artig -ʔaːɐ̯tɪk -ʔaːɐ̯tɪç suffix
ειδής
bildet Adjektive, die besagen, dass etwas so ähnlich, so geartet, so beschaffen ist wie das verbundene Substantiv oder Adjektiv

bar baːɐ̯ suffix
ιμος
nachgestelltes Wortbildungselement zur Ableitung eines Adjektivs von einem Verb: zum … fähig; zum … geeignet; geeignet … zu werden; in der Lage zu …; in der Lage … zu werden

er -ɐ suffix masc
έζος
Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung der Zugehörigkeit, des Bewohnens nach dem Muster „Ort“ + „er“
Wortbildungselement für Adjektive mit der Bedeutung der Zugehörigkeit oder Art und Weise einer Region nach dem Muster „Ort“ + „er“
τής
Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung des Ausübens einer Tätigkeit, eines Berufes nach dem Muster „Verbstamm“ + „er“

förmig ˌfœʁmɪk ˌfœʁmɪç suffix
ειδής
bei Adjektiven häufig vorkommendes Wortbildungselement, durch das zum Ausdruck kommt, dass etwas die Form des vorangestellten Basiswortes hat

graphie ɡʁaˈfiː suffix
γραφία
Gebundenes Lexem mit der Bedeutung: Schreiben, Schreibung, Darstellung

id iːt suffix
ειδής
nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung „ähnlich seiend“, „die Form von etwas habend“, „gemeinsame Merkmale aufweisend“, das Adjektive bildet

in ɪn suffix
ιδα
nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung femininer Bezeichnungen aus Substantiven, die maskuline Personen oder Tiere bezeichnen

isch ɪʃ suffix
ικός
nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet

ismus ˈɪsmʊs suffix masc
ισμός
kennzeichnet abstrakte ideologische, kulturelle, geisteswissenschaftliche oder ähnliche Richtungen
bezeichnet etwas, das die Eigenschaft des im Basiswort inhaltlich Ausgedrückten hat
bezeichnet einige Krankheiten und körperliche Veränderungen

itis iːtɪs suffix
ίτιδα
Medizin: nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: entzündliche Erkrankung, Entzündung

keit kaɪ̯t suffix
ότητα οσύνη ύτητα
Suffix zur Bildung abstrakter Substantive aus stets mehrsilbigen Adjektiven, die so entstandenen Substantive sind stets feminin

manie maˈniː suffix
μανία
nachgestelltes Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: „zwanghaftes Verhalten, krankhaft übersteigerte Neigung“
nachgestelltes Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: „übertriebene Vorliebe für etwas“

mantie ˌmanˈtiː suffix
ματία
Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: „Methode der Wahrsagung, Wahrsagekunst“

oid oˈiːt suffix
ειδής
nachgestelltes Wortbildungselement, das Substantive und Adjektive mit der Bedeutung „ähnlich aussehend, beschaffen oder geformt“ (wie der Begriff im Wortstamm) bildet

ose oːzə suffix
όζη
Endung für Zucker
οση
Endung für meist nicht-entzündliche Erkrankungen und Zustände sowie für parasitäre Erkrankungen
nachgestelltes Wortbildungselement für Substantive griechischen Ursprungs

phil ˈfiːl suffix
φιλος
nachgestelltes Wortbildungselement, das Adjektive bildet, mit der Bedeutung: eine Neigung, Liebe zu etwas aufweisend

skop skoːp suffix
σκόπιο
nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung „Optisches Gerät zum Schauen“

stat staːt suffix
στάτης
feststellend, regelnd

Aa machen aˈʔa ˌmaxn̩ ˈaʔa ˌmaxn̩
κάνω κακά
seinen Darm entleeren

Aachen ˈaːxn̩ n neut
Άαχεν
Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Aal aːl n masc
χέλι
Zoologie: schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch aus der Ordnung der Aalartigen (Anguilliformes)

Aalborg ˈaːlbɔʁk n neut
Άλμποργκ
Hafenstadt im Norden von Dänemark

Aaron ˈaːʁɔn ˈaːʁɔns ˈaːʁɔnə ˈaːʁɔn ˈaːʁɔns ˈaːʁɔnə n masc
Ααρών
männlicher Vorname

Abaka aˈbaka aˈbaːka n masc
αβάκα
von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa) die zur Herstellung von Fasern genutzt wird
die aus [1] gewonnenen Fasern

Abakus ˈabakʊs ˈaːbakʊs n masc
άβακας
ein aus der Antike stammendes Rechenbrett mit Kugeln
επικιονοκράνιος
Architektur: quadratische Platte am Kopfstück von Säulen

Abaton ˈabatɔn ˈaːbatɔn n neut
άβατο
Religion: in orthodoxen Kirchen das Allerheiligste, also ein Ort der entweder gar nicht oder nur von wenigen, auserwählten Personen betreten werden darf

Abberufung ˈapbəˌʁuːfʊŋ n fem
ανάκληση
Die Enthebung einer Person von seinem Amt, seiner Funktion oder seiner Tätigkeit.

Abbestellung ˈapbəˌʃtɛlʊŋ n fem
ακύρωση παραγγελίας
die Kündigung, die Rücknahme, das Rückgängigmachen einer Bestellung von Sachen und Personen

Abbild ˈapˌbɪlt n neut
απεικόνιση
etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, etwas Abgebildetes

Abblendlicht ˈapblɛntˌlɪçt n neut
μεσαίος φώτα
Scheinwerferlicht, welches so eingestellt sein muss, dass entgegenkommende Fahrzeuge nicht geblendet werden

Abchasien apˈxaːzi̯ən n neut
Αμπχαζία
am Schwarzen Meer gelegene südkaukasische Republik, die laut Völkerrecht als autonome Republik Teil Georgiens ist, jedoch von vier Staaten als souveräner Staat anerkannt wird

Abderit apdeˈʁiːt n masc
αβδηρίτης
veraltet: ein einfältiger Mensch, ein Einfaltspinsel

Abdominalgravidität apˌdomiˈnaːlɡʁavidiˌtɛːt n fem
εξωμήτριος κύηση
Implantation (Einnistung) der befruchteten Eizelle in der Bauchhöhle

Abdruck ˈapˌdʁʊk n masc
αποτύπωμα εκμαγείο
Plural 1: das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren
αντίτυπο
Plural 2: das Abdrucken eines Druckkörpers oder einer Druckform (z. B. auf einen zu bedruckenden Stoff)
δημοσίευση
nur Singular: das Abdrucken z. B. eines Bildes in einem Printmedium

Abduktion ˌapdʊkˈt͡si̯oːn n fem
απαγωγή
Medizin: das Bewegen von Körperteilen von der Körperachse weg (zum Beispiel das Heben des Armes oder Beines nach außen, Spreizen von Fingern oder Zehen)
Philosophie, Logik, Wissenschaftstheorie: Schluss von einer beobachteten Wirkung auf eine vermutete Ursache oder der Schluss auf die beste Erklärung

Abduktor apˈdʊktoːɐ̯ n masc
απαγωγός μυς
Anatomie: ein Muskel, durch dessen Kontraktion eine Extremität abgespreizt wird (Abduktion)

Abel ˈaːbl̩ ˈaːbl̩s ˈaːbələ ˈaːbl̩ ˈaːbl̩s ˈaːbələ n masc
Άβελ
männlicher Vorname

Abend ˈaːbm̩t ˈaːbn̩t n masc
βράδυ βραδιά
die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht, und bei völliger Dunkelheit endet; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht
βράδυ
Abschluss, Ende, Schluss (für Leben, Epochen, langandauernde Herrschaften und Ähnlichem)
Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang

Abendbrot ˈaːbn̩tˌbʁoːt n neut
βραδινό
(überwiegend aus Brot bestehende) Mahlzeit zum Tagesende

Abenddämmerung ˈaːbn̩tˌdɛməʁʊŋ n fem
βράδιασμα σουρούπωμα
Dämmerung bei Sonnenuntergang

Abendessen ˈaːbn̩tˌʔɛsn̩ n neut
δείπνο βραδινό
(in Teilen Nord- und Ostdeutschlands sowie in der Schweiz warme) Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird

Abendgebet ˈaːbn̩tɡəˌbeːt n neut
εσπερινός
Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird

Abendkleid ˈaːbn̩tˌklaɪ̯t n neut
βραδινό φόρεμα νυκτερινό φόρεμα
besonders festliches, elegantes, oft bodenlanges Kleid für den Abend

Abendmahl ˈaːbn̩tˌmaːl n neut
Μυστικός Δείπνος Θεία Ευχαριστία
Christentum: eigentlich »Letztes Abendmahl«, das letzte feierliche Essen Jesus von Nazarets mit seinen zwölf erstberufenen Jüngern (Aposteln)
κοινωνία μετάληψη
Christentum: Handlung im Rahmen des Gottesdienstes, die an [1] erinnert (vor allem nach protestantischem Verständnis)

Abendsonne ˈaːbn̩tˌzɔnə n fem
απογευματινός ήλιος
der Sonnenschein am Abend

Abens ˈaːbn̩s n fem
Άμπενς
Fluss in Bayern, Deutschland, linker Nebenfluss der Donau

Abenteuer ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐ n neut
περιπέτεια
ein ungewöhnliches, spannendes, prickelndes, (auch romantisches), seltsames Erlebnis

Aberglaube ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bə n masc
δεισιδαιμονία προλήψη
abwertend: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird

Abfahrt ˈapˌfaːɐ̯t n fem
αναχώρηση
Beginn einer Fahrt (meist zu einem bestimmten Zeitpunkt oder ab einem bestimmten, örtlich festgelegten Punkt)
κατάβαση
abwärts gerichtete Schräge zum Hinabfahren oder Herabfahren mit einem Fahrzeug, Sportgerät oder Ähnlichem
die Fahrt nach unten, die Fahrt herab oder hinab
Kurzform für: Abfahrtslauf, eine Sportdisziplin beim Skilaufen
έξοδος
von einer Autobahn wegführende Straße; Ausfahrt

Abführmittel ˈapfyːɐ̯ˌmɪtl̩ n neut
καθαρτικό
Medizin: ein Arzneimittel, das die Stuhlentleerung beschleunigt

Abgas ˈapˌɡaːs n neut
καυσαέρια
gasförmiges Produkt einer Reaktion, meist aus einer Verbrennung, das im Regelfall nicht mehr nutzbar ist

Abgeordneter ˈapɡəˌʔɔʁdnətɐ n masc
βουλευτής
gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung

Abgott ˈapˌɡɔt n masc
ίνδαλμα
Religion: ein falscher Gott, ein Götze

Abgrund ˈapˌɡʁʊnt n masc
γκρεμός άβυσσος βάραθρο
schauerliche, gefährliche Tiefe

Abhang ˈapˌhaŋ n masc
πλαγιά
abfallendes Gelände

Abhängigkeit ˈapˌhɛŋɪçkaɪ̯t n fem
εθισμός εξάρτηση
Zustand, auf jemand oder etwas angewiesen zu sein

Abigail n fem
Αβιγαία
weiblicher Vorname

Abitur ˌabiˈtuːɐ̯ n neut
απολυτήριο
Abschlussprüfung an einer höheren Schule
höchster allgemeinbildender Schulabschluss, der zum Hochschulstudium berechtigt

Abkommen ˈapˌkɔmən n neut
συμφωνία σύμβαση
Einigung, Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Parteien (Institutionen oder Staaten) über ein Thema

Abkömmling ˈapˌkœmlɪŋ n masc
απόγονος
Person, die leiblich von jemandem abstammt, Nachkomme, Nachfahre
παράγωγο
Chemie: Verbindung, die aus einer anderen Verbindung abgeleitet ist

Abkürzung ˈapˌkʏʁt͡sʊŋ n fem
παράκαμψη σύντομος
kürzerer Weg
σύντμηση
verkürzte Form eines Wortes oder eines Ausdrucks
συντομογραφία βραχυγραφία
nur schriftsprachliche Verkürzung

Ablassbrief ˈaplasˌbʁiːf n masc
συγχωροχάρτι
katholische Kirche: Urkunde über den Kauf eines Erlasses von Sündenstrafen, Bescheinigung für den Kauf, die Erteilung eines Ablasses

Ablativ ˈablaˌtiːf ˈaplaˌtiːf n masc
αφαιρετική
Linguistik, kein Plural: Kasus, der meist eine Trennung oder Entfernung ausdrückt, aber je nach Sprache auch andere Funktionen übernehmen kann

Ableitung ˈapˌlaɪ̯tʊŋ n fem
παράγωγο παραγωγή
(Prozess und Ergebnis der) Bildung neuer Wörter mit Hilfe grammatischer Morpheme (mit Ausnahme der Flexionsmorpheme)
παραγωγή
Bereich der Wortbildung und damit der Morphologie, der sich mit der Analyse und den Regeln der Bildung von Ableitungen befasst

Ablenkung ˈapˌlɛŋkʊŋ n fem
διάθλαση
Abweichung von einer Richtung
περισπασμός
Abbringen von einer eingeschlagenen Richtung oder einem eingeschlagenen Ziel
διασκέδαση
psychische Entspannung/ Zerstreuung

Abluft ˈapˌlʊft n fem
εξαχθείς αέρας
Technik: Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird

Abluftkanal ˈaplʊftkaˌnaːl n masc
αγωγός μολυσμένου αέρα
Technik: Lüftungskanal, durch den die Abluft aus einem Raum abgeleitet/abgesaugt wird

Abnehmer ˈapneːmɐ n masc
αγοραστής
Person, Gruppe oder Institution, die das von einem anderen Gelieferte oder Produzierte gegen eine Gegenleistung annimmt

Abneigung ˈapˌnaɪ̯ɡʊŋ n fem
αντιπάθεια
leichter Widerwille gegen etwas oder eine Person, oft ohne das genau begründen zu können

Abonnent aboˈnɛnt n masc
συνδρομητής
Person, welche ein meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren in Anspruch nimmt

Abraham ˈaːbʁaham ˈaːbʁaham n masc
Αβραάμ
männlicher Vorname

Abreise ˈapˌʁaɪ̯zə n fem
αναχώρηση
Beginn einer Reise von einem Ort weg

Abrüstung ˈapʁʏstʊŋ n fem
αφοπλισμός
Politik, Militär: Abbau des vorhandenen Waffenarsenals; Reduzierung der verfügbaren Rüstungsgüter

Absatz ˈapˌzat͡s n masc
παράγραφος
die Unterbrechung eines fortlaufenden Textes durch den Neubeginn in einer neuen Zeile oder in einem ganz neuen Abschnitt

Abschaffung ˈapˌʃafʊŋ n fem
κατάργηση
die Handlung, etwas ungültig oder nicht-existent zu machen

Abschnitt ˈapˌʃnɪt n masc
εδάφιο
ein Teil eines Textes

Abseits apˈsaɪ̯t͡s ˈapˌzaɪ̯t͡s n neut
περιθώριο
allgemein, auch übertragen: Ort in großer Entfernung von einem Bezugspunkt
οφσάιντ
Sport, Fußball: Spielsituation, bei der (mindestens) ein Spieler der angreifenden Mannschaft regelwidrig die gegnerische Verteidigung vor dem Ball überlaufen hat

Absinth apˈzɪnt n masc
αψέντι
Spirituose, die traditionell aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird

Absolutismus ˌapzoluˈtɪsmʊs n masc
απολυταρχία
Herrschaftsform, in der der Herrscher – meist ein König oder Kaiser – uneingeschränkte Macht in seinem Land besitzt und ohne Bindung an Gesetze regieren kann

Absonderung ˈapˌzɔndəʁʊŋ n fem
απομόνωση
Vorsatz oder Ergebnis der Entscheidung, sich von etwas oder jemandem fernzuhalten
έκκριμα έκκριση
etwas, das jemand ausgeschieden hat oder dabei ist auszuscheiden; Abscheidung

Abstand ˈapˌʃtant n masc
απόσταση διάστημα
räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn
αποζημίωση
finanzielle Entschädigung, Ausgleich

Abstimmung ˈapˌʃtɪmʊŋ n fem
ψηφοφορία
Wahl
Teilnahme an einer Wahl durch Abgabe der Stimme, Ergebnis der Wahl nach Abgabe aller Stimmen
συντονισμός
Einwirkung auf das Zusammenspiel mehrerer Komponenten, Beurteilung dieses Zusammenwirkens
συμφωνία
Verständigung mehrerer Beteiligter über ein Vorgehen oder über die Lösung eines Problems

Abstinenz apstiˈnɛnt͡s n fem
εγκράτεια
allgemein: Enthaltsamkeit

Abszess apsˈt͡sɛs n
απόστημα
Medizin: Eiteransammlung in einem durch Gewebseinschmelzung (Nekrose) entstandenen unnatürlichen Hohlraum

Abt apt aːpt n masc
ηγούμενος αβάς αββάς
ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei

Abtei apˈtaɪ̯ n fem
αβαείο μοναστήρι
Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin

Abteil apˈtaɪ̯l n neut
κουπέ
separater Bereich in Fahrzeugen

Abtreibung ˈapˌtʁaɪ̯bʊŋ n fem
έκτρωση
Eingriff zur gezielten Abtötung und Entfernung eines Embryos beziehungsweise Fötus aus der Gebärmutter

Abu Dhabi ˈabu ˈdaːbi n neut
Άμπου Ντάμπι
Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate sowie des Emirats Abu Dhabi

Abwasch ˈapˌvaʃ n masc
πλύσιμο
das Reinigen (von Geschirr) mit Wasser sowie meist mit Reinigungsmitteln

Abwasser ˈapˌvasɐ n neut
λύματα
durch häuslichen, gewerblichen sowie industriellen Gebrauch verunreinigtes oder auf bebauten bzw. befestigten Flächen gesammeltes und abfließendes Wasser sowie ein unbeabsichtigter Fremdwasserzufluss

Abwasserkanal ˈapvasɐkaˌnaːl n masc
αποχετευτικός σωλήνας
fachsprachlich: ein Tunnel, Rohr, Betonkanal oder ein Röhrensystem zum Abführen von Schmutzwasser bis zu einem Fluss oder einem Klärwerk

Abweichung ˈapˌvaɪ̯çʊŋ n fem
εξαίρεση
die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit

Abyssus aˈbʏsʊs n masc
άβυσσος
obsolet: ein Nimmersatt, ein Vielfraß

Abzug ˈapˌt͡suːk n masc
σκανδάλη
Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst

Acetylsalicylsäure ˌat͡seˈtyːlzaliˌt͡syːlzɔɪ̯ʁə n fem
ακετυλοσαλικυλικό οξύ
Chemie, Pharmazie: schmerzstillender Wirkstoff, Summenformel C₉H₈O₄

Achat aˈxaːt n masc
αχάτης
schalig und konzentrisch gebändertes, streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben; Kristall, Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, der für Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird

Achilles aˈxɪlɛs aˈxɪlɛsəns aˈxɪlɛs aˈxɪlɛsəns n
Αχιλλέας
deutschsprachiger Nachname, Familienname; das Vorkommen ist in Deutschland und in Österreich breit gestreut, das häufigste Vorkommen ist in Südniedersachsen und im westlichen Sachsen-Anhalt

Achillesferse aˈxɪlɛsˌfɛʁzə n fem
Αχίλλειος πτέρνα αχίλλειος πτέρνα
schwache beziehungsweise verwundbare Stelle einer Person oder eines Systems

Achillessehne aˈxɪlɛsˌzeːnə n fem
Αχίλλειος τένοντας αχίλλειος τένοντας
Medizin: am Fersenbein ansetzende Sehne der Wadenmuskulatur

Achilleus aˈxɪlɔɪ̯s aˈxɪlɔɪ̯s n masc
Αχιλλέας
männlicher Vorname

Achondroplasie n fem
αχονδροπλασία
Medizin: erbliche Erkrankung die gekennzeichnet ist durch Minderwuchs aufgrund eines gestörten enchondralen Längenwachstums, durch Fehlen der Knorpelwachstumszone.

Achse ˈaksə n fem
άξονας
lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist, und eine Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade mit besonderen Symmetrie-Eigenschaften
Verbindung rotierender Körper, die kein Drehmoment überträgt; Teil, das zwei nebeneinanderliegende Räder eines Wagens miteinander verbindet oder auch allgemeiner Maschinenteil

Achselhöhle ˈaksl̩ˌhøːlə n fem
μασχάλη
Anatomie: die Grube unter dem Schultergelenk

Achteck ˈaxtˌʔɛk n neut
οκτάγωνο
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit acht Ecken

Achtung ˈaxtʊŋ n fem
σεβασμός
Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas
προσοχή
Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken
militärisch, als Kommando: aufgepasst

Acker ˈakɐ n masc
αγρός χωράφι
Plural 1: landwirtschaftlich genutzte Fläche, die regelmäßig bearbeitet wird

Actinium akˈtiːni̯ʊm n neut
aκτίνιο ακτίνιο
Chemie: radioaktives, chemisches Element mit der Ordnungszahl 89

Adam ˈaːdam ˈaːdams ˈaːdamə ˈaːdam ˈaːdams ˈaːdamə n masc
Αδάμ
männlicher Vorname

Adamsapfel ˈaːdamsˌʔap͡fl̩ n masc
μήλο του Αδάμ
umgangssprachlich scherzhaft: beim Mann, der hervortretende Schildknorpel des Kehlkopfes

Addis Abeba ˌadɪs‿aˈbeːbaˑ n neut
Αντίς Αμπέμπα
Hauptstadt Äthiopiens

Addition ˌadiˈt͡si̯oːn n fem
πρόσθεση
Mathematik: Zusammenzählung zweier Zahlen

Adelaide ˈædəlɛɪ̯d ˈɛdəlɪt n neut
Αδελαΐδα
Hauptstadt des australischen Bundesstaates Südaustralien

Adelheid ˈaːdl̩haɪ̯t ˈaːdl̩haɪ̯t n fem
Αδελαΐδα
weiblicher Vorname

Adenin adeˈniːn n neut
αδενίνη
in Pflanzen und Tieren weitverbreiteter Bestandteil der Nukleinsäure

Adenosintriphosphat adenoˈziːnˌtʁiːfɔsfaːt n neut
τριφωσφορική αδενοσίνη
Stoff, der einer Zelle durch eine chem. Reaktion unmittelbar Energie zur Verfügung stellt

Ader ˈaːdɐ n fem
φλέβα
Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße
Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang
übertragen: Veranlagung, Begabung
νεύρο
Botanik: Blattader

Adjektiv ˈatjɛktiːf n neut
επίθετο
Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt

Adler ˈaːdlɐ n masc
αετός
mehrere verschiedene größere Raubvögel, Greifvögel aus der Familie der Habichtartigen

Admiral ˌatmiˈʁaːl n masc
ναύαρχος
Admiralsrang

Adolf ˈaːdɔlf ˈaːdɔlf n masc
Αδόλφος
männlicher Vorname

Adoption adɔpˈt͡si̯oːn n fem
υιοθεσία
rechtliche Annahme eines nicht leiblichen Kindes als eigenes Kind

Adrenalin adʁenaˈliːn n neut
αδρεναλίνη
Medizin, Biologie: ein bei Stress ausgeschüttetes Hormon des Nebennierenmarks

Adresse aˈdʁɛsə n fem
διεύθυνση
Anschrift, an der man Personen antreffen und an die man Post senden kann
Position einer Speicherzelle
Lokalisierungsmerkmal einer Komponente

Adrianopel ˌadʁiaˈnoːpl̩ n neut
Αδριανούπολις
antike Stadt in Thrakien; heute Edirne in der Türkei

Adriatisches Meer adʁiˈaːtɪʃəs meːɐ̯ n neut
Αδριατική θάλασσα Αδριατικό πέλαγος
Nebenmeer des Mittelmeeres, der nördlich der Straße von Otranto liegt und die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel trennt

Adschman ad͡ʒˈmaːn n neut
Ατζμάν
ein Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate

Adverb atˈvɛʁp n neut
επίρρημα
Linguistik, Wortarten: Wort, welches die Funktion hat, die Umstände von Tätigkeiten, Personen, Gegenständen, Ereignissen, Eigenschaften und Verhältnissen zu spezifizieren, also genauer zu beschreiben

Aerodrom aeʁoˈdʁoːm n neut
αεροδρόμιο
Areal, auf dem Flugzeuge starten und wieder landen

Aerodynamik aeʁodyˈnaːmɪk n fem
αεροδυναμική
Physik: Wissenschaft, die sich mit der Bewegung von Gasen sowie mit den Kräften beschäftigt, die auf fliegende Körper einwirken

Affe ˈafə n masc
πίθηκος μαϊμού
Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten
πίθηκος
roher, primitiver, ungeschlachter Mann

Affinität afiniˈtɛːt n fem
συγγένεια
Rechtswesen: Schwägerschaft, das Verhältnis zwischen dem einen Ehegatten und den Verwandten des anderen

Affix aˈfɪks ˈafɪks n neut
προσθήκη
Linguistik, Einheiten: ein grammatisches Morphem (= Wortteil), das nicht allein für sich als Lexem/Wort vorkommt, sondern nur in Kombination mit einem anderen Morphem, das den Wortstamm bildet. Das Affix kann vor, nach, in dem oder um den Wortstamm stehen.

Afghanistan afˈɡaːnɪstaːn n neut
Αφγανιστάν
als Kurzform gebräuchlicher Ländername eines Staates in Zentralasien

Afrika ˈafʁika ˈaːfʁika n neut
Αφρική
ein Kontinent auf der nördlichen und südlichen Erdhalbkugel, südlich von Europa, südwestlich von Asien und östlich von Südamerika

Afrika-Eurasien ˌafʁikaʔɔɪ̯ˈʁaːziən ˌaːfʁikaʔɔɪ̯ˈʁaːziən n neut
Ευρασία-Αφρική
aus Afrika und Eurasien bestehender Superkontinent, der die größte zusammenhängende Landmasse der Erde darstellt, wobei der trennende Suezkanal unberücksichtigt bleibt

Afrikaans ˌafʁiˈkaːns n neut
Αφρικάνικα
aus niederländischen Dialekten entstandene Sprache der Buren und nichtweißer Volksgruppen in der Republik Südafrika und im heutigen Namibia

Afrikaner afʁiˈkaːnɐ n masc
Αφρικανός
Bewohner des afrikanischen Kontinents

Afrikanische Union pn fem
Αφρικανική Ένωση
2002 gegründeter afrikanischer Staatenverbund mit 54 Mitgliedstaaten

After ˈaftɐ n masc
πρωκτός
Austrittsöffnung des Darms, durch welche der Kot den Darm verlässt

Agadir n neut
Αγκαντίρ
Hafenstadt in Marokko

Agamemnon aɡaˈmɛmnɔn aɡaˈmɛmnɔn n masc
Αγαμέμνονας
griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held

Agathe aˈɡaːtn̩ aˈɡaːtə aˈɡaːtəs aˈɡaːtn̩ aˈɡaːtə aˈɡaːtəs n fem
Αγάθη
weiblicher Vorname

Agave aˈɡaːvə n fem
αγαύη
Botanik: dickfleischige Pflanze der Tropen und Subtropen; eine Gattung in der Pflanzenfamilie der Spargelgewächse

Agent aˈɡɛnt n masc
πράκτορας
Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt, insbesondere für Künstler, Schriftsteller, Sportler; veraltend: allgemein Vermittler, Handelsvertreter
Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist

Aggression aɡʁɛˈsi̯oːn n fem
επίθεση
Vorgehen gegen jemand oder etwas
feindliche Einstellung

Aggressivität aɡʁɛsiviˈtɛːt n fem
επιθετικότητα
Bereitschaft, Gewalt oder aggressives Verhalten anzuwenden (Angriffslust)

Aggressor aˈɡʁɛsoːɐ̯ n masc
επιτιθέμενος
allgemein: Angreifer; jemand, der einen Konflikt auslöst

Agnes ˈaɡnɛs ˈaɡnɛs n fem
Αγνή
weiblicher Vorname

Agnosie aɡnoˈziː n fem
αγνωσία
Medizin: Unfähigkeit, etwas wahrzunehmen

Agnostizismus aɡnɔstiˈt͡sɪsmʊs n masc
αγνωστικισμός
philosophische und theologische Weltanschauung, nach der die Existenz oder Nichtexistenz eines höheren Wesens entweder unbekannt oder grundsätzlich unerkennbar ist
allgemeiner die These von der Unerkennbarkeit metaphysischer oder erkenntnistheoretischer Aspekte

Agonie aɡoˈniː n fem
χαροπάλεμα αγωνία ψυχομάχημα ψυχομαχητό
bildungssprachlich, Medizin: Todeskampf

Agora aɡoˈʁaː n fem
αγορά
Gemeindezentrum im alten Griechenland, griechischer Markt, griechische Volksversammlung, Marktplatz in der Antike

Agoraphobie aɡoʁafoˈbiː n fem
αγοραφοβία
Medizin: krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen

Agrarbetrieb aˈɡʁaːɐ̯bəˌtʁiːp n masc
αγροτική επιχείρηση
ein Betrieb, der landwirtschaftliche Erzeugnisse (Agrarerzeugnisse, Agrarprodukte) herstellt

Ahle ˈaːlə n fem
σουβλί
Werkzeug, mit dem man Löcher in derbe, feste Materialien, zum Beispiel Leder, machen kann

Ahn aːn n masc
πρόγονος
gehoben, meist Plural: Vorfahr, Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes

Ahorn ˈaːhɔʁn n masc
σφενδάμι
Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)

Aids eːt͡s ɛɪ̯t͡s n neut
έιτζ
Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus

Aikido aɪ̯ˈkiːdo n neut
αϊκίντο
eine Kampfkunst, bei der die beiden Aikido-Techniken Wurftechnik und Hebel verwendet werden

Airbag ˈɛːɐ̯ˌbɛk n masc
αερόσακος
ein Sack in einem Fahrzeug, der sich bei einem Aufprall automatisch mit Gas füllt, um somit die Insassen vor Verletzungen zu schützen

Airbrush ˈɛːɐ̯bʁaʃ n
μικροψεκαστήρας πιστολάκι
pistolenförmiges Sprühgerät, mit welchem man mittels Druckluft Farbe (meist Acrylfarben, Aquarellfarben, Textilfarben sowie verdünnte Ölfarben), Lack, Tinte oder Farbpigmente zerstäubend auf einen Untergrund aufspritzen kann

Ajax ˈaːjaks ˈaːjaks n masc
Αίας
Ajax der Große, der Telamonide
Der kleine Ajax, der Lokrer

Akademie akadeˈmiː n fem
ακαδημία
öffentliche oder private Forschungsstätte, Lehreinrichtung, Bildungseinrichtung oder Ausbildungseinrichtung

Akazie aˈkaːt͡si̯ə n fem
ακακία
Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)

Akkordeon aˈkɔʁdeˌɔn n neut
ακορντεόν
Musikinstrument mit Tasten oder Knöpfen, bei welchem der Ton durch eine Zunge, welche auf einer Grundplatte befestigt ist und durch einen Luftstrom, welcher mit einem Blasebalg erzeugt wird, in Schwingung versetzt, erzeugt wird

Akkusativ ˈakuzaˌtiːf n masc
αιτιατική
4. Fall (Kasus) (Wen-Fall) der Deklination (Beugung) von Wörtern

Akne ˈaknə n fem
ακμή
Medizin, Dermatologie: krankhafte Veränderung der Haut mit Bildung entzündlicher Pusteln

Akrobat akʁoˈbaːt n masc
ακροβάτης
Variété- oder Zirkuskünstler, der ungewöhnliche, besondere Geschicklichkeit erfordernde körperliche Leistungen vollbringt

Akropolis aˈkʁoːpolɪs aˈkʁoːpolɪs n fem
Ακρόπολη
im weitesten Sinne: eine für viele griechische Städte in der Antike typische burgähnliche Anlage, meist auf einem Hügel, oberhalb der Unterstadt gelegen

Akrostichon aˈkʁɔstɪçɔn n neut
ακροστιχίδα
Literatur: Gedicht als Wortspiel, bei dem die Anfangsbuchstaben, -silben oder -wörter der Verse hintereinandergereiht einen Namen oder einen sinnvollen Satz bilden

Akt akt n masc
πράξη
eine Handlung oder ein Vorgang
Abschnitt eines Theaterstückes, Films oder eines Singspiels (Oper/Operette)
juristisches Verfahren, Rechtsvorgang
τελετή
eine Feierlichkeit, Zeremonie (dem Akt der Einweihung beiwohnen)
γυμνό
künstlerische Darstellung eines nackten menschlichen Körpers

Akte ˈaktə n fem
φάκελος
Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören
amtliche Aufzeichnung

Aktie ˈakt͡si̯ə n fem
μετοχή
Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft

Aktiengesellschaft ˈakt͡si̯ənɡəˌzɛlʃaft n fem
ανώνυμη εταιρία ανώνυμη εταιρεία
Kapitalgesellschaft, bei der das Grundkapital in Aktien zerlegt ist

Aktionsart akˈt͡si̯oːnsˌʔaːɐ̯t n fem
ποιόν
Linguistik: lexikalische/semantische Kategorie des Verbs; spezifische Bedeutung eines Verbs hinsichtlich der Art und Weise, wie das im Verb Ausgedrückte verläuft

Aktionär akt͡si̯oˈnɛːɐ̯ n masc
μέτοχος
Wirtschaft: Inhaber von Aktien, und damit Miteigentümer einer Aktiengesellschaft

Aktiv ˈaktiːf n neut
ενεργητική φωνή
Linguistik, Plural selten: eine der Diathesen/Genera verbi, Tatform, Tätigkeitsform

Aktivum akˈtiːvʊm n neut
ενεργητική φωνή
Linguistik/Sprachwissenschaft, veraltet, : ein Genus Verbi

Akupunktur akupʊŋkˈtuːɐ̯ n fem
βελονισμός
Medizin: traditionelles chinesisches Heilverfahren, bei dem Nadeln in die Haut gestochen werden

Akustik ˌaˈkʊstɪk n fem
ακουστική
Lehre vom Schall, Lehre von den Tönen
Eigenschaft eines Raums, die beschreibt, wie gut sich Klänge in ihm ausbreiten

Akzeptanz akt͡sɛpˈtant͡s n fem
αποδοχή παραδοχή
(zustimmende) Annahme, Anerkennung; auch Bereitschaft, etwas anzunehmen oder zu akzeptieren

Alabaster alaˈbastɐ n masc
αλάβαστρο αλάβαστρος
Plural selten: Geologie, speziell Mineralogie: weiße, feinkörnige, meist leicht durchscheinende Gipsart, die Marmor ähnelt

Aland n masc
Άλαντ
Fluss in Sachsen-Anhalt und Niedersachsen, Deutschland, linker Nebenfluss der Elbe und Teilabschnitt des Flusssystems Milde-Biese-Aland

Alanin alaˈniːn n neut
αλανίνη
Biochemie: eine Aminosäure, Bestandteil der Proteine

Alarm aˈlaʁm n masc
συναγερμός
zur Frühwarnung oder bei Eintritt eines Schadensereignisses erfolgender Ruf zur Bereitschaft oder zur Warnung vor Gefahr

Alarmismus ˌalaʁˈmɪsmʊs n masc
κινδυνολογία
bildungssprachlich: Haltung, die sich darin äußert, übertrieben vor sich abzeichnenden gesellschaftlichen Fehlentwicklungen und/oder Gefahren zu warnen

Alaska aˈlaska n neut
Αλάσκα
US-Bundesstaat im Nordwesten des amerikanischen Kontinents

Albanien alˈbaːni̯ən n neut
Αλβανία
Name eines Landes in Südosteuropa

Albanisch alˈbaːnɪʃ alˈbaːnɪʃə n neut
Αλβανικά αλβανικά
die Landessprache von Albanien und Kosovo

Albatros ˈalbatʁɔs n masc
άλμπατρος
Zoologie: Vogel aus der Familie Diomedeidae (Albatrosse)

Albe ˈalbə n fem
στιχάριο
Liturgie: knöchellanges, weißes Untergewand, das katholische Priester unter dem Messgewand tragen

Albert ˈalbɛʁt ˈalbɛʁt n masc
Άλβέρτος
männlicher Vorname

Albinismus albiˈnɪsmʊs n masc
αλφισμός
Medizin, Zoologie: Genetisch bedingte Störung der Melaninsynthese bei Tieren und beim Menschen, die zum Fehlen der dunklen Farbstoffe in der Haut, den Haaren und den Augen führen

Albtraum ˈalpˌtʁaʊ̯m n masc
εφιάλτης
unangenehmer Traum
übertragen: sehr unangenehmes Erlebnis

Album ˈalbʊm n neut
άλμπουμ λεύκωμα
Behältnis, ursprünglich in Buchform, das mehrere Sammelobjekte enthalten kann
άλμπουμ
Zusammenstellung mehrerer Musikstücke eines Interpreten

Albumin albuˈmiːn n neut
λευκωματίνη
einfaches Protein (Eiweiß), das hauptsächlich im Blutplasma, in der Milch und in Eiern vorkommt

Alchemie alçeˈmiː n fem
αλχημεία
alter Zweig der Naturphilosophie; Vorläufer der modernen Chemie und Pharmakologie

Aldehyd aldeˈhyːt n
αλδεΰδη
Chemie: chemische Verbindung, die durch Entzug von Wasserstoff aus Alkoholen gewonnen wird

Aleppokiefer aˈlɛpoˌkiːfɐ n fem
κοινό πεύκο χαλέπιος πεύκη
im Mittelmeerraum weit verbreitete Art der Kiefern, die viel Harz produziert, eine schirmförmige Baumkrone besitzt und eine Höhe von 10 bis 20 Metern erreicht (Pinus halepensis)

Alex ˈaːlɛks ˈaːlɛks n masc
Αλεξ
männlicher Vorname

Alexander ˌalɛˈksandɐ ˌalɛˈksandɐs ˌalɛˈksandɐ ˌalɛˈksandɐs n masc
Αλέξανδρος
männlicher Vorname

Alexandra alɛˈksandʁa alɛˈksandʁas alɛˈksandʁa alɛˈksandʁas n fem
Αλεξάνδρα
weiblicher Vorname

Alexithymie aˌlɛksityˈmiː n fem
αλεξιθυμία
Unfähigkeit, eigene Gefühle adäquat wahrzunehmen und sie mit Worten zu beschreiben

Alfons ˈalfɔns ˈalfɔns n masc
Αλφόνσος
männlicher Vorname

Alfred ˈalfʁeːt ˈalfʁeːt n masc
Αλφρέδος
männlicher Vorname

Algarve n
Αλγκάρβε
Landschaft und Provinz im Süden Portugals

Alge ˈalɡə n fem
φύκος φύκι
niedere, meist im Wasser lebende pflanzliche Organismen, als Einzeller oder als Mehrzeller organisiert

Algebra alˈɡeːbʁa ˈalɡebʁa n fem
άλγεβρα
Lösen von mathematischen Gleichungen (in der Schule)
Fachgebiet der Mathematik

Algerien alˈɡeːʁiən n neut
Αλγερία
ein Staat in Nordafrika

Algerier alˈɡeːʁiɐ n masc
Αλγερινός
ein Mensch, der in Algerien geboren wurde

Algerierin alˈɡeːʁiəʁɪn n fem
Αλγερινή
Staatsbürgerin von Algerien

Algier ˈalʒiːɐ̯ n neut
Αλγέρι
Hauptstadt Algeriens

Algorithmus ˌalɡoˈʁɪtmʊs n masc
αλγόριθμος
eine exakt beschriebene Vorgehensweise zum Lösen eines Problems in endlich vielen und eindeutig beschriebenen Schritten

Alibi ˈaːlibi n neut
άλλοθι
Nachweis, nicht zum Zeitpunkt eines Verbrechens am Tatort gewesen zu sein

Alkaloid alkaloˈiːt n neut
αλκαλοειδές
Chemie: organische, stickstoffhaltige und meist alkalische natürlich vorkommende Verbindungen

Alkan alˈkaːn n neut
αλκάνιο
Chemie: acyclischer, gesättigter Kohlenwasserstoff

Alkohol alkoˈhoːl ˈalkohoːl n masc
οινόπνευμα αλκοόλ
kein Plural: gängige Bezeichnung für Ethanol
Chemie: Bezeichnung für eine Kohlenstoffverbindung mit mindestens einer Hydroxylgruppe als funktionelle Gruppe

Alkoholiker alkoˈhoːlɪkɐ n masc
αλκοολικός
Medizin: jemand, der auf regelmäßigen Alkoholgenuss angewiesen und von Alkohol abhängig ist

Alkoholismus ˌalkohoˈlɪsmʊs n masc
αλκοολισμός
ist die seelische und körperliche Abhängigkeit von der Droge Alkohol

Allah aˈlaː ˈala aˈlaː ˈala n masc
Αλλάχ
islamische Religion: der Name Gottes

Allegorie aleɡoˈʁiː n fem
αλληγορία
Literatur, Rhetorik: personifizierende oder gegenständliche Darstellung eines abstrakten Sachverhaltes

Allergie ˌalɛʁˈɡiː n fem
αλλεργία
heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe

Allheilmittel alˈhaɪ̯lˌmɪtl̩ n neut
πανάκεια
(nicht existierendes) Medikament zur Behandlung aller möglichen Krankheiten
Universalmittel zur Lösung aller Probleme

Allianz aˈli̯ant͡s n fem
συμμαχία
Bündnis, (an einen Vertrag gebundener) Zusammenschluss

Alligator ˌaliˈɡaːtoːɐ̯ n masc
αλιγάτορας αλλιγάτορας
Zoologie: Tier einer Gattung der Krokodile

Allotropie alotʁoˈpiː n fem
αλλοτροπία
Chemie: Eigenschaft von chemischen Elementen, in verschiedenen physikalischen Zustandsformen aufzutreten (allotrope Modifikationen), z. B. Kohlenstoff als Diamant oder Graphit

Alltag ˈalˌtaːk n masc
καθημερινότητα
Plural selten: gleichförmiger, sich wiederholender Lebensrhythmus

Alltagskleidung ˈaltaːksˌklaɪ̯dʊŋ n fem
καθημερινός
Kleidung, die an Alltagen getragen werden

Almanach ˈalmanax n masc
αλμανάκ
illustriertes Jahrbuch mit Texten aus verschiedenen Themenbereichen, meist in Kalenderform

Almosen ˈalmoːzn̩ n neut
ελεημοσύνη
kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person

Alpen ˈalpn̩ n
Άλπεις
ein mitteleuropäisches Gebirge, an dem Deutschland, Österreich, die Schweiz, Liechtenstein, Slowenien, Italien und Frankreich Anteil haben; das höchste und nach Ausdehnung größte Gebirge Europas

Alpendohle ˈalpn̩ˌdoːlə n fem
κιτρινοκαλιακούδα
Vogel der Gattung Bergkrähen, gehört zur Familie der Raben und Krähen

Alpha ˈalfa n neut
άλφα
erstes Zeichen[3] des griechischen Alphabets

Alphabet alfaˈbeːt n neut
αλφάβητο
geordnete Menge der in einer Schriftsprache verwendeten Buchstaben

Alraune alˈʁaʊ̯nə n fem
μανδραγόρας
giftige Pflanze mit menschenähnlicher Wurzel: Gemeine Alraune
Plural: Pflanzengattung aus der Familie der Nachtschattengewächse: Alraunen

Altar alˈtaːɐ̯ n masc
βωμός Αγία Τράπεζα
Religion: tischähnliche Einrichtung (zum Beispiel in einer Kirche) zur Feier eines Gottesdienstes, zur kultischen Verehrung oder dem Abhalten von Ritualen

Altenglisch ˈʔaltˌʔɛŋlɪʃ ˈʔaltˌʔɛŋlɪʃə n neut
Αρχαία αγγλική γλώσσα
die älteste Form des Englischen (in Gebrauch etwa vom 5. bis zum 12. Jahrhundert)

Altenheim ˈaltn̩ˌhaɪ̯m n neut
οίκος ευγηρίας
Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden

Alter ˈaltn̩ ˈaltɐ n masc
γέρος
alter Mann
alte Person unbestimmten Geschlechts
leicht abwertend: für den Vater

Alter ˈaltɐ n neut
ηλικία
Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert
γηρατειά γεράματα
Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen

Alternative ˌaltɛʁnaˈtiːvə n fem
εναλλακτικός
eine von mehreren Möglichkeiten oder eine Ausweichsmöglichkeit (siehe auch ausweichen)
die Wahlmöglichkeit zwischen zwei einander ausschließenden Optionen (ursprüngliche Bedeutung; nur so im zugrunde liegenden lateinischen Wort alter)

Altersheim ˈaltɐsˌhaɪ̯m n neut
οίκος ευγηρίας
Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden

Altertum ˈaltɐtuːm n neut
αρχαιότητα
kein Plural: Epoche der Geschichtsschreibung in Eurasien, die mit der Erfindung der Schrift einsetzt und im 1. Jahrtausend nach Christus endet

Altes Testament ˈaltəs tɛstaˈmɛnt ˈaltəs tɛstaˈmɛnt n neut
Παλαιά Διαθήκη
Religion: die übliche Bezeichnung für die ins Griechische übertragene jüdische Sammlung biblischer Bücher, die aus den drei Hauptteilen der Tora, der Nevi'im und den Ketubim, die unter anderem aus den Psalmen, den Sprüchen und dem Buch Iob besteht
Religion, Theologie: diejenige heilsgeschichtliche Periode, die mit dem Bund Gottes mit Abraham beginnt, ihren eigentlichen Mittelpunkt im Auszug Israels aus Ägypten und im Bund des auserwählten Volkes am Sinai hat und die mit dem Tod und der Auferstehung Christi ihre Erfüllung findet.

