masc
daya tarik
positive, meist auf Äußerlichkeiten bezogene, Eigenschaft einer Person

Liechtenstein ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯n n neut
Liechtenstein
Staat in Mitteleuropa zwischen der Schweiz und Österreich

Lied liːt n neut
lagu
gesungenes Musikstück

Liedtext ˈliːtˌtɛkst n masc
lirik
Text eines Liedes

Lieferant ˌliːfəˈʁant n masc
penyedia
Organisation, die eine Ware für jemanden besorgt oder herstellt und gegebenenfalls auch selbst ausliefert

Liegerad ˈliːɡəˌʁaːt n neut
sepeda berbaring
Fahrrad, auf dem man sehr weit nach hinten gelehnt sitzt oder liegt

Lift lɪft n
lift
sonst besonders Namibia, Südafrika (KwaZulu-Natal): Gelegenheit / Möglichkeit zur Mitfahrt in einem privaten Fahrzeug (unter Kostenbeteiligung); Mitfahrt, Mitnahme in einem Fahrzeug; (von Anhaltern) das Sich-mitnehmen-Lassen
Medizin, Chirurgie: aus kosmetischen Gründen durchgeführte Operation, die der Straffung alternder Haut (besonders im Gesicht) oder der Hebung des Busens dient

Lift lɪft n masc
lift
in oder an einem Gebäude befindliche mechanische Vorrichtung, mit der Personen oder Lasten hinauf- beziehungsweise hinabbefördert werden
mechanische Vorrichtung, mit der Wintersportler hangaufwärts befördert werden

Liger ˈliːɡɐ n masc
liger
aus der Kreuzung eines männlichen Löwen mit einer Tigerin entstandener Bastard

Likör liˈkøːɐ̯ n masc
likeur
aromatisches alkoholisches Getränk mit relativ hohem Zuckergehalt und einem Alkoholgehalt von 15 bis 40 Prozent

Lilie ˈliːli̯ə n fem
bakung
Botanik: wissenschaftlich Lilium, Pflanzenart aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)
Heraldik: Darstellungselement als Bestandteil eines Wappens

Lima ˈliːma n neut
Lima
Hauptstadt von Peru

Limerick ˈlɪməʁɪk n neut
Limerick
Geografie: eine Stadt in der Republik Irland

Limette liˈmɛtə n fem
nipis
Botanik: eine der Zitrone ähnliche Frucht, die meist im Vergleich zu dieser etwas kleiner ist und eine intensiv grüne Schale besitzt

Limonade limoˈnaːdə n fem
limun air soda
frucht- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk, oft mit Kohlensäure, nie mit Alkohol

Limousine limuˈziːnə n fem
sedan
im Gegensatz zum Cabrio oder Cabriolet mit einem Dach vollkommen geschlossenes Auto

Lineal lineˈaːl n neut
penggaris
Leiste (meist aus Holz oder Kunststoff bestehend), an der Längenmarkierungen markiert sind, um gerade Linien (mit bestimmten Längen) zu ziehen

Lingam ˈlɪŋɡam n
lingga
Religion, speziell Hinduismus: Symbol des Phallus als Sinnbild Schiwas

Linguist lɪŋɡuˈɪst lɪŋɡuˈʔɪst lɪŋˈɡu̯ɪst n masc
linguis
Person, die sich wissenschaftlich mit Sprache befasst

Linguistik lɪŋɡuˈɪstɪk lɪŋɡuˈʔɪstɪk lɪŋˈɡu̯ɪstɪk n fem
linguistik
wissenschaftliche Forschung/Disziplin, deren Ziel und Aufgabe in der Beschreibung und Erklärung der menschlichen Sprache, ihrer inneren Zusammenhänge, ihrer Funktion und Rolle in der Gesellschaft liegen

Linie ˈliːni̯ə n fem
garis
(gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten
kurz für: Verkehrslinie (Buslinie, U-Bahn-Linie)
auf den Boden gemalte Begrenzungsmarkierung

Link lɪŋk n masc
pranala
eine gekennzeichnete Zeichenfolge, die bei Aktivierung durch Anklicken zu einem entsprechenden Ziel weiterleitet

Linkshänder ˈlɪŋksˌhɛndɐ n masc
kidal
(meist männliche) Person, die alle Tätigkeiten, die nur eine Hand benötigen, vorzugsweise und besser mit der linken Hand ausübt

Linse ˈlɪnzə n fem
kanta
transparenter Körper (zum Beispiel aus Glas) mit zwei gekrümmten nichtparallelen lichtbrechenden Flächen
das lichtbrechende Medium in den Augen von Menschen und anderen Tieren

Linux liːnUks ˈliːnʊks n neut
Linux
der Name eines freien Betriebssystemkernels

Lippe ˈlɪpə n fem
bibir
Anatomie: Organ am Rand des Mundes; Teil und Abschluss des Mundes nach außen

Lippenstift ˈlɪpn̩ˌʃtɪft n masc
lipstik
Kosmetikutensil zum Färben der Lippen, das überwiegend von Frauen benutzt wird

Liquid liˈkviːt n masc
cairan
Linguistik: nicht-nasaler, sonorantischer, konsonantischer Dauerlaut; Oberbegriff für Laterale und Vibranten

Liquida ˈliːkvida n fem
cairan
Linguistik: Oberbegriff für Laterale und Vibranten

Lissabon lɪsaˈbɔn ˈlɪsabɔn n neut
Lisboa
Metropole in Europa und Hauptstadt Portugals

List lɪst n fem
akal
zählbar: schlauer Plan, ein bestimmtes Ziel mithilfe einer Täuschung zu erreichen
unzählbar: Fähigkeit und Gewohnheit, seine Ziele durch Täuschung zu erreichen

Liste ˈlɪstə n fem
daftar
ein schriftliches Verzeichnis, in dem mehrere Punkte in einer bestimmten Reihenfolge aufgeführt sind
Bezeichnung für eine Aufzählung

Litauen ˈlɪtaʊ̯ən n neut
Lituania Lithuania
zum Baltikum gehörender Staat in Nordeuropa

Litauer ˈliːtaʊ̯ɐ ˈlɪtaʊ̯ɐ n masc
orang Lithuania
Staatsbürger von Litauen, aus Litauen stammende Person, zum Volk der Litauer gehörige Person

Litauerin ˈliːtaʊ̯əʁɪn ˈlɪtaʊ̯əʁɪn n fem
orang Lithuania
Staatsbürgerin von Litauen

Litauisch ˈliːtaʊ̯ɪʃ ˈlɪtaʊ̯ɪʃ n neut
Lithuania
die baltische Sprache der Litauer, Landessprache Litauens

Liter ˈliːtɐ ˈlɪtɐ n
liter
metrisches Hohlmaß, SI-Einheit, von einem Kubikdezimeter (1 dm³ = 1/1000 m³), als Volumeneinheit meist bei Flüssigkeiten oder Gasen verwendet

Literatur lɪtəʁaˈtuːɐ̯ n fem
sastra kesusasteraan
Gesamtheit sprachlicher, insbesondere schriftlich fixierter Überlieferung (einer Nation oder Sprache), zu unterteilen in "Literaturen" der einzelnen nationalen oder regionalsprachlichen Überlieferungen

Literaturliste lɪtəʁaˈtuːɐ̯ˌlɪstə n fem
bibliografi
Zusammenstellung verwendeten Schrifttums in einem Werk

Lithium ˈliːti̯ʊm ˈliːt͡si̯ʊm n neut
litium
silberweißes, leicht verformbares, schnell oxidierendes Metall

Lithographie lɪtoɡʁaˈfiː n fem
litografi
kein Plural: Druckverfahren, bei der ein Stein als Druckvorlage genutzt wird
ein Druck, der durch Lithographie[1] hergestellt wurde

Lithosphäre litoˈsfɛːʁə n fem
litosfer
die bis in etwa 100 Kilometer Tiefe reichende Gesteinshülle der Erde

Litschi ˈlɪtʃi n fem
leci
chinesische Pflanze aus der Familie der Sapindaceae

Liturgie litʊʁˈɡiː n fem
liturgi
alle ordnungsgemäß bestehenden gottesdienstlichen Handlungen

Live-Schalte ˈlaɪ̯fˌʃaltə n fem
secara langsung
fachsprachlicher Jargon (Rundfunk): die direkte (live) Zuschaltung eines/einer vom Ort des Geschehens berichtenden Reporters/Reporterin ins Sendestudio

Livermorium lɪvaˈmoːʁiʊm n neut
livermorium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 116

Liverpool ˈlɪvɐpuːl n neut
Liverpool
Großstadt in England an der Mündung des Flusses Mersey

Livree liˈvʁeː n fem
seragam kendaraan
uniformartige Bekleidung für bestimmte, publikumsnahe Gruppen von Bediensteten, zum Beispiel in Hotels

Lizenz liˈt͡sɛnt͡s n fem
lisensi
offizielle schriftliche Erlaubnis für etwas, das ohne diese verboten wäre

Lob loːp n neut
pujian
Anerkennung von Leistungen oder Verhaltensweisen durch sprachliche oder körpersprachliche Ausdrucksmittel

Loch lɔx n neut
lubang
Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt

Lodz lɔt͡ʃ n neut
Łódź
eine Stadt in Polen

Logarithmus ˌloɡaˈʁɪtmʊs n masc
logaritma
Mathematik: die Zahl, mit der man eine Basiszahl potenzieren muss, um die vorgegebene Zahl (Numerus) zu erhalten

Logik ˈloːɡɪk n fem
logika
Lehre von den Gesetzen des abgeleiteten Wissens

Logistik loˈɡɪstɪk n fem
logistik
die integrierte Planung, Organisation, Steuerung, Abwicklung und Kontrolle des Waren- und des zugehörigen Informationsflusses im industriellen Fertigungsprozess vom Lieferanten über die eigene Fertigung bis zur Auslieferung an den Kunden, ja häufig bis zur Entsorgung der produzierten Produkte

Logo ˈloːɡo n
logo
graphisches Kennzeichen, mit dem sich eine Firma selbst darstellt, als Erkennungszeichen für eine Institution oder (seltener) Person– im engeren Sinne, mit „feststehender Buchstaben- oder Zeichenfolge“ laut Herkunft: ein meist künstlerisch gestaltetes oder ergänztes Wort (ein Firmenname, Text oder zumindest Buchstabe oder Schriftzeichen);– im weiteren Sinne: ein Ikon oder eine Graphik (auch ohne Wort);

Lohn loːn n masc
gaji
Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter
übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung

Loire n fem
Loire
in den Atlantik mündender Fluss in Frankreich

Lokal loˈkaːl n neut
pub
öffentliche Gaststätte

Lokalanästhesie loˈkaːlʔanɛsteˌziː n fem
anestesi lokal
Medizin: örtliche Betäubung – eine örtlich und zeitlich begrenzte Schmerz- und Empfindungslosigkeit

Lokomotive lokomoˈtiːvə n fem
lokomotif
Antriebsmodul eines Zuges, Zugmaschine für Güter- oder Personenwagen

Lolland ˈlɔˌlant n neut
Lolland
dänische Ostseeinsel im Süden des Landes

Lombardei ˌlɔmbaʁˈdaɪ̯ n fem
Lombardia
Region in Oberitalien

Lomé loˈmeː n neut
Lomé
Hauptstadt von Togo

London ˈlɔndɔn n neut
London
Hauptstadt des Vereinigten Königreichs und mit 7,5 Mio. Einwohnern größte Stadt der EU

Los loːs n neut
nasib
Schicksal, unbeeinflussbares Geschick

Los Angeles lɒs.ˈæn.dʒə.lɪs n
Los Angeles
Großstadt im US-Bundesstaat Kalifornien

Loser ˈluːzɐ n masc
bedebah
Jugendsprache, Yuppiesprache: Verlierer, Versager

Lot loːt n neut
benang unting
historische Maßeinheit [https://de.wikipedia.org/wiki/Lot_(Einheit) Lot] für Masse

Lothringen ˈloːtʁɪŋən n neut
Lorraine
Region im Nordosten Frankreichs

Louisiana lʊɪzɪˈænə ˌluiˈzi̯aːna n neut
Louisiana
Bundesstaat im Süden der USA am Golf von Mexiko
historisch: französische Kolonie in Nordamerika

Louvre ˈluːvʁə ˈluːvʁə n masc
Louvre
ehemaliger Palast in Paris, heute größtenteils ein Museum

Lublin ˈlublin n neut
Lublin
eine Stadt in Polen

Luchs lʊks n masc
kucing buas
Zoologie: in Europa und Asien beheimatete Wildkatze aus der Gattung der Luchse; Eurasischer Luchs (Lynx lynx)

Lude ˈluːdə n masc
germo
Zuhälter

Luft lʊft n fem
udara
Plural gehoben: Raum, Bereich oberhalb der Erdoberfläche
Plural dichterisch: leichter Wind

Luftballon ˈlʊftbaˌloːn ˈlʊftbaˌlɔŋ n masc
balon
Hülle aus Gummi, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann, oft in Form eines bunten, meist runden Kinderspielzeugs an einem Faden oder Draht

Luftblase ˈlʊftˌblaːzə n fem
gelembung
kleiner, kugeliger Hohlraum in einem festen oder flüssigen Stoff, der mit Luft gefüllt ist

Luftdruck ˈlʊftˌdʁʊk n masc
tekanan atmosfer
Kraft, die die Masse der Erdatmosphäre auf eine Einheitsfläche ausübt

Luftfahrzeug ˈlʊftfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k n neut
pesawat udara
Fahrzeug, das sich unter Nutzung aerodynamischer Gesetzmäßigkeiten in der Luft fortbewegt

Luftraum ˈlʊftˌʁaʊ̯m n masc
wilayah udara
Der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche.

Luftröhre ˈlʊftˌʁøːʁə n fem
batang tenggorok
Anatomie: Teil der Atemwege; Zubringer der Atemluft zu den Bronchien

Luftspiegelung ˈlʊftˌʃpiːɡəlʊŋ n fem
fata morgana
optischer Effekt, der durch die Ablenkung von Lichtstrahlen an unterschiedlich warmen Luftschichten verursacht wird, wodurch Landschaften oder Gegenstände gespiegelt werden

Luftverschmutzung ˈlʊftfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ n fem
pencemaran udara
Verunreinigung der Luft durch Stäube, Gase, Giftstoffe und/oder Dreck
Zustand der Luftverunreinigung

Luftwaffe ˈlʊftˌvafə n fem
angkatan udara
Für den Luftkrieg bestimmte Teilstreitkraft

Lugdunum lʊkˈduːnʊm n neut
Lyon
lateinischer Name der Stadt Lyon

Lukas ˈluːkas ˈluːkas n masc
Lukas
männlicher Vorname

Luke ˈluːkə n fem
palka
eine klappbare Tür; eine verschließbare Öffnung

Lunch lant͡ʃ lanʃ n masc
makan siang
kleinere, leichte Mittagsmahlzeit

Lunge ˈlʊŋə n fem
paru-paru rabu
Anatomie: ein Organ zum Atmen von Luft

Lungenentzündung ˈlʊŋənʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
pneumonia
akute oder chronische Entzündung des Gewebes der Lunge

Lunte ˈlʊntə n fem
sumbu
Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird

Lupe ˈluːpə n fem
kaca pembesar
Linse, meist aus Glas, zur optischen Vergrößerung

Lust lʊst n fem
dambaan
sexuelles Verlangen

Lutetium luˈteːt͡si̯ʊm n neut
lutesium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 71, das zu den Lanthanoiden gehört

Lutherbibel ˈlʊtɐˌbiːbl̩ n fem
kitab suci
von angefertigte Übersetzung der Bibel ins Deutsche beziehungsweise eine Revision derselben, das heißt eine Übersetzung der evangelischen Kirche in dieser Tradition; auch: eine Ausgabe derselben

Lux lʊks n neut
lux
Physik: Einheit der Beleuchtungsstärke

Luxor ˈlʊksoːɐ̯ n neut
Luxor
Stadt in Ägypten

Luxus ˈlʊksʊs n masc
kemewahan
Gegenstände oder Verhaltensweisen, die über das Übliche hinausgehen und nur dem persönlichen Vergnügen dienen

Lyon liˈɔ̃ː ljɔ̃ː n neut
Lyon
südostfranzösische Großstadt am Zusammenfluss der Rhone und der Saône

Lyzeum lyˈt͡seːʊm n neut
sekolah menengah atas
historisch: ein von den Humanisten den Universitäten verliehenes Adelsprädikat

Lächeln ˈlɛçl̩n n neut
senyum
der Vorgang, bei dem gelächelt wird

Lähmung ˈlɛːmʊŋ n fem
kelumpuhan
Medizin: anteiliger oder kompletter Funktionsverlust eines Körperteils oder Organsystems

Länge ˈlɛŋə n fem
bujur
eine horizontale Ausdehnung, Dimension

Lärm lɛʁm n masc
kebisingan
subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat (etwa das Gehör schädigt, krank machen kann, stört oder belästigt)

Läsion lɛˈzi̯oːn n fem
lesi
Schädigung oder Verletzung des Körpers

Lätzchen ˈlɛt͡sçən n neut
oto
kleines Tuch als Schutz vor Verschmutzung beim Essen, das um den Hals herum gebunden wird

Läufer ˈlɔɪ̯fɐ n masc
gila
Schachfigur, die man nur diagonal bewegen darf

Löffel ˈlœfl̩ n masc
sendok sudu
Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten, insbesondere von Breien, Getränken, Mus, Suppen und Soßen; kurz für Esslöffel, Kaffeelöffel oder Teelöffel

Löschpapier ˈlœʃpaˌpiːɐ̯ n neut
kertas isap
ungeleimtes Papier zum Aufsaugen überschüssiger Tinte oder anderer Flüssigkeiten

Lösegeld ˈløːzəˌɡɛlt n neut
tebusan
Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird

Lösung ˈløːzʊŋ n fem
larutan
Antwort auf ein Rätsel, eine Frage- oder eine Aufgabenstellung
Erledigungsweg und Ergebnis einer (mathematischen) Aufgabe
ein nach Lösen entstandenes, homogenes Gemisch: eine Flüssigkeit oder ein Gas zusammen mit einem oder mehreren darin auf bestimmte Weise fein verteilten weiteren Stoffen

Löwe ˈløːvə n masc
singa
(in Afrika sowie im westlichen Indien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera leo) mit langem Schwanz, dessen kurzes Fell graugelb bis ockerfarben gefärbt ist und deren Männchen eine lange Mähne um Nacken und Schultern besitzen
Wappentier in Gestalt der unter [1] beschriebenen Großkatze
Person, die (kurzzeitig) im Zentrum des gesellschaftlichen Interesses steht
Leo
eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen) für die Zeit vom 23. Juli bis 23. August
ein Sternbild am nördlichen sowie südlichen Sternenhimmel

Löwen ˈløːvn̩ n neut
Leuven
Stadt in Belgien

Löwin ˈløːvɪn n fem
singa betina
Zoologie: weiblicher Löwe

Lücke ˈlʏkə n fem
lobang
Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte oder dort hin kann

Lüfter ˈlʏftɐ n masc
kipas angin
Ventilator zur Erzeugung eines Luftstroms zur Kühlung oder Entlüftung von Räumen oder Geräten

Lüge ˈlyːɡə n fem
bohong dusta
falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen

Lügner ˈlyːɡnɐ n masc
pembohong
jemand, der lügt, der die Unwahrheit spricht

Lügnerin ˈlyːɡnəʁɪn n fem
pembohong
eine die lügt

Macao maˈkao n neut
Makau
chinesische Sonderverwaltungszone, ehemalige portugiesische Kolonie

Macht maxt n fem
kekuasaan
Fähigkeit, auf andere Einfluss ausüben zu können, auch gegen deren Willen
Institution, Organisation oder Person, die die Fähigkeit hat, auf andere, auch gegen deren Willen, Einfluss auszuüben

Machtwort ˈmaxtˌvɔʁt n neut
dekret
von einer einzelnen Person getroffene Entscheidung, die aufgrund deren Kompetenz, Autorität zwingend so angenommen werden muss

Madagaskar ˌmadaˈɡaskaʁ n neut
Madagaskar
Inselrepublik im Indischen Ozean, die viertgrößte Insel der Welt

Madagassisch madaˈɡasɪʃ madaˈɡasɪʃə n neut
bahasa Madagaskar
eine der Amtssprachen auf Madagaskar

Made ˈmaːdə n fem
belatung
Entomologie: Larve einer Fliege

Madrid maˈdʁɪt n neut
Madrid
Metropole in Europa und Hauptstadt Spaniens

Maduresisch ˌmaduˈʁeːzɪʃ ˌmaduˈʁeːzɪʃə n neut
bahasa Madura
auf der indonesischen Insel Madura gesprochene malayo-polynesische Sprache

Magazin maɡaˈt͡siːn n neut
majalah
Presseerzeugnis in Heftform; Zeitschrift
austauschbares Gehäuse bei Gewehren oder Pistolen, das die Munition trägt und beim Verschießen neue Patronen in die richtige Position nachrücken lässt

Magd maːkt n fem
babu
weibliche Person, die für schlichte, tägliche Arbeiten (zum Beispiel im Haushalt) beschäftigt wird

Magen ˈmaːɡn̩ n masc
lambung perut
Verdauungsorgan beim Menschen und bei Tieren

Magenschleimhautentzündung ˈmaːɡn̩ʃlaɪ̯mhaʊ̯tʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
gastritis
Medizin: Entzündung der Magenschleimhaut

Maghreb ˈmaɡʁɛp n masc
Maghrib
westlicher Teil der arabischen Welt, der insbesondere Tunesien, den Norden Algeriens und Marokko umfasst

Magie maˈɡiː n fem
sihir
vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise

Magier ˈmaːɡi̯ɐ n masc
dukun
Person, die übernatürliche Fähigkeiten besitzt und anwendet
Person, die Zaubertricks vorführt

Magister maˈɡɪstɐ n masc
magister
akademischer Grad mit Lehrberechtigung an Hochschulen

Magma ˈmaɡma n neut
magma
Geologie: sehr heißes, zähflüssiges Gestein im Erdinneren

Magnesium maˈɡneːzi̯ʊm n neut
magnesium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 12, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Magnet maˈɡneːt n masc
magnet
ferromagnetischer Stoff oder Gegenstand, der die Eigenschaft hat, andere ferromagnetische Stoffe anzuziehen

Magnetfeld maˈɡneːtˌfɛlt n neut
medan magnet
magnetisches Feld, das durch Magneten, elektrische Ströme oder durch zeitliche Änderung eines elektrischen Feldes entstehen kann

Magnetismus maɡneˈtɪsmʊs n masc
magnetik magnetisme
Physik: Gesamtheit der magnetischen Erscheinungen, ein fundamentales physikalisches Phänomen

Mahlzeit ˈmaːlˌt͡saɪ̯t n fem
hidangan
Einnahme des (gemeinschaftlichen) Essens, des Mahls

Mahnung ˈmaːnʊŋ n fem
pemanggilan kembali
Erinnerung an etwas und gleichzeitig eine Aufforderung, etwas zu tun

Mai maɪ̯ n masc
mei Mei
der fünfte Monat im Jahr

Mailand ˈmaɪ̯lant n neut
Milan
Stadt im Norden Italiens

Mais maɪ̯s n masc
jagung
(ursprünglich aus Zentralamerika stammende) zu den Süßgräsern (Poaceae) zählende Getreidepflanze (Zea mays) von hohem Wuchs mit breiten, langen Blättern und einer am Gipfel befindlichen Rispe von Staubblüten, deren Fruchtstand aus großen, ringsum mit Körnern besetzten Kolben besteht und die als Nahrungsmittel sowie als Viehfutter verwendet wird

Major maˈjoːɐ̯ n masc
mayor
Stabsoffiziersdienstgrad zwischen dem Stabshauptmann und Oberstleutnant

Majorität majoʁiˈtɛːt n fem
mayoritas
der größere Teil einer bestimmten Menge

Majuskel maˈjʊskl̩ n fem
huruf besar
Linguistik, Schriftlinguistik: großgeschriebener Buchstabe

Mal maːl n neut
bekas
Zeichen, oft kurz für Merkmal
kali
bestimmter Zeitpunkt; Moment; die Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge
Mathematik: Zeichen für die Multiplikation; Malzeichen

Malachias n masc
Maleakhi
männlicher Vorname

Malaienbär maˈlaɪ̯ənˌbɛːɐ̯ n masc
beruang madu
Zoologie: kleinster in Südostasien lebender rezenter Vertreter der Bärenfamilie

Malaiisch maˈlaɪ̯ɪʃ n neut
bahasa Melayu
die Amtssprache von Malaysia und Indonesien

Malaria maˈlaːʁia n fem
malaria
Medizin: fieberhafte, durch wiederkehrende, oft periodische Schübe gekennzeichnete Infektionskrankheit, hervorgerufen durch einzellige Sporentierchen (Protozoen der Gattung Plasmodium), die vor allem durch Übertragung durch Stechmücken ins Blut gelangen

Malawi maˈlaːvi n neut
Malawi
ein Staat im Südosten Afrikas

Malayalam malaˈjaːlam, malajaˈlaːm n neut
bahasa Malayalam
eine der offiziell anerkannten Sprachen in Indien, die zu den dravidischen Sprachen gehört

Malaysia maˈlaɪ̯zi̯a n neut
Malaysia
Staat in Südostasien

Malaysier maˈlaɪ̯zi̯ɐ n masc
orang Malaysia
Staatsbürger von Malaysia

Malaysierin maˈlaɪ̯zi̯əʁɪn n fem
orang Malaysia
Staatsbürgerin von Malaysia

Malediven ˌmaləˈdiːvn̩ n
Maladewa
Inselgruppe südlich von Indien
Inselstaat, der auf dieser Inselgruppe liegt

Maledivisch ˌmaləˈdiːvɪʃ n neut
Divehi
auf den Malediven und der Insel Minikoy gesprochene indoarische Sprache, Landessprache der Malediven

Maleinsäure n fem
asam maleat
Chemie: eine Dicarbonsäure, Summenformel C₄H₄O₄

Maler ˈmaːlɐ n masc
pelukis
Künstler, der Bilder malt
cat tukang
Handwerker, der beispielsweise Wände streicht

Malerei ˌmaːləˈʁaɪ̯ n fem
lukisan
Werk eines Malers

Malerin ˈmaːləʁɪn n fem
pelukis
Künstlerin, die Bilder malt

Mali ˈmaːli n neut
Mali
ein Staat im Westen Afrikas

Malonsäure maˈloːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
asam malonat
Chemie: „eine bei Raumtemperatur kristalline Dicarbonsäure“, Summenformel C₃H₄O₄

Malta ˈmalta n neut
Malta
eine Insel im Mittelmeer
europäischer Inselstaat, die Inseln Malta, Gozo, Comino, Cominotto, Filfla und St. Paul’s Islands umfasst

Maltesisch malˈteːzɪʃ n neut
Malta
als Amtssprache auf Malta gesprochene, aus dem Maghrebinischen Arabisch hervorgegangene und stark vom Italienischen (vor allem Sizilianischen) und Englischen beeinflusste semitische Sprache

Mami n fem
mama
Koseform von Mama

Mammografie mamoɡʁaˈfiː n fem
mammografi
Medizin: Verfahren der Radiologie eine Röntgenuntersuchung üblicherweise der weiblichen, gegebenenfalls aber auch der männlichen Brust

Manager ˈmɛnɪd͡ʒɐ n masc
manajer
Person, (meist angestellte) Führungskraft, in einem Unternehmen
Verwaltungsprogramm oder -software in der Datenverarbeitung und Informationstechnik

Manche mɑ̃ːʃ n fem
Manche
französisches Département in der Normandie

Mandarin ˌmandaˈʁiːn n masc
mandarin
hoher Beamter im kaiserlichen China

Mandarine ˌmandaˑˈʁiːnə n fem
jeruk keprok
orangefarbene, essbare Frucht von [1]

Mandarinente mandaˈʁiːnˌʔɛntə n fem
bebek Mandarin
Zoologie, speziell Ornithologie: eine ursprünglich in Ostasien beheimatete, mittlerweile auch in Europa verwilderte Entenart

Mandat manˈdaːt n neut
mandat
Auftrag des Volkes, der Wähler an den Abgeordneten oder die Abgeordnete

Mandel ˈmandl̩ n fem
buah badam
Botanik: der essbare Same einer ungenießbaren Steinfrucht
Botanik: der Baum, an dem [1] wächst (Prunus dulcis)

Mandrill manˈdʁɪl n masc
monyet dukun
Zoologie: Primatenart mit auffälligen rot-blauen Farbpartien im Gesicht und am Gesäß, die in Zentralafrika beheimatet ist

Manege maˈneːʒə n fem
komidi putar
eine runde Vorführfläche im Zirkus

Manga ˈmaŋɡa n
manga
eine japanische Bildergeschichte

Mangaka n fem
mangaka
professionelle Zeichnerin japanischer Comics (Manga)

Mangaka n masc
mangaka
professioneller Zeichner japanischer Comics (Manga)

Mangan maŋˈɡaːn n neut
mangan
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 25, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Mango ˈmaŋɡo n fem
mangga
tropische Frucht des Mangobaumes (Mangifera indica) mit gelbem bis orangefarbenem Fruchtfleisch und einem großen Stein ( Kern)

Mangostane maŋɡɔsˈtaːnə n fem
manggis
Botanik: violett bis rotbraunfarbene tropische Frucht des Mangostanbaums in der Größe einer Mandarine

Manichäismus maniçɛˈɪ̯smʊs n masc
maniisme
Religion: dualistisch-gnostische Religion der Spätantike und des frühen Mittelalters, die von den Menschen Askese und Reinheit verlangt, um zur Erlösung zu gelangen

Manifest maniˈfɛst n neut
manifesto
Grundsatzerklärung
Programm, zum Beispiel einer politischen Organisation, Partei oder Kunstrichtung

Manifestation manifɛstaˈt͡si̯oːn n fem
pengejawantahan
Vorgang oder Handlung, wobei etwas Unbekanntes/Verborgenes deutlich/offenbar wird

Manila maˈniːla n neut
Manila
Hauptstadt der Philippinen

Maniok maˈni̯ɔk n masc
singkong
Gattung (Manihot) aus der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae)
Pflanzenart mit stärkehaltigen Wurzelknollen der unter [1] beschriebenen Gattung
essbare Wurzelknolle der unter [2] beschriebenen Pflanzenart

Manipulation ˌmanipulaˈt͡si̯oːn n fem
manipulasi
unerwünschte oder verbotene Veränderung von etwas
Beeinflussung von Entscheidungen, ohne dass der Entscheidende sich dessen bewusst ist

Manitoba maniˈtoːba mænɪˈtoʊbə n
Manitoba
Provinz im zentralen Kanada

Mann man n masc
pria
erwachsener, männlicher Mensch
suami
Ehemann
im militärischen, seemännischen und ähnlichen Sprachgebrauch mit Formen wie ›zwei Mann‹: Zahlklassifikator
Plural 2: Mitglied einer Anhängerschaft, Gefolgschaft von jemandem

Mannschaft ˈmanʃaft n fem
tim
Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe

Mannschaftskapitän ˈmanʃaft͡skapiˌtɛːn n masc
kapten
Sport, Mannschaftssport: derjenige Spieler einer Mannschaft, der als Ansprechpartner für den Schiedsrichter fungiert

Manschette manˈʃɛtə n fem
manset
verstärktes Ende eines Oberhemdärmels; Ärmelabschluss oder auch um den Hals

Mantel ˈmantl̩ n masc
mantel
langes, geknöpftes, am Oberkörper getragenes Bekleidungsstück mit Ärmeln

Mantra ˈmantʁa n neut
mantra
in östlichen Religionen und beim Yoga verwendete, wiederholt gesprochene, magische Formel, der positive Wirkungskräfte zugesprochen werden
übertragen: einprägsamer Spruch, um etwas zu bekräftigen

Manuskript manuˈskʁɪpt n neut
naskah
Bibliothekswissenschaft: handschriftlich verfasstes Werk

Manöver maˈnøːvɐ n neut
buruh kasar
festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen)
Kriegsübung
übertragen: Kunstgriff, Kniff

Mappe ˈmapə n fem
folder
zwei miteinander verbundene, aufklappbare Deckel zum Transport kleinerer Gegenstände

Maracuja maʁaˈkuːja n fem
markisa
Frucht der Passionsblume (Passiflora spec.)

Marathon ˈmaːʁatɔn n masc
maraton
Disziplin der Leichtathletik

Marderhund ˈmaʁdɐˌhʊnt n masc
anjing rakun
Raubtier, Art der Hunde

Margarine maʁɡaˈʁiːnə n fem
margarin
Mischung von gehärteten und ungehärteten Pflanzenfetten, die in Form von Streichfett als Butterersatz dient

Maria maˈʁiːa maˈʁiːas maˈʁiːa maˈʁiːas n fem
Mariam
weiblicher Vorname

Marienkäfer maˈʁiːənˌkɛːfɐ n masc
kepik
ein Vertreter der Familie der Marienkäfer; flugfähiger Käfer mit meist roten, schwarz gepunkteten Flügeln

Marihuana maʁihuˈaːna maʁiuˈaːna n neut
ganja
Rauschgift in Form von getrockneten Blüten (manchmal auch mit anhängenden Blättchen) der Cannabispflanze

Marine maˈʁiːnə n fem
angkatan laut
die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates
kurz für: Handelsmarine, das zivile Seewesen eines Staates

Marionette maʁioˈnɛtə n fem
boneka
Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird
Mensch (insbesondere Politiker), der von anderen kontrolliert wird

Marionettenspiel maʁioˈnɛtn̩ˌʃpiːl n neut
pedalangan
Aufführung mit an Fäden geführten Gliederpuppen als Straßentheater oder auf einer Kleinbühne

Mark maʁk n neut
Sum sum tulang
Anatomie, Biologie: weiche Substanz im Kern von Knochen, Stängel oder Früchten

Marke ˈmaʁkə n fem
bekas
eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung
merek
Ware mit einem bestimmten geschützten Namen

Markt maʁkt n masc
pasar
Einrichtung/Ort zum Handel mit Waren und Dienstleistungen
Sphäre der Warenzirkulation

Markteinführung ˈmaʁktʔaɪ̯nfyːʁʊŋ n fem
meluncurkan
Bereitstellung eines Produkts im Handel (zum Kauf und Verkauf)

Marktkapitalisierung ˈmaʁktkapitaliˌziːʁʊŋ n fem
kapitalisasi pasar
Wirtschaft: Wert, der sich aus der Multiplikation des aktuellen Börsenkurses eines Unternehmens mit der Anzahl der ausgegebenen Aktien ergibt

Marktplatz ˈmaʁktˌplat͡s n masc
pasar
zentraler (meist befestigter) öffentlicher Platz in einer Gemeinde, der zur Durchführung von Märkten und anderen Veranstaltungen oder Feierlichkeiten genutzt werden kann

Marmarameer ˈmaʁmaʁaˌmeːɐ̯ n neut
Laut Marmara
Binnenmeer im Mittelmeer, das mit dem Ägäischen Meer durch die Dardanellen und mit dem Schwarzen Meer durch den Bosporus verbunden ist

Marmelade ˌmaʁməˈlaːdə n fem
selai
mit Zucker eingekochtes Fruchtmark beziehungsweise eingekochte reife Früchte oder Beeren, die als Brotaufstrich verwendet werden

Marmor ˈmaʁmoːɐ̯ n masc
marmer pualam
äußerst hartes, häufig geädertes Kalkgestein, das in verschiedensten Farben vorkommt und für Bildhauerarbeiten und als Baumaterial eingesetzt wird

Marokko ˌmaˈʁɔko n neut
Maroko Moroko
Staat im Nordwesten von Afrika

Mars maʁs maʁs n masc
Mars
römischer Gott des Krieges
vierter Planet in unserem Sonnensystem

Marschall ˈmaʁˌʃal n masc
marsekal
ein hoher Hofbeamter
ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär

Marseille maʁˈsɛːj n neut
Marseille
Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer

Marshallinseln ˈmaʁʃalˌʔɪnzl̩n n
Kepulauan Marshall
Inselstaat im Pazifik

Martinique maʁtiˈniːk n
Martinique
französisches Überseedepartement in der Karibik

Martinshorn ˈmaʁtɪnsˌhɔʁn n neut
duyung
in der Bundesrepublik gebräuchlicher Ausdruck für das Folgetonhorn, eine akustische Warnvorrichtung an den Fahrzeugen der Polizei, der Feuerwehr und anderen Hilfskräften

Marxismus maʁˈksɪsmʊs n masc
marxisme
eine auf die Schriften von Karl Marx und Friedrich Engels aufbauende Erkenntnis-, Geschichts-, Wirtschafts- und Gesellschaftstheorie, wie sich darauf berufende oder daraus ableitende politische Praxis

Marzipan maʁt͡siˈpaːn ˈmaʁt͡sipaːn n neut
marsepen
weiche, süße Masse, die aus Zucker und gemahlenen Mandeln besteht

Maschine maˈʃiːnə n fem
mesin
mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel, das durch eine Energiequelle angetrieben wird
Computer, als ganzes System
Motor eines Fahrzeuges, oft für einen Auto- oder Schiffsmotor

Maschinengewehr maˈʃiːnənɡəˌveːɐ̯ n neut
mitraliur
auf einem Stativ montierte Schnellschusswaffe, die selbstständig nachlädt und schießt

Maschinenpistole maˈʃiːnənpɪsˌtoːlə n fem
pistol mitraliur
vollautomatische Handfeuerwaffe mit geringer Masse und kurzem Lauf

Maschinensprache maˈʃiːnənʃpʁaːxə n fem
bahasa mesin
native Befehlssprache eines Prozessors

Masern ˈmaːzɐn n
campak
Medizin: akute Virusinfektion mit typischem Exanthem

Maske ˈmaskə n fem
topeng
Gegenstand zur Verhüllung oder zum Schutz
zur Straffung der Haut auf das Gesicht aufgetragene Kosmetik

Massage maˈsaːʒ maˈsaːʒə n fem
urut pijat
mit den Händen oder Füßen, mit einem Wasserstrahl, mit ätherischen Ölen oder diversen Geräten erfolgte Heil- oder Entspannungsbehandlung durch Drücken, Klopfen, Kneten, Streichen, Ziehen verschiedener Körperregionen

Massaker maˈsakɐ maˈsaːkɐ ˈmasakɐ n neut
pembantaian
die Ermordung vieler Menschen

Masse ˈmasə n fem
massa
die Ursache, dass der Materie Trägheit und Schwere (Gravitation) eigen sind; nach der Relativitätstheorie mit Kraft (Energie) gleichwertig (äquivalent)
lapang
Referenzpotential, auch Erde oder Grund (kurz GND)

Massenmedium ˈmasn̩ˌmeːdi̯ʊm n neut
media massa
meist Plural: technisch produziertes Kommunikationsmittel, das der Übermittlung von Informationen unterschiedlichster Art an große Gruppen von Menschen dient

Massenselbstmord ˈmasn̩ˌzɛlpstmɔʁt n masc
bunuh diri massal
Selbstmord einer großen Zahl von Menschen

Massenvernichtungswaffe ˈmasn̩fɛɐ̯nɪçtʊŋsˌvafə n fem
senjata pemusnah massal
Waffe, die besonders gravierende und dauerhafte Schäden für große Teile der Bevölkerung zur Folge hat

Massenzahl ˈmasn̩ˌt͡saːl n fem
nomor massa
Chemie, Physik: Anzahl der Nukleonen in einem Atomkern

Masseur maˈsøːɐ̯ n masc
tukang pijit
jemand, der nach Ausbildung und staatliche Prüfung Massagen ausführt

Massiv maˈsiːf n neut
masif
zusammengehörende, kompakte Berggruppe, die eine Einheit bildet

Mast mast n fem
penggemukan
das Füttern und Aufziehen bestimmter zum Schlachten vorgesehener Nutztiere

Master ˈmaːstɐ n masc
magister
ohne Plural: mittlerer akademischer Grad
diejenige Person, die solch einen akademischen Grad innehat, oftmals von der Ausprägung gefolgt
vornehme englische Anrede für eine männliche, junge Person

Masturbation mastʊʁbaˈt͡si̯oːn n fem
masturbasi
meist manuelle Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane oder der eines Partners für sexuellen Lustgewinn

Masuren maˈzuːʁən n neut
Mazuria
geographische und historische Landschaft im Nordosten Polens

Material ˌmateˈʁi̯aːl n neut
bahan
Sammelbegriff für Rohstoffe, Werkstoffe, Halbzeuge, Hilfsstoffe, Betriebsstoffe, Teile und Gruppen, aus denen etwas hergestellt wird

Materialismus matəʁiaˈlɪsmʊs n masc
materialisme
Lehre, die alles Sein auf Materie zurückführt

Materie maˈteːʁiə n fem
bahan
meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff
materi
die außerhalb des Bewusstseins bestehende Wirklichkeit
übertragen, meist in der Einzahl: der Gegenstand, das Thema, der Stoff
veraltet: Eiter

Mathematik matemaˈtiːk matemaˈtɪk mateˈmaːtɪk n fem
matematika
Wissenschaft, die selbstgeschaffene abstrakte Strukturen auf ihre Eigenschaften und Muster untersucht

Matratze maˈtʁat͡sə n fem
kasur matras
mit Rosshaar, Seegras oder Ähnlichem gefülltes oder aus Schaumstoff bestehendes Polster, das mit Stoff überzogen ist und das man meist auf Lattenroste oder Unterfederungen legt, um ein komfortables Liegen und Schlafen zu ermöglichen

Matriarchin matʁiˈaʁçɪn n fem
matriark
ältestes, weibliches Mitglied einer Gruppe, welches diese anführt

Matrose maˈtʁoːzə n masc
pelaut
Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad

Matta ˈmata n fem
sampul
veraltet: Decke, die aus Binsen, Stroh und Anderem grob geflochten ist

Matte ˈmatə n fem
anyam
eine aus grobem Flechtwerk oder Gewebe aus Bast, Binsen, Schilf, Stroh, synthetischen Fasern oder Ähnlichem bestehende Unterlage oder dergleichen

Matthäus maˈtɛːʊs maˈtɛːʊs n masc
Matius
männlicher Vorname

Matz mat͡s n masc
timbun
umgangssprachlich, im übertragenen Sinne zu [3]: eine korpulente Person

Mauer ˈmaʊ̯ɐ n fem
dinding
Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm
Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)
die Mauer: umgangssprachliche Bezeichnung für die Grenze zwischen Ost- und Westdeutschland

Maulbeere ˈmaʊ̯lˌbeːʁə n fem
bebesaran
Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren
Botanik: die Frucht von [2]

Maulkorb ˈmaʊ̯lˌkɔʁp n masc
berangus
Schutzgeschirr für Hunde und bissige Pferde, das über die Schnauze beziehungsweise das Maul gebunden wird, um ein unkontrollierbares Zubeißen des Tieres zu verhindern

Maultier ˈmaʊ̯lˌtiːɐ̯ n neut
bagal
die Kreuzung einer Pferdestute und eines Eselhengstes

Maulwurf ˈmaʊ̯lˌvʊʁf n masc
tikus tanah
Zoologie: Familie der Talpidae, ein Säugetier, das sich durch die Erde gräbt
übertragen: ein Spion, der sich in eine Firma oder Institution einschleicht und zum Zwecke der Tarnung erst nach einiger Zeit aktiv wird und seine Tätigkeit aufnimmt

Maurerkelle ˈmaʊ̯ʁɐˌkɛlə n fem
sekop
Bauwerkzeug: mit dessen Hilfe der Maurer Mörtel an einem Stein anbringt, um diesen in eine Mauer einzufügen

Mauretanien ˌmaʊ̯ʁeˈtaːniən n neut
Mauritania
Staat in Westafrika

Mauritius maʊ̯ˈʁiːt͡si̯ʊs n neut
Mauritius
Inselstaat im Südwesten des Indischen Ozeans

Maus maʊ̯s n fem
tikus kecil tikus
kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz, rattenähnlich, in der Zuchtform auch weiß oder schwarz
tikus
Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern

Mauser ˈmaʊ̯zɐ n fem
pergantian kulit
Ornithologie: das Wechseln des Gefieders bzw. der Federn bei Vögeln

Maut maʊ̯t n fem
tol
Gebühr für die Benutzung einer Autobahn, Straße, Brücke oder eines Tunnels

Maximum ˈmaksimʊm n neut
maksimum
Höchstmaß

Mayonnaise majɔˈnɛːz majɔˈnɛːzə n fem
mayones
Gastronomie: eine dickflüssige, kalt hergestellte Sauce auf der Basis von Eigelb und Öl

Mayotte maˈjɔt n neut
Mayotte
zu Frankreich gehörige Untergruppe der Komoren

Mazedonien mat͡səˈdoːni̯ən n neut
Makedonia
Staat in Südosteuropa

Maß maːs n neut
ukuran
gemessene Größe; auch in übertragenem Sinne für die Kurven einer Frau
jenjang
Abstufung einer Intensität

Maßband ˈmaːsbant n neut
pita ukur
Werkzeug zur Ermittlung kurzer Distanzen (meist Bänder von 1m bis 25m)

Maßnahme ˈmaːsˌnaːmə n fem
tindakan
zweckbestimmte Handlung

Maßstab ˈmaːsˌʃtaːp n masc
acuan
Werkzeug zur Längenmessung
Anspruch an die Moral oder Sitte
skala
Verhältnis einer grafischen Darstellung zur Realität

Medaille meˈdaljə n fem
medali
nicht zur Zahlung bestimmte Münze, welche entweder an eine Persönlichkeit oder an ein bestimmtes Ereignis erinnern soll; es ist kein Nennwert aufgedruckt oder eingeprägt

Medikament medikaˈmɛnt n neut
obat-obatan
ein Arzneimittel, das in bestimmter Dosierung zur Heilung, Vorbeugung oder Linderung einer Krankheit dient

Meditation ˌmeditaˈt͡si̯oːn n fem
semadi
das Meditieren, tiefes sinnendes Nachdenken

Medium ˈmeːdi̯ʊm n neut
perantara
meist im Plural: Kommunikationsmittel zur Informationsübertragung, zum Beispiel Internet, Presse, Rundfunk
Sammelbegriff für flüssige, gasförmige oder fein zerteilte feste Stoffe
Person, die (angeblich) Verbindung mit spirituellen Wesen, zum Beispiel Geistern und Verstorbenen, herstellen kann

Medizin mediˈt͡siːn n fem
kedokteran
wissenschaftliche Heilkunde

Meer meːɐ̯ n neut
laut
großes, salziges Gewässer, die Gesamtheit des zusammenhängenden Gewässers, welches die Landmassen der Erde umgibt, aber auch: ein bestimmter, geographisch abgegrenzter Teil dieses Gewässers
poetisch: große Menge

Meerenge ˈmeːɐ̯ˌʔɛŋə n fem
selat
enge Stelle im Meer zwischen zwei Landmassen, enge Stelle auf einer Schifffahrtsroute im Meer

Meeresbiologie ˈmeːʁəsbioloˌɡiː n fem
biologi kelautan
Zweig der Biologie, der sich mit dem Leben der Tiere und Pflanzen im Meer beschäftigt

Meeresboden ˈmeːʁəsˌboːdn̩ n masc
dasar laut
Boden eines Meeres

Meeresgrund ˈmeːʁəsˌɡʁʊnt n masc
dasar laut
Boden des Meeres, der von Meerwasser bedeckt ist

Meereskunde ˈmeːʁəsˌkʊndə n fem
oseanografi
Wissenschaft, die sich mit dem Meer beschäftigt

Meeresschildkröte ˈmeːʁəsˌʃɪltkʁøːtə n fem
penyu
Zoologie, im Singular: ein Vertreter der Meeresschildkröten

Meeresvogel ˈmeːʁəsˌfoːɡl̩ n masc
burung laut
Vogel, der am, im oder auf dem Meer lebt

Meerjungfrau ˈmeːɐ̯jʊŋˌfʁaʊ̯ n fem
duyung
Märchenfigur, Sagengestalt, Fabelwesen, deren obere Hälfte eine Frau und deren untere Hälfte einen Fisch verkörpert und welche überwiegend im Meer lebt

Meerschweinchen ˈmeːɐ̯ˌʃvaɪ̯nçən n neut
marmot
aus Südamerika stammendes Nagetier, Haustier

Meerwasser ˈmeːɐ̯ˌvasɐ n neut
air laut
das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen

Mehl meːl n neut
tepung
meist aus gemahlenen Getreidekörnern gewonnenes pulverförmiges Produkt

Mehlnährschaden ˈmeːlˌnɛːɐ̯ʃaːdn̩ n masc
busung lapar
Medizin, Ernährungsstörung (Form der Proteinenergiemangelernährung), die in der Regel dann auftritt, wenn ein Kind mit eiweißarmer Nahrung ernährt wird

Mehrheit ˈmeːɐ̯haɪ̯t n fem
mayoritas
größerer Teil einer feststehenden Gesamtheit

Mehrling ˈmeːɐ̯lɪŋ n masc
aneka
eines von mehreren Kindern, das von einer Mutter innerhalb derselben Schwangerschaft ausgetragen wurde

Mehrwertsteuer ˈmeːɐ̯veːɐ̯tˌʃtɔɪ̯ɐ n fem
pajak nilai tambah
Umsatzsteuer die ein leistendes Unternehmen auf seinen Kunden abwälzen darf

Mehrzahl ˈmeːɐ̯ˌt͡saːl n fem
bentuk jamak
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Plural; Flexionskategorie mit der Bedeutung „mehr als 1“

Meile ˈmaɪ̯lə n fem
mil
altes oder lokal verwendetes Längenmaß in der Größenordnung von 1 bis 10 Kilometern

Meilenstein ˈmaɪ̯lənˌʃtaɪ̯n n masc
tanggal penting
ein behauener, säulenförmiger Stein, der Meilenangaben oder andere Entfernungsangaben trägt
übertragen: eine bestimmte, feststehende oder durch einen runden Wert gekennzeichnete, oft auch symbolisch zu verstehende Marke auf einer Wegstrecke; ein festgelegtes Etappenziel, Teilziel einer Wegstrecke; ein besonders wichtiges Ereignis

Meineid ˈmaɪ̯nˌʔaɪ̯t n masc
sumpah palsu
Deutschland: Verbrechen, das darin besteht, vor Gericht oder vor einer anderen zur Abnahme von Eiden zuständigen Stelle eine falsche Aussage zu beschwören ()

Meinung ˈmaɪ̯nʊŋ n fem
pendapat
der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen
die persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe

Meinungsverschiedenheit ˈmaɪ̯nʊŋsfɛɐ̯ˌʃiːdn̩haɪ̯t n fem
ketidaksesuaian
unterschiedliche Meinung

Meiose maɪ̯ˈoːzə n fem
meiosis
besondere Form der Zellkernteilung, wobei im Unterschied zur gewöhnlichen Kernteilung, der Mitose, die Anzahl der Chromosomen halbiert wird

Meister ˈmaɪ̯stɐ n masc
master
gewerblich-technische Meister seines Fachs, der seinerseits einen angehenden Gesellen oder Facharbeiter ausbilden darf

Meisterin ˈmaɪ̯stəʁɪn n fem
magister
Meisterin ihres Fachs, die ihrerseits angehende Gesellen oder Facharbeiter ausbilden darf

Meisterschaft ˈmaɪ̯stɐˌʃaft n fem
kejuaraan
ein Wettbewerb, bei dem die besten Sportler in einer bestimmten Sportdisziplin ermittelt werden

Meisterwerk ˈmaɪ̯stɐˌvɛʁk n neut
mahakarya
Handwerk: das Meisterstück, eine handwerklich angefertigte, extrem hochwertige Arbeit, welche dafür geschaffen wird, um den Meistertitel eines Faches zu bekommen
übertragen: ein überragend gutes, künstlerisches Werk

Mekka ˈmɛka n neut
Mekah
eine Stadt in Saudi-Arabien, der heiligste Ort des Islams und Ziel der obligatorischen Pilgerfahrt

Melancholie melaNko"liː melaŋkoˈliː n fem
melankolis
Zustand der Schwermut oder Depression, psychische Niedergeschlagenheit, große Traurigkeit; Begriff aus der Viersäftelehre (Humoralpathologie)

Melanesien melaˈneːzi̯ən n neut
Melenasia
eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik nördlich von Australien

Melanzani melanˈt͡saːni n fem
terong
Aubergine

Melatonin melatoˈniːn n neut
melatonin
Biologie, Chemie: Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin (verstärkt bei Dunkelheit) gebildet wird

Meldung ˈmɛldʊŋ n fem
melaporkan
amtliche, dienstliche, nicht private Mitteilung
journalistische Textsorte; Klasse kurzer Nachrichtentexte

Melilla meˈliʎa n neut
Melilla
autonome spanische Exklave an der marokkanischen Küste

Melodie ˌmeloˈdiː n fem
melodi
Abfolge von Tönen

Melone meˈloːnə n fem
melon
ein in den Tropen vorkommendes Gewächs und seine große süße Frucht
über dem Oberkiefer gelegenes Organ bei Zahnwalen

Memristor mɛmˈʁɪstoːɐ̯ n masc
memristor
passives elektrisches Bauelement, dessen Leitfähigkeit vom vorher geflossenen Strom abhängt

Menge ˈmɛŋə n fem
himpunan
eine Zusammenfassung von verschiedenen, eindeutig angegebenen Elementen

Menopause ˈmeːnoˌpaʊ̯zə n fem
menopause
Zeitpunkt der letzten spontanen Regelblutung in den Wechseljahren der Frau

Menora menoˈʁaː n fem
menorah
kultischer, siebenarmiger Leuchter

Mensch mɛnʃ n masc
manusia orang
Lebewesen; Spezies, der Klasse der Säugetiere angehörend, die sich durch folgende besondere Eigenschaften auszeichnet: aufrechter Gang, Sprache, Erfindertum, Vorausdenken und Nachahmung
[1] als einzelnes Individuum

Menschenführung ˈmɛnʃn̩ˌfyːʁʊŋ n fem
arah
Art, wie ein Vorgesetzter/Lehrer seine Mitarbeiter/Schüler führt

Menschenkunde ˈmɛnʃn̩ˌkʊndə n fem
antropologi
Wissenschaft oder Lehre vom Menschen

Menschenseele ˈmɛnʃn̩ˌzeːlə n fem
nyawa
die Seele oder das Innerste eines Menschen

Menschsein ˈmɛnʃˌzaɪ̯n n neut
akhlak
die Existenz als menschliches Lebewesen

Menstruation mɛnstʁuaˈt͡si̯oːn n fem
menstruasi
monatliche Blutung der Frau

Mentalität mɛntaliˈtɛːt n fem
akhlak
Denkweise, geistige Disposition

Mention mɛnˈt͡si̯oːn n fem
melaporkan
veraltet: Erwähnung, Meldung

Meridian meʁiˈdi̯aːn n masc
lingkaran bujur
Geografie: Halbkreis auf der Erdoberfläche, der die beiden Pole verbindet und somit orthogonal zum Äquator verläuft

Merkmal ˈmɛʁkmaːl n neut
bekas
typische Eigenschaft, an der man erkennt, wodurch sich etwas von Ähnlichem unterscheidet

Merkur mɛʁˈkuːɐ̯ mɛʁˈkuːɐ̯ n masc
Merkurius
der der Sonne am nächsten stehende Planet unseres Sonnensystems
der römischer Gott des Handels und der Diebe

Mesopotamien mezopoˈtaːmi̯ən n neut
Mesopotamia
im engeren Sinn: das Land, das zwischen den beiden Flüssen Euphrat und Tigris in Nordost-Syrien und im Irak liegt

Messe ˈmɛsə ˈmɛːsə n fem
misa
katholische Gottesdienstform, die aus Wortgottesdienst und Eucharistiefeier besteht
Musikgattung, in der Texte der Messe [1] vertont werden

Messer ˈmɛsɐ n masc
mezurero mezuristo
der messende Mensch

Messer ˈmɛsɐ n neut
pisau
Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge

Messias mɛˈsiːas n masc
Mesias
jüdische und christliche Religion; ohne Plural: der alttestamentlich den Juden von Gott verheißene Heilskönig, der im Christentum auf Jesus von Nazareth bezogen wird

Messing ˈmɛsɪŋ n neut
kuningan
Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink

Messschieber ˈmɛsˌʃiːbɐ n masc
jangka sorong
Messtechnik: Messgerät, um Innen-, Außen- oder Tiefenmaß zu nehmen

Messung ˈmɛsʊŋ n fem
ukuran
Vorgang des Messens

Met meːt n masc
mead
gewürzter, mit Wasser verdünnter, vergorener Honig

Metabolismus ˌmetaˑboˈlɪsmʊs n masc
metabolisme
Stoffwechsel

Metall meˈtal n neut
logam
fester Stoff mit charakteristischem Glanz sowie hoher Wärme- und Stromleitfähigkeit

Metalldetektor meˈtaldeˌtɛktoːɐ̯ n masc
detektor logam
Gerät zum Aufspüren von Metallen in Stoffen wie zum Beispiel im Erdreich oder in bzw. an Personen

Metalloid metaloˈiːt n neut
metaloid
veralteter Ausdruck für ein chemisches Element mit metallischen und nichtmetallischen Eigenschaften

Metamorphose ˌmetamɔʁˈfoːzə n fem
metamorfosis
Veränderung oder Umwandlung von Form oder Zustand

Metapher meˈtafɐ n fem
majas
bildhafte Umschreibung, bildlicher Ausdruck

Metaphorik metaˈfoːʁɪk n fem
citra
Verwendung von Metaphern

Metaphysik metafyˈziːk metafyˈzɪk ˈmeːtafyˌziːk n fem
metafisika
Teilrichtung der Philosophie, die sich mit dem Ursprung, dem Grund und dem Ziel allen Seins, aber auch einem möglichen höchsten Sein befasst

Meteorologie meteoʁoloˈɡiː n fem
meteorologi
Lehre von den physikalischen Vorgängen und Gesetzmäßigkeiten in der Lufthülle der Erde (Atmosphäre)

Meter ˈmeːtɐ n
meter
SI-Basiseinheit für die Länge; eine Strecke, die das Licht im Vakuum in 1/299.792.458 Sekunden zurücklegt

Methionin meti̯oˈniːn n neut
metionina
Chemie: eine essentielle, schwefelhaltige, proteinogene Aminosäure; allgemein für die Isomere D-Methionin und L-Methionin

Methodik meˈtoːdɪk n fem
metodologi
Forschung über und Lehre von den Methoden

Methodologie metodoloˈɡiː n fem
metodologi
Lehre von den wissenschaftlichen Methoden

Metronom metʁoˈnoːm n neut
metronom
Gerät, das durch lautes Ticken dem Musiker das eingestellte Tempo vorgibt

Mexiko ˈmɛksikoː n neut
Meksiko
Staat in Nordamerika
Hauptstadt des gleichnamigen Staates

Mezzie meˈt͡siːɛ n fem
kesempatan
ostösterreichisch: preiswertes Angebot; Kauf, der aufgrund einer günstigen Gelegenheit beziehungsweise eines günstigen Angebots oder dergleichen abgeschlossen wurde

Miami maɪ̯ˈæmɪ maɪ̯ˈɛmɪ n neut
Miami
Stadt im US-Bundesstaat Florida

Micky Maus pn masc
Miki Tikus
eine Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Maus

Miene ˈmiːnə n fem
wajah
Gesichtszüge als situativer Wesens- bzw. Gemütsausdruck
äußere Erscheinung, mit besonderer Betonung des Gesichts

Miese ˈmiːzə n
lobang
salopp: der Betrag, der bei der Abrechnung beziehungsweise Endabrechnung fehlt

Mieter ˈmiːtɐ n masc
penyewa
Person, die eine Sache mietet

Mieterin ˈmiːtəʁɪn n fem
penyewa
weibliche Person, die etwas mietet

Migräne miˈɡʁɛːnə n fem
migrain
Medizin: eine neurologische Erkrankung, die durch einen anfallsartigen, pulsierenden und halbseitigen Kopfschmerz gekennzeichnet ist, der oft von zusätzlichen Symptomen wie Übelkeit, Erbrechen, Lichtempfindlichkeit (Photophobie) oder Geräuschempfindlichkeit (Phonophobie) begleitet wird

Mikrobe miˈkʁoːbə n fem
mikroba
meist Plural: ganz kleines Lebewesen, dass nur unter dem Mikroskop erkannt werden kann

Mikrobiologie ˈmiːkʁobioloˌɡiː ˌmikʁobioloˈɡiː n fem
mikrobiologi
Biologie: die Wissenschaft und Lehre von den Mikroorganismen, die als Individuen in der Regel nicht mit bloßem Auge erkannt werden können

Mikrofon mikʁoˈfoːn n neut
mikrofon
ein technisches Gerät zur Aufnahme von Tönen

Mikronation n fem
negara mikro
staatenähnliches Gebilde, welches wie ein eigenständiger Staat auftritt, aber nach dem Völkerrecht keiner ist

Mikronesien mikʁoˈneːzi̯ən n neut
Mikronesia
eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik
seit 1979 bestehender Inselstaat im westlichen Pazifik

Mikroorganismus ˈmiːkʁoʔɔʁɡaˌnɪsmʊs n masc
mikroorganisme
Lebewesen: mikroskopisch kleiner Organismus, der nur mit dem Mikroskop sichtbar gemacht werden kann

Mikroskop mikʁoˈskoːp n neut
mikroskop
Instrument zur vergrößerten Betrachtung kleiner Objekte

Mikrowelle ˈmiːkʁoˌvɛlə n fem
oven gelombang mikro
() Kurzform für Mikrowellenherd

Mikrowellenherd ˈmiːkʁovɛlənˌheːɐ̯t n masc
oven gelombang mikro
Küchengerät, das mittels Mikrowellen Essen erwärmen und kochen kann

Milbe ˈmɪlbə n fem
tungau
im Singular: ein Vertreter der Milben

Milch mɪlç n fem
susu
eine von weiblichen Säugetieren produzierte Nährflüssigkeit für Neugeborene, kann von verschiedenen Tieren auch als Lebensmittel durch Melken gewonnen werden
ein weißer oder weißlicher Saft bestimmter Pflanzen und Pilze

Milchkaffee ˈmɪlçkaˌfeː n masc
café au lait
heißes Mischgetränk aus Milch und Kaffee

Milchmädchen ˈmɪlçˌmɛːtçən n neut
pemerah susu
veraltet: Berufsbezeichnung für junge Frauen, die Kühe melken, Milch verarbeiten und verkaufen

Milchpulver ˈmɪlçˌpʊlfɐ ˈmɪlçˌpʊlvɐ n neut
susu bubuk
nährstoffreiches Pulver, das aus Milch gewonnen wird

Milchstraße ˈmɪlçˌʃtʁaːsə n fem
Bima Sakti
kein Plural, Astronomie: die Galaxie, in der unser Sonnensystem liegt

Milchsäure ˈmɪlçzɔɪ̯ʁə n fem
asam laktat
Chemie: Carbonsäure mit einer zusätzlichen Hydroxy-Gruppe

Milchzucker ˈmɪlçˌt͡sʊkɐ n masc
laktosa
Chemie: Disaccharid aus Fructose und Galactose; Zuckerart, die unter anderem in Milch vorkommt

Militärpolizei miliˈtɛːɐ̯poliˌt͡saɪ̯ n fem
polisi militer
Militär: militärische Einheit, die für polizeiliche Aufgaben zuständig ist

Miliz miˈliːt͡s n fem
milisi
nicht ständige Streitkräfte als Ergänzung der Kampftruppe

Milliarde mɪˈli̯aʁdə n fem
milyar
tausend Millionen (1000 Millionen, 10⁹), die dritte Potenz von 1000: 1000 x 1000 x 1000, ausgeschrieben 1 .000. 000 .000

Milliardär ˌmɪli̯aʁˈdɛːɐ̯ n masc
milyader
jemand, der ein Vermögen von mindestens einer Milliarde (1 000 000 000) einer Währungseinheit hat

Million mɪˈli̯oːn n fem
juta
1.000.000, eintausend mal eintausend, 10⁶

Millionär mɪli̯oˈnɛːɐ̯ n masc
jutawan
Besitzer eines Vermögens im Wert von mindestens einer Million "Währungseinheiten" (Euro, Dollar, Pfund oder Ähnliches)

Milz mɪlt͡s n fem
limpa kura
Organ zur Produktion von Abwehrstoffen und weißen Blutkörperchen, sowie zum Abbau von roten Blutkörperchen

Milzbrand ˈmɪlt͡sbʁant n masc
antraks
Medizin: vom Bakterium Bacillus anthracis hervorgerufene Infektionskrankheit, die in erster Linie Paarhufer befällt

Min Nan n neut
bahasa Hokkien
der südliche Min-Dialekt; chinesischer Dialekt, der unter anderem im Süden Fujians und Taiwan gesprochen wird

Minangkabau n neut
bahasa Minangkabau
die malaiische Sprache der Minangkabau, auch als Dialekt des Malaiischen angesehen

Minarett minaˈʁɛt n neut
menara masjid
Religion, Architektur: Turm an oder bei einer Moschee, von dem aus (früher) der Muezzin fünfmal täglich zum Gebet ruft (und der in modernen Moscheen heutzutage nur noch der traditionellen Zierde dient)

Minderheit ˈmɪndɐhaɪ̯t n fem
minoritas
eine Gruppe, die sich nach der Anzahl der Mitglieder bezüglich der Gesamtheit in der Unterzahl befindet

Mine ˈmiːnə n fem
ranjau
Bergwerk, Stollen
Sprengkörper (Waffe)
altgriechische Währungseinheit

Mineralogie ˌmineʁaloˈɡiː n fem
mineralogi
eine Wissenschaft, die sich mit den Eigenschaften und dem Vorkommen von Mineralen beschäftigt; die Lehre von den Mineralen

Mineralwasser mineˈʁaːlˌvasɐ n neut
air mineral
Trinkwasser, das mit Mineralien und teilweise mit Kohlensäure versetzt ist

Minirock ˈmɪniˌʁɔk n masc
rok mini
ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet

Minister miˈnɪstɐ n masc
menteri
Leiter eines Ministeriums

Ministerin miˈnɪstəʁɪn n fem
menteri
Politik: Leiterin eines Ministeriums

Ministerium minɪsˈteːʁiʊm n neut
kementerian
oberste Behörde eines Staates unter der Leitung eines Ministers

Minsk mɪnsk n neut
Minsk
Hauptstadt von Weißrussland (Belarus)

Minute miˈnuːtə n fem
menit
der 60. Teil einer Stunde

Minutenzeiger miˈnuːtn̩ˌt͡saɪ̯ɡɐ n masc
jarum panjang
der längere bewegliche Stab an einer analogen Uhr, der in einer Stunde eine 360° Drehung (im Uhrzeigersinn) vollzieht und, je nach Position, eine bestimmte Minute anzeigt

Minze ˈmɪnt͡sə n fem
mint
Botanik, im Singular: ein Vertreter der Minzen

Mischmasch ˈmɪʃmaʃ n masc
rojak
Mischung aus vielen verschiedenen Dingen unterschiedlicher Art

Mischung ˈmɪʃʊŋ n fem
campuran
allgemein: Vorgang und Ergebnis des Zusammentuns/-kommens unterschiedlicher Gegenstände
Gemisch von mindestens zwei Stoffen
Mischung zweier oder mehrerer Farben

Missbrauch ˈmɪsˌbʁaʊ̯x n masc
penyalahgunaan
der Gebrauch von etwas für einen Zweck, für den es ursprünglich nicht genutzt werden sollte

Missionar ˌmɪsi̯oˈnaːɐ̯ n masc
misionaris
jemand, der in der christlichen Mission (Verkündung/Bekehrung des/zum christlichen Glauben) tätig ist

Mississippi mɪsɪˈsɪpi mɪsɪˈsɪpɪ n masc
Mississippi
ein 3778 Kilometer langer Strom in den USA

Mississippi mɪsɪˈsɪpi mɪsɪˈsɪpɪ n neut
Mississippi
Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika

Missouri mɪsuːʁi mɪˈzʊərɪ n neut
Missouri
Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Missstand ˈmɪsˌʃtant n masc
pelanggaran
ein schlechter Zustand, der nicht der Erwartung, den Gesetzen, Vorschriften und Ähnlichem entspricht

Missverständnis ˈmɪsfɛɐ̯ˌʃtɛntnɪs n neut
kesalahpahaman
unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage

Mist mɪst n masc
pupuk
Exkremente von Stalltieren, vermischt mit Streu

Mister ˈmɪstɐ n masc
tuan
ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen

Mistkerl ˈmɪstˌkɛʁl n masc
bastar
Schimpfwort: gemeiner, verachtenswerter Mann

Mitarbeiter ˈmɪtʔaʁˌbaɪ̯tɐ n masc
asisten
jemand, der in der Gruppe oder Firma des-/derjenigen arbeitet, der ihm Weisungen erteilen kann

Mitgift ˈmɪtˌɡɪft n fem
mahar
Vermögen, in Form von Geld, Güter oder Hausrat, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftiger Heirat mitgeben

Mitglied ˈmɪtˌɡliːt n neut
anggota
Person oder Organisation, die einer Gruppe zugehört

Mitgliedschaft ˈmɪtˌɡliːtʃaft n fem
keanggotaan
Zustand, in dem jemand Mitglied von etwas ist

Mitmensch ˈmɪtˌmɛnʃ n masc
sesama manusia
zumeist Plural: Mensch an sich, der mit anderen in der Gesellschaft lebt und mit ihnen den Lebensraum teilt

Mitochondrium mitoˈxɔndʁiʊm n neut
mitokondria
ein Zellbestandteil der höheren Lebewesen (Eukaryoten)

Mitsegler ˈmɪtˌzeːɡlɐ n masc
jarum
ein Gast auf einem Segelschiff oder Segelyacht, der als Crewmitglied unter Anleitung von erfahrenen Seglern an Bord mithilft und dafür meistens Geld bezahlt

Mittag ˈmɪtaːk n masc
tengah hari
Tageszeit um den Sonnenhöchststand (in der Regel ab circa 12.00 bis 14.00 Uhr), Mitte des Tages, Mitte der Zeit mit Tageslicht; dem Mittag geht der Vormittag voran und ihm folgt der Nachmittag

Mittagessen ˈmɪtaːkˌʔɛsn̩ n neut
makan siang
Mahlzeit, die zur Mittagszeit eingenommen wird

Mitte ˈmɪtə n fem
pusat
Kurzform für: Mittelpunkt, Zentrum
tengah
Nähere Umgebung von [1]

Mitteilung ˈmɪtˌtaɪ̯lʊŋ n fem
pemberitahuan
Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information

Mittel ˈmɪtl̩ n neut
alat
Methode oder Werkzeug
nur Plural: speziell finanzielle Mittel[1]

Mittelalter ˈmɪtl̩ˌʔaltɐ n neut
abad pertengahan Abad Pertengahan
mittlere Epoche in der Geschichte

Mittelfinger ˈmɪtl̩ˌfɪŋɐ n masc
jari tengah
Anatomie: Der längste und sich in der Mitte der Hand befindende Finger

Mittelmeer ˈmɪtl̩meːɐ̯ n neut
Laut Tengah Laut Mediterania
das Mittelmeer, das zwischen Europa, Afrika und Asien liegt

Mittelschicht ˈmɪtl̩ˌʃɪçt n fem
kelas menengah
mittlere Schicht der Gesellschaft

Mittelwert ˈmɪtl̩ˌveːɐ̯t n masc
arti
Mathematik: Zahlenwert, der in der Mitte zwischen Minimum und Maximum einer Zahlenreihe liegt

Mitternacht ˈmɪtɐˌnaxt n fem
tengah malam
der Zeitpunkt 24 Uhr

Mittwoch ˈmɪtˌvɔx n masc
rabu Rabu
dritter Wochentag gemäß ISO 8601; vierter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Dienstag und Donnerstag

Mitzwa ˈmɪt͡sva n fem
aksi
jüdische Religion: gute, auf Gottes Wohlgefallen gerichtete Tat

Mobiltelefon moˈbiːlteleˌfoːn moˈbiːlˌteːləfoːn n neut
telepon genggam telepon seluler HP ponsel
schnurloses Telefon, das über ein Funknetz funktioniert

Mode ˈmoːdə n fem
mode
eine Art und Weise sich zu kleiden oder sich zu frisieren, die einem gerade vorherrschenden bevorzugten Geschmack oder den vorherrschenden Überzeugungen entspricht; eine Art und Weise, die von einem Großteil der Mitmenschen in einem eng abgegrenzten Zeitraum als vorbildlich, schick oder „in“ empfunden wird

Modell moˈdɛl n neut
maket
pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung

Modem ˈmoːdɛm n
modem
Apparat zum Übertragen (Senden und Empfangen) digitaler Daten durch analoge Signale (häufig über Telefonleitungen)

Modifikation modifikaˈt͡si̯oːn n fem
modifikasi
Änderung

Modus ˈmoːdʊs ˈmɔdʊs n masc
modus
eine von mehreren Betriebsarten, zwischen denen ausgewählt werden kann
Eigenschaft des Verbs: eine Flexionskategorie

Mogadischu moɡaˈdɪʃu n neut
Mogadishu
Hauptstadt Somalias

Mohammed ˈmoːhamɛt ˈmoːhamɛt n masc
Muhammad
männlicher Vorname

Mohn moːn n masc
apiun
Pflanzengattung aus der Familie der Mohngewächse mit Blumen mit vier großen, dünnen Blütenblättern

Mokkum-Geier ˈmɔkʊmˌɡaɪ̯ɐ n masc
penjaja
städtischer Müßiggänger; Bettler, Hausierer

Mol moːl n neut
mol
die SI-Basiseinheit der Stoffmenge und enthält etwa 6{,}022 \cdot 10^{23} Teilchen, sodass 12\;\mathrm{g} Kohlenstoff mit dem Isotop 12C genau ein Mol ist.

Moldau ˈmɔldaʊ̯ n fem
Vltava
Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe

Moldau ˈmɔldaʊ̯ n neut
Moldova
Staat in Südosteuropa

Moldawien mɔlˈdaːvi̯ən n neut
Moldavia
Land in Südosteuropa

Molekularbiologie molekuˈlaːɐ̯bioloˌɡiː n fem
biologi molekular
Zweig der Biologie, der sich mit biologischen Problemen auf molekularer Ebene beschäftigt

Molekül moleˈkyːl n neut
molekul
zwei oder mehr Atome in einem abgeschlossenen Verband, die durch eine kovalente Bindung miteinander verknüpft sind

Molle ˈmɔlə n fem
balai-balai
nordost- und mittelostdeutsch, besonders berlinisch, sächsisch: Bett

Molluske mɔˈluskə n fem
moluska
Zoologie: wirbelloses Tier mit weichem Körper;Weichtier

Moment moˈmɛnt n masc
saat
sehr kurz andauernde Zeitspanne
Zeitpunkt

Moment moˈmɛnt n neut
saat
ein Umstand oder ein Ereignis, das eine Handlung hervorruft oder entscheidend beeinflusst
tangential um einen Kreismittelpunkt wirkende Kraft multipliziert mit der Länge des Hebelarms

Monaco moˈnako ˈmoːnako n neut
Monako
Staat in Westeuropa
Hauptstadt von [1]

Monarch moˈnaʁç n masc
raja
Staatsoberhaupt einer Monarchie

Monarchie monaʁˈçiː n fem
monarki
ohne Plural: Staatsform, mit einem durch seine Herkunft berechtigten Herrscher an der Spitze

Monat ˈmoːnat n
bulan
Maß zur Festlegung einer Zeitspanne; der zwölfte Teil eines Jahres, der nach dem gregorianischen Kalender 28 bis 31 Tage betragen kann

Monatsname ˈmoːnat͡sˌnaːmə n masc
bulan
die Bezeichnung eines Monats

Mond moːnt n masc
bulan
Himmelskörper, der einen Planeten umkreist
der die Erde umkreisende Mond, der Erdmond, natürlicher Satellit, Trabant der Erde
Monat

Mondfinsternis ˈmoːntˌfɪnstɐnɪs n fem
gerhana bulan
Ereignis, bei dem der Mond durch den Kernschatten der Erde wandert

Mongole mɔŋˈɡoːlə n masc
Mongolia
Staatsbürger der Mongolei
Angehöriger des Volks der Mongolen

Mongolei ˌmɔŋɡoˈlaɪ̯ n fem
Mongolia
Staat im Innern Ostasiens mit 3,0 Mio. Einwohnern

Mongolin mɔŋˈɡoːlɪn n fem
Mongolia
Staatsbürgerin der Mongolei

Mongolisch mɔŋˈɡoːlɪʃ n neut
Mongolia
Sprache, die in der Mongolei gesprochen wird

Monitor ˈmoːnitoːɐ̯ n masc
monitor
Computerbildschirm

Monogamie ˌmonoɡaˈmiː n fem
monogami
Form der Ehe, bei der zwei Individuen (üblicherweise ein Mann und eine Frau) miteinander verheiratet sind

Monopol monoˈpoːl n neut
monopoli
Marktform, in der es nur einen Anbieter gibt, um die Nachfrage zu befriedigen

Monopson monɔˈpsoːn n neut
monopsoni
Marktform, in der es nur einen Nachfrager gibt

Monosaccharid monozaxaˈʁiːt n neut
monosakarida
Chemie: eine organisch-chemische Verbindung, welche mindestens drei Kohlenstoffatome, eine Carbonylfunktion und mindestens eine Hydroxygruppe enthält; ein Polyhydroxycarbonyl

Monotheismus monoteˈɪsmʊs monoteˈʔɪsmʊs n masc
monoteisme
Religion: Glaube an einen einzigen Gott

Monsignore mɔnzɪnˈjoːʁə n masc
monsinyur
Religion, Katholizismus: Anrede für Geistliche, die einen päpstlichen Ehrentitel ((i.) Kaplan Seiner Heiligkeit oder Päpstlicher Ehrenkaplan; (ii.) Ehrenprälat Seiner Heiligkeit oder Päpstlicher Ehrenprälat; (iii.) Apostolischer Protonotar) verliehen bekommen haben

Monster ˈmɔnstɐ n neut
monster
Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;
Beleidigung eines Tieres oder eines Menschen

Monstranz mɔnˈstʁant͡s n fem
monstrans
Religion, Katholizismus: schmuckvoll gestaltetes, reich verziertes (zumeist goldenes) liturgisches Objekt, in welchem in der Mitte hinter einem kleinen Fenster eine geweihte (konsekrierte) Hostie (das Allerheiligste) als der Leib Christi zur Verehrung sichtbar ausgestellt (gezeigt) wird

Monsun mɔnˈzuːn n masc
muson
Meteorologie: immer wiederkehrendes, feuchtes (im Sommer) bzw. trockenes (im Winter) Windsystem, das starken Einfluss auf das Klima der Subtropen (Rossbreiten) hat, weniger in den Tropen (am Äquator), weil hier der jahreszeitliche Temperaturunterschied zu gering ist

Montag ˈmoːnˌtaːk n masc
Senin senin
erster Wochentag gemäß ISO 8601;; zweiter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Sonntag und Dienstag

Montage mɔnˈtaːʒə n fem
penyuntingan
Aufbau von Gegenständen

Montenegro mɔnteˈneːɡʁo n neut
Montenegro
Staat in Südosteuropa, Balkanstaat

Montreal mɔntʁeˈaːl n neut
Montreal
Großstadt im Südosten Kanadas

Montur mɔnˈtuːɐ̯ n fem
bingkai
Kleidungsstücke bei einer bestimmten Tätigkeit oder einem bestimmten Anlass, Uniform oder Dienstkleidung

Moos moːs n neut
lumut
wurzellose Sporenpflanze mit Generationswechsel, die in ihrem Aufbau simpel und kaum gegliedert ist
ohne Plural: immergrüne, polsterbildende Moospflanzen, die hauptsächlich an feuchten, schattigen Stellen den Boden, Baumstämme, Steine oder Ähnliches überziehen

Moral moˈʁaːl n fem
daya juang
die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person
moral
von einer Erzählung, einem Geschehen: daraus zu ziehende Lehre

Mord mɔʁt n masc
pembunuhan
vorsätzliche Tötung einer Person unter qualifizierten Umständen. Nach deutschem Strafrecht ist ein Mörder, wer aus Mordlust, zur Befriedigung des Geschlechtstriebs, aus Habgier oder sonst aus niedrigen Beweggründen, heimtückisch oder grausam oder mit gemeingefährlichen Mitteln oder um eine andere Straftat zu ermöglichen oder zu verdecken, einen Menschen tötet
allgemein Töten, Tötung eines Menschen

Morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ n masc
pagi subuh
Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag

Morgendämmerung ˈmɔʁɡn̩ˌdɛməʁʊŋ n fem
subuh
der Übergang zwischen Nacht und Tag (die Zeit vor Sonnenaufgang)

Morgengrauen ˈmɔʁɡn̩ˌɡʁaʊ̯ən ˈmɔʁɡŋ̍ˌɡʁaʊ̯ən n neut
subuh
erste Phase des beginnenden Tageslichts

Morphem mɔʁˈfeːm n neut
morfem
das kleinste bedeutungstragende Element (Zeichen) einer Sprache (langue), auch als kleinste semantisch interpretierbare Konstituente eines Wortes bezeichnet

Morphin ˌmɔʁˈfiːn n neut
morfina
Betäubungsmittel, das aus Opium gewonnen wird und hauptsächlich in der Medizin als starkes Schmerzmittel eingesetzt wird

Morphium ˈmɔʁfi̯ʊm n neut
morfina
Betäubungsmittel, das aus Opium gewonnen wird und hauptsächlich in der Medizin als starkes Schmerzmittel eingesetzt wird

Morphologie mɔʁfoloˈɡiː n fem
morfologi
Linguistik: Teilgebiet der Grammatik, das sich mit dem Aufbau von Wörtern aus Morphemen befasst, besonders mit Flexion und Wortbildung; oft werden auch die Wortarten sowie die Steigerung (Komparation) eingeschlossen

Mosaik mozaˈiːk n
mosaik
Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen

Mosambik ˌmosamˈbiːk ˌmozamˈbiːk n neut
Mozambik
Staat in Südostafrika

Moschee mɔˈʃeː n fem
masjid mesjid
eine Gebetsstätte, ein Ort der Niederwerfung (Niederwerfung als Teil des Salât, des islamischen Gebets)
ein islamisches Gotteshaus

Moskau ˈmɔskaʊ̯ n neut
Moskwa
Stadt, Hauptstadt der Russischen Föderation (Russland), zugleich eine Oblast

Moskito mɔsˈkiːto n masc
nyamuk
Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke

Moskitonetz mɔsˈkiːtoˌnɛt͡s n neut
kelambu
Netz, das die sogenannten Moskitos oder auch andere Stechmücken fernhalten soll

Motivation motivaˈt͡si̯oːn n fem
motivasi
der Wille, ein Ziel zu erreichen

Motor moˈtoːɐ̯ ˈmoːtoɐ̯ ˈmoːtoːɐ̯ n masc
motor
antreibende Maschine

Motorrad moˈtoːɐ̯ˌʁaːt ˈmoːtoːɐ̯ˌʁaːt n neut
sepeda motor
zweirädriges, einspuriges Fahrzeug mit Antriebsmotor

Motorroller ˈmoːtoːɐ̯ˌʁɔlɐ n masc
skuter
zweirädriges, einspuriges Fahrzeug mit Antriebsmotor und Karosserie

Motorsäge ˈmoːtoːɐ̯ˌzɛːɡə n fem
gergaji listrik
ein motorgetriebenes Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz

Motte ˈmɔtə n fem
gegat
Kleinschmetterling mit etwa 1 cm spannenden schmalen Flügeln, dessen Raupe unter anderem Wolle, Seide, Pelzwerk und Tapeten befällt

Motto ˈmɔto n neut
semboyan
eine – oft schlagwortartige – programmatische Aussage, die eine Person, Institution oder Veranstaltung charakterisieren oder prägen soll

Mount Everest maʊ̯nt ˈʔɛvəʁɛst n masc
Gunung Everest
Geografie: mit 8850 Metern Höhe der höchste Berg der Erde, in Nepal und China gelegen

Mucke ˈmʊkə n fem
gangguan
ab und zu auftretender kleinerer Defekt, Fehler, Makel, Mangel oder kleinere Störung

Mudschahed mʊd͡ʒaˈhɛt n masc
mujahidin
ein sich zumeist als dschihadistischer Glaubenskämpfer begreifender, islamischer Freischärler

Muezzin muˈɛt͡siːn n masc
muazin
Person im Islam, die zum Gebet ruft

Muezzinruf muˈɛt͡siːnˌʁuːf n masc
azan
Aufruf im Islam zum Freitagsgottesdienst und den fünf täglichen Gebeten

Mufti ˈmʊfti n masc
mufti
Religion, Islam: islamischer Rechtsgelehrter, offizieller Gesetzesausleger, der islamrechtliche Gutachten (Fatwas/Fetwas) erstellt

Muggel ˈmaɡl̩ ˈmʊɡl̩ n masc
muggle
Person, der etwas verschwiegen wird oder die von bestimmten Dingen nichts weiß

Mukoviszidose ˌmuːkovɪst͡siˈdoːzə n fem
fibrosis kistik
Medizin: eine angeborene Stoffwechselerkrankung

Mullah ˈmʊla n masc
mullah
kein Plural: Titel für islamische Gelehrte
Träger des Titels [1]

Mullbinde ˈmʊlˌbɪndə n fem
kasa
Band aus weitmaschigem Baumwollgewebe, das zum Verbinden von Verletzungen genutzt wird

Multiplikation mʊltiplikaˈt͡si̯oːn n fem
perkalian
Vorgang oder Verfahren des Multiplizierens, Malnehmens, Vervielfachens
großer Zuwachs einer Sache

Mumbai ˈmumbaɪ̯ n neut
Mumbai
seit 1995 offizieller Name der Hauptstadt des indischen Bundesstaates Maharashtra

Mumie ˈmuːmi̯ə n fem
mumi
toter Körper, der durch Einbalsamierung oder natürliche Gegebenheiten vor Verwesung geschützt ist

Mummenschanz ˈmʊmənˌʃant͡s n masc
samar
Maskerade

Mumps mʊmps n
beguk
Krankheit, bei der eine Entzündung insbesondere der Ohrspeicheldrüse vorliegt

Mund mʊnt n masc
mulut
Öffnung im unteren Teil des (hauptsächlich menschlichen) Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt

Mundart ˈmʊntˌʔaːɐ̯t n fem
dialek
Linguistik: deutsche Entsprechung für dialectus beziehungsweise Dialekt; regional begrenzte Varietät einer Sprache

Mundpropaganda ˈmʊntpʁopaˌɡanda n fem
getok tular
Weitergabe von Empfehlungen zu bestimmten Produkten oder Ähnlichem von Person zu Person

Mundstück ˈmʊntˌʃtʏk n neut
cotok
Teil eines Blasinstruments, in das hineingeblasen wird

Munition muniˈt͡si̯oːn n fem
amunisi
nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen

Muntjak ˈmʊntjak n masc
kijang
ein Tier der in Südasien beheimateten Hirschart

Murmel ˈmʊʁml̩ n fem
kereleng
kleine Kugel zum Spielen

Murphys Gesetz ˈmøːɐ̯fiːs ɡəˈzɛt͡s n neut
hukum Murphy
Lebensweisheit, nach der alles, was misslingen kann, auch misslingen wird, und dies gerne auch noch zum unpassendsten Zeitpunkt

Muschel ˈmʊʃl̩ n fem
kulit kerang
Schale einer Muschel[1] oder Wasserschnecke

Muschi ˈmʊʃɪ n fem
memek
Kosename für Hauskatzen
Vulva, oft auch Vagina

Muse ˈmuːzə n fem
ilham
Mythologie: altgriechische Göttinnen der Künste und Wissenschaften

Museum muˈzeːʊm n neut
museum
eine Einrichtung zur thematischen Forschung und Archivierung, der präsentierten Aufbereitung und Ausstellung ausgewählter Ausstellungsstücke für die Öffentlichkeit mit meist pädagogischem Anspruch

Musik muˈsɪk muˈziːk ˈmʊzɪk n fem
musik
eine Kunstgattung

Musikinstrument muˈziːkʔɪnstʁuˌmɛnt n neut
alat musik
Musik: manuelle, klangerzeugende Apparatur, auf der Musik gespielt wird

Muskat mʊsˈkaːt ˈmʊskat n masc
pala
geriebenes Gewürzpulver aus der Muskatnuss

Muskatnuss mʊsˈkaːtˌnʊs ˈmʊskatˌnʊs n fem
pala
Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)

Muskel ˈmʊskl̩ n masc
otot
Organ, welches durch die Abfolge von Kontraktion und Erschlaffen innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann

Muskete ˌmʊsˈkeːtə n fem
bedil sundut
schweres, langes Vorderladergewehr mit glattem (zuglosen) Lauf

Muster ˈmʊstɐ n neut
pola
gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt

Mut muːt n masc
keperkasaan
Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden

Mutation mutaˈt͡si̯oːn n fem
mutasi
Veränderung des Erbgutes eines Organismus durch Veränderung der Abfolge der Nukleinbasen oder durch Veränderung der Chromosomenzahl, die weder auf Rekombination noch auf Segregation beruht

Mutter ˈmʊtɐ n fem
ibu bunda ibunda emak
weibliches Elternteil; eine Frau, welche Kinder geboren hat

Mutterland ˈmʊtɐˌlant n neut
tanah air
Land, von dem Kolonien abhängig sind

Mutterschaftsurlaub ˈmʊtɐʃaft͡sˌʔuːɐ̯laʊ̯p n masc
cuti hamil
vom Gesetz vorgeschriebener Zeitraum, in dem eine Arbeitnehmerin vor und nach der Geburt eines Kindes von der Arbeit freigestellt wird

Muttersprache ˈmʊtɐˌʃpʁaːxə n fem
bahasa ibu
Sprache, die ein Mensch in der Kindheit erlernt (hat) und in der er primär denkt

Muttersprachler ˈmʊtɐˌʃpʁaːxlɐ n masc
penutur asli
jemand, der eine bestimmte Sprache als Muttersprache erlernt hat und spricht

Muttertier ˈmʊtɐˌtiːɐ̯ n neut
ibunda
Zoologie, Tierzucht: Tier, das ein Junges geboren hat

Mutualismus mutuaˈlɪsmʊs n masc
mutualisme
Biologie: Form des Zusammenlebens zweier Arten, bei für beide vorteilhaft ist
Wirtschaft, Philosophie: utopisches sozialistisches System, in dem Geld und Zinsen abgeschafft, die individualistische Produktionsweise aber beibehalten werden sollen

Myanmar n neut
Myanmar
Land in Südostasien (Hinterindien)

Mykologie mykoloˈɡiː n fem
mikologi
Wissenschaft von den Pilzen

Myokardinfarkt myoˈkaʁtʔɪnˌfaʁkt n masc
serangan jantung
Medizin: Absterben oder Gewebsuntergang (Nekrose) von Teilen des Herzmuskels als Folge einer Minderdurchblutung

Myon ˈmyːɔn n neut
muon
Physik, speziell Teilchenphysik: ein Elementarteilchen aus der Gruppe der Leptonen; verwandt mit dem Elektron

Myristinsäure myʁɪsˈtiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
asam miristat
Chemie: eine gesättigte Fettsäure, Summenformel C14H28O₂

Mysterium mʏsˈteːʁiʊm n neut
keajaiban
ein verwunderliches Ereignis, welches mit logischem Denken nicht erklärbar ist (oftmals auch in religiösem Zusammenhang)

Mystery ˈmɪstəʁi n
keajaiban
meist ohne Artikel, Film, Literatur: Werk, das von mysteriösen Dingen, meist unerklärlichen Verbrechen handelt

Mythologie mytoloˈɡiː n fem
mitologi
systematisch-wissenschaftliche Darstellung der und die Beschäftigung mit den Mythen
Gesamtheit oder System der Mythen einer Kultur

Mythos ˈmyːtɔs n masc
mitos
identitätsstiftende Vorzeitüberlieferung eines Volkes über dessen Geschichte und Götter

Myxomatose mʏksomaˈtoːzə n fem
miksomatosis
Veterinärmedizin: eine durch Pockenerreger ausgelöste Viruserkrankung, die ausschließlich unter Hasen und Kaninchen auftritt

Mädchen ˈmɛːtçən n neut
anak perempuan
kleines Mädchen: weibliches Kind
junges Mädchen: junge Frau

Mädchenname ˈmɛːtçənˌnaːmə n masc
nama gadis
Nachname einer Frau vor ihrer Heirat

Mädel ˈmɛːdl̩ n neut
anak perempuan
weibliches Kind: Mädchen
Freundin

Mähder ˈmɛːdɐ n masc
pembabat
landschaftlich: eine Person, die mäht

Mähdrescher ˈmɛːˌdʁɛʃɐ n masc
pemanen kombinasi
Maschine zur Ernte von Getreide, Mais und anderen Körnerfrüchten

Mäher ˈmɛːɐ n masc
pembabat
Maschine zum Mähen

Mähren ˈmɛːʁən n neut
Moravia
Geografie: eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Brünn

Männchen ˈmɛnçən n neut
jantan
männliches Tier

Männlichkeit ˈmɛnlɪçkaɪ̯t n fem
kejantanan
Fähigkeit zur Zeugung von Nachwuchs

Märchen ˈmɛːɐ̯çən n neut
dongeng
auf mündlicher Überlieferung beruhende, kurze Erzählung, oft mit fantastischen und wunderbaren Begebenheiten
cerita dongeng
unwahre, erfundene Geschichte

Märtyrer ˈmɛʁtyʁɐ n masc
syahid
eine (männliche) Person, die für ihren (religiösen) Glauben freiwillig den Tod, verursacht durch Außenstehende, erduldet

Märtyrerin ˈmɛʁtyʁəʁɪn n fem
syahid
eine weibliche Person, die für ihren religiösen Glauben freiwillig den Tod, verursacht durch Außenstehende, erduldet

März mɛʁt͡s n masc
maret Maret
der dritte Monat im Jahr

Mätresse mɛˈtʁɛsə n fem
gundik
16. bis 19. Jahrhundert: die meist einflussreiche Geliebte eines Fürsten oder Monarchen
heute, abwertend: die Geliebte eines verheirateten Mannes

Mätzchen ˈmɛt͡sçən n neut
keonaran
alberner Unfug, kontraproduktives Verhalten

Möbel ˈmøːbl̩ n neut
furnitur
Singular ungebräuchlich: großer Einrichtungsgegenstand

Möglichkeit ˈmøːklɪçkaɪ̯t n fem
kemungkinan
zur Wahl stehende Entscheidungsvariante

Möhre ˈmøːʁə n fem
wortel
Wurzelgemüse einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler

Mönch mœnç n masc
biarawan rahib
Einsiedler oder Mitglied eines geistlichen Männerordens

Mörder ˈmœʁdɐ n masc
pembunuh
Mensch, der mindestens eine Person vorsätzlich getötet und mindestens ein Mordmerkmal verwirklicht hat

Mörderin ˈmœʁdəʁɪn n fem
pembunuh
weibliche Person, die einen Mord begangen hat

Mörser ˈmœʁzɐ n masc
mortir
dickwandiges Gefäß zum Zerstoßen von Pflanzenteilen oder Ähnlichem mittels eines Stößels
Geschütz mit einem kleinen Verhältnis zwischen Rohrlänge und Kaliber
Rohre, aus denen Feuerwerksbomben geschossen werden

Mörtel ˈmœʁtl̩ n masc
lepa
Mittel zur festen Verbindung von Steinen sowie zum Schutz vor Witterungseinflüssen von Mauerwerken im Außenbereich

Möse ˈmøːzə n fem
meki
derb: äußere Geschlechtsorgane der Frau

Mücke ˈmʏkə n fem
nyamuk
kleines zweiflügliges Stechinsekt (Diptera, Unterordnung Nematocera), besonders Stechmücke

Mühe ˈmyːə n fem
jerih payah
körperliche oder geistige Anstrengung

Mühle ˈmyːlə n fem
kincir
eine Anlage, Maschine zum Mahlen verschiedener natürlicher Güter (meist Samen, Körner)
ein Brettspiel (ähnlich Gomoku)

Mülhausen ˈmyːlˌhaʊ̯zn̩ n neut
Mulhouse
französische Stadt im Oberelsass

Müll mʏl n masc
sampah
gemischte Abfälle, wertlose Abfallmischung

München ˈmʏnçn̩ n neut
München
Stadt in Deutschland, die Hauptstadt von Bayern

Mündel ˈmʏndl̩ n
anak mata
deutsches Familienrecht: minderjährige Person, die unter Vormundschaft steht

Mündung ˈmʏndʊŋ n fem
muara
Stelle, an der ein Gewässer in ein größeres fließt
Öffnung einer Waffe, an der das Projektil austritt

Münster ˈmʏnstɐ n
katedral
Architektur: eine große, bedeutende Kirche

Münze ˈmʏnt͡sə n fem
uang logam
flaches, meist kreisförmiges und geprägtes Stück Metall, das als Zahlungsmittel benutzt wird

Münzfernsprecher ˈmʏnt͡sfɛʁnˌʃpʁɛçɐ n masc
telepon umum
öffentliches Gerät zur Übermittlung von akustischen Signalen, welches nach Bezahlung benutzt werden kann

Münztelefon ˈmʏnt͡steleˌfoːn ˈmʏnt͡sˌteːləfoːn n neut
telepon umum
öffentliches Gerät zur Übermittlung von akustischen Signalen, welches nach Bezahlung benutzt werden kann

NGO ˌend͡ʒiːˈʔoʊ ˌɛndʃiːˈʔoʊ ˌɛnd͡ʒiˈʔoʊ ˌend͡ʒiːˈʔoʊ ˌɛndʃiːˈʔoʊ ˌɛnd͡ʒiˈʔoʊ abbreviation fem
LSM
in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige regierungsunabhängige Organisation

Nabel ˈnaːbl̩ n masc
pusar
Anatomie: nach dem Abfallen der Nabelschnur zurückbleibende Narbe in der Bauchmitte; Kurzform von Bauchnabel

Nabelschnur ˈnaːbl̩ˌʃnuːɐ̯ n fem
tali pusat
Anatomie: Verbindungsstrang zwischen Bauchnabel eines Neugeborenen und der Plazenta (dem Mutterkuchen); enthält drei Blutgefäße

Nachbar ˈnaxˌbaːɐ̯ n masc
tetangga
in unmittelbarer Nähe wohnende Person

Nachbarin ˈnaxbaːʁɪn n fem
tetangga
in unmittelbarer Nähe wohnende (weibliche) Person
in unmittelbarer Nähe befindliche (weibliche) Person

Nachbeben ˈnaːxˌbeːbm̩ ˈnaːxˌbeːbn̩ n neut
gempa susulan
ein in der Regel schwächeres Erdbeben, das auf ein großes Erdbeben (Hauptbeben) folgt

Nachfolger ˈnaːxˌfɔlɡɐ n masc
penerus
jemand, der künftig die Position einer bestimmten Person einnimmt
ein Produkt, das ein bestimmtes älteres Produkt ablöst
die nächsthöhere Zahl in einer gegebenen Menge (meist der ganzen Zahlen)

Nachfrage ˈnaːxˌfʁaːɡə n fem
permintaan
nur im Singular: Bereitschaft, etwas zu kaufen

Nachmittag ˈnaxmɪˌtaːk ˈnaːxmɪˌtaːk n masc
sore petang
die Zeit vom Mittag bis zum Abend

Nachname ˈnaːxˌnaːmə n masc
marga
im Unterschied zum Vornamen, der nachgestellte Name, der Familienname, der im Deutschen geschlechtlich nicht unterschieden wird

Nachricht ˈnaːxˌʁɪçt n fem
berita kabar
Mitteilung über den Sachverhalt von wichtigen Neuigkeiten
berita kabar pesan
eine schriftliche oder hinterlassene Mitteilung von Informationen
berita
(nur Plural) Sendung, in der aktuelle Ereignisse und Neuigkeiten vermittelt werden

Nachspeise ˈnaːxˌʃpaɪ̯zə n fem
pencuci mulut
Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens

Nacht naxt n fem
malam
Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen

Nachteil ˈnaːxˌtaɪ̯l n masc
kerusakan
negative oder unerwünschte Folge oder negativer Nebeneffekt, zum Beispiel einer Lösung, eines Vorgehens, einer Überlegung

Nachtfalter ˈnaxtˌfaltɐ n masc
gegat
Biologie, Entomologie: Großschmetterling (Macrolepidoptera), der nicht zu den Tagfaltern (Rhopalócera) gehört (die meisten fliegen nachts)

Nachtigall ˈnaxtɪɡal n fem
bulbul
europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos

Nachtisch ˈnaːxˌtɪʃ n masc
pencuci mulut
der letzte Gang einer ausgedehnten Mahlzeit, der nach der Hauptspeise serviert wird

Nachtreiher ˈnaxtˌʁaɪ̯ɐ n masc
kowak-malam abu
Zoologie, Ornithologie: Vogel aus der Familie der Reiher

Nachttopf ˈnaxtˌtɔp͡f n masc
pispot
Behältnis für Kot, Urin und Erbrochenes

Nachtzug ˈnaxtˌt͡suːk n masc
kereta api malam
Personenzug, der während der Nacht verkehrt

Nachweis ˈnaːxˌvaɪ̯s n masc
bukti
ein Beleg, eine Bestätigung für eine Behauptung oder Theorie

Nacktheit ˈnakthaɪ̯t n fem
ketelanjangan
Zustand, in dem man unbekleidet ist

Nacktschnecke ˈnaktˌʃnɛkə n fem
siput
Zoologie: eine Gruppe der Schnecken (lateinisch: Gastropoda) ohne oder mit einem rudimentären, d.h. stark zurückgebildetem Schneckenhaus

Nadel ˈnaːdl̩ n fem
jarum
längliches, dünnes Werkzeug mit Spitze, je nach Verwendungszweck unterschiedlich geformt
Botanik, meist Plural: die nadelförmig umgebildeten Blätter von Nadelbäumen

Nagel ˈnaːɡl̩ n masc
kuku
Horngebilde, bestehend aus mehreren übereinander geschichteten Keratinplatten an Fingern und Fußzehen
paku kuku
spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen

Nagelknipser ˈnaːɡl̩ˌknɪpsɐ n masc
gunting kuku
Hygiene: ein handliches Gerät, um die Finger- und Zehennägel zu schneiden

Nager ˈnaːɡɐ n masc
hewan pengerat
Säugetier (Ordnung Rodentia) mit langen, ständig nachwachsenden Schneidezähnen

Naher Osten ˈnaːɐ ˈɔstn̩ n masc
Timur Dekat
Geografie: Gebiet in Vorderasien, das die Arabische Halbinsel, den Fruchtbaren Halbmond und Ägypten, Iran und die Türkei umfasst; Vergleiche auch Mittlerer Osten und Ferner Osten

Nahrung ˈnaːʁʊŋ n fem
makanan
ess- und trinkbare Stoffe, die Lebewesen zu sich nehmen, um den Organismus aufzubauen und gesund zu halten

Nahrungskette ˈnaːʁʊŋsˌkɛtə n fem
rantai makanan
lineare Abfolge von Beziehungen zwischen Gruppen von Organismen, wobei jeweils eine Gruppe die Ernährungsgrundlage einer anderen Gruppe ist

Nahrungsmittel ˈnaːʁʊŋsˌmɪtl̩ n neut
makanan
Speisen und Getränke, die dem Menschen und seinem Körper zur Ernährung, also seiner Versorgung mit Energie, Baustoffen und Vitaminen dienen

Nahum n masc
Nahum
männlicher Vorname

Nairobi naɪ̯ˈʁoːbi n neut
Nairobi
die Hauptstadt Kenias

Name ˈnaːmə n masc
nama
eine eingliedrige oder mehrgliedrige, aus einem oder mehreren Worten bestehende Bezeichnung, eine zugeordnete Information, die der Identifizierung und Individualisierung dient, ein Eigenname für
der Ruf, das Ansehen, das Image; ein Titel, ein Rang, ein Stand

Namibia naˈmiːbi̯a n neut
Namibia
Staat im Westen Südafrikas

Namur n neut
Namur
Hauptstadt der Wallonischen Region und der Provinz Namur

Nancy n neut
Nancy
Hauptstadt des französischen Départements Meurthe-et-Moselle in Lothringen

Napf nap͡f n masc
ompreng
ein kleines Gefäß oder eine kleine Schüssel ohne Deckel

Narr naʁ n masc
badut
ein Gaukler und Spaßmacher im Mittelalter bei Hofe
gila
beleidigend, abwertend: ein Mensch, der sich unklug verhält

Narzisse naʁˈt͡sɪsə n fem
narsis
Botanik: Vertreter einer Gattung im Frühling weiß oder gelb blühender Amaryllisgewächse

Narzissmus naʁˈt͡sɪsmʊs n masc
narsisisme
Psychologie: übertriebene (krankhafte) Selbstliebe

Nase ˈnaːzə n fem
hidung
ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts

Nasenloch ˈnaːzn̩ˌlɔx n neut
lubang hidung
eine von zwei Öffnungen der Nase, die in das Innere der Nase, die Nasenhöhle führt

Nashorn ˈnaːsˌhɔʁn n neut
badak
(in Afrika und Südostasien beheimatetes) großes Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein, einer dicken (je nach Art grauen bis bräunlichen), wenig behaarten Haut und dreizehigen Extremitäten (Rhinocerotidae)

Nassauer ˈnasaʊ̯ɐ n masc
benalu
Schmarotzer, Parasit

Nation naˈt͡si̯oːn n fem
bangsa
Gemeinschaft von Menschen, die durch eine gemeinsame Sprache, Kultur oder ein gemeinsames Territorium verbunden sind
meist autonomes Gemeinwesen mit Institutionen, die das Zusammenleben der Menschen gewährleisten sollen

Nationalhymne ˌnat͡si̯oˈnaːlˌhʏmnə n fem
lagu kebangsaan
die in der Regel offizielle Hymne einer Nation, oft wird auch eine Staatshymne als Nationalhymne bezeichnet, auch wenn der entsprechende Staat mehr als eine Nation umfasst

Nationalismus nat͡si̯onaˈlɪsmʊs n masc
kebangsaan nasionalisme
politische Ideologie, die Ruhm, Wohlergehen, Macht und meist auch Überlegenheit der eigenen Nation in den Mittelpunkt stellt

Nationalität nat͡si̯onaliˈtɛːt n fem
kewarganegaraan
die Angehörigkeit zu einem Staat beziehungsweise zu einer Nation oder einem Volk

Nationalpark nat͡si̯oˈnaːlˌpaʁk n masc
taman nasional
Naturschutz: natürliches Gebiet, das ausgewiesen wurde, um die Unversehrtheit eines oder mehrerer Ökosysteme zu schützen und für jetzige und künftige Generationen zu erhalten. Soweit der Schutzzweck dies erlaubt, dienen sie gleichzeitig der umwelt- und kulturverträglichen Erholung und Bildungsarbeit.

Nationalsozialismus nat͡si̯oˈnaːlzot͡si̯aˌlɪsmʊs n masc
nazisme
von Rassismus und Antisemitismus geprägte Weltanschauung, welche in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg aufkam

Nationalsprache nat͡si̯oˈnaːlˌʃpʁaːxə n fem
bahasa nasional
die Sprache oder Varietäten einer Sprache, die in einer Nation als wesentliches Kommunikationsmittel dient/dienen

Nationalstaat nat͡si̯oˈnaːlˌʃtaːt n masc
negara-bangsa
Politik: Staat, dessen Einwohner einer Nation angehören

Natrium ˈnaːtʁiʊm n neut
natrium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 11, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Natriumhydroxid ˈnaːtʁiʊmhydʁɔˌksiːt n neut
natrium hidroksida
Chemie: ein chemischer Stoff

Natter ˈnatɐ n fem
senawan
Schlange aus der Familie der Colubridae
übertragen, abwertend: hinterhältige Person

Natur naˈtuːɐ̯ n fem
alam
die Welt der Natur (im Gegensatz zu der durch den Menschen geschaffenen Welt der Kultur)

Naturkatastrophe naˈtuːɐ̯katasˌtʁoːfə n fem
bencana alam
durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe

Naturwissenschaft naˈtuːɐ̯vɪsn̩ˌʃaft n fem
ilmu alam
im Plural: Gruppe der Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben

Nauru naˈuːʁu n neut
Nauru
der kleinste Inselstaat der Welt, im Pazifik gelegen

Nauruisch naˈuːʁuːɪʃ naˈuːʁuːˌɪʃə n neut
bahasa Nauru Nauru
die mikronesische Sprache der Insel Nauru

Nautilus ˈnaʊ̯tilʊs n masc
nautilus
Zoologie: eine Tiergattung aus der Familie der Perlboote, welche zur Ordnung der Nautiliden gehört

Navajo naˈvaxo ˈnɛvəhoʊ n masc
bahasa Navajo
Angehöriger eines nordamerikanischen Indianervolks

Navajo n neut
bahasa Navajo
die größte indigene nordamerikanische Sprache, die im Südwesten der USA gesprochen wird

Navarra naˈvaʁa n
Navarra
Geografie: autonome Gemeinschaft im Norden Spaniens

Nazismus naˈt͡sɪsmʊs n masc
nazisme
abwertend, kurz für: Nationalsozialismus

Neapel neˈaːpl̩ n neut
Napoli
Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner

Nebbich ˈnɛbɪç n masc
polos
salopp abwertend: jemand, der unwichtig, unbedeutend ist
ocehan
salopp abwertend: dummes Zeug

Nebel ˈneːbl̩ n masc
kabut
Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen, meist in der Luft
durch die Weltorganisation für Meteorologie (WMO) standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m

Nebelkrähe ˈneːbl̩ˌkʁɛːə n fem
gagak
Singvogel der Familie der Rabenvögel, der aus der Rabenkrähe hervorging und im nördlichen Europa beheimatet ist

Nebelparder ˈneːbl̩ˌpaʁdɐ n masc
macan dahan
Zoologie: (in Süd- und Südostasien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) in Gestalt an einen kleinen Leoparden erinnerndes Raubtier (Neofelis nebulosa) mit langem Schwanz, dessen gelblich bis gräuliches Fell an den Flanken große, verschwommene (nebelhafte) Flecken, an den Beinen und am Kopf kleinere schwarze Flecken aufweist

Nebenfluss ˈneːbm̩ˌflʊs ˈneːbn̩ˌflʊs n masc
anak sungai
in ein anderes, größeres und natürliches Fließgewässer einmündender Fluss

Nebensinn ˈneːbn̩ˌzɪn n masc
konotasi
Linguistik: Bedeutungsbestandteile zusätzlich zur lexikalischen Bedeutung eines Wortes

Neffe ˈnɛfə n masc
keponakan
Sohn der Schwester oder des Bruders (Neffe 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin

Neid naɪ̯t n masc
dengki
der intensive negative Gefühlszustand von Menschen, wenn sie den Besitz, Erfolg, den körperlichen Vorzug oder das Glück eines anderen beobachten können, das sie nicht haben, aber ihm missgönnen.

Neigung ˈnaɪ̯ɡʊŋ n fem
inklanasi
Vorgang des Schrägstellens
Ergebnis: leichte Schräglage/ Schrägstellung
tren
Interesse, Sympathie, Vorliebe für etwas

Nein naɪ̯n n neut
tidak
eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung

Nekropole nekʁoˈpoːlə n fem
nekropolis
große Ansammlung von Gräbern in der Antike oder in der Vorgeschichte

Neodym neoˈdyːm n neut
neodimium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 60, das zu den Lanthanoiden gehört

Neon ˈneːɔn n neut
neon
Chemie: farb-, geschmack- und geruchloses chemisches Element mit der Ordnungszahl 10 im Periodensystem, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Nepal ˈneːpal n neut
Nepal
Staat in Südasien

Neptun nɛpˈtuːn ˈnɛptuːn nɛpˈtuːn ˈnɛptuːn n masc
Neptunus
achter Planet unseres Sonnensystems

Nerv nɛʁf n masc
saraf
Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems

Nest nɛst n neut
sarang
Stätte der Aufzucht der Jungen und der Wohnort bestimmter Tiere (zum Beispiel der Vögel)
Wohnstätte als Zufluchtsort, Ort der Geborgenheit
Stellung in militärischen Belangen

Netizen ˈnɛtɪzn̩ n masc
warganet
Person, die im Internet agiert

Nettoeinkommen ˈnɛtoˌʔaɪ̯nkɔmən n neut
laba bersih
das Geld, das jemand in einem bestimmten Zeitraum nach Abzug von Abgaben auf die Hand bekommt

Netz nɛt͡s n neut
jaring
geknüpftes maschiges Gebilde, mit Knoten verbunden
jaringan
Strukturen, die einen netzartigen Aufbau aufweisen

Netzhaut ˈnɛt͡sˌhaʊ̯t n fem
retina
Schicht aus Nervenzellen im Inneren des Auges, die Lichtimpulse in Nervenimpulse umwandelt und diese an das Gehirn leitet, womit Sehen ermöglicht wird

Netzwerk ˈnɛt͡sˌvɛʁk n neut
jaringan
mehrere zum Datenaustausch verbundene Rechner bzw. deren Verbindung

Neu-Delhi nɔɪ̯ˈdeːli n neut
New Delhi
südlicher Stadtteil von Delhi, der der Regierungssitz der Republik Indien ist

Neubraunschweig nɔɪ̯ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k n
New Brunswick
Provinz im Osten Kanadas

Neues Testament ˈnɔɪ̯əs tɛstaˈmɛnt ˈnɔɪ̯əs tɛstaˈmɛnt n neut
Perjanjian Baru
das zentrale Schriftwerk des Christentums, das vor allen Dingen Erzählungen über Wort- und Tatzeugnisse von Jesus Christus sowie einiger ausgewählter erster Jünger, insbesondere der Apostel sowie einige Briefe und eine Apokalypse enthält
diejenige heilgeschichtliche Periode, die zum Einen die vorösterliche Zeit Jesu Christi und der Apostel und andererseits die nachösterliche Zeit seit der Auferstehung Jesu bis zu dessen Wiederkunft umfasst

Neugier ˈnɔɪ̯ˌɡiːɐ̯ n fem
keingintahuan
Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem

Neuguinea nɔɪ̯ɡiˈneːa n neut
Nugini
zweitgrößte Insel der Erde, Teil des australischen Kontinents, nördlich des Staates Australien gelegen

Neujahr nɔɪ̯ˈjaːɐ̯ ˈnɔɪ̯ˌjaːɐ̯ n neut
tahun baru
erster Tag des neuen Jahres, Feiertag, 1. Januar

Neukaledonien ˌnɔɪ̯kaləˈdoːniən n neut
Kaledonia Baru
Inselgruppe im Pazifik, autonomes französisches Überseegebiet

Neuling ˈnɔɪ̯lɪŋ n masc
pemula
Person, die auf einem Gebiet oder in einer Gruppe neu ist

Neumexiko nɔɪ̯ˈmɛksikoː n neut
New Mexico
Bundesstaat im Südwesten der USA

Neun nɔɪ̯n n fem
sembilan
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Acht und der Zehn
die Ziffer Neun (9, ٩, 九, 玖)
die drittniedrigste Karte beim Skat

Neurologe nɔɪ̯ʁoˈloːɡə n masc
neurolog
Medizin: ein Facharzt für Nervenheilkunde (Neurologie)

Neurologie ˌnɔɪ̯ʁoloˈɡiː n fem
neurologi
Medizin: Teilgebiet der Medizin, das sich mit dem Aufbau, Physiologie und den Erkrankungen des Nervensystems beschäftigt und diese behandelt

Neurologin nɔɪ̯ʁoˈloːɡɪn n fem
neurolog
Medizin: eine Fachärztin für Nervenheilkunde (Neurologie)

Neurose nɔɪ̯ˈʁoːzə n fem
neurosis
psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch eine Verhaltensstörung, welche dem Erkrankten im Gegensatz zur Psychose jedoch bewusst ist und/oder mit einer körperlich-funktionellen (nervlichen, somatischen) Veränderung einhergeht

Neuseeland nɔɪ̯ˈzeːlant n neut
Selandia Baru
Inselgruppe mit zwei großen Hauptinseln in Ozeanien (im Südpazifik)
der diese Inselgruppe umfassende Staat

Neutralität nɔɪ̯tʁaliˈtɛːt n fem
netral
unparteiische, unvoreingenommene Haltung
Haltung eines Staates, sich nicht an einem bestimmten Konflikt oder an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen und keine Konfliktpartei zu unterstützen
Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein
meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen

Neutrino nɔɪ̯ˈtʁiːno n neut
neutrino
masseloses Elementarteilchen ohne elektrische Ladung

Neutron ˈnɔɪ̯tʁɔn n neut
neutron
Quantenphysik: ungeladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Up- und zwei Downquarks (udd)

Neutronenstern nɔɪ̯ˈtʁoːnənˌʃtɛʁn n masc
bintang neutron
kosmisches Objekt, das im Wesentlichen aus Neutronen besteht und am Ende seiner Sternentwicklung steht

New Jersey nuːˈdʒɝzi n neut
New Jersey
Bundesstaat im Nordosten der USA

New Orleans njuː ɔːʁˈlɪnz ˈnuː ɔrˈliːnz ˈnɔrlənz n neut
New Orleans
Stadt im US-Bundesstaat Louisiana

New York njuː ˈjɔːk n neut
New York
größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)

New York City n neut
New York
Die Großstadt New York im gleichnamigen Bundesstaat, City dient als Unterscheidung zum gleichnamigen Bundesstaat

Newton ˈnjuːtn̩ n neut
newton
seit 1948 die im internationalen Einheitensystem (SI) für die physikalische Größe Kraft verwendete Maßeinheit

Niamey njaˈmɛ n neut
Niamey
Hauptstadt von Niger

Nibelungenlied ˈniːbəlʊŋənˌliːt n neut
Nibelungenlied
bekanntestes deutsches Heldenepos, das das Schicksal der Nibelungen behandelt

Nicaragua ˌnikaˈʁaːɡu̯a n neut
Nikaragua
Land in Zentralamerika

Nichte ˈnɪçtə n fem
keponakan
Tochter der Schwester oder des Bruders (Nichte 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin

Nichtregierungsorganisation ˈnɪçtʁeˈɡiːʁʊŋsʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn n fem
lembaga swadaya masyarakat
in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige regierungsunabhängige Organisation

Nickel ˈnɪkl̩ n neut
nikel
Chemie: silbrig-weißes chemisches Element mit der Ordnungszahl 28, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Niedergang ˈniːdɐˌɡaŋ n masc
musim gugur
ohne Plural: der Prozess des Zugrundegehens, des Zusammenbrechens

Niederkunft ˈniːdɐˌkʊnft n fem
lahir
gehoben: Geburt eines Kindes

Niederlage ˈniːdɐˌlaːɡə n fem
kekalahan
das Unterliegen bei einer Auseinandersetzung im militärischen, persönlichen oder sportlichen Sinne

Niederlande ˈniːdɐˌlandə n
Belanda
Land in Westeuropa, ein Nachbarland Deutschlands

Niederlassung ˈniːdɐˌlasʊŋ n fem
cabang
eine Geschäftstelle eines Betriebes

Niederländisch ˈniːdɐˌlɛndɪʃ n neut
bahasa Belanda
die in den niederen Landen (Niederlanden und Flandern) gesprochene westgermanisch-niederfränkische Standardsprache

Niederländische Antillen ˈniːdɐˌlɛndɪʃə anˈtɪlən n fem
Antillen Belanda
ehemaliges niederländisches Überseegebiet in der Karibik

Niedersachsen ˈniːdɐzaksn̩ n neut
Niedersachsen
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Niere ˈniːʁə n fem
ginjal
Medizin: paarig angelegtes Ausscheidungsorgan, das durch Bildung von Harn Gifte und Endprodukte des Stoffwechsels ausscheidet (ca. 4 × 7 × 11 cm [4711]; bohnenförmig)

Nierenstein ˈniːʁənˌʃtaɪ̯n n masc
batu ginjal
Medizin: steinartige Ablagerungen in der Niere, die aus Bestandteilen des Harns bestehen (Vergleiche auch Nierengrieß)

Nieselregen ˈniːzl̩ˌʁeːɡn̩ n masc
gerimis
eine Form von Niederschlag bestehend aus Tröpfchen mit einem Durchmesser kleiner als 0,5 mm

Niesen ˈniːzn̩ n neut
bersin
das ruckartige und meistens laute Ausstoßen von Luft durch Nase und/oder Mund (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben

Niete ˈniːtə n fem
kepala berat
abwertend: unfähiger Mensch, Versager

Niger ˈniːɡɐ n masc
Niger
ein Fluss im Westen Afrikas
ein Staat im Westen Afrikas

Nigeria niˈɡeːʁia n neut
Nigeria
ein Staat im Westen Afrikas

Nihilismus ˌnihiˈlɪsmʊs n masc
nihilisme
Philosophie, heute eher abwertend und selten gebraucht: Weltanschauung, die die Existenz einer objektiven und sinnvollen Wirklichkeit (metaphysischer/erkenntnistheoretischer Nihilismus), die Geltung sittlicher Werte (ethischer Nihilismus), den Bestand irgendeiner Wahrheit (logischer Nihilismus) und übernatürliche Wesen verneint

Nikotin nikoˈtiːn n neut
nikotin
im Tabak enthaltenes Nervengift, ein Neurotransmitter

Nil niːl n masc
Nil
Fluss in Nordafrika, der in Ruanda und Burundi entspringt und in Ägypten ins Mittelmeer mündet

Nille ˈnɪlə n fem
mengokang
männliches Glied (Penis)

Nimbus ˈnɪmbʊs n masc
nimbus
bildende Kunst, Malerei: Heiligenschein
Meteorologie: Regenwolke

Ninja ˈnɪnd͡ʒa ˈnɪnja n masc
ninja
historisch: Einzelkämpfer mit einem speziellen Kampfstil und besonderen Waffen in der japanischen Feudalzeit, der einer Geheimorganisation angehörte und als Spion, Saboteur oder Meuchelmörder eingesetzt wurde

Niob niˈoːp ˈniːɔp n neut
niobium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 41, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Nippel ˈnɪpl̩ n masc
pentil
kurzes Rohrverbindungsstück, mit kleinerem Außendurchmesser, für Rohrmuffen, mit passend, größerem Innendurchmesser
umgangssprachlich: Brustwarze
umgangssprachlich: etwas, das irgendwo heraussteht und dessen Namen man nicht kennt

Nischni Nowgorod ˈniʒnij ˈnɔvɡɐʁɐt ˈnɪʃni ˈnɔfɡoʁɔt n neut
Nizhny Novgorod
die fünftgrößte Stadt Russlands, zugleich Name der Oblast

Nisse ˈnɪsə n fem
telur kutu
Medizin, Zoologie: Ei einer Tierlaus, das an den Haaren festklebt

Nitrat niˈtʁaːt n neut
nitrat
Chemie: Salz der Salpetersäure

Niue nɪˈuːɛɪ̯ n neut
Niue
Insel im Pazifik mit Selbstverwaltung und vertraglicher Bindung an Neuseeland

Niveau niˈvoː n neut
jenjang
waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe
Wertstufe
asuh
geistiger Rang, Bildungsrang

Nizza ˈnɪt͡saː n neut
Nice
französische Großstadt am Mittelmeer nahe der italienischen Grenze

Nobelpreis noˈbɛlˌpʁaɪ̯s noˈbɛlˌpʁaɪ̯s n masc
Penghargaan Nobel
ein für bedeutende wissenschaftliche und literarische Leistungen sowie Verdienste um den Weltfrieden gestifteter Preis des schwedischen Chemikers und Industriellen Alfred Nobel

Nocebo noˈt͡seːbo n neut
nocebo
Medizin, Pharmazie: Substanz, Anwendung oder Handlung, die aufgrund negativer Erwartungen Krankheitssymptome auslösen, ohne dass eine körperliche Ursache vorliegt

Nockenwelle ˈnɔkn̩ˌvɛlə n fem
poros bubungan
mit Erhebungen versehene Achse

Nodus ˈnoːdʊs n masc
nodus
Botanik: Ansatzstelle eines oder mehrerer Blätter an der Sprossachse (deutlich verdickt bei Nelken und Gräsern)

Nomenklatur ˌnomɛnklaˈtuːɐ̯ n fem
nomenklatur
System der (allgemein) gültigen Fachausdrücke und Namen eines Fachgebietes oder Wissenschaftszweiges
Verzeichnis der (allgemein) gültigen Fachausdrücke und Namen eines Fachgebietes oder Wissenschaftszweiges

Nominativ ˈnoːminaˌtiːf n masc
kasus nominatif
erster Fall (Kasus) der Deklination (Beugung) von Wörtern

Nonne ˈnɔnə n fem
biarawati
Religion: Mitglied eines Frauenordens

Nord nɔʁt n masc
utara
ohne Artikel: Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Norden in der Navigation, Seefahrt
mit Artikel, Meteorologie: Wind aus Norden
Politik, Wirtschaft: Weltteil, Nordhalbkugel
Geografie: Präfix oder mit Bindestrich vorangestellter Zusatz zu einem Toponym
Geografie: Nachsatz zu einem Toponym oder diesem mit Bindestrich nachgestellt

Nordamerika ˈnɔʁtʔaˌmeːʁika n neut
Amerika Utara
Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika

Norden ˈnɔʁdn̩ n masc
utara
ohne Artikel, Geografie: Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Süden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und den parallel zu den Längenkreisen.

Nordirland ˈnɔʁtˈʔɪʁlant n neut
Irlandia Utara
nördlicher Teil von Irland, der zum Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland gehört

Nordkorea ˈnɔʁtkoˈʁeːa n neut
Korea Utara Korut
Staat in der nördlichen Hälfte der koreanischen Halbinsel, der als diktatorisch regiert gilt

Nordmazedonien ˌnɔʁtmat͡səˈdoːni̯ən n neut
Makedonia Utara
Staat in Südosteuropa

Nordost nɔʁtˈʔɔst n masc
timur laut
ohne Artikel, Kurzform: für die Nebenhimmelsrichtung Nordosten in der Navigation und anderen Bereichen, die Südwest gegenüber und zwischen Nord und Ost liegt

Nordosten nɔʁtˈʔɔstn̩ nɔʁtˈʔɔstən n masc
timur laut
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt
der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets

Nordrhein-Westfalen ˌnɔʁtʁaɪ̯nvɛstˈfaːlən n neut
Nordrhein-Westfalen
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Nordsee ˈnɔʁtˌzeː n fem
Laut Utara
ein Randmeer des Atlantiks im Nordwesten Europas zwischen Großbritannien, den Niederlanden, Deutschland, Dänemark und Norwegen

Nordwest nɔʁtˈvɛst n masc
barat laut
ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Nordwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Südost gegenüber und zwischen West und Nord liegt
Geografie, als Präfix oder durch Bindestrich verbundener Zusatz: in Toponymen, die Zusammensetzungen und Verbindungen sind
Geografie: bei bestimmten Objekten als Nachsatz dem Toponym nachgestellt oder mit Bindestrich mit diesem verbunden

Nordwest-Territorien nɔʁtˈvɛsttɛʁiˌtoːʁiən n
Northwest Territories
Territorien im Norden Kanadas

Nordwesten nɔʁtˈvɛstn̩ n masc
barat laut
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt
der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets

Normalzeit nɔʁˈmaːlˌt͡saɪ̯t n fem
waktu standar
Zeitrechnung innerhalb einer Zeitzone ohne Berücksichtigung der Sommerzeit

Normandie ˌnɔʁmanˈdiː n fem
Normandia
Region (ehemalige Provinz) in Frankreich

North Carolina ˈnɔːθ kærəˈlaɪnə n
Carolina Utara
Bundesstaat an der Ostküste der USA

North Dakota ˈnɔːθ daˈkoːta ˈnɔːθ dəˈkoʊtə n
Dakota Utara
Bundesstaat im Norden der USA

Norwegen ˈnɔʁˌveːɡn̩ ˈnɔʁˌveːɡŋ̩ n neut
Norwegia
Land in Nordeuropa, Skandinavien

Norweger ˈnɔʁˌveːɡɐ adj
orang Norwegia
sich auf Norwegen beziehend, in der Art und Weise dieses Landes, aus Norwegen kommend, stammend, Norwegen betreffend, zu Norwegen gehörend

Norweger ˈnɔʁˌveːɡɐ n masc
orang Norwegia
Staatsbürger von Norwegen

Norwegerin ˈnɔʁˌveːɡəʁɪn n fem
orang Norwegia
Bürgerin von Norwegen

Norwegisch ˈnɔʁˌveːɡɪʃ ˈnɔʁˌveːɡɪʃə n neut
bahasa Norwegia
nordgermanische (skandinavische) Sprache, die in Norwegen Amtssprache ist und von 5 Millionen Norwegern gesprochen wird; es gibt mehrere Varianten: Bokmål, Nynorsk (Neunorwegisch), Riksmål

Nostalgie nɔstalˈɡiː n fem
nostalgia
sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit

Notar noˈtaːɐ̯ n masc
notaris
unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt

Notaufnahme ˈnoːtʔaʊ̯fˌnaːmə n fem
instalasi gawat darurat
Station in einem Krankenhaus für akute Notfälle

Notbremse ˈnoːtˌbʁɛmzə n fem
rem darurat
technische Vorrichtung, vor allem in Zügen, um eine sofortige Bremsung einzuleiten

Notenbank ˈnoːtn̩ˌbaŋk n fem
bank sentral
Wirtschaft: eine vom Staat zur Banknotenausgabe ermächtigte Bank

Notenschlüssel ˈnoːtn̩ˌʃlʏsl̩ n masc
kunci musik
Musik: ein Zeichen, das am Beginn einer Zeile mit Notenlinien steht und den Tonbereich bezeichnet, in dem die Noten stehen

Notfall ˈnoːtˌfal n masc
darurat
plötzliche, gefährliche Situation

Notizbuch noˈtiːt͡sˌbuːx n neut
buku catatan
kleines Buch mit leeren Seiten, in das Notizen eingetragen werden

Notlage ˈnoːtˌlaːɡə n fem
darurat
schwierige, bedrohende Situation

Notstand ˈnoːtˌʃtant n masc
keadaan darurat
Zustand großer Gefahr, großen Mangels, großer Not

Novelle noˈvɛlə n fem
cerita pendek
eine kürzere Erzählung, die von einem einzelnen ungewöhnlichen Ereignis handelt

November noˈfɛmbɐ noˈfɛmbər noˈvɛmbɐ noˈvɛmbər n masc
november November
der elfte Monat des Kalenderjahres

Nowosibirsk ˌnovoziˈbɪʁsk n neut
Novosibirsk
am Fluss Ob gelegene Stadt in Russland

Nudel ˈnuːdl̩ n fem
mi
rohe oder gekochte, verschiedenartig geformte Teigware aus eiweiß- und stärkereichen Mehlen, Wasser und evtl. weiteren Zutaten
mengokang
umgangssprachlich: männliches Fortpflanzungsorgan; Penis

Nukleinsäure nukleˈiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
asam nukleat
hochmolekulare Polynukleotide, die in allen Zellen, auch in Bakterien sowie in Viren anzutreffen sind und eine wichtige Rolle bei der Vererbung und der Eiweißsynthese spielen

Nukleon ˈnuːkleɔn n neut
nukleon
Sammelbezeichnung für Elementarteilchen des Atomkerns, also Protonen und Neutronen

Null nʊl n fem
nol
die ganze (und je nach Definition natürliche) Zahl, die Kardinalzahl vor der Eins

Numerale numeˈʁaːlə n neut
angka
Linguistik: Wortart, welche die Anzahl oder Menge (das Wieviel) oder den Rang eines Dinges oder einer Sache beschreibt.

Nummer ˈnʊmɐ n fem
nomor
einem (nummerierten) Gegenstand oder einer (nummerierten) Person zugeordnete Zahl, die die Position in einer Reihenfolge ausdrückt (logisch eine Ordnungszahl, sprachlich aber eine Kardinalzahl)
meist als Abkürzung „Nr.“ vorangestelltes Vorsatzwort, um eine Kardinalzahl als Ordinalzahl zu verwenden
Code, der Ziffern und Buchstaben enthalten kann
für Konfektionsgröße, Größe

Nummernschild ˈnʊmɐnˌʃɪlt n neut
pelat
Schild an bzw. für Kraftfahrzeuge, das das Fahrzeug identifiziert

Nunavut n neut
Nunavut
Territorium im Norden Kanadas

Nuss nʊs n fem
kacang
umgangssprachlich: essbarer Same mit harter Schale

Nussknacker ˈnʊsknakɐ n masc
alat pemecah buah keras
Instrument, eine Vorrichtung oder Werkzeug zum Knacken von Nüssen mit überwiegend funktionalem Charakter oder als Figur mit überwiegend dekorativem, künstlerischem oder kunsthandwerklichem Aussehen

Nussschale ˈnʊsˌʃaːlə n fem
kulit kacang
verholzte, ungenießbare Schale von Nüssen sowie nussartigen Früchten und Kernen

Nutrition nutʁiˈt͡si̯oːn n fem
nutrisi
meist Singular, Medizin: Prozess der Nahrungsaufnahme mit der Umwandlung von Nährstoffen in körpereigene Stoffe, die der Organismus zum Wachsen benötigt

Nutte ˈnʊtə n fem
cabo
abwertend: eine Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt

Nutzer ˈnʊt͡sɐ n masc
pengguna
Person, die von etwas Gebrauch macht

Nylon ˈnaɪ̯lɔn n neut
nilon
ohne Plural, Textilien: glänzende, reißfeste Chemiefaser, die meist zur Herstellung von Textilien verwendet wird
nur im Plural, umgangssprachlich, veraltend: Damenstrumpf aus [1]

Nähe ˈnɛːə n fem
keeratan
geringe räumliche Entfernung, von einem bestimmten Punkt aus gesehen

Nähmaschine ˈnɛːmaˌʃiːnə n fem
mesin jahit
Maschinenbau, Bekleidungsindustrie, Schneiderhandwerk: eine Maschine zur Herstellung von Nähten durch Verknüpfen von Fäden innerhalb eines Gewebes mit Hilfe von Nadeln

Nährstoff ˈnɛːɐ̯ˌʃtɔf n masc
gizi
verschiedenartiger lebenswichtiger und -erhaltender Stoff, der von einem Organismus aufgenommen oder selbst hergestellt und mithilfe dessen Stoffwechsels verarbeitet wird

Nördliche Marianen n
Kepulauan Mariana Utara
US-amerikanisches Außengebiet im Westpazifik

Oase oˈaːzə oˈʔaːzə n fem
oasis
Bereich innerhalb einer Wüste, in der es Wasser und Pflanzen gibt
übertragen: positiver Gegenpart zum negativen sonstigen Zustand

Obdachloser ˈɔpdaxˌloːzɐ n masc
tunawisma
(neutrale oder männliche) Person ohne festen Wohnsitz

Obduktion ˌɔpdʊkˈt͡si̯oːn n fem
autopsi
Medizin: meist gerichtlich angeordnete innere Leichenschau (Leichenöffnung) zur Feststellung der Todesursache und zur Rekonstruktion des Sterbevorgangs

Ober ˈoːbɐ n masc
permaisuri
Bildkarte im deutschen Kartenspiel zwischen Unter und König

Oberer See ˈoːbəʁɐ ˈzeː n masc
Danau Superior
größter, nordwestlichster der fünf Großen Seen Nordamerikas

Oberfläche ˈoːbɐˌflɛçə n fem
permukaan
die Fläche, die ein Objekt oder eine Flüssigkeit von ihrer Umgebung abgrenzt
die Größe dieser Fläche

Oberleitung ˈoːbɐˌlaɪ̯tʊŋ n fem
listrik aliran atas
Technik: elektrische Leitung, die Fahrzeuge (Zug, Straßenbahn, Obus) mit Strom zum Fahren versorgt und die über der Fahrbahn aufgehängt ist

Obers ˈoːbɐs n neut
kepala susu
fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet

Oberschenkel ˈoːbɐʃɛŋkl̩ n masc
paha
oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken

Oberschule ˈoːbɐˌʃuːlə n fem
sekolah lanjutan
weiterführende Lehranstalt

Oberst ˈoːbɐst n masc
kolonel
Militär, kein Plural: Dienstgrad eines Soldaten zwischen dem Oberstleutnant und Brigadegeneral, höchster Dienstrang der Stabsoffiziere

Oberstleutnant ˈoːbɐstˌlɔɪ̯tnant ˌoːbɐstˈlɔɪ̯tnant n masc
letnan kolonel
Stabsoffiziersdienstgrad zwischen dem Major und dem Oberst

Obhut ˈɔpˌhuːt n fem
acuh
gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden

Obi n
obi
breiter Gürtel, der zum Kimono getragen wird

Objektiv ˌɔpjɛkˈtiːf n neut
lensa
optisches System, das ein reelles Bild eines Objekts erzeugt

Objektträger ɔpˈjɛktˌtʁɛːɡɐ n masc
gelincir
kleinere Platte aus Glas, auf die man das Präparat legt, welches man mit dem Mikroskop untersuchen möchte

Oblast ˈɔblast n fem
oblast
Verwaltungsgebiet in Bulgarien, Kirgisistan, Russland, der Ukraine und Weißrussland sowie früher im Russischen Reich, in der Sowjetunion und von 1922 bis 1929 in Jugoslawien

Oboe oˈboːə n fem
obo
Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt

Obsorge ˈɔpˌzɔʁɡə n fem
acuh
sorgende Aufsicht über etwas oder jemanden, insbesondere über Kinder

Obst oːpst n neut
buah
roh essbare, meist saftige Früchte, die von Bäumen, Sträuchern und mehrjährigen Stauden stammen, mit überwiegend süßlichem oder säuerlichem, "fruchtigem" Geschmack

Obstination ɔpstinaˈt͡si̯oːn n fem
ketegaran
Eigensinn

Obstipation ɔpstipaˈt͡si̯oːn n fem
sembelit
erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung

Ochse ˈɔksə n masc
lembu
kastriertes männliches Hausrind

Ochsenschwanz ˈɔksn̩ˌʃvant͡s n masc
ekor sapi
Schwanz eines Ochsen

Ocker ˈɔkɐ n
oker
gelblich-erdfarbenes Pigment, das aus verschiedenen Mineralien hergestellt wird

Ockhams Rasiermesser n neut
pisau Ockham
Metapher/Name für das Prinzip/Verfahren, bei einem Erklärungsversuch für ein Phänomen nur eine und dann eine einfache Theorie zu wählen, also eine, die mit möglichst wenigen unbewiesenen Annahmen auskommt

Odessa oˈdɛsa n neut
Odessa
Stadt im Süden der Ukraine

Odontologie odɔntoloˈɡiː n fem
odontologi
Biologie, Medizin: die Wissenschaft und die Lehre vom Zahnsystem der Wirbeltiere und des Menschen

Ofen ˈoːfn̩ n masc
oven
Einrichtung, Gerät zum Heizen, Verbrennen

Offenbarung ˌɔfn̩ˈbaːʁʊŋ ˌɔfɱ̍ˈbaːʁʊŋ n fem
wahyu
allgemein: das Aufdecken oder Offenlegen eines Geheimnisses oder einer Absicht
die Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens auf übernatürlichem Wege
Wahyu
insbesondere in der Bibel, kurz für Offenbarung des Johannes: das letzte Buch der Bibel

Offenbarung des Johannes ɔfn̩ˈbaːʁʊŋ dɛs joˈhanəs n fem
Wahyu
das letzte Buch der Bibel im Neuen Testament

Offensive ˌɔfɛnˈziːvə n fem
ofensif
durch Angriff gekennzeichnetes Vorgehen

Offizier ɔfiˈsiːɐ̯ ɔfiˈt͡siːɐ̯ n masc
perwira
Vertreter, Träger eines militärischen Rangs

Oger n masc
buto
Bösewicht in Märchen, menschenfressendes Ungeheuer

Oheim ˈoːhaɪ̯m n masc
om
veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter

Ohm oːm n neut
ohm
Physik: Maßeinheit des elektrischen Widerstands

Ohr oːɐ̯ n neut
kuping telinga
Sinnesorgan zur Wahrnehmung von akustischen Signalen (Gehör)
der von außen sichtbare Teil des Sinnesorgans (Ohrmuschel)

Ohrfeige ˈoːɐ̯ˌfaɪ̯ɡə n fem
tamparan
ein Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht

Ohrhörer ˈoːɐ̯ˌhøːʁɐ n masc
penyuara kuping
sehr kleiner Schallwandler, der an oder in den Ohren getragen wird

Ohrläppchen ˈoːɐ̯ˌlɛpçən n neut
cuping telinga
unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs

Ohrmuschel ˈoːɐ̯ˌmʊʃl̩ n fem
daun telinga
Anatomie: die sichtbaren, äußeren Teile des menschlichen Ohres

Ohrring ˈoːɐ̯ˌʁɪŋ n masc
anting-anting
Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird, entweder an einem durchs Ohr (zum Beispiel Ohrläppchen) gestochenen Loch oder festgeklemmt am Ohrläppchen (dann auch Ohrclip genannt).