Altfranzösisch ˈaltfʁanˌt͡søːzɪʃ n neut
αρχαία γαλλική
bis ins 14. Jahrhundert vorwiegend in Nord- und Zentralfrankreich, Belgien und in Teilen der Schweiz gesprochene romanische Sprache, die vom Mittelfranzösischen abgelöst wurde

Altgriechisch ˈaltˌɡʁiːçɪʃ n neut
αρχαία ελληνικά
die antike Sprachstufe der griechischen Sprache, die ungefähr zwischen dem 8. Jahrhundert v. Chr. und dem 3. Jahrhundert n. Chr. gesprochen wurde

Altruismus altʁuˈɪsmʊs n masc
αλτρουισμός
gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit

Altruist ˌaltʁuˈɪst n masc
αλτρουιστής
selbstloser Mensch

Altweibersommer altˈvaɪ̯bɐˌzɔmɐ n masc
ινδιάνικο καλοκαίρι καλοκαιράκι
Spätsommer, Nachsommer, eine Periode schönen, sommerlich warmen Wetters im meteorologischen Herbst (ab Anfang September)

Aluminium aluˈmiːni̯ʊm n neut
αλουμίνιο αργίλιο
Chemie: chemisches Element; silberweißes, leicht formbares Leichtmetall

Amalfi aˈmalfiː n neut
Αμάλφι
italienische Küstenstadt in der Provinz Salerno und in der Region Kampanien

Amalgam amalˈɡaːm n neut
αμάλγαμα
Chemie: eine Legierung auf Quecksilber-Basis

Amazonas amaˈt͡soːnas n masc
Αμαζόνιος
wasserreichster Fluss der Erde in Südamerika

Amazone amaˈt͡soːnə n fem
Αμαζόνα
nur Plural in der griechischen und römischen Mythologie auftauchender matriarchalisch organisierter Volksstamm
Mythologie: Angehörige der Amazonen[1]
übertragen: streitbare, selbstständige Frau

Amboss ˈambɔs n masc
αμόνι
stabiler Sockel mit einem besonders ausgestalteten gehärteten „Ambosskopf“, um darauf ein glühendes Werkstück zu schmieden; in unterschiedlicher Größe eine Standardausrüstung aller Schmieden
mittleres der drei Gehörknöchelchen

Ameise ˈaːmaɪ̯zə n fem
μυρμήγκι μυρμηξ
staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae

Ameisenbär ˈaːmaɪ̯zənˌbɛːɐ̯ n masc
μυρμηγκοφάγος
Zoologie, meist im Plural: eine Säugetierfamilie innerhalb der Zahnarmen, deren Vertreter sich von Ameisen ernähren und eine auffällig lange Schnauze haben

Ameisensäure ˈaːmaɪ̯zn̩ˌzɔɪ̯ʁə n fem
μυρμηκικός
farblose, stechend riechende organische Säure

Amen ˈaːmən ˈaːmɛn n neut
αμήν
Religion: eine als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dienende Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst

American Football əˈmɛɹɪkən ˈfʊtbɔːl ɛˈmɛʁɪkn̩ ˈfʊtboːl əˈmɛɹɪkən ˈfʊtbɔːl ɛˈmɛʁɪkn̩ ˈfʊtboːl n masc
αμερικανικό ποδόσφαιρο
Sport: Sportart, bei der zwei Mannschaften mit je elf Spielern versuchen, einen Spielball in die gegnerische Endzone zu bringen

Americium ameˈʁiːt͡si̯ʊm n neut
αμερίκιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 95, das zu den Actinoiden gehört

Amerika aˈmeːʁika n neut
Αμερική
ein Doppelkontinent (der ehemals von der Namengebung her als ein Kontinent betrachtet wurde, wissenschaftlich wird in die Kontinente Nordamerika und Südamerika unterschieden)
Vereinigte Staaten von Amerika

Amethyst ameˈtʏst n masc
αμέθυστος
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Varietät des Quarz, durchsichtiger Halbedelstein von violetter Farbe, der als Schmuckstein getragen wird

Aminosäure aˈmiːnoˌzɔɪ̯ʁə n fem
αμινοξύ
Chemie: organisches Molekül mit mindestens einer Carboxygruppe und Aminogruppe

Amman aˈmaːn n neut
Αμμάν
Hauptstadt von Jordanien

Amme ˈamə n fem
τροφός παραμάνα
eine ein fremdes Kind stillende und betreuende Frau

Ammoniak amoˈni̯ak aˈmoːni̯ak ˈamoni̯ak n neut
αμμωνία
Chemie: stechend riechendes, farbloses, giftiges Gas

Ammonium aˈmoːni̯ʊm n neut
αμμώνιο
Chemie: in freier Form nicht beständige Atomgruppe, die Stickstoff und Wasserstoff enthält und sich bei chemischen Reaktionen wie ein Metall verhält

Amnestie amnɛsˈtiː n fem
αμνηστία
vollständig oder zu Teilen erfolgter Straferlass

Ampel ˈampl̩ n fem
φανάρι
mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die zur Regelung des Verkehrs dient

Ampere amˈpeːɐ̯ n neut
αμπέρ
Einheit der elektrischen Stromstärke

Amperemeter ampeːɐ̯ˈmeːtɐ n neut
αμπερόμετρο
Elektrotechnik: Messgerät zur Messung der Stärke des elektrischen Stroms

Amphetamin amfetaˈmiːn n neut
αμφεταμίνη
Medizin, Pharmazie: synthetisches hergestelltes Mittel, das das zentrale Nervensystem anregt und das als Droge verwendet wird

Amphibie amˈfiːbi̯ə n fem
αμφίβιο
Tier aus der Klasse Amphibia, das im Lebens- und Jahresverlauf sowohl aquatische, wie terrestrische Lebensräume bewohnt

Amphitheater amˈfiːteˌʔaːtɐ n neut
αμφιθέατρο
Architektur: ein geschlossener Bau um eine runde oder elliptische Arena mit konzentrisch ansteigenden Sitzreihen
Architektur: rundes, halbrundes Freilichttheater mit konzentrisch ansteigenden Sitzreihen

Amphore amˈfoːʁə n fem
αμφορέας
bauchiges, zweihenkeliges, enghalsiges Gefäß aus Ton oder Metall, das in der Antike zur Aufbewahrung und zum Transport von Olivenöl, Wein, Honig und anderen Lebensmitteln verwendet wurde

Ampulle amˈpʊlə n fem
αμπούλα
luftdicht, oft unter Vakuum, verschlossenes Glasgefäß zur Aufbewahrung von Stoffen, die ihre Eigenschaften unter Lufteinfluss ändern würden, zum Beispiel luftempfindliche, flüchtige oder hochreaktive Substanzen

Amputation amputaˈt͡si̯oːn n fem
ακρωτηριασμός
Medizin: die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen

Amsel ˈamzəl n fem
κότσυφας
Zoologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel

Amsterdam ˌamstɐˈdam n neut
Άμστερνταμ Αμστελόδαμο
Hauptstadt der Niederlande
Άμστερνταμ
Stadt im US-Bundesstaat New York
Gemeinde im US-Bundesstaat New York
Ort im US-Bundesstaat Missouri
Ort im US-Bundesstaat Ohio
Ort in Kanada (Saskatchewan)
Ort in Südafrika (Mpumalanga)
Insel im Süden des Indischen Ozeans
Insel bei Spitzbergen

Amtsperiode ˈamt͡speˌʁi̯oːdə n fem
υπηρεσιακός
Zeitraum, in dem ein Amt ausgeübt wird

Amtsschimmel ˈamt͡sˌʃɪml̩ n masc
γραφειοκρατία
übertrieben genaues Handhaben der Gesetze und Erlässe

Amulett amuˈlɛt n neut
φυλαχτό
Schmuckgegenstand, dem magische Kräfte nachgesagt werden

Anachoret anakoˈʁeːt n masc
αναχωρητής
asketisch lebender Einsiedler

Anagnorisis anaˈɡnoːʁizɪs n fem
αναγνώρισις
Literaturwissenschaft, insbesondere aristotelische Poetik: Umstand, dass sich zwei Personen wiedererkennen

Anagramm anaˈɡʁam n neut
αναγραμματισμός ανάγραμμα
Wörter, die die gleichen Buchstaben in anderer Reihenfolge enthalten und sinnvolle Wörter darstellen

Analogie analoˈɡiː n fem
αναλογία
allgemein: Ähnlichkeit, Entsprechung

Analphabet ˈanʔalfaˌbeːt ˌanʔalfaˈbeːt n masc
αναλφάβητος αγράμματος
jemand, der nicht lesen und / oder schreiben kann; jemand, der an Analphabetismus leidet

Analverkehr aˈnaːlfɛɐ̯keːɐ̯ n masc
πρωκτική συνουσία πρωκτικό σεξ
Einführen des erigierten männlichen Gliedes in den After der Sexualpartnerin beziehungsweise des Sexualpartners

Analyse anaˈlyːzə n fem
ανάλυση
ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden, wobei auch die Beziehungen der einzelnen Elemente und deren Integration berücksichtigt werden

Analysis aˈnaːlyzɪs n fem
μαθηματική ανάλυση
grundlegendes Teilgebiet der Mathematik, welches sich unter anderem mit Differentiation und Integration sowie den Eigenschaften von Funktionen beschäftigt

Anamnese anamˈneːzə n fem
ιστορικό
die Vorgeschichte einer Krankheit, die im Gespräch mit dem Kranken (Eigenanamnese) oder mit den Angehörigen (Fremdanamnese) zur Diagnosestellung ermittelt wird

Ananas ˈananas n fem
ανανάς
tropische Frucht der gleichnamigen Pflanzenart
tropische Pflanzenart aus der Familie der Bromeliengewächse

Anarchie anaʁˈçiː n fem
αναρχία
Politik: Gesellschaft ohne Herrscher oder herrschende Klassen

Anarchismus anaʁˈçɪsmʊs n masc
αναρχισμός
Politik: Anschauung, die jede Herrschaft über Menschen ablehnt

Anatom ˌanaˈtoːm n masc
ανατόμος
Wissenschaftler aus dem Gebiet der Anatomie

Anatomie anatoˈmiː n fem
ανατομία
die Lehre vom Körperbau
der Körperbau

Anbau ˈanbaʊ̯ n masc
καλλιέργεια
Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen
παράρτημα
angefügter Gebäudeteil
επέκταση
bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks

Anbieter ˈanˌbiːtɐ n masc
παροχέας
jemand, der etwas anbietet; jemand, der eine Ware oder Dienstleistung gegen Bezahlung zur Verfügung stellt

Andalusien ˌʔandaˈluːzi̯ən n neut
Ανδαλουσία
autonome Gemeinschaft im Süden Spaniens

Andamanen andaˈmaːnən n
Ανταμάν
zu Indien gehörige Inselkette im Golf von Bengalen

Anden ˈandn̩ n
Άνδεις
das Hochgebirge in Südamerika

Andorra anˈdɔʁa n neut
Ανδόρρα Ανδόρα
europäischer Staat in den Pyrenäen

Andreas anˈdʁeːas anˈdʁeːasə anˈdʁeːas anˈdʁeːasə n masc
Ανδρέας
männlicher Vorname

Androgen andʁoˈɡeːn n neut
ανδρογόνο
Biologie: männliches Geschlechtshormon, das die Entwicklung und Funktionalität der männlichen Geschlechtsorgane gewährleistet

Andrologie andʁoloˈɡiː n fem
ανδρολογία
Medizin: Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Fortpflanzungsfunktion des Mannes und deren Störungen befasst

Andromeda anˈdʁoːmeda anˈdʁoːmeda n fem
Ανδρομέδα
griechische Sagengestalt, Tochter des äthiopischen Königs Kepheus und der Kassiopeia, die durch Perseus vor einem Ungeheuer gerettet wurde
Astronomie: ein Sternbild

Anekdote anɛkˈdoːtə n fem
ανέκδοτο
kurze, humorvolle Erzählung, die Typisches, Spezifisches oder auch Enthüllendes einer Person, Geisteshaltung, Epoche betont

Anemone anəˈmoːnə n fem
ανεμώνα ανεμώνη
Kein Plural, Botanik, wissenschaftlich: eine Pflanzengattung der Hahnenfußgewächse
ανεμώνη ανεμώνα
Vertreter der Pflanzengattung [1]

Anerbieten ˈanʔɛɐ̯ˌbiːtn̩ n neut
πρόταση
Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten

Aneurysma anɔɪ̯ˈʁʏsma n neut
ανεύρυσμα
lokalisierte Erweiterung eines arteriellen Blutgefäßes

Anfang ˈanˌfaŋ n masc
αρχή
zeitlicher oder räumlicher Beginn oder Ausgangspunkt eines Vorgangs oder einer Sache

Anfänger ˈanfɛŋɐ n masc
αρχάριος
Person, die mit etwas erst kürzlich begonnen hat und dadurch wenig Sachkenntnisse besitzt

Anführungszeichen ˈanfyːʁʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
εισαγωγικά
Linguistik, meist Plural: immer doppelt gesetztes Schriftzeichen (Interpunktionszeichen), mit dem eine direkte Rede, ein Zitat gekennzeichnet oder einzelne Wörter hervorgehoben werden

Angabe ˈanˌɡaːbə n fem
πληροφορία στοιχείο
allgemein: Aussage, Behauptung, Deklaration, Information

Angebot ˈanɡəˌboːt n neut
προσφορά
Vorschlag

Angehöriger ˈanɡəˌhøːʁɪɡɐ n masc
μέλος
eine Person, die zu einer bestimmten Gruppe gerechnet wird
συγγενής
ein Verwandter

Angeklagte ˈanɡəˌklaːktn̩ ˈanɡəˌklaːktə n fem
κατηγορούμενη
deutsches Recht: eine weibliche Person, gegen die die Eröffnung des Hauptverfahrens beschlossen ist (§ 157 StPO)

Angeklagter ˈanɡəˌklaːktɐ n masc
κατηγορούμενος
deutsches Strafprozessrecht: eine Person, gegen die die Eröffnung des Hauptverfahrens beschlossen ist (§ 157 StPO)

Angelhaken ˈaŋl̩ˌhaːkŋ̍ ˈaŋl̩ˌhaːkən n masc
αγκίστρι
gekrümmtes Metallteilchen am Ende der Angelschnur befestigt, um damit Fische zu fangen

Angelika aŋˈɡeːlika aŋˈɡeːlikas aŋˈɡeːlika aŋˈɡeːlikas n fem
Αγγελική
weiblicher Vorname

Angelologie aŋɡeloloˈɡiː n fem
αγγελολογία
Theologie: die Lehre von den Engeln

Angestellter ˈanɡəˌʃtɛltɐ n masc
υπάλληλος
jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zu Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)

Angewohnheit ˈanɡəˌvoːnhaɪ̯t n fem
συνήθεια
Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird

Angler ˈaŋlɐ n masc
ψαράς
jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen

Anglizismus aŋɡliˈt͡sɪsmʊs n masc
αγγλισμός
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der englischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

Angola aŋˈɡoːlaː n neut
Ανγκόλα Αγκόλα
Staat im Südwesten von Afrika

Angreifer ˈanˌɡʁaɪ̯fɐ n masc
επιτιθέμενος
jemand, der angreift

Angriff ˈanˌɡʁɪf n masc
επίθεση
Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind

Angst aŋst n fem
άγχος φόβος αγωνία
Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung

Angst und Schrecken aŋst ʊnt ˈʃʁɛkn̩
φόβος και τρόμος
feststehende Wendung: allgemeine, größere Menschengruppen betreffende, erfassende Angst

Anguilla aŋˈɡvɪla ɛŋˈɡwɪlə n neut
Ανγκουίλα
Insel in der Karibik, britisches Überseegebiet

Anhänger ˈanˌhɛŋɐ n masc
ρυμούλκα
Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird
οπαδός
Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört bzw. diese unterstützt

Anilin aniˈliːn n neut
ανιλίνη
farbloser, ölig-flüssiger Reinstoff, der in der Arzneimittel-, Farb- und Kunststoffproduktion von Bedeutung ist

Anime aniˈmeː ˈanime n masc
άνιμε
jede Art japanischer Animationsfilme oder Animationsserien

Animismus aniˈmɪsmʊs n masc
ανιμισμός
Glaube an die Beseeltheit der Natur

Anion ˈani̯oːn ˈanʔioːn n neut
ανιόν
Chemie: negativ geladenes Teilchen

Anis aˈniːs ˈanɪs ˈaːnɪs n masc
γλυκάνισο γλυκάνισος
Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt
Frucht der Pflanze,[1] die als Gewürz verwendet wird

Ankara ˈaŋkaʁa n neut
Άγκυρα
Hauptstadt der Türkei

Anker ˈaŋkɐ n masc
άγκυρα
Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden
ρότορ
der sich vor einem Elektromagneten drehende Teil eines Apparates oder einer elektrischen Maschine

Ankunft ˈankʊnft n fem
άφιξη
das Eintreffen an einem bestimmten Ziel; das Ankommen

Anleitung ˈanˌlaɪ̯tʊŋ n fem
οδηγία
schriftliche Erklärung, wie etwas zu benutzen ist
Unterweisung durch eine Person

Annexion anɛˈksi̯oːn n fem
προσάρτηση
Politik: gewaltsame, widerrechtliche Besetzung, Aneignung, Inbesitznahme eines Staatsgebietes

Annihilation anihilaˈt͡si̯oːn n fem
αφανισμόσ εκμηδένιση
bildungssprachlich: Vernichtung, Zunichtemachung, Ungültigkeitserklärung einer Sache
εξαΰλωση
Teilchenphysik, Atomphysik: Auflösung von Materie und Antimaterie bei ihrem Aufeinandertreffen unter Aussendung von Energie nahe ihrem Massenäquivalent

Annäherung ˈannɛːəʁʊŋ n fem
προσέγγιση
bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu
im übertragenen Sinne: eine Angleichung, bzw. kleinere Übereinkunft von Gesprächs- oder Verhandlungspartnern

Anode aˈnoːdə n fem
άνοδος
Elektrode, an der eine Oxidationsreaktion stattfindet
Elektrode, die Elektronen aufnimmt, die von der Kathode abgegeben werden; Gegenpol zur Kathode

Anomalie anomaˈliː n fem
ανωμαλία
eine Abweichung vom Allgemeinen

Anonymität anonymiˈtɛːt n fem
ανωνυμία
Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird

Anorexie anʔoʁɛˈksiː n fem
ανορεξία
Medizin: die Appetitlosigkeit, der Mangel an Appetit
technisch nicht korrekt: Anorexia nervosa: Magersucht; schwere psychische Störung, bei der Kranken/Erkrankten sich trotz Untergewichts als zu dick wahrnehmen und das Essen ablehnen

Anrufbeantworter ˈanʁuːfbəʔantvɔʁtɐ n masc
τηλεφωνητής
Gerät, das Telefonanrufe annimmt und dem Anrufenden die Möglichkeit gibt, eine kurze Nachricht zu hinterlassen

Anrufung ˈanˌʁuːfʊŋ n fem
επίκληση
an ein höhergestelltes, heiliges oder übernatürliches Wesen oder Person gerichtete Bitte

Anschrift ˈanʃʁɪft n fem
διεύθυνση
genaue Angabe zu Land, Ort, Straße, Hausnummer, wo man eine Person, einen Betrieb, eine Behörde oder sonstige Einrichtung finden kann

Ansichtskarte ˈanzɪçt͡sˌkaʁtə n fem
καρτ ποστάλ
Postkarte mit der Abbildung eines Gebäudes, Ortes oder Ähnliches auf der Rückseite (Bildseite)

Anspannung ˈanˌʃpanʊŋ n fem
ένταση
eine psychische oder physische Belastung, aus der Nervosität hervorgeht

Anspielung ˈanˌʃpiːlʊŋ n fem
υπαινιγμός
ein beiläufiger, subtiler Verweis

Anstalt ˈanˌʃtalt n fem
ίδρυμα οργανισμός
eine Institution in öffentlicher Trägerschaft für bestimmte Dienstleistungen gegenüber Außenstehenden
ψυχιατρείο
, veraltet auch abwertend: für psychiatrische Klinik

Anstrengung ˈanˌʃtʁɛŋʊŋ n fem
κούραση
ein (großer) Kraftaufwand, Mühe, Fleiß, Ausdauer, um etwas zu erreichen oder zu überwinden

Antagonist antaɡoˈnɪst n masc
ανταγωνιστής
allgemein: Widersacher, Gegner, Gegenspieler
Schauspiel, Film, Literatur: Gegenspieler des Helden
Biochemie, Pharmakologie: Substanz, die einen bestimmten Transmitter (Mediator) unter Blockierung eines entsprechenden Rezeptors in seiner Wirkung hemmt, ohne selbst chemisch verändert zu werden
Anatomie, Physiologie: Muskel, der bei einer Bewegung gedehnt wird
Ökologie: lebensbedrohliche Störgröße, Feind (Parasit, Krankheitserreger, Räuber)

Antarktis antˈʔaʁktɪs n fem
Ανταρκτική
Kontinent der Erde, Gebiet um den Südpol

Antenne anˈtɛnə n fem
κεραία
Technik: Geräteteil (meist ein Stab aus leitendem Material) zum Empfangen oder Senden von elektromagnetischen Wellen
Zoologie: Sinnesorgan einiger Gliederfüßer zum Erfassen der Umwelt

Anthropologie antʁopoloˈɡiː n fem
ανθρωπολογία
Wissenschaft vom Menschen, seinem Wesen und seiner Entwicklung

Anthropomorphismus antʁopomɔʁˈfɪsmʊs n masc
ανθρωπομορφισμός
Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)

Anthropophagie antʁopofaˈɡiː n fem
ανθρωποφαγία
Verzehr von Menschenfleisch durch Menschen

Antibiotikum antiˈbi̯oːtikʊm n neut
αντιβιοτικό
Medikament das einen so starken hemmenden Einfluss auf den Stoffwechsel von Mikroorganismen hat, dass es dessen Vermehrung oder dessen Weiterleben unterbindet, wodurch mittels einer lokalen oder systemischen Therapie bakterielle Infektionskrankheiten behandelt werden.

Antichrist ˈantiˌkʁɪst ˈantiˌkʁɪst n masc
Αντίχριστος
der Widersacher von Christus

Antidepressivum antidepʁɛˈsiːvʊm n neut
αντικαταθλιπτικό
Pharmazie: Medikament gegen Depressionen

Antigen ˌantiˈɡeːn n neut
αντιγόνο
Stoff, meist Eiweiß, der im Körper die Bildung von spezifischen Antikörpern hervorruft

Antigua und Barbuda anˈtiːɡwaː ˌʔʊnt baʁˈbuːdaː n neut
Αντίγκουα και Μπαρμπούντα
Inselstaat in der Karibik

Antiheld ˈantihɛlt n masc
αντιήρωας
Literatur: Protagonist, der durch Fehler und negative Eigenschaften auffällt

Antike anˈtiːkə n fem
αρχαιότητα
die Zeit des klassischen griechisch-römischen Altertums von etwa 1200 v. Chr. bis 600 n. Chr.

Antikörper ˈantiˌkœʁpɐ n masc
αντίσωμα
Medizin: Abwehrstoff im Blut – zentrale Bestandteile des Immunsystems, die der Körper zur Abwehr fremder Substanzen bildet

Antilope antiˈloːpə n fem
αντιλόπη
Zoologie: Sammelbezeichnung für alle Hornträger (Bovidae) außer Rindern

Antimaterie antimaˈteːʁiə ˈantimaˌteːʁiə n fem
αντιύλη
Teilchenphysik, Kernphysik: aus Antiteilchen gebildete Materie

Antimon antiˈmoːn n neut
αντιμόνιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 51, das zu den Halbmetallen gehört

Antioxidans antiˈʔɔksidans n neut
αντιοξειδωτικό
Chemie: Mittel, das die selbständig erfolgende Oxidation von Lebensmitteln, Kunststoffen und Treibstoffen verhindert oder verhindern soll

Antipode antiˈpoːdə n masc
αντίποδας
Mensch, der auf der Gegenseite der Erde lebt
Person mit völlig gegengesetzter Einstellung
auf der gegenüberliegenden Seite der Erde liegender Punkt

Antiquität antikviˈtɛːt n fem
αντίκα
alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird

Antisemit ˈantizeˌmiːt ˌantizeˈmiːt n masc
αντισημίτης
jemand, der feindlich gegenüber den Juden, dem Judentum eingestellt ist; Hasser von Juden und Judentum

Antisemitismus ˈantizemiˌtɪsmʊs ˌantizemiˈtɪsmʊs n masc
αντισημιτισμός
pauschale Ablehnung von Juden, Feindseligkeit gegenüber Juden (aus rassischen und politischen, aber auch aus religiösen und sozialen Gründen)

Anton ˈantoːn ˈantɔn ˈantoːn ˈantɔn n masc
Αντώνιος
männlicher Vorname

Antonomasie antonomaˈziː n fem
αντονομασία
Linguistik, Rhetorik: Redefigur (Tropus), bei der ein Eigenname durch eine Umschreibung mittels Wort oder Wortgruppe ersetzt wird

Antonym antoˈnyːm n neut
αντώνυμο αντίθετος
n Wort, dessen Bedeutung das genaue Gegenteil zu der eines anderen Wortes ausdrückt

Antwerpen ʔantˈvɛʁpn̩ n neut
Αμβέρσα
Stadt in Belgien
Belgische Provinz

Antwort ˈantvɔʁt n fem
απάντηση απόκριση
Erwiderung auf eine Frage

Anus ˈaːnʊs n masc
πρωκτός έδρα πισινός
Anatomie: die Austrittsöffnung des Darmes

Anwalt ˈanvalt n masc
δικηγόρος συνήγορος
bevollmächtigter Rechtsvertreter

Anweisung ˈanˌvaɪ̯zʊŋ n fem
εντολή οδηγία
von einer Autorität erlassene Handlungsvorschrift; Anordnung, Befehl
οδηγία
schriftliche oder mündliche Erklärung, wie etwas zu benutzen ist; Anleitung, Gebrauchshinweis

Anwesenheit ˈanˌveːzn̩haɪ̯t n fem
παρουσία
der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins

Anzahl ˈant͡saːl n fem
αριθμός
eine Anzahl: einige; ein gewisser Anteil einer Gesamtzahl
die Anzahl: Zahl; Gesamtzahl

Anzug ˈanˌt͡suːk n masc
κοστούμι
zweiteilige (Jacke und Hose) oder dreiteilige (Jacke, Hose und Weste) Bekleidung für Herren

Anästhesie anɛsteˈziː n fem
αναισθησία
Betäubung, die vor Operationen eingesetzt wird, damit der Patient keinen Schmerz empfindet

Anästhesiologie anɛstezi̯oloˈɡiː n fem
αναισθησιολογία
Wissenschaft, die sich mit Narkoseverfahren beschäftigt

Aorist aoˈʁɪst n masc
αόριστος
Linguistik: Kategorie der Konjugation (Verbflexion) in einigen indogermanischen (indoeuropäischen) Sprachen, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt.

Aorta aˈɔʁta aˈʔɔʁta n fem
αορτή
Medizin, Anatomie: die Hauptschlagader (auch die große Körperschlagader genannt), ein Blutgefäß, das direkt auf der linken Seite des Herzens entspringt

Aosta aˈɔsta n neut
Αόστα
Stadt in Norditalien

Apathie apaˈtiː n fem
απάθεια
Teilnahmslosigkeit, Gleichgültigkeit gegenüber Umgebung

Apatit apaˈtiːt apaˈtɪt n masc
απατίτης
Mineralogie: ein meist graugrün oder bräunliches Mineral, das aufgrund seines Phosphorgehalts für die Herstellung von Düngemitteln verwendet wird

Apenninen apɛˈniːnən n masc
Απέννινα
Gebirgszug, der weite Teile Italiens längs durchzieht

Aperitif apeʁiˈtiːf n masc
απεριτίφ
alkoholisches Getränk, das vor dem Essen zur Anregung des Appetits getrunken wird

Apfel ˈap͡fl̩ n masc
μήλο
rundliche Frucht des Apfelbaums mit Schale, Fruchtfleisch und Kerngehäuse
μηλιά
Kurzform, umgangssprachlich: Apfelbaum

Apfelbaum ˈap͡fl̩ˌbaʊ̯m n masc
μηλιά
Botanik: Ein Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt

Apfelkuchen ˈap͡fəlkuːxn̩ n masc
μηλόπιτα
eine aus Äpfeln hergestellte Süßspeise (Kuchen)

Apfelmus ˈap͡fl̩ˌmuːs n neut
πολτός
Mus, Brei aus gekochten und zerdrückten oder pürierten Apfelstücken

Apfelsine ˌap͡fl̩ˈziːnə n fem
πορτοκάλι
süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)
πορτοκαλιά
kleiner Baum, der länglich-eiförmige Blätter und weiße Blüten besitzt und die unter [1] beschriebene Frucht trägt

Aphasie afaˈziː n fem
αφασία
Medizin, Linguistik, Sprachstörung: eine Sprachstörung nach abgeschlossenem Spracherwerb durch neurologische Erkrankungen beziehungsweise Beschädigung des Gehirns

Aphorismus afoˈʁɪsmʊs n masc
απόφθεγμα
Sinnspruch, kurz und treffend formulierter Prosaausspruch oder Gedanke; Gedankensplitter, kurz hingeworfener, geistreicher Gedanke

Aphrodite afʁoˈdiːtə afʁoˈdiːtə n fem
Αφροδίτη
Mythologie: griechische Göttin der Liebe und Schönheit

Aphthe ˈaftə n fem
άφθα
schmerzhafte, von einem entzündlichen Randsaum umgebene Schädigung der Schleimhaut des Zahnfleischs, der Mundhöhle einschließlich der Lippen, der Tonsillen oder der Zunge

Apokalypse apokaˈlʏpsə n fem
αποκάλυψη
prophetische Schrift die das Weltende verkündet (insbesondere die geheime Offenbarung des Johannes im letzten Buch des Neuen Testamentes)
καταστροφή
fürchterliche Katastrophe, grauenhaftes Unheil, Untergang

Apokope apoˈkoːpə aˈpoːkope n fem
αποκοπή
Philologie: Wegfall eines oder mehrerer Laute oder auch einer Silbe am Wortende; im Deutschen besonders des unbetonten Endungs-e – Dativ-e; meist mit dem Satzzeichen Apostroph angezeigt

Apologie apoloˈɡiː n fem
απολογία
gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung

Apophthegma apoˈftɛɡma n neut
απόφθεγμα
Rhetorik: witziger, treffender Ausspruch, Sinnspruch

Apostel aˈpɔstl̩ n masc
απόστολος
Christentum: einer der zwölf Jünger, die von Jesus von Nazareth persönlich zur Mission ausgesandt wurden

Apostelgeschichte aˈpɔstl̩ɡəˌʃɪçtə n fem
Πράξεις των Αποστόλων
Religion, Christentum, im Singular: ein Buch des Neuen Testaments der Bibel

Apostroph apoˈstʁoːf n masc
απόστροφος
Satzzeichen, das eine Auslassung kennzeichnet

Apotheke apoˈteːkə n fem
φαρμακείο φαρμακεῖον
Geschäft, in dem Medikamente und Heilmittel verkauft werden, die ursprünglich fast vollständig nach Rezept selbst hergestellt wurden

Apotheker apoˈteːkɐ n masc
φαρμακοποιός
Fachmann für Arzneimittel; typischerweise Inhaber oder auch Angestellter einer Apotheke

Apotheose apoteˈʔoːzə n fem
απoθεωσις
die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit

Apparat apaˈʁaːt n masc
συσκευή μηχάνημα
technisches Gebilde von höherer Komplexität
μηχανισμός
Vorhandensein eines Fundus von Personal, Material und/oder Methoden, um mit Problemen, die auftreten können, „fertig zu werden“

Appell aˈpɛl n masc
έκκληση
dringende Aufforderung, Mahnung

Appetit apeˈtiːt apəˈtɪt n masc
όρεξη
Lust zu, am Essen, das Verlangen zu essen

Appetitlosigkeit apeˈtiːtˌloːzɪçkaɪ̯t n fem
ανορεξία
ein Zustand, in dem man keinen Appetit hat

Applaus aˈplaʊ̯s n masc
χειροκρότημα
Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen

Aprikose ˌapʁiˈkoːzə n fem
βερικοκιά
Botanik, Obstbau, Gartenbau: ein Baum oder Strauch der Art Prunus armeniaca aus der Familie der Rosengewächse
βερίκοκο
Deutschland, Schweiz, Speise: essbare Frucht von [1];

April aˈpʁɪl n masc
Απρίλιος
der vierte Monat des Gregorianischen Kalenders

Aprilscherz aˈpʁɪlˌʃɛʁt͡s n masc
πρωταπριλιά
Brauch, am 1. April seine Mitmenschen durch erfundene oder verfälschte Geschichten hereinzulegen oder aufs Glatteis zu führen; Siehe auch: jemanden in den April schicken

Apulien aˈpuːli̯ən n neut
Απουλία
Region im Südosten Italiens

Apökie apøˈkiː n fem
αποικία
historisch, antikes Griechenland: Kolonie, die außerhalb des Gebietes der Mutterstadt (Metropole, Metropolis) gegründet wurde und ein selbstständiges Staatswesen bildet

Aquamarin akvamaˈʁiːn n masc
ακουαμαρίνα
Geologie, speziell Mineralogie: durchsichtiges Mineral, Varietät des Berylls, von hellblauer bis meergrüner Farbe, das als Schmuckstein getragen wird

Aquaplaning akvaˈplaːnɪŋ ˈaːkvaˌplaːnɪŋ n neut
υδρολίσθηση
bei Wasserglätte durch nicht angepasste, höhere Geschwindigkeiten (und/oder abgefahrenen Profilen) verursachter Verlust der Bodenhaftung (Aufschwimmen) der Reifen eines Kraftfahrzeugs beziehungsweise Luftfahrzeugs (bei Start oder Landung), wodurch dieses antriebs-, brems- und lenkunfähig wird und in ein unkontrollierbares Gleiten, Rutschen gerät

Aquarium aˈkvaːʁiʊm n neut
ενυδρείο ακουάριο
Behälter mit Wasser zur Haltung und Beobachtung von Wassertieren und -pflanzen
ενυδρείο
Gebäude, Ausstellung mit mehreren Aquarien[1]

Aquädukt akvɛˈdʊkt n
υδραγωγείο
Architektur: antike Wasserleitung

Ara ˈaːʁa n masc
μακάο
Ornithologie: neuweltlicher, langschwänziger Papagei

Arabien aˈʁaːbi̯ən n neut
Αραβία
Geografie: die größte Halbinsel der Welt, die geografisch asiatisch, geologisch jedoch afrikanisch ist

Arabisch aˈʁaːbɪʃ n neut
Αραβικά αραβικά
die Sprache des Korans, die von der arabischen Halbinsel stammt und heute von etwa 300 Millionen Menschen gesprochen wird

Arabische Republik Ägypten aˈʁaːbɪʃə ʁepuˈbliːk ɛˈɡʏptn̩ n fem
Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου
amtlich: Staat in Nordafrika

Arachnophobie aʁaxnofoˈbiː n fem
αραχνοφοβία
krankhafte Angst vor Spinnen

Aragonien aʁaˈɡoːni̯ən n neut
Αραγονία
autonome Gemeinschaft im Nordosten Spaniens

Aramäisch aʁaˈmɛːɪʃ aʁaˈmɛːɪʃə n neut
Αραμαϊκή αραμαϊκά
Gruppe von semitischen Sprachen, die heute in Syrien, der Türkei, im Iran und Irak gesprochen werden

Arbeit ˈaʁbaɪ̯t n fem
δουλειά εργασία
selbstgewählte, bewusste, schöpferische Handlung
ausführende, zweckgerichtete Tätigkeit
εργασία δουλειά
Tätigkeit, die erledigt wird, um Geld zu verdienen
Verhältnis, bei dem man eine Tätigkeit gegen Geld verrichtet
διαγώνισμα
kurz für: Klassenarbeit, eine schriftliche Prüfung in der Schule
έργο δουλειά
einer der drei Produktionsfaktoren
Energie, die durch Kraft über einen Weg auf einen Körper übertragen wird
δουλειά
etwas, das Anstrengung, Mühe kostet
Ort, an dem die Tätigkeit gegen Geld verrichtet wird
έργο
Ergebnis einer Tätigkeit; Produkt, Werk

Arbeiter ˈaʁbaɪ̯tɐ n masc
εργάτης
jemand, der zum Lohnerwerb standesgemäß einer (meist körperlichen) Tätigkeit nachgeht; zur Arbeiterklasse zählend

Arbeiterin ˈaʁbaɪ̯təʁɪn n fem
εργάτρια
weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht
unfruchtbare Kaste bei Insektenvölkern, z. B. bei Bienen und Ameisen

Arbeitgeber ˈaʁbaɪ̯tˌɡeːbɐ ˌaʁbaɪ̯tˈɡeːbɐ n masc
εργοδότης
Person oder Firma, die Leute als Arbeiter oder Angestellte einstellt, beschäftigt und ihnen dafür Geld bezahlt

Arbeitnehmer ˈaʁbaɪ̯tˌneːmɐ ˌaʁbaɪ̯tˈneːmɐ n masc
εργαζόμενος
jemand, der bei einer Firma eingestellt ist und für seine Arbeit bezahlt wird

Arbeitsbiene ˈaʁbaɪ̯t͡sˌbiːnə n fem
εργάτρια
Entomologie: Arbeiterin im Bienenvolk

Arbeitslosigkeit ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɪçkaɪ̯t n fem
ανεργία
Zustand einer Person oder einer Gruppe von Personen, die bezahlte Beschäftigung/Arbeit sucht und keine hat

Arbeitsstunde ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʃtʊndə n fem
εργατοώρα
Stunde, in der gearbeitet wird

Arbeitswoche ˈaʁbaɪ̯t͡sˌvɔxə n fem
εργάσιμη εβδομάδα
derjenige Teil der Woche, an dem gearbeitet wird

Arbeitszeit ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯t n fem
ωράριο
festgelegter Zeitraum, in der eine Arbeitskraft Arbeit verrichtet

Archaismus aʁçaˈɪsmʊs n masc
αρχαϊσμός
Linguistik: ein sprachlicher Ausdruck, der allmählich außer Gebrauch gerät

Archangelsk arˈxanɡɪljsk aʁˈçaŋl̩sk aʁˈçaŋɡɛlsk n neut
Αρχάγγελσκ
Stadt am Weißen Meer im Nordwesten Russlands

Archimedes aʁçiˈmeːdɛs aʁçiˈmeːdɛs n masc
Αρχιμήδης
(antiker) griechischer Mathematiker und Physiker, auch Archimedes von Syrakus

Archipel ˌaʁçiˈpeːl n masc
αρχιπέλαγος
Bereich eines Meeres, in dem sich viele Inseln befinden

Architekt aʁçiˈtɛkt n masc
αρχιτέκτονας
studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst (Berufsbild)

Architektin aʁçiˈtɛktɪn n fem
αρχιτεκτόνισσα
weibliche Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst

Architektur aʁçitɛkˈtuːɐ̯ n fem
αρχιτεκτονική
kein Plural: wissenschaftliche Baukunst
die stilistische Ausführung, Gestaltung eines Bauwerks
die in einem Gerät verbaute Basistechnologie, im Gegensatz zu eher peripheren Bestandteilen

Archiv aʁˈçiːf n neut
αρχείο
Sammlung historisch oder aus anderen Gründen bedeutsamer Dokumente
Einrichtung, Institution zur Aufbewahrung und Pflege historisch oder aus anderen Gründen bedeutsamer Dokumente
Gebäude oder Gebäudeteil, der eine Institution zur Aufbewahrung von Dokumenten enthält

Archäologe aʁçɛoˈloːɡə n masc
αρχαιολόγος
Person, die in der Archäologie ausgebildet und bewandert ist, sich also mit den materiellen Überresten vor allem alter Kulturen befasst

Archäologie aʁçɛoloˈɡiː n fem
αρχαιολογία
Geisteswissenschaft, in der durch Auffindung, Dokumentation und Analyse materieller Hinterlassenschaften der kulturellen Entwicklung der Menschheit nachgegangen wird

Arena aˈʁeːna n fem
αρένα στίβος
Schauplatz für Wettkämpfe

Argentinien ˌaʁɡɛnˈtiːni̯ən n neut
Αργεντινή
Land in Südamerika

Argentinier aʁɡɛnˈtiːni̯ɐ n masc
Αργεντινός
Staatsbürger von Argentinien

Argentinische Republik aʁɡɛnˈtiːnɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Αργεντινή Δημοκρατία
amtlich: Staat in Südamerika

Arginin aʁɡiˈniːn n neut
αργινίνη
semiessentielle, proteinogene α-Aminosäure

Argon ˈaʁɡɔn n neut
αργό αργόν
chemisches Element mit der Ordnungszahl 18, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Argument aʁɡuˈmɛnt n neut
επιχείρημα
eine Aussage oder eine Kette von Schlussfolgerungen, die zur Begründung einer anderen Aussage (oder Behauptung) herangezogen wird
Linguistik: in der Rektions-Bindungs-Theorie Ausdrücke/Ergänzungen, die eine Theta-Rolle, eine bestimmte semantische Funktion, ausüben

Argus ˈaʁɡʊs ˈaʁɡʊs n masc
Άργος
griechische Mythologie, ohne Plural: Name eines hundertäugigen Riesen

Arie ˈaːʁiə n fem
άρια
solistisch vorgetragenes Gesangsstück, das üblicherweise von einem Orchester begleitet wird

Aristokratie aʁɪstokʁaˈtiː n fem
αριστοκρατία
eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt

Aristoteles aʁɪsˈtoːtelɛs aʁɪsˈtoːtelɛs n masc
Αριστοτέλης
männlicher Vorname

Arizona ˌaʁiˈt͡soːna ˌaʁiˈzɔʊ̯na n neut
Αριζόνα
US-Bundesstaat im Südwesten der USA

Arkadien aʁˈkaːdi̯ən n neut
Αρκαδία
Bergland auf dem Peloponnes in Griechenland

Arktis ˈaʁktɪs n fem
Αρκτική
das nördliche Polargebiet der Erde

Arm aʁm n masc
χέρι βραχίονας
ein paariges Körperteil beim Menschen, das sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vorderextremität
βραχίονας
(meist technisch oder übertragen): Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln

Armband ˈaʁmˌbant n neut
βραχιόλι
ein meist als Schmuck am Handgelenk oder Arm getragenes Band

Armbrust ˈaʁmˌbʁʊst n fem
βαλλίστρα
(Schusswaffe) Gerät zum Abschießen von Pfeilen; der Bogen ist hierbei an einer Auflage für die Pfeile befestigt

Armee aʁˈmeː n fem
στρατός
bewaffnete Landmacht, Heer, Heeresabteilung
die gesamten organisierten militärischen Streitkräfte eines Staates
militärischer Großverband der Landstreitkräfte, hierarchisch eingeordnet zwischen Heeresgruppe und Korps
sehr große Anzahl an Personen und Tieren (häufig staatenbildender Insekten) mit gleichen Zielen oder mit gleichem Verhalten

Armenien aʁˈmeːni̯ən n neut
Αρμενία
Land im Kaukasus

Armenisch aʁˈmeːnɪʃ aʁˈmeːnɪʃə n neut
αρμενικά
in Armenien gesprochene Sprache

Armut ˈaʁmuːt n fem
φτώχια
ein Fehlen von materiellen Mitteln, ein Mangel an Chancen, ein Leben zu führen, das einem gewissen Minimalstandard entspricht

Armutsschwelle ˈaʁmuːt͡sˌʃvɛlə n fem
όριο φτώχιας
eine Einkommensgrenze, unter der man als arm gilt und die oft als Prozentwert des durchschnittlichen Einkommens festgelegt ist

Aroma aˈʁoːma n neut
άρωμα
bestimmter, meist angenehmer, durch einen Geruchsstoff ausgelöster Duft
bestimmter, meist angenehmer, durch einen Geschmacksstoff ausgelöster Geschmack
αρωματικό
Inhaltsstoff, der für Geschmack sorgt; aromatisches Würzmittel, Gewürz, Essenz

Arsch aʁʃ ⁠aːɐ̯ʃ n masc
κώλος πισινός
umgangssprachlich, vulgär: für Hinterteil, Po, Gesäß

Arschloch ˈaʁʃˌlɔx ˈaːɐ̯ʃˌlɔx n neut
κωλοτρυπίδα
vulgär: After
vulgär: Schimpfwort

Arsen aʁˈzeːn n neut
αρσενικό
Chemie: das 33. chemische Element im Periodensystem, ein Halbmetall

Art aːɐ̯t n fem
είδος
allgemein: eine Gruppe aus einer Gesamtheit, die sich durch besondere Merkmale auszeichnet
(allgemein) eine niedrige Kategorie im System der Lebewesen
είδος τρόπος τύπος
allgemein im Sinne von: Eigenschaft, Eigenart

Arterie aʁˈteːʁiə n fem
αρτηρία
Schlagader; Blutgefäß, das das Blut vom Herzen in den Körper führt

Arthropoda n masc
αρθρόποδα
Gliederfüßer; Tierstamm mit gegliedertem Körperbau und maximal einem Paar Gliedmaßen pro Körpersegment sowie mit einem durch Chitin verstärkten Außenskelett

Arthropode ˌaʁtʁoˈpoːdə n masc
αρθρόποδο
Tier mit gegliedertem Körperbau und maximal einem Paar Gliedmaßen pro Körpersegment sowie mit einem durch Chitin verstärkten Außenskelett

Arthur ˈaʁtʊʁ ˈaʁtʊʁ n masc
Αρθούρος
männlicher Vorname

Artikel ˌaʁˈtiːkl̩ ˌaʁˈtɪkl̩ n masc
είδος άρθρο
bestimmte Art von Ware
άρθρο
kurzer, in sich abgeschlossener Text im Rahmen einer Zeitung, Zeitschrift oder eines Buches
Abschnitt eines Gesetzes, Manifests und dergleichen
das Geschlechtswort, eine Wortart

Artillerist aʁtɪləˈʁɪst ˈaʁtɪləʁɪst n masc
πυροβολητής
Soldat, der in der Artillerie dient

Artischocke aʁtiˈʃɔkə n fem
αγκινάρα
meterhohes Distelgewächs mit bis zu 12 cm dicken Blütenköpfen, die ein feines Gemüse bilden

Aruba aˈʁuːbaː n neut
Αρούμπα
Insel in der Karibik, autonomer Teil der Niederlande

Arznei aʁt͡sˈnaɪ̯ aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯ n fem
φάρμακο
Medizin: Mittel gegen körperliche oder psychische Beschwerden

Arzneimittel aʁt͡sˈnaɪ̯ˌmɪtl̩ aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯ˌmɪtl̩ n neut
φάρμακο
Stoff oder Zubereitung, die am oder im Körper angewendet werden soll und Krankheiten heilen, Krankheitserreger abtöten oder vom Körper produzierte Wirkstoffe ersetzen kann

Arzneipflanze aʁt͡sˈnaɪ̯ˌp͡flant͡sə aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯ˌp͡flant͡sə n fem
φυτό
Pflanze, welche zur Herstellung von Arznei verwendet wird

Arzt aʁt͡st aːɐ̯t͡st n masc
γιατρός ιατρός
Heilkundiger, der ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt

Asbest asˈbɛst n masc
αμίαντος
ein mineralischer, feuerfester Faserstoff, dessen Fasern Asbestose auslösen können

Aschaffenburg aˈʃafn̩ˌbʊʁk aˈʃafənˌbʊʁk n neut
Ασάφενμπουργκ
kreisfreie Stadt in Bayern, Deutschland

Asche ˈaʃə n fem
στάχτη τέφρα
Verbrennungsrückstand
στάχτη
feinkörniger Auswurf von Vulkanen

Aschenbecher ˈaʃm̩ˌbɛçɐ ˈaʃn̩ˌbɛçɐ n masc
σταχτοδοχείο τασάκι
Schale für Tabakasche

Aschenputtel ˈaʃn̩pʊtl̩ n neut
Σταχτοπούτα
Märchenfigur, aus einem Märchen aus der Sammlung der Gebrüder Grimm; Mädchen, das von seiner Stiefmutter und seinen Stiefschwestern gedemütigt wird, immer die gröbste Schmutzarbeit verrichten muss und in das sich der Königssohn verliebt

Ascona asˈkoːna n neut
Ασκόνα
Ort am Lago Maggiore im schweizerischen Kanton Tessin

Asebie azeˈbiː n fem
ασέβεια
Religion: Frevel gegen die Götter

Aserbaidschan ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːn n neut
Αζερμπαϊτζάν
Land im Kaukasus am Kaspischen Meer

Aserbaidschanisch ˌazɐbaɪ̯ˈd͡ʒaːnɪʃ ˌazɐbaɪ̯ˈd͡ʒaːnɪʃə n neut
Αζερικά
die Landessprache von Aserbaidschan

Asien ˈaːzi̯ən n neut
Ασία
der größte Kontinent der Erde; bildet zusammen mit Europa den Großkontinent Eurasien

Asmara asˈmaːʁa n neut
Ασμάρα
Hauptstadt Eritreas

Aspekt asˈpɛkt n masc
άποψη όψη
Betrachtungsweise, Gesichtspunkt

Asphalt asˈfalt ˈasfalt n masc
άσφαλτος
eine natürliche oder technisch hergestellte Mischung aus Bitumen und Mineralstoffen, die im Straßenbau verwendet wird

Asphyxie asfʏˈksiː n fem
ασφυξία
Atemstillstand mit konsekutivem Kreislaufstillstand als Folge des Sauerstoffmangels im Organismus

Ass as n neut
άσος
eine Spielkarte

Assimilation ˌasimilaˈt͡si̯oːn n fem
αφομοίωση
allgemein: Angleichung an einen Zustand, Eingliederung
Kultur: Anpassung an die Lebensgewohnheiten, Gebräuche, Kleidung und ähnlichem in einem Land (üblicherweise im Zusammenhang mit Migranten verwendet)
Biologie: die Umwandlung anorganischer in zelleigene Stoffe mit Hilfe der Photo- oder Chemosynthese
Linguistik: die Angleichung der Artikulationsstelle oder der Artikulationsart eines Lautes an einen vorangehenden Laut (regressive Assimilation) oder einen folgenden Laut (progressive Assimilation)
Psychologie: Anpassung der Umwelt an den Organismus

Assisi aˈsiːzi n neut
Ασίζη
Stadt in Umbrien (Italien)

Assistent asɪsˈtɛnt n masc
βοηθός
meist akademisch vorgebildete Hilfskraft

Ast ast n masc
κλάδος κλαδί
Verbindung zwischen Baumstamm und Zweigen

Astat asˈtaːt aˈstaːt n neut
άστατο αστάτιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 85, das zur Gruppe der Halogene gehört

Aster ˈastɐ n fem
αστέρας
Botanik: Vertreter der gleichnamigen Gattung von Staudenpflanzen, die zu der Familie der Korbblütengewächse zählt

Asterisk astəˈʁɪsk n masc
αστερίσκος
Typographie: fünf- oder sechszackiger Stern

Asterix asteˈʁɪks pn masc
Αστερίξ
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix von René Goscinny und Albert Uderzo.