Okapi oˈkaːpi n neut
okapi
kurzhalsige, dunkelbraune Giraffe mit weißen Querstreifen an den Oberschenkeln

Okkultismus ˌɔkʊlˈtɪsmʊs n masc
okultisme
westliche Variante der Esoterik: Glaube an Dinge und Ereignisse, die als übernatürlich aufgefasst werden

Okkupation ɔkupaˈt͡si̯oːn n fem
pendudukan
militärische Besetzung eines fremden Gebietes, bei der die Ausübung der Staatsgewalt für die Dauer der Okkupation von der vorhandenen auf die fremde Macht übergeht

Oktober ɔkˈtoːbɐ n masc
oktober Oktober
der zehnte Monat des Kalenderjahres

Oktopus ˈɔktopʊs n
gurita
achtarmiger Krake

Okzitanien ɔkt͡siˈtaːni̯ən n neut
Ositania
Geografie: unter Okzitanien wird heute diejenige Kulturregion im Süden Frankreichs verstanden, in der die okzitanische Sprache oder einer ihrer Dialekte gesprochen wird

Okzitanisch ɔkt͡siˈtaːnɪʃ n neut
Oksitan
Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in kleinen Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird

Olfaktus ɔlˈfaktʊs n masc
cium
Geruchssinn

Oligomer oliɡoˈmeːɐ̯ n neut
oligomer
Chemie: Verbindung, deren Moleküle aus wenigen strukturell gleichen oder ähnlichen Einheiten aufgebaut sind

Oligopol ˌɔliɡoˈpoːl n neut
oligopoli
Wirtschaftsform, bei der der gesamte Markt von wenigen Unternehmen beherrscht wird

Olive oˈliːfə oˈliːvə n fem
zaitun
mediterrane Steinfrucht, Frucht des Ölbaums
buah zaitun
Ohrstück des Stethoskops

Olivenöl oˈliːvn̩ˌʔøːl n neut
minyak zaitun
pflanzliches Speiseöl, das aus den Früchten des Olivenbaums gepresst wird

Oliver ˈɔlivɐ ˈɔlivɐ n masc
Oliver
männlicher Vorname

Olympiade olʏmˈpi̯aːdə n fem
Olimpiade
die Olympischen Spiele (ein großer internationaler sportlicher Wettkampf in etlichen Disziplinen)

Olympische Sommerspiele oˌlʏmpɪʃə ˈzɔmɐʃpiːlə oˌlʏmpɪʃə ˈzɔmɐʃpiːlə n
Olimpiade musim panas
Olympische Spiele, die im Sommer stattfinden

Olympische Spiele oˌlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə oˌlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə n
Olimpiade
sportliches Großereignis, das alle vier Jahre stattfindet

Olympische Winterspiele oˌlʏmpɪʃə ˈvɪntɐʃpiːlə oˌlʏmpɪʃə ˈvɪntɐʃpiːlə n
olimpiade musim dingin Olimpiade musim dingin
Olympische Spiele, die im Winter stattfinden

Oma ˈoːma n fem
nenek
familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter

Oman oˈmaːn n
Oman
Staat im Südosten der Arabischen Halbinsel

Omelett ɔməˈlɛt ɔmˈlɛt n neut
telur dadar
Eierkuchen, der aus verrührten Eiern, welche in der Pfanne angebraten werden, zubereitet wird

Omnibus ˈɔmniˌbʊs n masc
bus
öffentliches Verkehrsmittel zur Personenbeförderung

Omnivore ɔmniˈvoːʁə n masc
omnivor
Zoologie: Allesfresser

Onager ˈoːnaɡɐ n masc
keledai asia
Zoologie: ein Wildesel, ein Halbesel

Onanie ˌonaˈniː ˌɔnaˈniː n fem
masturbasi
meist manuelle Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane für sexuellen Lustgewinn

Onkel ˈɔŋkl̩ n masc
paman om
1. Grades: Bruder oder Schwager von Mutter oder Vater
om paman
2. oder höheren Grades: Sohn von Großtante oder Großonkel irgendeinen Grades

Onkologie ˌɔŋkoloˈɡiː n fem
onkologi
Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Krankheit Krebs befasst

Ontologie ˌɔntoloˈɡiː n fem
ontologi
Bezeichnung für jenes Teilgebiet der Metaphysik, das sich mit dem Wesen der Existenz oder des Seins beschäftigt

Opa ˈoːpa n masc
kakek
familiär: Großvater; Vater des Vaters oder der Mutter

Opal oˈpaːl n masc
opal
ein Edelstein aus der Mineralklasse der Oxide; als Schmuck verwendet

Oper ˈoːpɐ n fem
opera
Gattungsbezeichnung für dramatische Bühnenwerke, deren Handlung durch Gesang und Instrumentalmusik dargestellt wird

Operation opəʁaˈt͡si̯oːn ɔpəʁaˈt͡si̯oːn n fem
operasi
chirurgischer Eingriff in den Organismus
Einsatz von Streitkräften
Rechenvorgang
Programmschritt

Operationssaal opəʁaˈt͡si̯oːnsˌzaːl ɔpəʁaˈt͡si̯oːnsˌzaːl n masc
kamar bedah
Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt

Opfer ˈɔp͡fɐ n neut
kurban
meist rituelle Gabe an einen Gott
etwas, das man abgibt oder spendet, so dass man selbst darauf verzichten muss
korban
jemand, der durch etwas Schaden erlitten hat

Opferstock ˈɔp͡fɐˌʃtɔk n masc
kotak derma
in Kirchen ausgehängtes Behältnis für Geldspenden

Ophthalmologie ɔftalmoloˈɡiː n fem
oftalmologi
Wissenschaft vom Auge und den Augenerkrankungen

Opiat oˈpi̯aːt n neut
madat
Medikament, welches Opium enthält

Opium ˈoːpi̯ʊm n neut
apiun
getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns

Opposition ɔpoziˈt͡si̯oːn n fem
oposisi
gegenspielende Partei oder Formation einer Regierung
Gruppe mit gegenteiliger oder gegenspielender Meinung
der Sonne am Himmel genau gegenüberstehende Lage eines Planeten
penentangan
entgegengesetzte (besonders politische) Meinung oder Haltung

Optik ˈɔptɪk n fem
optik
Physik, Bereich der Physik, der sich mit der Ausbreitung des Lichts beschäftigt

Oralsex oˈʁaːlˌsɛks oˈʁaːlˌzɛks n masc
seks oral
Sexualpraktik, bei der das Geschlechtsteil des Sexualpartners/der Sexualpartnerin mit dem Mund (den Lippen, der Zunge, den Zähnen) stimuliert wird

Oralverkehr oˈʁaːlfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
seks oral
Sexualpraktik, bei der die Geschlechtsorgane oder der Anus eines Sexualpartners mit dem Mund beziehungsweise den Lippen, der Zunge oder den Zähnen stimuliert wird

Orang-Utan ˈoːʁaŋˈʔuːtan n masc
orang utan mawas
Primatengattung (Pongo) aus der Familie der Menschenaffen

Orange oˈʁanʒə oˈʁanʒ̊ə oˈʁaŋʒə oˈʁɑ̃ːʒə ˈoʁanʒ̊ə n fem
jingga oranye
süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)

Orange oˈʁanʃ oˈʁaŋʃ oˈʁɑ̃ːʃ ˈoʁanʃ n neut
jingga oranye
Name eines Abschnitts (zwischen Rot und Gelb) im sichtbaren Bereich (Licht) des Spektrums der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Orangenbaum oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌbaʊ̯m n masc
jeruk
Botanik: ein Baum, der Orangen trägt

Orangensaft oˈʁaŋʒn̩ˌzaft oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌzaft n masc
jus jeruk
Saft, der durch das Pressen von Orangen hergestellt wird

Orchester ˌɔʁˈkɛstɐ ˌɔʁˈçɛstɐ n neut
orkestra
größeres Ensemble aus Instrumentalisten, das unter der Leitung eines Dirigenten spielt

Orchidee ˌɔʁçiˈdeːə n fem
anggrek
Pflanze aus der Familie Orchidaceae

Orden ˈɔʁdn̩ n masc
ordo
(klösterliche) Gemeinschaft, die unter einem Oberen oder einer Oberin nach bestimmten Regeln lebt und deren Mitglieder bestimmte Gelübde abgelegt haben müssen
seltener: weltlicher Verband, dessen Mitglieder nach bestimmten Vorschriften leben
lencana
Ehrenzeichen als Auszeichnung für besondere Verdienste und Leistungen zum Beispiel im militärischen, wissenschaftlichen, künstlerischen oder sozialen Bereich, das häufig vom Staat einer Einzelperson oder einer Gruppe von Personen verliehen wird
ketertiban
veraltet: Reihenfolge, Ordnung

Ordinate ɔʁdiˈnaːtə n fem
ordinat
Mathematik: Funktionswert eines Datenpunktes

Ordner ˈɔʁdnɐ n masc
folder
ein großer, robuster Umschlag, in den man Blätter (meist Dokumente) einheftet
ein Ablagefach in einem Speichermedium, in dem Dateien, Dokumente und Unterordner abgelegt werden können. Ordner sind in eine Verzeichnisstruktur eingebettet

Ordnung ˈɔʁdnʊŋ n fem
aturan
Synonym für Organisation
aufgeräumter, organisierter Zustand
ordo
Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien, wobei eine oder mehrere Ordnungen eine Klasse bilden

Ordnungszahl ˈɔʁdnʊŋsˌt͡saːl n fem
nomor atom
Chemie: Nummer eines Elements im Periodensystem der Elemente

Ordo ˈɔʁdo n masc
ordo
Biologie, Systematik, fachsprachlich: Taxon der Ordnung, in dem mehrere verwandte Familien zusammengefasst werden

Organisation ˌɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn n fem
organisasi
das geordnete, strukturierte Zusammenspiel von Elementen und Faktoren als Gegensatz zum unbestimmten Chaos

Organismus ˌɔʁɡaˈnɪsmʊs n masc
organisme
individuelles Lebewesen, gesehen als Gesamtsystem aller seiner Organe

Orgasmus ɔʁˈɡasmʊs n masc
orgasme
Sexualität: Höhepunkt der sexuellen Lust beim Geschlechtsverkehr, beim Masturbieren oder bei anderen sexuellen Handlungen

Orgel ˈɔʁɡl̩ n fem
organ
ein großes, häufig in Kirchen zu findendes, Musikinstrument mit Manualen und einer Klaviatur für die Füße

Orientierung oʁiɛnˈtiːʁʊŋ n fem
arah
allgemein, ohne Plural: das Sich-zurecht-Finden im Raum, zum Beispiel im Gelände, in Bauwerken, in Städten

Origami oʁiˈɡaːmi n neut
origami
japanische Kunst des Papierfaltens

Orion oˈʁiːɔn n masc
Orion
Astronomie: Sternbild auf dem Himmelsäquator, in Mitteleuropa die auffallendste Konstellation am Winterhimmel

Oriya oˈʁiːja n neut
bahasa Oriya
indoarische Sprache, die vor allem in Orissa in Indien gesprochen wird

Ork ɔʁk n masc
gergasi
Figur aus der Fantasy-Literatur mit meist bösen Eigenschaften

Orkan ɔʁˈkaːn n masc
badai
(durch ein außertropisches Tiefdruckgebiet entstandener) Sturm der zwölften Stufe der Beaufort-Skala; äußerst heftiger Sturm

Orléans n
Orléans
Stadt in Zentralfrankreich

Ornithologie ɔʁnitoloˈɡiː n fem
ornitologi
ein Zweig der Zoologie, der sich mit den Vögeln befasst

Ort ɔʁt n masc
tempat
lokalisierbarer, begrenzter Platz, definierte Stelle (punktförmig oder ausgedehnt) auf einer Fläche oder im Raum
Plural 1: geografisch definierte Siedlung

Orthografie ɔʁtoɡʁaˈfiː n fem
ortografi
Linguistik, Schriftlinguistik: eine durch Regeln festgelegte, allgemein verbindliche Schreibung für Wörter einer bestimmten Sprache

Orthographie ɔʁtoɡʁaˈfiː n fem
ejaan
Linguistik: Gesamtheit der Regeln, wie Wörter in einer Sprache richtig zu schreiben sind

Oslo ˈɔsloː n neut
Oslo
Stadt, Kommune, Distrikt sowie Provinz in Norwegen, Hauptstadt von Norwegen

Osmium ˈɔsmiʊm n neut
osmium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 76, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Osmose ˌɔsˈmoːzə n fem
osmosis
Chemie, Botanik: das Hindurchdringen eines Lösungsmittels (z. B. Wasser) durch eine durchlässige, feinporige Scheidewand in eine gleichartige, aber stärker konzentrierte Lösung; Diffusion durch eine semipermeable oder halbdurchlässige Membran

Ost ɔst n masc
timur
ohne Artikel: Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt

Ostchinesisches Meer ˈɔstçiˈneːzɪʃəs meːɐ̯ n neut
Laut Cina Timur
Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks

Osten ˈɔstn̩ ˈɔstən n masc
timur
Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die zur aufgehenden Sonne zeigt

Osterei ˈoːstɐˌʔaɪ̯ n neut
telur Paskah
ein bunt dekoriertes oder künstliches Ei, das zu Ostern gegessen, für Spiele oder als Schmuck verwendet wird

Osterfest ˈoːstɐˌfɛst n neut
Paskah
festlich begangenes Ostern

Osterglocke ˈoːstɐˌɡlɔkə n fem
narsis
Botanik: eine von März bis April blühende Narzissenart mit hellgelber Blüte und einem becherförmigen, dottergelben Nebenperigon

Osterinsel ˈoːstɐˌʔɪnzl̩ n fem
Pulau Paskah
eine Insel im Südpazifik, die zu Chile gehört

Ostern ˈoːstɐn n neut
Paskah
Fest der Auferstehung Jesu Christi, beginnend zum Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond

Osteuropa ˈɔstʔɔɪ̯ˈʁoːpa n neut
Eropa Timur
geographisch: östlicher Teil Europas

Ostsee ˈɔstˌzeː n fem
Laut Baltik
Geografie: das Meer zwischen Mitteleuropa, Nordeuropa und Osteuropa

Osttimor ˌɔstˈtiːmoːɐ̯ n neut
Timor Timur
ehemals: Staat auf der südostasiatischen Insel Timor

Otaku n masc
otaku
ein enthusiastischer Fan einer Sache oder Person (Im Deutschen vor allem im Bereich der Manga & Anime)

Ottawa n neut
Ottawa
Hauptstadt von Kanada

Otter ˈɔtɐ n masc
linsang
kleines Säugetier, das im und am Wasser lebt und zur Familie der Marder gehört

Ouagadougou waɡaduˈɡu ˌvaɡaˈduːɡu n neut
Ouagadougou
Hauptstadt Burkina Fasos

Outing ˈaʊ̯tɪŋ n neut
dilela
sich zu etwas bekennen, speziell zur Homosexualität

Ovar oˈvaːɐ̯ n neut
ovarium
Medizin, Biologie: Organ oder Gewebe, in dem Eizellen gebildet werden

Ozean ˈoːt͡seaːn n masc
samudra
großes zusammenhängendes Gewässer der Erdoberfläche

Ozeanien ot͡seˈaːni̯ən n neut
Oseania
kulturelle und wirtschaftliche Zusammenfassung der Inselwelt des Pazifiks zu einem Kontinent

Ozonosphäre ot͡sonoˈsfɛːʁə n fem
ozonosfer
Meteorologie: Schicht in der unteren Stratosphäre in 20 bis 50 Kilometer Höhe, die mit Ozon angereichert ist

Ozonschicht oˈt͡soːnˌʃɪçt n fem
lapisan ozon
Meteorologie: Schicht in der unteren Stratosphäre in 20 bis 50 Kilometer Höhe, die mit Ozon angereichert ist

Paar paːɐ̯ n neut
pasangan
zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen
ohne Plural: Zahlklassifikator für zwei gleiche, zusammengeführte, zusammengefügte, zusammengehörige, zusammengestellte, gruppierte Wesen oder Dinge

Pagode paˈɡoːdə n fem
kelenteng
Ost-Asien: buddhistisches Bauwerk, Vietnam: Tempel-Anlage

Pakistan ˈpaːkɪstaːn n neut
Pakistan
Staat im südlichen Asien

Pakt pakt n masc
pakta
ein Vertrag (heute meist politisch zwischen Staaten), Abkommen

Palast paˈlast n masc
istana
ein großes, meist repräsentatives Wohngebäude auf Burgen und in Schlössern; großes repräsentatives Gebäude für politische und wirtschaftliche Aktivitäten, künstlerische Vorhaben, Erholung, Sport und Freizeitaktivitäten

Palau ˈpaːlaʊ̯ n neut
Palau
Inselstaat im Pazifischen Ozean

Palermo paˈlɛʁmo n neut
Palermo
Hauptstadt der italienischen Region Sizilien und der Provinz Palermo

Palindrom ˌpalɪnˈdʁoːm n neut
palindrom
Linguistik: ein Wort oder ein Satz, der sowohl vorwärts als auch rückwärts gelesen dieselbe oder zumindest eine sinnvolle Bedeutung hat

Palladium paˈlaːdi̯ʊm n neut
paladium
Chemie, ohne Plural: silberweißes Metall, das in der Lage ist, Wasserstoff zu speichern

Palmbaum ˈpalmˌbaʊ̯m n masc
palam
der biologischen Familie der Palmengewächse angehörender Laubbaum; Palme

Palme ˈpalmə n fem
palem palma
Einzelgewächs aus der Familie der Palmenartigen (Arecaceae)

Palmenbaum ˈpalmənˌbaʊ̯m n masc
palam
der biologischen Familie der Palmengewächse angehörender Laubbaum; Palme

Palmitinsäure palmiˈtiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
asam heksadekanoat
eine gesättigte, geradzahlige, unverzweigte Fettsäure

Palmöl ˈpalmˌʔøːl n neut
minyak sawit
Öl, das aus der Palmfrucht gewonnen wird

Palynologie palinoloˈɡiː n fem
palinologi
Wissenschaft, die Pollen, Sporen und anderen Mikrofossilien untersucht

Palästina palɛsˈtiːna n neut
Palestina
eine ehemalige Region und historische Provinz in Vorderasien zwischen dem Mittelmeer, dem Toten Meer und dem Fluss Jordan

Pampelmuse ˈpampl̩ˌmuːzə ˌpampl̩ˈmuːzə n fem
jeruk bali
größte Zitrusfrucht mit einer gelben bis gelbgrünen Schale, dessen Fruchtfleisch einen säuerlich-bitterlichen Geschmack aufweist (Citrus maxima)

Panama ˈpanaˌmaː n neut
Panama
Staat in Mittelamerika

Panda ˈpanda n masc
panda
eine schwarz-weiße Kleinbärenart, die in China lebt und sich von Bambus ernährt

Pandabär ˈpandaˌbɛːɐ̯ n masc
panda
Raubtier aus der Familie der Bären mit an den Beinen, Ohren und Augenringen schwarzem, ansonsten weißem Fell

Pandschabi panˈd͡ʒaːbi n neut
Punjabi
indoarische Sprache, die in Pakistan und Nordwesten Indiens gesprochen wird

Panflöte ˈpaːnˌfløːtə n fem
pan flute
Musik: Blasinstrument aus Holz, das aus mehreren parallel angeordneten Schnabelflöten unterschiedlicher Größe besteht

Pankreas ˈpankʁeas n neut
pankreas
Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse

Panorama panoˈʁaːma n neut
pemandangan
eine Rundsicht, Rundblick, Rundgemälde, Rundfoto, eine 360-Grad-Ansicht; ungenauer: Aussicht auf eine, Ansicht einer Landschaft, Geländemodell im Schaukasten

Panpsychismus panpsyˈçɪsmʊs n masc
panpsikisme
Philosophie, Naturphilosophie: die Auffassung, dass alle Dinge in der Welt geistige Eigenschaften haben

Pantheon ˈpanteɔn n neut
panteon
ein antiker, allen Göttern geweihter Tempel
die Gesamtheit der Götter einer (polytheistischen) Religion

Panzer ˈpant͡sɐ n masc
tank
gepanzertes (mit einem Panzer[2] versehenes) Fahrzeug

Panzerschrank ˈpant͡sɐˌʃʁaŋk n masc
aman
ein gegen Einbruch und Feuer gepanzerter Schrank

Papagei ˈpapaɡaɪ̯ ˈpapaɡ̊aɪ̯ ˌpapaˈɡaɪ̯ ˌpapaˈɡ̊aɪ̯ n masc
bayan nuri
in den Tropen beheimateter, in zahlreichen Arten vorkommender auffällig (leuchtend) farbiger, größerer Vogel (Psittaciformes) mit einem stark nach unten gekrümmten (Ober-)Schnabel, der fähig ist und darauf abgerichtet werden kann, Worte nachzusprechen
nuri
schwatzhafte Person, die nur Vorgesagtes oder Gehörtes nachspricht (ohne es inhaltlich erfasst zu haben)

Papamobil papamoˈbiːl n neut
Mobil Paus
Automobil, das der römisch-katholische Papst für öffentliche Auftritte verwendet und das speziell für diesen Zweck angefertigt wurde

Papaya paˈpaːja n fem
pepaya
die Frucht von [1]

Paper ˈpeːpɐ n neut
karangan
einzelne, eher kurze wissenschaftliche Publikation

Papier paˈpiːɐ̯ n neut
kertas
dünnes, in Form von Blättern vorliegendes, organisches Material, das in der Regel aus einem geleimten Brei von Pflanzenfasern hergestellt wird und den verschiedensten Zwecken (Beschreiben, Bedrucken, als Verpackungsmaterial, Baustoff u. a. m.) dient
Schriftstück in kleiner Auflage, meist dünner als ein Buch

Pappe ˈpapə ˈpapːə n fem
karton
ein Material, welches aus Zellstoff und/oder Altpapier durch Zusammenkleben oder Zusammenpressen hergestellt wird; steife, grobe, mehrschichtige Papierart

Paprika ˈpapʁika n
capsicum
nur Maskulinum: Gemüsepflanze mit hohlen Früchten, die grün, gelb oder rot sind
Maskulinum oder Femininum: kurz für Paprikaschote

Paprikaschote ˈpapʁikaˌʃoːtə n fem
lada
Frucht der Paprikapflanze

Papst paːpst n masc
paus
Oberhaupt der Römisch-Katholischen Kirche und Bischof von Rom
Oberhaupt der Koptischen Kirche und Patriarch von Alexandrien

Papua-Neuguinea ˌpaːpuanɔɪ̯ɡiˈneːa n neut
Papua Nugini
Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt

Para n neut
uang
Geld

Parabolantenne paʁaˈboːlʔantɛnə n fem
antena parabola
Antenne zum Empfang von Richtfunk, insbesondere von Satelliten

Parade paˈʁaːdə n fem
parade
allgemein: festliche, feierliche Aufstellung, Vorbeimarsch, Zurschaustellung, Präsentation
arak-arakan
Militär: festliche, feierliche Aufstellung und Vorbeimarsch (auch Vorbeiflug) von Truppen nach festem Plan oder Ablauf, mit bestimmten Regularien, zu bestimmten Anlässen

Paradeiser paʁaˈdaɪ̯zɐ n masc
tomat
eine Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse
eine als Gemüse verwendete rote Frucht des Tomatenstrauchs, Tomate

Paradies paʁaˈdiːs n neut
Sorga
übertragen zu [1]: Ort der Seligkeit, der Freude

Paradigma paʁaˈdɪɡma n neut
paradigma
Muster, Beispiel

Paradox paʁaˈdɔks n neut
paradoks
ein Widerspruch in sich; ein Ding der Unmöglichkeit

Paradoxon paˈʁaːdɔksɔn n neut
paradoks
ein Widerspruch in sich; ein Ding der Unmöglichkeit

Paragraf paʁaˈɡʁaːf n masc
artikel
der durch das Zeichen „§“ gegliederte Textteil
Recht: Absatz in einem Gesetzbuch oder einem anderen, ähnlich strukturierten rechtlichen Text, insbesondere in einem Vertrag

Paraguay paʁaˈɡu̯aɪ̯ ˈpaʁaɡvaɪ̯ ˈpaːʁaɡvaɪ̯ n neut
Paraguay
Land im Inneren Südamerikas

Parallele paʁaˈleːlə n fem
garis lintang
Geometrie: Linie, die parallel zu einer anderen verläuft
übertragen: etwas sehr Ähnliches und Vergleichbares

Parallelogramm paʁaˌleloˈɡʁam n neut
jajar genjang
Mathematik, Geometrie: ein Viereck mit paarweise parallelen Seiten

Paralympics paʁaˈlʏmpɪks n
Paralimpiade
Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden

Parapluie paʁaˈplyː n
payung
Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm

Parapsychologie ˈpaʁapsyçoloˌɡiː ˈpaːʁapsyçoloˌɡiː n fem
parapsikologi
Wissenschaft, die versucht, okkulte Vorgänge und übersinnliche Fähigkeiten des Menschen zu erforschen

Parasit paʁaˈziːt n masc
benalu
schmarotzendes Lebewesen
bildlich, abwertend: schmarotzender Zeitgenosse

Parasitologie paʁazitoloˈɡiː n fem
parasitologi
Wissenschaft, die sich mit tierischen und pflanzlichen Parasiten beschäftigt

Pareidolie n fem
pareidolia
Psychologie, Psychiatrie, Neurologie: vermeintliches Erkennen von Mustern in abstrakten Dingen

Parfüm paʁˈfyːm paʁˈfœ̃ː n neut
bau harum parfum
konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen

Paria ˈpaːʁia n masc
paria
Person, die der niedrigsten oder gar keiner Kaste im indischen Kastensystem angehört
gehoben: Person, die am Rande der Gesellschaft steht und unterprivilegiert ist

Paris paˈʁiːs n neut
Paris
Metropole in Europa und Hauptstadt Frankreichs am Fluss Seine

Park paʁk n masc
taman
hauptsächlich mit Pflanzen gestaltetes, weiträumiges Gelände

Parka ˈpaʁka n
parka
mit einer (abnehmbaren) Kapuze und zumeist einem Futter ausgestattete, knielange Windjacke

Parkuhr ˈpaʁkˌʔuːɐ̯ n fem
meteran parkir
ein Gerät an einem Fahrzeugstellplatz, das je nach eingeworfener Geldmenge die Restparkdauer anzeigt

Parlament paʁlaˈmɛnt n neut
parlemen
Teil der Legislative, in dem gewählte Vertreter des Volkes über Gesetze diskutieren und abstimmen

Parma ˈpaʁma n neut
Parma
italienische Großstadt in der Emilia-Romagna

Partei paʁˈtaɪ̯ n fem
partai
eine der beiden Seiten in einem Prozess, Kläger oder Beklagter
dauerhafter Zusammenschluss von Personen, um gemeinsame politische Interessen verwirklichen zu können

Parterre paʁˈtɛʁ paʁˈtɛʁə n neut
lantai dasar
Erdgeschoss, Geschoss zu ebener Erde

Parthenokarpie paʁtenokaʁˈpiː n fem
partenokarpi
Bildung samenloser Früchte ohne Befruchtung

Partie paʁˈtiː n fem
buruan
Durchlauf eines Spiels oder Sportwettkampfes

Partitur paʁtiˈtuːɐ̯ n fem
pemisahan
Aufzeichnung mehrstimmiger Musik in Notenschrift

Partner ˈpaʁtnɐ n masc
partner
einer von zwei Menschen, die eine feste Beziehung führen

Pascal n neut
pascal
Physik: SI-Einheit des Drucks

Pass pas n masc
paspor
Dokument, das für Auslandsreisen erforderlich ist, falls es zwischen dem Heimatland und dem Zielland keine Sondervereinbarungen gibt; Reisepass
tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge
enge Stelle eines Tales
Gangart von Vierbeinern, die sich aus der abwechselnden Bewegung der Beinpaare bildet
eine aus mehreren Kreisbögen bestehende Figur der Gotik
von niederem Haarwild ausgetretener Pfad

Passage paˈsaːʃə paˈsaːʒə n fem
perlintasan
eine überdachte Ladenstraße
zusammenhängender Abschnitt eines Textes, eines Romans
eine Lektion beim Dressurreiten, besondere Pferdegangart

Passagier ˌpasaˈʒiːɐ̯ n masc
penumpang
jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern

Passau ˈpasaʊ̯ n
Passau
kreisfreie Stadt in Bayern

Passion paˈsi̯oːn n fem
asmara
allgemein: anderer Ausdruck für Leidenschaft

Passivität n fem
kepasifan
der Zustand, passiv zu sein; das Nichtausführen von Handlungen

Passus ˈpasuːs ˈpasʊs n masc
perlintasan
relativ kurzer Abschnitt eines laufenden Textes

Passwort ˈpasˌvɔʁt n neut
kata sandi
Mittel zur Authentifizierung eines Benutzers

Pasta ˈpasta n fem
sebar
streichbare Substanz

Pastete pasˈteːtə n fem
pastei
ein feingewürztes Gericht mit gebackener Teighülle oder einer Kruste, die mit Fleisch, Wild, Geflügel, Fisch, Gemüse oder aber mit Süßspeisen, Obst, Nüssen oder Ähnlichem gefüllt sind

Pastor pasˈtoːɐ̯ ˈpastoːɐ̯ n masc
pastor
meist für evangelische Geistliche im Gemeindedienst verwendeter Titel

Patagonien pataˈɡoːni̯ən n neut
Patagonia
südlichste Landschaft in Südamerika, in Chile sowie Argentinien gelegen

Patent paˈtɛnt n neut
paten
Urkunde über die Berechtigung, eine Erfindung alleine zu verwerten

Patient paˈt͡si̯ɛnt n masc
pasien
kranke Person, die medizinisch behandelt oder betreut wird

Patientin paˈt͡si̯ɛntɪn n fem
pasien
weibliche Person, die sich in medizinischer Behandlung befindet

Patriarch patʁiˈaʁç n masc
patriark
Titel für einen obersten Geistlichen

Patriotismus patʁioˈtɪsmʊs n masc
patriotisme
Liebe zum eigenen Heimatland; Treue gegenüber dem Heimatland

Patrone ˌpaˈtʁoːnə n fem
peluru
längliches rundes Stück Metall, dass aus Handfeuerwaffen abgefeuert wird

Pauke ˈpaʊ̯kə n fem
timpani
Musik: ein Schlaginstrument mit einem metallenem Kessel, der mit natürlichem oder künstlichem Fell bespannt ist; die Tonhöhe kann durch verschieden starke Spannung des Fells verändert werden

Pause ˈpaʊ̯zə n fem
jeda
Unterbrechung einer Tätigkeit
istirahat
Unterbrechung des Unterrichtes
kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik

Pavillon ˈpavɪljɔŋ ˈpavɪljɔ̃ n masc
bendera
Architektur: ein frei stehendes, allseitig offenes oder zu öffnendes Gebäude oder Zelt
ein Bettenbau eines Krankenhauses

Pax paks n fem
perdamaian
Friede, meist in Verbindungen gebraucht

Pazifischer Ozean paˈt͡siːfɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn n masc
Samudra Pasifik
der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde

Pazifismus pat͡siˈfɪsmʊs n masc
pasifisme
die Ideologie, die sich für den Frieden einsetzt und den Krieg und die Gewalt ablehnt

Pech pɛç n neut
nasib buruk
nur Singular: Misserfolg, unglücklicher Zufall

Pedal peˈdaːl n neut
pedal
Fußhebel

Peddigrohr ˈpɛdɪçˌʁoːɐ̯ n neut
rotan
Längsstreifen aus dem Stamminneren der Rotangpalme

Pegasus ˈpeːɡazʊs n masc
sembrani
Mythologie: ein geflügeltes Pferd aus der griechischen Mythologie
übertragen: Pferd, das alle wahren Dichter als Sinnbild der Dichtkunst reiten
Astronomie: ein Sternbild

Peitsche ˈpaɪ̯t͡ʃə n fem
cambuk
längerer biegsamer Stock, an dessen einem Ende eine Schnur oder ein Lederriemen befestigt ist und der insbesondere dazu verwendet wird, Zugtiere anzutreiben, früher aber auch als Instrument zur Züchtigung diente

Peking ˈpeːkɪŋ n neut
Beijing
Hauptstadt Chinas

Pelikan peliˈkaːn ˈpeːlikaːn n masc
pelikan
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Pelicanidae mit charateristischem Hautsack am Unterschnabel

Penetration penetʁaˈt͡si̯oːn n fem
penetrasi
allgemein: Durchschlag, Durchdringung, Durchdringen von etwas; das Eindringen in etwas
Sexualität, beim Geschlechtsverkehr: das Eindringen des erigierten Penis in eine Körperöffnung (insbesondere Vagina)
Markt: das Vordringen; Einführung eines neuen Produkts mit sehr geringem Preis in den Markt

Penis ˈpeːnɪs n masc
penis alat kelamin laki-laki kemaluan laki-laki kontol
männliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen

Penizillin penit͡sɪˈliːn n neut
penisilin
Medizin: eines der ältesten Antibiotika, hergestellt auf der Basis eines Schimmelpilzes

Pennsylvania pɛnsɪlˈveɪnɪə n
Pennsylvania
Bundesstaat im Osten der USA

Pension paŋˈzi̯oːn pɑ̃ˈsi̯oːn pɑ̃ˈzi̯oːn pɛnˈzi̯oːn n fem
pensiun
kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre
regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung
ohne Plural: Zeit nach dem aktiven Arbeits- oder Erwerbsleben, Ruhestand

Pentagon pɛntaˈɡoːn n neut
pentagon segi lima
ein Fünfeck; eine Figur mit fünf Ecken

Pentagon ˈpɛntaɡɔn ˈpɛntaɡɔn n neut
Pentagon
das Verteidigungsministerium der USA in Washington

Pentagramm pɛntaˈɡʁam n neut
pentagram
fünfeckiger Stern, der in einem Zug gezeichnet wurde

Perestroika peʁɛsˈtʁɔɪ̯ka n fem
perestroika
Politik: Schlagwort des früheren sowjetischen Staatschefs Michael Gorbatschow, die auf die Reform des Staats- und Wirtschaftssystems der damaligen UdSSR abzielte

Perfektion pɛʁfɛkˈt͡si̯oːn n fem
kesempurnaan
Vollkommenheit; etwas, das nicht mehr verbessert werden kann

Pergament pɛʁɡaˈmɛnt n neut
perkamen
zum Schreiben bearbeitete Tierhaut

Pergola ˈpɛʁɡola n fem
#Indonesia
Architektur: raumbildender Säulen- oder Pfeilergang, typischerweise mit Rankpflanzen wie zum Beispiel Wein oder Efeu bewachsen

Perineum peʁiˈneːʊm n neut
kerampang
Medizin, Anatomie: Körpergegend zwischen After und äußerem Geschlechtsorgan (Scheide bei Frauen und Hoden bei Männern)

Periode peˈʁi̯oːdə n fem
masa
Zeitabschnitt, der durch gemeinsame Merkmale geprägt ist
weibliche Menstruation
Abstand, nach dem sich ein Ablauf wiederholt
bei Darstellung eines Bruches in einem Stellenwertsystem (z. B. Dezimalsystem) sich wiederholende Ziffernfolge
Menge aufeinanderfolgender Elemente im Periodensystem mit gleicher Anzahl von Elektronenschalen

Periodensystem peˈʁi̯oːdn̩zʏsˌteːm n neut
tabel periodik tabel periodik unsur-unsur kimia
Chemie: nach Gruppen und Perioden geordnete, systematische Tabelle der chemischen Elemente

Perle ˈpɛʁlə n fem
mutiara
kugelförmiges Abfallprodukt bestimmter Muschelarten aus Perlmutt, das zu (kostbarem) Schmuck verarbeitet wird

Perser ˈpɛʁzɐ n masc
farsi
Angehöriger eines orientalischen Volkes

Persien ˈpɛʁzi̯ən n neut
Persia
historisch: Iran

Persilschein pɛʁˈziːlˌʃaɪ̯n n masc
pemucatan
Schriftstück, mit dem bescheinigt wird, dass jemand sich nichts hat zuschulden kommen lassen; entlastendes Zeugnis (aus fremden Munde), im weitesten Sinne: etwas, das entlastet

Persisch ˈpɛʁzɪʃ ˈpɛʁzɪʃə n neut
farsi
eine plurizentrische Sprache, die im zentral- und südwestlichen Asien gesprochen wird

Persischer Golf ˈpɛʁzɪʃɐ ˈɡɔlf n masc
Teluk Persia
eine etwa 1.000 km lange und 200 bis 300 km breite Meeresbucht zwischen dem Iran und der arabischen Halbinsel

Person pɛʁˈzoːn n fem
orang
in der Allgemeinsprache: ein Mensch
ein Rechts- oder Wirtschaftssubjekt
eine Flexionskategorie des Verbs und Pronomens
Figur, Darsteller einer Rolle

Persona non grata pɛʁˈzoːna noːn ˈɡʁaːta pɛʁˈzoːnɛ noːn ˈɡʁaːtɛ n fem
persona non grata
unerwünschter, in Ungnade gefallener Mensch, (meist werden Diplomaten gemeint, der Begriff wird jedoch auch für andere Institutionen sowie umgangssprachlich verwendet)

Personal pɛʁzoˈnaːl n neut
personel
Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma

Personalcomputer ˈpøːɐ̯sənəlkɔmˌpjuːtɐ ˈpœʁsənəlkɔmˌpjuːtɐ ˈpəːsənəlkɔmˌpjuːtɐ n masc
komputer pribadi
ein wenig leistungsfähiger, preiswerter Computer für den Heimgebrauch
im engeren Sinne: ein Personalcomputer mit einem Intel x86-kompatiblen Prozessor, dem im Heimbereich verbreitetsten Computertyp

Perspektive pɛʁspɛkˈtiːvə n fem
perspektif
Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel
zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit
eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten

Persönlichkeit pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t n fem
kepribadian
die Gesamtheit der persönlichen Eigenschaften eines Menschen
eine Person, die eine führende Rolle in der Gesellschaft spielt

Peru peˈʁuː n neut
Peru
Land in Südamerika

Pessimismus pɛsiˈmɪsmʊs n masc
pesimisme
Philosophie: eine Lehre, nach der die existierende Welt als die schlechteste aller möglichen Welten interpretiert wird
allgemein: eine verneinende Lebensauffassung, die mit Hoffnungslosigkeit, Schwarzseherei und gedrückter Stimmung einhergeht

Pessimist pɛsiˈmɪst n masc
pesimis
pessimistisch denkender Mensch; Mensch, der eine negative Einstellung zum Leben hat

Pest pɛst n fem
pes
ohne Plural, Medizin: hochgradig ansteckende Krankheit, die durch das Bakterium Yersinia pestis verursacht wird.
konkrete Pestepidemie, in einem bestimmten Zeitraum und bestimmtem Gebiet
ohne Plural, Tiermedizin: eine Reihe von Tierkrankheiten, zum Beispiel die Geflügelpest

Pestizid pɛstiˈt͡siːt n neut
pestisida
Mittel (Flüssigkeit), dessen Wirkstoff die als schädlich empfundene Lebewesen abtöten oder vertreiben soll (Wildkräuter, Pilze, Insekten und Ähnliches)

Pesto ˈpɛsto n
pesto
Gastronomie, speziell italienische Küche: kalte Soße, die aus zerstoßenem Basilikum, Knoblauch und Pinienkernen mit geriebenem Pecorino oder Parmesankäse und Olivenöl zubereitet wird

Peter ˈpeːtɐ ˈpeːtɐs ˈpeːtɐ ˈpeːtɐs n masc
Petrus
männlicher Vorname

Petersilie petɐˈziːli̯ə n fem
peterseli
Doldenblütler, wegen seines würzigen, ätherischen Öls ein verbreitetes Küchenkraut

Petroglyphe petʁoˈɡlyːfə n fem
petroglif
in Stein geritzte bildliche und grafische Darstellungen aus prähistorischer Zeit

Petroleum peˈtʁoːleʊm n neut
kerosin
farblose aus Erdöl gewonnene Flüssigkeit, die zur Lichterzeugung oder Wärmegewinnung durch Verbrennen genutzt wird

Petschaft ˈpeːtʃaft n neut
cap
Druckstempel zum Hartsiegeln und Weichsiegeln

Petze ˈpɛt͡sə n fem
busur
schülersprachlich, familiär, ohne Unterscheidung des natürlichen Geschlechts: jemand, der mutmaßliches Fehlverhalten anderer Schüler, der Geschwister oder anderer Kinder gegenüber dem Lehrkörper, den Eltern oder anderen Erwachsenen meldet

Pfad p͡faːt n masc
jalan
schmaler Weg, der nur von Fußgängern benutzt wird

Pfadfinder ˈp͡faːtˌfɪndɐ n masc
kepanduan
kein Singular: internationale Jugendorganisation, die religiös und politisch unabhängig ist und die soziale und gesellschaftliche Entwicklung junger Menschen fördern will

Pfandhaus ˈp͡fantˌhaʊ̯s n neut
pegadaian
Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt

Pfandleiher ˈp͡fantˌlaɪ̯ɐ n masc
pegadai
Person, die für hinterlegte Wertgegenstände (Pfänder) für kurze Zeit Geld verleiht

Pfarrer ˈp͡faʁɐ n masc
pastor
Christentum: eine Person, die mit der Leitung von Gottesdiensten, der seelsorglichen Betreuung und in der Regel auch der Leitung einer Gemeinde betraut ist

Pfau p͡faʊ̯ n masc
merak
Zoologie, Ornithologie: Ziervogel mit auffälligem, dekorativem Schwanzgefieder

Pfeffer ˈfɛfɐ ˈp͡fɛfɐ n masc
lada merica
Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum
die getrockneten, meist auch gemahlenen Früchte der Pfefferpflanze; ein sehr beliebtes scharfes Gewürz

Pfeife ˈp͡faɪ̯fə n fem
pipa
Gerät zum Rauchen

Pfeil p͡faɪ̯l n masc
anak panah panah
Geschoss bestehend aus Rohr und Spitze, das mit einem Bogen abgeschossen wird
figürlich: abstraktes Bild von [1] (bestehend aus Linie und Spitze), das auf etwas oder in eine Richtung zeigt

Pfeiler ˈp͡faɪ̯lɐ n masc
pilar
ein frei oder an der Wand stehender, mehr oder minder schlanker fachterminologisch: nur prismatischer, auch runder Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile
übertragen: Stütze einer Gesellschaft oder Einrichtung

Pferd p͡feːɐ̯t p͡fɛʁt n neut
kuda
ein Haustier, Nutztier und Reittier, das Hauspferd
Tier aus der Familie (equidae) bzw. der Gattung der Pferde (equus)

Pferdeschwanz ˈp͡feːɐ̯dəˌʃvant͡s n masc
buntut kuda
Haartracht, bei der Haare hinter dem Kopf gebündelt sind

Pferdestall ˈp͡feːɐ̯dəˌʃtal n masc
istal
Gebäude einer Farm, eines landwirtschaftlichen Betriebs, das zur Unterbringung von Pferden dient

Pfiff p͡fɪf n masc
siulan
kurzer, natürlich oder künstlich erzeugter Laut; Lautäußerung durch Pfeifen; vereinbarter oder festgelegter Signalton

Pfingsten ˈp͡fɪŋstn̩ n neut
Pentakosta
christliches Fest sieben Wochen nach Ostern

Pfirsich ˈp͡fɪʁzɪç n masc
persik kesemek
Frucht des Pfirsichbaums

Pfirsichbaum ˈp͡fɪʁzɪçˌbaʊ̯m n masc
kesemek
Baum, der Pfirsiche als Früchte trägt

Pflanze ˈp͡flant͡sə n fem
tumbuh-tumbuhan tanaman
eukaryotischer Organismus, der meist in der Lage ist, Photosynthese zu betreiben

Pflanzenfresser ˈp͡flant͡sn̩ˌfʁɛsɐ n masc
herbivor
Tier, das ausschließlich, hauptsächlich oder teilweise aus pflanzlichen Organismen seine Nahrung bezieht

Pflaster ˈp͡flastɐ n neut
plester
Medizin:

Pflaume ˈp͡flaʊ̯mə n fem
persik
Frucht von [1]

Pflege ˈp͡fleːɡə n fem
acuh
Fürsorge und Versorgung von Menschen oder Tiere, die Hilfe benötigen

Pflicht p͡flɪçt n fem
kewajiban
etwas, das getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird

Pflug p͡fluːk n masc
bajak
landwirtschaftliches Gerät zum Auflockern und Wenden des Ackerbodens

Pfote ˈp͡foːtə n fem
cakar
(mit Ausnahme der Huftiere – vom Rind, Schaf, Schwein abgesehen, deren Extremitäten gelegentlich »Pfoten« anstatt »Klauen« genannt werden – und Primaten) bei landlebigen Säugetieren (zumeist Raubtieren) in Zehen gespaltenes Ende der Extremitäten
salopp: menschliche Hand
ohne Plural; umgangssprachlich: Unterschrift

Pfund p͡fʊnt n neut
paun
Maßeinheit der Masse für zirka beziehungsweise genau 500 Gramm
britische und amerikanische Maßeinheit der Masse = 453,59237 Gramm
mit Adjektivzusatz: Währungseinheit verschiedener Staaten

Pfütze ˈp͡fʏt͡sə n fem
balong
kleine Flüssigkeitsansammlung, insbesondere von Regenwasser

Phallus ˈfalʊs n masc
lingga
das erigierte männliche Glied (oft in kulturgeschichtlichen Zusammenhängen)

Pharao ˈfaːʁao n masc
firaun
Bezeichnung für einen altägyptischen König

Pharmazie faʁmaˈt͡siː n fem
farmasi
Wissenschaft, die sich mit der Wirkung und Herstellung von Medikamenten befasst

Phase ˈfaːzə n fem
fase
stetig verlaufender Entwicklungsabschnitt oder stetiger zeitlicher Ablauf
\varphi in der Darstellung der komplexen Zahl r\cdot\mathrm e^{\mathrm i\varphi}
Schwingungsversatz einer Welle an einer bestimmten Stelle und zu einem bestimmten Zeitpunkt
Schwingungsversatz zweier oszillierender Größen gleicher Frequenz, insbesondere Wechselspannungen
Außenleiter, nicht geerdeter Leiter von Wechselstrom
babak
veränderlicher Beleuchtungszustand eines nicht selbst leuchtenden Himmelskörpers
hinsichtlich physikalischer Eigenschaften homogener Bereich

Philadelphia n neut
Philadelphia
Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania

Philipp ˈfɪlɪp ˈfɪlɪp n masc
Filipus
männlicher Vorname

Philipper fiˈlɪpɐ n masc
Filipi
ohne Plural, kurz für: Brief des Paulus an die Philipper, einem Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel

Philippinen ˌfilɪˈpiːnən n
Filipina
Inselgruppe und Staat in Südostasien

Philologie ˌfiloloˈɡiː n fem
filologi
Oberbegriff für alle Sprach- und Literaturwissenschaften

Philosoph ˌfiloˈzoːf n masc
filsuf
ein Forscher des Gebietes Philosophie

Philosophie ˌfilozoˈfiː n fem
filsafat falsafah
kein Plural: Lehre vom Ganzen bzw. vom Sein, Ursprung und Wesen der Dinge; Lehre über Erkenntnis und Wahrheit

Phishing ˈfɪʃɪŋ n neut
pengelabuan
Informationstechnologie, Recht, Computerkriminalität: Form des Trickbetruges im Internet mit Methoden des Social Engineerings, Oberbegriff für illegale Versuche, weitgestreut Anwendern Zugangsdaten (Loginnamen plus Passwörter) für sicherheitsrelevante Bereiche (unter anderem auch Zugangsdaten zu Bankkontodaten) zu entlocken

Phobie foˈbiː n fem
fobia
krankhafte Angst; krankhafte Furcht; eine unbegründete, anhaltende Angst vor Situationen, Gegenständen, Tätigkeiten oder Personen. Der Begriff Phobie wird jedoch auch im nicht-medizinischen Sinne für Abneigungen aller Art gebraucht.

Phon foːn n neut
fon
Linguistik: menschlicher Laut, der der Kommunikation dient (Parole)

Phonem foˈneːm n neut
fonem
Linguistik: die kleinste bedeutungsunterscheidende sprachliche Einheit (Langue)

Phonologie fonoloˈɡiː n fem
fonologi
Linguistik, Sprachwissenschaft: Lehre von den Phonemen und den phonologischen Oppositionen; die Sprachgebildelehre, die, im Gegensatz zur Phonetik, sich nicht mit den (konkreten) Äußerungen befasst, sondern mit dem funktionierenden System der Laute

Phosphor ˈfɔsfoːɐ̯ n
fosfor
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 15, das zu den Nichtmetallen gehört

Photon ˈfoːtɔn ˌfoˈtoːn n neut
foton
Physik: Quant des Lichts; masseloses Teilchen, das die elektromagnetische Wechselwirkung vermittelt

Phrase ˈfʁaːzə n fem
frasa
Linguistik: syntaktisch zusammengehörige Wortgruppe (Konstituente)
Musik: Sinn- und Gliederungseinheit in der musikalischen Kompositionslehre
kalimat
allgemein, abwertend: leere Redensart, Ausspruch ohne konkreten Inhalt

Phthalimid ftaliˈmiːt n neut
ftalimida
Chemie: weiße, kristalline, bei Raumtemperatur feste Verbindung, mit der Summenformel C₈H₅NO₂, die das Imid der Phthalsäure entspricht; Verbindung, die zwei an einem sekundären Amin verbundenen Carbonylgruppen enthält

Phykologie fykoloˈɡiː n fem
fikologi
Wissenschaft von den Algen

Phylogenese fyloɡeˈneːzə n fem
filogeni
Biologie: Entwicklung des gesamten Pflanzen- und Tierreiches

Physik fyˈsɪk fyˈziːk fyˈzɪk n fem
fisika
Lehre von den grundlegenden Gesetzen der Natur

Physiologie fyzi̯oloˈɡiː n fem
fisiologi
die Wissenschaft, die sich mit den Funktionen des lebenden Organismus und seiner Teile befasst und auseinandersetzt

Phänomen fɛnoˈmeːn n neut
fenomena
Erscheinung

Phänomenologie fɛnomenoloˈɡiː n fem
fenomenologi
Philosophie, allgemein: Beschreibung und Einteilung der Erscheinungen (Phänomene) in der Natur und Gesellschaft

Phönix ˈføːnɪks n masc
phoenix
Vogel, der verbrennt und aus seiner Asche neu entsteht, aus der ägyptisch-hellenistischen Sagenwelt (er gilt als das Symbol der Wiedergeburt)

Piano ˈpi̯aːno n neut
piano
kurz für: Pianoforte, Klavier

Picknick ˈpɪkˌnɪk n neut
piknik
ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts: Mahlzeit aus mitgebrachten Speisen, die im Freien zumeist gemeinschaftlich in einer Gruppe oft verbunden mit einem Ausflug eingenommen wird

Pickup n masc
pikap
Automobil mit einer offenen Ladefläche hinter der Fahrerkabine

Piemont pi̯eˈmɔnt n neut
Piemonte
Region im Nordwesten Italiens

Pietät ˌpiːəˈtɛːt n fem
kesalehan
Respekt, Achtung, Ehrfurcht, speziell vor den Toten

Pik piːk n neut
sekop
Plural selten: Farbe im französischen Kartenblatt mit einem schwarzen Lindenblatt als Symbol

Pikachu piˈkatʃu piˈkatʃu n neut
Pikachu
die bekannteste Pokémon-Spezies, vom Typ Elektro, mit der Nummer 025

Pilger ˈpɪlɡɐ n masc
peziarah
Gläubiger, der aus religiösen Gründen in die Fremde geht oder Pilgerorte aufsucht

Pilot piˈloːt n masc
pilot
Person, die ein Flugzeug oder ein ähnliches Flugobjekt steuert

Pilz pɪlt͡s n masc
jamur
aus schlauchförmigen Fäden bestehender Organismus ohne Blattgrün (Reich Fungi); hat sowohl tierische, als auch pflanzliche Eigenschaften
oberirdisch wachsendes Teil eines Pilzes[1] aus fleischigem Stiel und Hut

Pimmel ˈpɪml̩ n masc
kontol totong
männliches Glied

Pinsel ˈpɪnzl̩ n masc
kuas
Gegenstand zum dosierten Auftragen von zum Beispiel Flüssigkeiten

Pionier pi̯oˈniːɐ̯ n masc
pelopor
Wegbereiter, Bahnbrecher

Pipi piˈpiː ˈpipi ˈpɪpi n neut
burung
kindersprachlich: Urin

Pipock n
lobang
Brasilien (Rio Grande do Sul): entlegene Siedlung

Pirat piˈʁaːt n masc
bajak laut
Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt

Piraterie piʁatəˈʁiː n fem
pembajakan
räuberische oder erpresserische Überfälle auf Schiffe

Pisse ˈpɪsə n fem
pipis
vulgär: flüssige Ausscheidung der Blase, Urin

Pistenraupe ˈpɪstn̩ˌʁaʊ̯pə n fem
truk salju
vorwiegend in Skigebieten zum Präparieren von Skipisten, Loipen und Halfpipes sowie zum Transport eingesetztes Kettenfahrzeug, an dessen Vorderseite eine Schaufel (Räumschild) und an dessen Heck eine Fräse oder Walze angebracht sind

Pistole pɪsˈtoːlə n fem
pistol
Schießwaffe mit eher kurzem Lauf, die aus der Hand abgeschossen wird

Pixel ˈpɪksl̩ n neut
piksel
kleinstes Bildelement einer digitalen Rastergrafik

Pizza ˈpɪt͡sa n fem
pizza
ein Gericht der italienischen Küche, welches aus einem Fladenbrot aus Hefeteig, das vor dem Backen mit Tomatensauce bestrichen und mit weiteren Zutaten wie zum Beispiel Mozzarella belegt wird, besteht

Pjöngjang pjœŋˈjaŋ n neut
Pyongyang
Hauptstadt der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkoreas)

Placebo plaˈt͡seːbo n neut
plasebo
Medikament, das keinen Wirkstoff enthält, aber einem existierenden Medikament vom Aussehen her ähnelt und einen Placeboeffekt, sprich eine suggestive Wirkung, erzielen kann

Plafond plaˈfɔ̃ː n masc
langit-langit
Flachdecke, (Zimmer)Decke
obere Grenze bei Kreditvergabe

Plage ˈplaːɡə n fem
pes
eine (übernatürliche) Bestrafung

Plagiat plaˈɡi̯aːt n neut
plagiarisme
das illegitime und illegale Veröffentlichen oder Verwenden von geistigem Eigentum oder Erkenntnissen, die sich eine andere Person erarbeitet oder geschaffen hat mit dem Ziel sich darüber einen persönlichen Vorteil zu verschaffen
ein (technischer) Gegenstand oder ein geistiges Werk, das durch illegitimes oder illegales Nachahmen oder Kopieren entstanden ist

Plakette plaˈkɛtə n fem
kampas
kleines Schild mit einem Aufdruck, um etwas kenntlich zu machen

Plan plaːn n masc
denah
ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise
verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils
atlas
Karte oder Landkarte

Planet plaˈneːt n masc
planit
nicht selbstleuchtender runder Himmelskörper, der sich um einen Stern bewegt und seine Umlaufbahn freigeräumt hat

Planierraupe plaˈniːɐ̯ˌʁaʊ̯pə n fem
buldoser
kettengetriebenes Kraftfahrzeug mit Bugschaufel zur Geländeebnung

Plankton ˈplaŋktɔn n neut
plankton
frei im Wasser treibende und schwebende Organismen

Plansprache ˈplaːnˌʃpʁaːxə n fem
bahasa buatan
Linguistik: konstruierte Sprache, die u. a. dazu konzipiert wird oder wurde, dem Wunsch nach relativ leicht erlernbarer internationaler oder ggf. weltweiter Kommunikation und Verständigung nachzukommen (s. Welthilfssprache)

Plantage planˈtaːʒə n fem
kebun
forst- oder landwirtschaftlicher Großbetrieb, der Monokulturen anbaut

Platin plaˈtiːn ˈplaːtiːn n neut
platina
Chemie: Element mit dem Zeichen Pt und Ordnungszahl 78 im Periodensystem; Edelmetall

Platon ˈplaːtɔn ˈplaːtɔn n masc
Plato
männlicher Vorname

Platte ˈplatə ˈplatːə n fem
lempeng
relativ dünner, flacher und ebener fester Gegenstand, der überall gleich dick ist
piringan hitam
Tonträger zur Konservierung von Musikstücken, Kurzform von Schallplatte

Platz plat͡s n masc
lapangan
weitläufige, offene Fläche, die als Betätigungs-, Erholungs- Veranstaltungs- oder Versammlungsort dient

Plauen ˈplaʊ̯ən n neut
Plauen
Stadt in Sachsen, Deutschland; wird als Hauptstadt des Vogtlandes bezeichnet, Kreisstadt des Vogtlandkreises

Player ˈpleːɐ ˈplɛɪ̯ɐ n masc
pemutar
ein Gerät, das Bild- und Tonmedien abspielt

Playlist ˈpleːlɪst ˈplɛɪ̯lɪst n fem
daftar putar
Zusammenstellung von Liedern oder Filmen, die von einer Software abgespielt werden

Plazenta plaˈt͡sɛnta n fem
ari-ari
Anatomie, Medizin: Organ, das sich während einer Schwangerschaft zum Zwecke des Stoffaustausches bildet und nach der Geburt abgestoßen wird

Plegie pleˈɡiː n fem
kelumpuhan
Medizin: eine vollständige Lähmung der Skelettmuskeln

Pleite ˈplaɪ̯tə n fem
bangkrut
salopp: Unfähigkeit, die Kosten für finanzielle Verpflichtungen zu bestreiten
kepailitan
salopp: (unvorhergesehen, überraschend) enttäuschender, negativer Ausgang einer Unternehmung oder Ähnlichem

Plejaden pleˈjaːdn̩ pleˈjaːdn̩ n
Kartika
Astronomie: Sternhaufen im Sternbild des Stiers

Pleonasmus pleoˈnasmʊs n masc
pleonasme
Linguistik, Rhetorik: Verbindung bedeutungsgleicher oder -verwandter Ausdrücke in einer Wortgruppe

Plosiv ploˈziːf n masc
plosif
Laut, der durch das explosive Ausströmen des Phonationsstromes, der zuvor gestoppt wurde, entsteht

Plural ˈpluːʁaːl n masc
bentuk jamak
grammatische Kategorie für die Mehrzahl eines Wortes

Pluto ˈpluːto ˈpluːto n masc
Pluto
Zwergplanet, ehemals kältester und kleinster Planet unseres Sonnensystems

Plutokratie plutokʁaˈtiː n fem
plutokrasi
Politik: Staatsform, bei der Herrschaft durch Eigentum legitimiert wird

Plätzchen ˈplɛt͡sçən n neut
beskit
kleines, flaches Gebäck

Plünderung ˈplʏndəʁʊŋ n fem
penjarahan
illegale Aneignung fremden Hab und Gutes unter Gewalt oder Androhung derselben beziehungsweise unter Ausnutzung bestimmter Notsituationen wie zum Beispiel Naturkatastrophen

Pocke ˈpɔkə n fem
cacar
virale Infektionskrankheit des Menschen (und einer Reihe von Tieren)

Podgorica ˈpɔdɡɔʁit͡sa n neut
Podgorica
Hauptstadt von Montenegro

Poesie ˌpoeˈziː n fem
puisi
nur Singular: Dichtung, Dichtkunst
das Erzeugnis von [1], das Dichten in Versen oder gebundener Rede
nur Singular: poetische Stimmung; Stimmungszauber

Poet poˈeːt n masc
penyair
ein Künstler, der poetische Werke schafft

Pogrom poˈɡʁoːm n
pogrom
Ausschreitungen gegen bestimmte Personengruppen in einer Gesellschaft

Pokal poˈkaːl n masc
beker
prunkvolles Trinkgefäß

Pokémon ˈpokemon ˈpokemon n neut
Pokémon Pokemon
von Satoshi Tajiri und Game Freak entwickelte Fantasiewesen, die namensgebend für mehrere Videospiele, mehrere Fernsehserien, mehrere Kinofilme, ein Sammelkartenspiel und andere Produkte sind

Pol poːl n masc
kutub
Geografie, Astronomie: einer der beiden Endpunkte der Erdachse; übertragen: auch bei anderen Himmelskörpern die sich um die eigene Achse drehen; oder auch von der Erde (ggf. auch von einem anderen Himmelskörper) aus gesehen, der nördliche/südliche Himmelspol

Polabisch poˈlaːbɪʃ n neut
bahasa Polabia
die polabische Sprache; die im 18. Jahrhundert ausgestorbene Sprache der westslawischen Stämme, die seit dem 7. Jahrhundert Gebiete des heutigen Nordostdeutschlands und Nordwestpolens besiedelten

Polarkreis poˈlaːɐ̯ˌkʁaɪ̯s n masc
lingkar kutub
einer der beiden Breitenkreise auf 66° 34′ südlicher und nördlicher Breite, auf denen die Sonne am Tag der Sonnenwende den ganzen Tag scheint oder gar nicht aufgeht

Polarlicht poˈlaːɐ̯ˌlɪçt n neut
aurora
eine durch elektrisch geladene Teilchen in der oberen Atmosphäre entstehende Leuchterscheinung am Himmel

Pole ˈpoːlə n masc
orang Polandia
Staatsbürger von Polen

Polen ˈpoːlən n neut
Polandia
Land im Osten Mitteleuropas und östlich von Deutschland

Politesse ˌpoliˈtɛsə n fem
terong
weibliche Angestellte im Dienste der Polizei oder einer Gemeinde, die vorwiegend für den ruhenden Verkehr eingesetzt wird

Politik poliˈtiːk poliˈtɪk n fem
politik
Gesamtheit der Maßnahmen staatlicher Instanzen zur Regelung innerer und äußerer Angelegenheiten

Politiker poˈliːtɪkɐ poˈlɪtɪkɐ n masc
politikus
Person, die sich an der Politik beteiligt

Politikerin poˈliːtɪkəʁɪn n fem
politikus
weibliche Person, die (beruflich) in der Politik tätig ist

Politikwissenschaft poliˈtiːkˌvɪsn̩ʃaft poliˈtɪkˌvɪsn̩ʃaft n fem
ilmu politik
Wissenschaft, die sich mit dem wissenschaftlichen Studium der Politik befasst

Politologie politoloˈɡiː n fem
ilmu politik
Wissenschaft, die sich mit dem wissenschaftlichen Studium der Politik befasst

Polizei ˌpoliˈt͡saɪ̯ n fem
polisi
für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zuständige Behörde

Polizeibeamter poliˈt͡saɪ̯bəˌʔamtɐ n masc
polisi
Beamter bei der Polizei

Polizeibeamtin poliˈt͡saɪ̯bəˌʔamtɪn n fem
polisi
Beamtin bei der Polizei

Polizeihund poliˈt͡saɪ̯ˌhʊnt n masc
anjing polisi
Hund im Polizeieinsatz, der Aufgaben übernimmt, die ein Mensch nicht leisten kann, zum Beispiel Spuren, Sprengstoff oder Drogen aufzuspüren

Polizeihündin poliˈt͡saɪ̯ˌhʏndɪn n fem
anjing polisi
weiblicher Hund, der für den Polizeieinsatz vorgesehene Aufgaben übernimmt

Polizeirevier poliˈt͡saɪ̯ʁeˌviːɐ̯ n neut
kantor polisi
Dienststelle der Polizei

Polizeistaat poliˈt͡saɪ̯ˌʃtaːt n masc
negara polisi
Staat, in dem die Bürger ohne hinreichenden Schutz durch das Recht der Willkür der Obrigkeit ausgesetzt sind

Polizeiwache poliˈt͡saɪ̯ˌvaxə n fem
kantor polisi
ein Gebäude oder die Diensträume in einem Gebäude, die von einer Abteilung der Polizei genutzt werden

Polizist poliˈt͡sɪst n masc
polisi
Angehöriger der Polizei

Polizistin poliˈt͡sɪstɪn n fem
polisi
Angehörige der Polizei

Polka ˈpɔlka n fem
polka
ein beschwingter Rundtanz aus Böhmen im lebhaften bis raschen Zweivierteltakt

Pollen ˈpɔlən n masc
serbuk
Blütenstaub
selten: ein einzelnes Korn von [1], also des Pollens

Polnisch ˈpɔlnɪʃ n neut
polandia bahasa Polandia
die slawische Landessprache Polens

Polonium poˈloːni̯ʊm n neut
polonium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 84, das zu den Metallen gehört

Poltergeist ˈpɔltɐɡaɪ̯st n masc
poltergeist
Parapsychologie, Parawissenschaften: ein fiktives Wesen, Geist, der in Häusern und Schlössern wohnt, dort — naturwissenschaftlich derzeit nicht erklärbar — herumpoltert, andere Geräusche erzeugt, elektrische Störungen hervorruft und Gegenstände bewegt

Polyamorie poliʔamoˈʁiː n fem
poliamori
das Führen gleichzeitiger liebevoller Beziehungen zu mehr als einer Person mit Wissen und Einverständnis aller Beteiligten

Polygamie ˌpolyɡaˈmiː n fem
pernikahan jamak
Form der Ehe, bei der mehr als zwei Personen miteinander verheiratet sind

Polysemie polizeˈmiː n fem
polisemi
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: Mehrdeutigkeit eines Wortes, das mehrere, aber untereinander ähnliche Bedeutungen hat

Polytheismus politeˈɪsmʊs politeˈʔɪsmʊs n masc
politeisme
Religion: Glaube an mehrere Götter

Polyurie poliʔuˈʁiː n fem
poliuria
krankhaft erhöhte Urinausscheidung

Pommern ˈpɔmɐn n neut
Pomerania
geographische und historische Landschaft an der Südküste der Ostsee beiderseits der Ufer der unteren Oder im Norden Polens und Deutschlands

Pommes frites pɔmˈfʁɪt n neut
kentang goreng
Speise: in Fett geröstete Kartoffelstäbchen

Pony ˈpɔni n neut
kuda kerdil
Pferd mit einer Widerristhöhe unter 148 cm

Pool puːl n masc
kolam renang
ein mit meist klarem und mit Chlor versetzten Wasser gefülltes Becken, welches dazu gedacht ist darin zu schwimmen

Popcorn ˈpɔpˌkɔʁn n neut
berondong jagung
zum Verzehr durch Erhitzen in heißem Fett unter hohem Druck röstend gedämpfte und nach folgender Aufhebung des Druckes aufgeplatzte, zu lockeren Massen aufgeblähte Maiskörner; gepuffter Mais

Popo poˈpoː ˈpopo n masc
di belakang
Gesäß (menschlicher Körperteil, auf dem gesessen wird)

Pore ˈpoːʁə n fem
pori
kleiner Hohlraum oder kleine Öffnung in einem festen oder lockeren Material oder einem Gewebe

Pornografie ˌpɔʁnoɡʁaˈfiː n fem
pornografi
die direkte Darstellung der menschlichen Sexualität, wobei die Geschlechtsorgane in ihrer sexuellen Aktivität bewusst betont werden; vorrangige Absicht ist es dabei, den Konsumenten sexuell zu erregen

Porree pɔˈʁeː ˈpɔʁeː n masc
bawang prei
Gemüse- und Gewürzpflanze, Art der Zwiebelgewächse, Kulturform des südeuropäischen Sommerlauchs

Port-au-Prince ˌpɔʁtoˈpʁɛ̃s n neut
Port-au-Prince
Hauptstadt von Haiti

Portal pɔʁˈtaːl n neut
portal
Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang

Portemonnaie pɔʁtmɔˈneː ˈpɔʁtmɔne ˈpɔʁtmɔnɛː n neut
dompet
kleines Behältnis für das bei sich getragene Geld

Porträt pɔʁˈtʁɛː pɔʁˈtʁɛːt n neut
potret
eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes
eine schriftliche Beschreibung einer Person beziehungsweise eines Gegenstandes

Portugal ˈpɔʁtuɡal n neut
Portugal
Staat in Südwesteuropa auf der Iberischen Halbinsel

Portugiese ˌpɔʁtuˈɡiːzə n masc
orang Portugal
Bürger von Portugal
Mensch portugiesischer Herkunft (männlichen oder unbestimmten Geschlechts)

Portugiesin pɔʁtuˈɡiːzɪn n fem
orang Portugal
Bürgerin von Portugal

Portugiesisch ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃ ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃə n neut
bahasa portugis
aus Portugal stammende romanische Sprache, Landessprache unter anderem von Portugal und Brasilien

Porzellan pɔʁt͡sɛˈlaːn n neut
porselen
feine, leicht zerbrechliche Keramik aus Kaolin, Feldspat und Quarz

Posaune poˈzaʊ̯nə n fem
trombon
Musik: ein Blechblasinstrument mit einem Zug[12] zum Verändern des Tones

Posen ˈpoːzn̩ n neut
Poznań
eine Stadt in Polen

Positron poziˈtʁoːn ˈpoːzitʁɔn n neut
positron
positiv geladenes Lepton (ein Elementarteilchen); das Antiteilchen des Elektrons

Post pɔst n fem
kantor pos
Infrastruktur, mit deren Hilfe Informationen oder Gegenstände befördert werden
pos
Logistikunternehmen (oder früher -Behörden), welche die Post-Infrastruktur[1] betreiben
von einem der Unternehmen[2] Zugestelltes oder zu Beförderndes
per digitaler Datenübertragung gesendete oder erhaltene Mitteilung(en) oder Daten

Postamt ˈpɔstˌʔamt n neut
kantor pos
einzelne Geschäftsstelle, Dienststelle der Post

Postkarte ˈpɔstˌkaʁtə n fem
kartu pos
Karte, die auf der einen Seite zumeist mit einem Motiv – etwa einem Foto, einem Kunstwerk oder einer Collage –, sowie gegebenenfalls zum Motiv gehörigem Text bedruckt ist und auf der anderen Seite Platz für eine schriftliche Mitteilung sowie die Adressangabe und zum Aufkleben von Briefmarken bietet, so dass die Karte auch ohne Kuvert verschickt werden kann

Postleitzahl ˈpɔstlaɪ̯tˌt͡saːl n fem
kodepos
Buchstaben- oder Ziffernkombination, die auf Postsendungen den Zustellort angibt

Postomat ˈpɔstoˌmaːt n masc
ATM anjungan tunai mandiri
Schweiz, Liechtenstein: ein von der Schweizer Post betriebener Geldausgabeautomat

Postwertzeichen ˈpɔstveːɐ̯tˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
prangko
Nachweis über bezahlte Gebühr für eine Leistung der Post

Pottwal ˈpɔtvaːl n masc
paus sperma
größter Zahnwal, wissenschaftlich: Physeter macrocephalus

Prag pʁaːk n neut
Praha
Metropole in Europa und Hauptstadt Tschechiens; deutsche Bezeichnung von Praha

Praseodym pʁazeoˈdyːm n neut
praseodimium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 59, das zu den Lanthanoiden gehört

Praxis ˈpʁaksɪs n fem
praktik
nur Singular: die tatsächliche Ausübung

Predigt ˈpʁeːdɪçt n fem
khotbah
religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen

Preis pʁaɪ̯s n masc
harga
beim Erwerb einer Ware oder Dienstleistung zu zahlender Geldbetrag

Prellung ˈpʁɛlʊŋ n fem
bonyok
Medizin: eine durch stumpfe Gewalteinwirkung herbeigeführte Verletzung von Gewebe oder Organen

Premiere pʁeˈmi̯eːʁə pʁəˈmi̯eːʁə n fem
pemutaran perdana
die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films

Premierminister pʁeˈmi̯eːmiˌnɪstɐ pʁəˈmi̯eːmiˌnɪstɐ n masc
perdana menteri
Politik: Regierungschef in parlamentarischen Staaten

Premierministerin pʁeˈmi̯eːmiˌnɪstəʁɪn pʁəˈmi̯eːmiˌnɪstəʁɪn n fem
perdana menteri
Politik: Regierungschefin in parlamentarischen Staaten

Presse ˈpʁɛsə n fem
pers
Gerät, das zum Pressen dient
kein Plural: Gesamtheiten der Zeitungen und Zeitschriften sowie deren Mitarbeiter und Angestellte

Pressekonferenz ˈpʁɛsəkɔnfeˌʁɛnt͡s n fem
konferensi pers
Treffen, bei dem Personen öffentlichen Interesses aktuelle Informationen an Journalisten weitergeben

Presslufthammer ˈpʁɛslʊftˌhamɐ n masc
bor linggis
für Drucklufthammer, Gerät, bei dem über Druckluft ein Meißel betrieben wird und das häufig im Straßenbau eingesetzt wird

Prestige pʁɛsˈtiːʃ pʁɛsˈtiːʒ pʁɛsˈtiːʒə n neut
gengsi
Ansehen oder Geltung einer Person, einer Vereinigung, einer Institution oder Ähnlichem in der Öffentlichkeit

Preußen ˈpʁɔɪ̯sn̩ n neut
Prusia
historisch: ein Königreich in Europa, später Gliedstaat des Deutschen Reiches

Priesterseminar ˈpʁiːstɐzemiˌnaːɐ̯ n neut
seminari
Ausbildungsstätte für Priesteramtskandidaten der römisch-katholischen Diözesen, die keinem Orden angehören

Primat pʁiˈmaːt n masc
primata
Ordnung der Säugetiere, zu der auch der Mensch gehört

Primzahl ˈpʁiːmˌt͡saːl n fem
bilangan prima
eine natürliche Zahl, die genau zwei natürliche Divisoren hat, 1 und die Zahl selbst

Prinz pʁɪnt͡s n masc
pangeran
Sohn eines Königs

Prinzessin pʁɪnˈt͡sɛsɪn n fem
permaisuri
nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie, besonders die Tochter eines Monarchen oder die Gattin eines Prinzen
puteri
Kosename für eine geliebte Frau oder geliebte Tochter

Prinzip pʁɪnˈt͡siːp n neut
prinsip
Grundsatz oder Maßstab des Handelns, der einen Mensch leitet
Grundgedanke, auf den eine Institution, Organisation, ein Projekt, ein Gegenstand aufbaut
Grundsatz, Leitsatz in einer Wissenschaft, der beschreibt, wie etwas abläuft

Prion ˈpʁiːɔn n neut
prion
Eiweißstruktur, die im Verdacht steht, Krankheiten auszulösen

Prise ˈpʁiːzə n fem
sejumput
Menge eines feinkörnigen Materials, die ein Mensch zwischen zwei (drei) Fingern aufnehmen kann

Prisma ˈpʁɪsma n neut
prisma
Optik: ein durchsichtiger, meist keilförmiger Körper, der von mindestens zwei sich schneidenden ebenen Flächen begrenzt wird

Privatisierung pʁivatiˈziːʁʊŋ n fem
privatisasi
Verkauf oder Übergabe der Leitung bzw. Verwaltung staatlicher Unternehmen oder Liegenschaften an Private

Problem pʁoˈbleːm n neut
masalah
schwierige, noch ungelöste Aufgabe

Produkt pʁoˈdʊkt n neut
produk
Resultat einer Fertigung oder einer angebotenen Dienstleistung

Profession pʁofɛˈsi̯oːn n fem
dagang
Beruf, Berufung, Gewerbe, Handwerk, Leidenschaft (sich zu etwas bekennen)

Professor pʁoˈfɛsoːɐ̯ n masc
profesor guru besar
Forscher und Lehrer an einer wissenschaftlichen Hochschule; Professoren können auch in leitenden Funktionen in Behörden mit Forschungseinrichtung oder außeruniversitären Forschungsorganisationen arbeiten

Profil pʁoˈfiːl n neut
beker
Längsschnitt, Querschnitt oder Umriss

Profit pʁoˈfiːt pʁoˈfɪt n masc
laba
ein (oft finanzieller) Gewinn, der meistens durch ein Ereignis hervorgebracht wird

Programm pʁoˈɡʁam n neut
program
Folge von Anweisungen für eine Maschine (häufig für einen Computer) oder eine Anlage
Blatt oder Heft, in dem das Programm[2, 3] steht
Konzept zum Erreichen bestimmter Ziele

Programmierer pʁoɡʁaˈmiːʁɐ n masc
pemrogram
Verfasser eines Computerprogramms

Programmiersprache pʁoɡʁaˈmiːɐ̯ˌʃpʁaːxə n fem
bahasa pemrograman
eine formale Sprache zur Darstellung (Notation) von Computerprogrammen

Progress pʁoˈɡʁɛs n masc
kemajuan
das Fortschreiten oder das sich Weiterentwickeln

Projekt pʁoˈjɛkt n neut
proyek
einmaliger Prozess, der aus einem Satz von abgestimmten und gelenkten Tätigkeiten mit Anfangs- und Endtermin besteht und durchgeführt wird, um unter Berücksichtigung von Zwängen bezüglich Zeit, Kosten und Ressourcen ein Ziel zu erreichen, das spezifische Anforderungen erfüllt

Projektil ˌpʁojɛkˈtiːl n neut
proyektil
von einer Schusswaffe abgeschossenes Geschoss

Prokrastination ˌpʁokʁastinaˈt͡si̯oːn n fem
tunda
Psychologie: Verhalten, unangenehme, jedoch notwendige Arbeiten und Entscheidungen aufzuschieben

Proletariat pʁoletaˈʁi̯aːt n neut
proletariat
Antike: gesellschaftliche Schicht der Land- und Besitzlosen, die aber keine Sklaven waren
Industrielle Revolution: gesellschaftliche Schicht ehemaliger Bauern oder Handwerker, die in die Städte zogen, um dort in der Industrie zu arbeiten
Marxismus: die Klasse der Lohnarbeiter

Promethium pʁoˈmeːti̯ʊm n neut
promethium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 61, das zu den Lanthanoiden gehört

Pronomen pʁoˈnoːmən n neut
pronomina
eine Wortart; ein Wort, welches ein anderes Wort (meist ein Substantiv) oder ein Satzglied ersetzt

Prophet ˌpʁoˈfeːt n masc
nabi
Person, die sich durch einen Gott zur Verkündigung von Botschaften einer Religion berufen sieht

Prophylaxe pʁofyˈlaksə n fem
profilaksis
Maßnahmen zur vorbeugenden Verhinderung (insbesondere von Krankheiten)

Prosa ˈpʁoːza n fem
prosa
literarisches Genre, das sich nicht einer durch Metrum, Reim, Rhythmus, Versmaß gebundenen Sprache bedient

Prosopagnosie ˌpʁozopʔaɡnoˈziː n fem
prosopagnosia
Medizin, Neurologie: angeborene oder erworbene krankhafte Störung der Fähigkeit, Gesichter wiederzuerkennen

Prostata ˈpʁɔstata n fem
prostat
Anatomie: akzessorische Geschlechtsdrüse aller Säugetiere (einschließlich Mensch), die nahe der Harnblase liegt und die Harnröhre umgibt

Prostituierte pʁostituˈiːɐ̯tə pʁɔstituˈiːɐ̯tə pʁɔstituˈʔiːɐ̯tə n fem
pelacur
weibliche Person, die für ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und ausübt

Prostitution pʁostituˈt͡si̯oːn pʁɔstituˈt͡si̯oːn n fem
pelacuran
Anbieten/Ausüben sexueller Handlungen gegen Entgelt

Protactinium pʁotakˈtiːni̯ʊm n neut
protaktinium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 91, das zu den Actinoiden gehört

Protagonist pʁotaɡoˈnɪst n masc
protagonis
in der griechischen Tragödie und in der Literatur: Hauptdarsteller (vor Deuter- und Triagonist)
im heutigen Sinne: Vorkämpfer (für eine Idee, eine Bewegung) oder Hauptperson
im Psychodrama nach Jakob Levy Moreno: Hauptperson (der hauptsächlich Handelnde) des psychodramatischen Spiels

Protein pʁoteˈiːn n neut
protein
Biochemie: ein aus Aminosäuren aufgebautes Makromolekül

Proteomik ˌpʁoteˈoːmɪk n fem
proteomika
Biochemie: diejenige wissenschaftliche Disziplin, die die Gesamtheit aller Proteine eines Organismus erfasst und ordnet

Prothese pʁoˈteːzə n fem
prostesis
künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe

Protokoll pʁotoˈkɔl n neut
melaporkan
schriftliche Aufzeichnung oder Niederschrift nach einem genau definierten Schema

Proton ˈpʁoːtɔn n neut
proton
Kernphysik: einfach positiv geladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Down- und zwei Up-Quarks

Prototyp pʁotoˈtyːp ˈpʁoːtoˌtyːp n masc
prototipe
Inbegriff für etwas, typischer Vertreter einer Gruppe

Provence pʁɔˈvɑ̃ːs n fem
Provence
die Landschaft im äußersten Südosten von Frankreich

Provinz pʁoˈvɪnt͡s n fem
provinsi
Verwaltungs- oder Selbstverwaltungseinheit eines Staates

Provision ˌpʁoviˈzi̯oːn n fem
kamsen
Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers

Provokateur pʁovokaˈtøːɐ̯ n masc
provokator
jemand, der durch sein Verhalten andere herausfordert; der absichtlich für Unfrieden sorgt

Provokateurin pʁovokaˈtøːʁɪn n fem
provokator
weibliche Person, die durch ihr Verhalten andere herausfordert; die absichtlich für Unfrieden sorgt

Provokation pʁovokaˈt͡si̯oːn n fem
penghasutan
Herausforderung, um bei jemandem (meist unbedachte) Reaktionen auszulösen

Prozent pʁoˈt͡sɛnt n neut
persen
Anteil von Hundert

Prozess pʁoˈt͡sɛs n masc
proses
eine durch ein Ereignis ausgelöste Folge von Aktivitäten oder Zuständen, die in einen Endzustand mündet

Prozession pʁot͡sɛˈsi̯oːn n fem
prosesi
nach bestimmten Regeln geordneter feierlicher Umzug, meist zu Fuß; oft handelt es sich um ein religiöses Ritual

Prußen ˈpʁuːsn̩ pn neut
Prusia
historisch: das Land, wo der gleichnamige Volksstamm der Prußen (Einzahl Pruße) siedelte, das spätere Preußen

Präambel pʁɛˈambl̩ n fem
mukadimah
Einleitung; feierliche Erklärung als Einleitung einer Verfassung, Staatsvertrages, Vertrages

Prädator pʁɛˈdaːtoːɐ̯ n masc
pemangsa
Biologie, im engeren Sinne: Lebewesen, das Beutetiere tötet und sich von ihnen ernährt

Prädikativ pʁɛːdikaˈtiːf n neut
predikatif
Linguistik/Sprachwissenschaft: Teil des Prädikats, der sich auf das Sub- oder Objekt eines Satzes bezieht

Präfektur pʁɛfɛkˈtuːɐ̯ n fem
prefektur
Amt oder Amtsbereich eines

Präfix pʁɛˈfɪks ˈpʁɛːfɪks n neut
awalan
Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht

Prähistorie pʁɛhɪsˈtoːʁiə ˈpʁɛːhɪsˌtoːʁiə n fem
prasejarah
Zeitraum, der vor dem Beginn der schriftlichen Geschichtsaufzeichnung (in Mitteleuropa) liegt

Präposition pʁɛpoziˈt͡si̯oːn n fem
kata
Linguistik/Sprachwissenschaft, im weiteren Sinne: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert

Präsentation pʁɛzɛntaˈt͡si̯oːn n fem
penyajian
Darstellung oder Darbringung von Informationen, Planungen oder Waren gegenüber einem Publikum

Präsident pʁɛziˈdɛnt n masc
presiden
Staatsoberhaupt einer Republik

Präsidentin pʁɛziˈdɛntɪn n fem
presiden
weibliches Staatsoberhaupt einer Republik
tempat duduk
weibliche Vorsitzende einer Institution oder Organisation

Präskription pʁɛskʁɪpˈt͡si̯oːn n fem
resep
Vorschrift, Verordnung
veraltet: ärztliche Verordnung

Präteritum pʁɛˈteːʁitʊm n neut
kala lampau
Zeitform eines Verbs, die ausdrückt, dass ein Geschehen vom Standpunkt des Sprechers aus gesehen vergangen, abgeschlossen und von der Gegenwart losgelöst ist und in diesem Sinn der Vergangenheit angehört

Präzision pʁɛt͡siˈzi̯oːn n fem
kejituan
sachgemäße Genauigkeit, Exaktheit

Prüfung ˈpʁyːfʊŋ n fem
tes
meist offizielle Abfrage mündlich oder schriftlich in einem Fachgebiet

Prügel ˈpʁyːɡəl n
sepuh
Schläge, die im Zuge einer körperlichen Auseinandersetzung ausgeteilt werden

Prügel ˈpʁyːɡəl n masc
pentungan
ein Stock, der besonders zum Schlagen verwendet wird

Prügelei pʁyːɡəˈlaɪ̯ n fem
serang
Ereignis, bei dem sich mehrere Personen meist gegenseitig schlagen

Prügelknabe ˈpʁyːɡl̩ˌknaːbə n masc
kambing hitam
ein Mensch, der (ungerechtfertigt) für Missstände oder Verfehlungen anderer verantwortlich gemacht wird

Psalm psalm n masc
mazmur
Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter

Psychiater ˌpsyˈçi̯aːtɐ n masc
ciut
Facharzt für Geistes- und Gemütskrankheiten

Psychoanalyse ˌpsyçoʔanaˈlyːzə n fem
psikoanalisis
eine Methode zur Erkennung und Heilung seelischer Störungen, entwickelt von Sigmund Freud

Psychologe psyçoˈloːɡə n masc
psikolog
jemand, der ein Studium der Psychologie, der Wissenschaft vom Erleben und Verhalten des Menschen, erfolgreich abgeschlossen hat

Psychologie psyçoloˈɡiː n fem
psikologi
Wissenschaft von den bewussten und unbewussten psychischen Prozessen, vom Erleben und Verhalten des Menschen in Abhängigkeit von der Umwelt

Psychologin psyçoˈloːɡɪn n fem
psikolog
weibliche Person, die ein Studium der Psychologie, der Wissenschaft vom Erleben und Verhalten des Menschen, erfolgreich abgeschlossen hat

Psychose psyˈçoːzə n fem
psikosis
Psychiatrie: psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch den Verlust des Realitätsbezuges. Die Erkrankten empfinden die Umwelt statt sich selbst als verändert.

Pubertät pubɛʁˈtɛːt n fem
pubertas
biologische Übergangsphase des Menschen, in der der Mensch mit diversen Verhaltensweisen und körperlichen Veränderungen aus dem Kinds- zum Erwachsenenstadium wechselt

Publikum ˈpuːblikʊm n neut
khalayak
Bezeichnung für die Öffentlichkeit, sowie für die Gesamtheit der Zuschauer, Zuhörer, Besucher, etc.

Pudding ˈpʊdɪŋ n masc
puding
meist kalt servierte Süßspeise, die meist durch Aufkochen von Milch mit Stärke, Grieß oder Eiern zubereitet wird

Pudel ˈpuːdl̩ n masc
pudel
eine mittelgroße Hunderasse mit häufig lockigem Fell

Puder ˈpuːdɐ n
bedak
pulverförmige Substanz, beispielsweise als Kosmetikum

Puff pʊf n
bordil
umgangssprachlich, abwertend, verhüllend: Gebäude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen anbieten; Bordell

Pullover pʊlˈʔoːvɐ pʊˈloːvɐ n masc
switer
langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt

Puls pʊls n masc
denyut nadi
an den Schlagadern (Arterien) fühlbare Druckwelle, welche in der Systole durch die Auswurfarbeit des Herzens entsteht

Pulver ˈpʊlfɐ ˈpʊlvɐ n neut
bedak
sehr fein zerkleinerter Stoff

Puma ˈpuːma n masc
puma
große Wildkatze aus Nord- und Südamerika

Pumpe ˈpʊmpə n fem
pompa
ein Gerät oder eine Maschine, die Flüssigkeiten, Gase oder Ähnliches von einem Raum in einen anderen befördert, meist gegen ein Höhen- oder Druckgefälle

Punkt pʊŋkt n masc
polkadot
Aspekt der ungefähren Kreisform: Kreis, Tupfen
poin
da die Lage eines nicht ausgedehnten Ortes sehr genau anzugeben ist: ein bestimmter, genau definierter Ort
inti
ein auf einer Sitzung/in einem Gespräch zu behandelndes Thema

Pupille puˈpɪlə n fem
anak mata
Anatomie: eine natürliche Öffnung in der Iris des Auges, durch die das Licht in das Innere des Auges einfallen kann

Puppe ˈpʊpə n fem
boneka
eine gutaussehende weibliche Person

Puppenhaus ˈpʊpn̩ˌhaʊ̯s n neut
rumah boneka
ein Kinderspielzeug, das eine Miniatur eines (Teil-)Hauses darstellt und als Behausung für Puppen dient

Puppenspieler ˈpʊpn̩ˌʃpiːlɐ n masc
dalang
Person, die an einem Puppenspiel mitwirkt, indem sie die Spielfiguren bewegt und ihre Texte spricht

Puppenstube ˈpʊpn̩ˌʃtuːbə n fem
rumah boneka
Nachbildung einer Wohnung oder Hauses im Kleinformat mit Miniaturpuppen als Spielzeug für Kinder

Pups puːps n masc
kentut
umgangssprachlich, familiär: aus dem Darm entweichende Verdauungsgase

Purpur ˈpʊʁpʊʁ n masc
lembayung
eine Farbe zwischen Rot und Blau

Puste ˈpuːstə n fem
nafas
Atem

Put pʊt n
letak
Verkaufsoption

Pute ˈpuːtə n fem
ayam belanda
Hühnervogel; domestizierte Form des Truthuhns

Putsch pʊt͡ʃ n masc
kudeta
der Versuch einer meist kleineren Gruppe, gewaltsam die Regierung zu stürzen und die Macht im Staat diktatorisch zu übernehmen

Putzfetzen ˈpʊt͡sˌfɛt͡sn̩ n masc
kain
Fetzen, Bodenfetzen, Aufwischfetzen, Reibfetzen

Putztuch ˈpʊt͡sˌtuːx n neut
kain
Tuch zum Saubermachen

Pyjama ˈpiʃama ˌpiˈd͡ʒaːma ˌpiˈjaːma ˌpiˈʒaːma ˌpyˈd͡ʒaːma ˌpyˈjaːma ˌpyˈʒaːma n
piyama
zumeist aus leichtem Stoff gefertigtes sowie aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird

Pyramide ˌpyʁaˈmiːdə n fem
piramida
geometrischer Körper, der von einem Vieleck als Grundfläche und von sich in einer Spitze treffenden Dreiecken begrenzt wird

Pyrenäen pyʁeˈnɛːən n
Pirenia
Geografie: das Grenzgebirge zwischen Frankreich und Spanien

Pyrenäenhalbinsel pyʁeˈnɛːənˌhalpʔɪnzl̩ n fem
Semenanjung Iberia
andere Bezeichnung für Iberien oder die Iberische Halbinsel

Pyroxen pyʁɔˈkseːn n masc
piroksen
gesteinsbildendes Mineral

Pyrrhussieg ˈpʏʁʊsˌziːk n masc
kemenangan Piris
bildungssprachlich: ein unter (äußerst) hohem Einsatz und unter (zu großen) Opfern errungener Erfolg, der aufgrund dessen keinen Vorteil mehr darstellt und (mittelfristig) eher einem Fehlschlag/einer Niederlage gleichkommt

Pythagoras pyˈtaːɡoʁas pyˈtaːɡoʁas n masc
Pythagoras
männlicher Name, meist der griechische Philosoph Pythagoras von Samos

Pädagogik pɛdaˈɡoːɡɪk n fem
pedagogi
Erziehungswissenschaft

Päderastie pɛdeʁasˈtiː n fem
perjantanan
„homosexuelle Neigungen, Beziehungen zu Jungen“

Pädiatrie pɛdi̯aˈtʁiː n fem
pediatri
Kinderheilkunde; Teilgebiet der Medizin, das sich mit Erkrankungen des Kindes- und Jugendalters beschäftigt

Pädophilie pɛdofiˈliː n fem
pedofilia
sexuelle Neigung Erwachsener zu Kindern und Jugendlichen vor Erreichen der Pubertät

Quacksalber ˈkvakˌzalbɐ n masc
gadungan
abwertend: jemand, der mit unzulänglichen Mitteln zu heilen versucht; Person, die von ihrem (Heil-)Beruf nichts oder zu wenig versteht

Quader ˈkvaːdɐ n masc
balok
Geometrie: spezieller von ebenen Flächen begrenzter Raumkörper mit 8 rechtwinkligen Ecken, 6 rechteckigen Seiten und 12 Kanten, von denen jeweils vier gleichlang und parallel zueinander sind

Quadrant kvaˈdʁant n masc
Kuadran
Geometrie: der durch zwei Koordinatenachsen begrenzte Abschnitt einer Ebene

Quadrat kvaˈdʁaːt n neut
persegi
Viereck mit einheitlicher Kantenlänge und rechten Winkeln; ein Parallelogramm mit vier rechten Winkeln und vier gleichlangen Seiten
die zweite Potenz (·²)

Quadratkilometer kvaˈdʁaːtkiloˌmeːtɐ n masc
kilometer persegi
SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Kilometers, also von tausend Metern, entspricht

Quadratmeter kvaˈdʁaːtˌmeːtɐ n
meter persegi
SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Meters entspricht

Quadratwurzel kvaˈdʁaːtˌvʊʁt͡sl̩ n fem
akar kuadrat
Mathematik: Quadratwurzel einer komplexe Zahl x ist diejenige Zahl, die mit sich selbst multipliziert x ergibt und den kleinstmöglichen Arkus hat

Qual kvaːl n fem
azab
Schmerz, Leid, etwas physisch oder psychisch Belastendes

Qualifikation kvalifikaˈt͡si̯oːn n fem
kualifikasi
Berechtigung oder Erwerb der Berechtigung zur Teilnahme an einem Wettbewerb

Qualität ˌkvaliˈtɛːt n fem
mutu
individuell und konkret definierte Eigenschaft einer Sache oder einer Dienstleistung

Qualle ˈkvalə n fem
ubur-ubur
Wassertier mit radiär-symmetrischem Körper von gallertig-knorpeliger Konsistenz

Qualm kvalm n masc
asap
(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch

Quant kvant n neut
kuantum
kleines Elementarteilchen, Korpuskel bei elektromagnetischer Strahlung
kleinster Wert physikalischer Größen

Quantenmechanik ˈkvantn̩meˌçaːnɪk n fem
mekanika kuantum
Theorie für das Verhalten der Materie im atomaren und subatomaren Bereich

Quantenphysik ˈkvantn̩fyˌziːk n fem
fisika kuantum
Teilgebiet der Physik, das sich mit kleinsten Elementarteilchen, den Quanten, befasst

Quantität ˌkvantiˈtɛːt n fem
jumlah
das Wieviel einer Sache im Gegensatz zum Wie

Quantum ˈkvantʊm n neut
kuantitas
umgangssprachlich: eine bestimmte Menge oder Anzahl von etwas

Quarantäne kaʁanˈtɛːnə kaʁɑ̃ˈtɛːnə kvaʁanˈtɛːn kvaʁanˈtɛːnə n fem
karantina
zeitweilige Isolierung von Personen oder Tieren, wenn befürchtet wird, dass diese eine Infektionskrankheit übertragen könnten

Quark kvaʁk n masc
kuark
geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch

Quark kvoːɐ̯k kvɔʁk n neut
kuark
Elementarteilchen, einer der Grundbausteine aller Materie

Quark mit Soße
ngomong besar
Unsinn, Quatsch, Schwachsinn

Quartal kvaʁˈtaːl n neut
kuartal
Zeitraum von drei Monaten

Quarz kvaʁt͡s n masc
kuarsa
kein Plural: Mineral, das in reinem Zustand farblos und durchscheinend ist und aus Siliziumdioxid besteht

Quastenflosser ˈkvastn̩ˌflɔsɐ n masc
coelacanth
Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen (Latimeria)

Quatsch kvat͡ʃ n masc
omong kosong
dumme, ungereimte Aussage

Quecksilber ˈkvɛkˌzɪlbɐ n neut
merkurius
ein chemisches Element mit der Ordnungszahl 80, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Quedlinburg ˈkveːtlɪnˌbuʁk n
Quedlinburg
Stadt im nördlichen Harzvorland in Sachsen-Anhalt, Deutschland

Quelle ˈkvɛlə n fem
mata air
Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gewässern
Ursprung von etwas Bestimmten
wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial
Person, die über direkte Informationen verfügt

Quellfluss ˈkvɛlˌflʊs n masc
hulu
Fließgewässer, das sich mit einem anderen, etwa gleich starken Fluss zu einem größeren Strom vereinigt, wobei am Zusammenfluss ein Namenswechsel stattfindet

Queue køː n
antrean
und , österreichisch nur: m Spielstock beim Billard

Quito ˈkiːto n neut
Quito
Hauptstadt von Ecuador

Quiz kvɪs n neut
kuis
Frage-und-Antwort-Spiel, bei der die Antworten meist innerhalb einer vorgeschriebenen Zeit gegeben werden müssen

Quorum ˈkvoːʁʊm n neut
kuorum
Anzahl der Mitglieder eines Gremiums oder sonstiger Stimmberechtigter, welche für die Gültigkeit eines Beschlusses oder einer Abstimmung anwesend sein oder sich an ihr beteiligen muss
Anzahl der unter [1] erwähnten Mitglieder oder Stimmberechtigten, die für die Gültigkeit eines Beschlusses zustimmen muss

Québec keˈbɛk n
Kota Quebec
Provinz im Osten Kanadas

Rabat ʁaˈbaːt n neut
Rabat
Hauptstadt von Marokko

Rabbiner ʁaˈbiːnɐ n masc
rabi
Judentum: jüdischer Gesetzes- und Religionslehrer, Prediger und Seelsorger

Rabe ˈʁaːbə n masc
gagak besar
schwarze Vogelart, der Kolkrabe

Rache ˈʁaxə n fem
dendam
Handlung gegen eine oder mehrere Personen mit beabsichtigten negativen Auswirkungen als Reaktion auf ein erlittenes (manchmal auch nur vermeintliches) Unrecht

Rad ʁaːt n neut
roda
rundes Bauteil, das um seine Achse rotiert
kurz für: Fahrrad

Rad fahren ˈʁaːtˌfaːʁən v
bersepeda
mit einem Fahrrad fahren

Radar ʁaˈdaːɐ̯ ˈʁaːdaːɐ̯ n
radar
Funkmesstechnik, Kurzwort: ein Verfahren zur Ortung, das elektromagnetische Wellen gebündelt als Primärsignal nutzt, um danach von Objekten reflektierte Echos als Sekundärsignal zu empfangen und auszuwerten

Radfahren ˈʁaːtˌfaːʁən n neut
sepeda
Fortbewegung mit einem unmotorisierten Zweirad (Fahrrad)

Radiant ʁaˈdi̯ant n masc
radian
Mathematik: ebener Winkel im Bogenmaß, bei dem das Verhältnis von Kreisbogen und Radius gleich 1 ist

Radiergummi ʁaˈdiːɐ̯ˌɡʊmi n
karet penghapus
elastischer Gegenstand zum Entfernen von Bleistiftspuren oder Verschmutzungen vornehmlich auf Papier

Radieschen ʁaˈdiːsçən n neut
lobak
Rettichart (Raphanus sativus var sativus) mit kleinen, roten Knollen

Radio ˈʁaːdi̯o n
radio
ein elektronisches Gerät, mit dem Hörfunkprogramme empfangen werden können, beispielsweise Nachrichten- oder Musikkanäle
kein Plural: Programme, die mit einem Radio empfangen werden können
eine Organisation, die Radioprogramme produziert

Radioaktivität ˌʁadi̯oʔaktiviˈtɛːt n fem
keradioaktifan
Physik: Eigenschaft instabiler Atomkerne, sich spontan unter Energieabgabe umzuwandeln

Radioapparat ˈʁaːdi̯oʔapaˌʁaːt n masc
radio
Technik: ein Gerät, mit dem man sich Radiosendungen anhören kann

Radioastronomie n fem
astronomi radio
Teilgebiet der Astronomie, das sich mit der Erforschung der von astronomischen Objekten ausgesendeten elektromagnetischen Strahlung befasst

Radioteleskop ˈʁadi̯oteleˌskoːp n neut
teleskop radio
Messgerät, mit dem astronomische Objekte beobachtet werden, die elektromagnetische Wellen im Spektralbereich der Radiowellen ausstrahlen

Radium ˈʁaːdi̯ʊm n neut
radium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 88, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Radius ˈʁaːdi̯ʊs n masc
radius
Abstand der Kreislinie vom Kreismittelpunkt beziehungsweise der Kugeloberfläche vom Mittelpunkt der Kugel

Radon ʁaˈdoːn ˈʁaːdɔn n neut
radon
chemisches Element mit der Ordnungszahl 86, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Radweg ˈʁaːtˌveːk n masc
jalur sepeda
umgangssprachlich: der gekennzeichnete Abschnitt einer Straße, wo Radfahrer fahren können

Raffinerie ʁafinəˈʁiː n fem
kilang
industrielle Anlage zur Verarbeitung von Rohstoffen

Rahm ʁaːm n masc
kepala susu
fettreiche Phase der Milch, die beim Stehenlassen natürlicherweise oben aufschwimmt

Rahmen ˈʁaːmən n masc
kerangka
Einfassung eines Bildes

Rakete ʁaˈkeːtə n fem
roket
Flugkörper mit Rückstoßantrieb
Feuerwerkskörper in Raketenform

Ralle ˈʁalə n fem
rel
Zoologie: Vertreter der Vogelfamilie Rallidae aus der Ordnung der Kranichvögel

Ramadan ˌʁamaˈdaːn n masc
Ramadan
islamische Religion: der neunte Monat des islamischen Mondkalenders und heiliger Fastenmonat, während dem jeder gläubige Muslim (mit Ausnahmen wie unter anderem Kranke, Reisende, Schwangere und vorpubertäre Kinder) verpflichtet ist, sich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang des Essens, Trinkens und des Beischlafs zu enthalten

Ramme ˈʁamə n fem
memacu
ein Werkzeug oder eine Maschine, das/die zum Feststampfen von Erde, Steinen, zum Verdichten von Böden und losem, weichem Untergrund, zum Einrammen von Pfählen, Pflöcken, Spundwänden, zum Aufbrechen von Asphaltdecken, Betonschichten und zum Schmieden bzw. Verformen von Metallen dient

Rand ʁant n masc
pinggir tepi
äußere Begrenzung eines Gegenstandes
äußere Begrenzung einer (abstrakten) Sache
außen frei bleibende Fläche eines Papierbogens

Randale ʁanˈdaːlə n fem
huru-hara
umgangssprachlich: Krawall; Ausschreitung

Rang ʁaŋ n masc
baris
Stufe in einer Hierarchie

Rangierbahnhof ʁɑ̃ˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːf n masc
stasiun langsir
Bahnhof, in dem Güterwagen durch Rangieren zu Güterzügen zusammengestellt werden

Rangliste ˈʁaŋˌlɪstə n fem
peringkat
Liste, auf der Objekte, Personen, Institutionen danach angeordnet sind, in welchem Ausmaß sie ein bestimmtes Kriterium erfüllen

Ransomware n fem
perangkat pemeras
Schadsoftware, die Daten auf fremden Computern verschlüsselt und nur gegen eine Zahlung von Geld oder Internetwährungen wieder entschlüsselt

Ranzen ˈʁant͡sn̩ ˈʁant͡sən n masc
tas sekolah
auf dem Rücken getragene Schultasche für jüngere Schüler

Rappe ˈʁapə n masc
gelap
schwarzes Pferd

Rappen ˈʁapən n masc
sen
als Rappenpfennig Hauptmünze im Oberrhein-Gebiet, der heutigen Nordschweiz und dem Elsass ab dem 13. Jahrhundert

Rasenmäher ˈʁaːzn̩ˌmɛːɐ n masc
pemotong rumput
(meist motorgetriebenes) Gerät, das mit rotierenden Messern den Rasen kürzt

Rasierer ʁaˈziːʁɐ n masc
pisau cukur
Werkzeug oder elektronisches Gerät zum Entfernen von Haaren

Rasiermesser ʁaˈziːɐ̯ˌmɛsɐ n neut
cukur
spezielles Messer zur Rasur

Rasse ˈʁasə n fem
upaspesies
Biologie: Untergruppe einer Art mit besonders vielen gemeinsamen phänotypischen Merkmalen

Rassismus ʁaˈsɪsmʊs n masc
rasisme
Lehre/Geisteshaltung zur Rechtfertigung von Diskriminierung, nach der bestimmte Völker oder Volksgruppen anderen generell überlegen seien

Rast ʁast n fem
istirahat
Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung

Rat ʁaːt n masc
dewan
beratendes Gremium

Rat der Europäischen Union ʁaːt deːɐ̯ ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃn̩ ʔuˈni̯oːn pn masc
Dewan Uni Eropa
Organ der Europäischen Union, das im politischen System der EU zusammen mit dem Europäischen Parlament die Rechtsetzung der Europäischen Union ausübt

Rate ˈʁaːtə n fem
bunga
in Prozent ausgedrücktes Verhältnis zwischen zwei Größen

Rathaus ˈʁaːtˌhaʊ̯s n neut
kantor walikota
das Amtsgebäude oder das historische Amtsgebäude, häufig repräsentativer Verwaltungssitz und/oder das Hauptgebäude einer Gemeindeverwaltung oder einer Stadtverwaltung.
synonym, kurz für: eine Stadtverwaltung, eine Gemeindeverwaltung als Organisation

Ratifikation ʁatifikaˈt͡si̯oːn n fem
ratifikasi
Politik: die Genehmigung internationaler Abkommen durch die verfassungsgemäßen Organe der jeweiligen Verhandlungspartner

Ratio ˈʁaːt͡si̯o n fem
alas
bildungssprachlich: logisch schlussfolgernder Verstand; Vernunft

Ration ˌʁaˈt͡si̯oːn n fem
ransum
zugeteilte Menge von beschränkt vorhandenen Gütern oder Dienstleistungen

Rationalismus ʁat͡si̯onaˈlɪsmʊs n masc
rasionalisme
Philosophie: eine Geisteshaltung, die einseitig der Vernunft (und nicht der Sinneserkenntnis) zuspricht, Erkenntnisse zu gewinnen

Ratschlag ˈʁaːtˌʃlaːk n masc
nasihat
einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung

Ratte ˈʁatə n fem
tikus
mausähnliches Nagetier

Raub ʁaʊ̯p n masc
perampokan
das gewaltsame Wegnehmen, das Rauben

Raubvogel ˈʁaʊ̯pˌfoːɡl̩ n masc
angkara murka
Ornithologie: Greifvogel

Rauch ʁaʊ̯x n masc
asap
durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel (als Schwebeteilchen in der Luft)

Raucher ˈʁaʊ̯xɐ n masc
perokok
Person, die regelmäßig Tabak in verbrannter Form inhaliert

Raucherin ˈʁaʊ̯xəʁɪn n fem
perokok
eine weibliche Person, die regelmäßig Tabak raucht

Rauchfangkehrer ˈʁaʊ̯xfaŋˌkeːʁɐ n masc
sapu
österreichisch: Schornsteinfeger

Rauchmelder ˈʁaʊ̯xˌmɛldɐ n masc
pendeteksi asap
Gerät, das Alarm schlägt, wenn es zu Rauchentwicklung kommt

Raufe ˈʁaʊ̯fə n fem
palungan
gitterartiges Gestell, in das Tierfutter, wie Gras oder Heu gelegt wird

Rauferei ʁaʊ̯fəˈʁaɪ̯ n fem
serang
Ereignis, bei dem mehrere Personen sich miteinander handgreiflich auseinandersetzen

Raum ʁaʊ̯m n masc
ruang
sich in drei Dimensionen erstreckende geometrische Größe
zum Aufenthalt oder für unterschiedliche Nutzung bestimmter, von allen Seiten umschlossener Bereich
antariksa
das All, das Universum
eine mit einer Struktur versehene Menge

Raumfähre ˈʁaʊ̯mfɛːʁə n fem
pesawat ulang-alik
Raumfahrzeug, das für den Transport von Personen und Gütern im erdnahen Bereich konzipiert wurde und im Gegensatz zu Raketen eine wiederholte Nutzung erlaubt.

Raumschiff ˈʁaʊ̯mˌʃɪf n neut
kapal angkasa
Fahrzeug, das im Weltall Menschen und Güter transportieren kann

Raumstation ˈʁaʊ̯mʃtat͡si̯oːn n fem
stasiun luar angkasa
ein in der Erdumlaufbahn errichteter und bemannter Flugkörper

Raupe ˈʁaʊ̯pə n fem
ulat
wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen, kurzen bekrallten Brustfüßen und stummelförmigen Afterfüßen

Raute ˈʁaʊ̯tə n fem
belah ketupat
Geometrie: Viereck mit vier gleichlangen Seiten

Razzia ˈʁat͡si̯a n fem
letup
zumeist von der Polizei, den Ordnungsbehörden oder von anderen Sicherheitskräften (im großen Stil geplante) unangekündigte, lokal begrenzte Fahndungsaktion nach verdächtigen Personen

Reagenzglas ʁeaˈɡɛnt͡sˌɡlaːs n neut
tabung
Chemie, Technik: zylindrisches Röhrchen aus Glas mit geschlossenem Rundkopf für Untersuchungen im Labor oder Ähnliches

Reaktion ˌʁeakˈt͡si̯oːn n fem
reaksi
(Gegen-)Handlung, die aus einer vorhergehenden Handlung oder einem Reiz folgt

Reaktor ʁeˈaktoːɐ̯ n masc
reaktor
„abgegrenzter Raum, in dem gezielte kernphysikalische, chemische oder biologische Vorgänge ablaufen“

Realismus ˌʁeaˈlɪsmʊs n masc
realisme
allgemein: richtige, angemessene Einschätzung der Wirklichkeit; Wirklichkeitssinn

Realität ˌʁealiˈtɛːt n fem
kenyataan
das, was tatsächlich ist

Realpolitik ʁeˈaːlpoliˌtiːk n fem
realpolitik
eng an den als real anerkannten Bedingungen und Möglichkeiten orientierte Politik

Reanimation ʁeʔanimaˈt͡si̯oːn n fem
reanimasi
Wiederbelebung erloschener Lebensfunktionen durch künstliche Beatmung, Herzmassage oder ähnliche Maßnahmen

Rebell ʁeˈbɛl n masc
pemberontak
Person, die zum Umsturz bestehender (gesellschaftlicher) Zustände aufruft oder daran beteiligt ist; Person, die rebelliert

Rebellin ʁeˈbɛlɪn n fem
pemberontak
weibliche Person, die zum Umsturz bestehender (gesellschaftlicher) Zustände aufruft oder daran beteiligt ist; weibliche Person, die rebelliert

Rechen ʁɛçn̩ n masc
garu
meist süddeutsch und mitteldeutsch: langer Stiel mit gabel- oder fingerförmigem Endstück zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall; Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens

Rechenfehler ˈʁɛçn̩ˌfeːlɐ n masc
salah mengerti
Fehler beim Rechnen

Rechenkunst ˈʁɛçn̩ˌkʊnst n fem
aritmetika
Synonym zu Arithmetik

Rechenmaschine ˈʁɛçn̩maˌʃiːnə n fem
penghitung
technisches Gerät zur Lösung von Rechenaufgaben; ursprünglich auf mechanischer oder elektromechanischer Basis, später ohne bewegliche Teile durch den Einsatz von Elektronik

Rechner ˈʁɛçnɐ n masc
kalkulator
allgemein: Gerät, das mathematische oder logische Operationen ausführt
tragbares technisches Hilfsmittel zur Lösung mathematischer Aufgaben
komputer
hochtechnologische Rechenmaschine
eine Person, die eine Sache genau durchrechnet oder kalkuliert

Rechnung ˈʁɛçnʊŋ n fem
rekening
Kostenforderung für die Bewirtung in einem Restaurant oder einem Hotel
schriftliche Kostenforderung für erhaltene Waren oder Dienstleistungen
mathematische Operation oder Berechnung
Aufstellung berechneter betriebswirtschaftlicher Zahlen; auch die Vorgangsweise dazu

Rechnungswesen ˈʁɛçnʊŋsˌveːzn̩ n neut
akuntansi
die Gesamtheit aller Systematiken eines Unternehmens zur Rechnungslegung, bestehend aus Buchführung und Jahresabschluss (sogenanntes externes Rechnungswesen) und Kostenrechnung und Kalkulation (sogenanntes internes Rechnungswesen)

Recht ʁɛçt n neut
atur
Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird
hak
Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt
ohne Plural: ein Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist

Rechte ˈʁɛçtə n fem
sayap kanan
die rechts gelegene Hand
ein Schlag, ein Treffer mit der rechten Hand
konservative Parteien

Rechteck ˈʁɛçtˌʔɛk n neut
persegi panjang
geometrische Figur mit vier Seiten, bei der die gegenüberliegenden Seiten parallel zueinander verlaufen und benachbarte Seiten rechtwinklig aufeinanderstehen (also ein Parallelogramm mit 4 rechten Winkeln)

Rechtsanspruch ˈʁɛçt͡sʔanˌʃpʁʊx n masc
benar
gesetzlich gewährter Anspruch

Rechtsanwalt ˈʁɛçt͡sʔanˌvalt n masc
jaksa
staatlich geprüfter und zur Rechtsberatung zugelassener Jurist, der freiberuflich tätig ist und der seine Auftraggeber bei Gericht sowie außergerichtlich vertritt

Rechtsbruch ˈʁɛçt͡sˌbʁʊx n masc
kejahatan
Verstoß gegen das Recht, Brechen eines Gesetzes

Rechtschreibfehler ˈʁɛçtʃʁaɪ̯pˌfeːlɐ n masc
kesalahan ejaan
Fehler in der Rechtschreibung, falsch geschriebenes Wort

Rechtschreibung ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
ejaan
eine durch Regeln festgelegte, allgemein gültige Schreibung für Wörter einer bestimmten Sprache

Rechtsstaat ˈʁɛçt͡sˌʃtaːt n masc
supremasi hukum
Staat, in dem die öffentliche Gewalt an das geltende Recht gebunden ist und die Richter unabhängig vom Staat Recht sprechen

Reconnaissance ʁəkɔnɛˈsɑ̃ːs n fem
pengakuan
veraltet: Wiedererkennung, Erkenntlichkeit, Dankbarkeit, Anerkennung
Aufklärung, von dieser Bedeutung auch die Namensgebung für Satelliten

Redakteur ʁedakˈtøːɐ̯ n masc
editor
Person, die in den Medien (Fernsehen, Presse, Rundfunk, Verlage) Manuskripte abfasst, überarbeitet und verbessert

Rede ˈʁeːdə n fem
wacana
Ansprache, Vortrag vor anderen Personen

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
diam itu emas
Manchmal ist es besser, zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen.

Redensart ˈʁeːdn̩sˌʔaːɐ̯t n fem
air muka
formelhafte, satzförmige Äußerung

Redeteil ˈʁeːdəˌtaɪ̯l n masc
kelas kata
Linguistik/Sprachwissenschaft: Menge von Wörtern, die danach bestimmt wird, ob beziehungsweise wie sie flektiert werden können, in welcher syntaktischen Umgebung sie verwendet werden können oder welche Art von Bedeutung sie tragen.

Redewendung ˈʁeːdəˌvɛndʊŋ n fem
frase
Linguistik: eine Verbindung von mehreren Wörtern („feste Wortverbindung“), die eine Einheit bilden. Die Gesamtbedeutung kann nicht aus der Bedeutung der Einzelelemente abgeleitet werden.

Redner ˈʁeːdnɐ n masc
pembicara
jemand, der eine öffentliche Rede oder Ansprache hält

Rednerin ˈʁeːdnəʁɪn n fem
bahasawan
Frau, die eine öffentliche Rede oder Ansprache hält

Reduktionsmittel ʁedʊkˈt͡si̯oːnsˌmɪtl̩ n neut
bahan pereduksi
Chemie: Stoff, der Elektronen abgibt und somit andere Stoffe reduzieren kann und dabei selbst oxidiert wird (Elektronendonator)

Reduplikation ʁeduplikaˈt͡si̯oːn n fem
reduplikasi
Linguistik: Flexion oder Wortbildung durch Wiederholung eines Wortes oder Wortteils

Referat ʁefeˈʁaːt n neut
melaporkan
schriftlicher oder mündlicher Bericht
menguliahi
ein Vortrag vor einem Publikum
karangan
Abhandlung eines Themas in einem Seminar oder in der Schule
pemekaran
Abteilung bei einer Behörde oder Organisation

Referendum ʁefeˈʁɛndʊm n neut
referendum
Abstimmung durch eine Volksbefragung

Referent ʁefeˈʁɛnt n masc
pembicara
Person, die etwas referiert, ein Referat hält

Referenz ʁefəˈʁɛnt͡s n fem
acuan
Empfehlung als Unterstützung bei einer Bewerbung
Verweis auf etwas oder jemanden, der als verlässliche Quelle dienen kann

Reflex ʁeˈflɛks n masc
refleks
nicht kontrollierbare Bewegung

Reflexion ʁeflɛˈksi̯oːn n fem
refleksi
Optik: Widerspiegelung, Zurückgeworfenwerden, zum Beispiel von Licht im Spiegel oder Schall von einer Fläche
Objektorientierte Programmierung: Fähigkeit eines Programms, seine eigene Struktur zu kennen und diese, wenn nötig, zu modifizieren

Reform ʁeˈfɔʁm n fem
reformasi
sukzessive, planmäßige und gewaltlose Umgestaltung und Verbesserung bestehender Verhältnisse

Regal ʁeˈɡaːl n neut
rak
ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen

Regel ˈʁeːɡl̩ n fem
peraturan
Verhaltensvorschrift

Regelkreis ˈʁeːɡl̩ˌkʁaɪ̯s n masc
sistem kendali
Regelungstechnik: eine Abfolge von physikalischen Größen, die zum Teil in sich geschlossen ist

Regelung ˈʁeːɡəlʊŋ n fem
aransemen
Festlegung, Vorschrift, die etwas ordnet oder reguliert

Regen ˈʁeːɡn̩ ˈʁeːɡŋ̩ n masc
hujan
kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser

Regenbogen ˈʁeːɡn̩ˌboːɡn̩ ˈʁɛːʃŋ̍ˌboːxŋ̍ n masc
pelangi bianglala
eine durch Regentropfen oder Aerosol verursachte Lichtbrechung, die sich als optische Naturerscheinung bemerkbar macht

Regenguss ˈʁeːɡn̩ˌɡʊs n masc
hujan lebat
heftiger Regenfall

Regenmantel ˈʁeːɡn̩ˌmantl̩ n masc
jas hujan
wasserabweisendes, langes Kleidungsstück

Regenmesser ˈʁeːɡn̩ˌmɛsɐ n masc
penakar hujan
Meteorologie: Messgerät zur Bestimmung der Niederschlagsmenge

Regenrinne ˈʁeːɡn̩ˌʁɪnə n fem
talang
Sammelrinne, die das von der Dacheindeckung ablaufende Regenwasser sammelt und über ein Fallrohr ableitet

Regensburg ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk n neut
Regensburg
Stadt in Bayern, Deutschland

Regenschirm ˈʁeːɡn̩ˌʃɪʁm n masc
payung
zusammenklappbarer Schutzschirm gegen Regen

Regent ʁeˈɡɛnt n masc
pembaris
Plural 1: ein regierender Fürst oder Monarch

Regentropfen ˈʁeːɡn̩ˌtʁɔp͡fn̩ n masc
tetes hujan
ein einzelner Tropfen bestehend aus Regenwasser

Regenwurm ˈʁeːɡn̩ˌvʊʁm n masc
cacing tanah
im Boden lebender Wurm (zoologisch ein Ringelwurm aus der Ordnung der Wenigborster)

Regenzeit ˈʁeːɡn̩ˌt͡saɪ̯t n fem
musim hujan
Zeitraum (in den Tropen), in dem besonders viel Regen fällt

Regierung ʁeˈɡiːʁʊŋ n fem
pemerintah
kein Plural: das Regieren; Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen (gegenüber den Bürgern) und Außen (gegenüber anderen Staaten)
leitendes Organ[7] eines Staates

Regierungschef ʁeˈɡiːʁʊŋsˌʃɛf n masc
kepala pemerintahan
Politiker, der der Regierung eines Staates vorsteht

Regime ʁeˈʒiːm ʁeˈʒiːmə n neut
rezim
meist abwertend: nicht demokratisch legitimierte Form der Regierung eines Staates

Regiment ʁeɡiˈmɛnt n neut
resimen
Militär, Plural 1: mittelgroße militärische Formation (zwischen Brigade und Bataillon)

Regisseur ʁeʒɪˈsøːɐ̯ n masc
sutradara
Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat

Reglement ʁeɡləˈmɑ̃ː ʁeɡləˈmɛnt n neut
aturan
Verzeichnis von Vorschriften/Regeln

Reibe ˈʁaɪ̯bə n fem
parut
Küchengerät, um Nahrungsmittel wie Gemüse, Käse oder Brot zu zerkleinern

Reibung ˈʁaɪ̯bʊŋ n fem
gesek
Physik, nur Singular: Kraft, die einer Relativbewegung zweier berührender Körper auf Grund deren Berührung entgegenwirkt
übertragen: (meist negative) Effekte des Zusammenwirkens

Reich ʁaɪ̯ç n neut
alam
Land, Gruppe von Ländern, Ländereien, die von einem Monarchen (König, Kaiser, Zar) oder anderem Herrscher regiert werden
Bereich der geistigen oder materiellen Welt

Reich der Mitte ʁaɪ̯ç deːɐ̯ ˈmɪtə n neut
China Cina
Bezeichnung und Selbstbezeichnung für China; wörtliche Übersetzung der chinesischen Schriftzeichen: zhong guo; wird insbesondere historisch und außerhalb Chinas in Poesie und Prosa verwendet

Reichweite ˈʁaɪ̯çˌvaɪ̯tə n fem
jangkauan
Nähe

Reifen ˈʁaɪ̯fn̩ n masc
ban
der auf der Felge liegende Teil eines Rades

Reihe ˈʁaɪ̯ə n fem
deretan
etwas geradlinig Angeordnetes
die „Zeilen“ eines Schachbretts, acht waagrecht nebeneinander angeordnete Felder
garis
Zeile einer Tabelle, Matrix oder ähnlicher rechteckiger Schemata

Reihen ˈʁaɪ̯ən n masc
peringkat
Musik: veraltete Form für Reigen, also ein Tanzlied

Reihenfolge ˈʁaɪ̯ənˌfɔlɡə n fem
urutan
geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge

Reiher ˈʁaɪ̯ɐ n masc
cangak kowak
hochbeiniger Schreitvogel mit langem Hals und Schnabel, kleinem Kopf und rauem, krächzendem Stimme; lebt monogam in größeren Gesellschaften am Wasser

Reis ʁaɪ̯s n masc
beras nasi padi
weißes, gekocht gegessenes Getreide
padi
Pflanze, an der das gleichnamige Getreide wächst

Reise ˈʁaɪ̯zə n fem
perjalanan
Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück

Reisepass ˈʁaɪ̯zəˌpas n masc
paspor
amtliches Ausweisdokument, das das Ein- und Ausreisen in bestimmte Staaten erlaubt oder erst ermöglicht

Reiskocher ˈʁaɪ̯sˌkɔxɐ n masc
penanak nasi
Haushaltsgerät, das Reis automatisch kocht oder dünstet

Reißverschluss ˈʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌʃlʊs n masc
ritsleting
zum Beispiel an Taschen und Kleidungsstücken angebrachte Art des Verschlusses, bei der zwei gegenüberliegende Seiten von Krampen durch einen Schieber miteinander verhakt werden

Reklame ʁeˈklaːmə n fem
iklan
Anpreisen, Bewerben einer Dienstleistung oder eines Produkts, manchmal auch auf eine sehr aufdringliche Art

Rekord ʁeˈkɔʁt n masc
rekor
anerkannte Bestleistung in einer bestimmten Disziplin zu einem bestimmten Zeitpunkt

Rektor ˈʁɛktoːɐ̯ n masc
rektor
Leiter einer Hochschule

Relevanz ʁeleˈvant͡s n fem
relevansi
bildungssprachlich: Eigenschaft (in einem bestimmmten Zusammenhang) wichtig, bedeutsam zu sein

Religion ʁeliˈɡi̯oːn n fem
agama
im weiten Sinne: kodifizierte und/ oder auf Überlieferung beruhende Kult-/Glaubenspraxis und -auslegung

Reling ˈʁeːlɪŋ n fem
rel
Decksgeländer des Schiffes

Remis ʁəˈmiː n neut
gambar
Unentschieden, bei Sportwettkämpfen und beim Schach

Remorqueur ʁemɔʁˈkøːɐ̯ n masc
kapal tarik
Schleppschiff, das Lastkähne zieht

Ren ʁeːn n neut
rusa kutub
nordische Hirschart (Rangifer tarandus), die von den nördlichen Hirtenvölkern halbzahm gehalten wird

Rennen ˈʁɛnən n neut
lomba
Wettkampf um die Schnelligkeit der Fortbewegung

Rente ˈʁɛntə n fem
pensiun
Altersruhegeld für Arbeiter und Angestellte

Rentier ˈʁeːnˌtiːɐ̯ ˈʁɛnˌtiːɐ̯ n neut
rusa kutub
eine nordische Hirschart, das von den nordischen Hirtenvölkern halbzahm gehalten wird

Replik ʁeˈpliːk n fem
gempa susulan
Erwiderung auf eine Äußerung, These
Kunstwissenschaft: erneute Ausführung eines bereits vorhandenen Originals durch den Künstler selbst

Report ʁeˈpɔʁt n masc
melaporkan
ausführliche Beschreibung eines Geschehens oder Sachverhalts; Bericht mit vielen Einzelheiten

Reptil ʁɛpˈtiːl n neut
reptil
Landwirbeltier, das mit Schuppen oder Hornplatten bedeckt ist und kein Larvenstadium durchlebt

Republik ʁepuˈbliːk n fem
republik
eine Staatsform, bei der die Führung des Staates gewählt wird (zum Beispiel durch das Volk)

Republik Angola ʁepuˈbliːk aŋˈɡoːla n fem
Republik Angola
amtlich: Staat in Afrika

Republik Armenien ʁepuˈbliːk aʁˈmeːni̯ən n fem
Republik Armenia
amtlich: Staat in Vorderasien

Republik Aserbaidschan ʁepuˈbliːk ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːn n fem
Republik Azerbaijan
amtlich: Staat im Kaukasus

Republik Benin ʁepuˈbliːk beˈniːn n fem
Republik Benin
amtlich: Staat in Westafrika

Republik Botsuana ʁepuˈbliːk bɔˈt͡su̯aːna n fem
Republik Botswana
amtlich: Staat in Afrika

Republik China ʁepuˈbliːk ˈçiːnaː n fem
Republik Cina
amtlich: Staat in Ostasien mit 23 Mio. Einwohnern, der nur von wenigen Staaten anerkannt ist

Republik Haiti ʁepuˈbliːk haˈiːti n fem
Republik Haiti
amtlich: Inselstaat in der Karibik

Republik Indonesien ʁepuˈbliːk ɪndoˈneːzi̯ən n fem
Republik Indonesia
amtlich: Staat in Südostasien

Republik Kongo ʁepuˌbliːk ˈkɔŋɡo n fem
Republik Kongo
amtlich: ein Staat in Zentralafrika

Republik Korea ʁepuˈbliːk koˈʁeːa n fem
Republik Korea
amtlich: Staat in Ostasien; Südkorea

Republik Malta ʁepuˈbliːk ˈmalta n fem
Republik Malta
amtlich: Inselstaat im Mittelmeer

Republik Nordmazedonien ʁepuˈbliːk ˈnɔʁtmat͡səˈdoːni̯ən n fem
Republik Makedonia Utara
amtlich: Staat in Südosteuropa; bis zum 12. Februar 2019: Republik Mazedonien

Republik Polen ʁepuˈbliːk ˈpoːlən n fem
Republik Polandia
amtlich: Staat in Mitteleuropa

Republik Südafrika ʁepuˈbliːk zyːtˈʔaːfʁika n fem
Afrika Selatan
amtlich: Staat im Süden Afrikas

Republik Türkei ʁepuˈbliːk tʏʁˈkaɪ̯ n fem
Republik Turki
amtlich: Staat in Vorderasien; Türkei

Republik Zypern ˌʁepuˈbliːk ˈt͡syːpɐn n fem
Republik Siprus
amtlich: Inselstaat im Mittelmeer, dessen Staatsgebiet formell das gesamte Gebiet der Insel Zypern umfasst, dessen Souveränität sich jedoch seit 1974 auf den griechischen Südteil beschränkt

Republik Äquatorialguinea ʁepuˈbliːk ɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːa n fem
Republik Guinea Khatulistiwa
amtlich: Staat in Afrika

Republikaner ʁepubliˈkaːnɐ n masc
republiken
Politik: Anhänger der Staatsform der Republik

Requiem ˈʁeːkviɛm n neut
rekuiem
Totenmesse der katholischen Liturgie
Komposition, gespielt bei einer Totenmesse [1]

Ressource ʁɛˈsʊʁsə n fem
sumber daya
natürliche Rohstoffvorkommen
notwendige Grundlage für einen bestimmten Zweck
Merkmale der Hardware in einem Computer

Rest ʁɛst n masc
bekas
übrig bleibender Teil des Ganzen
nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden

Restaurant ʁɛstoˈʁɑ̃ː ˌʁɛstoˈʁant ˌʁɛstoˈʁaŋ n neut
restoran
Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können

Restauration ʁestaʊ̯ʁaˈt͡si̯oːn ʁɛstaʊ̯ʁaˈt͡si̯oːn ʁɛstoʁaˈt͡si̯oːn n fem
pemulihan
bildungssprachlich, veraltend: für das Restaurieren
Wiedereinrichtung früherer gesellschaftlicher oder politischer Verhältnisse
landschaftlich³, besonders österreichisch auch schweizerdeutsch, sonst veraltet: Restaurant

Restaurierung ʁestaʊ̯ˈʁiːʁʊŋ n fem
pemulihan
Wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes [insbesondere von Kunst- oder Bauwerken]

Resultat ˌʁezʊlˈtaːt n neut
akibat
Ergebnis

Resümee ʁezyˈmeː n neut
ringkasan
meist am Ende eines Textes stehende, inhaltliche Zusammenfassung mit eigener Wertung und/oder Schlussfolgerungen

Retter ˈʁɛtɐ n masc
penyelamat
jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet

Rettich ˈʁɛtɪç n masc
lobak
zu den Kreuzblütlern gehörende Pflanze

Rettungsboot ˈʁɛtʊŋsˌboːt n neut
sekoci
kleines Beiboot eines Schiffes, zur Rettung der an Bord befindlichen Personen im Falle einer Havarie

Reue ˈʁɔɪ̯ə n fem
penyesalan
Bedauern über die eigene Tat, Selbstschuldbewusstsein

Revanche ʁeˈvaŋʃ ʁeˈvaŋʃə ʁeˈvɑ̃ːʃ ʁeˈvɑ̃ːʃə n fem
balas dendam
Militär: Vergeltung einer militärischen Niederlage
Spiel, das dem Verlierer einer vorangegangene Partie die Chance gewährt, die Niederlage wieder wett zu machen
Ausgleich einer erhaltenen Leistung oder eines erlittenen Schadens

Revers ʁeˈveːɐ̯ ʁeˈvɛʁs ʁeˈvɛːɐ̯ ʁəˈveːɐ̯ n
belakang
Plural 1: zurückgeschlagene Vorderkante an einer Jacke (im weiteren Sinne)
Plural 1 oder 2: Numismatik, nur Maskulinum: die Rückseite einer Münze

Revier ʁeˈviːɐ̯ n neut
pispot
Gebietseinheit unter anderem im Bergbau-, Feuerwehr-, Forst-, Jagd- und Polizeiwesen

Revolte ʁeˈvɔltə n fem
pemberontakan
massiver Widerstand gegen bestimmte Zustände, die als unhaltbar betrachtet werden

Revolution ʁevoluˈt͡si̯oːn n fem
revolusi
eine im Gegensatz zur Evolution sehr schnelle Umwälzung oder Neuerung auf wissenschaftlichem, künstlerischem oder sozialem Gebiet
eine (oft) gewaltsame und große Änderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes

Revolver ʁeˈvɔlfɐ ʁeˈvɔlvɐ n masc
pistol
Handfeuerwaffe mit einem Nachlademechanismus mit zylindrischer Munitionskammer (Trommel)

Rezension ʁet͡sɛnˈzi̯oːn n fem
tinjauan
kritische Besprechung eines Werkes (eines Buches, einer künstlerischen Darbietung oder einer wissenschaftlichen Arbeit)

Rezept ʁeˈt͡sɛpt n neut
resep
insbesondere Küche: Anleitung zur Mischung, Mischreihenfolge und Verarbeitung von Substanzen, um eine Speise oder Anderes zuzubereiten

Rezeption ˌʁet͡sɛpˈt͡si̯oːn n fem
meja depan
Gesamtheit des Empfangsbereiches eines Hotels; der dortige Empfangstresen und das da beschäftigte Personal

Rezession ʁet͡sɛˈsi̯oːn n fem
resesi
Phase negativen Wirtschaftswachstums oder schrumpfenden Bruttoinlandsprodukts

Reziprozität ʁet͡sipʁot͡siˈtɛːt n fem
kesalingan
fachsprachlich: Gegenseitigkeit, Wechselseitigkeit, Wechselbeziehung

Rhein ʁaɪ̯n n masc
Rhein
ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt, die Grenze der Schweiz mit Österreich und mit Liechtenstein bildet, den Bodensee durchfließt, im Südwesten Deutschlands die Grenze zu Frankreich bildet, dann das Mittelrheinische Schiefergebirge durchbricht (siehe Loreley) und schließlich in den Niederlanden im Rheindelta in die Nordsee mündet

Rhenium ˈʁeːni̯ʊm n neut
renium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 75, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rhetorik ʁeˈtoːʁɪk n fem
retorika
die Kunst/Fähigkeit, eine Rede wirkungsvoll zu gestalten

Rhizom ʁiˈt͡soːm n neut
rimpang
nährstoffspeichernder, einer Wurzel ähnelnder Teil des Sprosses vieler Stauden in (oder knapp in) der Erde senkrecht oder waagrecht wachsend

Rhodium ˈʁoːdi̯ʊm n neut
rhodium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 45, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rhombus ˈʁɔmbʊs n masc
belah ketupat
Geometrie: geometrische Figur mit vier gleichlangen und parallelen Seiten. Ein Rhombus ist ein Parallelogramm mit 4 gleichlangen Seiten

Rhythmus ˈʁʏtmʊs n masc
irama
regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer

Rial ʁiˈaːl n masc
rial
Währungseinheit im Iran
Währungseinheit im Jemen
Währungseinheit in Oman

Ribonukleinsäure ʁibonukleˈiːnzɔɪ̯ʁə n fem
asam ribonukleat
Genetik, Biochemie: eine Nukleinsäure, deren Hauptfunktion darin besteht, die genetische Information in entsprechende Proteine umzusetzen. Die Ribonukleinsäure ist hierbei sowohl als Informationsträger (mRNA, messenger RNA, Boten RNA) als auch als katalytisches Molekül bei der Synthese des Proteins beteiligt (rRNA oder ribosomale RNA, tRNA oder transfer RNA).

Ribosom ʁiboˈzoːm n neut
ribosom
Biologie: ein kugelförmiger Zellbestandteil, der frei im Cytoplasma vorliegt oder an das endoplasmatische Retikulum gebunden ist

Richter ˈʁɪçtɐ n masc
juri
männliche Person der die Rechtsprechung ausübt oder bei Gericht Recht spricht; Anwendung von Rechtsgrundsätzen mit verbindliche Entscheidungen oder Urteilen
Kitab Hakim-hakim
Buch des Alten Testaments

Richterin ˈʁɪçtəʁɪn n fem
hakim
weibliche Person die die Rechtsprechung ausübt oder bei Gericht Recht spricht; Anwendung von Rechtsgrundsätzen mit verbindlichen Entscheidungen oder Urteilen

Richtlinie ˈʁɪçtˌliːni̯ə n fem
prinsip
Regel, die den Umgang mit einer Sache vorgibt, aber nicht den Zwang enthält, sich daran zu halten

Richtung ˈʁɪçtʊŋ n fem
arah
Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes

Ried ʁiːd ʁiːt n neut
alang
Botanik, Pflanzensoziologie: Vegetationsbestand, der vorherrschend aus Sauergrasgewächsen (Cyperaceae) und Binsengewächsen (Juncaceae), vornehmlich Binsen (Juncus) und Seggen (Carex), besteht
Botanik, niederdeutsch: das Schilfgras, das später als Reet zum Häuserdecken dient
Botanik, süddeutsch: im Flachwasser- und Uferrandbereich von Gewässern, Dickicht aus großwüchsigen, schilfartigen Pflanzen wie Schilfrohr (Phragmites australis, Phragmites communis), Rohrkolben (Typha spec.), Igelkolben (Sparganium spec.), Rohr-Glanzgras (Phalaris arundinacea) und Wasser-Schaden (Glyceria maxima); weiterhin aus Kalmus (Acorus calamus), Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus), Schwanenblume (Butomus umbellatus), Froschlöffel (Alisma spec.) und aus weiteren Arten

Riege ˈʁiːɡə n fem
gugus
Bezeichnung für eine Turnmannschaft
auch als Bezeichnung für: Gruppe

Riegel ˈʁiːɡl̩ n masc
tongkat
Lebensmittel in fester, länglicher Form

Riemen ˈʁiːmən n masc
sabuk
Streifenartige Haltevorrichtung; Band; Zügel
rangkaian
mit beiden Händen zu bewegendes Paddel oder Ruder in einem Boot

Riff ʁɪf n neut
terumbu
meist lang gestreckte, oft auch reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes, welches sich mit seiner höchsten Stelle je nach mittlerem Wasserstand kurz unterhalb, teilweise unter- und oberhalb oder kurz oberhalb desselben befindet

Riga ˈʁiːɡa n neut
Riga
Stadt in Lettland, Hauptstadt von Lettland

Rikscha ˈʁɪkʃa n fem
angkong
vornehmlich in Ost- und Südasien verbreiteter zweirädriger Karren zur Personenbeförderung, der vorne von einem Menschen zu Fuß oder auf einem Fahrrad oder Motorrad gezogen wird

Rind ʁɪnt n neut
sapi
in mehreren Arten vorkommender Paarhufer

Rinde ˈʁɪndə n fem
kulit pohon
Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen
kerak
die äußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)

Rinderwahnsinn ˈʁɪndɐˌvaːnzɪn n masc
penyakit sapi gila
Tiermedizin: Prionenerkrankung bei Rindern, gehört zu den subakuten spongiformen Enzephalopathien, welche zu einer schwammartigen Degeneration des Gehirns führen. Der Verlauf ist langsam und immer tödlich.

Rindfleisch ˈʁɪntˌflaɪ̯ʃ n neut
daging sapi
das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind

Ring ʁɪŋ n masc
cincin
kreisförmiges, meist metallisches Schmuckstück, das normalerweise am Finger oder als Piercing getragen wird
generell: kreisförmiger Gegenstand oder Struktur
zusammengebogener, nummerierter Streifen, der Vögeln um den Fuß gelegt wird, um sie bei Wiederfunden identifizieren zu können
ein nicht unbedingt runder, oftmals mit Seilen abgetrennter Bereich, in dem Kampfsport betrieben wird
kurz für: eine um das Zentrum einer Stadt führende Straße
feste, aber nicht als Verein organisierte Gruppe
algebraische Struktur mit Addition, Subtraktion und Multiplikation

Ringer ˈʁɪŋɐ n masc
pegulat
Sportler der Sportart Ringkampf (oder auch Ringen)

Ringfinger ˈʁɪŋˌfɪŋɐ n masc
jari manis
Anatomie: der vierte Finger der Hand, der sich zwischen dem Mittelfinger und dem kleinen Finger befindet

Rippe ˈʁɪpə n fem
iga
Anatomie: gebogener, länglicher Knochen im Oberkörper von Mensch oder Tier, der mit der Wirbelsäule verbundenen ist

Rist ʁɪst n masc
dukung
Handrücken, Oberseite der Handwurzel

Ritter ˈʁɪtɐ n masc
ksatria
historisch, Mittelalter: ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger, der einem Lehnsherrn zu Kriegsdiensten und Treue verpflichtet ist
historisch, Mittelalter: ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens
jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat
veraltend: Kavalier

Ritus ˈʁiːtʊs n masc
ritus
wiederholbare/wiederholte Handlung, die nach eingeschliffenen oder vorgeschriebenen Regeln abläuft

Rivale ʁiˈvaːlə n masc
lawan
jemand, der das gleiche Ziel wie sein(e) Gegner verfolgt, wobei aber nur einer dieses Ziel erreichen kann

Robbe ˈʁɔbə n fem
anjing laut
spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier

Roboter ˈʁɔbɔtɐ n masc
robot
Maschine, die autonom eine bestimmte Aufgabe erfüllt

Rock ʁɔk n masc
rok
unten offenes Kleidungsstück, das den Unterleib und (wenigstens teilweise) die Beine bedeckt (meist für Frauen)

Roentgenium ʁœntˈɡeːni̯ʊm n neut
roentgenium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 111

Roggen ˈʁɔɡn̩ ˈʁɔɡŋ̩ n masc
gandum hitam
langstielige Getreideart mit relativ langen Ähren und Grannen

Roheisen ˈʁoːˌʔaɪ̯zn̩ n neut
besi gubal
Werkstoffkunde: das Produkt des Hochofenprozesses

Rohr ʁoːɐ̯ n neut
tabung
Technik: ein zylinderförmiger, hohler Gegenstand zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen

Rohrzucker ˈʁoːɐ̯ˌt͡sʊkɐ n masc
gula tebu
aus Zuckerrohr gewonnener Haushaltszucker

Rohstoff ˈʁoːˌʃtɔf n masc
bahan mentah
zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff

Rohöl ˈʁoːˌʔøːl n neut
minyak mentah
unbearbeitetes Öl aus der Lagerstätte

Rollator ʁɔˈlaːtoːɐ̯ n masc
pejalan
Gehhilfe in Form einer auf Rädern angebrachten fahrbaren Konstruktion, auf die man sich aufstützen kann

Rolle ˈʁɔlə n fem
peranan
Figur in einem Drama oder der dazugehörige Text
entscheidender oder einflussreicher Faktor, bedeutende Funktion
Menge der Erwartungen an eine Person in einem System (zum Beispiel in der Gesellschaft, der Familie, dem Unternehmen)
Übung beim Turnen, bei welcher der Körper um die eigene Quer- oder Längsachse gedreht wird
Eigenschaft, insbesondere Berechtigungen, eines Benutzers in der IT-Infrastruktur einer Firma (englisch )

Rollschuh ˈʁɔlˌʃuː n masc
sepatu roda
Schuhe, an denen zum Zwecke der Fortbewegung Rollen montiert sind

Rollstuhl ˈʁɔlˌʃtuːl n masc
kursi roda
Fahrzeug für Menschen, die aufgrund körperlicher Behinderung oder Verletzung schlecht gehen können

Rolltreppe ˈʁɔlˌtʁɛpə n fem
eskalator
Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen

Rom ʁoːm n neut
Roma
die Hauptstadt Italiens
einer der römischen Staaten der Antike
die Zentrale der römisch-katholischen Kirche

Roman ʁoˈmaːn n masc
novel
Literaturgattung: Erzählung in Buchform

Romancier ʁomɑ̃ˈsi̯eː n masc
novelis
gehoben: Autor/Schriftsteller, der Romane verfasst

Romanik ʁoˈmaːnɪk n fem
seni rupa Romanesque
kunstgeschichtliche Stilstufe zwischen der karolingischen und gotischen Kunstepoche im Abendland in Deutschland etwa von 1050 bis 1250 n. Chr.

Rose ˈʁoːzə n fem
bunga mawar mawar
stacheliger Zierstrauch aus der Familie der Rosengewächse

Rosenkohl ˈʁoːzn̩koːl n masc
kubis brussel
Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (lat. Brassica oleracea var. gemmifera)

Rosine ʁoˈziːnə n fem
kismis
getrocknete Weinbeere

Rosmarin ˈʁoːsmaˌʁiːn n masc
rosemary
Botanik: immergrüner Strauch aus der Familie der Lippenblütengewächse

Ross ʁɔs n neut
kuda
Plural 2: Pferd, Hauspferd
Springer, eine Schachfigur

Rost ʁɔst n masc
karat
rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen
mit rötlich brauner Verfärbung einhergehende Krankheit von Pflanzen durch Pilze

Rostock ˈʁɔstɔk n neut
Rostock
deutsche Großstadt in Mecklenburg-Vorpommern

Rot ʁoːt n neut
merah
roter Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Rotation ʁotaˈt͡si̯oːn n fem
putaran
kreisförmige Bewegung um eine Achse

Rote Bete ˌʁoːtəˈbeːtn̩ ˌʁoːtəˈbeːtə n fem
ubi bit merah
Gemüsepflanze aus der Gattung Beta, die je nach Sorte einen kräftigen roten Farbstoff in der Rübe ausbildet

Rotes Kreuz ˈʁoːtəs kʁɔɪ̯t͡s n neut
Palang Merah
eine internationale Organisation zur Milderung von Leiden der Kriegsopfer, zur Hilfe beim Austausch von Gefangenen und zur Auskunftserteilung über Kriegsgefangene, Gefallene, Vermisste et cetera, die in nationalen Gesellschaften organisiert ist. Das Rote Kreuz wurde 1863 auf Anregung von Henri Dunant gegründet, der dafür 1901 den ersten Friedensnobelpreis erhielt.

Rotes Meer ˈʁoːtəs ˈmeːɐ̯ n neut
Laut Merah
langgestrecktes Nebenmeer des Indischen Ozeans, zwischen Nordost-Afrika und der Arabischen Halbinsel gelegen

Rotkäppchen ˈʁoːtˌkɛpçən ˈʁoːtˌkɛpçən n neut
Si Kerudung Merah
europäisches Märchen und Titelgestalt/Titelfigur eines, im deutschsprachigen Raum eines der bekanntesten, Märchen der Brüder Grimm (auch als „Das Rotkäppchen“, „Rotkäppchen und der Wolf“ oder „Rotkäppchen und der böse Wolf,“ im österreichischen Burgenland und Ungarn auch Piroschka, von ungarisch piros: rot, bekannt)

Rotlichtviertel ˈʁoːtlɪçtˌfɪʁtl̩ n neut
lokalisasi
abgegrenzter Bereich in einer Stadt, in dem Prostitution und andere Arten des Sexgewerbes präsent sind

Rotmilan ˈʁoːtmiˌlaːn n masc
elang merah
Zoologie: Greifvogel mit rötlichem Gefieder und gegabeltem Schwanz

Rotterdam ʁɔtɐˈdam ˈʁɔtɐdam n neut
Rotterdam
große Hafenstadt in den Niederlanden

Rotverschiebung ˈʁoːtfɛɐ̯ˌʃiːbʊŋ n fem
pergeseran merah
die Verlängerung der gemessenen Wellenlänge elektromagnetischer Wellen gegenüber der ursprünglich emittierten Strahlung

Rotwein ˈʁoːtˌvaɪ̯n n masc
anggur merah
Weinbau: aus roten oder blauen Weintrauben hergestellter roter Wein

Rotz ʁɔt͡s n masc
ingus
umgangssprachlich: schleimartiges Nasensekret
Veterinärmedizin: bakterielle Infektion bei Unpaarhufern, vor allem bei Pferden

Roulette ʁuˈlɛt n neut
rolet
Spiel mit Drehscheibe, auf der eine Kugel auf Ziffern und Farben rollt

Router ˈʁaʊ̯tɐ ˈʁuːtɐ n masc
penghala
Gerät, welches mehrere Netzwerke verbinden oder trennen kann

Ruanda ʁuˈanda ʁuˈʔanda n neut
Rwanda
Land in Ostafrika

Rubidium ʁuˈbiːdi̯ʊm n neut
rubidium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 37, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Rubikon ˈʁubikon n masc
Rubicon
Fluss in Norditalien, historischer Grenzfluss zwischen Italien (Umbrien) und Gallia Cisalpina

Rubin ʁuˈbiːn n masc
delima
Mineral, prismatischer, rhomdoedrischer, spindelförmiger und tafeliger Kristall dessen Farbe in vielen Tönen rot, charakteristisierend als taubenblutfarben bezeichnet, ist

Rubrik ʁuˈbʁiːk ʁuˈbʁɪk n fem
rubrik
Abschnitt, Kategorie, in die man etwas einteilt
ein mit einem roten Buchstaben beginnender Abschnitt in einer Handschrift

Ruck ʁʊk n masc
perubahan percepatan
ein Versetzen verursachender abrupter Impuls
ein Sichzusammennehmen oder Aufraffen

Rucksack ˈʁʊkˌzak n masc
ransel
sackartige, beutelartige, verschnürbare oder verschließbare, aus Stoff, Leder oder Kunstleder gefertigte Tragetasche, die auf dem Rücken getragen werden kann und die zu diesem Zwecke mit Trageriemen versehen ist

Ruder ˈʁuːdɐ n neut
dayung
unten blattförmig erweiterte Stange zum Fortbewegen eines Bootes
kemudi
Vorrichtung, um ein Schiff oder Flugzeug zu steuern

Ruderer ˈʁuːdəʁɐ n masc
pedayung
Person, die ein Boot rudert

Ruf ʁuːf n masc
bayang-bayang
das Ansehen, das jemand bei anderen hat

Rugby ˈɹʌɡbi ˈʁakbi n neut
sepak bola rugbi
Sport: Mannschaftsspiel mit einem eiförmigen Lederball

Ruhr ʁuːɐ̯ n fem
disentri
Medizin, Plural selten: Infektionskrankheit des Darms

Rumpf ʁʊmp͡f n masc
badan
Anatomie: der menschliche Körper ohne Kopf, Hals und Gliedmaßen

Rumpfbeuge ˈʁʊmp͡fˌbɔɪ̯ɡə n fem
belok
Gymnastik: Übung mit geknicktem Oberkörper

Rumänien ʁuˈmɛːni̯ən n neut
Rumania
Land in Südosteuropa

Rumänisch ʁuˈmɛːnɪʃ n neut
bahasa Rumania
in Rumänien beheimatete romanische Sprache

Runde ˈʁʊndə n fem
babak
Getränke (inzwischen auch Essen) für eine beisammensitzende Menschengruppe
zeitlich begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs

Rundfunk ˈʁʊntfʊŋk n masc
menyiarkan
technische Übertragung von Informationen über Funkwellen mit der Absicht, eine große Anzahl von Empfängern zu erreichen
die Institutionen in ihrer Gesamtheit, die Musik oder Wortbeiträge per Funk verbreiten

Rundgang ˈʁʊntˌɡaŋ n masc
tur
Spaziergang, Wanderung, deren Ziel ihr Ausgangspunkt ist

Rundschreiben ˈʁʊntˌʃʁaɪ̯bm̩ ˈʁʊntˌʃʁaɪ̯bn̩ n neut
surat edaran
schriftliche Nachricht an alle Mitglieder einer bestimmten Gruppe

Runenstein ˈʁuːnənˌʃtaɪ̯n n masc
batu Rune
(großer) aufrecht stehender Stein mit Runeninschrift

Rupiah n fem
rupiah
Währungseinheit in Indonesien, die 100 Sen entspricht

Rupie ˈʁuːpi̯ə n fem
rupee
eine in Indien, Nepal, Pakistan, Sri Lanka sowie auf Mauritius und den Seychellen verwendete Währungseinheit

Russe ˈʁʊsə n masc
orang Rusia
Staatsbürger Russlands

Russin ˈʁʊsɪn n fem
orang Rusia
Staatsbürgerin Russlands oder Angehörige des russischen Volkes

Russisch ˈʁʊsɪʃ ˈʁʊsɪʃə n neut
bahasa Rusia
ostslawische Sprache, die Landessprache Russlands

Russische Föderation ˈʁʊsɪʃə fødeʁaˈt͡si̯oːn n fem
Federasi Rusia
der Fläche nach größter Staat der Erde, der in Eurasien (Osteuropa und Nordasien) liegt

Russland ˈʁʊslant n neut
Rusia
Staat in Osteuropa und Nordasien

Ruthenium ʁuˈteːni̯ʊm n neut
rutenium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 44, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rutherfordium ʁaðɐˈfɔʁdi̯ʊm n neut
rutherfordium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 104

Rutsch ʁʊt͡ʃ n masc
pergeseran
Gleiten, Schlittern über den Erdboden

Rutschbahn ˈʁʊt͡ʃˌbaːn n fem
pelosotan
glatte, entweder ebene oder abschüssige, begrenzte Fläche, auf der man rutschen/herunterrutschen kann

Rutsche ˈʁʊt͡ʃə n fem
perosotan
Gerüst mit einer schrägen Rinne, auf der jemand abwärtsrutschen kann

Ruß ʁuːs n masc
jelaga
schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt

Rätsel ˈʁɛːt͡sl̩ n neut
misteri
ungelöste Fragestellung, ein Mysterium

Räuber ˈʁɔɪ̯bɐ n masc
begal
Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt

Räucherstäbchen ˈʁɔɪ̯çɐˌʃtɛːpçən n neut
hio
„Stäbchen, das beim Abbrennen einen wohlriechenden Rauch erzeugt“

Réunion ʁeʔyˈni̯ɔ̃ː n neut
Réunion
französisches Überseedépartement im Indischen Ozean

Röhre ˈʁøːʁə n fem
tabung
ein längerer, zylinderförmiger Hohlkörper von schmalem Durchmesser zur Weiterleitung von Flüssigkeiten oder Gasen

Römisches Reich ˈʁøːmɪʃəs ˈʁaɪ̯ç n neut
Kekaisaran Romawi
Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte

Röntgenbild ˈʁœntɡn̩ˌbɪlt n neut
sinar-X
Bild, das beim Durchleuchten eines Körpers mit Röntgenstrahlen entsteht

Röntgenstrahl ˈʁœntɡn̩ˌʃtʁaːl n masc
ronsen
Physik: energiereicher Strahl, der in undurchsichtige Körper eindringen kann

Röntgenstrahlung ˈʁœntɡn̩ˌʃtʁaːlʊŋ n fem
sinar-X
elektromagnetische Wellen im Bereich zwischen ultraviolettem Licht und der Gammastrahlung

Röteln ˈʁøːtl̩n n
rubela
durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit

Rücken ˈʁʏkn̩ n masc
punggung
Anatomie: die hintere Seite des Rumpfes
Sport, kurz für: Rückenschwimmen
Buchbinderei, kurz für: Buchrücken

Rückenmark ˈʁʏkn̩ˌmaʁk n neut
saraf tulang belakang
Medizin, Anatomie: beim Menschen kleinfingerdicker, im Wirbelkanal verlaufender Nervenstrang, der wichtige motorische und sensorische Nervenbahnen enthält

Rückgang ˈʁʏkˌɡaŋ n masc
kemunduran
das Kleinerwerden oder Geringerwerden von etwas, Verringerung, Abnahme

Rückgrat ˈʁʏkˌɡʁaːt n neut
tulang belakang
Anatomie: die Wirbelsäule
übertragen: Stütze, Halt
übertragen: Charakterstärke, Mut gegenüber Oberen
Biochemie, Molekularbiologie: Molekülkette eines Makromoleküls

Rückmeldung ˈʁʏkˌmɛldʊŋ n fem
balikan
Reaktion, Antwort auf Ereignisse oder Tätigkeiten

Rückschlag ˈʁʏkʃlaːk n masc
belakang
ein (meist entmutigendes) Ereignis, das einen von seinem Ziel entfernt

Rückseite ˈʁʏkˌzaɪ̯tə n fem
belakang
die hintere Seite

Rückzug ˈʁʏkˌt͡suːk n masc
mundur
speziell; von militärischen Truppen oder Ähnlichem: Zurückweichen, Sichentfernen von einem Gegner

Rüssel ˈʁʏsl̩ n masc
belalai
konkret: Der Rüssel eines Elefanten, eines Tapirs

Rüstung ˈʁʏstʊŋ n fem
zirah
Schutzkleidung für den Körper von zum Beispiel Kämpfern

SIM-Karte ˈzɪmˌkaʁtə n fem
kartu SIM
Chipkarte, die in ein Handy gesteckt wird und zur Identifikation des Nutzers im Telefonnetz dient

SMS ɛsʔɛmˈʔɛs ˈɛsʔɛmʔɛs ɛsʔɛmˈʔɛs ˈɛsʔɛmʔɛs abbreviation
pesan pendek
eine über das Mobilfunknetz durch den in [1] erwähnten Dienst versandte Kurznachricht

Saat zaːt n fem
biji
Pflanzensamen, die zum Aussäen bestimmt sind
übertragen: zur Weiterentwicklung gedachte Ideen, Arbeiten oder Personen

Sache ˈzaxə n fem
hal
Gruppe von Gegenständen in der Regel in Zusammenhang mit einer Person oder seltener einer Situation
bisnis
Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird

Sack zak n masc
tas
ein Transport- und Aufbewahrungsbehältnis aus grobem Stoff[1], [2] oder anderem robustem Material

Sackgasse ˈzakˌɡasə n fem
buntu
kleine Straße ohne Durchfahrmöglichkeit
übertragen: Situation ohne Ausweg

Sadismus zaˈdɪsmʊs n masc
sadisme
das Vergnügen, jemandem Leid zuzufügen

Safe seːf sɛɪ̯f zeːf n
brankas
stark gesicherter, feuerfester Behälter, in dem wichtige Dinge wie Wertsachen und Geld gelagert werden

Safran ˈzafʁan n masc
kuma-kuma
eine Krokusart (Crocus sativus)
Gewürz, das aus den Staubbeuteln von [1] gewonnen wird

Saft zaft n masc
jus sari buah
Flüssigkeit in Pflanzen
trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse

Sahara zaˈhaːʁa ˈzaːhaʁa n fem
Gurun Sahara
Geografie: die sich über das ganze nördliche Afrika erstreckende und mit über 9 Millionen Quadratkilometern größte Trockenwüste der Welt

Sahne ˈzaːnə n fem
kepala susu
fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet

Saison saɪ̯- sɛˈzɔ̃ zeˈzɔ̃ː zəˈzɔ̃ː zɛˈzoːnən zɛˈzɔŋs zɛˈzɔ̃ː zɛˈzɔ̃ːs …zoːn …zɔŋ n fem
musim
Zeitabschnitt des Jahres, in dem bestimmte Dinge, Vorhaben intensiver oder anders(artig) als sonst betrieben werden

Sake ˈzaːkə n masc
sake
japanisches alkoholisches Getränk, das aus mit Hefe vergorenem Reis hergestellt wird und heiß getrunken wird

Sakrament zakʁaˈmɛnt n neut
sakramen
christliche Theologie: rituelle Handlung, die die unsichtbare Gnade Gottes wahrnehmbar übermittelt

Sakrileg zakʁiˈleːk n neut
sakrilegi
Vergehen gegen Heiliges, zum Beispiel die Entweihung heiligen Bodens oder Sachen durch Raub, Schändung oder auch Missbrauch, aber auch Angriffe gegen geweihte Personen

Sakristei zakʁɪsˈtaɪ̯ n fem
sakristi
Christentum; Kirchengebäude: Nebenraum einer Kirche, in dem aufbewahrt wird, was für den Gottesdienst benötigt wird; dient auch als Vorbereitungsraum für die Geistlichen

Salat zaˈlaːt ˈzalat n masc
salad
aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten hergestellte kalte Speise, oft mit einer Salatsoße angemacht

Salbe ˈzalbə n fem
balsem
eine halbfeste und homogen aussehende Arzneizubereitung, die zur Anwendung auf der Haut oder auf den Schleimhäuten bestimmt ist

Saldenliste ˈzaldn̩ˌlɪstə n fem
keseimbangan
eine Sammlung aller bereits erfolgen Buchungen, saldiert nach Konto

Saldo ˈzaldo n masc
keseimbangan
die Differenz zwischen der Soll- und der Habenseite eines Kontos
kaufmännisch: Endbetrag einer Rechnung, auszugleichender Betrag

Saline zaˈliːnə n fem
tambak garam
Betrieb, der durch gezielte Erhitzung, aus einer Sole, durch Verdunstung Salz gewinnt

Salm zalm n masc
salmon
Raubfisch, Speisefisch mit rosafarbenem Fleisch; Lachs

Salomon ˈzaːlomon ˈzaːlomɔn ˈzaːlomon ˈzaːlomɔn n masc
Sulaiman
männlicher Vorname

Salomonen ˌzaloˈmoːnən n
Kepulauan Solomon
Inselstaat im Pazifik, bestehend aus den südlichen Salomoninseln, den Rennell-Inseln, den Ontong-Java-Inseln und den Santa-Cruz-Inseln

Salpetersäure zalˈpeːtɐˌzɔɪ̯ʁə n fem
asam nitrat
starke, anorganische Säure

Salz zalt͡s n neut
garam
ohne Plural: Natriumchlorid, Kochsalz
ohne Plural, übertragen: das Besondere, das Hervorstechende, das Hervorragende
als Verallgemeinerung von [1]: chemische Verbindung, bei dem metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind

Salär zaˈlɛːɐ̯ n neut
gaji
Vergütung für eine geleistete Arbeit

Sambia ˈzambi̯a n neut
Zambia
Staat im südlichen Afrika

Same ˈzaːmə n masc
biji
meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen

Samen ˈzaːmən n masc
biji
vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen
ohne Plural: eine Menge von Samen
air mani
ohne Plural: Sperma, Sekret der männlichen Geschlechtsdrüsen mit zahlreichen Samenzellen

Samenerguss ˈzaːmənʔɛɐ̯ˌɡʊs n masc
ejakulasi
Ausstoß des Spermas des Mannes beim männlichen Orgasmus

Sammeltaxi ˈzaml̩ˌtaksi n
angkutan kota
Taxi für mehrere Personen mit unterschiedlichen Fahrtzielen

Sammler ˈzamlɐ n masc
pengumpul
Person, die bestimmte Dinge zusammenträgt und aufbewahrt

Samoa zaˈmoːa zaˈmoːas n neut
Samoa
Inselstaat im Pazifik

Samowar zamoˈvaːɐ̯ ˈzamovaːɐ̯ n masc
samovar
russisch-türkisch und türkisch-persische Teemaschine, die aus einem mit Holzkohle oder auch elektrisch beheizten (kupfernen) Kessel besteht und einen Ablasshahn besitzt

Samstag ˈzamstaːk n masc
sabtu hari Sabtu
sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; siebter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Freitag und Sonntag

Samt zamt n masc
beledu
feines Baumwollgewebe

Samuel ˈzaːmueːl ˈzaːmuɛl ˈzaːmueːl ˈzaːmuɛl n masc
Samuel
männlicher Vorname

Samurai zamuˈʁaɪ̯ n masc
samurai
historisch: Krieger im vorindustriellen Japan; Mitglied des Militäradels im vorindustriellen Japan, unabhängig von Geschlecht und Alter

San Francisco n neut
San Francisco
Großstadt im US-Bundesstaat Kalifornien

San Marino zan maˈʁiːno n neut
San Marino
Staat in Südeuropa, der vollständig von Italien umschlossen ist (Enklave)
Hauptstadt des gleichnamigen Staates

Sanaa zaˈnaː ˈzaːnaʔaː n neut
Sanaá
Hauptstadt von Jemen

Sand zant n masc
pasir
Lockergestein aus feinen, aber mit bloßem Auge noch gut sichtbaren Körnern

Sandhi ˈzandi n
sandhi
Linguistik: lautliche Veränderung eines Anlauts unter dem Einfluss eines vorausgehenden Auslauts oder eines Auslauts unter Einfluss eines folgenden Anlauts im Wort oder zwischen Wörtern

Sandkasten ˈzantˌkastn̩ n masc
bak pasir
mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder

Sandkiste ˈzantˌkɪstə n fem
bak pasir
besonders österreichisch, für Kinder zum Spielen: mit Sand gefüllter offener Kasten oder durch Bretter abgegrenzte Grube
Vorrichtung zur Justierung von Pfosten oder Stützen

Sandpapier ˈzantpapiːɐ̯ n neut
ampelas
Papier mit Sandauflage, das als Schleifmittel dient

Sandsturm ˈzantˌʃtʊʁm n masc
badai pasir
Meteorologie: Sturm oder starker Wind, der Sand mit sich führt

Sandwich ˈsændvɪt͡ʃ ˈsɛndvɪt͡ʃ ˈzɛntvɪt͡ʃ n
sandwich
zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind

Sang zaŋ n masc
kicau
Gesang, Dichtung

Sanierung zaˈniːʁʊŋ n fem
kebangkitan
das Wiederherstellen der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit eines Betriebes

Sankt zaŋkt adj
suci
heilig

Sankt Petersburg zaŋkt ˈpeːtɐsˌbʊʁk n neut
St. Petersburg
zweitgrößte Stadt in Russland

Sanktion zaŋkˈt͡si̯oːn n fem
sanksi
Bestätigung, Rechtfertigung

Sanskrit zansˈkʁɪt ˈzanskʁɪt n neut
Bahasa Sansekerta
eine alte indogermanische Sprache; Sprache der indischen Brahmanen

Saphir zaˈfiːɐ̯ zaːˈfiːɐ̯ ˈzaːfiːɐ̯ ˈzaːfɪʁ n masc
safir batu nilam
besonders blaue, aber auch gelbe, grüne, violette und weiße/farblose Varietät des Minerals Korund
Stück des oder Schmuckstein aus dem unter [1] genannten (besonders blauen) Korund

Sarajevo zaʁaˈjeːvo n neut
Sarajevo
Hauptstadt und Regierungssitz von Bosnien und Herzegowina

Sardelle zaʁˈdɛlə n fem
bilis
Zoologie: heringsartiger Fisch aus der Familie Engraulidae

Sardine zaʁˈdiːnə n fem
sarden
Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering

Sardinien zaʁˈdiːni̯ən n neut
Sardinia
Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens

Sarg zaʁk n masc
peti jenazah peti mati
längliches, kastenförmiges Behältnis mit Deckel, das meist aus Holz oder Metall besteht und in das ein Leichnam gelegt wird

Sarkasmus zaʁˈkasmʊs n masc
sarkasme
nur Singular: beißender, verletzender Hohn oder Spott
Sarkasmus enthaltende, sarkastische Äußerung

Sashimi ˈsaʃimiː n neut
sashimi
japanische Vorspeise aus rohem Fisch, wird in Europa auch als Hauptgericht gegessen

Satan ˈzaːtan n masc
Setan
ohne Plural; theologisch: der Gegenspieler Gottes, der Teufel, der Versucher

Satanismus zataˈnɪsmʊs n masc
setanisme
zusammenfassender Begriff für verschiedene Strömungen, bei denen die Figur des Satan im Mittelpunkt steht

Satellit satɛˈlɪt zatɛˈliːt n masc
satelit
menschengemachter Körper, der einen Himmelskörper umkreist
natürlicher Körper, der einen Himmelskörper umkreist

Satire zaˈtiːʁə n fem
satire
satirische Schreibweise oder Textart, die in verschiedensten medialen Formen auftritt Comic, Drama, Essay, Fernsehsendung, Film, Gedicht, Kabarettprogramm, Roman, Rundfunksendung, Website usw.

Sattel ˈzatl̩ n masc
pelana
mit einer Polsterung versehener Sitz in einer dem menschlichen Körper angepassten Form, der auf dem Rücken des Reittieres befestigt wird

Sattelschlepper ˈzatl̩ˌʃlɛpɐ n masc
bogie
ein besonders kurzes Zugfahrzeug, das nur aus einem Führerhaus, einer Lenk- und einer Antriebsachse, Motor, Getriebe und Sattelkupplung besteht und selbst keine Lasten transportieren kann

Saturn zaˈtʊʁn zaˈtʊʁn n masc
Saturnus
sechster und zweitgrößter Planet unseres Sonnensystems
römischer Gott des Ackerbaus, Vater von Jupiter (im Nominativ ohne Artikel)

Satz zat͡s n masc
kalimat
abgeschlossener, nach grammatischen Regeln aufgebauter, sprachlich geäußerter Gedanke; speziell: grammatikalische Einheit, bestehend aus einem finiten Verb und allen von diesem Verb verlangten Satzgliedern

Satz des Pythagoras ˈzat͡s dɛs pyˈtaːɡoʁas n masc
teorema Pythagoras
fundamentaler Satz der euklidischen Geometrie, welcher besagt, dass in allen ebenen rechtwinkligen Dreiecken die Summe der Flächeninhalte der Kathetenquadrate gleich dem Flächeninhalt des Hypotenusenquadrates ist

Satzgegenstand ˈzat͡sˌɡeːɡn̩ʃtant n masc
subyek
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Subjekt; das Satzglied, über das im Prädikat eine Aussage gemacht wird und das mit dem Verb im Numerus kongruiert.

Satzung ˈzat͡sʊŋ n fem
anggaran rumah tangga
schriftlich niedergelegte Grundordnung eines rechtlichen Zusammenschlusses (insbesondere eines Vereins oder einer Aktiengesellschaft)

Sau zaʊ̯ n fem
babi betina
Plural 1: weibliches Schwein ab dem ersten Ferkeln
moge
Plural 1, regional: Schwein allgemein
bastar
Schimpfwort für einen

Saudi-Arabien ˌzaʊ̯diʔaˈʁaːbi̯ən n neut
Arab Saudi
Staat auf der Arabischen Halbinsel

Sauerstoff ˈzaʊ̯ɐˌʃtɔf n masc
oksigen zat asam
Chalkogen mit stark oxidierender Wirkung

Sauna ˈzaʊ̯na n fem
sauna
für das Schwitzen der Anwesenden geschaffener Raum mit sehr hoher Temperatur und niedriger Luftfeuchtigkeit
Aufenthalt in [1]

Saustall ˈzaʊ̯ˌʃtal n masc
kandang babi
Stall für Schweine
sehr schmutzige, unaufgeräumte Räumlichkeit

Saxophon ˌzaksoˈfoːn n neut
saksofon
ein Holzblasinstrument

Scan skɛn n masc
pemindaian
Kopie beziehungsweise das Abbild einer Vorlage, die mit Hilfe eines Scanners erstellt wurde

Scandium ˈskandi̯ʊm n neut
skandium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 21, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Scanner ˈskɛnɐ n masc
pemindai
Gerät zur berührungslosen digitalen Datenerfassung

Schabbat ˈʃabat n masc
sabat
Nebenform von Sabbat

Schabbes ˈʃabəs n masc
sabat
letzter und heiliger Tag in der Woche bei der jüdischen/judenchristlichen Glaubensgemeinschaft (im wesentlichen der Samstag/Sonnabend)

Schabe ˈʃaːbə n fem
kacoa
Entomologie: eine Ordnung der Insekten

Schabernack ˈʃaːbɐnak n masc
hoaks
ein Streich, eine Posse

Schach ʃax n neut
catur
kein Plural, meist ohne Artikel: strategisches Brettspiel für zwei Spieler, Kurzwort für Schachspiel

Schachbrett ˈʃaxˌbʁɛt n neut
papan catur
quadratisches Spielbrett von acht mal acht abwechselnd farbigen (hell und dunkel, meist weiß und braun), quadratischen Feldern

Schachspiel ˈʃaxˌʃpiːl n neut
catur
beliebtes Brettspiel, streng genommen ein Teil einer zweiteiligen Schachpartie

Schachspieler ˈʃaxˌʃpiːlɐ n masc
pecatur
Person, die das Schachspiel ausübt

Schachtel ˈʃaxtl̩ n fem
kotak
Verpackung, meistens in der Form eines Quaders

Schaden ˈʃaːdn̩ n masc
kerusakan
unerwünschte, negative Auswirkung

Schadsoftware ˈʃaːtˌzɔftvɛːɐ̯ n fem
perangkat lunak berbahaya
Programm, das auf fremden Computersystemen Schaden verursachen oder unerwünschte Funktionen ausführen soll

Schadstoff ˈʃaːtˌʃtɔf n masc
polutan
fachsprachlich: chemischer Stoff, der ab einem bestimmten Ausmaß der Natur schadet

Schaf ʃaːf n neut
domba biri-biri
ein Paarhufer, der als Lieferant für Wolle, Fleisch und Milch dient

Schaffner ˈʃafnɐ n masc
gembleng
Mitarbeiter eines Verkehrsunternehmens, zu dessen Aufgaben neben Anderem die Kontrolle der Fahrkarten und das Erheben des Beförderungsentgeltes gehört (eine Berufsbezeichnung)

Schafhirte ˈʃaːfˌhɪʁtə n masc
gembala
Person, die eine Schafherde hütet

Schah ʃaː n masc
syah
ohne Plural: persischer, afghanischer, nordindischer sowie osmanischer Herrschertitel
Träger des unter [1] erwähnten Titels

Schakal ʃaˈkaːl n masc
jakal
Zoologie: Wildhund, der von wolfsähnlicher Gestalt, aber deutlich kleiner ist und Afrika und Asien vorkommt

Schal ʃaːl n masc
syal
langes, schmales Tuch, das man sich um den Hals legt

Schale ˈʃaːlə n fem
kerang
eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren
mangkok
ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer (abgeflachten) halbierten Hohlkugel oder anderer Rotationskörper ursprünglich von dieser hergeleitet und an die menschliche Schädelform angelehnt

Schalk ʃalk n masc
nakal
freche Person, die (gutmütige) Streiche spielt

Schall ʃal n masc
bunyi
alle möglichen Geräusche, Klänge und Töne

Schalotte ˌʃaˈlɔtə n fem
bawang merah
Gruppe von Kulturpflanzen aus der Gattung Lauch, die röhrenförmige Blätter und hellviolette Blüten hat;

Schalter ˈʃaltɐ n masc
sakelar
elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung
loket
abgeteilter Raum oder Bereich zur Abfertigung des Publikums in einer Halle oder einem größeren Raum (z. B. Bahnhof, Bank oder Post)

Schaltfläche ˈʃaltˌflɛçə n fem
itil
markierter, anklickbarer Bereich einer Programmoberfläche, virtueller Bedienknopf

Schaltjahr ˈʃaltˌjaːɐ̯ n neut
tahun kabisat
Jahr, das durch das Hinzukommen eines Schalttags 366 Tage zählt

Scham ʃaːm n fem
rasa malu
angstbesetztes Empfinden, das meist durch eigenes und von anderen beobachtbares Fehlverhalten ausgelöst wird, durch das man deren Achtung zu verlieren droht

Schamane ʃaˈmaːnə n masc
dukun
Person, die in Ekstase Verbindung mit Geistern und den Seelen Verstorbener aufnimmt, um etwas zum Wohle der Gemeinschaft zu bewirken, zum Beispiel Heilung von Kranken, Abwendung von Unglücksfällen, Glück bei der Jagd

Schamhaar ˈʃaːmˌhaːɐ̯ n neut
bulu kemaluan
Gesamtheit der Haare an den männlichen oder weiblichen Geschlechtsorganen und der angrenzenden Region
ein einzelnes Haar an den männlichen oder weiblichen Geschlechtsorganen und der angrenzenden Region

Scharfrichter ˈʃaʁfˌʁɪçtɐ n masc
algojo
Person, die Hinrichtungen durchführt

Scharfschütze ˈʃaʁfˌʃʏt͡sə n masc
penembak jitu
Schütze zur gezielten Personenbekämpfung von Personen durch Präzisionsschüsse (paramilitärisch)

Scharfsinn ˈʃaʁfˌzɪn n masc
kecerdikan
Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand

Scharia ʃaˈʁiːa n fem
syariat
Religion, wörtlich: der Weg zur Wasserstelle, eine Art islamischer Katechismus

Scharlach ˈʃaʁlax n
merah tua
hellrote Farbe

Scharlatan ˈʃaʁlatan n masc
dukun
Betrüger, Schwindler, der besonderes Wissen, magische Fähigkeiten oder übernatürliche Gaben zu besitzen vorgibt

Scharnier ʃaʁˈniːɐ̯ n neut
engsel
ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)

Schatten ˈʃatn̩ n masc
bayang-bayang
ein nicht direkt beleuchteter Bereich
die einem bestimmten Einwirken abgewandte Seite
(dunkler) Farbschleier
ständiger Begleiter
bayang
etwas kaum (mehr) Erkennbares
Bewohner des Totenreichs

Schatz ʃat͡s n masc
harta
verborgene Sammlung von Gegenständen aus Edelmetall oder Edelsteinen
gesammelte wertvolle Dinge des privaten Vermögens
Reichtümer eines Gebietes
sayang
geliebter Mensch

Schau ʃaʊ̯ n fem
lihat
öffentliche Aufführung eines Ereignisses
firasat
intuitive Wesenserfassung von etwas

Schaufel ˈʃaʊ̯fl̩ n fem
pengki
Handwerkzeug mit einem flachen, gebogenen Blatt und einem Stiel, um Erde, Kies, Sand, oder Material ähnlicher Konsistenz aufnehmen zu können

Schaufenster ˈʃaʊ̯ˌfɛnstɐ n neut
etalase
Fenster, durch welches die Straßenpassanten die ausgestellte Ware betrachten können

Schaukel ˈʃaʊ̯kl̩ n fem
ayun
ein Gerät, um sich um einen Drehpunkt auf und ab oder vor und zurück zu bewegen

Schaukelstuhl ˈʃaʊ̯kl̩ˌʃtuːl n masc
kursi goyang
Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann

Schaum ʃaʊ̯m n masc
busa
Gasbläschen, die von flüssigen Wänden eingeschlossen sind

Schauspiel ˈʃaʊ̯ˌʃpiːl n neut
drama
Drama, ernstes Bühnenstück, Bühnenwerk, Theaterstück

Schauspieler ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ n masc
aktor
Darsteller in Film oder Theater

Schauspielerei ʃaʊ̯ʃpiːləˈʁaɪ̯ n fem
akting
Ausübung des Berufs eines Schauspielers

Scheck ʃɛk n masc
cek
Zahlungsanweisung an ein Geldinstitut, einen bestimmten Geldbetrag an einen Dritten zu senden

Scheibe ˈʃaɪ̯bə n fem
cakram
allgemein: rundes, flaches Etwas
Schallplatte, CD, DVD oder Ähnliches

Scheibenwischer ˈʃaɪ̯bn̩ˌvɪʃɐ n masc
penghapus kaca
technische Vorrichtung an Kraftfahrzeugen, um Regen von der Windschutz- oder Heckscheibe zu wischen

Scheibtruhe ˈʃaɪ̯pˌtʁuːə n fem
gerobak tangan
einrädriges Hilfsmittel zum Lastentransport, das vor der schiebenden Person angehoben geführt wird

Scheich ʃaɪ̯ç n masc
syekh
arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes

Scheide ˈʃaɪ̯də n fem
vagina
weibliches Geschlechtsorgan

Scheidendammschnitt ˈʃaɪ̯dn̩damˌʃnɪt n masc
episiotomi
Medizin: das Einschneiden des Perineums der Frau bei der Geburt, um einen schwierigen Geburtsvorgang zu erleichtern

Scheideweg ˈʃaɪ̯dəˌveːk n masc
simpang
Stelle, an der sich ein Weg gabelt
Plural selten: Situation, in der eine Richtungsentscheidung notwendig ist

Scheidung ˈʃaɪ̯dʊŋ n fem
perceraian
formelle, juristische Auflösung einer Ehe

Schein ʃaɪ̯n n masc
marak
Plural selten: schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden
ijazah
Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis
bentuk
Plural selten: äußeres Bild von einem Objekt, auch mit Zweifel bezüglich der Richtigkeit, auch bezogen auf das Verhalten einer Person möglich

Scheinleben ˈʃaɪ̯nˌleːbm̩ ˈʃaɪ̯nˌleːbn̩ n neut
nyawa
Leben, das nicht wirklich ist, was es zu sein scheint; inhaltsloses, klägliches Leben

Scheiß ʃaɪ̯s n masc
berengsek
vulgärer Kraftausdruck: Sache, Ding, etwas (meist: über die man sich gerade aufregt)
(eher selten) Scheiße

Scheißdreck ˈʃaɪ̯sdʁɛk n masc
berengsek
derb: eine (unbestimmte) Sache, die einem missfällt beziehungsweise stört; ein Umstand, der einem nicht recht ist

Scheiße ˈʃaɪ̯sə interjection
tahi
als Schimpfwort beziehungsweise Fluch verwendeter fäkalsprachlicher Ausdruck

Scheiße ˈʃaɪ̯sə n fem
tahi
meist feste Ausscheidung des Darmes, Kot

Scheißkerl ˈʃaɪ̯sˌkɛʁl n masc
bajingan
vulgär: widerlicher, erbärmlicher Mann

Schelle ˈʃɛlə n fem
genta
Glocke

Schema ˈskeːma ˈʃeːma n neut
bagan
auf das Wesentliche reduzierte, grafische, übersichtliche Darstellung einer komplexen Sache
gedankliches Konzept als Orientierungshilfe für ein Vorgehen
Wortstruktur/-form, die zum Ausdruck bestimmter grammatischer Kategorien mehr oder weniger gut geeignet ist. "Ein Schema wird demzufolge definiert als eine ausdrucksseitige Gestalt, der eine spezifische Regelhaftigkeit in dem Sinne anhaftet, daß sie ein bestimmtes Konzept, hier das der Mehrzahligkeit, wiederholt ausdrucksseitig repräsentiert."

Schemel ˈʃeːml̩ n masc
dingklik
einfacher Stuhl ohne Rückenlehne
sandaran kaki
kleine, niedrige Bank als Fußstütze

Schere ˈʃeːʁə n fem
gunting
Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien
jarak pemisah
große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals

Schicht ʃɪçt n fem
pesawat
Abschnitt eines Arbeitstages, in denen die Arbeitsplätze in einer bestimmten Regelmäßigkeit mehrmals pro Tag besetzt werden

Schicksal ˈʃɪkˌzaːl n neut
takdir
kein Plural: die höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt

Schicksalsschlag ˈʃɪkzaːlsˌʃlaːk n masc
meledakkan
schlimmes Ereignis, das das Leben eines Menschen prägt und verändert

Schiedsrichter ˈʃiːt͡sˌʁɪçtɐ n masc
wasit
der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung
Richter bei einem Schiedsgericht, Schiedsmann

Schiefer ˈʃiːfɐ n masc
batusabak
zu dünnen Platten spaltbares Gestein

Schienbein ʃiːmbaɪ̯n ʃiːnbaɪ̯n n neut
tibia
der kräftigere der beiden Knochen des Unterschenkels

Schiene ˈʃiːnə n fem
rel
derjenige Teil einer Gleisstrecke, auf dem die Räder einer Eisenbahn laufen

Schießpulver ˈʃiːsˌpʊlfɐ ˈʃiːsˌpʊlvɐ n neut
bubuk mesiu
Treibmittel für Feuerwaffen und Feststoffraketen aus den sogenannten rauchschwachen Zellulosenitratpulvern

Schiff ʃɪf n neut
kapal
großes Wasserfahrzeug (in der Regel mit über 10 m Rumpflänge, sonst ist es ein Boot)

Schiffer ˈʃɪfɐ n masc
nakhoda
der Führer eines Schiffes

Schifferklavier ˈʃɪfɐklaˌviːɐ̯ n neut
akordeon
über die Schultern gehängtes, größeres Tasteninstrument mit Balg

Schiffsschraube ˈʃɪfsˌʃʁaʊ̯bə n fem
sipir
der aus mehreren Flügeln bestehende Propeller zum Antrieb eines Motorschiffes

Schild ʃɪlt n
tameng
frühzeitliche/mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf (oft versehen mit dem Erkennungswappen des jeweiligen Schildträgers; hieraus ist die Bedeutung des "Schild(e)s als Informationsträger" (siehe unten) entstanden)

Schild ʃɪlt n neut
tanda
beschriftete Platte zu Informationszwecken; Hinweis

Schildkröte ˈʃɪltkʁøːtə n fem
penyu
im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer

Schilf ʃɪlf n neut
alang
Botanik: dichtes Sumpfgras, das an den Ufern von Seen und Teichen wächst und bis zu vier Meter hoch wird

Schiller ˈʃɪlɐ n masc
kedip
(wechselnder) Glanz

Schimmel ˈʃɪml̩ n masc
apak
Pilz, dessen Fruchtkörper das Aussehen von einem weißlichen bis grünlichen Belag hat

Schimmelpilz ˈʃɪml̩ˌpɪlt͡s n masc
kapang
Pilz, der auftritt, wenn organische Stoffe über einen längeren Zeitraum (meist warmer und feuchter) Luft ausgesetzt sind

Schimpanse ʃɪmˈpanzə n masc
simpanse
Vertreter der gleichnamigen Gattung von Menschenaffen

Schinken ˈʃɪŋkn̩ n masc
ham
Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh meist im engeren Sinne von Schweinen

Schippe ˈʃɪpə n fem
sekop
Schaufel, Spaten mit der man etwas aufnehmen, bewegen kann

Schirm ʃɪʁm n masc
payung
ein meist runder, gewölbter Gegenstand, der vor bestimmten Dingen schützt oder eine Aktion unterbindet
allegorisch für Schutz
menayangkan
konkret: als Schutz vor dem Regen; Regenschirm

Schiwa ˈʃiːva n masc
Siwa
figürliche Darstellung des Gottes Schiwa

Schiwa ˈʃiːva ˈʃiːva n masc
Siwa
hinduistische Religion: Name eines der Hauptgötter in der hinduistischen Götterdreiheit (Trimurti), der sowohl Zerstörung und Tod als auch Fruchtbarkeit und Zeugungskraft symbolisiert

Schizophrenie sçit͡sofʁeˈniː ʃit͡sofʁeˈniː n fem
skizofrenia
psychische Störung, die das Denken, die Wahrnehmung und die Affektivität betrifft

Schlacht ʃlaxt n fem
pertarungan
ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren, siehe auch „schlachten“

Schlachtfeld ˈʃlaxtˌfɛlt n neut
medan perang
Gebiet, in dem ein Kampf beziehungsweise eine Schlacht stattgefunden hat.

Schlachthaus ˈʃlaxtˌhaʊ̯s n neut
abatoar
Haus, in dem geschlachtet werden darf

Schlachthof ˈʃlaxtˌhoːf n masc
abatoar
Einrichtung, in welcher Tieren das Leben genommen werden darf

Schlachtschiff ˈʃlaxtˌʃɪf n neut
kapal tempur
großes Kriegsschiff

Schlachtung ˈʃlaxtʊŋ n fem
pemusnahan
das Schlachten, fachgerechte Tötung und Zerlegung eines Nutztiers, um Fleisch und andere Rohstoffe zu gewinnen, in anderen Kulturen auch generell das Töten von Tieren zur Nahrungsgewinnung

Schlaf ʃlaːf n masc
tidur
Zustand der Ruhe eines Tieres oder Menschen
verkrustete Tränenflüssigkeit, die sich oftmals am Morgen auf den carunculis lacrimalis, den Tränenwärzchen, findet

Schlafanzug ˈʃlaːfʔanˌt͡suːk n masc
piyama
für die Nachtruhe vorgesehene Kleidung, oft aus Hose und Oberteil bestehend

Schlaflied ˈʃlaːfˌliːt n neut
nina-bobok
Lied, das einem Kind vorgesungen wird, damit es einschläft

Schlafzimmer ˈʃlaːfˌt͡sɪmɐ n neut
kamar tidur
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der zum Schlafen gedacht ist

Schlag ʃlaːk n masc
hajar
eine starke, impulsartige Krafteinwirkung, meist vermittelt durch einen Gegenstand
eine Periode der Herzbewegung
tamparan
mit der flachen Hand
lomba
eine Sorte, eine Rasse

Schlager ˈʃlaːɡɐ n masc
kena
ein erfolgreiches, viel gehört und gesungenes Musikstück der leichten Unterhaltungsmusik

Schlagobers ˈʃlaːkˌʔoːbɐs n neut
susu kental yg dikocok
österreichisch: gesüßte Sahne, die schaumig geschlagen wurde

Schlagsahne ˈʃlaːkˌzaːnə n fem
susu kental yg dikocok
gesüßte Schlagsahne[1], die geschlagen wurde

Schlamm ʃlam n masc
lumpur
mit Wasser vermischte Erde, Morast

Schlampe ˈʃlampə n fem
bangsat
umgangssprachlich, abwertend: promiskuitive Frau

Schlange ˈʃlaŋə n fem
ular
Unterordnung von fußlosen Tieren (Serpentes)

Schlange stehen ˈʃlaŋə ˌʃteːən
antri
wartend hintereinander in einer Reihe stehen, sich anstellen

Schlauch ʃlaʊ̯x n masc
selang
flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe

Schleier ˈʃlaɪ̯ɐ n masc
tudung
dünner, halbdurchsichtiger Stoff zur Verhüllung von Kopf/Gesicht (einer Frau)

Schleim ʃlaɪ̯m n masc
dahak
zähflüssige, klebrige Masse, gebildet von Drüsen bei Mensch, Tier und Pflanze

Schleimhaut ˈʃlaɪ̯mˌhaʊ̯t n fem
membran mukosa
Schutzschicht, die das Innere von Hohlorganen auskleidet

Schlepper ˈʃlɛpɐ n masc
kapal penarik
kleines Schiff zur Unterstützung größerer Schiffe

Schleppnetz ˈʃlɛpˌnɛt͡s n neut
memukat
ein von einem oder zwei Booten gezogener, großer, trichterförmiger Netzsack als Fischfanggerät in der Seefischerei

Schlesien ˈʃleːzi̯ən n neut
Silesia
mitteleuropäische Region, die zu Polen und zu Tschechien gehört, in historischer Zeit auch deutsches, preußisches und österreich-ungarisches Territorium war

Schleudersitz ˈʃlɔɪ̯dɐˌzɪt͡s n masc
kursi lontar
Sitzplatz eines Piloten in einem Flugzeug, der sich durch Betätigung eines Auslösemechanismus samt Piloten aus dem Flugzeug herauskatapultiert

Schleuse ˈʃlɔɪ̯zə n fem
lock
verschließbares Tor zur Regulierung verschieden hoher Wasserstände
großes Wasserbecken, in das Schiffe hineinfahren, um unterschiedliche Wasserstände zu überwinden

Schlitten ˈʃlɪtn̩ n masc
kereta salju
niedriger Sitz, der am vorderen Ende zwei nach oben gebogene Kufen hat und insbesondere von Kindern dazu verwendet wird, durch den Schnee und über Eis zu gleiten
gelincir
bewegliches Maschinenelement in einer Gleitführung

Schlitz ʃlɪt͡s n masc
layang
Kurzform von Hosenschlitz

Schlitzauge ˈʃlɪt͡sˌʔaʊ̯ɡə n neut
Cina
abwertend, beleidigend: Schimpfwort für einen (Ost-)Asiaten oder Menschen mit asiatischem Aussehen und/oder Abstammung, jedoch meist nicht für die aus Asien eingewanderten amerikanischen Ureinwohner

Schloss ʃlɔs n neut
pintu air
an einen Zugang montierte Schließvorrichtung
selot
prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude

Schlot ʃloːt n masc
cerobong
(dem Ursprung nach) innere Höhlung eines Schachtes
(Geologie, Vulkanologie) röhrenartige, ins Erdinnere reichende Verbindung zum Magma, durch die (explosionsartig) Lava und Gase entweichen

Schlucht ʃlʊxt n fem
ngarai
enger und steiler Einschnitt in ein Tal

Schluck ʃlʊk n masc
seteguk
kleine mundgerechte Trinkmenge
Vorgang des Trinkens jener Menge, die mit einmal hinuntergeschluckt werden kann

Schluff ʃlʊf n masc
lanau
Geologie: Bodenart, die zu mindestens 95 % aus Teilchen mit einem Korndurchmesser von 0,06 bis 0,002 mm besteht

Schlumpf ʃlʊmp͡f n masc
Smurf
kleine, blaue Zeichentrickfigur aus einer Zeichentrickserie

Schluss ʃlʊs n masc
akhir
Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)
kesimpulan
durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung
kesatuan
häufig in Wortzusammensetzungen, insbesondere das Kurzwort für: Kurzschluss

Schluss machen ˈʃlʊs ˌmaxn̩
putus
mit jemandem Schluss machen: eine Liebesbeziehung beenden, sich von seinem Freund/seiner Freundin trennen

Schläfe ˈʃlɛːfə n fem
kuil
der Bereich zwischen Ohr und Auge, auf dem man beim Schlafen liegt

Schlägerei ʃlɛːɡəˈʁaɪ̯ n fem
serang
handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen

Schlüssel ˈʃlʏsl̩ n masc
kunci
Gegenstand zum Schließen und Öffnen eines Schlosses
kurz für Notenschlüssel

Schlüsselanhänger ˈʃlʏsl̩ˌʔanhɛnɡɐ n masc
gantungan kunci
Gegenstand, der an einen oder mehrere Schlüssel angebracht wird (und oft dem Zweck dient, die Schlüssel besser voneinander unterscheidbar zu machen)

Schlüsselbein ˈʃlʏsl̩ˌbaɪ̯n n neut
klavikula
Anatomie: Knochen des Schultergürtels bei Reptilien, Vögeln und Säugetieren

Schlüsselloch ˈʃlʏsl̩ˌlɔx n neut
lubang kunci
die Öffnung eines Schlosses, in welches ein Gegenstand zu Öffnung desjenigen eingesteckt wird

Schmafu ˌʃmaˈfuː n masc
ngomong besar
ostösterreichisch, unsinniges Gerede, stets in Zusammenhang mit Gesagtem, Gesprochenem

Schmant ʃmant n masc
cream
landschaftlich, besonders westmitteldeutsch (ostmitteldeutsch): Rahm, Sahne (Süßrahm)

Schmarotzer ʃmaˈʁɔt͡sɐ n masc
benalu
faule Person, die vom Geld, von der Arbeit anderer lebt
Biologie: Organismus, der seine Nahrung (zum einseitigen Nutzen) auf Kosten anderer Pflanzen oder Tiere gewinnt, indem er auf oder in ihnen lebt

Schmarre ˈʃmaʁə n fem
bacok
eine Schnittverletzung oder die daraus entstandene Narbe

Schmatz ʃmat͡s n masc
cotok
(mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss

Schmerz ʃmɛʁt͡s n masc
duka cita
unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)
nyeri
unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)

Schmerzensmutter ˈʃmɛʁt͡sn̩sˌmʊtɐ n fem
Bunda Kedukaan
von Maria, der Mutter Jesu (Anrede, Anrufung): Marientitel, in Bezug auf die lebenslangen Sorgen, die sie sich um ihren Sohn gemacht hat

Schmetterling ˈʃmɛtɐlɪŋ n masc
kupu-kupu
Insekt mit farbig beschuppten Flügeln (Ordnung Lepidoptera)
gaya kupu-kupu
ein Schwimmstil

Schmied ʃmiːt n masc
pandai besi
Metalle mit Hilfe von Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitender Handwerker

Schmiere ˈʃmiːʁə n fem
jelantah
ölige, fetthaltige Substanz, besonders Schmiermittel und Schuhcreme
cream
im übertragenen Sinne, umgangssprachlich: Hautpflegemittel, bei dem die wirksamen Substanzen mit einer (fettigen) Masse vermengt sind
pelumas
feuchte, glitschige, schmierige Substanz
sebar
der streichbare Belag für die zum Verzehr bestimmte Brotschnitte
Scheibe Brot mit (streichbarem) Belag
cit
landschaftlich: Schläge

Schmiergeld ˈʃmiːɐ̯ˌɡɛlt n neut
sogokan
Geld, mit dem jemand bestochen wird

Schminke ˈʃmɪŋkə n fem
produk tata-rias
farbliche Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht

Schmirgelpapier ˈʃmɪʁɡl̩paˌpiːɐ̯ n neut
ampelas
Schleifmittel; mit Schmirgel beschichtetes Papier zum Schleifen und Glätten rauer Holzflächen oder zum Brechen von Kanten

Schmontius ˈʃmɔnt͡si̯ʊs n neut
menyusuri
leeres Gerede

Schmonzes ˈʃmɔnt͡səs n masc
menyusuri
Deutschland, Österreich; umgangssprachlich abwertend: belangloses, leeres Gerede; Vortäuschungen; Worte, die ergreifen und gefügig stimmen sollen

Schmuck ʃmʊk n masc
lencana
Objekte oder Elemente, die der Verschönerung oder Verzierung eines Gegenstandes oder eines Lebewesens dienen

Schmuggel ˈʃmʊɡl̩ n masc
penyeludupan
Transport zollpflichtiger Waren über Grenzen unter Umgehung des Zolls

Schmuggler ˈʃmʊɡlɐ n masc
penyelundup
eine Person, die schmuggelt, die Ware illegal über die Staatsgrenze bringt und nicht den notwendigen Zoll und andere Steuern oder Abgaben zahlt

Schnabel ˈʃnaːbl̩ n masc
paruh
das Mundwerkzeug bestimmter Tiere

Schnabeltier ˈʃnaːbl̩ˌtiːɐ̯ n neut
platipus
Säugetier aus der Ordnung der Kloakentiere, das einen Schnabel hat, der dem von Enten ähnelt und Eier legt

Schnauze ˈʃnaʊ̯t͡sə n fem
moncong
vorspringender Maul- und Nasenbereich bei Tieren

Schnecke ˈʃnɛkə n fem
keong siput
eine Klasse der Weichtiere

Schnee ʃneː n masc
salju
Niederschlag in Form von Eiskristallen
Kokain
das zufällige, elektrische Rauschen in Fernsehbildern

Schneeleopard ˈʃneːleoˌpaʁt n masc
macan tutul salju
Großkatze im zentralasiatischen Hochgebirge mit dichtem und meist grauem Fell

Schneemann ˈʃneːˌman n masc
boneka salju
eine aus Schnee (oft aus größeren Schneebällen) geformte, menschenähnliche Figur (traditionellerweise mit einer Mohrrübe oder einem gebrochenen Zweig als Nase sowie Kohlestücke, Kieselsteine, gebrochene Zweige als Augen und Mund)

Schneesturm ˈʃneːˌʃtʊʁm n masc
geledek
starker Schneefall bei Wind, Sturm

Schneewittchen ʃneːˈvɪtçən n neut
Putih Salju
sehr altes europäisches Märchen und Märchenfigur/Titelgestalt/Titelfigur, die wegen ihrer überirdischen Schönheit von ihrer königlichen Stiefmutter verfolgt wurde und Schutz bei den sieben Zwergen fand (auch bekannt unter den Bezeichnungen Schneeweißchen und Sneewittchen)

Schneide ˈʃnaɪ̯də n fem
mata
die schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe

Schneidebrett ˈʃnaɪ̯dəˌbʁɛt n neut
talenan
(in Küchen verwendete) feste Unterlage, auf der Lebensmittel (mit einem Messer oder Ähnlichem) zerkleinert werden

Schneider ˈʃnaɪ̯dɐ n masc
penjahit
meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, der Kleidung anfertigt oder ändert

Schnellkochtopf ˈʃnɛlkɔxˌtɔp͡f n masc
panci tekan
Kochtopf, der durch Überdruck die Garzeit verringert

Schniepel ˈʃniːpl̩ n masc
mengokang
männliches Geschlechtsorgan, besonders bei kleinen Jungen

Schnitt ʃnɪt n masc
beker
eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung

Schnitter ˈʃnɪtɐ n masc
pembabat
veraltend: jemand, der bei der Ernte das Gras oder Getreide von Hand mäht

Schnittlauch ˈʃnɪtˌlaʊ̯x n masc
lokio
Gewürzpflanze mit grasähnlichen, röhrenartigen Blättern, die hauptsächlich kleingeschnitten im Salat verwendet werden

Schnittmenge ˈʃnɪtˌmɛŋə n fem
persimpangan
Menge bestehend aus den gemeinsamen Elementen von mehreren Mengen

Schnittstelle ˈʃnɪtˌʃtɛlə n fem
antarmuka
Verbindung (als Hardware/Anschluss und/oder Software/Programm ausgeführt) zwischen Geräten und/oder Programmen

Schnittwunde ˈʃnɪtˌvʊndə n fem
iris
Medizin: eine durch einen Schnitt entstandene Verletzung

Schnuller ˈʃnʊlɐ n masc
dot
Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbedürfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen)
die mütterliche Brustwarze nachahmender Aufsatz aus Latex oder Silikon mit einem Loch, der auf eine Flaschenkopf gestülpt oder geschraubt wird, damit Säuglinge und Kleinkinder aus der Flasche ihr Trinken (vor allem Milch) saugen können
cotok
männliches Geschlechtsorgan

Schnur ʃnuːɐ̯ n fem
tali
robustes Textilgeflecht in länglicher Form
TV kabel
Kabel

Schnurrbart ˈʃnʊʁˌbaːɐ̯t n masc
kumis
großer Oberlippenbart

Schofel ˈʃoːfl̩ n masc
usil
umgangssprachlich abwertend: eine als niederträchtig eingeschätzte männliche Person

Schokolade ʃokoˈlaːdə n fem
cokelat coklat
kakaohaltiges Lebens- und Genussmittel, das in Tafelform, als Block oder zu Figuren gegossen wird
coklat
Getränk aus Kakao oder Kakaopulver, das in Milch oder Wasser aufgelöst wird

Scholle ˈʃɔlə n fem
lempeng
Geologie: Ein Teil der Erdkruste, der durch tektonische Störungen von anderen getrennt ist

Schoner ˈʃoːnɐ n masc
sekunar
zweimastiges Segelschiff. Unterteilung in den Gaffelschoner, welcher nur Gaffel- und Stagsegel führt, sowie den Rahschoner, welcher Rahen am vordersten Mast aufweist

Schonung ˈʃoːnʊŋ n fem
acuh
ohne Plural: die vorsichtige, rücksichtsvolle Behandlung einer Person oder einer Sache

Schornstein ˈʃɔʁnˌʃtaɪ̯n n masc
cerobong
an Gebäuden: bauliche Vorrichtung, um die Abgase bzw. den Rauch von Heizungen, Herden oder Öfen nach außen zu leiten

Schot ʃoːt n fem
penyadapan
Tau zum Steuern und Spannen der Segel

Schote ˈʃoːtə n fem
anekdot
salopp: (nur zum Vergnügen ausgedachte, zumeist humorvolle) Geschichte
polong
landschaftlich umgangssprachlich; fälschlicherweise: Frucht von Hülsenfrüchtlern (Fabaceae, Leguminosae), besonders von Erbsen und Bohnen
landschaftlich umgangssprachlich; fälschlicherweise: Frucht von Paprika (Capsicum)

Schote ˈʃoːtə n masc
polos
salopp: törichter, einfältiger Mensch

Schotter ˈʃɔtɐ n masc
kerikil
grobes Steinmaterial, welches zum Auffüllen verwendet wird (z. B. beim Gleisbau)

Schottland ˈʃɔtlant n neut
Skotlandia
Land im Nordwesten Europas, Landesteil des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland

Schrank ʃʁaŋk n masc
lemari
geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen

Schranne ˈʃʁanə n fem
pasar
süddeutsch, österreichisch, veraltet: die Markthalle, der Markt

Schraube ˈʃʁaʊ̯bə n fem
mur
Stift mit Gewinde, der in eine Unterlage oder in ein Schraubenmutter genanntes Gegenstück gedreht wird
unter Wasser laufender Propeller

Schraubenmutter ˈʃʁaʊ̯bm̩ˌmʊtɐ ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌmʊtɐ n fem
mur
das mit einem Innengewinde versehene und aufschraubbare Gegenstück einer Schraube

Schraubenschlüssel ˈʃʁaʊ̯bm̩ˌʃlʏsl̩ n masc
kunci inggris
Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern

Schraubenzieher ˈʃʁaʊ̯bənt͡siːɐ n masc
obeng
Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben

Schrecken ˈʃʁɛkn̩ ˈʃʁɛkŋ̍ n masc
kengerian
durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen
schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas

Schrei ʃʁaɪ̯ n masc
bentakan
ein plötzlich ausgestoßener, lauter Ruf als Reaktion auf äußere oder innere Reize

Schreiber ˈʃʁaɪ̯bɐ n masc
pena
Stift, mit dem man schreiben kann

Schreibmaschine ˈʃʁaɪ̯pmaˌʃiːnə n fem
mesin tik
mechanisches Gerät zum Verfassen von Texten auf Papier mittels Druckerschwärze

Schreibschrift ˈʃʁaɪ̯pˌʃʁɪft n fem
huruf sambung
eine Schriftform, bei der die Buchstaben (Lettern) verbunden/zusammenhängend wiedergeben werden

Schreibtisch ˈʃʁaɪ̯pˌtɪʃ n masc
penjabatan
Tisch zum Schreiben, meist mit Schubfächern/Schubladen zur Aufbewahrung von Schreibmaterialien und Akten

Schreibweise ˈʃʁaɪ̯pˌvaɪ̯zə n fem
ejaan
Art und Weise, wie die Wörter eines Textes geschrieben werden

Schriftrolle ˈʃʁɪftˌʁɔlə n fem
gulungan
aufgerolltes beschriebenes Material (zum Beispiel Papyrus)

Schriftsteller ˈʃʁɪftˌʃtɛlɐ n masc
penulis pengarang
Person, die im Verfassen eigener literarischer Texte ihren beruflichen Schwerpunkt setzt

Schriftzeichen ˈʃʁɪftˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
huruf cetak
kleinstes, einzelnes Zeichen zur schriftlichen Wiedergabe von sprachlichen Äußerungen

Schritt ʃʁɪt n masc
langkah kaki
Aufsetzen eines Fußes; das Schreiten
Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt
kelangkang
Bereich zwischen den Beinen

Schrotflinte ˈʃʁoːtˌflɪntə n fem
senapan angin
Gewehr mit glattem Lauf, zum Verschießen von Schrot

Schrulle ˈʃʁʊlə n fem
kekocakan
eine ungewöhnliche Angewohnheit, ein seltsames Hobby, eine fixe Idee

Schrägbalken ˈʃʁɛːkˌbalkn̩ n masc
belok
diagonaler Balken in einem Wappen

Schubkarre ˈʃuːpˌkaʁə n fem
gerobak tangan
Landfahrzeug: kleiner einachsiger Wagen mit einem Rad, einer Wanne und zwei Handgriffen, der mit Muskelkraft geschoben wird

Schublade ˈʃuːpˌlaːdə n fem
laci
oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist

Schuh ʃuː n masc
sepatu
äußere Fußbekleidung

Schuhwerk ˈʃuːˌvɛʁk n neut
alas kaki
Art oder Menge von Schuhen

Schulbuch ˈʃuːlˌbuːx n neut
buku pelajaran
Buch, das als Grundlage für den Unterricht in einer Schule dient

Schuld ʃʊlt n fem
kesalahan
kein Plural: Verbindlichkeit, Pflicht, etwas zu tun oder zu unterlassen
kekeliruan
kein Plural: neben Tatbestandsmäßigkeit und Rechtswidrigkeit eine Strafbarkeitsvoraussetzung
kein Plural: moralisches Fehlverhalten oder die Last infolge des Fehlverhaltens
utang
meist Plural: Verpflichtung zu einer Leistung an einen Dritten, in Geld oder sonstigen Werten

Schulden ˈʃʊldn̩ n fem
berutang
die gesamten Verpflichtungen (Passiva) einer Person oder einer Firma, die dem vorhandenen Vermögen (Aktiva) gegenüber stehen

Schule ˈʃuːlə n fem
sekolah
öffentliche oder private Einrichtung/Anstalt für den Unterricht
kurz für Schulgebäude/Unterrichtsgebäude; Gebäude, in dem der Schulunterricht erteilt wird
Unterricht
Ausbildung, bei der fachgebietsspezifische/branchentypische Fähigkeiten geschult werden
alle Lehrkräfte und Schüler einer Schule[1]
Wissenschaftler und Künstler, die sich auf den Begründer einer bestimmten Theorie berufen
aus Fischen bestehender Schwarm (auch bei Walen und Delfinen)

Schulfach ˈʃuːlˌfax n neut
inti
Fachrichtung, die in der Schule als mehr oder weniger abgegrenzte Einheit gelehrt wird

Schulranzen ˈʃuːlˌʁant͡sn̩ n masc
tas sekolah
auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien

Schulter ˈʃʊltɐ n fem
bahu
Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken
Teil der Kleidung, der die Schulter[1] bedeckt
Fleisch des oberen Vorderbeins bei Wirbeltieren

Schulterblatt ˈʃʊltɐˌblat n neut
tulang belikat
großer Knochen im oberen Rückenbereich, der paarig vorhanden ist und die Armbewegungen unterstützt

Schuppentier ˈʃʊpn̩ˌtiːɐ̯ n neut
trenggiling
ein Säugetier mit geschupptem Panzer, nachtaktiv, Länge bis 1,10 m und Gewicht bis 18 kg

Schurke ˈʃʊʁkə n masc
bajingan
jemand, der moralisch verwerflich handelt

Schurz ʃʊʁt͡s n masc
kolong
ein um die Hüften gebundenes Kleidungsstück

Schusswaffe ˈʃʊsˌvafə n fem
senjata api
Waffe zum Schießen (oft synonym mit Feuerwaffe gebraucht)
juristisch: Schusswaffe[1] mit einem Lauf

Schutt ʃʊt n masc
serpihan
Menge von hauptsächlich festen, aus irgendeinem größerem Objekt herausgelösten, Objekten

Schutz ʃʊt͡s n masc
lindung
die Handlung des Schützens
der Zustand des Geschützt-Seins

Schutzblech ˈʃʊt͡sˌblɛç n neut
penahan lumpur
über dem Vorder- und Hinterrad angebrachte Schutzeinrichtung, die den Fahrradfahrer vor Spritzwasser schützt

Schutzgebiet ˈʃʊt͡sɡəˌbiːt n neut
jajahan
geografischer Bereich, der unter den Schutz des Deutschen Reiches gestellt war

Schutzhaube ˈʃʊt͡sˌhaʊ̯bə n fem
lingkup
Abdeckung, die etwas schützt beziehungsweise vor etwas schützen soll

Schwa ʃvaː n neut
pepet
Linguistik: zentraler, mittelhoher Kurzvokal, der in der Lautschrift mit wiedergegeben wird

Schwaben ˈʃvaːbn̩ n neut
Suabia
eine Landschaft im Südwesten Deutschlands, die im Mittelalter auch als politische Gebietskörperschaft existierte

Schwachmat ʃvaxˈmaːt n masc
ayam
umgangssprachlich: feiger, verschüchterter, unfähiger oder dummer Mensch

Schwachstelle ˈʃvaxˌʃtɛlə n fem
sesaran
Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist

Schwaden ˈʃvaːdn̩ n masc
mega
meist Plural: durch die strömende Bewegung von Luft einer flüchtigen Wolke ähnelnden Ansammlung von Dämpfen und/oder Gasen, insbesondere von Dunst, Nebel und Rauch

Schwager ˈʃvaːɡɐ n masc
ipar
Bruder des Ehepartners
Ehepartner der Schwester oder des Bruders

Schwalbe ˈʃvalbə n fem
selam
ein vorgetäuschter gegnerischer Regelverstoß oder ein vorgetäuschtes gegnerisches Foul (im Fußball vornehmlich im Strafraum begangen)

Schwamm ʃvam n masc
bunga karang
Tier aus dem Stamm der Schwämme
Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus Gummi, Kunststoff oder Ähnlichem
Geometrie: Objekt der fraktalen Geometrie

Schwan ʃvaːn n masc
angsa
Wasservogel mit langem Hals (Gattungen Coscoroba und Cygnus) aus der Familie der Entenvögel (Anátidae)

Schwangerschaft ˈʃvaŋɐʃaft n fem
kehamilan
bestimmte körperliche Verfassung einer Frau, die mit der Empfängnis beginnt und mit der Geburt des Kindes endet

Schwangerschaftsabbruch ˈʃvaŋɐʃaft͡sʔapbʁʊx n masc
aborsi
gynäkologisch durchgeführte Abtötung und Entfernung eines Embryos beziehungsweise Fötus aus der Gebärmutter

Schwanz ʃvant͡s n masc
ekor
hinterer Körperfortsatz bei Tieren
kontol
umgangssprachlich, derb: Penis

Schwanzlutscher ˈʃvant͡sˌlʊtʃɐ n masc
bajingan
abwertend, derb: männlicher Homosexueller

Schwarm ʃvaʁm n masc
kawanan
Verband von Tieren, die sich gemeinsam schwimmend oder fliegend fortbewegen

Schwarz ʃvaʁt͡s n neut
hitam
Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe

Schwarzes Loch ˌʃvaʁt͡səs ˈlɔx n neut
lubang hitam
Astrophysik: Bereich der Raumzeit, der auf Grund des starken Gravitationsfelds so stark gekrümmt ist, dass weder Materie noch Licht oder Information aus dieser Region nach außen gelangen können

Schwarzes Meer ˈʃvaʁt͡səs ˈmeːɐ̯ n neut
Laut Hitam
Binnenmeer des östlichen Mittelmeeres, mit dem es über den Bosporus, Marmarameer und die Dardanellen verbunden ist

Schwarzkümmel ˈʃvaʁt͡sˌkʏml̩ n masc
habbatussauda
Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) mit rund 20 Arten
kurz für: Echter Schwarzkümmel, eine Art von [1] und speziell dessen Samen, der als Gewürz und Heilmittel verwendet wird

Schwarzmarkt ˈʃvaʁt͡sˌmaʁkt n masc
pasar gelap
illegaler Markt, auf welchem knappe, vom Staat preislich fixierte oder durch Umgehung von Steuern und ähnlichem teilweise erheblich vergünstigte Güter gehandelt werden.

Schwarzpulver ˈʃvaʁt͡sˌpʊlvɐ n neut
bubuk mesiu
explosiver Stoff aus Salpeter, Holzkohle und säurefreiem Schwefel

Schwarzwald ˈʃvaʁt͡svalt n masc
Hutan Hitam
südwestdeutsches Mittelgebirge, das sich vom Dreiländereck (Frankreich, Schweiz, Deutschland) aus etwa 160 km nach Norden östlich der Oberrheinischen Tiefebene erstreckt

Schweden ˈʃveːdn̩ n neut
Swedia
Staat in Skandinavien

Schwedisch ˈʃveːdɪʃ n neut
bahasa Swedia
skandinavische Sprache, Landessprache von Schweden und Finnland
Schulfach, Unterrichtsfach, das sich mit schwedischer Literatur und Sprache befasst

Schwefel ˈʃveːfl̩ n masc
belerang
chemisches Element mit der Ordnungszahl 16, das zu den Nichtmetallen gehört

Schwefelsäure ˈʃveːfl̩ˌzɔɪ̯ʁə n fem
asam sulfat
Chemie: saure Verbindung aus Schwefel, Sauerstoff und Wasserstoff (H₂SO₄); farblose, ölige Flüssigkeit, die in konzentrierter Form auch Silber und Kupfer auflösen kann

Schwefelwasserstoff ˌʃveːfl̩ˈvasɐʃtɔf n masc
Hidrogen sulfida
farbloses, nach faulen Eiern riechendes, stark giftiges Gas

Schweif ʃvaɪ̯f n masc
buntut
Kometenschweif

Schweifstern ˈʃvaɪ̯fˌʃtɛʁn n masc
komet
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Schweigen ˈʃvaɪ̯ɡn̩ n neut
diam
Zustand und (Unterlassungs-)Handlung, in dem keine Aussage getätigt wird (bzw. keine akustische Kommunikation stattfindet)

Schwein ʃvaɪ̯n n neut
babi
Säugetier und Paarhufer mit kurzen Beinen, verlängerter rüsselartiger Schnauze, Borsten

Schweinchen ˈʃvaɪ̯nçən n neut
anak babi
ein kleines Schwein

Schweinebraten ˈʃvaɪ̯nəˌbʁaːtn̩ n masc
babi panggang
gebratenes Fleisch, das von einem Schwein stammt

Schweinefleisch ˈʃvaɪ̯nəˌflaɪ̯ʃ n neut
daging babi
das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein

Schweinehund ˈʃvaɪ̯nəˌhʊnt n masc
bastar
Schimpfwort: abwertende Bezeichnung einer Person, vielfach mit der Konnotation, sie verhalte sich nicht regelgerecht

Schweinestall ˈʃvaɪ̯nəˌʃtal n masc
kandang babi
Stall, in dem Hausschweine gehalten werden

Schweiz ʃvaɪ̯t͡s n fem
Swis Swiss
ohne Plural: Staat in Mitteleuropa

Schweizer ˈʃvaɪ̯t͡sɐ n masc
Swiss
männlicher Staatsangehöriger der Schweiz

Schweizerin ˈʃvaɪ̯t͡səʁɪn n fem
Swiss
Staatsbürgerin der Schweiz

Schweiß ʃvaɪ̯s n masc
keringat
Physiologie: Sekret der Schweißdrüsen, das Menschen beim Schwitzen absondern

Schweißer ˈʃvaɪ̯sɐ n masc
tukang las
Facharbeiter, der beruflich Schweißarbeiten durchführt

Schwelle ˈʃvɛlə n fem
ambang
unterer Querbalken eines Türrahmens, über den man zum Eintreten geht
im bildlichen Sinne: an der Schwelle von etwas: am (zeitlichen oder örtlichen) Anfang von etwas
Minimalwert einer Größe, ab der ein interessierender Effekt einsetzt (Relevanz, Wahrnehmung, Schalten und so weiter)
bantalan rel
einer der Balken, auf denen die (Eisenbahn-)Schienen ruhen

Schweregrad ˈʃveːʁəˌɡʁaːt n masc
gravitasi bumi
Grad, Ausmaß eines Zustandes, insbesondere eines Krankheitszustandes

Schwerkraft ˈʃveːɐ̯ˌkʁaft n fem
gravitasi
Anziehungskraft in Folge der Gravitation; beispielsweise die Erdanziehungskraft, abzüglich der Zentrifugalkraft aufgrund der Erdrotation

Schwert ʃveːɐ̯t n neut
pedang
aus Metall bestehende Klingenwaffe

Schwertfisch ˈʃveːɐ̯tˌfɪʃ n masc
todak
Ichthyologie: Raubfisch; Vertreter der einzigen Art der zu den barschartigen Fischen gehörenden Familie der Xiphiidae, die bis zu 5 m lang mit schwertförmig verlängertem Oberkiefer auswachsen können

Schwertwal ˈʃveːɐ̯tˌvaːl n masc
paus pembunuh
schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster

Schwester ˈʃvɛstɐ n fem
saudara kakak perempuan saudara perempuan
weibliches Kind derselben Eltern
saudara perempuan adik perempuan
Kurzform von Krankenschwester
kakak perempuan saudara perempuan
weibliche Person, die ihr Leben innerhalb der Kirche Gott gewidmet hat, einem Orden angehört

Schwiegermutter ˈʃviːɡɐˌmʊtɐ n fem
mertua perempuan
Mutter des Ehepartners:

Schwiegersohn ˈʃviːɡɐˌzoːn n masc
menantu
Ehemann der Tochter (oder bei Homosexualität auch des Sohnes)

Schwiegertochter ˈʃviːɡɐˌtɔxtɐ n fem
menantu
Ehefrau des Sohnes oder der Tochter

Schwiegervater ˈʃviːɡɐˌfaːtɐ n masc
mertua laki-laki
der Vater des Ehepartners

Schwimmbad ˈʃvɪmbaːt n neut
kolam renang
öffentliche Anlage, deren Schwimmbecken mit Wasser gefüllt wird und zum Baden/Schwimmen zur Verfügung steht

Schwimmen ˈʃvɪmən n neut
berenang
Sportart, bei der man sich ohne Hilfsmittel auf dem/im Wasser fortbewegt

Schwimmer ˈʃvɪmɐ n masc
perenang
schwimmender Mensch

Schwimmflügel ˈʃvɪmˌflyːɡl̩ n masc
ban
Luftkissen, das als Schwimmhilfe um den Oberarm geschnallt wird

Schwindel ˈʃvɪndl̩ n masc
sempoyongan
Beeinträchtigung des Gleichgewichtssinns; Gefühl zu taumeln, wanken

Schwuchtel ˈʃvʊxtl̩ n fem
banci
eine homosexuelle, männliche Person

Schwung ʃvʊŋ n masc
sapu
einen Bogen beschreibende Bewegung

Schwägerin ˈʃvɛːɡəʁɪn n fem
ipar
Schwester des Ehepartners

Schwäher ˈʃvɛːɐ n masc
ayah mertua
Vater der Ehefrau, Schwiegervater

Schwärze ˈʃvɛʁt͡sə n fem
gelap
tiefe Dunkelheit
schwarze Färbung

Schädel ˈʃɛːdl̩ n masc
tengkorak
die das Gehirn schützenden Knochen der Hirnschale
die von Haut und Gehirn befreiten Knochen der Hirnschale

Schäfer ˈʃɛːfɐ n masc
gembala
Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt

Schätzung ˈʃɛt͡sʊŋ n fem
apresiasi
grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung

Schöpfer ˈʃœp͡fɐ n masc
kreator
Mensch, der Neues in Kunst, Wissenschaft oder anderen für die Gesellschaft wichtigen Bereichen hervorbringt

Schöpfkelle ˈʃœp͡fˌkɛlə n fem
irus
großes löffelähnliches Gerät

Schürze ˈʃʏʁt͡sə n fem
celemek
ein Kleidungsstück, welches man über der restlichen Kleidung trägt, um diese vor Schmutz zu schützen

Schüssel ˈʃʏsl̩ n fem
mangkuk
Schale für Lebensmittel
mangkok
Inhalt einer Schüssel[1]

Science-Fiction ˌsaɪ̯ənsˈfɪkʃn̩ n fem
fiksi ilmiah
künstlerisches Genre, das sich mit utopischen und futuristischen Ereignissen befasst

Seaborgium siːˈbɔːɡi̯ʊm n neut
seaborgium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 106

Sechs zɛks n fem
enam
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Fünf und der Sieben
die Ziffer Sechs (6, ٦, 六, 陸)

Sechstagekrieg zɛksˈtaːɡəˌkʁiːk n masc
perang enam hari
bewaffnete Auseinandersetzung zwischen Israel und den arabischen Staaten Ägypten, Jordanien und Syrien, die vom 5. bis zum 10. Juni 1967 dauerte

Sediment zediˈmɛnt n neut
endapan
Geologie: Ablagerung, Gesteinsschicht, meist durch Erosion entstanden
Chemie: Bodensatz einer Suspension

Sedimentation ˌzedimɛntaˈt͡si̯oːn n fem
sedimentasi
das Ablagern/Absetzen von Teilchen aus Flüssigkeiten oder Gasen unter dem Einfluss der Schwerkraft und anderen Kräften, wie zum Beispiel der Fliehkraft in einer Zentrifuge

Sedimentgestein zediˈmɛntɡəˌʃtaɪ̯n n neut
batuan endapan
eine bunte Vielfalt an gerundeten Gesteinsbruchstücken oder Mineralien in einer meist aus Sand, Kalk und/oder Ton bestehenden Grundmasse

Sedimentierung zedimɛnˈtiːʁʊŋ n fem
sedimentasi
Sedimentierung ist das Ablagern/Absetzen von Teilchen aus Flüssigkeiten oder Gasen unter dem Einfluss der Schwerkraft und anderen Kräften, wie zum Beispiel der Fliehkraft in einer Zentrifuge.

See zeː n masc
danau telaga
stehendes Gewässer, das von Land umgeben ist
Namensbestandteil vieler Seen[1]

Seebär ˈzeːˌbɛːɐ̯ n masc
pelaut kawakan
robuster, erfahrener Seemann

Seegras ˈzeːɡʁaːs n neut
lamun
in Küstennähe auf dem Meeresboden wachsende Samenpflanze, deren lange, grasähnliche Blätter wirtschaftlich genutzt werden

Seeigel ˈzeːˌʔiːɡl̩ n masc
landak laut
bestacheltes, in Meeren lebendes wirbelloses Tier

Seeland ˈzeːlant n neut
Sjælland
Stadt im Salzlandkreis, Sachsen-Anhalt, Deutschland
Ortsteil der Gemeinde Lindewitt, Kreis Schleswig-Flensburg, Schleswig-Holstein, D

Seele ˈzeːlə n fem
roh ruh
Charakterisches Merkmal lebender Wesen; religiös: das Unsterbliche der (fühlenden) Lebewesen

Seelenklempner ˈzeːlənˌklɛmpnɐ n masc
ciut
Psychologe oder Psychotherapeut

Seemann ˈzeːˌman n masc
pelaut
eine in der Seeschifffahrt tätige Person

Seemeile ˈzeːˌmaɪ̯lə n fem
mil laut
Längenmaß aus der Seefahrt: entspricht 1,852 Kilometer

Seepferdchen ˈzeːˌp͡feːɐ̯tçən n neut
kuda laut
Zoologie: ein der Gruppe der Seenadeln zugehöriger Fisch

Seerose ˈzeːˌʁoːzə n fem
bunga teratai
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Nymphaea aus der Familie der Seerosengewächse

Seeräuber ˈzeːˌʁɔɪ̯bɐ n masc
bajak laut
Person, die ihren Lebensunterhalt dadurch verdient, dass sie auf dem Meer Schiffe überfällt und ausraubt

Seestern ˈzeːˌʃtɛʁn n masc
bintang laut
Zoologie: in allen Meeren vorkommende Stachelhäuter mit fünfstrahligem Körperbau

Seetang ˈzeːˌtaŋ n masc
rumput laut
im Meer wachsende, makroskopische Alge

Seetaucher ˈzeːˌtaʊ̯xɐ n masc
loon
eine zur Unterklasse der Neukiefervögel gehörende Ordnung der Vögel
eine zur Ordnung der Seetaucher[1] gehörende Familie der Vögel
eine zur Familie der Seetaucher[2] gehörende Gattung der Vögel

Seeungeheuer ˈzeːʔʊnɡəˌhɔɪ̯ɐ n neut
monster laut
Ungeheuer, das in einem Meer leben soll

Seevogel ˈzeːˌfoːɡl̩ n masc
burung laut
Vogel, der am und in der Nähe des Meeres lebt

Segel ˈzeːɡl̩ n neut
layar
ein Stück Stoff zur Nutzung des Windes für die Fortbewegung von Schiffen und Fahrzeugen

Segelboot ˈzeːɡl̩ˌboːt n neut
kapal layar
ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird

Segelflugzeug ˈzeːɡl̩ˌfluːkt͡sɔɪ̯k n neut
layang
ein für den Segelflug konstruiertes Luftfahrzeug

Segelschiff ˈzeːɡl̩ˌʃɪf n neut
kapal layar
Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird

Segeltuch ˈzeːɡl̩ˌtuːx n neut
itik
besonders strapazierfähiges, wasserdichtes Tuch

Segen ˈzeːɡn̩ n masc
berkah
rituell geäußerter Wunsch um Gottes Gnade/Beistand für jemanden oder etwas
Äußerung des Einverständnisses
Zustand des Glücks

Sehenswürdigkeit ˈzeːənsˌvʏʁdɪçkaɪ̯t n fem
nampak
bedeutsames Objekt von touristischem Interesse, wie Gebäude, Denkmale, Naturdenkmale, deren Besuch lohnend ist

Seher ˈzeːɐ n masc
penonton
jemand, der sich etwas ansieht

Sehne ˈzeːnə n fem
tendon
Anatomie: Band aus Bindegewebe zwischen Muskeln und Knochen zur wechselseitigen Übertragung der im Bewegungsablauf auftretenden mechanischen Kräfte

Seide ˈzaɪ̯də n fem
sutra
kein Plural: feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird

Seidenraupe ˈzaɪ̯dn̩ˌʁaʊ̯pə ˈzaɪ̯dənˌʁaʊ̯pə n fem
ulat sutra
Zoologie: Raupe des Seidenspinners (eine Schmetterlingsart), aus dessen Kokon Seide gewonnen wird

Seife ˈzaɪ̯fə n fem
sabun
ein wasserlösliches Reinigungsmittel für Körperhygiene

Seifenoper ˈzaɪ̯fn̩ʔoːpɐ n fem
sinetron
Fernsehserie ohne festes Ende, die regelmäßig täglich oder wöchentlich gesendet wird

Seiher ˈzaɪ̯ɐ n masc
penapis
Gerät zum Trennen fester und flüssiger Phasen in der Küche

Seil zaɪ̯l n neut
tali
aus miteinander verdrillten Fäden, Drähten oder Ähnlichem bestehendes Gebilde

Seilbahn ˈzaɪ̯lˌbaːn n fem
kereta kabel
Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist

Sein zaɪ̯n n neut
ada
das Tatsächlich-vorhanden-Sein, Dasein, teilweise auch: Existenz

Seine sɛn ˈzɛːn ˈzɛːnə n fem
Sungai Seine
drittlängster Fluss Frankreichs, der in Burgund entspringt, Paris durchfließt und in den Ärmelkanal mündet

Seismograph zaɪ̯smoˈɡʁaːf n masc
seismograf
Gerät zur Messung und Aufzeichnung von Bewegungen des Bodens, insbesondere bei Erdbeben

Seismologie ˌzaɪ̯smoloˈɡiː n fem
seismologi
die wissenschaftliche Erforschung von Erdbeben

Sekretär zekʁeˈtɛːɐ̯ n masc
sekretaris
Person, die für ihren Dienstgeber das Vorzimmer führt, den Arbeitstag organisiert, Kommunikation vorbereitet oder durchführt

Sekretärin zekʁeˈtɛːʁɪn n fem
sekretaris
Verwaltungsangestellte, die sich unter anderem um Korrespondenz, Büro- und Assistenzaufgaben kümmert

Sekte ˈzɛktə n fem
aliran sesat
Religion, ursprünglich wertneutral, heute oft abwertend: von großen Religionsgemeinschaften abgelöste kleine Glaubensgemeinschaft

Sektion zɛkˈt͡si̯oːn n fem
seksi
allgemein: ein Teil eines Ganzen

Sektor ˈzɛktoːɐ̯ n masc
sektor
ein Teil eines Gebiets

Sekunde zeˈkʊndə n fem
detik sekon
allgemein: sechzigster Teil einer Minute; Grundeinheit der Zeit

Selbstbefriedigung ˈzɛlpstbəˌfʁiːdɪɡʊŋ n fem
masturbasi
manuelle Stimulation der Geschlechtsorgane bis zum Orgasmus

Selbstlaut ˈzɛlpstˌlaʊ̯t n masc
vokal
(Sprach-)Laut, der für sich allein gesprochen und als Silbengipfel verwendet werden kann

Selbstmord ˈzɛlpstˌmɔʁt n masc
bunuh diri
die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird

Selbstmordattentäter ˈzɛlpstmɔʁtʔatɛnˌtɛːtɐ ˈzɛlpstmɔʁtˌʔatn̩tɛːtɐ n masc
pembom bunuh diri
Attentäter, der bereit ist, sein eigenes Leben bei einem Selbstmordanschlag zu opfern

Selen zeˈleːn n neut
selenium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 34, Halbmetall

Selenografie zelenoɡʁaˈfiː n fem
selenografi
Wissenschaft vom Mond, insbesondere der Mondoberfläche; die Mondbeschreibung; Analogon zu Geografie

Selfie ˈsɛlfi n neut
foto narsisis
meist mit dem Handy gemachte Bildaufnahme des Auslösenden selbst, in der Regel für den Gebrauch in sozialen Netzwerken bestimmt

Selfie-Stab ˈsɛlfiˌʃtaːp n masc
tongkat narsis
umgangssprachlich: (ausziehbare) Stange, an deren Ende ein Smartphone oder eine Kamera befestigt werden kann, um damit ein Foto von sich selbst zu machen

Selfie-Stange n fem
tongkat narsis
umgangssprachlich: (ausziehbarer) Stab, an dessen Ende ein Smartphone oder eine Kamera befestigt werden kann, um damit ein Foto von sich selbst zu machen

Selfiestick ˈsɛlfiˌstɪk n masc
tongkat narsis
(ausziehbare) Stange, an deren Ende ein Smartphone oder eine Kamera befestigt werden kann, um damit ein Foto von sich selbst (ein Selfie) zu machen

Seligkeit ˈzeːlɪçkaɪ̯t n fem
saluir
Zustand vollendeter Erlösung, vollendeten Heils

Sellerie ˈzɛləʁi ˌzɛləˈʁiː n
seledri
Botanik: zweijährige Gemüse-, Salat- und Gewürzpflanze aus der Familie der Doldengewächse

Semantik zeˈmantɪk n fem
semantiko
Disziplin der die Lehre von der Bedeutung von einfachen und komplexen sprachlichen Zeichen, also Morphemen, Wörtern, Sätzen und so weiter

Semester zeˈmɛstɐ n neut
semester
Hälfte eines Studien- oder Schuljahres

Semiotik zeˈmi̯oːtɪk n fem
semiotika
Wissenschaft, die sich mit Zeichensystemen aller Art (zum Beispiel: Bilderschrift, Gestik, Formeln, Sprache, Verkehrszeichen) befasst und versucht, sie zu beschreiben und zu erklären

Senat zeˈnaːt n masc
senat
eine Kammer des Parlaments

Senator zeˈnaːtoːɐ̯ n masc
senator
Mitglied eines Senats

Sender ˈzɛndɐ n masc
pesawat
Kurzform von Radio- oder Fernsehsender im Sinne von Sendeanstalt

Sendung ˈzɛndʊŋ n fem
tayangan
die empfangene Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung; das aktuelle Programm in Radio oder Fernseher

Senegal ˈzeːneɡal n
Senegal
Staat an der westafrikanischen Atlantikküste

Senf zɛnf zɛɱf n masc
moster
ein Gewürz, das aus den Samenkörnern des Schwarzen (Brassica nigra), Braunen (Brassica juncea) und Weißen Senfs (Sinapis alba) hergestellt wird. Für Speisesenf werden die Senfkörner gemahlen und mit Essig, Wein und anderen Gewürzen vermischt
Pflanze der Gattung Sinapis (Familie der Kreuzblütler)

Senfgas ˈzɛnfˌɡaːs n neut
yperit
giftiges, nach Senf riechendes Gas, das Blasen auf der Haut verursacht und die Augen und Lungen schädigt

Senke ˈzɛŋkə n fem
cekungan
flache Vertiefung im Boden

Senkung ˈzɛŋkʊŋ n fem
pelemahan
Verringerung oder Verkleinerung eines Wertes
sergapan
eine Abwärtsbewegung von Organen

Sense ˈzɛnzə n fem
salah
Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem

Sensitiver zɛnziˈtiːvɐ n masc
cenayang
Esoterik: Person, die übernatürliche Fähigkeiten besitzen soll

Sentenz zɛnˈtɛnt͡s n fem
ekspresi
Philosophie, Theologie: allgemeingültiger, konkreter und genau formulierter Ausspruch, der sehr autoritätshaltig und bekannt ist

Seoul zeˈuːl n neut
Seoul
Hauptstadt von Südkorea

September zɛpˈtɛmbɐ n masc
september September
der neunte Monat im Jahr

Septuaginta zɛptuaˈɡɪnta n fem
Septuaginta
Theologie: älteste und wichtigste Übersetzung der Bibel ins damals alltägliche Altgriechisch (Koine) aus der hebräischen Vorlage; entstand etwa von 250 vor Christus bis 100 nach Christus zunächst im hellenistischen Judentum, dann auch im frühen Christentum

Serbien ˈzɛʁbi̯ən n neut
Serbia
Staat in Südosteuropa

Serbien und Montenegro ˈzɛʁbi̯ən ʊnt mɔnteˈneːɡʁo n neut
Serbia dan Montenegro
historisch (2003–2006): staatliche Gemeinschaft in Südosteuropa, die aus den Republiken Serbien und Montenegro bestand

Serbisch ˈzɛʁbɪʃ n neut
Serbia
südslawische Sprache, Landessprache von Serbien

Serotonin zeʁotoˈniːn n neut
serotonin
Biochemie: Neurotransmitter und Gewebshormon, das mehrere Funktionen im menschlichen Herz-Kreislauf-System, Verdauungssystem und Nervensystem hat

Server ˈsœːvə(r) ˈsœːɐ̯vɐ n masc
peladen
Computer in einem Netzwerk, der für andere Computer Dienste bereitstellt

Service ˈsøːɐ̰vɪs ˈsœʁvɪs ˈsœːɐ̯vɪs ˈsəːvɪs ˈzøːɐ̰vɪs ˈzœʁvɪs n
servis
Dienstleistung
ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft

Service zɛʁˈviːs n neut
servis
zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr

Serviette zɛʁˈvi̯ɛtə n fem
serbet
Tuch, das zum Schützen der Kleidung und Reinigung des Mundes beim Essen verwendet wird

Sesam ˈzeːzam n masc
wijan
Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse

Sessellift ˈzɛsl̩ˌlɪft n masc
chairlift
Seilbahn, bei der Personen in offenen Sitzen (ohne Wetterschutz) befördert werden

Set sɛt n
atur
Satz mehrerer zusammengehöriger Gegenstände

Setzling ˈzɛt͡slɪŋ n masc
benih
gezüchtete Jungpflanze, die zum Wachsen an einen anderen Ort verpflanzt wird

Sevilla zeˈvɪlja n neut
Sevilla
Großstadt im Südwesten von Spanien in der Region Andalusien

Sex sɛks zɛks n masc
seks
Gesamtheit der zum Geschlechtsverkehr gehörenden Dinge
praktische Ausübung der Sexualität
biologisches Geschlecht

Sexualität ˌsɛksualiˈtɛːt ˌzɛksualiˈtɛːt n fem
seks
Gesamtheit der mit dem Geschlechtsleben verbundenen Einstellungen und Praktiken

Sexus ˈsɛksuːs ˈsɛksʊs ˈzɛksuːs ˈzɛksʊs n masc
seks
Geschlecht

Seychellen zeˈʃɛlən n
Seychelles
Inselgruppe im Indischen Ozean
aus dieser Inselgruppe bestehender Staat im Indischen Ozean

Shampoo ʃamˈpoː ˈʃampo ˈʃampu n neut
sampo
flüssiges Waschmittel für die Haare

Sherry ˈʃɛʁi n masc
sherry
gelblicher Likörwein aus Spanien

Shiitake ʃiiˈtaːkə n masc
jamur hioko
Pilze (ungiftig). Shiitake werden auch in der Naturheilkunde verwendet.

Shintoismus ʃɪntoˈɪsmʊs ʃɪntoˈʔɪsmʊs n masc
shinto
Religion: in Japan praktizierte, naturverbundene Glaubensrichtung

Shorts ʃoːɐ̯t͡s ʃɔʁt͡s ʃɔːt͡s n
celana pendek
kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht

Show ʃoː ʃɔʊ̯ n fem
lihat
Vorführung eines (großen) Unterhaltungsprogramms vor Publikum (beispielsweise im Theater oder Varieté; oft in Fernsehen oder Radio übertragen), teilweise mit Informationscharakter

Shrimp ʃʁɪmp n masc
udang
Garnele
handelsübliche Bezeichnung des unter [1] genannten Krustentieres als Speise

Sibirien ziˈbiːʁiən n neut
Siberia
der Großteil des asiatischen Teils von Russland

Sichel ˈzɪçl̩ n fem
arit sabit
Werkzeug zum Schneiden von Getreide oder Gras, im Gegensatz zur Sense ohne langen Stiel

Sicherheit ˈzɪçɐhaɪ̯t n fem
keselamatan
Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist

Sicherheitsgurt ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌɡʊʁt n masc
sabuk pengaman
eine Befestigungsvorrichtung, die dazu dient, Personen innerhalb eines Transportmittels bei einem Unfall in ihrer Position zu halten (und sie somit vor Verletzungen zu bewahren)

Sicherheitsnadel ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌnaːdl̩ n fem
peniti
verschließbare Nadel, die so gebogen ist, dass das spitze Ende keine Verletzungsgefahr darstellt

Sicherung ˈzɪçəʁʊŋ n fem
sekring
Bauteil, das bei zu hohen Strömen den Stromkreis unterbricht, um Folgeschäden zu vermeiden

Sicht zɪçt n fem
nampak
das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann

Sie ziː
Anda Bapak Ibu Saudara
die offizielle Anrede (im Geschäftsleben, in und an Behörden, privat unter Erwachsenen) an die angesprochene(n) oder angeschriebene(n) Person(en), falls nicht die vertraute Form du verwendet wird, andere Regeln gelten oder Gewohnheit sind

Sieb ziːp n neut
saringan
Schale oder Fläche mit Löchern zum Trennen gemischter verschiedenartiger Bestandteile; auch im übertragenen Sinne verwendet (Sieb des Eratosthenes).

Siebengestirn ˈziːbn̩ɡəˌʃtɪʁn ˈziːbn̩ɡəˌʃtɪʁn n neut
Kartika
offener Sternhaufen im Sternbild Stier, der mit bloßem Auge gesehen werden kann

Sieg ziːk n masc
kemenangan
das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung

Siegel ˈziːɡl̩ n neut
lak
Stempel zum Abdrucken eines Zeichens
Abdruck eines Siegels
segel
Darstellung, die als Siegelbild verwendet wird

Siemens ˈziːməns ˈziːmɛns n neut
siemens
Physik: Maßeinheit des elektrischen Leitwerts

Sierra Leone siˌɛʁa leˈoːnə siˌɛʁa leˈʔoːnə n neut
Sierra Leone
Staat in Westafrika

Sievert ˈziːvɐt n neut
sievert
Maßeinheit der Äquivalentdosis, entspricht einem Joule pro Kilogramm

Signal zɪˈɡnaːl n neut
sinyal kereta api
etwas Wahrnehmbares, das eine bestimmte Bedeutung hat
Sachverhalt, der als Zeichen für etwas anderes gedeutet wird
Schild oder Leuchtanlage, das freie Fahrt, ein Haltegebot oder andere Sachverhalte anzeigt

Signalhorn zɪˈɡnaːlˌhɔʁn n neut
duyung
Gerät/Instrument, mit dem etwas akustisch angezeigt wird

Signatur zɪɡnaˈtuːɐ̯ n fem
kuras
(abgekürzte) Unterschrift um zum Beispiel ein Schriftstück zu bestätigen

Silbe ˈzɪlbə n fem
suku kata
Phonetik, Linguistik: Einheit der gesprochenen Sprache, die aus mindestens einem Vokal oder Sonant besteht und die entweder Teil eines Wortes ist oder selbst ein Wort bildet.

Silbentrennung ˈzɪlbn̩ˌtʁɛnʊŋ n fem
pemenggalan kata
Möglichkeit der Abtrennung einer oder mehrerer Silben eines Wortes durch Divise, um den Raum einer Zeile möglichst gut zu nutzen. Die Trennung orientiert sich weitgehend, aber keineswegs immer an den Silben.

Silber ˈzɪlbɐ n neut
perak
weißes, glänzendes Metall, Edelmetall
Gegenstände für die festliche Tafel aus Silber[1]

Silhouette ziˈlʊ̯ɛtə n fem
garis
Mode: Linie des Umrisses; Form der Konturen

Silistra siˈlistrɐ ziˈlɪstʁaː n neut
Silistra
bulgarische Stadt an der Mündung der Donau

Silizium ziˈliːt͡si̯ʊm n neut
silikon
chemisches Element mit der Ordnungszahl 14, das zu den Halbmetallen zählt

Silo ˈziːlo n
silo
turmähnliches Gebäude insbesondere zur Lagerung von Getreide, Kohlen und Zement

Silvester zɪlˈvɛstɐ n
malam tahun baru
der letzte Tag des Jahres und des Kalenderjahres, der 31. Dezember

Simbabwe zɪmˈbapvə n neut
Zimbabwe
Staat im Süden Afrikas

Sinfonie ˌzɪnfoˈniː n fem
simfoni
Musik: ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist

Singapur ˈzɪŋɡapuːɐ̯ n neut
Singapura
Inselstaat in Südostasien

Singular ˈzɪŋɡuˌlaːɐ̯ n masc
bentuk tunggal
Einzahl eines Wortes

Sinn zɪn n masc
indra
bestimmte physiologische Fähigkeit zur Wahrnehmung von etwas
innere Beziehung, Verständnis einer Person für eine Sache
Zustand, Ausrichtung der Gedanken einer Person
die Bedeutungen und Vorstellungen, die sich mit einem sprachlichen Ausdruck verbinden
gedanklicher Hintergrund, Zweck einer Handlung oder Sache

Sinnsuche ˈzɪnˌzuːxə n fem
arti
Bemühung und Prozess mit dem Ziel, eine persönliche Wertvorstellung für das eigene Denken und Handeln zu finden

Sintflut ˈzɪntˌfluːt n fem
air bah
Eine im 1. Buch Mose der Bibel bezeichnete große weltumspannende Flut, mit der Gott die Menschen für ihr sündiges Leben bestraft haben soll.

Sinus ˈziːnuːs ˈziːnʊs n masc
sinus
Mathematik, meist Singular: eine trigonometrische Funktion

Sirene ˌziˈʁeːnə n fem
bidadari
griechische Mythologie: ein weibliches Fabelwesen, das mit seinem Gesang Seefahrer anlockt, um sie zu töten
ein Gerät, das einen Ton zur Alarmierung aussenden kann

Sirup ˈziːʁʊp n masc
sirup setrup
dickflüssige, konzentrierte Lösung, welche aus zuckerhaltigen Flüssigkeiten gewonnen wird

Sitte ˈzɪtə n fem
adat
in der Gesellschaft durch Tradition, Brauch und/oder moralische/religiöse Gebote legitimierte soziale Norm

Situation zituaˈt͡si̯oːn n fem
keadaan
die Summe momentaner Umstände, die bestimmend auf das Handeln einwirkt

Sitz zɪt͡s n masc
kursi
ein Mandat in einem Organ

Sitzbank ˈzɪt͡sˌbaŋk n fem
bangku
ein Sitzmöbel zumeist für mehrere Personen

Sitzung ˈzɪt͡sʊŋ n fem
rapat
mündliche Verhandlung eines Gerichts
beratende Zusammenkunft
Aufenthalt, um eine Dienstleistung in Anspruch zu nehmen

Sizilianische Verteidigung n fem
pertahanan Sisilia
Schach: Eröffnung, die nach den Zügen 1. e2-e4 c7-c5 entsteht

Sizilien ziˈt͡siːliən ziˈt͡siːljən n neut
Sisilia
Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens

Skalpell skalˈpɛl n neut
pisau bedah
Medizin: in der Chirurgie eingesetztes, kleines Messer zum Durchtrennen von Gewebe

Skandal skanˈdaːl n masc
skandal
Ereignis, das für Aufsehen und Wirbel sorgt und auf Ablehnung stößt

Skandinavien skandiˈnaːvi̯ən n neut
Skandinavia
Geografie: die skandinavischen Staaten (Dänemark, Finnland, Island, Norwegen, Schweden)

Skateboard ˈskeːtboːɐ̯t ˈskeːtbɔʁt ˈskɛɪtbɔːd ˈskɛɪ̯tboːɐ̯t n neut
papan luncur
Freizeitsportgerät und Fortbewegungsmittel: ein Brett mit vier Rädern darunter

Skelett skeˈlɛt n neut
kerangka
Anatomie: Gerippe, den Körper eines Organismus stützendes Gerüst, meist aus Knochen, Knorpel oder Chitin
Botanik: stützendes Gewebe einer Pflanze
Bauwesen: tragende Konstruktion bei Bauwerken

Skepsis ˈskɛpsɪs n fem
skeptisisme
Zweifel; kritische, misstrauische Haltung

Skeptizismus skɛptiˈt͡sɪsmʊs n masc
skeptisisme
Philosophie: philosophische Richtung, die den Zweifel zum grundlegenden Prinzip der Epistemologie erhebt

Sketch skɛt͡ʃ n masc
sketsa
kurze, effektvolle Bühnenszene mit meist witziger Pointierung

Skipper ˈskɪpɐ n masc
nakhoda
Führer einer (Segel-)Jacht

Skizze ˈskɪt͡sə n fem
sketsa
(im übertragenen Sinne)

Sklave ˈsklaːfə ˈsklaːvə n masc
hamba
Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht

Sklaverei sklafəˈʁaɪ̯ sklavəˈʁaɪ̯ n fem
perbudakan
völlige rechtliche und wirtschaftliche Abhängigkeit des Sklaven als Eigentum eines Sklavenhalters

Sklavin ˈsklaːfɪn ˈsklaːvɪn n fem
hamba
weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht

Skooter ˈskuːtɐ n masc
bom bom car
auf Jahrmärkten oder Vergnügungsparks anzutreffendes, elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines lenkbares Fahrzeug zum Fahren auf einer großen Bahn

Skorpion skɔʁˈpi̯oːn n masc
kalajengking
Zoologie: ein Tier aus der Ordnung der Spinnentiere, mit zwei krebsähnlichen Scheren am Vorderkörper und einen Giftstachel am Hinterleib

Skrotum ˈskʁoːtʊm n neut
kantong pelir
männliches Geschlechtsorgan, ein Haut- und Muskelsack bei männlichen Säugetieren, welcher die Hoden, Nebenhoden, den Anfang des Samenleiters und das Ende des Samenstrangs enthält

Skulptur ˌskʊlpˈtuːɐ̯ n fem
pahatan
Kunst, ohne Plural: Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst, die aus festem Material mittels eines subtraktiven Verfahrens (Abtragen, Ausstechen, Aushöhlen) geschaffen wurden
Kunst, Bildhauerei: dreidimensionales Kunstwerk, das aus festem Material (Stein oder Ähnlichem) besteht und das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde

Skunk skʊŋk n masc
sigung
Bezeichnung eines Tieres aus der Gruppe der Stinktiere

Slalom ˈslaːlɔm n masc
slalom
Strecke, die aus mehreren dicht aufeinanderfolgenden, gegenläufigen, engen Kurven besteht

Slang slɛŋ n masc
bahasa gaul
abwertend: saloppe, zum Teil fehlerhafte und derbe Umgangssprache
Ausdrucksweise einer bestimmten abgegrenzten Menschengruppe

Slowakei ˌslovaˈkaɪ̯ n fem
Slowakia
Land in Mitteleuropa

Slowakisch sloˈvaːkɪʃ sloˈvaːkɪʃə n neut
Slovakia
westslawische Sprache, Landessprache der Slowakei

Slowenien sloˈveːni̯ən n neut
Slovenia
Land in Mitteleuropa

Slowenisch sloˈveːnɪʃ sloˈveːnɪʃə n neut
Slovenia
südslawische Sprache, die unter anderem in Kärnten (Österreich) gesprochen wird, Landessprache Sloweniens

Slum slam n masc
kawasan kumuh
Geografie: verwahrloster Stadtbezirk (vor allem in einer Großstadt), der von armen Menschen bewohnt wird und durch heruntergekommene Bausubstanz und schlecht ausgestattete Infrastruktur gekennzeichnet ist

Smaragd smaˈʁakt n masc
zamrud
wertvoller, grüner Edelstein, eine Varietät des Minerals Beryll

Smartphone ˈsmaʁtfoːn ˈsmaːɐ̯tfoʊn ˈsmaːɐ̯tfoːn n neut
telepon cerdas
Mobiltelefon, das eine deutlich gesteigerte Computerfunktionalität und Konnektivität zur Verfügung stellt

Smog smɔk n masc
asap-kabut
hohe Konzentration von Schadstoffen in der Luft, wie sie sich über dicht besiedelten Räumen bilden kann

Sniper ˈsnaɪ̯pɐ n masc
penembak jitu
Heckenschütze, Scharfschütze

Snooker ˈsnuːkɐ n
memperdaya
nur Singular 1, ohne Plural: Disziplin des Billards, bei der nacheinander 15 rote Bälle im Wechsel mit jeweils einem der sechs andersfarbigen Bälle und anschließend die sechs Farben von Gelb bis Schwarz mit dem weißen Spielball gelocht werden müssen

Socke ˈzɔkə n fem
kaus kaki
ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen und meistens unter den Schuhen getragen wird

Sockel ˈzɔkl̩ n masc
alas
ein Block, auf dem etwas liegen kann

Sofa ˈzoːfa n neut
dipan
gepolstertes Sitzmöbel für mindestens zwei Personen mit Arm- und Rückenlehnen

Sofia ˈsofiːa ˈzoːfiːaː n neut
Sofia
Hauptstadt von Bulgarien

Software ˈsɔftˌwɛːɐ̯ ˈzɔftˌvɛːɐ̯ n fem
perangkat lunak
Programm oder deren Gesamtheit zur Verwendung auf einem Computer oder einem anderen Gerät mit steuerbaren Schaltkreisen

Sohle ˈzoːlə n fem
sol
unterer, die Fußsohle bedeckender Teil von Schuhen und Strümpfen

Sohn zoːn n masc
anak laki-laki putra
männlicher, direkter Nachkomme

Soja ˈzoːja n
kedelai
Nutzpflanze mit Hülsenfrüchten: Sojabohnen

Sojasoße ˈzoːjaˌzoːsə n fem
kecap
Würzsoße auf der Basis von fermentiertem Getreide und Soja

Solarzelle zoˈlaːɐ̯ˌt͡sɛlə n fem
sel surya
Bauteil aus bestimmten Halbleitern , das die Energie der Sonnenstrahlen in elektrische Energie umwandelt

Sold zɔlt n masc
bayar
Bezahlung für das Handwerk eines Soldaten

Soldat zɔlˈdaːt n masc
prajurit
militärisch: Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes

Soldatin zɔlˈdaːtɪn n fem
prajurit
weibliche Angehörige des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes

Solidarität ˌzolidaʁiˈtɛːt n fem
solidaritas
Bewusstsein der Zusammengehörigkeit
gegenseitige Hilfsbereitschaft

Somalia zoˈmaːli̯a n neut
Somalia
Staat in Ostafrika

Sommer ˈzɔmɐ ˈz̊ɔmːr̩ n masc
musim panas musim kemarau
wärmste Jahreszeit, liegt zwischen Frühling und Herbst, meteorologisch vom 1. Juni bis 31. August

Sommersprosse ˈzɔmɐˌʃpʁɔsə n fem
bintik
(sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut

Sommerzeit ˈzɔmɐˌt͡saɪ̯t n fem
waktu musim panas
die im Sommerhalbjahr (meist) um eine Stunde, gegenüber der jeweiligen Zonenzeit (der dort sonst geltenden Normalzeit), vorverlegte Zeit

Somnambulismus zɔmnambuˈlɪsmʊs n masc
somnabulisme
Medizin, Psychologie: Phänomen, bei dem der Schlafende ohne aufzuwachen das Bett verlässt, umhergeht und teilweise auch Tätigkeiten verrichtet

Sonate zoˈnaːtə n fem
sonata
Musik: ein Klangstück mit mehreren Sätzen

Song sɔŋ zɔŋ n masc
lagu
Lied, meist aufgebaut aus Strophe und Refrain
allgemein ein Musikstück oder eine (musikalische) Tonaufnahme

Songtext ˈsɔŋˌtɛkst ˈzɔŋˌtɛkst n masc
lirik
Text eines Liedes, vor allem bei Werken der Rock- und Pop-Literatur

Sonne ˈzɔnə ˈzɔnə n fem
matahari mentari
kein Plural: der Erde nächster Stern, Zentrum unseres Sonnensystems
matahari
unzählbar: Sonnenschein oder -licht
allgemeine Bezeichnung für irgendeinen Stern

Sonnenaufgang ˈzɔnənˌʔaʊ̯fɡaŋ n masc
fajar
das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont
übertragen: der Anfang des Tages; Tagesanbruch

Sonnenblume ˈzɔnənˌbluːmə n fem
bunga matahari
Pflanze mit hohem Stiel (bis über 2 m), rauen und großen Blättern und großer Blüte sowie mit gelben Blütenblättern (Helianthus annuus)

Sonnenbrand ˈzɔnənˌbʁant n masc
terbakar matahari
durch die Sonne verursachte Hautverbrennung

Sonnenbrille ˈzɔnənˌbʁɪlə n fem
kacamata surya
Brille mit dunkel getönten Gläsern, die die Augen vor der Sonnenstrahlung schützen soll

Sonnenenergie ˈzɔnənʔenɛʁˌɡiː n fem
energi surya
von der Sonne erzeugte und abgestrahlte Energie

Sonnenfinsternis ˈzɔnənˌfɪnstɐnɪs n fem
gerhana matahari
Astronomie: Ereignis, bei dem der Mond die Sonne verdunkelt

Sonnenfleck ˈzɔnənˌflɛk n masc
bintik matahari
(Astronomie): dunkle Stellen auf der Oberfläche der Sonne, die von der Aktivität ihrer Magnetfelder herrühren

Sonnensystem ˈzɔnənzʏsˌteːm n neut
sistem tatasurya
() ein Stern mit umlaufenden Himmelskörpern
das Sonnensystem[1], in dem sich die Erde befindet

Sonnenuhr ˈzɔnənˌʔuːɐ̯ n fem
jam matahari
astronomisches Gerät, das den Stand der Sonne am Himmel zu einer genäherten Zeitangabe nutzt

Sonnenuntergang ˈzɔnənˌʔʊntɐɡaŋ n masc
matahari terbenam
das scheinbare Abtauchen der Sonne unter den Horizont

Sonnenwind ˈzɔnənˌvɪnt n masc
angin matahari
Strom geladener Teilchen, der von der Sonne ins All strömt

Sonntag ˈzɔnˌtaːk n masc
Minggu Ahad
Wochentag zwischen Samstag und Montag

Sopran zoˈpʁaːn n masc
sopran
Musik: höchste Stimme im Chor, von Frauen, Knaben oder Kastraten gesungen.

Sorbet zɔʁˈbeː ˈzɔʁbɛt n neut
sorbet
Eisspeise aus einer Masse aus Fruchtsaft, Fruchtpüree, Zucker, Zuckersirup und Aromastoffen, die im Gegensatz zu Eiscreme keine Milchprodukte enthält

Sorbisch ˈzɔʁbɪʃ ˈzɔʁbɪʃə n neut
Sorbia
eine Sammelbezeichnung für die westslawischen Sprachen Obersorbisch und Niedersorbisch in der Lausitz

Sorge ˈzɔʁɡə n fem
kecemasan
bedrückendes Gefühl der Unruhe, durch eine unangenehme und/oder gefahrvolle Situation hervorgerufen
acuh
Bemühen um die als positiv empfundene Entwicklung einer Situation, speziell um das Wohlergehen eines anderen

Sorte ˈzɔʁtə n fem
bikin
Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche Merkmale aufweist und sich dadurch von anderen Arten der Gattung unterscheidet
Zuchtform

Sotschi ˈsɔt͡ʃi n neut
Sochi
Stadt in der russischen Region Krasnodar im Föderationskreis Südrussland

Souffleur zuˈfløːɐ̯ n masc
cepat
eine Person, die während einer Theateraufführung das Drehbuch mitliest und den Darstellern im Falle eines Aussetzers ihren Text zuflüstern kann

Soul səʊl n masc
nyawa
etwa ab Mitte der 1950er Jahre entstandene musikalische Stilrichtung der afroamerikanischen Unterhaltungsmusik

South Carolina ˈsaʊθ kærəˈlaɪnə n
Carolina Selatan
Bundesstaat im Südosten der USA

South Dakota ˈsaʊθ daˈkoːta ˈsaʊθ dəˈkoʊtə n neut
Dakota Selatan
Bundesstaat im Norden der USA

Souvenir zuvəˌniːɐ̯ n neut
kenang-kenangan
ein Erinnerungsstück an ein Ereignis, eine Person oder einen Ort, meist aber an eine Reise

Souverän ˌzuveˈʁɛːn n masc
penguasa
Herrscher, der uneingeschränkte Macht über ein Land hat

Souveränität zuvəʁɛniˈtɛːt n fem
kedaulatan
selbstsichere Haltung einer Person gegenüber anderen
von anderen Staaten unabhängige Selbstständigkeit eines Staates in seinem eigenen Gebiet

Sowjetunion zɔˈvjɛtʔuˌni̯oːn n fem
Uni Soviet Uni Sovyet
historisch (1922–1991): kommunistisch regierte Staatenunion in Osteuropa und Nordasien

Sozialismus zot͡si̯aˈlɪsmʊs n masc
sosialisme
ein Konzept der Gesellschaft (in Konkurrenz zu Kapitalismus und Liberalismus und als Vorstufe zum Kommunismus), das auf die Vergesellschaftung der Produktionsmittel und eine gerechte Verteilung der Güter abzielt

Sozialist zot͡si̯aˈlɪst n masc
sosialis
Anhänger des Sozialismus

Sozialistin zot͡si̯aˈlɪstɪn n fem
sosialis
Anhängerin des Sozialismus

Soziolekt zot͡si̯oˈlɛkt n masc
sosiolek
Linguistik, speziell Soziolinguistik: besondere Sprachform, charakteristische Sprachverwendung einer durch soziale Eigenschaften wie Geschlecht, Einkommen et cetera definierten Menge von Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft

Soziolinguistik zot͡si̯olɪŋˈɡu̯ɪstɪk ˈzoːt͡si̯olɪŋɡuˌɪstɪk ˈzoːt͡si̯olɪŋˌɡu̯ɪstɪk ˌzot͡si̯olɪŋɡuˈɪstɪk ˌzot͡si̯olɪŋɡuˈʔɪstɪk n fem
sosiolinguistik
linguistische Disziplin, die die sprachlichen Unterschiede zwischen verschiedenen sozialen Gruppen einer Sprachgemeinschaft erforscht

Soziologie zot͡si̯oloˈɡiː n fem
sosiologi
Wissenschaft, die sich systematisch und kritisch mit dem Zusammenleben der Menschen in einer Gesellschaft befasst

Soße ˈzoːsə n fem
saos
flüssig bis sämig gebundene, würzende Brühe

Spaghetti ʃpaˈɡɛti n fem
spageti
lange, dünne Nudeln, die meist aus Hartweizengrieß bestehen

Spaltbreit ˈʃpaltˌbʁaɪ̯t n masc
menyingkap
als Maßeinheit verwendete Angabe einer relativ schmalen Spaltbreite; ungefähre Breite eines schmalen Spalts

Spalte ˈʃpaltə n fem
gumpalan
untereinander gesetzte Zeichen oder Freistellen

Spanien ˈʃpaːni̯ən n neut
Spanyol
Staat in Südwesteuropa

Spanier ˈʃpaːni̯ɐ n masc
orang
Bürger von Spanien

Spanisch ˈʃpaːnɪʃ n neut
bahasa Spanyol
romanische Sprache, die in Spanien und großen Teilen Nord-, Süd- und Mittelamerikas gesprochen wird

Spannung ˈʃpanʊŋ n fem
tegangan
das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation

Sparer ˈʃpaːʁɐ n masc
penabung
Person, die etwas spart, besonders bei einer Bank oder Sparkasse

Spargel ˈʃpaʁɡl̩ n
asparagus
ein Liliengewächs mit dünnen, grünen, bäumchenartig verzweigten Trieben
die fleischigen Sprossen des Wurzelwerks von [1] als Gemüse

Sparta ˈspaʁta ˈʃpaʁta n neut
Sparta
griechische Stadt auf dem Peloponnes, sowohl die in der Antike als auch die 1834 neugegründete

Spaten ˈʃpaːtn̩ n masc
sekop
schaufelähnliches Werkzeug zum Umgraben der Erde

Spaß ʃpaːs n masc
atraksi
unzählbar: Freude; Vergnügen

Specht ʃpɛçt n masc
burung pelatuk
Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel

Speck ʃpɛk n masc
daging asap
Plural selten, Fettgewebe zwischen Haut und Muskeln bei Säugetieren, sichtbare Ablagerungen von Fettgewebe am menschlichen Körper
Plural selten, meist: Fettgewebe vom Schwein, welches roh, gesalzen, geräuchert, ausgelassen und gebraten gegessen werden kann; welches in der Küche ein wichtiger Lieferant von Fett für verschiedene Speisen ist

Speed spiːt n neut
laju
synthetisch hergestellte Substanz aus der Stoffgruppe der Phenylethylamine

Speer ʃpeːɐ̯ n masc
tombak lembing
Waffe zum Werfen und Stechen, bestehend aus einer Stange mit einer Spitze (meist aus Metall oder Stein) an einem Ende; leichter als die nur zum Stechen bestimmte Lanze
lembing
kurz für die Sportart Speerwurf oder Speerwerfen

Speiche ˈʃpaɪ̯çə n fem
anak roda
Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge

Speichel ˈʃpaɪ̯çl̩ n masc
air lidah
Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen

Speicher ˈʃpaɪ̯çɐ n masc
loteng
süddeutsch, westmitteldeutsch: Raum unter dem Dach, der zum Abstellen dient
ingat
Vorrichtung an elektrischen Rechenanlagen zum Speichern von Informationen

Speiseeis ˈʃpaɪ̯zəˌʔaɪ̯s n neut
es krim
Lebensmittel: Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, möglicherweise Eigelb und vielfältigen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und anderen, die meist unter Aufschlagen oder Rühren zu einer Crème gefroren wird

Spekulation ʃpekulaˈt͡si̯oːn n fem
spekulasi
eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis

Spelunke ʃpeˈlʊŋkə n fem
selam
abwertend: Wirtshaus mit schlechtem Ruf

Spende ˈʃpɛndə n fem
donasi
eine freiwillige, unentgeltliche Gabe für einen wohltätigen Zweck in Form von Geld, Sach- oder Dienstleistungen

Sperber ˈʃpɛʁbɐ n masc
elang-alap
der kleinste deutsche Greifvogel

Sperma ˈʃpɛʁma n neut
sperma
Biologie: männliches Ejakulat von Mensch und Tier; es besteht aus Flüssigkeitsabsonderungen (Sekreten der Samenblase, Prostata und Nebenhoden) und aus den Spermien (Keimzellen)

Sperre ˈʃpɛʁə n fem
penonaktifan
Teilnahmeverbot an sportlichen Wettkämpfen
Handelsverbot von Wertpapieren

Speyer ˈʃpaɪ̯ɐ n neut
Speyer
eine Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland

Spezialist ʃpet͡si̯aˈlɪst n masc
eksper
jemand, der über besondere Kenntnisse auf einem Fachgebiet verfügt

Spezies ˈspeːt͡si̯eːs ˈspeːt͡si̯ɛs ˈʃpeːt͡si̯eːs ˈʃpeːt͡si̯ɛs n fem
jenis
Biologie: in der biologischen Systematik die Bezeichnung für eine Tier- oder Pflanzenart

Sphinkter ˈsfɪŋktɐ n masc
sfingter
Anatomie: ringförmiger Muskel, der ein Organ (meist ein Hohlorgan) oder Organteile gegeneinander abschließt

Spiegel ˈʃpiːɡl̩ n masc
cermin
polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert

Spiegelei ˈʃpiːɡl̩ˌʔaɪ̯ n neut
telur mata sapi
ein aufgeschlagenes, (meist in der Pfanne) gebratenes Ei, bei dem der Eidotter ganz in seiner Form erhalten bleibt

Spiegelung ˈʃpiːɡəlʊŋ n fem
celaan
der Vorgang des Spiegelns
Mathematik: bestimmte geometrische Abbildung
bayang-bayang
das Spiegelbild

Spiel ʃpiːl n neut
permainan
Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude

Spielball ˈʃpiːlˌbal n masc
sekam
ein Ball, der zum Spielen bestimmt oder geeignet ist

Spielbrett ˈʃpiːlˌbʁɛt n neut
kolong
Platte aus Holz, Pappe oder anderen Materialien, die mit einer bestimmten Grafik (dem Spielplan) versehen ist, die für die regelkonforme Durchführung eines Brettspiels benötigt wird

Spieldose ˈʃpiːlˌdoːzə n fem
kotak musik
mechanischer Musikautomat in einem moderat großen Behälter

Spieler ˈʃpiːlɐ n masc
pemain
jemand, der in einem Ballsport gegen einen anderen oder eine andere Mannschaft antritt; des Weiteren jemand, der an einem Brett-, Würfel-, Kartenspiel oder einem ähnlichen Gesellschaftsspiel teilnimmt
jemand, der an einem Glücksspiel teilnimmt; im engeren Sinne: jemand, der leidenschaftlich um Geld spielt

Spielfeld ˈʃpiːlˌfɛlt n neut
lapangan
Fläche, auf der ein Spiel gespielt wird, insbesondere beim Sport

Spielkarte ˈʃpiːlˌkaʁtə n fem
kartu
Karte, die in einem Spiel eine bestimmte Information und/oder Bedeutung trägt

Spieltheorie ˈʃpiːlteoˌʁiː n fem
teori permainan
Theorie, die sich mit der mathematischen Analyse von Entscheidungssituationen, in denen der Erfolg des Einzelnen nicht nur vom eigenen Handeln, sondern auch vom Verhalten anderer abhängt, beschäftigt

Spielzeug ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯k ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯ç n neut
mainan
Dinge, Gegenstände zum Spielen

Spielzug ˈʃpiːlˌt͡suːk n masc
naskah drama
das Durchführen einer (erlaubten) Handlung bei einem rundenbasierten Spiel während der dem Spieler zustehenden Aktivitätsperiode

Spinat ʃpiˈnaːt ˈʃpɪnat n masc
bayam
Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea) mit langgestielten Blättern und getrenntgeschlechtlichen in Knäueln stehenden Blüten

Spinne ˈʃpɪnə n fem
laba-laba labah
kleines achtbeiniges Tier, das häufig Fäden spinnt

Spinner ˈʃpɪnɐ n masc
gila
Person, die unsinnige Gedanken, Vorstellungen hat, äußert

Spion ʃpiˈoːn n masc
mata-mata
ein heimlicher, unerkannter Beobachter, der die gegnerische Seite auszukunden hat

Spionage ʃpioˈnaːʒə n fem
spionase
Beschaffung von geheimen Informationen von fremdem Organisationen, Staaten oder dergleichen

Spirale ʃpiˈʁaːlə n fem
pilin
um einen Punkt oder eine Achse verlaufende Kurve, die sich vom Zentrum immer weiter entfernt (oder sich dem Zentrum annähert)

Spirituose spiʁituˈoːzə spiʁituˈʔoːzə ʃpiʁituˈoːzə ʃpiʁituˈʔoːzə n fem
minuman keras
meist Plural: hochprozentiges, destilliertes, alkoholisches Getränk

Spiritus ˈspiːʁituːs ˈspiːʁitʊs n masc
semangat
Hauch, Atem (Hauchlaut); übertragen: Lebenshauch, Geist

Spital ʃpiˈtaːl n
rumah sakit
Gebäude oder Gebäudekomplex, in dem Kranke behandelt oder beherbergt werden

Spitze ˈʃpɪt͡sə n fem
ujung
der oberste, schmal zulaufende Teil eines Gegenstandes oder einer Formation
renda
eine Art textilen Gewebes

Spitzmaus ˈʃpɪt͡sˌmaʊ̯s n fem
celurut
kleines, insektenfressendes Säugetier mit rüsselartigem Maul aus der Familie der Soricidae

Spitzname ˈʃpɪt͡sˌnaːmə n masc
julukan
Übername, Beiname, den jemand einer vertrauten Person oder anderweitig verleiht und der einen positiven (freundlichen, scherzhaften) oder auch negativen (abwertenden, spöttischen) Bedeutungsaspekt enthält

Splitter ˈʃplɪtɐ n masc
serpihan
Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall

Spore ˈʃpoːʁə n fem
spora
winziges, einzelliges oder aus wenigen Zellen bestehendes Entwicklungsstadium eines Lebewesens, das der ungeschlechtlichen Vermehrung und Verbreitung dient; oftmals ein Dauerstadium

Sporn ʃpɔʁn n masc
memacu
Plural 1: Stachel am Reitstiefel zum Antreiben des Reittiers
Botanik, nur Plural 2: hornförmige Ausstülpung bei manchen Blütenblättern
Ornithologie: Gebilde aus Horn bei Vögeln, das bei Kämpfen eingesetzt wird (fachsprachlich nur Plural 2, umgangssprachlich auch Plural 1)

Sport ʃpɔʁt n masc
olahraga
intensive körperliche und/oder geistige Betätigung mit Leistungsanspruch
olahraga olah raga
die kulturelle Handlung von Menschen, sich körperlich und geistig in Wettkämpfen zu messen

Sportler ˈʃpɔʁtlɐ n masc
atlet
Person, die regelmäßig eine oder mehrere Sportarten betreibt

Sprache ˈʃpʁaːxə n fem
bahasa
das Vermögen, die allgemeine Fähigkeit zu sprechen, sich zu verständigen; der Informationsträger mündlicher oder schriftlicher Kommunikation (= langage, Sprachvermögen/Sprachfähigkeit)
ein System von Einheiten und Regeln, das den Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft als Mittel der Verständigung dient (= Langue, Einzelsprache)
eine Varietät von [2], fachlich, regional, sozial, … bedingt
Art der Sprachverwendung: Rede (= parole), Sprechweise, Schreibweise, Stil
kurz für: Programmiersprache

Sprachgemeinschaft ˈʃpʁaːxɡəˌmaɪ̯nʃaft n fem
komunitas bahasa komunitas tutur komunitas wicara
Linguistik: Gruppe der Menschen, die dieselbe Sprache verwenden.

Sprachlehre ˈʃpʁaːxˌleːʁə n fem
tata bahasa
Linguistik: deutscher Terminus für Grammatik, also die Beschreibung des Sprachsystems und seiner Regeln

Sprachvarietät ˈʃpʁaːxvaʁieˌtɛːt n fem
isolek varietas bahasa
Linguistik: Begriff für die verschiedenen lokalen, sozialen, temporalen Erscheinungsformen einer Sprache

Sprachwissenschaft ˈʃpʁaːxvɪsn̩ˌʃaft n fem
linguistik
die Wissenschaft von den Sprachen

Sprecher ˈʃpʁɛçɐ n masc
penutur
Person, die spricht
Person, die in der Lage ist, eine bestimmte Sprache zu sprechen

Sprecherin ˈʃpʁɛçəʁɪn n fem
penutur
weibliche Person, die spricht

Spreißel ˈʃpʁaɪ̯sl̩ n masc
serpihan
ein Holzsplitter, der unter beziehungsweise in die Haut eingedrungen ist

Sprengfalle ˈʃpʁɛŋˌfalə n fem
perangkap
„Vorrichtung“, „Stoff, der dafür bestimmt, gebaut oder eingerichtet ist, zu töten oder zu verletzen, und der unerwartet in Tätigkeit tritt, wenn eine Person einen scheinbar harmlosen Gegenstand aus seiner Lage bringt oder sich ihm nähert oder eine scheinbar ungefährliche Handlung vornimmt“

Sprengstoff ˈʃpʁɛŋˌʃtɔf n masc
bahan peledak
sehr schnell und unter großer Gasentwicklung verbrennende Substanz

Spreu ʃpʁɔɪ̯ n fem
sekam
Dreschabfälle des Getreides aus Spelzen, Grannen und entkörnten Ährchen, die als Viehfutter verwendet werden

Sprichwort ˈʃpʁɪçˌvɔʁt n neut
pepatah
Sinnspruch volkstümlichen Charakters, meist anonym überliefert; oft erzieherisch gedachter Erfahrungssatz, der treffend und bildmächtig formuliert ist

Springbrunnen ˈʃpʁɪŋˌbʁʊnən n masc
air mancur
Brunnen mit Springfontänen

Springer ˈʃpʁɪŋɐ n masc
kuda biji catur
Spielfigur im Schach

Sprit ʃpʁɪt n masc
semangat
Alkohol, Schnaps, Branntwein, Weingeist

Spritze ˈʃpʁɪt͡sə n fem
semprotan
medizinisches Gerät, um Flüssigkeiten in einen Körper zu injizieren

Spross ʃpʁɔs n masc
lembar
Botanik: junger Trieb an einer Pflanze, neu wachsender Teil einer Pflanze

Spruch ʃpʁʊx n masc
pepatah
kurzes vorgefertigtes Ensemble von Wörtern, ähnlich dem Vers

Sprung ʃpʁʊŋ n masc
lompat
Bewegung eines Lebewesens durch die Luft durch Abspringen mit dem Bein/den Beinen
eine Übung in einer bestimmten Disziplin
übertragen: plötzliche Änderung oder deutlicher Unterschied, der durch Unterbrechung der Kontinuität entstanden ist

Sprühregen ˈʃpʁyːˌʁeːɡn̩ n masc
gerimis
eine Form von Niederschlag bestehend aus Tröpfchen mit einem Durchmesser kleiner als 0,5 mm

Spucke ˈʃpʊkə n fem
ludah
Sekret einer Speicheldrüse

Spucknapf ˈʃpʊkˌnap͡f n masc
tempolong
Gefäß, in das gespuckt werden darf/soll

Spule ˈʃpuːlə n fem
kumparan
Rolle, die mit einem Faden umwickelt ist

Spur ʃpuːɐ̯ n fem
bekas
hinweisgebende Hinterlassenschaft
im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden
sehr kleine Menge
die Summe der Diagonalelemente einer Matrix

Spurweite ˈʃpuːɐ̯ˌvaɪ̯tə n fem
lebar jalur
Abstand von den inneren Kanten der Schienen eines Gleises

Spyware ˈspaɪ̯ˌvɛːɐ̯ ˈspaɪ̯ˌwɛːɐ̯ n fem
perangkat pengintai
Software, mit der die Daten des Geräts ausspioniert werden können, auf dem sie installiert wurde

Sri Lanka sʁiː ˈlaŋka n neut
Sri Lanka
Staat auf der Insel Ceylon und einigen vorgelagerten kleinen Inseln

St. Kitts und Nevis sənt ˌkɪt͡s ʔʊnt ˈnɛvɪs n neut
Saint Kitts dan Nevis
Inselstaat in der Karibik

St. Lucia sntˈluːʃə n neut
Saint Lucia
Inselstaat in der Karibik

St. Vincent und die Grenadinen ˌsntˈvɪnsənt ʔʊnt diː ˌɡʁenaˈdiːnən n neut
Saint Vincent dan Grenadines
Inselstaat in der Karibik, der aus der Insel St. Vincent und den 32 Inseln der nördlichen Grenadinen besteht

Staat ʃtaːt n masc
negara
nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen
bangsa
Gebiet, auf dem ein Staat liegt

Staatenloser ˈʃtaːtn̩loːzɐ n masc
apatride
(männliche) Person, die keine (anerkannte) Staatsbürgerschaft besitzt

Staatsangehörige ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪɡə n fem
inti
weibliche Person, die Bürgerin eines bestimmten Staates ist

Staatsangehöriger ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪɡɐ n masc
inti
Person, die Bürger eines bestimmten Staates ist

Staatsangehörigkeit ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t n fem
kewarganegaraan
Eigenschaft, Bürger eines bestimmten Staates zu sein

Staatsbürger ˈʃtaːt͡sˌbʏʁɡɐ n masc
rakyat
Angehöriger eines Staates

Staatsbürgerschaft ˈʃtaːt͡sbʏʁɡɐˌʃaft n fem
kewarganegaraan
Angehörigkeit einer Person zu einem Staat

Staatschef ˈʃtaːt͡sʃɛf n masc
kepala negara
Politik: Person, die einem Staat vorsteht

Staatsstreich ˈʃtaːt͡sˌʃtʁaɪ̯ç n masc
kudeta
Politik: gewaltsam herbeigeführter, plötzlicher Umsturz

Stab ʃtaːp n masc
toya
länglicher zylindrischer Gegenstand
Gruppe von Helfern eines Vorgesetzten
Offiziere, die einem Kommandeur beigegeben sind
tongkat
längliches Metallstück, zum Beispiel aus Eisen, Stahl, Gold oder Silber

Stachel ˈʃtaxl̩ n masc
duri
spitzes Pflanzenteil, Auswuchs des Rindengewebes
spitzes Metallstück
antup
umgangssprachlich: spitzes Gebilde beim Kopf von Tieren, meist zum Blutsaugen verwendet
spitzes Gebilde am Hinterteil von Tieren, verwendet zur Abwehr von Feinden, oder zur Ablage von Eiern

Stacheldraht ˈʃtaxl̩ˌdʁaːt n masc
kawat berduri
Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden (dient dazu, etwas unzugänglich zu machen)

Stachelschwein ˈʃtaxl̩ˌʃvaɪ̯n n neut
landak
großes Nagetier mit langen Stacheln

Stadion ˈʃtaːdi̯ɔn n neut
stadion
große bauliche Anlage mit einem zentralen Spielfeld, einer dieses umgebenden Laufbahn, die als Austragungsort für öffentliche Sportwettkämpfe genutzt wird, deren Zuschauer das sportliche Geschehen von Steh- oder Sitzplätzen auf den Rängen aus verfolgen können

Stadt ʃtat n fem
kota
meist größere, zivile, zentralisierte, abgegrenzte, häufig und oft historisch mit Stadtrechten ausgestattete Siedlung

Stadtstaat ˈʃtatˌʃtaːt n masc
negara kota
ein Staat, der nur das Gebiet einer Stadt (und je nach Festlegung der Grenzen sein engeres Umland) umfasst

Staffel ˈʃtafl̩ n fem
musim tayang
eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden

Stagnation ˌstaɡnaˑˈt͡si̯oːn ˌʃtaɡnaˑˈt͡si̯oːn n fem
kemandekan
Zustand, in dem kein Zuwachs, Wachstum, Anstieg (mehr) stattfindet

Stahl ʃtaːl n masc
baja
metallische Legierung, deren Hauptbestandteil Eisen ist; der Kohlenstoffgehalt liegt zwischen 0,02% und 2,06%.

Stalin ˈstaːliːn ˈʃtaːliːn ˈstaːliːn ˈʃtaːliːn n masc
Stalin
Diktator der Sowjetunion sowie sowjetischer Politiker

Stall ʃtal n masc
kandang
Raum für den Aufenthalt von Haustieren

Stamm ʃtam n masc
batang
Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone

Stammzelle ˈʃtamˌt͡sɛlə n fem
sel induk
Biologie: undifferenzierte Zelle, die sich zu jeden Zelltyp oder Art von Gewebezelle entwickeln kann

Stand ʃtant n masc
diri
das aufrechte Stehen
keadaan
bestimmte Eigenschaft, Beschaffenheit, Verfassung von etwas
kurz für: Berufsstand
ketertiban
(in einer hierarchischen Gesellschaft) bestimmte abgeschlossene Gruppe

Standard ˈstandaʁt ˈʃtandaʁt n masc
standar
etwas Geläufiges, Etabliertes, weithin Verbreitetes
Eine verbindliche Richtlinie, die sicherstellen soll, dass Produkte verschiedener Hersteller miteinander kompatibel beziehungsweise interoperabel sind. Siehe DIN, ISO

Standardsprache ˈʃtandaʁtˌʃpʁaːxə n fem
bahasa baku bahasa standar
verbindliche, überregionale Form der geschriebenen und gesprochenen Sprache, die auch als Maßstab für den Schulunterricht gilt

Standarte ʃtanˈdaʁtə n fem
panji
an einer Stange als Fahne angebrachtes Feldzeichen berittener (oder auch motorisierter) Truppen
kleine Flagge des Staatsoberhauptes, welche z.B. am Auto des Präsidenten angebracht ist

Stander ˈʃtandɐ n masc
pejera
Seemannssprache: kurze, dreieckige oder trapezförmige Flagge zur Identifizierung oder Signalgebung

Standpunkt ˈʃtantˌpʊŋkt n masc
pandangan
Aspekt, der die Betrachtung von etwas bestimmt, Überzeugung

Stange ˈʃtaŋə n fem
balok
länglicher Gegenstand meist aus Holz oder Metall, gerades Bauelement zur Kraftübertragung
peluru
mehrere Gegenstände, die verpackt der Form von [2] ähneln

Stapel ˈʃtaːpl̩ n masc
tumpukan
etwas, das entsteht, wenn man gleichartige Dinge ordentlich aufeinanderlegt
tumpuk
Kellerspeicher

Stapellauf ˈʃtaːpl̩ˌlaʊ̯f n masc
peluncuran
Zu-Wasser-Lassen eines fertiggestellten Schiffes

Star staːɐ̯ ʃtaːɐ̯ n masc
bintang
prominente, öffentlich bekannte Person

Star ʃtaːɐ̯ n masc
jalak
ein Singvogel, der gleichnamigen Familie

Starrsinn ˈʃtaʁzɪn n masc
ketegaran
eine Geisteshaltung oder ein krankhafter Geisteszustand, an einer einmal gefundenen Meinung unbeugsam, unbelehrbar und rigoros festzuhalten

Start ʃtaʁt n masc
lepas landas
Abheben eines Fluggeräts

Station ʃtaˈt͡si̯oːn n fem
stasiun
eine Stelle, an der ein öffentliches Verkehrsmittel planmäßig hält
Ort der Unterbrechung einer Reise oder Wanderung
ein bestimmter Punkt in einem Ablauf, Verfahren oder Vorgang
Abteilung eines Krankenhauses mit bestimmter fachlicher Ausrichtung
eine Anlage oder Einrichtung für bestimmte Zwecke, besonders für wissenschaftliche Beobachtungen und Untersuchungen
allgemein ein Stützpunkt oder Standort und im Besonderen ein vorgelagerter Beobachtungspunkt oder Vorposten

Statthalter ˈʃtatˌhaltɐ n masc
gubernur
Verwalter einer Provinz

Statue ˈstaːtuə ˈʃtaːtuə n fem
patung
freistehendes dreidimensionales Bildwerk

Status ˈstaːtuːs ˈstaːtʊs ˈʃtaːtuːs ˈʃtaːtʊs n masc
keadaan
Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist
anggaran rumah tangga
Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft
auf Sozialen Netzwerkseiten oder Instant Messagern vermerkte Information, wie zum Beispiel derzeitiger Aufenthaltsort oder Befindlichkeit

Statut ʃtaˈtuːt n neut
ketetapan hukum
Gesamtheit der Bestimmungen, nach denen eine Institution/Organisation arbeiten soll

Stau ʃtaʊ̯ n masc
kemacetan
schwere Behinderung auf Transportwegen, Verkehrsstau
stockender Verkehr

Staub ʃtaʊ̯p n masc
debu
fein verteilte, kleine feste Partikel, die in der Luft schweben oder sich ablagern

Staubsauger ˈʃtaʊ̯pˌzaʊ̯ɡɐ n masc
penghisap debu
elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt

Staude ˈʃtaʊ̯də n fem
jembut
eine mehrjährige unverholzte Pflanze, deren oberirdische Sprossteile am Ende der Vegetationsperiode absterben

Steak steːk stɛɪ̯k ʃteːk n neut
bistik
zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe

Stechmücke ˈʃtɛçˌmʏkə n fem
nyamuk
Zoologie, speziell Entomologie: (in vielen Arten vorkommende) sich insbesondere in stehenden Gewässern entwickelnde dünnleibige, langbeinige Mücke mit Fühlern und Stechrüssel (Culicidae), deren Männchen Pflanzensaft und deren Weibchen Tier- und Menschenblut saugen, wodurch oft gefährliche Krankheiten übertragen werden

Steckenpferd ˈʃtɛkn̩ˌp͡feːɐ̯t ˈʃtɛkŋ̩ˌp͡feːɐ̯t n neut
gemar
eine Beschäftigung, die der erwachsene Mensch gerne und freiwillig, meist in der Freizeit, auf sich nimmt

Stecknadel ˈʃtɛknaːdl̩ n fem
peniti
zum Befestigen von Stoff oder zum Abstecken von Nähten verwendete Nadel, deren Kopf zumeist aus Metall oder buntem Glas besteht

Steg ʃteːk n masc
jembatan penyeberangan
allgemein: eine kleine Brücke

Steganografie steɡanoɡʁaˈfiː ʃteɡanoɡʁaˈfiː n fem
steganografi
Kunst und Wissenschaft der verborgenen Speicherung oder Übermittlung von Informationen

Steglitz-Zehlendorf n neut
Steglitz-Zehlendorf
der sechste Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)

Stehtisch ˈʃteːˌtɪʃ n masc
diri
hoher Tisch, an dem man stehen kann

Steigerung ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ n fem
banding
Paradigma in der Grammatik zum Ausdruck von graduellen Unterschieden dessen, was im Adjektiv oder in einigen Adverbien benannt ist

Steigung ˈʃtaɪ̯ɡʊŋ n fem
lereng
Steilheitsgrad (allgemein) und speziell in Aufwärtsrichtung

Stein ʃtaɪ̯n n masc
batu
unzählbar: mineralisches Material
Körper aus mineralischem Material
kurz für Edelstein oder Schmuckstein
Denkmal, Grabstein, Leichenstein
Medizin: Klumpen harten Materials in Gallenblase oder Niere

Stein der Weisen ʃtaɪ̯n deːɐ̯ ˈvaɪ̯zn̩ n masc
batu bertuah
Alchemie, Esoterik: Substanz, die unedle Metalle in Gold oder Silber verwandelt, allgemeiner: die prima materia, der Urstoff aller Dinge, der von aller Krankheit heilt und unsterblich macht

Steinbock ˈʃtaɪ̯nˌbɔk n masc
Capricornus
Astronomie (nur Singular): ein Sternbild
Astrologie: das zehnte Tierkreiszeichen oder ein in diesem Zeichen Geborener

Steinschleuder ˈʃtaɪ̯nˌʃlɔɪ̯dɐ n fem
ketapel
Waffe zum Schleudern von Steinen

Steinzeit ˈʃtaɪ̯nt͡saɪ̯t n fem
Zaman Batu
vorgeschichtliche Periode, in der Menschen Werkzeug aus Stein fertigten und nicht aus Metall

Steißbein ˈʃtaɪ̯sˌbaɪ̯n n neut
koksiks
Anatomie: die untere Spitze der Wirbelsäule, anschließend an das Kreuzbein

Stele ˈsteːlə ˈʃteːlə n fem
prasasti
Grabstein, Gedenkstein der Antike, Pfeiler mit einer Inschrift- oder Bildtafel; heute auch moderne freistehende Informationstafel
Leitbündelstrang im Spross, Blatt oder in der Wurzel von Pflanzen

Stelle ˈʃtɛlə n fem
tempat
allgemeiner Ausdruck für einen Platz auf diversen Oberflächen
perlintasan
Abschnitt in einem Text oder Musikwerk

Stellvertreter ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtɐ n masc
pengganti
Person, die jemanden (meist für kurze Zeit) ersetzen und dessen Rolle übernehmen kann

Stelze ˈʃtɛlt͡sə n fem
egrang
Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)

Stempel ˈʃtɛmpl̩ n masc
cap
Gerät zum Prägen eines Namens oder einer kurzen Information
Abdruck mit Hilfe von [1]

Stern ʃtɛʁn n masc
bintang
massereiche, selbst leuchtende Gaskugel, Himmelskörper
jeder Himmelskörper, der dem bloßen Auge punktförmig erscheint
mehrstrahliges oder mehrzackiges Symbol

Sternbild ˈʃtɛʁnˌbɪlt n neut
konstelasi rasi bintang
gedachter Zusammenhang von Sternen, scheinbare Sternansammlung

Sternchen ˈʃtɛʁnçən n neut
bintang
Typographie: fünf- oder sechszackiges, kleines Symbol (Asteriskus)

Sternenlicht ˈʃtɛʁnənˌlɪçt n neut
sinar bintang
natürliches Licht von den Sternen in der Nacht

Sternfrucht ˈʃtɛʁnˌfʁʊxt n fem
belimbing
die Früchte dieser Pflanze

Sternschnuppe ˈʃtɛʁnˌʃnʊpə n fem
bintang beralih
kleiner Meteor, dessen Lichtschein von der Erde aus kurz zu sehen ist

Sternum ˈstɛʁnʊm ˈʃtɛʁnʊm n neut
sternum
flacher, länglicher Knochen in der Mitte des Brustkorbs

Stethoskop stetoˈskoːp ʃtetoˈskoːp n neut
stetoskop
Diagnosegerät zur Beurteilung von Geräuschen (vor allem in der Medizin)

Stettin ʃtɛˈtiːn n neut
Szczecin
deutsche Bezeichnung der Stadt Szczecin, Polen

Steuer ˈʃtɔɪ̯ɐ n fem
pajak
nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat

Steuer ˈʃtɔɪ̯ɐ n neut
kemudi
Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges

Steuermann ˈʃtɔɪ̯ɐˌman n masc
juru mudi
Nautik, Wassersport: (zum Beispiel im Rudern) derjenige, der das Boot steuert

Steuerung ˈʃtɔɪ̯əʁʊŋ n fem
arah
technische Einrichtung, zum Beispiel in Maschinen, Schiffen und Fahrzeugen, um die Funktionalität beziehungsweise die Fahrt- oder Flugrichtung zu bestimmen

Steuerzahler ˈʃtɔɪ̯ɐˌt͡saːlɐ n masc
wajib pajak
der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete

Stewardess stjuɐˈdɛs ˈstjuːɐdɛs n fem
pramugari
Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen

Stich ʃtɪç n masc
gigitan
das Eindringen eines spitzen Gegenstandes in einen Körper
eine Verletzung durch einen Insektenstich
gravir
ein Druckverfahren in Kunst und Buchdruck

Stichwort ˈʃtɪçˌvɔʁt n neut
lema
Plural 1: Wort, das man in einem Wörterbuch alphabetisch oder nach anderen Kriterien geordnet auffinden kann und erläutert ist oder einen Textverweis enthält

Stickstoff ˈʃtɪkˌʃtɔf n masc
nitrogen zat lemas
chemisches Element der fünften Hauptgruppe; wichtiger Bestandteil von Aminosäuren
nitrogen
farbloses, geruchloses, nicht brennbares Gas; Hauptbestandteil der Luft

Stiefbruder ˈʃtiːfˌbʁuːdɐ n masc
adik tiri
nicht blutsverwandter Bruder

Stiefel ˈʃtiːfl̩ n masc
bot
Schuh mit Schaft

Stiefgroßmutter ˈʃtiːfˌɡʁoːsmʊtɐ n fem
nenek tiri
die nach einer erneuten Heirat des Großvaters (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehefrau des Großvaters, die mit ihrem Stiefenkelkind nicht leiblich verwandt ist.