Asteroid asteʁoˈiːt n masc
αστεροειδής
Astronomie: kleines, planetenähnliches Objekt, welches sich auf einer Keplerschen Umlaufbahn um die Sonne bewegt

Asthenosphäre astenoˈsfɛːʁə n fem
ασθενόσφαιρα
Geologie: Schicht des Erdmantels, die plastisch verformbar ist und sich unterhalb der Lithosphäre befindet

Asthma ˈastma n neut
άσθμα
chronische Entzündung der Atemwege

Astrologe ˌastʁoˈloːɡə n masc
αστρολόγος
ein Anhänger der Astrologie oder der Sterndeutekunst

Astrologie astʁoloˈɡiː n fem
αστρολογία
systematisch betriebene anthropologisch-mythologische Deutung der Stellung bestimmter Himmelskörper

Astronaut astʁoˈnaʊ̯t n masc
αστροναύτης
Weltraumfahrer (besonders der westlichen Weltgemeinschaft), der an einem Raumflug teilnimmt

Astronom astʁoˈnoːm n masc
αστρονόμος
ein Naturwissenschaftler, der sich mit der Wissenschaft von den Himmelskörpern beschäftigt

Astronomie astʁonoˈmiː n fem
αστρονομία
Sternkunde, Himmelskunde als exakte Naturwissenschaft

Astronomische Einheit astʁoˈnoːmɪʃə ˈaɪ̯nhaɪ̯t n fem
Αστρονομική μονάδα αστρονομική μονάδα
Astronomie, Maßeinheit: mittlere Entfernung zwischen Sonne und Erde (etwa 149,6 Millionen km)

Astrophysik ˈastʁofyzɪk n fem
αστροφυσική
eine interdisziplinäre Wissenschaft, die grundlegende Gesetze der Physik auf Fragestellungen der Astronomie anwendet sowie den chemischen und physikalischen Aufbau des Weltalls, die physikalische Beschaffenheit sowie die Entwicklung der Himmelskörper erforscht

Asturien asˈtuːʁiən n neut
Αστούριες
historische Provinz im Nordwesten Spaniens

Asyl aˈzyːl n neut
άσυλο
Unterkunft für Personen ohne eigene Wohnung
Ort oder Gebäude, wo Schutz gegen Verfolgung, Rache, Abschiebung oder Ähnliches gewährt wird
Rechtssprache; kein Plural: Schutz (insbesondere vor politischer Verfolgung), der an einem bestimmten Ort oder in einem bestimmten Gebiet gewährt wird, indem die verfolgte Person sich dort aufhalten darf

Asymptote ˌazʏmpˈtoːtə n fem
ασύμπτωτη
Mathematik: Gerade, die sich einer gegebenen Kurve im Unendlichen beliebig annähert, ohne sie zu erreichen

Atem ˈaːtəm n masc
αναπνοή ανάσα
der aus den Lungen abgegebene Luftstrom, hauptsächlich Stickstoff, Sauerstoff, Kohlendioxid und Wasserdampf

Athanasius ataˈnaːzi̯ʊs ataˈnaːzi̯ʊs n masc
Αθανάσιος
männlicher Vorname

Atheismus ateˈɪsmʊs ateˈʔɪsmʊs n masc
αθεϊσμός αθεΐα
Weltanschauung, Überzeugung, die von einer Welt ohne Gott beziehungsweise Götter ausgeht

Atheist ateˈɪst ateˈʔɪst n masc
άθεος
Person, welche nicht an die Existenz von Göttern glaubt

Athen aˈteːn n neut
Αθήνα
Hauptstadt Griechenlands

Athene aˈteːnə aˈteːnə n fem
Αθηνά
griechische Mythologie: die Göttin der Weisheit sowie der Kriegstaktik und Strategie; auch Schirmherrin der Künste und Wissenschaften.

Athlet atˈleːt n masc
αθλητής
Sportler und/oder Wettkämpfer

Athos ˈaːtɔs n masc
Άθως
ein Berg in Griechenland

Atlantik atˈlantɪk n masc
Ατλαντικός
Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika

Atlantis atˈlantɪs pn fem
Ατλαντίδα
ein von Platon beschriebenes Inselreich

Atlantischer Ozean atˌlantɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn atˌlantɪʃə ˈʔoːt͡seaːn n masc
Ατλαντικός Ωκεανός
ein Ozean zwischen Afrika, Europa, Grönland, Nordamerika und Südamerika

Atlas ˈatlas ˈatlas n
Άτλας
deutscher Familienname

Atlas ˈatlas n masc
άτλαντας
standardsprachlich Plural 1: ein geografisches Kartenwerk
standardsprachlich Plural 1: grafisches Nachschlagewerk als eine Sammlung von Bildtafeln aus einem Wissensgebiet
nur Plural 2: der erste Halswirbel, welcher den Kopf trägt
Plural 1: seltener Ausdruck für Atlant, eine architektonische Stütze in Form einer männlichen Person mit erhobenen Armen
Άτλας
kein Plural: Gebirge in Nordwestafrika

Atmosphäre atmoˈsfɛːʁə n fem
ατμόσφαιρα
Gashülle eines Himmelskörpers
wahrnehmbare Stimmung an einem Ort
gasförmiges Medium in einem abgeschlossenen System
alte Maßeinheiten für den (physikalischen und technischen) Druck

Atmung ˈaːtmʊŋ n fem
αναπνοή
Physiologie: Vorgang, bei dem ein Lebewesen Luft in die Atmungsorgane einsaugt und verbrauchte Luft ausstößt

Atoll aˈtɔl n neut
ατθηλυκό ατόλλη
ringförmige Koralleninsel oder Inselgruppe mit Lagune

Atom aˈtoːm n neut
άτομο
kleinstes, nicht mehr chemisch weiter teilbares Teilchen mit ausgeglichener elektrischer Ladung

Atombindung aˈtoːmˌbɪndʊŋ n fem
δεσμός
Chemie: chemische Bindung von Atomen durch Paarbildung zwischen Valenzelektronen verschiedener Atome, meist zwischen Nichtmetallen

Atombombe aˈtoːmˌbɔmbə n fem
ατομική βόμβα
Fliegerbombe, die ihre Explosionsenergie aus einem kernphysikalischen Prozess bezieht

Atomkraft aˈtoːmkʁaft n fem
πυρηνικός
Energie aus Kernreaktionen

Atomstrom aˈtoːmˌʃtʁoːm n masc
ρεύμα από πυρηνικό σταθμό
Physik: elektrischer Strom, der durch Kernspaltung oder Kernfusion gewonnen wird

Atomuhr aˈtoːmˌuːɐ̯ n fem
ατομικό ρολόι
Uhr, deren Zeittakt mit atomaren Schwingungszuständen abgeglichen wird

Atomwaffe aˈtoːmˌvafə n fem
πυρηνικό όπλο
Waffe, die ihre Explosionsenergie aus kernphysikalischen Prozessen (Kernfusion oder -spaltung) gewinnt

Atonie atoˈniː n fem
ατονία
Medizin: Schlaffheit, Erschlaffung der Muskulatur wegen fehlender Muskelspannung (Tonus)

Atresie atʁeˈziː n fem
ατρησία
Medizin: angeborener Verschluss von Hohlorganen oder Körperöffnungen

Atrophie atʁoˈfiː n fem
ατροφία
Medizin: Schwund von Geweben, Knochen, Organen, Muskeln oder Zellen, der durch Mangelernährung oder endogene Erkrankungen ausgelöst wird

Atropin atʁoˈpiːn n neut
ατροπίνη
hochgiftiges Alkaloid oder krampflösendes Arzneimittel, das in Nachtschattengewächsen, besonders in der Tollkirsche Atropa belladonna, vorkommt

Attacke aˈtakə n fem
επίθεση
(militärischer) Angriff
προσβολή
anfallartiges Auftreten einer Krankheit

Attentat atn̩ˈtaːt ˈatn̩ˌtaːt n neut
δολοφονία
Mord oder versuchter Mord an einem öffentlich bekannten, meist politisch einflussreichen Menschen beziehungsweise auf eine bestimmte Menschengruppe

Attentäter ˈatn̩ˌtɛːtɐ ˌatɛnˈtɛːtɐ n masc
δράστης
Person, die ein Attentat begangen hat

Attika ˈatika n neut
Αττική
Geografie: eine Halbinsel und historische Landschaft in Mittelgriechenland mit dem Hauptort Athen

Aubergine ˈob̥ɛrʃiːnə ˌobɛʁˈʒiːnə n fem
μελιτζάνα
Deutschland, Schweiz; Botanik: Pflanze (Solanum melongena) aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae)
Deutschland, Schweiz; Botanik: essbare, ei- bis keulenförmige, zumeist – je nach Sorte – dunkelviolette bis weißliche Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze

Aue ˈaʊ̯ə n fem
ποταμιά
flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen

Auerhuhn ˈaʊ̯ɐˌhuːn n neut
αγριόκουρκος
Zoologie: größter Hühnervogel Europas

Aufenthalt ˈaʊ̯fʔɛnthalt n masc
διαμονή παραμονή
das Anwesendsein, das Verweilen
gehoben: Ort, an dem man sich aufhält
στάση
Halt
Abwarten, Verzögerung

Auferstehung ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ʃteːʊŋ n fem
ανάσταση
erneutes Lebendigwerden nach dem Tode

Aufgabe ˈaʊ̯fˌɡaːbə n fem
εργασία καθήκον μάθημα
etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag
εγκατάλειψη παραίτηση
willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens
αποστολή
Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung

Aufgebot ˈaʊ̯fɡəˌboːt n neut
γνωστοποίηση
öffentliche Anmeldung zur Eheschließung
πρόσκληση
gerichtliche, öffentliche Aufforderung Tatsachen anzugeben/Rechte geltend zu machen zur beabsichtigten Änderung der Rechtslage
κινητοποίηση
größere Menge Material oder Anzahl von Personen, die für einen bestimmten Zweck eingesetzt werden

Aufschub ˈaʊ̯fˌʃuːp n masc
αναβολή
Gewährung einer längeren Frist, als ursprünglich vorgesehen

Aufstand ˈaʊ̯fˌʃtant n masc
εξέγερση επανάσταση
Politik: (häufig bewaffnete) Aktion des Widerstands gegen eine bestehende Regierung

Aufstieg ˈaʊ̯fˌʃtiːk n masc
άνοδος
Aufwärtsentwicklung
ανάβαση
das Emporsteigen, Hinaufsteigen

Aufstrich ˈaʊ̯fˌʃtʁɪç n masc
άλειμμα
dicker essbarer Belag, der mit einem Messer oder Ähnlichem aufgetragen wird

Auftrag ˈaʊ̯fˌtʁaːk n masc
εντολή
mündliche oder schriftliche Aufforderungen einer Stelle oder einer Person an eine andere Stelle oder Person

Auftreten ˈaʊ̯ftʁeːtn̩ n neut
συμπεριφορά
Verhalten oder Benehmen einer Person in Gesellschaft
εμφάνιση
Vorkommen eines Umstandes oder eines Ereignisses
Präsentation eines reproduzierenden Künstlers

Auftritt ˈaʊ̯fˌtʁɪt n masc
εμφάνιση
das Erscheinen eines Darstellers auf der Bühne
allgemein: Art und Weise, wie sich jemand einer Öffentlichkeit präsentiert

Aufzug ˈaʊ̯fˌt͡suːk n masc
ασανσέρ
Transportmittel zum Auf- und Abtransportieren
πράξη
in sich geschlossener aus mehreren Auftritten bestehender Teil eines Dramas

Auge ˈaʊ̯ɡə n neut
μάτι οφθαλμός
Sinnesorgan zum Sehen
Punkte auf einem Spielewürfel
bei verschiedenen Kartenspielen (zum Beispiel Skat) die den einzelnen Karten zugeordneten Punkte
Zentrum eines Wirbelsturms
Knospe, besonders bei Kartoffeln
μάτι
kurz für Fettauge, eine runde Fettablagerung auf der Oberfläche einer Flüssigkeit

Auge um Auge, Zahn um Zahn ˈaʊ̯ɡə ʊm ˈaʊ̯ɡə t͡saːn ʊm t͡saːn
οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος
ein zugefügter Schaden muss in gleichem Maße beglichen werden

Augenarzt ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌʔaːɐ̯t͡st ˈaʊ̯ɡənˌʔaːɐ̯t͡st n masc
οφθαλμίατρος
Person, dessen Beruf es ist, Erkrankungen der Sehorgane des Menschen zu diagnostizieren und zu behandeln

Augenblick ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌblɪk ˌaʊ̯ɡŋ̍ˈblɪk n masc
στιγμή
kurze Dauer, Moment

Augenbraue ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʁaʊ̯ə n fem
φρύδι
Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen

Augenklinik ˈaʊ̯ɡn̩ˌkliːnɪk n fem
οφθαλμιατρείο
auf die Augen spezialisiertes Krankenhaus

Augenlid ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌliːt n neut
βλέφαρον
Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen

Augenzeuge ˈaʊ̯ɡn̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə n masc
αυτόπτης μάρτυρας
}} männliche Person, die Zeuge eines Ereignisses, Geschehens wurde; männliche Person, die Zeuge eines Tathergangs wurde

Augiasstall aʊ̯ˈɡi̯asˌʃtal ˈaʊ̯ɡi̯asˌʃtal n masc
κόπρος
lange vernachlässigter und entsprechend chaotischer, ungepflegter Raum

Augment aʊ̯ˈɡmɛnt n neut
αύξηση
Linguistik, Flexion: in manchen indogermanischen Sprachen ein Morphem zur Anzeige der Vergangenheit bei Verben

Augmentativ aʊ̯ɡmɛntaˈtiːf n neut
μεγεθυντικό
Linguistik: durch ein Präfix oder ein Suffix gekennzeichnete Vergrößerungsform (Ableitung) eines Substantivs; Gegensatz zum Diminutiv

Augsburg ˈaʊ̯ksbʊʁk n neut
Άουγκσμπουργκ
kreisfreie Stadt in Bayern, Deutschland

August aʊ̯ˈɡʊst n masc
Αύγουστος
der achte, 31 Tage umfassende Monat im Jahr

Auktion aʊ̯kˈt͡si̯oːn n fem
πλειστηριασμός
Veranstaltung, bei der Gegenstände versteigert werden, das heißt an die meistbietende Person verkauft werden

Aura ˈaʊ̯ʁa n fem
αύρα
eine esoterische Ausstrahlung

Ausbeutung ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯tʊŋ n fem
εκμετάλλευση
Gewinnung, Nutzbarmachung (vor allem von Rohstoffen, materiellen Ressourcen)

Ausbilder ˈaʊ̯sˌbɪldɐ n masc
εκπαιδευτής
Person, die anderen Personen oder auch Tieren etwas beibringt

Ausbildung ˈaʊ̯sˌbɪldʊŋ n fem
εκπαίδευση εξάσκηση κατάρτιση
Erlernen eines Berufes

Auschwitz ˈaʊ̯ʃvɪt͡s ˈaʊ̯ʃvɪt͡s n neut
Οσβιέτσιμ
eine Stadt in Polen

Ausdehnung ˈaʊ̯sdeːnʊŋ n fem
έκταση
Volumen, das ein Körper oder Objekt einnimmt, Bereich, in dem sich etwas erstreckt
eine Zeitspanne, die Verlängerung eines Zeitraums
επέκταση
Vergrößerung eines Gegenstandes, einer Substanz
Vergrößerung des Wirkungs-, Zuständigkeitsbereichs, Einflusses und Ähnlichen

Ausdruck ˈaʊ̯sˌdʁʊk n masc
ύφος
ein Wort oder eine Gruppierung von Worten
ein syntaktisches Konstrukt

Ausdrucksweise ˈaʊ̯sdʁʊksˌvaɪ̯zə n fem
τρόπος
Art des mündlichen oder schriftlichen Ausdrucks

Ausflug ˈaʊ̯sˌfluːk n masc
εκδρομή
eine kurze Reise oder ein Abstecher; oft mit dem Ziel, sich zu erholen oder zu unterhalten

Ausgabe ˈaʊ̯sˌɡaːbə n fem
διανομή
der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache
δαπάνη έξοδο
meist im Plural: Verbrauch von Geld
έκδοση
(gedrucktes) Werk mit Bezug auf eine bestimmte Fassung in der Herstellung
Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift
έξοδος
Weiterleitung der Daten zu einem Endgerät, um diese für den Benutzer sichtbar zu machen

Ausgang ˈaʊ̯sˌɡaŋ n masc
εξόδος
eine aus einem abgeschlossenen Raum oder Gebäude hinausführende Gebäudeöffnung, Tür (oder dgl.), durch die dieser Raum oder das Gebäude, von innen betrachtet, verlassen werden kann. Meist ist der Ausgang die gleiche Gebäudeöffnung wie der Eingang, der Ort, der die Möglichkeit, einen relativ und in sich abgeschlossenen Raum zu verlassen, bietet

Ausland ˈaʊ̯slant n neut
εξωτερικό
alles Land oder einige Länder außerhalb des eigenen Staatsgebiets

Auslassungspunkte ˈaʊ̯slasʊŋsˌpʊŋktə n masc
αποσιωπητικά
Linguistik: drei aufeinanderfolgende Punkte in einem Text, womit die Auslassung eines Teils der ursprünglichen Aussage angezeigt wird

Auslieferung ˈaʊ̯sˌliːfəʁʊŋ n fem
έκδοση
das Ausliefern (eines Menschen, von Waren)

Ausländer ˈaʊ̯sˌlɛndɐ n masc
αλλοδαπός ξένος
Person aus dem Ausland (Herkunft aus einem anderen Land)

Ausnahme ˈaʊ̯sˌnaːmə n fem
εξαίρεση
Abweichung von einer Regel

Ausnahmezustand ˈaʊ̯snaːməˌt͡suːʃtant n masc
κατάσταση έκτακτης ανάγκης
speziell: staatsgefährdender Zustand (Krieg, Aufruhr oder Ähnliches), in dem manche Rechte außer Kraft gesetzt werden können und bestimmte staatliche Organe Vollmachten erhalten

Ausnutzung n fem
εκμετάλλευση
Gebrauch oder Anwendung von etwas, sodass es dem Anwender Nutzen bringt

Ausrufezeichen ˈaʊ̯sʁuːfəˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
θαυμαστικό
Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Aufforderungssatz oder Ausrufesatz kennzeichnet

Ausrüstung ˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋ n fem
εξοπλισμός
additionale Funktionswerkzeuge

Aussage ˈaʊ̯sˌzaːɡə n fem
δήλωση
Erklärung, Bekundung, Feststellung; etwas Gesagtes, das die eigene Meinung bzw. das eigene Wissen widerspiegelt
κατάθεση μαρτυρία
Erklärung vor Gericht
νόημα
inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines künstlerischen Werks

Aussageverweigerung ˈaʊ̯szaːɡəfɛɐ̯ˌvaɪ̯ɡəʁʊŋ n fem
άρνηση
Weigerung, eine Aussage zu machen

Ausschalten ˈaʊ̯sˌʃaltn̩ n neut
σβήσιμο
das außer Funktion Setzen

Ausscheidung ˈaʊ̯sˌʃaɪ̯dʊŋ n fem
έκκριμα έκκριση
Bezeichnung für diverse Vorgänge des Stoffwechsels in der Biologie und Medizin und dabei entstehende Produkte wie Kot und Urin

Ausschreitung ˈaʊ̯sˌʃʁaɪ̯tʊŋ n fem
έκτροπα επεισόδιο ταραχές
meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge

Ausschuss ˈaʊ̯sʃʊs n masc
επιτροπή
Teil einer größeren Gruppe, der sich mit speziellen Themen beschäftigt, oft um Beschlüsse der größeren Gruppe vorzubereiten

Aussehen ˈaʊ̯sˌzeːən n neut
όψη
Anblick, den jemand anderen bietet

Aussicht ˈaʊ̯sˌzɪçt n fem
θέα
ohne Plural: ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus

Aussprache ˈaʊ̯sˌʃpʁaːxə n fem
προφορά συζήτηση
das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen

Ausstellung ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ n fem
έκθεση
eine Veranstaltung, bei der besonders interessante, sehenswerte oder neue Objekte dem Publikum gezeigt werden
έκδοση
Anfertigung eines Schriftstücks

Aussterben ˈaʊ̯sˌʃtɛʁbn̩ n neut
εξαφάνιση
Biologie: Verschwinden einer Art in ihrem Ansiedlungsgebiet durch das Sterben aller Individuen dieser Art

Auster ˈaʊ̯stɐ n fem
στρείδι
Muschel, deren Inneres zum Verzehr geeignet ist und als Delikatesse gilt

Austerität aʊ̯steʁiˈtɛːt aʊ̯stəʁiˈtɛːt n fem
αυστηρότητα
allgemein, gehoben: (übertriebene) Strenge, Hartnäckigkeit (im Bezug auf Erziehung oder Moral)
λιτότητα
Ökonomie: der Versuch durch Sparen eine Neuverschuldung zu verhindern, einen (Staats-)Haushalt auszugleichen

Australasien aʊ̯sˈtʁaːlˌʔaːzi̯ən n neut
Αυστραλασία
die Region, die Australien, Neuseeland, Neuguinea und Inseln Melanesiens (bisweilen auch Teile Indonesiens) umfasst

Australien aʊ̯sˈtʁaːli̯ən n neut
Αυστραλία
die größte zusammenhängende Landmasse des gleichnamigen Kontinents auf der südlichen Erdhalbkugel und, nach unterschiedlicher Auffassung, zudem einige Inseln Ozeaniens
ein Staat zwischen Pazifik und Indischem Ozean

Auswanderer ˈaʊ̯sˌvandəʁɐ n masc
μετανάστης
Person, die ihre gewohnte Umgebung aus wirtschaftlichen und/oder persönlichen Gründen freiwillig verlässt

Ausweglosigkeit ˈaʊ̯sveːkˌloːzɪçkaɪ̯t n fem
αδιέξοδο απροχώρητο
Problemsituation, in der es keine (sichtbaren) Lösungen gibt

Ausweis ˈaʊ̯sˌvaɪ̯s n masc
ταυτότητα
Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält

Auswirkung ˈaʊ̯svɪʁkʊŋ n fem
συνέπεια επίπτωση
Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung

Auszeit ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯t n fem
τάιμ άουτ
Sport: kurze Unterbrechung eines Spiels

Auszubildender ˈaʊ̯st͡suˌbɪldn̩dɐ n masc
μαθητευόμενος
Person, die einen Lehrvertrag mit einem Ausbildungsbetrieb abgeschlossen hat

Autarkie aʊ̯taʁˈkiː n fem
αυτάρκεια
Wirtschaft: die Fähigkeit, sich (mit Rohstoffen und Waren) selbst zu versorgen

Authentizität ˌaʊ̯tɛntit͡siˈtɛːt n fem
αυθεντικότητα
Eigenschaft einer Sache, Person oder Organisation, authentisch (auf Echtheit geprüft, zuverlässig) zu sein

Autismus aʊ̯ˈtɪsmʊs n masc
αυτισμός
Medizin, Psychologie: eine tiefgreifende Entwicklungsstörung, betroffen ist die Entwicklung von sozialen Kontakten, Empathie, Sprache, Interessen, oftmals begleitet von Intelligenzminderung

Auto ˈaʊ̯to n neut
αυτοκίνητο
kurz für: Automobil meist Personenkraftwagen; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug

Autobahn ˈaʊ̯toˌbaːn n fem
αυτοκινητόδρομος
kreuzungsfrei gebaute, richtungsgetrennte Schnellstraße mit mindestens zwei Fahrspuren je Fahrtrichtung

Autobiografie aʊ̯tobioɡʁaˈfiː n fem
αυτοβιογραφία
Literatur: Lebensbeschreibung einer Person, die von dieser Person selbst verfasst wird

Autobus ˈaʊ̯toˌbʊs n masc
λεωφορείο
Kraftfahrzeug zum Transport von vielen (neun bis hundertfünfzig) Personen

Autodrom aʊ̯toˈdʁoːm n neut
αυτοκίνητα προφυλακτήρα
regional (Österreich): auf Jahrmärkten oder Vergnügungsparks anzutreffende Fahrbahn für Autoskooter

Autofahren ˈaʊ̯toˌfaːʁən n neut
οδήγηση
Fortbewegung mit einem Auto

Autofahrer ˈaʊ̯toˌfaːʁɐ n masc
οδηγός αυτοκινήτου
jemand, der ein Auto lenkt

Autogramm aʊ̯toˈɡʁam n neut
αυτόγραφο
selbstgefertigte Signatur eines Prominenten

Autokratie aʊ̯tokʁaˈtiː n fem
αυταρχία
Staatsform, in der die absolute Herrschaft von einer Person oder Gruppe ausgeht

Automobil aʊ̯tomoˈbiːl n neut
αυτοκίνητο αμάξι
gehoben oder scherzhaft, sonst veraltend: von einem Motor angetriebenes Fahrzeug, meist zur Beförderung von Personen vorgesehen

Autor ˈaʊ̯toːɐ̯ n masc
δημιουργός
Person, die einen oder mehrere literarische oder wissenschaftliche Texte verfasst oder verfasst hat
seltener: Urheber eines Werks der Musik, des Films, der Kunst oder der Fotografie

Autorität aʊ̯toʁiˈtɛːt n fem
κύρος αρχή
ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen
αυθεντία αρχή
Person oder Institution, die [1] innehat

Autoskooter ˈaʊ̯toˌskuːtɐ n masc
Αυτοκίνητα προφυλακτήρα
auf Jahrmärkten oder Vergnügungsparks anzutreffendes, elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines lenkbares Fahrzeug zum Fahren auf einer großen Bahn

Außenluft ˈaʊ̯sn̩ˌlʊft n fem
καθαρός αέρας
allgemein: Luft im Freien, in/über der Stadt oder auf dem Land

Außenminister ˈaʊ̯sn̩miˌnɪstɐ n masc
υπουργός εξωτερικών
Leiter des Außenministeriums, der sich um die Beziehungen seines Landes zu anderen Ländern und internationalen Organisationen kümmern muss

Außenpolitik ˈaʊ̯sn̩politiːk ˈaʊ̯sn̩politɪk n fem
εξωτερική πολιτική
Politik eines Landes gegenüber anderen Staaten

Außerirdischer ˈaʊ̯sɐˌʔɪʁdɪʃɐ n masc
εξωγήινος
ein (männliches) Wesen, dass nicht auf der Erde, sondern auf einem anderen Planeten wohnt beziehungsweise von dort kommt

Avignon aviˈɲɔ̃ n neut
Αβινιόν
Stadt im Süden Frankreichs

Avitaminose avitamiˈnoːzə n fem
αβιταμίνωση
Medizin: Krankheit, die durch Mangel an einem Vitamin verursacht wird

Avocado avoˈkaːdo n fem
αβοκάντο
tropischer Baum aus der Familie der Lorbeergewächse; kurz für Avocadobaum
Frucht von [1]

Axiologie aksi̯oloˈɡiː n fem
αξιολογία
Philosophie: Lehre von den Werten

Axon ˈaksɔn n neut
άξων
Biologie, speziell Anatomie: kaum verzweigter und meist mit einer speziellen Isolierschicht umgebener Fortsatz einer Nervenzelle, der elektrische Nervenimpulse von der Zelle nach außen leitet

Axt akst n fem
τσεκούρι
großes, meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)

Azalee at͡saˈleːə n fem
αζαλέα
Botanik: strauchartige Pflanze mit großen, weißen bis roten Blüten in Form von Trichtern, die ursprünglich aus Ostasien stammt und zur Gattung Rhododendron gehört

Azeton at͡seˈtoːn at͡səˈtoːn n neut
ακετόνη
farblose, leicht entflammbare Flüssigkeit, die als Lösungsmittel verwendet wird

Azoren aˈt͡soːʁən n
Αζόρες
Inselgruppe im Atlantik, die zu Portugal gehört

Azubi aˈt͡suːbi ˈaːt͡suːbi aˈt͡suːbi ˈaːt͡suːbi abbreviation fem
μαθητευομένη
umgangssprachlich: Kurzform für Auszubildende

Azubi aˈt͡suːbi ˈaːt͡suːbi aˈt͡suːbi ˈaːt͡suːbi abbreviation masc
μαθητευόμενος
umgangssprachlich: Kurzform für Auszubildender

Azurit at͡suˈʁiːt at͡suˈʁɪt n masc
αζουρίτης
Geologie, Mineralogie: tiefblaues Mineral

Baby ˈbeːbi ˈbɛɪ̯bi n neut
μωρό βρέφος μπέμπα μπέμπης
Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet
μωρό
liebevolle Bezeichnung für die Partnerin/den Partner in einer Beziehung

Babylon ˈbaːbiˌlɔn ˈbaːbyˌlɔn n neut
Βαβυλώνα
antike Hauptstadt von Babylonien

Bach bax n masc
ρυάκι
kleiner, natürlicher Wasserlauf

Backblech ˈbakˌblɛç n neut
ταψί
eine flache Blechplatte mit niedrigen Rand für Kuchen oder Ähnliches, welches in den Backofen passt

Backbord ˈbakˌbɔʁt n
αριστέρη πλευρά
die in Fahrtrichtung linke Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)

Backenzahn ˈbakn̩ˌt͡saːn n masc
τραπεζίτης
Anatomie: Zähne zum Zermahlen der Nahrung, die im seitlichen, hinteren Ober- und Unterkiefer sitzen

Backgammon bɛkˈɡɛmən n neut
τάβλι
Brettspiel mit zwei Würfeln[2] für zwei Personen, bei dem Spielsteine aus dem Spiel genommen werden müssen

Backpapier ˈbakpaˌpiːɐ̯ n neut
λαδόκολλα
beschichtetes Papier, das verwendet wird, um das Backgut vor dem Anbacken am Blech oder der Form zu schützen

Backpflaume ˈbakˌp͡flaʊ̯mə n fem
ξηρό δαμάσκηνο
getrocknete/gedörrte Pflaume

Backpulver ˈbakpʊlvɐ n neut
μπέικιν πάουντερ
Lebensmittelzusatzstoff, der beim Backen zur Lockerung des Teiges verwendet wird

Backstein ˈbakʃtaɪ̯n n masc
τούβλο πλίνθος
ein einzelnes Bauelement aus Keramik

Bad baːt n neut
μπάνιο λουτρό
der Vorgang des Badens, der Aufenthalt in Wasser, Licht, Luft zum Vergnügen, zur Heilung oder zur Reinigung
λουτρό μπάνιο
eine Flüssigkeit, in die ein Gegenstand zu einer, meist chemischen, Behandlung getaucht wird
κολυμβητήριο λουτρό
verkürzt für: Badeanstalt, Badestrand
μπάνιο
verkürzt für: Badezimmer, Badestube, Badehaus

Badajoz n neut
Μπαδαχόθ
Stadt in Spanien in der Extremadura, Badajoz

Baden-Baden ˈbaːdn̩ ˈbaːdn̩ n neut
Μπάντεν-Μπάντεν
Stadt in Deutschland, kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg

Baden-Württemberg ˌbaːdn̩ˈvʏʁtəmbɛʁk n neut
Βάδη-Βυρτεμβέργη
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Badetuch ˈbaːdəˌtuːx n neut
πετσέτα
großes Tuch, das man beim Baden benutzt

Badewanne ˈbaːdəˌvanə n fem
μπανιέρα λουτήρας
Wanne im Badezimmer mit zumeist länglicher Form zum Baden

Badezimmer ˈbaːdəˌt͡sɪmɐ n neut
μπάνιο
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, in der Körperreinigung am Waschbecken oder in der Badewanne stattfindet

Badminton ˈbædmɪntən ˈbɛtmɪntn̩ n neut
αντιπτέριση
Sport: Wettkampfvariante des Hobbysports Federball; ein sportliches Ballspiel, welches als Rückschlagspiel mit einem kleinen Federball, dem so genannten Shuttlecock und jeweils einem Badmintonschläger pro Person gespielt wird.

Bagdad ˈbakdat n neut
Βαγδάτη
Hauptstadt von Irak

Bagel ˈbeɪɡl̩ ˈbeːɡl̩ ˈbɛɪ̯ɡl̩ n masc
κουλούρι μπέιγκελ
ringförmiges brötchenähnliches Gebäck aus ungesüßtem Hefeteig, das vor dem Backen in siedendes Wasser gegeben wird

Bagger ˈbaɡɐ n masc
εκσκαφέας
eine Maschine zum Abgraben oder Wegschaffen von Erdreich oder Schutt

Baguette baˈɡɛt n
μπαγκέτα
ein langgestrecktes und knuspriges Weißbrot aus Frankreich

Bahamas baˈhaːmaːs n
Μπαχάμες
Inselstaat im Nordatlantik

Bahn baːn n fem
δρόμος
Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird
in einer bestimmten Länge und Breite vorgegebene Spur für Fahrzeuge
διάδρομος
festgelegte Strecke für sportliche Wettkämpfe
σιδηρόδρομος
Kurzform für die Eisenbahn

Bahnhof ˈbaːnˌhoːf n masc
σταθμός σιδηροδρομικός σταθμός
Bahnanlage, die über mindestens eine Weiche verfügt und an der Züge beginnen, enden, halten, ausweichen oder wenden dürfen
zu einem Bahnhof[1] gehörendes öffentliches Gebäude, in dem sich zum Beispiel Fahrkartenschalter, Kioske und Wartemöglichkeiten befinden

Bahnsteig ˈbaːnˌʃtaɪ̯k n masc
πλατφόρμα αποβάθρα
Plattform neben den Gleisen, von der aus die Passagiere den Zug besteigen

Bahrain ˌbaxˈʁaɪ̯n ˌbaˈʁaɪ̯n n neut
Μπαχρέιν
ein Staat im Persischen Golf

Baikal baɪ̯ˈkal ˈbaɪ̯kal n masc
Βαϊκάλη
See in Sibirien (Russland), Kurzform von Baikalsee; tiefster See der Erde

Baikal baɪ̯ˈkal ˈbaɪ̯kal n neut
Βαϊκάλη
Ort in Irkutsk am Baikalsee

Baikalsee baɪ̯ˈkalˌzeː ˈbaɪ̯kalˌzeː n masc
Βαϊκάλη
See in Sibirien (Russland); tiefster See der Erde

Bajonett ˌbajoˈnɛt n neut
ξιφολόγχη
eine Stoßwaffe mit Stahlklinge, die auf einen Gewehrschaft aufgesteckt wird

Bakelit bakəˈliːt bakəˈlɪt n neut
βακελίτης
fester, spröder Kunststoff

Bakterie bakˈteːʁiə n fem
βακτηρίδιο
Biologie: sich teilendes, einzelliges, prokaryotisches Lebewesen ohne Zellkern

Bakteriologie ˌbakteʁioloˈɡiː n fem
βακτηριολογία
Biologie: die Wissenschaft und die Lehre von den Bakterien

Bakteriophage bakteːʁi̯oˈfaːɡə n masc
βακτηριοφάγος φάγος
Mikrobiologie, Virologie: Viren, die Bakterien befallen, sich auf deren Kosten vermehren und diese letztlich total lysieren (auflösen). Bakteriophagen sind Parasiten auf genetischem Niveau.

Balalaika balaˈlaɪ̯ka n fem
μπαλαλάικα
dreisaitiges, russisches Zupfinstrument mit einem dreieckigem Resonanzkörper aus Holz und einem langen Hals mit Bünden

Balanitis balaˈniːtɪs n fem
βαλανίτις
Medizin: Entzündung der Eichel des männlichen Gliedes

Balearische Inseln baleˈaːʁɪʃə ˈɪnzl̩n n fem
Βαλεαρίδες Νήσοι
zu Spanien gehörende Inselgruppe im westlichen Mittelmeer

Balkan ˈbalkaːn n masc
Βαλκάνια
geografisch unterschiedlich definierte Region im Südosten Europas

Balken ˈbalkn̩ n masc
δοκάρι δοκός
Bauwesen: ein Pfosten mit vier Kanten, meist mit stützender oder tragender Funktion

Balkon balˈkoːn balˈkɔŋ balˈkɔ̃ː ˈbalkoːn n masc
μπαλκόνι
Teil eines Gebäudes, der als Plattform ins Freie hinausragt und von halbhohem Mauerwerk oder Ähnlichem umrandet ist
erstes erhöhtes, emporeartiges Stockwerk im Zuschauerraum eines Theaters, Kinos oder Konzertsaals mit Sitzplätzen
großer, üppiger Busen

Ball bal n masc
μπάλα
kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt
χορός
festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz

Ballaststoff baˈlastˌʃtɔf ˈbalastˌʃtɔf n masc
φυτικές ίνες
Ernährung: für den menschlichen Organismus nicht verwertbare, längerkettige Kohlenhydrate, die vorwiegend in pflanzlichen Lebensmitteln vorkommen

Ballett baˈlɛt n neut
μπαλέτο
eine Kunstform am Theater neben Oper und Schauspiel; die Kunst des Tanzes

Ballistik baˈlɪstɪk n fem
βαλλιστική βλητική
Physik: Die Lehre von den geworfenen Körpern

Balsam ˈbalzaːm n masc
βάλσαμο
dickflüssiges Gemisch aus Baumharz und ätherischen Ölen

Bambus ˈbambʊs n masc
μπαμπού
Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser, eine baumartig wachsende verholzende Taxa mit schlanken, holzigen, nicht selten verzweigten, oft meterlangen Halmen, luftigen, zierlichen Blätterkronen, grasartigen Blättern und bisweilen riesigen Blütenrispen

Banane baˈnaːnə n fem
μπανάνα
längliche, meist gelbe tropische Frucht
Riesenstaude (Gattung Musa), an der die Banane[1] wächst

Bananenrepublik baˈnaːnənʁepuˌbliːk n fem
μπανανία
in den mittelamerikanischen Tropen befindliches (kleineres) Land, das hauptsächlich und umfangreich Bananen exportiert (und auf fremdes, besonders US-amerikanisches, Kapital angewiesen ist)
zumeist Land, dessen wirtschaftliche, politisch-moralische oder rechtliche Verhältnisse von Korruption, Ineffizienz und Instabilität geprägt sind

Band bɛnt n fem
συγκρότημα
Gruppe von Musikern (besonders im Bereich des Jazz und der Rockmusik)

Band bant n masc
τόμος
einzelnes Buch, das Teil einer Buchreihe oder eines größeren Werks (Gesamtausgabe) oder gar einer Bibliothekssammlung ist

Bandoneon banˈdoːneɔn n neut
μπαντονεόν
Musikinstrument: ein wechseltöniges Handzuginstrument mit viereckigem Gehäuse, das sowohl auf der Bass- als auch auf der Diskantseite Knöpfe besitzt

Bandwurm ˈbantˌvʊʁm n masc
ταινία
ein Parasit, der sich in den Darm von Lebewesen einnistet

Bangkok ˈbaŋkɔk n neut
Μπανγκόκ Μπανκόκ
Hauptstadt von Thailand

Bangladesch ˌbaŋɡlaˈdɛʃ n neut
Μπανγκλαντές Μπαγκλαντές
ein Land auf dem indischen Subkontinent (Vorderindien), am Golf von Bengalen

Banjo ˈbanjo ˈbænd͡ʒo n neut
μπάντζο
Zupfinstrument mit einem runden Resonanzkörper und vier bis sechs Saiten

Banjul n neut
Μπανζούλ
Hauptstadt Gambias

Bank baŋk n fem
πάγκος μπάγκος
Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander
τράπεζα
Geldinstitut für Finanzdienstleistungen
μπάνκα τράπεζα
ein Glücksspiellokal; auch eine der Spielparteien kann als Bank bezeichnet werden (beim Roulette gewinnt die Bank, wenn keine der gesetzten Kombinationen fällt), oder auch ein zentraler Vorrat, der selbst nicht am Wettstreit teilnimmt, kann so bezeichnet werden (beispielsweise der Vorrat an Straßen, Häusern und Hotels, die beim Monopoly bisher noch von keinem Mitspieler gekauft wurden)
τράπεζα
Ablagerung von Material in einem Gewässer
Anhäufung biologischer Rückstände auf dem Meeresgrund
μπάγκος πάγκος
ein Verkaufstisch oder Ladentisch für Käse, Fleisch, Fisch, Salat oder Ähnliches

Bankangestellter ˈbaŋkˌʔanɡəʃtɛltɐ n masc
υπάλληλος
Person, die bei einer Bank arbeitet

Bankett baŋˈkɛt n neut
επίσημος συμπόσιο συνεστίαση
gemeinsame Mahlzeit in feierlichem Rahmen

Bankraub ˈbaŋkˌʁaʊ̯p n masc
ληστεία
Straftat, Entwenden von Geld oder Wertgegenständen aus einer Bank

Bankrott baŋˈkʁɔt n masc
πτώχευση
Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch

Bar baːɐ̯ n fem
μπαρ
Räumlichkeit zum Ausschank und zur Einnahme von Getränken, der Ausschanktisch

Bar baːɐ̯ n neut
μπαρ
eine Maßeinheit für den Druck; 1 bar = 10⁵ N/m² = 10⁵ Pa

Barbados baʁˈbaːdɔs ˈbaʁbaˑˌdɔs n neut
Μπαρμπάντος
Inselstaat in der Karibik

Barcelona ˌbaʁsəˈloːna ˌbaʁt͡səˈloːna n neut
Βαρκελώνη
Hauptstadt Kataloniens

Barentssee ˈbaːʁənt͡szeː n fem
Θάλασσα Μπάρεντς
Ein Teil des Nördlichen Eismeeres zwischen Nowaja Semlja und Nordskandinavien

Bargeld ˈbaːɐ̯ˌɡɛlt n neut
μετρητά
Zahlungsmittel in Form von Geldscheinen und Münzen

Barium ˈbaːʁiʊm n neut
βάριο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 56, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Bark baʁk n fem
βάρκα
ein Segelschiff mit zwei vollgetakelten und einem Besanmast ohne Rahen

Barock baˈʁɔk n
μπαρόκ
von etwa 1600 bis 1750 in Europa vorherrschender Kunststil in Literatur, Musik, Architektur und Malerei

Barometer baʁoˈmeːtɐ n
βαρόμετρο
Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks

Barsch baʁʃ n masc
λαβράκι πέρκα
der Flussbarsch (Perca fluviatilis), ein Speisefisch aus der Familie der Barsche (Percidae) und der Ordnung der Barschartigen (Perciformes)

Bart baːɐ̯t n masc
γένι γενειάδα
Haarbewuchs im Gesicht

Bartholomäus baʁtoloˈmɛːʊs baʁtoloˈmɛːʊs n masc
Βαρθολομαίος
männlicher Vorname, biblischer Name

Basalt baˈzalt n masc
βασάλτης
dunkles, sehr hartes Gestein vulkanischen Ursprungs

Base ˈbaːzə n fem
βάση
Chemie: eine alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt; nimmt leicht Protonen (H+) auf
θεία
Tochter eines Onkels oder einer Tante

Baseball ˈbeːsboːl ˈbɛɪ̯sbɔːl n masc
μπέιζμπολ
ohne Plural: Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss

Basel ˈbaːzl̩ n neut
Βασιλεία
eine Stadt in der Schweiz

Basilika baˈziːlika n fem
βασιλική
Griechisch-römische Architektur: ein öffentliches, langgestrecktes Hallengebäude mit überhöhtem, mit Fenstern versehenem Mittelschiff und an den Langseiten befindlichen durch Pfeiler oder Säulen getrennten Seitenschiffen
Frühchristliche Architektur, Kunstgeschichte: eine Kirche der frühchristlichen Zeit
Christliche Architektur, Kunstgeschichte: ein großes Kirchengebäude, dessen Seitenschiffe niedriger und durch Säulen oder Pfeiler vom Hauptschiff abgetrennt sind

Basilikum baˈziːlikən baˈziːlikʊm baˈziːlikʊms n neut
βασιλικός
als Würzpflanze, Küchenkraut, Heilpflanze genutzte Pflanze aus der Familie der Lippenblütler

Baskenland ˈbaskŋ̍ˌlant ˈbaskənˌlant n neut
Χώρα των Βάσκων
Region im Norden Spaniens und Südwesten Frankreichs; gelegen am Golf von Biskaya

Basketball ˈbaskətˌbal ˈbaːskətˌbal n masc
καλαθοσφαίριση μπάσκετ
Mannschaftssport, bei dem ein Ball in einen offenen Korb von oben durchgeworfen werden soll

Baskisch ˈbaskɪʃ n neut
Βασκικά
in der Grenzregion zwischen Frankreich und Spanien (Baskenland) gesprochene Sprache

Bastard ˈbastaʁt n masc
μπάσταρδος
veraltet für: uneheliches Kind, besonders eines gesellschaftlich hoch gestellten Vaters und einer Mutter aus niedrigerem Stand
Schimpfwort: verabscheuter Mensch

Batate baˈtaːtə n fem
γλυκοπατάτα
Botanik: in allen Tropenländern angebaute, aus Südamerika stammende windenähnliche Pflanze, deren langgestreckte Wurzelknollen wegen ihres hohen Zuckergehaltes wie Kartoffeln gegessen werden

Batterie batəˈʁiː n fem
μπαταρία
ein Energiespeicher und eine Stromquelle, die auf der Umwandlung von chemischer in elektrische Energie basiert

Bau baʊ̯ n masc
κατασκευή οικοδόμηση κτίσιμο
Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes
κατασκευή
Tätigkeit des Bauens, Errichtung; Herstellung
εργοτάξιο οικοδομή
Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle
κτίσμα κτήριο οικοδόμημα
Haus; Gebäude; Bauwerk
φωλιά
in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere, zum Beispiel des Fuchses
δομή
Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung
διάπλαση
Art und Weise der Formung durch die Natur; Aufbau
ψειρού
Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis

Bauarbeiter ˈbaʊ̯ʔaʁˌbaɪ̯tɐ n masc
οικοδόμος
eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten

Bauch baʊ̯x n masc
κοιλιά
(bei Wirbeltieren samt Mensch) der sich zwischen Zwerchfell und Becken befindliche vordere Teil des Rumpfes
zumeist aber nicht ausschließlich als Merkmal von Beleibtheit: sich nach vorn wölbender Teil des unter [1] beschriebenen Körperteils
der innere unter [1] beschriebene Teil des Rumpfes, in dem die Nahrung verdaut wird; Magen (samt Darm)

Bauchredner ˈbaʊ̯xˌʁeːdnɐ n masc
εγγαστρίμυθος
jemand, der ohne sichtliche Mundbewegungen spricht, meist so, dass es aussieht, als spreche eine von ihm bewegte Puppe

Bauchspeicheldrüse ˈbaʊ̯xʃpaɪ̯çl̩ˌdʁyːzə n fem
πάγκρεας
Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse

Bauer ˈbaʊ̯ɐ n masc
χωρικός αγρότης
jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt
αγρότης
in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes
Mensch mit schlechten Manieren
πιόνι στρατιώτης
schwächste der Schachfiguren

Bauernhof ˈbaʊ̯ɐnˌhoːf n masc
αγρόκτημα
Landwirtschaft: kleiner landwirtschaftlicher Betrieb als Gesamtheit von Wohnhaus, Stallungen, Wirtschaftsgelände und Feldern

Baugenehmigung ˈbaʊ̯ɡəˌneːmɪɡʊŋ n fem
άδεια οικοδόμηση
Recht: Erlaubnis einer zuständigen Stelle, zu bauen

Baugerüst ˈbaʊ̯ɡəˌʁʏst n neut
σκαλωσιά
Bauwesen: eine Tragkonstruktion aus Stangen, Balken und Brettern, die das Arbeiten an Gebäuden erleichtert oder ermöglicht

Baum baʊ̯m n masc
δέντρο δένδρο
aus Wurzel, Stamm, Krone, Rinde, Ast, Zweig, Blatt, Laub bestehende Gehölzpflanze

Baumgruppe ˈbaʊ̯mˌɡʁʊpə n fem
συστάδα
eine Anzahl zusammenstehender Bäume

Baumwolle ˈbaʊ̯mˌvɔlə n fem
βαμβάκι
die Samenhaare der Baumwollpflanze (Gossypium), einer strauchigen Malvaceengattung mit walnussgroßen Fruchtkapseln, die lange Baumwollhaare und kurze Filzhaare herausquellen lassen

Baumwollpflanze ˈbaʊ̯mvɔlˌp͡flant͡sə n fem
βαμβακιά
Vertreter der Pflanzengattung Gossypium aus der Familie der Malvengewächse

Baumwollplantage ˈbaʊ̯mvɔlplanˌtaːʒə n fem
βαμβακοφυτεία
ein landwirtschaftlicher Großbetrieb für den Anbau von Baumwolle

Baumwollspinnerei ˈbaʊ̯mvɔlʃpɪnəˌʁaɪ̯ n fem
βαμβακοκλωστήριο
Betrieb, der Baumwollfäden herstellt

Bauordnung ˈbaʊ̯ˌʔɔʁdnʊŋ n fem
ΓΟΚ
Rechtsvorschrift, in der alle Regeln für das Bauwesen einer Region festgelegt werden

Bauplan ˈbaʊ̯ˌplaːn n masc
κατασκευή σχέδιο
grafischer Entwurf für etwas, das gebaut werden soll

Baustelle ˈbaʊ̯ˌʃtɛlə n fem
εργοτάξιο
Ort, an dem ein ortsfester Gegenstand errichtet oder verändert wird

Baustopp ˈbaʊ̯ˌʃtɔp n masc
σταμάτημα
das Unterbrechen einer Bautätigkeit

Bauunternehmer ˈbaʊ̯ʔʊntɐˌneːmɐ n masc
οικοδομή
Betreiber/Inhaber einer Baufirma, eines Bauunternehmens

Bauvorhaben ˈbaʊ̯foːɐ̯ˌhaːbn̩ n neut
οικοδόμηση πρόθεση
Planung eines Bauwerks

Bauxit baʊ̯ˈksiːt baʊ̯ˈksɪt n masc
βωξίτης
festes, kolloidales Aluminiumhydroxid mit etwas Eisen

Bayern ˈbaɪ̯ɐn n neut
Βαυαρία
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland; Freistaat

Beamter bəˈʔamtɐ n masc
δημόσιος υπάλληλος
im statusrechtlichen Sinne, durch das Arbeitsverhältnis begründet: öffentlich Bediensteter mit hoheitlichen Aufgaben und oft besonderen Pflichten (in Deutschland zum Beispiel kein Recht auf Arbeitskampf) sowie besonderen Privilegien (zum Beispiel Unkündbarkeit und/oder Pensionsansprüche)

Beamtin bəˈʔamtɪn n fem
υπάλληλος
weibliche Person, die verbeamtet ist

Beben ˈbeːbn̩ n neut
σεισμός
Erschütterungen des Bodens

Becher ˈbɛçɐ n masc
κούπα κύπελλο ποτήρι
Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten
Κρατήρ
ein Sternbild südlich des Himmelsäquators

Becken ˈbɛkn̩ n neut
λεκάνη πύελος
derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb des Beines gelegen ist
νιπτήρας πισίνα
flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit
πισίνα
großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft
λεκάνη
ausgedehnte landschaftliche Einsenkung
κύμβαλο
Musikinstrument, bei dem eine tellerförmige Metallscheibe geschlagen bzw. ein Paar von Metallscheiben gegeneinander geschlagen wird

Bedeckung bəˈdɛkʊŋ n fem
κάλυψη
das Bedecken
Gegenstand zum Bedecken
finanzielle Abdeckung

Bedeutung bəˈdɔɪ̯tʊŋ n fem
σημασία έννοια
Sinn einer Information, Handlung oder Sache
σημασία
Relevanz einer Information, Handlung oder Sache

Bedeutungslosigkeit bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t n fem
ασημαντότητα
Eigenschaft, keine Bedeutung/Relevanz zu haben
μηδαμινότητα
jemand/etwas ohne Bedeutung

Bedeutungswandel bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌvandl̩ n masc
σημασιολογικής μεταβολής
Linguistik: Veränderung der Bedeutung eines sprachlichen Ausdrucks mit der Zeit; der Begriff wird vorwiegend auf die Veränderungen bei Wörtern angewendet.

Bedienungsanleitung bəˈdiːnʊŋsˌʔanlaɪ̯tʊŋ n fem
οδηγία
Beschreibung zur Handhabe eines Gerätes

Bedrohung bəˈdʁoːʊŋ n fem
απειλή
das Bedrohen; das Bedrohtwerden

Beerdigung bəˈʔeːɐ̯dɪɡʊŋ n fem
κηδεία ταφή
meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde

Beere ˈbeːʁə n fem
μούρο ρώγα
kleine Frucht mit süß(lich)em Fruchtfleisch und ohne Steinkern

Beet beːt n neut
παρτέρι πρασιά
abgegrenztes Stück Boden, das zur Zucht von Zier- und Nutzpflanzen genutzt wird

Befruchtung bəˈfʁʊxtʊŋ n fem
γονιμοποίηση
der Fortpflanzung und Entstehung eines neuen Individuums dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle
έμπνευση
übertragen: geistige Anregung

Begeisterung bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋ n fem
ενθουσιασμός
überschwängliche Freude, Erregung

Beginn bəˈɡɪn n masc
αρχή έναρξη
Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird

Behaarung bəˈhaːʁʊŋ n fem
τρίχωμα
Haarwuchs, Körperhaare beim Menschen
Fell beim Tier

Behaviorismus bihevi̯əˈʁɪsmʊs n masc
συμπεριφορισμός μπεχαβιορισμός
Psychologie: Richtung der Psychologie, die nur das beobachtbare Verhalten untersucht und Introspektion/Selbstbeobachtung oder Sinnverstehen als unwissenschaftlich ablehnt

Behälter bəˈhɛltɐ n masc
δοχείο
Gefäß mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren fester, flüssiger oder gasförmiger Stoffe, das verschlossen werden kann

Behörde bəˈhøːɐ̯də bəˈhœʁdə n fem
αρχή υπηρεσία
Institution, die Aufgaben der öffentlichen Verwaltung wahrnimmt

Beichte ˈbaɪ̯çtə n fem
εξομολόγηση
Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)
Schuldbekenntnis

Beichtstuhl ˈbaɪ̯çtˌʃtuːl n masc
εξομολογητήριο
Religion: ein geschlossenes, schrankartiges, hölzernes, oft mit kunstvollem Schnitzwerk verziertes Möbelstück in katholischen Kirchen, das in zwei oder (meist) drei Innenräume geteilt ist: einen für den Priester, einen (bzw. zwei) für die Beichtenden (zwei zur alternierenden - nicht gleichzeitigen - Benutzung).

Beifall ˈbaɪ̯fal n masc
χειροκρότημα
akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung

Beileid ˈbaɪ̯laɪ̯t n neut
συλλυπητήρια
(Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen

Bein baɪ̯n n neut
πόδι
Extremität zum Laufen und Stehen
Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient

Beinbruch ˈbaɪ̯nˌbʁʊx n masc
κάταγμα
Bruch, also Verletzung eines Beinknochens

Beirut baɪ̯ˈʁuːt n neut
Βηρυτός
Hauptstadt des Libanons

Beispiel ˈbaɪ̯ˌʃpiːl n neut
παράδειγμα
Einzelfall, der zufällig aus einer Menge genommen wurde, der als Erklärung oder Nachweis dient
υπόδειγμα
Einzelfall, der besonders und deshalb vorbildlich ist

Bekannter bəˈkantɐ n masc
γνωστός
Person männlichen oder unbestimmten Geschlechts, die jemand kennt und die ihn kennt, ohne dass beide befreundet sind

Bekanntheit bəˈkanthaɪ̯t n fem
διασημότητα
Ausmaß des Gekanntwerdens
prominente Person

Bekanntmachung bəˈkantˌmaxʊŋ n fem
ανακοίνωση γνωστοποίηση
öffentliche Mitteilung

Bekanntschaft bəˈkantʃaft n fem
γνωριμία
Beginn eines Kontakts oder einer persönlichen Beziehung
γνωστοί
Mensch oder Kreis von Menschen, die jemand kennt

Bekleidung bəˈklaɪ̯dʊŋ n fem
ρούχα
Stoffgewebe zum Tragen auf dem Körper

Belagerung bəˈlaːɡəʁʊŋ n fem
πολιορκία
Militär: Umstellen einer Stadt oder Festung, um deren Besatzung durch aushungern zur Aufgabe zu zwingen

Beleidigung bəˈlaɪ̯dɪɡʊŋ n fem
προσβολή
jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen
beleidigende Äußerung oder Handlung

Belfast ˈbɛlfaːst n neut
Μπέλφαστ
Hauptstadt von Nordirland

Belgien ˈbɛlɡi̯ən n neut
Βέλγιο Βέλγιον
Land im Westen von Mitteleuropa

Belgier ˈbɛlɡi̯ɐ n masc
Βέλγος
Staatsbürger von Belgien

Belgierin ˈbɛlɡi̯əʁɪn n fem
Βελγίδα
Staatsbürgerin von Belgien

Belgrad ˈbɛlɡʁaːt n neut
Βελιγράδι
Hauptstadt von Serbien

Belize bəˈliːs bəˈliːzəs n neut
Μπελίζε Μπελίζ
Staat auf der Halbinsel Yucatán

Bellizist ˌbɛliˈt͡sɪst n masc
πολεμοκάπηλος
(männliche) Person, die durch Hetze zum Krieg aufstachelt

Belohnung bəˈloːnʊŋ n fem
ανταμοιβή αμοιβή
Anerkennung, Gegenleistung für etwas, das jemand getan oder unterlassen hat

Belästigung bəˈlɛstɪɡʊŋ n fem
παρενόχληση ενόχληση
nachhaltiges Einwirken auf Personen, was als unangenehm empfunden wird

Belüftung bəˈlʏftʊŋ n fem
αερισμός οξυγόνωση
das Belüften von Räumen zur Lufterneuerung

Bemühung ˌbəˈmyːʊŋ n fem
προσπάθεια
zumeist im Plural: Mühen und Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen

Benedikt ˈbeːnedɪkt ˈbeːnedɪkt n masc
Βενέδικτος
männlicher Vorname

Benin beˈniːn n neut
Μπενίν
Staat in Westafrika

Benthos ˈbɛntɔs n neut
βένθος
Biologie, speziell Ökologie: pflanzliche und tierische Organismen, die in, auf oder über dem Grund eines Gewässers (Benthal) leben

Benutzer bəˈnʊt͡sɐ n masc
χρήστης
Person, die etwas verwendet, gebraucht
registrierter Besucher einer Website

Benutzung bəˈnʊt͡sʊŋ n fem
χρήση χρησιμοποίηση
Gebrauch, Verwendung von etwas

Benzin bɛnˈt͡siːn n neut
βενζίνη
verschiedene organische Verbindungen, wie unbehandeltes Erdöldestillat, Produkte und Zwischenprodukte, die als Kraftstoffe, Lösungsmittel und Extraktionsmittel verwendet werden,

Benzol bɛnˈt͡soːl n neut
βενζόλιο
Chemie: der einfachste aromatische Kohlenwasserstoff, Summenformel C₆H₆

Berberitze bɛʁbəˈʁɪt͡sə n fem
βερβερίδα
Botanik: speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris

Berchtesgaden bɛʁçtəsˈɡaːdn̩ n neut
Μπέρχτεσγκαντεν
Kurort in Oberbayern

Berg bɛʁk n masc
βουνό όρος
große, steile Erhebung auf der Landoberfläche der Erde und anderer Himmelskörper und des Meeresbodens

Bergahorn ˈbɛʁkʔaːhɔʁn n masc
σφένδαμος ψευδοπλάτανος
großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben

Bergbau ˈbɛʁkˌbaʊ̯ n masc
εξόρυξη μεταλλευτική
die Gewinnung von mineralischen Rohstoffen aus einem Gesteinskörper der oberen Erdkruste

Bergfink ˈbɛʁkfɪŋk n masc
χειμωνόσπινος
kleiner, europäischer Singvogel der Art Fringilla montifringilla.

Berghang ˈbɛʁkˌhaŋ n masc
βουνοπλαγιά
Hang an einem Berg

Bergkarabach ˈbɛʁkkaʁaˌbax ˌbɛʁkkaʁaˈbax n neut
Ναγκόρνο-Καραμπάχ
Region im Kaukasus zwischen Armenien und Aserbaidschan

Bergkette ˈbɛʁkˌkɛtə n fem
οροσειρά
Aneinanderreihung/Folge von Bergen

Bergkristall ˈbɛʁkkʁɪsˌtal n masc
ορεία κρύσταλλος
ein farbloser Kristall aus Quarz

Bergrücken ˈbɛʁkˌʁʏkn̩ ˈbɛʁkˌʁʏkŋ̍ n masc
ράχη
Höhenzug eines Berges

Bergsteigen ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡn̩ n neut
ορειβασία
einfaches Bergwandern, alpines Klettern oder sogenanntes Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender

Bergsteiger ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡɐ n masc
ορειβάτης
Person, die einen Berg hinauf steigt

Bergsteigerin ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡəʁɪn n fem
ορειβάτισσα
weibliche Person, die (meist als Sportlerin) Berge hinaufsteigt

Bergwerk ˈbɛʁkˌvɛʁk n neut
ορυχείο
Betrieb zur Förderung von Rohstoffen aus einem Berg

Berichterstatter bəˈʁɪçtʔɛɐ̯ˌʃtatɐ n masc
ανταποκριτής
Person, die für Medien über aktuelle Ereignisse berichtet

Berichterstatterin bəˈʁɪçtʔɛɐ̯ˌʃtatəʁɪn n fem
ανταποκρίτρια
weibliche Person, die (für Medien über Ereignisse) berichtet

Berichterstattung bəˈʁɪçtʔɛɐ̯ˌʃtatʊŋ n fem
ανταπόκριση ειδησεογραφία
Information einer bestimmten Gruppe oder der Allgemeinheit über einen bestimmten Sachverhalt

Berkelium bɛʁˈkeːli̯ʊm n neut
μπερκελιο μπερκέλιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 97, das zu den Actinoiden gehört

Berlin baliːn baliːən bɛʁˈliːn n neut
Βερολίνο
ein Ortsteil der Gemeinde Seedorf im Kreis Segeberg, Schleswig-Holstein, Deutschland

Bermuda bɛʁˈmuːda n neut
Βερμούδες
Inselgruppe im Atlantik nahe Nordamerika, britisches Überseegebiet

Bern bɛʁn n neut
Βέρνη
Stadt in der Schweiz; Bundesstadt der Schweiz

Bernstein ˈbɛʁnˌʃtaɪ̯n n masc
κεχριμπάρι ήλεκτρο
fossiles Harz; findet als Schmuckstein Verwendung

Beruf bəˈʁuːf n masc
επάγγελμα δουλειά εργασία
spezielle, erlernte Erwerbstätigkeit

Beruhigung bəˈʁuːɪɡʊŋ n fem
εξομάλυνση
das Entspannen einer Situation
καθησύχαση
ein entspannter Gemütszustand

Beruhigungsmittel bəˈʁuːɪɡʊŋsˌmɪtl̩ n neut
ηρεμιστικό καταπραϋντικό
Medizin: ein Arzneimittel, das anxiolytisch (angstlösend), beruhigend oder schlaffördernd wirken kann

Beryllium beˈʁʏli̯ʊm n neut
βηρύλλιο βιρύλλιο
Chemie: anisotropes chemisches Element aus der 2. Hauptgruppe des Periodensystems (Erdalkalimetalle)

Besatz bəˈzat͡s n masc
φάσα
Textilwesen: an Kleidungsstücken angebrachte Verzierungen wie Spitzen, Bänder, Fransen, Rüschen etc.

Besatzung bəˈzat͡sʊŋ n fem
πλήρωμα
die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot, Schiff, Luftschiff, Raumschiff oder Flugboot bzw. diejenigen Angestellten einer Fluggesellschaft, die sich im fliegenden Flugzeug befinden
κατοχή
Besetzung oder Okkupation eines fremden Gebietes

Bescheid bəˈʃaɪ̯t n masc
είδηση ειδοποίηση ενημέρωση
Nachricht über eine Entscheidung, oft auch deren schriftliche Form

Beschleunigung bəˈʃlɔɪ̯nɪˌɡʊŋ n fem
επιτάχυνση
allgemein: Erhöhung der Geschwindigkeit eines Vorgangs

Beschneidung bəˈʃnaɪ̯dʊŋ n fem
περιτομή
Medizin: Operativer Eingriff, bei der die Vorhaut des Penis aus medizinischen, ästhetischen oder rituellen Gründen abgetrennt wird
κλάδεμα
durch Schneiden vorgenommene Kürzung (etwa von unerwünschten Trieben von Pflanzen)
περικοπή
Einschränkung der Möglichkeiten

Beschreibung bəˈʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
περιγραφή
Aufzählung oder Schilderung von Merkmalen und Eigenschaften von etwas/jemandem

Beschränkung bəˈʃʁɛŋkʊŋ n fem
περιορισμός
Verfahren, in dem man die Grenzen von etwas noch strenger macht und man deshalb weniger Freiheit erlaubt
etwas Beschränkendes

Beschuldigter bəˈʃʊldɪçtɐ n masc
κατηγορούμενος
Person, die eine Straftat begangen haben soll

Beschwerde bəˈʃveːɐ̯də n fem
παράπονο διαμαρτυρία προσφυγή
Äußerung oder Mitteilung über eine unerwünschte Situation oder ein Fehlverhalten
ενοχλήσεις
meist Plural: körperliches Unwohlsein

Beschäftigter bəˈʃɛftɪçtɐ n masc
απασχολούμενος
eine Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht

Besen ˈbeːzn̩ n masc
σκούπα
Arbeitsgerät zur Reinigung, auf welchem Borsten (aus Tierhaar oder Kunststoff) auf einem Träger, Schaft (aus Holz, Kunststoff oder Metall) aufgebracht und das mit einem Stiel versehen ist; in der einfachsten Form Reisigbündel, Rutenbündel oder Strohbündel mit oder ohne Stiel

Besessenheit bəˈzɛsn̩haɪ̯t n fem
δαιμονιοπληξία
Religion: (stark) ausgeprägter Erregungszustand, der als "Inbesitznahme" der betroffenen Person durch eine übernatürliche Kraft gedeutet wird, die in der Regel in der christlichen Theologie auf das Eindringen eines Dämons, eines Geistes oder einer Gottheit zurückgeführt wird

Besetzung ˌbəˈzɛt͡sʊŋ n fem
διανομή
Gesamtheit der Künstler (Schauspieler, Musiker) eines Werkes

Besiedelung bəˈziːdəlʊŋ n fem
αποικισμός
ein Prozess des mehr oder weniger planmäßigen, ortsbezogenen Niederlassens von Menschen oder anderen Lebewesen zum Zwecke des Wohnens oder dauernden Aufenthaltes im Sinne des Festlegens des Lebensmittelpunktes

Besitz bəˈzɪt͡s n masc
κατοχή
tatsächliche Sachherrschaft

Besitzer bəˈzɪt͡sɐ n masc
νομέας
die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben
ιδιοκτήτης
Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)

Bessarabien bɛsaˈʁaːbi̯ən n neut
Βεσσαραβία
Landschaft in Osteuropa, die größtenteils in Moldawien liegt

Besserwisser ˈbɛsɐˌvɪsɐ n masc
εξυπνάκιας
Person, die immer alles besser wissen will und damit angibt

Bestattung bəˈʃtatʊŋ n fem
κηδεία ταφή
feierliches Begräbnis

Bestechung bəˈʃtɛçʊŋ n fem
δωροδοκία
Zahlung an einen Amtsträger mit zu erwartender Gegenleistung

Besteck bəˈʃtɛk n neut
μαχαιροπίρουνο
Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck
εργαλεία
Werkzeug für Operationen und Präparationen

Bestrafung bəˈʃtʁaːfʊŋ n fem
τιμωρία
das Anwenden einer Strafe

Bestseller ˈbɛstˌzɛlɐ n masc
μπεστ σέλερ
Produkt, das sehr viel verkauft wird und (bei Büchern) in Bestsellerlisten erscheint

Besuch bəˈzuːx n masc
επίσκεψη
vorübergehendes Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer Person, vorübergehendes Aufsuchen eines Gebäudes oder einer Institution auf eigene Initiative

Bethlehem ˈbeːtləhɛm n neut
Βηθλεέμ
Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus

Beton beˈtoːn beˈtɔŋ beˈtɔ̃ː bɛˈtɔ̃ː n masc
σκυρόδεμα μπετόν
aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff

Betonung bəˈtoːnʊŋ n fem
τονισμός
Hervorhebung einer bestimmten Silbe durch höheren Atemdruck, deutlichere Aussprache, Langziehen der betonungstragenden Silbe oder größere Tonhöhe
έμφαση υπογράμμιση
allgemein: besonderes Hervorheben eines für wichtig erachteten Aspekts

Betreuung bəˈtʁɔɪ̯ʊŋ n fem
φροντίδα
Vorgang, bei dem man auf jemanden aufpasst und ihm hilft

Betriebssystem bəˈtʁiːpszʏsˌteːm n neut
λειτουργικό σύστημα
grundlegende Software eines Computers, die die Verwaltung der Ressourcen übernimmt

Betrug bəˈtʁuːk n masc
απάτη εξαπάτηση
vorsätzliche Täuschung und Irreführung einer anderen Person; Täuschungshandlung

Betrübnis bəˈtʁyːpnɪs n fem
θλίψη
gehoben: wenn man über etwas betrübt ist

Betrüger bəˈtʁyːɡɐ n masc
απατεώνας ψεύτης
Person, die andere täuscht, um sich einen Vorteil zu verschaffen; jemand, der betrügt

Bett bɛt n neut
κρεβάτι κλίνη
ein Möbelstück, in dem man schläft
κρεβάτι
Bett[1] samt Matratze, Decke und Kopfkissen

Bettlaken ˈbɛtˌlaːkn̩ n neut
σεντόνι
Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle

Bettler ˈbɛtlɐ n masc
ζητιάνος
bedürftiger Mensch, der von Almosen lebt

Bettzeug ˈbɛtˌt͡sɔɪ̯k n neut
σεντόνια
Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden

Beute ˈbɔɪ̯tə n fem
λεία
durch Diebstahl, Raub oder Plünderung angeeignete Güter
von Raubtieren als Nahrung gefangenes oder verfolgtes Tier
θήραμα
von Jägern getötete Tiere

Bevölkerung bəˈfœlkəʁʊŋ n fem
πληθυσμός
Gesamtheit aller Bewohner eines Gebietes

Bewegung bəˈveːɡʊŋ n fem
κίνηση
allgemein: Zustand jenseits der Ruhe
physisch: (nicht konstante) Orts-Zeitkurve des Objekts
συγκίνηση
psychisch, seelisch: aus der Ruhe gebrachter Gemütszustand
κίνημα κίνηση
politisch: große Gruppe von Menschen, die eine politische Veränderung anstreben, nicht fest (parteimäßig) organisiert

Bewirtschaftung bəˈvɪʁtʃaftʊŋ n fem
διαχείριση
Führung/Leitung eines Betriebs
διανομή διαχείριση
Kontrolle/Regelung der Verteilung von Gütern

Bewohner bəˈvoːnɐ n masc
κάτοικος
jemand, der in einem Gebäude, einem Haus, einem Gebiet, einer Wohnung, auf einer Insel wohnt

Bewohnerin bəˈvoːnəʁɪn n fem
κάτοικος
weibliche Person, die in einem bestimmten Gebäude, einer bestimmten Wohnung oder Behausung wohnt
weibliche Person, die in einem bestimmten Ort, Land oder einer bestimmten Gegend wohnt

Bewunderung bəˈvʊndəʁʊŋ n fem
θαυμασμός
Plural selten: das Bewundern; Empfindung für jemanden/etwas, der/das als außergewöhnlich angesehen wird und besondere Anerkennung verdient

Bewusstlosigkeit bəˈvʊstloːzɪçkaɪ̯t n fem
λιποθυμία
Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein

Bewusstsein bəˈvʊstzaɪ̯n n neut
συνείδηση συναίσθηση
geistig: das Wissen von bestimmten Fakten, das Erinnern an bestimmte Ereignisse
αισθήσεις
Medizin: Zustand geistiger Wachheit, geistige Klarheit
συνείδηση
Ethik: Summe der Überzeugungen und Standpunkte

Bezahlung bəˈt͡saːlʊŋ n fem
αμοιβή
Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt
πληρωμή
die Handlung, etwas zu bezahlen

Bezeichnung bəˈt͡saɪ̯çnʊŋ n fem
ονομασία
Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes

Beziehung bəˈt͡siːʊŋ n fem
σχέση
Verhältnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen
wechselseitiges Verhältnis zwischen beliebigen Objekten
Partnerschaft zwischen zwei Menschen

Bhagavadgita bʱʌɡʌˌʋʌd̪ˈɡiːt̪ɑː ˌbaɡavatˈɡiːta n fem
Μπαγκαβάτ Γκίτα
das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen

Bhutan ˈbuːtan n neut
Μπουτάν
asiatisches Land im Himalaya

Biathlon ˈbiːatlɔn n neut
δίαθλο
Wintersportart, bei der die beiden Sportarten Skilanglauf und Schießen verbunden werden

Bibel ˈbiːbl̩ n fem
Βίβλος Αγία Γραφή
Titel des Buches (ursprünglich Sammlung von Büchern beziehungsweise Schriften), welches nach christlicher Auffassung Gottes Wort ist

Biber ˈbiːbɐ n masc
κάστορας
Vertreter aus [1], das einen spindelförmigen bis 1,40 m langen Körper mit braunem Fell, einen breiten, abgeplatteten, mit lederartiger Haut bedeckten und unbehaarten Schwanz und Schwimmhäute hat

Bibliografie ˌbiblioɡʁaˈfiː n fem
βιβλιογραφία
Verzeichnis von Schriften (beispielsweise Bücher) zu einem bestimmten Thema
veraltet: Buchwissenschaft

Bibliothek biblioˈteːk n fem
βιβλιοθήκη
Institution, in der Bücher oder sonstige Medien gelesen oder ausgeliehen werden können

Bibliothekar ˌbiblioteˈkaːɐ̯ n masc
βιβλιοθηκάριος
wissenschaftlich ausgebildeter Mitarbeiter einer Bibliothek

Bidet biˈdeː n neut
μπιντές
Sitzwaschbecken zur Reinigung der Geschlechtsorgane und des Afters

Bielefeld ˈbiːləfɛlt n neut
Μπίλεφελντ
eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Biene ˈbiːnə n fem
μέλισσα
behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler;

Bienenfresser ˈbiːnənˌfʁɛsɐ n masc
μελισσοφάγος
Vogelfamilie aus der Ordnung der Rackenvögel (wissenschaftlich: Meropidae)

Bienenkönigin ˈbiːnənˌkøːnɪɡɪn n fem
μέλισσα
das einzige geschlechtsreife weibliche Tier in einer Kolonie von Honigbienen

Bienenstock ˈbiːnənʃtɔk n masc
κυψέλη
kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk

Biennale biɛˈnaːlə n fem
μπιενάλε
alle zwei Jahre stattfindende Ausstellung oder Schau (besonders bildende Kunst und Film)

Bier biːɐ̯ n neut
ζύθος μπύρα μπίρα
aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes (meistens) alkoholisches Getränk
ζύθος μπίρα
ein Glas, ein Krug oder auch eine Flasche Bier

Bierbauch ˈbiːɐ̯ˌbaʊ̯x n masc
μπυροκοιλιά
Bauch eines Mannes mit einem übergroßem Umfang bei ansonsten normalen Proportionen

Bigamie biɡaˈmiː n fem
διγαμία
das Eingehen einer weiteren Ehe, obwohl man noch verheiratet ist

Bikini biˈkiːni n
μπικίνι
zweiteilige Badebekleidung für Damen

Bilanz biˈlant͡s n fem
ισολογισμός
jährlich von Unternehmen zu erstellende Auflistung von Vermögen und Schulden
Verhältnis bzw. die Differenz zwischen einem Wert wie Ausgaben, Export etc. und einem anderen Wert wie Einnahmen, Import

Bild bɪlt n neut
εικόνα
(künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung oder Grafik
eine Abbildung von etwas

Bildhauer ˈbɪltˌhaʊ̯ɐ n masc
γλύπτης
Künstler, der plastische Figuren aus Stein herstellt oder Figuren, die in Bronze gegossen werden, aber auch aufgebaute Terrakotta und moderne Materialien benutzt

Bildung ˈbɪldʊŋ n fem
ίδρυση δημιουργία διαμόρφωση
das Bilden, das Gestaltannehmen, das Sich-Bilden, die Formung von etwas
μόρφωση εκπαίδευση παιδεία
Aneignen, Aufbau von Wissen, Fähigkeiten, Fertigkeiten
μόρφωση παιδεία
das Ergebnis guter Erziehung und umfassenden Lernens

Billard bilˈjaːɐ̯ biˈjaːɐ̯ ˈbɪljaʁt n neut
μπιλιάρδο
ein Kugelspiel, welches meistens von zwei Personen, die gegeneinander antreten, auf einem stoffbezogenen Tisch mit einem Spielstock – dem so genannten Queue – gespielt wird

Billion bɪˈli̯oːn n fem
τρισεκατομμύριο
1.000.000.000.000 = 1012 (Eselsbrücke: eine Million Millionen bzw. eine Million hoch zwei gleich „bi-“);

Bims bɪms n masc
ελαφρόπετρα αλαφρόπετρα κίσηρη
Geologie: poröses, glasiges Vulkangestein, aus dem häufig Bausteine hergestellt werden

Bimsstein ˈbɪmsˌʃtaɪ̯n n masc
ελαφρόπετρα κίσηρη
ohne Plural: hellgraues vulkanisches Gestein von einer schaumig-porösen, glasartigen Konsistenz

Bindegewebe ˈbɪndəɡəˌveːbə n neut
συνδετικός ιστός
Gewebe bei Tieren aus locker verstreuten Zellen und viel extrazellulärer Substanz

Bindestrich ˈbɪndəˌʃtʁɪç n masc
ενωτικό
Linguistik: Wortzeichen, das die Zusammengehörigkeit von Ausdrücken in einem Wort anzeigt

Biochemie ˈbiːokeˈmiː ˈbiːoçeˈmiː ˈbiːoʃeˈmiː ˌbiokeˈmiː ˌbioçeˈmiː ˌbioʃeˈmiː n fem
βιοχημεία
die Wissenschaft von der chemischen Zusammensetzung lebender Organismen sowie der chemischen Reaktionen in ihnen

Biodiversität ˈbiːodivɛʁziˌtɛːt ˌbiodivɛʁziˈtɛːt n fem
βιοποικιλότητα
biologische Vielfalt innerhalb der Arten und zwischen den Arten sowie die Vielfalt der Ökosysteme

Biografie bioɡʁaˈfiː n fem
βιογραφία
Lebensbeschreibung einer Person

Biologe bioˈloːɡə n masc
βιολόγος
Wissenschaftler, der sich mit belebter Natur (Biologie) beschäftigt

Biologie ˌbioloˈɡiː n fem
βιολογία
die Lehre beziehungsweise Naturwissenschaft vom Leben, allgemein von allem Lebendigen

Biophysik biofyˈziːk ˈbiːofyˌziːk n fem
βιοφυσική
Wissenschaftsbereich, der sich mit der Physik der Lebensvorgänge beschäftigt

Biosphäre bioˈsfɛːʁə n fem
βιόσφαιρα
gedachte Schicht eines Planeten, die von Lebewesen besiedelt und beeinflusst wird, inklusive der Lebewesen selbst.