Stiefkind ˈʃtiːfˌkɪnt n neut
anak tiri
Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt

Stiefmutter ˈʃtiːfˌmʊtɐ n fem
ibu tiri
die nach einer Wiederverheiratung des Vaters (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehefrau des Vaters, die mit ihrem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist

Stiefschwester ˈʃtiːfˌʃvɛstɐ n fem
adik tiri
Schwester mit einem gemeinsamen Elternteil zu einem anderen Kind der Familie

Stiefvater ˈʃtiːfˌfaːtɐ n masc
ayah tiri
der nach einer Wiederverheiratung der Mutter (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehemann der Mutter, der mit seinem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist

Stiege ˈʃtiːɡə n fem
tangga
steile, oft schmale Holztreppe
Treppe

Stier ʃtiːɐ̯ n masc
banteng
männliches Hausrind, das geschlechtsreif ist
männliches Wildrind, das geschlechtsreif ist

Stift ʃtɪft n masc
pena
im erweiterten Sinne zu [1] und [6]: Schreibgerät

Stiftung ˈʃtɪftʊŋ n fem
dukungan
Bereitstellung von Geld oder Sachmitteln für einen erwünschten Zweck

Stil stiːl ʃtiːl n masc
gaya
besondere Gestaltungsweise (in Kunst, Leben, Sport…)

Stille ˈʃtɪlə n fem
diam
die Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch

Stiller Ozean ˈʃtɪlɐ ˈoːt͡seaːn n masc
Samudra Pasifik
Geografie: größtes Weltmeer, größter Ozean

Stimmband ˈʃtɪmˌbant n neut
pita suara
paarweise angeordnetes elastisches Band im Kehlkopf, das maßgeblich für die Erzeugung der Schallwellen beim Sprechen und Singen zuständig ist

Stimme ˈʃtɪmə n fem
suara
ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen bzw. sich verständlich zu machen
Fähigkeit zu Reden und zu Singen
Musik: Tonlage eines Sängers oder Instruments

Stimmung ˈʃtɪmʊŋ n fem
kesepakatan
die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe

Stimulus ˈstiːmulʊs n masc
stimulus
Bezeichnung für einen Reiz, der eine Reaktion auslöst

Stinktier ˈʃtɪŋkˌtiːɐ̯ n neut
sigung
ein Tier, welches der Familie der Stinktiere [2] angehört

Stipendium ˌʃtiˈpɛndi̯ʊm n neut
beasiswa
Geldbeihilfe für Schüler und Studierende oder für wissenschaftlichen, künstlerischen Nachwuchs

Stirn ʃtɪʁn n fem
dahi
der Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz

Stock ʃtɔk n masc
ranting
länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz
bursa
ohne Plural: Vorrat, zum Beispiel an Waren; auch beim Kartenspiel: Talon
lantai
kurz für: Stockwerk

Stockfisch ˈʃtɔkfɪʃ n masc
ikan kering
Gastronomie: durch Trocknung haltbar gemachter Fisch, meist Kabeljau/Dorsch (gesalzen und getrocknet: Klippfisch)

Stockholm ʃtɔkˈhɔlm ˈʃtɔkhɔlm n neut
Stockholm
Stadt in Schweden, und zugleich Hauptstadt von Schweden

Stockwerk ˈʃtɔkˌvɛʁk n neut
lantai
Geschoss über dem Erdgeschoss (das Aufgestockte)

Stoff ʃtɔf n masc
bahan
das Material, die Materie
kain
eine Textilie
inti
das, was zu erlernen, zu erarbeiten ist
literarisch, theatralisch, filmisch aufbereitbares Material

Stoffmenge ˈʃtɔfˌmɛŋə n fem
jumlah molekul
gibt die Anzahl der Teilchen einer Stoffportion an

Stoffwechsel ˈʃtɔfˌvɛksl̩ n masc
metabolisme
Gesamtheit der für die Aufrechterhaltung der Funktionen eines lebenden Organismus nötigen biochemischen Vorgänge, wie die chemische Verarbeitung und der Abbau der zuvor aufgenommenen Stoffe

Stoizismus ˌstoiˈt͡sɪsmʊs ˌʃtoiˈt͡sɪsmʊs n masc
stoikisme
Philosophie: griechisch-römische Philosophenschule von etwa 300 v.Chr. bis 200 n.Chr, deren Ideal der Weise, der der Natur gemäß lebt, die Affekte beherrscht, Leiden stoisch, gefasst trägt und mit der Tugend als einziger Quelle der Glückseligkeit zufrieden ist

Stollen ˈʃtɔlən n masc
terowongan
unterirdischer, waagerechter Gang

Storch ʃtɔʁç n masc
bangau
Ornithologie: (vornehmlich in feuchten Niederungen Nord- und Mitteleuropas lebender und oft auf Bäumen und Hausdächern nistender) großer, kräftiger, langhalsiger Stelzvogel (Ciconia) mit weißem und (braun)schwarzem Gefieder, einem sehr langen, zumeist roten Schnabel und langen, roten Beinen, der im Herbst nach Afrika und Indien zieht

Story ˈstoːʁi ˈstɔʁi ˈstɔːʁɪ ˈʃtoːʁi ˈʃtɔʁi ˈʃtɔːʁɪ …ris …riːsː …rɪz n fem
artikel
sachliche Wiedergabe wichtiger (gegenwartsnaher) Ereignisse, Entwicklungen oder dergleichen

Stoß ʃtoːs n masc
tumpuk
Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde

Stoßdämpfer ˈʃtoːsdɛmp͡fɐ n masc
peredam kejut
Schwingungsdämpfer bei Kraftfahrzeugen

Strafe ˈʃtʁaːfə n fem
hukuman
Sanktion, wegen Fehlverhalten erhaltene Reaktion

Strafrecht ˈʃtʁaːfˌʁɛçt n neut
hukum pidana
Gesamtheit der Rechtsnormen, die für die Gemeinschaft schädliches Verhalten unter Strafe stellen

Straftat ˈʃtʁaːfˌtaːt n fem
kejahatan
Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist, ungesetzliche Handlung, gesetzwidrige Handlung, kriminelle Handlung

Strahl ʃtʁaːl n masc
sinar
einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt
von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel

Strahlung ˈʃtʁaːlʊŋ n fem
radiasi
die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung

Stralsund ʃtʁaːlˈzʊnt ˈʃtʁaːlzʊnt n neut
Stralsund
Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland

Strand ʃtʁant n masc
pantai
in ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres

Strang ʃtʁaŋ n masc
lembar
lang und schmal sich erstreckender Gegenstand

Straubing ˈʃtʁaʊ̯bɪŋ n neut
Straubing
eine kreisfreie Stadt in Niederbayern, Bayern, Deutschland.

Strauch ʃtʁaʊ̯x n masc
semak
niedriges Gehölz ohne Hauptstamm (Wuchsform von Pflanzen ohne zentralen Stamm)

Strauß ʃtʁaʊ̯s n masc
burung unta
Ornithologie: afrikanischer Laufvogel (Struthio camelus) der gleichnamigen Familie von Vögeln (Struthionidæ)

Straßburg ˈstraːsbʊɐ̯x ˈʃd̥ʁaːsb̥ʊʁɕ ˈʃtʁaːsbʊʁk ˈʃtʁaːsbʊʁç n neut
Strasbourg
französische Großstadt, Hauptstadt des Departements Bas-Rhin und der Region Grand Est

Straße ˈʃtʁaːsə n fem
jalan jalan raya
ein landgebundenes Verkehrsbauwerk, das dem Bewegen von Fahrzeugen und Fußgängern zwischen zwei Orten und/oder Positionen dient
eine Straße [1], inklusive der dort befindlichen Gehwege und Gebäude

Straßenbahn ˈʃtʁaːsn̩ˌbaːn n fem
trem
schienengebundenes Nahverkehrsmittel

Straßenkehrer ˈʃtʁaːsn̩ˌkeːʁɐ n masc
penyapu
Person, die beruflich damit beschäftigt ist, Straßen zu reinigen

Straßenname ˈʃtʁaːsn̩ˌnaːmə n masc
nama jalan
Eigenname für eine Straße, die der Identifizierung baulich angelegter, befestigter Verkehrsverbindungen dient

Straßenstrich ˈʃtʁaːsn̩ˌʃtʁɪç n masc
lokalisasi
Ort, an dem sich Prostituierte aufhalten, um Freier zu empfangen

Streich ʃtʁaɪ̯ç n masc
hoaks
das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung

Streichholz ˈʃtʁaɪ̯çˌhɔlt͡s n neut
korek api
Holzstäbchen, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das – sobald man es über angeraute Pappe streicht – leicht entzündet

Streifen ˈʃtʁaɪ̯fn̩ n masc
belang
ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche
jalur
ein langes, schmales Stück Land
ein langes, bandartiges Stück

Streifenhörnchen ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌhœʁnçn̩ ˈʃtʁaɪ̯fənˌhœʁnçən n neut
tupai chipmunk
Zoologie: fünfundzwanzig Arten einer Gattung (Tamias) der Hörnchen (Sciuridae), die der Ordnung der Nagetiere (Rodentia) angehören

Streik ʃtʁaɪ̯k n masc
mogok kerja
eine kollektive Arbeitsniederlegung (Verweigerung), mit dem Ziel, den im Rahmen eines Arbeitskampfes erhobenen Forderungen Nachdruck zu verleihen

Streikender ˈʃtʁaɪ̯kn̩dɐ n masc
pemogok
jemand, der an einem Streik teilnimmt

Streitwagen ˈʃtʁaɪ̯tˌvaːɡn̩ n masc
cikar
Antike: von Pferden gezogener Wagen, der im Kampf eingesetzt wird

Strich ʃtʁɪç n masc
garis
eine in der Regel von einem Schreibgerät gezogene meist kurze unregelmäßige Linie

Strichcode ˈʃtʁɪçˌkoːt ˈʃtʁɪçˌkɔʊ̯t n masc
kode batang
eine optoelektronisch lesbare Schrift, die aus verschieden breiten, parallelen Strichen und Lücken besteht

Strichfarbe ˈʃtʁɪçˌfaʁbə n fem
reguk
Mineralogie: Farbe des Mineralpulvers

Strike straɪ̯k n masc
serang
Bowling: das Abräumen aller zehn Pins beim ersten Versuch
Baseball: vom Pitcher geworfener Ball, der vom Batter verfehlt oder über das reguläre Spielfeld hinaus geschlagen wird

Strippe ˈʃtʁɪpə n fem
TV kabel
umgangssprachlich: Leitungsdraht, besonders des Telefons

Stroh ʃtʁoː n neut
jerami
abgedroschene Getreidehalme

Strohhalm ˈʃtʁoːˌhalm n masc
sedotan
abgedroschener Getreidehalm
Röhrchen zum Trinken

Strom ʃtʁoːm n masc
setrum
allgemein eine Menge (Informationen, Menschen, Teilchen, Wasser), die sich fließend in eine bestimmte Richtung bewegt
kurz für: elektrischer Strom – sich in eine bestimmte Richtung bewegende Ladungsträger

Strontium ˈstʁɔnt͡si̯ʊm ˈʃtʁɔnt͡si̯ʊm n neut
stronsium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 38, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Strophe ˈʃtʁoːfə n fem
bait
Zusammenfassung mehrerer Verse zu einer (Sinn-)Einheit

Struktur stʁʊkˈtuːɐ̯ ʃtʁʊkˈtuːɐ̯ n fem
struktur
allgemein: etwas Aufgebautes, aus mehreren Teilen bestehendes und von seinen Einzelteilen abhängiges Gefüge
abstrakter innerer Aufbau einer Sprache
corak
ohne Mehrzahl: das Aussehen einer Sache, die Beschaffenheit einer Oberfläche oder Musterung, zum Beispiel bei Textilien sowie Tapeten

Strumpf ʃtʁʊmp͡f n masc
kaus kaki
gewirktes oder gestricktes, einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß und teilweise oder ganz über das Bein nach oben gezogen wird

Sträfling ˈʃtʁɛːflɪŋ n masc
terpidana
in einem Gefängnis seine Straftat absitzender Straftäter

Strömung ˈʃtʁøːmʊŋ n fem
aliran
Physik: das Strömen; gerichtete Bewegung von Teilchen oder sich kontinuierlich bewegenden Fluiden oder Strom

Stubenarrest ˈʃtuːbm̩ʔaˌʁɛst ˈʃtuːbn̩ʔaˌʁɛst n masc
lapang
(vor allem gegenüber einem Kind als Strafe ausgesprochenes) Verbot, das eigene Zimmer oder die (elterliche) Wohnung zu verlassen

Student ʃtuˈdɛnt n masc
mahasiswa
Person, die an einer Universität oder Fachhochschule studiert

Studentin ʃtuˈdɛntɪn n fem
mahasiswi
weibliche Person, die an einer Fachhochschule, Hochschule oder Universität eine Ausbildung absolviert/studiert

Studie ˈʃtuːdi̯ə n fem
apresiasi
wissenschaftliche Untersuchung

Studienfach ˈʃtuːdi̯ənˌfax n neut
inti
Fach an einer Hochschule, für das es eine Studienordnung gibt, nach der es studiert werden kann

Studium ˈʃtuːdi̯ʊm n neut
apresiasi
intensive (meist wissenschaftliche) Auseinandersetzung mit einer Sache, einem Sachverhalt

Stufe ˈʃtuːfə n fem
anak tangga
meist einzelner Teil einer Treppe, der zum Höher- oder Tiefersteigen dient, Trittfläche
babak
einzelner Abschnitt einer Erscheinung, Entwicklung, Skala oder eines Systems

Stuhl ʃtuːl n masc
kursi bangku
(Sitz-)Möbel, meist mit vier hohen Beinen, Rückenlehne und eventuell Armlehnen

Stummel ˈʃtʊml̩ n masc
puntung
ein kurzes Reststück, was übrig geblieben ist

Stumpf ʃtʊmp͡f n masc
tunggul
Rest eines länglichen Gegenstandes

Stunde ˈʃtʊndə n fem
jam
Zeiteinheit, entspricht dem 24. Teil eines Tages

Sturm ʃtʊʁm n masc
badai angin topan
sehr starker Wind

Sturmgewehr ˈʃtʊʁmɡəˌveːɐ̯ n neut
senapan serbu
leichtes Gewehr

Sturz ʃtʊʁt͡s n masc
kejatuhan
heftiger Fall auf den Boden
plötzliches, heftiges Absinken

Stuss ʃtʊs n masc
ocehan
umgangssprachlich, abwertend: etwas, das (ärgerlicherweise) unsinnig geäußert oder getan wurde; etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes

Ständer ˈʃtɛndɐ n masc
diri
freistehende Vorrichtung, um etwas daran aufrecht zu positionieren oder aufzuhängen
ngaceng
erigiertes männliches Glied

Stärke ˈʃtɛʁkə n fem
kekuatan
Kraft, Macht, Potenz, Vermögen, insbesondere
umgangssprachlich: (physikalische) Leistung
pati
ein Polysaccharid, pflanzlicher Speicherstoff

Stöpsel ˈʃtœpsl̩ n masc
gabus
ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen

Stück ʃtʏk n neut
potong
ein Einzelnes von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit
ohne Plural: allgemeiner Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere

Stützpunkt ˈʃtʏt͡sˌpʊŋkt n masc
alas
Ort/Einrichtung, wo sich Hilfsgüter oder -mannschaften befinden und von dem aus man agieren kann

Subjekt zʊpˈjɛkt ˈzʊpjɛkt n neut
subyek
Satzglied, über das im Prädikat eine Aussage gemacht wird und das mit dem Verb im Numerus kongruiert.
Philosophie: das handelnde Ich als Träger von Zuständen

Subkontinent ˈzʊpkɔntiˌnɛnt ˈzʊpˌkɔntinɛnt n masc
anakbenua
großflächiger Teil eines Kontinents, der wegen seiner Ausmaße eine gewisse Eigenständigkeit besitzt

Subspezies ˈzʊpspeːt͡si̯ɛs ˈzʊpʃpeːt͡si̯ɛs n fem
upaspesies
Biologie, fachsprachlich: eine meist geografisch abgegrenzte differenzierte Ausbildung einer Spezies

Substantiv ˈzʊpstanˌtiːf n neut
kata benda
Grammatik: Wort, das ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet

Substanz zʊpˈstant͡s n fem
bahan
Stoff in fester Form

Subtraktion zʊptʁakˈt͡si̯oːn n fem
pengurangan
Rechenart, bei der eine Zahl von einer anderen abgezogen wird

Suchmaschine ˈzuːxmaˌʃiːnə n fem
mesin pencari
Computerprogramm zur Recherche von Dokumenten oder Dateien, die auf einem Computer oder in einem Computernetzwerk gespeichert sind

Sucht zʊxt n fem
birahi
starkes Verlangen

Sucre ˈsʊkʁə n neut
Sucre
Hauptstadt von Bolivien

Sudan zuˈdaːn ˈzuːdan n masc
Sudan
Staat in Nordostafrika

Sueskanal ˈzuːɛskaˌnaːl n masc
Terusan Suez
ein künstlicher, schiffbarer Kanal, der das Mittelmeer mit dem Roten Meer verbindet

Suezkanal ˈzuːɛskaˌnaːl ˈzuːɛt͡skaˌnaːl n masc
Terusan Suez
künstlicher Wasserweg vom Mittelmeer zum Roten Meer über die nur 113 km breite Landenge von Suez

Suffix zʊˈfɪks ˈzʊfɪks n neut
sufiks
an einen Wortstamm angehängte Endung, die der Wortbildung oder Flexion dient

Suizid zuiˈt͡siːt n masc
bunuh diri
Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird

Sultan ˈzʊltaːn n masc
sultan
islamischer Herrschertitel, der ab dem 10. Jahrhundert in verschiedenen Epochen und Gegenden der Welt benutzt wurde

Sumpf zʊmp͡f n masc
paya
flache, stehende Wasserfläche mit Vegetation

Supermarkt ˈzuːpɐˌmaʁkt n masc
supermarket
großes Einzelhandelsgeschäft, das Lebensmittel, Genussmittel und daneben meist auch Drogerieartikel und andere Artikel des täglichen Bedarfs anbietet

Supernova ˈzuːpɐˌnoːva n fem
supernova
Extremer Helligkeitsausbruch massereicher Sterne am Ende ihrer Existenz, welcher durch einen gravitationsbedingten Kollaps des Sterns durch Erschöpfung der Kernfusion in seinem Inneren zustande kommt.

Suppe ˈzʊpə n fem
sup
auf der Basis von Brühe oder Bouillon mit verschiedenen zerkleinerten Einlagen in einem Topf zubereitet wird

Suppenküche ˈzʊpn̩ˌkʏçə n fem
dapur umum
wohltätige Einrichtung, die Essen kostenlos oder gegen ein geringfügiges Entgelt für Bedürftige anbietet

Supraleitung ˈzuːpʁaˌlaɪ̯tʊŋ n fem
superkonduktivitas
Phänomen, bei dem bei bestimmten Materialien (genannt Supraleiter) deren elektrischer Widerstand beim Unterschreiten der sogenannten Sprungtemperatur (abrupt) auf null fällt

Sure ˈzuːʁə n fem
surah
Kapitel (Buchabschnitt) im Koran

Suriname syʁiˈnaːmə n neut
Suriname
Staat in Südamerika

Surrealismus zʊʁeaˈlɪsmʊs n masc
surealisme
Kunst, Literatur: Bewegung des 20. Jahrhunderts, die sich vom psychoanalytischen Begriff des Unbewussten inspirieren ließ

Survey səˈveɪ n masc
survei
fachsprachlicher Begriff für Datenerhebung; Geowissenschaft: Vermessung, Messung, Feldmessung, Landesvermessung; Astronomie: Durchmusterung

Sushi ˈsuʃi ˈzuːʃi n neut
sushi
japanische Speise aus gekochtem Reis und rohem Fisch; ursprünglich jede häppchenweise Speise mit essiggetränktem Reis

Suva n neut
Suva
Hauptstadt von Fidschi

Swasiland ˈsvaːziˌlant n neut
Swaziland
Staat im südlichen Afrika

Sydney ˈsɪdnɪ n neut
Sydney
Hauptstadt des australischen Bundesstaates New South Wales

Symbiose zʏmˈbi̯oːzə n fem
simbiosis
Zusammenleben von Organismen verschiedener Arten zu gegenseitigem Vorteil
das Zusammenwirken von mehreren Faktoren, die sich vielfach gegenseitig begünstigen

Symbol zʏmˈboːl n neut
simbol
stellvertretende, vereinfachte Darstellung eines Objekts oder Sachverhalts

Symmetrie zʏmeˈtʁiː n fem
simetri
spiegelbildliche Gleichheit
Mathematik: eine Eigenschaft von Relationen

Symptom zʏmpˈtoːm n neut
gejala
etwas, das auf etwas anderes schließen lässt

Synagoge ˌzynaˈɡoːɡə n fem
sinagoga biah kanisah sinagog sinagogé
Ort (Raum oder Gebäude), an dem sich die jüdische Gemeinde zum Gebet und zur Unterweisung versammelt

Synchronsprecher zʏnˈkʁoːnˌʃpʁɛçɐ n masc
aktor suara
Person, welche mit Hilfe ihrer eigenen Stimme fremdsprachige Filme in die (meist) eigene Sprache überträgt

Syndikat zʏndiˈkaːt n neut
serikat
geschäftliche Vereinigung, zum Beispiel Wirtschaftskartell oder Bankenkonsortium

Syndrom zʏnˈdʁoːm n neut
sindrom
die Gesamtheit aller Symptome einer Erkrankung

Synode zyˈnoːdə n fem
sinode
Religion: gesetzgebende Versammlung, bei der theologische und rechtliche Fragen geklärt werden sollen

Synonym ˌzynoˈnyːm n neut
sinonim
ein Wort, das in einem bestimmten Zusammenhang die gleiche Bedeutung hat wie die eines anderen Wortes, gleichbedeutendes (neuzeitlich auch sinnverwandtes) Wort

Syntax ˈzʏntaks n fem
sintaksis
Teilgebiet der Sprachwissenschaft, genauer: Teilgebiet der Grammatik;

Synthese zʏnˈteːzə n fem
sintese
der Aufbau einer komplizierten chemischen Verbindung aus einfachen Bestandteilen
Verbindung zweier gegensätzlicher Begriffe oder Aussagen (These und Antithese) zu einer höheren Einheit
die so gewonnene Einheit selber
Aufbau, Verbindung von verschiedenen Teilen zu einem Ganzen

Synthesizer n masc
penyintesis
Musikinstrument, das auf elektronischem Weg per Klangsynthese Töne erzeugt

Syphilis ˈzyːfilɪs n fem
raja singa
Medizin: eine ansteckende Geschlechtskrankheit, die von Bakterien (Treponema pallidum) verursacht und zwischen Menschen über die Schleimhäute übertragen wird

Syrakus zyʁaˈkuːs n neut
Syracuse
Hafenstadt an der Südostküste Siziliens

Syrien ˈzyːʁiən n neut
Suriah
Staat in Vorderasien

System zʏsˈteːm n neut
sistem
eine sich abgrenzende/nicht-abgrenzende, auf kausaler/nicht-kausaler Ebene korrelierende Struktur, die eine Gesamtheit bzw. eine finite/infinite "Menge" von Objekten einbezieht; ein definiertes Prinzip, das einer bestimmten Ordnung zu Grunde liegt
wissenschaftliches Schema
eine staatliche, wirtschaftliche, gesellschaftliche Organisation oder Regierungsform, die den verfassungsrechtlichen Bestimmungen des Staates entspricht
Menge von Elementen, zwischen denen Beziehungen bestehen oder die nach bestimmten Regeln verwendet werden müssen/können
Zusammenfassung in (Tier-, Pflanzen-) Gruppen

Szenario st͡seˈnaːʁio n neut
skenario
Entwurf der Situation, des Rahmens, in die das Geschehen des Kunstwerks eingebettet wird

Szene ˈst͡seːnə ˈt͡seːnə n fem
adegan
ein Abschnitt eines Theaterstücks, welcher kürzer als der Theaterakt oder kleiner als das Bühnenbild ist

São Tomé und Príncipe ˈsaːu toˈmeː ʊnt ˈpʁɪnsipə ˈzaːo toˈmeː ʊnt ˈpʁɪnsipə n neut
Sao Tome dan Principe
Staat im Golf von Guinea vor der Küste Westafrikas

Säbel ˈzɛːbl̩ n masc
sabel
Hiebwaffe mit einseitig geschärfter gekrümmter Klinge

Säge ˈzɛːɡə n fem
gergaji
Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz

Sägemehl ˈzɛːɡəˌmeːl n neut
serbuk gergaji
beim Sägen (normalerweise von Holz) auftretende Anhäufung von Spänen oder Pulver des zersägten Materials

Sägewerk ˈzɛːɡəˌvɛʁk n neut
penggergajian
Betrieb, der Schnittholz wie Balken, Bretter oder Latten mittels Gattersägen aus Baumstämmen herstellt
die zentrale, technische Sägevorrichtung von [1]

Sämling ˈzɛːmlɪŋ n masc
benih
junge, aus Samen durch Keimung selbstständig hervorgegangene oder vom Menschen gezogene Pflanze

Sänger ˈzɛŋɐ n masc
penyanyi
jemand, der singt

Säugetier ˈzɔɪ̯ɡəˌtiːɐ̯ n neut
mamalia hewan menyusui
Vertreter einer meist lebendgebärenden Klasse von Wirbeltieren, die ihre Neugeborenen mit Milch ernähren

Säugling ˈzɔɪ̯klɪŋ n masc
bayi
neugeborenes Kind

Säule ˈzɔɪ̯lə n fem
pilar
senkrechte, zumeist runde Stütze bei größeren Bauwerken

Säure ˈzɔɪ̯ʁə n fem
asam
chemische Verbindung, die im Zuge einer Säure-Base-Reaktion Protonen abgeben kann
saurer Geschmacksbestandteil

Söldner ˈzœldnɐ n masc
serdadu bayaran
gegen Bezahlung angeworbener, zeitlich (und vertraglich) befristet dienender Angehöriger einer aus freiwilligen, zumeist fremdländischen Soldaten bestehenden Truppe

Südafrika ˌzyːtˈʔafʁika ˌzyːtˈʔaːfʁika n neut
Afrika Selatan
Staat an der Südspitze Afrikas

Südamerika ˈzyːtʔaˈmeːʁika n neut
Amerika Selatan
Kontinent, südlicher Teil des Doppelkontinents Amerika

Südasien ˈzyːtˌʔaːzi̯ən n neut
Asia Selatan
südlicher Teil Asiens

Südchinesisches Meer ˈzyːtçiˈneːzɪʃəs meːɐ̯ n neut
Laut Cina Selatan
Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks

Süden ˈzyːdn̩ n masc
selatan
ohne Artikel, Geografie: Himmelsrichtung, die zum Südpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Norden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und parallel zu den Längenkreisen.

Südkorea ˈzyːtkoˈʁeːa n neut
Korea Selatan
auf der Südhälfte der koreanischen Halbinsel gelegener Staat

Südost zyːtˈʔɔst n masc
tenggara
ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Südosten in der Navigation und anderen Bereichen, die Nordwest gegenüber und zwischen Ost und Süd liegt

Südostasien ˌzyːtʔɔstˈʔaːziən n neut
Asia Tenggara
Teil des asiatischen Kontinents, der Hinterindien und den Malaiischen Archipel umfasst

Südosten zyːtˈʔɔstn̩ n masc
tenggara
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordwesten gegenüber und zwischen Süden und Osten liegt

Südwest zyːtˈvɛst n masc
barat daya
ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Südwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Nordost gegenüber und zwischen Süd und West liegt

Südwesten zyːtˈvɛstn̩ zyːtˈvɛstən n masc
barat daya
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt
der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets

Sünde ˈzʏndə n fem
dosa
Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes

Sündenbock ˈzʏndn̩ˌbɔk n masc
kambing hitam
jemand, der immer (und meist unberechtigt) für alle Fehler und Probleme verantwortlich gemacht wird

Süßkartoffel ˈzyːskaʁˌtɔfl̩ n fem
ubi
Nutzpflanze, deren Knolle ein süßliches Aroma hat

Süßwasser ˈzyːsˌvasɐ n neut
air tawar
natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser

T-Bone-Steak ˈtiːboːnˌsteːk ˈtiːboːnˌʃteːk n neut
tulang T
Gastronomie: dicke Scheibe Rindfleisch mit T-förmigem Knochen, die aus dem Roastbeef geschnitten wird

Tabak taˈbak ˈtabak ˈtaːbak n masc
tembakau
nikotinhaltige Pflanze
Produkt zum Rauchen, das aus den getrockneten und durch Fermentieren geschmacklich veredelten unter [1b] beschriebenen Blättern hergestellt wurde

Tabelle taˈbɛlə n fem
tabel
geordnete Zusammenstellung von Texten oder Daten in Zeilen und Spalten

Tabellenkalkulation taˈbɛlənkalkulaˌt͡si̯oːn n fem
lembar bentang
Software für die tabellarische, interaktive Eingabe, Verarbeitung und graphische Darstellung von numerischen und alphanumerischen Daten

Tabernakel tabɐˈnaːkl̩ n
tabernakel
Katholizismus: ein schrankartiges Behältnis, in dem die geweihten Hostien (das Allerheiligste) aufbewahrt werden

Tablett taˈblɛt n neut
nampan
tragbare Platte mit erhöhtem Rand, die vorrangig zum Servieren von Speisen und Getränken benutzt wird

Tablette taˈblɛtə n fem
tablet obat pill
eine der Darreichungsformen von Medikamenten, fest, relativ klein, so dass man sie gut herunterschlucken kann

Tabu taˈbuː n neut
tabu
etwas, über das nicht gesprochen werden darf

Tabuverletzung taˈbuːfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ n fem
pelanggaran
Verletzung eines Tabus

Tachykardie taxykaʁˈdiː n fem
takikardia
Medizin: schneller Herzschlag über 100 Schläge pro Minute

Tacker ˈtakɐ n masc
pengokot
Gerät, mit dem mehrere Dinge mithilfe einer Klammer aneinander geheftet werden

Tackle ˈtɛkl̩ n neut
sadur
Handlung, bei der ein Spieler durch den Einsatz physischer Kräfte versucht, den Gegner vom Ball zu trennen

Tadel ˈtaːdl̩ n masc
mengecam
Erziehungsmaßnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion

Tadschikisch ˌtaˈd͡ʒiːkɪʃ ˌtaˈd͡ʒiːkɪʃə n neut
bahasa Tajik
in Tadschikistan, Usbekistan und Afghanistan gesprochene Varietät der persischen Sprache (je nach Quelle auch als Einzelsprache interpretiert), die sich aufgrund der Umstellung 1928–1929 auf das lateinische und 1939–1940 auf das kyrillische Alphabet und durch umfangreichere Entlehnungen aus dem Russischen sowie durch den Einfluss benachbarter Turksprachen (Usbekisch, Turkmenisch) von den restlichen persischen Varietäten am stärksten unterscheidet

Tadschikistan taˈd͡ʒiːkɪstan taˈd͡ʒiːkɪstaːn n neut
Tajikistan
Staat in Zentralasien

Tael n
tahil
historisch, Numismatik: alte, besonders in China verwendete Münzeinheit, deren Wert je nach Region variierte und ungefähr 36 Gramm Silber entsprach
historisch, Metrologie, Handel: alte Gewichtseinheit, die in Ostasien verbreitet war und je nach Region zwischen 30 und 39 Gramm entsprach

Tafel ˈtaːfl̩ n fem
papan tulis
ein plattenförmiges Stück (oft verwendet als Darreichungsform für Schokolade)
mit Kreide beschreibbare Fläche; die Kreide kann wieder abgewischt werden

Tag taːk n masc
hari
Zeitraum zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
Zeitspanne von 24 Stunden
nur Plural: Zeitraum, den jemand durchlebt oder erlebt
Versammlung, Tagung; heute nur in Wortverbindungen (Reichstag, Bundestag, Landtag, Kreistag, Kirchentag, Katholikentag, Parteitag, Gewerkschaftstag, Sudetendeutscher Tag, Tag der Oberschlesier)

Tagalog taˈɡaːlɔk n neut
bahasa Tagalog
eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen nach dem Englischen, Grundlage für die philippinische Landessprache Filipino, die dafür mit der weitverbreitetsten, jedoch inoffiziellen Landessprache Bisayan/Visayan vermischt wurde

Tagebuch ˈtaːɡəˌbuːx n neut
buku harian
persönliches Notizbuch, in dem Tagesereignisse festgehalten werden

Tageszeitung ˈtaːɡəsˌt͡saɪ̯tʊŋ n fem
harian
Zeitung, die arbeits-/werktäglich erscheint

Tagfalter ˈtaːkˌfaltɐ n masc
kupukupu
am Tage fliegender Schmetterling mit Knöpfen an den Fühlern (Rhopalocera, echte T. = Überfamilie Papilionoídea)

Tagung ˈtaːɡʊŋ n fem
konferensi
(meist eintägiges) Treffen von Personen, die an einem bestimmten Thema arbeiten

Taifun taɪ̯ˈfuːn n masc
taufan
Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans

Taille ˈtaljə ˈtaɪ̯ljə n fem
pinggang
die schmalste Stelle des menschlichen Rumpfes zwischen Brustkorb (unterer Rippenbogen) und Hüfte
Umfang der unter [1] beschriebenen Körperstelle
Teil eines Kleidungsstücks, der die unter [1] beschriebene Körperstelle bedeckt

Taipeh taɪ̯ˈpeː ˈtaɪ̯pe n neut
Taipei
Hauptstadt von Taiwan

Taiwan taɪ̯ˈvaːn n neut
Taiwan
Insel im Pazifik vor der Küste Chinas, die von der Volksrepublik China als Teil ihres Hoheitsgebietes angesehen wird

Taiwanisch n neut
Bahasa Hokkien Taiwan
auf Taiwan verbreitete Variante des südlichen Min-Dialekts (Min Nan)

Taktik ˈtaktɪk n fem
taktik
zielgerichtete oder gewinnorientierte Vorgehensweise; Strategie

Taktstock ˈtaktʃtɔk n masc
pentungan
Musik: Stab, mithilfe dessen der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt

Tal taːl n neut
lembah
tiefergelegenes Gelände zwischen Erhebungen, Geländeeinschnitt

Talent taˈlɛnt n neut
bakat
die außerordentliche Begabung einer Person in einem bestimmten Gebiet

Talg talk n masc
gajih
aus geschlachteten Wiederkäuern gewonnenes festes Körperfett

Talisman ˈtaːlɪsman n masc
isim
Gegenstand, der Unheil abwenden beziehungsweise Glück bringen soll

Talk talk n masc
talek
äußerst weiches Mineral, besser bekannt in seinen Varianten Talkum und Speckstein

Tallinn ˈtalɪn n neut
Tallinn
Hauptstadt von Estland

Tamarinde tamaˈʁɪndə n fem
asam jawa
afrikanisches Johannesbrotgewächs, tropischer Baum

Tamil ˈtaːmɪl n neut
bahasa Tamil
Sprache der Tamilen (eine Volksgruppe, die in Südindien und auf Sri Lanka lebt)

Tamilisch taˈmiːlɪʃ n neut
bahasa Tamil
Sprache der Tamilen (eine Volksgruppe, die in Südindien und auf Sri Lanka lebt)

Tang taŋ n masc
rumput laut
lange, feste Pflanze, die im Wasser wächst und zusammenhängende Bestände bildet

Tank taŋk n masc
tank
Behälter zur Lagerung von Gasen oder Flüssigkeiten
speziell Behälter in Fahrzeugen zur Aufbewahrung des Kraftstoffs; kurz für Kraftstofftank
Panzerwagen, der auf Ketten fährt

Tanker ˈtaŋkɐ n masc
perminyakan
Schiff, das für den Transport flüssiger oder gasförmiger Güter bestimmt ist

Tankschiff ˈtaŋkˌʃɪf n neut
tanker minyak bumi
Schiff, das für den Transport flüssiger oder gasförmiger Güter bestimmt ist

Tankstelle ˈtaŋkˌʃtɛlə n fem
pom bensin
Station zum Betanken von Fahrzeugen

Tannin taˈniːn n neut
tanin
organische Chemie: eine Substanz mit adstringierender Wirkung (auch Gallotannin genannt)

Tansania tanzaˈniːa tanˈzaːni̯a n neut
Tanzania
ein Land in Ostafrika

Tante ˈtantə n fem
bibi tante
in einer Verwandtschaftsbeziehung: Schwester eines Elternteiles eines Kindes

Tantieme tɑ̃ˈti̯eːmə n fem
royalti
Erfolgsabhängige Umsatz- oder Gewinnbeteiligung

Tanz tant͡s n masc
tari
(rhythmischer) Bewegungsablauf, der zu Musik oder rhythmischen Geräuschen ausgeführt wird

Taoismus taoˈɪsmʊs n masc
Taoisme
chinesische Philosophie und Religion

Tapferkeit ˈtap͡fɐkaɪ̯t n fem
keberanian
mutiges Verhalten in Gefahr

Tapir taːˈpiːɐ̯ ˈtaːpiːɐ̯ n masc
cipan
südamerikanisches oder asiatisches Huftier mit einem dichten Fell und kurzem Rüssel

Tarnung ˈtaʁnʊŋ n fem
kamuflase
das Verändern des Erscheinungsbildes, sodass der Ursprung nicht mehr oder nur schwer zu erkennen ist

Taro ˈtaːʁo n masc
keladi
Botanik: ein tropischer, bis zu zwei Meter hoher, krautiger Busch mit aufrechtem Wuchs
essbare, stärkehaltige Knolle von [1]

Tarte ˈtaʁt ˈtaʁtə n fem
kue pai
in runder Form gebackener Mürbeteig (auch Blätterteig), der süß oder pikant und salzig zubereitet wird

Tasche ˈtaʃə n fem
kantong saku
Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht
tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen

Taschendieb ˈtaʃn̩ˌdiːp n masc
copet
Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet

Taschendiebin ˈtaʃn̩ˌdiːbɪn n fem
copet
weibliche Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet

Taschengeld ˈtaʃn̩ˌɡɛlt n neut
uang jajan
Geld, das einer Person, meist einem Heranwachsenden oder dem Lebenspartner, zur freien Verfügung geben wird

Taschenlampe ˈtaʃn̩ˌlampə n fem
senter
handliche, tragbare Lichtquelle, die meist mit Batterien oder einem Dynamo betrieben wird

Taschenrechner ˈtaʃn̩ˌʁɛçnɐ n masc
kalkulator
handliche, elektronische Rechenmaschine

Taschentuch ˈtaʃn̩ˌtuːx n neut
saputangan
ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzen kann

Taschkent taʃˈkɛnt n neut
Tashkent
Hauptstadt von Usbekistan

Taskforce ˈtaːskˌfoːɐ̯s ˈtaːskˌfɔʁs n fem
satuan tugas
zur Lösung von Problemen zeitweilig eingesetzte Personengruppe mit bestimmten Befugnissen

Tasmanien tasˈmaːni̯ən n neut
Tasmania
größte Insel Australiens

Tasse ˈtasə n fem
cangkir
mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form

Tastatur tastaˈtuːɐ̯ n fem
papan ketik
Eingabegerät, das als Bedienelemente eine Anzahl von mit den Fingern drückbaren Tasten enthält.

Taste ˈtastə n fem
tombol
Teil einer Tastatur oder einer Klaviatur, der Druck einer Taste hat ein spezifisches Ereignis zur Folge, er erzeugt zum Beispiel einen Buchstaben oder einen Ton

Tat taːt n fem
aksi
einmalige Handlung, die etwas Gutes oder Böses bewirkt

Tatarisch taˈtaːʁɪʃ n neut
bahasa Tatar
die Amtssprache von Tatarstan, einer Region im europäischen Teil Russlands

Tatendrang ˈtaːtn̩ˌdʁaŋ n masc
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
das Verlangen, aktiv, tätig zu sein, etwas zu bewirken

Tatort ˈtaːtˌʔɔʁt n masc
tempat kejadian perkara
Ort, an dem eine Straftat stattfand

Tatsache ˈtaːtˌzaxə n fem
fakta kenyataan
etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes

Tattoo taˈtuː tɛˈtuː n
rajah
mit Farbmitteln in die Haut eingestochenes Motiv

Tau taʊ̯ n masc
embun
Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf

Taube ˈtaʊ̯bə n fem
merpati burung merpati dara
Ornithologie, Speise: eine artenreiche Vogelfamilie aus der Ordnung der Taubenvögel
burung dara burung merpati
Bezeichnung für eine Stadttaube

Taubheit ˈtaʊ̯pˌhaɪ̯t n fem
ketulian
der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören

Taufe ˈtaʊ̯fə n fem
baptis
Sakrament innerhalb christlicher Religionsgemeinschaften
baptisan
säkularer, feierlicher Akt der Namensgebung

Tausch taʊ̯ʃ n masc
barter
die Handlung bzw. das Ereignis, etwas zu geben und dafür etwas zu erhalten

Taxameter taksaˈmeːtɐ n
argometer
Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt
Fahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird

Taxe ˈtaksə n fem
taksi
Taxi

Taxi ˈtaksi n neut
taksi
Auto, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird

Taxonomie ˌtaksonoˈmiː n fem
taksonomi
Lehre und Ergebnis der Klassenbildung der Objekte in einer Wissenschaft (in der Biologie, Linguistik…)

Technetium tɛçˈneːt͡si̯ʊm n neut
teknesium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 43, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Technik ˈtɛçnɪk n fem
teknik
die Beherrschung einer wiederholbaren, erlernbaren/lernbaren Fertigkeit
teknologi
Gesamtheit aller Mittel, um die Erkenntnisse der Naturwissenschaften für den Menschen nutzbar zu machen
technische Gerätschaften für die Produktion

Technologie ˌtɛçnoloˈɡiː n fem
teknologi
Wissenschaft der Technik
Synonym für Technik

Tee teː n masc
teh
koffeinhaltiges, aus mit heißem Wasser übergossenen Teeblättern gewonnenes Getränk
getrocknete und fermentierte Blätter des Teestrauchs
immergrüner ostasiatischer Busch mit weißen Blüten
Getränkeaufguss aus getrockneten Teilen von Heilkräutern
gesellige Stunde am Nachmittag

Teekanne ˈteːˌkanə n fem
poci
Geschirr: Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet und warmgehalten werden und die zum Servieren dieser Art von Aufgüssen dient

Teenager ˈtiːnʔɛɪ̯d͡ʒɐ n masc
anak belasan tahun
Junge oder Mädchen etwa im Alter zwischen 13 und 19 Jahren

Teer teːɐ̯ n
aspal
braunschwarze, dicke, fette, klumpige, ölig-klebrige Flüssigkeit von scharfem Geruch, die durch trockenes Erhitzen organischer Stoffe (zum Beispiel Kohle) unter Luftabschluss entsteht

Teetasse ˈteːˌtasə n fem
cawan
eine Tasse speziell für Tee

Teich taɪ̯ç n masc
kolam
kleiner See; kleines stehendes Gewässer

Teig taɪ̯k n masc
adonan
aus mehreren Zutaten bestehende (häufig dickflüssige) formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient

Teil taɪ̯l n masc
bagian
meist im Zusammenhang mit lebenden Dingen und abstrakten Gegenständen: ein Element, Stück des Ganzen

Teil taɪ̯l n neut
bagian
oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück oder Teilmenge eines Ganzen

Teilchenbeschleuniger ˈtaɪ̯lçənbəˌʃlɔɪ̯nɪɡɐ n masc
pemercepat partikel
Physik: Gerät zur Beschleunigung von elektrisch geladenen Teilchen auf sehr hohe Geschwindigkeiten

Teilgebiet ˈtaɪ̯lɡəˌbiːt n neut
cabang
ein einzelnes Gebiet, eine Fachrichtung innerhalb eines umfassenderen (meist wissenschaftlichen) Fachs, Bereichs oder Tätigkeitsfelds

Teilung ˈtaɪ̯lʊŋ n fem
divisi
Zerlegung/Aufteilung einer Einheit oder Menge in mindestens zwei Bestandteile
Grundrechenart der Division

Teint tɛ̃ː n masc
warna kulit muka
Zustand und Farbe der Gesichtshaut

Telefon teleˈfoːn ˈteːlefoːn ˈteːləfoːn ˌteːləˈfoːn n neut
telepon
Gerät zur Übermittlung akustischer Signale über große Entfernungen

Telefonbuch teləˈfoːnˌbuːx n neut
buku telepon
Buch oder Verzeichnis von Telefonnummern, Telefonverzeichnis in Buchform

Telegraf teleˈɡʁaːf n masc
telegrap
technisches Gerät zur elektrischen Übermittlung von Nachrichten

Telegramm teleˈɡʁam n neut
telegram
mithilfe eines akustischen, optischen oder elektrischen Gerätes übertragene schriftliche Nachricht

Telematik teleˈmaːtɪk n fem
telematika
Technologie, die die Technologiebereiche Telekommunikation und Informatik miteinander verknüpft

Telemedizin ˈteːləmedit͡siːn n fem
telemedis
die Ferndiagnose von Patienten und Symptomen unter Nutzung von Telekommunikationssystemen

Telepathie telepaˈtiː n fem
telepati
Wahrnehmung von Gedanken anderer oder anderen Dingen ohne Hilfe der Sinnesorgane

Teleskop teleˈskoːp n neut
teleskop
optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte

Teller ˈtɛlɐ n masc
piring
runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden

Tellur tɛˈluːɐ̯ n neut
telurium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 52, das zu den Halbmetallen gehört

Telugu teˈluːɡu ˈteːluɡu n neut
Telugu
eine dravidische Sprache, die vor allem in Andhra Pradesh in Indien gesprochen wird

Tempel ˈtɛmpl̩ n masc
kuil
ein einer Gottheit geweihtes, nichtchristliches Gebäude, das der Ausübung einer Religion dient

Temperatur tɛmpəʁaˈtuːɐ̯ n fem
suhu
messbarer Wärmegrad eines Stoffes

Tempo ˈtɛmpo n neut
tempo
Plural 1 die Taktfrequenz in der Musik
Plural 1: Vorsprung von einem Zug beim Schach
kelajuan
Plural 2: Geschwindigkeit

Tendenz tɛnˈdɛnt͡s n fem
kecenderungan
Hang, Neigung, Streben
veraltet: Absicht

Teneriffa teneˈʁɪfa n neut
Pulau Tenerife
die größte der Kanarischen Inseln, Spanien

Tenness n neut
tenesin
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 117

Tennis ˈtɛnɪs n neut
tenis
sportliches Ballspiel, welches als Rückschlagspiel mit einem Tennisball und jeweils einem Tennisschläger pro Person gespielt wird

Tentakel tɛnˈtaːkl̩ n
tentakel
Zoologie, meist im Plural: Fangarm

Teppich ˈtɛpɪç n masc
karpet
Fußbodenbelag aus Stoff

Teppichboden ˈtɛpɪçˌboːdn̩ n masc
hamparan
Teppichmaterial, das den Fußboden bedeckt

Terbium ˈtɛʁbi̯ʊm n neut
terbium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 65, das zu den Lanthanoiden gehört

Terebinthe ˌteʁəˈbɪntə n fem
tarbantin
harzreicher Strauch aus der Gattung der Pistazien, der vermutlich das erste Terpentin der Weltgeschichte lieferte

Terminologie ˌtɛʁminoloˈɡiː n fem
peristilahan
System von Begriffen und/oder Termini eines bestimmten Fachgebiets oder einer Wissenschaft

Termite tɛʁˈmiːtə n fem
anai-anai
staatenbildendes Insekt, das sich meist von Holz ernährt
nur Plural: Ordnung staatenbildender Insekten innerhalb der Neuflügler

Terpsichore tɛʁˈpsiːçoʁe tɛʁˈpsiːçoʁe n fem
Terpsikhore
Mythologie: eine der neun Musen; die Muse des Tanzes

Terrain tɛˈʁɛ̃ː n neut
medan
überschaubares, begrenztes Gebiet/Gelände

Terrakotta tɛʁaˈkɔta n fem
terracotta
kein Plural: unglasierter, gebrannter Ton
Gefäße und Skulpturen aus dem Material [1]

Terrasse tɛˈʁasə n fem
teras
Größere, ebene Fläche vor, bei oder auf einem Gebäude
Abstufung im Gelände, die entweder künstlich angelegt wurde oder auf natürliche Weise entstanden ist

Territorium tɛʁiˈtoːʁiʊm n neut
wilayah
ein räumlich begrenzter Bereich, auf den ein Besitz-, Macht- oder Hoheitsanspruch erhoben wird

Terror ˈtɛʁoːɐ̯ n masc
kengerian
Gewalttaten einer bestimmten Gruppe von Menschen, zum Beispiel Bombenanschläge oder Morde, um bestimmte Ziele durchzusetzen
länger andauernde, systematische Verbreitung von Angst und Schrecken, um andere einzuschüchtern und schließlich zu beherrschen

Terrorismus tɛʁoˈʁɪsmʊs n masc
terorisme
die Anwendung oder Ausübung von Gewalt zur Durchsetzung beziehungsweise Erreichen politischer, militärischer oder krimineller Ziele, einer Schreckensherrschaft oder Gewaltherrschaft

Terrorist ˌtɛʁoˈʁɪst n masc
teroris
eine Person, die entschieden und überzeugt für den Terrorismus eintritt, um mit dessen Hilfe politische Ziele versucht durchzusetzen; eine Person, die einen Terroranschlag plant und/oder durchführt

Terroristin tɛʁoˈʁɪstɪn n fem
penggentar
weibliche Person, die mit Hilfe von Gewalt politische Ziele durchzusetzen versucht

Tesla ˈtɛsla n neut
tesla
SI-Einheit für die magnetische Flussdichte

Test tɛst n masc
tes
Prüfung einer Eigenschaft oder Fähigkeit (in schriftlicher, mündlicher oder sonstiger Form)

Testament tɛstaˈmɛnt n neut
wasiat
Recht: Verfügung über die Verwendung des Nachlasses

Testbild ˈtɛstˌbɪlt n neut
pola teknik
zur Beurteilung der Bildqualität von Fernsehapparaten und Monitoren sowie zur Unterstützung bei Bildeinstellung und Fehlersuche dienende Muster

Testikel tɛsˈtiːkl̩ n masc
testis
männliche Keimdrüse

Testosteron tɛstɔsteˈʁoːn n neut
testosteron
Hormon, das für die männlichen Eigenschaften einer Person verantwortlich ist

Tetanus ˈteːtanʊs ˈtɛtanʊs n masc
tetanus
Infektionskrankheit, die Lähmungen und Muskelkrämpfe zur Folge hat und häufig tödlich endet

Teufel ˈtɔɪ̯fl̩ n masc
hantu setan
böses Geisterwesen
setan
ohne Plural: Gegenspieler Gottes

Teufelskreis ˈtɔɪ̯fl̩sˌkʁaɪ̯s n masc
lingkaran setan
Logik: Schlussfolgerung, die ihr Ergebnis als (nicht notwendig direkte) Prämisse benutzt
Aufeinanderfolge von Ereignissen, die alle von ihrem Vorgänger im Zyklus im unvorteilhaften Bereich gehalten oder sogar noch weiter dort hinein getrieben werden

Texel tɛksl̩ n neut
Texel
zu den Niederlanden gehörige westfriesische Insel

Text tɛkst n masc
teks
mündliche oder schriftliche Folge von Sätzen, die miteinander syntaktisch und semantisch verbunden sind (Kohärenz, Kohäsion), eine abgeschlossene Einheit bilden (Kompletion) und eine bestimmte kommunikative Funktion (Textfunktion) erfüllen

Thailand ˈtaɪ̯lant n neut
Muangthai Thailand
Land in Südostasien

Thailändisch ˈtaɪ̯ˌlɛndɪʃ ˈtaɪ̯ˌlɛndɪʃə n neut
Thai
Kam-Tai-Sprache innerhalb der Tai-Kadai-Sprachfamilie; Amtssprache in Thailand

Thallium ˈtali̯ʊm n neut
talium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 81, das zu den Metallen gehört

Theater teˈaːtɐ teˈʔaːtɐ n neut
teater
eine Schauspielstätte

Thema ˈteːma n neut
topik
gedanklicher Mittelpunkt

Themse ˈtɛmzə n fem
Sungai Thames
englischer Fluss, der durch London fließt

Theodolit teodoˈliːt n masc
teodolit
Geodäsie, Bauwesen, Geophysik, Feinmechanik, Optik: ein optisch-feinmechanisches Vermessungsinstrument, mit dem Vertikalwinkel und Horizontalwinkel gemessen werden können

Theokratie teokʁaˈtiː n fem
teokrasi
Staatsform bei der Gott oder eine Gottheit als der eigentliche Herrscher und der menschliche Inhaber der Staatsgewalt nur als der Statthalter Gottes gilt

Theologie teoloˈɡiː n fem
teologi
Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott

Theorie teoˈʁiː n fem
teori
Gedankenmodell zum Erklären von Erscheinungen oder zur Konstruktion neuer Welten

Therapie teʁaˈpiː n fem
terapi
Behandlungen bei einer Krankheit

Thermalquelle tɛʁˈmaːlˌkvɛlə n fem
mata air panas
Quelle, die warmes oder heißes Wasser hervorbringt

Thermometer tɛʁmoˈmeːtɐ n
pengukur suhu
Gerät, mit dem man Temperaturen bestimmt

Thesaurus teˈzaʊ̯ʁʊs n masc
tesaurus
eine einsprachige, meist umfangreiche und nach Themen sortierte Wörtersammlung mit Vokabular, dessen Begriffe durch Relationen miteinander verbunden sind

These ˈteːzə n fem
tesis
eine noch nicht bewiesene Behauptung

Thora toˈʁaː ˈtoːʁa n fem
Taurat
bedeutendster der drei Hauptteile des Tanach, welcher die fünf Bücher Mose umfasst

Thorax ˈtoːʁaks n masc
thorax
Brustkorb beim Menschen und allen Wirbeltieren, der die inneren Organe schützend verbirgt

Thriller ˈθʁɪlɐ n masc
mencekam
ein Buch, Film oder Theaterstück, das sich durch besondere Spannung und Nervenkitzel auszeichnet

Thrombose tʁɔmˈboːzə n fem
trombosis
Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen

Thron tʁoːn n masc
singgasana tahta
prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt
abstrakt: die Monarchie selbst

Thulium ˈtuːli̯ʊm n neut
thulium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 69, das zu den Lanthanoiden gehört

Thunfisch ˈtuːnˌfɪʃ n masc
ikan tongkol
Zoologie: großer und schneller Meeresfisch (Thunnus)

Tibet ˈtiːbɛt n neut
Tibet
Hochland in Zentralasien
Verwaltungseinheit der Volksrepublik China, die etwa die Hälfte des gleichnamigen Hochlands umfasst

Ticket ˈtɪkət n neut
karcis
Flugkarte, Fahrschein, Eintrittskarte und Ähnliches

Tide ˈtiːdə n fem
pasang
regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere

Tief tiːf n neut
cekungan
Zeitspanne mit sehr niedrigem oder negativem Wirtschaftswachstum

Tiefe ˈtiːfə n fem
dalam
räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten
räumlich: Abstand/Erstreckung in der Waagerechten nach hinten
gedankliche Differenziertheit
Intensität des Gefühls
Intensität von Farben
niedrige Lage der Stimme oder von Tönen

Tier tiːɐ̯ n neut
binatang hewan
eukaryotisches Lebewesen, das seine Energie nicht durch Photosynthese gewinnt und Sauerstoff zur Atmung benötigt, aber kein Pilz ist

Tierarzt ˈtiːɐˌʔaːɐ̯t͡st n masc
dokter hewan
Arzt, der nach staatlicher Approbation Tiere medizinisch behandelt und betreut

Tierhaltung ˈtiːɐ̯ˌhaltʊŋ n fem
pemiaraan
Versorgung und Pflege eines oder mehrerer Tiere in menschlicher Obhut

Tierkreis ˈtiːɐ̯kʁaɪ̯s n masc
zodiak
astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel

Tierkreiszeichen ˈtiːɐ̯kʁaɪ̯sˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
tanda
Astrologie, Astronomie: jeweils ein Zwölftel der Sonnenbahn am Himmel (Tierkreis, Ekliptik), benannt nach dem Sternbild, welches etwa im Jahre 0 sich dort befand

Tierpark ˈtiːɐ̯paʁk n masc
kebun binatang
Einrichtung, in der Tiere (in Gefangenschaft) gehalten und Besuchern präsentiert werden

Tiflis ˈtiːflɪs ˈtɪflɪs n neut
Tbilisi
Hauptstadt von Georgien

Tiger ˈtiːɡɐ n masc
harimau macan
(in Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris), dessen charakteristisches Fell, je nach Unterart, blass rötlich gelb bis rotbraun (Kopf- und Rumpfunterseite sowie Beininnenseite jedoch weiß) gefärbt ist und schwarzbraune bis schwarze Querstreifen aufweist

Tigerhai ˈtiːɡɐˌhaɪ̯ n masc
hiu harimau
Hai mit auffallendem Hautmuster aus der Familie der Requiemhaie

Tilde ˈtɪldə n fem
tanda gelombang tilda
ein wellenförmiges diakritisches Zeichen; es signalisiert Palatalisierung oder Nasalierung

Timor ˈtiːmoːɐ̯ n neut
pulau Timor
östlichste der Kleinen Sundainseln; die Westhälfte gehört zu Indonesien, während Osttimor einen eigenen Staat bildet

Timor-Leste ˈtiːmoːɐ̯ˈlɛstə n neut
Timor Timur
Staat auf der südostasiatischen Insel Timor

Tinnef ˈtɪnəf ˈtɪnɛf n
ocehan
umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes

Tinte ˈtɪntə n fem
tinta
eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren

Tintenfass ˈtɪntn̩ˌfas n neut
kotak tinta
kleines Behältnis zur Aufbewahrung von Tinte

Tintenfisch ˈtɪntn̩ˌfɪʃ n masc
sotong
Zoologie: Teilgruppe der Kopffüßer (Cephalopoda), die sich durch den Besitz eines Tintenbeutels auszeichnen

Tintenpatrone ˈtɪntn̩paˌtʁoːnə n fem
peluru
für den Gebrauch in Füllern vorgesehener Speicherbehälter für Tinte

Tippfehler ˈtɪpˌfeːlɐ n masc
salah ketik
Typografie: unbewusst falsch gesetzter Buchstabe

Tiramisu tiʁamiˈzuː n neut
tiramisu
Gastronomie: eine Süßspeise aus Mascarpone und Löffelbiskuits, die mit Kaffee getränkt sind

Tisch tɪʃ n masc
meja
Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht

Tischdecke ˈtɪʃˌdɛkə n fem
taplak
Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird

Tischgebet ˈtɪʃɡəˌbeːt n neut
berkah
Religion: gesprochenes Gebet vor oder nach der Speise am Tisch

Tischtennis tɪʃˌtɛnɪs n neut
tenis meja
eine olympische Sportart, die von zwei oder mehreren Spielern an einem Tischtennistisch mit einem Tischtennisball auch professionell ausgetragen wird

Tischtuch ˈtɪʃˌtuːx n neut
alas meja
ein Tuch, das auf den Tisch gelegt wird, zum Beispiel aus Anlass einer Mahlzeit

Titan tiˈtaːn n neut
titanium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 22, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Titel ˈtiːtl̩ ˈtɪtl̩ n masc
titel
kennzeichnender Name beziehungsweise eindeutige Bezeichnung eines bestimmten künstlerischen Werkes; Überschrift eines Textes beziehungsweise Name eines Buches
Auszeichnung einer Person
oft im Sieg in einem Wettbewerb

Titelseite ˈtiːtl̩ˌzaɪ̯tə n fem
sampul
erste Seite einer Zeitschrift oder Zeitung, die den Titel enthält und oftmals auch den Hinweis auf die Hauptnachricht

Titte ˈtɪtə n fem
susu
die (weibliche) Brust

Tjorrie ˈt͡ʃɔʁi n fem
bangkai
altes, minderwertiges Auto (das durch Klappern lästige Geräusche verursacht)

Tochter ˈtɔxtɐ n fem
anak perempuan putri
weiblicher, direkter Nachkomme, direkte Nachkommin

Tod toːt n masc
kematian mati
das Ende des Sterbevorgangs
Figur mit einer Sense; personifizierter Tod

Todesstrafe ˈtoːdəsˌʃtʁaːfə n fem
hukuman mati
gesetzlich legitimierte Tötung eines Menschen als Strafe für ein Verbrechen, dessen er für schuldig befunden wurde

Todsünde ˈtoːtˌzʏndə n fem
dosa berat
katholische Theologie: besonders schwerwiegende Sünde

Tofu ˈtoːfu n masc
tahu
asiatische Küche: eine Art Quark aus Sojabohnenmilch

Togo ˈtoːɡo n neut
Togo
Land in Westafrika

Toilette toˈlɛtə to̯aˈlɛtə tɔɪ̯ˈlɛtə n fem
toilet
eine sanitäre Vorrichtung oder Anlage zur Aufnahme von Körperausscheidungen

Toilettenpapier to̯aˈlɛtn̩paˌpiːɐ̯ n neut
kertas toilet
weiches Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen

Toki Pona ˈtoki ˈpona n neut
Bahasa Toki Pona
eine minimalistische Plansprache, bei der man sich sprachlich auf das Wesentliche beschränkt

Tokio ˈtoːki̯oː n neut
Tokyo
die Hauptstadt Japans

Tollwut ˈtɔlˌvuːt n fem
rabies
eine hochgefährliche, meist tödlich endende Virusinfektion, die zum Beispiel durch einen Biss von Tieren (Hund, Fuchs) auch auf den Menschen übertragen werden kann

Toluol toluˈoːl toluˈʔoːl n neut
toluena
Chemie (Plural in Fällen wie „chlorierte Toluole“): farbloses, flüchtiges Lösungsmittel

Tomate toˈmaːtə n fem
tomat
eine Pflanzenart (Solanum lycopersicum, Synonym: Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse

Tombak n masc
tembaga
Legierung aus Kupfer und Zink, die besonders als Goldimitation bei Schmuck verwendet wird

Ton toːn n masc
nada
akustischer Begriff, Klang, Laut
Abstufung einer Farbe

Tonart ˈtoːnˌʔaːɐ̯t n fem
nada sambung
Musik: eine Stufenfolge von Tönen (Tonleiter)

Tonga ˈtɔŋaː ˈtɔŋɡaː n neut
Tonga
Inselstaat im Südpazifik

Tonhöhe ˈtoːnˌhøːə n fem
titinada
Frequenzlage eines monofrequenten akustischen Phänomens

Tonne ˈtɔnə n fem
tong
Allgemein: rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch
ton
Physik, Gewichtseinheit: 1t = 1000 kg
kurz für Bruttoregistertonne

Tonsillektomie ˌtɔnzɪlɛktoˈmiː n fem
tonsilektomi
Medizin: Entfernung der Gaumenmandeln

Topf tɔp͡f n masc
pot
kleines Gefäß

Topfen ˈtɔp͡fm̩ ˈtɔp͡fn̩ n masc
ocehan
Österreich; umgangssprachlich abwertend: Quatsch; Unsinn

Topografie topoɡʁaˈfiː n fem
topografi
Teilgebiet der Kartografie, Teilgebiet der Landesvermessung, Beschreibung und Darstellung der Erdoberfläche mit ihren natürlichen und künstlichen Objekten

Toponomastik toponoˈmastɪk n fem
toponimi
linguistische Disziplin, die sich der Erforschung von Ortsnamen widmet

Tor toːɐ̯ n neut
gawang
Trefferzone bei vielen Ballspielarten
gawang gol
durch den Schiedsrichter bestätigte Tatsache, dass ein Spieler das Spielgerät (Ball, Scheibe, Ring) regelkonform über die Torlinie des unter [2] genannten Tores untergebracht hat

Torf tɔʁf n masc
gambut
abgelagertes, totes organisches Material, das wegen Wassersättigung nicht vollständig abgebaut werden konnte

Tormann ˈtoːɐ̯ˌman n masc
kiper
derjenige Spieler, dessen Aufgabe es ist, gegnerische Tore zu vermeiden und der hierfür oft auch Sonderberechtigungen wie Benutzung der Hände hat

Tornado tɔʁˈnaːdo n masc
tornado
kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann

Toronto toˈʁɔnto n
Toronto
größte Stadt Kanadas, Hauptstadt der Provinz Ontario

Torte ˈtɔʁtə n fem
kue
meist runde Süßspeise mit mehreren horizontalen Schichten

Torwart ˈtoːɐ̯ˌvaʁt n masc
penjaga gawang
defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist

Toskana ˌtɔsˈkaːna n fem
Toscana
Region in Italien

Totenbeschwörung ˈtoːtənbəʃvøːʁʊŋ n fem
nekromansi
die Beschwörung von Toten oder deren Geistern

Totenfleck ˈtoːtənˌflɛk n masc
livor mortis
Rechtsmedizin: normalerweise blauviolette Verfärbung der Haut an bestimmten Körperpartien, welche nach dem Tod auftritt

Totes Meer ˈtoːtəs meːɐ̯ n neut
Laut Mati
Salzsee in Vorderasien , im Jordangraben, an der Grenze zwischen Israel, Palästina (Westjordanland) und Jordanien.

Touch tat͡ʃ n masc
raba
umgangssprachlich: ein Hauch; ein wenig (von); etwas (von)

Toulouse tuˈluːs tuˈluːz n neut
Toulouse
Geografie: südfranzösische Großstadt an der Garonne

Tour tuːɐ̯ n fem
tur
Reise, Weg oder Bewegungen, deren Ausgangs- und Zielort in der Regel identisch sind.

Tourismus tuˈʁɪsmʊs n masc
pariwisata
Gesamtheit des Fremdenverkehrs

Tourist tuˈʁɪst n masc
wisatawan
Person, die zu ihrem Vergnügen reist

Tournee tʊʁˈneː n fem
tur
Rundreise von Künstlern oder Artisten zwecks Gastspielen

Tower ˈtaʊə ˈtaʊ̯ɐ n masc
menara pengawas
Luftfahrt: Turm auf einem Flugplatz, der zur Überwachung der Bewegungen auf und um diesen Flugplatz dient
tower
Informationstechnik: Gehäuse eines Computers in spezieller Bauform, zum aufrechten Aufstellen

Toxikologie tɔksikoloˈɡiː n fem
toksikologi
Wissenschaft, die sich mit der Wirkung von Giftstoffen und der Behandlung von Vergiftungen beschäftigt

Tracht tʁaxt n fem
kostum
Bekleidung einer bestimmten Personengruppe

Tradition tʁadiˈt͡si̯oːn n fem
adat
vorgangsorientiert: mündlich, schriftlich, erzieherisch oder auf dem Wege des spielerischen Nachahmens erfolgende Weitergabe bestimmter Denkansichten und Verhaltensweisen innerhalb einer dadurch zur 'Kultur' werdenden Gruppe aus sozialen Lebewesen

Tragflügelboot ˈtʁaːkflyːɡl̩ˌboːt n neut
hidrofoil
Wasserfahrzeug, das bei ansteigender Geschwindigkeit mit Hilfe von unter Wasser liegenden Tragflügeln während der Fahrt angehoben, wird um den Reibungswiderstand und die Wasserverdrängung zu reduzieren

Training ˈtʁeːnɪŋ ˈtʁɛɪ̯nɪŋ ˈtʁɛːnɪŋ n neut
latihan
nachhaltige, planmäßige Übungen im Sport oder anderen Bereichen, um die Leistungen zu verbessern

Traktat tʁakˈtaːt n
risalah
Abhandlung mit lehrhaftem Charakter

Traktor ˈtʁaktoːɐ̯ n masc
traktor
(vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten

Tram tʁam n
trem
kurz für: Trambahn, Straßenbahn

Trambahn ˈtʁamˌbaːn n fem
trem
Straßenbahn, schienengebundene Bahn

Trampeltier ˈtʁampl̩ˌtiːɐ̯ n neut
Unta Baktrian
Kamel mit zwei Höckern (Camelus bactrianus)

Trance tʁans tʁaːns tʁɑ̃ːs ˈtʁɑ̃ːsə n fem
trance
(durch Hypnose, Suggestion, Drogen, religiöser Ekstase oder dergleichen herbeigeführter) veränderter Bewusstseinszustand, der einhergeht mit einer Bewusstseinstrübung (Einschränkung der freien Willensbestimmung und einer ungenauen Wahrnehmung der Umwelt) und dem eines Dämmerzustands ähnelt

Transformation tʁansfɔʁmaˈt͡si̯oːn n fem
Transformasi
eine deutliche Veränderung einer grundlegenden Eigenschaft, zum Beispiel der Form
Umformung, die an Sprachstrukturen oder auch an Syntagmen vorgenommen wird; zentraler Begriff der strukturalistischen und der generativen Grammatik

Transformator tʁansfɔʁˈmaːtoːɐ̯ n masc
trafo
Vorrichtung aus zwei Spulen, meist mit gemeinsamem Eisenkern, die elektrische Energie transformieren, das heißt ihre charakteristische Größe Spannung ändern kann

Transistor tʁanˈzɪstoːɐ̯ n masc
transistor
aus Halbleitermaterial hergestelltes elektronisches Bauelement, zum Verstärken und Schalten von elektrischen Signalen

Translation tʁanslaˈt͡si̯oːn n fem
translasi
Geometrie: Abbildung ohne Drehung oder Verzerrung
Physik: geradlinige Bewegung ohne Drehung
Biologie: Proteinsynthese, durch die Übersetzung der genetischen Information aus einer messenger-RNA-Nukleotidsequenz in ein Protein
Linguistik/Sprachwissenschaft, speziell Dependenzgrammatik: Überführung einer syntaktischen Kategorie in die syntaktische Position/Funktion einer anderen
Religion: Überführung von Reliquien an einen anderen Ort

Transnistrien tʁansˈnɪstʁiən n neut
Transnistria
Region im Osten Moldawiens, die sich zwar von Moldawien unabhängig erklärt hat, aber nicht als unabhängiger Staat anerkannt wird

Transparenz tʁanspaˈʁɛnt͡s n fem
transparansi
die Durchsichtigkeit eines Materials, eines Verfahrens oder eines Zustandes

Transport tʁansˈpɔʁt n masc
transportasi
Beförderung, Transportieren von Gütern, Personen, Tieren

Transsubstantiation n fem
transubstansiasi
die durch die vom Priester gesprochenen Wandlungsworte bewirkte Wesensverwandlung von Brot und Wein in den Leib und das Blut Christi

Transvestit tʁansvɛsˈtiːt n masc
banci
sich wie eine Frau kleidender Mann

Trapez tʁaˈpeːt͡s n neut
trapesium
Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten

Traube ˈtʁaʊ̯bə n fem
anggur
umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere

Trauer ˈtʁaʊ̯ɐ n fem
dukacita
Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens auftritt
Zeit des Trauerns nach einem Todesfall
die Trauerkleidung

Trauerschwan ˈtʁaʊ̯ɐˌʃvaːn n masc
angsa hitam
Zoologie: eine Art der Tribus Schwäne (Cygnini) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Traufe ˈtʁaʊ̯fə n fem
talang
der Rand des Dachs eines Gebäudes; die Tropfkante, unter welcher häufig eine Dachrinne angebracht ist

Traum tʁaʊ̯m n masc
mimpi impian
durch psychische Aktivität hervorgerufenes Erlebnis beim Schlafen
mimpi
sehr starker Wunsch

Trauma ˈtʁaʊ̯ma n neut
trauma
Psychologie: starke seelische Erschütterung
Medizin: körperliche Verletzung

Traumfänger ˈtʁaʊ̯mˌfɛŋɐ n masc
peraih mimpi
ein traditionelles Objekt der Indianer, dem nachgesagt wird, dass es die schlechten Träume von den Schlafenden fern hält

Traurigkeit ˈtʁaʊ̯ʁɪçkaɪ̯t n fem
kesedihan
die Emotion, die man empfindet, wenn man traurig ist

Trecker ˈtʁɛkɐ n masc
traktor
(vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten

Treffen ˈtʁɛfn̩ n neut
pertemuan
Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck

Treffer ˈtʁɛfɐ n masc
kena
treffender beziehungsweise im bestimmten Ziel sitzender Schuss, Hieb, Wurf oder Schlag

Treibhaus ˈtʁaɪ̯pˌhaʊ̯s n neut
rumah kaca
Bau zur Aufzucht von Gewächsen, die im Freien so nicht gedeihen würden

Treibhauseffekt ˈtʁaɪ̯phaʊ̯sʔɛˌfɛkt n masc
efek rumah kaca
Klimatologie, Meteorologie: das Ansteigen der weltweiten Durchschnittstemperatur, bedingt durch die Abgabe und Anreicherung sog. Treibhausgase, vor allem Kohlendioxid, in die Erdatmosphäre
die von der menschlichen Zivilisation verursachte Erderwärmung im Besonderen

Treibhausgas ˈtʁaɪ̯phaʊ̯sˌɡaːs n neut
gas rumah kaca
für den Treibhauseffekt verantwortliches Gas

Treibstoff ˈtʁaɪ̯pˌʃtɔf n masc
bahan bakar
Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient

Trend tʁɛnt n masc
kecenderungan
eine (allgemeine) Entwicklung in eine bestimmte Richtung

Trennung ˈtʁɛnʊŋ n fem
detasemen
technisch: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer technischen Verbindung

Treppe ˈtʁɛpə n fem
tangga
Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien

Treptow-Köpenick ˈtʁeːptoː ˈkøːpənɪk n neut
Treptow-Köpenick
der 9. und flächenmäßig größte Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)

Tresen ˈtʁeːzn̩ n masc
gerai
Verkaufstisch in einem Geschäft
Serviertisch in einer Gaststätte

Tresor tʁeˈzoːɐ̯ n masc
brankas
verschließbarer, gepanzerter Schrank

Tretroller ˈtʁeːtˌʁɔlɐ n masc
otoped
durch Tritte auf einen Hebel fortbewegbarer Roller

Trias ˈtʁiːas n fem
Trias
Geologie: ältestes System des Mesozoikums (vor ca. 248 bis 214 Mill. Jahren)

Triathlon ˈtʁiːatlɔn n
triatlon
im Sommer: Wettkampf, bei dem an einem Tag unmittelbar nacheinander lange Strecken im Schwimmen, Radfahren und Laufen zu absolvieren sind

Tribunal tʁibuˈnaːl n neut
mahkamah
im alten Rom:
eine öffentliche, meist nicht gerichtliche Verhandlung

Tribut tʁiˈbuːt n masc
upeti
historisch: eine Abgabe (Geld oder Naturalien), die jemand (insbesondere ein Staat) regelmäßig als Zeichen der Unterwerfung zu leisten hat
übertragen: Ehrerbietung

Tribüne tʁiˈbyːnə n fem
mimbar
Bau mit meist überdachter Bühne und ansteigenden Sitzgelegenheiten für Zuschauer

Triceratops tʁiˈt͡seːʁatɔps n masc
triceratops
vierbeiniger, pflanzenfressender Dinosaurus aus der späten Kreidezeit mit drei Hörnern und einer Panzerplatte auf dem Kopf, das den Nacken schützt

Trichter ˈtʁɪçtɐ n masc
corong
kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen

Trick tʁɪk n masc
hoaks
ein Kunstgriff am Rande von Sitte, Rechtschaffenheit und Legalität

Trieb tʁiːp n masc
birahi
inneres Verlangen; innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen

Triebwerk ˈtʁiːpˌvɛʁk n neut
enjin
Maschine zum Antrieb von Flugzeugen oder Raketen

Trikolore tʁikoˈloːʁə n fem
triwarna
Fahne, die aus drei Farbflächen besteht

Trilemma tʁiˈlɛma n neut
trilema
Wahl aus drei Optionen, bei der allerdings alle drei Alternativen unannehmbar scheinen

Trillerpfeife ˈtʁɪlɐˌp͡faɪ̯fə n fem
peluit
kleines Signalinstrument, das beim Hineinblasen einen hohen, trillernden Ton erzeugt

Trimester tʁiˈmɛstɐ n neut
kuartal
Zeitabschnitt von drei Monaten
drei Monate währender Abschnitt eines Schul- oder Studienjahres
ein Drittel der Dauer einer Schwangerschaft

Trinidad und Tobago ˈtʁɪniˌdat ʊnt toˈbaːɡo n neut
Trinidad dan Tobago
Inselstaat in der Karibik

Trinität tʁiniˈtɛːt n fem
Tritunggal
Christentum: Beschreibung Gottes, die von der Dreiheit der gleich großen Personen Vater („Gottvater“), Sohn (Jesus Christus) und Heiliger Geist in der Einheit Gottes ausgeht

Trinker ˈtʁɪŋkɐ n masc
peminum
jemand, der regelmäßig alkoholische Getränke in größeren Mengen zu sich nimmt

Trinkhalm ˈtʁɪŋkˌhalm n masc
sedotan
Hilfsmittel, mit welchem sich Flüssigkeiten aufsaugen lassen, um sie zu trinken

Trinkwasser ˈtʁɪŋkˌvasɐ n neut
air bersih
Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein

Tritium ˈtʁiːt͡si̯ʊm n neut
tritium
radioaktives Wasserstoffisotop, dessen Atomkern aus einem Proton und zwei Neutronen besteht

Tritt tʁɪt n masc
langkah kaki
das Aufsetzen eines Fußes
tendangan
Stoß mit einem Fuß

Trittstein ˈtʁɪtʃtaɪ̯n n masc
batu loncatan
großer, flacher Stein, der so weit aus dem Wasser oder aus dem Boden herausragt, dass man darüber gehen kann

Triumph tʁiˈʊmf tʁiˈʔʊmf n masc
kemenangan
großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf
Gefühl der Befriedigung nach einem Erfolg

Trockeneis ˈtʁɔkn̩ˌʔaɪ̯s n neut
es biang
festes Kohlenstoffdioxid

Trockenheit ˈtʁɔkn̩haɪ̯t n fem
kekeringan
Dürreperiode

Trog tʁoːk n masc
palungan
größeres längliches Gefäß, in das man zum Beispiel Wasser oder Futter für Tiere gibt oder in dem Teig zubereitet wurde

Troia ˈtʁoːja n neut
Troya
historische Stadt der Antike

Troja ˈtʁoːja n neut
Troya
historische Stadt der Antike

Troll tʁɔl n masc
troll
meist schadenbringendes Geisterwesen in Riesen- oder Zwergengestalt
Teilnehmer an Webforen, Newsgroups oder Ähnlichem, der mit seinen Beiträgen in der Regel provozieren will und nicht an einer ernsthaften, der Netiquette gerecht werdenden Diskussion interessiert ist

Trommel ˈtʁɔml̩ n fem
drum
ein rundes, hohles Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt

Trommelfell ˈtʁɔml̩ˌfɛl n neut
gendang telinga
Anatomie: Membran, die Außenohr und Mittelohr trennt und die akustische Schwingungen aufnimmt

Trompete tʁɔmˈpeːtə n fem
terompet trompet
hochtöniges Blechblasinstrument mit Kesselmundstück

Trompeter tʁɔmˈpeːtɐ n masc
pentrompet
jemand der Trompete spielt

Tropfen ˈtʁɔp͡fn̩ n masc
tetes
kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche

Trophäe tʁoˈfɛːə n fem
trofi
Zeichen des Sieges über einen Feind in Form einer Fahne, einer Waffe oder ähnlichen Ausrüstungsgegenständen

Trosse ˈtʁɔsə n fem
TV kabel
dickes, langes Tau aus Hanf oder Stahldraht

Trost tʁoːst n masc
kepuasan
eine Handlung, Geste oder Gegebenheit, die zur Linderung von psychischen oder physischen Schmerzen beiträgt

Trotzkismus tʁɔt͡sˈkɪsmʊs n masc
trotskyisme
von dem russischen Revolutionär Leo Trotzki und seinen Anhängern begründete Form des Kommunismus

Troubadix pn masc
Assurancetourix
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: der Barde des Dorfes.

Truchsess ˈtʁʊxzɛs n masc
mata
Leiter der königlichen Hofhaltung, der die Aufsicht über die Tafel hatte

Trunksucht ˈtʁʊŋkˌzʊxt n fem
alkoholisme
zwanghafter Genuss alkoholischer Getränke

Truppe ˈtʁʊpə n fem
tangtara
kleinere Einheit der Streitkräfte
Gruppe von Künstlern, die gemeinsam auftreten

Truthahn ˈtʁuːtˌhaːn n masc
dindo
männlicher Hühnervogel der Art Truthuhn, wissenschaftlich: Meleagris gallopavo

Truthuhn ˈtʁutˌhuːn n neut
dindo
Ornithologie: eine ursprünglich in Nordamerika beheimatete große, kräftige Art (Meleagris gallopavo) der Hühnervögel (Galliformes), die als Haustier besonders ihres Fleisches wegen gehalten wird

Trägerrakete ˈtʁɛːɡɐʁaˌkeːtə n fem
peluncur
Rakete, die zum Transport von Personen, Satelliten oder Ähnlichem dient

Trägerwelle ˈtʁɛːɡɐˌvɛlə n fem
gelombang pembawa
hochfrequente sich ausbreitende Schwingung zur Weitergabe niederfrequenter Signale

Träne ˈtʁɛːnə n fem
air mata mata
salziger Tropfen, den das Auge beim Weinen vergießt

Trödelmarkt ˈtʁøːdl̩ˌmaʁkt n masc
pasar loak
Markt, auf dem meist alte, gebrauchte Waren von geringem Wert zum Verkauf angeboten werden

Tröte ˈtʁøːtə n fem
seru
kleineres, einer Trompete ähnelndes Blasinstrument, besonders für Kinder

Tschad t͡ʃat t͡ʃaːt n
Chad
Staat in Zentralafrika

Tschechei t͡ʃɛˈçaɪ̯ n fem
Ceko
Tschechien

Tschechien ˈt͡ʃɛçi̯ən n neut
Ceko
Staat in Mitteleuropa

Tschechin ˈtʃɛçɪn n fem
Ceko
Bürgerin von Tschechien

Tschechisch ˈtʃɛçɪʃ ˈtʃɛçɪʃə n neut
Ceko
die westslawische Sprache der Tschechen

Tschechische Republik ˈt͡ʃɛçɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Republik Ceko
amtlich: Staat in Mitteleuropa; Tschechien

Tschechoslowakei ˌt͡ʃɛçoslovaˈkaɪ̯ n fem
Cekoslowakia
Staat auf dem heutigen tschechischen und slowakischen Gebiet, der 1992 in die beiden selbstständigen Staaten Tschechien und die Slowakei geteilt wurde

Tscheljabinsk t͡ʃɛlʲˈjabɪnsk n neut
Chelyabinsk
Millionenstadt am Ural in Russland

Tschenstochau ˈt͡ʃɛnstɔxaʊ̯ n neut
Częstochowa
eine Stadt in Polen

Tschetschenien t͡ʃɛˈt͡ʃeːni̯ən n neut
Chechnya
autonome Republik in Südrussland

Tsunami t͡suˈnaːmi n
tsunami
eine seismische Meereswoge, die überwiegend durch Seebeben, also durch unterseeische Erdbeben ausgelöst wird

Tuba ˈtuːba n fem
tuba
Musik: tiefes Blechblasinstrument

Tube ˈtuːbə n fem
tabung
biegsames Behältnis aus Metall oder Kunststoff für dickflüssige Stoffe mit einem Verschluss

Tuberkulose tubɛʁkuˈloːzə n fem
tuberkulosa
Medizin: chronische, bakterielle Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird, die alle Organe angreifen kann, aber meist die Lunge angreift

Tubus ˈtuːbʊs n masc
kaleng
ein Körper oder Bauteil in der Form eines Hohlzylinders

Tuch tuːx n neut
kain
Plural 2: Textilie aus diversen Materialien (Wort wird oft ohne unbestimmten Artikel benutzt)

Tugend ˈtuːɡn̩t n fem
fadilat
allgemein als hochwertig anerkannte Eigenschaft oder Haltung eines Menschen

Tuk-Tuk n neut
bajaj
Auto- oder Motorradrikscha in Südostasien

Tukan tuˈkaːn ˈtuːkan n masc
tukan
Zoologie: südamerikanischer Vogel aus der Familie Ramphastidae mit verhältnismäßig großem Schnabel

Tulpe ˈtʊlpə n fem
tulip
Blütenpflanze (Tulipa) aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)

Tunesien tuˈneːzi̯ən n neut
Tunisia
Staat in Nordafrika

Tunnel tʊˈnɛl ˈtʊnl̩ n masc
terowongan
längere Unterführung, Durchbruch durch Bergmassive oder unter bebauten Flächen oder Gewässern für Verkehrswege

Tunte ˈtʊntə n fem
banci
meist pejorativ: hauptsächlich homosexueller Mann, der sich klischeehaft feminin verhält oder sich als Frau verkleidet

Turban ˈtʊʁbaːn n masc
serban
in muslimischen Ländern und in Teilen Indiens getragene Kopfbedeckung, die aus einem gewundenen Schal besteht

Turbine tʊʁˈbiːnə n fem
turbin
Strömungskraftmaschine mit der Umsetzung von Strömung (kinetische Energie) in Rotation (Rotationsenergie - mechanischen Energie)

Turkmenistan tʊʁkˈmeːnɪstan tʊʁkˈmeːnɪstaːn n neut
Turkmenistan
Staat in Zentralasien

Turm tʊʁm n masc
menara benteng
hohes, schlankes, freistehendes Gebäude
menara
schlank aufragender Gebäudeteil
benteng menara
Spielfigur beim Schach

Turner ˈtʊʁnɐ n masc
pesenam
Sportler, dessen Sportart das Turnen ist

Turnerin ˈtʊʁnəʁɪn n fem
pesenam
Sportlerin, deren Sportart das Turnen ist

Turnier tʊʁˈniːɐ̯ n neut
turnamen
Veranstaltung, auf der in bestimmten Sportdisziplinen, Sportarten aus einer großen Teilnehmerzahl meist in mehreren einzelnen Wettkämpfen der Sieger ermittelt wird

Tusch tʊʃ n masc
antup
kurze, markante Abfolge von Tönen

Tuvalu tuˈvaːlu n neut
Tuvalu
Inselstaat in Ozeanien

Tuvaluer tuˈvaːluɐ n masc
orang Tuvalu
Staatsbürger von Tuvalu

Tux tʊks pn masc
Tux
wohlgenährter, glücklicher, rundlicher Pinguin, der das offizielle Maskottchen des freien Betriebssystemkerns Linux ist

Tycoon taɪ̯ˈkuːn n masc
konglomerat
Inhaber eines Unternehmens mit großem Einfluss auf die Wirtschaft

Tyrannei ˌtyʁaˈnaɪ̯ n fem
tirani
willkürliche und unterdrückerische Gewaltherrschaft

Tänzer ˈtɛnt͡sɐ n masc
penari
Person, die (beruflich) tanzt

Täter ˈtɛːtɐ n masc
pelanggar
jemand, der etwas getan hat, womit fast immer eine verwerfliche Tat gemeint ist; häufig im juristischen Zusammenhang gebraucht

Tätigkeit ˈtɛːtɪçkaɪ̯t n fem
bisnis
Aktion, etwas zu tun, sich mit etwas zu beschäftigen

Tätowierung tɛtoˈviːʁʊŋ n fem
tato
mit Farbmitteln in die Haut eingestochenes Motiv

Täuschung ˈtɔɪ̯ʃʊŋ n fem
bertakhayul
das Fürwahrhalten von etwas nicht wahrheitsgemäßem

Tölpel ˈtœlpl̩ n masc
gila
Meeresvogel der Familie Sulidae

Tümpel ˈtʏmpl̩ n masc
rawa
kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)

Tür tyːɐ̯ n fem
pintu
trennendes oder verbindendes Element zwischen Räumen und/oder Bereichen; auch übertragen: Zugang; Eingang, Ausgang

Türke ˈtʏʁkə n masc
orang turki
Staatsbürger der Türkei
Angehöriger des türkischen Volkes

Türkei tʏʁˈkaɪ̯ n fem
Turki
Staat, der zu einem kleinen Teil in Südosteuropa und hauptsächlich in Vorderasien liegt

Türkin ˈtʏʁkɪn n fem
orang turki
Staatsbürgerin der Türkei
Angehörige des türkischen Volkes

Türkis tʏʁˈkiːs n masc
pirus
blaugrüner Halbedelstein

Türkisch ˈtʏʁkɪʃ n
bahasa turki bahasa Turki
die altaische Sprache der Türken, Landessprache der Türkei

Türrahmen ˈtyːɐ̯ˌʁaːmən n masc
kosen
unbeweglicher Teil der Tür, an dem der Türflügel angebracht ist

Türschwelle ˈtyːɐ̯ˌʃvɛlə n fem
ambang
Element am Boden zwischen den senkrechten Teilen eines Türrahmens

Türzarge ˈtyːɐ̯ˌt͡saʁɡə n fem
kosen
feststehender Teil der Tür, in dem sich der bewegliche Teil der Tür befindet.

U-Bahn ˈuːˌbaːn n fem
angkutan cepat
Untergrundbahn, (meist) unter der Erdoberfläche geführte Nahverkehrslinie, Eisenbahn
kurz für: U-Bahn-Wagen, U-Bahn-Zug, also das Fahrzeug für [1]

UN uːˈʔɛn uːˈʔɛn abbreviation fem
PBB
Abkürzung für englisch United Nations, kurz für United Nations Organisation; deutsch: Vereinte Nationen

UNO ˈuːno ˈuːno abbreviation fem
PBB
oft in Komposita verwendet: United Nations Organisation; Vereinte Nationen, seltener: Organisation der Vereinten Nationen

USB-Stick uːʔɛsˈbeːˌstɪk uːʔɛsˈbeːˌʃtɪk n masc
USB flash drive
Massenspeicher, der mit einem Flash-Speicherchip ausgestattet ist und über die USB-Schnittstelle mit anderen Geräten verbunden werden kann

UdSSR udeʔɛsʔɛsˈʔɛʁ n fem
Uni Soviet
historisch (1922–1991): Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken

Ufer ˈuːfɐ n neut
pantai
Randbereich zwischen Gewässer und Land

Uganda uˈɡanda n neut
Uganda
Land in Ostafrika

Uhr uːɐ̯ n fem
jam
Instrument zur Messung der Zeit, Chronometer

Uhrzeit ˈuːɐ̯ˌt͡saɪ̯t n fem
waktu
die Zeit, welche eine Uhr zeigt, anzeigt

Ukraine uˈkʁaɪ̯nə ˌukʁaˈiːnə n fem
Ukraina
ein seit 1991 unabhängiger Staat in Osteuropa

Ukrainisch ukʁaˑˈiːnɪʃ uˈkʁaɪ̯nɪʃ n neut
Ukrainia
ostslawische Sprache, die Landessprache Ukraine

Ulaanbaatar n neut
Ulan Bator
Hauptstadt der Mongolei

Ulm ʊlm n neut
Ulm
an der Donau gelegene Stadt in Baden-Württemberg

Umbruch ˈʊmˌbʁʊx n masc
revolusi
folgenreicher (insbesondere gesellschaftlicher, technischer) Wandel, Umwälzung

Umfrage ˈʊmˌfʁaːɡə n fem
jajak pendapat
Befragung einer bestimmten Anzahl von Personen, um einen allgemeinen Meinungsquerschnitt zu erhalten

Umlauf ˈʊmˌlaʊ̯f n masc
perputaran
fortgesetzte Weitergabe von etwas, häufig über Zahlungsmittel oder auch Akten

Umleitung ˈʊmˌlaɪ̯tʊŋ n fem
deviasi
Straßenverkehr: Ausweichroute, über die der Verkehr geleitet wird, weil die eigentliche Strecke wegen eines Unfalls, einer Baustelle etc. nicht passierbar ist
kein Plural: das Vorgeben eines anderen Weges, Verlaufs eines Baches, Flusses, Kanals und so weiter

Umm al-Qaiwain ˌʊmɛlkuˈwɛɪ̯n n neut
Umm al-Qaiwain
eines der 7 Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate

Umschlag ˈʊmʃlaːk n masc
amplop
Hülle aus Papier für einen Brief

Umsturz ˈʊmˌʃtʊʁt͡s n masc
revolusi
eine im Gegensatz zur Evolution sehr schnelle Umwälzung oder Neuerung auf wissenschaftlichem, künstlerischem oder sozialem Gebiet
gewaltsame Änderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes

Umtausch ˈʊmˌtaʊ̯ʃ n masc
bursa
Tausch ...

Umwelt ˈʊmˌvɛlt n fem
lingkungan
die nähere oder weiter entfernte Umgebung eines Lebewesens, die einen direkten oder indirekten Einfluss auf dieses Lebewesen und seine Lebensbedingungen ausübt

Umweltverschmutzung ˈʊmvɛltfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ n fem
pencemaran
die Verschmutzung der Umwelt, das heißt des natürlichen Lebensumfelds des Menschen, durch die Belastung der Natur mit Abfall- und Schadstoffen, z.B. Giften, Mikroorganismen und radioaktiven Substanzen

Umzug ˈʊmˌt͡suːk n masc
arak-arakan
geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden

Unabhängigkeit ˈʊnʔapˌhɛŋɪçkaɪ̯t n fem
kemerdekaan
Zustand, auf niemanden (keine Person, keine Institution) angewiesen zu sein

Unannehmlichkeit ˈʊnʔanˌneːmlɪçkaɪ̯t n fem
gangguan
abstrakt: unangenehme Sache, Ärgernis

Unbinilium n masc
unbinilium
hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 120

Undecan ˌuːndeˈkaːn n neut
undekana
Chemie: farblose Flüssigkeit, deren Moleküle aus 11 Kohlenstoff- und 24 Wasserstoffatomen bestehen

Underdog ˈandɐdɔk n masc
bedebah
Person oder Sportverein, der leistungsmäßig unterlegen ist

Unendlichkeit ʊnˈʔɛntlɪçkaɪ̯t n fem
ananta
nicht begrenzter Zustand; Ausmaß, dessen Grenzen nicht absehbar sind
etwas nicht in einem begrenzten Zeitraum Abzählbares
etwas nicht in begrenzter Zeit Durchmessbares
langer Zeitraum
Zeitlosigkeit ohne Anfang und ohne Ende

Unentschieden ˈʊnʔɛntˌʃiːdn̩ n neut
gambar
Ausgang eines Spiels oder Wettkampfs, bei dem die gegeneinander Antretenden über die gleiche Anzahl von Punkten, Treffern, Toren et cetera verfügen, es mithin keinen Sieger und keinen Verlierer gibt

Unfall ˈʊnfal n masc
kecelakaan
Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen

Ungar ˈʊŋɡaʁ n masc
orang Hongaria
Staatsbürger von Ungarn

Ungarin ˈʊŋɡaʁɪn n fem
orang Hongaria
Staatsbürgerin von Ungarn
Angehörige des Volks der Ungarn oder Magyaren
Einwohnerin des historischen Königreichs Ungarn

Ungarisch ˈʊŋɡaʁɪʃ n neut
Bahasa Hungaria bahasa Hongaria
die finno-ugrische Sprache der Ungarn, Landessprache Ungarns

Ungarn ˈʊŋɡaʁn n neut
Hongaria
ein Land in Mitteleuropa
Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone, Transleithanien

Ungerechtigkeit ˈʊnɡəˌʁɛçtɪçkaɪ̯t n fem
aniaya
Mangel an/Fehlen von Gerechtigkeit

Ungleichgewicht ˈʊnɡlaɪ̯çɡəvɪçt n neut
ketidakimbangan
Mangel an Ausgeglichenheit zwischen zwei oder mehr Dingen, Aspekten; Abweichung von einem normalen, erforderlichen Gleichgewicht

Ungläubige ˈʊnˌɡlɔɪ̯bɪɡə n fem
kafir
weibliche Person, die nicht an (den aus Sicht des Sprechers/der Sprecherin einzigen, richtigen, wahren und dergleichen) Gott und die diesem huldigenden religiösen Lehren glaubt

Unicode n masc
Unicode
Zeichensatz, der für weltweit nahezu jedes Schriftzeichen eine Kodierung festlegt
internationaler Standard, der den Zeichensatz Unicode[1] beschreibt

Union uˈni̯oːn n fem
serikat
Zusammenschluss von Personen oder Organisationen

Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken uˈni̯oːn deːɐ̯ zot͡si̯aˈlɪstɪʃn̩ zɔvˈjɛtʁepuˌbliːkn̩ n fem
Republik Sosialis Uni Soviet
historisch (1922–1991): Staat in Europa und Asien, bestehend aus den heutigen Nachfolgestaaten/Nachfolgerstaaten Russland, Ukraine, Belarus, Estland, Lettland, Litauen, Moldawien, Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Kasachstan, Turkmenistan, Kirgistan, Usbekistan und Tadschikistan; Nachfolgerin des Russischen Reiches

Universität ˌunivɛʁziˈtɛːt n fem
universitas
eine in Fakultäten gegliederte, höchste wissenschaftliche Bildungsstätte, Lehranstalt und Forschungseinrichtung, an der auf vielen verschiedenen (universellen) Wissenschaftsgebieten gelehrt und geforscht wird

Universitätsbibliothek univɛʁziˈtɛːt͡sbiblioˌteːk n fem
perpustakaan universitas
Bibliothek einer Universität

Universitätsmedizin univɛʁziˈtɛːt͡smediˌt͡siːn n fem
dokter
wissenschaftliche Heilkunde, wissenschaftlich orientierte Medizin
Namensbestandteil: Medizinische Fakultät einer Universität

Universum uniˈvɛʁzʊm n neut
alam semesta jagad raya
der Weltraum

Unkraut ˈʊnˌkʁaʊ̯t n neut
gulma
ohne Plural: unerwünschte Pflanzen zwischen kultivierten Pflanzen
rumput liar
mit Plural: Art oder einzelne Pflanze von [1]

Unschuld ˈʊnˌʃʊlt n fem
kepolosan
das Fehlen von Schuld betreffend eines bestimmten Vorfalls oder strafrechtlichen Deliktes

Unterart ˈʊntɐˌʔaːɐ̯t n fem
upaspesies
Biologie: in der biologischen Systematik die Rangstufe direkt unterhalb der Art

Unterbegriff ˈʊntɐbəˌɡʁɪf n masc
hiponim
Linguistik: eine Spezialisierung oder Unterklasse eines Begriffes

Unterbrechung ˌʊntɐˈbʁɛçʊŋ n fem
pecah
kurzzeitige Aussetzung einer Handlung, um diese später wieder aufzunehmen

Unterdruck ˈʊntɐˌdʁʊk n masc
cekungan
Druck, unterhalb des normalen Luftdruckes auf der Erde

Untergeschoss ˈʊntɐɡəˌʃoːs ˈʊntɐɡəˌʃɔs n neut
ruang bawah tanah
unter der Erde befindlicher Teil eines Gebäudes

Untergrund ˈʊntɐˌɡʁʊnt n masc
alas
Bauwesen: Basis für einen Bau

Untergrundbahn ˈʊntɐɡʁʊntˌbaːn n fem
angkutan cepat
ohne Plural: unterirdische Eisenbahnstrecke als Tunnelsystem

Unterhaltung ʊntɐˈhaltʊŋ n fem
hiburan
der Zeitvertreib, die Belustigung, Erbauung
percakapan
Situation, in der mehrere Personen miteinander sprechen

Unterhose ˈʊntɐˌhoːzə n fem
celana dalam
Hose, die direkt am Körper anliegt und unter anderen Kleidungsstücken getragen wird

Unterhändler ˈʊntɐˌhɛndlɐ n masc
negosiator
jemand, der Verhandlungen führt für eine Institution (Staat, Partei), um anderen möglichst viel für die eigenen Ziele abzuringen

Unterkunft ˈʊntɐˌkʊnft n fem
akomodasi
vorübergehender Aufenthalt

Unterlage ˈʊntɐˌlaːɡə n fem
alas
unter etwas liegender Gegenstand oder Schicht (Schichte) als Schutz, Stärkung oder Höhenausgleich
karangan
Dokumente und sonstige Beweisstücke, die für einen rechtlichen, verwaltungstechnischen oder ähnlichen Vorgang benötigt werden

Unterleib ˈʊntɐˌlaɪ̯p n masc
abdomen
Medizin: der untere Teil des Bauches, meist beim Menschen

Unternehmen ʊntɐˈneːmən n neut
badan usaha
Gesellschaft, die in Produktion oder Handel tätig ist oder Dienstleistungen erbringt

Unternehmer ʊntɐˈneːmɐ n masc
pengusaha
Person, die Inhaber oder Eigentümer eines Unternehmens ist; Akteur

Unternehmung ˌʊntɐˈneːmʊŋ n fem
besuk
Gesellschaft oder Betrieb, der Gewinn anstrebt

Unterricht ˈʊntɐˌʁɪçt n masc
pendidikan
meist Singular: regelmäßige und planvolle Weitergabe von Wissen, Information und Fähigkeiten von einem oder mehreren Lehrern an einen oder mehr Schüler

Unterrichtsgegenstand ˈʊntɐʁɪçt͡sˌɡeːɡn̩ʃtant n masc
inti
thematische Eingrenzung der didaktischen Unterweisung in der Schule

Unterschenkel ˈʊntɐˌʃɛŋkl̩ n masc
kaki
unterer Teil des Beines zwischen Knie und Fuß

Unterschied ˈʊntɐˌʃiːt n masc
beda
Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte bzw. Dinge

Unterschlagung ˌʊntɐˈʃlaːɡʊŋ n fem
penggelapan
rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums, das sich bereits im eigenen Besitz befindet

Unterschrift ˈʊntɐˌʃʁɪft n fem
tanda tangan paraf
meist eigenhändig geschriebener Namenszug, der als Bestätigung unter ein Dokument gesetzt wird

Unterseeboot ˈʊntɐzeːˌboːt n neut
kapal selam
ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist

Untersuchung ʊntɐˈzuːxʊŋ n fem
investigasi
die genauere Betrachtung, Beobachtung oder das Betasten zur Bestimmung eines Sachverhalts oder Objektes

Untertan ˈʊntɐˌtaːn n masc
inti
Person, die einem Herrscher untergeben ist

Untertasse ˈʊntɐˌtasə n fem
alas cangkir
kleiner, flacher Teller, der das Verschmutzen des Tisches oder der Tischdecke durch Kaffee-, Tee- oder Kakaoreste, die an der Tasse haften, verhindern soll

Untertitel ˈʊntɐˌtiːtl̩ ˈʊntɐˌtɪtl̩ n masc
subjudul
ein zweiter Titel, der unter dem ersten steht

Ununbium ˌuːnˈʔuːnbiʊm n neut
ununbium
Chemie, veraltet: für das chemische Element der Ordnungszahl 112

Ununennium n masc
ununennium
hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 119

Ununhexium ˌuːnʔuːnˈhɛksiʊm n neut
ununhexium
Chemie: künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 116, vermutlich Metall

Ununoctium ˌuːnʔuːnˈʔɔktiʊm ˌuːnʔuːnˈʔɔktsiʊm n neut
ununoktium
Chemie: künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 118, wahrscheinlich Edelgas

Ununpentium ˌuːnʔuːnˈpɛntiʊm ˌuːnʔuːnˈpɛntsiʊm n neut
ununpentium
Chemie: radioaktives, künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 115, vermutlich Metall

Ununquadium ˌuːnʔuːnˈkvaːdiʊm n neut
ununquadium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 114; bis 2012 offizielle Bezeichnung, seither Flerovium

Ununseptium ˌuːnʔuːnˈzɛptiʊm n neut
ununseptium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 117

Ununtrium uːnˈʔuːntʁiːʊm ˌuːnʔuːnˈtʁiːʊm n neut
ununtrium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 113

Unwissen ˈʊnˌvɪsn̩ n neut
ketidaktahuan
mangelnde Kenntnis, mangelndes Wissen

Unwissenheit ˈʊnˌvɪsn̩haɪ̯t n fem
ketidaktahuan
Eigenschaft einer Person, manches/vieles nicht zu wissen

Unze ˈʊnt͡sə n fem
ons
Gewichtseinheit von etwa 30 Gramm

Update n neut
pemutakhiran
Aktualisierung einer Software oder Hardware

Uran uˈʁaːn n neut
uranium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 92; silberweißes, weiches, schwach radioaktives Schwermetall

Uranus ˈuːʁanʊs ˈuːʁanʊs n masc
Uranus
siebter und drittgrößter Planet unseres Sonnensystems

Uraufführung ˈuːɐ̯ʔaʊ̯fˌfyːʁʊŋ n fem
pemutaran perdana
allererste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes

Urbanisierung ʊʁbaniˈziːʁʊŋ n fem
urbanisasi
die städtebauliche Erschließung von Gelände
die Gesamtheit der sozialen Veränderungen, die sich aus [1] ergeben.

Urenkelkind ˈuːɐ̯ʔɛŋkl̩ˌkɪnt n neut
cicit
männliches oder weibliches Kind eines Enkels

Urheber ˈuːɐ̯ˌheːbɐ n masc
pelaku
diejenige Person, die etwas veranlasst oder bewirkt
der Schöpfer eines literarischen, musikalischen oder künstlerischen Werkes

Urheberrecht ˈuːɐ̯heːbɐˌʁɛçt n neut
hak cipta
Gesamtheit aller gesetzlichen Bestimmungen, die die Rechte eines Urhebers an den von ihm geschaffenen Werken schützen

Urin uˈʁiːn n masc
urin
flüssige Ausscheidung der Blase beziehungsweise der Nieren bei Menschen und verwandten Säugetieren

Urknall ˈuːɐ̯ˌknal n masc
Ledakan Dahsyat
die Entstehung des Universums nach dem Standardmodell der Kosmologie

Urkunde ˈuːɐ̯ˌkʊndə n fem
babak
Schriftstück, das etwas beglaubigt oder bestätigt;

Urlaub ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯p n masc
cuti libur
die vom Arbeitgeber dem abhängig Beschäftigten oder Dienstherrn dem Unterstellten gewährte Freizeit in Höhe von einem oder meist mehreren Werktagen

Ursache ˈuːɐ̯ˌzaxə n fem
alasan
vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat

Ursprung ˈuːɐ̯ˌʃpʁʊŋ n masc
origo
Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist
Mathematik: Schnittpunkt der Koordinatenachsen

Urteil ˈuːɐ̯ˌtaɪ̯l ˈʊʁˌtaɪ̯l n neut
hukuman
richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Klärung eines Rechtsstreites

Uruguay ˈuːʁuɡvaɪ̯ ˈʊʁuɡvaɪ̯ ˌuʁuˈɡu̯aɪ̯ n neut
Uruguay
Land in Südamerika

Ururenkel ˈuːɐ̯ʔuːɐ̯ˌʔɛŋkl̩ n masc
canggah
Kind eines Urenkels oder einer Urenkelin

Usbekistan ʊsˈbeːkɪstaːn n neut
Usbekistan
Staat in Zentralasien

Usurpator uzʊʁˈpaːtoːɐ̯ n masc
tukang sita
Person, die sich widerrechtlich der Herrschaftsgewalt im Staat bemächtigt

Utopia uˈtoːpi̯a n neut
utopi
fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft

Utopie utoˈpiː n fem
utopia
Wunschbild, das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird

Uvula ˈuːvula n fem
anak lidah
zapfenartiges, nach unten hängendes muskulöses Gebilde am hinteren Ende des Velums, des weichen Gaumens

Vagina vaˈɡiːna ˈvaːɡina n fem
vagina
Teil der inneren weiblichen Geschlechtsorgane; Ende des Geburtskanals
farji
Gesamtheit der äußerlich sichtbaren primären weiblichen Geschlechtsorgane

Vakuum ˈvaːkuʊm n neut
hampa udara
technisch: (fast) luftleerer Raum

Valentinstag ˈvaləntiːnsˌtaːk n masc
Hari Valentine
Tag der Liebenden am 14. Februar

Validität validiˈtɛːt n fem
keabsahan
Zuverlässigkeit einer Aussage, Richtigkeit, Rechtsgültigkeit

Vampir vamˈpiːɐ̯ n masc
vampir
Person, die skrupellos andere ausbeutet
Zoologie, Kurzform: Vampirfledermaus; eine Unterfamilie der Blattnasen

Vanadium vaˈnaːdi̯ʊm n neut
vanadium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 23, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Vancouver vænˈkuːvɚ n neut
Vancouver
Stadt in der kanadischen Provinz Britisch-Kolumbien

Vanille vaˈnɪljə vaˈnɪlə n fem
vanila
Gewürz, das aus den fermentierten Früchten von [2] hergestellt wird

Vanuatu ˌvanuˈaːtuː n neut
Vanuatu
Inselstaat im Südpazifik

Variable vaˈʁi̯aːblə n fem
peubah
Rechengröße, die Werte annehmen kann

Varietät vaʁieˈtɛːt n fem
isolek
Biologie: Gruppe von Individuen einer Art, die sich genetisch geringfügig von anderen Individuen ihrer Art unterscheiden, die aber nicht wie eine Subspezies ein eigenes Areal einnehmen

Varizellen ˌvaʁiˈt͡sɛlən n fem
cacar air
Medizin: harmlose, durch Tröpfchen- und Schmierinfektion übertragene Viruserkrankung mit juckendem Exanthem und Fieber

Vase ˈvaːzə n fem
vas
der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß

Vater ˈfaːtɐ n masc
bapak ayah
männlicher Elternteil
Leitperson
Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs
frater romo
(Titel oder Anrede für) Geistliche
bapa bapak
(Umschreibung für) Gott
leluhur
nur Plural: die Ahnen

Vatertag ˈfaːtɐˌtaːk n masc
Hari Ayah
volkstümlich: Tag ähnlich dem Muttertag, statt der Mütter werden Väter gefeiert; der Tag fällt in Deutschland auf den Feiertag Christi Himmelfahrt

Vaterunser ˌfaːtɐˈʔʊnzɐ n neut
Bapa Kami Doa Bapa Kami
Gebet des Christentums, benannt nach seinen Anfangsworten

Vatikan vatiˈkaːn ˈvatikaːn n masc
Vatikan
päpstliche Residenz in Rom

Vatikanstadt vatiˈkaːnˌʃtat n fem
Vatikan
unabhängiger Staat innerhalb des Stadtgebiets von Rom in Italien

Veganismus veɡaˈnɪsmʊs n masc
veganisme
Ernährungseinstellung, die die absolute Vermeidung tierischer Produkte bedingt

Vehikel veˈhiːkl̩ n neut
kendaraan
Fahrzeug, oft abwertend altes, schlechtes oder altmodisches Fahrzeug

Veilchen ˈfaɪ̯lçən n neut
lili
kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola

Velo ˈveːlo n neut
sepeda
meist zweirädriges, von Menschenkraft angetriebenes Fahrzeug

Velozität velot͡siˈtɛːt n fem
kelajuan
Geschwindigkeit, oder manchmal auch die Veränderung der Geschwindigkeit nach oben: Beschleunigung

Vendetta vɛnˈdɛta n fem
dendam
Blutrache

Vene ˈveːnə n fem
vena pembuluh balik
Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt

Venedig veˈneːdɪç n neut
Venesia
Lagunenstadt in Italien, die wegen ihrer enormen Kunstschätze weltweit bekannt ist
eine von sieben Provinzen in der Region Venetien, Italien
Republik (bis etwa 18. Jhd.) mit [1] als Hauptstadt

Venetien veˈneːt͡si̯ən n
Veneto
Region in Nordostitalien

Venezuela ˌveneˈt͡su̯eːla n neut
Venezuela
Staat in Südamerika

Ventil vɛnˈtiːl n neut
katup
mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten

Ventilator vɛntiˈlaːtoːɐ̯ n masc
kipas angin
,Gerät, welches umgebende Luft durch Drehung eines Laufrades mit Schaufeln fördert

Venus ˈveːnʊs ˈveːnʊs n fem
Venus
mit Artikel: zweiter Planet unseres Sonnensystems, hellstes Objekt am Nachthimmel
römische Göttin der Liebe (oft, im Nominativ immer ohne Artikel)

Verabredung fɛɐ̯ˈʔapʁeːdʊŋ n fem
kencan
Abmachung, Absprache, Vereinbarung zu einem geplanten Kontakt oder Vorhaben
Person, mit der man sich für ein Treffen verständigt hat

Veranda veˈʁanda n fem
beranda
Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung

Verantwortlichkeit fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪçkaɪ̯t n fem
tanggung jawab
Eigenschaft für etwas verantwortlich zu sein

Verantwortung fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋ n fem
tanggung jawab
(Selbst-)Verpflichtung für eine Sache oder Person; Bereitschaft, für seine Handlungen einzustehen

Verb vɛʁp n neut
kata kerja
Grammatik: Wortart, mit der eine Handlung (beispielsweise spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird

Verband fɛɐ̯ˈbant n masc
balut
Abdeckung einer Wunde

Verbindung fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ n fem
hubungan
etwas Verbindendes
kausale oder lokale Verbundenheit
pertautan
Beziehung, Ehe, Verlöbnis

Verbraucher fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xɐ n masc
pemakai
Person, die Waren ersteht und verbraucht

Verbrechen fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ n neut
kejahatan
besonders schwere Straftat
deutsches Strafrecht: Straftat, die mit einer Freiheitsstrafe von mindestens einem Jahr bedroht ist ()
jahat
verantwortungsloses Vorgehen, verwerfliches Handeln
Gesamtheit der Straftaten (innerhalb einer Gesellschaft in einem bestimmten Zeitraum)

Verbrechen gegen die Menschlichkeit ˌfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ ˈɡeːɡn̩ ˌdiː ˈmɛnʃlɪçˌkaɪ̯t ˌfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ ˈɡeːɡŋ̩ ˌdiː ˈmɛnʃlɪçˌkaɪ̯t n neut
kejahatan kemanusiaan
Völkerrecht: Straftat nach Artikel 7 des IStGH-Statutes, die an einer Zivilbevölkerung im Rahmen eines ausgedehnten oder systematischen Angriffs begangen wird, indem massenhaft Menschen vorsätzlich getötet, versklavt, vertrieben, gefoltert, vergewaltigt oder etwa zwangsweise sterilisiert werden; im Gegensatz zum Völkermord richten sich »Verbrechen gegen die Menschlichkeit« nicht gegen eine bestimmte Gruppe, sondern gegen eine Zivilbevölkerung insgesamt

Verbrecher fɛɐ̯ˈbʁɛçɐ n masc
jahat
allgemeiner Sprachgebrauch: jemand, der [ein] Verbrechen begeht oder begangen hat

Verbreitung fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tʊŋ n fem
sebar luas
die (bewusste oder unbewusste) Handlung des Verbreitens; eine Sache weitergeben und somit vervielfachen

Verbrennung fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋ n fem
pembakaran
Vernichtung von Gegenständen durch Feuer

Verbundenheit fɛɐ̯ˈbʊndn̩haɪ̯t n fem
hubung
Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas

Verbündeter fɛɐ̯ˈbʏndətɐ n masc
sekutu
Person oder Institution, die mit anderen Personen/Institutionen zusammenarbeiten, sich gegenseitig unterstützen

Verdauung fɛɐ̯ˈdaʊ̯ʊŋ n fem
pencernaan
Verwertung der Nahrung, vor allem durch Magen und Darm; Umsetzung der Nahrung in Lebenskraft; Teil des Stoffwechsels

Verdichter fɛɐ̯ˈdɪçtɐ n masc
kompresor
Arbeitsmaschine; angetriebene Maschine, die Energie aufnimmt und diese einem Medium als Arbeit zuführt

Verdienst fɛɐ̯ˈdiːnst n masc
hasil
Geld, das man für seine Arbeit bekommt

Verdienst fɛɐ̯ˈdiːnst n neut
jasa
vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind

Verdrängung fɛɐ̯ˈdʁɛŋʊŋ n fem
perpindahan
Seemannssprache: das Beiseiteschieben von Flüssigkeiten durch in sie eingetauchte feste Körper, insbesondere bei Schiffen in Wasser

Veredelung fɛɐ̯ˈʔeːdəlʊŋ n fem
penyulingan
Wertsteigerung von Materialien und Produkten durch intelligente Bearbeitung, Verarbeitung oder Ausbesserung

Verehrer fɛɐ̯ˈʔeːʁɐ n masc
asyik
jemand, der jemanden anderen (oft heimlich) liebt

Verein fɛɐ̯ˈʔaɪ̯n fɛˈʁaɪ̯n n masc
klub
Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen

Vereinbarung fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁʊŋ n fem
aransemen
Einvernehmen
kesepakatan
Einigung
Abmachung, bindende Verabredung, Übereinkunft

Vereinigte Arabische Emirate fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ʔaˌʁaːbɪʃə ˌʔemiˈʁaːtə n fem
Uni Emirat Arab
Staat auf der Arabischen Halbinsel

Vereinigte Staaten fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩ fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ n
Amerika Serikat
großer Flächenstaat auf dem nordamerikanischen Kontinent

Vereinigte Staaten von Amerika fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika n masc
Amerika Serikat
amtlich: Staat in Nordamerika

Vereinigtes Königreich fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç n neut
Kerajaan Serikat
Staat in Westeuropa; Kurzform von Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant n neut
Kerajaan Bersatu Britania Raya dan Irlandia Utara
amtlich: eine konstitutionelle Monarchie im Nordwesten Europas

Vereinigung fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
pemersatuan
Ereignis oder Handlung, bei dem mehrere einzelne Dinge zusammenkommen und eine Einheit bilden

Vereinigungsmenge fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡʊŋsˌmɛŋə n fem
gabungan
verschmolzene Menge bestehend aus den Elementen zweier Mengen

Vereinte Nationen fɛɐ̯ˈʔaɪ̯ntə naˌt͡si̯oːnən fɛɐ̯ˈʔaɪ̯ntə naˌt͡si̯oːnən n
Perserikatan Bangsa-Bangsa
internationaler Zusammenschluss von 192 Staaten, hauptsächlich zur Sicherung des Friedens und der Einhaltung der Menschenrechte

Verfasser ˌfɛɐ̯ˈfasɐ n masc
pengarang
Person, die einen Text verfasst (geschrieben) hat

Verfassung fɛɐ̯ˈfasʊŋ n fem
resam tubuh
qualitativer Zustand, in dem sich jemand oder etwas körperlich oder geistig befindet
konstitusi
grundlegender Gesetzestext, auf dem das Rechtssystem eines Staates aufbaut

Verfolgung fɛɐ̯ˈfɔlɡʊŋ n fem
mengejar
das Nachstellen, zum Beispiel um etwas zu beobachten, einzuholen oder zu ergreifen
penuntutan
konsequentes Bemühen, etwas zu erreichen
pengejaran
Schikane von Menschen, die eine andere, zum Beispiel politische oder religiöse, Auffassung oder Lebensweise haben

Verfügbarkeit fɛɐ̯ˈfyːkbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
ketersediaan
relative Zeitangabe, während der ein System genutzt werden kann

Verfügung fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋ n fem
perintah
anordnende Bestimmung

Vergangenheit ˌfɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t n fem
masa lalu
nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt
nur Singular: das im Leben einer Person Erlebte und insbesondere Getane und Gesagte (also das von anderen Wahrgenommene)
kala lampau
Linguistik: Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit [1] stattgefunden hat

Vergaser fɛɐ̯ˈɡaːzɐ n masc
karburator
Technik, Kraftfahrzeugtechnik: Teil eines Verbrennungsmotors, der ein brennfertiges Kraftstoff-Luft-Gemisch herstellt

Vergeltung fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋ n fem
pembalasan
Strafe, Genugtuung für eine (meist negative) Handlung

Vergewaltiger fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡɐ n masc
pemerkosa
Person, die eine andere Person vergewaltigt (hat)

Vergewaltigung fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡʊŋ n fem
pemerkosaan
(Straftat) sexueller Übergriff, bei der eine Person gegen ihren ausdrücklichen Willen gezwungen wird

Vergleich fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ç n masc
perbandingan
das Nebeneinanderstellen von zwei oder mehr Gegenständen, Ideen, Personen, um herauszufinden, ob und wie sie sich hinsichtlich eines bestimmten Kriteriums ähneln
kompetisi
Wettkampf

Vergnügen fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩ n neut
kesenangan
eine Beglückung, eine helle oder heitere Stimmung, ein Frohgefühl

Verhaftung fɛɐ̯ˈhaftʊŋ n fem
penangkapan
Vollzug eines Haftbefehls, Führung in Polizeigewahrsam

Verhandler fɛɐ̯ˈhandlɐ n masc
negosiator
jemand, der eine Verhandlung führt

Verhandlerin fɛɐ̯ˈhandləʁɪn n fem
negosiator
weibliche Person, der eine Verhandlungen führt

Verhandlung fɛɐ̯ˈhandlʊŋ n fem
negosiasi
ein Interessenausgleich, durch den sich widersprechende Bedürfnisse von zwei oder mehreren Parteien mit Hilfe von Kommunikation und Strategie ausgeglichen werden sollen

Verhältnis fɛɐ̯ˈhɛltnɪs n neut
sangkut-paut
eine Beziehung, bei der zwei Dinge oder zwei Sachverhalte miteinander verglichen werden

Verhängnis fɛɐ̯ˈhɛŋnɪs n neut
nasib
ein Ereignis oder ein Zusammenwirken verschiedener Ereignisse, wodurch eine ungünstige Wendung des Schicksals herbeigeführt wird

Verhör fɛɐ̯ˈhøːɐ̯ n neut
interogasi
militärische, polizeiliche oder gerichtliche Befragung, Vernehmung, Einvernahme

Verhörer fɛɐ̯ˈhøːʁɐ n masc
salah dengar
Linguistik: beim Hören (für gewöhnlich unabsichtlich) falsch verstandene Textteile, beispielsweise aus Liedern oder Gedichten

Verifizierung veʁifiˈt͡siːʁʊŋ n fem
pemeriksaan
Nachweis der Richtigkeit einer Vermutung, Behauptung oder eines Umstandes

Verjährung fɛɐ̯ˈjɛːʁʊŋ n fem
resep
Verlust eines Anspruchs wegen Überschreitens einer festgelegten Frist

Verkauf fɛɐ̯ˈkaʊ̯f n masc
penjualan
der Akt des Verkaufens

Verkehr fɛɐ̯ˈkeːɐ̯ n masc
lalu lintas
Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten auf dafür vorgesehenen Strecken, Wegen

Verkehrsampel fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʔampl̩ n fem
lampu lalu lintas
mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die zur Regelung des Verkehrs dient

Verkehrslinie fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌliːni̯ə n fem
garis
planmäßig von öffentlichen oder privaten Verkehrsmitteln befahrene oder beflogene Verkehrsstrecke zwischen bestimmten Orten
zwischen zwei Orten verlaufende oder festgelegte Strecke, die dem Verkehr dient

Verkehrssprache fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʃpʁaːxə n fem
basantara
Linguistik: Sprache, die der Verständigung zwischen Sprechern verschiedener Muttersprachen dient

Verkehrsstau fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʃtaʊ̯ n masc
kemacetan
Verkehrsstockung von Fahrzeugen auf Verkehrswegen

Verkleidung fɛɐ̯ˈklaɪ̯dʊŋ n fem
menyamar
Kleidungsstück(e) zum Schlüpfen in eine fremde Rolle

Verkleinerungsform fɛɐ̯ˈklaɪ̯nəʁʊŋsˌfɔʁm n fem
cebol
Linguistik: Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdrückt

Verknöcherung fɛɐ̯ˈknœçəʁʊŋ n fem
osifikasi
Produktion von Knochengewebe (beim Wachsen der Knochen im Knorpel und bei Frakturen im Kallus)

Verkäufer fɛɐ̯ˈkɔɪ̯fɐ n masc
penjual
allgemein: jemand, der etwas verkauft
speziell: jemand, der etwas gewerbsmäßig verkauft

Verlangen fɛɐ̯ˈlaŋən n neut
birahi
stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen

Verletzung fɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋ n fem
luka
eine Beschädigung von Gewebe

Verlierer fɛɐ̯ˈliːʁɐ n masc
pecundang
Person oder Institution, welche in einen Wettkampf oder Wettstreit unterlegen ist
übertragen: Person oder Institution, welche keinen Erfolg haben

Verlobter fɛɐ̯ˈloːptɐ n masc
tunangan
meist junger Mann, der seiner Freundin oder Partnerin ein Eheversprechen gegeben hat

Verlobung ˌfɛɐ̯ˈloːbʊŋ n fem
pertunangan
das Versprechen, eine Person (den Verlobten beziehungsweise die Verlobte) zu heiraten

Verlust fɛɐ̯ˈlʊst n masc
kehilangan
die Handlung des Verlierens
etwas, das verloren gegangen ist
ein Verstorbener oder die Trauer, um einen Verstorbenen
wirtschaftlicher Misserfolg; Gewinneinbußen

Verlängerung fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ n fem
perpanjangan
der Akt eine Zeitspanne zu vergrößern

Vermieter fɛɐ̯ˈmiːtɐ n masc
tuan tanah
Person, die eine Sache vermietet

Vermischung fɛɐ̯ˈmɪʃʊŋ n fem
aduk
das Sichvermischen von etwas

Vermittlung fɛɐ̯ˈmɪtlʊŋ n fem
arbitrase
Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses
Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen

Vermutung fɛɐ̯ˈmuːtʊŋ n fem
dugaan
eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme

Vermächtnis ˌfɐˈmɛçtnɪs ˌfɛɐ̯ˈmɛçtnɪs n neut
peninggalan
Güter oder ideelle Werte, die jemand bei seinem Tod hinterlassen hat, bei ideellen Werten auch übertragen, wenn die Rede von Abstrakta, wie Personenvereinigungen, Gemeinschaften, Gemeinwesen, Körperschaften und Ähnlichem ist

Vernehmung fɛɐ̯ˈneːmʊŋ n fem
interogasi
Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde

Vernissage vɛʁnɪˈsaːʃ vɛʁnɪˈsaːʒə n fem
pelituran
Eröffnung einer Ausstellung von Werken eines noch lebenden Künstlers in kleinem Kreis

Vernunft fɛɐ̯ˈnʊnft n fem
nalar
geistiges Vermögen, Fähigkeit des menschlichen Denkens, dass der Mensch mit seinem Verstand durch Beobachtung und Erfahrung erfasste Sachverhalte universelle Zusammenhänge der Wirklichkeit durch Schlussfolgerung herstellen kann, deren Bedeutung erkennen kann, Regeln und Prinzipien aufstellen und danach zu handeln kann

Verona veˈʁoːna n neut
Verona
italienische Stadt in Venetien

Verordnung ˌfɛɐ̯ˈʔɔʁdnʊŋ n fem
surat keputusan
gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird
resep
ärztliche Anordnung oder Rezept

Verpflichtung ˌfɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋ n fem
akad
das, was getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird, die Pflicht

Verrat fɛɐ̯ˈʁaːt n masc
pengkhianatan
Weitergabe von Informationen ohne das Einverständnis des Betroffenen

Vers fɛʁs vɛʁs n masc
ayat
Textstelle

Versager fɛɐ̯ˈzaːɡɐ n masc
bedebah
Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt

Versatz fɛɐ̯ˈzat͡s n masc
perpindahan
(plötzliche) Verschiebung

Verschiebung fɛɐ̯ˈʃiːbʊŋ n fem
perpindahan
Vorgang, durch den seelische Energie, mit der bestimmte unbewusste Vorstellungsrepräsentanzen besetzt sind an eine andere Besetzung abgegeben wird.

Verschlechterung fɛɐ̯ˈʃlɛçtəʁʊŋ n fem
kemerosotan
Zustandsänderung zum Schlechten

Verschleiß fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯s n masc
keausan
Substanzverlust durch Beanspruchung als Verschlechterung des Zustandes

Verschlüsselung fɛɐ̯ˈʃlʏsəlʊŋ n fem
enkripsi
Umwandlung einer lesbaren Information mittels eines Verfahrens in eine nur mit einem Schlüssel lesbare Form

Verschmelzung fɛɐ̯ˈʃmɛlt͡sʊŋ n fem
penyusutan
die Handlung beziehungsweise der Vorgang des Verschmelzens

Verschwörung fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋ n fem
konspirasi
gemeinsame und verdeckte Planung von Handlungen zum Nachteil Anderer

Versehen fɛɐ̯ˈzeːən n neut
babak
nicht beabsichtigtes Fehlverhalten

Versicherung fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋ n fem
asuransi
Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt

Version vɛʁˈzi̯oːn n fem
versi
eine von mehreren Möglichkeiten

Versorgung fɛɐ̯ˈzɔʁɡʊŋ n fem
acuh
Bereitstellung von etwas Fehlendem oder dringend Gebrauchtem

Versprechen fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩ n neut
janji
Zusicherung einer Handlungsweise

Verspätung fɛɐ̯ˈʃpɛːtʊŋ n fem
keterlambatan
die Tatsache, dass ein Ereignis später als geplant eintritt

Verstaatlichung fɛɐ̯ˈʃtaːtlɪçʊŋ n fem
nasionalisasi
Verkauf oder Übergabe der Leitung bzw. Verwaltung privater Unternehmen oder Liegenschaften an einen Staat

Verstand fɛɐ̯ˈʃtant n masc
alas
Eigenschaft, logisch und rationell zu denken

Versteigerung fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ n fem
lelang
Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben können

Verstoß fɛɐ̯ˈʃtoːs n masc
wanprestasi
Nichteinhaltung, Übertretung eines Gesetzes, einer Norm oder Abmachung

Verstärkung fɛɐ̯ˈʃtɛʁkʊŋ n fem
bala bantuan
technische Vorrichtung zur Erhöhung der Stabilität oder Verbesserung der Designeigenschaften zum Beispiel bei Gebäuden, Maschinen, Fahrzeugen und Kleidern
zusätzliches Personal, das für eine bestimmte Aufgabe bereitgestellt wird
kenaikan
Verkehr, Handel, Beziehungen: Intensivierung, Zunahme, Verdichtung

Versuch fɛɐ̯ˈzuːx n masc
idusaha
das Ausprobieren von etwas; Handlung
coba
absichtliche Herbeiführung einer Erscheinung, um Gesetzmäßigkeiten erkennen zu können: Experiment

Versuchung fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ n fem
goda
äußerst verlockender Reiz, der zu einer Handlung verleitet, die verboten, unmoralisch, irrsinnig, und/oder destruktiv (zerstörerisch) ist

Verteidiger fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡɐ n masc
belakang
defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können

Verteidigung fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ n fem
pertahanan
auf verbaler Ebene: Rechtfertigung, Abwehr von/Verwahrung gegen Kritik
vor Gericht: Gesamtheit der Verteidiger einer/eines Angeklagten
im Sport: Hintermannschaft in einem Mannschaftsspiel
allgemein: Abwehrhandlung oder die dafür vorgesehenen Mittel
vor Gericht: Eintritt für die Rechte einer angeklagten Person durch Betonen der für sie sprechenden Gesichtspunkte und Abschwächen der Argumente der Staatsanwaltschaft

Verteiler fɛɐ̯ˈtaɪ̯lɐ n masc
pembagi
Person, die etwas verteilt

Verteilung fɛɐ̯ˈtaɪ̯lʊŋ n fem
alokasi
Anordnung der Gegenstände eines Gegenstandsbereichs entsprechend einem bestimmten Prinzip

Verteuerung fɛɐ̯ˈtɔɪ̯əʁʊŋ n fem
kenaikan
Anstieg des Preises für Waren oder Dienstleistungen

Vertiefung fɛɐ̯ˈtiːfʊŋ n fem
cekungan
eine Delle auf einer Oberfläche

Vertrag fɛɐ̯ˈtʁaːk n masc
akad
rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern

Vertreibung fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bʊŋ n fem
deportasi
Maßnahme, um jemanden oder etwas zu zwingen, einen Ort zu verlassen

Vertreter fɛɐ̯ˈtʁeːtɐ n masc
agen
von [1] abgeleitet, auf den Verkauf beschränkt: Verkäufer

Verurteilung fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lʊŋ n fem
hukuman
Prozess oder Ergebnis der Verhängung eines Urteils durch ein Gericht

Verwaltung fɛɐ̯ˈvaltʊŋ n fem
administrasi
Organisation der Abläufe in Betrieben und anderen öffentlichen oder privaten Institutionen sowie deren Durchführung
Organisation der öffentlichen Dienste auf allen Ebenen von den Kommunen bis zu den Einrichtungen des (Bundes-)Staates, die dazu dienen, das öffentliche Leben in allen Belangen gemäß Erlassen und Rechtsvorschriften zu regeln

Verwandlung fɛɐ̯ˈvandlʊŋ n fem
metamorfosis
die Veränderung, das Umformen von etwas, sowohl physisch als auch psychisch

Verwandte fɛɐ̯ˈvantə n fem
saudara
weibliche Person, die genetisch oder rechtlich (beispielsweise durch Heirat) zu einer Familie gehört

Verwandtschaft fɛɐ̯ˈvantʃaft n fem
hubungan
die Tatsache, miteinander verwandt zu sein

Verwechslung fɛɐ̯ˈvɛkslʊŋ n fem
kesimpangsiuran
Handlung/Vorgang, jemanden oder etwas für etwas anderes zu halten, als er/es tatsächlich ist

Verweigerung fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡəʁʊŋ n fem
penolakan
Ablehnung von etwas Erwünschtem

Verweis fɛɐ̯ˈvaɪ̯s n masc
deportasi
Disziplinarmaßnahme, die jemanden von etwas ausschließt; von einem Ort verbannt

Verwendung fɛɐ̯ˈvɛndʊŋ n fem
pemanfaatan
das Gebrauchen von etwas, damit es seinen Zweck erfüllt

Verwirrung fɛɐ̯ˈvɪʁʊŋ n fem
kesimpangsiuran
Mangel an Ordnung
geistige Unklarheit

Verzeichnis fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯çnɪs n neut
direktori
eine übersichtliche, meist nach bestimmten Strukturen gegliederte, listenmäßige Anordnung von Informationen
in einem Dateisystem eine spezielle Datei, die andere Dateien und Verzeichnisse enthalten kann

Verzweiflung fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯flʊŋ n fem
putus asa
Zustand, in dem jemand keine Hoffnung mehr hat

Verzögerung fɛɐ̯ˈt͡søːɡəʁʊŋ n fem
keterlambatan
zeitliche Verschiebung auf einen Zeitpunkt nach dem Erwarteten oder Angekündigten

Veränderung fɛɐ̯ˈʔɛndəʁʊŋ n fem
ganti
der Wechsel von einem (alten) Zustand in einen anderen (neuen)

Vestibül vɛstiˈbyːl n neut
ruangan
Architektur: eine repräsentative Vorhalle oder Eingangshalle (beispielsweise in einem Theater oder in einem Konzertsaal)

Vesuv veˈzuːf n masc
Vesuvius
ein 1.281 Meter hoher, aktiver Schichtvulkan in der Nähe der Stadt Neapel

Veteran vetəˈʁaːn n masc
veteran
meist im Militär: altgediente, erfahrene Person

Veterinär vetəʁiˈnɛːɐ̯ n masc
dokter hewan
fachsprachliche Bezeichnung für einen Tierarzt

Veto ˈveːto n neut
veto
Einspruch, der einen geplanten Beschluss verhindert

Vexillologie vɛksɪloloˈɡiː n fem
veksilologi
Lehre vom Fahnen- und Flaggenwesen

Video ˈviːdeo n neut
video
kurz für: Videofilm, in elektronischer Form kodierte optische Sequenz aus wechselnden Einzelbildern (auch mit Tonspur), ursprünglich zur Übertragung im Fernsehen hergestellt

Vieh fiː n neut
sapi
Rindvieh
bastar
roher, brutaler Mensch

Viehzucht ˈfiːˌt͡sʊxt n fem
pemiaraan
die kontrollierte Vermehrung und Aufzucht von Tieren

Vientiane vi̯ɛnˈti̯an n neut
Vientiane
Hauptstadt von Laos

Vier fiːɐ̯ n fem
empat
die natürliche Zahl zwischen der Drei und der Fünf
die Ziffer Vier (4, IIII, IV, ٤, 四, 肆)

Viereck ˈfiːɐ̯ˌʔɛk n neut
persegi empat
Geometrie: ebenes (zweidimensionales) Vieleck (Polygon) mit vier Ecken und vier Seiten

Vierling ˈfiːɐ̯lɪŋ n masc
four of a kind
beim Pokerspiel: vier Karten des gleichen Wertes

Viertakter ˈfiːɐ̯ˌtaktɐ n masc
putaran empat-tak
Verbrennungsmotor mit vier Arbeitsgängen, die während zweier Umdrehungen der Kurbelwelle durchlaufen werden

Viertel ˈfɪʁtl̩ n
perempat
ein Teil von etwas durch vier geteiltem; 25 Prozent (%) von etwas

Viertelfinale ˈfɪʁtl̩fiˌnaːlə n neut
perempat final
Sport: Ausscheidungswettkampf, in vier parallelen Kämpfen werden die Teilnehmer des Halbfinales ermittelt

Vierteljahr fɪʁtl̩ˈjaːɐ̯ n neut
kuartal
ein einen Zeitraum von drei Monaten umfassendes Viertel eines Jahres (beziehungsweise Geschäftsjahres, Kalenderjahres)

Vietnam vi̯ɛtˈnam vi̯ɛtˈnaːm n neut
Vietnam
Staat in Südostasien

Vietnamesisch ˌvi̯ɛtnaˈmeːzɪʃ n neut
bahasa Vietnam Vietnam
die in Vietnam gesprochene Sprache

Vietnamkrieg vi̯ɛtˈnamˌkʁiːk vi̯ɛtˈnaːmˌkʁiːk n masc
Perang Vietnam
Geschichte: von 1945 bis 1975 dauernder bewaffneter Konflikt in Vietnam

Vikar viˈkaːɐ̯ n masc
vikaris
Katholische Kirche: Stellvertreter eines Pfarrers oder Bischofs
Evangelische Kirche: Theologe in der praktischen Ausbildung nach dem 1. Examen

Vilnius ˈvɪlnɪ̯ʊs n neut
Vilnius
Hauptstadt von Litauen

Vindikation vɪndikaˈt͡si̯oːn n fem
tuntutan
Rechtssprache: Anspruch des Eigentümers einer Sache gegen deren nichtberechtigten Besitzer auf Herausgabe (im deutschen Zivilrecht gemäß )

Violett vi̯oˈlɛt n neut
lili
Name des violetten Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Violine vioˈliːnə n fem
biola
aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und 4 Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind

Violoncello vi̯olɔnˈt͡ʃɛlo n neut
cello
Musik: zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente

Viper ˈfiːpɐ ˈviːpɐ ˈvɪpɐ n fem
ular berbisa
zu den Ottern gehörende Giftschlange

Virologie ˌviʁoloˈɡiː n fem
virologi
Wissenschaft, die sich mit Viren beschäftigt

Virus ˈviːʁʊs n
virus
kleinster Krankheitserreger, der sich nur in Zellen vermehren kann
schädlicher, sich selbst durch Hilfe von Programmen verbreitender, selbst nicht lauffähiger (ausführbarer) Kode

Visage viˈzaːʒə n fem
bacot
häufig, aber nicht immer, abwertend: Gesicht eines Menschen oder auch seine Ausstrahlung (Ausdruck)

Visier viˈziːɐ̯ n neut
nampak
Militär, Schießsport: Zielvorrichtung an Waffen

Visum ˈviːzʊm n neut
visa
ein Sichtvermerk in einem Personaldokument, eine Ein-, Aus- oder Durchreiseerlaubnis

Vitamin vitaˈmiːn n neut
vitamin
organische Verbindung, die der Körper für lebenswichtige Funktionen benötigt, aber zum größten Teil nicht selbst herstellen kann

Vizepräsident ˈfiːt͡səpʁɛziˌdɛnt ˈviːt͡səpʁɛːsiˌdent n masc
wakil presiden
Stellvertreter eines Präsidenten

Voater n masc
bun
Vater

Vogel ˈfoːɡl̩ n masc
burung
Tiergruppe der Wirbeltiere mit Flügeln und Federn

Vogelnest ˈfoːɡl̩ˌnɛst n neut
sarang
Ornithologie: der meist in Bäumen oder Sträuchern befindliche Bau von Vögeln, in dem sie ihre Eier ablegen und ausbrüten

Vogelscheuche ˈfoːɡl̩ˌʃɔɪ̯çə n fem
orang-orangan penakut burung
in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte, mit alten Kleidern bestückte Holzkonstruktion, die aufgrund ihrer menschenähnlichen Gestalt Vögel fernhalten soll
Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres auffällt und/oder als (dürr und) hässlich wahrgenommen wird

Vokal voˈkaːl n masc
vokal
Linguistik, speziell Phonetik: Laut der Sprache, bei dem der Luftstrom relativ ungehindert durch den offenen Mund oder die Nase austritt und die Stimmbänder schwingen

Volapük volaˈpyːk n neut
bahasa Volapük
1880 von Johann Martin Schleyer geschaffene Plansprache

Volk fɔlk n neut
orang rakyat
viele gleichartige Leute
Gruppe von Menschen mit einer gemeinsamen Kultur, Sprache und Geschichte oder derselben Abstammung
orang
nur Singular: die unteren und mittleren Schichten der Bevölkerung
Leute desselben Staates

Volksentscheid ˈfɔlksʔɛntˌʃaɪ̯t n masc
jajak pendapat
Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks

Volksetymologie ˈfɔlksʔetymoloˌɡiː n fem
etimologi populer
(Linguistik): semantische Umdeutung eines entlehnten oder veralteten Ausdrucks (Remotivation/Remotivierung), der, durch Unkenntnis seiner etymologischen Herkunft (Etymologie), zumeist durch lautliche Ähnlichkeit bedingt ist

Volksmund ˈfɔlksˌmʊnt n masc
bahasa nasional
volkstümlicher Sprachgebrauch, umgangssprachliche Kommunikation

Volksrepublik Bangladesch ˈfɔlksʁepuˌbliːk baŋɡlaˈdɛʃ n fem
Republik Rakyat Bangladesh
amtlich: Staat in Asien

Volksrepublik China ˌfɔlksʁepubliːk ˈçiːnaː n fem
Republik Rakyat Tiongkok
amtlich: Staat in Ostasien mit 1,3 Mrd. Einwohnern

Volksrepublik Lugansk n fem
Republik Rakyat Lugansk
eine seit April 2014 proklamierte Republik in Osteuropa ohne internationale Anerkennung

Volksstamm ˈfɔlksˌʃtam n masc
suku
Ethnologie: eine größere Gruppe von Menschen, die hinsichtlich der Sprache und Kultur viele Gemeinsamkeiten aufweisen und die normalerweise in einem gemeinsamen Siedlungsgebiet leben

Volleyball ˈvɔleˌbal ˈvɔliˌbal ˈvɔlɛɪ̯ˌbal n masc
bola voli
Sport, ohne Artikel, kein Plural: Mannschaftssportart mit dem gleichnamigen Ball

Vollmacht ˈfɔlmaxt n fem
surat kuasa
Recht: rechtsgeschäftlich erteilte Vertretungsmacht, also Auftrag oder Erlaubnis für eine Person, als Vertreter im Namen einer anderen Person zu handeln oder Entscheidungen zu treffen
Schriftstück mit dem Inhalt von [1]

Vollmond ˈfɔlˌmoːnt n masc
bulan purnama
Mond, der als runde Scheibe zu leuchten scheint
jene Mondphase, in welcher der Mond ganz seine beleuchtete Seite der Erde zuwendet

Vollständigkeit ˈfɔlˌʃtɛndɪçkaɪ̯t n fem
kelengkapan
ein Bestand ohne Lücken, zum Beispiel alle Briefmarken, die es in einem Sammelgebiet gibt

Volt vɔlt n neut
volt
Einheit der elektrischen Spannung

Volute voˈluːtə n fem
kepulan
Architektur: ein schneckenförmiges eingerolltes Zierelement von Bauteilen wie Konsolen, Giebeln oder Kapitellen

Voodoo vuˈduː ˈvuːdu n masc
voodoo
ursprünglich aus Westafrika stammender und insbesondere auf Haiti praktizierter, synkretistischer Kult, der mit katholischen Elementen durchsetzt ist

Vorankommen foˈʁanˌkɔmən n neut
kemajuan
das Weiterkommen, das vorwärts kommen

Voraufführung ˈfoːɐ̯ʔaʊ̯fˌfyːʁʊŋ n fem
pratayang
Darbietung vor Publikum vor der Premiere

Voraussage foˈʁaʊ̯sˌzaːɡə n fem
pemrakiraan
eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird

Voraussetzung foˈʁaʊ̯szɛt͡sʊŋ n fem
asumsi
eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss; etwas was benötigt wird, bevor etwas anderes eintreten kann

Vorbedingung ˈfoːɐ̯bəˌdɪŋʊŋ n fem
prasyarat
Bedingung, die erfüllt sein muss, bevor eine Handlung gesetzt wird oder ein Ereignis eintreten kann

Vorderseite ˈfɔʁdɐˌzaɪ̯tə n fem
bacot
vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite

Vorgänger ˈfoːɐ̯ˌɡɛŋɐ n masc
pendahulu
Person, die jemandes Amt, Stellung oder Ähnliches zuvor innehatte

Vorhang ˈfoːɐ̯ˌhaŋ n masc
gorden
ein oder mehrere, gegebenenfalls zusammengenähte, Bahnen aus Textil oder anderem Material ursprünglich zum Davorhängen, zum Bedecken von Raumöffnungen, zum Aufteilen, Abteilen von Räumen
Sichtschutz für die Bühne

Vorhaut ˈfoːɐ̯haʊ̯t n fem
kulup
Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans

Vorhängeschloss ˈfoːɐ̯hɛŋəˌʃlɔs n neut
gembok
nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt

Vorlage ˈfoːɐ̯ˌlaːɡə n fem
templat
Hilfsmittel zur Erstellung ähnlicher Stücke (materiell oder informationstechnisch)

Vorlesung ˈfoːɐ̯ˌleːzʊŋ n fem
kuliah
Lehrveranstaltung oder Unterrichtsstunde an einer Hochschule, bei der ein Dozent über ein bestimmtes Thema spricht

Vorläufer ˈfoːɐ̯ˌlɔɪ̯fɐ n masc
pelopor
Wegbereiter

Vormittag ˈfoːɐ̯mɪtaːk n masc
pagi
Tageszeit: Zeitraum zwischen dem Morgen und dem Mittag

Vormund ˈfoːɐ̯ˌmʊnt n masc
ajir
deutsches Familienrecht: natürliche oder juristische Person, subsidiär Behörde, der die Vormundschaft über eine minderjährige Person, den Mündel, übertragen worden ist und die damit als gesetzlicher Vertreter des Mündels fungiert

Vornahme ˈfoːɐ̯ˌnaːmə n fem
persembahan
allgemein: diejenige Handlung, mit der man etwas vornimmt oder ausführt

Vorname ˈfoːɐ̯ˌnaːmə n masc
nama depan
ein von den Eltern individuell ausgesuchter Name

Vorrat ˈfoːɐ̯ˌʁaːt n masc
bursa
in größeren Mengen zur späteren Verwendung vorbereitete Mittel oder Waren

Vorreiter ˈfoːɐ̯ˌʁaɪ̯tɐ n masc
pelopor
Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut

Vorsatz ˈfoːɐ̯ˌzat͡s n masc
resolusi
meist Plural: etwas, das man sich vorgenommen hat

Vorschau ˈfoːɐ̯ʃaʊ̯ n fem
pratayang
Plural selten: Ausblick auf kommende Programme oder Veranstaltungen

Vorschaubild ˈfoːɐ̯ʃaʊ̯ˌbɪlt n neut
gambar kecil
kleines Bild, das als Hinweis/Vorinformation auf ein gleiches Bild in größerem Format dient

Vorschein ˈfoːɐ̯ʃaɪ̯n n masc
nyala
Präsenz vor aller Augen (fast nur in der Kombination mit den Verben bringen: hervorziehen und zeigen, sichtbar machen oder kommen, treten und gelangen: hervorkommen und sich zeigen, sichtbar werden)

Vorschlag ˈfoːɐ̯ˌʃlaːk n masc
lamaran
Empfehlung oder Rat, etwas auf eine bestimmte Art und Weise zu handhaben

Vorschlaghammer ˈfoːɐ̯ʃlaːkˌhamɐ n masc
palu godam
ein hammerförmiges Werkzeug, vorwiegend im Steinbruch und in der Schmiede eingesetzt

Vorschrift ˈfoːɐ̯ʃʁɪft n fem
ketertiban
Anweisung, die man befolgen muss

Vorsehung ˈfoːɐ̯ˌzeːʊŋ n fem
nasib
höhere Macht, die die einzelnen Ereignisse, die einem Menschen widerfahren, anordnet (meist letztlich zum Guten hin)

Vorsicht ˈfoːɐ̯ˌzɪçt n fem
kebijaksanaan
Verhalten, bei dem man versucht, durch Wachsamkeit und/ oder Zurückhaltung negative Folgen oder Schäden zu vermeiden

Vorsitz ˈfoːɐ̯ˌzɪt͡s n masc
tempat duduk
die Position des Leiters eines Gremiums oder einer Organisation

Vorsorge ˈfoːɐ̯ˌzɔʁɡə n fem
langkah pencegahan
Vorbeugung, Vorbereitung für spätere Entwicklungen

Vorsprung ˈfoːɐ̯ˌʃpʁʊŋ n masc
bimbing
Sport: räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist
übertragen: qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem

Vorstadt ˈfoːɐ̯ˌʃtat n fem
pinggiran
städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt

Vorstellung ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ n fem
penggambaran
das, was während der Anwesenheit des Publikums im Theater, Kino, Zirkus usw. auf der Bühne, Straße, Leinwand oder in der Manege vor sich geht (oft aus mehreren Darbietungen zusammengesetzt)

Vorstellungsgespräch ˈfoːɐ̯ʃtɛlʊŋsɡəˌʃpʁɛːç n neut
wawancara
Gespräch des Arbeitgebers mit jemandem, der Arbeit bei ihm sucht, das dazu dient, den Anwärter einschätzen zu können

Vorteil ˈfoːɐ̯ˌtaɪ̯l ˈfɔʁˌtaɪ̯l n masc
maslahat
positiver Aspekt oder Effekt einer Sache

Vortrag ˈfoːɐ̯ˌtʁaːk n masc
bicara
eine Rede vor einem Publikum

Vortrefflichkeit foːɐ̯ˈtʁɛflɪçkaɪ̯t n fem
keunggulan
Eigenschaft, ausgezeichnet/sehr gut zu sein

Vorurteil ˈfoːɐ̯ʔʊʁˌtaɪ̯l n neut
prasangka
Urteil über jemanden oder etwas, das nicht auf Erfahrungen oder Wissen über das Beurteilte beruht. Mithin ein Vorausurteil, das heißt ein Urteil vor oder ohne Kenntnis des einzelnen Beurteilten.