Birke ˈbɪʁkə n fem
σημύδα
Botanik: Vertreter der Gattung Betula

Birkhuhn ˈbɪʁkˌhuːn n neut
λυροπετεινός
Zoologie: Hühnervogel aus der Familie der Fasanenartigen

Birma ˈbɪʁma ˈbɪʁmaː n neut
Βιρμανία
traditionelle Bezeichnung: ein Land in Südostasien

Birnbaum ˈbɪʁnˌbaʊ̯m n masc
αχλαδιά
ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt

Birne ˈbɪʁnə n fem
αχλαδιά αχλάδι
Obstbaumart (Pyrus)
αχλάδι
grün-gelbliche Frucht dieses Obstbaumes
λαμπτήρας
Kurzform von Glühbirne

Bischkek bɪʃˈkɛːk n neut
Μπισκέκ
Hauptstadt Kirgisistans

Bischof ˈbɪʃoːf ˈbɪʃɔf n masc
επίσκοπος
Christentum: kirchlicher Würdenträger in einigen Konfessionen, der meist die geistliche und administrative Leitung eines bestimmten Gebietes hat (seines Bistums)

Biss bɪs n masc
δάγκωμα
der Vorgang des Beißens

Bistum ˈbɪstuːm n neut
επισκοπή επισκοπάτο
Christentum: Amtsbezirk eines Bischofs

Bit bɪt n neut
δυφίο μπιτ
kleinste auf Rechnern darstellbare Informationseinheit

Bitcoin ˈbɪtˌkɔɪ̯n n
μπίτκοϊν
digitales Zahlungssystem und Geldeinheit, bei der Geld nicht wie herkömmlich von einer Zentralbank geschöpft wird, sondern durch sogenanntes Mining

Bitte ˈbɪtə n fem
παράκληση
höfliche Ausdrucksform eines Wunsches, einer Aufforderung, eines Ersuchens

Bitterkeit ˈbɪtɐkaɪ̯t n fem
πίκρα
ohne Plural: Eigenschaft, einen bitteren Geschmack zu haben
πίκρα πικρία
Eigenschaft, verbittert zu sein

Bitternis ˈbɪtɐnɪs n fem
πικρία
bitterer Geschmack
unangenehmes Leiden, bitteres Gefühl

Bitumen biˈtuːmən n neut
βιτουμένιο
fossiles, schwarzes, organisches Stoffgemisch, das natürlich vorkommt oder aus Erdöl gewonnen wird

Bizeps ˈbiːˌt͡sɛps n masc
δικέφαλος
Anatomie: ein zum Arm gehörender Muskel, der an einem Ende in zwei Teile ausläuft und dem Oberarm als Beugemuskel dient

Blase ˈblaːzə n fem
κύστη φούσκα
kurz: Harnblase
φούσκα
ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)
eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe
übertriebene Preise, die den realen Werten nicht mehr entsprechen

Blasinstrument ˈblaːsʔɪnstʁuˌmɛnt n neut
πνευστό όργανο
Musik: Musikinstrument, bei dem der Ton dadurch erzeugt wird, dass eine in einem Rohr eingeschlossene Luftsäule durch direktes Anblasen (oder Anblasen über einen Blasebalg) in Schwingungen versetzt wird

Blasius ˈblaːzi̯ʊs ˈblaːzi̯ʊs n masc
Βλάσιος
männlicher Vorname

Blasphemie ˌblasfeˈmiː n fem
βλασφημία
Religion: Gotteslästerung; die Schmähung von etwas Heiligem oder Göttlichem

Blatt blat n neut
φύλλο
meist grünes, flächiges Organ von Pflanzen
beschnittenes Stück Papier (hauptsächlich im DruckwesenWP)

Blattsalat ˈblatzaˌlaːt n masc
πράσινη σαλάτα
Salat aus Blattgemüse

Blau blaʊ̯ n neut
μπλε
blauer Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Blaubeere ˈblaʊ̯ˌbeːʁə n fem
μύρτιλλο
eine Art schwarzblaue, hellblau bereifte, süße Beere aus der Gattung der Heidelbeeren (Vaccinium) in der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae) mit blau färbendem Saft

Blaupause ˈblaʊ̯ˌpaʊ̯zə n fem
κυανοτυπία
eine durch Hektographie oder durch das Verwenden von (blauem) Durchschreibepapier, der sogenannten Pause, hergestellte Kopie eines Dokumentes
σχέδιο
übertragen: eine Grundidee, die als Vorlage zur Umsetzung von etwas herangezogen wird

Blausäure ˈblaʊ̯ˌzɔɪ̯ʁə n fem
υδροκυανικό οξύ πρωσικό οξύ
Chemie: farblose, nach bitteren Mandeln riechende Säure

Blauwal ˈblaʊ̯ˌvaːl n masc
γαλάζια φάλαινα
Zoologie: Meeressäugetier, der in den Ozeanen lebt; wissenschaftlich: Balaenoptera musculus

Blech blɛç n neut
λαμαρίνα
eine dünne Platte aus Metall

Blei blaɪ̯ n masc
λεστιά
Ichthyologie: ein Karpfenfisch

Blei blaɪ̯ n neut
μόλυβδος
silbernes, leichtverformbares, toxisch wirkendes Metall

Bleistift ˈblaɪ̯ˌʃtɪft n masc
μολύβι
Schreibgerät aus Holz mit einer Mine bestehend aus Graphit

Blepharitis blefaˈʁiːtɪs n fem
βλεφαρίτιδα
Augenlidentzündung

Blick blɪk n masc
βλέμμα ματιά θέα
(kurzes) Betrachten; Anschauen; das Erfassen von etwas mit den Augen
ματιά
Augenausdruck
μάτι
Sichtweise; Einsicht

Blinddarm ˈblɪntˌdaʁm n masc
τυφλό έντερο
Anatomie: der im rechten Mittelbauch liegende Anfangsteil des Dickdarms

Blindekuh ˈblɪndəˌkuː n fem
τυφλόμυγα
Kinderspiel, ohne Artikel: ein Spiel, bei dem jemand mit verbundenen Augen versucht, Mitspieler innerhalb eines Kreises zu fangen

Blindenhund ˈblɪndn̩ˌhʊnt n masc
σκυλί για τυφλούς
ein Hund mit einer Spezialausbildung, der Menschen mit einer starken Sehschwäche oder Blindheit im Alltagsleben unterstützen soll

Blindheit ˈblɪnthaɪ̯t n fem
τύφλωση
Zustand des Blindseins; Unfähigkeit, sehen zu können

Blitz blɪt͡s n masc
κεραυνός αστραπή
sichtbare Lichterscheinung bei einer elektrischen Entladung

Blitzableiter ˈblɪt͡sʔapˌlaɪ̯tɐ n masc
αλεξικέραυνο
technische Schutzeinrichtung an Gebäuden, die äußerlich einen Blitzeinschlag ins Erdreich ableitet

Blockflöte ˈblɔkfløːtə n fem
φλάουτο
Musikinstrument: zu den Holzblasinstrumenten gehörende Längsflöte mit Schnabel

Blog blɔk n
ιστολόγιο μπλογκ
Netzjargon: öffentliches Tagebuch im Internet

Blume ˈbluːmə n fem
λουλούδι
blühende Pflanze

Blumenkohl ˈbluːmənkoːl n masc
κουνουπίδι
Botanik, Gartenbau: eine Pflanze aus der Familie der Kohlgewächse
Gastronomie, Küche, Haushalt: der essbare Blütenstand von [1]

Blumenstrauß ˈbluːmənˌʃtʁaʊ̯s n masc
ανθοδέσμη μπουκέτο
eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen

Blumentopf ˈbluːmənˌtɔp͡f n masc
γλάστρα
Behältnis, in welches eine Pflanze/Pflanzen eingesetzt werden

Blumenvase ˈbluːmənˌvaːzə n fem
ανθοδοχείο βάζο
Gefäß, meist mit Wasser gefüllt, zum Einfrischen von Blumen

Bluse ˈbluːzə n fem
μπλούζα
den Oberkörper bedeckendes, leichtes Kleidungsstück, vor allem für Damen

Blut bluːt n neut
αίμα
dem Stoffwechsel dienende, im Körper zirkulierende rote Flüssigkeit

Blutarmut ˈbluːtˌʔaʁmuːt n fem
αναιμία
Medizin: Zustand, der sich durch einen Mangel an roten Blutkörperchen im Blut auszeichnet

Blutbad ˈbluːtˌbaːt n neut
αιματοκύλισμα
brutale Ermordung vieler Menschen

Blutbild ˈbluːtˌbɪlt n neut
αιματολογική
standardisierte Zusammenstellung wichtiger Befunde aus einer Blutprobe

Blutdruck ˈbluːtˌdʁʊk n masc
πίεση του αίματος
Medizin: Druck des Blutes in einem arteriellen oder venösen Blutgefäß

Blutegel ˈbluːtˌʔeːɡl̩ n masc
βδέλλα
Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen

Blutgefäß ˈbluːtɡəˌfɛːs n neut
αγγείο
Anatomie: Gefäß, durch das das Blut durch den Körper gepumpt wird; Vergleiche Ader

Blutgruppe ˈbluːtˌɡʁʊpə n fem
ομάδα αίματος
Medizin: Beschreibung der erblich, überwiegend stabilen Eigenschaft von Blutbestandteilen – die sich bei den verschiedenen Individuen unterscheiden

Bluthochdruck ˈbluːtˌhoːxdʁʊk ˌbluːtˈhoːxdʁʊk n masc
υπέρταση
chronisch überhöhter Blutdruck

Blutsverwandtschaft ˈbluːt͡sfɛɐ̯ˌvantʃaft n fem
συγγένεια εξ αίματος
Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren

Bluttransfusion ˈbluːttʁansfuˌzi̯oːn n fem
μετάγγιση αίματος
Zuführung fremden oder eigenen Blutes zu einem Organismus via Transfusion

Blutung ˈbluːtʊŋ n fem
αιμορραγία
Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus

Blutvergießen ˈbluːtfɛɐ̯ˌɡiːsn̩ n neut
αιματοχυσία
Eskalation, bei der Menschen verletzt oder getötet werden

Blutwurst ˈbluːtˌvʊʁst n fem
λουκάνικο αίματος
Wurst, genauer eine Brühwurst aus gewürztem Blut (meist vom Schwein) und je nach Region und Tradition mit weiteren Zutaten, etwa Schwarte, Fett, Speck, Grütze, Grieben, Zunge, Sahne/Rahm usw.

Bläschen ˈblɛːsçən n neut
φουσκάλα φυσαλίδα
kleine Blase

Blässe ˈblɛsə n fem
ωχρότητα
die Eigenschaft und der Zustand, blass zu sein (wenig Farbe zu haben)

Blässhuhn ˈblɛsˌhuːn n neut
φαλαρίδα νερόκοτα
schwarzer Wasservogel mit weißem Stirnfleck und Schnabel (Fulica atra)

Blätterteig ˈblɛtɐˌtaɪ̯k n masc
σφολιάτα φύλλο ζύμης
ein ohne Backpulver, Hefe oder ähnliche Zutaten hergestellter, mehrfach geschichteter, dünn ausgerollter Teig, der nach dem Backen dünnen, aufeinandergelegten Blättern ähnelt

Blätterwerk ˈblɛtɐˌvɛʁk n neut
φύλλωμα
Gesamtheit des Laubs/der Blätter an einem oder mehr Bäumen/Sträuchern

Blöken ˈbløːkn̩ n neut
βέλασμα
Lautäußerung eines Schafs oder einer Kuh

Blüte ˈblyːtə n fem
άνθος
Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen, besteht, wenn vollständig ausgebildet (von oben nach unten), aus den weiblichen Frucht-, den männlichen Staub- sowie den diese umhüllenden Kelch- und Kronblättern, die alle endständig gestaucht an der Sprossachse angeordnet sind. Die Fruchtblätter sind oft zu einem Fruchtknoten verwachsen.
άνθηση
Zustand während des Blühens einer Pflanze

Blütenlese ˈblyːtn̩ˌleːzə n fem
ανθολογία
Zusammenstellung von Bibelstellen, Redewendungen, Motetten oder Zitaten bekannter Autoren

Boa ˈboːa n fem
βόας
Zoologie: Schlange aus der Unterfamilie der Boaschlangen

Bochum ˈboːxʊm ˈbɔxʊm n neut
Μπόχουμ
eine Großstadt in Nordrhein-Westfalen

Boden ˈboːdn̩ n masc
έδαφος
die Erdoberfläche
die oberste Schicht der Erdkruste
Gebiet, Besitz
πάτος
unterer Abschluss eines Gefäßes
πάτωμα δάπεδο
Erdboden oder Fußboden

Bogen ˈboːɡn̩ n masc
τόξο
gekrümmte, in der Regel mathematisch beschreibbare Linie, Kurve
αψίδα τόξο
Bauteil über Öffnungen und Räumen zum Tragen darüberliegender Bauteile
τόξο αψίδα
aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen
φύλλο
ein großes Blatt Papier, insbesondere, wenn es gefaltet (gebogen) ist
δοξάρι τόξο
mit Haar bespannter hölzerner Stab zum Bespielen von Saiteninstrumenten ( Bögen)

Bogenschießen ˈboːɡn̩ˌʃiːsn̩ n neut
τοξοβολία
das Schießen mit Pfeil und Bogen auf ein entfernt liegendes Ziel

Bogenschütze ˈboːɡn̩ˌʃʏt͡sə n masc
τοξότης
Sportler, der mit Pfeil und Bogen schießt
Soldat, der mit Pfeil und Bogen schießt

Bohne ˈboːnə n fem
φασούλι φασόλι
Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler

Bohrium ˈboːʁiʊm n neut
μπόριο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 107

Boko Haram n fem
Μπόκο Χαράμ
islamistische Bewegung im Norden Nigerias, die mit terroristischen Mitteln versucht, einen Gottesstaat auf Grundlage ihrer Interpretation der Scharia zu errichten

Bolivien boˈliːvi̯ən n neut
Βολιβία
ein Binnenstaat in Südamerika

Bologna boˈlonja boˈlɔnja n neut
Μπολόνια
Stadt, Hauptstadt der italienischen Region Emilia-Romagna

Bolschewik bɔlʃeˈvɪk n masc
μπολσεβίκος
historisch (1903–1917): Mitglied der revolutionären Fraktion der Sozialistischen Arbeiterpartei Russlands, die von Lenin geführt wurde
historisch (1925–1952): Mitglied der Kommunistischen Partei der Sowjetunion
abwertend: Anhänger des Kommunismus

Bombay ˈbɔmbeɪ̯ ˈbɔmbɛɪ̯ n neut
Βομβάη
veraltet: Mumbai

Bombe ˈbɔmbə n fem
βόμβα
Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)

Bommel ˈbɔml̩ n
φούντα
Ball aus zusammengeknoteten Wollfäden, wie er zur Verzierung an Kleidungsstücke angebracht wird

Bonaire n
Μποναίρ
zweitgrößte Insel der Niederländischen Antillen

Bonn bɔn n neut
Βόννη
Kreisfreie Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland, deutsche Bundesstadt

Bonsai bɔnˈsaɪ̯ ˈbɔnzaɪ̯ n masc
μπονζάι μπονσάι
mit Steinen und Kies in einer Schale kunstvoll (in miniaturisierter Form) herangezogener Baum

Boot boːt n neut
μπότα βάρκα
kleines Wasserfahrzeug

Bor boːɐ̯ n neut
βόριο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 5, das zu den Halbmetallen gehört

Bordeaux bɔʁˈdoː n neut
Μπορντό
Großstadt im Südwesten Frankreichs

Bordell bɔʁˈdɛl n neut
μπουρδέλο ανοχή
Gebäude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen gegen Entgelt anbieten

Bordkarte ˈbɔʁtˌkaʁtə n fem
επιβίβαση
Karte mit der Flugnummer und der Nummer des ihm zugewiesenen Sitzplatzes, die ein Fluggast beim Einchecken bekommt

Bornholm bɔʁnˈhɔlm n neut
Μπόρνχολμ
zu Dänemark gehörende Insel in der Ostsee

Borte ˈbɔʁtə n fem
μπορντούρα φάσα
gestaltetes oder buntes Band, das zur Verzierung auf Textilien aufgebracht wird

Bosnien ˈbɔsniən n neut
Βοσνία
Region in Südosteuropa, nördlicher Teil des Staates Bosnien und Herzegowina

Bosnien und Herzegowina ˈbɔsniən⁀ʊnt ˌhɛʁt͡səˈɡɔvinaː n neut
Βοσνία και Ερζεγοβίνη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Staat in Südosteuropa

Bosnien-Herzegowina ˌbɔsniənhɛʁt͡seɡoˈviːna ˌbɔsniənhɛʁt͡seˈɡoːvina n
Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Staat in Südosteuropa

Bosporus ˈbɔspoʁʊs n masc
Βόσπορος
Meerenge zwischen Schwarzem und Marmarameer

Boss bɔs n masc
αφεντικό
eine Person in einer hohen Position, die anderen Mitarbeitern Anweisungen gibt: Vorgesetzter
eine Person mit viel Macht

Boston ˈbɔstn̩ ˈbɔstɔn n neut
Βοστώνη
Großstadt an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika und Hauptstadt des Bundesstaates Massachusetts

Botaniker boˈtaːnɪkɐ n masc
βοτανολόγος
jemand, der sich wissenschaftlich mit der Biologie der Pflanzen beschäftigt

Botschaft ˈboːtʃaft n fem
μήνυμα
eine Mitteilung von jemandem
πρεσβεία
eine diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland
Gebäude, in dem [2] vertreten ist

Botschafter ˈboːtˌʃaftɐ n masc
πρεσβευτής πρέσβης
oberster diplomatischer Vertreter eines Staates im Ausland

Botschafterin ˈboːtˌʃaftəʁɪn n fem
πρεσβευτής
die oberste diplomatische Vertreterin eines Staates im Ausland

Botsuana bɔt͡suˈaːna bɔt͡suˈʔaːna n neut
Μποτσουάνα
Staat im südlichen Afrika

Bougainvillea buɡɛ̃ˈvɪlea n fem
μπουκαμβίλια
(ursprünglich im tropischen und subtropischen Südamerika vorkommender, artenreicher) zu den Wunderblumen gehörender Strauch oder kleiner Baum, dessen rosa, gelbliche oder weiße Blütenhülle an einem roten, violetten oder weißen Hochblatt wächst

Boulevard buləˈvaːɐ̯ n masc
λεωφόρος
eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße

Bourgeois bʊʁˈʒo̯a bʊʁˈʒo̯aːs n masc
αστός μπουρζουάς
Person, die zur Bourgeoisie gehört

Boxauto ˈbɔksˌʔaʊ̯to n neut
Αυτοκίνητα προφυλακτήρα
südwestdeutsch: auf Jahrmärkten oder in Vergnügungsparks anzutreffendes, elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines lenkbares Fahrzeug zum Fahren auf einer großen Bahn

Boxen ˈbɔksn̩ n neut
πυγμαχία μποξ
Sport: eine Kampfsportart, die mit den Fäusten betrieben wird

Boxer ˈbɔksɐ n masc
μπόξερ
von der FCI anerkannte deutsche Hunderasse

Boykott ˌbɔɪ̯ˈkɔt n masc
μποϊκοτάζ αποκλεισμός
organisiertes Isolieren einer Person, einer Gruppe, einer Firma oder eines Landes durch Unterlassen von Handel und politischem und sozialem Kontakt, um Druck auszuüben

Bozen ˈboːt͡sn̩ n neut
Μπολτζάνο
die Landeshauptstadt von Südtirol, Italien

Brand bʁant n masc
πυρκαγιά φωτιά
unkontrolliertes Feuer

Brandenburg ˈbʁandn̩bʊʁk ˈbʁandn̩ˌbʊʁç ˈbʁandn̩ˌbʊʁɕ ˈbʁandənˌbʊʁk n neut
Βρανδεμβούργο
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Brasilien bʁaˈziːli̯ən n neut
Βραζιλία
das größte Land Südamerikas

Bratislava bʁatɪsˈlaːva n neut
Μπρατισλάβα
Hauptstadt der Slowakei

Bratpfanne ˈbʁaːtˌp͡fanə n fem
τηγάνι
Haushalt: Küchengerät zum Braten von Fisch, Fleisch, Kartoffeln, Nudeln, …

Bratsche ˈbʁaːt͡ʃə n fem
βιόλα
Streichinstrument mit 4 Saiten, die in C-G-D-A gestimmt sind

Brauerei bʁaʊ̯əˈʁaɪ̯ n fem
ζυθοποιείο ζυθοποιία
Unternehmen, das Bier oder andere Gärgetränke (zum Beispiel Limonade) braut

Braunbär ˈbʁaʊ̯nˌbɛːɐ̯ n masc
καφέ αρκούδα
Zoologie: eine Raubtierart aus der Familie der Bären

Brauner Knollenblätterpilz ˈbʁaʊ̯nɐ ˈknɔlənblɛtɐˌpɪlt͡s ˈbʁaʊ̯nə ˈknɔlənblɛtɐˌpɪlt͡sə n masc
Αμανίτης ο πάνθηρας
Pilz (giftig)

Braunkohle ˈbʁaʊ̯nˌkoːlə n fem
λιγνίτης
Kohle, die hauptsächlich aus dem Tertiär stammt und relativ locker und bröckelig ist

Braut bʁaʊ̯t n fem
νύφη
eine (meist verlobte) Frau bis zum Tage nach der Hochzeit

Brautjungfer ˈbʁaʊ̯tˌjʊŋfɐ n fem
παράνυμφος
junge, unverheiratete Freundin oder Verwandte der Braut, die diese bei der Hochzeit begleitet und unterstützt

Brautkleid ˈbʁaʊ̯tˌklaɪ̯t n neut
νυφικό
Kleid, das die Braut zur Hochzeitszeremonie trägt

Brechung ˈbʁɛçʊŋ n fem
διάθλαση
Physik: Richtungsänderung einer Welle auf Grund einer lokalen Änderung der Brechzahl

Breite ˈbʁaɪ̯tə n fem
πλάτος
räumlich: horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe eine messbare Strecke an zweidimensionalen oder dreidimensionalen, rechtwinkligen Objekten, an Flächen und Körpern
allgemein: augenfällige, beträchtliche, erhebliche Ausdehnung, zum Beispiel nach rechts oder links oder auch in die Tiefe
im Winkelmaß angegebene nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator; Kurzform für Breitengrad
εύρος
übertragen: Weitschweifigkeit, Endlosigkeit, beträchtliche Ausdehnung

Breitengrad ˈbʁaɪ̯tn̩ˌɡʁaːt n masc
μοίρα γεωγραφικού πλάτους
Lage eines Punktes auf der Erdoberfläche zwischen dem Äquator und einem der Pole

Bremen bʁeːm̩ ˈbʁeːmən n neut
Βρέμη
eine Stadt an der Weser in Deutschland
Freie Hansestadt Bremen, ein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland

Bremerhaven ˌbʁeːmɐˈhaːfn̩ n neut
Μπρεμερχάφεν
Stadt innerhalb des Bundeslandes Bremen, Deutschland

Bremse ˈbʁɛmzə n fem
πέδη τροχοπέδη
Vorrichtung, die dazu dient, eine Bewegung zu verlangsamen oder anzuhalten
αλογόμυγα
(in vielen Arten verbreitete) große, blutsaugende Fliege (Tabanidae), die — je nach Art — grauschwarz bis braungelb gefärbt ist

Brennnessel ˈbʁɛnˌnɛsl̩ ˈbʁɛnˌnɛsəl n fem
τσουκνίδα κνίδη
Botanik: eine Pflanze, bei der die Blätter und der Stängel mit Haaren besetzt sind, die bei Berührung eine auf der Haut brennende Flüssigkeit (Methansäure, ‚Ameisensäure‘) abgeben

Breslau ˈbʁɛslaʊ̯ n neut
Βρότσλαβ
deutsche Bezeichnung der Stadt Wrocław, Niederschlesien, Polen

Bretonisch bʁeˈtoːnɪʃ bʁeˈtoːnɪʃə n neut
Βρετονικά
die Sprache der Bretonen in der Bretagne

Brett bʁɛt n neut
σανίδα
ein längliches, gleichmäßig und in Wuchsrichtung zugeschnittenes Stück Holz, welches um ein Mehrfaches länger als Höhe und Breite ist

Brettspiel ˈbʁɛtˌʃpiːl n neut
επιτραπέζιο παιχνίδι
Spiel, das auf einem Spielbrett gespielt wird und auf dem die Spieler mit Figuren, Steinen oder anderem Material agieren

Bridge brɪd͡ʒ bʁɪt͡ʃ n neut
μπριτζ
Kartenspiel aus England für vier Personen mit französischem Blatt (52 Karten)

Brief bʁiːf n masc
γράμμα επιστολή
geschriebene, verschlossene Mitteilung, die (meist gegen Bezahlung) per Post oder Boten verschickt wird

Briefkasten ˈbʁiːfˌkastn̩ n masc
γραμματοκιβώτιο
öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen

Briefmarke ˈbʁiːfˌmaʁkə n fem
γραμματόσημο
aufklebbares (seltener auch aufgedrucktes) Wertzeichen, das als Zahlungsmittel für Postgebühren dient

Brieftasche ˈbʁiːfˌtaʃə n fem
πορτοφόλι
kleine Mappe für Ausweise, Papiergeld und anderes, die man in einer Tasche der Kleidung mit sich führen kann

Briefträger ˈbʁiːfˌtʁɛːɡɐ n masc
ταχυδρόμος
eine (männliche) Person, die Briefe zustellt

Briefumschlag ˈbʁiːfʔʊmˌʃlaːk n masc
φάκελος
eine Hülle zum Schutz, zum Versand von Dokumenten, Briefen, Datenträgern und Ähnlichem

Briefwechsel ˈbʁiːfˌvɛksl̩ n masc
αλληλογραφία
Austausch von Briefen

Brille ˈbʁɪlə n fem
γυαλιά δίοπτρα
vor den Augen getragenes Gestell mit Bügeln und zwei geschliffenen oder gefärbten als Sehhilfe oder dem Augenschutz dienenden Gläsern
κουλούρα
ringförmiger Sitz des Klosettbeckens; WC-Brille

Brise ˈbʁiːzə n fem
αύρα μπάτης
ein leichter (See-)Wind

Britisch-Kolumbien ˈbʁɪtɪʃkoˈlʊmbi̯ən n
Βρετανική Κολομβία
Provinz an der Westküste Kanadas

Brokkoli ˈbʁoːkoli ˈbʁɔkoli n masc
μπρόκολο
blumenkohlähnlicher Kohl mit grünem Blütenstand

Brom bʁoːm n neut
βρώμιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 35, das zur Gruppe der Halogene gehört

Brombeere ˈbʁɔmˌbeːʁə n fem
βατόμουρο
Früchte tragender Strauch der Art Rubus fruticosus und ähnlicher Arten aus der Familie der Rosengewächse
Frucht (Sammelsteinfrucht), die von Sträuchern der Art Rubus fruticosus und ähnlicher Arten (Familie Rosengewächse) hervorgebracht wird

Bromberg ˈbʁɔmbɛʁk n neut
Μπιντγκός
eine Stadt in Polen

Bronchitis bʁɔnˈçiːtɪs n fem
βρογχίτιδα
Medizin: eine Entzündung der Bronchien

Bronx bʁɔŋks n fem
Μπρονξ
Stadtbezirk der US-amerikanischen Stadt New York

Bronze bʁɔ̃ːs ˈbʁɔŋsə ˈbʁɔ̃ːsə n fem
μπρούντζος μπρούτζος κρατέρωμα
Legierung aus Kupfer und Zinn
μπρούντζος
eine Statue aus [1] oder ein Teil einer Statue
eine Farbe mit dem Farbton aus [1]

Bronzemedaille ˈbʁõːsəmeˌdaljə ˈbʁɔŋsəmeˌdaljə n fem
χάλκινο μετάλλιο
Siegespreis für den dritten Platz bei einem Wettkampf

Bronzezeit õː ɔ̃ː ˈbʁõːsəˌt͡saɪ̯t ˈbʁɔŋsəˌt͡saɪ̯t ˈbʁɔ̃ːsəˌt͡saɪ̯t n fem
Εποχή του Χαλκού
Epoche der Menschheitsgeschichte, in der Metallgegenstände hauptsächlich aus Bronze hergestellt wurden

Brosche ˈbʁɔʃə n fem
καρφίτσα
Schmuckstück, das eine Nadel zum Anstecken enthält

Brot bʁoːt n neut
ψωμί άρτος
aus hauptsächlich Mehl, Wasser und Salz gebackenes Nahrungsmittel
allgemein als pars pro toto: Nahrung, ein Essen, eine Speise, Kost
άρτος ψωμί
einzelner Brotlaib
Lebensunterhalt, Lohn, Ertrag
φέτα άρτος
abgeschnittene Scheibe eines Brotlaibes

Browser ˈbʁaʊ̯zɐ n masc
περιήγηση περιηγητής
ein Anwendungsprogramm zum Betrachten von Webseiten sowie zur Darstellung von Dokumenten und Daten jeder Art

Bruch bʁʊx n masc
θραύση ρήξη σπάσιμο
das körperliche Brechen, Zertrennen eines Gegenstandes; Materials; der Ort des Brechens; ein Auseinandergehen, Trennen im weitesten Sinne von Gegenständen, Materialien, Verbindungen, Zusammenschlüssen
κάταγμα
eine Knochenfraktur bei Menschen und Tieren
κήλη
ein Eingeweidebruch bei Menschen und Tieren
αθέτηση
ein Nichteinhalten einer Vereinbarung, Vertrages, Übereinkunft
διακοπή
das (gewaltsame) Auflösen, Lösen einer Verbindung
θρύψαλα
synonym für: zerbrochene und damit meist in ihrem Wert geminderte Ware
κλάσμα
die Darstellung eines Quotienten von Termen, insbesondere von ganzen Zahlen, bei der man einen zumeist horizontalen horizontalen Bruchstrich zieht, über diesem als Zähler den Dividenden schreibt und unterhalb als Nenner den Divisor.

Bruder ˈbʁuːdɐ n masc
αδελφός αδερφός
männliches Geschwisterteil
römisch-katholische Kirche: Mönch ohne Priesterweihe
übertragen: Verbündeter, Genosse, Verwandter

Brunei ˈbʁuːnaɪ̯ n neut
Μπρουνέι
nicht amtlich: Staat auf der asiatischen Insel Borneo

Brunnen ˈbʁʊnən n masc
πηγάδι
Tiefbauwerk zur Gewinnung von Grundwasser oder Uferfiltrat, manchmal, vor allem früher, auch Bauwerke zur Gewinnung von Quellwasser
Entnahmestelle, oft mit Auffangbecken, zur Bereitstellung in der Nähe oder in der Ferne gewonnenen Wassers
σιντριβάνι
vor allem aus [2] entwickelte Zierbrunnen, die auch der Regulierung des Mikro- oder Raumklimas dienen

Brust bʁʊst n fem
στήθος μαστός
vorderer Oberkörper bei Wirbeltieren
μαστός στήθος
auf Höhe von [1] befindliches sekundäres Geschlechtsmerkmal

Brustbein ˈbʁʊstˌbaɪ̯n n neut
στέρνο
ein flacher Knochen als Bestandteil des Brustkorbes

Brustkorb ˈbʁʊstˌkɔʁp n masc
θώρακας
ein bei Wirbeltieren und Menschen ausgebildetes Knochengerüst, welches aus den Rippen, der oberen Wirbelsäule und dem Brustbein besteht und zur Umschließung des Herzens und der Lunge dient

Brustwarze ˈbʁʊstˌvaʁt͡sə n fem
θηλή ρώγα
kreisförmige Erhebung auf der Brust, die sich in Form und Farbe von der umgebenden Haut abhebt

Bräutigam ˈbʁɔɪ̯tɪɡam n masc
γαμπρός
zukünftiger männlicher Ehepartner

Brötchen ˈbʁøːtçən n neut
ψωμάκι
Kleingebäck; kleines, rundliches oder längliches aus Mehl und verschiedenen Zutaten hergestelltes Gebäck

Brücke ˈbʁʏkə n fem
γέφυρα
künstlicher Weg zur Überquerung eines Hindernisses
festsitzender Zahnersatz, der in einem Lückengebiss einen oder mehrere fehlende Zähne ersetzt
Teil des Wirbeltiergehirns, der zum Metencephalon (Hinterhirn) gehört
die Verbindung über eine Trennung
Turnübung
kurz: Kommandobrücke

Brüssel ˈbʁʏsl̩ n neut
Βρυξέλλες
Metropole in Europa und Hauptstadt Belgiens

Buch buːx n neut
βιβλίο τόμος
fest gebundenes Druckwerk
βιβλίο
literarische Publikation in Buchform
Gliederungseinheit eines literarischen Werkes, auch bei umfangreichen Gesetzbüchern (z. B. im Bürgerlichen Gesetzbuch)
Zusammenstellung von Einnahmen und Ausgaben, Beständen und dergleichen

Buchbinder ˈbuːxˌbɪndɐ n masc
βιβλιοδέτης
Person, die Bücher bindet

Buchbinderei buːxbɪndəˈʁaɪ̯ n fem
βιβλιοδετείο
der Betrieb zur Herstellung von Bucheinbänden
βιβλιοδεσία
kein Plural: die Tätigkeit und das Handwerk des Buchbindens

Buche ˈbuːxə n fem
οξιά
Laubbaum der Gattung Fagus

Buchfink ˈbuːxfɪŋk n masc
σπίνος
Zoologie: Fink mit blaugrauem Oberkopf und Nacken und braunem Bauch der Art Fringilla coelebs

Buchhalter ˈbuːxˌhaltɐ n masc
λογιστής
Person, die in der Buchhaltung tätig ist und die Geschäftsbücher eines Unternehmens führt

Buchhaltung ˈbuːxˌhaltʊŋ n fem
λογιστήριο
Organisationseinheit eines Unternehmens, welche alle Geschäftsvorgänge des Letzteren aufzeichnet
λογιστική τήρηση
in Zahlenwerten vorgenommene Aufzeichnung aller Geschäftsvorgänge in einem Unternehmen

Buchhandlung ˈbuːxˌhandlʊŋ n fem
βιβλιοπωλείο
Einzelhandelsgeschäft, das Bücher verkauft

Buchladen ˈbuːxˌlaːdn̩ n masc
βιβλιοπωλείο
ein Ladengeschäft zum Verkauf von Büchern

Buchmesse ˈbuːxˌmɛsə n fem
έκθεση
meist (oft jährlich stattfindende) Ausstellung für Bücher

Buchrücken ˈbuːxˌʁʏkn̩ n masc
ράχη
relativ schmaler, die Buchdeckel verbindender, meist mit dem Titel bedruckter Rücken des Einbandes eines Buches

Buchstabe ˈbuːxˌʃtaːbə n masc
γράμμα
Linguistik, Schriftlinguistik: Zeichen, das die Laute einer Sprache in der Schrift wiedergeben kann

Bucht bʊxt n fem
κόλπος
eine Gewässerfläche innerhalb einer Einbiegung, Einwärtsbiegung von Küsten- und Uferlinien, innerhalb einer dreiseitigen Begrenzung durch Land

Buchweizen ˈbuːxˌvaɪ̯t͡sn̩ n masc
φαγόπυρο
Botanik: eine Pflanzengattung der Knöterichgewächse; eine 50 cm hohe Staude mit bucheckerähnlichen Früchten, die besonders zu Grieß und Grütze, gemahlen auch zur Brotbereitung dienen

Buckelwal ˈbʊkl̩ˌvaːl n masc
μεγάπτερη
ein Meeressäugetier, das in den Ozeanen lebt und unter weltweitem Artenschutz steht

Budapest ˈbuːdaˌpɛst n neut
Βουδαπέστη
Hauptstadt und größte Stadt Ungarns

Buddha ˈbʊda n masc
Βούδας
historisch: Begründer des Buddhismus
wörtlich: Erwachter, Erleuchteter

Buddhismus bʊˈdɪsmʊs n masc
βουδισμός
eine der Weltreligionen, Lehre Buddhas

Buddhist bʊˈdɪst n masc
βουδιστής
Anhänger des Buddhismus

Budget byˈd͡ʒeː n neut
προϋπολογισμός
Plan über alle zukünftigen Einnahmen und Ausgaben

Bug buːk n masc
πλώρη πρώρα
Nautik, Aviatik: Schiffsvorderteil, Flugzeugvorderteil

Bukarest ˈbukaʁɛst n neut
Βουκουρέστι
Hauptstadt Rumäniens

Bukephalos buˈkeːfalɔs buˈkeːfalɔs n masc
Βουκεφάλας
Lieblings- und Schlachtpferd Alexanders des Großen

Bulgare bʊlˈɡaːʁə n masc
Βούλγαρος
in Bulgarien wohnende oder von dort stammende Person

Bulgarien bʊlˈɡaːʁiən n neut
Βουλγαρία
Land in Südosteuropa

Bulgarisch bʊlˈɡaːʁɪʃ bʊlˈɡaːʁɪʃə n neut
Βουλγαρικά βουλγαρικά
die Landessprache von Bulgarien

Bulimie buliˈmiː n fem
βουλιμία
Essstörung, bei der ein Patient immer wieder zwischen Esssucht und Erbrechen schwankt

Bullauge ˈbʊlˌʔaʊ̯ɡə n neut
φινιστρίνι
rundes Glasfenster (meist in Schiffen)

Bulldogge ˈbʊlˌdɔɡə n fem
μπουλντόγκ
Hunderasse, ursprünglich gezüchtet, um sie im „Bullenbeißen“ – Bullbiting war eine Form des Tierkampfes – auf Bullen zu hetzen

Bulldozer ˈbʊlˌdoːzɐ n masc
μπουλντόζα
Baumaschine zur Einebnen, Verschieben oder Lösen von Erdreich

Bulle ˈbʊlə n masc
ταύρος
Zoologie:
μπάτσος
Deutschland, Schweiz; oft Beamter der Polizei, insbesondere der Kriminalpolizei

Bullenhai ˈbʊlənˌhaɪ̯ n masc
ταυροκαρχαρίας
Hai aus der Familie der Requiemhaie, der eine runde, sehr kurze Schnauze hat und sich sowohl in Süß- als auch in Salzwasser aufhält

Bumerang ˈbuːməˌʁaŋ ˈbʊməˌʁaŋ n
μπούμερανγκ
flacher Wurfgegenstand, der so geformt ist, dass er in einem Bogenwurf zum Werfer zurückkehrt

Bundeslade ˈbʊndəsˌlaːdə n fem
Κιβωτός της Διαθήκης
Kasten, in dem die Gesetzestafeln der Israeliten aufbewahrt wurden

Bundesland ˈbʊndəsˌlant n neut
ομόσπονδο κρατίδιο
die Bezeichnung für die Gliedstaaten, territoriale Verwaltungseinheiten Deutschlands und Österreichs

Bundesrepublik ˈbʊndəsʁepuˌbliːk n fem
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία ομοσπονδιακή δημοκρατία
Regierungsform, die auf einen Zusammenschluss teilsouveräner Staaten beruht

Bundesrepublik Deutschland ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ˈdɔɪ̯t͡ʃlant n fem
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
amtlich: Staat in Mitteleuropa

Bundeswehr ˈbʊndəsˌveːɐ̯ n fem
Μπούντεσβερ
die Streitkräfte der Bundesrepublik Deutschland und ihre Verwaltung

Bungalow ˈbʊŋɡaˌlo n masc
μπαγκαλόου
eingeschossiges Haus oder Wochenendhaus in leichter Bauweise, oft mit flachem Dach

Bunker ˈbʊŋkɐ n masc
καταφύγιο
bombensicherer Unterstand für Menschen und Kriegsgerät

Buntspecht ˈbʊntʃpɛçt n masc
παρδαλοτσικλιτάρα
Ornithologie: Vogelart (zoologisch Dendrocopos major)

Buntstift ˈbʊntˌʃtɪft n masc
ξυλομπογιά μολύβι
ein bleistiftähnliches Schreibgerät mit farbiger Mine

Burg bʊʁk n fem
κάστρο φρούριο
mittelalterlicher, befestigter Wohn- und Verteidigungsbau

Burgenland ˈbʊʁɡn̩lant n neut
Μπούργκενλαντ
ein Bundesland der Republik Österreich

Burgund bʊʁˈɡʊnt n
Βουργουνδία
Region im Zentrum Frankreichs

Burka ˈbʊʁka n fem
μπούρκα
traditionell blaues Kleidungsstück, das als Ganzkörperschleier getragen wird und auch die Augen (mit einem Vorhang aus Rosshaar) bedeckt

Burkina Faso bʊʁˈkiːna ˈfaːzo n neut
Μπουρκίνα Φάσο
Staat in Westafrika

Burkini ˌbʊʁˈkiːni n masc
μπουρκίνι
eine zu islamischen Kleidungsvorschriften konforme, den gesamten Körper verhüllende Badekleidung für Frauen

Burrito n masc
μπουρίτο
Gastronomie, Kochkunst: Speise, bestehend aus einer weichen Tortilla, in die unter anderem Hackfleisch, Bohnen, Reis, Tomaten, Avocado oder Käse eingewickelt werden

Burundi buˈʁʊndi n neut
Μπουρούντι
Staat in Ostafrika

Bus bʊs n masc
λεωφορείο
als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, großes Kraftfahrzeug zur Beförderung einer größeren Anzahl von Personen

Busch bʊʃ n masc
θάμνος
unscharf für: eine mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze
ζούγκλα
in Anlehnung an : steppenartige Landschaft

Busen ˈbuːzn̩ n masc
στήθος
Anatomie: die weibliche Brust als Ganzes, auch speziell: der Raum zwischen den einzelnen Brüsten (sulcus intermammarius)
Anatomie, poetisch: die menschliche Brust allgemein, vor allem als Sitz des Herzens
κόλπος
Geografie, nur noch in Komposita gebräuchlich: Meerbusen, Meeresbusen, Meeresbucht

Bushaltestelle ˈbʊshaltəˌʃtɛlə n fem
στάση λεωφορείου
offizieller Ort, an dem Busse (normalerweise als öffentliches Verkehrsmittel) halten, damit Passagiere ein- und aussteigen können

Bussard ˈbʊsaʁt n masc
γερακίνα
mittelgroßer, breitflügeliger Greifvogel

Busuki buˈzuːki n fem
μπουζούκι
Musik: griechisches Lauteninstrument, das insbesondere in der Volksmusik eingesetzt wird

Butan buˈtaːn n neut
βουτάνιο
Chemie: farbloses und fast geruchloses, brennbares Gas, dessen Moleküle aus 4 Kohlenstoff- und 10 Wasserstoffatomen bestehen

Butler ˈbatlɐ n masc
αρχιοικονόμος
Diener, der bei einer wohlhabenden Familie (insbesondere in Großbritannien) arbeitet

Butter ˈbʊtɐ n
βούτυρο
durch Buttern erzeugtes Milchfett von weißer bis gelblicher Farbe

Buttermilch ˈbʊtɐˌmɪlç n fem
βουτυρόγαλα
milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung

Buttersäure ˈbʊtɐˌzɔɪ̯ʁə n fem
βουτυρικό οξύ
Chemie: farblose, ölige, unangenehm nach Schweiß riechende organische Säure

Butō buˈtoː buˈtoː n masc
Μπουτώ
aus Japan stammende Form modernen Tanztheaters

Bydgoszcz ˈbɨdɡɔʃt͡ʃ n neut
Μπιντγκός
eine Stadt in Polen

Byzanz byˈt͡sant͡s n neut
Βυζάντιον
antike griechische Stadt, seit der Spätantike Konstantinopel, heute Istanbul

Bäcker ˈbɛkɐ n masc
αρτοποιός φούρναρης
Handwerker, der Backwaren wie Brot, Kuchen usw. herstellt

Bäckerei ˌbɛkəˈʁaɪ̯ n fem
αρτοποιείο φούρνος αρτοπωλείο
Gewerbebetrieb zur Herstellung und Verkauf von Backwaren, wie Brot, Kuchen, usw.

Bäckerin ˈbɛkəʁɪn n fem
φουρνάρισσα
weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt beziehungsweise bäckt. Auch situativ bewundernd oder ironisch für eine weibliche Person, die das Backen nicht berufsmäßig betreibt.