Vorwand ˈfoːɐ̯vant n masc
dalih
vorgeschobene, erfundene Begründung für eine Handlung

Vorwurf ˈfoːɐ̯ˌvʊʁf n masc
tuduh
Äußerung, die jemanden beschuldigt oder jemandem Vorhaltungen macht

Vorzeichen ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
bakat
Mathematik oder Programmierung: ein einer Zahl vorangestelltes Zeichen / ein reserviertes Bit, das die betreffende Zahl als positiv oder negativ ausweist
kebetulan
Musik: ein Versetzungszeichen

Votum ˈvoːtʊm n neut
pemilihan
Stimme bei einer Abstimmung oder Wahl

Vox vɔks n fem
suara
Stimme, Laut

Vulkan vʊlˈkaːn n masc
api gunung gunung berapi
Struktur, die entsteht, wenn Magma aus dem Inneren eines Planeten bis zur Oberfläche ansteigt

Vulkanausbruch vʊlˈkaːnʔaʊ̯sˌbʁʊx n masc
letusan gunung
vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche

Vulkanologie ˌvʊlkanoloˈɡiː n fem
vulkanologi
Geologie: Wissenschaft, die sich mit Vulkanismus beschäftigt

Völkerkunde ˈfœlkɐkʊndə n fem
etnologi
Wissenschaft, die verschiedene Völker beziehungsweise Ethnien der Welt sowie deren Kulturen erforscht

Völkermord ˈfœlkɐˌmɔʁt n masc
genosida
Plural selten: verbrecherische Handlungen, um eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder teilweise zu zerstören

Waage ˈvaːɡə n fem
neraca
Messgerät zur Bestimmung des Gewichtes
Libra
ein Sternbild auf der Südhalbkugel
eines der zwölf Tierkreiszeichen/Sternzeichen für die Zeit vom 24.9. bis 23.10.

Wache ˈvaxə n fem
pesawat
Dienststelle der Polizei oder Feuerwehr
piket
Kurzform für den Wachdienst oder die Gruppe von Soldaten, die diesen durchführt

Wachs vaks n neut
malam
Chemie: Ester aus Fettsäuren und langkettigen Alkoholen

Wachstum ˈvakstuːm n neut
pertumbuhan
natürliche Vergrößerung eines lebenden Organismus
Zunahme an Umfang, Größe, Menge, Intensität von etwas

Wachtel ˈvaxtl̩ n fem
puyuh
kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem, auf der Oberseite oft gelblich und schwarz gestreiftem Gefieder

Wade ˈvaːdə n fem
betis
hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels

Wadi ˈvaːdi n neut
wadi
talartiges Trockenbett bei Flüssen in den Wüstengebieten Nordafrikas und des Vorderen Orients, das nur nach heftigen, periodischen oder episodischen Regenfällen zeitweise Wasser führt

Waffe ˈvafə n fem
senjata
ein technisches Hilfsmittel für die Jagd und den Kampf

Waffenruhe ˈvafn̩ˌʁuːə n fem
gencatan senjata
militärisch: eine vereinbarte kurze, örtlich begrenzte Kampfpause, beispielsweise zur Bergung von Verwundeten und Gefallenen oder zur Evakuierung der Zivilbevölkerung

Waffenstillstand ˈvafn̩ˌʃtɪlʃtant n masc
peletakan senjata
Vereinbarung zur Unterbrechung der Kämpfe in einem bewaffneten Konflikt – meist um Friedensverhandlungen zu führen

Wagen ˈvaːɡn̩ ˈvaːɡŋ̍ n masc
mobil
einachsiges oder mehrachsiges Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt
ein Auto, Automobil
gerbong
antriebloses Schienenfahrzeug

Waggon ˌvaˈɡoːn ˌvaˈɡɔŋ ˌvaˈɡɔ̃ː n masc
gerbong
Eisenbahnwagen, Eisenbahnanhänger

Wagner ˈvaːɡnɐ n masc
tukang kereta
Fuhrmann, Wagenlenker

Wahl vaːl n fem
pemilihan
das Abstimmen darüber, wer bestimmte Ämter oder Gremien besetzen beziehungsweise ausüben darf, auch über einzelne Sachthemen

Wahlkabine ˈvaːlkaˌbiːnə n fem
bilik suara
ein für Dritte nicht einsehbarer Raum oder Verschlag, der eine geheime Wahl ermöglichen soll

Wahllokal ˈvaːlloˌkaːl n neut
TPS
der öffentliche Ort, an dem eine Wahl durchgeführt wird, meist ein öffentliches Gebäude

Wahlurne ˈvaːlˌʔʊʁnə n fem
kotak suara
geschlossener Behälter mit Schlitz zur Durchführung einer geheimen Wahl mit Stimmzetteln

Wahn vaːn n masc
paranoid
falsche Vorstellung

Wahnsinn ˈvaːnzɪn n masc
kesintingan
bestimmte Verhaltens- oder Denkmuster; historisch und umgangssprachlich auch Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde

Wahnvorstellung ˈvaːnfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ n fem
paranoid
krankhafte, wahnwitzige, nicht realisierbare Annahme

Wahrheit ˈvaːɐ̯haɪ̯t n fem
kebenaran
was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist, was zutrifft; von Sätzen: Gültigkeit, Korrektheit; von Aussagen: Unverfälschtheit, umfassende Natur. Man unterscheidet absolute Wahrheit (zeitlos wahr) und relative Wahrheit (temporär wahr)

Wahrschau n fem
perhatian
Ausruf, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken; Warnung vor Gefahr

Wahrscheinlichkeit ˌvaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪçˌkaɪ̯t n fem
kemungkinan
Grad von Möglichkeit

Waise ˈvaɪ̯zə n
anak yatim
minderjährige Person, die beide Eltern oder eines der Elternteile (durch Tod) verloren hat

Waisenhaus ˈvaɪ̯zn̩ˌhaʊ̯s n neut
panti asuhan
Heim für elternlose Kinder

Wal vaːl n masc
paus ikan
oft sehr großes, im Wasser lebendes Säugetier (Ordnung Cetacea)

Walachei valaˈxaɪ̯ n fem
Wallachia
Landschaft in Rumänien

Wald valt n masc
hutan
größere von Bäumen dicht bewachsene Fläche

Waldohreule n fem
burung hantu bertelinga panjang
Zoologie, speziell Ornithologie: Eule mit Federohren und orangeroten Augen, die vorwiegend in Wäldern und Parks in Eurasien und Nordamerika lebt

Wales veɪlz veːls n neut
Wales
Landesteil des Vereinigten Königreiches

Walisisch vaˈliːzɪʃ vaˈliːzɪʃə n neut
Wales
die keltische Sprache der Waliser in Wales

Wall val n masc
tembok
künstliche Erhöhung (Erdaufschichtung, Mauern) als Wehranlage, Befestigung einer Stadt oder zum Schutz vor Wasser

Wall Street n fem
Wall Street
Geschäftsstraße in New York, in der sich die größte Börse der Welt befindet

Wallis ˈvalɪs n neut
Valais
Kanton im Südwesten der Schweiz

Wallonisch vaˈloːnɪʃ vaˈloːnɪʃə n neut
Wallon
Regionalsprache, die zur galloromanischen Gruppe der romanischen Sprachen gehört; wird in Wallonien gesprochen

Walze ˈvalt͡sə n fem
mesin penggilas
Baumaschine: runder und sehr breiter, sehr schwerer Maschinenteil der Dampfwalze oder Straßenwalze, der vorn angenietet wird und dessen Einsatz im Straßenbau vorkommt, um Kies und andere kleine Steine zu zerdrücken und so die Oberfläche zu glätten

Wand vant n fem
dinding
Seite oder Fläche, die irgendeinen Raum oder Hohlkörper begrenzt
(einzelne) senkrechte, steile Fläche
ein senkrecht stehendes Bauteil, das einen Raum seitlich begrenzt, besonders die nach innen gewandte Fläche dieses Bauteils
etwas, das eine Barriere bildet, einen Sichtschutz oder eine gemauerte Raumbegrenzung verdeckt

Wandel ˈvandl̩ n masc
ganti
Veränderung; Übergang von einem Zustand zu einem anderen

Wanderfalke ˈvandɐˌfalkə n masc
alap-alap kawah
Greifvogel der Gattung der Falken

Wanderratte ˈvandɐˌʁatə n fem
tikus got
ein zu den echten Mäusen zählendes Nagetier aus der Familie der Langschwanzmäuse

Wandertaube ˈvandɐˌtaʊ̯bə n fem
merpati penumpang
ausgestorbene nordamerikanische Vogelart aus der Familie der Tauben (Columbidae).Ectopistes migratorius

Wanduhr ˈvantˌʔuːɐ̯ n fem
jam dinding
Uhr, die an einer Wand befestigt ist

Wange ˈvaŋə n fem
pipi
Anatomie: äußere flache Hautpartie der Gesichtsbacke

Wanze ˈvant͡sə n fem
bangsat
Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen
serangga
kleines Abhörmikrofon, oft von Spionen verwendet

Wappen ˈvapn̩ n neut
lambang negara
Symbol eines Adelsgeschlechts, einer Stadt, Gebietskörperschaft oder eines Staates, bestehend aus einem Schild und gegebenenfalls weiterem Zubehör

Waran vaˈʁaːn n masc
biawak
(vor allem in den tropischen und subtropischen Gebieten Afrikas, Asiens und Australiens beheimatete) größere, massige, ovipare und karnivore Echse mit langem Schwanz und stark bekrallten, kräftigen Beinen (Varanus)

Ware ˈvaːʁə n fem
barang dagangan
durch Handel oder Tausch erwerbbares Gut

Warschau ˈvaʁʃaʊ̯ n neut
Warsawa
die polnische Regierung

Wartesaal ˈvaʁtəˌzaːl n masc
ruang tunggu
größerer Raum in einem Bahnhof, Flughafen oder dergleichen, in dem Reisende auf ihre Weiterreise warten können

Warteschleife ˈvaʁtəˌʃlaɪ̯fə n fem
menahan
Telekommunikation: meist mit Musik unterlegtes Telefonat, bei dem mehrere Anrufer darauf warten, mit einem bestimmten Anschluss verbunden zu werden

Wartezimmer ˈvaʁtəˌt͡sɪmɐ n neut
ruang tunggu
Raum, in dem man sich während einer Wartezeit aufhalten kann

Wartung ˈvaʁtʊŋ n fem
perawatan
Gesamtheit der Maßnahmen zur Prüfung und Instandhaltung, die die Abnutzung verhindern sollen

Warze ˈvaʁt͡sə n fem
kutil
Geschwulst, knotige Erhebung der obersten Hautschichten, die meist durch Viren hervorgerufen werden und oft ansteckend sind

Wasabi vaˈsaːbi ˈvasabi n masc
wasabi
Japanische Meerrettichart

Waschbecken ˈvaʃˌbɛkn̩ n neut
wasbak
meist an einer Wand befestigte, sanitäre Anlage zum Waschen

Waschbär ˈvaʃˌbɛːɐ̯ n masc
rakun
Zoologie: der am weitesten verbreitete Vertreter der Familie der Kleinbären

Waschmaschine ˈvaʃmaˌʃiːnə n fem
mesin cuci
elektrisches Haushaltsgerät zum Waschen von Kleidung

Washington ˈvɔʃɪŋtn̩ ˈwɔʃɪŋtən n neut
Washington, D.C.
Bundesstaat im Nordwesten der USA
kurz für Washington, D.C.

Wasser ˈvasɐ n neut
air
die chemische Verbindung (Diwasserstoffoxid), der Stoff H₂O in flüssigem Aggregatzustand, die aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt ist
auch Plural möglich: siehe Plural 1, poetisch, gehoben: für Gewässer
beide Pluralformen, übertragen, , zum Teil synonym: für sehr viele Flüssigkeiten, Lösungen, Emulsionen, die in ihrer Konsistenz dem Wasser ähneln, sowie Gewässer und Wässer, die ihrer Herkunft nach, ihrem Vorkommen nach, ihrem Verwendungszweck nach und Ähnlichem benannt werden

Wasserbau ˈvasɐˌbaʊ̯ n masc
teknik hidrolika
Ingenieurwesen: Baudisziplin, die sich mit der Errichtung und Erhaltung von Bauten und Anlagen im oder direkt an Gewässern beschäftigt

Wasserbüffel ˈvasɐˌbʏfəl n masc
Kerbau kerbau
eine wasserliebende Art der Rinder und bekanntester Vertreter unter den asiatischen Büffeln

Wasserdampf ˈvasɐˌdamp͡f n masc
uap air
Wasser in gasförmiger Form

Wasserfahrzeug ˈvasɐˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k n neut
kapal
Fahrzeug zur Fortbewegung auf Gewässern

Wasserfall ˈvasɐˌfal n masc
air terjun
senkrechte Überwindung einer Höhenstufe durch einen Fluss (von oben nach unten)

Wasserfarbe ˈvasɐˌfaʁbə n fem
cat air
nicht deckende Malfarbe, deren Lösungsmittel Wasser ist; Aquarellfarbe

Wasserhahn ˈvasɐˌhaːn n masc
keran
Abschlussstück, verschließbares Endstück einer Wasserleitung

Wasserkocher ˈvasɐˌkɔxɐ n masc
cerek
elektrisches Gerät zum Erhitzen von Wasser

Wasserkopf ˈvasɐˌkɔp͡f n masc
hidrosefalus
eine krankhafte Ansammlung von Wasser im Gehirn, die zu einer Vergrößerung des Kopfes führt

Wassermelone ˈvasɐmeˌloːnə n fem
semangka
Melonenart mit sehr wasserhaltigem Fruchtfleisch

Wasserschwein ˈvasɐˌʃvaɪ̯n n neut
kapibara
ein zu der Gattung Hydrochoerus zählendes Nagetier in Südamerika

Wasserstoff ˈvasɐˌʃtɔf n masc
hidrogen
häufigstes und leichtestes chemisches Element im Universum
farbloses, geruchloses und brennbares Gas

Wasserstoffbrückenbindung ˈvasɐʃtɔfbʁʏkənbɪndʊŋ n fem
ikatan hidrogen
Chemie, Physik: Kraft, die Atome auf elektrostatischem Wege zusammenhält, aufgrund der Wechselwirkung von Wasserstoffatomen mit elektronegativen Atomen der zweiten Periode (N,O,F)

Wasserturm ˈvasɐˌtʊʁm n masc
menara air
Architektur, öffentliche Infrastruktur: Bauwerk zur Speicherung von Wasser und Aufrechterhaltung des Wasserdrucks im Wasserleitungssystem

Wasserverschmutzung ˈvasɐfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ n fem
pencemaran air
Verschmutzung von Gewässern wie Flüssen, Seen oder Meeren, aber auch des Trinkwassers

Wasserwerfer ˈvasɐˌvɛʁfɐ n masc
meriam air
(auf einem Lastkraftwagen mit Tank, vor allem der Polizei aber auch der Feuerwehr montierte) Vorrichtung, mit der ein Wasserstrahl unter hohem Druck gezielt abgegeben („ausgeworfen“) werden kann (um einen Brand zu löschen oder Menschenansammlungen auseinanderzutreiben)
mit einem Tank ausgerüsteter Lastkraftwagen der Polizei mit der unter [1] beschriebenen Vorrichtung

Wasserzeichen ˈvasɐˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
tanda air
meist gewollte Kombination hell durchscheinender oder dunklerer Stellen im Papier, hervorgerufen durch örtliche Papierverdünnung/-verdickung und/oder Papierverdichtung und/oder regionale Transparenzveränderung der Faser

Watergate-Affäre ˈwɔːtəɡɛɪ̯tʔaˌfɛːʁə ˈwɔːtəɡɛɪ̯tʔaˌfɛːʁə n fem
skandal Watergate
Skandal in den Vereinigten Staaten unter Präsident Richard Nixon zwischen 1969 und 1974, bei dem es zum Machtmissbrauch kam und der mit dem Rücktritt Nixons endete

Watt vat n neut
watt
Physik: physikalische SI-Einheit der Leistung

Webart ˈveːpˌʔaːɐ̯t n fem
anyam
Art zu weben

Weberei veːbəˈʁaɪ̯ n fem
menganyam
Textilwesen, ohne Plural, selten und veraltet: Technik zur Herstellung von textilen Flächengebilden, bei dem mindestens zwei Fadensysteme rechtwinklig verkreuzt werden

Webseite ˈvɛpˌzaɪ̯tə n fem
laman internt
einzelne Seite einer Website

Wechsel ˈvɛksl̩ n masc
bursa
das Austauschen von Personen oder Gegenständen

Wechselkurs ˈvɛksl̩ˌkʊʁs n masc
nilai tukar
Preis, zu dem man eine ausländische Währung kaufen kann, ausgedrückt in der inländischen Währung

Wechselstrom ˈvɛksl̩ˌʃtʁoːm n masc
arus bolak-balik
Elektrotechnik: elektrischer Strom, der periodisch seine Polarität (Richtung) und seinen Wert (Stromstärke) ändert

Wecker ˈvɛkɐ n masc
jam alarm
Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt

Weg veːk veːç veːɕ vɛːɕ n masc
jalan
einfache, oft geringer befestigte aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung
etwas Verbindendes; Strecke
aktiver Gang, Unterwegssein
allgemeine und mathematische Möglichkeit oder Art und Weise, eine Lösung zu erreichen
jarak
Verlauf des Ortes eines bewegten Objektes bei fortschreitender Zeit

Wehrpflicht ˈveːɐ̯ˌp͡flɪçt n fem
wajib militer
die Pflicht eines Staatsbürgers, einen zeitlich begrenzten Dienst in den Streitkräften des Landes zu tun

Weibchen ˈvaɪ̯pçən n neut
betina
weibliches Tier

Weiblichkeit ˈvaɪ̯plɪçkaɪ̯t n fem
kewanitaan
Menge weiblicher Eigenschaften

Weiche ˈvaɪ̯çə n fem
wesel
eine Gleiskonstruktion, mit der Schienenfahrzeuge ohne Fahrtunterbrechung von einem Gleis auf ein anderes gelangen können

Weichei ˈvaɪ̯çʔaɪ̯ n neut
pecundang
umgangssprachlich, abwertend: verweichlichter, unmännlicher, weibischer oder übervorsichtiger Mann

Weichsel ˈvaɪ̯ksl̩ n fem
Sungai Vistula
osteuropäischer Fluss, Strom in Polen, der in die Ostsee mündet; deutsche Bezeichnung der Wisła

Weichspüler ˈvaɪ̯çˌʃpyːlɐ n masc
pelunak
Substanz, die die Wäsche weicher macht

Weichtier ˈvaɪ̯çˌtiːɐ̯ n neut
moluska
ein zum Tierstamm Mollusca gehörendes, wirbelloses Tier ohne Knochen

Weide ˈvaɪ̯də n fem
dedalu
Laubgehölz aus der Gattung Salix
kein Plural: Holzart des Laubbaumes aus der Gattung Salix

Weidenbaum ˈvaɪ̯dn̩ˌbaʊ̯m n masc
dedalu
Laubbaum der biologischen Gattung Salix; Weide

Weihe ˈvaɪ̯ə n fem
konsekrasi
Religion: Heiligung, Aufwertung einer Person oder Sache durch eine rituelle Zeremonie

Weiher ˈvaɪ̯ɐ n masc
kolam
kleiner, flacher See, stehendes Gewässer, Teich, Fischgewässer

Weihnachten ˈvaɪ̯naxtn̩ n neut
Natal
christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag) dazu

Weihnachtsbaum ˈvaɪ̯naxt͡sˌbaʊ̯m n masc
pohon Natal
Deutschland (nord- und mitteldeutsch), Schweiz (ausgenommen der nordöstlichen deutschsprachigen Schweiz, namentlich Halbkanton Basel-Stadt, Halbkanton Basel-Landschaft sowie teilweise Kanton Solothurn, Kanton Aargau): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird

Weihnachtsinsel ˈvaɪ̯naxt͡sˌʔɪnzl̩ n fem
Pulau Natal
südlich von Java im indischen Ozean gelegene, von Australien verwaltete Inselgruppe

Weihnachtskarte ˈvaɪ̯naxt͡sˌkaʁtə n fem
kartu Natal
anlässlich von Weihnachten versendete Karte mit guten Wünschen, die als Postkarte oder als Klappkarte ausgestaltet sein kann

Weihnachtskrippe ˈvaɪ̯naxt͡sˌkʁɪpə n fem
gua Natal
Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem

Weihwasser ˈvaɪ̯ˌvasɐ n neut
air suci
Katholizismus: von einem Priester geweihtes Wasser, das zur symbolischen Reinigung verwendet wird

Weiler ˈvaɪ̯lɐ n masc
kampung
Wohnsiedlung oder ein Gehöft bestehend aus wenigen Gebäuden, deutlich kleiner als ein Dorf

Weimarer Republik ˈvaɪ̯maʁɐ ʁepuˈbliːk n fem
Republik Weimar
Epoche der deutschen Geschichte von 1919 bis 1933; amtlich Deutsches Reich

Wein vaɪ̯n n masc
tanaman anggur
die Rebe (Vitis), an der [2] wächst
anggur
eine Traubenart (Vitis vinifera L. ssp. vinifera)
anggur minuman
alkoholisches Getränk, das durch Gärung des Traubensafts von [2] hergestellt wird

Weinbeere ˈvaɪ̯nbeːʁə n fem
anggur
Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)

Weingeist ˈvaɪ̯nˌɡaɪ̯st n masc
alkohol
veraltet, noch umgangssprachlich, ohne Plural: trinkbarer Alkohol

Weintraube ˈvaɪ̯nˌtʁaʊ̯bə n fem
buah anggur
die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere

Weise ˈvaɪ̯zə n fem
cara
besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet

Weisheit ˈvaɪ̯shaɪ̯t n fem
kebijaksanaan
ohne Plural: auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge

Weisheitszahn ˈvaɪ̯shaɪ̯t͡sˌt͡saːn n masc
gigi bungsu
hinterster Backenzahn des vollständigen Gebisses eines Erwachsenen

Weite ˈvaɪ̯tə n fem
pengaya
räumliche Ausdehnung
jarak
erreichte Leistung, Strecke

Weizen ˈvaɪ̯t͡sn̩ n masc
gandum
eine Getreideart (Triticum, speziell T. aestivum)

Weiß vaɪ̯s n neut
putih
Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe
kurz für Eiweiß (vom Ei)

Weiße ˈvaɪ̯sə n fem
bule
hellhäutige weibliche Person; Angehörige der weißen Rasse

Weißer ˈvaɪ̯sɐ n masc
bule
(männlicher) Mensch heller Hautfarbe; auch als Teil von rassistischen Weltanschauungen: Angehöriger der „weißen Rasse“

Weißes Haus vaɪ̯səs haʊ̯s n neut
Gedung Putih
Sitz des Präsidenten der USA in Washington, D.C.
Regierungsgebäude der Russischen Föderation in Moskau

Weißkohl ˈvaɪ̯sˌkoːl n masc
kubis
Kohlsorte mit hellgrünen Blättern

Weißrussisch ˈvaɪ̯sˌʁʊsɪʃ ˈvaɪ̯sˌʁʊsɪʃə n neut
Belo Rusia Belorusia
die ostslawische Landessprache von Weißrussland

Weißrussland ˈvaɪ̯sˌʁʊslant n neut
Belarus
Staat in Osteuropa

Weißstorch ˈvaɪ̯sˌʃtɔʁç n masc
bangau putih
Zoologie: in Europa vorkommende Art aus der Familie der Störche

Weißwal ˈvaɪ̯sˌvaːl n masc
paus beluga
Zoologie: weißer Wal, der bis zu sechs Meter lang sein kann und in arktischen Gewässern lebt

Welle ˈvɛlə n fem
gelombang
Erhebung von Wasser
Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts

Wellenlänge ˈvɛlənˌlɛŋə n fem
panjang gelombang
räumlicher Abstand zweier aufeinanderfolgender Punkte gleicher Phase einer Welle

Wellington ˈvɛlɪŋtɔn ˈwɛlɪŋtən n neut
Wellington
Hauptstadt von Neuseeland

Welpe ˈvɛlpə n masc
anak anjing
junger Fuchs, Wolf oder Hund

Wels vɛls n masc
lele
Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae

Welt vɛlt n fem
dunia
der Planet Erde
die erkennbare Welt, das Universum
das vom Erkenntnisstand abhängige Bild des Planeten Erde
großräumige Teile der Erde, die gleiche politische, historische, wirtschaftliche und soziale Merkmale besitzen oder zeitlich in einem Zusammenhang stehen, die Weltgesellschaft als solche, die Gesamtheit aller Menschen
Systeme von Lebewesen, die gemeinsame Merkmale besitzen
geistig aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
religiös aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
durch gemeinsame Merkmale zusammenfassbare Erscheinungen
ein oder mehrere beliebige Planeten (meist bewohnt oder bewohnbar)

Weltall ˈvɛltʔal n neut
alam semesta
der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge

Weltanschauung ˈveltʔanˌʃaʊ̯ʊŋ n fem
pandangan dunia
System der Vorstellungen, die jemand sich von der Welt gemacht hat

Weltgesundheitsorganisation ˈvɛltɡəˌzʊnthaɪ̯t͡sʔɔʁɡanizat͡si̯oːn n fem
Organisasi Kesehatan Dunia
Eine Abteilung der UNO, die sich mit weltweit relevanten Gesundheitsfragen auseinandersetzt

Weltkrieg ˈvɛltˌkʁiːk n masc
perang dunia
bewaffneter Konflikt, an welchem viele Länder beteiligt sind und dessen Kampfhandlungen sich über einen großen Teil der Erde erstrecken

Weltmeer ˈvɛltˌmeːɐ̯ n neut
samudra
Ein sehr großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten.

Weltraum ˈvɛltˌʁaʊ̯m n masc
antariksa
Raum außerhalb der Erdatmosphäre

Wende ˈvɛndə n fem
titik balik
einschneidende Veränderung, Umbruch

Wendepunkt ˈvɛndəˌpʊŋkt n masc
titik balik
die Stelle, an der gewendet wird
Zeitpunkt, an dem sich etwas bedeutend verändert

Wendung ˈvɛndʊŋ n fem
frase
Redewendung

Werbung ˈvɛʁbʊŋ n fem
iklan
in verschiedener Weise verbreitete Informationen zu dem Zweck, Kunden, Käufer, Mitglieder oder Ähnliches zu bekommen

Werfer ˈvɛʁfɐ n masc
peluncur
Person, die ein Sportgerät oder einen Gegenstand in eine bestimmte Richtung wirft/schleudert

Werft vɛʁft n fem
galangan
Industrieanlage zum Bauen und Reparieren von Schiffen oder Flugzeugen

Werk vɛʁk n neut
kerja
die Tätigkeit des Arbeitens an einer (umfangreichen) Sache
Betriebsstätte, an der Produkte industriell hergestellt oder bearbeitet werden
karya
(größere) Schöpfung eines Künstlers oder Kreativen

Werkbank ˈvɛʁkˌbaŋk n fem
meja kerja
spezieller Arbeitstisch, der meist von Handwerkern genutzt wird, mit montierten Vorrichtungen wie einem Schraubstock

Werkstatt ˈvɛʁkˌʃtat n fem
bengkel
Arbeitsraum eines Handwerkers

Werkstoff ˈvɛʁkˌʃtɔf n masc
bahan materi
Arbeitsmittel rein stofflicher Natur, das in Produktionsprozessen zu Halbfabrikaten oder Fertigerzeugnissen weiterverarbeitet wird

Werkzeug ˈvɛʁkˌt͡sɔɪ̯k n neut
alat
allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren

Wermut ˈveːɐ̯muːt n masc
vermouth
ein gelbblühender Beifuß (Absinth, Artemisia absinthium), dessen seidenhaarige, aromatisch unangenehm schmeckende Blätter magenstärkend wirken

Wert veːɐ̯t vɛʁt n masc
nilai
meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information

Wertpapier ˈveːɐ̯tpaˌpiːɐ̯ n neut
jaminan
eine Urkunde, die ein handelbares Recht verbrieft

Werwolf ˈveːɐ̯vɔlf n masc
manusia serigala
ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt

Wesen ˈveːzn̩ n neut
makhluk
in bestimmter Art und Weise in Erscheinung Tretendes, meist lebendiger Organismus, Lebewesen
ilmu
ohne Plural: alle Charaktereigenschaften, die sich im Verhalten und Denken eines Menschen widerspiegeln

Wesensart ˈveːzn̩sʔaːɐ̯t n fem
akhlak
Denkweise und Fühlen eines Menschen, das seine Lebensweise und sein Verhalten charakterisieren

Wesensmerkmal ˈveːzn̩sˌmɛʁkmaːl n neut
ciri khas
charakteristische Eigenschaft

West vɛst n masc
barat
ohne Artikel: Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Westen in der Navigation, Seefahrt
Politik, Wirtschaft: Weltteil, zu dem sich unter anderem die nordamerikanischen und westeuropäischen Länder zählen

West Virginia ˌwɛst vəˈdʒɪni̯ə n neut
Virginia Barat
Bundesstaat im Osten der USA

Westaustralien ˈvɛstʔaʊ̯sˌtʁaːli̯ən n neut
Australia Barat
im Westen Australiens gelegener Bundesstaat des Australischen Bundes

Weste ˈvɛstə n fem
rompi
ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung

Westen ˈvɛstn̩ n masc
barat
ohne Artikel, Geografie: Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt, Himmelsrichtung, die, grob betrachtet, zur untergehenden Sonne zeigt. Die Richtung verläuft parallel zum Äquator und den übrigen Breitenkreisen.
Politisch/geographisch/kulturelle Zusammenfassung der Gebiete im Westen Europas sowie der übrigen demokratischen westlichen Welt im 20. Jahrhundert

Westeuropa ˈvɛstʔɔɪ̯ˌʁoːpa n neut
Eropa Barat
der westliche Teil Europas

Westjordanland ˌvɛstˈjɔʁdanlant n neut
Tepi Barat
seit dem Sechstagekrieg 1967 von Israel besetztes, beanspruchtes und größtenteils verwaltetes Gebiet westlich des Jordans und des Toten Meeres, in dem überwiegend Palästinenser in unzusammenhängenden Enklaven (Palästinensische Autonomiegebiete) leben, von denen einige unter vollständiger Selbstverwaltung (Zone A-Gebiete), andere unter geteilter palästinensischer und israelischer Verwaltung (Zone B-Gebiete) stehen, wohingegen das große restliche, die Enklaven umschließende Gebiet (Zone C-Gebiete) vollständig israelisch verwaltet wird

Westsahara vɛstzaˈhaːʁa n fem
Sahara Barat
umstrittenes Gebiet im Nordwesten Afrikas, das von Marokko beansprucht wird

Wettbewerb ˈvɛtbəˌvɛʁp n masc
kompetisi
Treff einiger Teilnehmer, die sich in einer bestimmten Disziplin miteinander messen

Wettbewerbsfähigkeit ˈvɛtbəvɛʁpsˌfɛːɪçkaɪ̯t n fem
daya saing
Eigenschaft, mit anderen konkurrieren zu können

Wetter ˈvɛtɐ n neut
cuaca
aktueller Zustand des Klimas

Wetterfahne ˈvɛtɐˌfaːnə n fem
bunglon
fahnenförmige, drehbare Metallfigur in auf dem Dach, die die Windrichtung anzeigt

Wettfahrt ˈvɛtˌfaːɐ̯t n fem
lomba
Wettbewerb von Segelbooten. Mehrere Wettfahrten, beispielsweise an einem Wochenende oder in einer Veranstaltung, wie der [https://de.wikipedia.org/wiki/Kieler_Woche „Kieler Woche“], können eine Regatta bilden

Wettkampf ˈvɛtˌkamp͡f n masc
kompetisi
Kampf um die beste Leistung unter mehreren Personen oder Gruppen

Wettlauf ˈvɛtˌlaʊ̯f n masc
lomba
eine Konkurrenz, in der mehrere Personen ermitteln, wer der schnellste Läufer von ihnen ist

Whataboutism n masc
whataboutisme
Argumentationstechnik, bei der man auf einen kritischen Vorwurf über ein Versagen mit einem Verweis auf ein Fehlverhalten oder einen Missstand auf der anderen Seite, zum Beispiel der des Gesprächspartners, verweist

Whip vɪp n masc
balas membentak
Politik: Abgeordneter im britischen Unterhaus, der die Arbeit seiner Fraktion koordiniert und für die Anwesenheit seiner Parteimitglieder sowie für Ruhe und Ordnung bei Sitzungen zu sorgen hat

Whisky ˈvɪski ˈwɪski n masc
wiski
alkoholisches Getränk, das aus Gerste oder Malz durch Fermentierung und Destillation gewonnen wird

Whistleblower ˈvɪsl̩ˌbloːɐ ˈwɪsl̩ˌblɔʊ̯ɐ n masc
pengungkap aib
(männliche) Person, die Missstände oder Gesetzwidrigkeiten (an seinem Arbeitsplatz) an die Öffentlichkeit bringt; (männliche) Person, die Whistleblowing betreibt

Wichser ˈvɪksɐ n masc
bastar
männliche Person

Wickel ˈvɪkl̩ n masc
pengolahan bahan galian
ein oder mehrere zirkulär um den Körper oder einen Körperteil angelegte Tücher, die befeuchtet oder mit einer Substanz bestrichen sind

Widerspruch ˈviːdɐˌʃpʁʊx n masc
kontradiksi
logische Unvereinbarkeit mehrerer gegensätzlicher Informationen

Widerspruchsfreiheit ˈviːdɐʃpʁʊxsˌfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
konsistensi
die Eigenschaft einer Argumentation oder einer Vorschrift, frei von Widersprüchen zu sein
Logik: die Widerspruchsfreiheit einer Menge von Aussagen ist gegeben, wenn aus ihr kein Widerspruch abgeleitet werden kann
Informatik: Eigenschaft einer Datenbank keine widersprüchlichen Daten zu enthalten

Widerstand ˈviːdɐˌʃtant n masc
berlawanan arus
Eigenschaft, trotz eines verändernden Einflusses im derzeitigen Zustand zu verharren, sich nicht zu verändern
Physik: Verhältnis des Potentialunterschieds zum Strom; Kehrwert der Leitfähigkeit
resistor
Physik: Widerstandskraft (eine der Bewegung entgegengesetzte Kraft)

Widmung ˈvɪtmʊŋ n fem
bakti
Worte (oft in einem Buch), die ganz persönlich für jemanden bestimmt sind
am Beginn gedruckte Zueignung des Werkes eines Autors

Wiedehopf ˈviːdəhɔp͡f n masc
hupo
Ornithologie: höhlenbrütender Vogel mit langem Schnabel und großer Federhaube

Wiederbelebung ˈviːdɐbəˌleːbʊŋ n fem
reanimasi
Medizin: das Ingangbringen von zum Erliegen gekommenen Lebensfunktionen durch gezielte Maßnahmen wie Defibrillation, künstliche Beatmung etc.

Wiederherstellung ˈviːdɐheːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ n fem
pemulihan
das in einen wieder funktionierenden Zustand Versetzen

Wiederkäuer ˈviːdɐˌkɔɪ̯ɐ n masc
ruminansia
Zoologie: Säugetier, dessen Magen in vier Abschnitte geteilt ist

Wiege ˈviːɡə n fem
ayun
entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehendes beziehungsweise in ein spezielles Gestell eingehängtes oder frei von der Decke hängendes kastenförmiges Bettchen für Säuglinge, mithilfe dessen der Säugling (in Längs- oder Querrichtung) gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann
zu [1]; Plural selten; Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt
Instrument mit gebogener und gezähnter Schneide aus Stahl, das, beim Kupferstich oder ähnlicher Tiefdruckverfahren, zum Aufrauen der Platte benutzt wird

Wien viːn n neut
Wina
Hauptstadt Österreichs

Wiese ˈviːzə n fem
padang rumput
gehölzfreie Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen, meistens landwirtschaftlich durch Mähen zur Gewinnung von Heu oder Stalleinstreu genutzt

Wiesel ˈviːzl̩ n neut
cerpelai
Zoologie: zierlicher, flinker, dem Hermelin nahe verwandter Marder

Wikipedianer vɪkɪpeˈdi̯aːnɐ n masc
wikipediawan
ein Wikipedia-Autor

Wikipedianerin vɪkɪpeˈdi̯aːnəʁɪn n fem
wikipediawan
eine Wikipedia-Autorin

Wikiwörterbuch ˈvɪkiˌvœʁtɐˌbuːx n neut
KamusWiki
ein von freiwilligen Autoren verfasstes, freies Online-Wörterbuch

Wiktionary ˈvɪkʃəˌnɛʁi n neut
Wiktionary
ein Online-Wörterbuch, dessen Inhalte frei verfügbar sind

Wild vɪlt n neut
hewan buruan
Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere
das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch von Wild [1]

Wildbret ˈvɪltˌbʁeːt n neut
hewan buruan
Fleisch vom Wild

Wildkatze ˈvɪltˌkat͡sə n fem
kucing liar
Zoologie: wild lebendes Raubtier, das der Hauskatze ähnelt und in verschiedenen Unterarten in Eurasien und Afrika vorkommt (Felis silvestris)

Wildschwein ˈvɪltʃvaɪ̯n n neut
babi hutan
die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa) mit langen Eckzähnen, dichtem, dunkelbraunen Borstenkleid und geradem Schwanz

Wildtier ˈvɪltˌtiːɐ̯ n neut
binatang liar
ein in freier Natur lebendes, nicht an den Menschen gewöhntes Tier

Wille ˈvɪlə n masc
hendak
ein alle Handlungen bestimmendes Streben

Wimpel ˈvɪmpl̩ n
panji
kleine Fahne in zumeist dreieckiger Form oder auch in Form eines länglichen Trapezes
bendera
Seemannssprache: Signalflagge, die unter Umständen lang und schmal geformt und schwalbenschwanzartig gespalten ist und auf der Spitze des großen Masts befestigt wird

Wimper ˈvɪmpɐ n fem
bulu mata
Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern

Wind vɪnt n masc
angin
eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre
Abgang einer Blähung aus dem Darm durch den After nach außen

Windel ˈvɪndl̩ n fem
lampin popok
körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot

Windhose ˈvɪntˌhoːzə n fem
badai
Meteorologie: kreisende Luftbewegung mit Aufwärtsströmung in der Mitte

Windmühle ˈvɪntˌmyːlə n fem
kincir angin
eine mit Flügeln zur Nutzung der Windkraft ausgestattete Mühle (mit einem Mühlrad) für verschiedene Einsatzbereiche, (ursprünglich) hauptsächlich um Korn oder Getreide zu mahlen

Winkel ˈvɪŋkl̩ n masc
sudut
Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander

Winsch vɪnʃ n fem
kapi
gebräuchliche Seilwinde zur Übertragung größerer Zugkräfte

Winter ˈvɪntɐ n masc
musim dingin
Eine der vier Jahreszeiten. Folgt auf den Herbst. Nach dem Winter folgt der Frühling. Auf der nördlichen Halbkugel Zeit zwischen Dezember und März.

Winterzeit ˈvɪntɐˌt͡saɪ̯t n fem
waktu standar
Zeit, in der die Uhren im Gegensatz zur Sommerzeit nicht verstellt werden

Wippe ˈvɪpə n fem
jungkat-jungkit
Kinderspielgerät, bei dem sich auf einem senkrechten Ständer ein kippbarer Balken oder Brett zum Wippen befindet

Wirbel ˈvɪʁbl̩ n masc
vorteks
eine um eine gemeinsame Mittellinie kreisende Strömung (Gas oder Flüssigkeit)

Wirbelsäule ˈvɪʁbl̩zɔɪ̯lə n fem
tulang belakang
bei Menschen und höher entwickelten Tieren die aus miteinander verbundenen Wirbeln und dazwischenliegenden Bandscheiben gebildete Achse des Skeletts, die den Schädel trägt und dem Rumpf als Stütze dient

Wirbeltier ˈvɪʁbl̩ˌtiːɐ̯ n neut
hewan bertulang belakang hewan vertebrata
Biologie: Name eines Unterstammes im Stamm der Chordatiere in der Systematik der Lebewesen

Wirklichkeit ˈvɪʁklɪçkaɪ̯t n fem
kenyataan
Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt

Wirksamkeit ˈvɪʁkˌzaːmkaɪ̯t n fem
ampuh
das Wirksamsein; der Grad, in dem etwas wirksam ist

Wirkungskraft ˈvɪʁkʊŋsˌkʁaft n fem
budi
die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft

Wirt vɪʁt n masc
tuan rumah
unscharf: jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gäste bewirtet oder ein Gastgeber, der vermietet und/oder beherbergt; auch: ein Lokalinhaber, ein Wirtshausbesitzer und/oder Ausschenker in einem Lokal
ein Empfänger eines Transplantats

Wirtschaft ˈvɪʁtʃaft n fem
ekonomi
Gesamtheit menschlichen Handelns und der dazu benötigten Werkzeuge und Einrichtungen zur Befriedigung von Bedürfnissen

Wirtschaftskrise ˈvɪʁtʃaft͡sˌkʁiːzə n fem
cekungan
erhebliche Beeinträchtigung der Wirtschaft

Wirtschaftsleben ˈvɪʁtʃaft͡sˌleːbn̩ n neut
bisnis
alle Abläufe und Ereignisse innerhalb einer Wirtschaft

Wirtschaftswissenschaft ˈvɪʁtʃaft͡sˌvɪsn̩ʃaft n fem
ilmu ekonomi
Wissenschaft, die sich mit Prozessen der Wirtschaft befasst

Wisconsin vɪsˈkɔnsɪn wɪsˈkɔnsɪn n neut
Wisconsin
Bundesstaat im Norden der USA

Wissen ˈvɪsn̩ n neut
pengetahuan
Kenntnis und Verständnis von Fakten, Wahrheiten und Informationen

Wissenschaft ˈvɪsn̩ʃaft n fem
ilmu
Bereich und Disziplin systematischen, theoriebegründenden/theoriebegründeten Wissens

Wissenschaftler ˈvɪsn̩ˌʃaftlɐ n masc
ilmuwan
eine Person mit wissenschaftlicher Ausbildung, die sich mit Wissenschaft beschäftigt

Witterung ˈvɪtəʁʊŋ n fem
cuaca
Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet

Witwe ˈvɪtvə n fem
janda
Frau, deren Ehegatte verstorben ist

Witwer ˈvɪtvɐ n masc
duda
Mann, dessen Ehefrau verstorben ist

Witz vɪt͡s n masc
lelucon
eine kleine Geschichte oder Ähnliches, das zum Lachen anregen soll
candaan
nur Singular: etwas lächerlich Erscheinendes; eine groteske, unsinnige Sache
akal sehat
nur Singular: ein wacher Verstand, Klugheit, Schlauheit, Kreativität

Wladiwostok vladivɔsˈtɔk n neut
Vladivostok
Großstadt am Japanischen Meer im russischen Föderationskreis Ferner Osten

Woche ˈvɔxə n fem
minggu pekan
7-tägiger Zeitraum

Wochenende ˈvɔxn̩ˌʔɛndə n neut
akhir minggu pekan
meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag

Wochenmarkt ˈvɔxn̩ˌmaʁkt n masc
pasar
wöchentlich stattfindender Markt, auf dem von regionalen Anbietern vor allem frische Lebensmittel angeboten werden

Wochentag ˈvɔxn̩ˌtaːk n masc
hari biasa
einer der sechs Tage zwischen zwei Sonntagen
einer der fünf Tage zwischen Sonntag und Samstag oder Sonnabend

Wodka ˈvɔtka n masc
vodka
ein Branntwein, hergestellt aus Getreide, Kartoffeln oder Melasse (Unzählbar)

Woge ˈvoːɡə n fem
gelombang
gehoben, poetisch: große und starke Wasserwelle
übertragen: Äußerung eines Gefühles oder etwas Ähnlichen durch viele Menschen

Wohlfahrtsstaat ˈvoːlfaːɐ̯t͡sˌʃtaːt n masc
negara kesejahteraan
Staat, der die soziale Sicherung und die gesellschaftliche Teilhabe seiner Bürger weitgehend sicherstellt

Wohnheim ˈvoːnˌhaɪ̯m n neut
losmen
Einrichtung für einen konkreten Personenkreis, in der man zur Miete wohnen kann

Wohnung ˈvoːnʊŋ n fem
apartemen
ein Raum oder mehrere Räume, die innerhalb eines Hauses einen abgeschlossenen Bereich bilden und für einen ein- oder mehrköpfigen Haushalt zum Wohnen dienen

Wok vɔk n masc
wajan
chinesische Form der Pfanne, ähnelt eher einer großen Metallschüssel

Wolf vɔlf n masc
serigala
Beutegreifer aus der Familie der Hunde[5], Hundeartigen; ein wildlebendes, dem Schäferhund ähnliches Raubtier; Säugetier

Wolfgang ˈvɔlfɡaŋ ˈvɔlfɡaŋ n masc
Wolfgang
männlicher Vorname

Wolfram ˈvɔlfʁam n neut
wolfram
chemisches Element mit der Ordnungszahl 74, das zur Serie der Übergangsmetalle

Wolke ˈvɔlkə n fem
awan mega
große Ansammlung von Wasserteilchen in der Troposphäre

Wolkenkratzer ˈvɔlkn̩ˌkʁat͡sɐ n masc
pencakar langit
sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch

Wolle ˈvɔlə n fem
wol
aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn

Wombat ˈvɔmbat n masc
wombat
Zoologie: australisches bodenbewohnendes Beuteltier

Won n masc
won
Währungseinheit in Nord- und Südkorea

Workshop ˈvœːɐ̯kʃɔp n masc
lokakarya
Seminar oder Kurs, bei dem durch Diskussionen sowie durch praktische Übungen und Vorführungen Wissen erarbeitet und vermittelt wird

World Wide Web ˈvøːɐ̯lt ˈvaɪ̯t ˈvɛp ˈwɜː(ɹ)ld ˈwaɪ̯d ˈwɛb ˈvøːɐ̯lt ˈvaɪ̯t ˈvɛp ˈwɜː(ɹ)ld ˈwaɪ̯d ˈwɛb n neut
Jaringan Jagat Jembar
EDV: weltweit über das Internet abrufbares Informationssystem

Wort vɔʁt n neut
kata
kleinste, eine selbstständige Bedeutung tragende Einheit der Sprache, eine grammatische Einheit
eine endliche Folge von Symbolen aus einem Alphabet

Wortart ˈvɔʁtˌʔaːɐ̯t n fem
kelas kata
Linguistik: Wortklasse; Menge von Wörtern, die danach bestimmt wird, ob beziehungsweise wie sie flektiert werden können, in welcher syntaktischen Umgebung sie verwendet werden können oder welche Art von Bedeutung sie tragen. Die Wortarten werden meistens durch eine Mischung dieser Kriterien bestimmt.

Wortfolge ˈvɔʁtˌfɔlɡə n fem
urutan kata
Reihenfolge, in der Wörter aneinandergereiht sind

Wortschatz ˈvɔʁtˌʃat͡s n masc
kosa kata
Menge der Wörter einer Sprache
die Wörter, die eine Person kennt

Worttrennung ˈvɔʁtˌtʁɛnʊŋ n fem
pemenggalan kata
Linguistik: Aufspaltung, Trennung eines Wortes in Silben zum Zwecke der Verteilung auf eine weitere Zeile

Wrasen ˈvʁaːzn̩ n masc
embun
Dampf, der beim Kochen oder Waschen entsteht

Wuchs vuːks n masc
perkembangan
ohne Plural: die Entwicklung, das Größerwerden von Pflanzen, Tieren, Menschen
ohne Plural: die Art, das Erscheinungsbild von etwas Gewachsenem
Forstwirtschaft, Botanik: die Gesamtheit der gewachsenen Anpflanzung

Wunde ˈvʊndə n fem
cedera
offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe
übertragen: psychische Verletzung

Wunder ˈvʊndɐ n neut
keajaiban mujizat
etwas, das über das alltägliche Verständnis hinausgeht; eine Überschreitung der anerkannten Naturgesetze

Wundstarrkrampf vʊntˈʃtaʁkʁamp͡f n masc
tetanus
Medizin: bakterielle, meldepflichtige Wundinfektionskrankheit von dem Bakterium Clostridium tetani hervorgerufen

Wunsch vʊnʃ n masc
dambaan
das Ersehnen von etwas

Wunschbild ˈvʊnʃˌbɪlt n neut
cita-cita
Vorstellung einer Sache, die den eigenen Wünschen entspricht und nicht der Wirklichkeit

Wurf vʊʁf n masc
peluncuran
Vorgang, Ergebnis einer Handlung, bei der ein Gegenstand unter Kraftaufwand über eine gewisse Entfernung durch die Luft befördert wird

Wurm vʊʁm n masc
cacing
wirbelloses, bilateral-symmetrisches, langgestrecktes Tier

Wurst vʊʁst vʊʁʃt n fem
sosis
längliches Fleischprodukt; meist eine Paste aus Tierfleisch in einen Tierdarm gepresst

Wurzel ˈvʊʁt͡sl̩ n fem
akar
Organ, mit dem sich Pflanzen auf oder im Untergrund verankern und Nährstoffe aufnehmen
Ort oder Sache, aus dem etwas oder jemand hervorgegangen ist
Zahl, die sich aus dem Wurzelziehen, oder auch Radizieren, ergibt

Wut vuːt n fem
angkara
starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten

Wächter ˈvɛçtɐ n masc
pelindung
Person, die etwas oder jemanden bewacht

Wähler ˈvɛːlɐ n masc
pemilih
Person, die dazu berechtigt ist, an einer Wahl teilzunehmen

Wählerverzeichnis ˈvɛːlɐfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪs n neut
daftar pemilih tetap
Verzeichnis, in das alle wahlberechtigten Personen eingetragen sind

Währung ˈvɛːʁʊŋ n fem
mata uang valuta
staatlich geregeltes Geldwesen

Wärme ˈvɛʁmə n fem
panas
Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur

Wäsche ˈvɛʃə n fem
cucian
Plural ungebräuchlich: Gesamtheit mehrerer Kleidungs- und Textilstücke, die kürzlich gewaschen wurden oder gewaschen werden sollen

Wäscheleine ˈvɛʃəˌlaɪ̯nə n fem
tali jemuran
dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie an der Luft trocknet

Wörterbuch ˈvœʁtɐˌbuːx n neut
kamus
Nachschlagewerk für die Schreibweise, Aussprache, Bedeutung, Grammatik, Geschichte und/oder Übersetzung von Wörtern

Würde ˈvʏʁdə n fem
martabat
kein Plural: Gesamtheit sittlich-moralischer Werte, die (die) Achtung (eines Menschen) erfordert

Würfel ˈvʏʁfl̩ n masc
kubus
regelmäßiger geometrischer Körper mit sechs quadratischen Flächen, bei dem alle Winkel 90 Grad betragen
Gegenstand, der annähernd würfelförmig ist
dadu
Spielgerät in der Form eines geometrischen Würfels mit 1 bis 6 Augen auf den Seiten

Würze ˈvʏʁt͡sə n fem
bumbu
Aromatisierungsmittel; Substanz zur Beeinflussung des Geschmacks

Wüste ˈvyːstə n fem
gurun
Gebiet, in dem wegen enormer Trockenheit und Hitze oder Kälte nur schwer oder kein Leben möglich ist

Xanthom ksanˈtoːm n neut
xanthoma
Medizin: durch Einlagerung von Fett verursachter, gelblicher Knoten an der Haut

Xenoglossie ksenoɡlɔˈsiː n fem
xenoglosia
„unbewusstes Reden in einer unbekannten Fremdsprache“

Xenon ˈkseːnɔn n neut
xenon
Chemie: geruch- und farbloses Edelgas, das beispielsweise als Narkotikum oder als Füllgas in Leuchtmitteln Anwendung findet

Xenophobie ksenofoˈbiː n fem
xenofobia
Angst vor Fremden (Ausländern)

Xylem ksyˈleːm n neut
pembuluh kayu
Botanik: Gewebe in Pflanzen für Wassertransport von der Wurzel zu den Blättern

Xylophon ksyloˈfoːn n neut
xilofon
Musik: Schlaginstrument mit auf einem Klangrahmen befestigten Holzstäben

Yak jak n
yak
Zoologie: Rind aus Zentralasien mit langem Fell

Yamswurzel ˈjamsˌvʊʁt͡sl̩ n fem
ubi
Pflanzengattung aus der Familie der Yamswurzelgewächse
stärkehaltige, essbare Wurzelknolle der Pflanze Yamswurzeln[1]

Yard jaːɐ̯t n neut
yard
ein englisches Längenmaß, das etwa 0,91 Meter entspricht

Yen jɛn n masc
yen
japanische Währung

Yoga ˈjoːɡa n
yoga
ein aus dem so genannten östlichen, dem indischen Kulturkreis stammendes philosophisches System mit geistigen und körperlichen Übungen zur Erlangung verschiedener mentaler und körperlichen Fähigkeiten
eine an das so genannte westliche Denken angepasste gymnastische und meditative Sportart

Yokohama jokoˈhaːma joˈkohama n neut
Yokohama
Hafenstadt im Osten der japanischen Insel Honshu

Yoni ˈjoːni n
yoni
Religion, speziell Hinduismus: Symbol des weiblichen Geschlechts als göttliche schöpferische Kraft, das meist in Form eines runden Steines dargestellt wird

Yotta-
yota-
Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten bedeutet 1.000.000.000.000.000.000.000.000 (Quadrillion)

Ytterbium ʏˈtɛʁbi̯ʊm n neut
iterbium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 70, das zu den Lanthanoiden gehört

Yttrium ˈʏtʁiʊm n neut
itrium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 39, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Yuan ˈjuːan n masc
yuan
Währungseinheit der Volksrepublik China

Zacharias t͡saxaˈʁiːas t͡saxaˈʁiːasə t͡saxaˈʁiːas t͡saxaˈʁiːasə n masc
Zakharia
männlicher Vorname

Zagen ˈt͡saːɡn̩ n neut
kecemasan
Gefühl der Bange, Ungewissheit oder Angst

Zagreb ˈzaːɡʁɛp n neut
Zagreb
Hauptstadt der Republik Kroatien

Zahl t͡saːl n fem
angka
nummerischer Wert, Quantität (das Wieviel)
kurz für: Anzahl
Ziffer
Numerus

Zahlung ˈt͡saːlʊŋ n fem
bayaran
der erfolgte Besitzerwechsel einer bestimmten Summe Geldes

Zahlwort ˈt͡saːlˌvɔʁt n neut
angka
Wort als Begriff für eine Zahl

Zahlzeichen ˈt͡saːlˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
angka
ein Zeichen oder eine Kombination von Zeichen, die innerhalb eines Zahlensystems eine Zahl darstellen

Zahn t͡saːn n masc
gigi
Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren
in Gegenständen mit aneinandergereihten Spitzen eine Zacke

Zahnarzt ˈt͡saːnˌʔaʁt͡st ˈt͡saːnˌʔaːɐ̯t͡st n masc
dokter gigi
Medizin: ein Mediziner, der sich mit der Zahnheilkunde beschäftigt

Zahnbürste ˈt͡saːnˌbʏʁstə n fem
sikat gigi
Bürste zum Putzen der Zähne

Zahnersatz ˈt͡saːnʔɛɐ̯ˌzat͡s n masc
gigi palsu
künstlicher Ersatz fehlender Zähne

Zahnfleisch ˈt͡saːnˌflaɪ̯ʃ n neut
gusi
ein Teil der Mundschleimhaut, der an den Zähnen anliegt

Zahnpasta ˈt͡saːnˌpasta n fem
pasta gigi
eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste

Zahnrad ˈt͡saːnˌʁaːt n neut
roda gigi
Technik: eine kreisförmige Scheibe mit regelmäßigen Einkerbungen (Zähnen, Zacken), die zum Übertragen von Bewegungskräften verwendet wird

Zahnspange ˈt͡saːnˌʃpaŋə n fem
behel
künstlicher Aufsatz an Gebissen, um Fehlstellungen beziehungsweise die Ausrichtung der Zähne oder/und der Kiefer zu verbessern

Zahnstein ˈt͡saːnˌʃtaɪ̯n n masc
karang gigi
feste Schichtablagerung an den Zähnen

Zahnstocher ˈt͡saːnˌʃtɔxɐ n masc
tusuk gigi
kleiner Spieß, meist aus Holz, zum Entfernen von Speiseresten in den Zahnzwischenräumen.

Zahnärztin ˈt͡saːnˌʔɛːɐ̯t͡stɪn n fem
dokter gigi
Medizin: eine Medizinerin, die sich mit der Zahnheilkunde beschäftigt

Zange ˈt͡saŋə n fem
tang
ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen, welche nach unten hin für die händische Bedienung als Schenkel verlängert sind

Zankapfel ˈt͡saŋkˌʔap͡fl̩ n masc
apel perselisihan
Gegenstand, um den gestritten wird

Zauberer ˈt͡saʊ̯bəʁɐ n masc
ahli sihir
meist männliche Person mit magischen Fähigkeiten

Zauberspruch ˈt͡saʊ̯bɐˌʃpʁʊx n masc
mantra
ein Spruch oder Wort, die einen Zauber oder Fluch bewirken sollen

Zebra ˈt͡seːbʁa n neut
kuda zebra zebra
Zoologie: Oberbegriff dreier charakteristisch schwarz-weiß beziehungsweise schwarz-weiß-gelb gestreifter in Afrika beheimateter Säugetierarten aus der Gattung der Pferde (Equidae), die alle zur Ordnung der Unpaarhufer (Perissodactyla) gehören

Zebrastreifen ˈt͡seːbʁaˌʃtʁaɪ̯fn̩ n masc
jalur pejalan kaki
weiße Streifen auf der Straße, die anzeigen, wo die Fußgänger über die Straße gehen dürfen (und die Autos deshalb halten müssen)

Zecke ˈt͡sɛkə n fem
bangsat
parasitisch lebendes Spinnentier

Zeh t͡seː n masc
jari kaki
tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes

Zehe ˈt͡seːə n fem
jari kaki
tendenziell mehr mittel- und süddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes

Zehn t͡seːn n fem
sepuluh
die natürliche Zahl zwischen der Neun und der Elf
die (römische, chinesische, tamilische) Ziffer Zehn (X, 十/拾, ௰ …)
Spielkarte mit zehn Augen

Zeichen ˈt͡saɪ̯çn̩ n neut
tanda
etwas sinnlich vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient
Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen
die für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit, Symbol
eine Andeutung, ein Vorzeichen für etwas Kommendes
außergewöhnliches Geschehen, Wunder

Zeichensetzung ˈt͡saɪ̯çn̩ˌzɛt͡sʊŋ n fem
tanda baca
Linguistik: Verwendung der Satz- und Wortzeichen

Zeichensprache ˈt͡saɪ̯çn̩ˌʃpʁaːxə n fem
bahasa isyarat
Linguistik: Art der Kommunikation, bei der die sprachliche Kommunikation durch nichtsprachliche Zeichen ergänzt oder auch ersetzt wird

Zeichnen ˈt͡saɪ̯çnən n neut
gambar
mit Artikel: Vorgang, Handlung, bei dem beziehungsweise bei der gezeichnet wird

Zeichner ˈt͡saɪ̯çnɐ n masc
juru gambar penggambar
(männliche) Person, die hobbymäßig oder beruflich Bilder zeichnet oder erstellt

Zeichnung ˈt͡saɪ̯çnʊŋ n fem
menggambar
Bild, das mit ungemischten Farben erstellt wurde

Zeigefinger ˈt͡saɪ̯ɡəˌfɪŋɐ n masc
jari telunjuk
Anatomie: ein Teil der Hand, und zwar der zweite Finger der Hand, der zwischen dem Daumen und dem Mittelfinger liegt

Zeiger ˈt͡saɪ̯ɡɐ n masc
jarum
Teil eines Messgeräts oder einer Uhr, der den gemessenen Wert oder eine Richtung anzeigt (siehe auch Kompass, Navi oder Sextant)

Zeile ˈt͡saɪ̯lə n fem
garis
allgemein: horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte, etwa die in links-Rechts-Richtung liegenden Einteilungen von Text oder Daten
Bei einer Schrift mit horizontaler Schreibrichtung alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen zusammen

Zeit t͡saɪ̯t n fem
waktu
der stetige Ablauf von Zeiteinheiten
begrenzter Abschnitt innerhalb des Ablaufes von Zeiteinheiten
bestimmter Moment im Ablauf von Zeiteinheiten
grammatische Kategorie des Zeitworts zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe

Zeit ist Geld t͡saɪ̯t ɪst ɡɛlt
waktu adalah uang
die Zeit ist so wertvoll wie Geld und sollte genutzt werden

Zeitalter ˈt͡saɪ̯tˌʔaltɐ n neut
abad
größerer Abschnitt der Menschheitsgeschichte

Zeitbombe ˈt͡saɪ̯tˌbɔmbə n fem
bom waktu
Bombe, die mit einem Zeitzünder versehen ist

Zeitgenosse ˈt͡saɪ̯tɡəˌnɔsə n masc
kontemporer
eine Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere

Zeitkapsel ˈt͡saɪ̯tˌkapsl̩ n fem
kapsul waktu
Behältnis, das der Aufbewahrung von Gegenständen über einen meist längeren Zeitraum dient und erst nach Ablauf dieser Zeit geöffnet werden darf

Zeitplan ˈt͡saɪ̯tˌplaːn n masc
jadwal
ein angedachtes Vorgehen für den zeitlichen Ablauf

Zeitpunkt ˈt͡saɪ̯tˌpʊŋkt n masc
saat
genau bestimmter Moment

Zeitraum ˈt͡saɪ̯tˌʁaʊ̯m n masc
masa
eine abgegrenzte, abgeschlossene, genau bestimmte Zeit

Zeitschrift ˈt͡saɪ̯tˌʃʁɪft n fem
majalah
regelmäßig erscheinende gedruckte Publikation

Zeitung ˈt͡saɪ̯tʊŋ n fem
koran
gedrucktes, in kurzen und regelmäßigen Abständen herausgegebenes Nachrichtenmedium; veröffentlicht vor allem aktuelle Nachrichten

Zeitwort ˈt͡saɪ̯tˌvɔʁt n neut
kata kerja
Linguistik, Grammatik: Wortart, mit der eine Handlung (zum Beispiel spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird

Zeitzone ˈt͡saɪ̯tˌt͡soːnə n fem
zona waktu
Teil der Erdoberfläche, auf dem zu einem gegebenen Zeitpunkt dieselbe Uhrzeit und dasselbe Datum gelten

Zelebrität t͡selebʁiˈtɛːt n fem
orang tenar
berühmte Person; Berühmtheit

Zelle ˈt͡sɛlə n fem
sel
Bezeichnung für die kleinste Einheit eines Lebewesens
ein kleiner Raum, in den man sich einschließt oder in dem man eingeschlossen wird
kleine Gruppe gemeinsam oder miteinander abgestimmt handelnder Personen

Zellkern ˈt͡sɛlˌkɛʁn n masc
inti sel nukleus
Biologie: die Organelle eukaryotischer Zellen, die das Erbgut (DNS) enthält

Zellstoff ˈt͡sɛlˌʃtɔf n masc
selulosa
aus Pflanzen, häufig aus Holz, hergestellte Zellulose; Grundstoff von Papier und Kunststoffen

Zellulose t͡sɛluˈloːzə n fem
selulosa
Biologie, Chemie: pflanzliches Material, aus dem die Zellwand besteht

Zelt t͡sɛlt n neut
tenda
zum leichten Aufstellen und Abbauen gedachte Konstruktion aus stabilen Stangen und Stoff- oder Kunststoffbahnen als vorübergehende Behausung

Zement t͡seˈmɛnt n
semen
Bindemittel für Beton und Mörtel

Zenit t͡seˈniːt t͡seˈnɪt n masc
zenit
Astronomie: der höchste Punkt des Himmelsgewölbes senkrecht über dem Betrachter

Zentimeter ˈt͡sɛntiˌmeːtɐ ˌt͡sɛntiˈmeːtɐ n
sentimeter
Metrologie: ein hundertstel Meter

Zentner ˈt͡sɛntnɐ n masc
kuintal
Maßeinheit für 50 Kilogramm; ursprünglich Gewichtseinheit zu 100 (preußisch 110, britisch 112) Pfund
Gewichtseinheit zu 100 Kilogramm

Zentralafrikanische Republik t͡sɛnˈtʁaːlʔaːfʁiˌkaːnɪʃə ˌʁepuˈbliːk n fem
Republik Afrika Tengah
Staat in Zentralafrika

Zentralasien t͡sɛnˈtʁaːlˌʔaːzi̯ən n neut
Asia Tengah
Großregion im Zentrum Asiens, die die Staaten Kasachstan, Usbekistan, Tadschikistan, Turkmenistan und Kirgisistan sowie die zu China gehörenden Autonomen Gebiete Sinkiang (Xinjiang) und Tibet umfasst; nach unterschiedlichen Auffassungen zählen auch die Staaten Afghanistan, Mongolei und die Gebiete Südturkestan, Wüste Gobi, Innere Mongolei dazu

Zentralbank t͡sɛnˈtʁaːlbaŋk n fem
bank sentral
Wirtschaft: Eine Notenbank, die gleichzeitig währungspolitische Aufgaben eines Landes wahrnimmt

Zentrum ˈt͡sɛntʁʊm n neut
tengah
die Mitte, der Mittelpunkt eines zweidimensionalen oder dreidimensionalen Gegenstandes, einer Figur, einer Fläche oder eines lebenden Wesens
zentrale oder wichtige Einrichtung einer Institution oder Organisation; Gebäudekomplex, in dem sich viele gleichgeartete Dienste/Angebote/Zuständigkeiten finden
politische Kräfte, die eine mittlere Linie verfechten
die Felder d4, d5, e4, e5 auf einem Schachbrett

Zepto-
zepto-
Vorsatz für SI-Einheiten; SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten 10-21 (0,000 000 000 000 000 000 001)

Zeremonie t͡seʁəmoˈniː t͡seʁəˈmoːni̯ə n fem
upacara
feierliche, rituelle Handlung

Zerkarie t͡sɛʁˈkaːʁiə n fem
serkaria
parasitäre geschwänzte Larve der Saugwürmer (Trematoden), die perkutan in den Wirt eindringt

Zerstreuung t͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯ʊŋ n fem
gangguan
Handlung, sich seelisch abzulenken/zu entlasten

Zerstörer t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁɐ n masc
kapal perusak
eine Form des Kriegsschiffes, kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann

Zertifikat t͡sɛʁtifiˈkaːt n neut
akta
Befähigungsnachweis

Zertifizierung t͡sɛʁtifiˈt͡siːʁʊŋ n fem
pengesahan
Verfahren, mit dessen Hilfe die Einhaltung bestimmter Anforderungen nachgewiesen wird

Zetta-
zeta-
Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten 1.000.000.000.000.000.000.000, beziehungsweise 1021

Zeugenaussage ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ˌʔaʊ̯szaːɡə n fem
kesaksian
von einem Zeugen abgegebene Schilderung

Zeugnis ˈt͡sɔɪ̯knɪs n neut
kesaksian
Zeugenaussage
akte
schriftliches Dokument, das eine Leistungsbewertung beurkundet, Nachweis

Zeus t͡sɔɪ̯s t͡sɔɪ̯s n masc
Zeus
(antike) griechische Mythologie: höchster der olympischen Götter, Himmels- und Wettergott. Gatte der Hera.

Zhuang n neut
bahasa Zhuang
Sprache, die vom gleichnamigen chinesischen Volk gesprochen wird

Zicke ˈt͡sɪkə n fem
bangsat
abwertend: störrische, launenhafte Frau

Ziege ˈt͡siːɡə n fem
kambing
Gattung wiederkäuender Tiere innerhalb der Familie der Hornträger

Ziegel ˈt͡siːɡl̩ n
batu bata
Quader aus gebranntem Ton, der für den Bau einer Mauer verwendet wird
genting
Platte aus gebranntem Ton, die zum Decken von Schrägdächern verwendet wird

Ziegelstein ˈt͡siːɡl̩ˌʃtaɪ̯n n masc
batu bata
laienhafte Bezeichnung für den Ziegel, eine im Bauwesen verwendete Grobkeramik

Ziehharmonika ˈt͡siːhaʁˌmoːnika n fem
akordeon
Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug, der durch das Ziehen und Drücken entsteht, erzeugt werden

Ziehung ˈt͡siːʊŋ n fem
gambar
Ermittlung der Gewinner bei einer Lotterie durch Ziehen einzelner Lose oder durch automatisierte Zufallsauswahl der Gewinnzahlen

Ziehvater ˈt͡siːfaːtɐ n masc
ayah angkat
Mann, der vorübergehend oder dauerhaft Kinder anderer Eltern aufnimmt

Ziel t͡siːl n neut
tujuan
Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung

Zielscheibe ˈt͡siːlˌʃaɪ̯bə n fem
sasaran
Objekt, das bei Schießübungen mit dem Geschoss getroffen werden soll

Ziffer ˈt͡sɪfɐ n fem
angka
einzelnes Zeichen zur Darstellung einer Zahl

Zigarette t͡siɡaˈʁɛtə n fem
rokok
rauchbares, in Papier gedrehtes Tabakprodukt

Zigarre t͡siˈɡaʁə n fem
cerutu
Tabak, der in ein Tabakblatt eingerollt ist und geraucht wird

Zikade t͡siˈkaːdə n fem
tonggeret
Entomologie: an Pflanzen saugende Insekten der Gruppe der Gleichflügler (Homoptera)

Zillion t͡sɪˈli̯oːn n fem
timbun
eine unvorstellbar große Zahl oder Menge

Zimmer ˈt͡sɪmɐ n neut
kamar ruangan
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist

Zimt t͡sɪmt n masc
kayu manis
Gewürz von der Rinde des Zimtbaums

Zimt t͡sɪmt n neut
kayumanis
zimtbrauner Farbton

Zimtbaum ˈt͡sɪmtˌbaʊ̯m n masc
kayumanis
Botanik: immergrüner Baum, der im tropischen Asien und Australien vorkommt und aus dessen Rinde Zimt gewonnen wird (Cinnamomonum)

Zimtsäure ˈt͡sɪmtˌzɔɪ̯ʁə n fem
asam sinamat
eine aromatische, ungesättigte Carbonsäure, Summenformel C₉H₈O₂

Zink t͡sɪŋk n neut
seng
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 30; bläulich-weißes, leicht formbares Metall

Zinn t͡sɪn n neut
timah
Chemie: chemisches Element der Ordnungszahl 50; silberweißes, leicht formbares Metall

Zins t͡sɪns n masc
bunga
Entgelt für die Überlassung von

Zirkel ˈt͡sɪʁkl̩ n masc
jangka
Mathematik, Geometrie: Gerät zum Zeichnen von Kreisen
bundar
Gesellschaft: feste, aber nicht als Verein organisierte Gruppe
Logik: Schlussfolgerung, bei der das Erschlossene vorausgesetzt wird

Zirkonium t͡sɪʁˈkoːni̯ʊm n neut
zirkonium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 40, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Zirkulation t͡sɪʁkulaˈt͡si̯oːn n fem
perputaran
Umlauf, dynamische Bewegung oder Kreislauf von Etwas in einem System

Zirkumflex t͡sɪʁkʊmˈflɛks ˈt͡sɪʁkʊmflɛks n masc
sirkumfleks
diakritisches Zeichen verschiedener Sprachen

Zirkus ˈt͡sɪʁkʊs n masc
sirkus
großes Zelt oder Gebäude, in dem Tierdressuren und ähnliches gezeigt werden

Zirrhose t͡siˈʁoːzə n fem
sirosis
Medizin: chronische Wucherung von Bindegewebe in einem Körperorgan, die zur Verhärtung und Schrumpfung des Organs führt

Zitat t͡siˈtaːt n neut
kutipan
wörtliche Anführung (Wiedergabe) eines Textes, die immer in Anführungszeichen steht

Zither ˈt͡sɪtɐ n fem
celempung
Musik: Saiteninstrument, dessen Saiten mit beiden Händen gezupft werden

Zitrone t͡siˈtʁoːnə n fem
jeruk nipis limau
Botanik: eine gelbe Zitrusfrucht

Zitronensäure t͡siˈtʁoːnənˌzɔɪ̯ʁə n fem
asam sitrat
Chemie: farbloser wasserlöslicher Feststoff; Säure, die in vielen Früchten enthalten ist

Zitrusfrucht ˈt͡siːtʁʊsˌfʁʊxt n fem
jeruk
Frucht einer Pflanze aus der Gattung Citrus (Zitruspflanze), saftig und säuerlich bis sauer mit dicker, duftender Schale

Zoff t͡sɔf n masc
kekusutan
Deutschland, Schweiz; umgangssprachlich: Ärger; Streit, Zank; Unfrieden

Zoll t͡sɔl n masc
bea masuk
Abgabe für die Einfuhr beziehungsweise Ausfuhr von Waren in ein abgegrenztes, hoheitliches Gebiet auch metaphorisch für: Gegenleistung, Preis, Lehrgeld

Zoo t͡soː ˈt͡soːo n masc
kebun binatang
eine Einrichtung, eine Tierhaltung, die meist wissenschaftlich geleitet ist und welche der Bildung, Forschung, Erholung und dem Artenschutz dient. In der breiten Öffentlichkeit werden aber auch andere Tierhaltungen wie größere Wildgehege und Volierensammlungen als solche verstanden.

Zoologie ˌt͡sooloˈɡiː n fem
zoologi
die Wissenschaft, die sich mit den Erscheinungen tierischen Lebens (Fauna) befasst; die Naturgeschichte der Tiere im weitesten Umfange oder die wissenschaftliche Behandlung alles dessen, was auf das Tierreich Bezug hat

Zoonose t͡sooˈnoːzə n fem
zoonosis
Infektionskrankheit, die von Tier zu Mensch und umgekehrt übertragen werden kann

Zores ˈt͡soːʁəs n
kekusutan
mittelwestdeutsch, österreichisch: Ärger; zänkisches Streiten; Ärgernisse

Zorn t͡sɔʁn n masc
murka
starkes und heftiges Gefühl, das negativ gegen etwas oder jemanden gerichtet ist, weil etwas als nicht richtig empfunden wird oder nicht den eigenen Wünschen entspricht

Zubehör ˈt͡suːbəˌhøːɐ̯ n
aksesori
Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern oder die durch ihre Beschaffenheit einer bestimmten Tätigkeit zuzuordnen sind

Zucht t͡sʊxt n fem
pemiaraan
die kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren mit dem Ziel, die gewünschten Eigenschaften an die Nachkommen weiterzuvererben
durch [1] entstandene Pflanzen oder Tiere

Zucker ˈt͡sʊkɐ n masc
gula
ein aus Pflanzen gewonnenes, süß schmeckendes Nahrungsmittel
diabetes
ohne Plural, umgangssprachlich, Kurzwort für Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus)

Zuckerfest ˈt͡sʊkɐˌfɛst n neut
Idul Fitri
Fest des Fastenbrechens im Anschluss an den Fastenmonat Ramadan

Zuckerrohr ˈt͡sʊkɐˌʁoːɐ̯ n neut
tebu
Botanik: eine Pflanze, die der Familie der Süßgräser angehört

Zuckerwatte ˈt͡sʊkɐˌvatə n fem
gulali
Süßware, die aus gesponnenem Zucker besteht

Zufluss ˈt͡suːˌflʊs n masc
anak sungai
Vorgang des Hineinfließens

Zufriedenheit t͡suˈfʁiːdn̩ˌhaɪ̯t n fem
kepuasan
das Frohsein mit einer Situation oder einem Umstand

Zug t͡suːk t͡suːɡ n masc
kereta api
mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)

Zugang ˈt͡suːɡaŋ n masc
akses
das Herangehen an etwas, das Hineingehen in etwas
pesona
Gang oder Weg, der das Betreten eines bestimmten Ortes ermöglicht

Zugbegleiter ˈt͡suːkbəˌɡlaɪ̯tɐ n masc
gembleng
Fahrkartenkontrolleur und Auskunftsperson in Zügen

Zugriff ˈt͡suːˌɡʁɪf n masc
akses
Möglichkeit, etwas anzusehen, sich anzueignen, zu benutzen

Zuhause t͡suˈhaʊ̯zə n neut
rumah
die Räumlichkeiten, in denen man wohnt

Zuhilfenahme t͡suˈhɪlfəˌnaːmə n fem
asisten
die Verwendung einer Sache zum Erreichen eines Ziels

Zuhälter ˈt͡suːˌhɛltɐ n masc
germo
eine Person, die von der Prostitution einer oder mehrerer Frauen (oder Männer) lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet

Zukunft ˈt͡suːˌkʊnft n fem
masa depan
Zeit, die noch kommt
deutsche Entsprechung zu Futur I

Zulieferer ˈt͡suːˌliːfəʁɐ n masc
penyedia
Betrieb (oder auch Person), der anderen Betrieben Vorprodukte zur Weiterverarbeitung liefert

Zunahme ˈt͡suːˌnaːmə n fem
kenaikan
der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst

Zuneigung ˈt͡suːˌnaɪ̯ɡʊŋ n fem
belas kasihan
Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden

Zunge ˈt͡sʊŋə n fem
lidah
Anatomie: das bewegliche Organ im Mund, mit dem man schmeckt, schleckt, leckt, die Nahrung hin und her schiebt und spricht
Musik: Teil in einem Musikinstrument, das im Luftstrom schwingt
übertragen, dichterisch: Sprache

Zungenkuss ˈt͡sʊŋənˌkʊs n masc
ciuman Perancis
Kuss auf die Lippen in Verbindung mit einem Spiel zwischen den Zungen der beteiligten Personen (als körperlicher Ausdruck der Zuneigung)

Zusammenarbeit t͡suˈzamənˌʔaʁbaɪ̯t n fem
kerja sama
das gemeinschaftliche Arbeiten an einer Sache

Zusammenbruch t͡suˈzamənˌbʁʊx n masc
kepailitan
wirtschaftlicher oder finanzieller Absturz einer Person oder eines Systems

Zusammenfassung t͡suˈzamənˌfasʊŋ n fem
ikhtisar
kurzer Text, der den Inhalt eines längeren Textes knapp wiedergibt

Zusammengehörigkeit t͡suˈzamənɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t n fem
ikat
enge Verbundenheit

Zusammenhalt t͡suˈzamənˌhalt n masc
kohesi
Grad der Verbindung von (chemischen) Elementen, Molekülen oder Teilen

Zusammenhang t͡suˈzamənhaŋ n masc
hubung
spezielle Bedeutungen in der Topologie, Differentialgeometrie, Statistik und in der Graphentheorie
sangkut-paut
inhaltlicher Bezug zwischen Dingen oder Sachverhalten – zum Beispiel denotativ, konnotativ und so weiter

Zusammenkunft t͡suˈzamənkʊnft n fem
temu
das Treffen mehrer Menschen, um etwas bestimmtes zu tun

Zusammenschluss t͡suˈzamənˌʃlʊs n masc
kesatuan
eine Verbindung von verschiedenen Personen oder Unternehmen

Zusammenstellung t͡suˈzamənˌʃtɛlʊŋ n fem
aransemen
die Anordnung von Ausgewähltem
perakitan
das Anordnen von Ausgewähltem, der Vorgang von [1]

Zuschauer ˈt͡suːˌʃaʊ̯ɐ n masc
penonton
jemand, der sich eine Vorführung, eine Veranstaltung ansieht (zum Beispiel Theaterstück, Film, Fernsehsendung, Sportveranstaltung)

Zuschauerin ˈt͡suːˌʃaʊ̯əʁɪn n fem
penonton
weibliche Person, die sich eine Vorführung oder Veranstaltung ansieht (zum Beispiel ein Theaterstück, ein Film, eine Fernsehsendung, eine Sportveranstaltung)

Zuschnitt ˈt͡suːˌʃnɪt n masc
iris
das zugeschnittene Objekt selbst

Zuseher ˈt͡suːˌzeːɐ n masc
penonton
österreichisch: jemand, der eine Veranstaltung anschaut

Zuseherin ˈt͡suːˌzeːəʁɪn n fem
penonton
österreichisch: weibliche Person, die eine Veranstaltung anschaut

Zustand ˈt͡suːˌʃtant n masc
keadaan
Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist
nur Plural, umgangssprachlich: plötzlich auftretende körperliche Beschwerden oder schlechte Laune

Zustimmung ˈt͡suːʃtɪmʊŋ n fem
persetujuan
Aussage, dass man mit einer Meinung, einer Tat, einem Plan einverstanden ist

Zutat ˈt͡suːtaːt n fem
rempah
ein Zusatz zu Speisen, ein Bestandteil von Speisen

Zutritt ˈt͡suːtʁɪt n masc
akses
der Akt ein Gebäude, Gelände oder einen Raum zu betreten

Zuverlässigkeit ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪçkaɪ̯t n fem
keawetan
das Zuverlässigsein; menschliche Eigenschaft, zuverlässig zu sein
das Zuverlässigsein; technische Eigenschaft, zuverlässig zu sein

Zuwachs ˈt͡suːˌvaks n masc
naik
der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas

Zuwendung ˈt͡suːˌvɛndʊŋ n fem
acuh
Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung

Zwangsheirat ˈt͡svaŋsˌhaɪ̯ʁaːt n fem
pernikahan paksa
Eheschließung, zu der Braut und/oder Bräutigam durch Gewalt oder Nötigung gezwungen werden

Zwangsräumung ˈt͡svaŋsˌʁɔɪ̯mʊŋ n fem
deportasi
im Rahmen der Zwangsvollstreckung erfolgendes Entfernen des Mieters und aller von ihm eingebrachten Gegenstände aus einem Mietobjekt

Zweck t͡svɛk n masc
sasaran
Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden soll; Funktion, der etwas dienen soll

Zwei t͡svaɪ̯ n fem
dua
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Eins und der Drei
die Ziffer Zwei (2, ٢, 二, 貳)

Zweifel ˈt͡svaɪ̯fl̩ n masc
bimbang
inneres Schwanken; Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Taten, Entscheidungen, Glauben oder Behauptungen beziehungsweise Vermutung von Tatsachen

Zweig t͡svaɪ̯k n masc
ranting
kleinste Fortsätze von Bäumen und Sträuchern
dahan
übertragen: Teil eines größeren Komplexes

Zweirad ˈt͡svaɪ̯ˌʁaːt n neut
sepeda
ein Fortbewegungsmittel mit zwei Rädern, wie ein Fahrrad oder Motorrad

Zweiter Weltkrieg ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk n masc
Perang Dunia II
Geschichte: größter und blutigster zusammenhängender Konflikt in der Geschichte der Menschheit, der 1937 in Asien und 1939 in Europa begann und 1945 endete

Zweiundvierzig n fem
empat puluh dua
eine natürliche Zahl

Zweizahl ˈt͡svaɪ̯ˌt͡saːl n fem
dwi
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Dual/ Dualis: in manchen Sprachen (z.B. Griechisch) Flexionskategorie neben Singular und Plural, die dann verwendet wird, wenn genau zwei Personen oder Dinge gemeint sind.

Zwerchfell ˈt͡svɛʁçˌfɛl n neut
diafragma
Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt

Zwerg t͡svɛʁk n masc
kurcaci
kleines Märchenwesen/Figur
körperlich kleines, oft schwer bewaffnetes Wesen
kleine Tierart, kleinwüchsiger Mensch
kleiner Fixstern, der aufgrund seiner Entstehung oder Masseverlustes nur eine geringe Größe hat

Zwergplanet ˈt͡svɛʁkplaˌneːt n masc
planet kerdil
ein Himmelskörper, der sich in einer Umlaufbahn um die Sonne befindet, durch seine Schwerkraft annähernd rund ist, jedoch seine Bahn von anderen Objekten nicht freigeräumt hat und kein Mond ist

Zwiebel ˈt͡sviːbl̩ n
bawang
Botanik: essbare Kulturpflanze aus der Gruppe der Zwiebelgewächse (Alliaceae)
Botanik: verdickter, unterirdischer Teil vieler Pflanzen, der als Energiespeicher dient

Zwille ˈt͡svɪlə n fem
ketapel
kleine Schleuder, bestehend aus einer (Ast-)Gabel und spannbaren Riemen

Zwilling ˈt͡svɪlɪŋ n masc
kembar
wird auch übertragen benutzt: einer von zwei gleichzeitig im Mutterleib des Menschen oder des Tieres entwickelten Embryos und geborenen Kindern, Jungen

Zwischenlandung ˈt͡svɪʃn̩ˌlandʊŋ n fem
persinggahan
Landung während eines Fluges vor Erreichung des Zielortes, meist um zu tanken und/oder neue Passagiere aufzunehmen

Zwischenmahlzeit ˈt͡svɪʃn̩ˌmaːlt͡saɪ̯t ˈt͡svɪʃənˌmaːlt͡saɪ̯t n fem
jajan
eine kleine Mahlzeit, die zwischen den Hauptmahlzeiten gegessen wird

Zwitter ˈt͡svɪtɐ n masc
banci
Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist

Zyanose t͡syaˈnoːzə n fem
sianosis
Medizin: Blaufärbung bis Violettfärbung der Haut und Schleimhaut meist aufgrund von Sauerstoffmangel

Zygote t͡syˈɡoːtə n fem
zigot
diploide Keimzelle nach der Kernverschmelzung der Gameten (Fusion der haploiden Eizelle und der haploiden Samenzelle); auch befruchtete Eizelle

Zygotän t͡syɡoˈtɛːn n neut
zigonema
Biologie, Zytologie: zweites Prophase-Stadium der Meiose I (Reduktionsteilung), in dem die homologen Chromosomen abschnittweise mit der Paarung beginnen

Zyklon t͡syˈkloːn n masc
siklon
tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik
Gerät, das zur Absonderung von in Gasen enthaltenen festen oder flüssigen Partikeln dient

Zyklus ˈt͡syːklʊs n masc
siklus
regelmäßige Wiederkehr eines Ereignisses, auch der Zeitraum, den ein kompletter Durchlauf benötigt
eine Reihe von zusammenhängenden (besonders künstlerischen) Werken
Kreislauf

Zylinder t͡siˈlɪndɐ t͡syˈlɪndɐ n masc
silinder
geometrischer Körper mit kreisrunder Grundfläche und dazu kongruenter Deckfläche
röhrenförmige Kammer einer Maschine (zum Beispiel Motor), in der sich ein Kolben bewegt

Zynismus t͡syˈnɪsmʊs n masc
kesinisan
Geisteshaltung, bei der durch verletzende Bemerkungen die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden

Zypern ˈt͡syːpɐn n neut
Siprus
Insel im östlichen Mittelmeer, die geografisch zu Asien gehört, mit Europa jedoch kulturell und politisch sehr eng verbunden ist
Kurzbezeichnung des Staates auf dem Südteil der Insel

Zyste ˈt͡sʏstə n fem
kista
Zelle bei vielen niederen Tieren und Pflanzen, wie Bakterien und Protozoen, die mit einer dicken Membran umgeben ist und es dem jeweiligen Organismus ermöglicht, widrigen Außenbedingungen zu überdauern
Flüssigkeit enthaltene Geschwulst im Gewebe

Zytoplasma ˌt͡syːtoˈplasma n neut
sitoplasma
der von der Zellmembran umgebene Teil der Zelle ohne den Zellkern

Zytoskelett t͡sytoskeˈlɛt n neut
kerangka sel sitoskeleton
zusammenfassende Bezeichnung für alle zytologischen Strukturen, die die innere Architektur der Zelle bestimmen

Zähler ˈt͡sɛːlɐ n masc
meteran
Person, die etwas zählt
Gerät oder Hilfsmittel, das etwas zählt

Zäsur t͡sɛˈzuːɐ̯ n fem
titik balik
Geschichtsforschung: ein markanter Punkt der Geschichte, in dem sich etwas Wichtiges veränderte; Epochenwechsel
pecah
Metrik: Einschnitt in den Versfuß oder den Takt, der durch eine Wortgrenze markiert ist, innerhalb eines Versfußes oder Dipodie liegt und eine kurze, rhythmische Pause zum Vortragen bietet

Zölibat t͡søliˈbaːt n
selibat
Katholizismus: freiwillig gewählte Verpflichtung zur Ehelosigkeit und zur vollkommenen sexuellen Enthaltsamkeit katholischer Priester

Züchter ˈt͡sʏçtɐ n masc
pemiara
eine Person, die aus wirtschaftlichen oder privaten Gründen für die Vermehrung und das Wohlbefinden von Pflanzen oder Tieren sorgt; eine Person, die eine Zucht betreibt

Zügel ˈt͡syːɡl̩ n masc
tali kekang
Riemen oder Seil, mit dem man Reittiere lenkt

Zündholz ˈt͡sʏntˌhɔlt͡s n neut
korek api
fachsprachlich: Holzstäbchen, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das – sobald man es über angeraute Pappe streicht – leicht entzündet

Zündkerze ˈt͡sʏntˌkɛʁt͡sə n fem
busi
Technik: Teil eines Ottomotors, der das Kraftstoff-Luft-Gemisch innerhalb des Zylinders entzündet

Zürich ˈt͡syːʁɪç ˈt͡sʏrɪç n neut
Zürich
größte Stadt in der Schweiz, gelegen an der Limmat

ab ap preposition
dari
mit Dativ: von etwas weg, von jemandem weg, einem Ort weg, einem Punkt weg; ausgehend, beginnend mit, von; mehr als, vergrößert um, weniger als, verringert um, herunter, hinunter
mit Dativ oder Akkusativ: von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend
mit Nominativ, ohne Artikel, vor allem in Fahrplänen, Listen, Tabellen und so weiter: von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab

ab und zu ap ʊnt t͡suː
kadang-kadang
Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig

abandonnieren abɑ̃dɔˈniːʁən v
membiarkan
auf Rechte, Waren, Sachen, Aufgaben, Unterlassungen, Handlungen verzichten; aufgeben

abarbeiten ˈapʔaʁˌbaɪ̯tn̩ v
memperlakukan
die sequenzielle Durchführung von Programmschritten durch einen Computer
budak
schwer arbeiten, bis zur Erschöpfung arbeiten, sich abmühen

abbauen ˈapˌbaʊ̯ən v
meredam
(vor allem auch übertragen) verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern

abbekommen ˈapbəˌkɔmən v
ambil
seinen Teil von etwas erhalten

abbiegen ˈapˌbiːɡn̩ ˈɔbˌbiɐŋ v
belok
die Richtung der Bewegung bogenartig ändern

abbilden ˈapˌbɪldn̩ v
menerakan
etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung

abbimsen ˈapˌbɪmzn̩ v
menjiplak
(etwas schriftlich Vorliegendes) unverändert kopieren/übernehmen

abbinden ˈapˌbɪndn̩ v
atur
Bauwesen: chemischer Prozess, der eine Veränderung der Struktur, eine Verfestigung bewirkt; das Wirken des Bindemittels

abbitten ˈapˌbɪtn̩ v
minta maaf
jemandem etwas abbitten: jemanden für etwas um Verzeihung bitten

abbrechen ˈapˌbʁɛçn̩ v
menghentikan
etwas beenden, unterbrechen
, Computer: Prozess annullieren
membatalkan
Zelt, Lager beenden oder abbauen

abbremsen ˈapˌbʁɛmzn̩ v
lomba
Luftfahrt: einen Flugmotor abstellen

abbusseln ˈapˌbʊsl̩n v
lingkup
süddeutsch, österreichisch, umgangssprachlich: über und über mit Küssen bedecken

abchoppen ˈapˌt͡ʃɔpn̩ v
menderita
etwas Unangenehmes erdulden müssen; Schaden nehmen durch (den Einfluss von) etwas
iris
durch Hacken oder Schneiden abtrennen; (von etwas, worauf jemand einen rechtmäßigen Anspruch hat) einen Teil wegnehmen, geringer, kleiner werden lassen

abdecken ˈapˌdɛkn̩ v
lingkup
einen Gegenstand bedecken

abdämmen ˈapˌdɛmən v
membendung
etwas (vor allem Wasser) durch einen Damm aufhalten/dämmen

aber ˈaːbɐ
tetapi
einen Gegensatz ausdrückend: jedoch, dagegen

abermals ˈaːbɐmaːls adv
kembali sekali lagi
noch einmal

aberrant apʔɛˈʁant adj
aneh menyimpang
von der Normalität abweichend

aberwitzig ˈaːbɐˌvɪt͡sɪk ˈaːbɐˌvɪt͡sɪç adj
konyol
völlig unsinnig

abfackeln ˈapˌfakl̩n v
membakar
abwertend: mit Feuer vollständig zerstören

abfallen ˈapˌfalən v
peleset
sich von etwas lösen und herunterfallen

abfedern ˈapˌfeːdɐn v
lapik duduk
Technik: technische Vorrichtungen einbauen zwecks Verringerung von Stößen

abfeuern ˈapˌfɔɪ̯ɐn v
menembak
mit einer Waffe oder ähnlichem einen Schuss abgeben

abflauen ˈapˌflaʊ̯ən v
menembak jatuh
Meteorologie: nach und nach schwächer werdender Wind; der Wind lässt allmählich nach

abfliegen ˈapˌfliːɡn̩ v
melayang
mit sein: einen Ort fliegend verlassen

abführen ˈapˌfyːʁən v
bayar
transitiv: regelmäßig Geld (an jemanden) abliefern

abgeben ˈapˌɡeːbn̩ v
kecemasan
sich mit etwas beschäftigen; Kontakt mit etwas haben

abgelegen ˈapɡəˌleːɡn̩ adj
asing
weit weg und schlecht zugänglich

abgrenzen ˈapˌɡʁɛnt͡sn̩ v
memagari
einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)

abhacken ˈapˌhakn̩ v
menerobos
durch Zuschlagen mit einem scharfen Gerät/Werkzeug (Hacken) abtrennen

abhaken ˈapˌhaːkn̩ v
alpa
übertragen: für erledigt erklären

abhalten ˈapˌhaltn̩ v
menahan
etwas veranstalten

abheben ˈapˌheːbn̩ v
iris
Kartenspiel: einen Teil der Karten vom Stapel nehmen
membatalkan
Geld vom Konto nehmen
angkat
kurz für: den Telefonhörer abheben; ein Telefongespräch entgegennehmen

abher ˈapheːɐ̯ ˈoa̯ːra ˈɔia ˈɔːβa adv
bawah
bairisch, fränkisch, schwäbisch: herab, herunter

abholen ˈapˌhoːlən v
menjemput
transitiv: von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen

abholzen ˈapˌhɔlt͡sn̩ ˈapˌhɔlt͡sən v
menembak jatuh
Bäume in einem Wald, Forst oder Hain fällen

abhängen ˈapˌhɛŋən v
tergantung
abhängen von: zur Bedingung haben
bergantung
abhängen von: angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas/jemandem brauchen

abklemmen ˈapˌklɛmən v
menerobos
ausstecken, herausziehen, abmachen von Kabel und Verbindungen, und damit etwas außer Betrieb setzen

abknicken ˈapˌknɪkn̩ v
pecah
abbrechen (von dünnen Objekten)

abkommen ˈapˌkɔmən v
meleleh
von episodischen Gewässern: Wasserzulauf erhalten und zu fließen beginnen (gemeint ist zumeist das starke Fließen und die damit verbundenen etwaigen Schäden)
bangkit
von Wind und Wetter: (unerwartet) entstehen und dabei näher kommen
ambil
(einen Wettkampf, eine sportliche Übung oder dergleichen) auf bestimmte Weise anfangen
sich (von etwas, jemandem) entfernen, lösen
menelantarkan
sich freimachen, loskommen (von etwas, zumeist einer Tätigkeit)

abkürzen ˈapˌkʏʁt͡sn̩ v
kurang
einen Vorgang vorzeitig beenden; die Dauer einschränken
mempersingkat
ein Wort oder einen Text in kürzerer Form wiedergeben

ablaufen ˈapˌlaʊ̯fn̩ v
ambruk
zu laufen beginnen
von/aus etwas abfließen, abzweigen
kedaluwarsa
zu Ende gehen, seine Gültigkeit verlieren

ablegen ˈapˌleːɡn̩ v
meletakkan
fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen
nicht mehr tragen

ablehnen ˈapˌleːnən v
menolak
zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen

ableiten ˈapˌlaɪ̯tn̩ v
mengelapkan
etwas abzweigen lassen, abführen

ablenken ˈapˌlɛŋkn̩ v
mengelapkan
etwas von seiner ursprünglichen Richtung abbringen und in eine andere lenken

abnehmen ˈapˌneːmən v
awas
überprüfen und freigeben
menggigit
wegnehmen
angkat
Telefonhörer abheben

abolieren aboˈliːʁən v
batalkan
veraltet, transitiv, meist Recht: die Wirkung von etwas aufheben

abpacken ˈapˌpakn̩ v
mengepak
in einer bestimmten Menge für den Verkauf verpacken

abperlen ˈapˌpɛʁlən v
meleleh
in Gestalt von Perlen heruntergleiten

abpfeifen ˈapˌp͡faɪ̯fn̩ v
mendesis
transitiv, Sport: durch einen Pfiff unterbrechen
transitiv, auch absolut, Sport: durch einen Pfiff beenden

abquetschen ˈapˌkvɛt͡ʃn̩ v
hancur
durch starken Druck abtrennen

abrasieren ˈapʁaˌziːʁən v
mencukur
mit einem Rasiermesser oder Rasierapparat Haare entfernen
sehr stark beschädigen oder entfernen

abreißen ˈapˌʁaɪ̯sn̩ v
hancur lebur
ein Bauwerk/Gebäude durch Demolieren mit Hilfe schwerer Baumaschinen zum Einsturz bringen

abringen ˈapˌʁɪŋən v
remas
etwas (von jemandem) durch Beharrlichkeit und intensive Bemühung erhalten oder erlangen

abrupt apˈʁʊpt aˈbʁʊpt adj
apik
plötzlich, unvermittelt

abrutschen ˈapˌʁʊt͡ʃn̩ v
menyelipkan
den Halt verlieren, weil die Hangabtriebskraft oder die Gleitreibungskraft höher wird als die Haftreibungskraft

absagen ˈapˌzaːɡn̩ v
melanggar
etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen

abschachern ˈapˌʃaxɐn v
berhasil
jemandem etwas auf unlautere Art und mit anrüchigen, zweifelhaften Methoden abhandeln

abschieben ˈapˌʃiːbn̩ v
mendeportasi
jemanden ins Ausland ausweisen

abschießen ˈapˌʃiːsn̩ v
melansir
ein Projektil, eine Rakete/Granate, einen Pfeil (ein Geschoss) aus einer Waffe feuern
über Teile: durch einen Schuss vom Körper, oder einem Ort, an dem sich etwas befand, trennen
menembak jatuh
meist über fliegende Objekte: durch einen Schuss kampfunfähig machen oder zerstören
über Personen: durch einen Schuss ermorden oder kampfunfähig machen

abschlagen ˈapˌʃlaːɡn̩ ˈapˌʃlaːɡŋ̩ v
hajar
etwas mit Gewalt abtrennen
menolak
jemandem etwas verweigern
serang
ein Zelt abbauen

abschließen ˈapˌʃliːsn̩ v
tutup
das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren
menyimpulkan
einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren durchführen

abschmieren ˈapˌʃmiːʁən v
gantung
EDV: aufgrund von Überlastung abstürzen (Hilfsverb: sein)

abschneiden ˈapˌʃnaɪ̯dn̩ v
menerobos
etwas abtrennen

abschreiben ˈapˌʃʁaɪ̯bm̩ ˈapˌʃʁaɪ̯bn̩ v
menjiplak
den Text eines anderen übernehmen, kopieren und ihn als eigenes Werk ausgeben
eine handschriftliche Kopie von einem Text machen

abschwimmen ˈapˌʃvɪmən v
berkibar
sich schwimmend wegbewegen

abschwächen ˈapˌʃvɛçn̩ v
melemahkan
die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern

absegeln ˈapˌzeːɡl̩n v
menyusuri
an etwas segelnd entlangfahren

abseilen ˈapˌzaɪ̯lən v
menghilir
sich, jemand anderen oder etwas mithilfe eines Seiles herablassen (nach unten befördern)

absent apˈzɛnt adj
absen
veraltet: körperlich nicht anwesend, nicht zugegen

absolut apzoˈluːt adj
absolut
durch nichts bedingt, von uneingeschränkter Gültigkeit und/oder Verbindlichkeit

absolvieren apzɔlˈviːʁən v
berhasil
erfolgreich durchlaufen und abschließen

absorbieren apzɔʁˈbiːʁən v
serap
Physik, Technik: aufsaugen, (in sich) aufnehmen
übertragen, gehoben: (jemanden) stark in Anspruch nehmen

abstellen ˈapˌʃtɛlən v
menerobos
technisches Gerät: den aktiven Zustand beenden und außer Betrieb setzen

abstrahieren ˌapstʁaˈhiːʁən v
abstrak
auf das Begriffliche zurückführen, das Allgemeine im Einzelnen erkennen und von ihm abheben, verallgemeinern, zum Begriff erheben

abstrakt apˈstʁakt adj
abstrak
vom Besonderen oder Gegenständlichen losgelöst; verallgemeinert

abstürzen ˈapˌʃtʏʁt͡sn̩ v
musim gugur
als Person oder Gegenstand herunterfallen

abtauchen ˈapɡəˌtaʊ̯xt ˈapˌtaʊ̯xn̩ ˌtaʊ̯xtə ˈap v
menyelam
Seemannssprache, von U-Booten: unter Wasser gehen
itik
Boxen: einem Boxhieb nach unten ausweichen

abtippen ˈapˌtɪpm̩ ˈapˌtɪpn̩ v
banting
mit einer Tastatur abschreiben

abwechslungsreich ˈapvɛkslʊŋsˌʁaɪ̯ç adj
serba
durch Abwechslung gekennzeichnet

abweichen ˈapˌvaɪ̯çn̩ v
bias
sich von einer Norm oder Regularität unterscheiden

abwenden ˈapˌvɛndn̩ v
mengelapkan
transitiv, auch reflexiv, stark oder schwach konjugiert:

abwesend ˈapˌveːzn̩t adj
absen
nicht gegenwärtig sein, nicht präsent sein, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder in einem bestimmten Zeitraum fehlend

abwickeln ˈapˌvɪkl̩n v
membereskan
etwas erledigen, eine Aufgabe ausführen

abwracken ˈapˌvʁakn̩ v
hancur
fachgerecht zerlegen und entsorgen

abwählen ˈapˌvɛːlən v
menelantarkan
Schule: sich dafür entscheiden, in einem bestimmten Fach nicht mehr unterrichtet zu werden, wenn man die Möglichkeit dazu hat

abwärts ˈapvɛʁt͡s Adverb
hina
nach unten

abwürgen ˈapˌvʏʁɡn̩ v
hancur
etwas Unbequemes schnell unterbinden

abzeichnen ˈapɡəˌt͡saɪ̯çnət ˈapˌt͡saɪ̯çnən ˌt͡saɪ̯çnətə ˈap v
gambar
etwas oder jemanden nach einem Vorbild oder nach einer Vorlage zeichnen

abziehen ˈapˌt͡siːən v
membatalkan
sich entfernen

abändern ˈapˌʔɛndɐn v
merombak
transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen

acht axt numeral
delapan
die Kardinalzahl zwischen sieben und neun

achte ˈaxtə ˈaxtə adj
kedelapan
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der siebten kommend; dem neunten vorausgehend

achten ˈaxtn̩ v
nilai
etwas/jemanden achten: etwas/jemandem Respekt entgegenbringen; etwas/jemanden zu schätzen wissen, anerkennen
menaati
auf etwas achten: beobachten, Ausschau halten nach etwas

achtundachtzig ˌaxtʔʊntˈʔaxt͡sɪç numeral
delapanpuluh delapan
eine Kardinalzahl, welche mit den Zahlzeichen 88 dargestellt wird

achtundsechzig ˈaxtʊntˌzɛçt͡sɪç ˌaxtʊntˈzɛçt͡sɪç numeral
enam puluh delapan
sechzig plus acht, die Kardinalzahl zwischen 67 und 69

achtzehn ˈaxt͡seːn numeral
delapanbelas delapan belas
die Kardinalzahl zwischen siebzehn und neunzehn

achtzig ˈaxt͡sɪç numeral
delapan puluh
acht mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 79 und 81 (siehe auch siebzig und neunzig)

achtzigste ˈaxt͡sɪçstə ˈaxt͡sɪçstə adj
kedelapanpuluh
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundsiebzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle achtzig

ad acta at ˈakta adv
mencap
bildungssprachlich, übertragen in der Redewendung „etwas ad acta legen“:

addieren aˈdiːʁən v
menjumlahkan
mehrere Zahlen zusammenzählen

adieu aˈdi̯øː aˈdjøː interjection
dag
überwiegend mündlich benutzt: Abschiedsgruß

adäquat adɛˈkvaːt atʔɛˈkvaːt adj
cocok
den gestellten Bedingungen angemessen

affig ˈafɪk ˈafɪç adj
genit
übertrieben auf das Äußere und die Wirkung auf andere Menschen bedacht
dungu
töricht in der Handlungsweise oder lächerlich im Erscheinungsbild

affizieren ˌafiˈt͡siːʁən v
berdampak
einwirken auf, beeinflussen, erregen, reizen
Medizin: krankhaft verändern, reizen

aggressiv aɡʁɛˈsiːf adj
agresif
angriffslustig und gewaltbereit

agieren aˈɡiːʁən v
laku
etwas betreiben, tun

agitieren ˌaɡiˈtiːʁən v
berkelebatan
aufwiegeln, Unruhe stiften

agnostisch aˈɡnɔstɪʃ adj
agnostik
den Agnostizismus betreffend, also das Vorhandensein letzter Erkenntnis verneinend

ahnungslos ˈaːnʊŋsloːs adj
polos
unwissend; von einer Sache nichts wissend und auch nichts vermutend

aktiv akˈtiːf adj
aktif
umgangssprachlich: in einer bestimmten Hinsicht tätig, engagiert
Physik: aktives Material: radioaktive Strahlen aussendend

aktivieren aktiˈviːʁən v
mengaktifkan
jemanden oder etwas in Bewegung versetzen, zu Handlungen, Tätigkeit veranlassen, in Aktion bringen, im Zustand verändern oder in einen Zustand bringen

aktualisieren ˌaktualiˈziːʁən v
memperbarui
auf den neuesten, aktuellen Stand, den gegenwärtigen Zustand, das heutige Datum, den jetzigen Zeitpunkt bringen

aktuell aktuˈɛl aktuˈʔɛl adj
mutakhir
auf dem neuesten Stand
bedeutsam für die Gegenwart

akzelerieren akt͡səleˈʁiːʁən v
mempercepat
einen Vorgang oder technischen Prozess beschleunigen, vorantreiben

akzeptieren ˌakt͡sɛpˈtiːʁən v
menerima
sich mit etwas einverstanden erklären

albern ˈalbɐn adj
dungu
in unpassender und dummer Art lustig

alert aˈlɛʁt adj
lansiran
munter, aufgeweckt, rege, frisch

alias ˈaːli̯as adv
juga dikenal sebagai
sonst benannt, auch bekannt als (verweist auf verschleiernde Benennungen, besonders bei Namensangaben, also bei Eigennamen)

all al indefinitePronoun
segala
drückt aus, dass die Gesamtheit, die Allgemeinheit gemeint ist

alle Wege führen nach Rom ˈalə ˈveːɡə ˈfyːʁən naːx ʁoːm
banyak jalan menuju Roma
es gibt mehrere Möglichkeiten, eine Aufgabe zu erledigen – nicht nur eine

allein aˈlaɪ̯n adj
sendiri
als Adjektiv: in Verbindung mit den Verben sein und bleiben: für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein

alleinstehend aˈlaɪ̯nˌʃteːənt adj
asing
allein, isoliert, für sich stehend

allerdings alɐˈdɪŋs ˈalɐdɪŋs adv
namun
unbetont: Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes

allerlei ˈalɐˌlaɪ̯ indefinitePronoun
aneka
mehrere unterschiedliche

alles Gute zum Geburtstag ˌaləs ˈɡuːtə t͡sʊm ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk
selamat ulang tahun
Glückwunsch-Formel, mit welcher jemandem zum Geburtstag gratuliert wird

alles paletti ˈaləs ˌpaˈlɛti
halus
umgangssprachlich: alles gut, alles in Ordnung, alles okay

allfällig ˈalˌfɛlɪɡ ˌalˈfɛlɪç adj
mungkin
besonders in Österreich und der Schweiz: etwaig, eventuell vorkommend, möglicherweise

allgemein ˈalɡəˌmaɪ̯n ˌalɡəˈmaɪ̯n adj
umum
überall

allmächtig alˈmɛçtɪç adj
mahakuasa
über die ganze Macht verfügend, alle Macht habend, alles beherrschend

alltäglich alˈtɛːklɪç ˈalˌtɛːklɪç adj
sehat
ohne Besonderheit; so normal, dass es zum Alltag gehört

allwissend alˈvɪsn̩t ˈalˌvɪsn̩t adj
maha tahu
jedwede Information kennend, alles wissend

alphabetisch alfaˈbeːtɪʃ adj
alfabetis
in der Reihenfolge des (lateinischen) oder eines anderen Alphabetes, auf ein Alphabet bezogen

als als
daripada
komparativ, vergleichend: der dem als folgende Part ist der mindere (weniger) oder der größere (mehr)
saat
temporal, zeitlich: die Zeitfolge betreffend

also ˈalzo adv
begini
ein eine Schlussfolgerung einleitendes Wort, folglich

alt alt adj
lama tua
vor langer Zeit gemacht oder geschehen
tua
von hohem Alter

am Sack sein
patah
umgangssprachlich: beschädigt, kaputt sein

ambulant ambuˈlant adj
jalan
Medizin: nur zur kurzweiligen Behandlung beim Arzt oder in einem Krankenhaus, nicht länger dort bleibend

amen ˈaːmən ˈaːmɛn adv
amin
Religion: Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst, die als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dient

amourös amuˈʁøːs adj
asyik
eine Liebschaft betreffend

amtierend amˈtiːʁənt adj
inkamben
derzeit im Amt, ein Amt innehabend

amtlich ˈamtlɪç adj
pejabat
sich auf ein Amt, einen Amtsvorgang beziehend

an an preposition
ke
Präposition des Ortes; mit dem Akkusativ (zur Anzeige der Richtung): bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt
Präposition des Ortes; mit dem Dativ (zur Anzeige der Lage): bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist
Objekt-Präposition (mit bestimmten Verben); mit dem Akkusativ: zeigt eine virtuelle Richtung an

anbaggern ˈanˌbaɡɐn v
mengorat
plump und direkt mit Worten und Gesten zu näherem Kontakt zu bewegen versuchen

anbauen ˈanˌbaʊ̯ən v
kembang
(Nutzpflanzen) auf einem Feld oder einem Beet anpflanzen, um sie später zu ernten

anbeißen ˈanˌbaɪ̯sn̩ v
setuju
auf ein Angebot eingehen, einen Vorschlag annehmen

anbieten ˈanˌbiːtn̩ v
menawarkan
etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen

anbrechen ˈanˌbʁɛçn̩ v
pecah
Etwas, das beginnt

anbrennen ˈanˌbʁɛnən v
nyala
in Brand setzen, zum Brennen, Glühen oder Ähnlichem bringen

anderer ˈandəʁɐ indefinitePronoun
beda
Verschiedenheit, Alternative: ein unterschiedlicher

anders ˈandɐs ˈandərə ˈanˌdəʁs adv
beda lain
verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise

andersfarbig ˈandɐsˌfaʁbɪç adj
beda
in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe

anerkennen ˈanʔɛɐ̯ˌkɛnən ˌanʔɛɐ̯ˈkɛnən v
mengakui
etwas wertschätzen, jemanden loben

anfangen ˈanˌfaŋən v
mulai
etwas anfangen: etwas beginnen
, zeitlich: beginnen, seinen Ausgangszeitpunkt haben
, örtlich: beginnen, seinen Ausgangspunkt haben

anfassen ˈanˌfasn̩ v
menyentuh
mit der Hand oder den Fingern absichtlich berühren

anfertigen ˈanˌfɛʁtɪɡn̩ v
bikin
etwas herstellen

anfeuern ˈanˌfɔɪ̯ɐn v
nyala
ein Feuer in einem Ofen entzünden

anflehen ˈanˌfleːən v
minta
jemanden flehentlich um etwas bitten

anfühlen ˈanˌfyːlən v
raba
etwas mit den Fingern berühren

angehen ˈanˌɡeːən v
kecemasan
mit etwas zu tun haben oder in Verbindung stehen

angeln ˈaŋl̩n v
pancing
dabei sein, versuchen, Fische zu fangen

angenehm ˈanɡəˌneːm adj
enak
gefühlsmäßig positiv empfundene Eigenschaft einer Person oder Sache

angreifen ˈanˌɡʁaɪ̯fn̩ v
erang, serbu, menyerang, menyerbu
verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren
raba
jemanden oder etwas anfassen/berühren

angriffslustig ˈanɡʁɪfsˌlʊstɪk ˈanɡʁɪfsˌlʊstɪç adj
agresif
zu Angriffen neigend; Angriffslust aufweisend

anhaben ˈanˌhaːbm̩ ˈanˌhaːbn̩ v
kena
umgangssprachlich: ein Kleidungsstück am Körper tragen

anhalten ˈanˌhaltn̩ v
berhenti
etwas, jemanden anhalten: etwas, jemanden zum Stillstand bringen, stoppen
stehenbleiben, zum Stillstand kommen

anhäufen ˈanˌhɔɪ̯fn̩ v
berjubel
etwas in großen Mengen sammeln
sich ansammeln

animalisch aniˈmaːlɪʃ adj
binatang
nach Art der Tiere, von Tieren herkommend, tierisch

anklagen ˈanˌklaːɡn̩ v
tuduh
Recht: gegen jemanden Anklage erheben

anklingeln ˈanˌklɪŋl̩n v
fon
mit jemandem telefonisch Kontakt aufnehmen

anklopfen ˈanˌklɔp͡fn̩ v
bentur
um Einlass klopfen
raba
freundlich nachfragen, wie es um etwas bestellt ist, was man sich wünscht

ankommen ˈanˌkɔmən v
datang
ein Ziel erreichen

ankreuzen ˈanˌkʁɔɪ̯t͡sn̩ v
mencentang
markieren, indem man etwas mit einem Kreuz versieht
hajar
gegen den Wind segeln

ankündigen ˈanˌkyndiɡŋ̩ ˈanˌkʏndɪɡn̩ v
mengumumkan
darüber informieren, was sein wird

anlangen ˈanˌlaŋən v
kecemasan
etwas oder jemand anlangen: betreffen
raba
etwas anfassen, auch speziell unsittlich berühren

anlassen ˈanˌlasn̩ v
menjalankan
sich darstellen, sich präsentieren, sich zeigen; es startet

anlaufen ˈanˌlaʊ̯fn̩ v
bangkit
anschwellen
menjadi
einen Farbton, eine Färbung, einen Zustand annehmen, erreichen

anlegen ˈanˌleːɡn̩ v
memasang
etwas anfügen
investieren

anlehnen ˈanˌleːnən v
bersandar
(etwas) leicht schräg irgendwo, an irgendetwas hinstellen

anläuten ˈanˌlɔɪ̯tn̩ v
genta
eine Glocke läuten
fon
Deutschland landschaftlich (vor allem süddeutsch); Österreich landschaftlich (vor allem westösterreichisch: Vorarlberg), sonst mundartnah oder veraltend; Schweiz; Südtirol mundartnah; Südafrika (KwaZulu-Natal): mit jemandem telefonisch in Verbindung treten

anmachen ˈanˌmaxn̩ v
menyalakan
(Feuer) anzünden
(ein Gerät) einschalten

anmessen ˈanˌmɛsn̩ v
cocok
jemandem ein Kleidungsstück nach Maß anfertigen

annehmen ˈanˌneːmən v
menerima
in Empfang nehmen
einen Vorschlag oder ein Angebot: akzeptieren

annektieren anɛkˈtiːʁən v
mencaplok
(sich etwas) gewaltsam aneignen, in Besitz nehmen, beispielsweise den Teil eines fremden Staates

anordnen ˈanˌʔɔʁdnən v
memerintah
etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen
einen Auftrag, Befehl erteilen

anorganisch ˈanʔɔʁˌɡaːnɪʃ adj
anorganik
Chemie, Biologie: zum unbelebten Teil der Natur gehörend; nicht von Lebewesen stammend; nicht zum belebten Teil der Natur gehörend;
nicht nach bestimmten, natürlichen Regeln ablaufend

anreden ˈanˌʁeːdn̩ v
memanggil
eine Anrede wählen; jemandem mit bestimmtem Namen oder Titel ansprechen

anrichten ˈanˌʁɪçtn̩ v
melaksanakan
etwas Schlechtes, einen Schaden verursachen
hidang
eine Speise auf dem Teller arrangieren

anrufen ˈanˌʁuːfn̩ v
menelepon
auf sich aufmerksam machen, indem man ruft; jemanden namentlich rufen

anrühren ˈanˌʁyːʁən v
raba
jemand oder etwas anfassen, berühren

anscheinend ˈanˌʃaɪ̯nənt adv
tampaknya
drückt die Annahme aus, dass die Wirklichkeit dem Schein entspricht: so wie es aussieht

anschleichen ˈanˌʃlaɪ̯çn̩ v
mendekati
sich jemandem oder etwas sehr leise und unbemerkt nähern
jemandem leise und unbemerkt nahe kommen

anschmieren ˈanˌʃmiːʁən v
melinting
hereinlegen, betrügen

ansehen ˈanzeːən v
menaati
mit den Augen aufnehmen
etwas oder jemanden betrachten, um es oder ihn kennenzulernen und beurteilen zu können

ansprechen ˈanˌʃpʁɛçn̩ v
menghampiri
etwas ansprechen: etwas zur Sprache bringen / zum Thema des Gespräches machen

anspruchslos ˈanʃpʁʊxsˌloːs adj
gampang
nicht sehr niveauvoll, von geringem ästhetischem Wert, nur dem Vergnügen dienend, kein Mitdenken benötigend

anstatt anˈʃtat preposition
daripada
bestimmt ein Geschehen, dessen Eintreten zwar wahrscheinlicher gewesen wäre, das sich jedoch trotzdem nicht ereignet hat
„anstatt … dass“ oder „anstatt … zu“: gleiche Bedeutung wie [1]

anstecken ˈanˌʃtɛkn̩ ˈanˌʃtɛkŋ̩ v
letak
einen Ring oder dergleichen auf den Finger ziehen
nyala
zum Brennen bringen; in zerstörerischer Absicht einen Brand verursachen
menyusutkan
von Krankheitserregern (durch den Kontakt mit einer kranken Person) befallen werden und dadurch ebenfalls erkranken

ansteigen ˈanˌʃtaɪ̯ɡn̩ v
bangkit
an Höhe gewinnen, nach oben verlaufen
höher werden
mehr werden

anstellen ˈanˌʃtɛlən v
mempekerjakan
jemandem eine Arbeitsstelle geben
menghidupkan
Helvetismus sowie einschalten

anstreichen ˈanˌʃtʁaɪ̯çn̩ v
rona
Farbe auftragen

anständig ˈanˌʃtɛndɪk ˈanˌʃtɛndɪç adj
baik
im Einklang mit der (eher prüden) Sexualmoral
den Benimmregeln entsprechend

antarktisch antˈʔaʁktɪʃ adj
Antartika
zum Gebiet des Südpols gehörig, auf die Antarktis bezogen

antelefonieren ˈanteləfoˌniːʁən v
fon
mit jemandem telefonisch in Verbindung treten

antibiotisch antiˈbi̯oːtɪʃ adj
antibiotik
Medizin: das Wachstum von Mikroorganismen hemmend oder diese abtötend

antik anˈtiːk adj
Kuno
die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend

antreffen ˈanˌtʁɛfn̩ v
bertemu
jemanden oder etwas an einem bestimmten Ort, in einem bestimmten Zustand vorfinden

antreiben ˈanˌtʁaɪ̯bn̩ v
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
jemanden dazu motivieren, etwas zu tun

antworten ˈantˌvɔʁtn̩ v
menjawab
etwas auf eine Frage oder Aufgabe erwidern

anvertrauen ˈanfɛɐ̯ˌtʁaʊ̯ən v
menyerahi
einer vertrauenswürdigen Person etwas Geheimes oder Intimes sagen
einer vertrauenswürdigen Person etwas oder jemand überantworten

anvisieren ˈanviˌziːʁən v
membidik
mit einer Waffe zielen; der Versuch, etwas zu treffen, und dieses Ziel vorher ins Visier nehmen / den Blick auf das Ziel richten

anwidern ˈanˌviːdɐn v
kejijikan
jemandem zuwider sein, jemandem sehr unangenehm sein, bei jemandem Ekel erregen

anzeigen ˈanˌt͡saɪ̯ɡn̩ ˈanˌt͡saɪ̯ɡŋ̩ v
melaporkan
transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen
menampilkan
transitiv: Auskunft über den Stand von etwas geben

anzünden ˈanˌt͡sʏndn̩ v
menyalakan
etwas zum Brennen bringen; etwas in Brand setzen

apropos apʁoˈpoː adv
ngomong ngomong
leitet auf ein ähnliches oder verwandtes Gesprächsthema über

arabisch aˈʁaːbɪʃ adj
Arab
keine Steigerung: zur Sprache Arabisch gehörig
keine Steigerung: zur arabischen Schrift gehörig
die Araber betreffend

arbeiten ˈaʁbaɪ̯tn̩ v
kerja bekerja
geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen

arbeitssuchend ˈaʁbaɪ̯t͡sˌzuːxn̩t adj
memfungsikan
auf der Suche nach einer Arbeit, einer Beschäftigung oder einer (freien) Stelle seiend

archaisch aʁˈçaːɪʃ adj
arkais
von den frühen Anfängen; zur Frühzeit gehörend
überholt, veraltet
Kunst: der archaischen, vorklassischen Epoche (Archaik) angehörend

archivieren aʁçiˈviːʁən v
mengarsipkan
Schriftgut in einem Archiv aufnehmen

arg aʁk adj
nakal
landschaftlich, drückt ein negatives Urteil aus: böse, schlimm

arglos ˈaʁkˌloːs adj
polos
nichts Böses ahnend; harmlos; treuherzig; blauäugig; unschuldig; ohne Argwohn

arid aˈʁiːt adj
gersang
Geografie, bezogen auf Landschaften oder Klima: im jährlichen Durchschnitt eine höhere Verdunstung als die Niederschlagsmenge aufweisend

arm aʁm adj
miskin
mittellos, kein Geld besitzend
bedauernswert
gering ausgestattet mit

arrogant aʁoˈɡant adj
angkuh
überheblich und genüsslich seine vermeintlich besseren Einflüsse oder Fähigkeiten zeigend; selbstgefällig

arrondieren aʁɔnˈdiːʁən aʁɔ̃ˈdiːʁən v
melempengkan
Kanten (eines Werkstücks) abrunden

artesisch aʁˈteːzɪʃ adj
artesis
von Grundwasser: durch Druck aufsteigend

artig ˈaːɐ̯tɪk ˈaːɐ̯tɪç adj
sopan
höflich, wohlerzogen, angenehm wirkend

asservieren asɛʁˈviːʁən v
cagar alam
in Verwahrung nehmen

assimilieren asimiˈliːʁən v
asimilasi
allgemein: anpassen

astrein astˈʁaɪ̯n ˈastʁaɪ̯n adj
apik
moralisch unbedenklich

atmen ˈaːtmən v
bernafas
Luft in die Lunge und wieder hinauspumpen

atzen ˈat͡sn̩ v
pasokan
füttern

au aʊ̯ interjection
aduh
Ausruf bei erlittenem Schmerz, plötzlichem Erstaunen oder Erschrecken

aua ˈaʊ̯a interjection
aduh
Ausruf des Schmerzes

aubergine obɐˈʒiːnə adj
terong
die Farbe einer Aubergine aufweisend, habend

auberginefarben obɐˈʒiːnəfaʁbm̩ obɐˈʒiːnəfaʁbən adj
terong
die violette Farbe einer Aubergine habend

auch aʊ̯x adv
juga
und ferner

auditieren aʊ̯dɪˈtiːʁən ɔːdɪˈtiːʁən v
Periksa
Systeme auf Erfüllung definierter Kriterien als unabhängiger Prüfer objektiv und nachvollziehbar bewerten sowie erforderlichenfalls ein Zertifikat ausstellen

auf aʊ̯f preposition
di
mit Dativ: an einer Örtlichkeit, die einem zu Füßen liegt
in einer bestimmten Sprache

auf Holz klopfen aʊ̯f ˈhɔlt͡s ˈklɔp͡fn̩
amit-amit
man sagt es, um jemand anderem damit Glück zu wünschen: es wird schon gut gehen; alles wird gut
man tut es und kommentiert das Tun, um Unglück zu verhindern oder abzuwenden

auf dem Papier aʊ̯f deːm paˈpiːɐ̯
di atas kertas
nur offiziell, nicht faktisch

auf die Plätze, fertig, los interjection
bersedia, siap, ya
Startsignal bei Wettrennen oder anderen sportlichen Wettkämpfen

auf offener Straße aʊ̯f ˌʔɔfn̩ɐ ˈʃtʁaːsə
di siang bolong
mitten auf freier Straße; so, dass es jeder sehen kann; vor den Augen aller, vor den Blicken aller (die sich auf einer Straße befinden oder diese beobachten können) und somit draußen in aller Öffentlichkeit

aufbauen ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ən v
menyunting
eine bauliche Anlage errichten
berjubel
sich auftürmen

aufbessern ˈaʊ̯fˌbɛsɐn v
memperbaiki
einen Zustand hinsichtlich der Qualität oder Quantität erhöhen (verbessern)

aufbewahren ˈaʊ̯fbəˌvaːʁən v
cagar alam
etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren

aufbocken ˈaʊ̯fˌbɔkn̩ ˈaʊ̯fˌbɔkŋ̩ v
mendongkrak
seltener auch etwas (mithilfe einer speziellen Hebe- oder Stützvorrichtung) auf ein Gestell („Bock“) stellen
diri
ein zweirädriges Gefährt auf den Kippständer stellen

aufbrechen ˈaʊ̯fˌbʁɛçn̩ v
bedah
öffnen, aufmachen; auch trennen, teilen, zerteilen (oftmals im destruktiven Sinne)
übertragen: lockern, lösen, etwas loswerden
bersten

aufbringen ˈaʊ̯fˌbʁɪŋən v
sebar
etwas Neues verbreiten

aufdecken ˈaʊ̯fˌdɛkn̩ v
menguak
aufklären, die Fakten auf den Tisch legen, etwas Unangenehmes, einen Fehler oder auch Hintergründe aufzeigen

aufdrehen ˈaʊ̯fˌdʁeːən v
menyala
mit einem Regler nach oben schalten, so dass es zu einem Mehr von etwas kommt oder eine Funktion (Licht, Gas) in Betrieb setzen

aufdrängen ˈaʊ̯fˌdʁɛŋən v
memaksakan
jemanden oder etwas über ein erwünschtes Maß hinaus zukommen lassen

aufeinanderpassen aʊ̯fʔaɪ̯ˈnandɐˌpasn̩ v
cocok
Teile werden so hergerichtet oder sind so beschaffen, dass sie beim Aufeinanderlegen oder Aneinanderlegen zusammenpassen

auferstehen ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ˌʃteːən v
bangkit
als Toter wieder ins Leben zurückkommen

auffallen ˈaʊ̯fˌfalən v
serang
Physik: auftreffen

auffassen ˈaʊ̯fˌfasn̩ v
mengerti
etwas einfach nur (neutral) verstehen und begreifen

aufführen ˈaʊ̯fˌfyːʁən v
menampilkan
transitiv: eine Aufführung veranstalten; ein Stück im Theater, der Oper, im Ballett oder Ähnlichem öffentlich zeigen
memperkenalkan
transitiv: etwas namentlich benennen

aufgeben ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩ ˈaʊ̯fˌɡeːbn̩ v
menelantarkan
auch : etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht

aufgehen ˈaʊ̯fˌɡeːən v
bedah
sich öffnen
bangkit
Gestirne: über dem Horizont sichtbar werden
memuai
Teig: an Volumen zunehmen

aufgießen ˈaʊ̯fˌɡiːsn̩ v
bikin
durch Zugabe von heißem Wasser zubereiten

aufhalten ˈaʊ̯fˌhaltn̩ v
berhenti
jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen

aufheben ˈaʊ̯fˌheːbm̩ ˈaʊ̯fˌheːbn̩ v
simpan
etwas behalten beziehungsweise nicht wegwerfen

aufhetzen ˈaʊ̯fˌhɛt͡sn̩ v
berkelebatan
durch Worte jemanden so manipulieren, dass dieser sich gegen einen Dritten oder eine ganze Gruppe wendet und über diese Person/Gruppe sich ärgert oder wütend ist oder sogar kriminell aktiv wird und jemandem in Eigentum oder Person schadet

aufhissen ˈaʊ̯fˌhɪsn̩ v
mengerek
ein Segel oder eine Flagge hochziehen

aufhängen ˈaʊ̯fˌhɛŋən v
heng
sich oder jemanden erhängen, auch bildhaft übertragen
menutup
ein Telefongespräch beenden

aufhören ˈaʊ̯fˌhøːʁən v
keluar
mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen
berhenti
stoppen, enden einer Sache

aufkrempeln ˈaʊ̯fˌkʁɛmpl̩n v
bersimbah
(den unteren Teil eines Kleidungsstückes) mehrere Male nach oben krempeln

aufladen ˈaʊ̯fˌlaːdn̩ v
mengunggah
Technik: etwas mit elektrischer Energie versehen

auflassen ˈaʊ̯fˌlasn̩ v
mematikan
einen Betrieb, eine Unternehmung aufgeben oder einstellen
meluncurkan
Vögel oder Flugkörper aufsteigen lassen

auflegen ˈaʊ̯fˌleːɡn̩ v
atur
etwas auf etwas liegend positionieren
henti
ein Telefongespräch beenden
naskah drama
Musikaufnahmen abspielen

auflösen ˈaʊ̯fˌløːzn̩ v
melarutkan
Physik, Chemie: feste Stoffe oder Gase in einer Flüssigkeit lösen

aufmachen ˈaʊ̯fˌmaxn̩ v
membuka
öffnen
bedah
jemandem aufmachen: die Tür öffnen, durch die jemand hindurch möchte

aufmandeln ˈaʊ̯fˌmandl̩n v
laku
sich aufspielen, sich (künstlich) aufregen

aufmerksam ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm adj
penuh perhatian
(meist bewusst) genau wahrnehmend bzw. betrachtend

aufmüpfig ˈaʊ̯fˌmʏp͡fɪk ˈaʊ̯fˌmʏp͡fɪç adj
pemberontak
harmlos frech und ungehorsam, sich gegen Autoritäten auflehnend

aufnehmen ˈaʊ̯fˌneːmən v
setuju
soziologisch: jemanden in eine Gruppe aufnehmen bedeutet, jemanden in die Gruppe integrieren, ein neues Mitglied bekommen
serap
Naturwissenschaften: absorbieren

aufnötigen ˈaʊ̯fˌnøːtɪɡn̩ v
memaksakan
jemanden dazu bringen, etwas anzunehmen oder sich in einer bestimmten Weise zu verhalten

aufrecht ˈaʊ̯fˌʁɛçt adj
tegak
mit geradem, aufgerichtetem Körper
auf ehrliche Weise

aufreiben ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯bn̩ v
hajar
Militär; verhüllend: jemanden [zum Beispiel eine militärische Einheit] vollständig besiegen

aufrichtig ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪk ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪç adj
benar
ehrlich, einfühlsam sein

aufrufen ˈaʊ̯fˌʁuːfn̩ v
memanggil
jemanden zu einer Aktion auffordern

aufräumen ˈaʊ̯fˌʁɔɪ̯mən v
benah
Ordnung schaffen

aufrührerisch ˈaʊ̯fʁyːʁəʁɪʃ adj
pemberontak
mit seiner Handlungsweise einen Aufruhr antreiben oder durchführen

aufrüsten ˈaʊ̯fˌʁʏstn̩ v
mengokang
Militärarsenal vergrößern oder verstärken
memutakhirkan
mit zusätzlichen, leistungsfähigeren Komponenten/Systemkomponenten ausstatten

aufschieben ˈaʊ̯fˌʃiːbn̩ v
bedah
etwas durch Schieben öffnen
menunda
etwas zeitlich verschieben

aufschlagen ˈaʊ̯fˌʃlaːɡn̩ ˈaʊ̯fˌʃlaːɡŋ̩ v
bedah
in einem gedruckten Werk eine Seite so zur Seite schlagen, dass sie offen liegen bleibt

aufsitzen ˈaʊ̯fˌzɪt͡sn̩ v
tunggangan
sich auf ein Pferd setzen, sodass man bereit ist loszureiten

aufspüren ˈaʊ̯fˌʃpyːʁən v
melacak
jemanden/etwas durch intensive Suche finden

aufstehen ˈaʊ̯fˌʃteːən v
bangun
sich vom Nachtlager (Bett) erheben
bangkit
sich von seinem Sitz erheben
einen Aufstand machen

aufsteigen ˈaʊ̯fˌʃtaɪ̯ɡn̩ v
bangkit
sich aus eigener Kraft oder mit Motorantrieb nach oben bewegen
aufgrund physikalischer Bedingungen in die Höhe steigen
sich erheben, hochragen
einen höheren beruflichen oder sozialen Rang erreichen
die nächsthöhere Spielklasse/Liga/Wettkampfklasse erreichen
menyunting
ein Fahrzeug oder Reittier besteigen

aufstellen ˈaʊ̯fˌʃtɛlən v
memasang
etwas an einen Platz stellen
gembleng
bilden, formieren

aufsuchen ˈaʊ̯fˌzuːxn̩ v
menjadi
zu einem bestimmten Ort begeben

auftauchen ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xn̩ v
muncul
nach oben, zur Oberfläche schwimmen
lihat
erwartet
membersit
unerwartet
(Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten

auftreten ˈaʊ̯fˌtʁeːtn̩ v
laku
sich verhalten (vor anderen); ein bestimmtes Verhalten zeigen
langkah kaki
einen Tritt auf den Boden ausführen
tendangan
durch einen Tritt öffnen

aufwachen ˈaʊ̯fˌvaxn̩ v
bangun
den Schlaf, die Ruhe beenden

aufwecken ˈaʊ̯fˌvɛkn̩ v
bangun
jemands Schlaf beenden

aufweisen ˈaʊ̯fˌvaɪ̯zn̩ v
ciri khas
etwas als Merkmal haben
memperkenalkan
einen Nachweis führen

aus aʊ̯s preposition
dari
mit Dativ: die Herkunft bezeichnend

aus Daffke aʊ̯s ˈdafkə
bagi
nordostdeutsch, besonders berlinerisch, salopp: aus Trotz, zum Trotz; nun gerade; aus Eigensinn; nur zum Spaß

ausarbeiten ˈaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯tn̩ v
menyusun
etwas, das als Entwurf schon vorhanden ist, bis ins Detail fertig machen

ausbauen ˈaʊ̯sˌbaʊ̯ən v
menebarkan
etwas planmäßig vergrößern, erweitern

ausbrechen ˈaʊ̯sˌbʁɛçn̩ v
meledos
plötzliches Beginnen eines neuen Ereignisses, zum Beispiel von Krieg, Brand, Krankheit oder Vulkantätigkeit
in etwas ausbrechen: eine bestimmte Stimmung annehmen

ausdehnen ˈaʊ̯sˌdeːnən v
menebarkan
die Länge, Fläche oder das Volumen einer Sache vergrößern

auseinandersetzen aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐzɛt͡sn̩ v
kait
sich mit jemandem oder etwas eingehend beschäftigen, über jemanden oder etwas nachdenken

auserkiesen ˈaʊ̯sʔɛɐ̯ˌkiːzn̩ v
memilih
gehoben: auswählen, erwählen

ausfallen ˈaʊ̯sˌfalən v
peleset
Maschinen oder sonstiges
auf biologischem Wege verlieren

ausführen ˈaʊ̯sˌfyːʁən v
mengekspor
transitiv; von Waren: in andere Länder verkaufen
melakukan
transitiv: etwas Geplantes in die Tat umsetzen
jalankan
PC: ein Programm anwenden

ausführlich aʊ̯sˈfyːɐ̯lɪç ˈaʊ̯sfyːɐ̯lɪç adj
terperinci
ins Einzelne gehend, eingehend

ausfüllen ˈaʊ̯sˌfʏlən v
mengisi
ein Formular ergänzen

ausgeben ˈaʊ̯sˌɡeːbn̩ v
membelanjakan
Zahlungsmittel für etwas verbrauchen (abgeben/eintauschen/verwenden)

ausgeglichen ˈaʊ̯sɡəˌɡlɪçn̩ adj
seimbang
im Gleichgewicht, ohne starke Schwankungen, mit einer gleichmäßigen Verteilung

ausgehen ˈaʊ̯sˌɡeːən v
berjalan-jalan
allgemein: das Haus verlassen; nach draußen gehen, um etwas zu tun

ausgelassen ˈaʊ̯sɡəlasn̩ adj
gila
von Feiern: Freude und Fröhlichkeit zelebrierend

ausgerechnet aʊ̯sɡəˈʁɛçnət ˈaʊ̯sɡəˌʁɛçnət adv
pas
den folgenden Satzteil verstärkend, oft negative Betonung: eben, gerade

ausgestorben ˈaʊ̯sɡəˌʃtɔʁbm̩ ˈaʊ̯sɡəˌʃtɔʁbn̩ adj
punah
Biologie, von Tier- oder Pflanzenarten: nicht mehr vorhanden seiend

ausgezeichnet ˈaʊ̯sɡəˌt͡saɪ̯çnət ˌaʊ̯sɡəˈt͡saɪ̯çnət adj
unggul
sich positiv abhebend, hervorragend

ausgleiten ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯tn̩ v
menyelipkan
auf einer glatten Fläche aus dem Gleichgewicht kommen, keinen Halt finden (und hinfallen)
aus der Hand gleiten, rutschen; etwas nicht richtig festhalten können, und deshalb damit die gewünschte Tätigkeit nicht mehr durchführen können
so lange gleiten, bis man/es (= die gleitende Person/der gleitende Gegenstand) von allein zum Stehen kommt

ausgucken ˈaʊ̯sˌɡʊkn̩ ˈaʊ̯sˌɡʊkŋ̩ v
mengintip
etwas (heimlich) genau in Augenschein nehmen (und dabei Informationen sammeln)

aushalten ˈaʊ̯sˌhaltn̩ v
bawa
eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können
durchhalten; eine Last tragen können; einer Belastung standhalten

ausharren ˈaʊ̯sˌhaʁən v
bersitegang
(trotz Widrigkeiten) mit Geduld abwarten, warten

aushelfen ˈaʊ̯sˌhɛlfn̩ v
menahan
seine Kräfte vorübergehend an einer Stelle einbringen, an der akuter Bedarf besteht
jemanden aus einer misslichen Situation befreien, indem man ihn mit eigenem Material oder Mitteln unterstützt

ausladen ˈaʊ̯sˌlaːdn̩ v
membongkar
etwas aus einem Fahrzeug herausnehmen und abstellen

auslassen ˈaʊ̯sˌlasn̩ v
memperpanjang
Kleidung breiter oder länger machen

auslegen ˈaʊ̯sˌleːɡn̩ v
lingkup
eine Fläche mehr oder weniger lückenlos mit flächigen Teilen bedecken

ausliegen ˈaʊ̯sˌliːɡn̩ v
bawah
zum Fang ausgelegt sein

ausländisch ˈaʊ̯slɛndɪʃ adj
asing
auf das Ausland bezogen oder sich auf das Ausland beziehend, in der Art und Weise des Auslandes; im Ausland ansässig, aus diesem stammend

auslöschen ˈaʊ̯sˌlœʃn̩ v
memadamkan
Licht oder Feuer zum Erlöschen bringen

ausmachen ˈaʊ̯sˌmaxn̩ v
memadamkan
ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen
bikin
das Wesentliche an etwas sein
jumlah
eine bestimmte Menge darstellen

ausmalen ˈaʊ̯sˌmaːlən v
film
reflexiv, transitiv: sich eine Vorstellung von etwas machen

ausmerzen ˈaʊ̯sˌmɛʁt͡sn̩ v
menghapus
ausrotten, an der Verbreitung hindern, vollständig vernichten

auspeitschen ˈaʊ̯sˌpaɪ̯t͡ʃn̩ v
mencambuk
jemanden mit einer Peitsche schlagen, für gewöhnlich einen Wehrlosen oder Angebundenen als Bestrafung

ausreichend ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯çn̩t adj
memadai
genügend, genug

ausrutschen ˈaʊ̯sˌʁʊt͡ʃn̩ v
gelincir
auf einer glatten Fläche aus dem Gleichgewicht kommen, keinen Halt finden (und hinfallen)

ausrüsten ˈaʊ̯sˌʁʏstn̩ v
mengokang
jemanden/etwas mit Dingen/Geräten versehen, die für etwas benötigt werden oder nützlich sind

ausscheiden ˈaʊ̯sˌʃaɪ̯dn̩ v
henti
nicht länger dabei sein; ein Amt oder eine Funktion niederlegen, ein Arbeitsverhältnis beenden oder auch eine Vertragsgemeinschaft verlassen

ausschimpfen ˈaʊ̯sˌʃɪmp͡fn̩ v
melengking
transitiv: jemanden mit lauter Stimme zurechtweisen, jemandem mit lauter Stimme Vorwürfe machen

ausschlachten ˈaʊ̯sˌʃlaxtn̩ v
mengosongkan
transitiv: einem toten Tier die Eingeweide herausnehmen

ausschließen ˈaʊ̯sˌʃliːsn̩ v
menggugurkan
abstrakt: einen Sachverhalt für unmöglich ansehen; in der Verneinung: für möglich erachten, dass ein genannter Sachverhalt vorliegen könnte

aussetzen ˈaʊ̯sˌzɛt͡sn̩ v
membiarkan
aus der Obhut entlassen, verstoßen
menceletuk
etwas zeitweise unterbrechen

ausstehen ˈaʊ̯sˌʃteːən v
bawa
etwas ertragen, durchhalten

aussteigen ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡn̩ ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡŋ̩ v
menghilir
sich aus einem Beförderungsmittel begeben, ein Verkehrsmittel verlassen
henti
bei etwas nicht mehr mitwirken, teilnehmen
seine Erwerbstätigkeit aufgeben
membatalkan
ein Spiel, Wettkampf (als Teilnehmer) vorzeitig abbrechen; sich an einem Spiel, Wettkampf nicht mehr beteiligen
melarikan diri
die Flucht ergreifen

ausstrahlen ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlən v
menayangkan
Nachrichten oder auch Informationen senden und damit der Allgemeinheit zugänglich machen

austarieren ˈaʊ̯staˌʁiːʁən v
keseimbangan
ein Gewicht beim Wiegen ausgleichen, so dass von der Waage nur das anzugebende Gewicht des Inhalts angezeigt wird
mengimbangi
figurativ: ein Gleichgewicht der Kräfte herstellen

austauschen ˈaʊ̯sˌtaʊ̯ʃn̩ v
bursa
sich wechselseitig Gleichartiges geben

austreten ˈaʊ̯sˌtʁeːtn̩ v
henti
eine Organisation wie einen Verein, eine Partei verlassen

austrocknen ˈaʊ̯sˌtʁɔknən v
mengeringkan
transitiv: etwas jegliche Feuchtigkeit entziehen
transitiv: etwas auf künstlichem Wege jegliches Wasser entziehen
transitiv: etwas von innen trocken machen
intransitiv: jegliche Flüssigkeit oder Feuchtigkeit verlieren, ganz trocken werden

auswaschen ˈaʊ̯sˌvaʃn̩ v
membilas
etwas säubern, indem es mit Wasser gespült wird

auswechseln ˈaʊ̯sˌvɛksl̩n v
bursa
etwas oder jemanden durch etwas oder jemanden Gleichwertigen tauschen

ausweisen ˈaʊ̯sˌvaɪ̯zn̩ v
mendeportasi
jemanden ausweisen: des Landes verweisen
lihat
sich ausweisen, veraltet für: sich zeigen

ausweiten ˈaʊ̯sˌvaɪ̯tn̩ v
kembang
reflexiv, übertragen, unpersönlich: sich zu etwas entwickeln

auswirken ˈaʊ̯sˌvɪʁkn̩ v
bedah
eine Wirkung auf etwas haben

auswringen ˈaʊ̯sˌvʁɪŋən v
peras
die Feuchtigkeit aus etwas durch Drehen und Pressen herausdrücken

auswuchten ˈaʊ̯sˌvʊxtn̩ v
keseimbangan
die Unwucht von einem rotierende Teil beseitigen

auswählen ˈaʊ̯sˌvɛːlən v
memilih
sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden

auswärtig ˈaʊ̯sˌvɛʁtɪç adj
asing
sich auf das Ausland beziehend, sich auf die Beziehung zum Ausland beziehend

auszahlen ˈaʊ̯sˌt͡saːlən v
bayar
transitiv: jemandem einem ihm zustehenden Geldbetrag zahlen
reflexiv: sich positiv auswirken, Vorteile bewirken
membereskan
transitiv: jemanden für seine erbrachten Arbeiten bezahlen, meist bevor er die Arbeitsstelle verlässt

ausziehen ˈaʊ̯sˌt͡siːən v
gambar
transitiv, auch mit Dativ: etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen
transitiv: etwas verlängern oder vergrößern, indem die ineinandergeschobenen Teile auseinandergezogen werden
atur
intransitiv: aus einem Gebäude ins Freie gehen

auszischen ˈaʊ̯sˌt͡sɪʃn̩ v
mendesis
sein Missfallen über jemanden oder etwas äußern, indem man zischt

autark aʊ̯ˈtaʁk adj
mandiri
bildungssprachlich, auch Philosophie: von äußeren Einflüssen unabhängig

autochthon aʊ̯tɔxˈtoːn adj
bumiputra
Ethnologie: im Lande selbst geboren

automatisch ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃ adj
otomatis
Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd
übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd

autsch aʊ̯t͡ʃ interjection
aduh
Ausruf, um Schmerz zu signalisieren

außergewöhnlich ˈaʊ̯sɐɡəˌvøːnlɪç adj
luar biasa
besonders; nicht dem Normalfall entsprechend

außerordentlich ˈaʊ̯sɐˈʔɔʁdn̩tlɪç adj
luar biasa
sehr, viel

baba baˈbaː ˈbaːbaː interjection
saluir
österreichisch: salopp-familiärer Abschiedsgruß zwischen näher bekannten, befreundeten oder verwandten Personen

back bak adv
dukung
entgegen, zurück, rückwärts

backen ˈbakn̩ ˈbakŋ̍ v
memanggang
im Ofen erhitzen

baden ˈbaːdn̩ v
bermandikan
jemanden/etwas in eine Flüssigkeit tauchen, um ihn/es zu reinigen, zu erfrischen und/oder zu heilen

baggern ˈbaɡɐn v
mengeruk
transitiv: etwas mit Hilfe eines Baggers herstellen

balancieren balaŋˈsiːʁən balɑ̃ˈsiːʁən v
keseimbangan
transitiv: etwas im Gleichgewicht halten

bald balt adv
segera
kurze Zeit danach

banal baˈnaːl adj
banal
ohne großen Anspruch

bankrott baŋˈkʁɔt adj
bangkrut
nicht mehr zahlungsfähig

bannen ˈbanən v
pesona
in seinen Bann ziehen; bezaubern

barfuß ˈbaːɐ̯fuːs adj
kaki ayam
ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen

barmherzig baʁmˈhɛʁt͡sɪk baʁmˈhɛʁt͡sɪç adj
belas kasihan
Mitgefühl für die Notleidenden/Benachteiligten zeigend

barsch baʁʃ adj
pendek
(im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlicher Unterton durchklingend) rau, (allzu) knapp gefasst

basta ˈbasta interjection
memadai
umgangssprachlich: es reicht; es ist genug!

basteln ˈbastl̩n v
mengakali
intransitiv: sich mit kleinen Handwerksarbeiten aus Liebhaberei beschäftigen

bauen ˈbaʊ̯ən v
membangun mendirikan
etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches)
membangun
sein Eigenheim bauen[1]

beabsichtigen bəˈʔapzɪçtɪɡn̩ v
berniat
transitiv: die Absicht haben, etwas zu tun

beachten bəˈʔaxtn̩ v
menyusuri
etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten

beachtlich bəˈʔaxtlɪç adj
termasyhur
Beachtung hervorrufend

beantragen bəˈʔantʁaːɡn̩ v
aju
einen Antrag auf etwas bei jemandem stellen

beantworten bəˈʔantvɔʁtn̩ v
menjawab
eine Antwort auf eine Frage geben
eine schriftliche Reaktion auf ein Schreiben abgeben
eine Reaktion auf etwas zeigen

bebrillt bəˈbʁɪlt adj
berkacamata
eine Brille tragend, mit Brille

bedauern bəˈdaʊ̯ɐn v
adu
jemanden bemitleiden, mit jemandem fühlen
menyesali
etwas unerfreulich finden, bereuen

bedauernswert bəˈdaʊ̯ɐnsˌveːɐ̯t adj
kasihan
Bedauern und/oder Mitleid hervorrufend

bedecken bəˈdɛkn̩ v
lingkup
etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor zum Beispiel Kälte oder Blicken)
auf etwas liegen

bedeckt bəˈdɛkt adj
mendung
mit Wolken am Himmel, bewölkt

bedeuten bəˈdɔɪ̯tn̩ v
berniat
etwas heißen, etwas bezeichnen
etwas ankündigen
arti
für jemanden einen bestimmten Wert haben

bedonnert bəˈdɔnɐt adj
gila
nicht (ganz) bei Sinnen, Verstand

bedrohen bəˈdʁoːən v
ancam
jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun
jemanden oder etwas durch äußere Umstände in existenzielle Not geraten lassen

beeinflussen bəˈʔaɪ̯nˌflʊsn̩ v
memengaruhi
auf jemand oder etwas Wirkung ausüben

beeinträchtigen bəˈʔaɪ̯nˌtʁɛçtɪɡn̩ v
kotor
durch ein Hindernis die Beweglichkeit oder auch Funktion stören

beenden bəˈʔɛndn̩ v
tutup
mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen

beerdigen bəˈʔeːɐ̯dɪɡn̩ bəˈʔeːɐ̯dɪɡŋ̍ v
mengubur
einen Verstorbenen in der Erde (meist in einem Sarg) begraben, beisetzen

befallen bəˈfalən v
terjadi pada
plötzlich betreffen

befehlen bəˈfeːlən v
memerintah
einen bindenden Auftrag erteilen, etwas Bestimmtes genau befolgend auszuführen

beferkeln bəˈfɛʁkl̩n v
dekil
(negativ oder umgangssprachlich) etwas oder jemanden schmutzig machen, um sich Schmutz machen; verderben

befinden bəˈfɪndn̩ v
berada
räumlich: irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein
abstrakt: sein
terletak
mit Präposition: etwas/jemanden einschätzen

beflügeln bəˈflyːɡl̩n v
memacu
eine bereits vorhandene Tendenz verstärken

befotzt bəˈfɔt͡st adj
gila
nicht ganz bei Sinnen, Verstand

befragen bəˈfʁaːɡn̩ v
survei
um mehrere Auskünfte bitten; Fragen an jemanden stellen

befreien bəˈfʁaɪ̯ən v
membebaskan
reflexiv: aus einer Zwangslage entkommen

befriedigen bəˈfʁiːdɪɡn̩ v
memuaskan
die Erwartungen oder Bedürfnisse von jemandem erfüllen

befähigen bəˈfɛːɪɡn̩ bəˈfɛːɪɡŋ̍ v
memampukan
jemanden zu etwas (Dativ) befähigen: jemanden in die Lage versetzen, etwas zu tun

befördern bəˈfœʁdɐn v
acung
jemanden (innerhalb einer hierarchischen Ordnung) in seiner Position (Dienstgrad, Rang, Stellung) höher aufrücken lassen

befürworten bəˈfyːɐ̯ˌvɔʁtn̩ v
bantu
etwas unterstützen, sein Wort für etwas einsetzen

begegnen bəˈɡeːɡnən v
bertemu
jemanden, meist eher zufällig, treffen

begehen bəˈɡeːən v
melakukan
mit seiner Handlung gegen etwas verstoßen (z. B. gegen ein Gesetz)

begehren bəˈɡeːʁən v
hasrat
oder mit Genitiv, seltener mit Präpositionen: nach jemandem oder etwas großes (sexuelles) Verlangen haben, jemanden oder etwas sehr gern haben wollen

beginnen bəˈɡɪnən v
memulai
etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen

begleiten bəˈɡlaɪ̯tn̩ v
mendampingi mengiringi
jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen
mendampingi
(mit einem Instrument) die Melodiestimme harmonisch und rhythmisch unterstützen

begraben bəˈɡʁaːbn̩ v
menguburkan
einen Verstorbenen beisetzen, beerdigen

begreifen bəˈɡʁaɪ̯fn̩ v
paham
etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen
apal
in sich begreifen: etwas umfassen, beinhalten

begrüßen bəˈɡʁyːsn̩ v
menyambut
jemanden mit einem Gruß willkommen heißen

begütert bəˈɡyːtɐt adj
mapan
großes Vermögen besitzend

behalten bəˈhaltn̩ v
simpan
im Besitz einer Sache bleiben
eine Eigenschaft bewahren

behandeln bəˈhandl̩n v
lingkup
bearbeiten
darlegen

beharrlich bəˈhaʁlɪç adj
gayal
mit Ausdauer um etwas bemüht oder an etwas festhaltend sein

beherrschen bəˈhɛʁʃn̩ v
menguasai
Macht über jemand oder etwas ausüben
magister
etwas sehr gut können

bei baɪ̯ preposition
sebelah
räumlich: in unmittelbarer Nähe
dient zur Angabe von begleitenden Umständen
tentang
zeitlich: dient zur Angabe einer Zeitspanne oder eines Zeitpunktes

beibringen ˈbaɪ̯ˌbʁɪŋən v
memperkenalkan
etwas herbeiholen, beschaffen (als Beleg, Beweis für etwas)
ajar
erläutern, zeigen, wie etwas gemacht wird, so dass es der Betreffende dann kann, ebenso macht

beide ˈbaɪ̯də ˈbaɪ̯də indefinitePronoun
dua
Indefinitpronomen: zeigt an, dass es sich nicht nur um einen der zwei in Frage kommenden Gegenstände handelt: sowohl der/die/das eine als auch der/die/das andere
Numerale: betont, dass die Zweizahl des Gezählten allgemein oder aus dem Vorhererwähnten bekannt ist, steht anstelle von: zwei

beinahe ˈbaɪ̯naːə ˈbaɪ̯ˈnaːə adv
hampir
fast, sehr nahe an etwas heran

beinhalten bəˈʔɪnˌhaltn̩ v
berisi
, schriftsprachlich: zum Inhalt haben, enthalten, umfassen
, schriftsprachlich: als Voraussetzung haben
, schriftsprachlich: zur Folge haben

beipflichten ˈbaɪ̯ˌp͡flɪçtn̩ v
bantu
nachdrücklich Recht geben, beistimmen

beisammen baɪ̯ˈzamən adv
bareng
sich in örtlicher Nähe befindend

beisammenhaben baɪ̯ˈzamənˌhaːbm̩ baɪ̯ˈzamənˌhaːbn̩ v
bareng
etwas beschafft, gesammelt, zusammengebracht, zusammengetragen haben; zur Verfügung stehen

beiseitetreten baɪ̯ˈzaɪ̯təˌtʁeːtn̩ v
tendangan
etwas zur Seite treten

beisetzen ˈbaɪ̯ˌzɛt͡sn̩ v
memendam
zu Grabe tragen, bestatten

beispielsweise ˈbaɪ̯ʃpiːlsˌvaɪ̯zə adv
misalnya
in der Art und Weise eines Beispiels

beistehen ˈbaɪ̯ˌʃteːən v
dukung
jemandem, der sich in einer schwierigen Situation befindet, (praktisch und/oder moralisch) helfen, unterstützen

beißen ˈbaɪ̯sn̩ v
gigit
die Zähne in etwas schlagen

beißend ˈbaɪ̯sn̩t adj
sarkastis
übertragen: Äußerungen derart, dass sie verletzend - sprich beißend - wirken

bejagen bəˈjaːɡn̩ v
membuyarkan
hinter etwas hinterher sein, um es zu fangen oder zu töten (jagen)

bekannt bəˈkant adj
terkenal
von vielen gekannt und angesehen, beliebt

bekleiden bəˈklaɪ̯dn̩ v
menahan
eine bestimmte Position, Funktion, ein bestimmtes Amt innehaben

bekommen bəˈkɔmən v
ambil
etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen
sich einer Person oder Sache bemächtigen
Schulden einfordern

bekunden bəˈkʊndn̩ v
lihat
von etwas zeugen, etwas zeigen/aufzeigen

bekämpfen bəˈkɛmp͡fn̩ v
serang
gegen etwas ankämpfen

belagern bəˈlaːɡɐn v
mengepung
eine militärische Taktik anwenden, bei der eine feindliche Stellung umschlossen wird, um ihren Nachschub abzuschneiden

belauern bəˈlaʊ̯ɐn bəˈlaʊ̯ɐt bəˈlaʊ̯ɐtə v
mengintip
aufmerksam und angespannt beobachten, was ein Lebewesen tut

belegen bəˈleːɡn̩ v
dukung
etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen
lingkup
etwas belegen: etwas auf etwas legen
melanda
etwas belegen: etwas mit etwas versehen

beleidigen bəˈlaɪ̯dɪɡn̩ v
menghina
jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen

beleidigend bəˈlaɪ̯dɪɡn̩t adj
menyinggung
jemandes Gefühle durch abwertende Worte, Gesten oder Handlungen verletzend

beleuchten bəˈlɔɪ̯çtn̩ v
nyala
etwas mit Licht anstrahlen

beliebt bəˈliːpt adj
populer
gern gesehen, sehr geschätzt

bellen ˈbɛlən v
menggonggong
die für Hunde typischen stimmhaften Töne von sich geben

belohnen bəˈloːnən v
menghadiahkan
jemandem für eine gute Handlung etwas geben, das er haben möchte

bemitleiden bəˈmɪtˌlaɪ̯dn̩ v
adu
mit jemanden oder etwas Mitleid empfinden

bemitleidenswert bəˈmɪtlaɪ̯dn̩sˌvɛɐ̯t adj
kasihan
so negativ oder schlecht, dass es Mitleid erzeugt

bemuttern bəˈmʊtɐn v
ibunda
sich wie eine Mutter um jemanden kümmern; für jemanden sorgen, meist mehr als nötig

bemühen bəˈmyːən v
berusaha
reflexiv: sich Mühe geben, sich anstrengen

benachbart bəˈnaxbaːɐ̯t adj
berdekatan
in der Nähe, nebenan befindlich

benedeien ˌbenəˈdaɪ̯ən v
berkat
mit Akkusativ: segnen

benötigen bəˈnøːtɪɡn̩ v
memerlukan
etwas haben müssen, um ein bestimmtes Ziel erreichen zu können

beobachten bəˈʔoːbaxtn̩ v
memeriksa
genau betrachten, überwachen
wahrnehmen oder messen

bequem bəˈkveːm adj
gampangan
Anstrengung vermeidend

beraten bəˈʁaːtn̩ v
menasehat
einen Vorschlag machen, was eine Person tun oder lassen kann

beregnen bəˈʁeːɡnən v
menyiram
etwas mit künstlichem Regen bewässern, besprühen

bereit bəˈʁaɪ̯t adj
siap
auf etwas vorbereitet, mit der Vorbereitung fertig

bereiten bəˈʁaɪ̯tn̩ v
mempersiapkan
etwas zur späteren Verwendung anrichten, herrichten

bereithalten bəˈʁaɪ̯tˌhaltn̩ v
menahan
dafür sorgen, dass etwas bei Bedarf zur Verfügung steht/verwendbar ist

bereits bəˈʁaɪ̯t͡s adv
sudah telah
auf ein Ereignis bezogen: einen relativ frühen Zeitpunkt betreffend, früher als erwartet

bereuen bəˈʁɔɪ̯ən v
menyesal
Reue über etwas empfinden

bergen ˈbɛʁɡn̩ ˈbɛʁɡŋ̩ v
memudiki
in Sicherheit bringen, zum Beispiel die Segel vor einem Sturm oder die Mannschaft von einem Schiff
meliput
sicher verwahren
bawa
beinhalten

berichten bəˈʁɪçtn̩ v
melaporkan
jemanden über etwas informieren

berichtigen bəˈʁɪçtɪɡn̩ v
mengoreksi
die Fehler in etwas entfernen oder diese ansprechen und der richtigen Entsprechung gegenüberstellen

beriechen bəˈʁiːçn̩ v
cium
sich etwas oder jemandem mit der Nase nähern und den Geruch aufnehmen

bersten ˈbɛʁstn̩ v
letup
intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen

beruhen bəˈʁuːən v
tergantung
auf etwas fußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein

beruhigen bəˈʁuːɪɡn̩ v
menenangkan
zur Ruhe bringen; ruhig machen
beschwichtigen, die Sorge nehmen
sich emotional wieder normalisieren (nach großer Aufregung oder Wut)
wieder zum Normalzustand zurückkehren

berühmt bəˈʁyːmt adj
masyur
prominent, in der Öffentlichkeit bekannt und meist angesehen

berühren bəˈʁyːʁən v
menyentuh
jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen
etwas berühren: einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema
jemanden berühren: zu einem Gefühl anregen, zum Beispiel zu Trauer, Nachdenklichkeit oder Unmut

besagen bəˈzaːɡn̩ v
arti
bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten

bescheiden bəˈʃaɪ̯dn̩ adj
rendah hati
zurückhaltend; seine Erfolge oder sein Können in Erzählungen schmälernd oder nicht erwähnend
einfach, schlicht und ohne großen Luxus

bescheißen bəˈʃaɪ̯sn̩ v
sipir
umgangssprachlich, derb, sehr informell: betrügen

bescheren bəˈʃeːʁən v
mencukur
durch Scheren kürzen (und in die gewünschte Form bringen)

beschickern bəˈʃɪkɐn v
ambil
sich leicht betrinken

beschimpfen bəˈʃɪmp͡fn̩ v
menghina
jemanden durch Schimpfworte oder Schmähungen beleidigen

beschlagnahmen bəˈʃlaːkˌnaːmən v
menyita
im Auftrag einer Behörde oder durch ein Gesetz wegnehmen

beschleunigen bəˈʃlɔɪ̯nɪɡn̩ v
mempercepat
die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen

beschließen bəˈʃliːsn̩ v
memutuskan
etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen

beschmieren bəˈʃmiːʁən v
sebar
eine etwas Klebriges oder Breiiges auf etwas auftragen
dekil
etwas mit etwas Klebrigem oder Breiigem beschmutzen

beschneiden bəˈʃnaɪ̯dn̩ v
iris
Pflanzenteile zu Zwecken der Gesundheit oder Ästhetik der Pflanze abtrennen
Körperteile von Tieren, meist den Schwanz, abnehmen
mengkhitan
die Vorhaut des männlichen Penis aus medizinischen oder religiösen Gründen entfernen

beschreiben bəˈʃʁaɪ̯bm̩ bəˈʃʁaɪ̯bn̩ v
menggambarkan
einen Sachverhalt in Worten wiedergeben

beschränkt bəˈʃʁɛŋkt adj
terbatas
abwertend: einfältig, engstirnig, geistig unbeweglich
kurzsichtig, nicht sehr weitblickend
begrenzt, räumlich oder zeitlich eingeschränkt

beschuldigen bəˈʃʊldɪɡn̩ v
menuduh
jemandem eine Straftat zur Last legen beziehungsweise die Schuld an etwas geben

beschwören bəˈʃvøːʁən v
misuh
eine Aussage durch einen Schwur bekräftigen

beschädigen bəˈʃɛːdɪɡn̩ v
kerusakan
etwas einen Schaden zuführen

beschäftigen bəˈʃɛftɪɡn̩ v
kecemasan
etwas beschäftigt jemanden: etwas ist die jetzige Tätigkeit einer Person; mit Betonung der beschäftigenden Sache
kait
reflexiv, sich beschäftigen: einer Sache oder Person konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen

beschäftigt bəˈʃɛftɪkt bəˈʃɛftɪçt adj
ramai
ausgelastet durch (bezahlte) Tätigkeit

beschälen bəˈʃɛːlən v
lingkup
durch einen Zuchthengst begatten, decken lassen

beschämen bəˈʃɛːmən v
membuat malu
Scham in jemandem hervorrufen

beschämend bəˈʃɛːmənt adj
memalukan
gegenüber jemanden ein derart schlechtes oder unwürdiges Verhalten zeigen, dass Dritte dieses Verhalten als sehr peinlich empfinden; einen Fakt als dürftig oder kläglich wahrnehmen

besebeln bəˈzeːbl̩n v
berselingkuh
willentlich täuschen
durch willentliche Täuschung um etwas bringen

besetzen bəˈzɛt͡sn̩ v
menduduki
einen Ort belegen, einen Platz einnehmen
ein Land militärisch unterwerfen

besiegen bəˈziːɡn̩ v
hajar
den Sieg über jemanden erringen

besingen bəˈzɪŋən v
berkicau
jemanden oder etwas lobend in einem Lied oder Gedicht erwähnen

besoffen bəˈzɔfn̩ adj
mabuk
zu viel Alkohol getrunken habend

besonnen bəˈzɔnən adj
sabar
mit Bedacht handelnd, nüchtern/überlegt reagierend

besorgen bəˈzɔʁɡn̩ v
ambil
etwas beschaffen

besorgniserregend bəˈzɔʁknɪsʔɛɐ̯ˌʁeːɡn̩t adj
mencemaskan
Anlass zur Sorge gebend

besorgt bəˈzɔʁkt adj
khawatir
um Hilfe und Unterstützung bemüht, voller Sorge

bestechen bəˈʃtɛçn̩ v
menyogok
eine Gabe an eine Amtsperson überlassen, um diese zur Verletzung ihrer Amtspflicht zu bewegen

bestecken bəˈʃtɛkn̩ v
meliput
transitiv: Gegenstände (als Schmuck) auf etwas befestigen

bestehen bəˈʃteːən v
bersikeras
sich für etwas stark machen, nachdrücklich fordern, auf etwas beharren

bestellen bəˈʃtɛlən v
memesan
eine Ware oder Dienstleistung zur Lieferung in Auftrag geben
meminta
eine Nachricht ausrichten, überbringen

bestenfalls ˈbɛstn̩ˈfals adv
sebaik-baiknya
im besten Fall

bester Freund des Menschen ˈbɛstɐ fʁɔɪ̯nt dəs ˈmɛnʃn̩
teman terbaik manusia
in der bestimmten Form Einzahl: eine qualitative Beschreibung des Hundes in Hinsicht auf seine gefühlsmäßige Bindung an den Menschen

besteuern bəˈʃtɔɪ̯ɐn v
memaksakan
auf eine Ware/Leistung staatliche Abgaben (Steuern) erheben; für etwas von jemandem Steuern verlangen/eintreiben

bestrafen bəˈʃtʁaːfn̩ v
menghukum
jemandem aufgrund einer schlechten Handlung negative Konsequenzen zuführen

bestreiten bəˈʃtʁaɪ̯tn̩ v
pungkir
entschieden erklären, dass etwas nicht zutreffe; etwas nachdrücklich in Abrede stellen

bestreuen bəˈʃtʁɔɪ̯ən v
meliput
etwas Pulverförmiges, Kleinkörniges, Körniges auf etwas streuen

bestätigen bəˈʃtɛːtɪɡn̩ v
mengesahkan
Anerkennung leisten

besuchen bəˈzuːxən v
kunjung
jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können

besänftigen bəˈzɛnftɪɡn̩ v
menenangkan
durch Zureden bewirken, dass jemandes innere Erregung langsam nachlässt und abklingt

beten ˈbeːtn̩ v
berdoa
Gott anrufen, zu Gott sprechen

betragen bəˈtʁaːɡn̩ v
jumlah
einen Wert, eine zahlenmäßige Größe, einen Geldbetrag darstellen, ausmachen, umfassen

betreffen bəˈtʁɛfn̩ v
kecemasan
sich auf etwas beziehen

betreten bəˈtʁeːtn̩ v
menyunting
auf eine Fläche steigen

betrunken bəˈtʁʊŋkn̩ bəˈtʁʊŋkŋ̍ adj
mabuk
von Alkohol berauscht

betrüben bəˈtʁyːbn̩ v
memilukan
traurig stimmen

betrüblich bəˈtʁyːplɪç adj
sendu
Kummer hervorrufend

betrügen bəˈtʁyːɡn̩ v
mengecoh
jemandem absichtlich und böswillig die Unwahrheit sagen
jemanden sexuell hintergehen

betteln ˈbɛtl̩n v
mengemis
inständig um etwas bitten; jemanden anflehen ihm etwas unentgeltlich zu geben (was man unter Umständen zum Überleben) braucht

betätigen bəˈtɛːtɪɡn̩ v
memfungsikan
etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen

beugen ˈbɔɪ̯ɡn̩ ˈbɔɪ̯ɡŋ̩ v
belok
biegen, krümmen
pecah
reflexiv: sich unterwerfen

bevor bəˈfoːɐ̯
belum
drückt aus, dass etwas zeitlich zuerst sein soll und danach erst das, was nach bevor genannt wird; bevor steht also für Nachzeitigkeit.

bewachen bəˈvaxn̩ v
jaga
über jemanden oder über etwas wachen

bewaffnen bəˈvafnən v
mengokang
jemanden, sich oder etwas mit Waffen ausstatten

bewegen bəˈveːɡn̩ bəˈveːɡŋ̍ v
pindah
die Lage eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern
etwas von einem Ort zum anderen schaffen

beweisen bəˈvaɪ̯zn̩ v
membuktikan
eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen
einen anschaulichen, nachvollziehbare Beleg (Beweis) liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht
durch zulässige Schritte der Schlussfolgerung zeigen, dass eine Behauptung richtig ist

bewerben bəˈvɛʁbn̩ v
melamar
sich um eine Anstellung, um eine Kandidatur, um eine Ausschreibung oder Ähnliches in einem bestimmten Verfahren bemühen

bewerten bəˈveːɐ̯tn̩ v
nilai
den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen

bewirten bəˈvɪʁtn̩ v
traktir
einen Gast mit Essen und Trinken versorgen

bewohnen bəˈvoːnən v
mendiami
in einem Gebäude wohnen, etwas als Wohnraum nutzen

bewusst bəˈvʊst adj
sadar
mit klarem Verstand
sengaja
mit Absicht

bewusstlos bəˈvʊstloːs adj
pingsan
sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend

bewässern bəˈvɛsɐn v
siram
ein Feld, eine Plantage oder Ähnliches mit Wasser für die Pflanzen versorgen

bewölkt bəˈvœlkt adj
berawan
von Wolken bedeckt

bezahlen bəˈt͡saːlən v
membayar
jemandem für etwas Geld geben
jemandem für geleistete Arbeitet Geld geben
eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen
jemandem etwas bezahlen: für jemanden Geld ausgeben, jemandem etwas spendieren
(für den Kauf einer Sache) Geld ausgeben
figurativ: für etwas büßen

bezeichnen bəˈt͡saɪ̯çnən v
mengecap
in bestimmter Weise kennzeichnen; durch ein Symbol erkennbar machen

beziehen bəˈt͡siːən v
mengarahkan
eine Sinnverbindung mit etwas haben, herstellen oder nennen

beziffern bəˈt͡sɪfɐn v
bangkit
sich auf einen Wert belaufen, einen Wert erreichen

bezweifeln bəˈt͡svaɪ̯fl̩n v
bimbang
etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen

bezwingen bəˈt͡svɪŋən v
hajar
jemand oder etwas überwältigen; in einem Kampf besiegen

beäugen bəˈʔɔɪ̯ɡn̩ v
menaati
jemanden oder etwas sorgfältig und auch prüfend betrachten

biegen ˈbiːɡn̩ ˈbiːɡŋ̩ v
belok
einen Gegenstand so verformen, dass sich die Krümmung des Gegenstands ändert
um die Ecke kommen

billig ˈbɪlɪk ˈbɪlɪç adj
murah
ursprünglich: angemessen (recht und billig)

binden ˈbɪndn̩ v
ikat
durch ein Band zusammenhalten
Töne legato spielen

bis bɪs bɪs particle
ke
temporal: bezeichnet den Endzeitpunkt
in Grußformeln zur Verabschiedung: bezeichnet (mehr oder weniger genau) den erwarteten Zeitpunkt des nächsten Treffens
lokal: bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich
zur Angabe einer Spannbreite, eines Spektrums, einer Ober- und Untergrenze
einschließlich

bisschen ˈbɪsçən indefinitePronoun
sedikit
ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas

bitte ˈbɪtə adv
kumohon
höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten
kembali
auf einen Dank antworten

bitten ˈbɪtn̩ v
minta
jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken

bitter ˈbɪtɐ adj
asam
grundlegende teilweise als unangenehm empfundene Geschmacksrichtung
im Sinne von unangenehm

bitterkalt ˈbɪtɐˌkalt adj
getir
Temperatur: außerordentlich kalt

bizarr biˈt͡saʁ adj
aneh
auf eine ausgefallene Art ungewöhnlich

blankziehen ˈblaŋkˌt͡siːən v
gambar
eine Waffe aus der Scheide ziehen

blasen ˈblaːzn̩ v
tiup
Luft aus dem Mund ausstoßen; etwas in die Luft bzw. Atmosphäre überleiten; in etwas hineinpusten
auf einem Blasinstrument spielen
wehen

blass blas adj
pucat
von geringer, schwacher Farbstärke

blau blaʊ̯ adj
biru
eine bunte Farbe, im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen grün und violett; Grundfarbe vieler Farbmodelle, insbesondere eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums

blaugrün ˈblaʊ̯ˌɡʁyːn adj
itik
stark blaustichiges grün

blauäugig ˈblaʊ̯ˌʔɔɪ̯ɡɪk ˈblaʊ̯ˌʔɔɪ̯ɡɪç adj
luka memar
blaue Augen habend

bleiben ˈblaɪ̯bm̩ ˈblaɪ̯bn̩ v
tinggal
einen Ort beibehalten

blenden ˈblɛndn̩ v
menyilaukan
mittels hellen Lichtes jemandes Sehvermögen beeinträchtigen

blessieren blɛˈsiːʁən v
menyakiti
veraltet, Soldatensprache: jemanden verletzen; jemanden verwunden

blind blɪnt adj
buta
des Sehens nicht fähig

blond blɔnt adj
pirang
Haarfarbe: gelblich, goldfarben
blonde¹ Haare habend

bloß bloːs adj
hanya
allein, alleinig, nur

bloßstellen ˈbloːsˌʃtɛlən v
mempersalahkan
jemanden vor anderen blamieren

blubbern ˈblʊbɐn v
gelembung
das Geräusch von Gasblasen beim Erreichen der Flüssigkeitsoberfläche verursachen

blutig ˈbluːtɪk ˈbluːtɪç adj
darah
mit Blut (verschmutzt)

blutrünstig ˈbluːtˌʁʏnstɪk ˈbluːtˌʁʏnstɪç adj
haus darah
bestrebt, jemanden so zu verletzen, dass Blut fließt; Blutvergießen verherrlichend oder genießend

blutüberströmt ˈbluːtʔyːbɐˌʃtʁøːmt adj
sampel darah
mit viel Blut bedeckt; voller Blut

blättern ˈblɛtɐn v
baca-baca
die Seiten (eines Buches oder dergleichen) wenden, umschlagen (und dabei den Seiteninhalt überfliegen)
in dünne Schichten auseinandergehen

bläuen ˈblɔɪ̯ən v
mesum
blau färben
Metalle durch thermische oder chemische Verfahren mit einer dünnen, bläulich schimmernden Schutzschicht überziehen
hajar
mit Schlägen traktieren, (grün und blau) schlagen, prügeln

blöd bløːt adj
bebal
nicht sehr intelligent (Person) oder durch mangelndes Nachdenken entstanden

blühen ˈblyːən v
berbunga
Botanik: Blüten haben; eine oder mehrere Blüten hervorgebracht haben, in Blüte stehen

bodigen ɡŋ̩ ˈboːdɪɡn̩ ˈboːdɪɡŋ̩ ˈboːdɪɡən ˈb̥oːd̥ɪɡ̊e̝n v
hajar
besonders Sport (ursprünglich nur beim Schwingen): über einen Gegner im Wettkampf die Kontrolle bekommen und wehrlos machen beziehungsweise einen Sieg erringen (indem dieser zu Boden geworfen wird)
membereskan
zu [1]: (etwas, was Schwierigkeiten bietet) bezwingen, zu Ende führen, vollständig durchführen

bohren ˈboːʁən v
memperdalam
ein Gegenüber hartnäckig zur Erfüllung eines eigenen Wunsches drängen, besonders, ihn zu gewünschten Auskünften drängen

bombardieren bɔmbaʁˈdiːʁən v
bom
mit Bomben aus der Luft attackieren

borgen ˈbɔʁɡn̩ v
pinjam
leihen, verleihen, etwas gegen Versprechen hergeben, jemandem vorübergehend etwas geben

boshaft ˈboːshaft adj
nakal
mit grundlegend bösem Charakter
mit großem Spott

botanisch boˈtaːnɪʃ adj
botani
die Wissenschaft der Pflanzen betreffend

botschen ˈb̥ɔd̥ʃən v
naskah drama
Boccia spielen

brackig ˈbʁakɪk ˈbʁakɪç adj
payau
Hydrologie: untrinkbar, fließend oder stehend

braten ˈbʁaːtn̩ v
menggoreng
(Nahrungsmittel) durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, garen

brauchen ˈbʁaʊ̯xn̩ v
perlu
etwas benötigen, nötig haben

braun bʁaʊ̯n adj
coklat
erdige Farbe, additiv dunkle Mischungen aus Gelb, Rot und Grün in unterschiedlichen Anteilen

brausen ˈbʁaʊ̯zn̩ v
lomba
sehr schnell irgendwohin fahren

brav bʁaːf adj
menerjang
veraltend oder veraltet: Mut und Tapferkeit beweisend

brechen ˈbʁɛçn̩ v
mematahkan
etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen
melanggar
(Regeln, Gesetze, Üblichkeiten und Ähnliches) übertreten, nicht einhalten

breit bʁaɪ̯t adj
lebar
horizontal seitlich ausgedehnt (in Links-Rechts-Richtung)

brennen ˈbʁɛnən v
bakar
intransitiv, in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein
intransitiv, (ugs.:) für jemanden/etwas eine Zuneigung empfinden
intransitiv: brennbar sein
intransitiv: die Haut, Augen oder Schleimhäute reizen
transitiv, EDV: mit einem Brenner eine Zusammenstellung von Musik- oder anderen Daten auf CD oder DVD archivieren/kopieren
berapi
Licht brennt: eine künstliche Lichtquelle ist in Betrieb

brenzlig ˈbʁɛnt͡slɪk ˈbʁɛnt͡slɪç adj
peka
übertragen, besorgniserregend, bedenklich, heikel, gefährlich

briefen ˈbʁiːfn̩ v
ringkas
jemanden in etwas einweisen, jemanden instruieren

brillant bʁɪlˈjant adj
brilian
gehobenerer Ausdruck für: wunderbar oder beeindruckend

bringen ˈbʁɪŋən v
bawa
einen Gegenstand oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen
etwas verursachen, für etwas sorgen
fertigbringen, zustande bringen

brisant bʁiˈzant adj
mudah berubah
übertragen: so, dass es leicht zu einem Konflikt oder Skandal führt

britisch ˈbʁiːtɪʃ ˈbʁɪtɪʃ adj
Inggris
Großbritannien oder Briten betreffend

brummen ˈbʁʊmən v
membungai
salopp: sich gut entwickeln, florieren

brutal bʁuˈtaːl adj
keras
von Menschen: dazu neigen, rücksichtslos, übermäßig, unangebracht und oft unbeherrscht gewalttätig, verletzend oder quälerisch zu sein, meist ohne Reue oder Skrupel.
Handlungen, Taten: rücksichtslos, übermäßig und unangebracht gewalttätig, verletzend und quälerisch

bröckeln ˈbʁœkl̩n v
pecah
in Bröckchen, in kleine Stücke zerbrechen

brüchig ˈbʁyçɪk ˈbʁʏçɪç adj
rapuh
leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend
von Beziehungen, Vereinbarungen etc.: wenig haltbar

brüllen ˈbʁʏlən v
mengaum
mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern; meist aggressiv
melenguh
bildlich: mit großer Lautstärke tönen

brünieren bʁyˈniːʁən v
mesum
herstellen einer korrosionsresistenten Schutzschicht in einer metallischen Oberfläche

brüsk bʁʏsk adj
hantam kromo
eine ablehnende, unfreundliche, kurz angebundene Haltung zeigend
abrupt, ohne jegliche Vorwarnung handelnd

brüten ˈbʁyːtn̩ v
mengeram
Zoologie: Eiern Wärme zuführen, um die Entwicklung des Nachwuchses zu gewährleisten

buchen ˈbuːxn̩ v
pesan
in Geschäftsbücher eintragen; verbuchen
etwas reservieren lassen

buchstabieren ˌbuːxʃtaˈbiːʁən v
mengeja
die genaue Schreibweise eines sprachlichen Ausdrucks (meist eines Wortes, Namens) Buchstabe für Buchstabe angeben

budgetieren byd͡ʒeˈtiːɐ̯t byd͡ʒeˈtiːɐ̯tə byd͡ʒeˈtiːʁən v
irit
ein Budget aufstellen, einen Finanzierungsplan erstellen

buhlen ˈbuːlən v
gelanggang
sich um etwas liebedienerisch, unterwürfig bewerben

bye-bye interjection
dadah
umgangssprachlich: Gruß zum Abschied

bändigen ˈbɛndɪɡŋ̍ v
menjinakkan
jemanden oder etwas gehorsam machen, jemanden oder etwas zur Ruhe bringen
etwas unter seine Kontrolle bringen

bärtig ˈbɛːɐ̯tɪç adj
berjenggot
einen Bart habend, einen Bart tragend

böllern ˈbœlɐn v
tuju
mit einem Feuerwerkskörper (Böller, Knaller, Kracher, Rakete) laut krachend schießen

bösartig ˈbøːsˌʔaːɐ̯tɪk ˈbøːsˌʔaːɐ̯tɪç adj
nakal
böse, schlecht geartet

böse ˈbøːzə adj
jahat
moralisch falsch, nicht gut; bösartig
marah
von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend

bügeln ˈbyːɡl̩n v
menyeterika
glätten von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand

bürgerlich ˈbʏʁɡɐlɪç adj
sipil
auf die Staatsbürger, oder die Bürger eines Gemeinwesens, bezogen
borjuis
auf die Menschen bezogen, die dem Bürgertum angehören

bürsten ˈbʏʁstn̩ v
sikat
das Haar des Menschen oder das Fell von Tieren mit einer Bürste pflegen

büßen ˈbyːsn̩ v
bayar
nach Schuldig werden eine Strafe auf sich nehmen (die einem möglicherweise Geschädigten nicht dient)

charakterisieren kaʁakteʁiˈziːʁən v
menyifatkan
‚etwas charakterisiert jemanden:‘ für jemanden typisch, kennzeichnend sein

chauffieren ʃɔˈfiːʁən v
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
ein Auto fahren, lenken, steuern, führen (meist, um jemanden zu transportieren)

checken ˈt͡ʃɛkn̩ v
periksa
neudeutsch, überprüfen

chemisch ˈkeːmɪʃ ˈçeːmɪʃ ˈʃeːmɪʃ adj
kimiawi kimia
die Chemie betreffend, sich auf die Chemie beziehend

chemische Verbindung ˈçeːmɪʃə fɛɐ̯ˌbɪndʊŋ ˈçeːmɪʃə fɛɐ̯ˌbɪndʊŋən n fem
senyawa kimia
Chemie: ein chemischer Stoff mit eindeutiger chemischer Struktur, der aus zwei oder mehreren verschiedenen chemischen Elementen besteht, welche in einem festen Atomverhältnis und daher auch Massenverhältnis zueinander stehen

chinesisch çiˈneːzɪʃ ˈkiˈneːzɪʃ ˈʃiˈneːzɪʃ adj
Tionghoa Tiongkok
zum Volk der Chinesen gehörig
zu China gehörig, China betreffend, von China ausgehend/stammend
nicht steigerbar: zur Schriftsprache Chinesisch oder einer der in China gesprochenen Sprachen gehörig

christlich ˈkʁɪstlɪç adj
Kristen
vom Christentum geprägt

chronisch ˈkʁoːnɪʃ adj
babad
langsam entstehend und lange dauernd
ständig oder immer wieder vorkommend

ciao t͡ʃaʊ̯ interjection
saluir
aus dem Italienischen stammender, informeller und umgangssprachlicher Gruß, wird in Deutschland praktisch nur zum Abschied verwendet, demgegenüber im Schweizerdeutschen auch zur Begrüßung (wie auch im Italienischen üblich)

clever ˈklɛvɐ adj
cerdas
schlau, gewitzt

coden ˈkoːdn̩ ˈkɔʊ̯dn̩ v
menjadwalkan
Anweisungen in einer bestimmten Programmiersprache formulieren

couragiert kuʁaˈʒiːɐ̯t adj
menerjang
von Mut zeugend

covern ˈkavɐn v
lingkup
transitiv, Musik: eine Coverversion von etwas aufnehmen

cutten ˈkatn̩ v
iris
etwas oder Aufnahmen von etwas für dessen endgültige Fassung herausnehmen, neu zusammenstellen und kleben

da daː
karena
leitet begründende oder erläuternde Gliedsätze ein, auf denen kein besonderer Nachdruck liegt
jika
als

da daː adv
situ
an dieser (etwas entfernten) Stelle, an jenem (etwas entfernten) Ort
an dieser Stelle, an diesem Ort (an der/dem sich der Sprecher/die Sprecherin befindet oder auf den dieser/diese hindeutet)
zu diesem Zeitpunkt, in diesem Moment
unter dieser Bedingung, unter diesen Umständen

daddeln ˈdadl̩n v
naskah drama
spielen

dafür daˈfyːɐ̯ pronominalAdverb
bagi
für eine Sache (die man unterstützen, fördern möchte)
bursa
als Folge (Lohn oder auch Strafe) für etwas

dahin daˈhɪn ˈdaːhɪn adv
ke sana
ersetzt einen Ort (häufig mit Verben der Bewegung)

dahinter daˈhɪntɐ ˈdaːhɪntɐ Adverb
belakang
hinter etwas, was bereits genannt wurde

damals ˈdaːmaːls adv
saat itu
referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne

damit daˈmɪt
agar
Konjunktion zur Begründung der Zielsetzung: … mit dem Ziel, dass …

danach daˈnaːx ˈdaːnaːx daˈnaːx ˈdaːnaːx adv
lalu
zeitlich hinter Vorangegangenem

dank daŋk preposition
berkat
kausale Präposition mit Dativ und (zunehmend) Genitiv: durch etwas oder jemanden; aufgrund etwas oder jemandes

dankbar ˈdaŋkbaːɐ̯ adj
berterima kasih
etwas Gutes, das man erfahren hat, anerkennend

danke ˈdaŋkə interjection
makasih
Wort, das man benutzt, um seinen Dank auszudrücken

dann dan adv
lalu kemudian
zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft

darstellen ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlən v
menerakan
jemanden, etwas in einer Nachbildung (z. B. in einem Bild) wiedergeben
membeberkan
etwas sein, mit etwas gleichzusetzen sein

das Gesicht verlieren das ɡəˈzɪçt fɛɐ̯ˈliːʁən
kehilangan muka
durch unrichtiges Verhalten Ansehen, Glaubwürdigkeit, Würde, Respekt (teilweise) einbüßen

das Maul halten das maʊ̯l ˈhaltn̩
diam
umgangssprachlich, derb: still sein; den Mund nicht zum Reden öffnen

dass das
bahwa
konsekutive Subjunktion (selten, wird meist mit sodass ausgedrückt): drückt eine Folge des Geschehens aus

davonschwimmen daˈfɔnˌʃvɪmən v
berkibar
von der Strömung davonbewegt werden

davor daˈfoːɐ̯ ˈdaːfoːɐ̯ daˈfoːɐ̯ ˈdaːfoːɐ̯ Adverb
belum
Adverbiale Bestimmung der Zeit: zeitlich vor etwas anderem gelegen, früher; vor dem geraden Erwähnten

deaktivieren deʔaktiˈviːʁən v
menonaktifkan
EDV: von einem aktiven in einen inaktiven Zustand versetzen

dealen ˈdiːlən v
kait
mit Drogen handeln

decken ˈdɛkn̩ v
meliput
(Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen
jaminan
eine Einlösung oder Bezahlung gewährleisten

defekt deˈfɛkt adj
kerusakan
nicht mehr die gewöhnte/vorbestimmte Funktion erfüllen könnend

defilieren defiˈliːʁən v
berpawai
feierlich (in einer Parade) an jemandem, insbesondere an einer zu ehrenden Persönlichkeit vorbeimarschieren, vorüberziehen

defragmentieren defʁaɡmɛnˈtiːʁən v
mendefragmentasi
auf einem Speichermedium verstreut gespeicherte Datenblöcke zusammenführen, um den Datenzugriff zu beschleunigen

deftig ˈdɛftɪk ˈdɛftɪç adj
mentah
grob und direkt

defäkieren defɛˈkiːʁən v
buang air besar
Kot ausscheiden

defäzieren defɛˈt͡siːʁən v
buang air besar
Kot ausscheiden

dehnbar ˈdeːnbaːɐ̯ adj
elastis
in Länge oder Form änderbar (von Materialien)
nicht klar umrissen; vieldeutig; mehrere Deutungen zulassend

deka- deka
deka-
Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten bedeutet 10

dekadent dekaˈdɛnt adj
dekaden
infolge kultureller Überfeinerung entartet und ohne Kraft oder Widerstandsfähigkeit, im Verfall begriffen

delikat deliˈkaːt adj
peka
mit Zurückhaltung/Feingefühl zu behandeln, behandelt

dementieren demɛnˈtiːʁən v
pungkir
öffentlich einer Behauptung widersprechen; ein Dementi abgeben

demnach ˈdeːmnaːx ˈdeːmˈnaːx pronominalAdverb
karenanya
eine Schlussfolgerung einleitend; nach dem vorher Gesagten, folglich, also

demütig ˈdeːmyːtɪk ˈdeːmyːtɪç adj
rendah hati
sich selbst nicht über andere stellend

demütigen ˈdeːˌmyːtɪɡn̩ v
membuat malu
jemanden durch Worte oder Handlungen erniedrigen, in seiner Würde und seinem Stolz verletzen

den Hut nehmen deːn huːt ˈneːmən
henti
eine Arbeitsstelle kündigen

den Laufpass bekommen
menyepuh
die Beziehungen zu jemandem von diesem beendet bekommen

den Schnabel halten
diam
still sein, nicht reden

denken ˈdɛŋkn̩ v
berpikir
geistig tätig sein
der Meinung sein

denkwürdig ˈdɛŋkˌvʏʁdɪk ˈdɛŋkˌvʏʁdɪç adj
termasyhur
so ungewöhnlich, dass man daran denken sollte/wird

dennoch ˈdɛnɔx adv
namun
Konjunktionaladverb: trotzdem

der deːɐ̯
bahwa
Nominativ Singular maskulin des Relativpronomens der (die, das)
Dativ Singular feminin des Relativpronomens der (die, das)

der deːɐ̯ article
itu
definiter Artikel (bestimmtes Geschlechtswort)

der Zweck heiligt die Mittel deːɐ̯ ˈt͡svɛk ˈhaɪ̯lɪçt diː ˈmɪtl̩
tujuan menghalalkan cara
für einen guten Zweck dürfen auch fragwürdige Mittel eingesetzt werden

derselbe deːɐ̯ˈzɛlbə diːˈzɛlbn̩ demonstrativePronoun masc
sama
bezeichnet die Identität mit einem vorausgegangenen oder bekannten Ding im Gegensatz zu einem anderen Ding derselben Art, für das "der gleiche" zu verwenden ist

derweil ˈdeːɐ̯ˈvaɪ̯l ˈdeːɐ̯ˌvaɪ̯l ˌdeːɐ̯ˈvaɪ̯l
selagi
temporal; einen Gliedsatz einleitend, der die Gleichzeitigkeit mit dem im Hauptsatz beschriebenen Vorgang bezeichnet: in der Zeit, als/da…

desgleichen dɛsˈɡlaɪ̯çn̩ adv
dan samadengan atas
ebenso, ebenfalls

designieren dezɪˈɡniːʁən v
menunjuk
voraus ernennen, bezeichnen, vorsehen, bestimmen

dessen ˈdeːʁən ˈdɛsn̩
yang
maskuliner und neutraler Genitiv des Relativpronomens der

dessen ungeachtet ˈdɛsn̩ˈʔʊnɡəʔaxtət adv
namun
gehoben: ohne Rücksicht auf etwas zuvor Gesagtes

detailliert detaɪ̯ˈliːɐ̯t detaˈjiːɐ̯t detaˈliːɐ̯t adj
terperinci
sehr genau; sehr ausführlich, mit vielen Einzelheiten (Details)

deutlich ˈdɔɪ̯tlɪç adj
apik
wahrnehmbar durch die Sinne

deutsch dɔɪ̯t͡ʃ adj
Jerman
zum Volk der Deutschen (auch historisch) gehörig
zu Deutschland gehörig
ohne Steigerung: zur Sprache Deutsch gehörig

devot deˈvoːt adj
alim
unterwürfig, ergeben

dezent deˈt͡sɛnt adj
peka
hinsichtlich Farben, Kleidung und Ähnliches: unauffällig, dabei aber von feiner Natur im weiteren Sinne. „Mehr sein als scheinen“ trifft die Bedeutung ganz gut

dezidieren det͡siˈdiːʁən v
memutuskan
eine Entscheidung fällen

dibbern ˈdɪbɐn v
mengembus
intransitiv, umgangssprachlich: heimlich reden; leise auf jemandem einreden

dich dɪç ɔɪ̯ç
Bapak
Akkusativ der zweiten Person Singular

dicht an dicht ˈdɪçt an ˈdɪçt
bareng
sehr dicht, eng beieinander

dick dɪk adj
tebal
vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang
gemuk gembrot
beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen
kental tebal
zähflüssig

dickflüssig ˈdɪkˌflʏsɪk ˈdɪkˌflʏsɪç adj
kental
so, dass es zwar nicht fest ist, aber zäh fließt

die diː article
itu
weiblicher bestimmter Artikel im Nominativ und Akkusativ Singular
bestimmter Artikel im Nominativ und Akkusativ Plural

die Flinte ins Korn werfen diː ˈflɪntə ɪns kɔʁn ˈvɛʁfən
melempar handuk
zu schnell aufgeben

die Klappe halten diː ˈklapə ˈhaltn̩
diam
salopp: still sein, nichts sagen, nicht weiter sprechen

die Sache ist die, und der Umstand ist der diː ˈzaxə ʔɪst ˌdiː &#x007C; ʔʊnt deːɐ̯ ˈʔʊmʃtant ʔɪst ˌdeːɐ̯
masalah
einleitende Floskel, der eine erklärende Äußerung folgt

dienstags ˈdiːnstaːks adv
hari Selasa
jeweils am Dienstag, an Dienstagen

dieser ˈdiːzɐ demonstrativePronoun
ini
attributiver Gebrauch, um ein ganz bestimmtes, nahe liegendes Nomen hervorzuheben
substitutives Pronomen

dieweil diːˈvaɪ̯l
seraya
veraltet, zeitlich: während

different dɪfəˈʁɛnt adj
beda
in mindestens einem Merkmal voneinander abweichend

differieren dɪfəˈʁiːʁən v
berselisih
gehoben: verschieden/anders sein, sich unterscheiden

digital diɡiˈtaːl adj
digital
nur einzelne getrennte Werte und keine dazwischen annehmend
die Finger betreffend, mit dem Finger durchgeführt

diluieren diluˈʔiːʁən v
mengencerkan
verdünnen (zum Beispiel Säure durch Zusatz von Wasser)

dimensionieren dimɛnzi̯oˈniːʁən v
dimensi
Abmessungen von etwas bestimmen

diminutiv diminuˈtiːf adj
cebol
verkleinernd; das Diminutiv betreffend

dingfest dɪŋfɛst adj
magister
nur im adverbialen Gebrauch von: etwas dingfest machen: eine Sache in den Griff bekommen, unter Kontrolle bringen, zum Ziel führen

dir diːɐ̯
Bapak
Personalpronomen 2. Person Singular Dativ

dirimieren diʁiˈmiːʁən v
menetak
trennen, scheiden, entfremden, sich lösen

diskriminieren dɪskʁimiˈniːʁən v
membeda-bedakan
jemanden in ein unverdient schlechtes Licht setzen

disputieren dɪspuˈtiːʁən v
bantah
gehoben: sachlich erörtern
diskutieren
streiten

distanzieren dɪstanˈt͡siːʁən v
hajar
jemanden im Wettkampf weit überholen, hinter sich lassen, überbieten

distinkt dɪsˈtɪŋkt adj
khas
abgegrenzt, ausgeschlossen

dito ˈdiːto adv
dan samadengan atas
eine Bestätigung von vorher Genanntem; ich auch, ebenso

ditschen ˈdɪt͡ʃn̩ v
basuh
obersächsisch: Gebäck in essbare Flüssigkeiten oder Getränke wie Soße, Kaffee, Milch und andere tunken

divers diˈvɛʁs adj
aneka
im Plural: mehrere, unterschiedliche, zur Auswahl stehende
vielfältig (in der Ausprägung), verschiedenartig bis hin zu unvereinbar

dividieren diviˈdiːʁən v
membagi
Division vollziehen; eine Zahl durch eine andere teilen

doch dɔx
namun
Adversatives Konjunktionaladverb, betont einen Gegensatz: allerdings, jedoch

dogmatisch dɔˈɡmatɪʃ dɔˈɡmaːtɪʃ adj
dogmatik dogmatis
den Anspruch auf Allgemeingültigkeit, Verbindlichkeit erhebend
unkritisch, unreflektiert

dominieren domiˈniːʁən v
mendominasi
jemanden, etwas beherrschen

donnern ˈdɔnɐn v
gelegar
als Folge eines Blitzes ein lautes Geräusch verursachen

doppeldeutig ˈdɔpl̩ˌdɔɪ̯tɪk ˈdɔpl̩ˌdɔɪ̯tɪç adj
kabur
zwei Deutungen zulassend; auf zwei Arten zu interpretieren

doppelt ˈdɔpl̩t adj
berganda
in zweifacher Ausführung

dort dɔʁt adv
sana
Hinweis auf einen Ort, stärker als da

dorthin ˈdɔʁthɪn ˈdɔʁtˈhɪn adv
ke sana
in/zu eine/einer Richtung (meist mit Verben der Bewegung)

dotieren doˈtiːʁən v
dianugerahi
mit einem Preisgeld ausstatten

downloaden ˈdaʊ̯nˌloːdn̩ ˈdaʊ̯nˌlɔʊ̯dn̩ v
mengunduh
EDV: einen Download durchführen; Daten von einem Server auf den eigenen Rechner kopieren

drahtig ˈdʁaːtɪk ˈdʁaːtɪç adj
bengis
ähnlich wie Draht, drahtartig

drahtlos ˈdʁaːtloːs adj
nirkabel
Nachrichtentechnik: durch Funkübertragung nicht an Leitungen gebunden

drall dʁal adj
montok
in Bezug auf (insbesondere weibliche) Personen: dick, rundlich

dreckig ˈdʁɛkɪk ˈdʁɛkɪç adj
kotor
schmutzig, von Dreck befallen

drehen ˈdʁeːən v
berbelok
etwas um eine Achse bewegen
sich um eine Achse bewegen
von rotierendem Werkstück Späne abheben
putar
aus einzelnen Fäden durch festes Umeinanderschlingen herstellen
belok
Filmaufnahmen durchführen

drei dʁaɪ̯ numeral
tiga
die Kardinalzahl zwischen zwei und vier

dreihundert ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt numeral
tiga ratus
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl drei mit der Zahl hundert ergibt

dreiundzwanzig ˈdʁaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç ˌdʁaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
duapuluh tiga
die Kardinalzahl zwischen zweiundzwanzig und vierundzwanzig

dreizehn ˈdʁaɪ̯t͡seːn numeral
tigabelas tiga belas
die Kardinalzahl zwischen zwölf und vierzehn

dreißig ˈdʁaɪ̯sɪç ˈdʁaɪ̯sɪɡə numeral
tiga puluh
die Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig, welche mit dem Zahlzeichen 30 dargestellt wird

dreißigste ˈdʁaɪ̯sɪçstə ˈdʁaɪ̯sɪçstə adj
ketigapuluh
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle dreißig

dressieren dʁɛˈsiːʁən v
gembleng
ein Tier (auch Menschen) abrichten, einem Tier Kunststücke beibringen

dringend ˈdʁɪŋənt adj
mendesak
etwas eilt und kann nicht aufgeschoben werden

dritte ˈdʁɪtə ˈdʁɪtə adj
ketiga ke tiga yang
Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend

drohen ˈdʁoːən v
ancam
jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun
(fast) nur in der dritten Person verwendet: jemandem als Übel bevorstehen

drüben ˈdʁyːbn̩ adv
di sana
auf der anderen Seite

drücken ˈdʁʏkn̩ v
dorong
gerichtet eine Kraft ausüben; Druck erzeugen
memeluk
jemanden umarmen

du daɪ̯n diːɐ̯ duː dɪç iːɐ̯ ɔɪ̯ç ˈdaɪ̯nɐ ˈɔɪ̯ɐ
kamu engkau
der Angesprochene oder Angeschriebene, falls nicht die Höflichkeitsform Sie verwendet wird

dual duˈaːl duˈʔaːl adj
dual
eine Zweiheit bildend, aus zwei Einheiten bestehend

ducken ˈdʊkn̩ v
itik
den Kopf oder Oberkörper nach unten einziehen, um nicht von etwas getroffen oder jemandem gesehen zu werden

duften ˈdʊftn̩ v
cium
angenehmen Geruch abgeben, verströmen, verbreiten

dumm dʊm adj
bebal
schwach an Verstand, ohne Intelligenz, ohne Können, unwissend
mit nachteiligen Folgen, unangenehm, übel

dunkel ˈdʊŋkl̩ adj
gelap
ohne oder wenig Licht, lichtlos

dunkelblau ˈdʊŋkl̩ˌblaʊ̯ ˈdʊŋkəlˌblaʊ̯ adj
biru laut
in einem dunklen Blau

dunstig ˈdʊnstɪk ˈdʊnstɪç adj
berasap
leicht neblig, trüb

durch dʊʁç preposition
lewat
in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus (wobei oft der Teil dazwischen das Wichtige ist)

durchatmen ˈdʊʁçˌʔaːtmən v
nafas
übertragen: zur Ruhe kommen

durchdrehen ˈdʊʁçˌdʁeːən v
bekertak
, bei Personen: die Beherrschung verlieren

durchdringen ˈdʊʁçˌdʁɪŋən v
melintasi
jemand oder etwas dringt durch etwas durch

durchfahren ˌdʊʁçˈfaːʁən v
melintasi
fahrend durchqueren

durchgeknallt ˈdʊʁçɡəˌknalt adj
gila
salopp: nicht mehr ganz bei Verstand; nicht den gesellschaftlichen Normen entsprechend

durchjagen dʊʁçˈjaːɡn̩ v
lomba
jagend durch etwas hindurchgehen; einen Ort rasch durchqueren

durchleiden dʊʁçˈlaɪ̯dn̩ v
menderita
eine leidvolle Situation erfahren

durchmachen ˈdʊʁçˌmaxn̩ v
menderita
etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben

durchnehmen ˈdʊʁçˌneːmən v
mempelajari
transitiv: einen Lehrstoff erarbeiten, behandeln

durchqueren dʊʁçˈkveːʁən v
arung
den Weg durch einen Raum oder ein Gebiet (fahrend, fliegend, gehend) zurücklegen

durchringen ˈdʊʁçˌʁɪŋən v
memaksakan
mit der Zeit von der Mehrheit akzeptiert werden und dadurch Gültigkeit erlangen, sich durch Überwindung aller Widerstände behaupten

durchschnittlich ˈdʊʁçˌʃnɪtlɪç adj
arti
im Mittel; dem Durchschnitt entsprechend, diesen repräsentierend, in der Art und Weise des Durchschnitts

durchschwimmen dʊʁçˈʃvɪmən v
melintasi
ein Wassergebiet auf schwimmende Weise durchqueren

durchsichtig ˈdʊʁçˌzɪçtɪk ˈdʊʁçˌzɪçtɪç adj
bening
so, dass man hindurchsehen kann
leicht zu durchschauen

durchsuchen dʊʁçˈzuːxn̩ v
mencari
innerhalb eines bestimmten Bereiches gründlich suchen

durstig ˈdʊʁstɪk ˈdʊʁstɪç adj
haus
Bedürfnis nach Flüssigkeit habend

duschen ˈduːʃn̩ ˈdʊʃn̩ v
mandi
sich oder jemanden anders mithilfe einer Brause meist zu Reinigungszwecken mit Wasser berieseln

dynamisch dyˈnaːmɪʃ adj
dinamis
die von Kräften erzeugte Bewegung betreffend

dynastisch dyˈnastɪʃ adj
wangsawi
auf die Dynastie bezogen, zur Dynastie gehörig

dämmen ˈdɛmən v
membendung
(etwas, vor allem Wasser) durch einen Damm aufhalten

dämmern ˈdɛmɐn v
fajar
allmählich hell beziehungsweise dunkel werden; von einem Beleuchtungszustand in den anderen übergehen

düngen ˈdʏŋən v
menggemukkan
Dünger verteilen

dünn dʏn adj
tipis
von geringer Dicke
kurus
wenig ausmachend, von geringem Ausmaß

dünnflüssig ˈdʏnˌflʏsɪk ˈdʏnˌflʏsɪç adj
cairan
(von sonst zähen Flüssigkeiten) sehr flüssig

dürfen ˈdʏʁfn̩ v
boleh
Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun

dürftig ˈdʏʁftɪk ˈdʏʁftɪç adj
kurang
sozial: materielle Armut bezeugend, ärmlich, karg

dürr dʏʁ adj
tandus
trocken (Land, Acker, Boden)
memiringkan
dünn, mager (Person)

düster ˈdyːstɐ adj
angker
voller negativer, schlimmer Gedanken/Befürchtungen

eben ˈeːbm̩ ˈeːbn̩ adj
rata
im engeren Sinne: waagerecht ohne größere Erhebungen oder Senkungen, ohne bemerkenswerte Höhenunterschiede, ohne Berge und Täler

ebenbürtig ˈeːbn̩ˌbʏʁtɪç adj
rekan
mit gleichen Fähigkeiten, von gleichem Rang

ebenfalls ˈeːbn̩ˌfals adv
juga
auch

echt ɛçt adj
tulen
ohne Steigerung: unverfälscht
aufrichtig, wahr

eckig ˈɛkɪk ˈɛkɪç adj
lancip
mit Ecken; Ecken aufweisend

edel ˈeːdl̩ adj
mulia
mit Gegenstand: von hochwertiger Qualität
mit Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität, Stellung

effektuieren ɛfɛktuˈiːʁən v
bikin
einen Auftrag, Befehl, Plan oder ein Vorhaben ausführen
eine Zahlung leisten

egoistisch eɡoˈɪstɪʃ adj
egoistis
(nur) an sich selbst denkend

ehe ˈeːə
sebelum
temporale Subjunktion, leitet einen nachzeitigen (in der Erzählzeit späteren) Satzteil ein: vor einem Bezugszeitpunkt

ehemalig ˈeːəˌmaːlɪç adj
mantan
nicht mehr existent oder nicht mehr bestehend

eher ˈeːɐ adv
agak
Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten

eifersüchtig ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪk ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪç adj
cemburu
Eifersucht verspürend, von Eifersucht bestimmt

eigen ˈaɪ̯ɡn̩ adj
sendiri
jemandem oder etwas zugehörig, jemandem selbst gehörend

eigenartigerweise ˈaɪ̯ɡn̩ʔaːɐ̯tɪɡɐˌvaɪ̯zə adv
anehnya
aus unverständlichen Gründen

eigensüchtig ˈaɪ̯ɡn̩ˌzʏçtɪk ˈaɪ̯ɡn̩ˌzʏçtɪç adj
egosentris
übermäßig auf die eigene Person fixiert

ein aɪ̯n indefinitePronoun
satu
gibt den Zahlenwert 1 an

ein paar aɪ̯n ˈpaːɐ̯
beberapa
einige

ein- ʔaɪ̯n prefix
di
Wortbildungselement mit der Bedeutung in … hinein, nach innen

einberufen ˈaɪ̯nbəˌʁuːfn̩ v
memanggil
(eine Versammlung) zusammenkommen lassen
jemanden amtlich zum Militärdienst verpflichten

einbeziehen ˈaɪ̯nbəˌt͡siːən v
apal
trennbar, transitiv: jemanden oder etwas zu einer Gruppe rechnen, in eine Gruppe hineinnehmen
belit
trennbar, transitiv: jemanden an etwas beteiligen

einblasen ˈaɪ̯nˌblaːzn̩ v
mengembus
‚jemandem etwas einblasen‘: jemandem etwas einreden

einblenden ˈaɪ̯nˌblɛndn̩ v
lihat
etwas (auf einem Bildschirm) anzeigen/einen Ton abspielen

einbrechen ˈaɪ̯nˌbʁɛçn̩ v
gelincir
trennbar, transitiv: den Halt auf einer Oberfläche verlieren und sich dann durch diese Oberfläche nach unten bewegen
peleset
trennbar, intransitiv: beginnen eines besonderen Zeitabschnittes ohne Licht, ohne Wärme

eindecken ˈaɪ̯nˌdɛkn̩ v
lingkup
etwas sichernd oder schützend mit etwas bedecken oder zudecken

eindeutig ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪk ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪç adj
awataksa
keine andere Möglichkeit zulassend; nur eine Deutung zulassend

eindringen ˈaɪ̯nˌdʁɪŋən v
menyusup
auch übertragen in eine Richtung gehen und in etwas eintreten

eindrucksvoll ˈaɪ̯ndʁʊksˌfɔl adj
mentereng
Eindruck, starke Wirkung hervorrufend

eindämmen ˈaɪ̯nˌdɛmən v
memuat
(Wasser) durch einen Damm zurückhalten
die (schlechte, negative) Wirkung von etwas einschränken/abmildern/verhindern

einen ˈaɪ̯nən v
mempersatukan
zur Gemeinsamkeit führen

einfach ˈaɪ̯nfax adj
mudah
nicht schwierig
sederhana
nicht wiederholt
nicht aufwändig, luxuriös

einfallsreich ˈaɪ̯nfalsˌʁaɪ̯ç adj
banyak akal
so, dass man viele Einfälle, neue Ideen hat

einfrieren ˈaɪ̯nˌfʁiːʁən v
membekukan
Hilfsverb haben: durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen

eingeben ˈaɪ̯nˌɡeːbm̩ ˈaɪ̯nˌɡeːbn̩ v
letak
Technik: etwas, was eine Maschine bearbeiten soll, an diese übergeben
masuk
EDV: etwas in einen Computer übertragen
memperkenalkan
Deutschland Österreich behördensprachlich, Schweiz; Namibia: etwas zur Bearbeitung oder Prüfung an die dafür zuständige Instanz geben
benar
zur Anzeige bringen; einen Rechtsanspruch geltend machen

eingebildet ˈaɪ̯nɡəˌbɪldət adj
khayal
etwas, was nur in der eigenen Phantasie existiert, aber nicht in der Wirklichkeit

eingehen ˈaɪ̯nˌɡeːən v
ciut
meist als Partizip, eingegangen sein: enger werden
setuju
ein Angebot akzeptieren

einhalten ˈaɪ̯nˌhaltn̩ v
menaati
wahren, indem zum Beispiel eine Regel oder Zeitvorgabe befolgt wird

einheften ˈaɪ̯nɡəˌhɛftət ˈaɪ̯nˌhɛftn̩ ˈaɪ̯nˌhɛftən ˌhɛftətə ˈʔaɪ̯n v
mencap
Schriftgut:

einhegen ˈaɪ̯nˌheːɡn̩ v
memagari
etwas mit einem Zaun oder einer Begrenzung umgeben

einhinfahren ˈại̯nĕˌfaːn ˈại̯nĕˌɡfaːn v
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
bairisch: hineinfahren

einhundertste ˈaɪ̯nˌhʊndɐt͡stə ˈaɪ̯nˌhʊndɐt͡stə adj
keseratus
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundneunzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einhundert

einig ˈaɪ̯nɪk ˈaɪ̯nɪç adj
sependapat
einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich
bersatu
geeint, zusammen, vereint, wiedervereint

einige ˈaɪ̯nɪɡə ˈaɪ̯nɪɡə indefinitePronoun
beberapa
unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere
unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge

einigen ˈaɪ̯nɪɡn̩ v
mempersatukan
mehrere Parteien (zum Beispiel Personen oder Völker) zu einer Einheit verbinden

einigermaßen ˈaɪ̯nɪɡɐˌmaːsn̩ ˌaɪ̯nɪɡɐˈmaːsn̩ adv
agak
leidlich, in etwa, fast

einkaufen ˈaɪ̯nˌkaʊ̯fn̩ v
berbelanja
Gegenstände des täglichen Bedarfs erwerben
membeli
sich mit Hilfe von Geld die Teilhabe an etwas sichern

einkreisen ˈaɪ̯nˌkʁaɪ̯zn̩ v
bundar
etwas markieren, indem ein Kreis darum gezogen wird

einladen ˈaɪ̯nˌlaːdn̩ v
mengundang
jemanden freundlich auffordern, bitten zu kommen, Gast zu sein oder mitzugehen, um gemeinsam etwas zu tun
ajak
jemandem die unentgeltliche Teilnahme an etwas anbieten
für jemanden die Kosten einer gemeinsamen Unternehmung tragen, zum Beispiel die Rechnung für ein Essen bezahlen
jemanden auffordern, etwas zu tun

einlassen ˈaɪ̯nˌlasn̩ v
memagari
Juwel in eine Fassung einsetzen

einlaufen ˈaɪ̯nˌlaʊ̯fn̩ v
ciut
durch Waschen kleiner beziehungsweise enger werden

einnachten ˈai̯nɡe̝ˌnaxte̝t ˈai̯nˌnaxte̝n ˈaɪ̯nɡe̝ˌnaxte̝t ˈaɪ̯nɡəˌnaxtət ˈaɪ̯nˌnaxte̝n ˈaɪ̯nˌnaxtn̩ ˈaɪ̯nˌnaxtən ˈæɪ̯nɡe̝ˌnaxte̝t ˈæɪ̯nˌnaxte̝n ˌnaxte̝te̝ ˈʔai̯n ˌnaxte̝te̝ ˈʔaɪ̯n ˌnaxte̝te̝ ˈʔæɪ̯n ˌnaxtətə ˈaɪ̯n ˌnaxtətə ˈʔaɪ̯n v
peleset
in die Abenddämmerung, Nacht kommen; vom Einbruch der Dunkelheit, von der Nacht überrascht werden

einnachten ˈai̯nˌnaxte̝n ˈaɪ̯nˌnaxte̝n ˈaɪ̯nˌnaxtn̩ ˈaɪ̯nˌnaxtən ˈæɪ̯nˌnaxte̝n v
ambil
(abends) völlig dunkel werden, (allmählich) Nacht werden

einnicken ˈaɪ̯nˌnɪkn̩ ˈaɪ̯nˌnɪkŋ̩ v
melanda
(den Ball) mühelos mit einer nickenden Kopfbewegung (ins Tor) köpfen

einnisten ˈaɪ̯nˌnɪstn̩ v
bertengger
reflexiv: ein Nest für sich machen

einordnen ˈaɪ̯nˌʔɔʁdnən v
mencap
etwas in ein geordnetes System einfügen
mengecap
übertragen: etwas oder jemanden einschätzen

einprasseln ˈaɪ̯nˌpʁasl̩n v
menembak jatuh
prasselnd niedergehen
etwas mit Vehemenz und in rascher Aufeinanderfolge an oder gegen jemanden gerichtet werden (und dadurch in Bedrängnis bringen)

einreichen ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯çn̩ v
mengumpulkan
bei einer Behörde vorlegen, einem Amt zur Bearbeitung vorbringen

einrexen ˈaɪ̯nˌʁɛksn̩ v
cagar alam
Lebensmittel durch Erhitzen und Luftabschluss ohne Konservierungsmittel haltbar machen

eins aɪ̯ns numeral
satu
die Kardinalzahl zwischen null und zwei

einsagen ˈaɪ̯nˌzaːɡn̩ ˈaɪ̯nˌzaːɡŋ̩ v
mengembus
jemandem etwas vorsagen, das er wissen müsste

einsam ˈaɪ̯nzaːm adj
sendiri
ohne Gesellschaft, ohne Kontakt zu anderen Menschen oder der Umwelt
sunyi
weit entfernt von der Zivilisation, weit entfernt von menschlichen Ansiedlungen

einsauen ˈaɪ̯nˌzaʊ̯ən v
dekil
salopp: (stark) dreckig machen

einscannen ˈaɪ̯nˌskɛnən v
memindai
etwas mit Hilfe eines Scanners einlesen

einschalten ˈaɪ̯nˌʃaltn̩ v
menghidupkan
ein Gerät in Betrieb nehmen

einschlafen ˈaɪ̯nˌʃlaːfn̩ v
ketiduran
zu schlafen beginnen; vom Zustand des Wachseins in den Zustand des Schlafens wechseln

einschließen ˈaɪ̯nˌʃliːsn̩ v
apal
mit einbeziehen; dazuzählen; mit in Betracht ziehen

einschränken ˈaɪ̯nˌʃʁɛŋkn̩ v
iris
Schranken setzen, Grenzen setzen, eingrenzen

einschwimmen ˈaɪ̯nˌʃvɪmən v
ambil
in einem Schwimmwettkampf erzielen
bangunan
(Teile von Brücken oder dergleichen) auf dem Wasserweg mithilfe eines Transportmittels (wie einem Kranschiff) zur Montage heranbringen, heranschaffen

einsehen ˈaɪ̯nˌzeːən v
apal
selbst zu der Überzeugung kommen
mengakui
sich durch andere überzeugen lassen

einsetzen ˈaɪ̯nˌzɛt͡sn̩ v
lantik
jemanden in eine Position, Stellung, Würde, bringen, jemandem Rechte verleihen
bela
sich einer Aufgabe, einem Ziel voll und ganz widmen; zugunsten einer Person handeln

einsilbig ˈaɪ̯nˌzɪlbɪk ˈaɪ̯nˌzɪlbɪç adj
pendek
Eigenschaft einer Person, nicht gern zu sprechen

einsperren ˈaɪ̯nˌʃpɛʁən v
memasukkan
eine Person gefangensetzen
figürlich: die Gedanken einer Person beschränken

einstellen ˈaɪ̯nˌʃtɛlən v
mempekerjakan
jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen
membereskan
justieren
memperkenalkan
sich einfinden, kommen

einstufen ˈaɪ̯nˌʃtuːfn̩ v
kategorikan
eine Bewertung und Zuordnung nach Merkmalen zu einer Gruppe / Klasse / Kategorie vornehmen

einteilen ˈaɪ̯nˌtaɪ̯lən v
kategorikan
trennbar, transitiv: nach einem bestimmten Kriterium Kategorien schaffen, in die Dinge oder Menschen eingeordnet werden

einunddreißig ˈaɪ̯nʊnˈdʁaɪ̯sɪç numeral
tigapuluh satu
eine Kardinalzahl, dreißig plus eins

einundzwanzig ˈaɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪç ˌaɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
duapuluh satu
die Kardinalzahl nach zwanzig

einverleiben ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌlaɪ̯bn̩ v
mencaplok
übernehmen, mit in etwas einbeziehen oder in etwas aufnehmen

einverstanden ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌʃtandn̩ adj
kesepakatan
meist prädikativ: etwas akzeptierend, billigend, jemandem/einer Sache zustimmend

einwechseln ˈaɪ̯nˌvɛksl̩n v
bursa
Sport: einen Spieler während eines (Fußball-)Spiels im Austausch gegen einen anderen auf das Feld schicken

einweihen ˈaɪ̯nˌvaɪ̯ən v
lantik
etwas seiner Bestimmung übergeben

einweisen ˈaɪ̯nˌvaɪ̯zn̩ v
ringkas
einen Kollegen oder sonst jemanden, in eine neue Aufgabe einführen

einwerfen ˈaɪ̯nˌvɛʁfn̩ v
menyelipkan
Post in einen Briefkasten fallen lassen

einzig ˈaɪ̯nt͡sɪç ˈaɪ̯nt͡sɪɡə adj
satu-satunya
nur einmal vorhanden
in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden

einzig und allein
anging
das Übrige ausgenommen

einzigartig ˈaɪ̯nt͡sɪçˌʔaːɐ̯tɪç adj
unik
in seiner Form nur einmal vorhanden; das einzige seiner Art

eitel ˈaɪ̯tl̩ ˈaɪ̯təl adj
genit
voller Selbstverliebtheit, sich selbst bewundernd

eklatant eklaˈtant adj
gilang-gemilang
offenkundig, deutlich, erheblich, beträchtlich (jeweils mit negativer Konnotation)

elastisch eˈlastɪʃ adj
elastis
von Material: nach Ende der Krafteinwirkung durch Dehnung oder Stauchung schnell wieder in den Ausgangszustand zurückkehrend

elegant eleˈɡant adj
apik
mit Stil und Chic, meist mit dem Fokus auf: modisch und geschmackvoll gekleidet und frisiert

elektrisch eˈlɛktʁɪʃ adj
listrik
durch Elektrizität (also die Anziehungs- und Abstoßungskraft der geladenen Elementarteilchen) hervorgerufen
mit Elektrizität betrieben

elektronisch elɛkˈtʁoːnɪʃ adj
elektronik
Physik, Technik: mit oder durch freie Elektronen arbeitend; auf Elektronik basierend

elf ɛlf numeral
sebelas
die Kardinalzahl zwischen zehn und zwölf

elfte ˈɛlftə ˈɛlftə adj
kesebelasan
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der zehnten kommend; dem zwölften vorausgehend

eliminieren elimiˈniːʁən v
menghapus
etwas Vorhandenes entfernen

ellbögeln ˈɛlˌbøːɡl̩n ˈɛlˌbøːɡəln ˈɛlˌb̥øːɡ̊e̝ln v
menyikut
mit den Ellbogen (mehrfach) stoßen, um sich drängend nach vorn/vor Andere zu schieben

emotional ˌemot͡si̯oˈnaːl adj
emosional
nicht steigerbar: mit Gefühlen (Emotionen) zu tun habend
Emotionen zeigend; oft vorwurfsvoll: (über-)empfindlich

empfehlen ɛmˈp͡feːlən v
menganjurkan menyarankan
jemanden als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig infrage kommend benennen; jemandem anraten, sich für jemanden beziehungsweise etwas zu entscheiden

empfehlenswert ɛmˈp͡feːlənsˌveːɐ̯t adj
direkomendasikan
jemand/etwas ist nötig, erforderlich/wird gebraucht; optimal zum weiterempfehlen

empfinden ɛmˈp͡fɪndn̩ v
merasa
mit den menschlichen Sinnen (etwas) wahrnehmen

empfindlich ɛmˈp͡fɪntlɪç adj
peka
körperlich leicht auf äußere Einflüsse reagierend

empört ɛmˈpøːɐ̯t adj
geram
sehr verärgert über etwas sein

enden ˈɛndn̩ v
akhir
aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen
sein Leben verlieren

endgültig ˈɛntɡʏltɪç adj
definitif
ein für alle Mal, nicht mehr änderbar

eng ɛŋ adj
sempit
schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung
ketat
ein intimes Verhältnis besitzend

englisch ˈɛŋlɪʃ adj
Inggris
England oder dessen Bevölkerung betreffend, aus England kommend
aus der in England gebräuchlichen Sprache kommend, das Englische betreffend, in Englisch verfasst
zum Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland gehörend
luka memar
eine Garstufe habend, bei der das Äußere angebraten, der innere Kern aber noch roh ist

ennuyieren anyˈjiːʁən ɑ̃nyˈjiːʁən v
mengganggu
langweilen
ärgerlich machen; lästig werden

enorm eˈnɔʁm adj
besar
bedeutend, weitaus mehr als durchschnittlich

entdröhnen ɛntˈdʁøːnən v
menulikan
dröhnende Geräusche bei einem Gerät entfernen oder dämpfen

entfallen ɛntˈfalən v
musim gugur
aus der Hand fallen

entfernen ɛntˈfɛʁnən v
menjauhi
Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen

entfernt ɛntˈfɛʁnt adj
jauh
weit weg gelegen bzw. entlegen oder von etwas weg

entflechten ɛntˈflɛçtn̩ v
bagi
ein Unternehmen, einen Verbund etc. in unabhängige Teile auftrennen

entfliegen ɛntˈfliːɡn̩ v
melayang
sich durch die Luft (fliegend) von einem Ort (der Gefangenschaft) entfernen

entfliehen ɛntˈfliːən v
melarikan diri
aus einer Gefahr, aus einer Zwangslage entkommen
einer unangenehmen Situation entgehen
ambruk
rasch vergehen

entführen ɛntˈfyːʁən v
menculik
jemanden (oder etwas in dem sich Personen befinden) heimlich oder gewaltsam wegbringen, verschleppen

entgegnen ɛntˈɡeːɡnən v
balas
widersprechend antworten

enthalten ɛntˈhaltn̩ v
mengandung
so beschaffen sein, dass das eine (mit dem stets nötigen Akkusativ-Objekt Bezeichnete) ein Teil des anderen (des mit dem Subjekt Bezeichneten) ist; einen Inhalt haben; bestehen aus

enthaupten ɛntˈhaʊ̯ptn̩ v
memenggal
jemanden durch Abtrennen des Kopfes töten

entheben ɛntˈheːbn̩ v
melarang
jemanden von einem Amt, Posten oder Ähnlichem entfernen

enthusiastisch ɛntuˈzi̯astɪʃ adj
antusias
von überschwänglicher Leidenschaft und Begeisterung getragen/motiviert

enthüllen ɛntˈhʏlən v
membeberkan
die Verhüllung, Hülle oder Abdeckung entfernen
übertragen: (bisher unbekannte Fakten) offenbaren

entkeimen ɛntˈkaɪ̯mən v
memandulkan
abtöten von Mikroorganismen, keimfrei machen

entkräften ɛntˈkʁɛftn̩ v
melemahkan
jemandem oder etwas die Kraft nehmen, kraftlos machen

entlangschlendern ɛntˈlaŋˌʃlɛndɐn v
menyusuri
auf einem bestimmten Weg in eine bestimmte Richtung schlendern; parallel zu etwas schlendern

entlassen ɛntˈlasn̩ v
memecat
jemandem die Arbeitsstelle kündigen

entlasten ɛntˈlastn̩ v
meringankan
von einer Beschwernis befreien

entleeren ɛntˈleːʁən v
mengosongkan
(vollständig) leer machen

entlohnen ɛntˈloːnən v
bayar
jemanden für erbrachte Leistungen bezahlen; veraltet: jemandem den Lohn für etwas zahlen

entrichten ɛntˈʁɪçtn̩ v
bayar
einen Geldbetrag zahlen

entscheiden ɛntˈʃaɪ̯dn̩ v
memutuskan
eine Auswahl treffen, sich bestimmen
einen Entschluss fassen, sich entschließen

entschließen ɛntˈʃliːsn̩ v
memutuskan
den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun

entschweben ɛntˈʃveːbn̩ v
melayang
sich durch die Luft oder auch auf anmutige Art und Weise (schwebend) entfernen

entschwinden ɛntˈʃvɪndn̩ v
hilang
sich von etwas entfernen

entschärfen ɛntˈʃɛʁfn̩ v
meredam
einer Angelegenheit, einer Sache die Schärfe nehmen

entsorgen ɛntˈzɔʁɡn̩ v
menghapus
Abfälle (jeglicher Art) beseitigen

entstehen ɛntˈʃteːən v
muncul
seine Existenz beginnen

entströmen ɛntˈʃtʁøːmən v
aliran
aus etwas in Strömen herauskommen

enttarnen ɛntˈtaʁnən v
membeberkan
etwas vorher Unbekanntes bekannt machen; öffentlich machen

enttäuscht ɛntˈtɔɪ̯ʃt adj
kecewa
negativ überrascht, eine schlechte Erfahrung machend

entwanzen ɛntˈvant͡sn̩ v
menghapus
von Wanzen befreien

entweichen ɛntˈvaɪ̯çn̩ v
meloloskan diri
aus einem geschlossenen System austreten
sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen

entwenden ɛntˈvɛndn̩ v
mengelapkan
sich etwas unrechtmäßig aneignen

entwöhnen ɛntˈvøːnən v
menyapih
einem Säugling nach und nach weniger Muttermilch und mehr andere Nahrung geben

er eːɐ̯ ɐ ˈvas‿ɐ
dia ia beliau
eine grammatikalisch männliche Person, ein grammatikalisch männliches Tier, ein grammatikalisch männlicher Gegenstand oder ein grammatikalisch männliches Abstraktum

erarbeiten ɛɐ̯ˈʔaʁbaɪ̯tn̩ v
capai
durch schwere Arbeit erwerben

erbeuten ɛɐ̯ˈbɔɪ̯tn̩ v
menghinggapi
etwas widerrechtlich in seinen Besitz nehmen; Beute machen

erblich ˈɛʁplɪç adj
bebuyutan
genetisch von Eltern auf Nachkommen übertragbar

erbrechen ɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ v
pecah
etwas gewaltsam öffnen

erbringen ɛɐ̯ˈbʁɪŋən v
membereskan
finanzielle Mittel aufbringen (zahlen)

erdulden ɛɐ̯ˈdʊldn̩ v
menderita
etwas erdulden: etwas Negatives ohne Widerspruch geduldig über sich ergehen lassen

erfahren ɛɐ̯ˈfaːʁən v
mengalami
durch eigenes Erleben kennen lernen

erfangen ɛɐ̯ˈfaŋən v
sergap
etwas oder jemanden fangen, einfangen
musim gugur
einen Sturz gerade noch vermeiden

erfinden ɛɐ̯ˈfɪndn̩ v
meciptakan
eine technische Neuheit erdenken; eine Erfindung machen
sich etwas Unwahres ausdenken

erforderlich ɛɐ̯ˈfɔʁdɐlɪç adj
penting
jemand/etwas ist nötig, wird gebraucht

ergattern ɛɐ̯ˈɡatɐn v
memperoleh
sich etwas Rares mit List und Tücke, Ausdauer oder Glück verschaffen

ergeben ɛɐ̯ˈɡeːbn̩ v
buah
zur Folge haben, als Resultat haben

ergründen ɛɐ̯ˈɡʁʏndn̩ v
memperdalam
etwas bis ins Letzte klären; den Grund oder die Ursache für etwas herausfinden

ergänzen ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sn̩ v
melengkapi
zur Bereicherung etwas hinzufügen

erhalten ɛɐ̯ˈhaltn̩ v
ambil
etwas bekommen, empfangen
cagar alam
etwas bewahren
merawat
jemanden ernähren, unterhalten

erheben ɛɐ̯ˈheːbm̩ ɛɐ̯ˈheːbn̩ v
bangkit
in die Höhe aufragen
aufstehen, sich in die Senkrechte begeben
Widerstand leisten
survei
Informationen/Daten ermitteln, sammeln

erheblich ɛɐ̯ˈheːplɪç adj
parah
beträchtlich, ins Gewicht fallend, wichtig, ernst

erhitzen ɛɐ̯ˈhɪt͡sn̩ v
memanaskan
durch Zufuhr von Wärme heiß machen

erhoffen ɛɐ̯ˈhɔfn̩ v
berharap
stets mit Akkusativ-Objekt: etwas zuversichtlich erwarten (meistens ein Ereignis), auf dessen Kommen vertrauen

erholen ɛɐ̯ˈhoːlən v
sembuh
von einem schlechten Zustand zu einem besseren übergehen; wieder gesund werden

erhängen ɛɐ̯ˈhɛŋən v
gantung
jemanden/sich töten, indem man ihn/sich mit einer Schlinge um den Hals aufhängt

erhöhen ɛɐ̯ˈhøːən v
acung
etwas anheben, steigen lassen, größer machen
bangkit
reflexiv, sich erhöhen: sich heben, steigen, größer werden

erinnern ɛɐ̯ˈʔɪnɐn v
ingat
mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben

erkaufen ɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩ ɛɐ̯ˈkaʊ̯ft ɛɐ̯ˈkaʊ̯ftə v
bayar
etwas durch Anstrengung oder Opfer erlangen

erkennen ɛɐ̯ˈkɛnən v
mengenal
identifizieren; auf Grund bestimmter Anzeichen feststellen, um was oder um wen es sich handelt; mit geschultem, sachverständigen Blick erfassen
etwas umfassend, durch philosophische Systeme, Theorien begreifen; der Mensch erfasst die Realität auf empirische (John Locke), transzendentale (Immanuel Kant) oder sensualistische (Étienne Bonnot de Condillac) Weise; ferner wird erkennen auch als "wiedererkennen" von Erlebtem interpretiert (Moritz Schlick)

erklären ɛɐ̯ˈklɛːʁən v
jelaskan
jemandem etwas lehrend beschreiben, erläutern, verlautbaren; auf eine Ursache zurückführen

erkundigen ɛɐ̯ˈkʊndɪɡn̩ ɛɐ̯ˈkʊndɪɡŋ̩ v
ambil
Auskünfte erbitten, (durch gezielte Fragen) Informationen einholen, sich (durch gezielte Fragen) Kenntnisse verschaffen

erküren ɛɐ̯ˈkyːʁən v
memilih
transitiv, gehoben: jemanden/etwas (aus einer Reihe von Möglichkeiten) auswählen

erlangen ɛɐ̯ˈlaŋən v
capai
in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen

erlassen ɛɐ̯ˈlasn̩ v
melansir
eine staatliche Anordnung treffen und verkünden

erlauben ɛɐ̯ˈlaʊ̯bn̩ v
memperbolehkan
jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben

erleben ɛɐ̯ˈleːbm̩ ɛɐ̯ˈleːbn̩ v
mengalami
eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein

erledigen ɛɐ̯ˈleːdɪɡn̩ v
menghilir
Ganovenslang: jemanden umbringen
membereskan
sich von selbst erledigen: nicht mehr der Vollendung bedürfen; ohne Zutun fertig werden

erledigt ɛɐ̯ˈleːdɪkt ɛɐ̯ˈleːdɪçt adj
aus
ruiniert

erlegen ɛɐ̯ˈleːɡn̩ v
bantai
ein relativ großes Tier bei der Jagd töten, meist durch einen Schuss (Rehe, Hirschen und Ähnliches)

erleichtern ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtɐn v
melegakan
etwas leichter machen, für weniger Gewicht sorgen

erläutern ɛɐ̯ˈlɔɪ̯tɐn v
menjelaskan
etwas lehrend umschreiben

erlöschen ɛɐ̯ˈlœʃn̩ v
kedaluwarsa
das Entfallen eines Anspruchs, eines Kontos, einer Firma und ähnlicher Dinge

erlösen ɛɐ̯ˈløːzn̩ v
merambat
Wirtschaft, gehoben: Gewinn erzielen (Vergleiche auch Erlös)

ermorden ɛɐ̯ˈmɔʁdn̩ v
membunuh
mit Vorsatz einen Mord begehen, jemanden umbringen

ermuntern ɛɐ̯ˈmʊntɐn v
bantu
etwas unterstützen und fördern
rangsang
anregen oder aus dem Schlaf erwachen

erneuern ɛɐ̯ˈnɔɪ̯ɐn v
memperbarui
etwas modernisieren, renovieren, wiederherstellen

ernsthaft ˈɛʁnsthaft adj
bengis
nicht heiter

ernten ˈɛʁntn̩ v
menuai
Nutzpflanzen von den Feldern einholen

ernähren ɛɐ̯ˈnɛːʁən v
memberi makan
regelmäßig für Nahrung sorgen

erobern ɛɐ̯ˈʔoːbɐn v
menghinggapi
ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen
memenangkan
jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen

erpressen ɛɐ̯ˈpʁɛsn̩ v
berkicau
jemanden durch Drohungen oder Gewalt zu etwas zwingen

erproben ɛɐ̯ˈpʁoːbn̩ v
menguji
testen, ob etwas tatsächlich so funktioniert, wie es funktionieren soll

erquicken ɛɐ̯ˈkvɪkn̩ v
menyegarkan
gehoben: neu beleben, laben

erraten ɛɐ̯ˈʁaːtn̩ v
menebak
die Antwort auf eine Frage, ohne die Antwort zu wissen, richtig beantworten

erreichen ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çn̩ v
mencapai
zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen

erringen ɛɐ̯ˈʁɪŋən v
menyabet
etwas erhalten/gewinnen, indem man sich sehr darum bemüht (ringt) und Einsatz zeigt

erröten ɛɐ̯ˈʁøːtən v
memerah
Rot werden im Gesicht; insbesondere beim Menschen durch Erweiterung der Blutgefäße

erschaffen ɛɐ̯ˈʃafn̩ v
menciptakan
durch eigene kreative Kraft entstehen lassen

erschallen ɛɐ̯ˈʃalən v
meledos
gehoben, laut ertönen, laut hörbar werden

erschießen ɛɐ̯ˈʃiːsn̩ v
menembak
jemanden durch einen Schuss aus einer Schusswaffe töten

erschüttern ɛɐ̯ˈʃʏtɐn v
guncang
in schwingende Bewegung bringen
übertragen: jemanden emotional beunruhigen

ersinnen ɛɐ̯ˈzɪnən v
menerakan
sich ausdenken
meciptakan
erfinden

erst eːɐ̯st ɛʁst adv
pertama
zuvor, vorher
erst, erst einmal: zunächst
erst, eben erst: ganz neulich
anging
erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher
weniger, früher als erwartet

erstatten ɛɐ̯ˈʃtatn̩ v
melaporkan
transitiv: etwas offiziell mitteilen

erste ˈeːɐ̯stə ˈɛʁstə ˈeːɐ̯stə ˈɛʁstə adj
perdana
(zeitlich oder örtlich oder in einer anderen Reihenfolge) an vorderster Stelle sich befindend, dem zweiten vorangehend

erstechen ɛɐ̯ˈʃtɛçn̩ v
tusuk hingga mati
jemanden oder etwas mit einem spitzen Gegenstand (meist mit einem Messer) töten

erstehen ɛɐ̯ˈʃteːən v
melempengkan
verwirklicht werden

erstrecken ɛɐ̯ˈʃtʁɛkn̩ v
lingkup
für jemanden/etwas gelten, jemanden/etwas betreffen

ertappen ɛɐ̯ˈtapn̩ v
sergap
transitiv: jemanden bei etwas Verbotenem überraschen

ertragen ɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩ v
bawa
eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen und deswegen nicht die Beherrschung verlieren oder zusammenbrechen

ertrinken ɛɐ̯ˈtʁɪŋkn̩ ɛɐ̯ˈtʁɪŋkŋ̩ v
benam
im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen

ertränken ɛɐ̯ˈtʁɛŋkn̩ v
tenggelam
jemanden oder etwas töten, indem man die Atmungsorgane unter Wasser hält

ertöten ɛɐ̯ˈtøːtn̩ v
menindih
in sich Begierden, Gefühle, Wünsche oder Ähnliches unterdrücken

erwachen ɛɐ̯ˈvaxn̩ v
bangun
aufhören zu schlafen; wach werden

erweisen ɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩ v
membeberkan
sich zeigen

erwerben ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩ v
merambat
etwas durch eigene Arbeit verdienen
sich Wissen oder Fähigkeiten durch Lernen aneignen

erwähnen ɛɐ̯ˈvɛːnən v
menyebut
etwas nebenbei und beiläufig aussprechen/anführen, zur Sprache bringen

erzeugen ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ v
memproduksi
etwas herstellen

erzielen ɛɐ̯ˈt͡siːlən v
capai
etwas Anvisiertes (Angestrebtes) erreichen

eröffnen ɛɐ̯ˈʔœfnən v
bedah
etwas öffentlich zugänglich machen, für Publikum aufmachen
etwas beginnen
membeberkan
bekannt machen, besonders im Sinne einer überraschenden Neuigkeit

erörtern ɛɐ̯ˈʔœʁtɐn v
bantah
ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen

es faustdick hinter den Ohren haben ɛs faʊ̯stˈdɪk ˌhɪntɐ deːn ˈoːʁən ˌhaːbm̩ ɛs faʊ̯stˈdɪk ˌhɪntɐ deːn ˈoːʁən ˌhaːbn̩
polos
nicht so harmlos sein, wie es zunächst auf den ersten Schein wirkt; nicht zu unterschätzen sein

es war einmal ɛs ˈvaːɐ̯ aɪ̯nˈmaːl
pada suatu hari
vor unbestimmter Zeit begab es sich, dass … (Formelhafter Anfang von Märchen und anderen Geschichten)

eskortieren ɛskɔʁˈtiːʁən v
arak
(mit Begleitschutz) begleiten; geleiten

essen ˈɛsn̩ v
makan
feste Nahrung oral einnehmen
etwas als Nahrung dem Körper zuführen
etwas durch das Einnehmen der Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen

estnisch ˈeːstnɪʃ ˈɛstnɪʃ adj
estonia
zum Volk der Esten gehörig
zu Estland gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Estnisch gehörig

etwa ˈɛtva adv
kira-kira
drückt ein etwas kleineres Maß an Sicherheit aus: ungefähr

etwaig ˈɛtvaɪ̯ç adj
mungkin
eventuell, eintretend, auftretend

etwas ˈɛtvas indefinitePronoun
sesuatu
steht ganz allgemein für: ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)

etwas Revue passieren lassen ˌɛtvas ʁeˈvyː paˌsiːʁən ˌlasn̩ ˌɛtvas ʁəˈvyː paˌsiːʁən ˌlasn̩
mengikhtisarkan
etwas Vergangenes nochmals gedanklich der Reihe nach durchgehen oder mit Worten, Bildern rückblickend präsentieren

etwas auf die hohe Kante legen
mengesampingkan
einen Teil seines Geldes sparen

etwas mit Argusaugen beobachten ˌɛtvas mɪt ˈaʁɡʊsˌʔaʊ̯ɡn̩ bəˌʔoːbaxtn̩
menaati
etwas sehr wachsam verfolgen, betrachten

etwas zu den Akten legen
mencap
umgangssprachlich: etwas als erledigt betrachten, etwas nicht weiter verfolgen

euch ɔɪ̯ç
Bapak
Personalpronomen 2. Person Plural Dativ
Personalpronomen 2. Person Plural Akkusativ

evakuieren evakuˈiːʁən v
mengevakuasi
einen Ort [zum Beispiel ein Haus oder ein Gebiet], der gefährdet ist, räumen
jemanden, der sich an einem gefährdeten Ort aufhält, an einen anderen Ort bringen

evident eviˈdɛnt adj
jelas
gehoben: überzeugend, offensichtlich oder klar ersichtlich

ewig ˈeːvɪk ˈeːvɪç adj
abadi kekal
endlos, zeitlich unbegrenzt

exakt ɛˈksakt adj
akurat
den gegebenen Bedingungen vollständig entsprechend

exekutieren ɛksekuˈtiːʁən v
menjalankan
an jemandem die Todesstrafe vollstrecken

existieren ˌɛksɪsˈtiːʁən v
ada
da sein, vorhanden sein, ein Teil der Realität sein

experimentieren ɛkspeʁimɛnˈtiːʁən v
eksperimen
Experimente durchführen; Versuche anstellen

exportieren ˌɛkspɔʁˈtiːʁən v
mengekspor
Dinge aus einem Land in ein anderes Land ausführen

extinkt ˌɛksˈtɪŋkt adj
punah
Biologie: aufgehört habend, sich (als Population) fortzupflanzen und somit zu existieren

facettenreich faˈsɛtn̩ˌʁaɪ̯ç adj
serba
mehrere, viele Teilaspekte umfassend; vielschichtig, diffizil

fahen ˈfaːən v
sergap
einfangen, ergreifen, festhalten
erlegen

fahnden ˈfaːndn̩ v
pencarian
(jemanden, etwas) polizeilich suchen (zwecks Verhaftung oder Beschlagnahme)
intensiv versuchen, (jemanden, etwas) ausfindig zu machen

fahren ˈfaːʁən v
berjalan
Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen
Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen
Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug (nur mit schwebenden Luftfahrzeugen) in der Luft von A nach B fortbewegen
Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen
Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen
Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug in der Luft (nur mit schwebenden Luftfahrzeugen) fortbewegen
mengemudi
Hilfsverb „haben“: ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)
mengendarai
Hilfsverb „haben“: ein Fahrzeug in der Luft (nur mit schwebenden Luftfahrzeugen) lenken bzw. führen

fahrlässig ˈfaːɐ̯lɛsɪk ˈfaːɐ̯lɛsɪç adj
gegabah
sorglos, unbedacht
Strafrecht: unbeabsichtigte Art und Weise einer strafbaren Handlung oder Unterlassung bei gegebener Einsichtsfähigkeit:

fakultativ ˌfakʊltaˑˈtiːf adj
fakultatif
möglich, aber nicht zwingend erforderlich; freiwillig

fallen ˈfalən v
gugur
sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
auf einen niedrigeren Wert sinken
sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg
eingenommen werden

falls fals
kalau
konditionale Subjunktion: für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …

falsch falʃ adj
semu
unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders
gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend
nachgemacht
als Charakter: verlogen
buatan
beim Spiel: betrügerisch

falscher Freund ˈfalʃɐ fʁɔɪ̯nt n masc
teman palsu
Linguistik, oft im Plural: Wort in einem Wortpaar, das aus in zwei Sprachen in gleicher oder ähnlicher Form vorkommenden Wörtern besteht, die aber nicht dasselbe, sondern Verschiedenes bedeuten

fangen ˈfaŋən v
mengangkap
jemanden seiner Freiheit berauben
einen zugeworfenen Gegenstand fassen und festhalten

fantastisch fanˈtastɪʃ adj
fantastis
von der Fantasie erzeugt (oder so scheinen)

faschistisch faˈʃɪstɪʃ adj
fasis
den Faschismus betreffend, auf Grundlage des Faschismus

fast fast adv
hampir nyaris
nicht ganz

fasten ˈfastn̩ v
berpuasa puasa
(aus körperlichen oder religiösen Gründen) für eine bestimmte Zeit auf alle oder gewisse Nahrung verzichten

faul faʊ̯l adj
busuk
nicht mehr frisch; verrottet, verfault
malas
keine Lust bzw. Motivation besitzend, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen

federn ˈfeːdɐn v
lapik duduk
nachgeben, wenn etwas einem Druck ausgesetzt wird, und danach wieder in die ursprüngliche Form zurückkehren

fegen ˈfeːɡn̩ v
menyapu
mit einem Besen entfernen

fehlen ˈfeːlən v
ada
nicht vorhanden sein
berselingkuh
falsch handeln, sich irren

fehlerhaft ˈfeːlɐhaft adj
salah
mit Fehlern; nicht ohne Fehler oder Mängel

feiern ˈfaɪ̯ɐn v
rayakan
an einem Fest oder einer Party teilnehmen oder sie selbst veranstalten

feilschen ˈfaɪ̯lʃn̩ v
tawar
hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln, um ein gutes Ergebnis, meist einen guten Preis zu erhalten

fein faɪ̯n adj
halus
physisch: dünn, feinkörnig, zart

feinfühlend ˈfaɪ̯nˌfyːlənt adj
peka
Einfühlsamkeit, Taktgefühl besitzend

feinfühlig ˈfaɪ̯nˌfyːlɪk ˈfaɪ̯nˌfyːlɪç adj
peka
die Gefühle und Bedürfnisse anderer wahrnehmend

feist faɪ̯st adj
gemuk
(auf unangenehme Weise) wohlgenährt

feminin ˈfeːminin ˌfemiˈniːn adj
feminin
nicht steigerbar: grammatikalisches Geschlecht (Genus)
den Eigenschaften einer Frau ähnelnd beziehungsweise entsprechend
für Frauen passend

fern fɛʁn adj
jauh
räumlich: weit weg vom bezeichneten Ort
zeitlich: weit in der Vergangenheit oder der Zukunft liegend

fernhalten ˈfɛʁnˌhaltn̩ v
menangkis
sich nicht in die Nähe von etwas begeben

fernsehen ˈfɛʁnˌzeːən v
menonton televisi
Fernsehprogramme und Fernsehsendungen anschauen oder verfolgen

fertig ˈfɛʁtɪk ˈfɛʁtɪç adj
matang
zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht

fest fɛst adj
padat
wie ein Festkörper; nicht gasförmig oder flüssig
keras
haltbar, Widerstand gebend oder bietend, eine große, hohe Dichte aufweisend
energisch, vollkommen, vollständig, von hoher Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht
teguh
unabänderbar, unveränderbar, unverrückbar
gebunden, sicher, stabil, auf solider Grundlage

festhalten ˈfɛstˌhaltn̩ v
menahan
in seiner Bewegungsfreiheit einschränken

festlegen ˈfɛstˌleːɡn̩ v
memutuskan
reflexiv: sich binden oder entscheiden

festlesen ˈfɛstˌleːzn̩ v
ambil
sich so intensiv in eine Lektüre vertiefen, dass man davon eine (längere) Zeit nicht loskommt

festnehmen ˈfɛstˌneːmən v
memasukkan
in Gewahrsam nehmen

festsetzen ˈfɛstˌzɛt͡sn̩ v
atur
als verbindlich und gültig bestimmen; verbindlich beschließen, regeln

feststellen ˈfɛstˌʃtɛlən v
mengakui
sich eines Sachverhaltes bewusst werden

fett fɛt adj
gemuk
dick aufgrund von Fett im Körper (gegenüber Menschen meist abwertend)
Nahrung: viel Fett enthaltend
berani
Typographie: in dicken Buchstaben

fetzen ˈfɛt͡sn̩ v
serang
sich sehr heftig streiten
lomba
sich mit großer Schnelligkeit irgendwohin bewegen

feucht fɔɪ̯çt adj
lembap
mit ein wenig Wasser (seltener mit einer anderen Flüssigkeit)

feuchter Traum ˈfɔɪ̯çtɐ tʁaʊ̯m n masc
mimpi basah
unwillkürliche Ejakulation während des Schlafes
übertragen: besonders reizvolle Wunschvorstellung; angestrebtes Ideal

feuern ˈfɔɪ̯ɐn v
pecat
heizen, ein Feuer machen und es unterhalten
schießen, eine Waffe abfeuern, einen Schuss abgeben
melansir
mit Kraft werfen oder schmeißen

ficken ˈfɪkn̩ ˈfɪkŋ̩ v
ngentot
vulgär, transitiv, intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen, koitieren

filzen ˈfɪlt͡sn̩ v
mengeruk
, auf illegale Personen, Waren prüfen; seitens Behörden etwas kontrollieren

finden ˈfɪndn̩ v
menemukan
transitiv: etwas oder jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen
transitiv: etwas oder jemanden für etwas halten, eine Meinung über etwas oder jemanden haben, etwas oder jemanden auf eine bestimmte Art einschätzen

findig ˈfɪndɪk ˈfɪndɪç adj
banyak akal
mit guten Ideen, wie man eine schwierige Situation meistern kann, und schlau

firnissen ˈfɪʁnɪsn̩ v
memelitur
(ein Gemälde oder Möbelstück) mit Firnis versehen

fischen ˈfɪʃn̩ v
pancing
Tiere fangen, die im Wasser leben

fit fɪt adj
cocok
in guter gesundheitlicher, sportlicher, physischer, psychischer Verfassung, gut vorbereitet

flach flax adj
datar
ohne größere Erhebungen und Vertiefungen

flackern ˈflakɐn v
berkedip-kedip
unterbrochen oder ungleichmäßig Licht aussenden

fladern flaːdəˠn v
sapu
erzgebirgisch: fegen

flanieren flaˈniːʁən v
berkeluyuran
langsam, ohne besonderes Ziel umherschlendern

flatterhaft ˈflatɐhaft adj
mudah berubah
wenig beständig, wenig zuverlässig

flechten ˈflɛçtn̩ v
anyam
(meist) drei Stränge (zum Beispiel Haare oder Bänder) miteinander verschlingen

fleißig ˈflaɪ̯sɪk ˈflaɪ̯sɪç adj
rajin
unermüdlich, arbeitsam, strebsam

flektieren flɛkˈtiːʁən v
bentuk
ein Wort beugen; Oberbegriff für deklinieren und konjugieren (transitiver Gebrauch)

fliegen ˈfliːɡn̩ ˈfliːɡŋ̍ v
terbang
sich ohne Bodenkontakt in der Luft fortbewegen
ein Luftfahrzeug führen

fliehen ˈfliːən v
melarikan diri
schnelles Verlassen eines Ortes beispielsweise aufgrund befürchteter Gefahr

fließen ˈfliːsn̩ v
alir
Flüssigkeit: sich kontinuierlich bewegen

fluchen ˈfluːxn̩ v
sumpah
Flüche/Verwünschungen ausstoßen

fluten ˈfluːtn̩ v
membanjiri
in Bezug auf eine große Anzahl von Individuen (Menschen, Herdentiere, Fahrzeuge)

flöten ˈfløːtn̩ v
bersiul
pfeifen

flüchten ˈflʏçtn̩ v
melarikan diri
meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation fliehen

flüchtig ˈflʏçtɪk ˈflʏçtɪç adj
usiran
auf der Flucht
bersifat sementara
kurzlebig, nicht beständig; chemisch: leicht verdunstend; Informatik: im Arbeitsspeicher und nicht auf Festplatte oder Magnetband

flüssig ˈflʏsɪk ˈflʏsɪç adj
cair
Physik: so, dass die Moleküle sich leicht verschieben können (Aggregatzustand zwischen fest und gasförmig)

flüstern ˈflʏstɐn v
berbisik-bisik
mit gesenkter, leiser Stimme sprechen

folgen ˈfɔlɡn̩ ˈfɔlɡŋ̩ v
mengikuti
jemandem oder etwas hinterhergehen oder auch hinterherfahren

folgend ˈfɔlɡn̩t ˈfɔlɡŋ̩t adj
setelah
nach etwas kommend

folgerichtig ˈfɔlɡəˌʁɪçtɪk ˈfɔlɡəˌʁɪçtɪç adj
konsekuen
sich logisch und konsequent aus etwas Vorhergehendem ergebend

folgsam ˈfɔlkzaːm adj
patih
bereit zu folgen, sich fügend

foppen ˈfɔpn̩ v
berselingkuh
jemanden hereinlegen, hinters Licht führen

formidabel fɔʁmiˈdaːbl̩ adj
hebat
durch seine Größe schrecklich
durch seine Qualität beeindruckend

formulieren fɔʁmuˈliːʁən v
merumuskan
einen Wortlaut von etwas festlegen/ definieren bzw. einen kurzen, verfestigten sprachlichen Ausdruck festlegen

forstlich ˈfɔʁstˌlɪç adj
rimbawan
den Forst, das Forstwesen betreffend; zum Forst, zum Forstwesen gehörend

fortschwimmen ˈfɔʁtˌʃvɪmən v
berkibar
von der Strömung fortbewegt werden

fortwollen ˈfɔʁtˌvɔlən v
menjadi
sich von einem Ort, von jemandem entfernen wollen; fortgehen wollen

fragen ˈfʁaːɡn̩ ˈfʁaːɡŋ̩ v
tanya
eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen

fragil fʁaˈɡiːl adj
rapuh
leicht zerbrechlich

fragmentarisch fʁaɡmɛnˈtaːʁɪʃ adj
fragmentaris
nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten

französisch fʁanˈt͡søːzɪʃ adj
perancis
Frankreich betreffend, zu Frankreich gehörig
die Franzosen betreffend
nicht steigerbar: die Sprache der Franzosen betreffend

französischer Kuss
ciuman Perancis
Kuss auf die Lippen in Verbindung mit einem Spiel zwischen den Zungen der beteiligten Personen (als körperlicher Ausdruck der Zuneigung)

frappieren fʁaˈpiːʁən v
melanda
stutzig machen, in Erstaunen versetzen, erstaunen, verblüffen, überraschen

frei fʁaɪ̯ adj
bebas tanpa
unabhängig, nicht gefangen, nicht versklavt
ungehindert

freien ˈfʁaɪ̯ən v
gelanggang
veraltet: jemanden zum Mann oder zur Frau nehmen

freigeben ˈfʁaɪ̯ˌɡeːbn̩ v
melepaskan
jemanden aus der Haft entlassen
eine Bindung lösen

freihalten ˈfʁaɪ̯ˌhaltn̩ v
bayar
die Zeche von jemandem übernehmen

fremd fʁɛmt adj
asing
von woanders her, ausländisch
nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend

fremdartig ˈfʁɛmtˌʔaːɐ̯tɪk ˈfʁɛmtˌʔaːɐ̯tɪç adj
asing
nicht/wenig bekannt, vertraut

fressen ˈfʁɛsn̩ v
makan
, , von Tieren; salopp, zumeist abwertend von Menschen: feste Nahrung einnehmen

freundlich ˈfʁɔɪ̯ntlɪç adj
ramah
im Umgang mit einer anderen Person höflich und zuvorkommend

freundschaftlich ˈfʁɔɪ̯ntʃaftlɪç adj
ramah tamah
in Art der Freundschaft, auf Freundschaft beruhend, in Freundschaft verbunden

friedlich ˈfʁiːtlɪç adj
ramah tamah
ohne Gewalt und Krieg; in Frieden

frisch fʁɪʃ adj
baru
neu, gerade eben erst, kürzlich
(oft in angenehmer Weise) kühl

froh fʁoː adj
gembira
menschliche Emotion: voller Freude sein

frohe Ostern
Selamat Paskah
Grußformel während der Osterzeit, mit der man eine frohe Zeit wünscht

frohe Weihnachten ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩
Selamat Hari Natal
der Weihnachtsgruß schlechthin, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest auszusprechen

frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡuːtəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯ ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡuːtəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯
Selamat Hari Natal dan Tahun Baru!
Gruß, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest und für das Neue Jahr auszusprechen

frohes neues Jahr ˌfʁoːəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯ ˌfʁoːəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯
selamat tahun baru
mit den besten Wünschen versehener Gruß zum neuen Jahr

fromm fʁɔm adj
saleh
religiös observant, gottgläubig, religiös

fruchtbar ˈfʁʊxtbaːɐ̯ adj
subur
zur (starken) Vermehrung fähig

fröhlich ˈfʁøːlɪç adj
senang
lustig, ausgelassen

frönen ˈfʁøːnən v
menelantarkan
sich ausgiebig einer Beschäftigung hingeben; etwas gern und ausdauernd machen

früh fʁyː adj
dini
zeitlich am Anfang liegend, zum Beginn
zu einem Zeitpunkt, der vor dem erwarteten liegt

früher ˈfʁyːɐ adj
mantan
gewesen, zurückliegend

früher ˈfʁyːɐ adv
belum
in der Vergangenheit liegend

frühstücken ˈfʁyːˌʃtʏkn̩ v
makan pagi sarapan
eine morgendliche Mahlzeit (Frühstück) zu sich nehmen

funken ˈfʊŋkn̩ v
TV kabel
Technik: durch Funk eine Nachricht übermitteln

furchtbar ˈfʊʁçtbaːɐ̯ adj
mengerikan
in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend

furzen ˈfʊʁt͡sn̩ v
kentut
derb: Verdauungsgase rektal entweichen lassen

fußballern ˈfuːsˌbalɐn v
naskah drama
Fußball spielen

fähig ˈfɛːɪk ˈfɛːɪç adj
sanggup
in der Lage, imstande (etwas zu tun); über die Möglichkeiten verfügend, etwas zu tun

fällen ˈfɛlən v
menumbangkan
von Bäumen: mit Axt, Säge oder anderem Hilfsmittel roden

färben ˈfɛʁbn̩ v
mencelup
mit Farbstoff die Farbe ändern

föderal fødeˈʁaːl adj
serikat
Politik: nach Art einer Föderation, auf eine Föderation bezogen

föhnen ˈføːnən v
mengembus
vom Wind: stark, heftig wehen

fördern ˈfœʁdɐn v
menahan
jemanden beim Vorankommen unterstützen; zum Erfolg verhelfen

fühlen ˈfyːlən v
beranggap
körperlich: per Tastsinn beziehungsweise allgemein über die Haut wahrnehmen oder erkunden
merasa
gefühlsmäßig: sich selbst in einem bestimmten Zustand wahrnehmen

führen ˈfyːʁən v
bimbing
in eine Richtung geleiten, zum Beispiel, indem man nahe neben jemandem geht oder ihn sogar dabei berührt und ihm hilft einen Weg zu finden, den er sonst schwer hätte zu finden
memimpin
das Handeln von jemanden oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird
etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen

füllen ˈfʏlən v
mengisi
einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen
voll werden

fünf fʏnf fʏɱf numeral
lima
fünf, die Kardinalzahl zwischen vier und sechs

fünfhundert ˈfʏnfˈhʊndɐt numeral
lima ratus
die Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation von fünf mit hundert ergibt

fünfte ˈfʏnftə ˈfʏnftə adj
kelima
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der vierten kommend; dem, der beziehungsweise des sechsten vorausgehend

fünfzehn ˈfʏmpft͡seːn ˈfʏnft͡seːn numeral
lima belas
die Kardinalzahl zwischen vierzehn und sechzehn

fünfzig ˈfʏnft͡sɪç ˈfʏnft͡sɪɡɐ numeral
lima puluh
fünf mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 49 und 51 (siehe auch vierzig und sechzig)

für fyːɐ̯ preposition
terlalu
mit Akkusativ: etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet
mit Akkusativ: bestimmt oder gibt einen Zweck, einen Nutzen, eine Absicht, ein Ziel an; bestimmt einen Vorteil oder Nachteil, einen Zuschlag, eine Bestimmung jemandes oder etwas
mit Akkusativ: gegen, ein Mittel gegen
mit Akkusativ: wegen, bestimmt oder gibt einen Grund, eine Ursache an
mit Akkusativ: bestimmt oder gibt eine Wertung, Auffassung, Meinung wieder
mit Akkusativ: bestimmt oder gibt eine Leistung, einen Wert, einen Preis an
mit Akkusativ: anstelle, vertretend, vergleichend
mit Akkusativ: bestimmt oder gibt einen Zeitraum oder Zeitpunkt an
mit Akkusativ: bestimmt oder gibt eine Folge an

für- fyːɐ̯ prefix
-kan
in Zusammensetzung, um Unterstützung, Hilfe oder eine positive Absicht anzuzeigen

fürchten ˈfʏʁçtn̩ v
takut
, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben
, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben
, sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben

füttern ˈfʏtɐn v
memberi makan
einem Tier oder einer Person Nahrung geben

gabeln ˈɡaːbl̩n v
cabang
an einem bestimmten Punkt in Form einer Gabel (meist in zwei Teile) teilen

galvanisieren ˌɡalvaniˈziːʁən v
menyepuh dengan listrik
zu Heilzwecken elektrischen Gleichstrom verwenden

ganz ɡant͡s
nian
sehr (betont)

ganz ɡant͡s adj
menyeluruh
alles davon, nicht nur ein Teil

gar ɡaːɐ̯ adj
matang
gegart, gut gekocht, durchgebraten, durchgebacken

garen ˈɡaːʁən v
masak
Lebensmittel erhitzen, um sie bekömmlich zu machen, etwas gar werden lassen
gar werden

gargantuesk ɡaʁɡantuˈɛsk adj
besar
gehoben, häufig auf Speiseangebote bezogen: übergroß, riesig, grotesk groß

garstig ˈɡaʁstɪk ˈɡaʁstɪç adj
arti
adjektivischer Gebrauch: sehr unfreundlich

gaumen ˈɡaʊ̯mən v
cagar alam
, Schweiz: nicht antasten lassen, schützen, verteidigen

geben ˈɡeːbn̩ v
memberi beri memberikan
jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen

geboren ɡəˈboːʁən adj
lahir
Hinweis auf den Geburtsnamen oder die Herkunft einer Person: auf die Welt gekommen als …

geborgen ɡəˈbɔʁɡn̩ adj
aman
gut aufgehoben, sicher, beschützt

gebrochen ɡəˈbʁɔxn̩ adj
patah
Sprache: unbeholfen, mit vielen Fehlern und starkem Akzent

gebräuchlich ɡəˈbʁɔɪ̯çlɪç adj
sama
im Gebrauch; im gegenwärtigen Gebrauch befindlich; in bestimmter Häufigkeit verwendet

gebären ɡəˈbɛːʁən v
bawa
ein Kind zur Welt bringen

gedenken ɡəˈdɛŋkn̩ v
memperingati
die Erinnerung an jemand oder etwas pflegen, wachhalten

geduldig ɡəˈdʊldɪk ɡəˈdʊldɪç adj
sabar
Geduld habend

geeignet ɡəˈʔaɪ̯ɡnət adj
cocok
sich eignend; gut für …; für, zu … bestimmt

gefahrlos ɡəˈfaːɐ̯loːs adj
aman
ohne Gefahr

gefrieren ɡəˈfʁiːʁən v
beku
durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren
Lebensmittel durch Kühlmittel einfrieren oder tiefgefrieren, um sie haltbar zu machen

gefährlich ɡəˈfɛːɐ̯lɪç adj
berbahaya
mit Gefahr, Risiko verbunden

gegen ˈɡeːɡn̩ ˈɡeːɡŋ̍ preposition
kontra
Lokale (örtliche) Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen
Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für
Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um

gegenständlich ˈɡeːɡn̩ʃtɛntlɪç adj
jelas
konkret zum Anfassen vorhanden

gegenübersitzen ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐˌzɪt͡sn̩ ɡeːɡŋ̩ˈʔyːbɐˌzɪt͡sn̩ v
halaman depan
so sitzen, dass man jemandem auf der frontal entgegengesetzten Seite zugewandt ist

geheien v
musim gugur
fallen

geheim ɡəˈhaɪ̯m adj
rahasia
nicht für jedermann erkennbar

gehen ɡeːn ˈɡeːən v
pergi
sich schreitend, schrittweise fortbewegen
einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen
mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschriebene Handlung auszuführen
(Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen

gehorsam ɡəˈhoːɐ̯ˌzaːm adj
patih
Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder Vormundes befolgend

gehässig ɡəˈhɛsɪk ɡəˈhɛsɪç adj
berniat jahat
jemand anderem Übles wünschend

gehörlos ɡəˈhøːɐ̯loːs adj
tuli
ohne Gehör seiend, taub

geil ɡaɪ̯l adj
bertanduk
erregt, sexuell fordernd, jemanden sexuell attraktiv findend

geisteskrank ˈɡaɪ̯stəsˌkʁaŋk adj
edan
geistig behindert

geistiges Eigentum ˈɡaɪ̯stɪɡəs ˈaɪ̯ɡn̩tuːm n neut
kekayaan intelektual
durch Lernen, Nachdenken, Forschen oder Lesen erarbeitetes oder zu eigen gemachtes Kulturgut, Gedankengut und Wissen

geistlich ˈɡaɪ̯stlɪç adj
agamais
auf Religion bezogen, die Religion betreffend

geistreich ˈɡaɪ̯stˌʁaɪ̯ç adj
jenaka
klug und gleichzeitig witzig

geizig ˈɡaɪ̯t͡sɪk ˈɡaɪ̯t͡sɪç adj
pelit
sehr sparsam; nicht bereit, Geld auszugeben; sehr auf den Preis achtend; seine materiellen Werte zurückhaltend

geißeln ˈɡaɪ̯sl̩n v
mencambuki
jemanden oder sich selbst mit einer Geißel (Peitsche) schlagen
mencela
übertragen: scharf tadeln; für Fehlverhalten heftig kritisieren

gelagert ɡəˈlaːɡɐt adj
beda
in Beziehung zu anderen Dingen befindlich

gelassen ɡəˈlasn̩ adj
tenteram
ruhig – meist trotz nervöser Atmosphäre; nicht beeindruckt

gelb ɡɛlp adj
kuning
die Farbe Gelb betreffend; in der Farbe Gelb

gelegentlich ɡəˈleːɡn̩tlɪç adj
adakalanya
mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig

gelehrt ɡəˈleːɐ̯t adj
cendikia
sehr gut akademisch ausgebildet, mit umfassenden Kenntnissen ausgestattet

gelingen ɡəˈlɪŋən v
berhasil
etwas erfolgreich zu Ende bringen

geloben ɡəˈloːbm̩ ɡəˈloːbn̩ v
sumpah
etwas feierlich versprechen

gelten ˈɡɛltn̩ v
mengabah
mit Dativ-Objekt: für jemanden/ etwas bestimmt sein, auf jemanden/ etwas gerichtet sein

geläufig ɡəˈlɔɪ̯fɪk ɡəˈlɔɪ̯fɪç adj
sama
gebräuchlich, üblich, Verwendung findend, häufig benutzt

gemein ɡəˈmaɪ̯n adj
umum
ursprünglich: eine Eigenschaft, die Mehrere gemeinsam hatten, habend
herablassend: einfach
arti
abwertend: vulgär und Ähnliches
zugespitzt (besonders in der Kindersprache): fies, schofel

gemeinfrei ɡəˈmaɪ̯nˌfʁaɪ̯ adj
ranah umum
keinem Urheberrecht unterliegend

gemeinsam ɡəˈmaɪ̯nzaːm adj
umum
mehreren Personen oder Sachen zugleich eigen

gemäß ɡəˈmɛːs adj
menurut
jemandem oder einer Sache angemessen

gemäß ɡəˈmɛːs preposition
menurut
Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach

genau ɡəˈnaʊ̯
tepat
Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend

genau ɡəˈnaʊ̯ adj
akurat
deutlich, sicher, scharf, streng
von Maßangaben um nichts abweichend

genehmigen ɡəˈneːmɪɡn̩ v
memperbolehkan
insbesondere von behördlicher Seite erlauben, gestatten, akzeptieren, bewilligen
sich erlauben, etwas zu sich zu nehmen oder allgemein etwas zu genießen

generell ɡenəˈʁɛl adj
menyeluruh
im Allgemeinen, allgemein verbindlich, immer gültig

genesen ɡəˈneːzn̩ v
sembuh
wieder gesund werden

genial ɡeˈni̯aːl adj
brilian
über Personen oder Ideen, im schöpferischen Sinne: ungewöhnlich gut, ungewöhnlich begabt, herausragend

genießen ɡəˈniːsn̩ v
menikmati
eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen
Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden

gentil ʒɑ̃nˈtiːl ʒɛnˈtiːl adj
baik
nett, liebenswürdig

genug ɡəˈnuːk ɡəˈnuːk adj
cukup
ausreichend
einen bestimmten maximalen Wert erreichend

genuin ɡenuˈiːn ɡenuˈʔiːn adj
tulen
ursprünglich, original, echt

genügend ɡəˈnyːɡn̩t adj
memadai
von zufriedenstellender Menge oder Qualität

gepflegt ɡəˈfleːkt ɡəˈp͡fleːkt adj
cerdas
in einem sehr guten Zustand infolge körperlicher Pflege (bei Personen) oder gutem Unterhalt/Instandhaltung (bei Dingen)

gerade ɡəˈʁaːdə adj
lurus
nicht gebogen oder gekrümmt
rekan
Mathematik: durch 2 teilbare ganze Zahl

gerade ɡəˈʁaːdə ɡʁaːt ˈɡʁaːdə adv
pas
in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit

geradezu ɡəʁaːdəˈt͡suː ɡəˈʁaːdət͡suː adv
blakblakan
geradeheraus, direkt, rückhaltlos offen

geraten ɡəˈʁaːtn̩ v
berhasil
erfolgreich zu Ende gebracht werden

gerben ˈɡɛʁbn̩ v
menyamak
Verarbeitung von rohen Tierhäuten zu Leder

gerecht ɡəˈʁɛçt adj
sepatutnya
übereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden

gering ɡəˈʁɪŋ adj
kecil
klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität

gern geschehen ˈɡɛʁn ɡəˈʃeːən
kembali
Antwort auf einen Dank im Sinne von „ich habe dir gerne geholfen“ / „es war mir ein Vergnügen“

gesamt ɡəˈzamt adj
semesta
nur attributiv: alle zugehörigen Dinge und/oder Personen zusammengenommen; ganz, vollständig, vereinigt

geschmacklos ɡəˈʃmakloːs adj
tawar
stillos, ästhetisch nicht schön
ohne Geschmack, natürlicherweise oder abgestanden
ohne gute Sitten, taktlos

geschwätzig ɡəˈʃvɛt͡sɪk ɡəˈʃvɛt͡sɪç adj
cerewet
häufig abwertend: viel und aufdringlich redend

geschäftstüchtig ɡəˈʃɛft͡sˌtʏçtɪk ɡəˈʃɛft͡sˌtʏçtɪç adj
cerdas
in der Lage sein, kaufmännisch zu handeln

gesellig ɡəˈzɛlɪç adj
suka bergaul
mit anderen zusammenlebend

gesetzlich ɡəˈzɛt͡slɪç adj
hukum
gesetzmäßig, dem Gesetz nach

gespalten ɡəˈʃpaltn̩ adj
bagi
durch Spaltung in zwei oder mehrere Teile geteilt
nicht eindeutig, uneinheitlich in Ansichten oder Meinungen

gespannt ɡəˈʃpant adj
regang
Linguistik, ohne Steigerung: Eigenschaft von Vokalen, die darin besteht, dass der betreffende Vokal im Vergleich mit anderen, ungespannten mit einer erhöhten Muskelanspannung erzeugt wird

gesprächig ɡəˈʃpʁɛːçɪk ɡəˈʃpʁɛːçɪç adj
banyak omong
gerne redend, mitteilsam

gestern ˈɡɛstɐn adv
kemarin
Zeitangabe: der Tag vor dem heutigen Tag

gestorben ɡəˈʃtɔʁbm̩ adj
almarhum
nicht mehr lebend, verstorben

gestreng ɡəˈʃtʁɛŋ adj
bengis
veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend

gesund ɡəˈzʊnt adj
sehat
frei von Krankheiten, sich wohlbefindend

gewaltsam ɡəˈvaltzaːm adj
keras
unter Anwendung von Gewalt, Gewalt ausführend

gewalttätig ɡəˈvaltˌtɛːtɪk ɡəˈvaltˌtɛːtɪç adj
keras
dazu neigend, andere wiederholt und auffällig unprovoziert (bzw. durch Kleinigkeiten provoziert) oder unangebracht physisch (auch tödlich) zu verletzen

gewichtig ɡəˈvɪçtɪk ɡəˈvɪçtɪç adj
berat dan lambat
von großem Gewicht

gewinnen ɡəˈvɪnən v
menang
einen Wettkampf, einen Wettstreit, ein Streitgespräch oder Ähnliches zu seinem Vorteil und Nutzen entscheiden
in einem Kampf, Wettstreit oder Ähnlichem als Sieger beziehungsweise Siegerin hervorgehen
Geld oder einen Sachwert bei einem Handel, einem Spiel oder Ähnlichem als Preis erhalten
diesen unter [3] beschriebenen, finanziellen oder materiellen Gewinn einbringen, erbringen
durch eigenen Aufwand, Einsatz, eigene Bemühung (und günstige Umstände) etwas Erstrebenswertes beziehungsweise Wünschenswertes erlangen

gewähren ɡəˈvɛːʁən v
mengabulkan
jemandem etwas Erwünschtes zugestehen

gewöhnen ɡəˈvøːnən v
membiasakan diri
sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind

gewöhnlich ɡəˈvøːnlɪç adj
umum
innerhalb der Norm befindlich

gießen ˈɡiːsn̩ v
menuangkan
eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen
siram
Pflanzen mit Wasser versorgen
mengecor
Gegenstände herstellen, indem man eine flüssige Masse in eine Form gibt

gigantisch ɡiˈɡantɪʃ adj
besar
riesenhaft, wie ein Gigant, in den Ausmaßen eines Giganten

glatt ɡlat adj
manis
ohne Rauigkeiten und Unebenheiten
licin
rutschig (aber nicht schmierig), z. B. durch Eis

glauben ˈɡlaʊ̯bn̩ v
yakin
»etwas glauben«/»glauben, dass«; subjektiv:

glaubwürdig ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪk ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪç adj
reliabel
von Personen oder Berichten: so, dass man ihm glauben kann

gleich ɡlaɪ̯ç adj
seperti
Ähnlichkeit mehrerer Dinge; Die Eigenschaften zweier Dinge unterscheiden sich wenig, bzw. gar nicht.

gleich ɡlaɪ̯ç preposition
seperti
antiquiertes Synonym für „wie“, steht aber mit dem Dativ

gleichartig ˈɡlaɪ̯çˌʔaːɐ̯tɪç adj
mirip
von gleicher Art, in gleicher Art, nahezu ident, sehr ähnlich

gleichmäßig ˈɡlaɪ̯çˌmɛːsɪk ˈɡlaɪ̯çˌmɛːsɪç adj
konsisten
in immer gleicher (nicht unterschiedlicher) Weise, in immer gleichem Maße

gleichzeitig ˈɡlaɪ̯çˌt͡saɪ̯tɪk ˈɡlaɪ̯çˌt͡saɪ̯tɪç adj
bersamaan
zur selben/gleichen Zeit ablaufend, stattfindend

gleiten ˈɡlaɪ̯tn̩ v
peleset
(leicht, unbeschwert) schweben, rutschen

glitschig ˈɡlɪt͡ʃɪk ˈɡlɪt͡ʃɪç adj
licin
umgangssprachlich: schlüpfrig, so beschaffen, dass Gegenstände darüber gleiten oder Personen darauf ausgleiten können, meist durch eine reibungsmindernde Schmier- oder Schleimschicht

glorreich ˈɡloːɐ̯ˌʁaɪ̯ç adj
gemilang
voll des Ruhmes

glucksen ˈɡlʊksn̩ v
berkokok
unterdrückte, dunkel klingende Laute stoßweise von sich geben

glänzend ˈɡlɛnt͡sn̩t adj
pandai sekali
eine reflektierende Oberfläche besitzend; etwas, das glänzt, schimmert, leuchtet
hervorragend; sehr gut

glücken ˈɡlʏkn̩ v
berhasil
wie erhofft eintreten, wie erwünscht ausfallen (eventuell mit einer gewissen Portion Zufall, Glück)

glücklich ˈɡlʏklɪç adj
mujur
von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt sein

glücklicherweise ˌɡlʏklɪçɐˈvaɪ̯zə adv
untungnya
aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung

gnadenlos ˈɡnaːdn̩loːs adj
sadis
ohne Gnade, ohne Wohlwollen gegenüber einem Schwächeren

goldglänzend ˈɡɔltˌɡlɛnt͡sn̩t adj
keemasan
einen Glanz wie Gold besitzend

goldig ˈɡɔldɪk ˈɡɔldɪç adj
cakep
übertragen: niedlich

googeln ˈɡuːɡl̩n v
googling
mit der Suchmaschine Google im Internet suchen, recherchieren
mit irgendeiner Suchmaschine im Internet suchen, recherchieren

gottverdammt ɡɔtfɛɐ̯ˈdamt adj
brengsek!
derb, salopp: Wut ausdrückend, etwas als zuwider empfindend

graben ˈɡʁaːbn̩ v
gali
eine Vertiefung in der Erde ausheben

grapschen ˈɡʁapʃn̩ v
sergap
(sich) jemanden greifen, jemanden ergreifen

gratis ˈɡʁaːtɪs ˈɡʁaːtɪs adj
gratis
ohne eine Bezahlung zu verlangen:

grau ɡʁaʊ̯ adj
abu-abu
ohne Steigerung: in einer Farbe, die eine Mischung aus schwarz und weiß ist, gehalten

grauen ˈɡʁaʊ̯ən v
abu
grau werden

grausam ˈɡʁaʊ̯ˌzaːm adj
kejam
durch eine derartige Gefühlskälte, Skrupellosigkeit und meist Reuelosigkeit gekennzeichnet, dass es Grauen (im Sinne von Furcht, Entsetzen) hervorruft

gravierend ɡʁaˈviːʁənt adj
agung
schwerwiegend, bedeutend

griechisch ˈɡʁiːçɪʃ adj
bahasa yunani
zum Volk der Griechen gehörend, die Griechen betreffend
zu Griechenland gehörend
nicht steigerbar: zur Sprache Griechisch gehörend

grimassieren ɡʁimaˈsiːʁən v
menyeringai
intransitiv: Grimassen schneiden

grob ɡʁoːp ɡʁɔp adj
kasar
bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf
bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise
bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig
im hohen Maße

groß ɡʁoːs adj
besar
von beträchtlichem Ausmaß
von Bedeutung, bemerkenswert
dewasa
erwachsen

großbritannisch ˌɡʁoːsbʁiˈtanɪʃ adj
Inggris
Großbritannien betreffend, aus Großbritannien kommend

großziehen ˈɡʁoːsˌt͡siːən v
mengasuh
(ein Kind oder ein junges Tier) umsorgen und ernähren, bis es selbständig und erwachsen ist

grundieren ɡʁʊnˈdiːʁən v
prima
transitiv: etwas den ersten Anstrich geben, etwas mit einer Schicht Farbe oder Lack als Untergrund versehen

grundlegend ˈɡʁʊntˌleːɡn̩t adj
dasar
die Grundlage herstellend, die Basis bildend
bei Adjektiven und Verben: sehr, von Grund auf, vollständig neu

grundsätzlich ˈɡʁʊntzɛt͡slɪç adj
azas
die Grundsätze beziehungsweise die feste Meinung einer Person oder Organisation betreffend und daher wichtig

gruppieren ɡʁʊˈpiːʁən v
gugus
zu einer oder mehreren Gruppen ordnen, in Gruppen einteilen
sich in einer oder in mehreren Gruppen ordnen, sich in Gruppen einteilen, sich in einer bestimmten Weise formieren

gruselig ˈɡʁuːzəlɪk ˈɡʁuːzəlɪç adj
angker
Grusel hervorrufend

grün ɡʁyːn adj
hijau
die Farbe Grün zeigend, die im Lichtspektrum zwischen Gelb und Blau liegt (Wellenlänge 520–565 nm).
Frucht: unreif
Pflanze: im Saft stehend, sprossend; bildhaft für Lebewesen und Abstrakta: lebend, vor Leben strotzend
Person, teilweise auch Jungtier anderer Lebewesen: noch jung, unreif, unerfahren
Fleisch, Speck, Fisch: nicht geräuchert oder gepökelt, roh
Politik: zu einer ökologisch orientierten politischen Richtung gehörend
Ampel: grün[1] leuchtend und damit Durchfahrt gestattend

gründen ˈɡʁʏndn̩ v
mendasari
eine Institution, eine Organisation einrichten

grüßen ˈɡʁyːsən v
menyambut
Worte oder Gebärden als Höflichkeitsgeste beim Zusammentreffen entbieten

gut ɡuːt adj
bagus baik
vom Menschen her positiv bewertet, empfunden, gefühlt und dergleichen
prädikativ oder attributiv gebraucht

gutartig ˈɡuːtˌʔaːɐ̯tɪç adj
nakal
nicht widerspenstig und folgsam, gut gesittet

gutaussehend ˈɡuːtʔaʊ̯sˌzeːənt adj
ganteng
vom Aussehen her attraktiv

gute Nacht ˌɡutə ˈnaxt interjection
selamat malam
ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende

guten Abend ˌɡuː.tən ˈaː.bənt ˌɡuːtn̩ ˈaː.bm̩t interjection
selamat malam
der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag

guten Appetit ˌɡutn̩ ˌʔapəˈtit ˌɡutən ˌʔapəˈtit
selamat makan
Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken

guten Morgen ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡŋ̍
selamat pagi
der Morgengruß; eine Begrüßung am Tagesbeginn

guten Tag ˌɡutn̩ ˈtaːk
selamat siang
der Tagesgruß

gähnen ˈɡɛːnən v
menguap
den Mund mit Einatmen und Ausatmen als Zeichen der Müdigkeit weit aufsperren

gängig ˈɡɛŋɪk ˈɡɛŋɪç adj
sama
sehr gebräuchlich, weit verbreitet, gang und gäbe

göttlich ˈɡœtlɪç adj
ilahi
Gott betreffend, von Gott kommend
außerordentlich schön, herrlich, wunderbar

günstig ˈɡʏnstɪk ˈɡʏnstɪç adj
murah
den geforderten Aufwand, meist den Preis (das Geld), wert oder oft auch mehr als wert

haben ˈhaːbm̩ ˈhaːbn̩ v
ada
Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora

hackeln ˈhakl̩n v
memfungsikan
(schwere körperliche) Arbeit verrichten

hadern ˈhaːdɐn v
bantah
mit jemandem oder etwas unzufrieden sein und das beklagen; jemanden oder etwas anklagen; mit jemandem streiten.

hager ˈhaːɡɐ adj
kurus
heute nur noch zur Beschreibung des menschlichen Körpers oder einzelner Körperteile, früher auch bei Tieren: dürr, mager, sehnig, knochig (und häufig groß gewachsen)

halal haˈlaːl adj
halal
nach islamischem Glauben erlaubt

halb halp adj
setengah
geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend
nicht ganz

halb halp adv
setengah dua
eine halbe Stunde (ungefähr dreißig Minuten) vor der vollen Stunde

halleluja haleˈluːja interjection
haleluya
Ausruf, um Gott zu preisen und/oder zu danken
allgemein: Ausruf, um seiner Freude oder Erleichterung Ausdruck zu verleihen

hallo haˈloː ˈhalo interjection
halo
als Interjektion: ein Anruf, mit dem man andere, auch Fremde, auf sich aufmerksam machen will
Grußwort am Telefon
hai
als Grußwort mit unverbindlichem Charakter

halten ˈhaltn̩ v
memegang
etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen
einen Status quo bewahren

handeln ˈhandl̩n v
tindak
etwas machen, tun, arbeiten
dagang
mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen
kait
von etwas erzählen, sich um etwas drehen

handgreiflich ˈhantˌɡʁaɪ̯flɪç adj
keras
Gewalt anwendend

handhaben ˈhantˌhaːbn̩ v
mengelapkan
mit etwas in bestimmter Weise umgehen

handyfonieren ˌhɛndifoˈniːʁən v
telepon genggam
t3=_|selten}} mit einem Handy telefonieren

happy ˈhɛpi adj
felica
in einer von Freude, Glück erfüllten Stimmung; in einer durch innere Ausgeglichenheit, Fröhlichkeit und Unbeschwertheit gekennzeichneten Stimmung; in einer frohe Zufriedenheit ausstrahlenden Stimmung

harsch haʁʃ adj
bengis
hart, rau
Wetter: rau, eisig
kasar
Haar: struppig

hart haʁt adj
keras
nur mit großem Kraftaufwand verformbar
nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
mit großer Kraft
von Fakten: lückenlos und über alle Zweifel erhaben bewiesen
übertragen: schwierig, schlimm oder unangenehm
von Süßwasser: einen hohen Kalkgehalt aufweisend
von Muskeln: verkrampft, angespannt

hartnäckig ˈhaʁtˌnɛkɪk ˈhaʁtˌnɛkɪç adj
ngotot
auf etwas eigensinnig, beharrlich, unnachgiebig bestehend

hassen ˈhasn̩ v
benci
jemanden, etwas hassen:, feindselige Gefühle gegen jemanden, etwas hegen

hauen ˈhaʊ̯ən v
hajar
einen oder mehrere Schläge mit der Faust/den Fäusten versetzen

haupt- haʊ̯pt
paling penting
in Zusammensetzungen: wichtig, wesentlich, bedeutungsvoll, bestimmend; auch zu einer entsprechenden Spezifizierung von Personen oder Berufen

hausen ˈhaʊ̯zn̩ v
bertengger
umgangssprachlich, oft scherzhaft: wohnen

hautverträglich ˈhaʊ̯tfɛɐ̯ˌtʁɛːklɪç adj
manis
der Haut nicht schadend, die Haut schonend

heben ˈheːbm̩ ˈheːbn̩ v
mencabut
auf größere Höhe bringen
menahan
etwas (fest)halten

hebräisch heˈbʁɛːɪʃ adj
Ibrani
die hebräische Sprache betreffend
die Hebräer betreffend
die hebräische Schrift betreffend.