Bär bɛːɐ̯ n masc
αρκούδα άρκτος
Tier (Raubtier, Säugetier) aus der Familie Ursidae
αρκούδα
Kuscheltier in Gestalt eines Bären [1]
kein Plural: Sternbild des Nordhimmels

Bäuerchen ˈbɔɪ̯ɐçən n neut
ρέψιμο
das Aufstoßen eines Babys

Béchamelsoße beʃaˈmɛlˌzoːsə n fem
μπεσαμέλ
Gastronomie: eine helle Soße aus Milch, Sahne, Butter und Mehl

Böhmen ˈbøːmən n neut
Βοημία
Geografie: eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Prag

Börek n
μπουρέκι
Gebäck, gefüllt mit Schafskäse, Hackfleisch und/oder Gemüse

Börse ˈbœʁzə n fem
χρηματιστήριο
Ort/Gebäude des geordneten Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels
Organisator/Organisation des Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels
Geldbörse, Geldbeutel

Bücherregal ˈbyːçɐʁeˌɡaːl n neut
ράφι βιβλιοθήκης
Regal, das der Aufbewahrung von Büchern dient

Bücherschrank ˈbyːçɐˌʃʁaŋk n masc
βιβλιοθήκη
Schrank, der der Aufbewahrung/Aufstellung von Büchern dient

Büchse ˈbʏksə n fem
κουτί
Behälter, meist aus Blech
κονσέρβα
Konservendose
τουφέκι
Gewehr (Schusswaffe)

Büchsenmacher ˈbʏksn̩ˌmaxɐ n masc
οπλοποιός οπλουργός
jemand, der professionell Handfeuerwaffen herstellt

Büffel ˈbʏfl̩ n masc
βουβάλι
mehrere Arten von afrikanischen und asiatischen Rindern

Bügelbrett ˈbyːɡl̩ˌbʁɛt n neut
σιδερώστρα
mit einem gepolsterten Stoffüberzug versehenes Brett, das als Unterlage zum Bügeln von Wäsche und Kleidung dient; das Brett ist in der Regel auf einem höhenverstellbaren und zusammenklappbaren Gestell befestigt

Bügeleisen ˈbyːɡl̩ˌʔaɪ̯zn̩ n neut
σίδερο
Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken

Bühne ˈbyːnə n fem
σκηνή
Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken

Bündnis ˈbʏntnɪs n neut
συμμαχία
Zusammenschluss von mehreren Parteien/Fraktionen/Personen, die ein gemeinsames Ziel verfolgen

Bürgerkrieg ˈbʏʁɡɐˌkʁiːk n masc
εμφύλιος πόλεμος
bewaffneter Konflikt zwischen einigen unterschiedlichen (politischen, nationalen, sozialen oder religiösen) Gruppen innerhalb der Grenzen eines Staates

Bürgermeister ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stɐ ˌbʏʁɡɐˈmaɪ̯stɐ n masc
δήμαρχος
Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune

Bürgermeisterin ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stəʁɪn ˌbʏʁɡɐˈmaɪ̯stəʁɪn n fem
δήμαρχος
weibliches Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune

Bürgerschaft ˈbʏʁɡɐʃaft n fem
πολίτες
Gesamtheit der Bürger eines Ortes/Landes
κοινοβούλιο
Gesamtheit der gewählten Vertreter in Parlamenten einiger Städte/Bundesländer

Bürgersteig ˈbʏʁɡɐˌʃtaɪ̯k n masc
πεζοδρόμιο
(durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt

Büro byˈʁoː ˈbyʁɔ n neut
γραφείο
Dienststelle oder Geschäftsräumlichkeit, in der verschiedene schriftliche oder verwaltungstechnische Arbeiten erledigt werden

Büroklammer byˈʁoːˌklamɐ n fem
συνδετήρας
Klammer aus Metalldraht oder Kunststoff, die Papierblätter zusammenhält

Bürokratie byʁokʁaˈtiː n fem
γραφειοκρατία
kein Plural: bürokratisches (sich sehr streng an die [amtlichen] Vorschriften haltendes) Handeln

Bürste ˈbʏʁstə n fem
βούρτσα
aus einem Stiel und befestigten Borsten bestehender Gegenstand

Büste ˈbyːstə ˈbʏstə n fem
προτομή
Kunst: plastisch gestaltetes Abbild einer Person bis zur Schulter oder als Halbfigur

Büstenhalter ˈbystn̩ˌhaltɐ n masc
σουτιέν
Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll

Cadmium ˈkatmiʊm n neut
κάδμιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 48, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Café kaˈfeː n neut
καφενείο καφετέρια
Gaststätte, in der vor allem Kaffee und Kuchen angeboten werden

Calais kaˈlɛ kaˈlɛː n neut
Καλαί
nordfranzösische Stadt am Ärmelkanal

Calcium ˈkalt͡si̯ʊm n neut
ασβέστιο
fachsprachlich: chemisches Element mit der Ordnungszahl 20, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Caldera kalˈdeːʁa n fem
καλντέρα καλδέρα
kesselförmige Struktur vulkanischen Ursprungs

Californium kaliˈfɔʁni̯ʊm n neut
καλιφόρνιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 98, das zu den Actinoiden gehört

Calvinismus kalviˈnɪsmʊs n masc
Καλβινισμός
eine protestantische Bewegung

Cambridge ˈkeɪmbɹɪdʒ n neut
Κέιμπριτζ
Hauptstadt der in Ostengland gelegenen Grafschaft Cambridgeshire

Camembert ˈkaməmˌbeːɐ̯ ˈkaməmˌbɛːɐ̯ ˌkamɑ̃ˈbɛːɐ̯ n masc
καμαμπέρ
ein französischer, weicher Käse mit einer Oberfläche aus weißem Edelschimmel

Camping ˈkɛmpɪŋ n neut
κατασκήνωση
Lagern, Zelten, Übernachten im Wohnwagen

Campus ˈkampʊs n masc
πανεπιστημιούπολη
Gelände, auf dem sich Gebäude und weitere Anlagen einer Universität befinden

Canberra n neut
Καμπέρα
Hauptstadt Australiens

Cannabis ˈkanabɪs n
κάνναβη
fachsprachlich für die Pflanzengattung Hanf
Sammelbezeichnung für verschiedene Rauschmittel, die aus Hanfsorten gewonnen werden

Canterbury n neut
Καντέρμπερι
alte, südenglische Universitätsstadt

Canyon ˈkɛnjən n masc
φαράγγι
tiefe, enge Schlucht

Cappuccino ˌkapʊˈtʃiːno n masc
καπουτσίνο
italienisches Kaffeegetränk, bestehend aus etwa gleichen Teilen von Espresso, heißer Milch und heißem Milchschaum

Caracas kaˈʁakas n neut
Καράκας
Hauptstadt von Venezuela

Catania kaˈtaːni̯a n neut
Κατάνια
Hafenstadt am Fuße des Ätna auf Sizilien, Italien
italienische Provinz an der Ostküste Siziliens mit der Hauptstadt Catania [1]

Cayenne kaˈjɛn n neut
Καγιέν
Hauptstadt von Französisch-Guayana

Celesta t͡seˈlɛsta n fem
τσελέστα
Tasteninstrument, dessen Töne nicht durch Saiten, sondern mithilfe von Stahlplatten und Resonanzkörpern erzeugt werden

Cello ˈt͡ʃɛlo n neut
βιολοντσέλο τσέλο
zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente

Cembalo ˈt͡ʃɛmbalo n neut
τσέμπαλο
Tasteninstrument in Form eines Flügels mit Zupfmechanik (Kurzform für Clavicembalo)

Cent sɛnt t͡sɛnt n masc
λεπτό
Europa: Münze und deren Geldwert vom hundertsten Teil des Euros

Cer t͡seːɐ̯ n neut
δημητρίο δημήτριο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 58, das zu den Lanthanoiden gehört

Ceuta ˈθeu̯ta n neut
Θέουτα
autonome spanische Exklave an der marokkanischen Küste

Cha-Cha-Cha ˈt͡ʃaˈt͡ʃaˈt͡ʃa n masc
τσα τσα τσα
aus Kuba stammender Paartanz im ⁴/₄-Takt

Chabarowsk n neut
Χαμπάροφσκ
eine Region und deren Hauptstadt im russischen Föderationskreis Fernost

Chaiselongue ʃeːsˈlõːk ʃeːsˈlɔ̃ːŋ ʃɛzəˈlɔŋ ʃɛzəˈlɔ̃ːk ʃɛzˈlɔ̃ːɡ n
ανάκλιντρο
gepolsterte Liege mit Kopflehne

Chakra ˈt͡ʃakʁa n neut
τσάκρα
Akupunktur, Esoterik, Meditation, Spiritualismus, Yoga (indische Lehre): Bezeichnung für eins der energetischen Zentren des Körpers, verantwortlich für den Austausch von Bioenergie; energetischer Wirbel, Zentrum für spiritueller Kraft oder psychische Energie

Champagne ʃamˈpanjə n fem
Καμπανία
Region in Nordfrankreich, die für die Herstellung des Champagners bekannt ist

Champagner ʃamˈpanjɐ n masc
σαμπάνια
ein Schaumwein, der in der Weinbauregion Champagne in Frankreich nach streng festgelegten Regeln angebaut und gekeltert wird

Champions League ˈt͡ʃɛmpi̯əns ˈliːk n fem
Τσάμπιονς Λιγκ
internationaler Wettbewerb in verschiedenen Ballsportarten – etwa im Fußball, Handball oder Tischtennis –, an dem die Sieger aus den nationalen Ligen und weitere qualifizierte Mannschaften teilnehmen

Chamäleon kaˈmɛːleˌɔn n neut
χαμαιλέοντας
ein Tier, das der Familie in [2] angehört
im Plural, Zoologie: eine Familie der Echsen
übertragen, umgangssprachlich: eine Person, die sich sehr gut an ihre Umgebung anpassen kann
Χαμαιλέων
Astronomie: Sternbild des südlichen Sternenhimmels

Chance ʃaŋs ʃɑ̃ːs ˈʃaŋsə ˈʃɑ̃ːsə n fem
ευκαιρία δυνανότητα
eine Situation, die jemandem etwas ermöglicht, eine Möglichkeit, eine Aussicht auf etwas
πιθανότητα
die Angabe, wie wahrscheinlich oder unwahrscheinlich etwas ist

Chaos ˈkaːɔs n neut
χάος
Zustand der Unordnung

Charakter kaˈʁaktɐ n masc
χαρακτήρας φύση
Gesamtheit der angeborenen und anerzogenen, geistig-seelischen Eigenschaften eines Menschen (Charaktereigenschaften)
χαρακτήρας
Merkmal, charakteristische Eigenart
Schriftzeichen

Charakteristikum kaʁakteˈʁɪstɪkʊm n neut
χαρακτηριστικό
eine bestimmte Eigenschaft einer Person oder eines Objekts; etwas Kennzeichnendes für etwas

Charme ʃaʁm n masc
γοητεία χάρη
bezauberndes, gewinnendes Wesen

Chef ʃeːf ʃɛf n masc
αφεντικό προϊστάμενος διευθυντής
männliche Person mit Weisungsbefugnis über nachgeordnetes Personal, Inhaber, Vorgesetzter

Chefarzt ˈʃɛfˌʔaːɐ̯t͡st n masc
ἀρχιατρός
leitender Arzt in einem Krankenhaus oder einer anderen medizinischen Einrichtung

Chefredakteur ˈʃeːfʁedakˌtøːɐ̯ ˈʃɛfʁedakˌtøːɐ̯ n masc
αρχισυντάκτης
Leiter einer Redaktion bei einer Zeitung, Zeitschrift, beim Fernsehen oder Hörfunk, der die Beiträge aussucht und bearbeitet, bevor sie veröffentlicht werden

Chemie keˈmiː xeˈmiː çeˈmiː ʃeˈmiː n fem
χημεία
Naturwissenschaft, die sich mit der Zusammensetzung und den Eigenschaften der Stoffe sowie deren Veränderungen befasst
die zwischenmenschlichen Beziehungen, emotionale Feinabstimmung
abwertend: Stoff oder Produkt, das (vermutlich) synthetisch hergestellt wurde und deswegen als gesundheitsschädlich angesehen wird

Chemiker ˈkeːmikɐ ˈxeːmikɐ ˈçeːmɪkɐ ˈʃeːmɪkɐ n masc
χημικός
auf einer Hochschule ausgebildeter Fachmann auf dem Gebiet der Chemie

Chemnitz ˈkɛmnɪt͡s n neut
Κέμνιτς
Großstadt in Sachsen, Deutschland

Chemotherapie ˈçemoteʁapiː n fem
χημειοθεραπεία
Gesundheitswesen: die Behandlung von Krebs mit Medikamenten

Chiasma çiˈasma ˈçi̯asma n neut
χίασμα
Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose

Chicago ʃəˈkɑː.ɡoʊ ʃəˈkɔː.ɡoʊ ʃɪˈkaːɡo ʃɪˈkɑ.ɡoʊ ʃɪˈkɔ.ɡoʊ n neut
Σικάγο
drittgrößte Stadt in den Vereinigten Staaten

Chile ˈt͡ʃiːlə ˈçiːlə n neut
Χιλή
Land in Südamerika

China ˈkiːna ˈçiːna ˈʃiːna n neut
Κίνα
Staat in Ostasien
zusammenfassende Bezeichnung für das Gebiet von [1] und [2]

Chinese kiˈneːzə çiˈneːzə n masc
Κινέζος
Staatsbürger von China
Mensch, dessen Vorfahren aus China kommen

Chinesin kiˈneːzɪn çiˈneːzɪn n fem
Κινέζα
Staatsbürgerin von China

Chinesisch kiˈneːzɪʃ çiˈneːzɪʃ ʃiˈneːzɪʃ n neut
Κινέζικα κινέζικα
Sprache in China, Sammelbegriff für die von Chinesen gesprochenen Sprachen und Dialekte (Hochchinesisch, Wu, Kantonesisch, Min Nan, Jinyu, Xiang, Hakka, Gan)

Chip t͡ʃɪp n masc
πατατάκι
mit Fett gebackene oder frittierte dünne Kartoffelscheibe

Chirurg kiˈʁʊʁk çiˈʁʊʁk ʃiˈʁʊʁk n masc
χειρουργός
Facharzt für operative Heilbehandlung

Chirurgie kiʁʊʁˈɡiː çiʁʊʁˈɡiː n fem
χειρουργική
Teilgebiet der Medizin, das Störungen und Veränderungen der Organe mittels operativer Eingriffe behandelt

Chlor kloːɐ̯ n neut
χλώριο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 17

Chlorophyll kloʁoˈfʏl n neut
χλωροφύλλη
Blattgrün, grüner Assimilationsfarbstoff in den Zellen der Pflanzen und einiger Mikroorganismen.

Cholera ˈkoːleʁa n fem
χολέρα
bakterielle, oft epidemische Infektionskrankheit des Darmes

Choleriker koˈleːʁɪkɐ n masc
χολερικός
eine (männliche,) leicht reizbare, aufbrausende und unbeherrschte Person

Cholesterin kolɛsteˈʁiːn n neut
χοληστερίνη χοληστερόλη
ein Lipid, Bestandteil tierischer Plasmamembranen

Chor koːɐ̯ n
χορωδία
Architektur: Altarraum in Kirchen

Chor koːɐ̯ n masc
χορωδία
Ensemble von Sängern, das gemeinsam Chorwerke vorträgt

Choreografie koʁeoɡʁaˈfiː n fem
χορογραφία
ursprünglich: eine von Raoul Auger Feuillet um 1700 entwickelte Schrift zur Aufzeichnung von Tanzfolgen

Christ kʁɪst n masc
χριστιανός
Anhänger des Christentums

Christentum ˈkʁɪstn̩tuːm n neut
χριστιανισμός
eine weit verbreitete Weltreligion, welche auf Basis der Lehren des Jesus von Nazareth aus dem Judentum vor etwa zwei Jahrtausenden hervorgegangen ist

Christi Himmelfahrt ˈkʁɪsti ˈhɪml̩faːɐ̯t pn fem
Ανάληψη
christlicher Feiertag 40 Tage nach Ostern

Christian ˈkʁɪsti̯an ˈkʁɪsti̯an n masc
Χριστιανός
männlicher Vorname

Christianisierung kʁɪsti̯aniˈziːʁʊŋ n fem
εκχριστιανισμός
Kirchengeschichte: der Prozess, bei dem ein eine Volksgruppe zum Christentum als Religion und Kultur bekehrt wird

Christoph ˈkʁɪstɔf ˈkʁɪstɔf n masc
Χριστόφορος
männlicher Vorname

Christus ˈkʁɪstʊs ˈkʁɪstʊs n masc
Χριστός
der Hoheitstitel, der „Gesalbte“, der im Alten und im Neuen Testament Priestern und Fürsten zugesprochen wird
Christentum; kann mit Artikel stehen: Würde- und Ehrentitel für Jesus von Nazareth: „Jesus, der Christus“ oder „Jesus Christus“, der den von Gott Auferweckten als den im Alten Testament angesagten endgültigen Messias und Heilsbringer kennzeichnet

Chrom kʁoːm n neut
χρώμιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 24, das zu den Übergangsmetallen gehört

Chromatographie kʁomatoɡʁaˈfiː n fem
χρωματογραφία
physikalisch-chemisches Trennverfahren, bei der das Probengemisch zwischen zwei nicht mischbaren Phasen separiert wird

Chromosom kʁomoˈzoːm n neut
χρωμόσωμα
Biologie: eine Organisationsstruktur der DNS, dem Träger der Erbinformation

Chronologie kʁonoloˈɡiː n fem
χρονολογία
Zeitmessung, Zeitrechnung
zeitliche Abfolge
Wissenschaft der Zeitmessung, -rechnung,

Chronometer kʁonoˈmeːtɐ n
χρονόμετρο
Technik: tragbare Präzisionsuhr, die insbesondere in der Schifffahrt und Astronomie eingesetzt wird

Chruschtschow xʁʊʃˈt͡ʃɔf xʁʊʃˈt͡ʃɔfs xʁʊʃˈt͡ʃɔf xʁʊʃˈt͡ʃɔfs n
Χρουστσόφ
ostslawischer Familienname, Nachname

Cidre ˈsiːdʁə n masc
μηλίτης
Getränk: Ein leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft

Clown klaʊ̯n kloːn n masc
κλόουν γελωτοποιός
Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht

Cocktail ˈkɔkteːl ˈkɔktɛɪ̯l n masc
κοκτέιλ
ein alkoholisches Mischgetränk

Cola ˈkoːla n
κόλα
koffein- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk

Computer kɔmˈpjuːtɐ n masc
υπολογιστής κομπιούτερ
elektronisches, programmierbares Gerät zur Eingabe, Verarbeitung und Ausgabe von Daten

Computertastatur ˌkɔmˈpjuːtɐtastaˌtuːɐ̯ n fem
πληκτρολόγιο
Eingabegerät für Computer, das ein Bedienfeld mit Drucktasten enthält

Conditio sine qua non kɔnˈdiːt͡si̯o ˈziːnə kvaː noːn n fem
προϋπόθεση
besonders Recht, Philosophie: notwendige Bedingung; Voraussetzung, die unerlässlich ist

Container ˌkɔnˈteːnɐ ˌkɔnˈtɛɪ̯nɐ n masc
εμπορευματοκιβώτιο κοντέινερ
ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr

Cookinseln ˈkʊkˌʔɪnzl̩n n
Νήσοι Κουκ
Staat im Südpazifik

Copernicium kopɛʁˈniːt͡si̯ʊm n neut
κοπερνίκιο
Chemie: das chemische Element der Ordnungszahl 112

Cornwall ˈkɔʁnval ˈkɔːnwəl n neut
Κορνουάλη
Graf- und Landschaft im äußersten Südwesten von Großbritannien, die eine Halbinsel bildet

Coronavirus koˈʁoːnaˌviːʁʊs n neut
κοροναϊός κορονοϊός
zur Familie der Coronaviridae gehörender Virus, der unterschiedliche Krankheiten auslöst

Cortisol kɔʁtiˈzoːl n neut
κορτιζόλη
in der Nebennierenrinde produziertes und Entzündungen hemmendes Hormon, das für viele Stoffwechselvorgänge zuständig ist und unter anderem den Blutzuckerspiegel durch Bereitstellung von Glukose erhöht, um in Stresssituationen Energie zur Verfügung zu stellen

Costa Rica ˈkɔsta ˈʁiːka n neut
Κόστα Ρίκα
Land in Zentralamerika

Couch kaʊ̯t͡ʃ n
καναπές
„breiteres Liegesofa“ mit zwei oder mehr Sitzplätzen

Coulomb kuˈlɔmp kuˈlɔ̃ː n neut
κουλόμπ
Einheit der elektrischen Ladung

Couscous ˈkuskus ˈkusˈkus ˈkʊskʊs n
κουσκούς
Gastronomie: ein nordafrikanisches Nahrungsmittel, das aus in Wasserdampf gegartem und zu Kügelchen zerriebenem Hirse-, Gersten- oder Weizengrieß besteht und zumeist Bestandteil sehr vieler unterschiedlicher Gerichte ist, die verschiedene Gemüse (Karotten, Kichererbsen, Kohl, Kürbisse, Tomaten, Zucchini und weitere) und oft auch separat gekochte Fleischsorten (vor allem Hammelfleisch, aber auch Geflügel, Rind) oder Fisch enthalten

Cousin kuˈzɛŋ kuˈzɛ̃ː n masc
ξάδελφος
ein Sohn von Onkel oder Tante

Cousine kuˈziːnə n fem
ξαδέλφη
Tochter von Onkel oder Tante

Creme kʁeːm kʁɛːm n fem
κρέμα
meist fetthaltige Substanz zur äußerlichen Pflege der Haut
häufig süße Speise, die ihre charakteristische Konsistenz zum Beispiel durch aufgeschlagene Sahne, Butter oder Eier erhält

Crew kʁuː n fem
πλήρωμα
Schifffahrt: Besatzung eines Schiffes
Luftfahrt: Besatzung eines Luftfahrzeugs

Cricket ˈkɹɪkɪt ˈkʁɪkət n neut
κρίκετ
Sport: Ballsportart zwischen zwei Mannschaften, bei dem ein Spieler versucht, mit einem Ball gegnerische Tore umzuwerfen, und ein Spieler der gegnerischen Mannschaft versucht diesen Ball mit einem Schlagholz möglichst weit ins Feld zu schlagen, um Punkte zu erzielen

Cunnilingus kʊniˈlɪŋɡʊs n masc
αιδοιολειξία αιδοιολειχία
Sexualkunde: die Stimulierung der weiblichen Genitalien; Lecken und Küssen der Vulva und der Klitoris mit Zunge und Lippen

Curaçao kyʁaˈsaːo n neut
Κουρασάο
größte Insel der Niederländischen Antillen
weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande

Curium ˈkuːʁiʊm n neut
κιούριο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 96, das zu den Actinoiden gehört

Cycloalkan ˌt͡sykloʔalˈkaːn n neut
κυκλοαλκάνιο
meist im Plural, organische Chemie: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff; allgemeine Formel CnH2n (n ≥ 3)

Cymbal ˈt͡sʏmbal n neut
σαντούρι
trapezförmiges, auf vier Beinen stehendes Hackbrett, das sehr häufig in der osteuropäischen Volksmusik (insbesondere von Zigeunerkapellen) als Instrument verwendet wird

Cystein t͡sʏsteˈiːn n neut
κυστεΐνη
Biochemie: schwefelhaltige Aminosäure, die als Bestandteil vieler Proteine auftritt und besonders in verhornten Zellen, Federn und Haaren vorkommt

Cádiz n neut
Κάδιξ Κάντιθ
spanische Stadt in Andalusien

Cäsium ˈt͡sɛːzi̯ʊm n neut
καίσιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 55, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Dach dax n neut
σκεπή στέγη
obere Abdeckung eines Hauses, eines Fahrzeugs oder eines Zeltes

Dachs daks n masc
ασβός
ein Säugetier mit grauem Fell und markanter weiß-schwarzer Fellzeichnung am Kopf, das in den europäischen Wäldern anzutreffen ist; der Europäische Dachs

Dadaismus dadaˈɪsmʊs n masc
ντανταϊσμός
literarische und künstlerische Bewegung, unter dem Einfluss der Geschehnisse einsetzend während des 1. Weltkrieges, die sich gegen die bürgerliche Kultur stellt, um einen neuen Anfang zu ermöglichen

Dallas n neut
Ντάλας
Stadt im US-Bundesstaat Texas

Damaskus ˌdaˈmaskʊs n neut
Δαμασκός
Geografie: Hauptstadt Syriens

Dame ˈdaːmə n fem
κυρία
allgemeine unpersönliche Anrede im Plural verwendet oder höfliche Bezeichnung: Frau

Damoklesschwert ˈdaːmoklɛsˌʃveːɐ̯t n neut
Δαμόκλειος σπάθη
eine drohende unabwendbare Gefahr, gegen die der Betreffende zum jeweiligen Zeitpunkt machtlos ist

Dampf damp͡f n masc
ατμός
ein Gas, das meist noch in Kontakt mit der flüssigen bzw. festen Phase steht, aus der es hervorgegangen ist

Dampfschiff ˈdamp͡fˌʃɪf n neut
ατμόπλοιο
Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird

Dampfschifffahrt ˈdamp͡fʃɪfˌfaːɐ̯t n fem
ατμοπλοΐα
Schifffahrt mit Dampfschiffen

Daniel ˈdaːniːɛl ˈdaːniːɛl n masc
Ντάνιελ Δανιήλ
männlicher Vorname

Danzig ˈdant͡siç n neut
Γκντανσκ
Großstadt und Hafenstadt in Polen, ehemalige Hansestadt

Daphne n fem
Δάφνη
weiblicher Vorname

Dardanellen daʁdaˈnɛlən n
Δαρδανέλλια
Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer

Darm daʁm n masc
έντερο
Organ zur Verdauung

Darmstadt ˈdaʁmʃtat n neut
Ντάρμστατ
Stadt im Süden von Hessen

Darmstadtium daʁmˈʃtatiʊm n neut
νταρμστάντιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 110

Datei daˈtaɪ̯ n fem
αρχείο
auf einem Datenträger gespeicherte und durch einen Namen identifizierte Daten

Dativ ˈdaːtiːf n masc
δοτική
Sprachwissenschaft: Wem-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 3. Fall (Kasus)

Dattel ˈdatl̩ n fem
χουρμάς
süße Frucht der Dattelpalme (Phoenix dactylifera)

Datum ˈdaːtʊm n neut
ημερομηνία
Angabe des Kalendertages
δεδομένο
eine Informationseinheit (oft nur im Plural)

Dauer ˈdaʊ̯ɐ n fem
διάρκεια
zeitliche Erstreckung von etwas
das Fortbestehen, Weiterbestehen von etwas

Dauerlauf ˈdaʊ̯ɐˌlaʊ̯f n masc
δρόμος αντοχής
Sport: längerer Lauf, häufig zum Training, in gleichmäßigem, nicht zu schnellem Tempo

Daumen ˈdaʊ̯mən n masc
αντίχειρας
Finger der Hand, der nur aus zwei Fingergliedknochen besteht und aufgrund seiner Position und Beweglichkeit den anderen Fingern gegenübergestellt werden kann

David ˈdaːvɪt ˈdaːvɪt n masc
Δαβίδ
männlicher Vorname

Davidstern ˈdaːvɪtˌʃtɛʁn n masc
Άστρο του Δαβίδ
sechseckiger Stern als Symbol für das Judentum

Davos daˈfoːs daˈvoːs n neut
Νταβός
eine Gemeinde im Kanton Graubünden in der Schweiz

Debian ˈdɛbiən pn neut
Debian
ein freies Software-Projekt zur Erstellung einer freien Betriebssystem-Distribution

Debitkarte deˈbiːˌkaʁtə n fem
χρεωστική κάρτα
Bankkarte zum bargeldlosen Bezahlen oder Geldabheben

Debüt deˈbyː n neut
ντεμπούτο
erstes Auftreten

Deck dɛk n neut
κατάστρωμα
Plattform über einem Schiffsraum, auch der Raum zwischen zwei Decks

Decke ˈdɛkə n fem
κουβέρτα
großes, wärmendes Stück Stoff
ταβάνι οροφή
obere Begrenzung eines Zimmers beziehungsweise das die Basis für ein Stockwerk bildende tragende Bauelement

Deckel ˈdɛkl̩ n masc
καπάκι
Vorrichtung zum Abdecken oder Verschließen

Defibrillator defibʁɪˈlaːtoːɐ̯ n masc
απινιδωτής
Gerät zur elektrischen Defibrillation zur Durchbrechung eines Kammerflimmerns und damit zur Wiederherstellung der Herzaktion bzw. Gerät zur kontrollierten Kardioversion zur Wiederherstellung eines normalen Herzrhythmus bei tachykarden Rhythmusstörungen

Definition ˌdefiniˈt͡si̯oːn n fem
ορισμός
(wissenschaftliche) Bestimmung; eindeutige Festlegung der Bedeutung eines Ausdrucks

Defloration defloʁaˈt͡si̯oːn n fem
διακόρευση
althergebracht: mögliche Verletzung des Hymens (ebenfalls althergebracht: Jungfernhäutchen) einer Frau bei ihrem ersten gemischtgeschlechtlichen Geschlechtsverkehr (siehe auch: Koitus, Kopulation, Penetration)

Defragmentierung defʁaɡmɛnˈtiːʁʊŋ n fem
ανασυγκρότηση
logische Reorganisation von digitalen Daten auf einem Speichermedium mit dem Ziel der Zugriffsbeschleunigung

Defätismus defɛˈtɪsmʊs n masc
ηττοπάθεια
pessimistische, mutlose Haltung

Deich daɪ̯ç n masc
ανάχωμα νεροδεσιά
Damm an Gewässern (wie beispielsweise Flüssen, den Küsten) zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten

Deismus deˈɪsmʊs deˈʔɪsmʊs n masc
ντεϊσμός
Religion: Glauben an Gott aus Gründen der Vernunft

Deklination ˌdeklinaˈt͡si̯oːn n fem
κλίση
Sprachwissenschaft: Flexion der Nomina (im traditionellen Sinne, das heißt der Substantive, Artikel, Adjektive und Pronomen)

Dekokt deˈkɔkt n neut
αφέψημα
wässriger Extrakt von tierischen oder pflanzlichen Stoffen mit heilender Wirkung, der durch Kochen gewonnen wird

Dekret ˌdeˈkʁeːt n neut
διάταγμα θέσπισμα
(behördliche/richterliche) Verfügung oder Verordnung

Delaware ˈdɛləˌvɛːɐ̯ ˈdɛləˌwɛə n neut
Ντέλαγουερ
Bundesstaat an der Ostküste der USA

Delegation deleɡaˈt͡si̯oːn n fem
αποστολή
Handlung, jemanden oder mehrere vertretungsweise zu einer bestimmten Veranstaltung zu schicken

Delfin dɛlˈfiːn n masc
δελφίνι
Zoologie: zur Ordnung der Wale gehörendes Säugetier, das im Wasser lebt

Delirium deˈliːʁiʊm n neut
παραλήρημα
Geisteszustand mit gestörter Sinneswahrnehmung
durch anhaltenden Alkoholmissbrauch verursachtes Delirium

Demenz deˈmɛnt͡s n fem
άνοια
Verlust kognitiver Fähigkeiten, zum Beispiel des Gedächtnisses, der Orientierung, der Handlungsfähigkeit, der Emotion, der Motivation oder der Sprache

Demokrat demoˈkʁaːt n masc
δημοκράτης
Anhänger der Demokratie, Anhänger einer demokratischen Partei

Demokratie demokʁaˈtiː n fem
δημοκρατία
ohne Plural: Volksherrschaft; politisches Prinzip, nach dem das Volk durch freie Wahlen, andere Abstimmungen oder losbestimmte Vertreter an der Machtausübung im Staat teilhat
ohne Plural: Regierungssystem, das das in [1] beschriebene Prinzip verwirklicht
Staat, dessen Regierungssystem das Prinzip [1] verwirklicht
auf andere gesellschaftliche oder politische Ebenen übertragene Bedeutung [1] (ohne Plural) Prinzip der freien und gleichberechtigten Willensbildung und Mitbestimmung in unter- oder überstaatlichen Gruppen oder Organisationen durch deren Angehörige

Demokratin demoˈkʁaːtɪn n fem
δημοκράτισσα
Politik: weibliche Person, die von der Demokratie überzeugt und/oder Anhängerin einer demokratischen Partei ist

Demokratische Republik Kongo ˌdemoˈkʁaːtɪʃə ʁepuˌbliːk ˈkɔŋɡo n fem
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
amtlich: Staat in Zentralafrika

Demokratische Volksrepublik Algerien demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk alˈɡeːʁi̯ən n fem
Λαϊκή Δημοκρατία της Αλγερίας
amtlich: Staat in Nordafrika

Demokratische Volksrepublik Korea demoˈkʁaːtɪʃə ʁepuˈbliːk koˈʁeːa n fem
Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας
amtlich: Staat in Ostasien

Demonstration demɔnstʁaˈt͡si̯oːn n fem
διαδήλωση
öffentlicher Auftritt von Personen zwecks Meinungsäußerung
επίδειξη
Verfahren, um einen Sachverhalt aufzuzeigen

Den Haag deːn ˈhaːk dɛn ˈhaːk dɛn ˈhaːx dɛnˈɦaːx n neut
Χάγη
Stadt in den Niederlanden

Denken ˈdɛŋkn̩ n neut
σκέψη
Einstellung zu etwas
zielgerichtete geistige Tätigkeit

Denkmal ˈdɛŋkˌmaːl n neut
μνημείο
Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern

Dermatitis dɛʁmaˈtiːtɪs n fem
δερματίτις
Medizin: eine entzündliche Reaktion der Haut, die vornehmlich die Lederhaut ergreift

Dermatologe dɛʁmatoˈloːɡə n masc
δερματολόγος
Medizin: ein Facharzt, der sich mit Hauterkrankungen beschäftigt

Dermatologie ˌdɛʁmatoloˈɡiː n fem
δερματολογία
Medizin: die Lehre von den Hautkrankheiten

Deserteur dezɛʁˈtøːɐ̯ n masc
λιποτάκτης
Soldat, der unerlaubt seiner (militärischen) Dienstpflicht entflieht/fernbleibt

Despot dɛsˈpoːt n masc
δεσπότης
Staatsoberhaupt, das willkürlich und absolut herrscht

Destillation dɛstɪlaˈt͡si̯oːn n fem
απόσταξη
Chemie: thermisches Trennverfahren, um ein flüssiges Gemisch verschiedener, ineinander löslicher Stoffe zu trennen

Detail deˈtaj deˈtaɪ̯ deˈtaɪ̯l n neut
λεπτομέρεια
Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element

Detektiv detɛkˈtiːf n masc
ντετέκτιβ
(meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht

Determinante ˌdetɛʁmiˈnantə n fem
ορίζουσα
Rechenausdruck, unter anderem zur Überprüfung eines Gleichungssystems auf Lösbarkeit

Detroit diˈtʁɔɪ̯t n neut
Ντιτρόιτ
Großstadt im US-Bundesstaat Michigan

Deus ex Machina ˈdeːʊs ɛks ˈmakina ˈdeːʊs ɛks ˈmaxina n masc
από μηχανής θεός
bildungssprachlich, Plural selten: unerwarteter, plötzlich erscheinender Retter in höchster Not; überraschende, wundersame Problem-/Konfliktlösung

Deuterium dɔɪ̯ˈteːʁiʊm n neut
δευτέριο
Wasserstoffisotop, dessen Atomkerne aus einem Neutron und einem Proton bestehen

Deuteronomium dɔɪ̯teʁoˈnoːmi̯ʊm n neut
Δευτερονόμιο
Tora, Bibel: das fünfte Buch des Pentateuchs

Deutsch dɔɪ̯t͡ʃ n neut
γερμανικά γερμανική γλώσσα
die deutsche Sprache

Deutsche ˈdɔɪ̯t͡ʃə n fem
Γερμανίδα
Staatsbürgerin von Deutschland

Deutsche Demokratische Republik ˈdɔɪ̯tʃə ˌdemoˈkʁaːtɪʃə ˌʁepuˈblik n fem
Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας
historisch: offizielle Bezeichnung eines deutschen Staates auf dem Gebiet Ostdeutschlands (1949 bis 1990)

Deutscher ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ n masc
Γερμανός
aktuell die juristische Zugehörigkeit betrachtend: Staatsbürger von Deutschland, der BRD

Deutsches Reich ˈdɔɪ̯t͡ʃəs ʁaɪ̯ç n neut
Γερμανικό Ράιχ
Geschichte: ein ehemaliger Staat, ehemaliges Staatsgebiet in Mitteleuropa

Deutschland ˈdɔɪ̯t͡ʃlant n neut
Γερμανία
gängiger Name eines mitteleuropäischen Landes und amtliche Kurzform (Staatsbezeichnung) der Bundesrepublik Deutschland

Dezember deˈt͡sɛmbɐ n masc
Δεκέμβριος Δεκέμβρης
der zwölfte und somit letzte Monat eines Jahres

Deziliter ˈdeːt͡siˌliːtɐ ˈdeːt͡siˌlɪtɐ ˌdet͡siˈliːtɐ ˌdet͡siˈlɪtɐ n
δεκατόλιτρο
ein Zehntel von einem Liter, also 100 Milliliter

Diabetes diaˈbeːtɛs n masc
διαβήτης
Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, bei der eine gesteigerte Unempfindlichkeit gegenüber Insulin besteht (sogenannter Diabetes mellitus Typ 2 oder Typ-2-Diabetes oder Altersdiabetes)
Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, charakterisiert durch verminderte beziehungsweise fehlende Bildung von Insulin sowie durch vermehrte Urinausscheidung und gesteigertes Durstgefühl, die unbehandelt schnell zum Tode führt; Autoimmunerkrankung (sogenannter Diabetes mellitus Typ 1 oder Typ-1-Diabetes oder juveniler Diabetes)

Diabetiker diaˈbeːtɪkɐ n masc
διαβητικός
Person, die zuckerkrank ist; Person, die an Diabetes mellitus leidet

Diagnose diaˈɡnoːzə n fem
διάγνωση
die Bestimmung einer körperlichen oder psychischen Krankheit durch einen Arzt oder Psychotherapeuten; in Berufen der Gesundheit (Arzt, Pfleger, Physiotherapeut, Psychologe) die genaue Zuordnung von Befunden

Diagramm diaˈɡʁam n neut
διάγραμμα
grafische Darstellung eines Sachverhalts, der zahlenmäßig erfasst ist

Dialekt diaˈlɛkt n masc
διάλεκτος
die ursprüngliche, landschaftlich verschiedene Redeweise einer Region im Gegensatz zur dort geltenden Schrift- und Umgangssprache (Hochsprache)

Dialektologie dialɛktoloˈɡiː n fem
διαλεκτολογία
Linguistik: Teilgebiet der Linguistik, das sich mit der Erforschung der Dialekte (Mundarten) befasst.

Dialog diaˈloːk n masc
διάλογος
Zwiegespräch, Gespräch mit anderen

Diamant ˌdiaˈmant n fem
διαμάντι
Druckwesen, Typographie: Schriftgrad mit einer Kegelhöhe von vier Didot-Punkten

Diamant ˌdiaˈmant n masc
διαμάντι
härtester, aus Kohlenstoff bestehender Kristall mit starker Lichtbrechung, Mineral, Edelstein, Heilstein

Dichte ˈdɪçtə n fem
πυκνότητα
Verhältnis der Masse m eines Körpers zu seinem Volumen V

Dichter ˈdɪçtɐ n masc
ποιητής
Verfasser eines sprachlich kunstvollen Werkes

Dichterin ˈdɪçtəʁɪn n fem
ποιήτρια
weibliche Person, die sprachlich kunstvolle Werke verfasst

Dichterling ˈdɪçtɐlɪŋ n masc
στιχοπλόκος
abwertend: schlechter, unbegabter Dichter

Dichtungsring ˈdɪçtʊŋsˌʁɪŋ n masc
ροδέλα στεγανότητας
Technik allgemein: ringförmige flache oder runde Dichtung aus Gummi, spezieller Pappe oder Metall; zum Abdichten von Verbindungsstellen

Dickdarm ˈdɪkˌdaʁm n masc
παχύ έντερο
Teil des Verdauungstraktes beim Menschen und bei vielen Tieren, der zwischen Dünndarm (intestinum tenue) und Mastdarm (Rektum) liegt

Dickkopf ˈdɪkˌkɔp͡f n masc
ξεροκέφαλος
Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt
ξεροκεφαλιά
unnachgiebige Haltung

Dieb diːp n masc
κλέφτης
jemand, der stiehlt, der eines anderen Eigentum wegnimmt

Diebstahl ˈdiːpˌʃtaːl n masc
κλοπή
heimliche Entwendung fremden Eigentums

Diele ˈdiːlə n fem
χολ
Architektur: ein Hausflur, ein Vorraum, der sich hinter dem Eingang eines Hauses oder einer Wohnung befindet und von dem aus die einzelnen Wohnungen oder aber die einzelnen Zimmer zugänglich sind

Dienstag ˈdiːnsˌtaːk n masc
Τρίτη
zweiter Wochentag gemäß ISO 8601; dritter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Montag und Mittwoch

Dienstfahrzeug ˈdiːnstfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k n neut
υπηρεσιακό αυτοκίνητο
ein für die Ausübung des Dienstes vom Arbeitgeber zur Verfügung gestelltes Fahrzeug

Diesel ˈdiːzl̩ n masc
ντίζελ
Kurzform für Dieselkraftstoff, einen Treibstoff mit schweren Kohlenwasserstoffen

Diglossie diɡlɔˈsiː n fem
διγλωσσία
Linguistik: Vorkommen von zwei Varietäten einer Sprache oder zwei Sprachen

Diktator dɪkˈtaːtoːɐ̯ n masc
δικτάτορας
Herrscher mit uneingeschränkter Machtfülle

Diktatur dɪktaˈtuːɐ̯ n fem
δικτατορία
auf unbeschränkte Vollmacht einer Person oder Gruppe basierende Herrschaft in einem Staat

Dilemma ˌdiˈlɛma n neut
δίλημμα
Situation, die zwei Wahlmöglichkeiten bietet, die beide zu einem (in gleicher Weise) unerwünschten Ergebnis führen

Dilettant ˌdilɛˈtant n masc
ερασιτέχνης ερασιτέχνις
jemand, der eine Tätigkeit ausübt, ohne dafür professionell ausgebildet worden zu sein

Dill dɪl n masc
άνηθος
Küchenkraut, Gewürzpflanze

Diminutiv diminuˈtiːf n neut
υποκοριστικό
Linguistik: grammatische Verkleinerungsform

Ding dɪŋ n neut
πράγμα
Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht näher bezeichnet sind
(Plural 1) Angelegenheit (verallgemeinernd)
(Plural 2) fragwürdiges oder normwidriges Verhalten (euphemistisch)

Dinkel ˈdɪŋkl̩ n masc
όλυρα
Botanik: Getreideart, die auch in rauen Lagen und auf „armen“ Böden wächst

Dinosaurier dinoˈzaʊ̯ʁi̯ɐ n masc
δεινόσαυρος
nur Plural: Tiergruppe aus der Gruppe der Sauropsiden, die die ausgestorbenen Dinosaurier[2] und die rezenten Vögel umfasst
nach dem Mesozoikum ausgestorbenes, meist großes Reptil

Diode diˈʔoːdə n fem
δίοδος
elektrisches Bauelement, das für elektrischen Strom nur in einer Richtung durchlässig ist

Dioxid diʔɔˈksiːt ˈdiːʔɔksiːt n neut
διοξείδιο
chemische Verbindung mit unter anderem zwei Sauerstoffatomen in jedem Molekül

Diphthong dɪfˈtɔŋ n masc
δίφθογγος
Linguistik, Phonetik: Folge von zwei Vokalen in einer Silbe, die phonetisch als Einheit aufgefasst werden

Diplomatie diplomaˈtiː n fem
διπλωματία
Verständigung auf zwischenstaatlicher oder multinationaler Ebene mit friedlichen Mitteln

Direktor diˈʁɛktoːɐ̯ n masc
διευθυντής
Leiter einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde…)
Leiter eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen oder Zuständigkeitsbereiche

Dirigent ˌdiʁiˈɡɛnt n masc
μαέστρος
künstlerischer Leiter eines Ensembles, welcher diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- beziehungsweise Singart angibt

Diskothek dɪskoˈteːk n fem
δισκοθήκη
Sammlung von Schallplatten
ντισκοτέκ
Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann

Diskussion dɪskʊˈsi̯oːn n fem
συζήτηση
Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen, meist zu einem Thema, wobei jede Seite ihre Argumente vorträgt

Distel ˈdiːstl̩ ˈdɪstl̩ n fem
γαϊδουράγκαθο
mit Dornen bewehrte, krautige Pflanze

Disziplin dɪst͡siˈpliːn n fem
πειθαρχία
ohne Plural: ein auf Ordnung bedachtes Verhalten
ειδικότητα κλάδος
Teilgebiet eines Betätigungsfelds, zum Beispiel der Wissenschaft, Schule oder des Sports

Dnister n masc
Δνείστερος
ukrainisch-moldawischer Zufluss zum Schwarzen Meer

Doge ˈdoːʒə n masc
δόγης
Titel des Staatsoberhaupts (unter anderem) der ehemaligen Republiken Venedig und Genua

Dogma ˈdɔɡma n neut
δόγμα
Theologie, wertneutral: grundsätzliche Definition oder grundlegende Lehrmeinung, der ein unumstößlicher und verbindlicher Wahrheitsanspruch zukommt (meist unter Berufung auf göttliche Offenbarung und/oder die Kirchengemeinschaft)

Doha ˈdoːha n neut
Ντόχα
Hauptstadt von Katar

Dohle ˈdoːlə n fem
κάργια
Vogelart aus der Gattung der Raben und Krähen

Dokumentarfilm dokumɛnˈtaːɐ̯ˌfɪlm n masc
ντοκιμαντέρ
Film, der gedreht wurde, um ein bestimmtes Thema wirklichkeitsgetreu darzustellen

Dolch dɔlç n masc
στιλέτο εγχειρίδιο
ein Messer mit zwei Schneiden

Dollar ˈdɔlaʁ n masc
δολάριο δολλάριο
Zahlungsmittel: Währungseinheit in verschiedenen Staaten

Dolmetscher ˈdɔlmɛt͡ʃɐ n masc
διερμηνέας
Berufsbezeichnung: Person, die gesprochenen Text mündlich übersetzt

Dominica doˈminikaː n neut
Ντομίνικα Δομινίκα
Inselrepublik in der Karibik

Dominikanische Republik dominiˌkaːnɪʃə ʁepuˈblik n fem
Δομινικανή Δημοκρατία
Inselstaat in der Karibik

Don Quijote dɔnkiˈxoːtə pn
δον Κιχώτης
Titelheld eines Romans von Miguel de Cervantes

Donald Duck dɔnld dʌk pn masc
Ντόναλντ Ντακ
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Ente

Donau ˈdoːnaʊ̯ n fem
Δούναβης
mitteleuropäischer und südosteuropäischer Fluss, Strom, der im Schwarzwald entspringt, Deutschland, Österreich, die Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Rumänien, Bulgarien, Moldawien und die Ukraine durchfließt sowie zum Teil Grenzen zwischen diesen Staaten bildet, um im Donaudelta ins Schwarze Meer zu münden

Donner ˈdɔnɐ ˈd̥ɔnːr̩ n masc
βροντή
ein krachendes, mahlendes, grollendes oder rollendes Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird

Donnerstag ˈdɔnɐsˌtaːk n masc
Πέμπτη
vierter Wochentag gemäß ISO 8601; fünfter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Mittwoch und Freitag

Doppelgänger ˈdɔpl̩ˌɡɛŋɐ n masc
σωσίας
Person, die (nahezu) identisch wie eine andere Person aussieht

Dorf dɔʁf n neut
χωριό
kleine Siedlung, ländlicher Wohnort

Dorn dɔʁn n masc
αγκάθι
ein stechendes Gebilde an einer Pflanze, das an der Stelle eines Organs sitzt

Dorothea doʁoˈteːa doʁoˈteːa n fem
Δωροθέα
weiblicher Vorname

Dortmund ˈdɔrtmʊnt ˈdɔʁtmʊnt n neut
Ντόρτμουντ
Großstadt in Westfalen und im Ruhrgebiet, Deutschland

Drache ˈdʁaxə n masc
δράκος δράκοντας
großes Mischwesen, meist geflügelt, feuerspeiend und mit großen Klauen, das einer Schlange oder Echse ähnelt
Δράκων
ein Sternbild

Drachen ˈdʁaxn̩ n masc
χαρταετός
unbemanntes, an Schnüren gehaltenes Fluggerät (Spielzeug)

Drachme ˈdʁaxmə n fem
δραχμή
ehemalige Währungseinheit in Griechenland

Draht dʁaːt n masc
σύρμα
dünnes biegsames Metallstück mit in der Regel rundem Profil

Drahtseil ˈdʁaːtˌzaɪ̯l n neut
συρματόσχοινο
Seil, dessen einzelne Litzen und Kardeelen nicht aus Fasern, sondern aus Stahl bestehen

Drama ˈdʁaːma n neut
δράμα
Unterhaltungsform, welche durch die Möglichkeit zur Aufführung gekennzeichnet ist
tragisches, kompliziertes Geschehen

Draufgänger ˈdʁaʊ̯fˌɡɛŋɐ n masc
καταφερτζής
verwegener Mensch, der mit Elan ein Ziel anstrebt und dabei weder zögert noch sich von etwaigen Gefahren abhalten lässt

Drehbuchautor ˈdʁeːbuːxˌʔaʊ̯toːɐ̯ n masc
σεναριογράφος
Verfasser eines Drehbuchs

Dreieck ˈdʁaɪ̯ˌʔɛk n neut
τρίγωνο
, bei der drei nicht auf einer Geraden gelegene Punkte geradlinig verbunden sind und die dadurch entstehende Fläche

Dreiklang ˈdʁaɪ̯ˌklaŋ n masc
συγχορδία
Zusammenklang von drei verschiedenen Tönen

Dreizack ˈdʁaɪ̯ˌt͡sak n masc
τρίαινα
eine Stabwaffe mit drei Zinken an einem Ende