hecheln ˈhɛçl̩n v
bergunjing
sich über jemanden auslassen, über jemanden oder etwas klatschen

heftig ˈhɛftɪk ˈhɛftɪç adj
beringas
adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark

hegen ˈheːɡn̩ v
cagar alam
aufmerksam schützen und versorgen

heikel ˈhaɪ̯kl̩ adj
peka
mit Schwierigkeiten verbunden

heilig ˈhaɪ̯lɪk ˈhaɪ̯lɪç adj
keramat
göttlich, verehrenswürdig, sehr fromm, geweiht

heiligen ˈhaɪ̯lɪɡn̩ v
suci
jemanden oder etwas heilig machen, weihen

heimlich ˈhaɪ̯mlɪç adj
bawah tanah
im Verborgenen, ohne das Wissen anderer

heiraten ˈhaɪ̯ʁaːtn̩ v
menikah
ohne obligatorisches Objekt: den Bund der Ehe eingehen

heiter ˈhaɪ̯tɐ adj
aman
Meteorologie: so, dass weniger als zwei Achtel und mehr als ein Achtel des Himmels mit Wolken bedeckt ist; heiter

heizen ˈhaɪ̯t͡sn̩ v
laju
Hilfsverb sein, umgangssprachlich: mit überhöhter Geschwindigkeit fahren

heiß haɪ̯s adj
panas
von sehr hoher Temperatur, wärmer als warm
in aufregender/entscheidender Phase befindlich
sexuell aufreizend oder erregt; geil

heißen ˈhaɪ̯sn̩ v
bernama
genannt werden, den Namen haben
arti
einen bestimmten Sinn haben

helfen ˈhɛlfn̩ v
menolong
(mit Dativ, seltener mit Akkusativ) jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile oder einen Ratschlag ermöglichen oder erleichtern

hell hɛl adj
cerah
mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet
schnell denkend und von guter Auffassungsgabe
optisch: einen hohen Weißanteil und wenig Farben aufweisend

hellauf ˈhɛlʔaʊ̯f adv
amat
frei heraus und spontan, oftmals mit einem positiven, verstärkenden Beiklang: sehr, überaus

helle ˈhɛlə adj
cerah
regional, norddeutsch, berlinerisch: mit einem gut funktionierenden Verstand ausgestattet, schlau

helllicht ˈhɛllɪçt adj
di siang bolong
ganz, sehr hell

herab hɛˈʁap Adverb
bawah
von oben nach unten (meist in einer Perspektive, in der der Betrachter unten steht)

heran hɛˈʁan Adverb
dekat
in die Richtung zu einem Objekt und dabei auch zum Sprecher hin; auf den Sprechenden zu; in die Nähe einer Sache oder des Sprechers

herangehen hɛˈʁanˌɡeːən v
mendekati
sich einer (in geringer Entfernung befindlichen) Person oder Sache zu Fuß nähern, sich auf diese zubewegen

heranschwimmen hɛˈʁanˌʃvɪmən v
mendekati
in die Nähe, an den Ort des/der Sprechenden schwimmen, nahe an einer bestimmten Sache schwimmen; sich jemandem, einer Sache schwimmend nähern

heraufkommen hɛˈʁaʊ̯fˌkɔmən v
menyunting
örtlich: nach oben kommen

herausfinden hɛˈʁaʊ̯sˌfɪndn̩ v
menemukan
in Erfahrung bringen, zu Ohren kommen, Kenntnis erlangen

herausgeben hɛˈʁaʊ̯sˌɡeːbn̩ v
mengembalikan
Wechselgeld zurückgeben

herausschneiden hɛˈʁaʊ̯sɡəˌʃnɪtn̩ hɛˈʁaʊ̯sˌʃnaɪ̯dn̩ ˌʃnɪt hɛˈʁaʊ̯s v
menerobos
einen Teil aus einem Ganzen durch Schneiden abtrennen

herb hɛʁp adj
getir
geschmacklich oder auch über einen Geruch: in der Nähe von bitter, das Gegenteil von süßlich
ketus
verstärkend: deutlich und unangenehm

herbeirufen hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌʁuːfn̩ v
memanggil
transitiv: von einem entfernten Ort mit seiner Stimme auffordern, zu sich zu kommen

herbeischwimmen hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌʃvɪmən v
mendekati
von einer entfernt liegenden Stelle an einen bestimmten Ort, zum Sprechenden/zur Sprechenden schwimmen

herbringen ˈheːɐ̯ˌbʁɪŋən v
ambil
etwas von einer Stelle zum Sprecher hin bringen

hereditär heʁediˈtɛːɐ̯ adj
bebuyutan
Biologie, Medizin: erblich, die genetischen Eigenschaften betreffend
das Erbe, die Erbfolge, die Erbschaft betreffend

herein hɛˈʁaɪ̯n Adverb
di
von außen nach innen (zum Sprechenden hin)

hereindrücken hɛˈʁaɪ̯nˌdʁʏkn̩ hɛˈʁaɪ̯nˌdʁʏkŋ̩ v
menyelipkan
(etwas, jemanden) von dort draußen hierher nach drinnen drücken; sich (unauffällig) von dort draußen hierher nach drinnen begeben

hermetisch hɛʁˈmeːtɪʃ adj
kedap
dicht abgeschlossen
kaum verständlich

herum hɛˈʁʊm hɛˈʁʊm Adverb
akan
räumlich: in einem Bogen mit etwas Abstand vom Genannten um dies liegend oder führend

herunter hɛˈʁʊntɐ Adverb
bawah
aus der Richtung von irgendwo oben nach unten, meist zum Sprecher, Erzähler oder Handelnden hin

herunterfahren hɛˈʁʊntɐˌfaːʁən v
mematikan
ein in Betrieb/im Lauf/in Gang befindliches, technisches System nach einem bestimmten Verfahren/Algorithmus zum Abschluss/Stillstand bringen/ausschalten

herunterfallen hɛˈʁʊntɐˌfalən v
musim gugur
von einer höheren Stelle nach unten fallen,

herunterfließen hɛˈʁʊntɐˌfliːsn̩ v
meleleh
von oben (hierher) nach unten fließen

herunterladen hɛˈʁʊntɐˌlaːdn̩ v
mengunduh
Inhalte vom Server im Netzwerk (zum Beispiel Internet) auf den lokalen Computer übertragen

hervorbrechen hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌbʁɛçn̩ v
membersit
Gefühlen]]}} plötzlich hervorkommen, auftreten

hervorbringen hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌbʁɪŋən v
memproduksi
etwas mündlich sagen

hervorgehen hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌɡeːən v
buah
(auch figurativ) aus etwas entstehen; aus etwas resultieren; durch etwas bedingt sein; sich aus etwas ergeben

hervorheben hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌheːbn̩ v
menekankan
jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen

hervorragend hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁaːɡn̩t adj
menonjol
sich deutlich vom Standard positiv abhebend, im Sinne von besonders gut

herzig ˈhɛʁt͡sɪk ˈhɛʁt͡sɪç adj
baik
süß, reizend, entzückend, lieb, niedlich

herzlichen Glückwunsch ˌhɛʁt͡slɪçŋ̍ˈɡlʏkvʊnʃ ˌhɛʁt͡slɪçəŋˈɡlʏkvʊnʃ
selamat
Redewendung zum Gratulieren bei angenehmen, schönen Anlässen (Geburtstag, Beförderung, Geburt eines Kindes etc.) oder für das Gelingen eines Vorhabens.

heterosexuell ˈheːtəʁosɛksuˌɛl ˈheːtəʁozɛksuˌɛl ˌhetəʁosɛksuˈɛl ˌhetəʁosɛksuˈʔɛl ˌhetəʁozɛksuˈɛl ˌhetəʁozɛksuˈʔɛl ˌhɛtəʁosɛksuˈɛl ˌhɛtəʁosɛksuˈʔɛl ˌhɛtəʁozɛksuˈɛl ˌhɛtəʁozɛksuˈʔɛl adj
heterseksual
ausschließlich sexuelle Neigung zum anderen Geschlecht habend

heulen ˈhɔɪ̯lən v
melenguh
ein bestimmtes Geräusch (ein Heulen) erzeugen

heute ˈhɔɪ̯tə
hari ini
an diesem Tage

heutzutage ˈhɔɪ̯tt͡suˌtaːɡə adv
akhir-akhir ini
(zur Abgrenzung von „früher“) in der jetzigen Zeit, in der Gegenwart

hi hi adv
ke
hessisch, rheinhessisch: Verweis des Sprechenden auf einen von seinem Standpunkt aus entfernten Ort, auf ein entferntes Ziel oder auf eine entfernte Person

hier hiːɐ̯ adv
sini
an diesem Ort

hieran hiːˈʁan ˈhiːʁan hiːˈʁan ˈhiːʁan adv
akan
übertragen: an dem zuvor erwähnten Ereignis, an dem zuvor geschilderten Sachverhalt

hieven ˈhiːfn̩ ˈhiːvn̩ v
mengerek
eine Last hochziehen, mit einer Winde nach oben befördern

himmlisch ˈhɪmlɪʃ adj
samawi
in der Art und Weise des Himmels; dem Himmel gleichend, ähnelnd
göttlich, paradiesisch
herrlich, wunderbar, großartig, schön,

hin und wieder hɪn ʊnt ˈviːdɐ
kadang-kadang
mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig; in unregelmäßigen Abständen

hinab hɪˈnap Adverb
bawah
von hier oben nach dort unten

hinein hɪˈnaɪ̯n Adverb
di
von außen nach innen

hinfallen ˈhɪnˌfalən v
peleset
(mit Wucht) zu Boden, auf die Erde fallen
auf den Boden, die Erde fallen; nach unten fallen
ambil
sich vor jemandem auf die Knie werfen

hingehen ˈhɪnˌɡeːən v
menjadi
sich an einen bestimmten Ort begeben

hinken ˈhɪŋkn̩ v
pincang
schaukelnd gehen

hinkommen ˈhɪnˌkɔmən v
cocok
stimmen, passen, zutreffen

hinreichend ˈhɪnˌʁaɪ̯çn̩t adj
memadai
umgangssprachlich: das rechte Maß von dem, was da sein muss – nicht zu viel und nicht zu wenig

hinrichten ˈhɪnˌʁɪçtn̩ v
eksekusi
ein Todesurteil vollstrecken

hinstellen ˈhɪnˌʃtɛlən v
letak
etwas an einem bestimmten Ort platzieren

hinter ˈhɪntɐ preposition
belakang
räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt
sesudah
zeitlich: an etwas anschließend
(Satzstellung) folgend

hinterfotzig ˈhɪntɐfɔt͡sɪç adj
palsu
nach außen hin freundlich, aber mit bösen Absichten

hinterfragen hɪntɐˈfʁaːɡn̩ v
mempertanyakan
überlegen und/oder herausfinden, ob eine Aussage wahr beziehungsweise glaubhaft ist oder welche Intention oder Gründe hinter einer Aussage oder Handlung stehen

hinterher hɪntɐˈheːɐ̯ ˈhɪntɐheːɐ̯ adv
di belakang
räumlich: nach etwas

hinterherschicken hɪntɐˈheːɐ̯ˌʃɪkn̩ hɪntɐˈheːɐ̯ˌʃɪkŋ̩ v
melansir
hinter jemandem, etwas an den Sprechenden richten

hinziehen ˈhɪnˌt͡siːən v
menjadi
intransitiv; gehoben: sich an einen bestimmten Ort oder in eine bestimmte Richtung bewegen

hinzufügen hɪnˈt͡suːˌfyːɡn̩ v
menambahkan
einen Zusatz zu etwas geben
etwas ergänzend sagen

hissen ˈhɪsn̩ v
mengerek
eine Flagge oder ein Segel am Mast nach oben ziehen

historisch hɪsˈtoːʁɪʃ adj
bersejarah
die Geschichte betreffend, sich auf Geschichte beziehend, in der Art und Weise, wichtig für die Geschichte

hobeln ˈhoːbl̩n v
mengetam
mit einem Hobel arbeiten

hoch hoːx adj
mulia
weit oben befindlich
groß in der Ausdehnung nach oben; eine bestimmte Höhe aufweisend
akustische Wahrnehmung: mit großer Schwingungszahl
sozial: vornehm, im Rang weit oben stehend
besar
zeitlich fortgeschritten

hochkommen ˈhoːxˌkɔmən v
menyunting
nach oben gelangen, nach oben kommen

hochkrempeln ˈhoːxˌkʁɛmpl̩n v
bersimbah
(etwas elastisches, hohles; meist Teile von Kleidung) nach oben rollen oder ziehen

hochladen ˈhoːxˌlaːdn̩ v
unggah
Daten von einem lokalen Computer über ein Netzwerk zu einem entfernten Rechner übertragen

hochverehrt ˈhoːxfɛɐ̯ˌʔeːɐ̯t adj
sayang
sehr verehrt

hochzüngeln ˈhoːxˌt͡sʏŋl̩n v
menyunting
sich wiederholt schnell und unruhig (wie die Zunge einer züngelnden Schlange) hinauf, nach oben, in die Höhe bewegen

hoffen ˈhɔfn̩ v
harap
zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen

hofieren hoˈfiːʁən v
gelanggang
sich bemühen, jemandes Gunst durch Höflichkeit und Dienstbarkeit zu erlangen

hohes Tier ˈhoːəs ˈtiːɐ̯ n neut
kakap
eine Person, die in der Rangordnung oben steht und in der Regel Entscheidungen fällen darf, die befolgt werden müssen; wichtige Persönlichkeit, hoher Herr

holen ˈhoːlən v
ambil
etwas oder jemanden herbeischaffen

holländisch ˈhɔlɛndɪʃ adj
Belanda
die Niederlande betreffend
die Sprache betreffend, die in den Niederlanden und Holland gesprochen wird und wurde

honigfarben ˈhoːnɪçˌfaʁbm̩ ˈhoːnɪçˌfaʁbn̩ adj
madu
die Farbe von Honig habend; in der Farbe des Honigs

horizontal hoʁit͡sɔnˈtaːl adj
datar
waagerecht, parallel zum Horizont

huch huːx hʊx interjection
ups
Ausruf der Überraschung, wird heute als geziert oder weniger veraltet empfunden

huckepack ˈhʊkəˌpak adv
gendong
(wie eine Last) auf dem Rücken; (zum Tragen) auf den Rücken

huckepacken ˈhʊkəˌpakn̩ ˈhʊkəˌpakŋ̩ v
gendong
(jemanden, etwas) huckepack nehmen, tragen

humanoid humanoˈiːt humanoˈʔiːt adj
humanoid
dem Menschen ähnlich

humid huˈmiːt adj
basah
von einer Landschaft oder einem Klima: im jährlichen Durchschnitt eine höhere Niederschlagsmenge als die Verdunstung aufweisend

humorvoll huˈmoːɐ̯ˌfɔl adj
kelakar
mit Humor; so, dass es Heiterkeit hervorruft

hundert ˈhʊndɐt ˈhʊndɐtə numeral
ratus
die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn hoch zwei (10²)

hundertste ˈhʊndɐt͡stə ˈhʊndɐt͡stə adj
keseratus
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundneunzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hundert

hungrig ˈhʊŋʁɪk ˈhʊŋʁɪç adj
lapar
Hunger verspürend, Hunger habend

hurra hʊˈʁaː ˈhʊʁa interjection
hore
Freudenschrei

husten ˈhuːstn̩ v
batuk
heftig Luft aus der Lunge ausstoßen

hutschen ˈhʊt͡ʃn̩ v
persetan
sich (schnell) entfernen, fortgehen

hygienisch hyˈɡi̯eːnɪʃ adj
higienis
der Verhütung von Krankheiten dienend

hämen ˈhɛːmən v
tawa
hämisch reden

hämisch ˈhɛːmɪʃ adj
berniat jahat
schadenfroh, gehässig

hängen ˈhɛŋən v
heng
etwas an einem festen Punkt (durch das Eigengewicht nach unten baumelnd) befestigen
an einem festen Punkt [wegen des Eigengewichts] nach unten baumelnd befestigt seiend

hässlich ˈhɛslɪç adj
buruk
unschön aussehend, nicht den vorherrschenden Normen über gutes Aussehen entsprechend
unschön klingend

häufig ˈhɔɪ̯fɪç adj
sering
vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend

höflich ˈhøːflɪç adj
sopan
formell respektvoll

höllisch ˈhœlɪʃ adj
bedebah
Religion: zur Hölle gehörend, in ihr befindlich, aus ihr kommend

hören ˈhøːɐ̯n ˈhøːʁən v
mendengar dengar
etwas, jemanden hören: mit den Ohren
dengar
etwas hören: über etwas in Kenntnis gesetzt werden

hüben ˈhyːbn̩ adv
di sini
an diesem Ort, auf dieser Seite

hübsch hʏpʃ adj
cantik
ebenmäßig, schön

hüllen ˈhʏlən v
lingkup
etwas mit einer Bedeckung versehen, in etwas einwickeln

hüpfen ˈhʏp͡fn̩ v
lompat
kleine Sprünge machen, mit kleinen Sprüngen laufen

iahen iˈaːən iˈʔaːən ˈiːˌaːən ˈiːˌʔaːən v
meringkik
intransitiv, meist nur in Bezug auf Esel: die Stimme erklingen lassen

ich ɪx ɪç
aku saya gue
bezeichnet die eigene Person; grammatikalisch: 1. Person Singular

ich liebe dich ɪç ˈliːbə ˌdɪç
saya cinta kamu
Formulierung, um jemandem seine Liebe zu bekunden

ideal ˌideˈaːl adj
cita-cita
passend, genau richtig, sehr geeignet oder mustergültig seiend

ideell ideˈɛl adj
cita-cita
nur in Gedanken existierend; nur gedanklich

idiotisch iˈdi̯oːtɪʃ adj
idiot
dumm, wenig intelligent, unwissend, in der Art und Weise eines Idioten, zu einem Idioten gehörig; unsinnig; widersinnig

ignorant ɪɡnɔˈʁant adj
bebal
unwissend

ignorieren ɪɡnoˈʁiːʁən v
mengingkari
absichtlich nicht beachten, etwas keine Aufmerksamkeit schenken

ihn iːn
ilu
Personalpronomen 3. Person Maskulinum Singular Akkusativ

ihnen ˈiːnən
mereka
Personalpronomen 3. Person Plural Dativ

ihr iːɐ̯ ɔɪ̯ç ˈɔɪ̯ɐ
kalian
2. Person Plural

im Fall ɪm ˈfal
anda
nur dass du es weißt / nur dass Sie es wissen; nebenbei bemerkt

im Namen von
atas nama
als Vertreter von jemandem

imaginär imaɡiˈnɛːɐ̯ adj
imajiner
eingebildet; nur in der Vorstellung existent
Mathematik: in der komplexen Zahlenebene darstellbar, wobei der Realteil null ist

imitieren imiˈtiːʁən v
meniru
etwas nach dem Muster, Vorbild von etwas Anderem tun

immer ˈɪmɐ adv
selalu
zu jeder Zeit

immortalisieren ɪmɔʁtaliˈziːʁən v
mengabadikan
Genetik: insbesondere Zellen in ihrem Bestand dauerhaft, unsterblich machen

implizieren ɪmpliˈt͡siːʁən v
belit
in einer Aussage: mit aussagen/ einschließen; auch ohne es ausdrücklich auszusprechen

impotent ˈɪmpotɛnt adj
impoten
zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig
machtlos, unfähig, nicht schöpferisch

imstande ˌɪmˈʃtandə adv
mampu
mit der Möglichkeit zu etwas

in ɪn preposition
di di dalam
mit Dativ, örtlich: Angabe eines Ortes, innerhalb dessen sich etwas befindet oder tut; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wo“
di dalam
Beschreibung einer bestimmten Art und Weise, eines bestimmten Zustandes, eines bestimmten Verhaltens

in Kauf nehmen
setuju
von Gegenständen oder Umständen: etwas Unangenehmes hinnehmen und ertragen, im Hinblick auf einen vermutlich daraus entstehenden Vorteil

in der Tat ɪn deːɐ̯ taːt
memang
eine Aussage bekräftigend: tatsächlich

indes ɪnˈdɛs
namun
Gegensatz ausdrückend und gleichzeitig Nebensatz einleitend: während, wohingegen

indes ɪnˈdɛs adv
namun
Gegensatz ausdrückend: jedoch, hingegen, aber, allerdings, andererseits, hinwiederum, unabhängig davon, trotz dessen, trotzdem, indessen

indessen ɪnˈdɛsn̩
namun
nebenordnend: leitet einen modalen Gliedsatz ein, der den Gegensatz angibt

indonesisch ˌɪndoˈneːzɪʃ adj
Indonesia
zu Indonesien oder den Indonesiern gehörend, es betreffend
keine Steigerung: zur Sprache Indonesisch gehörend

infernalisch ɪnfɛʁˈnaːlɪʃ adj
bedebah
von teuflischen Absichten erfüllt, getrieben

inkonsistent ɪnkɔnzɪsˈtɛnt ˈɪnkɔnzɪstɛnt adj
inkonsisten
(in sich) widersprüchlich

inkrementieren ɪnkʁemɛnˈtiːʁən v
naik
Mathematik, Informatik: eine Größe oder Variable um einen bestimmten Wert erhöhen

innehaben ˈɪnəˌhaːbn̩ v
menahan
etwas (zumeist ein Amt, eine Stellung oder Position) einnehmen, bekleiden

innen ˈɪnən Adverb
dalam
an/auf der inneren Seite; im Innern

innere Stimme ˈɪnəʁə ˈʃtɪmə
hati nurani
das menschliche Unterbewusstsein, das sich in einer eher intuitiven Neigung etwas zu tun oder zu lassen, bemerkbar macht

inspizieren ɪnspiˈt͡siːʁən v
memeriksa
etwas gründlich prüfen

instabil ɪnʃtaˈbiːl ˈɪnstabiːl ˈɪnʃtabiːl adj
labil
in einem unsicheren/veränderlichen Zustand befindlich; nicht stabil, nicht gefestigt

installieren ɪnstaˈliːʁən v
memasang
eine technische Vorrichtung einbauen

instand halten ɪnˈʃtant ˌhaltn̩
merawat
etwas so behandeln, dass es in einem Zustand bleibt, der als gut oder in Ordnung bezeichnet werden kann

instinktiv ɪnstɪŋkˈtiːf adj
naluriah
Zoologie, Tierpsychologie: einem Trieb, angeborenen Mechanismen folgend

instruieren ɪnstʁuˈiːʁən v
ajar
anleiten, anweisen

integrieren ˌɪnteˈɡʁiːʁən v
mengintegrasi
jemanden oder etwas in ein bestehendes (Sozial)Gefüge oder System aufnehmen, einordnen
Mathematik, Analysis: ein Integral berechnen

integriert ɪnteˈɡʁiːɐ̯t adj
terpadu
„aus vielen Einzelelementen zusammengesetzt“

inter- ˈɪntɐ
antar
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung: zwischen, dazwischen

interaktiv ˌɪntɐʔakˈtiːf adj
interaktif
das wechselseitige Aufeinander-Reagieren zulassend, fördernd oder darauf bezogen

interessant ɪntəʁɛˈsant adj
menarik
Interesse beanspruchend/weckend

intermediär ɪntɐmeˈdi̯ɛːɐ̯ adj
menengah
zwischen zwei Extremen liegend; in der Mitte (eines Bereiches) liegend; ein Zwischenglied bildend

international ˌɪntɐnat͡si̯oˈnaːl adj
antarabangsa
zwischen den Nationen, Nationen-übergreifend

inventieren ɪnvɛnˈtiːʁən v
meciptakan
erfinden, sich etwas ausdenken, kreieren

investieren ɪnvɛsˈtiːʁən v
menanamkan modal
etwas als Investition anlegen

irgendwann ˈɪʁɡn̩tˈvan ˈɪʁɡəntˈvan adv
sewaktu-waktu
zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt

irrational ɪʁat͡si̯oˈnaːl ˈɪʁat͡si̯onaːl adj
irasional
ohne Vernunft

irrationale Zahl ˈɪʁat͡si̯onaːlə ˈt͡saːl ˈɪʁat͡si̯onaːlə ˈt͡saːlən n fem
bilangan irasional
Mathematik: eine reelle Zahl, die keine rationale Zahl ist; eine reelle Zahl, die nicht als Verhältnis ganzer Zahlen dargestellt werden kann

irre ˈɪʁə adj
gila
an einer Störung oder Fehlleistung des Geistes- und Seelenlebens (= Geisteskrankheit) leidend

irren ˈɪʁən v
berselingkuh
falsch liegen, einem Fehler aufsitzen, einen Irrtum begehen

irrtümlich ˈɪʁtyːmlɪç adj
salah
durch einen Irrtum verursacht; auf einem Irrtum beruhend

islamisch ɪsˈlaːmɪʃ ˈɪslamɪʃ adj
keislaman
den Islam betreffend, ihm zugehörig

isolieren izoˈliːʁən v
memencilkan
etwas oder jemanden von seiner Umgebung abtrennen
ein Argument oder einen Standpunkt für sich allein betrachten
einen Teil von einer Menge trennen

isolierte Sprache izoˈliːɐ̯tə ˈʃpʁaːxə n fem
bahasa isolat
Linguistik: Sprache, die sich keiner Sprachfamilie oder Sprachgruppe zuordnen lässt

italienisch ˌiˑtaˈli̯eːnɪʃ adj
bahasa italia
zum Volk der Italiener gehörig

ja jaː
ya
drückt Zustimmung, Einverständnis aus

jagen ˈjaːɡn̩ v
berburu
Jagd ausüben, Tier verfolgen und erlegen
einen Menschen verfolgen

jammern ˈjamɐn v
merengek
sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen

japanisch jaˈpaːnɪʃ adj
Jepang
die Japaner betreffend
das Land Japan betreffend
in der Sprache der Bevölkerung Japans, Japanisch

javanisch jaˈvaːnɪʃ adj
Jawa
Java betreffend, aus Java kommend
zur Sprache Javanisch gehörend

jazzen ˈd͡ʒɛsn̩ ˈjat͡sn̩ v
jazz
intransitiv, Musik: Jazz spielen, in einer Jazzband spielen

jeck jɛk adj
gila
verrückt, närrisch

jeder ˈjeːdɐ indefinitePronoun
setiap
ein Einzelner (eine Einzelne, ein Einzelnes) zusammen mit allen anderen einer Gruppe

jederzeit ˈjeːdɐˌt͡saɪ̯t adv
sewaktu-waktu
zu jeder Zeit

jedes ˈjeːdəs indefinitePronoun
setiap
alle Einzelnen einer Gruppe

jedoch jeˈdɔx
namun
entgegensetzende Konjunktion, das Entgegenstehende einschränkend

jemand ˈjeːmant indefinitePronoun
seseorang
eine oder mehrere unbestimmte Person(en)

jemandem den Laufpass geben ˈjeːmandəm deːn ˈlaʊ̯fpas ˈɡeːbn̩
menyepuh
die Beziehungen zu jemandem beenden

jemandem die kalte Schulter zeigen ˈjeːmandəm diː ˈkaltə ˈʃʊltɐ ˈt͡saɪ̯ɡn̩
mengingkari
jemanden abweisend behandeln, ignorieren, zurückweisen

jemanden im Stich lassen ˈjeːmandn̩ ɪm ˈʃtɪç ˈlasn̩
menelantarkan
jemandem keine Hilfe und Unterstützung gewähren, jemanden alleine lassen

jemanden mundtot machen ˌjeːmandn̩ ˈmʊnttoːt ˌmaxn̩
membungkam
jemanden, der einem unbequem und hinderlich ist, skrupellos und unerlaubterweise (mit allen Mitteln) davon abhalten, seine Meinung frei zu äußern; jemanden (mit unlauteren Mitteln) veranlassen, nichts mehr zu äußern

jener ˈjeːnɐ ˈjeːnə ˈjeːnəs demonstrativePronoun
itu
verweist auf ein räumlich entfernteres Objekt beziehungsweise auf das räumlich entferntere von mindestens zwei Objekten

jetzt jɛt͡st adv
saat ini sekarang
nun, in diesem Moment

jonglieren ʒɔŋˈliːʁən ʒɔŋˈɡliːʁən ʒɔ̃ˈɡliːʁən v
juggling
eines oder mehrere Objekte werfen und wieder auffangen

jugendlich ˈjuːɡəntlɪç adj
muda
zwischen Kindheit und Erwachsensein
frisch und jung aussehend

jung jʊŋ adj
muda
niedrigen Alters
in einem frühen Entwicklungsstadium befindlich

juristisch juˈʁɪstɪʃ adj
hukum
die Rechtswissenschaft betreffend

just for fun ˈdʒʌst fə ˈfʌn ˌd͡ʒast fɔːɐ̯ ˈfan adv
pas
nur zum Spaß, nur zum (eigenen) Vergnügen

jährlich ˈjɛːɐ̯lɪç adj
tahunan
jedes Jahr; von Jahr zu Jahr; Jahr für Jahr

jüdisch ˈjyːdɪʃ adj
Yahudi
dem Judentum zugehörig, mit jüdischen Merkmalen versehen

kabeln ˈkaːbl̩n v
TV kabel
eine Mitteilung über große Entfernungen telegrafisch übermitteln

kacheln ˈkaxl̩n v
laju
umgangssprachlich, intransitiv, Hilfsverb „sein“: sich (schnell) fahrend fortbewegen, (schnell) an einen bestimmten Ort fahren

kacken ˈkakn̩ ˈkakŋ̩ v
berengsek
seinen Darm entleeren

kahl kaːl adj
botak
nicht behaart

kalben ˈkalbm̩ ˈkalbn̩ v
peleset
(rheinisch: Euskirchen): (von einem Wagen) zur Seite stürzen
bekertak
(namibisch umgangssprachlich): defekt, schadhaft werden; entzweigehen; nicht mehr funktionieren
mencuri
(rheinisch: Köln): etwas (Geringfügiges) heimlich, unbemerkt in seinen Besitz bringen und behalten

kalt kalt adj
dingin
eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur
kein Mitgefühl habend oder zeigend

kapieren kaˈpiːʁən v
ambil
verstehen

kapitalisieren kapitaliˈziːʁən v
memanfaatkan
etwas verwerten, in Geld umwandeln

kapores kaˈpoːʁəs adj
patah
umgangssprachlich: in einzelne Teile zerfallen; schadhaft; nicht mehr funktionierend

kappen ˈkapn̩ v
iris
etwas durchtrennen, durchschneiden
Geflügel kastrieren
sergap
eine straffällige Person fassen

kaputt kaˈpʊt adj
rusak
in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand
Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört
karatan
menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert

kaputtmachen kaˈpʊtˌmaxn̩ v
pecah
etwas zerstören

kardinal kaʁdiˈnaːl adj
Kardinal
wichtigst, den entscheidenden Punkt einer Sache betreffend

karg kaʁk adj
pendek
mit dem, was man zu geben bereit ist, zurückhaltend

karitativ kaʁitaˈtiːf adj
bajik
im Sinne der Karitas, auf der Karitas beruhend: so, dass es armen und kranken Menschen hilft

kategorisieren kateɡoʁiˈziːʁən v
kategorikan
in Kategorien einordnen

katholisch kaˈtoːlɪʃ adj
Katolik
die Römisch Katholische Kirche mit dem Papst als Oberhaupt bezeichnend, betreffend; ihr angehörend

kaufen ˈkaʊ̯fm̩ ˈkaʊ̯fn̩ v
membeli beli
Ware gegen Entgelt erwerben

kehren ˈkeːʁən v
menyapu
sauber machen, etwas wegfegen
belok
eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen

kein kaɪ̯n indefinitePronoun
bukan
bei Zählungen, auch fiktiven Zählungen: null, nichts, Null

keine Menschenseele ˌkaɪ̯nə ˈmɛnʃn̩ˌzeːlə
nyawa
keine einzige Person

keine Ursache ˈkaɪ̯nə ˈuːɐ̯ˌzaxə
kembali
Höflichkeitsformel, die als Antwort auf eine Dankesbezeugung gegeben wird – im Sinne von: „es ist kein Dank nötig“

kennen ˈkɛnən v
kenal mengenal
über, von etwas; über jemanden, von jemandem, über oder von sich etwas wissen

kennzeichnen ˈkɛnt͡saɪ̯çnən v
menandai
mit einer Markierung, einem Kennzeichen versehen

kentern ˈkɛntɐn v
belok
(von Strömungen, Winden oder Ähnlichem) sich in die entgegengesetzte Richtung bewegen

keuchen ˈkɔɪ̯çn̩ v
mengap-mengap
schwer, mühsam, hörbar atmen

kicken ˈkɪkn̩ ˈkɪkŋ̍ v
menendang
etwas oder jemanden treten

kiebitzen ˈkiːbɪt͡sn̩ v
halaman depan
sich als Beisteher, zumeist bei einem Brett- oder Kartenspiel, mit unerwünschten Ratschlägen einmischen
mengerling
jemanden oder etwas über eine gewisse Zeit überwachend betrachten

kiesen ˈkiːzn̩ v
memilih
auswählen, erwählen

kiffen ˈkɪfn̩ v
meledakkan
Haschisch oder Marihuana rauchen

kikeriki ˌkikəʁiˈkiː
kukuruyuk
Laut, den ein Hahn ausstößt

killen ˈkɪlən v
bunuh
töten

kindisch ˈkɪndɪʃ adj
kekanak-kanakan
sich wie ein kleines Kind verhaltend

kippen ˈkɪpm̩ ˈkɪpn̩ v
memiringkan
etwas schräg stellen, in Schräglage bringen
menjungkalkan
aus dem Gleichgewicht geraten und stürzen; über eine Kante fallen
etwas durch Schrägstellen aus einem Gefäß schütten
berjalur
übertragen: verhindern, scheitern lassen

kitzeln ˈkɪt͡sl̩n v
menggelitik
jemanden an empfindlichen Körperstellen derart berühren, dass er zu lachen beginnt

klagen ˈklaːɡn̩ v
menuntut
allgemeine Rechtssprache: zu Gericht bringen

klamm klam adj
basah
feucht, oft in Verbindung mit dem Empfinden von Kälte

klammern ˈklamɐn v
gantung
sich verzweifelt an etwas festhalten

klappen ˈklapn̩ v
memfungsikan
funktionieren, gelingen

klarkommen ˈklaːɐ̯ˌkɔmən v
setuju
mit einem vonstattengehenden, unter Umständen nachteiligen Geschehen leben können

klassieren klaˈsiːɐ̯t klaˈsiːɐ̯tə klaˈsiːʁən v
mencap
ein Objekt in ein System von Klassen einordnen, einer von mehreren Kategorien hinzufügen

klauen ˈklaʊ̯ən v
mencuri
umgangssprachlich: etwas entwenden, stehlen

kleben ˈkleːbn̩ v
tempel
zwei Gegenstände mit einem Hilfsstoff (Klebstoff) zum dauernden Aneinanderhaften bringen
melekat
dauernd an etwas haften

klebrig ˈkleːbʁɪk ˈkleːbʁɪç adj
lengket
sich wie Klebstoff verhaltend

klecken ˈklɛkn̩ v
memfungsikan
ausreichen; Fortschritte machen

klein klaɪ̯n adj
kecil
von geringem Ausmaß

kleiner Finger ˈklaɪ̯nɐ ˈfɪŋɐ ˈklaɪ̯nən ˈfɪŋɐ n masc
jari kelingking
Anatomie: ein Teil der Hand und zwar der fünfte, ellenseitig äußerste, an der Handkante gelegene Finger, der sich neben dem Ringfinger befindet

kleinlich ˈklaɪ̯nlɪç adj
arti
übertrieben genau, zu stark auf Kleinigkeiten achtend

klengen ˈklɛŋən v
sayap keras
Samen durch Trocknung von Zapfen der Nadelhölzer für die Aussaat gewinnen

klicken ˈklɪkn̩ ˈklɪkŋ̍ v
mengeklik
ein kurzes, helles, metallisches Geräusch von sich geben
eine Taste (meist an der Computermaus) oder einen Knopf betätigen,

klingeln ˈklɪŋl̩n v
dering
etwas schrillen lassen, sehr häufig die Klingel an einem Eingang

klobig ˈkloːbɪç adj
canggung
bezogen auf Finger, Hände: ungeschickt, ungelenk

klopfen ˈklɔp͡fn̩ v
ketok
durch periodische Bewegung ein rhythmisches Geräusch erzeugen

klug kluːk adj
bijak
mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet; mit gut entwickelter Denkfähigkeit

knacken ˈknakn̩ v
bekertak
ein kurzes Geräusch erzeugen, meist wenn Holz zerbricht
bedah
etwas durch Anwendung von Gewalt öffnen

knapp knap adj
ketat
gerade noch ausreichend; weniger als das, was man eigentlich braucht oder gerne hätte
pas
bei Kleidungsstücken: kurz oder (fast) zu eng

kneifen ˈknaɪ̯fn̩ v
mencubit
die Haut eines Lebewesens stark zwischen zwei Fingern zusammenquetschen (um Schmerz zu erzeugen, auf sich aufmerksam zu machen oder Ähnliches)
etwas zusammenquetschen
berpawai
vor einer Handlung zurückschrecken, entgegen der Erwartung oder dem Plan einen Rückzieher machen

knien kniːn ˈkniːən v
lutut
so sitzen, dass das Körpergewicht auf den Knien ruht
reflexiv: sich so setzen, dass das Körpergewicht auf den Knien ruht

knifflig ˈknɪflɪç adj
peka
heikel, viel Vorsicht und Fingerspitzengefühl erforderlich

knuddeln ˈknʊdl̩n v
berpelukan
etwas oder jemanden kräftig, aber liebevoll an sich drücken und kuscheln

knusprig ˈknʊspʁɪç adj
garing
(hauptsächlich über eine Speise) frisch gebacken mit berstender Kruste

knöpfen ˈknœp͡fn̩ ˈknœp͡fən ˈknœp͡fɱ̍ v
itil
mit Knöpfen (auch Druckknöpfen) verschließen/öffnen oder befestigen

kochen ˈkɔxn̩ v
bikin
Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten
godok
auf über 100 °C erhitzen, sieden

kokett koˈkɛt adj
genit
darauf bedacht, anderen zu gefallen

kokettieren kokɛˈtiːʁən v
naskah drama
durch vorgespielte Angaben gefallen wollen

kollaborieren kɔlaboˈʁiːʁən v
bekerja sama
mit dem Feind zusammenarbeiten (insbesondere Kriegsgegner, feindliche Gruppen, et cetera)

kolorieren koloˈʁiːʁən v
rona
die weißen Flächen einer Zeichnung, Illustration, Drucke, Graphik, Photographie, eines Filmes oder Ähnlichem mit (Wasser-)Farben ausmalen

kolportieren kɔlpɔʁˈtiːʁən v
sebar
Gerüchte verbreiten

komisch ˈkoːmɪʃ adj
cergam
nach Art einer Komödie
lucu
zum Lachen anregend
Verwunderung auslösend

kommen ˈkɔmən v
datang
örtlich: einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben
zeitlich: beginnen, sich ereignen, sich ergeben
einen Orgasmus erleben

kommend ˈkɔmənt adj
depan
in der Zukunft eintretend, bevorstehend

kommentieren kɔmɛnˈtiːʁən v
mengomentari
einen Sachverhalt von einem bestimmten Standpunkt aus näher erläutern, einen Kommentar abgeben

kommissarisch kɔmɪˈsaːʁɪʃ adj
akting
Besetzung eines Amtes: vorübergehend, in Vertretung

kommun kɔˈmuːn adj
sama
gemeinschaftlich, gemein

komplett kɔmˈplɛt adj
komplit lengkap sempurna
bezogen auf eine Gesamtheit: vollständig; das Ganze umfassend

komplex kɔmˈplɛks adj
kompleks
verflochten, zusammenhängend, umfassend, vielschichtig
Mathematik, ohne Steigerung: komplexe Zahlen, eine Erweiterung der reellen Zahlen

konfiszieren kɔnfɪsˈt͡siːʁən v
menyita
etwas einziehen, beschlagnahmen (von Staats wegen, gerichtlich)

konkludent kɔnkluˈdɛnt kɔŋkluˈdɛnt adj
memadai
Recht: aus dem Verhalten einer Person schlüssig ableitbar; sich zwingend ergebend

konkret kɔnˈkʁeːt kɔŋˈkʁeːt adj
kasat mata
sinnlich erfahrbar, anschaulich; wirklich; gegenständlich
jelas
deutlich formuliert, sachlich, bestimmt, genau

konkretisieren kɔnkʁetiˈziːʁən kɔŋkʁetiˈziːʁən v
jelas
in eine konkrete (oder konkretere) Form bringen; weniger abstrakt machen
(in einer Argumentation) verdeutlichen; sich genauer ausdrücken; präzisieren; an Beispielen festmachen

konservativ ˈkɔnzɛʁvaˌtiːf ˌkɔnzɛʁvaˈtiːf adj
bahan pengawet
allgemein: althergebracht, herkömmlich, wie bisher üblich, auf alte Werte besinnend

konservieren kɔnzɛʁˈviːʁən v
cagar alam
insbesondere Lebensmittel mit chemischen oder technischen Mitteln haltbar machen

konsistent kɔnzɪsˈtɛnt adj
konsisten
von Theorien, Argumenten: widerspruchsfrei, folgerichtig

konstitutionelle Monarchie ˌkɔnstitut͡si̯oˈnɛlə monaʁˈçiː n fem
monarki konstitusional
eine Sonderform der Monarchie bei der die Macht des Herrschers durch eine Verfassung eingeschränkt ist

konstruieren kɔnstʁuˈiːɐ̯t kɔnstʁuˈiːɐ̯tə kɔnstʁuˈiːʁən v
bikin
etwas (meist Unwahres) künstlich herstellen

kontaminieren kɔntamiˈniːʁən v
halaman depan
Linguistik, transitiv: Wörter oder Fügungen - meist anlassbezogen - zusammenziehen

kontemporär kɔnˌtɛmpoˈʁɛːɐ̯ adj
sambil
zur selben Zeit mit etwas anderem ablaufend; „zeitgenössisch“

kontrahieren kɔntʁaˈhiːɐ̯t kɔntʁaˈhiːɐ̯tə kɔntʁaˈhiːʁən v
menyusutkan
sich zusammenziehen (bei Muskeln)

kontraproduktiv ˈkɔntʁaˑpʁodʊkˌtiːf adj
kontraproduktif
nicht dem Zweck dienlich, sondern eher schädlich für das Erreichen des Ziels

kontrollieren kɔntʁɔˈliːʁən v
memeriksa
eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind.
die Macht ausüben über

konvertieren kɔnvɛʁˈtiːʁən v
mengubah
Religion: einen anderen Glauben annehmen

kopfschüttelnd ˈkɔp͡fˌʃʏtl̩nt adj
mengangguk
(aus Ablehnung, Missbilligung, Unverständnis; als Verneinung) den Kopf, die Köpfe schüttelnd

kopieren koˈpiːʁən v
menjiplak
von einer Vorlage mehrere möglichst gleiche Exemplare anfertigen; vervielfältigen
jemanden nachmachen, imitieren

koreanisch koʁeˈaːnɪʃ adj
Korea
in der Sprache der Koreaner, Koreanisch
auf Korea und dessen Einwohner bezogen

korrekt kɔˈʁɛkt adj
tepat
so, dass etwas richtig und nicht falsch ist

korrigieren kɔʁiˈɡiːʁən v
memperbaiki
einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen

kostbar ˈkɔstbaːɐ̯ adj
berharga
etwas, das ideell oder real sehr wertvoll oder teuer ist

kosten ˈkɔstn̩ v
berharga
intransitiv, mit doppeltem Akkusativ: etwas wert sein
intransitiv, mit doppeltem Akkusativ oder Dativ: etwas bringt jemanden um etwas

kostenlos ˈkɔstn̩loːs adj
gratis
nicht mit Kosten verbunden

kotzen ˈkɔt͡sn̩ ˈkɔt͡sən v
muntah
den Mageninhalt über den Mund entleeren

krank kʁaŋk adj
sakit
körperlich, gesundheitlich eingeschränkt
unsinnig, absurd

kratzen ˈkʁat͡sn̩ v
garuk
sich mit den Fingernägeln, Krallen oder ähnlichen spitzen, scharfen Dingen, die dazu geeignet sind, einen Abrieb zu verursachen, schaben

kreisen ˈkʁaɪ̯zn̩ v
bundar
sich kreisförmig um etwas bewegen

kreisförmig ˈkʁaɪ̯sˌfœʁmɪk ˈkʁaɪ̯sˌfœʁmɪç adj
surat edaran
in der Form eines Kreises

kreuzen ˈkʁɔɪ̯t͡sn̩ v
berpapasan
Biologie: Tiere oder Pflanzen verschiedener Art, Rasse, Gattung oder Sorte zur Paarung beziehungsweise geschlechtlichen Vereinigung bringen
etwas queren, überqueren, überschneiden (Linie, Straße, Weg)

kriechen ˈkʁiːçn̩ v
melata
sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen

kriegen ˈkʁiːɡn̩ ˈkʁiːɡŋ̍ v
ambil
bekommen, erhalten
zu fassen bekommen, habhaft werden

kriminell kʁimiˈnɛl adj
kriminal
straffällig, einer Straftat schuldig

kristallisieren kʁɪstaliˈziːʁən v
direalisasikan
Kristalle bilden

kritisieren kʁitiˈziːʁən v
mengkritik
fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben

krosch kʁɔʃ adj
garing
frisch gebacken oder gebraten und somit eine harte Kruste aufweisend, die leicht platzt

kross kʁɔs adj
garing
besonders norddeutsch: frisch gebacken oder gebraten und somit eine harte Kruste aufweisend, die leicht platzt

krude ˈkʁuːdə adj
mentah
im Rohzustand
ohne Feingefühl, Fingerspitzengefühl

kräftig ˈkʁɛftɪk ˈkʁɛftɪç adj
kuat
mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend

krähen ˈkʁɛːən v
berkokok
den typischen Tierlaut eines Hahnes machen

kränken ˈkʁɛŋkn̩ v
menyakiti
jemandes Gefühle verletzen

kräuseln ˈkʁɔɪ̯zl̩n v
sipir
sich ringeln und spitzig werden, etwas zarte Wellen entstehen lassen

krümmen ˈkʁʏmən v
belok
eine ungerade Körperhaltung annehmen

kugelförmig ˈkuːɡl̩ˌfœʁmɪç adj
bulat
die Form einer Kugel habend; in der Form einer Kugel

kugelig ˈkuːɡəlɪk ˈkuːɡəlɪç adj
bulat
die Form einer Kugel habend oder ähnelnd

kulinarisch kuliˈnaːʁɪʃ adj
kuliner
die Kochkunst betreffend

kultivieren kʊltiˈviːʁən v
kembang
Pflanzen (Getreide, Gemüse, Obst, Kräuter, Rosen …) züchten oder anbauen, Land bebauen

kupieren kuˈpiːʁən v
iris
durch Schneiden kürzen oder stutzen (Beschneiden von Pflanzen und Tieren, um ein bestimmtes Aussehen zu erreichen)

kupiert kuˈpiːɐ̯t adj
patah
eingeschnitten, zerfurcht
iris
beschnitten

kurbeln ˈkʊʁbl̩n v
menyusuri
an einem Hebel drehen
durch einen Drehhebel bewegen

kursiv kʊʁˈziːf adj
miring
Druckerei: schräg, meist nach rechts geneigt

kurz kʊʁt͡s adj
pendek
wenig Länge habend
wenig Worte benötigend
wenig Zeit benötigend

kurzfristig ˈkʊʁt͡sfʁɪstɪç adj
pendek
von kurzer Dauer, für kurze Zeit

kurzlebig ˈkʊʁt͡sˌleːbɪç adj
bersifat sementara
Fachsprache: eine kurze Lebensdauer besitzend

kurzschließen ˈkʊʁt͡sˌʃliːsn̩ v
pendek
zwei elektrische Leitungen, die Spannung führen, direkt miteinander verbinden und dadurch einen Schalter, Widerstand oder dergleichen überbrücken; einen Kurzschluss hervorrufen, verursachen

kuscheln ˈkʊʃl̩n v
berpelukan
sich an jemanden oder etwas anschmiegen

kämpfen ˈkɛmp͡fn̩ ˈkɛmp͡fɱ̍ v
kelahi
verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern
berjuang
ein Ausharren oder Durchhalten in einer schwierigen Situation

königlich ˈkøːnɪklɪç adj
diraja
den König betreffend, zu ihm gehörend

können ˈkœnən v
bisa
etwas zu tun vermögen

köpfen ˈkœp͡fn̩ v
memenggal
jemandem (meist zur Exekution) den Kopf abtrennen

körperlich ˈkœʁpɐlɪç adj
jasmani
den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen

kühl kyːl adj
sejuk
von geringer, meist gefühlter Temperatur

kühn kyːn adj
berani
über Personen: der Gefahr trotzend und ihr entschlossen entgegentretend

künstlerisch ˈkʏnstləʁɪʃ adj
seniah
In Bezug auf die Kunst

künstlich ˈkʏnstlɪç adj
sumbing
gekünstelt, unnatürlich

küren ˈkyːʁən v
memilih
auswählen, eine Entscheidung für etwas treffen
jemandem einen Titel verleihen; eine von einer Jury vergebene Auszeichnung verleihen
einen Amtsträger, zum Beispiel einen Kaiser durch die Kurfürsten wählen

küssen ˈkʏsn̩ v
mencium cium
mit den Lippen eine andere Person oder einen Gegenstand berühren, zum Zeichen der Liebe oder Verehrung; einen Kuss geben

labial laˈbi̯aːl adj
labial
mit Beteiligung der Lippen gebildet
die Lippen betreffend

lachen ˈlaxn̩ v
tertawa
wegen Belustigung den Mund öffnen und Laute ausstoßen

laizistisch laiˈt͡sɪstɪʃ adj
sekulir
in der Art des Laizismus; Religion und Staat trennend

lamentieren lamɛnˈtiːʁən v
aduh
jammern, klagen

lancieren lɑ̃ˈsiːʁən v
melansir
an die Öffentlichkeit bringen
geschickt an einen günstigen Platz, in eine vorteilhafte Position bringen (auch mit zweifelhaften, unredlichen Methoden)
einer Person oder Sache durch bestimmte Maßnahmen zur Bekanntheit verhelfen (zum Beispiel bei der Markteinführung eines neuen Produktes)

landen ˈlandn̩ v
mendarat
aus der Luft wieder auf die Erde gelangen (meist mit einem Flugzeug)
umgangssprachlich: an einen (nicht gewünschten oder unerwarteten) Ort gelangen

landläufig ˈlantˌlɔɪ̯fɪk ˈlantˌlɔɪ̯fɪç adj
sama
weit verbreitet, üblich

lang laŋ adj
panjang
große Ausmaße, große räumliche Ausmaße habend; über große Ausmaße, große Ausdehnung verfügend

langsam ˈlaŋˌzaːm adj
lambat pelan perlahan
eine niedrige Geschwindigkeit aufweisend, lange Zeit benötigend

langweilen ˈlaŋˌvaɪ̯lən v
membosankan
jemanden/sich selbst so behandeln, dass sich bei ihm ein Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit einstellt

langweilig ˈlaŋvaɪ̯lɪk ˈlaŋvaɪ̯lɪç adj
membosankan
eintönig, uninteressant

lassen ˈlasn̩ v
keluar
etwas Bestimmtes nicht tun und somit Veränderungen bleibenlassen; eine Aktion unterlassen
bikin
etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen

lateinisch laˈtaɪ̯nɪʃ adj
Latin
zur Sprache Latein gehörig
zum lateinischen Alphabet gehörig, im lateinischen Alphabet geschrieben

latent laˈtɛnt adj
laten
vorhanden, aber noch nicht erkennbar, versteckt, verborgen, nicht offenkundig

lau laʊ̯ adj
hangat-hangat
von einer mittleren Temperatur zwischen kühl und warm

laufen ˈlaʊ̯fm̩ ˈlaʊ̯fn̩ v
berlari
von Lebewesen allgemein: sich auf den Beinen (selten: anderen Gliedmaßen) schnell fortbewegen; regional umgangssprachlich auch nicht so schnell (normal) gehen

laut laʊ̯t preposition
menurut
besagter Quelle zufolge

lauten ˈlaʊ̯tn̩ v
berbunyi
aus den genannten Worten bestehen, den Wortlaut haben

lauwarm ˈlaʊ̯vaʁm ˈlaʊ̯ˈvaʁm adj
hangat-hangat
weder richtig warm noch richtig kalt
halbherzig, unentschlossen

leben ˈleːbm̩ ˈleːbn̩ v
hidup
Stoffwechsel betreiben und wachsen

lebendes Fossil ˌleːbm̩dəs fɔˈsiːl n neut
fosil hidup
(Vertreter einer) rezenten Art oder Artengruppe, die in (zumindest) morphologisch gleicher oder ähnlicher Form bereits vor Jahrmillionen existierte

lecken ˈlɛkn̩ ˈlɛkŋ̩ v
jilat
mit der Zunge an einer Oberfläche herumfahren
sexuell oral stimulieren

lecker ˈlɛkɐ adj
enak
gut schmeckend
übertragen: nett anzusehend, reizend

ledern ˈleːdɐn adj
bengis
ähnliche Beschaffenheit wie Leder habend

ledig ˈleːdɪk ˈleːdɪç adj
lajang
noch nie verheiratet

leer leːɐ̯ adj
kosong
(fast) ohne Inhalt

leeren ˈleːʁən v
mengosongkan
den Inhalt verbrauchen oder entfernen
sich leeren: leer werden

legal leˈɡaːl adj
hukum
die Legalität betreffend; vom Gesetz erlaubt, dem Gesetze entsprechend

legen ˈleːɡn̩ ˈleːɡŋ̩ v
letak
etwas in horizontale Lage bringen oder in horizontaler Lage in eine Position bringen
Eier hervorbringen

lehnen ˈleːnən v
sandar
den Körper schräg stellen
etwas als Stütze benutzen

lehren ˈleːʁən v
ajar
, : jemandem etwas (Lehrstoff, Wissen, Fertigkeiten, …) vermitteln, beibringen; jemanden in etwas unterrichten, unterweisen

leicht laɪ̯çt adj
ringan
ein geringes Gewicht habend
mudah
einfach, nicht schwierig

leichtern ˈlaɪ̯çtɐn v
meringankan
transitiv, Nautik: die Ladung eines Schiffes ganz oder teilweise entladen, um den Tiefgang des Schiffes zu verringern

leichtfallen ˈlaɪ̯çtˌfalən v
gampangan
keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen; keine Anstrengung, keine Überwindung kosten

leichtsinnig ˈlaɪ̯çtˌzɪnɪk ˈlaɪ̯çtˌzɪnɪç adj
masa bodoh
unvorsichtig Risiken eingehend, nicht an Gefahren und Verantwortung denkend

leichttun ˈlaɪ̯çtˌtuːn v
gampangan
keine Schwierigkeiten, keine Mühe haben; (mit jemandem, etwas) ohne Schwierigkeiten, mühelos fertigwerden

leiden ˈlaɪ̯dn̩ v
menderita
starke psychische oder physische Schmerzen verspüren

leidenschaftlich ˈlaɪ̯dn̩ʃaftlɪç adj
asyik
Leidenschaft, Begeisterung für irgendetwas besitzend

leider ˈlaɪ̯dɐ Adverb
sayang
Ausdruck des Bedauerns

leihen laɪ̯n ˈlaɪ̯ən v
pinjam
eine Sache einer anderen Person für begrenzte Zeit zur Verfügung stellen
jemandem etwas leihen: jemandem etwas gewähren (gehoben)

leimen ˈlaɪ̯mən v
berselingkuh
absichtlich in die Irre führen

leise ˈlaɪ̯zə adj
hina
kaum hörbar

leistungsfähig ˈlaɪ̯stʊŋsˌfɛːɪç adj
ampuh
imstande, eine Leistung zu vollbringen, eine Arbeit zu leisten

leiten ˈlaɪ̯tn̩ v
bimbing
die Führung ausüben
jemanden/etwas in eine bestimmte Richtung/an ein bestimmtes Ziel lenken

lenken ˈlɛŋkn̩ v
memandu
intransitiv: eine Bewegung nach einer bestimmten Seite hin machen oder veranlassen
transitiv, mit Adverbiale der Richtung: etwas oder jemanden in eine (durch die Adverbiale angegebene) Richtung im Raum steuern oder führen, insbesondere:
menyopir
intransitiv, mit Adverbiale der Richtung: die (durch die Adverbiale angegebene) Richtung im Raum einschlagen
mit Fahrzeugen als direktem Objekt: etwas mit dem Fahrzeug ansteuern, mit dem Fahrzeug zufahren auf etwas
mit Körperteilen als direktem Objekt: Augen, auch Blick ausrichten; Hände führen; Schritte führen
(bildhaft zu [2b], die Adverbiale gibt ein allgemeines Ziel an):
transitiv, ohne Adverbiale der Richtung: etwas oder jemanden steuern; die Steuerungsgewalt über etwas oder jemanden innehaben, verfügen über etwas oder jemanden

lernen ˈlɛʁnən v
belajar
erarbeiten/erwerben/gewinnen von Kenntnissen und/oder geistigen oder körperlichen Fähigkeiten, Fertigkeiten und Erfahrungen
gezielt einen vorgegebenen Lernstoff erarbeiten und verinnerlichen

lesbisch ˈlɛsbɪʃ adj
lesbian
von der Insel Lesbos
als Frau homosexuelle Neigungen besitzend, solche Neigungen betreffend

lesen ˈleːzn̩ v
membaca
Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen, sowie dies gegebenenfalls laut vorlesen

letztendlich lɛt͡stˈʔɛntlɪç adv
akhirnya
vorausschauend: in endgültiger oder zwingender Konsequenz

leugnen ˈlɔɪ̯ɡnən v
pungkir
etwas abstreiten; behaupten, dass etwas nicht zutrifft

liberal libeˈʁaːl adj
bebas
den Liberalismus betreffend, freiheitsliebend

licht lɪçt adj
cerah
leuchtend

lieb liːp adj
baik
liebenswürdig, nett
sayang
geschätzt, gemocht

lieben ˈliːbn̩ v
cinta
eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden

lieber ˈliːbɐ adv
ketimbang
Komparativ von gern

liebkosen liːpˈkoːzn̩ ˈliːpkoːzn̩ v
membelai
streicheln, zu jemanden zärtlich sein

lieblich ˈliːplɪç adj
baik
charmant, bezaubernd, liebenswert

liefern ˈliːfɐn v
serang
sich liefern: zusammen mit Substantiven wie Kampf, Schlacht, Duell: kämpfen

liegen ˈliːɡn̩ ˈliːɡŋ̍ v
baring
eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen
eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben

lind lɪnt adj
manis
gehoben/dichterisch: angenehm mild, glatt, lauwarm

lindern ˈlɪndɐn v
meringankan
einen (sehr) unangenehmen Zustand, oft von Schmerzen oder Not, (ein wenig) zum Besseren hin verändern

linguistisch lɪŋɡuˈɪstɪʃ lɪŋɡuˈʔɪstɪʃ lɪŋˈɡu̯ɪstɪʃ adj
linguistik
die Linguistik, Sprachwissenschaft, Sprachforschung betreffend

link lɪŋk adj
kiri
nur attributiv, also mit einer Deklinationsendung; keine Steigerung: zu derjenigen Seite gehörig, auf der die meisten Menschen das Herz haben

links lɪŋks Adverb
kiri
seitlich auf jener Seite, wo die meisten Menschen ihr Herz haben und schlagen spüren können
kommunistisch, anarchistisch, heute meist: sozialistisch

listig ˈlɪstɪç adj
cerdas
über jemanden, der sich eine List ausdenken kann, um an sein Ziel zu gelangen; klug

live laɪ̯f adj
secara langsung
direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen (an ein Publikum) wiedergebend

loben ˈloːbm̩ ˈloːbn̩ v
menyanjung
eine wertschätzende Aussage machen

locken ˈlɔkn̩ ˈlɔkŋ̩ v
menggoda
jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen

locker ˈlɔkɐ adj
santai
nicht mehr unter Spannung
lässig, unkompliziert

lohnen ˈloːnən v
bayar
sich für etwas Gutes erkenntlich zeigen
von Nutzen, Vorteil sein

lorgnettieren lɔʁnjɛˈtiːʁən v
mengerling
scharf ansehen, genau beobachten

los loːs adv
menjadi
Aufforderung: schnell!, ab!, auf!

losbrechen ˈloːsˌbʁɛçn̩ v
meledos
plötzlich und intensiv beginnen

losfahren ˈloːsˌfaːʁən v
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
sich fahrend in Richtung auf etwas, jemanden bewegen; etwas zum Richtpunkt, Ziel nehmen und sich fahrend darauf zubewegen
peleset
auf jemanden drohend zugehen oder gegen jemanden handgreiflich werden

losgehen ˈloːsˌɡeːən v
tuju
auch detonieren, abfeuern

loslassen ˈloːsˌlasn̩ v
melepaskan
den Griff um etwas lösen, etwas nicht mehr festhalten
jemanden oder etwas nicht mehr zurückhalten

loslaufen ˈloːsˌlaʊ̯fm̩ ˈloːsˌlaʊ̯fn̩ v
berlari
(plötzlich) anfangen, sich im Laufschritt oder gehend (irgendwohin) zu bewegen; anfangen zu laufen

losschwimmen ˈloːsˌʃvɪmən v
mendekati
sich schwimmend in Richtung auf etwas, jemanden bewegen; etwas zum Richtpunkt, Ziel nehmen und sich schwimmend darauf zubewegen

lukrieren luˈkʁiːʁən v
memenangkan
gewinnen, einen Gewinn bei etwas machen

lustig ˈlʊstɪç adj
lucu
Komik, Witz besitzend; amüsant

lutschen ˈluːt͡ʃn̩ ˈlʊt͡ʃn̩ v
mengulum
etwas lutschen: etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen, um es zergehen zu lassen und zu verspeisen
an etwas lutschen: etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen

luxuriös ˌlʊksuˈʁi̯øːs adj
mewah
mit Luxus ausgestattet, voller Luxus

lächeln ˈlɛçl̩n v
tersenyum
die Mundwinkel nach oben zu einem Grinsen ziehen und dabei (oft oder selten, je nach Person) den Mund leicht öffnen, wodurch man die Zähne sehen kann

lädieren lɛˈdiːʁən v
kerusakan
etwas beschädigen, verletzen

lähmen ˈlɛːmən v
melumpuhkan
einem System seine Funktion nehmen (teilweise nur für bestimmte Zeit); eine Lähmung hervorrufen

ländlich ˈlɛntlɪç adj
pedesaan
charakteristisch für das (landwirtschaftlich orientierte) Leben, die Bevölkerung, die Gegend außerhalb von Städten

längen ˈlɛŋən v
memperpanjang
etwas länger machen, das Volumen vergrößern
in die Länge ziehen, länger dauern lassen

längst lɛŋst adv
dahulu kala
schon lange, seit langem, seit langer/längerer Zeit

lästern ˈlɛstɐn v
menghujat
durch verächtliches Gerede beleidigen (insbesondere Gott, etwas Heiliges)
bergunjing
subjektive und abwertende Kritik äußern

löschen ˈlœʃn̩ v
memadamkan
vom Feuer und Licht: aufhören zu brennen
eine Flüssigkeit zu etwas hinzugeben
das Leuchten einer Lichtquelle beenden
menghapus
Inhalte oder Daten entfernen

lüften ˈlʏftn̩ v
hawa
intransitiv: einem Raum Frischluft zu- oder abführen

lügen ˈlyːɡn̩ v
berbohong
vorsätzlich nicht die Wahrheit sagen

machen ˈmaxn̩ v
bikin
in einen bestimmten Zustand versetzen
umgangssprachlich: herstellen, produzieren, anfertigen
machen, dass: veranlassen
umgangssprachlich: eine bestimmte Summe Geldes betragen
bei mathematischen Operationen (insbesondere bei Addition, Multiplikation und Subtraktion, Division): ergeben
buat
umgangssprachlich: tun, tätigen, handeln, ausführen, erledigen
letak
regional für einfüllen, auffüllen
menjadi
ostmitteldeutsch, mit Hilfsverb „sein“: den Wohnort wechseln, vom Wohnort wegziehen
den nachfolgend umschriebenen Laut von sich geben

machulle maˈxʊlə adj
bokek
umgangssprachlich und mundartlich: bankrott
gila
mundartlich: verrückt

magensaftresistent ˈmaːɡn̩zaftʁezɪsˌtɛnt adj
tipus
Medizin: dem Magensaft widerstehen könnend

mager ˈmaːɡɐ adj
kurus
dünn, dürr
arm an Fett
wenig ertragreich

magisch ˈmaːɡɪʃ adj
magis
Magie beinhaltend oder verwendend

mahlen ˈmaːlən v
asah
Material (mit einer Mühle) zerkleinern, indem es gerieben und gequetscht wird

mahnen ˈmaːnən v
memanggil
eindringlich zu einem bestimmten, als erforderlich erachteten Handeln und Benehmen auffordern, drängen
menguak
Jägersprache (in Bezug auf weibliche Hirsche) einen Lock- beziehungsweise Warnlaut ausstoßen

malaysisch maˈlaɪ̯zɪʃ adj
Malaysia
Malaysia betreffend, aus Malaysia kommend

malen ˈmaːlən v
melukis
mit Farbe bestreichen, anstreichen; mit Farbe bunt verzieren
mit Pinsel und Farbe Gegenständliches auf einer Fläche erschaffen, welches sich zumeist als Bild darstellt

maliziös ˌmaliˈt͡si̯øːs adj
berniat jahat
boshaft, hämisch, giftig (von Bemerkungen, Kommentaren u. a.)

malochen maˈloːxn̩ maˈlɔxn̩ v
hasil pencangkokan
intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten

man man indefinitePronoun
Bapak
die Leute (im Sinne von: die Öffentlichkeit)
jemand, einer/eine (im Sinne von jemandem, der auch für eine beliebige Person stehen kann)
ich, wir (die eigene Aussage oder Handlung auf die Allgemeinheit übertragend)
setuju
gedachte Person, die nach eigenem Ermessen richtig handelt (meist bezogen auf gesellschaftliche Umgangsformen)

man hat schon Pferde kotzen sehen man hat ʃoːn ˈp͡feːɐ̯də ˈkɔt͡sn̩ ˈzeːən
dapat
, vulgär: nichts ist unmöglich, auch ungewöhnliche Ereignisse können eintreffen

manchmal ˈmançmaːl adv
kadang-kadang
zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten

manipulieren manipuˈliːʁən v
memanipulasi
bildungssprachlich: durch gezielte Beeinflussung in eine bestimmte Richtung lenken

mannigfaltig ˈmanɪçˌfaltɪç adj
aneka
auf verschiedene, vielfältige Art gestaltet
auf vielerlei Weise und in großer Menge verfügbar/vorhanden

marginal maʁɡiˈnaːl adj
marginal
am Rande liegend, auf der Grenze liegend

marin maˈʁiːn adj
bahari
zum Meer gehörend
Biologie: im Salzwasser, im Meer lebend

maritim maʁiˈtiːm adj
kelautan
das Meer, die Seefahrt betreffend

maschinell maʃiˈnɛl adj
otomatis
mit Unterstützung einer Maschine

maskieren masˈkiːʁən v
menyamar
etwas mit etwas zu verbergen suchen

maskulin ˌmaskuˈliːn adj
maskulin
den Eigenschaften eines Mannes ähnelnd bzw. entsprechend
keine Steigerung: ein grammatisches Geschlecht

massakrieren masaˈkʁiːʁən v
membantai
jemanden auf brutale Art umbringen

massieren maˈsiːɐ̯t maˈsiːɐ̯tə maˈsiːʁən v
memijit
mit Massage behandeln

massiv maˈsiːf adj
parah
in Bezug auf unangenehme Dinge: sehr heftig

masturbieren mastʊʁˈbiːʁən v
masturbasi
sich selbst sexuell befriedigen

maunzen ˈmaʊ̯nt͡sn̩ v
mengeong
einen kläglichen Katzenlaut von sich geben

mause ˈmaʊ̯zə adj
bokek
nicht in der Lage Zahlungen zu leisten; ohne Geldmittel

mazedonisch ˌmat͡seˈdoːnɪʃ adj
bahasa makedonia
Mazedonien bzw. Nordmazedonien betreffend, aus Mazedonien bzw. aus Nordmazedonien kommend
das Volk der Mazedonier betreffend, zu den Mazedoniern gehörend

maßen ˈmaːsn̩
bagi
leitet Grund und Folge bezeichnende Gliedsätze ein

maßregeln ˈmaːsˌʁeːɡl̩n v
mengecam
jemanden nachdrücklich auf Fehlverhalten hinweisen, oft in Verbindung mit einer Bestrafung

mega- meɡa
mega-
Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten bedeutet 1 000 000

mehlieren meˈliːʁən v
tepung terigu
(zum Anbraten) mit Mehl bestäuben, in Mehl wenden

mehrdeutig ˈmeːɐ̯ˌdɔɪ̯tɪk ˈmeːɐ̯ˌdɔɪ̯tɪç adj
kabur
auf verschiedene Weise verstehbar, je nach Lesart (oder Kontext) verschiedene Inhalte darstellend

mehrfach ˈmeːɐ̯fax adj
aneka
nur als Adverb, salopp statt mehrmals: auf die gleiche Art öfter nacheinander auftretend, sich wiederholend, mehrmalig

mein maɪ̯n
saya
zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person bzw. Sache zu sich selbst an

meinen ˈmaɪ̯nən v
berniat
jemanden oder etwas intendieren
etwas bedeuten

meistern ˈmaɪ̯stɐn v
magister
eine schwierige Aufgabe gut bewältigen, damit fertig werden

melancholisch melaŋˈkoːlɪʃ adj
melankolis
schwermütig, Melancholie habend

melden ˈmɛldn̩ v
melaporkan
ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten

melken ˈmɛlkn̩ v
memerah
Milch vom Milchvieh gewinnen

mensch mɛnʃ indefinitePronoun
setuju
geschlechtsneutral: irgendeiner, irgendeine; vergleiche man und frau

menschlich ˈmɛnʃlɪç adj
manusia
dem Menschen zugehörig, (wie) ein Mensch seiend

menschlicher Schutzschild ˈmɛnʃlɪçɐ ˈʃʊt͡sʃɪlt ˈmɛnʃlɪçə ˈʃʊt͡sˌʃɪldə n masc
perisai manusia
Kriegsführung: Zivilperson (beziehungsweise Gruppe von Zivilpersonen), die vor oder nahe einem militärischen Ziel, wissentlich oder unwissentlich, so platziert wird, dass sie bei einem etwaigen Angriff verletzt oder getötet würde, was dazu führen soll, dass Angreifer einen Angriff unterlassen; auch: Person die sich freiwillig so postiert, dass sie einen Angriff verhindert

messen ˈmɛsn̩ v
ukur
transitiv: eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen
intransitiv: ein bestimmtes Maß[3], Größe haben

messern ˈmɛsɐn v
iris
mit einem Messer schneiden/bearbeiten

miau miˈaʊ̯ interjection
meong
Laut der Katze

mieten ˈmiːtn̩ v
menyewa
gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen bekommen

mikro- mikʁo
mikro-
Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten, bedeutet: ein Millionstel

mild mɪlt adj
manis
nicht stark im Geschmack

militärisch miliˈtɛːʁɪʃ adj
militer
das Militär betreffend

milli- ˈmɪli
mili-
Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten bedeutet ein Tausendstel

mindestens ˈmɪndəstn̩s adv
minimal
genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)

mir miːɐ̯
aku
Personalpronomen: Dativ der ersten Person Singular

missachten mɪsˈʔaxtn̩ v
mengingkari
jemanden oder etwas (versehentlich) nicht beachten

misslich ˈmɪslɪç adj
peka
veraltet: einen ungewissen Ausgang habend, heikel
ärgerlich, unangenehm; so, dass etwas nicht angenehm ist

missverstehen ˈmɪsfɛɐ̯ˌʃteːən v
paham
(jemanden/etwas) inhaltlich oder akustisch nicht richtig verstehen/einschätzen

mit mɪt preposition
dengan
etwas oder jemandem angeschlossen oder damit als gewisse Einheit verbunden; zusammen

miteinander ˈmɪtʔaɪ̯ˌnandɐ ˌmɪtʔaɪ̯ˈnandɐ adv
bareng
mehrere Personen/Dinge führen gemeinsam dieselbe Handlung aus

mitfahren ˈmɪtˌfaːʁən v
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren

mithelfen ˈmɪtˌhɛlfn̩ v
menahan
jemandem bei einer Sache helfen; helfend an etwas mitwirken, teilnehmen

mitkommen ˈmɪtˌkɔmən v
mengerti
etwas verstehen

mitleidig ˈmɪtˌlaɪ̯dɪç adj
kasihan
Mitleid fühlend, Anteil nehmend

mitsegeln ˈmɪtˌzeːɡl̩n v
awak
auf einem Segelschiff bzw. Segelyacht anheuern um, als Crewmitglied unter Anleitung von erfahrenen Seglern an Bord mitzuhelfen, wofür man meistens Geld bezahlt

mittelmäßig ˈmɪtl̩ˌmɛːsɪk ˈmɪtl̩ˌmɛːsɪç adj
Biasa Saja
weder gut noch schlecht, durchschnittlich

mittlerweile mɪtlɐˈvaɪ̯lə adv
semasa
in der Zwischenzeit

modern moˈdɛʁn adj
modern
der Zeit entsprechend, neuzeitlich

modisch ˈmoːdɪʃ adj
cerdas
sehr auf sein Äußeres achtend und dabei sich dem zeitbedingten Geschmack anpassend

moin mɔɪ̯n interjection
saluir
in Nord- und Ostfriesland Standard, sonst eher informell: norddeutscher Gruß

molekular molekuˈlaːɐ̯ adj
molekuler
Chemie: die Moleküle betreffend oder auf der Ebene der Moleküle

momentan momɛnˈtaːn adj
sedang saat ini
in diesem Moment, jetzt

monatlich ˈmoːnatlɪç adj
bulan
jeden Monat wiederkehrend, in jedem Monat

mondän mɔnˈdɛːn adj
cerdas
auf eine modisch elegante Erscheinung und Lebensführung bedacht; betont elegant, sehr gewandt und dabei lässig überlegen, im Stil der großen Welt

mongolisch mɔŋˈɡoːlɪʃ adj
Mongolia
zum Volk der Mongolen gehörig
zur Mongolei gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Mongolisch gehörig
nicht steigerbar: zur mongolischen Sprachfamilie gehörig
veraltet: zum ostasiatischen Menschentypus („mongolide Rasse“) gehörend

montieren mɔnˈtiːʁən v
menyunting
etwas planmäßig zusammenbauen, aufbauen, anbringen zu einem Erzeugnis, das sich auf einer höheren Produktionsebene befindet
eine Sauce aufschlagen und Sahne oder kalte Butter einschlagen

morden ˈmɔʁdn̩ v
membunuh
jemanden vorsätzlich töten, einen Mord verüben

morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ adv
besok
Zeitangabe: am Tag nach dem heutigen Tag

morsch mɔʁʃ adj
bobrok
übertragen: gebrechlich

motivieren motiˈviːʁən v
menyemangati
jemanden dazu bringen, sich aus eigenem Antrieb um etwas zu kümmern

moussieren mʊˈsiːʁən v
berbuih
(von Schaumwein/Perlwein) Bläschen aus Kohlensäure produzieren

mulmig ˈmʊlmɪç adj
gelisah
unbehaglich; unangenehmes (schlechtes, ungutes) Gefühl empfindend

multikulturell mʊltikʊltuˈʁɛl adj
multikultural
von mehreren unterschiedlichen Kulturen geprägt

multinational ˈmʊltinat͡si̯oˌnaːl ˌmʊltinat͡si̯oˈnaːl adj
multinasional
mehrere Nationen betreffend

multiplizieren mʊltipliˈt͡siːʁən v
berbiak
Mathematik: Multiplikation vollziehen; eine Zahl malnehmen

murmeln ˈmʊʁml̩n v
berbisik
mit gedämpfter, fast unverständlicher Stimme sprechen

musizieren muziˈt͡siːʁən v
bermain musik
Musik machen

mutig ˈmuːtɪç adj
berani
voller Mut, Mut aufbringend

mutwillig ˈmuːtˌvɪlɪk ˈmuːtˌvɪlɪç adj
berniat jahat
aus Mutwillen, mit böser Absicht verbunden

mysteriös mʏsteˈʁi̯øːs adj
misterius
voller Geheimnisse, rätselhaft

mächtig ˈmɛçtɪç adj
magister
gehoben, in Verbindung „etwas mächtig sein“, mit Genitiv: etwas beherrschend

mähen ˈmɛːən v
memotong rumput
mit der Sense, Sichel, mit einer Mähmaschine bis zum Ansatz dicht über dem Erdboden wegschneiden

männlich ˈmɛnlɪç adj
jantan
zum Manne gehörig
in der Art des Mannes
bei Tieren und Pflanzen: Samen (Sperma) oder Pollen produzierend
maskulin
Linguistik/Sprachwissenschaft, speziell Grammatik, nicht steigerbar: eines der drei Geschlechter der deutschen und vieler indoeuropäischer Sprachen

mästen ˈmɛstn̩ v
menggemukkan
Schlachtvieh zur Fleischproduktion füttern

mögen ˈmøːɡn̩ v
suka
etwas mag sein: etwas ist vermutlich der Fall
menginginkan
häufig verneint: drückt den Wunsch nach dem aus, was der Satz ohne das Modalverb aussagt

mögen ˈmøːɡn̩ ˈmøːɡŋ̍ v
suka
jemanden oder etwas gern haben, lieben (etwas schwächere Form)

möglich ˈmøːklɪç adj
mungkin
machbar, wenn man es versucht, geht es zu verwirklichen oder zu erreichen

möglicherweise ˈmøːklɪçɐˈvaɪ̯zə adv
mungkin saja
so, dass es sein kann, aber dennoch nicht sicher ist

müde ˈmyːdə adj
lelah
schläfrig sein, schlafbedürftig
kraftlos, ohne Kraft sein

mündlich ˈmʏntˌlɪç adj
lisan
in gesprochener Form

mürbe ˈmʏʁbə adj
pendek
weich (besonders bei Lebensmitteln)

müssen ˈmʏsn̩ v
harus
mit stärkstem Zwang: unausweichlich gezwungen sein, etwas zu tun oder zu erleiden

müßig ˈmyːsɪç adj
brengsek
von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung

nach naːx preposition
ke
in Richtung (mit Dativ oder adverbialer Bestimmung des Ortes)

nachahmen ˈnaːxˌʔaːmən v
mencontoh
etwas möglichst originalgetreu nachmachen; die Eigenart, das Verhalten von jemandem / etwas imitieren

nachdem naːxˈdeːm
sesudah
Temporale Subjunktion zum Ausdruck der Vorzeitigkeit: drückt aus, dass das im Gliedsatz angegebene Geschehen vor dem des Hauptsatzes stattgefunden hat: zu einem späteren (als)

nachdenken ˈnaːxˌdɛŋkn̩ v
fikir
sich eingehend in Gedanken mit etwas oder jemandem beschäftigen

nachgeben ˈnaːxˌɡeːbn̩ v
musim gugur
Finanzwesen, Wirtschaft: an Wert verlieren

nachgehen ˈnaːxˌɡeːən v
menyusuri
jemandem folgen, hinter jemandem her gehen
mengikuti
genauere Nachforschungen über etwas betreiben (Gegenstand der Nachforschung im Dativ)

nachhaltig ˈnaːxhaltɪç adj
awet
allgemein: auf deutliche Art und Weise anhaltend, lange nachwirkend, dauernd
nach den Prinzipien der Nachhaltigkeit handelnd oder organisiert

nachhängen ˈnaːxˌhɛŋən v
membiarkan
sich etwas im Geiste anhaltend hingeben, widmen
mengenang
mit Wehmut und voller Sehnsucht an jemanden/etwas zurückdenken

nachlässig ˈnaːxˌlɛsɪç adj
abai
nicht sorgfältig, unordentlich
ohne auf die Form zu achten, ungezwungen
ohne innere Beteiligung, gleichgültig
säumig

nachmachen ˈnaːxˌmaxn̩ v
meniru
wiederholen, was jemand zuvor getan hat
menjiplak
herstellen, was es so schon gibt oder einmal gab

nachmalig ˈnaːxˌmaːlɪk ˈnaːxˌmaːlɪx ˈnaːxˌmaːlɪç ˈnaːxˌmaːlɪɡ adj
berikut
schriftsprachlich, veraltend: baldig nach einer nicht genau bestimmbaren Zeit beginnend, eintretend, sich ereignend, erfolgend, geschehend

nachschwimmen ˈnaːxˌʃvɪmən v
menyusuri
jemandem oder etwas (eilig) schwimmend folgen

nachvollziehen ˈnaːxfɔlˌt͡siːən v
mengerti
Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken, so dass man es verstehen kann

nachweinen ˈnaːxˌvaɪ̯nən v
menyesal
unter Tränen jemandem oder etwas nachtrauern

nachweisen ˈnaːxˌvaɪ̯zn̩ v
menguji
eine Behauptung oder Theorie bestätigen

nackt nakt adj
telanjang bugil
keine Bekleidung oder sonstige Bedeckung tragend; nicht bekleidet, nicht bedeckt
telanjang
beim Menschen von normalerweise behaarten Körperstellen: keine (sonst oder normalerweise vorhandenen) Haare aufweisend
von bestimmten (neugeborenen) Tieren: (noch) kein Haarkleid, Fell, Gefieder oder dergleichen aufweisend
von einzelnen Pflanzen oder Pflanzenteilen: ohne Laub
von Ähren, Früchten, Körnern: ohne Hülse, mit glatter Schale
keinen (sonst vorhandenen) Pflanzenwuchs aufweisend
keine (normalerweise vorhandene oder erwartete) schmückende Ausstattung, Möblierung, Verzierung, Beiwerk oder dergleichen aufweisend
keine Bedeckung, Unterlage oder dergleichen aufweisend, nicht bedeckt
nur attributiv: ganz offen, ganz offensichtlich, nicht verborgen, klar erkennbar; sachlich

nageln ˈnaːɡl̩n v
memaku
einen Nagel in etwas eintreiben, einhämmern

nagen ˈnaːɡn̩ ˈnaːɡŋ̩ v
merongrong
mit den Zähnen kleine Stücke einer harten Substanz abbeißen, trennen

nah naː adj
dekat
räumlich wenig entfernt

nahe ˈnaːə adj
dekat
räumlich nahe, wenig entfernt
zeitlich nahe, baldig
eng, persönlich vertraut

nahen ˈnaːən v
mendekati
intransitiv, mit Hilfsverb sein: zeitlich an die Gegenwart heranrücken

nahezu ˈnaːəˈt͡suː adv
hampir
nicht ganz, aber fast vollständig

nahrhaft ˈnaːɐ̯haft adj
bergizi
für die Nahrung, die Ernährung geeignet

naiv naˈiːf adj
naif
ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig

namens ˈnaːməns adv
bernama
genannt; mit dem Namen

narren ˈnaʁən v
berselingkuh
jemandem etwas vormachen, ihm statt der Wahrheit eine andere Sichtweise präsentieren

nasal naˈzaːl adj
nasal
Linguistik, speziell Phonetik: Bezeichnung für die Artikulationsweise von Nasalkonsonanten und Nasalvokalen, bei der der Luftstrom ganz oder teilweise über den Nasenraum entweicht

nass nas adj
basah
mit anhaftender Flüssigkeit, mit Flüssigkeit durchsetzt, von Flüssigkeit bedeckt

national ˌnat͡si̯oˈnaːl adj
nasional
eine Nation betreffend; (flächendeckend) innerhalb einer Nation, nicht über Grenzen hinaus

natürlich naˈtyːɐ̯lɪç adj
alami
ohne Steigerung: sich auf die Natur beziehend, naturgemäß, in der Natur vorkommend
nicht entfremdet, dem Naturell entsprechend, sich auf das Naturell beziehend, naturgetreu
ohne Steigerung: dem Gesetz der Natur entsprechend
im Sinne von einfach, ungezwungen

natürliche Auslese naˈtyːɐ̯lɪçə ˈaʊ̯sˌleːzə n fem
seleksi alami
Reduzierung des Fortpflanzungserfolgs bestimmter Individuen einer Population mit der Folge, dass andere Individuen, die im Rückblick als „überlebenstüchtiger“ erkennbar sind, sich stärker vermehren

natürliche Selektion naˈtyːɐ̯lɪçə zelɛkˈt͡si̯oːn n fem
seleksi alami
Reduzierung des Fortpflanzungserfolgs bestimmter Individuen einer Population mit der Folge, dass andere Individuen, die im Rückblick als „überlebenstüchtiger“ erkennbar sind, sich stärker vermehren

natürliche Zahl naˈtyːɐ̯lɪçə ˈt͡saːl naˈtyːɐ̯lɪçə ˈt͡saːlən n fem
bilangan asli
Mathematik:

nebeneinandersitzen neːbm̩ʔaɪ̯ˈnandɐˌzɪt͡sn̩ neːbn̩ʔaɪ̯ˈnandɐˌzɪt͡sn̩ v
halaman depan
(in einer Reihe) einer/eine neben dem/der anderen sitzen

nebst neːpst preposition
dengan
mit Dativ, veraltend: zusammen mit etwas oder jemandem

nee neː
tidak
nein

negativ neɡaˈtiːf ˈneːɡatiːf ˈnɛɡatiːf adj
negatif
ungünstig, unerwünscht, benachteiligend; schlecht
pessimistisch denkend
sich unter Null befindend
elektrische Ladung mit mehr Elektronen als Protonen

negieren neˈɡiːʁən v
memungkari
abstreiten, leugnen, eine Sache als nicht existent betrachten oder behaupten

nehmen ˈneːmən v
bawa membawa
eine Sache greifen

neidisch ˈnaɪ̯dɪʃ adj
iri
von Neid getrieben; erfüllt von Neid

neidvoll ˈnaɪ̯tfɔl adj
iri
erfüllt von Neid

neigen ˈnaɪ̯ɡn̩ v
belok
in Schräglage geraten; schräg werden
memiringkan
in Schräglage versetzen; schräg machen

nein naɪ̯n
tidak
Partikel, die Ablehnung, Verneinung, Negation, Widerspruch bekundet, gewöhnlich auf eine Frage

nennen ˈnɛnən v
sebut
jemandem oder etwas einen Namen geben
eine Person oder ein Ding mit Namen erwähnen
Teilnehmer an einer Sportveranstaltung, Kandidaten für ein Wahlamt etc. namentlich bekanntgeben

nervig ˈnɛʁfɪç adj
usil
entnervend, lästig, störend, unangenehm

nesteln ɡəˈnɛstl̩t ˈnɛstl̩n ˈnɛstl̩tə v
meraba-raba
(ungeduldig) an etwas fingern

nett nɛt adj
imut
lieb, liebenswürdig, angenehm

neu nɔɪ̯ adj
baru baharu
vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen

neuartig ˈnɔɪ̯ˌʔaːɐ̯tɪk ˈnɔɪ̯ˌʔaːɐ̯tɪç adj
baru
in anderer Weise als bisher bekannt, auf neue Art

neugeboren ˈnɔɪ̯ɡəˌboːʁən adj
jabang bayi
vor kurzem auf die Welt gekommen, geboren worden sein

neun nɔɪ̯n numeral
sembilan
die Kardinalzahl zwischen acht und zehn

neunte ˈnɔɪ̯ntə ˈnɔɪ̯ntə adj
kesembilan
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der achten kommend; dem zehnten vorausgehend

neunzehn ˈnɔɪ̯nt͡seːn numeral
sembilan belas
die Kardinalzahl zwischen achtzehn und zwanzig

neunzig ˈnɔɪ̯nt͡sɪç numeral
sembilan puluh
neun mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 89 und 91 (siehe auch achtzig und hundert)

neunzigste ˈnɔɪ̯nt͡sɪçstə ˈnɔɪ̯nt͡sɪçstə adj
kesembilanpuluh
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundachtzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle neunzig

neutral nɔɪ̯ˈtʁaːl adj
netral
nicht parteiisch und/oder voreingenommen
() elektrisch ungeladen
() weder sauer noch basisch, pH-Wert sieben
() mit keiner Größe (Kraft, Moment, …) beaufschlagt (siehe auch beaufschlagen)

nicht nɪçt adv
bukan tak
Partikel, die die Verneinung, die Negierung beziehungsweise die Negation ausdrückt

nichtig ˈnɪçtɪç adj
batal
ungültig

nichts nɪçt͡s indefinitePronoun
nol
Abwesenheit von allem

nichtsdestoweniger nɪçt͡sdɛstoˈveːnɪɡɐ
bagaimana pun
dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht

nicken ˈnɪkn̩ ˈnɪkŋ̩ v
mengangguk
(zur Bejahung, Zustimmung, als Geste des Verstehens, als Gruß oder dergleichen) den Kopf kurz hintereinander senken und heben
etwas durch die unter [1] beschriebene Kopfbewegung ausdrücken
(den Ball) mit der unter [1] beschriebenen Kopfbewegung irgendwohin köpfen
(bei einigen Tieren, besonders Pferden) beim Gehen taktmäßig den Kopf senkend nach vorn strecken und hebend zurückziehen
(sitzend zwischendurch) im Schlummer liegen (wobei der Kopf nach vorn sinkt)

nickkoppen ˈnɪkˌkɔpm̩ ˈnɪkˌkɔpn̩ v
bakat
(zur Bejahung, Zustimmung, als Geste des Verstehens, als Gruß oder dergleichen) den Kopf kurz hintereinander senken und heben

nie niː adv
tidak pernah
zu keiner Zeit, zu keinem Zeitpunkt

nieder- ˈniːdɐ prefix
bawah
in Zusammensetzungen, abtrennbare Vorsilbe mit der Angabe der Bewegungsrichtung: nach unten, zu Boden

niederländisch ˈniːdɐˌlɛndɪʃ adj
Belanda
zum Volk der Niederländer gehörend

niedermetzeln ˈniːdɐˌmɛt͡sl̩n v
menjagal
jemanden (oft auch mehrere) sehr brutal töten

niederschlagen ˈniːdɐˌʃlaːɡn̩ ˈniːdɐˌʃlaːɡŋ̩ v
musim gugur
reflexiv: sich nach unten bewegen

niedersetzen ˈniːdɐˌzɛt͡sn̩ v
letak
etwas kurz hinunterstellen, hinunterlegen

niedlich ˈniːtlɪç adj
cakep
zierlich, hübsch, süß , putzig

niedrig ˈniːdʁɪk ˈniːdʁɪç adj
murah
sinnlich / physisch: unten befindlich, tief gelegen, nicht hoch
übertragen: von geringem Ausmaß, von geringem Grade
moralisch wertend: böswillig, einfach

niemals ˈniːmaːls adv
tidak pernah
zu keiner Zeit

nieseln ˈniːzl̩n v
gerimis
sanft, fein regnen

niesen ˈniːzn̩ v
bersin
ruckartig und meistens laut Luft durch Nase und/oder Mund ausstoßen (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben

nippen ˈnɪpn̩ v
menyesap
langsam, mit kleinen Schlucken trinken

nisten ˈnɪstn̩ v
bertengger
ein Nest bauen und darin die Jungtiere aufziehen

noch nɔx adv
masih
bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig

nochall nɔxˌal
namun
(schränkt eine Behauptung ein) allerdings, freilich

nominieren nomiˈniːʁən v
menunjuk
jemanden für eine Position/Amt vorschlagen

nordwestlich nɔʁtˈvɛstlɪç adj
barat laut
auf den Nordwesten, auf Nordwest bezogen, in der Richtung des Nordwestens

normal nɔʁˈmaːl adj
normal
vorhandenen (gesellschaftlichen, wissenschaftlichen, medizinischen, subjektiv erfahrenen) Normen entsprechend

normalerweise nɔʁˈmaːlɐvaɪ̯zə adv
biasanya
unter normalen Umständen

notgeil ˈnoːtˌɡaɪ̯l adj
bertanduk
derb, vulgär: von starkem sexuellem Triebstau erfasst, wobei die kontrollierte Handlungsfähigkeit als eingeschränkt ausgedrückt werden soll.

notschlachten ˈnoːtˌʃlaxtn̩ v
menembak jatuh
ein Tier vor dem eigentlich vorgesehenen Zeitpunkt schlachten, weil es unheilbar krank oder verletzt ist oder weil eine Tierseuche eingedämmt werden soll

notwendig ˈnoːtvɛndɪk ˈnoːtvɛndɪç adj
perlu
unter allen Umständen erforderlich

notwendigerweise ˈnoːtvɛndɪɡɐˌvaɪ̯zə adv
seharusnya
auf eine Art und Weise, die notwendig ist

nuklear nukleˈaːɐ̯ adj
nuklir
auf Kernreaktionen beruhend, Kern-

null nʊl numeral
nol
die Kardinalzahl vor eins; der Wert null; die Ziffer „0“

nun nuːn adv
sekarang
zu diesem Zeitpunkt, zum jetzigen Zeitpunkt, in dem Moment
in unmittelbarere Zukunft
kini
in unmittelbarer Vergangenheit

nur nuːɐ̯
hanya
drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus
drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussagen aus
unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs

nuscheln ˈnʊʃl̩n v
bergumam
undeutlich, unartikuliert sprechen

nutzen ˈnʊt͡sn̩ v
memanfaatkan
einen Gegenstand gebrauchen oder diesen zu Hilfe nehmen, um ein Ziel zu erreichen; etwas in Anspruch nehmen

nutzlos ˈnʊt͡sloːs adj
brengsek
ohne Nutzen, keinen oder nur sehr wenig Nutzen bringend, zu nichts zu gebrauchen; ohne die angestrebte Wirkung

nächst nɛːçst adj
depan
in einer Reihenfolge nach dem aktuellen folgend

nächstbeste ˈneːçstˌbɛstə ˈnɛːçstˌbɛstə ˌneːçstˈbɛstə ˌnɛːçstˈbɛstə adj
pemutaran perdana
ohne lange Suche oder Überlegung gefundene; zunächst, als Erstes und Bestes sich anbietende, vorgefundene

nähen ˈnɛːən v
jahit
Textilteile mit einem Faden verbinden
Textilwaren oder bestimmte Teile davon nach der Technik [1] herstellen oder ausbessern

närrisch ˈnɛʁɪʃ adj
dungu
dumm und gleichzeitig Spaß erregend

nö nøː
enggak
umgangssprachlich: nein

nörgeln ˈnœʁɡl̩n v
berderu
penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern

nötig ˈnøːtɪç adj
perlu
dringend erforderlich, nicht entbehrlich

nützlich ˈnʏt͡slɪç adj
berguna
die Eigenschaft, von Nutzen zu sein; häufig oder in einer wichtigen Situation benutzbar; brauchbar

ob oːp ɔp
kalau
benötigt zur Bildung von indirekten Fragesätzen (Subjekt-, Objekt- oder Attributsätzen); steht, wenn die Aussage in Frage gestellt, angezweifelt wird oder als ungewiss gilt

obdachlos ˈɔpdaxˌloːs adj
tuna wisma
keinen festen Wohnsitz habend

oberflächlich ˈoːbɐˌflɛçlɪç adj
datar
die Oberfläche eines Gegenstandes oder einer Sache betreffend, sich auf die Oberfläche beziehend
nicht gründlich, nicht gründlich genug, grob, ungenau, nicht genau genug, unordentlich
nur auf Äußerlichkeiten bedacht, als Charakterisierung eines Menschen

obligatorisch ɔbliɡaˈtoːʁɪʃ adj
wajib
verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich

obschon ɔpˈʃoːn
meski
gehoben: einräumende Subjunktion mit identischer Bedeutung wie obwohl, allerdings sprachlich etwas gehobener

observieren ɔpzɛʁˈviːʁən v
menaati
etwas beobachten

obsiegen ɔpˈziːɡn̩ v
memenangkan
gehoben, veraltend: den Sieg davontragen

obsolet ɔpzoˈleːt adj
usang
außer Gebrauch geraten

obszön ɔpsˈt͡søːn adj
cabul
das Schamgefühl verletzend, sittliche Entrüstung hervorrufend

obwohl ɔpˈvoːl
meski
leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund zu der Hauptaussage nennt

oder ˈoːdɐ particle
atau
Unterscheidung von mehreren Möglichkeiten

offen ˈɔfn̩ ˈɔfɱ̍ adj
buka
nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit
nicht versperrt, weil nichts im Wege ist, zum Beispiel weder ein körperliches Hindernis noch ein Verbot

offenbar ɔfn̩ˈbaːɐ̯ ˈɔfn̩baːɐ̯ adj
dengan jelas
ursprünglich: für jeden zu sehen, klar ersichtlich (kein Zweifel möglich)
gelegentlich sogar schon: vermutlich, mutmaßlich (der Sprechende oder jemand anders vermutet es)
kelihatannya
seit etwa 1990, vor allem im Journalismus: den Eindruck erweckend, dass (es gibt sichtbare Anzeichen dafür, aber die Sache ist noch unbestätigt)

offenlegen ˈʔɔfn̩ˌleːɡn̩ v
menguak
etwas sagen oder deutlich darlegen, das vorher geheim war

offiziell ɔfiˈt͡si̯ɛl adj
resmi
von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend

offline ˈɔflaɪ̯n adj
luring
sich nicht im Internet befindend, verwendet für:

oft ɔft adv
sering
viele Male (zu verschiedenen Zeiten)
in vielen Fällen

ohne ˈoːnə preposition
tanpa
mit Akkusativ: etwas oder jemanden ausschließend

ohrfeigen ˈoːɐ̯faɪ̯ɡn̩ v
menampar
mit der flachen Hand auf die Backe schlagen

oktroyieren ɔktʁoˈjiːʁən ɔktʁo̯aˈjiːʁən v
memaksakan
jemandem etwas aufzwingen, aufdrängen

ominös omiˈnøːs adj
beralamat buruk
von schlimmer Vorbedeutung, verdächtig, zwielichtig

onanieren onaˈniːʁən v
main onani
sich sexuell selbst befriedigen

online ˈɔnlaɪ̯n adj
daring
sich im Internet befindend

opfern ˈɔp͡fɐn v
mengorbankan
etwas als Opfer darbringen; etwas einem Gott während einer Zeremonie geben
etwas für einen Zweck aufgeben; bewusst den Verlust von etwas zu einem höheren Zweck hinnehmen

oral oˈʁaːl adj
lisan
den Mund betreffend; mit dem Mund

orange oˈʁanʃ oˈʁanʒə oˈʁaŋʃ oˈʁaŋʒə oˈʁɑ̃ːʃ oˈʁɑ̃ːʒə ˈoʁanʃ ˈoʁanʒə adj
jingga oranye
eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend

ordern ˈɔʁdɐn v
memesan
etwas bestellen

ordinär ɔʁdiˈnɛːɐ̯ adj
sama
nicht ungewöhnlich oder gar außergewöhnlich, sondern ganz normal

organisch ɔʁˈɡaːnɪʃ adj
organik
Biologie:
Chemie: die Kohlenstoffverbindungen betreffend
eine harmonische Struktur bildend, sich in ein größeres Ganzes einfügend

original oʁiɡiˈnaːl adj
asli
ursprünglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert

osmanisch ɔsˈmaːnɪʃ adj
Usmaniyah
die Osmanen, das Osmanische Reich betreffend

paar paːɐ̯ indefinitePronoun
segelintir
Pronomen: einige (der gleichen Art)

packen ˈpakn̩ ˈpakŋ̍ v
bikin
reflexiv, schnell verschwinden, sich wegbegeben, sich entfernen, fliehen, flüchten; zusehen, dass man weg kommt

palen ˈpaːlən v
menggiling
(Erbsen) aus den Hülsen (Palen) herauslösen

parallel paʁaˈleːl adj
paralel
in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden

paralysieren paʁalyˈziːʁən v
melumpuhkan
jemanden so beeinträchtigen, dass er fast nichts mehr tun kann

parasitisch paʁaˈziːtɪʃ adj
benalu
in der Art eines Parasiten

parat paˈʁaːt adj
pinjaman
bereit, fertig

parieren paˈʁiːʁən v
menangkis
ein Pferd zum langsamer Laufen oder Stehen bringen

parken ˈpaʁkn̩ ˈpaʁkŋ̍ v
parkir
ein Fahrzeug auf einem dafür vorgesehenen Platz abstellen

parteiisch paʁˈtaɪ̯ɪʃ adj
timbang
einseitig für eine Person oder Gruppe eingestellt

passen ˈpasn̩ v
adjustar
angemessen sein, sich eignen, harmonieren; besonders bei Kleidung: gute Passform haben

passend ˈpasn̩t adj
cocok
mit etwas anderem vereinbar

patent paˈtɛnt adj
cerdas
auf eine direkte, praktische Art geschickt im Vorgehen und dabei sympathisch nett

patentieren patɛnˈtiːʁən v
mematenkan
eine Erfindung durch ein Patent vor Nachahmung schützen

patrouillieren ˌpatʁulˈjiːʁən ˌpatʁʊlˈjiːʁən ˌpatʁʊˈliːʁən v
berpatroli
als Posten (einer Polizei, eines Militärs, eines sonstigen Sicherheitsorgans sowie einer Bürgerwehr, Miliz oder dergleichen) in einem bestimmten Gebiet regelmäßige Erkundungs- und/oder Kontrollgänge oder -fahrten durchführen

patzig ˈpat͡sɪç adj
berani
als Person: im Gehabe unangepasst, dominant auftretend
im Gespräch: abweisend, frech, kurz angebunden

peitschen ˈpaɪ̯t͡ʃn̩ v
cambuk
ein Tier oder jemanden mit der Peitsche schlagen
meledos
gegen, an etwas (geräuschvoll) prasseln

penta- pɛnta
lima-
vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: fünf

perfekt pɛʁˈfɛkt adj
sempurna
sehr gelungen, nicht verbesserbar

perlen ˈpɛʁlən v
berbintik-bintik
in Tropfenform hervorkommen
in perlenförmigen Tröpfchen abtropfen
gelembung
etwas bildet perlenförmige Tropfen oder Blasen

permanent pɛʁmaˈnɛnt adj
abadi
bleibend, immer während, ständig, ununterbrochen

perpetuell pɛʁpetuˈɛl pɛʁpetuˈʔɛl adj
abadi
beständig, fortwährend

persisch ˈpɛʁzɪʃ adj
farsi
Persien betreffend
das Volk der Perser betreffend
die Sprache Persisch betreffend

persönlich pɛʁˈzøːnlɪç adj
personal
meist attributiv: von einer Person (direkt) stammend
meist als Adverb, attributiv, keine Steigerung: in eigener Person
nur die eigene Person betreffend, nicht für Fremde bestimmt

pessimistisch ˌpɛsiˈmɪstɪʃ adj
pesimistis
schwarzsehend; eine negative Einstellung habend

pfeifen ˈp͡faɪ̯fn̩ ˈp͡faɪ̯fɱ̍ v
bersiul
ein auffälliges Geräusch durch schnellen Luftzug durch eine kleine Öffnung natürlich (bei Menschen durch die angespitzten, geformten Lippen) oder künstlich erzeugen

pflanzen ˈflant͡sn̩ ˈp͡flant͡sn̩ v
menanam
zum Anwachsen einsetzen
hinsetzen, aufstellen

pflanzlich ˈp͡flant͡slɪç adj
sayur
in der Art und Weise einer Pflanze, sich auf eine Pflanze beziehend
aus Pflanzen hergestellt, gewonnen

pflegen ˈfleːɡn̩ ˈfleːɡŋ̩ ˈp͡fleːɡn̩ ˈp͡fleːɡŋ̩ v
merawat
zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln

pflücken ˈflʏkn̩ ˈp͡flʏkn̩ v
memetik
mit den Fingern abrupfen oder abbrechen

pfropfen ˈfʁɔp͡fn̩ ˈp͡fʁɔp͡fn̩ v
hasil pencangkokan
Obstbäume oder Weinreben durch ein Reis einer besseren Sorte veredeln

pfui p͡fʊɪ̯ interjection
bah
Ausruf des Ekels, der Abscheu, der Verachtung, der Empörung, der Missbilligung, des Missfallens und des Hohns

philosophisch filoˈzoːfɪʃ adj
berfilsafat
die Philosophie betreffend

physikalisch fyziˈkaːlɪʃ adj
jasmani
zur Physik gehörend, Gegenstand der Physik seiend

physisch ˈfyːzɪʃ adj
badaniah
die Physis/das Körperliche betreffend
durch die Natur begründet

phänomenal fɛnomeˈnaːl adj
fenomenal
außergewöhnlich, erstaunlich
das Phänomen betreffend, sich der Wahrnehmung, der Erkenntnis darbietend

pietätlos piːeˈtɛːtloːs adj
durhaka
ohne Achtung vor den Toten

pikant piˈkant adj
pedas
Speisen: gut oder kräftig gewürzt, scharf
cabul
übertragen: anstößig, schlüpfrig, obszön

pikarisch piˈkaːʁɪʃ adj
nakal
spitzbübisch, schelmenhaft

piksen ˈpiːksn̩ v
menggigit
die Spitze eines Gegenstands in etwas stechen
antup
schmerzen, wobei der Schmerz durch Piksen[1] verursacht wurde oder an einen solchen Schmerz erinnert

pink pɪŋk adj
pink
von einem intensiven, grellen rosa Farbton; die Farbe eines kräftigen, grellen Rosas habend

pinkeln ˈpɪŋkl̩n v
kencing
die Blase auf natürlichem Weg entleeren

pissen ˈpɪsn̩ v
berkibar
in Tropfenform zu Boden fallen

plagiieren plaɡiˈʔiːʁən v
menjiplak
ein Plagiat begehen

planen ˈplaːnən v
berencana
zukünftige Handlungen ausarbeiten; sich Gedanken darüber machen, wie eine künftige Sache gut durchgeführt werden kann
etwas vorhaben

platt plat adj
kempes
ohne Erhebung, in die Breite gehend

platzen ˈplat͡sn̩ v
letup
durch hohen Innendruck explodieren
in eine Veranstaltung, einen Ort: plötzlich hinzustoßen, dort auftreten (Ellipse zu hineinplatzen)

platzieren plaˈt͡siːʁən v
menempatkan
jemanden oder etwas an einen bestimmten Platz setzen

plaudern ˈplaʊ̯dɐn v
mengobrol
sich ungezwungen unterhalten

pleite ˈplaɪ̯tə adj
kepailitan
(als Geschäftsmann, Firma) illiquid, finanziell ruiniert, zahlungsunfähig
bokek
scherzhaft: derzeit kein bares Geld besitzend; nur für eine gewisse Zeit mittellos

plietsch pliːt͡ʃ adj
cerdas
norddeutsch: pfiffig, aufgeweckt, intelligent, schlau

plombieren plɔmˈbiːʁən v
bimbing
den Verschluss eines Behältnisses oder eine technische Einrichtung mit einer bleiernen oder metallenen Plombe versiegeln

plump plʊmp adj
biadab
abwertend: ungeschickt, dreist, unverblümt

plädieren plɛˈdiːʁən v
bela
etwas befürworten

plötzlich ˈplœt͡slɪç adj
tiba-tiba
unerwartet, überraschend, auf einen Schlag

plündern ˈplʏndɐn v
menjarah
gewaltsam/unrechtmäßig entwenden

pochen ˈpɔxn̩ v
hajar
(rhythmisch) (gegen etwas) schlagen

polemisieren polemiˈziːʁən v
mempolemikkan
gegen jemanden oder etwas eine Polemik führen

politisch poˈliːtɪʃ adj
politik
die Politik betreffend

populär popuˈlɛːɐ̯ adj
populer
in der Öffentlichkeit bekannt und beliebt

porträtieren pɔʁtʁɛˈtiːʁən v
menerakan
eine Charakter- oder Milieustudie ausarbeiten, anfertigen

portugiesisch ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃ adj
bahasa portugal
zu Portugal gehörig
zum Volk der Portugiesen gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Portugiesisch gehörig

posaunen poˈzaʊ̯nən v
seru
lautstark verkünden

posthum pɔstˈhuːm pɔsˈtuːm adj
anumerta
nach jemandes Tod erfolgend, nachträglich geschehend

postum pɔsˈtuːm adj
anumerta
nach jemandes Tod erfolgend, nachträglich geschehend

prahlen ˈpʁaːlən v
berbual
sich übertrieben oder unangemessen loben

praktisch ˈpʁaktɪʃ adj
praktis
in der Praxis, auf die Realität bezogen

preisgeben ˈpʁaɪ̯sˌɡeːbn̩ v
membeberkan
etwas oder jemanden verraten, eine Information herausgeben
menelantarkan
etwas oder jemanden einer Sache oder einer Person überlassen

preiswert ˈpʁaɪ̯sˌveːɐ̯t adj
murah
mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis behaftet

prekär pʁeˈkɛːɐ̯ adj
gelisah
widerruflich, unsicher
peka
heikel, schwierig, problematisch

primitiv pʁimiˈtiːf adj
biadab
ursprünglich; auf einem frühen, überholten Entwicklungsstadium basierend

primär pʁiˈmɛːɐ̯ adj
pokok
in erster Linie, auf bevorzugte Weise

privat pʁiˈvaːt adj
pribadi
eine einzelne Person betreffend, im Gegensatz zu allgemeinen Bereichen der Gesellschaft (wie Unternehmen, Parteien oder Staaten)
familiär, intern und nicht öffentlich

produzieren pʁoduˈt͡siːʁən v
memproduksi
etwas herstellen, ein Produkt erschaffen

profan pʁoˈfaːn adj
sekulir
weltlich, nicht heilig, nicht kirchlich

prognostizieren pʁoɡnɔstiˈt͡siːʁən v
memprakirakan
eine Prognose stellen; vorhersagen

programmieren pʁoɡʁaˈmiːʁən v
menjadwalkan
ein Computer-Programm schreiben/entwickeln

projektieren pʁojɛkˈtiːɐ̯t pʁojɛkˈtiːɐ̯tə pʁojɛkˈtiːʁən v
merancang
, Technik: planen, entwerfen

prompt pʁɔmpt adj
cepat
ohne Verzögerung, sofort

prophezeien pʁofeˈt͡saɪ̯ən v
memprediksi
etwas Zukünftiges vorhersagen; etwas möglicherweise Eintretendes voraussagen

prost pʁoːst interjection
pro
Ausspruch zum Anstoßen beim Trinken bzw. bei einem Toast

provisorisch pʁoviˈzoːʁɪʃ adj
praperadilan
vorübergehend, notbehelfsweise

prägen ˈpʁɛːɡn̩ ˈpʁɛːɡŋ̍ v
serang
mit einer bildlichen Darstellung, einem oder mehreren Schriftzeichen, Symbolen oder einem Muster jedweder Art versehen, wobei durch Druck mit dazu angemessenen Werkzeugen oder Maschinen der Oberfläche von tauglichem Material – wie beispielsweise Metall, Papier, Leder – reliefartig eine bestimmte Form gegeben wird
etwas in der Art des unter [1a] Beschriebenen herstellen
menyifatkan
eine Einwirkung ausüben und dabei etwas oder jemandem ein kennzeichnendes Aussehen beziehungsweise eine charakteristische Eigenart verleihen
halaman depan
Verhaltensforschung (von Tieren): ein Tier während einer bestimmten Phase seiner Entwicklung bezüglich eines bestimmten Verhaltens auf ein Objekt oder ein anderes Lebewesen fixieren

prähistorisch ˈpʁɛːhɪsˌtoːʁɪʃ ˌpʁɛhɪsˈtoːʁɪʃ adj
prasejarah
die Prähistorie betreffend, aus ihrer Zeit stammend

präsentieren pʁɛzɛnˈtiːʁən v
memperkenalkan
jemandem etwas vorstellen, zeigen

präsidial pʁɛziˈdi̯aːl adj
presidensial
auf den Präsidenten / das Präsidium bezogen, von ihm ausgehend

präzisieren pʁɛt͡siˈziːɐ̯t pʁɛt͡siˈziːɐ̯tə pʁɛt͡siˈziːʁən v
memerinci
etwas genauer beschreiben, eingrenzen

prüfen ˈpʁyːfn̩ ˈpʁyːfən v
periksa
feststellen, inwiefern einer Bedingung genügt wird

prügeln ˈpʁyːɡl̩n v
hajar
auf jemanden, etwas mit oder ohne Hilfsmittel wiederholt einschlagen

psychisch ˈpsyːçɪʃ adj
cenayang
die Psyche betreffend

pueril pu̯eˈʁiːl adj
dungu
kindlich, unreif

pur puːɐ̯ adj
murni
lauter, unvermischt

purzeln ˈpʊʁt͡sl̩n v
musim gugur
mit dem Kopf voraus hinfallen
bezogen auf Preise oder Kurse: schnell und kräftig fallen

pusten ˈpuːstn̩ v
tiup
umgangssprachlich: durch plötzliches heftiges Ausatmen einen starken Luftstrom erzeugen,

putzig ˈpʊt͡sɪç adj
imut
Entzücken auslösend

pünktlich ˈpʏŋktlɪç adj
tepat waktu
zur vereinbarten Zeit

quabbelig ˈkvabəlɪç adj
lembek
aus weicher und wackelnder Substanz bestehend; gallertartig

quacksalbern ɡəˈkvakˌzalbɐt ˈkvakˌzalbɐn ˈkvakˌzalbɐtə v
gadungan
ohne Vorkenntnisse heilen oder zu heilen versuchen; als Arzt schlecht arbeiten

quadratisch kvaˈdʁaːtɪʃ adj
kotak
geometrische Eigenschaft von Vierecken, bei denen alle Seiten gleich lang und alle Innenwinkel gleich groß sind

quadrieren kvaˈdʁiːʁən v
kuadrat
eine Zahl mit sich selbst multiplizieren

quaken ˈkvaːkn̩ v
menguak
Geräusche wie ein Frosch machen
kwek kwek
Geräusche wie eine Ente machen

qualmen ˈkvalmən v
mengeluarkan asap
durch Verbrennung Qualm erzeugen und abgeben

quartalsweise kvaʁˈtaːlsˌvaɪ̯zə adv
per kuartal
für ein Quartal; für einen Zeitraum von einem Quartal

quengeln ˈkvɛŋl̩n v
berderu
mit jammerndem Ton seine Unzufriedenheit ausdrücken

quetschen ˈkvɛt͡ʃn̩ v
hancur
beim Skat: Karten in den Skat ablegen, drücken

radieren ʁaˈdiːʁən v
menyetip
mit Bleistift Geschriebenes oder Gezeichnetes mittels eines Radiergummis entfernen

radikal ʁadiˈkaːl adj
radikal
im Denken und oder Handeln in besonderem Maße von der Norm abweichend

radioaktiv ˌʁadi̯oʔakˈtiːf adj
radioaktif
Physik: Radioaktivität aufweisend

raffgierig ˈʁafˌɡiːʁɪç adj
angkara murka
abwertend: bestrebt, so viel Geld und Güter wie möglich anzuhäufen

ragen ˈʁaːɡn̩ v
tower
sich durch eine vertikale Aufrichtung von der restlichen Umgebung abheben

ramifizieren ʁamifiˈt͡siːʁən v
cabang
, Botanik: Zweige treiben, sich verzweigen, sich verästeln

ramponieren ʁampoˈniːɐ̯t ʁampoˈniːɐ̯tə ʁampoˈniːʁən v
kotor
stark beschädigen

ramponiert ʁampoˈniːɐ̯t adj
aus
in einem sehr schlechten, stark mitgenommenem Zustand

ranzig ˈʁant͡sɪç adj
anyir
von Fetten, Öl, Butter: alt und daher schlecht riechend

rar ʁaːɐ̯ adj
langka
nur in geringer Anzahl vorhanden; nur in geringer Häufigkeit vorkommend

rasen ˈʁaːzn̩ v
laju
Hilfsverb sein: sich (übermäßig) schnell bewegen

rasieren ʁaˈziːʁən v
membotak
sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden

rassistisch ʁaˈsɪstɪʃ adj
rasialis
den Rassismus betreffend, auf der Grundlage von Rassismus

raten ˈʁaːtn̩ v
menasehat
einen Rat geben/erteilen, empfehlen

ratifizieren ʁatifiˈt͡siːʁən v
mengesahkan
etwas rechtskräftig bestätigen, genehmigen

rau ʁaʊ̯ adj
kasar
von Oberflächen: ungeglättet, ungehobelt
von Landschaft: unwirtlich, karg
übertragen: ruppig, rüpelhaft, roh

raubeinig ˈʁaʊ̯ˌbaɪ̯nɪç adj
bengis
wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins

rauben ˈʁaʊ̯bn̩ v
mencuri
sich etwas unrechtmäßig aneignen

rauchen ˈʁaʊ̯xn̩ ˈʁaʊ̯xŋ̩ v
rokok
etwas anzünden und den Rauch einatmen

raufen ˈʁaʊ̯fn̩ v
berhantam
kämpfen ohne Waffen

raunzen ˈʁaʊ̯nt͡sn̩ v
berderu
umgangssprachlich, süddeutsch, österreichisch: weinerlich klagen, nörgeln

rebellieren ʁebɛˈliːʁən v
berontak
sich kämpferisch gegen Bestehendes auflehnen

rebellierend ʁebɛˈliːʁənt adj
pemberontak
sich gegen widrige Umstände (gewaltsam) auflehnend

recherchieren ʁeʃɛʁˈʃiːʁən v
mengkaji
Informationen beschaffen, Nachforschungen betreiben

recht ʁɛçt adj
kanan
nur attributiv, also mit einer Deklinationsendung; keine Steigerung: zu der Seite gehörig, auf der die meisten Menschen das Herz nicht haben
passend, richtig
angenehm, erwünscht

rechtlich ˈʁɛçtlɪç adj
hukum
ohne Steigerung: das Recht betreffend; gesetzlich

rechtmäßig ˈʁɛçtˌmɛːsɪç adj
absah
dem Recht entsprechend, mit dem Recht vereinbar

rechts ʁɛçt͡s Adverb
kanan
seitlich im Gegenteil zu links
konservativ

rechtschreiben ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯bm̩ ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯bn̩ v
eja
gemäß den amtlichen Regeln für die Rechtschreibung (Orthografie) schreiben

rechtskräftig ˈʁɛçt͡sˌkʁɛftɪk ˈʁɛçt͡sˌkʁɛftɪç adj
absah
rechtlich gültig und entschieden, somit nicht mehr anfechtbar

recken ˈʁɛkn̩ v
memperpanjang
in Längsrichtung dehnen/strecken

recyceln ˌʁiˈsaɪ̯kl̩n v
mendaur ulang
Neben- und Abfallprodukte, die im industriellen Produktionsprozess angefallen sind, sowie vor allem Endprodukte der Konsumgüter produzierenden Industrie, die als Hausmüll angefallen sind, sammeln, aufbereiten und als Rohstoff zur Herstellung neuer Produkte wiederverwenden

reden ˈʁeːdn̩ v
berbicara
etwas sagen, Sprache von sich geben

redselig ˈʁeːtˌzeːlɪk ˈʁeːtˌzeːlɪç adj
banyak omong
viel und gerne redend

referieren ʁefəˈʁiːɐ̯t ʁefəˈʁiːɐ̯tə ʁefəˈʁiːʁən v
mengarahkan
ein Referat, einen Vortrag halten, etwas (knapp) wiedergeben

reformieren ʁefɔʁˈmiːʁən v
mereformasi
etwas (durch eine Reform) verändern, neu gestalten; eine Reform durchführen und dadurch etwas verbessern

regelmäßig ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪç adj
atur
in festen örtlichen oder zeitlichen Abständen wiederholt

regeln ˈʁeːɡl̩n v
mengendalikan
anordnen oder vereinbaren, wie etwas auszuführen sei, um einen gewünschten Zustand zu erreichen

regnen ˈʁeːɡnən v
hujan
unpersönlich, vom atmosphärischen Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen

regulieren ʁeɡuˈliːʁən v
atur
einen Prozess steuern, ihn unter Kontrolle behalten
membereskan
etwas nach einem vorgefassten Plan anlegen, organisieren

regulär ʁeɡuˈlɛːɐ̯ adj
atur
den Regeln, Vorschriften oder einer Ordnung entsprechend

reiben ˈʁaɪ̯bm̩ ˈʁaɪ̯bn̩ v
gosok
mit einem Gegenstand oder Körperteil unter Druck an einem anderen entlangfahren

reibungslos ˈʁaɪ̯bʊŋsˌloːs adj
manis
störungsfrei, ohne Schwierigkeiten

reich ʁaɪ̯ç adj
kaya
viele Güter oder Geldmittel besitzend

reichen ˈʁaɪ̯çn̩ v
memberi
jemandem etwas geben
menebarkan
sich erstrecken

reichlich ˈʁaɪ̯çlɪç adj
berlimpah
in großer oder ausreichender Menge vorhanden

rein ʁaɪ̯n adj
bersih
ganz unverschmutzt

rein adv
di
Kurzform von „hinein“

reisen ˈʁaɪ̯zn̩ v
bepergian
sich von einem Ort zum nächsten bewegen

reiten ˈʁaɪ̯tn̩ v
kendara
sich auf dem Rücken eines Reittieres (besonders eines Pferdes) befinden und sich mit dessen Hilfe fortbewegen

reizen ˈʁaɪ̯t͡sn̩ v
rangsang
(sexuell) anregen, erregen
einen Nervenimpuls auslösen

reizend ˈʁaɪ̯t͡sn̩t adj
usil
einen Reiz auslösend

reißen ˈʁaɪ̯sn̩ v
cabik
transitiv: etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen
intransitiv: etwas trennt sich gewaltsam in mehrere Teile
sergap
transitiv: ein Tier erlegen

relativ ʁelaˈtiːf adj
bertalian
in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend,

religiös ʁeliˈɡi̯øːs adj
agamis
die Religion betreffend
stark von der Religion, vom Glauben beeinflusst

remisieren ʁəmiˈziːɐ̯t ʁəmiˈziːɐ̯tə ʁəmiˈziːʁən v
gambar
Sport, besonders Schach: ein Remis erzielen, erreichen

renitent ʁeniˈtɛnt adj
enggan
einem Druck widerstehend

rennen ˈʁɛnən v
berlari
sich schnell zu Fuß fortbewegen, schnell laufen

renommiert ʁenɔˈmiːɐ̯t adj
masyur
einen guten Namen habend, einen guten Ruf habend

renovieren ʁenoˈviːʁən v
memperbarui
Gebäude, Räumlichkeiten, Innenausstattungen oder Ähnliches wieder herrichten, erneuern, instand setzen

reparieren ʁepaˈʁiːʁən v
memperbaiki
einen Schaden beseitigen

reprimieren ˌʁepʁiˈmiːɐ̯t ˌʁepʁiˈmiːɐ̯tə ˌʁepʁiˈmiːʁən v
menindih
etwas oder genetische Informationen hemmen, unterdrücken

repräsentieren ʁepʁɛzɛnˈtiːʁən v
menerakan
transitiv: jemanden oder etwas in der Öffentlichkeit vertreten
transitiv: etwas darstellen, sein

restriktiv ʁestʁɪkˈtiːf ʁɛstʁɪkˈtiːf adj
ketat
einschränkend

resultieren ʁezʊlˈtiːʁən v
buah
das Ergebnis einer Sache sein; sich aus einer Sache ergeben

retten ˈʁɛtn̩ v
menyelamatkan
jemanden oder etwas aus einer bedrohlichen Lage befreien, erlösen, in Sicherheit bringen
selamatkan
etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten
einen gegnerischen Punkt oder ein Tor verhindern

reuen ˈʁɔɪ̯ən v
menyesal
in unpersönlichen Konstruktionen: sein eigenes Handeln/Denken bedauern

revoltieren ʁəvɔlˈtiːʁən v
berbalik
einen Aufstand machen; sich an einer Revolte beteiligen; gegen jemanden/etwas aufbegehren, sich auflehnen

rezeptpflichtig ʁeˈt͡sɛptˌp͡flɪçtɪç adj
resep
für Patienten nur mit ärztlichem Rezept erhältlich

rezipieren ʁet͡siˈpiːʁən v
serap
(einen Text, ein Kunstwerk oder ein Medienereignis) aufnehmen, verstehen

reüssieren ˌʁeʔʏˈsiːʁən v
berhasil
Erfolg haben

richtig ˈʁɪçtɪk ˈʁɪçtɪç adj
benar betul
der Wirklichkeit entsprechend, wahr, nicht falsch

richtigstellen ˈʁɪçtɪkˌʃtɛlən ˈʁɪçtɪçˌʃtɛlən v
mengoreksi
den wirklichen Sachverhalt wiederherstellen oder klarlegen

riechen ˈʁiːçn̩ v
mencium
transitiv: den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen
intransitiv: Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben

rieseln ˈʁiːzl̩n v
meleleh
mit dem Hilfsverb sein: leise fließen

ringen ˈʁɪŋən v
mengepas
sich sehr anstrengen etwas zu bekommen oder zu verwirklichen

ringförmig ˈʁɪŋˌfœʁmɪç adj
jari manis
in der Form eines Ringes; eine runde, kreisförmige Form aufweisend

rinnen ˈʁɪnən v
aliran
langsam und in geringer Menge fließen

robben ˈʁɔbm̩ ˈʁɔbn̩ v
melata
sich auf dem Bauch liegend vorwärtsbewegen

roboten ɡəˈʁɔbɔtət ˈʁɔbɔtn̩ ˈʁɔbɔtət ˈʁɔbɔtətə v
halaman depan
veraltet, landschaftlich: für die Gemeinde unbezahlte Arbeit leisten

roh ʁoː adj
mentah
Lebensmittel: ungekocht
in unbearbeitetem Zustand
kasar
ungehobelt, grob

rollen ˈʁɔlən v
melinting
während einer Vor- oder Rückwärtsbewegung sich selbst um die eigene Achse drehen; die Bewegung eines Rades
die längsseitige Bewegung eines Schiffes oder Bootes bei Wellengang

rosa ˈʁoːza adj
merah jambu
den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend

rostig ˈʁɔstɪç adj
karatan
von Rost belegt, verrostet

rot ʁoːt adj
merah
eine bunte Farbe, im Spektrum die langwelligste Farbe; eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
von Haaren: eine rötliche (von mahagony bis orange) Farbe habend
politisch-weltanschaulich: zum linken Spektrum gehörend, links stehend, links geordnet

rothaarig ˈʁoːtˌhaːʁɪç adj
pirang
rote Haare habend

rotieren ʁoˈtiːʁən v
belok
sich um eine (gedachte) Achse bewegen
einen Posten, eine Position tauschen

rufen ˈʁuːfn̩ v
menelpon
mit einem Ruf jemanden auffordern, etwas zu tun (zu kommen, zu antworten)

ruhen ˈʁuːən v
beristirahat
sich erholen, eine Pause machen
Position einnehmen

ruhig ˈʁuːɪk ˈʁuːɪç adj
kalem
ursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung
frei von Geräuschen oder Lärm

rumänisch ʁuˈmɛːnɪʃ adj
bahasa Rumania
zum Volk der Rumänen gehörig
zu Rumänien gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Rumänisch gehörig

rund ʁʊnt adj
bundar
kreisförmig (eben)
kugelförmig (räumlich), ohne Ecken

runter ˈʁʊntɐ Adverb
bawah
herunter; nach unten

russisch ˈʁʊsɪʃ adj
Rusia
Russland betreffend
das russische Volk, die Russen betreffend
nicht steigerbar: die Sprache Russisch betreffend

rutschen ˈʁʊt͡ʃn̩ v
peleset
gleiten, auf einer glatten Unterlage keinen Halt haben
berkelebatan
auf etwas hin und her rutschen: sich (besonders auf einem Stuhl) unruhig hin und her bewegen

rätselhaft ˈʁɛːt͡sl̩haft adj
ajaib
mit einem Rätsel behaftet, von einem Rätsel umgeben

räumen ˈʁɔɪ̯mən v
bening
etwas von einem Ort entfernen und so Platz schaffen
einen Gegenstand an einen anderen Ort bringen
Störendes beseitigen (zum Beispiel Schnee, Minen)

römisch ˈʁøːmɪʃ adj
Romawi
auf die Stadt Rom bezogen
Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen
Geschichte: zum Volk der Römer gehörig
zum römischen Zahlensystem gehörig

rösch ʁœʃ adj
garing
landschaftlich, bei Speisen: knusprig, kross, mit Kruste

rösten ˈʁøːstn̩ ˈʁœstn̩ v
bakar
trockenes, fettloses Erhitzen von pflanzlichen Lebensmitteln, auch über dem Feuer oder auf einem Rost

röten ˈʁøːtn̩ ˈʁøːtətə ˌɡəˈʁøːtət v
memerah
etwas rot färben, rot erscheinen lassen
eine rote Farbe annehmen, rot werden

rücken ˈʁʏkn̩ ˈʁʏkŋ̍ v
gambar
die Position eines Gegenstandes verändern, ohne ihn hochzuheben

rückzu ˈʁʏkt͡su adv
dukung
auf dem/für den Rückweg, auf der/für die Rückfahrt, auf dem/für den Rückflug

rühren ˈʁyːʁən v
berkelebatan
sich bewegen
raba
jemanden innerlich bewegen

rülpsen ˈʁʏlpsn̩ v
berserdawa
Ausstoßen von Luft aus dem Magen (oder der Speiseröhre) durch den Mund

rüsten ˈʁʏstn̩ v
mengokang
sich auf eine bewaffnete Auseinandersetzung vorbereiten
tunggangan
eine Maschine mit bestimmten Werkzeugen zur Erfüllung einer speziellen Aufgabe bestücken

rütteln ˈʁʏtl̩n v
guncang
etwas mit kleinen, schnellen Stößen bewegen

sabbern ˈzabɐn v
mengiler
Speichel aus dem Mund beziehungsweise Maul fließen lassen

sacht zaxt adj
pelan
vorsichtig, achtsam, bedächtig

sagen jəˈzaːʶxt jɛˈzaːʶxt ˈzaːɡn̩ ˈzaːɡŋ̩ ˈzaːʶn̩ ˈzaːʶxtə v
berkata
bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)

salzen ˈzalt͡sn̩ v
menggarami
Salz beigeben, mit Salz würzen
mit Salz konservieren

salzig ˈzalt͡sɪç adj
asin
grundlegende, nach Salz schmeckende Geschmacksrichtung
Salz enthaltend

sammeln ˈzaml̩n v
mengumpulkan
unsystematisch suchen, erhalten und darauf folgend benutzen oder verbrauchen

samt zamt preposition
bareng
zusammen mit

sanft zanft adj
manis
sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart
bei Stoffen: weich, flexibel

sanskritisch zansˈkʁɪtɪʃ adj
bahasa Sanskerta
sich auf das Sanskrit beziehend, auf Sanskrit verfasst

satt zat adj
kenyang
nicht mehr hungrig; keinen Hunger mehr habend
cerah
von Farben: leuchtend

satthören ˈzatˌhøːʁən v
memadai
sich etwas so oft, lange und ausgiebig anhören, dass man genug davon hat

sauber ˈzaʊ̯bɐ adj
bersih
nicht verschmutzt, frei von Unrat

sauer ˈzaʊ̯ɐ adj
asam
grundlegende Geschmacksrichtung, die unreifem Obst, gestockter Milch, unter Luftabschluss vergorenem Kohl und durch Essigmutter zu Essig umgesetztem Alkohol gemeinsam ist
Stoff mit einem pH-Wert kleiner als 7,0 ist und der leicht Protonen(H+) abgibt

saufen ˈzaʊ̯fm̩ ˈzaʊ̯fn̩ v
minum
trinken
meist alkoholische Getränke in großen Mengen konsumieren

saugen ˈzaʊ̯ɡn̩ v
menyedot
etwas heran oder in sich hinein befördern, indem Unterdruck geschaffen wird

saurer Regen ˈzaʊ̯ʁɐ ˈʁeːɡn̩ n masc
hujan asam
Niederschlag, dessen pH-Wert niedriger ist, als der pH-Wert, der sich in reinem Wasser durch den Kohlendioxid-Gehalt der Atmosphäre einstellt

sausen ˈzaʊ̯zn̩ v
melenguh
Hilfsverb haben, meist nur unpersönlich: ein scharfes Geräusch verursachen, das gleichmäßig an- und abschwillt und an Reibung erinnert
laju
Hilfsverb sein: sich sehr schnell irgendwohin bewegen (und dabei ein Geräusch wie unter [1] verursachen)

scannen ˈskɛnən v
memindai
Printmedien mit Hilfe eines Scanners digitalisieren

schachern ˈʃaxɐn v
tawar
in Abwägung gewinnsüchtiger Interessen sowie dem kleinlichen, hartnäckigen Streben nach dem größtmöglichen Vorteil, Preise beziehungsweise geschäftliche Abmachungen unlauter vereinbaren

schachmatt ʃaxˈmat ˈʃaxˈmat adj
sekakmat
beim Schach: unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken, und damit die Partie verlierend

schaden ˈʃaːdn̩ v
kerusakan
mit Dativobjekt, Schaden zufügen

schaffen ˈʃafn̩ v
meciptakan
etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen
mencapai
etwas zu Ende bringen, -erreichen; bestehen, eine Aufgabe bewältigen, etwas leisten
memfungsikan
arbeiten

schalten ˈʃaltn̩ v
ambil
umgangssprachlich, insbesondere im Perfekt: etwas verstehen, eine Situation begreifen, auf etwas reagieren

schamlos ˈʃaːmloːs adj
tidak tahu malu
ohne Schamgefühl, die sittlichen Grenzen, die Regeln des Anstands verletzend

scharf ʃaʁf adj
tajam
deutlich konturiert, mit klarem Umriss

scharfsinnig ˈʃaʁfˌzɪnɪk ˈʃaʁfˌzɪnɪç adj
cerah
mit scharfem Sinn, mit scharfem/hohem Verstand, hochintelligent

scharlachrot ˈʃaʁlaxˌʁoːt adj
merah tua
in einem hellen leuchtenden Rot

schauen ʃaʊ̯n ˈʃaʊ̯ən v
melihat
mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch eigenes Zutun herbeigeführt)

schauspielern ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐn v
laku
den Beruf des Schauspielers ausüben

scheiden ˈʃaɪ̯dn̩ v
cerai pisah
transitiv: räumlich voneinander trennen

scheinbar ˈʃaɪ̯nbaːɐ̯ adj
agaknya
(nur) auf den ersten Blick oder vordergründig wahr; etwas scheint zwar so zu sein, ist aber nicht so
tampaknya
dem Anscheine nach, wahrscheinlich

scheiße ˈʃaɪ̯sə adj
berengsek
umgangssprachlich, vulgär: sehr schlecht

scheißen ˈʃaɪ̯sn̩ v
berengsek
umgangssprachlich, derb: den Darm entleeren (lat. Defäkation)

schelten ˈʃɛltn̩ v
rel
veraltet: fluchen, lästern

scheren ˈʃeːʁən v
memotong
etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät entfernen, etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät von etwas befreien

scherzen ˈʃɛʁt͡sn̩ v
begurau
intransitiv: Späße machen, einen Scherz machen, es nicht ernst meinen

scheuen ʃɔɪ̯n ˈʃɔɪ̯ən v
bergeser
etwas aus Angst vermeiden oder meiden

schicken ˈʃɪkn̩ v
kirim
etwas oder jemanden von einem Ort zu einem anderen senden

schickern ˈʃɪkɐn v
ambil
Gaunersprache; sonst landschaftlich: trinken; Alkohol zu sich nehmen

schieben ˈʃiːbn̩ v
dorong
einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen

schiech ʃiːɐ̯ç adj
buruk
hässlich, unschön

schief ʃiːf adj
miring
weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; zu einer relevanten Linie oder Ebene weder parallel noch senkrecht

schiefliegen ˈʃiːfˌliːɡn̩ v
berselingkuh
unrecht haben, sich irren

schießen ˈʃiːsn̩ v
tembak
einen Schuss abgeben

schiffen ˈʃɪfn̩ v
turun hujan
unpersönlich, salopp: regnen

schimpfen ˈʃɪmp͡fn̩ v
maki
(einer anderen Person) seinen Ärger kundtun

schizoid sçit͡soˈiːt ʃit͡soˈiːt adj
skizoid
eine gespaltene Persönlichkeit (schizoide Persönlichkeitsstörung) habend, in leichterem Grade die Symptome der Schizophrenie aufweisend

schlachten ˈʃlaxtn̩ v
bantai
Nutztiere fachgerecht töten und zerlegen, um Fleisch und andere Rohstoffe zu gewinnen;

schlafen ˈʃlaːfn̩ v
tidur
übernachten

schlagen ˈʃlaːɡn̩ ˈʃlaːɡŋ̩ v
tabrak
heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen
pukul
gegen eine Person in einer Disziplin oder Tätigkeit gewinnen
serang
, gegeneinander kämpfen
menabrak
, Uhr: ein akustisches Signal geben, Vogel: singen
mengaduk
schaumig rühren

schlank ʃlaŋk adj
langsing ramping
in der Form schmal, nicht breit

schlapp ʃlap adj
lembek
locker ohne Spannung herabhängend

schlau ʃlaʊ̯ adj
cerdik licik
um Wege wissend, seine Ziele (dennoch) zu erreichen

schlauchen ˈʃlaʊ̯xn̩ v
mengendarai
eine flüssige Substanz durch einen Schlauch in ein Behältnis leiten

schlecht ʃlɛçt adj
buruk jelek
qualitativ nicht gut, nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend; unter Durchschnitt

schlecken ˈʃlɛkn̩ v
jilat
etwas unter Einsatz der Zunge genüsslich verspeisen

schleifen ˈʃlaɪ̯fn̩ v
asah
die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeiten, zum Beispiel um einen Diamanten in seine Form zu bringen
(eine Klinge) schärfen

schlicht ʃlɪçt adj
gampang
einfach, glatt, nicht aufwändig

schlieren ˈʃliːʁən v
menyelipkan
rutschen, gleiten

schließen ˈʃliːsn̩ v
menutup
eine Öffnung oder den Verschluss einer solchen zumachen

schließlich ˈʃliːslɪç adv
akhirnya
endlich, in letzter Konsequenz

schlimm ʃlɪm adj
buruk
allgemein: sehr negativ; nicht gut
(Krankheiten, Verletzungen, etc.) bedrohlich oder ernsthaft
nakal
sittlich: gegen anerkannte Werte verstoßend

schlittern ˈʃlɪtɐn v
gelincir
nach etwas Anlauf auf glatter Fläche (meist Eis) stehend weiterrutschen

schluchzen ˈʃlʊxt͡sn̩ v
menyedu
heftig, krampfartig, stoßweise und mit kurzen, (schnell) aufeinanderfolgenden Lauten weinen

schlucken ˈʃlʊkn̩ v
telan
durch Zusammenziehen der Muskeln im Hals und Mund in dem Magen gelangen lassen

schläfrig ˈʃlɛːfʁɪç adj
mengantuk
ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen

schlüpfen ˈʃlʏp͡fn̩ ˈʃlʏp͡fɱ̍ v
menyelipkan
in, aus, unter, durch, zwischen, hinter etwas schlüpfen: sich schnell (durch eine enge Öffnung gleitend) an einen bestimmten Ort begeben
menetas
bei eierlegenden Tieren, Insekten: aus dem Ei, der Puppe kriechen

schlüssig ˈʃlʏsɪç adj
memadai
logisch und überzeugend, folgerichtig (eine Argumentation, ein Beweis)

schmal ʃmaːl adj
sempit
wenig breit, keine große Ausdehnung in der Breite aufweisend

schmeicheln ˈʃmaɪ̯çl̩n v
meleceh
mit Dativ: versuchen, jemandem zu gefallen oder jemanden zu beeinflussen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört, die aber nicht unbedingt der eigenen Meinung entsprechen.

schmeißen ˈʃmaɪ̯sn̩ v
lempar
etwas werfen, schleudern
etwas spendieren, ausgeben
kait
etwas erfolgreich durchführen

schmelzen ˈʃmɛlt͡sn̩ v
mengecor
flüssig werden, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand übergehen
flüssig machen, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand bringen

schmerzen ˈʃmɛʁt͡sn̩ v
luka
körperliche Schmerzen verursachen
übertragen, Gefühle wie Trauer oder Unglück wegen eines Verlustes oder einer Niederlage verursachen

schmieren ˈʃmiːʁən v
oles
etwas mit etwas bestreichen

schmierig ˈʃmiːʁɪç adj
dekil
übertragen: unanständig, verfänglich

schmutzig ˈʃmʊt͡sɪç adj
kotor jorok
nicht sauber, mit Schmutz behaftet

schmähen ˈʃmɛːən v
rel
mit verachtenden Worten beleidigen

schmücken ˈʃmʏkn̩ ˈʃmʏkŋ̍ v
menyematkan
mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern

schnabulieren ʃnabuˈliːʁən v
mereguk
in Ruhe und mit Genuss verzehren

schnallen ˈʃnalən v
ambil
begreifen, wie es sich wirklich verhält

schnalzen ˈʃnalt͡sn̩ v
balas membentak
, : durch eine abrupte, schwungvolle Bewegung - zumeist der Zunge, den Fingern oder einer Peitsche - einen kurzen, (leicht) knallenden Laut erzeugen

schnarchen ˈʃnaʁçn̩ v
dengkur mendengkur
beim Schlafen geräuschvoll atmen

schneiden ˈʃnaɪ̯dn̩ v
potong
mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen

schneien ˈʃnaɪ̯ən v
turun salju
in Form von Schneeflocken vom Himmel fallen

schnell ʃnɛl adj
cepat
eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam
segera
nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig

schnurrbärtig ˈʃnʊʁˌbɛːɐ̯tɪç adj
berkumis
einen Schnurrbart habend/tragend

schnöde ˈʃnøːdə adj
alas
verachtenswert, erbärmlich, niederträchtig

schnüren ˈʃnyːʁən v
mengikat
etwas mit einer Schnur zusammenbinden

schofel ˈʃoːfl̩ adj
arti
umgangssprachlich abwertend: in empörender, verachtenswürdiger oder ähnlicher Art und Weise böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig
umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig

schofelig ˈʃoːfl̩ɪç ˈʃoːfəlɪç adj
arti
umgangssprachlich abwertend: in empörender, verachtenswürdiger oder ähnlicher Art und Weise böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig
umgangssprachlich abwertend: in beschämender Weise kleinlich, geizig

schon ʃoːn adv
sudah telah
zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet

schoren ˈʃoːʁən v
menjiplak
von einem anderen Schüler unerlaubt, heimlich abschreiben

schraffieren ʃʁaˈfiːʁən v
mengarsir
technisches Zeichnen:
Bildende Kunst: mittels eng aneinander gesetzten Strichen Grauwerte, Farbtöne und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen
Kartographie, veraltet: auf angewandten Karten, Gebiete mit bestimmten geographischen Eigenschaften mittels feinen, in unterschiedlicher Stärke, Dichte und Richtung angeordneten Schraffen plastisch hervorheben
Heraldik: die Wappenfarben, etwa einer Schwarz-Weiß-Tinktur oder bei Metallarbeiten, codiert mittels dicht nebeneinander gesetzter Punkte und Striche darstellen

schrauben ˈʃʁaʊ̯bm̩ ˈʃʁaʊ̯bn̩ v
sipir
Schrauben oder Ähnliches hinein- oder herausdrehen

schreiben ˈʃʁaɪ̯bm̩ ˈʃʁaɪ̯bn̩ v
tulis
Wörter, Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten
einen Text erstellen
mit Dativ: etwas schreiben[1, 2] und an jemanden schicken

schreien ˈʃʁaɪ̯ən v
berteriak
einen plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen (zum Beispiel Schmerzschrei) oder auch längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben
mit lauter Stimme äußern

schriftlich ˈʃʁɪftlɪç adj
tulis
geschrieben seiend; in geschriebener Form

schrumpfen ˈʃʁʊmp͡fn̩ v
ciut
kleiner werden, an Größe verlieren

schräg ʃʁeːk ʃʁɛːk adj
miring
von einer (gedachten) geraden, horizontalen oder vertikalen Linie abweichend (und einen spitzen, stumpfen aber niemals rechten Winkel bildend)

schuftig ˈʃʊftɪk ˈʃʊftɪç adj
arti
in Gesinnung und Handlungen niederträchtig

schuldig ˈʃʊldɪk ˈʃʊldɪç adj
bersalah
für etwas die Schuld tragend

schwabbelig ˈʃvabəlɪç adj
lembek
nicht ganz fest, gallertartig, weich, unfest bis dickflüssig, leicht zum Vibrieren/Wackeln zu bringen

schwach ʃvax adj
lemah
ohne Kraft

schwammig ˈʃvamɪç adj
jelas kabur kurang
sehr unkonkret und im Grenzbereich individuell auszulegen; vielseitig interpretierbar (im negativen Sinne)

schwanger ˈʃvaŋɐ adj
hamil
in dem Zustand, in dem ein Embryo (nach Herausbildung der inneren Organe ein Fötus) im Körper heranreift

schwanken ˈʃvaŋkn̩ ˈʃvaŋkŋ̍ v
goyah oleng
sich nicht entscheiden können; sich mal so, mal so äußern oder verhalten

schwarz ʃvaʁt͡s adj
hitam
Licht nahezu komplett absorbierend beziehungsweise kein Licht emittierend; Farbe, die im RGB-Farbraum Werte von Rot, Blau und Grün nahe Null hat

schwatzhaft ˈʃvat͡shaft adj
cerewet
abwertend: viel und wortreich (über Überflüssiges oder Belangloses) redend; dazu neigend, Geheimnisse weiterzuerzählen

schweben ˈʃveːbn̩ v
melayang
in einem Medium treiben

schweflige Säure ˌʃveːfliɡə ˈzɔɪ̯ʁə n fem
asam sulfit
Chemie: farblose, nach SO₂ riechende Säure

schweigen ˈʃvaɪ̯ɡn̩ v
diam membisu
still sein oder nicht reden

schweigsam ˈʃvaɪ̯kzaːm adj
membisu
wenig redend, nicht zum Sprechen aufgelegt

schweißen ˈʃvaɪ̯sn̩ v
mengelas las
Bauteile unter Anwendung von Wärme und Druck unlösbar miteinander verbinden

schwellen ˈʃvɛlən v
(mem)bengkak
größer, dicker werden; das Volumen vergrößern

schwemmen ˈʃvɛmən v
membilas
Wäsche mit viel Wasser spülen
berkibar
zusammengebundene Baumstämme auf einem Fließgewässer transportieren

schwenken ˈʃvɛŋkn̩ v
berkelebatan
transitiv: hin und her bewegen, wedeln

schwer ʃveːɐ̯ adj
berat
ein hohes Gewicht habend
stark ausgeprägt (von negativen Dingen)

schwerfallen ˈʃveːɐ̯ˌfalən v
temu
große Schwierigkeiten, große Mühe verursachen

schwertun ˈʃveːɐ̯ˌtuːn v
kerja keras
Schwierigkeiten, Mühe haben; (mit jemandem, etwas) nur schwer, mühevoll fertigwerden

schwerwiegend ˈʃveːɐ̯ˌviːɡn̩t adj
parah
mit weitreichenden Auswirkungen

schwierig ˈʃviːʁɪk ˈʃviːʁɪç adj
sukar sulit susah
eine Herausforderung darstellend, nicht einfach

schwimmen ˈʃvimːən ˈʃvɪmən ˈʃvɪmːən ˈʃvʏmən ˈʒ̊vime̝n v
berenang renang
sich im Wasser aus eigener Kraft (durch Bewegung der Extremitäten) fortbewegen
sich zum Vergnügen, zur sportlichen Betätigung oder dergleichen nach Art von [1] fortbewegen
sich nach Art von [1] irgendwohin bewegen
eine bestimmte Strecke nach Art von [1, 2] zurücklegen
Schwimmsport betreiben; an einem Schwimmwettkampf teilnehmen
in einem Schwimmwettkampf mit einer bestimmten Zeit ins Ziel kommen
in einem Schwimmwettkampf eine bestimmte Strecke (in einem bestimmten Stil) zurücklegen
von einer Flüssigkeit an deren Oberfläche getragen werden
sich nach Art von [8] irgendwohin bewegen
überreichlich haben; ausgiebig genießen

schwinden ˈʃvɪndn̩ v
ciut
an Volumen abnehmen, ohne sich zu verformen

schwingen ˈʃvɪŋən v
ayun
intransitiv: sich hin und her oder kreisend bewegen

schwitzen ˈʃvɪt͡sn̩ ˈʃvɪt͡sən v
berkeringat
zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern

schwächen ˈʃvɛçn̩ v
melemahkan
schwach machen

schwänzen ˈʃvɛnt͡sn̩ v
membolos
umgangssprachlich: etwas schwänzen: eine Veranstaltung oder ein Treffen trotz Verpflichtung nicht besuchen

schwören ˈʃvøːʁən v
bersumpah
einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten

schädlich ˈʃɛːtlɪç adj
berbahaya
zur Schädigung führend, sich nachteilig auswirkend, Schaden verursachend

schäkern ˈʃɛːkɐn v
begurau
mit jemandem neckisch spaßen

schälen ˈʃɛːlən v
mengopek
etwas von einer Schale, Haut, Hülle, Pelle befreien; eine Schale, Haut, Hülle, Pelle beseitigen, entfernen

schämen ˈʃɛːmən v
gelisah
Scham empfinden

schänden ˈʃɛndn̩ v
memerkosa
sexuell misshandeln, die sexuelle Unschuld einer Person rauben

schätzen ˈʃɛt͡sn̩ v
kira-kira
Zahlenwerte, Größen oder Ähnliches aufgrund bekannter Tatsachen näherungsweise bestimmen

schätzungsweise ˈʃɛt͡sʊŋsˌvaɪ̯zə adv
akan
nach Schätzungen; auf einer Schätzung beruhend

schäumen ˈʃɔɪ̯mən v
berbuih
Schaum entwickeln

schön ʃøːn adj
cantik bagus
ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne haben: zum Beispiel ein gutes Aussehen haben, sich gut anhören

schönen ˈʃøːnən v
halus
trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären

schöpfen ˈʃœp͡fn̩ v
tarik
Flüssigkeit, mit einem kleinen Gefäß oder den Händen

schüchtern ˈʃʏçtɐn adj
sipu
anderen gegenüber gehemmt

schütteln ˈʃʏtl̩n v
kocok
einen Gegenstand oder eine Person schnell hin und her bewegen

schütten ˈʃʏtn̩ v
menuangkan
etwas durch starkes Kippen aus einem Gefäß entfernen

schütter ˈʃʏtɐ adj
kurus
schwach im Wuchs

schützen ˈʃʏt͡sn̩ v
melindungi
verteidigen; vor negativen Veränderungen bewahren

screenen ˈskʁiːnən v
menayangkan
fachsprachlich, meist Medizin: gezielt untersuchen

sechs zɛks numeral
enam
sechs, die Zahl zwischen fünf und sieben

sechste ˈzɛkstə ˈzɛkstə adj
keenam
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der fünften kommend; dem siebten vorausgehend

sechsundsechzig ˈzɛksʊntˌzɛçt͡sɪç ˌzɛksʊntˈzɛçt͡sɪç numeral
enampuluh enam
sechzig plus sechs, die Kardinalzahl zwischen 65 und 67

sechzehn ˈzɛçt͡seːn numeral
enambelas enam belas
die Kardinalzahl zwischen fünfzehn und siebzehn; sechzehn, zwei hoch vier (2⁴)

sechzig ˈzɛçt͡sɪç numeral
enam puluh
sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61 (siehe auch fünfzig und siebzig)

sechzigste ˈzɛçt͡sɪçstə ˈzɛçt͡sɪçstə adj
keenampuluh
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundfünfzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle sechzig

segeln ˈzeːɡl̩n v
berlayar
schweben, gleiten, fliegen

segnen ˈzeːɡnən v
berkat
jemandem oder etwas den Segen erteilen

sehen seːn zeːn ˈzeːən v
melihat lihat
aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan 'Auge'
lihat
erkennen

sehnen ˈzeːnən v
rindu
den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist

sehnlich ˈzeːnlɪç adj
asyik
voller Sehnsucht verlangend

sehr zeːɐ̯
sangat
Steigerung eines Adjektivs oder Adverbs ohne Vergleich: in hohem Maße, besonders

seicht zaɪ̯çt adj
dangkal
von geringer Wassertiefe
im übertragenen Sinne: wenig anspruchsvoll (von geringem Tiefgang)

sein zaɪ̯n v
ada adalah
Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet

seinesgleichen ˈzaɪ̯nəsˌɡlaɪ̯çn̩ indefinitePronoun
rekan
jemand/etwas von gleicher Art

seit zaɪ̯t
dari
temporal: seitdem …

seit zaɪ̯t preposition
dari
temporal (Bezeichnung des zeitlichen Beginns eines zurückliegenden, bis jetzt andauernden Zeitraumes): von … an, ausgehend von … (Zeitpunkt)
bagi
temporal (Bezeichnung eines zurückliegenden, bis jetzt andauernden Zeitraumes): während der letzten … (Zeitspanne)

sekkieren sɛɡiːɐ̯n̩ sɪɡiːɐ̯n̩ zɛˈkiːʁən v
mengganggu
jemanden durch scherzende, spottende, stichelnde Bemerkungen, Anspielungen oder Ähnlichem – in (dauernd) ärgerlich machender, (heftig) verstimmender, unangenehme Empfindungen hervorrufender Weise – aufbringen

selbe ˈzɛlbə demonstrativePronoun
sama
identisch (im Sinne von nicht wiederholbar)

selbst zɛlpst adv
bahkan
auch, sogar (auch hier ist immer Kontrast zu anderen Möglichkeiten nötig)

selbstsüchtig ˈzɛlpstˌzʏçtɪç adj
egoistis
übermäßig auf die eigene Person fixiert

selbsttätig ˈzɛlpstˌtɛːtɪç adj
otomatis
von selbst funktionierend; ohne Zutun wirkend

selegieren zeleˈɡiːɐ̯t zeleˈɡiːɐ̯tə zeleˈɡiːʁən v
memilih
veraltet, gehoben: auswählen; sich für eine oder einige von mehreren mögliche Kandidaten (Möglichkeiten) entscheiden

selfien ˈsɛlfiːn v
berswafoto
ein Foto von sich selbst mit dem Handy (Selfie) aufnehmen

selig ˈzeːlɪç adj
felica
Religion: himmlischer Wonnen teilhaftig
von starkem Hochgefühl erfüllt

selten ˈzɛltn̩ adj
jarang
adverbiell: nicht häufig passierend; die Wiederholungen haben eine große Zeitspanne

seltsam ˈzɛltzaːm adj
aneh
nicht normal; merkwürdig, sonderbar

senden ˈzɛndn̩ v
kirim
etwas übermitteln

senil zeˈniːl adj
pikun
aufgrund des Alters in seinen geistigen Möglichkeiten beschränkt
, oft herabsetzend: altersgeistesschwach

senkrecht ˈzɛŋkˌʁɛçt adj
tegak lurus
Steigerung selten: in einer geraden Linie von unten nach oben oder von oben nach unten verlaufend, in einem Winkel von 90 Grad auf die (idealisierte) Erdoberfläche gerichtet sein

sensibel zɛnˈziːbl̩ adj
peka
leicht zu beschädigen
empfindlich auf emotionaler und geistiger Ebene

separieren zepaˈʁiːʁən v
memisahkan
jemand oder etwas aus seinen Bezügen herauslösen
Stoffe, oftmals mit Hilfe eines Separators, voneinander trennen

serbisch ˈzɛʁbɪʃ adj
bahasa Serbia
zu Serbien beziehungsweise Serbien und Montenegro gehörig
ohne Steigerung: zur Sprache Serbisch gehörig

serienmäßig ˈzeːʁiənˌmɛːsɪç adj
baku
(wie) in der Serienfertigung

servus ˈseɐ̯vus interjection
saluir
traditioneller, eher intimer Gruß im bairischen Sprachraum; kann als Begrüßung ebenso wie zur Verabschiedung verwendet werden

setzen ˈzɛt͡sn̩ v
duduk
jemanden oder etwas in eine sitzende Position bringen
sich selbst in eine sitzende Position bringen

seufzen ˈzɔɪ̯ft͡sn̩ v
mengeluh
hörbar und heftig ein- und ausatmen, als Zeichen starker Gefühle wie Kummer, Erleichterung oder Resignation

sexen ˈsɛksn̩ ˈzɛksn̩ v
seks
das Geschlecht (eines Tieres) bestimmen
sipir
Geschlechtsverkehr haben

sexy ˈzɛksi adj
seksi
sexuell aufreizend oder erregend

sich ins Knie ficken zɪç ɪns ˈkniː ˈfɪkn̩
persetan
vulgär, beleidigend, meist drastisch als Aufforderung formuliert: andere in Ruhe lassen und seiner Wege gehen

sicher ˈzɪçɐ adj
aman
vor Gefahren geschützt

sichern ˈzɪçɐn v
mengamankan
Bergsteigen: jemanden mit Hilfe eines Seiles vor einem Absturz schützen
simpan
EDV: Daten speichern; Daten aus dem Arbeitsspeicher eines Programms auf einen Datenspeicher übertragen

sichten ˈzɪçtn̩ v
nampak
etwas (in der Ferne) mit den Augen finden

sickern ˈzɪkɐn v
berkeringat
intransitiv: langsam, in dünnen Rinnsalen, oder tropfenweise fließen

sie ziː
dia
3. Person Singular, weiblich
mereka
3. Person Plural
im Nominativ

sieben ˈziːbm̩ ˈziːbn̩ numeral
tujuh
die Kardinalzahl zwischen sechs und acht

siebte ˈziːptə ˈziːptə adj
ketujuh
Ordnungszahl, laut Österreichischem Wörterbuch landschaftlich: nach dem beziehungsweise der sechsten kommend; dem achten vorausgehend

siebzehn ˈziːpt͡seːn numeral
tujuhbelas tujuh belas
die Kardinalzahl zwischen sechzehn und achtzehn

siebzig ˈziːpt͡sɪç numeral
tujuh puluh
sieben mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 69 und 71 (siehe auch sechzig und achtzig)

siebzigste ˈziːpt͡sɪçstə ˈziːpt͡sɪçstə adj
ketujuhpuluh
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundsechzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle siebzig

sieden ˈziːdn̩ v
didih
transitiv: etwas kochen, zum Kochen bringen

siegen ˈziːɡn̩ ˈziːɡŋ̍ v
menang
über einen Gegner dominieren

signieren zɪˈɡniːʁən v
tanda
etwas unterzeichnen

simpel ˈzɪmpl̩ adj
mudah
ohne groß ausgeschmückt zu sein oder ohne sich durch ein besonderes Merkmal hervorzuheben; einfach
gampang
allgemein bekannt, fraglos

simultan zimʊlˈtaːn adj
bersamaan
zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend

singen ˈzɪŋən v
bernyanyi
ein Lied (oder eine Melodie) mit der eigenen Stimme hervorbringen
jemanden oder etwas bei einer Vernehmung ausplappern, preisgeben oder verraten

singulär zɪŋɡuˈlɛːɐ̯ adj
tunggal
nur vereinzelt vorkommend; nur vereinzelt auftretend; einen Einzelfall oder Sonderfall darstellend

sinken ˈzɪŋkn̩ v
tenggelam
von Schiffen: untergehen
in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden
menghilir
(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen
mengecil
weniger oder kleiner werden

sinnfrei ˈzɪnˌfʁaɪ̯ adj
brengsek
ohne erkennbaren Sinn

sinnlich ˈzɪnlɪç adj
sensual
so, dass es mit einem Sinn wahrgenommen werden kann

sittsam ˈzɪtzaːm adj
baik
veraltend: den guten Sitten entsprechend
suci
veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend

situiert zituˈiːɐ̯t adj
mapan
über große finanzielle Mittel verfügend

sitzen ˈzɪt͡sn̩ v
duduk
von Menschen: sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben

skizzieren skɪˈt͡siːʁən v
membuat sketsa
Bildende Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung - die als Studie oder Vorzeichnung dienen kann - anfertigen
technisches Zeichnen; Architektur, Bauwesen, Kartographie, Mathematik, Technik: einen unausgefeilten, ungenauen Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen

smart smaʁt smaːɐ̯t adj
cerdas
geschickt, durchtrieben, pfiffig, findig
apik
elegant, hübsch, schneidig

so zoː
jadi
verstärkende Wirkung auf das Fokusobjekt

sodass zoˈdas
agar
konsekutive Subjunktion, welche die Folge aus einer bekannten Tatsache einführt

sofort zoˈfɔʁt adv
segera
temporales Adverb: ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle

sogar zoˈɡaːɐ̯ adv
bahkan
bis hin zu einem beachtlichen Grad; auch: damit eine Schwelle überschreitend
beachtlicherweise auch noch (zum Einschluss weiterer Elemente)

solange zoˈlaŋə
selama
für die Dauer

sollen ˈzɔlən v
mungkin
um das Erteilen eines Befehls oder Auftrags auszudrücken
um eine Empfehlung eines Dritten auszudrücken
in der indirekten Rede: um die Behauptung eines Dritten, das Hörensagen auszudrücken
im Präteritum: um eine spätere Zeitebene in der Vergangenheit auszudrücken
im Konjunktiv II: um eine Vermutung, Annahme auszudrücken
im Konjunktiv II Präteritum: um eine persönliche Empfehlung auszudrücken
im Konjunktiv II Präteritum: um ein unwahrscheinliches Eintreffen einer Bedingung zu verstärken

somit zoˈmɪt ˈzoːmɪt adv
jadi
ursprünglich: mit diesem; damit

sondern ˈzɔndɐn
namun
den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend

sondern ˈzɔndɐn v
melainkan
gehoben: trennen

sonnig ˈzɔnɪk ˈzɔnɪç adj
cerah
sich auf die Sonne beziehend, in der Art und Weise der Sonne, von der Sonne beschienen

sonstig ˈzɔnstɪç adj
lain
bis auf die genannten oder bekannten Fälle noch darüber hinaus existierend

sorgen ˈzɔʁɡn̩ v
acuh
um etwas/jemanden, wegen etwas/jemandem: sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem
sich um das Wohl von jemandem oder etwas bemühen

sorgenfrei ˈzɔʁɡn̩ˌfʁaɪ̯ adj
periang
ohne Sorgen

sorglos ˈzɔʁkloːs adj
periang
frei von Sorgen

sosehr zoˈzeːɐ̯
namun
wie sehr (… auch immer), wenn … auch (noch so)

souverän ˌzuvəˈʁɛːn adj
berdaulat
die Staatsgewalt innehabend, ausführend

sowie zoˈviː
begini
vergleichend, aufzählend: wie auch, und außerdem wobei der Fokus auf den folgenden Ausdruck gelegt wird

spalten ˈʃpaltn̩ v
belah
transitiv: mit einem Instrument der Länge nach teilen
membagi
reflexiv: gespalten[1] werden; in zwei Teile auseinanderbrechen

spanisch ˈʃpaːnɪʃ adj
Spanyol
zu Spanien gehörig, aus Spanien kommend
zum Volk der Spanier gehörig, in der Art und Weise der Spanier
nicht steigerbar: zur Sprache Spanisch gehörig

sparen ˈʃpaːʁən v
menghemat
Geld für die spätere Verwendung ansammeln

spaßen ɡəˈʃpaːst ˈʃpaːsn̩ ˈʃpaːstə v
begurau
scherzen, Spaß machen

spaßig ˈʃpaːsɪç adj
lucu
mit Spaß, in der Art und Weise eines Spaßes, unterhaltsam, witzig, humorvoll

speichern ˈʃpaɪ̯çɐn v
rekam
Daten auf Datenträger schreiben

speisen ˈʃpaɪ̯zn̩ v
pasokan
essen, Nahrung zu sich nehmen
mit Nahrung versorgen, verpflegen
mit etwas versorgen, etwas zuführen

spendieren ʃpɛnˈdiːʁən v
membelanjakan
etwas (für jemanden) kostenlos zur Verfügung stellen, für jemanden etwas kaufen, für jemanden etwas bezahlen, etwas stiften

sperrangelweit ˈʃpɛʁʔanɡl̩ˌvaɪ̯t ˈʃpɛʁʔanɡl̩ˌvaɪ̯t adj
agung
ganz weit, so weit, wie es die Angeln zulassen; weit offen, so weit geöffnet wie nur irgend möglich

spezifizieren ʃpet͡sifiˈt͡siːɐ̯t ʃpet͡sifiˈt͡siːɐ̯tə ʃpet͡sifiˈt͡siːʁən v
memerinci
etwas genauer darlegen, bestimmen

sphärisch ˈsfɛːʁɪʃ adj
bulat
kugelbezogen, -förmig

spicken ˈʃpɪkn̩ v
menjiplak
(bei einer Prüfung oder Ähnlichem) von einem anderen oder etwas abschreiben, abgucken

spiegeln ˈʃpiːɡl̩n v
pantul
ein Bild von etwas oder jemandem in einem geeigneten Medium zurückgeben

spielen ˈʃpiːlən v
bermain main
einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht

spinnen ˈʃpɪnən v
memintal
einen Faden herstellen, Erstellung von Garn aus einzelnen Fasern
von Spinnen, Insekten: mit Hilfe von Drüsen einen Faden herstellen
meciptakan
erfundene Dinge erzählen, als wären sie wahr

spitz ʃpɪt͡s adj
tajam
schmaler und dünner werdend und in einem Punkt endend; in einer Spitze endend

spoilern ˈspɔɪ̯lɐn ˈʃpɔɪ̯lɐn v
kotor
das Ende einer Geschichte (beispielsweise aus einem Buch, einem Film) verraten

sporadisch ʃpoˈʁaːdɪʃ adj
sporadis
relativ vereinzelt vorkommend, (nur) gelegentlich
relativ zerstreut, verstreut

spotten ˈʃpɔtn̩ v
menyindir
sich über jemanden lustig machen, Spott äußern

sprachlich ˈʃpʁaːxlɪç adj
linguistik
auf die oder eine Sprache bezogen

sprachwissenschaftlich ˈʃpʁaːxvɪsn̩ˌʃaftlɪç adj
linguistik
die Sprachwissenschaft betreffend, bezogen auf die Sprachwissenschaft

sprechen ˈʃpʁɛçn̩ v
berbicara berbahasa
mündliche Äußerungen in Form von Sprach-Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben

spreizen ˈʃpʁaɪ̯t͡sn̩ v
sebar
voneinander wegstrecken

sprengen ˈʃpʁɛŋən v
meledakkan
etwas mit Hilfe von explosivem Material zerstören

springen ˈʃpʁɪŋən v
lompat
hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen
sich plötzlich ins Blickfeld bewegen
sich mehr oder weniger elegant fallen lassen

sprinten ˈʃpʁɪntn̩ v
berlari
schnell laufen, wie beim Sprint

spritzen ˈʃpʁɪt͡sn̩ v
meletis
eine Flüssigkeit durch die Luft schleudern
Pflanzen mit Chemikalien gegen Schädlinge behandeln

spucken ˈʃpʊkn̩ v
meludah
Speichel heftig aus dem Mund schleudern

spähen ˈʃpɛːən v
mengintip
Ausschau halten; mit seinem Blick etwas suchen oder ein Gebiet sichern

später ˈʃpɛːtɐ adj
nanti
zukünftig aus heutiger Perspektive
kemudian
zukünftig aus der Perspektive der Vergangenheit

später ˈʃpɛːtɐ adv
nanti
Steigerung von „spät“
nicht sofort

spülen ˈʃpyːlən v
mencuci
etwas mit Wasser oder anderer Flüssigkeit waschen

spürbar ˈʃpyːɐ̯baːɐ̯ adj
peka
so, dass man es körperlich wahrnehmen kann

spüren ˈʃpyːʁən v
berasa
etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen
etwas nicht Gegenständliches erkennen

staatenlos ˈʃtaːtn̩loːs adj
apatride
Recht: keine Staatsangehörigkeit habend, keinem Staat angehörend

stammeln ˈʃtaml̩n v
menggagap
zögerlich, unzusammenhängend und undeutlich sprechen

standardmäßig ˈʃtandaʁtˌmɛːsɪç adj
baku
dem Standard entsprechend; nach dem Standard

standesamtlich ˈʃtandəsˌʔamtlɪç adj
perdata
vom Standesamt; einem Standesbeamten durchgeführt

stapeln ˈʃtaːpl̩n v
tumpuk
ordentlich aufeinanderlegen, einen Stapel bilden

stark ʃtaʁk adj
kuat
kräftig
intensiv

starten ˈʃtaʁtn̩ v
menjalankan
einen Vorgang beginnen

stattdessen ʃtatˈdɛsn̩ adv
malah
als Ersatz für das zuvor Genannte, anstelle des zuvor Genannten

stattgeben ˈʃtatˌɡeːbn̩ v
setuju
mit Dativ: seine Zustimmung geben; einen Wunsch oder eine Bitte erfüllen

stattlich ˈʃtatlɪç adj
ganteng
der Erscheinung nach eindrucksvoll, kräftig, imposant, würdevoll

staubig ˈʃtaʊ̯bɪç adj
berdebu
mit Staub bedeckt, schmutzig

stechen ˈʃtɛçn̩ v
menusuk tusuk
einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben

stehen ʃteːn ˈʃteːən v
berdiri
sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten
sich irgendwo befinden
sich in einer vertikalen Position befinden

stehen bleiben ˈʃteːən ˌblaɪ̯bn̩ v
henti
zum Stillstand kommen

stehlen ˈʃteːlən v
mencuri curi
etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen

steif ʃtaɪ̯f adj
kaku
unbiegsam, fest, starr
mehr oder weniger medizinisch und nur auf den Körper bezogen: in einzelnen Gelenken oder dem ganzen Körper entweder vorübergehend oder auch dauerhaft wenig beweglich, ungelenk
in übertragener Bedeutung auf eine Geisteshaltung bezogen: unpersönlich, förmlich, ohne Ausstrahlung und Charisma
Seemannssprache: heftig, stark bewegt

steifen ˈʃtaɪ̯fn̩ v
menajin
(Wäsche) mit Stärke steif machen

steigen ˈʃtaɪ̯ɡn̩ ˈʃtaɪ̯ɡŋ̍ v
naik panjat
in die Höhe gehen, sich nach oben bewegen

steil ʃtaɪ̯l adj
bokek
von der Waagerechten stark abweichend, entweder ansteigend oder abfallend (auch figurativ)

stellen ˈʃtɛlən v
menempatkan
senkrecht, mit den Füßen den Boden, einen bestimmten Platz oder Gegenstand berührend, in eine bestimmte oder übliche Position bringen

stellvertretend ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtn̩t adj
akting
die Position (und die damit verbundene Handlung) einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist

stemmen ˈʃtɛmən v
mencabut
etwas Schweres in die Höhe heben

sterben ˈʃtɛʁbn̩ v
meninggal mati
von Lebewesen: aufhören zu leben

sterilisieren steʁiliˈziːʁən ʃteʁiliˈziːʁən v
memandulkan
Gegenstände, Flüssigkeiten keimfrei, steril machen
Menschen oder Tiere unfruchtbar, zeugungsunfähig machen

stet ʃteːt adj
telur kutu
mundartlich: langsam, gemächlich

stets ʃteːt͡s adv
selalu
zu jeder Zeit, immer
iterativ: bei jedem Anlass, jedes Mal, immer wieder

steuerfrei ˈʃtɔɪ̯ɐˌfʁaɪ̯ adj
bebas pajak
ohne Besteuerung, nicht mit Steuern belegt

steuern ˈʃtɔɪ̯ɐn v
menyopir
ein Fahrzeug lenken
ein technisches Gerät beherrschend lenken
einen Prozess, eine Handlung anführend beeinflussen

sticken ˈʃtɪkn̩ ˈʃtɪkŋ̩ v
menyulam
mit Nadel und Garn ein Stück Stoff mit einem Muster oder einem Bild verzieren

stief- ʃtiːf
langkah kaki
kennzeichnet im Deutschen eine Verwandtschaftsbeziehung, die durch erneute Heirat eines Elternteiles nach Tod des anderen Elternteils (oder Scheidung von diesem) zwischen den aktuellen Familienmitgliedern entsteht

stier ʃtiːɐ̯ adj
bokek
sonder Geld; finanziell ruiniert

stiften ˈʃtɪftn̩ v
dianugerahi
im engeren Sinne: eine Stiftung gründen und mit Geld oder andere Werten ausstatten
im weiteren Sinne: spenden

stillen ˈʃtɪlən v
menyusui
einem Kind die Muttermilch geben

stimulieren stimuˈliːʁən ʃtimuˈliːʁən v
rangsang
eine Reaktion provozieren

stolpern ˈʃtɔlpɐn v
tersandung
(beinahe) stürzen, (beinahe) hinfallen, straucheln

stolz ʃtɔlt͡s adj
bangga
seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt

stoppen ˈʃtɔpn̩ ˈʃtɔpən v
henti
zum Stehen bringen oder zum Stehen gebracht werden
aufhören etwas zu tun oder dazu gebracht werden, mit etwas aufzuhören

stottern ˈʃtɔtɐn v
menggagap
mit krankhaft häufigem Wiederholen von Lauten, Silben, Wörtern sprechen

stoßen ˈʃtoːsn̩ v
dorong
mit einer gezielten und raschen Bewegung irgendwo (mit etwas) auftreffen

strafen ˈʃtʁaːfn̩ ˈʃtʁaːfən v
menghukum
eine unangenehme Erfahrung machen lassen, als Folge einer nicht erwünschten Handlung; eine Strafe auferlegen; jemanden strafen mit etwas

strahlend ˈʃtʁaːlənt adj
cerah
schönes Wetter signalisierend
sehr hell erleuchtet
äußerst positiv
mit einem breiten Lächeln, auch: in hervorragender Stimmung

stramm ʃtʁam adj
regang
Kleidung den Körper fest umschließend, sehr eng anliegend

strapazieren ˌʃtʁapaˈt͡siːɐ̯t ˌʃtʁapaˈt͡siːɐ̯tə ˌʃtʁapaˈt͡siːʁən v
kena
in Bezug auf Gegenstände und Ähnliches: etwas stark beanspruchen, gebrauchen

strecken ˈʃtʁɛkn̩ v
memperpanjang
etwas verdünnen

streicheln ˈʃtʁaɪ̯çl̩n v
membelai
etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren

streichen ˈʃtʁaɪ̯çn̩ v
sebar
eine Brotscheibe mit Belag versehen
berjalur
einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen

streifen ˈʃtʁaɪ̯fn̩ v
menyerempet
Hilfsverb haben: jemanden oder etwas leicht berühren

streiken ˈʃtʁaɪ̯kn̩ ˈʃtʁaɪ̯kŋ̍ v
serang
einen Streik durchführen, die Arbeit niederlegen

streiten ˈʃtʁaɪ̯tn̩ v
bentur
wütend eine Auseinandersetzung haben
einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen
bergulat
eine militärische Auseinandersetzung austragen

stricken ˈʃtʁɪkn̩ v
rajut
einen Faden so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt; dies als Handarbeit mit Stricknadeln und industriell mit Hilfe einer Strickmaschine

sträuben ˈʃtʁɔɪ̯bn̩ v
kerja keras
sich (merklich, aber nicht allzu stark) gegen etwas wehren, das man nicht will

strömen ˈʃtʁøːmən v
mengalir
anhaltende Bewegung einer Flüssigkeit oder auch einer großen Menge von einzelnen Objekten

studieren ʃtuˈdiːʁən v
belajar
eine Hochschulausbildung machen, Student sein; an einer Hochschule Themen und Methoden eines oder mehrerer Fachgebiete erlernen

stuken ˈʃtuːkn̩ ˈʃtuːkŋ̩ v
basuh
besonders berlinisch: in eine Flüssigkeit, zumeist Wasser, tauchen; unter Wasser drücken
bentur
besonders berlinisch: heftig auf/gegen etwas stoßen, mit etwas hart auf etwas auftreffen
mengasak
besonders berlinisch: einen kleinen (leichten) Stoß/Stups versetzen
membilas
berlinisch selten: jemanden (kräftig) mehrmals hintereinander schlagen

stumpf ʃtʊmp͡f adj
tumpul
nicht scharf (bei Schneidegeräten), sodass es nicht mehr möglich ist zu schneiden
Eigenschaft eines Winkels, der zwischen 90° und 180° groß ist

stärken ˈʃtɛʁkn̩ v
menajin
transitiv; von Wäschestücken: mit Wäschestärke behandeln, steif machen

stöbern ˈʃtøːbɐn v
menggerayangi
etwas ausdauernd durchsuchen, in etwas herumwühlen und dabei eine Unordnung machen

stören ˈʃtøːʁən v
mengganggu
jemanden bei etwas belästigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten

stürzen ˈʃtʏʁt͡sn̩ v
musim gugur
eine hilflose, ungewollte Bewegung nach unten ausführen
menjungkalkan
Politisch: einen Amtsinhaber oder ein politisches System gegen seinen Willen von der Macht entfernen

stützen ˈʃtʏt͡sn̩ v
bantu
transitiv: jemanden, etwas (ab)sichern, zusätzlichen Halt geben

sublim zuˈbliːm adj
agung
erhaben, verfeinert, nur einem feineren Verständnis oder Empfinden zugänglich

suchen ˈzuːxn̩ v
mencari cari
transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist

summieren zʊˈmiːʁən v
berjumlah
eine Summe bilden

suspendieren zʊspɛnˈdiːɐ̯t zʊspɛnˈdiːɐ̯tə zʊspɛnˈdiːʁən v
membekukan
jemanden zeitweise von einer Verpflichtung oder einem Amt entbinden
etwas zeitweilig aufheben
schwebend aufhängen (Gliedmaße)

sutje ˈzuːt͡ʃə adv
pelan
nord-westdeutsch: sachte, bedächtig, sanft, langsam

systemisch zʏsteˈmɪʃ adj
sistemis
Biologie, Medizin: einen Organismus oder mehrere Organe ganzheitlich betreffend

sägen ˈzɛːɡn̩ v
iris
eine mit Körperkraft oder Motor betriebene Säge benutzen

säkular zɛkuˈlaːɐ̯ adj
sekuler
alle hundert Jahre wiederkehrend

säugen ˈzɔɪ̯ɡn̩ v
menyusu
stillen (einen Säugling), die Brust geben (einem Säugling)

süß zyːs adj
manis
grundlegende Geschmacksrichtung von verschiedenen Zuckern und anderen Süßstoffen und Süßungsmitteln

tabu taˈbuː adj
tabu
nicht erlaubt, erwähnt/genannt zu werden

tadellos ˈtaːdl̩loːs adj
mulus
ohne Fehler oder Mängel

tadeln ˈtaːdl̩n v
memberedel
das Verhalten einer Person bemängeln, kritisieren, etwas nicht gutheißen

taff taf adj
bengis
salopp: nicht empfindlich, nicht leicht irritierbar; abgehärtet und widerstandsfähig

tagen ˈtaːɡn̩ ˈtaːɡŋ̩ v
berhimpun
Eine Versammlung abhalten, sich beratschlagen (Einen Tag abhalten)

tangieren taŋˈɡiːʁən v
raba
(am Rande, oberflächlich) angehen, berühren, betreffen im übertragenen Sinn, es kümmert einen
in nur einem Punkt berühren
(mit den Händen) berühren

tanzen ˈtant͡sn̩ v
menari
sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik

tapezieren tapeˈt͡siːʁən v
karangan
meist Wände mit Tapeten bekleben

tapfer ˈtap͡fɐ adj
berani
ohne Angst, Furcht und bereit, gegen Gefahren und Schwierigkeiten mutig zu kämpfen

tariflich taˈʁiːfˌlɪç adj
baku
den Tarifvertrag betreffend

tasten ˈtastn̩ v
menjamah
versuchen, die Gegenstände seiner Umgebung durch Berühren wahrzunehmen

taub taʊ̯p adj
tuli
absolut gehörlos, nicht hörend
tuna rungu tuli
eine Identität als taube Person habend, der Taubenkultur zugehörig

tauchen ˈtaʊ̯xn̩ v
benam
Hilfsverb sein und haben: mit dem Kopf oder dem gesamten Körper unter die Oberfläche des Wassers gehen
Hilfsverb haben, mit in und Akkusativ: in eine Flüssigkeit stecken

tauen ˈtaʊ̯ən v
melangsir
mit einem Tau vorwärtsziehen; schleppen

tauglich ˈtaʊ̯klɪç adj
cocok
Militärwesen, von Personen: wehrdiensttauglich; geeignet Wehrdienst zu leisten

tauschen ˈtaʊ̯ʃn̩ v
bursa
wechselseitig (soziale) Handlungen durch Handlungen beantworten

tausend ˈtaʊ̯zn̩də ˈtaʊ̯zn̩t numeral
ribu
die Kardinalzahl zwischen 999 und 1001, zehn hoch drei (10³)

taxieren taˈksiːʁən v
nilai
einen Wert wie zum Beispiel Alter, Größe, Kosten oder einen Preis schätzen

teilen ˈtaɪ̯lən v
membagi
ein Ganzes in Bestandteile zerlegen

tektonisch tɛkˈtoːnɪʃ adj
tektonik
die Tektonik betreffend, auf der Tektonik beruhend

telefonieren teləfoˈniːʁən v
menelepon
mithilfe eines Telefons mit jemandem sprechen

tendenziös ˌtɛndɛnˈt͡si̯øːs adj
tendensius
einer Tendenz folgend

territorial tɛʁitoˈʁi̯aːl adj
teritorial
zu einem Territorium gehörig, es betreffend

testen ˈtɛstn̩ v
coba
Technik: durch einen Versuch Sicherheit darüber gewinnen, ob ein technischer Apparat oder ein Vorgang innerhalb der geplanten Rahmenbedingungen funktioniert oder nicht

teuer ˈtɔɪ̯ɐ adj
mahal
einen hohen Preis oder hohe Kosten aufweisend oder verursachend

thronen ˈtʁoːnən v
bertakhta
auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren

tief tiːf adj
dalam
räumlich weit nach unten ausgedehnt
übertragen, aber auch räumlich: nahe am Zentrum, Innersten
von Tönen: von niedriger Frequenz
von Farben: hohe Sättigung oder dunkler Ton

tiefgründig ˈtiːfˌɡʁʏndɪç adj
dalam
mit einem tieferen Sinn versehen

tierisch ˈtiːʁɪʃ adj
binatang
in der Art und Weise eines Tieres, sich auf ein Tier beziehend, zu einem Tier gehörig

tilgen ˈtɪlɡn̩ v
membereskan
geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen

tippen ˈtɪpm̩ ˈtɪpn̩ v
mengetik
auch transitiv: mit einer Tastatur schreiben

toi, toi, toi ˈtɔɪ̯ ˈtɔɪ̯ ˈtɔɪ̯ interjection
anda
drückt den Wunsch aus, dass jemand für ein Vorhaben — besonders für einen künstlerischen Auftritt — Erfolg, Glück haben möge

tolerieren toləˈʁiːʁən v
setuju
etwas oder jemanden hinnehmen, dulden

toll tɔl adj
gila
teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt
keren
großartig (Ausdruck der Bewunderung)

tollpatschig ˈtɔlpat͡ʃɪç adj
canggung
ungeschickt, tölpelhaft agierend

tosen ˈtoːzn̩ v
didih
Hilfsverb haben, häufig über Naturgewalten: durch wilde Bewegung anhaltende, dröhnende Geräusche erzeugen

tot toːt adj
mati
nicht (mehr) lebend

total toˈtaːl adj
mutlak
völlig, vollständig

trachten ˈtʁaxtn̩ v
menuntut
etwas Bestimmtes zu erreichen versuchen

tradieren tʁaˈdiːʁən v
antar
etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen

tragen ˈtʁaːɡn̩ ˈtʁaːɡŋ̍ v
bawa
etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren
Kleidung, Schmuck, etc. am Körper haben

tragfähig ˈtʁaːkˌfɛːɪk ˈtʁaːkˌfɛːɪç adj
mampu
in der Lage, eine bestimmte Last zu tragen

trainieren tʁeˈniːʁən tʁəˈniːʁən tʁɛˈniːʁən v
gembleng
durch systematisches Training auf etwas, besonders auf einen Wettkampf vorbereiten, in gute Kondition zu bringen

trampeln ˈtʁampl̩n v
menginjak-injak
Hilfsverb sein: mit schweren, stampfenden Schritten mehr oder weniger geräuschvoll gehen, ohne Rücksicht auf dadurch etwa entstehende Schäden

tranchieren ˌtʁɑ̃ˈʃiːʁən v
menetak
Fleisch, Braten oder Geflügel fachgerecht zerlegen

trans- tʁans
trans-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung: auf die andere Seite, über-, hindurch-

transparent ˌtʁanspaˈʁɛnt adj
bening
über ein Material: so dass man hindurchschauen kann; durchscheinend, durchsichtig
über etwas Abstraktes: so dass alles offenliegt und leicht verständlich ist; durchschaubar

transportieren ˌtʁanspɔʁˈtiːʁən v
antar
etwas weiter fortbewegen und auf etwas anderes übertragen
menyusuri
Technik: mechanisch bewegen, vorwärtsschieben

trauen ˈtʁaʊ̯ən v
mengawinkan
jemanden in den Stand der Ehe bringen

trauern ˈtʁaʊ̯ɐn v
berduka
sich wegen eines Verlustes in gedrückter Stimmung, Verfassung befinden

traurig ˈtʁaʊ̯ʁɪk ˈtʁaʊ̯ʁɪç adj
sedih
betrübt, niedergeschlagen
pilu
erbarmungswürdig, beklagenswert

traversieren tʁavɛʁˈziːʁən v
melintasi
eine Felswand oder Eiswand waagerecht überqueren

treffen ˈtʁɛfn̩ v
bertemu
jemandem begegnen
pukul
auf etwas oder jemandem aufprallen, ein Ziel berühren
berdampak
übertragen: jemanden emotional berühren oder sogar verletzen

treiben ˈtʁaɪ̯bm̩ ˈtʁaɪ̯bn̩ v
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen
apung
Hilfsverb sein: sich passiv mit der Strömung fortbewegen

trennen ˈtʁɛnən v
hancur
einen Partner, einen Verein oder eine Partei verlassen (sich entfernen)
menerobos
ein Wort über einen Zeilenumbruch hinweg schreiben

treten ˈtʁeːtn̩ v
menginjak
Hilfsverb haben: mit der Fußsohle berühren, wobei meist das Körpergewicht darauf lastet

treu tʁɔɪ̯ adj
penganut
zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend

trinken ˈtʁɪŋkn̩ ˈtʁɪŋkŋ̩ v
minum
orale Aufnahme einer Flüssigkeit
Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus

trist tʁɪst adj
sendu
von schlechter, niedergedrückter Stimmung; traurig

trocken ˈtʁɔkn̩ ˈtʁɔkŋ̩ adj
kering
frei von Feuchtigkeit oder Nässe

trommeln ˈtʁɔml̩n v
hajar
durch rasches periodisches Schlagen, meist auf einen hohlen Behälter oder das Musikinstrument Trommel, ein rhythmisches Geräusch erzeugen

tropfen ˈtʁɔp͡fn̩ v
menitis
Tropfen fallen lassen

trotz tʁɔt͡s preposition
sekalipun
mit dem Genitiv, seltener, in der Schweiz häufiger mit dem Dativ: ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; einer Sache zum Trotz

trotzen ˈtʁɔt͡sn̩ v
menerjang
sich einer Sache widersetzen, etwas die Stirn bieten, entgegentreten

trächtig ˈtʁɛçtɪç adj
hamil
von weiblichen Säugetieren: Jungtiere erwartend, schwanger

tränken ˈtʁɛŋkn̩ v
beri minum
Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben

träumen ˈtʁɔɪ̯mən v
bermimpi
im Schlaf einen Traum haben
melamun
einen tiefen Wunsch (Traum) haben und intensiv daran denken; sich etwas wünschen

trüb tʁyːp adj
keruh
unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig

trügen ˈtʁyːɡn̩ v
berselingkuh
nur von Sachen, nicht von Personen: etwas Unzutreffendes vortäuschen

tschechisch ˈt͡ʃɛçɪʃ adj
Ceko
zum Volk der Tschechen gehörig
zu Tschechien gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Tschechisch gehörig

tschüs tʃy(ː)s t͡ʃys t͡ʃyːs t͡ʃʏs interjection
dadah
Abschiedsgruß (besonders unter Verwandten und guten Bekannten) im Sinne von „auf Wiedersehen“

tun tuːn v
buat
eine Handlung ausführen
für den vorgesehenen Zweck ausreichen
verhüllend: (den ersten) Geschlechtsverkehr haben
letak
meist mit Präposition: etwas in eine bestimmte Position bringen
laku
mit nachfolgendem [a] Adjektiv oder [b] Verb im Konjunktiv; meist abwertend: eine Eigenschaft beziehungsweise einen Sachverhalt anders darstellen, als er wirklich ist

typischerweise typɪʃɐˈvaɪ̯zə adv
khususnya
in der Art und Weise eines Normaltyps; einem bekannten Muster folgend

täglich ˈtɛːklɪç adj
keseharian
jeden Tag wiederkehrend

tätlich ˈtɛːtlɪç adj
keras
körperliche Gewalt gegen Personen einsetzend

tätowieren tɛtoˈviːʁən v
menato
jemanden/etwas mit einem dauerhaften Bild oder Muster (Tätowierung) versehen

täuschen ˈtɔɪ̯ʃn̩ v
mengecoh
falsche Tatsachen vorspiegeln
etwas irrtümlich für wahr halten

töricht ˈtøːʁɪçt adj
gila
selten: lachhaft, närrisch, albern

töten ˈtøːtn̩ v
membunuh
einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen

tüchtig ˈtʏçtɪç adj
menerjang
zu etwas geeignet, in der Lage

tückisch ˈtʏkɪʃ adj
berniat jahat
durch jemanden, der einen anderen in eine Falle locken will (häufig in einem Kampf / durch einen Kämpfer)

türkisch ˈtʏʁkɪʃ adj
Turki
zum Volk der Türken gehörig
zur Türkei gehörig

türmen ˈtʏʁmən v
melarikan diri
aus Gefangenschaft fliehen, sich der Gefangennahme entziehen.
berjubel
große Mengen zusammentragen, mit der Notwendigkeit zu stapeln; sich ansammeln (von vielen Dingen)

ukrainisch ukʁaˈiːnɪʃ uˈkʁaɪ̯nɪʃ adj
Ukraina
zur Ukraine gehörig
zum Volk der Ukrainer gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Ukrainisch gehörig

ultimativ ˌʊltimaˈtiːf adj
pamungkas
umgangssprachlich: ganz hervorragend passen, dem allerneuesten Standard entsprechend

um ʊm preposition
akan
bezeichnet eine Lage in Bezug zu etwas oder jemanden - wo?
bezeichnet einen Betreff, einen Anlass - worum?
sesudah
bezeichnet eine Abfolge

um den Dreh ˌʊm deːn ˈdʁeː
akan
so in etwa, so ungefähr

umarmen ʊmˈʔaʁmən v
memeluk mendekap
sich gegenseitig in die Arme nehmen

umbringen ˈʊmˌbʁɪŋən v
membunuh
jemanden töten, jemanden ums Leben bringen
sich selbst töten
übertragen: sich/jemanden sehr anstrengen
übertragen: jemanden verrückt machen

umdrehen ˈʊmˌdʁeːən v
belok
etwas im Bogen von einer Seite auf die andere Seite bewegen

umfallen ˈʊmˌfalən v
peleset
aus einer stehenden Position heraus zur Seite fallend in eine liegende Position kommen

umfassen ʊmˈfasn̩ v
meliput
etwas umgreifen, umfangen, umgeben

umgangssprachlich ˈʊmɡaŋsˌʃpʁaːxlɪç adj
nonbaku
sich auf die Umgangssprache beziehend, die Umgangssprache betreffend, in der Art und Weise der Umgangssprache

umgeben ʊmˈɡeːbm̩ ʊmˈɡeːbn̩ v
mengelilingi
jemanden und etwas in unmittelbare Nähe, Sichtweite, Reichweite, den näheren Umkreis bringen
sich im Umkreis von etwas oder jemandem zu allen Seiten befinden

umgehen ʊmˈɡeːhən ʊmˈɡeːən v
belok
ein physisches Hindernis umgehen, einen Umweg nehmen, aber auch mit übertragener Bedeutung: etwas auf eine umständliche Weise erledigen, weil die normale, einfache Weise aus irgendeinem Grunde in diesem Falle nicht funktioniert

umgehen ˈʊmɡeːn ˈʊmɡeːən v
kait
mit etwas umgehen: etwas handhaben können
mit jemandem umgehen: jemanden in bestimmter Weise behandeln, mit ihm kommunizieren

umkippen ˈʊmˌkɪpn̩ v
jatuh pingsan
bewusstlos werden

umnachtet ʊmˈnaxtət adj
gila
verwirrt, geistig nicht klar

umreißen ˈʊmˌʁaɪ̯sn̩ v
menembak jatuh
etwas oder jemanden mit Kraftanstrengung zu Fall bringen

umschreiben ˈʊmˌʃʁaɪ̯bn̩ v
menulis ulang
etwas Geschriebenes nochmals bearbeiten

umsonst ʊmˈzɔnst adv
gratis
ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen

umstellen ˈʊmˌʃtɛlən v
membereskan
eine Einstellung in einem Gerät verändern

umwandeln ˈʊmˌvandl̩n v
mengubah
etwas regelgemäß in eine andere Form übertragen

umwerben ʊmˈvɛʁbn̩ v
gelanggang
sich um die Gunst oder Liebe einer Person bemühen

umziehen ˈʊmˌt͡siːən v
pindah
den Wohnsitz wechseln

un- ʊn prefix
-tidak-
in Zusammensetzungen, bei Adjektiven und adjektivisch gebrauchten Partizipien: verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt
in Zusammensetzungen, bei Substantiven: Negation, etwas ist nicht durch das gekennzeichnet, was das zugrundeliegende Substantiv beschreibt
in Zusammensetzungen, bei Substantiven als Augmentativsuffix, mit mitschwingender, unterschwelliger negativer Bedeutung: weit von dem normalen Maß abweichend; bei Mengen- oder Größenangaben auch: besonders viel
in Zusammensetzungen, bei Substantiven: ungünstig und negativ belegt

unabhängig ˈʊnʔapˌhɛŋɪç adj
merdeka
politisch, wirtschaftlich selbstständig
mandiri
nicht an jemanden oder etwas gebunden, unbeeinflusst von jemandem oder etwas

unbedingt ˈʊnbəˌdɪŋt ˌʊnbəˈdɪŋt adj
absolut
ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall

unbefristet ʊnbəˈfʁɪstət ˈʊnbəfʁɪstət adj
abadi
zeitlich nicht begrenzt

unbehaglich ˈʊnbəˌhaːklɪç adj
gelisah
Unbehagen auslösend, unangenehmes Gefühl empfindend

unbekannt ˈʊnbəkant adj
tak diketahui
im Gedächtnis eines Menschen oder mehrerer nicht vorhanden

unbekümmert ˈʊnbəˌkʏmɐt ˌʊnbəˈkʏmɐt adj
periang
ohne Sorge, sich keine Sorgen machend

unbeschwert ˈʊnbəˌʃveːɐ̯t adj
apik
ohne Sorgen und Probleme und deshalb erleichtert

unbesiegbar ˈʊnbəˌziːkbaːɐ̯ ˌʊnbəˈziːkbaːɐ̯ adj
tak terkalahkan
sich nicht besiegen lassend

unbrauchbar ˈʊnbʁaʊ̯xˌbaːɐ̯ adj
tidak berguna
so, dass man es nicht gebrauchen kann

und ʊnt
dan serta
Grammatik: verbindet allgemein Satzteile und Sätze; kann Satzzeichen (Komma, Semikolon, Punkt, Doppelpunkt, Ausrufezeichen und Fragezeichen) ersetzen, ermöglicht Aufzählung, Beiordnung, Ergänzung, Summierung und Hinzufügung
dan
aufzählend, beiordnend
knüpft an
verstärkend
auf Nachfolgendes, Kommendes hinweisend
fragend

und so weiter ʊnt zoː ˈvaɪ̯tɐ
dan sebagainya
sich in der angedeuteten Art und Weise, zum Beispiel einer Aufzählung oder einem bekannten Ablauf nach, fortsetzend

unehelich ˈʊnˌʔeːəlɪç adj
bastar
nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)

unergründlich ʊnʔɛɐ̯ˈɡʁʏntlɪç ˈʊnʔɛɐ̯ˌɡʁʏntlɪç adj
dalam
nicht durch ein vorheriges Ereignis zu erklären

unerwünscht ˈʊnʔɛɐ̯ˌvʏnʃt adj
pengacau
nicht gewollt, nicht willkommen, entbehrlich

unfruchtbar ˈʊnfʁʊxtbaːɐ̯ adj
mandul
nicht zur Fortpflanzung fähig
biologisch unproduktiv

ungefähr ʊnɡəˈfɛːɐ̯ ˈʊnɡəfɛːɐ̯ adj
kira-kira
nicht genau

ungefähr ʊnɡəˈfɛːɐ̯ ˈʊnɡəfɛːɐ̯ adv
kira-kira
nicht genau bestimmt, grob umrissen

ungefährlich ˈʊnɡəˌfɛːɐ̯lɪç adj
aman
so, dass es keine Gefahr birgt; so, dass keine Gefahr von etwas ausgeht

ungeschickt ˈʊnɡəˌʃɪkt adj
canggung
nicht geschickt, nicht gewandt

ungestüm ˈʊnɡəˌʃtyːm adj
sembrono
ohne Zurückhaltung, äußerst temperamentvoll, stürmisch

unglaublich ʊnˈɡlaʊ̯plɪç ˈʊnɡlaʊ̯plɪç adj
sulit dipercaya
nicht zu glauben, unwahrscheinlich

unglückselig ˈʊnɡlʏkˌzeːlɪç adj
malang
mit einer negativen oder unangenehmen Wirkung behaftet

unheilvoll ˈʊnhaɪ̯lˌfɔl adj
angker
Unheil ankündigend; Unheil mit sich bringend

unheimlich ʊnˈhaɪ̯mlɪç ˈʊnhaɪ̯mlɪç adj
angker
ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend

unieren uˈniːʁən v
mempersatukan
vereinigen

unnachgiebig ˈʊnnaːxˌɡiːbɪç adj
keras hati
nicht bereit nachzugeben

unordentlich ˈʊnʔɔʁdn̩tlɪç adj
berantakan
nicht ordentlich; ohne Ordnung

unreif ˈʊnʁaɪ̯f adj
hijau
von Früchten und Nahrungsmitteln: nicht den vollen Reifegrad erreicht

uns ʊns
kami
Personalpronomen 1. Person Plural Dativ
Personalpronomen 1. Person Plural Akkusativ

unschuldig ˈʊnʃʊldɪç adj
polos
ohne Schuld, nicht schuldig
moralisch und sittlich rein, zur Sünde unfähig
nichts Böses oder Schlechtes bergend

unschwer ˈʊnˌʃveːɐ̯ adv
gampangan
so, dass es auch ohne großes Wissen, große Fähigkeiten ausgeführt werden kann

unsichtbar ˈʊnˌzɪçtbaːɐ̯ adj
siluman
(mit dem Auge) nicht erkennbar

unsterblich ʊnˈʃtɛʁplɪç ˈʊnʃtɛʁplɪç adj
abadi
mit unbegrenzter Lebenszeit; fähig, dem Tode dauerhaft zu entgehen

unter ˈʊntɐ preposition
bawah
mit Dativ: an einem tieferen Ort als
antara
zwischen

unter anderem ˈʊntɐ ˈandəʁəm
diantaranya
ein Beispiel anführend

unter den Blinden ist der Einäugige König ˈʊntɐ deːn ˈblɪndn̩ ɪst dɛːɐ̯ ˈaɪ̯nɔɪ̯ɡɪɡə ˈkøːnɪç
di negeri orang buta, seorang bermata satu adalah raja
verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut

unter der Hand ˌʊntɐ deːɐ̯ ˈhant adv
di bawah tangan
von Anderen unbemerkt, heimlich und ungeachtet geltender Regeln; auf inoffiziellen Wegen, über inoffizielle Kanäle

unterbrechen ˌʊntɐˈbʁɛçn̩ v
menerobos
etwas trennen; ein Rohr, ein Seil, eine Leitung zerteilen
menceletuk
eine Kommunikation zwischen zwei Teilnehmern stören, kurzzeitig aussetzen lassen
eine Handlung aussetzen; aufhören etwas zu tun, um später wieder damit zu beginnen

unterdrücken ˌʊntɐˈdʁʏkn̩ v
menindih
durch Selbstbeherrschung unter Kontrolle halten

unterfliegen ˌʊntɐˈfliːɡn̩ v
mencuri
unter etwas hindurchfliegen

unterhalten ˌʊntɐˈhaltn̩ v
merawat
mit jemandem reden, sich etwas erzählen
Unterhalt zahlen, jemanden unterstützen

unterordnen ˈʊntɐˌʔɔʁdnən v
bawahan
sich (freiwillig) in eine Situation finden, in der jemand anderes übergeordnet ist
wertfrei: in ein System einsortieren
etwas nur eine weniger wichtige Position einräumen

unterrichten ˌʊntɐˈʁɪçtn̩ v
mengajar
jemandem etwas beibringen

unterschiedlich ˈʊntɐˌʃiːtlɪç adj
beda berbeda-beda berlain-lainan
nach verschiedener Art, auf verschiedene Weise

unterschreiben ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bm̩ ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bn̩ v
menandatangani
ein Dokument mit der Unterschrift des eigenen Namens versehen, seinen Namen/seine Unterschrift/sein Zeichen unter ein Dokument / ein Gesetz / einen Vertrag setzen

unterschwellig ˈʊntɐˌʃvɛlɪç adj
laten
unter der Oberfläche, unter der Wahrnehmungsgrenze

unterschätzen ˌʊntɐˈʃɛt͡sn̩ v
meremehkan
etwas in seinem Ausmaße kleiner, unwichtiger und/oder harmloser einschätzen, als es tatsächlich ist

unterstreichen ˌʊntɐˈʃtʁaɪ̯çn̩ v
menggarisbawahi
eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben
menekankan
übertragen: einen Sachverhalt (in einer Rede, Diskussion, oder ähnlichem) besonders hervorheben

unterstützen ˌʊntɐˈʃtʏt͡sn̩ v
bantu
jemandem bei etwas helfen, entweder durch tatkräftige Hilfe oder auch durch einen finanziellen Beitrag
etwas gutheißen, dafür sein und es gut finden

untersuchen ˌʊntɐˈzuːxn̩ v
menyelidiki
etwas analysieren oder erforschen, sich etwas sehr genau anschauen, um es zu verstehen

untertauchen ˈʊntɐˌtaʊ̯xn̩ v
tenggelam
jemanden oder etwas unter die Wasseroberfläche drücken

unterteufen ʊntɐˈtɔɪ̯fn̩ v
menembak jatuh
einen Bergwerkstollen mit einem anderen Stollen untergraben oder unterfahren

unterwegs ʊntɐˈveːks adv
sedang di jalan
auf dem Weg, auf der Strecke

unterweisen ˌʊntɐˈvaɪ̯zn̩ v
mengajar
jemandem Fertigkeiten, Kenntnisse vermitteln

unterzeichnen ʊntɐˈt͡saɪ̯çnən v
menandatangani
eine Unterschrift geben, zum Beispiel als Zustimmung zu einem Vertrag

unverheiratet ˈʊnfɛɐ̯haɪ̯ʁaːtət adj
lajang
keine Ehefrau oder Ehemann habend

unverzüglich ˈʊnfɛɐ̯ˈt͡syːklɪç adj
cepat
sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern

unvollkommen ˈʊnfɔlˌkɔmən adj
tidak sempurna
mit Schwächen oder Mängeln behaftet

unzertrennlich ˈʊnt͡sɛɐ̯ˌtʁɛnlɪç ˌʊnt͡sɛɐ̯ˈtʁɛnlɪç adj
tak terpisahkan
emotional sehr stark miteinander verbunden

unzählbar ʊnˈt͡sɛːlbaːɐ̯ ˈʊnt͡sɛːlbaːɐ̯ adj
tak terhitung
Eine unübersehbare, nicht zählbare Menge betreffend
Die grammatikalische Eigenschaft von Substantiven (wie z.B. Hitze, Lärm, Laub), die etwas Unzählbares bezeichnen (siehe auch: Singulare tantum)

upgraden ˈapˌɡʁɛɪ̯dn̩ v
memutakhirkan
Informationstechnologie: mit einem Upgrade versehen, verbessern

uploaden ˈaploʊdn̩ ˈaploːdn̩ v
aplod
einen Upload durchführen; Daten online an einen anderen Rechner oder Server schicken

uralt ˈuːɐ̯ˌʔalt adj
kuno
sehr alt

urinieren ˌuʁiˈniːʁən v
buang air kecil
Urin ausscheiden; Harn, Wasser lassen

ursprünglich uːɐ̯ˈʃpʁʏŋlɪç ˈuːɐ̯ˌʃpʁʏŋlɪç adj
asli
am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend

vage ˈvaːɡə adj
kosong
schwer erkennbar oder vorstellbar, ungewiss

vakant vaˈkant adj
lowong
insbesondere Stellen/Ämter und so weiter: verfügbar, frei, offen

valid vaˈliːt adj
absah
Geltung besitzend, gültig
Programmiersprachen: der Spezifikation entsprechend

validieren valiˈdiːʁən v
mengabsahkan
etwas auf Gültigkeit prüfen, die Richtigkeit einer Methode beispielhaft testen, die Eignung einer Methode für einen bestimmten Zweck feststellen
etwas rechtsgültig machen, für rechtsgültig erklären

vaporisieren vapoʁiˈziːɐ̯t vapoʁiˈziːɐ̯tə vapoʁiˈziːʁən v
memercikkan
veraltend: zu Dampf werden oder zu Dampf werden lassen

veraltet fɛɐ̯ˈʔaltət adj
usang
nicht mehr aktuell

verantwortlich fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç adj
bertanggung jawab
eine Verantwortung für etwas habend, für etwas zuständig seiend

verantwortlich zeichnen fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç ˈt͡saɪ̯çnən
balas
Amtssprache, verantwortlich zeichnen für etwas: die übertragene Verantwortung ausübend seine Unterschrift unter etwas setzen

verantwortungsvoll fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsˌfɔl adj
bertanggung jawab
sich seiner Verantwortung bewusst seiend

verarbeiten fɛɐ̯ˈʔaʁbaɪ̯tən v
memperlakukan
(Produkte) Material in eine neue Form oder Konsistenz bringen, ein höherwertiges Produkt herstellen

verausgaben fɛɐ̯ˈʔaʊ̯sɡaːbn̩ v
membelanjakan
besonders Aktendeutsch: Geld im Tausch gegen Waren oder Leistungen weggeben (also nicht zur Erfüllung vorher bestehender Verpflichtungen)

verbergen fɛɐ̯ˈbɛʁɡn̩ v
bersembunyi
sich verstecken, damit man nicht gefunden wird
menyembunyikan
etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen

verbessern fɛɐ̯ˈbɛsɐn v
memperbaiki
korrigieren; berichtigen; nach Fehlern suchen und diese entfernen
besser machen; die Qualität steigern

verbinden fɛɐ̯ˈbɪndn̩ fɛɐ̯ˈbɪndən v
mempersatukan
zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen
letak
einen Anrufer am Telefon zu einem Gesprächspartner weiterleiten

verbindlich fɛɐ̯ˈbɪntlɪç adj
wajib
bindend

verblassen fɛɐ̯ˈblasn̩ v
memudar
mit der Zeit (als Farbe) weniger kräftig (blasser) werden

verbleichen fɛɐ̯ˈblaɪ̯çn̩ v
meninggal
im Laufe der Zeit immer heller, schwächer werden, die Farbe verlieren
sterben

verbläuen fɛɐ̯ˈblɔɪ̯ən v
hajar
jemanden grün und blau schlagen

verboten fɛɐ̯ˈboːtn̩ adj
dilarang
nicht erlaubt

verbrannt fɛɐ̯ˈbʁant adj
bakar
durch Feuer oder Hitze zerstört beziehungsweise stark beschädigt oder ungenießbar gemacht

verbraten fɛɐ̯ˈbʁaːtn̩ v
meledakkan
eine Ressource (besonders Geld) nicht sachgerecht verbrauchen

verbrechen fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ v
pecah
etwas Dummes, Unrechtes, Schlechtes tun

verbreiten fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tn̩ v
sebar
in einen großen Umkreis gelangen

verbringen fɛɐ̯ˈbʁɪŋən v
di
übertragen: durch Vergeudung, Verschwendung, Verausgabung vertun, fortschaffen
capai
etwas ausführen, unternehmen
ambil
etwas, jemanden an irgendeinen Ort schaffen, hinwegschaffen, hinwegbringen
belanja
besonders mit Angaben von Zeit und Zeiträumen (Jugend, Alter, Leben, Ferien, Wochenende, usw.): eine Zeitdauer verstreichen lassen; Zeit für etwas verwenden
verbringen mit: beschäftigt sein; sich einer Sache widmen

verdammt fɛɐ̯ˈdamt adj
bedebah
zu etwas gezwungen, veranlasst

verdampfen fɛɐ̯ˈdamp͡fn̩ v
menguap
in die Gasphase übertreten

verdanken fɛɐ̯ˈdaŋkn̩ fɛɐ̯ˈdaŋkŋ̍ v
mungkin
jemandem wegen etwas zu Dank verpflichtet sein

verdauen fɛɐ̯ˈdaʊ̯n̩ fɛɐ̯ˈdaʊ̯ən v
mencernakan
Nahrung mit Hilfe der Verdauungsorgane in solche für den Körper verwertbare Bestandteile zerlegen
ein Ereignis oder eine Information seelisch und/oder geistig verarbeiten
den Vorgang der Verdauung ausüben

verderben fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩ v
kotor
transitiv: etwas unbrauchbar oder zunichte machen, speziell auch jemandem ein positives Gefühl nehmen

verderblich fɛɐ̯ˈdɛʁplɪç adj
fana
nach kurzer Zeit / schnell verdorben (und dann nicht mehr essbar)

verdienen fɛɐ̯ˈdiːnən v
merambat
Geld für eine Tätigkeit erhalten

verdoppeln fɛɐ̯ˈdɔpl̩n v
tinggal kelas
eine Menge so vergrößern/vermehren, dass sie hinterher zweimal so groß ist

verdreschen fɛɐ̯ˈdʁɛʃn̩ v
melocok
jemanden oder ein Tier verprügeln, heftig schlagen

verdünnen fɛɐ̯ˈdʏnən v
mengencerkan
einer Flüssigkeit

verehrt fɛɐ̯ˈʔeːɐ̯t adj
sayang
als Beginn von Reden / Ansprachen, Anreden oder in Briefen; als Höflichkeitsfloskel

vereinen fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nən v
mempersatukan
zur Gemeinsamkeit führen

vereisen fɛɐ̯ˈʔaɪ̯zn̩ v
analgeziar
eine Hautstelle durch Aufsprühen eines Kältesprays betäuben

verewigen fɛɐ̯ˈʔeːvɪɡn̩ v
melanggengkan
etwas oder auch eine Person für die Nachwelt unvergesslich machen

verfallen fɛɐ̯ˈfalən v
kedaluwarsa
ungültig werden; seine Gültigkeit verlieren

verfechten fɛɐ̯ˈfɛçtn̩ v
anut
Auffassung, Meinung, Standpunkt und Anderes vehement vertreten; für etwas energisch eintreten

verficken fɛɐ̯ˈfɪkn̩ fɛɐ̯ˈfɪkt fɛɐ̯ˈfɪktə fɛɐ̯ˈfɪkŋ̩ v
mengarang
derb: sich durch übermäßigen Geschlechtsverkehr entkräften, schwächen, verausgaben
persetan
derb: sich entfernen, davongehen; sich davonmachen

verflucht fɛɐ̯ˈfluːxt adj
bedebah
mit einem Fluch belegt

verfolgen fɛɐ̯ˈfɔlɡn̩ v
mengejar
jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein

verfügen fɛɐ̯ˈfyːɡn̩ v
dekret
als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll

verführen ˌfɛɐ̯ˈfyːʁən v
ambil
zu [3]; scherzhaft: auffordern, an etwas gratis teilzunehmen; bitten, sich an etwas gratis zu beteiligen

vergeben fɛɐ̯ˈɡeːbn̩ v
ampun
jemandem eine Schuld verzeihen

vergehen fɛɐ̯ˈɡeːən v
ambruk
(rasch) zu Ende kommen

vergessen fɛɐ̯ˈɡɛsn̩ v
lupa
sich an etwas, jemanden nicht mehr erinnern

vergewaltigen fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡn̩ v
memerkosa
von Personen: jemanden unter Gebrauch oder Androhung von Gewalt gegen seinen Willen zum Geschlechtsverkehr zwingen

vergiften fɛɐ̯ˈɡɪftn̩ v
racun
durch die Aufnahme von Gift in den Organismus erkranken

vergleichen fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩ v
banding
zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen

vergraulen fɛɐ̯ˈɡʁaʊ̯lt fɛɐ̯ˈɡʁaʊ̯ltə fɛɐ̯ˈɡʁaʊ̯lən v
kotor
jemandem die Freude an etwas nehmen

vergrößern fɛɐ̯ˈɡʁøːsɐn v
membesarkan
etwas in seiner Ausdehnung oder seinem Umfang größer machen

verhaften fɛɐ̯ˈhaftn̩ v
memasukkan
Hilfsverb „haben:“ jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen

verhalten fɛɐ̯ˈhaltn̩ v
laku
sich benehmen

verhandeln fɛɐ̯ˈhandl̩n v
berunding
mit jemandem über etwas sprechen, mit dem Ziel, zu Vereinbarungen zu kommen

verharschen fɛɐ̯ˈhaʁʃn̩ v
kue tart
von Wunden, Gewässern, Schnee: eine feste, trockene Oberfläche bekommen

verhehlen fɛɐ̯ˈheːlən v
menyembunyikan
fast ausschließlich in der Negativierung mit ‚nicht’ gebraucht: etwas („nicht“) im Ungewissen lassen

verhängen fɛɐ̯ˈhɛŋən v
lingkup
etwas mit einem Tuch oder dergleichen zuhängen, verbergen
memaksakan
eine Buße, Strafe anordnen

verhätscheln fɛɐ̯ˈhɛt͡ʃl̩n fɛɐ̯ˈhɛːt͡ʃl̩n v
kotor
häufig abwertend: jemanden (besonders ein Kind) übertrieben umsorgen

verhören fɛɐ̯ˈhøːʁən v
salah dengar
etwas falsch verstehen oder hören

verifizieren ˌveʁifiˈt͡siːʁən v
Periksa
bildungssprachlich: durch Überprüfen die Richtigkeit oder den Wahrheitsgehalt einer Sache bestätigen

verjagen fɛɐ̯ˈjaːɡn̩ v
membuyarkan
jemanden gewaltsam vertreiben, verscheuchen

verkaufen fɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩ v
menjual jual
einen Gegenstand, eine Ware gegen Geld abgeben

verkehrt fɛɐ̯ˈkeːɐ̯t adj
salah
falsch, dem Richtigen widersprechend

verkennen fɛɐ̯ˈkɛnən v
salah mengerti
etwas oder jemanden falsch einschätzen, nicht richtig erkennen

verklagen fɛɐ̯ˈklaːɡn̩ v
menuntut
einen Rechtsstreit vor Gericht mit jemandem beginnen

verkleiden fɛɐ̯ˈklaɪ̯dn̩ v
menyamar
sich mit einem Kostüm versehen; kostümieren; scherzhaft: formelle Kleidung anziehen
meliput
mit einer verhüllenden Schicht oder Blende bedecken; verdecken, verhüllen

verknoten fɛɐ̯ˈknoːtn̩ v
mengikat
durch einen Knoten verbinden, anbinden

verlassen fɛɐ̯ˈlasn̩ v
berangkat
einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen
menelantarkan
eine Person verlassen: die Beziehung beenden; jemanden alleine lassen

verleiden fɛɐ̯ˈlaɪ̯dn̩ v
kotor
jemandem etwas verleiden: jemandem die Freude an etwas nehmen, jemandem etwas verderben

verleihen fɛɐ̯ˈlaɪ̯ən v
pinjam
etwas zeitweise jemandem überlassen

verlernen fɛɐ̯ˈlɛʁnən v
lupa
bereits erworbenes Wissen oder Können durch zu seltene Anwendung vergessen
im übertragenen Sinn: etwas nicht mehr tun

verletzen fɛɐ̯ˈlɛt͡sn̩ v
luka
jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden
jemanden psychische Wunden zufügen, kränken
melanggar
etwas (eine Grenze, ein Gesetz) übertreten, nicht einhalten, nicht beachten

verliebt fɛɐ̯ˈliːpt adj
asyik
von Liebe beseelt, sehr viel für jemanden empfindend

verlieren fɛɐ̯ˈliːʁən v
hilang
etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden

verlustieren fɛɐ̯lʊsˈtiːʁən v
meledos
sich auf angenehme, vergnügte Art die Zeit vertreiben; Freude, Spaß, Vergnügen an etwas oder jemandem finden

verlängern fɛɐ̯ˈlɛŋɐn v
memperpanjang
eine Zeitspanne ausdehnen; etwas länger dauern lassen als vorgesehen war

verlässlich ˌfɛɐ̯ˈlɛslɪç adj
reliabel
so, dass man sich darauf verlassen kann

vermaledeit fɛɐ̯maləˈdaɪ̯t adj
terkutuk
äußerst unangenehm, unerfreulich

vermarkten fɛɐ̯ˈmaʁktn̩ v
pasar
auf den Verbraucher abgestimmte Produkte auf den Markt bringen

vermasseln fɛɐ̯ˈmasl̩n v
kotor
; salopp: etwas, was einen anderen betrifft, absichtlich oder absichtslos zum Scheitern bringen
; salopp: etwas (zumeist eine Prüfung, Test oder Ähnliches) mangelhaft, minderwertig machen

vermessen fɛɐ̯ˈmɛsən v
survei
die Entfernungen zwischen Objekten auf einem Stück der Erdoberfläche feststellen und in einem Lageplan nennen

vermieten fɛɐ̯ˈmiːtn̩ v
menyewakan
etwas zur Miete überlassen

vermischen fɛɐ̯ˈmɪʃn̩ v
mencampur
zwei oder mehr Substanzen so verrühren, dass ein Brei oder eine neue Masse entsteht

vermissen fɛɐ̯ˈmɪsn̩ v
merindukan
feststellen, wahrnehmen, dass jemand oder etwas fehlt

vernachlässigen fɛɐ̯ˈnaːxlɛsɪɡn̩ v
melalaikan
sich nicht ausreichend um jemanden oder etwas kümmern
sich nicht weiter um etwas kümmern, etwas mit nur wenig Sorgfalt ausführen

vernichten fɛɐ̯ˈnɪçtn̩ v
meluluhlantakkan
zerstören, (bewusst und unmittelbar gewaltsam) nichtigmachen

verordnen fɛɐ̯ˈʔɔʁdnən fɛɐ̯ˈʔɔʁdnət fɛɐ̯ˈʔɔʁdnətə v
memerintahkan
ein Medikament oder eine Behandlung verschreiben
dekret
etwas festlegen

verorten fɛɐ̯ˈʔɔʁtn̩ v
mencap
einen Platz in einem Bezugssystem zuweisen

verpachten fɛɐ̯ˈpaxtn̩ v
menyewakan
etwas zur Nutzung gegen einen Pachtzins überlassen

verpflegen fɛɐ̯ˈp͡fleːɡn̩ fɛɐ̯ˈp͡fleːɡŋ̩ v
pasokan
mit Nahrung versorgen

verprassen fɛɐ̯ˈpʁasn̩ v
meledakkan
eine Ressource (besonders Geld) nicht sachgerecht, aber zum eigenen Vergnügen, verbrauchen

verputzen fɛɐ̯ˈpʊt͡sn̩ v
melumur
einen Putz auf eine Mauer auftragen

verraten fɛɐ̯ˈʁaːtn̩ v
membeberkan
jemandem ein Geheimnis oder eine vertrauliche Nachricht preisgeben
mengkhianati
arglistig Partei wider jemanden ergreifen, zu dem man in einem Loyalitätsverhältnis steht

verriegeln fɛɐ̯ˈʁiːɡl̩n v
mengunci
mit einem Riegel verschließen

verringern fɛɐ̯ˈʁɪŋɐn v
mengurangi
etwas kleiner, weniger machen

verrohren fɛɐ̯ˈʁoːʁən v
kaleng
in der Fachsprache: Rohre verlegen, …

verrückt fɛɐ̯ˈʁʏkt adj
gila
geistig verwirrt
auffallend und unkonventionell
digeser tergeser
verschoben; von einem Platz auf einen anderen bewegt

versammeln fɛɐ̯ˈzaml̩n v
berkumpul
sich an einem Ort treffen (sammeln)
mengumpulkan
Personen um sich scharen, zusammenziehen

verschicken fɛɐ̯ˈʃɪkn̩ v
kirim
etwas mit einem Dienstleister von einem Ort zum anderen schicken
jemanden irgendwohin, etwa zur Erholung schicken

verschieben fɛɐ̯ˈʃiːbn̩ v
menunda
etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen

verschieden fɛɐ̯ˈʃiːdn̩ adj
beda lain
nicht gleich, andere Eigenschaften habend

verschlagen fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩ fɛɐ̯ˈʃlaːɡŋ̩ v
peleset
an eine Stelle geraten, an die man ursprünglich nicht hinkommen wollte
melanda
regional: jemandem mit Schlägen körperliche Schmerzen zufügen

verschlechtern fɛɐ̯ˈʃlɛçtɐn v
memperburuk
etwas ~: etwas schlechter machen
schlechter werden

verschleiern fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯ɐn v
menyamar
etwas verheimlichen, verbergen

verschlimmern fɛɐ̯ˈʃlɪmɐn v
memperburuk
etwas verschlimmern: etwas schlimmer machen
sich verschlimmern: schlimmer werden

verschludern fɛɐ̯ˈʃluːdɐn v
kotor
etwas durch Nachlässigkeit verderben

verschneiden fɛɐ̯ˈʃnaɪ̯dn̩ v
mengebiri
ein Tier kastrieren

verschreiben fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bm̩ fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bn̩ v
meresepkan
Medizin: ein Arzneimittel verordnen

verschreibungspflichtig fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bʊŋsˌp͡flɪçtɪk fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bʊŋsˌp͡flɪçtɪç adj
resep
Medikamente: für Verbraucher nur mit ärztlichem Rezept erhältlich

verschweigen fɛɐ̯ˈʃvaɪ̯ɡn̩ v
mendiamkan
absichtlich nicht sagen oder aussprechen

verschwinden fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩ v
hilang
aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen
den wahrnehmbaren Bereich verlassen
verloren gehen
menghilang
umgangssprachlich: den Ort des Geschehens verlassen
lenyap
Mathematik, den Wert Null annehmen

verschwistern fɛɐ̯ˈʃvɪstɐn v
adik
nur im Perfekt Passiv »(miteinander) verschwistert sein«: Geschwister sein
mempersatukan
eng (miteinander) verbinden
sich als/wie Geschwister verbinden; sich mit etwas eng verbinden

verschönern fɛɐ̯ˈʃøːnɐn v
mempercantik
so umgestalten, dass etwas attraktiver (schöner) wird

verschütten fɛɐ̯ˈʃʏtn̩ v
menjungkalkan
Flüssigkeiten unabsichtlich ausgießen

versehentlich fɛɐ̯ˈzeːəntlɪç adj
secara kebetulan
aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend

versehren fɛɐ̯ˈzeːʁən v
menyakiti
gehoben: verletzen, verwunden

versiegeln fɛɐ̯ˈziːɡl̩n v
mengelak
allgemein: so verschließen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird
durch Bauwerke (Straßen, Gebäude usw.) das Versickern von Niederschlägen verhindern
veraltet: besiegeln

versinken fɛɐ̯ˈzɪŋkn̩ v
meleleh
(als Schiff) unter die Wasseroberfläche abtauchen

versprechen fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩ v
berjanji
etwas verbindlich zusagen

verspätet fɛɐ̯ˈʃpɛːtət adj
kasip
unplanmäßig spät, unpünktlich

verstauen fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯ən v
memasang
Gegenstände in einem Raum unterbringen

verstecken fɛɐ̯ˈʃtɛkn̩ v
menyembunyikan
sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird

verstehen fɛɐ̯ˈʃteːən v
dengar
(Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen
paham mengerti maklum
den Sinngehalt, die Bedeutung von etwas, die Absicht einer Person verstandesmäßig erfassen

verstellen fɛɐ̯ˈʃtɛlən v
menyamar
reflexiv: sich anders geben, als man ist

versterben fɛɐ̯ˈʃtɛʁbn̩ v
meninggal dunia
aus einem lebendigen in einen toten Zustand wechseln

verstorben ˌfɛɐ̯ˈʃtɔʁbm̩ ˌfɛɐ̯ˈʃtɔʁbn̩ adj
almarhum
gehoben: zu leben aufgehört habend

verstoßen fɛɐ̯ˈʃtoːsn̩ v
melanggar
jemand verstößt gegen etwas: eine Regel oder ein Gesetz brechen; sich nicht an etwas halten

verstreichen fɛɐ̯ˈʃtʁaɪ̯çn̩ v
menebarkan
eine verteilbare Masse auf einer Oberfläche auftragen

verstummen fɛɐ̯ˈʃtʊmən v
membungkam diri
(plötzlich) aufhören, die Stimme zu gebrauchen

verständigen fɛɐ̯ˈʃtɛndɪɡn̩ fɛɐ̯ˈʃtɛndɪɡŋ̩ v
lansiran
jemanden verständigen: jemandem eine Sache mitteilen; jemanden über etwas informieren

versuchen fɛɐ̯ˈzuːxn̩ v
mencoba
etwas versuchen: mit ungewissem Erfolg etwas beginnen, anstreben
versuchen, etwas zu tun: (Konstruktion im Deutschen für die konative Aktionsart)
eine Speise versuchen: abschmecken, deren Geschmack prüfen bzw. kosten
menggoda
jemanden versuchen: jemanden zur Sünde, zum Laster verführen

vertauschen fɛɐ̯ˈtaʊ̯ʃn̩ v
bursa
eine Ware gegen eine andere Ware austauschen

verteidigen fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡn̩ v
mempertahankan
einen Angriff abwehren

vertrauenswürdig fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌvʏʁdɪç adj
reliabel
wert, jemandes Zutrauen zu erfahren

vertreiben fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bm̩ fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bn̩ v
menggusur
jemanden oder etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen

vertun fɛɐ̯ˈtuːn v
berselingkuh
reflexiv; umgangssprachlich: etwas irrtümlicherweise für wahr oder richtig erachten, einen Fehler (bei etwas) begehen

vertäuen fɛɐ̯ˈtɔɪ̯ən v
memelas
transitiv, seemannssprachlich: etwas mit einem Seil (Tau) festmachen

verursachen fɛɐ̯ˈʔuːɐ̯ˌzaxn̩ v
menyebabkan
etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein

verurteilen fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lən v
memvonis
über jemanden ein gerichtliches Urteil fällen
über jemanden oder etwas eine negative Meinung entwickeln, etwas für inakzeptabel halten

vervielfachen fɛɐ̯ˈfiːlˌfaxn̩ v
berbiak
multiplizieren

verwaist fɛɐ̯ˈvaɪ̯st adj
anak yatim
der Zustand einer Person, deren Eltern verstorben sind; wird synonym auch bei Tieren benutzt

verwalten fɛɐ̯ˈvaltn̩ v
mengelola
sich auftragsgemäß um etwas kümmern
eine Einrichtung, Organisation in eigner Verantwortung leiten

verwechseln fɛɐ̯ˈvɛksl̩n fɛɐ̯ˈvɛksl̩t fɛɐ̯ˈvɛksl̩tə v
mengelirukan
nicht unterscheiden können, nicht korrekt erkennen, sich bei der Identifizierung irren
etwas vertauschen, durcheinander bringen

verwegen fɛɐ̯ˈveːɡn̩ adj
berani
sehr mutig, Risiken eingehend, gewagt

verweisen fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩ v
mengarahkan
auf etwas Anderes aufmerksam machen
jemanden an einen anderen (kompetenteren oder zuständigen) Ansprechpartner oder eine andere Stelle weiterleiten

verwenden fɛɐ̯ˈvɛndn̩ v
memanfaatkan
konkret oder abstrakt: etwas benutzen, zu einem bestimmten Zweck einsetzen

verwerfen fɛɐ̯ˈvɛʁfm̩ fɛɐ̯ˈvɛʁfn̩ v
menolak
(nach reiflicher Überlegung) etwas aufgeben, nicht weiter verfolgen, weil es als nicht mehr annehmbar, brauchbar, durchführbar, geeignet, tauglich, realisierbar oder dergleichen befunden wird
ablehnen, zurückweisen, weil die geforderte Berechtigung fehlt

verwunden fɛɐ̯ˈvʊndn̩ v
cedera
jemanden verletzen, eine Wunde zufügen

verwundet fɛɐ̯ˈvʊndət adj
terluka
sich eine physische Wunde zugezogen habend

verwässern fɛɐ̯ˈvɛsɐn v
mengencerkan
etwas zu sehr mit Wasser verdünnen, wässrig machen

verzeigen fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ɡn̩ fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ɡŋ̩ v
melaporkan
Schweiz, Liechtenstein; transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen

verzeihen fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ən v
ampun
jemandem etwas nachsehen

verzichten fɛɐ̯ˈt͡sɪçtn̩ v
mengutuk
Ansprüche auf etwas freiwillig aufgeben; etwas aus seiner Entscheidung heraus nicht tun

verzieren fɛɐ̯ˈt͡siːʁən v
menyematkan
mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten

verzweifachen fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯ˌfaxn̩ v
tinggal kelas
etwas auf die zweifache Anzahl bringen

verzweigen fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯ɡn̩ v
cabang
sich in Äste aufteilen, sich in verschiedene Richtungen ausbreiten

verändern fɛɐ̯ˈʔɛndɐn v
memodifikasi
etwas in seiner Art, oder Beschaffenheit wandeln, ändern oder mutieren

verärgert fɛɐ̯ˈʔɛʁɡɐt adj
muak
als Person Ärger empfindend, beispielsweise wegen jemandes Äußerungen oder Benehmen

verüben fɛɐ̯ˈʔyːbm̩ fɛɐ̯ˈʔyːbn̩ v
melakukan
etwas Negatives, Schädliches ausführen

vibrieren viˈbʁiːʁən v
bergetar
zittern oder (schnell) schwingen

videoüberwacht ˈviːdeoʔyːbɐˌvaxt adj
anda
durch eine Videoanlage beziehungsweise durch Videoaufzeichnungen beobachtet und kontrolliert

viel fiːl fiːl fiːl fiːl adj
banyak
eine unbestimmte, große Menge von etwas; reichlich

vielfältig ˈfiːlˌfɛltɪç adj
beda
in verschiedenen Arten und Weisen, mit vielen Seiten, vielen Aspekten, vielen Facetten, vielen Varianten

vielleicht fiˈlaɪ̯çt Adverb
mungkin barangkali
unter Umständen, möglicherweise

vielseitig ˈfiːlˌzaɪ̯tɪç adj
serba
mehrere Seiten habend, aus mehreren Teilen bestehend, sodass ein relativ weites Gebiet abgedeckt wird oder eine gewisse Diversität gegeben ist

vier fiːɐ̯ numeral
empat
die Kardinalzahl zwischen drei und fünf

vierhundert ˈfiːɐ̯ˌhʊndɐt numeral
empat ratus
die Kardinalzahl, die durch Multiplikation von vier mit hundert entsteht; die Kardinalzahl zwischen 399 und 401

vierte ˈfiːɐ̯tɐ ˈfiːɐ̯tə ˈfiːɐ̯təs ˈfiːɐ̯tɐ ˈfiːɐ̯tə ˈfiːɐ̯təs adj
keempat
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der dritten kommend; dem, der beziehungsweise des fünften vorausgehend

vierundzwanzig ˈfiːɐ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk ˈfiːɐ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç ˌfiːɐ̯ʊntˈt͡svant͡sɪk ˌfiːɐ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
duapuluh empat
die Kardinalzahl zwischen dreiundzwanzig und fünfundzwanzig

vierzehn ˈfɪʁt͡seːn numeral
empat belas
die Kardinalzahl zwischen dreizehn und fünfzehn

vierzig ˈfiʁt͡sɪk ˈfiːrt͡sɪɡ ˈfɪʁt͡sɪç numeral
empat puluh
Kardinalzahl zwischen neununddreißig und einundvierzig, vier mal zehn (siehe auch dreißig und fünfzig)

vierzigste ˈfɪʁt͡sɪçstə ˈfɪʁt͡sɪçstə adj
keempatpuluh
Ordnungszahl: nach dem oder der neununddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle vierzig

violett vioˈlɛt adj
ungu
farblich im Spektrum zwischen blau und rot liegend

virtuell vɪʁtuˈɛl vɪʁtuˈʔɛl adj
maya
von einem Computer simuliert

viskos vɪsˈkoːs adj
kental
wenig fließfähig, zäh fließend, zähflüssig

visuell vizuˈɛl vizuˈʔɛl adj
penglihatan
alle Vorgänge die optische Wahrnehmung betreffend, Synonym zu optisch

volatil volaˈtiːl adj
mudah berubah
sehr beweglich, schwankend, unstetig

voll fɔl adj
penuh
mit etwas so vollständig gefüllt, dass absolut nichts mehr hinein passt oder hinein darf oder hinein gehört

vollbringen fɔlˈbʁɪŋən v
selesai
zu einem Abschluss bringen

vollenden fɔlˈʔɛndn̩ v
capai
etwas gänzlich fertigstellen

vollkommen fɔlˈkɔmən ˈfɔlkɔmən adj
sempurna
perfekt, ohne Fehler, fehlerlos

vollständig ˈfɔlˌʃtɛndɪç adj
komplit
alle zu seiner Bestimmung nötigen Teile habend
seluruhnya
in adverbieller Verwendung: ohne Abstriche, ganz und gar

volvieren vɔlˈviːʁən v
melinting
transitiv, veraltend: etwas schieben, indem es sich dreht
transitiv, veraltend, gehoben: etwas in Gedanken genauer betrachten

vom fɔm
dari
Kurzform von: von dem
Kurzform von: von einem

von fɔn preposition
dari
mit Dativ: Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache, sonstige Verhältnisse
getrennt stehender Namenszusatz vor Familiennamen (des ehemaligen Adels) und Adelsprädikat (bei Namen adeliger Personen)

von wannen fɔn ˈvanən
dari
(von) woher

vonstattengehen fɔnˈʃtatn̩ˌɡeːən v
bedah
ablaufen, im Sinne von jetzt/dann stattfinden, passieren, sich realisieren

vor foːɐ̯ preposition
dulu
in zeitlicher Ordnung: früher, eher (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt ist das nähere, jüngere)
belum
in räumlicher Ordnung: zuerst (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt befindet sich weiter hinten)
mit Akkusativ: in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]
bagi
Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts

vor allem foːɐ̯ˈʔaləm adv
khususnya
besonders, in erster Linie

vorankommen foˈʁanˌkɔmən v
kemajuan
sich weiterentwickeln, Fortschritte machen

vorantreiben foˈʁanˌtʁaɪ̯bn̩ v
mempercepat
etwas mit Nachdruck betreiben, jemanden oder etwas gezielt fördern

voraussagen foˈʁaʊ̯sˌzaːɡn̩ v
memprediksi
eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen

vorbeidrücken foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌdʁʏkn̩ foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌdʁʏkŋ̩ v
menyelipkan
sich (beim Gehen, Fahren oder dergleichen) heimlich an jemanden, etwas vorbeibewegen
itik
etwas Unangenehmes vermeiden

vorbeten ˈfoːɐ̯ˌbeːtn̩ v
bimbing
ein Gebet (der Gemeinde) vorsprechen

vorbeugen ˈfoːɐ̯ˌbɔɪ̯ɡn̩ v
menangkis
den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen in der Gegenwart verhindern

vorbildlich ˈfoːɐ̯ˌbɪltlɪç adj
patut dicontoh
anderen als Vorbild, Muster zur Nachahmung dienen könnend

voreingenommen foːɐ̯ˈʔaɪ̯nɡəˌnɔmən adj
timbang
durch eine vorgefasste Meinung subjektiv, Vorurteile besitzend

vorgeschichtlich ˈfoːɐ̯ɡəˌʃɪçtlɪç adj
prasejarah
zur Vorgeschichte gehörig, aus ihr stammend

vorgestern ˈfoːɐ̯ɡɛstɐn adv
kemarin dulu
Zeitangabe: am Tag vor gestern, also zwei Tage zuvor

vorhaben ˈfoːɐ̯ˌhaːbn̩ v
berniat
die Absicht haben, etwas zu tun

vorher ˈfoːɐ̯heːɐ̯ adv
dahulu
vor diesem Zeitpunkt oder Vorgang

vorhersagen foːɐ̯ˈheːɐ̯ˌzaːɡn̩ v
memprediksi
Aussagen über die Zukunft treffen

vorlesen ˈfoːɐ̯ˌleːzn̩ v
baca
Schriftzeichen, Worte und Texte wahrnehmen und sprachlich laut wiedergeben; laut lesen, so dass andere es hören können

vorläufig ˈfoːɐ̯lɔɪ̯fɪç adj
praperadilan
nicht endgültig, bis zu einer späteren Festlegung gültig

vormachen ˈfoːɐ̯ˌmaxn̩ v
lihat
die Handhabung einer Sache vorführen
berselingkuh
jemanden etwas Falsches glauben lassen, jemanden täuschen

vornehm ˈfoːɐ̯ˌneːm adj
apik
dem äußeren Erscheinungsbild nach höheren, besser gestellten gesellschaftlichen Kreisen zugehörig, in der Art und Weise dieser Kreise oder sich auf diese Kreise beziehend, von besonderer Feinheit und Feinfühligkeit oder sich durch andere positive Eigenschaften auszeichnend

vorschlagen ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡn̩ v
menyarankan
einen Vorschlag machen; eine Empfehlung machen, die abgelehnt werden kann

vorschreiben ˈfoːɐ̯ˌʃʁaɪ̯bm̩ ˈfoːɐ̯ˌʃʁaɪ̯bn̩ v
memerintahkan
jemandem Vorschriften machen; jemandem sagen, was er tun soll

vorsehen ˈfoːɐ̯ˌzeːən v
memprakirakan
in der Zukunft, einem Plan folgend, in einer bestimmten Rolle einsetzen wollen

vorsichtig ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪk ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪç adj
arif
Vorsicht zeigend, Achtung gebend

vorsorgen ˈfoːɐ̯ˌzɔʁɡn̩ v
memprakirakan
Maßnahmen ergreifen, um zukünftigen negativen Möglichkeiten entgegenzuwirken

vorstellen ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən v
bayangkan
etwas vor etwas anderes stellen
memperkenalkan
miteinander bekanntmachen

vortragen ˈfoːɐ̯ˌtʁaːɡn̩ v
berkicau
ein Lied singen, vorsingen
melaporkan
eine Ausarbeitung oder Überlegung mündlich darlegen

vortäuschen ˈfoːɐ̯ˌtɔɪ̯ʃn̩ v
memalsukan
einen Sachverhalt, Zustand oder Umstand in veränderter, (stark abgewandelter oder gegensätzlicher) Weise darstellen, als er in der Realität vorliegt

vorwerfen ˈfoːɐ̯ˌvɛʁfn̩ v
mencela
jemandem tadelnd sagen, dass er oder sie sich unrichtig verhält oder Fehler macht

vorzeigen ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯ɡn̩ v
lihat
jemandem etwas zur Begutachtung oder Prüfung präsentieren/vorlegen

völlig ˈfœlɪk ˈfœlɪç adj
seluruhnya
gänzlich, vollständig, im höchst möglichen Maß, Grad

wach vax adj
jaga
nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen
übertragen: einen guten Verstand, einen regen Geist habend; interessiert daran, begierig darauf, Eindrücke, Informationen zu erhalten und zu verarbeiten

wachen ˈvaxn̩ v
bergadang
nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben

wachsen ˈvaksn̩ v
tumbuh
größer werden

wackeln ˈvakl̩n v
guncang
sich hin und her neigen
timpang
lose sein (zum Beispiel ein Bolzen)

wacker ˈvakɐ adj
menerjang
veraltend: tüchtig, großartig, mutig

wahnsinnig ˈvaːnˌzɪnɪç adj
gila
vom Wahnsinn geprägt, an Wahnsinn erinnernd

wahr vaːɐ̯ adj
benar
was währt, andauert, Bestand hat und was real ist

wahren ˈvaːʁən v
cagar alam
etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern

wahrscheinlich vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç adv
kemungkinan
mit ziemlicher Sicherheit

wanken ˈvaŋkn̩ ˈvaŋkŋ̍ ˈvaŋkən v
melinting
hin und her neigen, in der Gefahr zu kippen
terhuyung
in eine bestimmte Richtung unsicher hin und her bewegen

wann van adv
kapan
zu welchem Zeitpunkt
bila
in welchem Zeitraum
unter welcher Bedingung, mit welcher Voraussetzung

warm vaʁm adj
hangat
von hoher Temperatur (zwischen lau und heiß)

warten ˈvaʁtn̩ v
menunggu
Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft

warum vaˈʁʊm ˈvaːʁʊm adv
mengapa
Relativadverb: leitet einen Nebensatz (des Grundes) ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt
Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein

was vas
apa
Interrogativpronomen: sächliches Fragewort
yang
Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann

was für ˈvas ˌfyːɐ̯
apa
welche Sorte, welche Art von …
drückt mit einem Aussagesatz (in der Satzstellung eines Nebensatzes) das Erstaunen über das große Ausmaß oder die (positiv oder negativ) herausragende Qualität von etwas aus

waschen ˈvaʃn̩ v
mencuci
mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen

wau vaʊ̯ interjection
guk guk
kindersprachlich: Laut, der beim Bellen eines Hundes entsteht

weben ˈveːbm̩ ˈveːbn̩ v
anyam
durch wechselweises kreuzen von Längsfäden und Querfäden ein Tuch oder Stoff herstellen

wecken ˈvɛkn̩ v
bangunkan
jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen

wedeln ˈveːdl̩n v
berkelebatan
mit einem Körperteil oder einem leichten Gegenstand hin und her schwingen
membuyarkan
etwas durch schwingende Bewegungen entfernen

wegen ˈveːɡn̩ ˈveːɡŋ̍ postposition
karena
Postposition mit Genitiv: Bezeichnung des Grundes

wegen ˈveːɡn̩ ˈveːɡŋ̍ preposition
karena
Präposition mit Genitiv, umgangssprachlich auch mit Dativ; Bezeichnung des Grundes: auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf

weggehen ˈvɛkˌɡeːən v
berangkat
sich entfernen; einen Ort verlassen
meninggal
verschwinden, beseitigt werden können; auch bei Krankheit: geheilt werden, verschwinden

weglassen ˈvɛkˌlasn̩ v
batalkan
etwas nicht erwähnen oder verwenden

wegmüssen ˈvɛkˌmʏsn̩ v
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
einen Ort (mittels Fahrzeug) verlassen müssen; fortgehen/weggehen, fortfahren/wegfahren, fortfliegen/wegfliegen (oder dergleichen) müssen
menjadi
(aus einem bestimmten Grund, zu einem bestimmten Zweck) an einen anderen Ort/irgendwohin gebracht werden müssen; fortgebracht/weggebracht werden müssen
mengosongkan
aus dem Weg geräumt, beseitigt, entfernt, verbraucht werden müssen

wegsacken ˈvɛkˌsakn̩ ˈvɛkˌsakŋ̩ v
meleleh
sich von der Wasseroberfläche langsam senkrecht nach unten bewegen (und verschwinden)

wegschwimmen ˈvɛkˌʃvɪmən v
berkibar
von der Strömung wegbewegt werden

wegtreten ˈvekˌtʁeːtn̩ ˈvekˌtʁeːtən v
tendangan
etwas von sich treten

wegwollen ˈvɛkˌvɔlən v
menjadi
sich von einem Ort, von jemandem entfernen wollen; weggehen wollen

wehen veːn ˈveːən v
tiup
von Wind oder Sturm: blasen, winden

wehtun ˈveːtuːn v
melukai
Schmerzen bereiten, die Ursache von Schmerzen sein

weiblich ˈvaɪ̯plɪç adj
betina perempuan
zu dem Geschlecht gehörig, das Kinder gebärt, Eier legt oder (bei Pflanzen) Samen ansetzt

weich vaɪ̯ç adj
lembut
ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar
Charakter: sensibel, empfindsam, zart
Klang: mild
Wasser: mit geringem Gehalt an gelöstem Kalk
Drogen: nur psychisch abhängig machend

weihen ˈvaɪ̯ən v
menahbiskan
eine Person durch besondere religiöse Handlungen in ein Amt einführen
etwas segnen und damit in religiösen Gebrauch nehmen

weihnachten ˈvaɪ̯ˌnaxtn̩ v
mendekati
bisweilen auch ironisch: bald Weihnachten werden, auf das Weihnachtsfest zugehen (wobei sich eine weihnachtliche Atmosphäre ausbreitet)

weil vaɪ̯l
karena
Konjunktion, die einen kausalen Hauptsatz einleitet
epistemische Konjunktion, deren folgender (Haupt-)Satz erläutert, woher der Sprecher das, was er im vorigen (Haupt-)Satz geäußert hat, weiß oder zu wissen glaubt
Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden
Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem kein oder kein größerer Nachdruck liegt; kann auch temporalen Nebensinn aufweisen

weinen ˈvaɪ̯nən v
menangis tangis
Tränen vergießen

weise ˈvaɪ̯zə adj
bijak
reich an Wissen und Lebenserfahrung
von viel Wissen und Lebenserfahrung zeugend

weisen ˈvaɪ̯zn̩ v
lihat
(jemandem etwas
sich) zeigen

weit vaɪ̯t adj
lebar
(in eine Richtung, vorzugsweise die Breite) ausgedehnt

weitergeben ˈvaɪ̯tɐˌɡeːbn̩ v
antar
etwas verbreiten, weitererzählen

weitestgehend ˈvaɪ̯təstˌɡeːənt adj
agung
umfangreich in Zeit, Raum oder Bedeutung

weitgehend ˈvaɪ̯tɡeːənt adj
agung
umfangreich in Zeit, Raum oder Bedeutung

weitläufig ˈvaɪ̯tˌlɔɪ̯fɪç adj
jauh
nicht direkt

weitschweifig ˈvaɪ̯tˌʃvaɪ̯fɪk ˈvaɪ̯tˌʃvaɪ̯fɪç adj
putar
räumlich: eine große Fläche abdeckend, mit vielen Umwegen

weiß vaɪ̯s adj
putih
eine unbunte Farbe habend, die hellste Farbe im digitalen RGB-Farbraum, die die Werte rot = 255; grün = 255; blau = 255 hat.
dem europäischen Menschentypus angehörend

weißen ˈvaɪ̯sn̩ v
memutih
mit weißer Farbe färben (anstreichen, tünchen)

welche ˈvɛlçə indefinitePronoun fem
beberapa
Indefinitpronomen für unzählbare Dinge
Indefinitpronomen des Plurals

welcher ˈvɛlçɐ ˈvɛlçə
yang
ein Interrogativpronomen (Fragepronomen)
yang mana
im Nominativ maskulin

weltlich ˈvɛltlɪç adj
sekuler
nicht auf die (christliche) Kirche oder religiöse Bereiche bezogen

weltweit ˈvɛltvaɪ̯t adj
sedunia
auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend

wem veːm
yang
Dativ von wer

wenden ˈvɛndn̩ v
belok
sich zu jemandem wenden: sich zu jemandem (hin-)drehen

wenig ˈveːnɪk ˈveːnɪç ˈveːnɪk ˈveːnɪç adj
sedikit
eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas

wenigstens ˈveːnɪkstn̩s ˈveːnɪçstn̩s adv
minimal
das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens

wenn vɛn
ketika
sobald
jika
konditional: Einleitung eines hypothetischen Satzes
kalau
‚als wenn‘ oder ‚wie wenn‘: als ob; als sei es so (Vergleich mit Unwahrem)
obwohl

wer veːɐ̯
siapa
in direkten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen
in indirekten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen
verallgemeinernd: derjenige, der; diejenige, die

wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen ˈveːɐ̯ ɪm ˈɡlaːsˌhaʊ̯s ˈzɪt͡st ǀ ˈsɔl nɪçt mɪt ˈʃtaɪ̯nən ˈvɛʁfn̩
maling teriak maling
man soll anderen nicht etwas vorwerfen, was man selber hat oder macht

werben ˈvɛʁbm̩ ˈvɛʁbn̩ v
gelanggang
werben um: (einen potentiellen Partner)

werden ˈveːɐ̯dn̩ v
jadi menjadi
seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen
menjadi
in Zukunft geschehen; in Zukunft sein

werfen ˈvɛʁfn̩ v
lempar
etwas in eine bestimmte Richtung schleudern

wertschätzen ˈveːɐ̯tˌʃɛt͡sn̩ ˈvɛʁtˌʃɛt͡sn̩ v
menghargai
(jemanden oder etwas) hochachtend schätzen

wetteifern ˈvɛtˌʔaɪ̯fɐn v
bersaingan
mit jemandem konkurrieren und versuchen, ihn zu übertreffen

wetten ˈvɛtn̩ v
bertaruh
Geld auf den Ausgang eines zukünftigen Ereignisses setzen; eine Wette abschließen

wettschwimmen ˈvɛtˌʃvɪmən v
bantu
um die Wette schwimmen; ein Wettschwimmen absolvieren

wichsen ˈvɪksn̩ v
gelap
Leder mit Schuhcreme oder einem Lederfett einreiben (Schuhe oder Lederwaren)

wichtig ˈvɪçtɪk ˈvɪçtɪç ˈvɪçtɪʃ ˈvɪʃtɪç ˈvɪʃtʃ adj
penting
wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend

widerfahren ˌvidɐˈfaːʁən v
terjadi pada
(jemandem) wie etwas Unausweichliches, vom Schicksal Bestimmtes zuteilwerden; etwas zumeist Unerfreuliches (von jemandem) unvorbereitet erlebt, erfahren werden

widerrufen ˌviːdɐˈʁuːfən v
membatalkan
etwas, das man gesagt oder geschrieben hat, offiziell zurücknehmen, für ungültig, nicht richtig erklären

widerspenstig ˈviːdɐˌʃpɛnstɪk ˈviːdɐˌʃpɛnstɪç adj
pemberontak
sich sträubend, unbeugsam, sich nicht fügen wollend

widerspiegeln ˈviːdɐˌʃpiːɡl̩n v
mencerminkan
von etwas ein Spiegelbild werfen, etwas reflektieren

widerspruchsfrei ˈviːdɐʃpʁʊxsˌfʁaɪ̯ adj
konsisten
ohne Widersprüche; frei von Widersprüchen

widerwillig ˈviːdɐˌvɪlɪk ˈviːdɐˌvɪlɪç adj
enggan
ohne Lust, ohne Freude, sehr ungern

widmen ˈvɪtmən v
mengabdikan
hingeben

wie viː
seperti
Komparation: Vergleichspartikel im Positiv (Linguistik),
misalnya seperti
schließt Beispiele, die der Veranschaulichung dienen, an

wie viː adv
bagaimana
Als modales Interrogativadverb erfragt „wie“ ein Adverb bzw. ein Adverbiale und damit die Art und Weise. Es steht stets an der Spitze eines Hauptsatzes oder eines Interrogativnebensatzes.
betapa
in Ausrufen des Bedauerns, Erstaunens, der Freude

wie viel viː ˈfiːl ˈviː ˈfiːl
berapa
Wort, das eine Frage nach einer Anzahl ausdrückt

wiedererkennen ˈviːdɐʔɛɐ̯ˌkɛnən v
mengakui
etwas oder jemanden aus der Erinnerung richtig zuordnen können

wiederfinden ˈviːdɐˌfɪndn̩ v
temu
transitiv: etwas oder jemanden durch Suchen oder durch Zufall wieder finden

wiedergeben ˈviːdɐˌɡeːbm̩ ˈviːdɐˌɡeːbn̩ v
mengembalikan
jemandem etwas, das man von ihm erhalten hat, zurückgeben
mengarahkan
über etwas berichten

wiederhaben ˈviːdɐˌhaːbm̩ ˈviːdɐˌhaːbn̩ v
dukung
wieder sein Eigen nennen, zurück bei sich haben; zurückbekommen haben

wiederholen ˌviːdɐˈhoːlən v
mengulang
etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut tun, durchführen, stattfinden lassen
etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut aussprechen, sagen

wiederkäuen ˈviːdɐˌkɔɪ̯ən v
memamah biak
(bei den Wiederkäuern) die in den Magen früher beförderte Nahrung zurück ins Maul aufstoßen, um sie nochmals zu kauen

wiegen ˈviːɡn̩ ˈviːɡŋ̩ v
menimbang
das Gewicht von jemandem oder etwas messen, schätzen
ein bestimmtes Gewicht besitzen oder haben
berbobot
jemanden oder etwas vorsichtig hin und her schaukeln

wiehern ˈviːɐn v
merengeh
äußern, rufen (eines Pferdes)

wieso viˈzoː adv
mengapa
Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein
kenapa
Interrogativadverb, mit zweifelnder, erstaunter Nuance: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein
Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der einen Grund für etwas angibt
umgangssprachlich, kurz für: wie kommst du darauf?

wild vɪlt adj
beringas
In Botanik und Zoologie das Gegenwort zu zahm oder veredelt: also nicht gezähmt, freilebend, frei in der Natur vorkommend, nicht veredelt
übertragen: nicht kultiviert, gegen das Gesetz verstoßend

willkommen vɪlˈkɔmən interjection
selamat datang
Grußformel, mit der man jemanden willkommen heißt

wimmeln ˈvɪml̩n v
menyemut
sich wild, ungeordnet durcheinander bewegen

winden ˈvɪndn̩ v
menyusuri
etwas drehen, wickeln
jemandem etwas durch kreisende Bewegung aus der Hand (gewaltsam) nehmen, wegnehmen

winke, winke machen
dadah
Kindersprache: winken

winkelförmig ˈvɪŋkl̩ˌfœʁmɪç adj
tampak tulang
in Form eines Winkels

winseln ˈvɪnzl̩n v
berderu
fiepende, jammernde, leise Töne des Unbehagens von sich geben

wir viːɐ̯
kami kita
1. Person Plural; mehrere Personen, die sprechende eingeschlossen

wirken ˈvɪʁkn̩ v
memfungsikan
tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen
bedah
eine Wirkung entfalten

wirksam ˈvɪʁkˌzaːm adj
efektif
eine bestimmte aktive Wirkung habend, hervorrufend

wischen ˈvɪʃn̩ v
hapus
etwas, zum Beispiel Schmutz von einer Oberfläche, entfernen, eventuell mit einem Lappen

wispern ˈvɪspɐn v
berbisik
(aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen
(aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen
ein säuselndes Geräusch von sich geben

wissen ˈvɪsn̩ v
tahu
Kenntnis haben, sich über etwas Wahres sicher sein

wissenschaftlich ˈvɪsn̩ʃaftlɪç adj
ilmiah
den Prinzipien und Methoden der Wissenschaft entsprechend

wittern ˈvɪtɐn v
cium
Zoologie: etwas oder jemanden riechen

wo voː adv
di mana
interrogativ, im direkten Fragesatz, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle

wohl voːl particle
barangkali
wahrscheinlich, vermutlich, doch

wohlhabend ˈvoːlˌhaːbn̩t adj
mapan
großes Vermögen besitzend

wohnen ˈvoːnən v
tinggal
wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen

wolkig ˈvɔlkɪk ˈvɔlkɪç adj
berawan
mit Wolken

wollen ˈvɔlən v
mau
entschieden haben und deswegen vorhaben beziehungsweise den Vorsatz haben, etwas zu tun, um etwas zu erlangen oder zu erreichen
nur den Wunsch nach etwas haben, danach verlangen, es begehren, sich danach (nur) sehnen

womöglich voːˈmøːklɪç adv
mungkin saja
eventuell

wonach voˈnaːx adv
turut
relativ: auf einen Wortlaut verweisend

wortreich ˈvɔʁtˌʁaɪ̯ç adj
penyedehanaan kata
mit vielen Worten

wortwörtlich ˈvɔʁtˈvœʁtlɪç adj
kata demi kata
ganz genau dem Wortlaut entsprechend, Wort für Wort übereinstimmend

wringen ˈvʁɪŋən v
peras
in einer Drehbewegung winden, insbesondere um Feuchtigkeit aus einem Gewebe zu pressen

wuchten ˈvʊxtn̩ v
bentur
mit Wucht (Schwung) bewegen, schlagen

wunderbar ˈvʊndɐbaːɐ̯ adj
ajaib
wie ein Wunder

wunderschön ˌvʊndɐˈʃøːn adj
ajaib
außerordentlich schön

wägen ˈvɛːɡn̩ v
menimbang
das Gewicht von etwas mit einer Waage bestimmen

wählen ˈvɛːlən v
memilih
sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden

während ˈvɛːʁənt preposition
sedangkan
zur gleichen Zeit wie
sementara
temporal: in der Zeit, als

wörtlich ˈvœʁtlɪç adj
harfiah
im genauen Wortlaut
in der Grundbedeutung, ohne Hintersinn wie Metaphorik oder Ironie

wühlen ˈvyːlən v
menggerayangi
meist mit technischen Hilfsmitteln im Erdboden graben
das Erdreich mit der Schnauze, mit den Pfoten oder Gliedmaßen bearbeiten
in einem Behältnis oder ungeordneten Haufen (Papier, Wäsche etc.) nach irgendetwas unachtsam suchen
ein Loch, einen Gang oder Ähnliches graben oder formen

wünschen ˈvʏnʃn̩ v
harapan
etwas ersehnen, erhoffen
etwas höflich fordern, verlangen
jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft

würdigen ˈvʏʁdɪɡn̩ v
mengakui
jemandes Leistung anerkennen, jemanden öffentlich wertschätzen und loben

würzen ˈvʏʁt͡sn̩ ˈvʏʁt͡sən v
bumbu
den Geschmack von Speisen mit Hilfe verschiedenster Zutaten, zum Beispiel Kräutern, Salz, Pfeffer und Ähnlichem beeinflussen

würzig ˈvʏʁt͡sɪç adj
pedas
gut mit Gewürzen und Salzen abgeschmeckt

zahlen ˈt͡saːlən v
membayar
Geld für eine Ware oder Leistung geben

zanken ˈt͡saŋkn̩ v
serang
meist mit jemandem einen Streit haben, sich streiten

zart t͡saːɐ̯t adj
rapuh
wenig robust/widerstandsfähig
kenyal
weich (von Speisen)

zart besaitet ˈt͡saːɐ̯tbəˌzaɪ̯tət adj
peka
von Personen: emotional wenig belastbar, sensibel auf äußere Ereignisse reagierend

zehn t͡seːn numeral
sepuluh
die Kardinalzahl zwischen neun und elf

zehnte ˈt͡seːntə ˈt͡seːntə adj
kesepuluh
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der neunten kommend; dem, elften vorausgehend

zeichnen ˈt͡saɪ̯çnən v
lukis
eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich als Zeichnung oder Grafik vermittelt

zeigen ˈt͡saɪ̯ɡn̩ ˈt͡saɪ̯ɡŋ̩ v
menampilkan
jemanden etwas sehen lassen
die Wahrheit einer Behauptung feststellen
menunjuk
meist mit dem Finger: in die Richtung von etwas deuten

zeitgenössisch ˈt͡saɪ̯tɡəˌnœsɪʃ adj
kontemporer
aus der (heutigen) Zeit stammend

zelebrieren t͡seləˈbʁiːʁən v
merayakan
allgemein: etwas feierlich, genussvoll begehen, durchführen
Religion: einen Gottesdienst durchführen

zensieren ˌt͡sɛnˈziːɐ̯t ˌt͡sɛnˈziːɐ̯tə ˌt͡sɛnˈziːʁən v
disensor
die in den Medien gezeigten Informationen, Bilder oder Meinungen einschränken/zurückhalten

zentral t͡sɛnˈtʁaːl adj
sentral
in der Mitte, im Mittelpunkt oder im Zentrum befindlich

zerbrechen t͡sɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ v
mematahkan
kaputtgehen (wenn es dabei Splitter oder Brocken erzeugt)
etwas wie bei [1] kaputt machen (zerstören)

zerfetzen t͡sɛɐ̯ˈfɛt͡sn̩ v
melengking
etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)

zerficken t͡sɛɐ̯ˈfɪkn̩ t͡sɛɐ̯ˈfɪkŋ̩ v
hancur
veraltet: in kleinste Teile reiben

zergehen t͡sɛɐ̯ˈɡeːən v
mengecor
vom festen in den flüssigen Zustand übergehen
weich, zart sein; im Mund zerfallen

zerkleinern t͡sɛɐ̯ˈklaɪ̯nɐn v
asah
in weniger große (kleine(re)) Stücke zerteilen

zerknacken t͡sɛɐ̯ˈknakn̩ v
pecah
etwas knackend zerbrechen

zerknittern t͡sɛɐ̯ˈknɪtɐn v
lecek
etwas zusammendrücken und Falten/Kniffe verursachen

zerlaufen t͡sɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩ v
mengecor
infolge einer Erwärmung an Festigkeit verlieren und zerfließen

zerlegen ˌt͡sɛɐ̯ˈleːɡn̩ v
iris
in Teile schneiden

zermalmen t͡sɛɐ̯ˈmalmən v
hancur
etwas zermalmen: etwas zerdrücken, zerquetschen, durch Druck zerstören, zerkleinern

zerplatzen t͡sɛɐ̯ˈplat͡sn̩ v
letup
durch großen Druck von innen mit einem hörbaren Knall platzen

zerquetschen t͡sɛɐ̯ˈkvɛt͡ʃn̩ v
hancur
etwas oder jemanden durch große Krafteinwirkung zerdrücken

zerreißen t͡sɛɐ̯ˈʁaɪ̯sn̩ v
cabik
etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen
versehentlich ein Loch oder Löcher in etwas reißen

zerren ˈt͡sɛʁən v
melengking
durch übermäßige Dehnung verletzen

zerrinnen t͡sɛɐ̯ˈʁɪnən v
mengecor
flüssig werden und zerfließen

zerschneiden t͡sɛɐ̯ˈʃnaɪ̯dn̩ v
menerobos
etwas in mehrere Stücke schneiden
iris
etwas durch Schneiden zerstören, verletzen oder beschädigen

zerspalten t͡sɛɐ̯ˈʃpaltn̩ v
bagi
zur Gänze zerlegen

zerstampfen t͡sɛɐ̯ˈʃtamp͡fn̩ v
hancur
Flächen mit den Füßen (oder Hufen etc.) gewaltsam kaputt treten, tiefe Fußabdrücke hinterlassen

zerstoßen t͡sɛɐ̯ˈʃtoːsn̩ v
hancur
etwas (mit einem Mörser, Stößel) zerstampfen

zerstreuen ˌt͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯ən v
membubarkan
in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen

zerstören t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁən v
merusak
etwas stark beschädigen und unbrauchbar machen

zertreten t͡sɛɐ̯ˈtʁeːtn̩ v
menggilas
mit den Füßen zerdrücken, zerstören

zertrümmern t͡sɛɐ̯ˈtʁʏmɐn v
bagi
etwas in Stücke schlagen

zeugen ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ ˈt͡sɔɪ̯ɡŋ̍ v
bun
ein Kind durch Geschlechtsverkehr mit einer Frau erzeugen
lihat
bezeugen, zeigen, auf etwas schließen lassen

ziehen t͡siːn ˈt͡siːən v
menarik
mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen
tarik
Zahn, Probe, Karte, Los: entnehmen
beim Rauchen: an Pfeife, Zigarette und so weiter saugen
Strich: malen, zeichnen
von Tee oder Ähnlichem: mit/in heißem Wasser zubereiten; ein Nahrungsmittel (beispielsweise Fleisch) in einer gewürzten Flüssigkeit, in der Regel mit Öl, einlegen und ruhen lassen
acung
Tiere, Pflanzen: kultivieren

zielen ˈt͡siːlən v
membidik
etwas, oft eine Waffe, auf etwas ausrichten
eine bestimmte Absicht haben

ziemlich ˈt͡siːmlɪç
cukup
im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße

zieren ˈt͡siːʁən v
menyematkan
schmücken, als Schmuck (Zierde) wirken

zierlich ˈt͡siːɐ̯lɪç adj
peka
graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein

zimperlich ˈt͡sɪmpɐlɪç adj
peka
abwertend: übertrieben empfindlich

zirpen ˈt͡sɪʁpn̩ v
meracau
Tierlaut: ein Geräusch von sich geben, wie es ein Heimchen, eine Grille macht

zivil t͡siˈfiːl t͡siˈviːl adj
sipil
bürgerlich, unmilitärisch
öffentlich, die Gemeinschaft der Bürger betreffend

zocken ˈt͡sɔkn̩ ˈt͡sɔkŋ̩ v
berjudi
Glücksspiele machen; um Geld spielen
riskante Börsengeschäfte betreiben
hartnäckig, kleinlich (um etwas) handeln, verhandeln
(vor allem bei Glücksspielen) risikofreudig agieren
naskah drama
(ein Spiel, vor allem ein Computer- oder Konsolenspiel) spielen
(ein Spiel, vor allem ein Kartenspiel) spielen
Fußball spielen

zoffen ˈt͡sɔfn̩ v
bantah
reflexiv; Deutschland, umgangssprachlich: mit jemandem Zoff haben

zollen ˈt͡sɔlən v
bayar
etwas erweisen

zornig ˈt͡sɔʁnɪk ˈt͡sɔʁnɪç adj
marah
von Zorn erfüllt

zu t͡suː
terlalu
drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht

zu t͡suː preposition
hingga
in Richtung auf

zu viel ˈt͡suː fiːl adv
terlalu
so über ein bestimmtes Maß hinaus, dass es schädlich/unbekömmlich/unangenehm wird

zubeißen ˈt͡suːˌbaɪ̯sn̩ v
tutup
die Zähne kräftig aufeinanderpressen

zufallen ˈt͡suːˌfalən v
musim gugur
zugeteilt werden

zufließen ˈt͡suːˌfliːsn̩ v
meleleh
fließend auf etwas oder jemanden zubewegen

zufolge t͡sʊˈfɔlɡə t͡sʊˈfɔlɡə postposition
menurut
bei Nachstellung mit Dativ, (selten) bei Voranstellung mit Genitiv: auf etwas hinweisend, nach, gemäß

zufrieden t͡suˈfʁiːdn̩ adj
merasa puas
voller Genugtuung/ohne jede Beanstandung angesichts einer Situation oder eines Umstandes

zufriedenstellen t͡suˈfʁiːdn̩ˌʃtɛlən v
memuaskan
die Erwartungen von jemand erfüllen und ihn damit in einen Zustand der Zufriedenheit versetzen

zufällig ˈt͡suːfɛlɪç adj
acak
unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall

zugreifen ˈt͡suːˌɡʁaɪ̯fn̩ v
akses
Zugang zu gespeicherten Daten haben/bekommen

zugrunde t͡suˈɡʁʊndə adv
bobrok
nur in festen Wendungen: zerstört, verfallen

zugrunde liegen t͡suˈɡʁʊndə ˈliːɡn̩ v
dasar
die Grundlage für etwas sein

zuhören ˈt͡suːˌhøːʁən v
dengar
(jemanden/etwas) bewusst hören

zukommen ˈt͡suːˌkɔmən v
mendekati
sich jemandem nähern

zum Beispiel t͡sʊm ˈbaɪ̯ˌʃpiːl
misalnya
etwa, beispielsweise

zum Glück t͡sʊm ˈɡlʏk
untungnya
glücklicherweise

zum Wohl t͡sʊm ˈvoːl interjection
pro
ein meist nur ausgesprochener Wunsch des Wohlergehens aller, die in einer geselligen Trinkrunde das Glas erheben und anstoßen, das heißt, die Gläser klingen zu lassen

zumachen ˈt͡suːˌmaxn̩ v
tutup
schließen

zumindest t͡suˈmɪndəst adv
minimal
bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte

zumindestens t͡suˈmɪndəstəns adv
minimal sekurang-kurangnya
umgangssprachlich: wenigstens, mindestens

zungenküssen ˈt͡sʊŋənˌkʏsn̩ v
naskah drama
sich gegenseitig beim Küssen mit der Zunge berühren; jemandem/einander einen Zungenkuss geben

zurren ˈt͡sʊʁən v
mengikat
, Nautik: einen Gegenstand mit Hilfe eines Taues oder einer Kette fixieren

zurück t͡suˈʁʏk adv
kembali
wieder zu einem (auch fiktiven) Ausgangspunkt
der eigenen Bewegung oder dem eigenen Blick entgegengesetzt
zeitlich: in Richtung der Vergangenheit

zurückgehen t͡suˈʁʏkˌɡeːən v
menurun
weniger werden
memudiki
sich auf etwas in früheren Zeiten berufen, beziehen

zurückhaben t͡suˈʁʏkˌhaːbm̩ t͡suˈʁʏkˌhaːbn̩ v
dukung
wieder sein Eigen nennen, zurück bei sich haben; zurückbekommen haben

zurückhalten t͡suˈʁʏkˌhaltn̩ v
menawan
etwas nicht zur Schau stellen, unterdrücken, bändigen
memuat
die eigenen Gefühle nicht offen zeigen, seine Verhaltensweise mäßigen

zurückhaltend t͡suˈʁʏkˌhaltn̩t adj
enggan
sich nicht in den Vordergrund drängend

zurücklegen t͡suˈʁʏkˌleːɡn̩ v
lingkup
eine Strecke bewältigen, durchmessen

zurücklehnen t͡suˈʁʏkˌleːnən v
memiringkan
etwas/sich nach hinten lehnen

zurücktreten t͡suˈʁʏkˌtʁeːtn̩ v
bergeser
sich von einer Stelle nach hinten wegbewegen

zurückweisen t͡suˈʁʏkˌvaɪ̯zn̩ v
menolak
deutlich zeigen, dass man etwas nicht erfüllen, annehmen oder beantworten will
energisch zum Ausdruck bringen, dass etwas nicht wahr (oder gerechtfertigt) ist

zurückziehen t͡suˈʁʏkˌt͡siːən v
membatalkan
den Kontakt zu anderen Menschen abbrechen oder sich von anderen Menschen entfernen, um ungestört allein zu sein
etwas für nicht mehr gültig erklären
khalwat
Militär: (Truppen) wieder zum Ausgangsort verlegen

zusammen t͡suˈzamən adv
bersama
gemeinschaftlich, miteinander; zum Beispiel etwas tun
zur gleichen Zeit am gleichen Ort; zum Beispiel sich aufhalten
in der Wendung „zusammen sein“ und ähnlichen, untertreibend für: ein Liebespaar
als Summe betrachtet

zusammenfassen t͡suˈzamənˌfasn̩ v
menyimpulkan
das Wichtigste in Kurzform darstellen
gugus
zu einer Gruppe formieren

zusammenkneifen t͡suˈzamənˌknaɪ̯fn̩ v
bareng
fest etwas an/gegen etwas anderes drücken, pressen; etwas durch festes Drücken, Pressen (von etwas an/gegen etwas anderes) schließen

zusammensitzen t͡suˈzamənˌzɪt͡sn̩ v
bareng
(in geselliger Runde) gemeinsam irgendwo sitzen; (in einer Reihe) einer/eine neben dem/der anderen sitzen

zusammenziehen t͡suˈzamənˌt͡siːən v
ciut
Hilfsverb haben: etwas schrumpfen oder verkürzen

zuschreiben ˈt͡suːˌʃʁaɪ̯bn̩ v
atribut
transitiv; etwas/jemandem etwas zuschreiben: etwas/jemanden als Ursache oder Verursacher von etwas ansehen

zuschwimmen ˈt͡suːˌʃvɪmən v
mendekati
sich schwimmend in Richtung auf etwas, jemanden bewegen; etwas zum Richtpunkt, Ziel nehmen und sich schwimmend darauf zubewegen

zusperren ˈt͡suːˌʃpɛʁən v
tutup
das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren

zutragen ˈt͡suːˌtʁaːɡn̩ ˈt͡suːˌtʁaːɡŋ̍ v
terjadi pada
reflexiv: (sich zutragen): geschehen

zuverlässig ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪç adj
reliabel
so, dass man darauf oder ihm vertrauen kann

zuversichtlich ˈt͡suːfɛɐ̯ˌzɪçtlɪç adj
yakin
ein positives, gutes Gefühl für die Zukunft habend; Zuversicht besitzend

zuvor t͡suˈfoːɐ̯ adv
sebelum
vor einem genannten Zeitpunkt

zuvorkommend t͡suˈfoːɐ̯ˌkɔmənt adj
sopan
höflich, liebenswürdig und hilfsbereit anderen kleine Gefälligkeiten erweisend

zwangsläufig ˈt͡svaŋsˌlɔɪ̯fɪç adj
sumbing
zwingend eintretend und unmöglich, vermieden zu werden

zwanzig ˈt͡svant͡sɪç ˈt͡svant͡sɪɡə numeral
dua puluh
die Kardinalzahl zwischen neunzehn und einundzwanzig; siehe auch zehn und dreißig
kurz für: zwanzig Jahre (alt)

zwanzigste ˈt͡svant͡sɪçstə ˈt͡svant͡sɪçstə adj
keduapuluh
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der neunzehnten kommend; dem einundzwanzigsten vorausgehend

zwecklos ˈt͡svɛkˌloːs adj
brengsek
ohne ein brauchbares Ergebnis zu erzeugen

zwei t͡svaɪ̯ numeral
dua
zwei, die Kardinalzahl zwischen eins und drei

zweideutig ˈt͡svaɪ̯ˌdɔɪ̯tɪç adj
kabur
zwei Deutungen zulassend; auf zwei Arten zu interpretieren

zweifach ˈt͡svaɪ̯fax adj
berganda
zweimal so oft oder so viel

zweifellos ˈt͡svaɪ̯fl̩loːs adv
sudah pasti
ohne Zweifel

zweifeln ˈt͡svaɪ̯fl̩n v
bimbang
Zweifeln ausgesetzt sein, sich nicht recht entscheiden können und unsicher sein
transitiv, an etwas zweifeln: den Wahrheitsgehalt in Frage stellen; glauben oder vermuten, dass etwas nicht stimmt
transitiv, an jemandem zweifeln: die nötige Fähigkeit oder Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit einer Person in Frage stellen

zweigeteilt ˈt͡svaɪ̯ɡəˌtaɪ̯lt adj
bagi
in zwei Teile geteilt

zweite ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈt͡svaɪ̯tə ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈt͡svaɪ̯tə adj
kedua ke dua yang
nach dem beziehungsweise der ersten kommend; dem, der beziehungsweise des dritten vorausgehend

zweiundzwanzig ˈt͡svaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç ˌt͡svaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
duapuluh dua
die Kardinalzahl zwischen einundzwanzig und dreiundzwanzig

zwicken ˈt͡svɪkn̩ v
mencubit
jemanden kurz und nicht besonders heftig kneifen
leicht schmerzen

zwiespältig ˈt͡sviːˌʃpɛltɪç adj
ambivalen
nicht eindeutig/einheitlich, hin und her gerissen

zwischen ˈt͡svɪʃn̩ preposition
antara
die genannten Gegenstände oder Personen zu beiden oder mehreren Seiten habend:
mit Dativ: Teil der genannten Gruppe oder Menge seiend

zwitschern ˈt͡svɪt͡ʃɐn v
mencicit
(meist im Zusammenhang mit kleineren Vögeln) eine Reihe aufeinander folgender hoher Töne von sich geben
etwas in einem fröhlichen und unbekümmerten Ton sagen, in einem fröhlichen und unbekümmerten Ton sprechen

zwo t͡svoː numeral
dua
die Zahl zwei

zwäg t͡sfæːɡ̊ t͡svɛːk t͡sv̊æːɡ̊ adj
bentuk
schweizerisch: bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung
baik
schweizerisch: ansprechend (sodass es jemandem gefällt); toll, nett

zwölf t͡svœlf numeral
dua belas
die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn

zwölfte ˈt͡svœlftə ˈt͡svœlftə adj
keduabelas
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der elften kommend; dem dreizehnten vorausgehend

zynisch ˈt͡syːnɪʃ adj
sinis
boshaft und verletzend; in Art des Zynismus

zäh t͡sɛː adj
bengis
wenig dehnbar und dabei relativ reißfest
gayal
ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig

zähflüssig ˈt͡sɛːˌflʏsɪç adj
kental
bei Flüssigkeiten: von hoher Viskosität, wenig fließfähig

zählen ˈt͡sɛːlən v
berhitung
transitiv: die Anzahl bestimmen

zähmen ˈt͡sɛːmən v
menjinakkan
(Tiere) an den Menschen gewöhnen
etwas beherrschbar machen; etwas in seine Gewalt bringen

zärtlich ˈt͡sɛʁtlɪç ˈt͡sɛːɐ̯tlɪç adj
manis
für jemanden sorgend, sich um jemandes Wohlbefinden bemühend

zäumen ˈt͡sɔɪ̯mən v
menindih
etwas oder jemanden zügeln, lenken, bändigen, zähmen

zäunen ˈt͡sɔɪ̯nən v
memagari
(ein bestimmtes Areal, ein Grundstück oder dergleichen) mit einem Zaun umgeben/versehen

zögern ˈt͡søːɡɐn v
ragu
etwas aufschieben, nicht sofort tun

züchten ˈt͡sʏçtn̩ v
mengembangbiakkan
vermehren

zünden ˈt͡sʏndn̩ v
tuju
etwas in Brand stecken oder einen Verbrennungsprozess in Gang setzen

züngeln ˈt͡sʏŋl̩n v
naskah drama
sich gegenseitig beim Küssen mit der Zunge berühren

Ägypten ˌɛˈɡʏptn̩ n neut
Mesir
Staat in Nordafrika und in Vorderasien (Sinai-Halbinsel), gebräuchlicher Ländername und Kurzform

Ähre ˈeːʁə ˈɛːʁə n fem
duri
Blüte und Fruchtstand bei Getreide und anderen Graspflanzen

Änderung ˈɛndəʁʊŋ n fem
ganti
Wechsel eines Zustandes

Äquator ɛˈkvaːtoːɐ̯ n masc
khatulistiwa
Geowissenschaften: größter Breitengrad der Erde und anderer Gestirne; teilt die Erde in eine Nord- und Südhalbkugel, seine Länge beträgt 40.076,6 km und sein Durchmesser 12.756 km. Er quert Afrika, die Malediven, den Indischen Ozean, Indonesien, Mikronesien, den Pazifik, Südamerika und den Atlantik

Äquatorialguinea ˌɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːa n neut
Guinea Khatulistiwa
Staat an der Westküste von Afrika

Ära ˈɛːʁa n fem
era
Geschichtswissenschaft: ein Zeitalter oder Zeitabschnitt der Geschichte
Kalenderwesen: eine für eine bestimmte Kultur geltende Zeitrechnung
Geologie: Zeitabschnitt in der Geochronologie, die der Gliederung der Gesteinskörper nach dem Alter ab ihrer Entstehung entspricht

Ärger ˈɛʁɡɐ n masc
amarah
spontane, innere, emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung, die der Verärgerte lieber anders gesehen hätte

Ärmel ˈɛʁml̩ n masc
lengan baju
der Teil eines Kleidungsstücks, der den Arm bedeckt

Ärmelkanal ˈɛʁml̩kaˌnaːl n masc
Selat Inggris
Meerenge, die die Nordsee über die Straße von Dover mit dem Atlantik verbindet

Ärztin ˈɛʁt͡stɪn ˈɛːɐ̯t͡stɪn n fem
dokter perempuan
Heilkundige, die ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt

Äsche ˈɛʃə n fem
bayang
Zoologie: Fisch aus der Gattung Thymallus

Äsop ɛˈzoːp ɛˈzoːp n masc
Aesop
männlicher Vorname

Ästhetik ɛsˈteːtɪk n fem
estetika
ursprünglich: Theorie und Philosophie der sinnlichen Wahrnehmung in Kunst, Design, Philosophie und Wissenschaft

Ästuar ɛstuˈaːɐ̯ ɛstuˈʔaːɐ̯ n neut
estuari
trichterförmige Flussmündung

Äthanol ˌɛtaˈnoːl n neut
etanol
Chemie: legale Droge in vielen Getränken und Arzneien; Alkohol mit der Summenformel C₂H₅OH

Äthiopien ɛˈti̯oːpi̯ən n neut
Ethiopia Etiopia
Staat in Ostafrika

Äußerung ˈɔɪ̯səʁʊŋ n fem
air muka
das, was man signalisiert hat (Ausdruck, Zeichen)

Ödem øˈdeːm n neut
edema
Medizin: krankhafte Ansammlung von Flüssigkeit aus dem Gefäßsystem im Gewebe

Öffentlichkeit ˈœfn̩tlɪçˌkaɪ̯t n fem
khalayak
die breite Masse der Leute

Öhr øːɐ̯ n neut
liang jarum
das Loch am oberen Ende der Nähnadel, durch das der Faden gezogen wird

Ökologie ˌøkoloˈɡiː n fem
ekologi
Teilgebiet der Biologie, welches sich mit den Wechselbeziehungen zwischen Organismen und ihrer natürlichen Umwelt beschäftigt

Ökonomie ˌøkonoˈmiː n fem
ekonomi
die Struktur der Wirtschaft eines Gebietes

Ökosystem ˈøːkozʏsˌteːm n neut
ekosistem
ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren

Öl øːl n neut
minyak
nur Sortenplural: fettige, schmierige Flüssigkeit

Ölbaum ˈøːlˌbaʊ̯m n masc
zaitun oliva
Botanik: mittelgroße, im Alter oft knorrige Baumart (Olea europaea ssp. europaea) aus der Gattung der Ölbäume[2]

Österreich ˈøːstəʁaɪ̯ç n neut
Austria
Staat in Mitteleuropa

Österreich-Ungarn ˈøːstəʁaɪ̯ç ˈʊŋɡaʁn n neut
Austria-Hongaria
historisch: gemeinsamer Ländername zweier Staaten in Europa (Österreichische Länder und Königreich Ungarn), Kaiserreich 1867-1918

Übel ˈyːbl̩ n neut
kejahatan
unerfreulicher Zustand oder schlimme Situation

Übelkeit ˈyːbl̩kaɪ̯t n fem
mual
Medizin: eine Befindlichkeitsstörung, die auch als „flaues“ Gefühl in der Magengegend und Brechreiz bezeichnet wird. Sie kann physiologisch als Schutzfunktion nach Aufnahme von Schadstoffen oder als Symptom einer Krankheit auftreten. Manchmal verschwindet die Übelkeit nach Erbrechen.

Übereinkunft yːbɐˈʔaɪ̯nkʊnft n fem
kesepakatan
bindende Einigung/Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Vertragsparteien

Übereinstimmung yːbɐˈʔaɪ̯nʃtɪmʊŋ n fem
persetujuan
eine Einigung zwischen Parteien

Überfluss ˈyːbɐflʊs n masc
limpah-ruah
eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas

Übergang ˈyːbɐˌɡaŋ n masc
peralihan
der Vorgang des Überschreitens oder Überquerens eines Hindernisses

Überlegenheit yːbɐˈleːɡn̩haɪ̯t n fem
keunggulan
Zustand oder Eigenschaft, in einer bestimmten Sache überlegen zu sein

Überlieferung ˈyːbɐˌliːfəʁʊŋ n fem
adat
Erhalt, Weitergabe historischer Gegebenheiten
die erhaltene historische Gegebenheit

Überraschung yːbɐˈʁaʃʊŋ n fem
kejutan
kein Plural: das Gefühl nach einem unerwarteten Ereignis
nicht vorhergesehene Wendung beziehungsweise Gegebenheit; etwas Unerwartetes

Überrest ˈyːbɐˌʁɛst n masc
peninggalan
meist Plural: relativ kleine, übrig gebliebene Menge, letzter Rest

Überschrift ˈyːbɐˌʃʁɪft n fem
judul
hervorgehobene, abgesetzte Zeile oder Zeilenfolge über einem Text oder Textabschnitt, die oft Hinweise auf den Inhalt gibt

Überschwemmung yːbɐˈʃvɛmʊŋ n fem
banjir
Zustand, der eintritt, wenn Gewässer über die Ufer treten und umliegende Gebiete unter Wasser setzen

Übersetzer ˌyːbɐˈzɛt͡sɐ n masc
penerjemah
jemand, der Texte schriftlich von der einen in die andere Sprache überträgt

Übersetzerin ˌyːbɐˈzɛt͡səʁɪn n fem
penerjemah
weibliche Person, die Texte schriftlich von einer Sprache in eine andere überträgt

Übersetzung ˌyːbɐˈzɛt͡sʊŋ n fem
terjemahan
Übertragung eines Wortes/eines Textes von einer Sprache in eine andere

Übersicht ˈyːbɐˌzɪçt n fem
ringkasan
knappe Darstellung oder Abhandlung von etwas

Überwachung yːbɐˈvaxʊŋ n fem
pengawasan
aufmerksame, anhaltende Beobachtung zwecks Kontrolle

Überweisung ˌyːbɐˈvaɪ̯zʊŋ n fem
giro
die Übertragung von Geld von einem Bankkonto zum anderen

Überzahl ˈyːbɐˌt͡saːl n fem
mayoritas
der größere Teil einer Menge

Überzeugung yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋ n fem
keyakinan
gefestigter Glaube, feste Gewissheit, dass etwas richtig ist

Übung ˈyːbʊŋ n fem
latihan
Lerntechnik zur aktiven Aneignung einer bestimmten Fertigkeit, das praktische Üben
Anschauungsmaterial, Text oder Aufgabe zum Trainieren

ächten ˈɛçtn̩ v
melarang
als unerwünscht erklären

äffen ˈɛfn̩ v
berselingkuh
jemanden durch Unwahrheiten irreführen, täuschen

ähnlich ˈɛːnlɪç adj
seperti
in manchem übereinstimmend, teilweise analog

ärgern ˈɛʁɡɐn v
membosankan
(jemanden) necken, Ärger verursachen

äsen ˈɛːzn̩ v
ramban
Gras fressen, weiden

ästhetisch ˌɛsˈteːtɪʃ adj
estetik
auf die Sinne des Betrachters harmonisch wirkend

äußerln ˈɔɪ̯sɐln v
advis
etwas kundtun, zum Ausdruck bringen; seine Meinung zum Ausdruck bringen, zu etwas Stellung nehmen

öffentlich ˈœfn̩tlɪç adj
umum
so, dass es jeder benutzen darf
vor den Augen aller

öffnen ˈœfnən v
membuka
etwas aufmachen; offen machen

übel ˈyːbl̩ adj
buruk
Medizin: schlecht, krank, unwohl (seiend)
Sinneseindruck/Wahrnehmung: schlecht, verdorben, faulig, unangenehm

üben ˈyːbn̩ v
gembleng
eine Tätigkeit wiederholen, um einen Lernprozess einzuleiten und eine Fähigkeit zu lernen

über ˈyːbɐ preposition
atas
oberhalb liegend (Antwort auf die Frage „wo?“)
tentang
übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von

überarbeiten ˌyːbɐˈʔaʁbaɪ̯tn̩ v
merombak
etwas, das man schon einmal bearbeitet hat, noch einmal bearbeiten, um Fehler zu entfernen oder es zu verbessern

überbringen ˌyːbɐˈbʁɪŋən v
antar
jemandem etwas zustellen, geben, bringen

überdachen ˌyːbɐˈdaxn̩ v
lingkup
ein schützendes Dach über etwas errichten

überdrüssig ˈyːbɐˌdʁʏsɪç adj
bosan
mit Genitiv oder - seltener - Akkusativ: so, dass man etwas als lästig empfindet (meist wegen häufiger Wiederholung)

übereinanderlegen yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐˌleːɡn̩ yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐˌleːɡŋ̩ v
berpapasan
so legen, dass sich etwas/jemand über etwas/jemand anderem befindet

übereinanderliegen yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐˌliːɡn̩ yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐˌliːɡŋ̩ v
halaman depan
so liegen, dass sich etwas/jemand über etwas/jemand anderem befindet

übereinanderschlagen yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐˌʃlaːɡn̩ yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐˌʃlaːɡŋ̩ v
berpapasan
etwas (rasch und/oder schwungvoll) über etwas anderes heben und ausbreiten, decken, legen oder dergleichen

übergeben ˈyːbɐˌɡeːbm̩ ˈyːbɐˌɡeːbn̩ v
lingkup
etwas über jemanden/etwas ausbreiten, breiten, decken oder legen

übergehen yːbɐˈɡeːən v
mengingkari
etwas nicht beachten

überholen ˈyːbɐˌhoːlən v
melinting
mit einer Fähre über einen Fluss befördern

überholen ˌyːbɐˈhoːlən v
melebihi
mit größerer Geschwindigkeit an jemandem oder etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne)

überirdisch ˈyːbɐˌʔɪʁdɪʃ adj
samawi
so vollkommen, als sei es nicht von dieser Welt

überlassen ˌyːbɐˈlasn̩ v
menelantarkan
den Dingen seinen Lauf lassen

überlaufen ˈyːbɐˌlaʊ̯fn̩ v
melembak
von einer Flüssigkeit: über den Rand eines bereits gefüllten Gefäßes fließen

überlegen ˌyːbɐˈleːɡn̩ ˌyːbɐˈleːɡŋ̍ v
alas
mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken

übermorgen ˈyːbɐˌmɔʁɡn̩ adv
lusa
Zeitangabe: der Tag nach morgen

übermäßig ˈyːbɐˌmɛːsɪç adj
berlebihan
über das übliche Maß hinaus

überprüfen ˌyːbɐˈpʁyːfn̩ ˌyːbɐˈpʁyːfən v
memeriksa
nochmals kontrollieren, wiederholt prüfen
awas
häufiger: völlig identisch mit prüfen

überqueren ˌyːbɐˈkveːʁən v
arung
auf die andere Seite (von etwas) gelangen

überraschen yːbɐˈʁaʃn̩ v
mengejutkan
jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen
jemanden, der etwas Verbotenes oder Heimliches tut, ertappen
jemanden völlig unvorbereitet treffen

überreichen ˌyːbɐˈʁaɪ̯çn̩ v
memperkenalkan
sichtbar oder offiziell geben

überrunden ˌyːbɐˈʁʊndn̩ v
melebihi
bessere Leistungen als jemand anderer erzielen

übers Ohr hauen ˈyːbɐs oːɐ̯ ˈhaʊ̯n ˈyːbɐs oːɐ̯ ˈhaʊ̯ən
melinting
jemanden hereinlegen, übervorteilen

überschreiten ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯tn̩ v
melebihi
über etwas hinweggehen, etwas überqueren, etwas passieren
sich über etwas hinwegsetzen, ein Verbot brechen
melampaui
einen Grenzwert übersteigen

übersehen yːbɐˈzeːən v
mengingkari
etwas absichtlich nicht beachten (oft im Sinne von: ein erkanntes Fehlverhalten ungetadelt lassen)
apal
vollständig verstehen

übersetzen ˌyːbɐˈzɛt͡sn̩ v
menerjemahkan
etwas in eine andere Sprache übertragen

überstehen ˈyːbɐˌʃteːən v
melebihi
über etwas hinausragen

übersteigen ˌyːbɐˈʃtaɪ̯ɡn̩ v
melebihi
größer sein als etwas

übertragen ˌyːbɐˈtʁaːɡn̩ v
antar
jemandem eine Aufgabe anvertrauen
eine Krankheit an jemanden weitergeben

übertreiben yːbɐˈtʁaɪ̯bm̩ yːbɐˈtʁaɪ̯bn̩ v
melebih-lebihkan membesar-besarkan
einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit

übertönen ˌyːbɐˈtøːnən v
meliput
lauter tönen als eine Person oder Sache, sodass diese nicht gehört wird
mendominasi
die Aufmerksamkeit auf etwas in den Hintergrund drängen

übervorteilen yːbɐˈfɔʁˌtaɪ̯lən v
berselingkuh
unbemerkt zu jemandes Nachteil handeln, um sich selbst einen Vorteil zu verschaffen

überwachen ˌyːbɐˈvaxn̩ v
survei
jemanden oder etwas zu einem Zweck auf Veränderungen hin beobachten, jemanden zu einem Zweck bei Handlungen beobachten

überwinden yːbɐˈvɪndn̩ v
atas
mit etwas Schwierigem fertig werden

überwintern yːbɐˈvɪntɐn v
hibernasi
den Winter an einem bestimmten Ort verbringen

überzeugen yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡŋ̍ v
meyakinkan yakin
jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen

überziehen ˈyːbɐˌt͡siːən v
kena
jemandem eins überziehen: jemanden mit einem Gegenstand schlagen

überziehen ˌyːbɐˈt͡siːən v
lingkup
etwas mit etwas bespannen, bedecken

übrigens ˈyːbʁɪɡn̩s adv
ngomong ngomong
nebenbei bemerkt, gesagt