Dresden ˈdʁeːsdn̩ ˈdʁɛːsdn̩ n neut
Δρέσδη
kreisfreie Stadt in Sachsen, Deutschland, Hauptstadt des Freistaates Sachsen, ehemalige Hauptstadt und Residenzstadt des Kurfürstentums Sachsen, des Königreiches Sachsen-Polen, des Königreiches Sachsen

Drittel ˈdʁɪtl̩ n
τρίτο
einer von drei gleichgroßen Teilen

Drogerie dʁoɡəˈʁiː n fem
φαρμακοπωλείο φαρμακοπωλεῖον
Laden oder Geschäft, das Heilmittel, Nahrung, Schönheits- und Pflegeprodukte verkauft

Drohne ˈdʁoːnə n fem
κηφήνας
männliche Biene
Nichtstuer, Faulenzer, der andere für sich arbeiten lässt

Drossel ˈdʁɔsl̩ n fem
τσίχλα
Zoologie: eine Gattung insektenfressender Singvogel, deutlich größer als ein Spatz
Plural, Zoologie: die Familie Turdidae

Druck dʁʊk n masc
πίεση
(nur Plural 1) Kraft pro Fläche
kein Plural: psychische (Stress) oder physische Belastung in beziehungsweise vor Leistungssituationen
Vorgang des Drückens
εκτύπωση
kein Plural: Reproduktionsverfahren
nur Plural 2: Ergebnis des Reproduktionsverfahrens [2]

Druckausgleich ˈdʁʊkʔaʊ̯sˌɡlaɪ̯ç n masc
εξισορρόπηση πίεσης
Ausgleich unterschiedlicher Drücke in zwei Räumen oder Körpern

Drucker ˈdʁʊkɐ n masc
εκτυπωτής
Peripheriegerät, das digitale Zeichen und Bilder zu Papier bringt und ausgibt

Druckfehler ˈdʁʊkˌfeːlɐ n masc
παρόραμα
beim Drucken versehentlich unterlaufener Schreibfehler (vor allem Rechtschreibfehler)

Drüse ˈdʁyːzə n fem
αδένας
Anatomie: Organ, das eine spezielle Substanz bildet und als Sekret nach außen, oder als Hormon in die Blutbahn absondert

Dschibuti d͡ʒiˈbuːti n neut
Τζιμπουτί
Staat in Ostafrika
Stadt im gleichnamigen Staat, gleichzeitig dessen Hauptstadt

Dschihad d͡ʒiˈhaːt n masc
τζιχάντ
häufig als „heiliger Krieg“ benannter Kampf der Muslime zur Verteidigung und Ausbreitung des Islams, der als eines der Gebote des islamischen Glaubens zu den Pflichten eines jeden Muslims gehört

Dschihadist d͡ʒihaˈdɪst n masc
τζιχαντιστής
Anhänger und Kämpfer des Dschihad

Dschungel ˈd͡ʒʊŋl̩ n
ζούγκλα
dichter tropischer oder subtropischer Sumpfwald

Dubai ˈduːbaɪ̯ n neut
Ντουμπάι
Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate am Persischen Golf
Stadt innerhalb des gleichnamigen Emirates

Dublin ˈdablɪn ˈdʌblɪn n neut
Δουβλίνο
Geografie: Hauptstadt von Irland

Dubnium ˈdubniʊm n neut
ντούμπνιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 105

Dudelsack ˈduːdl̩ˌzak n masc
γκάιντα πίπιζα
ein Blasinstrument und schottisches Nationalinstrument mit mehreren Pfeifen und einem Windsack

Duft dʊft n masc
άρωμα ευωδιά
allgemein: ein angenehmer Geruch der sich verbreitet oder ausgebracht wird; organische oder chemische Verbindung

Duisburg ˈdyːsbʊɐ̯ç ˈdyːsbʊʁk n neut
Ντούισμπουργκ
Stadt im rheinischen Ruhrgebiet

Dunkelheit ˈdʊŋkl̩haɪ̯t n fem
σκοτάδι
ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort

Dunkelkammer ˈdʊŋkl̩ˌkamɐ n fem
σκοτεινός θάλαμος
lichtdicht abgeschlossener, mit rotem Licht beleuchteter Raum für fotografische oder pflanzenphysiologische Arbeiten

Dunkle Energie ˌdʊŋklə ʔenɛʁˈɡiː n fem
σκοτεινή ενέργεια
hypothetische Form der Energie, mit der die beschleunigte Expansion des Universums begründet wird

Dunstabzugshaube ˈdʊnstʔapt͡suːksˌhaʊ̯bə n fem
απορροφητήρας
technische Vorrichtung, die Wrasen über dem Herd ansaugt, reinigt und nach außen oder zurück in Küche bläst

Dur duːɐ̯ n neut
ματζόρε μείζων
Tongeschlecht einer Klangverbindung, deren Charakteristikum eine große Terz im Verhältnis zum Grundton ist

Durchfall ˈdʊʁçˌfal n masc
διάρροια
zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl

Durchmesser ˈdʊʁçˌmɛsɐ n masc
διάμετρος
Mathematik, Geometrie: Entfernung zwischen den Schnittpunkten eines Kreises mit einer Geraden, die dessen Mittelpunkt schneidet

Durchschnitt ˈdʊʁçˌʃnɪt n masc
μέσος όρος
Mathematik: Summe der Eigenschaften verschiedener Dinge, geteilt durch deren Anzahl
ungefährer Erfahrungswert; Objekt oder Wesen mit „normalen“ Eigenschaften seiner Klasse

Durst dʊʁst n masc
δίψα
(heftiges) Verlangen zu trinken
im übertragenen Sinn: heftiges Verlangen nach etwas haben

Duschanbe duʃamˈbɛ n neut
Ντουσαμπέ
Hauptstadt von Tadschikistan

Dusche ˈduːʃə ˈdʊʃə n fem
ντους
Einrichtung, meist im Badezimmer, die das Wasser aus größerer Höhe auf den Körper fallen lässt und so das schnelle Waschen des Körpers erlaubt
der Vorgang des Waschens unter einer Dusche

Dutzend ˈdʊt͡sn̩t n neut
δωδεκάδα
ohne Plural: alter, aber auch heute noch gebräuchlicher Zahlklassifikator für die Zahl Zwölf; zwölf
ντουζίνα
im Plural: unbestimmte Anzahl von etwas; viele

Dynamit ˌdynaˈmiːt ˌdynaˈmɪt n neut
δυναμίτης
ein größtenteils aus Glycerintrinitrat bestehender Sprengstoff

Dynamo dyˈnaːmo ˈdynamo ˈdyːnamo n masc
δυναμό
kurz für: Fahrraddynamo, einen Erzeuger von elektrischem Strom

Dynastie dynasˈtiː n fem
δυναστεία
Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist

Dysprosium dʏsˈpʁoːzi̯ʊm n neut
δυσπρόσιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 66, das zu den Lanthanoiden gehört

Dysthymie dʏstyˈmiː n fem
δυσθυμία
langanhaltende depressive Verstimmung

Dämmerung ˈdɛməʁʊŋ n fem
σούρουπο χάραμα
ein Lichtphänomen aufgrund des Sonnenlichts; der Übergang zwischen Tag und Nacht (unmittelbar nach Sonnenuntergang) oder umgekehrt

Dämon ˈdɛːmɔn n masc
δαίμονας
Angst machende Macht, böser Geist mit übermenschlichen Kräften
veraltet, christliche Religion: Wesen, das zwischen Mensch und Gott steht

Däne ˈdɛːnə n masc
Δανός
Staatsbürger von Dänemark

Dänemark ˈdɛːnəˌmaʁk n neut
Δανία Δανιμαρκία
Staat mit 5,7 Mio. Einwohnern; einschließlich Grönland und Färöer das Königreich Dänemark, aber auch: nur das dänische Kernland in Nordeuropa

Dänisch ˈdɛːnɪʃ ˈdɛːnɪʃə n neut
δανικά δανέζικα
die Landessprache von Dänemark

Döner ˈdøːnɐ ˈdœnɛr n masc
γύρος
von Dönerkebab: von am Spieß gebratenem Fleisch (im Gegensatz zum Gyros wird Schwein nicht verwendet) abgeschnittene kleine Schnitzelchen; Drehspießbraten

Dönerkebab ˈdøːnɐˌkeːbap n
ντόνερ κεμπάπ
Gericht, ursprünglich aus Hammel- oder Lammfleisch, in Deutschland oft aus Rindfleisch, das in kleine dünne Scheiben geschnitten an einem senkrecht befestigten, drehbaren Fleischspieß dick überlappend aufgespießt und mittels eines seitlich angebrachten Grills gegart wird

Düne ˈdyːnə n fem
αμμόλοφος
Hügel aus zusammengewehtem Sand

Dürre ˈdʏʁə n fem
ανομβρία
Periode des Wassermangels, die zu Schäden in der Landwirtschaft führt

Düsseldorf ˈdʏsl̩ˌdɔʁf n neut
Ντίσελντορφ Ντύσσελντορφ
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Nordrhein-Westfalen

E-Mail ˈiːmeɪ̯l ˈiːmeːl n
ημέιλ
elektronische Post
elektronische Mitteilung, elektronischer Brief

EU eːˈʔuː eːˈʔuː abbreviation fem
ΕΕ
Europäische Union

Ebene ˈeːbənə n fem
επίπεδο
ungekrümmte, planare Fläche
die Euklidische Ebene, ein zweidimensionaler Vektorraum
πεδιάδα επίπεδο
lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer

Ebenholz ˈeːbn̩ˌhɔlt͡s n neut
ἐβενος έβενος
Material: zumeist schwarzes Schmuckholz, das vor allen zu Möbeln und Kunstgegenständen verarbeitet wird, meist von tropischen Bäumen der Gattung „Diospyros“ (Dattelpflaume) gewonnen

Echo ˈɛço n neut
ηχώ
Reflexion von Schallwellen, so dass man das ursprüngliche Geräusch zwei- oder mehrfach hört

Ecke ˈɛkə n fem
γωνία
Stelle, an der zwei Linien oder drei Flächen meist in einem rechten Winkel zusammenstoßen
Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke
γωνία περιοχή
Teil eines Gebietes, Ortes, Gartens: Gegend
κόρνερ
Ballspiele: Kurzform für Eckball oder Eckstoß; Boxen, Ringen:die vier Winkel des Ringes oder der Matte

Eckernförde ɛkɐnˈføːɐ̯də n neut
Εκερνφέρντε
Stadt in Schleswig-Holstein

Eckfahne ˈɛkˌfaːnə n fem
σημαία του κόρνερ
Sport: Markierung der Ecken des Spielfelds beim Fußball mittels einer Fahne

Ecuador ˌeku̯aˈdoːɐ̯ n neut
Ισημερινός Εκουαδόρ
ein Staat in Südamerika

Edelmetall ˈeːdl̩meˌtal n neut
ευγενές μέταλλο
schwer in Reaktion zu bringendes Metall, das in der Spannungsreihe hinter dem Wasserstoff steht und ein positives Normalpotential besitzt

Edelstein ˈeːdl̩ˌʃtaɪ̯n n masc
πολύτιμος λίθος
seltener kostbarer Stein

Edikt eˈdɪkt n neut
διάταγμα
Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)

Edition ediˈt͡si̯oːn n fem
έκδοση
Auflage oder Ausgabe unter anderem von Büchern

Eduard ˈeːduaʁdə ˈeːduaʁt ˈeːduaʁdə ˈeːduaʁt n masc
Εδουάρδος
männlicher Vorname

Efeu ˈeːfɔɪ̯ n
κισσός
Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Araliengewächse (Araliaceae)
Botanik: immergrüne Kletterpflanze aus der Gattung Efeu

Effektivität efɛktiviˈtɛːt n fem
αποτελεσματικότητα
Wirksamkeit einer durchgeführten Maßnahme oder erbrachten Leistung in Hinblick auf das angestrebte Ziel

Egge ˈɛɡə ˈɛɡːə n fem
σβάρνα βολοκόπος
Ackerbaugerät zum Einebnen der Pflugfurchen und zum Unterbringen des Saatgutes oder des Düngers

Ehe ˈeːə n fem
γάμος
institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen, die in der Regel durch eine Liebesbeziehung, gemeinsame Lebensführung und dauerhaftes Bestehen gekennzeichnet ist

Ehebrecher ˈeːəˌbʁɛçɐ n masc
μοιχός
Person, die Ehebruch begeht

Ehebrecherin ˈeːəˌbʁɛçəʁɪn n fem
μοιχαλίδα
weibliche Person, die Ehebruch begeht

Ehebruch ˈeːəˌbʁʊx n masc
μοιχεία
das Eingehen gesellschaftlich nicht geduldeter außerehelicher Beziehungen

Ehefrau ˈeːəˌfʁaʊ̯ n fem
σύζυγος
verheiratete Frau in Beziehung zu einer anderen Person

Ehegatte ˈeːəɡatə n masc
σύζυγος
männlicher Partner in einer Ehe
formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner

Eheleute ˈeːəˌlɔɪ̯tə n
σύζυγοι
zwei Personen, die miteinander verheiratet sind; Ehepaar

Ehelosigkeit ˈeːəˌloːzɪçkaɪ̯t n fem
αγαμία
der Zustand, ehelos/unverheiratet zu sein; die Lebensweise, nicht durch eine Ehe gebunden zu sein

Ehemann ˈeːəˌman n masc
σύζυγος άντρας
verheirateter Mann in Beziehung zu einer anderen Person

Ehepaar ˈeːəˌpaːɐ̯ n neut
ζευγάρι
verheiratetes Paar

Ehepartner ˈeːəˌpaʁtnɐ n masc
σύζυγος
eine der zwei Personen, die miteinander verheiratet sind

Ehepartnerin ˈeːəˌpaʁtnəʁɪn n fem
σύζυγος
die Frau in einem Ehepaar

Ehering ˈeːəˌʁɪŋ n masc
βέρα
Fingerring, der ein Symbol für die Ehe darstellt

Ehre ˈeːʁə n fem
τιμή
innere Würde

Ehrgeiz ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡s n masc
φιλοδοξία
starkes Streben nach Erfolg

Ehrlichkeit ˈeːɐ̯lɪçkaɪ̯t n fem
ειλικρίνεια τιμιότητα
die Eigenschaft aufrichtig und ehrlich zu sein

Ei aɪ̯ n neut
αβγό
eine Keimzelle
ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten (zum Beispiel Vögel) bildet
Inneres von Eiern[2] als Nahrungsmittel
ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde
die Hoden

Eibe ˈaɪ̯bə n fem
τάξος ίταμος
Botanik: Nadelbaum der Gattung Taxus
τάξος
Holzart von [1]

Eiche ˈaɪ̯çə n fem
βελανιδιά δρυς
Laubbaum der Gattung Quercus
βελανιδιά
Holzart von [1]

Eichel ˈaɪ̯çl̩ n fem
βελανίδι
Botanik: Frucht der Eiche

Eichelhäher ˈaɪ̯çl̩ˌhɛːɐ n masc
κίσσα
taubengroßer Singvogel (Garrulus glandarius) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae), dessen rötlich graues bis braunes Gefieder auffallend blaue, weiße und schwarze Abzeichen aufweist, der helle, krächzende Warnrufe ausstößt und sich von Früchten und Samen, vor allem Eicheln, ernährt

Eichhörnchen ˈaɪ̯çˌhœʁnçən n neut
σκίουρος
kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz

Eid aɪ̯t n masc
όρκος
feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage

Eidechse ˈaɪ̯dɛksə n fem
σαύρα
Zoologie: zur Familie der Lacertidae zugehörige Echse

Eierstock ˈaɪ̯ɐˌʃtɔk n masc
ωοθήκη
paarig angelegtes, primäres, weibliches Geschlechtsorgan bei Tieren

Eifer ˈaɪ̯fɐ n masc
ζήλος
ernsthaftes Bemühen, Verfolgen eines Ziels
Begeisterung für eine Sache
aufgeregte Eile

Eifersucht ˈaɪ̯fɐˌzʊxt n fem
ζήλια
Krankhafter Neid, meist ausgelöst durch tatsächliche oder scheinbare Bevorzugung anderer

Eiffelturm ˈaɪ̯fl̩ˌtʊʁm ˈaɪ̯fl̩ˌtʊʁm n masc
Πύργος του Άιφελ
Turm, der anlässlich der Weltausstellung in Paris errichtet wurde

Eigelb ˈaɪ̯ɡɛlp n neut
κροκάδι
innerer Dotterbereich eines Eies[2][3], der die Nährstoffe für den heranwachsenden Embryo beinhaltet; und Speisezutat

Eigenname ˈaɪ̯ɡn̩ˌnaːmə n masc
κύριο όνομα
feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern für ein bestimmtes Objekt wie Personen, Institutionen, Produkte, Orte, Gegenstände, Ereignisse, Sachverhalte und ähnliche

Eigennutz ˈaɪ̯ɡn̩ˌnʊt͡s n masc
ιδιοτέλεια
Bedachtsein auf den eigenen Vorteil

Eigenschaft ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft ˈaɪ̯ɡŋ̍ʃaft n fem
ιδιότητα
Teilaspekt einer Sache, eines Wesens. Was jemanden oder etwas zu eigen ist.

Eigenschaftswort ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft͡sˌvɔʁt n neut
επίθετο
Linguistik: Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt.

Eigentum ˈaɪ̯ɡn̩tuːm n neut
ιδιοκτησία
Plural selten: etwas jemandem Gehörendes

Eigentümer ˈaɪ̯ɡn̩tyːmɐ n masc
ιδιοκτήτης
diejenige Person, die die rechtliche Herrschaft über eine Sache hat

Eigentümerin ˈaɪ̯ɡəntyːməʁɪn n fem
ιδιοκτήτρια
weibliche Person, die die rechtliche Herrschaft über etwas hat

Eigenwert ˈaɪ̯ɡn̩ˌveːɐ̯t n masc
ιδιοτιμή
Die Bedeutung die einem Gegenstand aus sich selbst heraus zukommt, d.h. ohne dass es auf die subjektive Einschätzung von Beobachtern ankommt.

Eileiter ˈaɪ̯ˌlaɪ̯tɐ n masc
σάλπιγγα
Schlauch, der reife Eizellen vom Eierstock zur Kloake oder bei Säugetieren in die Gebärmutter transportiert

Eimer ˈaɪ̯mɐ n masc
κουβάς
hohes, rundes Gefäß, zumeist in Form eines Zylinders oder Kegelstumpfes, das mit einem beweglichen Henkel versehen ist und zur Aufbewahrung und/oder zum Transport, besonders von Flüssigkeiten, dient
veraltet: Volumenmaß für Flüssigkeiten von unterschiedlicher Größe, das zumeist als Schankmaß vor allem für Wein verwendet wurde

Einbrecher ˈaɪ̯nˌbʁɛçɐ n masc
διαρρήκτης
Person, die unerlaubt ein fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden

Einbruch ˈaɪ̯nˌbʁʊx n masc
διάρρηξη εισβολή
das Eindringen in eine Örtlichkeit mit räuberischen Absichten
ερχομός
ohne Plural: plötzlicher Beginn
αποτυχία κατάρρευση
starker Rückfall
κατάρρευση
das Zerbrechen nach unten oder innen
αποτυχία
das Scheitern, schwere Niederlage

Einbürgerung ˈaɪ̯nˌbʏʁɡəʁʊŋ n fem
πολιτογράφηση
Erhalt/Verleihung der Staatsbürgerschaft

Einfachheit ˈaɪ̯nfaxhaɪ̯t n fem
απλότητα λιτότητα
die Eigenschaft, einfach zu sein

Einfall ˈaɪ̯nˌfal n masc
ιδέα εύρημα
plötzlicher Gedanke
εισβολή
Eindringen in fremdes Gebiet
πρόσπτωση
das Auftreffen (zum Beispiel von Lichtstrahlen) auf eine Fläche

Einfallswinkel ˈaɪ̯nfalsˌvɪŋkl̩ n masc
πρόσπτωση
„Winkel, unter dem ein Strahl in ein Medium eintritt“

Einfühlungsvermögen ˈaɪ̯nfyːlʊŋsfɛɐ̯ˌmøːɡn̩ n neut
συμπάθεια
Psychologie: die Fähigkeit, sich in die Situation eines anderen Menschen hineinfühlen zu können

Einführung ˈaɪ̯nˌfyːʁʊŋ n fem
εισαγωγή
Bekanntmachen eines Neulings mit einem Thema
Kurzform für Bücher, Vorträge oder Ähnliches, die [1] bewerkstelligen
Bekanntmachen eines neuen Produktes auf einem Handelsplatz
καθιέρωση
Übernahme und Einsatz von Neuerungen
Instanziierung von neuen Regeln

Eingang ˈaɪ̯nˌɡaŋ n masc
είσοδος
Öffnung zum Betreten eines begrenzten Bereiches, z. B. eines Gebäudes

Eingeborener ˈaɪ̯nɡəˌboːʁənɐ n masc
ιθαγενής
Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet ursprünglich bewohnte

Eingeweide ˈaɪ̯nɡəvaɪ̯də n neut
έντερα
meist Plural: die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren

Eingliederung ˈaɪ̯nˌɡliːdəʁʊŋ n fem
ενσωμάτωση εισαγωγή
Einfügung, Integration von jemandem oder von etwas in eine größere Einheit

Einheit ˈaɪ̯nhaɪ̯t n fem
ενότητα
selten im Plural: das oder ein Ganzes, das Zusammengehörige, Zusammengefügte, Vereinigte, Untrennbare
μονάδα
messtechnische Vergleichsgröße
Gliederungsform von Truppenteilen unterhalb der Verbandebene
ενότητα ένωση
aus verschiedenen Komponenten bestehendes Zusammengehöriges, das einer spezifischen Funktion dient und Teil eines übergeordneten Ganzen ist

Einhorn ˈaɪ̯nˌhɔʁn n neut
μονόκερως
pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn

Einkaufswagen ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌvaːɡn̩ n masc
καροτσάκι
ein meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert

Einkaufszentrum ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌt͡sɛntʁʊm n neut
εμπορικό κέντρο
ein lokaler Bereich, in der Regel außerhalb des Stadt-/Ortszentrums und mit guten Parkmöglichkeiten, in dem viele verschiedene Geschäfte und eventuell andere Einrichtungen angesiedelt sind

Einkommen ˈaɪ̯nˌkɔmən n neut
εισόδημα έσοδα
das Geld, das jemand in einem bestimmten Zeitraum bekommt, meist als Lohn, Gehalt oder als Gewinn aus Geschäften; Einkünfte

Einkommensteuer ˈaɪ̯nkɔmənˌʃtɔɪ̯ɐ n fem
Φόρος εισοδήματος
Steuer, die auf das Einkommen natürlicher Personen erhoben wird

Einladung ˈaɪ̯nˌlaːdʊŋ n fem
πρόσκληση
Angebot (schriftlich oder mündlich) etwas zu essen/trinken oder zu jemandem zu kommen

Einleitung ˈaɪ̯nlaɪ̯tʊŋ n fem
εισαγωγή
am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Schriftstückes oder Werkes
έναρξη
Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas
αποβολή
Leitung eines Stoffes oder Energie in etwas

Einmachglas ˈaɪ̯nmaxˌɡlaːs n neut
βάζο
luftdicht verschließbarer Glasbehälter, in dem durch Erhitzen haltbar gemachte Früchte oder andere Lebensmittel aufbewahrt werden

Einsamkeit ˈaɪ̯nzaːmkaɪ̯t n fem
μοναξιά
das Alleinsein oder Verlassensein
ερημιά
Abgeschiedenheit, Einöde

Einschätzung ˈaɪ̯nˌʃɛt͡sʊŋ n fem
εκτίμηση
Interpretation eines Sachverhaltes mit einer persönlichen Note

Einsteinium aɪ̯nˈʃtaɪ̯ni̯ʊm n neut
αϊνστάνιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 99, das zu den Actinoiden gehört

Einsturz ˈaɪ̯nˌʃtʊʁt͡s n masc
κατάρρευση
das Zusammenbrechen, Einstürzen eines Bauwerks

Eintrittskarte ˈaɪ̯ntʁɪt͡sˌkaʁtə n fem
εισιτήριο
Dokument, das zur Teilnahme als Besucher, Zuhörer, Zuschauer an einer Veranstaltung berechtigt

Einwanderer ˈaɪ̯nˌvandəʁɐ n masc
μετανάστης
eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt

Einwirkung ˈaɪ̯nˌvɪʁkʊŋ n fem
επίδραση επενέργεια
Einflussnahme einer Person oder von Stoffen auf Gegenstände oder Personen

Einwohner ˈaɪ̯nˌvoːnɐ n masc
κάτοικος
eine Person, die fest eine bestimmte, abgegrenzte Verwaltungseinheit bewohnt, ein zählbares Element von Bevölkerung

Einzelhandel ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌhandl̩ n masc
λιανεμπόριο
der Verkauf von Waren direkt an den Verbraucher

Einzelhändler ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌhɛntlɐ n masc
λιανέμπορος
Person oder Firma, die Waren ohne weitere Be- oder Verarbeitung an die Verbraucher verkauft

Einzelkind ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌkɪnt n neut
μοναχοπαίδι
Kind oder Jugendlicher ohne Geschwister

Eis aɪ̯s n neut
πάγος
Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser
παγωτό πάγος
kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise

Eisberg ˈaɪ̯sˌbɛʁk n masc
παγόβουνο
große, auf dem Meer schwimmende Eismasse

Eisbrecher ˈaɪ̯sˌbʁɛçɐ n masc
παγοθραυστικό παγοθραύστης
Spezialschiff, das in der Lage ist Eis zu brechen und so das Zufrieren von Schifffahrtsrouten verhindert

Eisbär ˈaɪ̯sˌbɛːɐ̯ n masc
πολική αρκούδα λευκή αρκούδα
Zoologie: Bär mit weißem Fell, lebt in den nördlichen Polargebieten

Eisen ˈaɪ̯zn̩ n neut
σίδηρος σίδερο
Chemie, ohne Plural: chemisches Element, silberweißes, bei Feuchtigkeit leicht oxidierendes Metall
σίδηρος
Gegenstand aus Eisen oder aus Eisenverbindungen

Eisenach ˈaɪ̯zənax n neut
Άιζεναχ
eine Stadt in Thüringen, Deutschland

Eisenbahn ˈaɪ̯zm̩ˌbaːn ˈaɪ̯zn̩ˌbaːn n fem
σιδηρόδρομος τρένο
Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen

Eisenwaren ˈaɪ̯zn̩ˌvaːʁən n
σιδερικά
Sammelbegriff von Werkzeugen und Werkstoffen aus Metall

Eisenzeit ˈaɪ̯zn̩ˌt͡saɪ̯t n fem
Εποχή του Σιδήρου
nach der Steinzeit und der Bronzezeit die dritte Periode der Menschheitsgeschichte, in der man begann Eisen für Werkzeuge und Waffen zu verwenden

Eishockey ˈaɪ̯sˌhɔke ˈaɪ̯sˌhɔki n neut
χόκεϊ επί πάγου
Wintersportart, bei der versucht wird, eine Hartgummischeibe (Puck) mit Hilfe von Schlägern im gegnerischen Tor unterzubringen

Eistaucher ˈaɪ̯sˌtaʊ̯xɐ n masc
παγοβούτι
Ornithologie: nordische Vogelart aus der Gattung der Seetaucher

Eiswürfel ˈaɪ̯sˌvʏʁfl̩ n masc
παγάκι
gefrorener Block aus Wasser, zum Kühlen von Getränken oder Wunden verwendet

Eiter ˈaɪ̯tɐ n masc
πύον
Medizin: weiß-gelbliche Körperflüssigkeit, die sich bei Entzündungen bildet

Eiweiß ˈaɪ̯vaɪ̯s n neut
ασπράδι λεύκωμα
gallertartige Substanz, die den Dotter in Vogeleiern umgibt und Speisezutat

Eizelle ˈaɪ̯ˌt͡sɛlə n fem
ωάριο
weibliche Keimzelle zweigeschlechtlicher Lebewesen

Ejakulation ˌejakulaˈt͡si̯oːn n fem
εκσπερμάτωση εκσπερμάτιση εκσπερματισμός
Biologie, speziell Physiologie; beim Mann: Samenerguss, das Ausstoßen von Sperma während des Orgasmus

Ekliptik eˈklɪptɪk ɛkˈlɪptɪk n fem
εκλειπτική
der Großkreis, in dem die Ebene der Bahn der Erde die Himmelskugel schneidet sowie die kreisförmige Bahn, die die Sonne im Verlaufe eines Jahres beschreibt; Projektionen des Verlaufes der Sonne am Himmel und des Verlaufes der Erde um die Sonne

Ektoplasma ɛktoˈplasma n neut
εκτόπλασμα
Biologie: Teil des Zytoplamas zwischen der Zellmembram und dem -kern; äußere Schicht des Protoplasmas
Parapsychologie: Bezeichnung eines paranormalen Stoffes, der überwiegend gasförmig ist und angeblich aus der Körperöffnungen eines Mediums⁹ oder Sensitiven¹ austritt

El Salvador ɛl zalvaˈdoːɐ̯ n neut
Ελ Σαλβαδόρ
Land in Zentralamerika

Elativ ˈeːlatiːf n masc
υπερθετικός
absolut höchste Stufe der Steigerung der Adjektive; der Elativ wird im Deutschen durch den absoluten Superlativ oder besonders durch Adverbien ausgedrückt

Elbe ˈɛlbə n fem
Έλβας
mitteleuropäischer Fluss, Strom in Europa, der im Riesengebirge entspringt, danach Tschechien und Deutschland durchfließt und nordwestlich von Hamburg in die Nordsee mündet

Elbphilharmonie n fem
Φιλαρμονία του Έλβα
Konzerthaus in Hamburg

Elch ɛlç n masc
άλκη
(in der Tundra und den Sumpfwäldern des nördlichen Eurasiens und Nordamerikas beheimateter) größter heute noch vorkommender Vertreter (Alces alces) der Hirsche (Cervidae) mit kurzem wuchtigen, rotbraunem bis schwarzbraunem Rumpf, dazu relativ langen, grauweißen Läufen und einem Schaufelgeweih
κερατάς
umgangssprachlich: Ehemann, der betrogen wurde

Elefant eleˈfant n masc
ελέφαντας
großes an Land lebendes Säugetier, mithin ein grauer oder bräunlicher Dickhäuter mit auffällig großen Stoßzähnen und Ohren aus der Familie der Rüsseltiere

Elegie eleˈɡiː n fem
ελεγεία
Gedicht mit einem traurigen, klagenden Thema und in oftmals schwermütiger Stimmung respektive im Ton wehmütiger Klage verfasst, füher auch in Distichen/Verspaaren verfasst

Elektrizität elɛktʁit͡siˈtɛːt n fem
ηλεκτρισμός
durch Ladung hervorgerufene physikalische Effekte

Elektrizitätswerk elɛktʁit͡siˈtɛːt͡sˌvɛʁk n neut
σταθμός
eine technische Anlage, in der elektrische Energie gewonnen wird

Elektrode elɛkˈtʁoːdə n fem
ηλεκτρόδιο
Technik: Bauelement, an dem elektrischer Strom in ein anderes Medium übergeht

Elektroenzephalografie eˌlɛktʁoˌʔɛnt͡sefaloɡʁaˈfiː n fem
ηλεκτροεγκεφαλογραφία
Medizin: eine Methode der medizinischen Diagnostik zur Messung der summierten elektrischen Aktivität des Gehirns durch Aufzeichnung der Spannungsschwankungen an der Kopfoberfläche

Elektrogerät eˈlɛktʁoɡəˌʁɛːt n neut
συσκευή
Geräte, die mit elektrischen Strom angetrieben beziehungsweise betrieben werden

Elektrolyt elɛktʁoˈlyːt n masc
ηλεκτρολύτης
„chemische Verbindung, die im festen, flüssigen oder gelösten Zustand in Ionen dissoziiert ist und die sich unter dem Einfluss eines elektrischen Feldes gerichtet bewegt“

Elektromagnetismus eˈlɛktʁomaɡneˌtɪsmʊs n masc
ηλεκτρομαγνητισμός
die Beziehungen zwischen Magnetismus und rein elektrischen Phänomenen; eine der vier fundamentalen Wechselwirkungen

Elektromotor eˈlɛktʁoˌmoːtoːɐ̯ n masc
ηλεκτροκινητήρας
Technik: eine Maschine, die elektrische in mechanische Energie umwandelt

Elektron elɛkˈtʁoːn eˈlɛktʁɔn ˈeːlɛktʁɔn n neut
ηλεκτρόνιο
Physik, Betonung auf 1. oder 2. Silbe: negativ geladenes Elementarteilchen

Elektronegativität eˌlɛktʁoneɡativiˈtɛːt n fem
ηλεκτραρνητικότητα
Chemie: relatives Maß für das Bestreben eines Atoms, in einem Molekül die Bindungselektronen an sich zu ziehen

Elektronenröhre elɛkˈtʁoːnənˌʁøːʁə n fem
ηλεκτρονική λυχνία θερμιονική βαλβίδα
Physik, Elektronik: Evakuiertes, meistens zylindrisches Gefäß aus Glas, Metall oder Keramik, in dem neben einer Elektronenquelle weitere Elektroden zur Steuerung des Elektronenflusses im Vakuum angebracht sind.

Elektronik elɛkˈtʁoːnɪk n fem
ηλεκτρονική
Teilgebiet der Elektrotechnik, das sich mit elektronischen Bauelementen, also zum Beispiel Elektronenröhren, Transistoren, Spulen oder Fotozellen befasst

Elektrostatik eˈlɛktʁoˌʃtaːtɪk n fem
ηλεκτροστατική
Teilgebiet, das sich mit ruhenden elektrischen Ladungen, Ladungsverteilungen und den elektrischen Feldern geladener Körper befasst

Element eləˈmɛnt n neut
στοιχείο
Baustein, Grundbestandteil
eine Klasse von Atomen gleicher Protonenzahl; ein Stoff, der chemisch nicht weiter zerlegt werden kann
Naturphilosophie des Altertums, einer der vier Grundstoffe Erde, Feuer, Wasser und Luft
etwas, das in einer Menge enthalten ist
in den Auszeichnungssprachen (SGML, HTML, XML) ein Stück Text oder Binärdaten mit den umschließenden Tags
herabwürdigende Bezeichnung für Menschen

Elementarteilchen elemɛnˈtaːɐ̯ˌtaɪ̯lçən n neut
στοιχειώδες σωματίδιο
kleinster bekannter Baustein der Materie und Antimaterie

Elephantine eləˈfantiˌneː eləˈfantiˌneːs n neut
Ελεφάντινη
Insel im Nil, Teil der Stadt Assuan
altägyptische Stadt auf dieser Insel

Elf ɛlf n fem
έντεκα
die natürliche Zahl Elf
εντεκάδα
Fußballmannschaft

Elfenbein ˈɛlfn̩ˌbaɪ̯n n neut
ελεφαντόδοντο φίλντισι
Material bestimmter Tierzähne und -knochen, hauptsächlich Stoßzähnen von Elefanten, aber auch Zähne von Mammuts, Nilpferden, Wildschweinen, Walrossen, Pottwalen und Narwalen

Elfenbeinküste ˈɛlfm̩baɪ̯nˌkʏstə ˈɛlfn̩baɪ̯nˌkʏstə n fem
Ακτή Ελεφαντοστού
Staat in Westafrika

Elisabeth eˈliːzabɛt eˈliːzabɛt n fem
Ελισάβετ
weiblicher Vorname

Ellbogen ˈɛlˌboːɡn̩ n masc
αγκώνας
Anatomie: am Unterarm und Oberarm verbindendem Gelenk sitzender Knochenfortsatz

Ellipse ɛˈlɪpsə n fem
έλλειψη
Sprachwissenschaft, Rhetorik: Fehlen von syntaktisch notwendigen Satzteilen

Elmsfeuer ˈɛlmsˌfɔɪ̯ɐ n neut
Άγιοι Νικόληδες
allgemein: eine elektrische Lichterscheinung, die in der Atmosphäre bei Feldstärken von mehr als 100kV/m, also bei gewittrigen Wetterlagen an hohen, spitzen Gegenständen, wie zum Beispiel Schiffsmasten, Kirchtürmen und Bergspitzen auftritt, auch an Cockpit-Scheiben von Flugzeugen

Elsass ˈɛlzas n neut
Αλσατία
Region im Nordosten Frankreichs

Elster ˈɛlstɐ n fem
καρακάξα κίσσα
Ornithologie: ein langschwänziger Vogel (Pica und verwandte Gattungen) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae)

Elsässer ˈɛlzɛsɐ n masc
Αλσατός
Bewohner des Elsass

Eltern ˈɛltɐn n
γονείς
Vater und Mutter eines Kindes

Elternteil ˈɛltɐnˌtaɪ̯l n masc
γονέας
eine Person, Vater oder Mutter

Emanzipation ˌemant͡sipaˈt͡si̯oːn n fem
χειραφέτηση
die Befreiung aus gesellschaftlichen oder persönlichen Abhängigkeiten und der Gewinn von Selbständigkeit

Emblem ɑ̃ˈbleːm ɛmˈbleːm n neut
έμβλημα
Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen

Emir eˈmiːɐ̯ ˈeːmɪʁ n masc
εμίρης
arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber

Emirat ˌemiˈʁaːt n neut
εμιράτο
Herrschaftsbereich eines Emirs

Emmentaler ˈɛmənˌtaːlɐ n masc
έμενταλ
Gastronomie, Schweizer Küche: ursprünglich aus der Schweiz stammender Hartkäse mit charakteristischen großen Löchern und nussigem Geschmack, der heute auf der ganzen Welt produziert wird

Emoji eˈmoːd͡ʒi n neut
εμότζι
bildliches Symbol, das eine Emotion, eine Person, einen Zustand oder Gegenstand in schriftlicher, meist digitaler Kommunikation repräsentieren soll

Empfängnis ɛmˈp͡fɛŋnɪs n fem
σύλληψη
das Schwangerwerden, die Verschmelzung der Eizelle mit einem Spermium bei der Befruchtung und die Entstehung eines Keims beim Menschen

Empirismus ɛmpiˈʁɪsmʊs n masc
εμπειρισμός
Lehre, die davon ausgeht, dass jede Erkenntnis erst durch die Sinne in den Verstand gelangen muss (maßgeblich geprägt durch John Locke)

Emu ˈeːmu n masc
εμού δρομαίος
bis 1,70 m hoher, flügelloser aber schnellfüßiger Laufvogel Australiens

Emulsion emʊlˈzi̯oːn n fem
γαλάκτωμα
fein verteiltes Gemisch zweier normalerweise nicht mischbarer Flüssigkeiten ohne sichtbare Entmischung

Enceladus ɛnˈt͡seːladʊs ɛnˈt͡seːladʊs n masc
Εγκέλαδος
Mond des Planeten Saturn

Ende ˈɛndə n neut
τέλος
Abschluss eines zeitlichen Vorganges
Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes
Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes

Ende gut, alles gut
τέλος καλό, όλα καλά
der positive Ausgang einer Sache lässt die negativen Dinge, die sich davor ereignet haben, unwichtig werden

Endung ˈɛndʊŋ n fem
κατάληξη
Linguistik: deutsche Bezeichnung für ein grammatisches Morphem (Suffix), das als Derivatem (Wortbildungsmorphem) oder Flexem (Flexionsendung) dient und an den Wortstamm angehängt wird.

Energie enɛʁˈɡiː n fem
ενέργεια
physikalische Größe: Maß für die Fähigkeit eines Objektes, Arbeit zu verrichten

Engagement ɑ̃ɡaʒəˈmɑ̃ː ɑ̃ɡaʒˈmɑ̃ː n neut
συμβόλαιο
(berufliche) Anstellung, Verpflichtung, insbesondere eines Künstlers
κινητοποίηση
ohne Plural: persönlicher, oft unentgeltlicher Einsatz; weltanschauliche Verbundenheit mit etwas

Engel ˈɛŋl̩ n masc
άγγελος
(zumeist mit Flügeln gedachtes) überirdisches Wesen, das als Bote Gottes fungiert
Person, die in einer bestimmten Situation als Helfer oder Retter tätig ist
umgangssprachlich, meist ironisch: unschuldige Person
Kosename für eine Frau
Kosename für ein Kind

England ˈɛŋlant n neut
Αγγλία
Teil Großbritanniens, der größte Teil der größten der Britischen Inseln

Englisch ˈɛŋlɪʃ ˈɛŋlɪʃə n neut
αγγλικά Αγγλικά
aus England stammende westgermanische Sprache mit nordischen Einflüssen, deren Wortschatz zum großen Teil aus dem Altfranzösischen und Lateinischen entlehnt wurde

Engländer ˈɛŋlɛndɐ n masc
Άγγλος Εγγλέζος
Einwohner von England
Άγγλος
Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens
γαλλικό κλειδί κλειδί
allgemein: verstellbarer Schraubenschlüssel, speziell: verstellbarer Schraubenschlüssel, dessen Schaft mit den Spannbacken einen rechten Winkel bildet, im Gegensatz zum Rollgabelschlüssel

Engländerin ˈɛŋlɛndəʁɪn n fem
Αγγλίδα
Bürgerin von England

Enkel ˈɛŋkl̩ n masc
εγγονός
(männliches) Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter

Enkelin ˈɛŋkəlɪn n fem
εγγονή
weibliches Kind von Sohn oder Tochter (Kindes-Kind)

Enkelkind ˈɛŋkl̩ˌkɪnt n neut
εγγόνι
männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter

Entdecker ɛntˈdɛkɐ n masc
εξερευνητής
jemand, der auf der Suche nach etwas Unbekanntem ist
jemand, der etwas bis dahin Unbekanntes gefunden hat

Entdeckung ɛntˈdɛkʊŋ n fem
ανακάλυψη
Auffindung von etwas bisher Unbekanntem

Ente ˈɛntə n fem
πάπια νήσσα
kleinerer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae), speziell
unzählbar: Ente(n)[1] als Speise
πάπια
eine auf Gerüchten basierende, unbestätigte Pressemeldung

Entente ɑ̃ˈtɑ̃ːt ɑ̃ˈtɑ̃ːtə n fem
συνεννόηση
auf Gentleman's Agreement beruhendes Staatenbündnis

Entfaltung ɛntˈfaltʊŋ n fem
ανάπτυξη
Vorgang, bei dem sich etwas entwickelt

Entführung ɛntˈfyːʁʊŋ n fem
απαγωγή
Entfernung einer Person (oder auch Sache) gegen ihren Willen mit Gewalt/Androhung von Gewalt aus ihrem eigenen Umfeld sowie das Ergebnis einer solchen Handlung

Enthalpie ɛntalˈpiː n fem
ενθαλπία
Chemie: Maß für die Energie

Enthauptung ɛntˈhaʊ̯ptʊŋ n fem
αποκεφαλισμός
gewaltsame Abtrennung des Kopfes vom Rumpf

Enthüllung ɛntˈhʏlʊŋ n fem
αποκάλυψη
Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen

Entjungferung ɛntˈjʊŋfəʁʊŋ n fem
διακόρευση
erster Geschlechtsverkehr der Frau

Entlassung ɛntˈlasʊŋ n fem
απόλυση
Erlaubnis oder Zwang, von etwas (Arbeitsstelle, Gefängnis, Krankenhaus …) auszuscheiden

Entlehnung ɛntˈleːnʊŋ n fem
δάνειο
Linguistik: Oberbegriff für alle Arten von Übernahmen sprachlicher Phänomene (Einheiten der verschiedenen Sprachebenen, grammatische Konstruktionen) von einer Sprache in eine andere

Entropie ɛntʁoˈpiː n fem
εντροπία
Grad der Unumkehrbarkeit eines Vorganges
Maß für den mittleren Informationsgehalt einer Menge von Zeichen

Entscheidung ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ n fem
απόφαση
Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen
Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen
das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)

Entschlossenheit ɛntˈʃlɔsn̩haɪ̯t n fem
αποφασιστικότητα
Handlungsweise, mit der man willensstark und sicher (fest entschlossen) auf das ausgemachte Ziel zugeht

Entschädigung ɛntˈʃɛːdɪɡʊŋ n fem
αποζημίωση
Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden

Entspannung ɛntˈʃpanʊŋ n fem
ξεκούραση χαλάρωση
Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung
εξομάλυνση ύφεση
Verminderung oder Beendigung von Konflikten

Enttäuschung ɛntˈtɔɪ̯ʃʊŋ n fem
απογοήτευση
die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung

Entwicklung ɛntˈvɪklʊŋ n fem
ανάπτυξη εξέλιξη
Veränderung in einem zeitlichen Prozess
εμφάνιση
Festigung und Sichtbarmachen eines Bildmaterials, eines fotografischen Films
ανάπτυξη διάπλαση εξέλιξη
Heranwachsen oder Entstehen eines Objekts oder Menschen
Schaffung, Konzipierung eines Objekts

Entzug ɛntˈt͡suːk n masc
αποτοξίνωση
im Zusammenhang mit Drogen, Kurzform von: Drogenentzug: die Zeit, in der man die Droge nicht mehr zuführt, obwohl der abhängige Körper danach verlangt

Entzündung ɛntˈt͡sʏndʊŋ n fem
φλεγμονή
Erkrankung eines Körperorgans, die den Symptomenkomplex (Rötung), (Erwärmung), Schmerzen) und (gestörte Funktion) umfasst
in Flammen Aufgehen eines brennbaren Materials; leitet eine Verbrennung ein

Enzyklopädie ˌɛnt͡syklopɛˈdiː n fem
εγκυκλοπαίδεια
eine Wissenssammlung, bei der versucht wird, das Wissen eines Fachs oder Themas oder aber den gesamten Wissensstand darzustellen

Enzym ɛnˈt͡syːm n neut
ένζυμο
Biochemie: ein Protein, das als Katalysator fungiert, also chemische Reaktionen beschleunigt oder überhaupt erst ermöglicht

Ephelide ˌefeˈliːdə n fem
εφηλίδα
(Medizin, speziell Dermatologie): (sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut

Epheserbrief ˈeːfezɐˌbʁiːf ˈɛfezɐˌbʁiːf n masc
Εφεσίους
Theologie: ein Buch des Neuen Testaments in der Bibel; ein dem Apostel Paulus zugeschriebener Brief an die Gemeinde in Ephesus

Epidemie epideˈmiː n fem
επιδημία
massenhaftes Auftreten einer Krankheit innerhalb einer Population

Epidemiologie epidemi̯oloˈɡiː n fem
επιδημιολογία
die Lehre, die Wissenschaft von den Ursachen, der Ausbreitung, der Bekämpfung von Epidemien (Massenerkrankungen)

Epigramm epiˈɡʁam n neut
επίγραμμα
Aufschrift auf Denkmälern und Gräbern

Epilepsie epilɛˈpsiː n fem
επιληψία
Medizin: Krankheit, die sich durch plötzliche Krampfanfälle kennzeichnet, die zum Bewusstseinsverlust führen können

Epilimnion epiˈlɪmniɔn n neut
επιλίμνιο
obere Wasserschicht stehender Gewässer

Epiphanie epifaˈniː n fem
θεοφάνεια
Religion, allgemein: unvermutete Erscheinung oder Selbstoffenbarung einer Gottheit unter den Menschen
Θεοφάνια Επιφάνια Φώτα
das Fest „Erscheinung des Herrn“ am 6. Januar

Epistaxis epiˈstaksɪs n fem
επίσταξη
Medizin: Nasenbluten

Epizentrum epiˈt͡sɛntʁʊm n neut
επίκεντρο
Startpunkt eines Erdbebens an der Erdoberfläche

Epoche eˈpɔxə n fem
εποχή
ein längerer Zeitraum, der sich durch eine oder mehrere grundlegende Gemeinsamkeiten auszeichnet

Epsilon ˈɛpsilɔn n neut
έψιλον
Name des fünften Buchstabens im griechischen Alphabet

Erbarmen ɛɐ̯ˈbaʁmən n neut
οίκτος έλεος
starke innere Anteilnahme am Leid oder an der Not anderer, verbunden mit dem Drang, ihnen zu helfen oder sie zu trösten

Erbe ˈɛʁbə n masc
κληρονόμος
Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen

Erbe ˈɛʁbə n neut
κληρονομιά
Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann
Nachwirkungen einer Epoche
übertragenen: vom Abgelösten hinterlassene Situation, mit der sich ein Nachfolger befassen muss

Erbium ˈɛʁbi̯ʊm n neut
έρβιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 68, das zu den Lanthanoiden gehört

Erbschaft ˈɛʁpʃaft n fem
κληρονομιά
gesamter Besitz einer verstorbenen Person, der im Erbfall an die Erben übergehen kann

Erbse ˈɛʁpsə n fem
μπιζέλι
Botanik: Same einer Hülsenfrucht
Botanik: die Pflanze aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler, an der die gleichnamige Hülsenfrucht wächst

Erbsünde ˈɛʁpˌzʏndə n fem
προπατορικό αμάρτημα
Christliche Theologie: der Unheilszustand des Menschen schlechthin, seine Sündhaftigkeit von Geburt an, herbeigeführt durch den Sündenfall Adams und Evas im Paradies

Erdapfel ˈeɐ̯tʔap͡fl̩ ˈeːɐ̯tˌʔap͡fl̩ ˈɛdɑp͡fl̩ ˈɛʁtʔap͡fl̩ n masc
γεώμηλο
die Kartoffel

Erdbeben ˈeɐ̯tˌbeːbm̩ ˈeːɐ̯tˌbeːbn̩ n neut
σεισμός Εγκέλαδος
Erschütterungen des Erdbodens

Erdbeerbaum ˈeːɐ̯tbeːɐ̯ˌbaʊ̯m n masc
κουμαριά
Botanik: ein Vertreter der Gattung der Erdbeerbäume (wissenschaftlich: Arbutus, siehe [2])

Erdbeere ˈeːɐ̯tbeːʁə ˈɛʁtbeːʁə n fem
φράουλα φραουλιά
eine an niedrigen Stauden wachsende, genießbare, rote Frucht

Erdbevölkerung ˈeːɐ̯tbəˌfœlkəʁʊŋ n fem
πληθυσμός
Gesamtheit der Menschen, die auf der Erde leben

Erde ˈeːɐ̯də n fem
γη
nur Singular: der feste Boden, die Landoberfläche von [3]
nur Singular: die trockenen Landmassen der Erdoberfläche
χώμα γη
der lockere Bestandteil von [1], das Erdreich
γη κόσμος
nur Singular: belebter und dritter, von der Sonne aus gezählter Planet in unserem Sonnensystem
γείωση γη
physikalisch, elektrisch: eine leitende Verbindung zur Erde [2]

Erdgas ˈeːɐ̯tɡaːs n neut
φυσικό αέριο
ein in den Hohlräumen der Erdkruste vorkommendes brennbares Gas, besteht überwiegend aus Methan

Erdkruste ˈeːɐ̯tˌkʁʊstə n fem
γήινος φλοιός
Geologie: äußere, feste Schicht des Planeten Erde

Erdnuss ˈeːɐ̯tnʊs n fem
φυστίκι
Bezeichnung für die Früchte von [1]

Erdoberfläche ˈeːɐ̯tʔoːbɐˌflɛçə n fem
επιφάνεια της γης
Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:

Erdrutsch ˈeːɐ̯tˌʁʊt͡ʃ n masc
κατολίσθηση
Abbrechen von Erdmassen in abfälligem Gelände

Erdöl ˈeːɐ̯tˌʔøːl n neut
πετρέλαιο
dickflüssiger, schwärzlicher Rohstoff, der durch Tiefbohrung aus dem Erdinnern gefördert wird und in der Industrie vielseitige Verwendung findet

Ereignis ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪs n neut
γεγονός
meist bedeutsames – Geschehen oder Erlebnis

Erektion eʁɛkˈt͡si̯oːn n fem
στύση
parasympathisch gesteuerte Reaktion des Schwellkörpers von Penis beziehungsweise Klitoris auf einen mechanischen oder psychisch ausgelösten Reiz

Erfahrung ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ n fem
πείρα εμπειρία
ohne Plural: Kenntnis, die jemand durch wiederholte Praxis in einem bestimmten Gebiet bekommt
εμπειρία
belehrendes Erlebnis, das Erkenntnisse zu einer Sache einbringt

Erfindung ɛɐ̯ˈfɪndʊŋ n fem
εφεύρεση επινόηση εφεύρημα
besondere, nicht auf der Hand liegende, materielle Konstrukte oder Verfahren, die neue und nützliche Anwendungen ermöglichen
επινόηση
etwas Fiktives, das nicht auf Wahrheit beruht

Erfolg ɛɐ̯ˈfɔlk n masc
επιτυχία
das Gelingen einer Sache

Erfurt ˈʔɛɐ̯fʊɐ̯t ˈʔɛʁfʊʁt n neut
Ερφούρτη
Stadt in Deutschland, Landeshauptstadt von Thüringen

Erfüllung ɛɐ̯ˈfʏlʊŋ n fem
εκπλήρωση ικανοποίηση πραγματοποίηση
Realisierung (von Plänen, Hoffnungen, Wünschen, Prophezeiungen)
εκπλήρωση ικανοποίηση
Bewusstwerden des Sinn des Lebens
εκπλήρωση
Wahrnehmung von Verpflichtungen

Ergebnis ɛɐ̯ˈɡeːpnɪs n neut
αποτέλεσμα
das, was bei einem Vorgang herauskommt

Ergonomie ˌɛʁɡonoˈmiː n fem
εργονομία
Zweig der Arbeitswissenschaft, der sich mit den Leistungsmöglichkeiten des arbeitenden Menschen befasst und die Technik seiner Arbeit anzupassen versucht

Erholung ɛɐ̯ˈhoːlʊŋ n fem
ανάπαυση αναψυχή ξεκούραση
derjenige Vorgang, bei dem sich ein biologischer Organismus nach einer anstrengenden Tätigkeit, aber auch nach Verletzungen oder Krankheiten durch eine Ruhephase wieder regeneriert und Kräfte sammelt
ανάκαμψη
Zurückbewegung auf einen positiven Zustand hin

Erika ˈeːʁika ˈeːʁika n fem
Έρικα
weiblicher Vorname

Erinnerung ɛɐ̯ˈʔɪnəʁʊŋ n fem
μνήμη
ohne Plural: die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Summe aller Erinnerungen [2] eines Menschen
ανάμνηση
ein bestimmter Gedanke, der durch die Fähigkeit [1] verblieben ist
ανάμνηση μνήμη
konkret: die Erinnerung [2] an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person; oft in Form eines Denkmals oder Ähnlichem manifestiert,
υπενθύμιση
ein Text oder Zeichen mit dem Zweck, die Erinnerung [1] wieder aufzufrischen

Eritrea eʁiˈtʁeːa n neut
Ερυθραία
ein Land in Ostafrika

Erklärung ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ n fem
εξήγηση
Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte

Erkrankung ɛɐ̯ˈkʁaŋkʊŋ n fem
αρρώστια ασθένεια
Störung der körperlichen, kognitiven, sozialen und/oder seelischen Funktionen, die die Leistungsfähigkeit oder das Wohlbefinden eines Lebewesens subjektiv oder intersubjektiv deutlich wahrnehmbar negativ beeinflusst oder eine solche Beeinflussung erwarten lässt

Erkältung ɛɐ̯ˈkɛltʊŋ n fem
κρυολόγημα
Erkrankung, Infektion der Atemwege (zum Beispiel Husten, Schnupfen, Heiserkeit, Katarrh)

Erlebnis ɛɐ̯ˈleːpnɪs n neut
εμπειρία βίωμα
ein bemerkenswertes Ereignis, das jemand erlebt hat

Erleichterung ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtəʁʊŋ n fem
ανακούφιση
Verringerung von psychischem Druck
Verringerung von Aufwand, Kosten

Erlösung ɛɐ̯ˈløːzʊŋ n fem
λύτρωση
Prozess oder ein Punkt des Heraustretens aus einem Zustand der Unfreiheit, Bedrängung, Entfremdung oder der vererbten Sünde

Ermordung ɛɐ̯ˈmɔʁdʊŋ n fem
δολοφονία
Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)

Ernte ˈɛʁntə n fem
συγκομιδή σοδειά
Zusammenfassung aller Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind

Ernährung ɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋ n fem
διατροφή
die Zufuhr von Nahrung
die Nahrung selbst
der Lebensunterhalt

Eroberung ɛɐ̯ˈʔoːbəʁʊŋ n fem
κατάκτηση
gewaltsame Aneignung fremden Gebietes

Eros ˈeːʁɔs ˈɛʁɔs n masc
Έρως
griechischer Gott der Liebe

Erosion eʁoˈzi̯oːn n fem
αποσάθρωση
zerstörerischer Prozess, bei dem die Oberfläche von etwas (beispielsweise Böden, Steinen, …) langsam und stetig durch ein Medium (beispielsweise Wasser, Eis, Gletscher, Sand in Verbindung mit Wind) abgetragen wird

Erpressung ɛɐ̯ˈpʁɛsʊŋ n fem
εκβιασμός εκβίαση
kriminelles, illegales Erzwingen eines Verhaltens oder einer Leistung durch Androhung negativer Konsequenzen bei Nichterfüllung

Erscheinungsbild ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋsˌbɪlt n neut
φυσιογνωμία
äußerliches, sichtbares Bild von jemand/etwas

Erste Hilfe ˈeːɐ̯stə ˈhɪlfə n fem
βοήθεια
erste, bis zum Eintreffen professioneller Hilfe zu leistende Maßnahmen für verletzte oder akut von Krankheit bedrohte Menschen

Erster Weltkrieg ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk n masc
Α΄ Παγκόσμιος Πόλεμος
Krieg, der von 1914 bis 1918 in Europa, Afrika, dem Nahen Osten und Ostasien geführt wurde und über 9 Millionen Menschenleben forderte

Erwachsener ɛɐ̯ˈvaksənɐ n masc
ενήλικος
ein erwachsener Mensch (Mann); ein Mensch (Mann), der ein bestimmtes Alter bzw. mentales oder körperliches Entwicklungsstadium vom Jugendlichen her überschritten hat, also der Jugend entwachsen ist

Erwartung ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋ n fem
προσδοκία
Zustand der Spannung, des Wartens, der Ungeduld
Vorstellung von dem, was geschehen wird

Erweiterung ɛɐ̯ˈvaɪ̯təʁʊŋ n fem
διεύρυνση
Vergrößerung, auch Ausbau eines technischen Systems oder einer Organisation

Erwiderung ɛɐ̯ˈviːdəʁʊŋ n fem
απάντηση
Handlung, auf eine Äußerung zu antworten, und Ergebnis dieser Handlung
ανταπόδοση
gleichartige Reaktion

Erz eːɐ̯t͡s ɛʁt͡s n neut
μετάλλευμα
natürlich vorkommende metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden

Erzbischof ˈeːɐ̯t͡sbɪˌʃoːf n masc
αρχιεπίσκοπος
Bischof einer Erzdiözese oder eines Erzbistums, Leiter einer kirchlichen Provinz

Erzengel ˈeːɐ̯t͡sˌʔɛŋl̩ n masc
αρχάγγελος
Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle

Erzeugnis ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯knɪs n neut
προϊόν
Ergebnis eines Herstellungsprozesses (zum Beispiel eine Ware für den Handel)

Erzieher ɛɐ̯ˈt͡siːɐ n masc
παιδαγωγός
pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt

Erzieherin ɛɐ̯ˈt͡siːəʁɪn n fem
παιδαγωγός
weibliche Person mit pädagogischen Fähigkeiten, die Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt

Erziehung ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋ n fem
αγωγή
der aktive Beitrag, den die Eltern in diesem Prozess leisten
εκπαίδευση
regelmäßige Ausbildung
das Trainieren und Abrichten eines Haustieres
ανατροφή
das Ziel beziehungsweise Ergebnis dieses Prozesses
αγωγή ανατροφή
das Aufziehen eines Kindes

Erzählung ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋ n fem
αφήγηση διήγηση
Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses
διήγημα
literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird

Esbjerg n neut
Έσμπιεργκ
dänische Stadt an der Westküste Jütlands

Eschatologie ɛsçatoloˈɡiː n fem
εσχατολογία
die Lehre von den "letzten Dingen", d.h. die Lehre von Tod, Auferstehung und damit verbunden die Lehre vom Anbruch einer neuen Welt

Esche ˈɛʃə n fem
μελιά μελία φράξο φράξος
Laubbaum der Gattung Fraxinus
μελιά
Holzmaterial aus [1]

Esel ˈeːzl̩ n masc
γάιδαρος γαϊδούρι
Zug-, Last- und Haustier, sowie zwei Wildtierarten, die zur Gattung der Pferde gehören
γάιδαρος
Schimpfwort: unzulänglicher Mensch

Esperanto ˌɛspəˈʁanto ˌɛspəˈʁanto n neut
Εσπεράντο εσπεράντο
bedeutendste Plansprache

Espresso ˌɛsˈpʁɛso n masc
εσπρέσο
starker Kaffee, der mit hohem Wasserdruck und fein gemahlenen, dunkel gerösteten Kaffeebohnen gebraut wird

Esra ˈɛsʁa ˈɛsʁa n masc
Έσδρας Ἔσδρας
männlicher Vorname

Essen ˈɛsn̩ n neut
φαγητό
eine zubereitete Speise
Έσσεν
eine Großstadt in Nordrhein-Westfalen

Essenz ɛˈsɛnt͡s n fem
ουσία
allgemein, bildungssprachlich, ohne Plural: das eigentliche Wesen, der eigentliche Kern einer Sache
Philosophie, speziell Ontologie, ohne Plural: die Wesenheit, die innere Natur oder das Sosein einer Sache
απόσταγμα
Chemie, Lebensmittelchemie: eine hoch konzentrierte Lösung meist pflanzlicher Stoffe
ζωμός
Gastronomie: eine stark eingekochte Brühe von Fleisch, Fisch oder Gemüse zur Geschmacksanreicherung von Speisen

Essig ˈɛsɪk ˈɛsɪç n masc
ξύδι ξίδι
meist im Singular: sauer schmeckendes Würz- und Konservierungsmittel, das aus alkoholhaltigen Getränken gewonnen wird

Essigsäure ˈɛsɪçˌzɔɪ̯ʁə n fem
οξικό οξύ
eine farblose, brennbare, hygroskopische, wasserlösliche organische Säure mit charakteristischem Geruch

Esslöffel ˈɛsˌlœfl̩ n masc
κουτάλι
Gerät zur Nahrungsaufnahme, um Suppe, Brei oder Ähnliches zu essen

Esszimmer ˈɛsˌt͡sɪmɐ n neut
τραπεζαρία
Zimmer, das als Aufenthaltsort während der Einnahme von Mahlzeiten dient

Este ˈeːstə ˈɛstə n masc
Εσθονός
Staatsbürger von Estland
Person estnischer Abstammung

Ester ˈɛstɐ n masc
εστέρας
Chemie: Reaktionsprodukt einer Veresterung; Verknüpfung eines Alkohols mit einer Säure

Esther ˈɛstɐ n fem
Εσθήρ
biblische Gestalt

Estin ˈeːstɪn ˈɛstɪn n fem
Εσθονή
Staatsbürgerin von Estland
Angehörige des estnischen Volkes

Estland ˈeːstlant ˈɛstlant n neut
Εσθονία
ein Land im Baltikum (Nordeuropa)

Estnisch ˈeːstnɪʃ ˈeːstnɪʃə ˈɛstnɪʃ ˈɛstnɪʃə n neut
Εσθονικά εσθονικά
die Sprache der Esten, die zur finno-ugrischen Sprachfamilie gehört

Estragon ˈɛstʁaɡɔn n masc
εστραγκόν
Heil- und Gewürzpflanze aus der Familie der Korbblütengewächse (Asteraceae)

Etagere etaˈʒeːɐ̯ etaˈʒeːʁə n fem
εταζέρα
Regalbrett, offenes Regal für Bücher, Geschirr, Gewürze, Toilettenartikel und andere Dinge

Ethan eˈtaːn n neut
αιθάνιο
Chemie: farbloses, geruchloses, brennbares Gas, deren Moleküle aus zwei Kohlenstoff- und sechs Wasserstoffatomen bestehen

Ethik ˈeːtɪk n fem
ηθική
eine Teilrichtung der Philosophie und Studienfach, die sich mit dem (richtigen) menschlichen Handeln befasst

Ethologie ˌetoloˈɡiː n fem
ηθολογία
Biologie: Teilbereich der Biologie, der sich mit dem Verhalten der Tiere beschäftigt

Ethylendiamintetraessigsäure n fem
αιθυλομενοδιαμινοτετραοξικό οξύ
Chemie: eine organische Säure und Chelatbildner

Etymologie ˌetymoloˈɡiː n fem
ετυμολογία
Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter
Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte

Eugen ɔɪ̯ˈɡeːn ˈɔɪ̯ɡeːn ɔɪ̯ˈɡeːn ˈɔɪ̯ɡeːn n masc
Ευγένιος
männlicher Vorname

Euklid ɔɪ̯ˈkliːt ɔɪ̯ˈkliːt n masc
Ευκλείδης
Euklid von Alexandria, (antiker) griechischer Mathematiker, Geometer

Eule ˈɔɪ̯lə n fem
κουκουβάγια
Zoologie: nachtaktiver, in Wäldern lebender Raubvogel mit kurzem, krummem Schnabel und großen, scharfen Augen, der seinen rundlichen Kopf bis zu 270° drehen kann

Eulen nach Athen tragen ˈɔɪ̯lən naːx aˈteːn ˈtʁaːɡŋ̩
κομίζω γλαύκα εις Αθήνας
etwas tun, was absolut unnötig und überflüssig ist

Eunuch ɔɪ̯ˈnuːx n masc
ευνούχος
Mensch männlichen Geschlechts, der einer Kastration unterzogen wurde

Euphemismus ɔɪ̯feˈmɪsmʊs n masc
ευφημισμός
sprachlicher Ausdruck, der einen Sachverhalt beschönigend, mildernd oder in verschleiernder Absicht darstellt bzw. benennt

Euphorie ɔɪ̯foˈʁiː n fem
ευφορία
ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl
subjektives Wohlbefinden Schwerkranker

Eurasien ɔɪ̯ˈʁaːziˌən n neut
Ευρασία
der Erdteil, der traditionell in Europa und Asien eingeteilt wird

Euro ˈɔɪ̯ʁo n masc
ευρώ
Währung der Europäischen Währungsunion

Europa ɔɪ̯ˈʁoːpa ɔɪ̯ˈʁoːpa n fem
Ευρώπη
Mond des Jupiters
legendäre phönizische Königstochter, Geliebte des Zeus

Europa ɔɪ̯ˈʁoːpa ɔɪ̯ˈʁoːpas n neut
Ευρώπη
nach herkömmlicher Auffassung ein Kontinent/ Erdteil, westlicher Subkontinent Eurasiens
Vision eines europäischen Staates

Europameister ɔɪ̯ˈʁoːpaˑˌmaɪ̯stɐ n masc
πρωταθλητής
der europaweit Führende in einer bestimmten Disziplin

Europameisterschaft ɔɪ̯ˈʁoːpaˌmaɪ̯stɐʃaft n fem
πρωτάθλημα
Turnier mit Teilnehmern aus ganz Europa

Europawahl ɔɪ̯ˈʁoːpaˌvaːl n fem
ευρωεκλογή
Wahl der Mitglieder des Europäischen Parlaments

Europium ɔɪ̯ˈʁoːpi̯ʊm n neut
ευρώπιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 63, das zur Serie der Lanthanoide gehört

Europäer ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɐ n masc
Ευρωπαίος
Bewohner des europäischen Kontinents

Europäische Agentur für Flugsicherheit ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə aɡɛnˈtuːɐ̯ fyːɐ̯ ˈfluːkˌzɪçɐhaɪ̯t n fem
Eυρωπαϊκός οργανισμός ασφάλειας της αεροπορίας
Luftsicherheitsbehörde der Europäischen Union

Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə aɡɛnˈtuːɐ̯ fyːɐ̯ diː ˈzɪçɐhaɪ̯t dɛs ˈzeːfɛɐ̯ˌkeːɐ̯s n fem
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα
Agentur der Europäischen Union, die für mehr Sicherheit im Seeverkehr sorgen und Meeresverschmutzung verhindern soll

Europäische Arzneimittelagentur ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə aʁt͡sˈnaɪ̯mɪtl̩ʔaɡɛnˌtuːɐ̯ n fem
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων
Agentur der Europäischen Union, die sich um die Bewertung und Überwachung von Arzneimitteln kümmert

Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə bəˈhøːɐ̯də fyːɐ̯ ˈleːbn̩smɪtl̩ˌzɪçɐhaɪ̯t n fem
Ευρωπαϊκή Aρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων
Behörde der Europäischen Union, die für Lebensmittelsicherheit zuständig ist

Europäische Eisenbahnagentur ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ˈaɪ̯zn̩baːnʔaɡɛnˌtuːɐ̯ n fem
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων
Agentur der Europäischen Union, die für mehr Sicherheit und Kooperation des Schienenverkehrs in Europa sorgen soll

Europäische Umweltagentur ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ˈʊmvɛltʔaɡɛnˌtuːɐ̯ n fem
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος
Agentur der Europäischen Union für den Bereich Umwelt

Europäische Union ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn n fem
Ευρωπαϊκή Ένωση
1993 gegründeter europäischer Staatenverbund eigener Prägung mit 28 Mitgliedstaaten und 500 Mio. Einwohnern; größter Binnenmarkt der Welt

Europäische Zentralbank ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə t͡sɛnˈtʁaːlˌbaŋk n fem
Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα
die Zentralbank der Europäischen Währungsunion

Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃɐ ɡəˈʁɪçt͡shoːf fyːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtə ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃɐ ɡəˈʁɪçt͡shoːf fyːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtə n masc
Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
Gerichtshof mit Sitz in Straßburg, der die Rechtsprechung in Bezug auf die Verletzung der Europäischen Menschenrechtskonvention in allen Unterzeichnerstaaten prüft

Europäisches Parlament ˌʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs paʁlaˈmɛnt ˌʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs paʁlaˈmɛnt n neut
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Recht, Politik: eines der Organe der Europäischen Union, seit 1979 werden die Abgeordneten alle fünf Jahre in allgemeinen, freien und geheimen Europawahlen direkt gewählt

Europäisierung ɔɪ̯ʁopɛiˈziːʁʊŋ n fem
εξευρωπαϊσμός
Angleichung an den europäischen Lebensstil

Eurozone ˈɔɪ̯ʁoˌt͡soːnə n fem
Ευρωζώνη
das geographische Gebiet der Europäischen Währungsunion

Euter ˈɔɪ̯tɐ n
μαστός
das in der Leistengegend von Huftieren sitzende Organ, welches im wesentlichen Milchdrüsen beherbergt

Euterpe ɔɪ̯ˈtɛʁpə ɔɪ̯ˈtɛʁpə n fem
Ευτέρπη
Mythologie: eine der neun Musen, die Muse der Musik und des Flötenspiels

Euthanasie ɔɪ̯tanaˈziː n fem
ευθανασία
Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege
bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung

Eva n fem
Εύα
weiblicher Vorname

Eva ˈeːfa ˈeːva n fem
Εύα
Name der biblischen Eva aus der Schöpfungsgeschichte

Evakuierung evakuˈiːʁʊŋ n fem
εκκένωση
Entfernung von Menschen aus einer gefährlichen oder gefährdeten Lokalität, zum Beispiel das Räumen einer Wohnung, eines Hauses, Bezirks oder Gebietes von Bewohnern vor, während oder nach Katastrophenfällen, wie Überschwemmungen, Bränden oder Bombenalarmen

Evangelium evaŋˈɡeːli̯ʊm n neut
ευαγγέλιο
Christentum: die vier Hauptbücher des Neuen Testaments
Christentum, kein Plural: generell die christliche Glaubensbotschaft
Christentum: die letzte Schriftlesung in christlichen Gottesdiensten

Evolution evoluˈt͡si̯oːn n fem
εξέλιξη
eine im Gegensatz zur Revolution langsam und friedlich fortschreitende Entwicklung im Geschichtsablauf oder in anderen Abläufen
Biologie, Natur- und Kulturgeschichte: die Entwicklung zu (meist) höher integrierten, komplexeren Formen im physikalisch-chemischen (Entwicklung des Weltalls und der Erde), im biologischen (Entwicklung der Lebewesen) und im kulturellen Bereich (Entwicklung der Kulturen)

Ewigkeit ˈeːvɪçkaɪ̯t n fem
αιωνιότητα
ein langer Zeitraum
Zeitlosigkeit ohne Anfang und ohne Ende
Zeitlosigkeit mit Anfang, aber ohne Ende

Examen ɛˈksaːmən n neut
διαγώνισμα
Prüfungen zum Abschluss einer Ausbildung oder eines bestimmten Abschnitts einer Ausbildung

Exegese ɛkseˈɡeːzə n fem
εξήγηση
Feststellung, Erklärung des Inhalts, Auslegung; besonders von Gesetzestexten oder biblischen Büchern

Exil ɛˈksiːl n neut
εξορία
selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung

Existentialismus ɛksɪstɛnt͡si̯aˈlɪsmʊs n masc
υπαρξισμός
Philosophie: eine in Frankreich entstandene philosophische Richtung des 20. Jahrhunderts, nach der im Gegensatz zum Essentialismus die Existenz Vorrang vor der Essenz hat

Existenz ɛksɪsˈtɛnt͡s n fem
ύπαρξη
das Vorhandensein eines Gegenstandes oder eines Zustandes in der Realität.

Exodus ˈɛksodʊs n masc
Έξοδος
das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament; die Beschreibung des israelitischen Auszugs aus Ägypten

Exoplanet ˌɛksoplaˈneːt n masc
εξωπλανήτης
Astronomie: ein Planet, der ein Zentralgestirn in einem fremden Planetensystem umkreist

Exorzismus ɛksɔʁˈt͡sɪsmʊs n masc
εξορκισμός
Religion: die Austreibung von (vermeintlich vorhandenen) Dämonen, bösen Geistern beziehungsweise des Teufels aus Menschen, Tieren, Orten oder Dingen

Exorzist ɛksɔʁˈt͡sɪst n masc
εξορκιστής
eine (männliche) Person, die Exorzismus durchführt, d. h. Dämonen aus Gegenständen oder Personen austreibt

Exotismus ɛksoˈtɪsmʊs n masc
εξωτισμός
Soziologie: eine bestimmte Form des eurozentristischen Blicks auf Fremde, die alleine deren "exotische" Aspekte betrachtet, beziehungsweise sie zu "edlen Wilden" stilisiert; Sehnsucht nach fremden Ländern

Experiment ɛkspeʁiˈmɛnt n neut
πείραμα
(wissenschaftlicher) Versuch

Experte ɛksˈpɛʁtə n masc
ειδικός εμπειρογνώμονας
Person, die in einem bestimmten Gebiet beziehungsweise in einem Fach sehr bewandert ist

Explosion ɛksploˈzi̯oːn n fem
έκρηξη
plötzliche, mit lautem Knall verbundene Volumenausdehnung auf Grund von chemischen oder kernphysikalischen Reaktionen bei gleichzeitigem Temperatur- und Druckanstieg, die zur Beschädigung oder Zerstörung der Umgebung führt
plötzlicher Zuwachs einer Sache; plötzlicher Anstieg der Artenvielfalt, Bevölkerung oder Kosten; enorme Steigerung sportlicher Leistung

Exponat ɛkspoˈnaːt n neut
έκθεμα
Gegenstand, der in einer Ausstellung präsentiert wird

Exzision ɛkst͡siˈzi̯oːn n fem
εκτομή
Medizin: operationelle Entfernung von Gewebe, ohne auf Organgrenzen oder Gewebestrukturen Rücksicht zu nehmen

Ezechiel eˈt͡seːçi̯eːl eˈt͡seːçi̯ɛl eˈt͡seːçi̯eːl eˈt͡seːçi̯ɛl n masc
Ιεζεκιήλ
alttestamentliches Buch der Bibel
männlicher Vorname

FIBU n fem
χρηματοοικονομικός
Vorgänge, die zur Bilanzierung und Gewinn- und Verlustrechnung nötig sind.

FIFA ˈfiːfa n fem
ΦΙΦΑ
Fédération Internationale de Football Association (Dt.: Der internationale Fußballverband)

Fabrik faˈbʁiːk faˈbʁɪk n fem
εργοστάσιο
Gesamtheit aller Gebäude, Produktionsanlagen, Belegschaft und Leitung an einem Standort zum Zweck der industriellen Massenproduktion

Fachbuch ˈfaxˌbuːx n neut
βιβλίο
ein Buch über ein bestimmtes Thema, für ein bestimmtes Fach, Fachgebiet bzw. für Fachleute

Fachjargon ˈfaxʒaʁˌɡɔŋ ˈfaxʒaʁˌɡɔ̃ː n masc
ορολογία
Fachsprache, mit speziellen Fachausdrücken erweiterte Sprache

Fackel ˈfakl̩ n fem
πυρσός δάδα
zumeist mit geeigneten brennbaren Stoffen (vor allem Teerprodukte, Harz, Wachs) am oberen Ende beschichteter, tragbarer, stabähnlicher (hölzerner) Gegenstand, dessen Flamme hell leuchtet
δάδα
Sinnbild für etwas Leuchtendes, für Erleuchtung, für ein richtungsweisendes Leuchtfeuer oder dergleichen
πυρσός
Sinnbild für etwas Zerstörendes, Zerstörerisches
Gebiet auf der Oberfläche der Sonne mit erhöhter Helligkeit und Temperatur (etwa 7000 °C) sowie von schwankender Ausdehnung, das typischerweise in der Nachbarschaft von Sonnenflecken und besonders am Sonnenrand sichtbar ist

Fagott faˈɡɔt n neut
φαγκότο
Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt

Fahne ˈfaːnə n fem
σημαία
einzigartiges (häufig rechteckiges) Stück Stoff, fest an einem Stock angebracht, zur Übermittlung von Informationen

Fahrer ˈfaːʁɐ n masc
οδηγός
Person, die ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt

Fahrerlaubnis ˈfaːɐ̯ʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs n fem
οδήγηση
Genehmigung, ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen

Fahrplan ˈfaːɐ̯ˌplaːn n masc
δρομολόγιο
Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels

Fahrrad ˈfaːɐ̯ˌʁaːt n neut
ποδήλατο
durch das Treten von Pedalen angetriebenes Fahrzeug mit zwei in einer Spur hintereinander angebrachten Rädern

Fahrzeug ˈfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k n neut
όχημα
zur Fortbewegung dienendes Objekt

Fakelaki fakəˈlaːki n
φακελάκι
Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erhält

Faktor ˈfaktoːɐ̯ n masc
παράγοντας
Operand der Multiplikation, Teil eines Produktes
παράγοντας συντελεστής
mitwirkender Bestandteil

Faktotum fakˈtoːtʊm n neut
παντοποιός
ein langjähriger Angestellter in einem Betrieb, einem Haushalt oder Ähnlichem, der sämtliche Arbeiten erledigt

Fakultät fakʊlˈtɛːt n fem
σχολή
Teil einer Hochschule, die aus den Angehörigen eines bestimmten Fachs oder Fachbereichs besteht

Falke ˈfalkə n masc
γεράκι πετρίτης
mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen

Falklandinseln ˈfalklantˌʔɪnzl̩n n
Νήσοι Φώκλαντ
Inselgruppe südöstlich Argentiniens im südlichen Atlantik

Fall fal n masc
περίπτωση
deutsche Bezeichnung für lateinisch casus

Falle ˈfalə n fem
παγίδα
Vorrichtung zum Fangen von Wildtieren

Fallschirm ˈfalˌʃɪʁm n masc
αλεξίπτωτο
rundes oder rechteckiges Fluggerät, das die Fallgeschwindigkeit eines angehängten Gegenstandes oder Menschen so stark bremst, dass die Landung problemlos durchgeführt werden kann

Falltür ˈfalˌtyːɐ̯ n fem
καταπακτή
Klapptür im Boden

Familie faˈmiːli̯ə n fem
οικογένεια oικογένεια
die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus
οικογένεια
Klassifizierungskategorie nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen

Familienname faˈmiːli̯ənˌnaːmə n masc
επώνυμο
der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens

Familienstand faˈmiːliənʃtant n masc
οικογενειακή
Familienrecht: rechtlicher Status einer Person in Bezug darauf, ob sie ledig, verheiratet, verwitwet oder geschieden ist

Fang faŋ n masc
ψάρεμα
kein Plural: das Fangen oder Jagen von Tieren
ψαριά
erbeutetes Gut, besonders auf die Tierjagd bezogen

Fantasie fantaˈziː n fem
φαντασία
Vorstellungsvermögen oder Kreativität
vorgestellte Ereignisse und Zustände

Farad faˈʁaːt n neut
Φαράντ φαράντ
Maßeinheit der elektrischen Kapazität

Faradaykäfig ˈfaʁadeˌkɛːfɪk ˈfaʁadeˌkɛːfɪç ˈfaʁadɛɪ̯ˌkɛːfɪk ˈfaʁadɛɪ̯ˌkɛːfɪç n masc
θωράκιση Faraday
Physik: Metallkäfig oder ein von Metall umgebener Raum zur Abschirmung gegen äußere elektrische Felder, die elektrische Störungen verursachen

Farbe ˈfaʁbə ˈfaːɐ̯bə ˈfaːʶbə n fem
χρώμα
ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen
Mittel zum Anstreichen, Färben von Oberflächen und Stoffen
zusammengehörige Spielkarten in verschiedenen Kartenspielen
(im übertragenen Sinne) Symbol, Zeichen, Partei, Standpunkt, Meinung, Position, Wahrzeichen

Farbstift ˈfaʁpˌʃtɪft n masc
κραγιόνι χρωματιστός
ein bleistiftähnliches Schreibgerät mit farbiger Mine

Farn faʁn n masc
φτέρη
Vertreter einer arten- und formenreichen Gruppe sporenbildender Gefäßpflanzen, oft mit gefiederten Blättern

Fasan faˈzaːn n masc
φασιανός
einige Vogelarten aus der Familie Phasianidae

Faschismus faˈʃɪsmʊs n masc
φασισμός
Herrschaftssystem in Italien von 1922 bis 1945
nationalistische (chauvinistische), antidemokratische, rechtsradikale, antisozialistische und antikommunistische nach dem Führungsprinzip organisierte politische Bewegung, Ideologie sowie Herrschaftsform

Faschist faˈʃɪst n masc
φασίστας φασιστής
Anhänger der faschistischen Ideologie

Faser ˈfaːzɐ n fem
ίνα
Faden aus Gewebe

Fassade faˈsaːdə n fem
πρόσοψη μέτωπο
Vorderansicht eines Gebäudes
μέτωπο
sichtbare, äußere Seite, das Äußere

Fast Food ˈfaːstfuːt ˈfɑːstfuːt n neut
ταχυφαγείο
Gastronomie, Essen, das schnell zubereitet, serviert und verzehrt wird

Fasten ˈfastn̩ n neut
νηστεία
der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext

Fastenzeit ˈfastn̩ˌt͡saɪ̯t n fem
νηστεία
Religion: Zeit, in der Gläubige sich des Verzehrs bestimmter Speisen und Getränke enthalten
σαρακοστή
Christentum: die von Aschermittwoch ausgehende 40-tägige Vorbereitungszeit auf das Osterfest

Faulpelz ˈfaʊ̯lˌpɛlt͡s n masc
τεμπελόσκυλο
Person, die träge / faul ist und keine Lust hat, zu arbeiten / sich anzustrengen

Faultier ˈfaʊ̯lˌtiːɐ̯ n neut
βραδύπους
Biologie: Faultiere bilden eine Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere.

Faun faʊ̯n n masc
Παν
römische Mythologie: altrömischer Waldgeist oder Gott des Waldes, der gehörnt und bocksfüßig dargestellt wird und in Literatur und Kunst als Symbol der hemmungslosen sexuellen Triebhaftigkeit dient

Fauna ˈfaʊ̯na n fem
πανίδα
Gesamtheit aller Tiere eines definierten Gebietes

Faust faʊ̯st n fem
γροθιά
Hand mit geballten Fingern

Faustpfand ˈfaʊ̯stˌp͡fant n neut
κινο ενέχυρο
Recht: etwas Wertvolles, mit dem man seine Ansprüche dem eigentlichen Besitzer gegenüber wahren kann

Februar ˈfeːbʁuaːɐ̯ n masc
Φεβρουάριος Φλεβάρης
zweiter, 28-tägiger (in Schaltjahren 29-tägiger) und somit kürzester Monat im Kalenderjahr

Fechten ˈfɛçtn̩ n neut
ξιφομαχία ξιφασκία
eine Kampfsportart, bei der zwei Fechter gegeneinander antreten.

Feder ˈfeːdɐ n fem
φτερό
aus der Haut von Vögeln wachsendes, aus Keratin bestehendes Gebilde mit einer Art hornigem Stiel (dem sogenannten »Kiel«), von dem aus sich feine rippen- oder fadenartige Verästelungen (die sogenannte »Fahne«) abzweigen, und die Gesamtheit dieser Gebilde das Gefieder bildet
früher aus dem Kiel von [1] gefertigtes Gerät zum Schreiben und Zeichnen
πένα φτερό
(zumeist elastisches, metallenes) spitz zulaufendes Plättchen zum Einsetzen in einen Federhalter, das dem Schreiben (mit Tinte) und dem Zeichnen (mit Tusche) dient; auch diese Art von Plättchen an einem Füller
Art und Weise des schriftlichen Ausdrucks, Stils
πένα
Federhalter samt dem unter [3] beschriebenen Plättchen
Schreibgerät mit einem kleinen Behälter für Tinte, der das Schreiben über einen längeren Zeitraum ermöglicht
ελατήριο φτερό σούστα
(zumeist spiraliges oder blattförmiges) Bauteil, das durch elastische Verformung mechanische Energie speichert und wieder abgibt, indem es Druck oder Zug, Biegung oder Dehnung aushält und abfängt oder ausübt

Fee feː n fem
νεράιδα
schöne, meist gute, liebe weibliche Märchengestalt

Fegefeuer ˈfeːɡəˌfɔɪ̯ɐ n neut
καθαρτήριο
Religion: nach der römisch-katholischen Lehre ein Prozess der Läuterung, in dem die Seele eines Verstorbenen auf den Himmel vorbereitet wird

Fehler ˈfeːlɐ n masc
λάθος σφάλμα
Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen
eine falsche Entscheidung, eine falsche Handlung
ελάττωμα
eine schadhafte Stelle, eine Stelle mit einem Mangel
eine körperliche oder charakterliche Schwäche

Fehlgeburt ˈfeːlɡəˌbuːɐ̯t ˈfeːlɡəˌbʊʁt n fem
αποβολή
Gynäkologie, Geburtshilfe: spontane (ungewollte) oder artifizielle (gewollte) vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust der Leibesfrucht mit einem Gewicht von weniger als fünfhundert Gramm und dem Fehlen von Lebenszeichen

Feiertag ˈfaɪ̯ɐˌtaːk n masc
γιορτή αργία
Kalender: ein vom Alltag besonders abgesetzter Tag, der dem Gedenken an ein Ereignis, eine Person oder einen besonderen Umstand gewidmet ist

Feige ˈfaɪ̯ɡə n fem
σύκο
Botanik, Gastronomie: essbare, süße, fleischige Frucht des Feigenbaums
συκιά σύκο
Botanik: tropischer Baum oder Strauch aus der Gattung Ficus in der Familie der Maulbeergewächse

Feigheit ˈfaɪ̯khaɪ̯t n fem
δειλία
feige Eigenschaft: Angst, Scheu vor jeder Gefahr, jedem Risiko

Feile ˈfaɪ̯lə n fem
λίμα
Werkzeug: mehrschneidiges, spanendes Werkzeug zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren des Feilens

Feind faɪ̯nt n masc
εχθρός
Person oder Gruppe mit negativer Beziehung zu einer anderen

Feindseligkeit ˈfaɪ̯ntˌzeːlɪçkaɪ̯t n fem
εχθρότητα
Gefühl der Feindschaft
εχθροπραξία
bewaffnete Aktion gegen jemanden oder etwas

Feld fɛlt n neut
χωράφι αγρός
Acker; eine Fläche, auf der Pflanzen für eine Ernte angebaut werden
χωράφι πεδίο
offene, baumarme Landschaft
Kriegsschauplatz, Schlachtfeld
umgrenzte Fläche auf einem Blatt Papier, Spielbrett, Bildschirm oder Ähnliches
Fachgebiet, Spezialgebiet
Ortsfunktion
Teilstück einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile gehört
πεδίο
geschlossene Gruppe
die Welt außerhalb des Labors

Feldbett ˈfɛltˌbɛt n neut
ράντζο
einfaches, meist aus Eisen bestehendes, zusammenklappbares Bett

Fell fɛl n neut
γούνα τρίχωμα
die behaarte Haut eines Tieres
δέρμα τομάρι
die abgezogene und gegerbte Haut eines Tieres

Fellatio fɛˈlaːt͡si̯o n fem
πεολειξία
Sexualkunde: die Stimulierung des Penis durch Mund, Zunge, Lippen beziehungsweise Zähne des Sexualpartners

Fels fɛls n masc
βράχος
nur Singular: zusammenhängende Masse festen Gesteins

Feminismus femiˈnɪsmʊs n masc
φεμινισμός
ohne Plural: Teil der Frauenbewegung, der vorsieht, dass die Rollenverteilung nicht geschlechtsabhängig ist

Fenchel ˈfɛnçəl n masc
μάραθο
Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler

Fenster ˈfɛnstɐ n neut
παράθυρο
eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste Öffnung in einem Bauwerk, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften
übertragen: eine zeitliche, temporäre Öffnung in einem (mitunter häufig auch abstrakten) Medium
ein Bildschirmelement in der Informationstechnologie

Fensterscheibe ˈfɛnstɐˌʃaɪ̯bə n fem
τζάμι
Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas

Ferien ˈfeːʁiən n
διακοπές
schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution, ausgenommen die Wochenenden und Feiertage
Urlaub[2]

Ferienhaus ˈfeːʁiənˌhaʊ̯s n neut
εξοχικό
(meist kleines) Haus, das nur als vorübergehender Aufenthalt in freier Zeit genutzt wird

Ferkel ˈfɛʁkl̩ n neut
γουρουνόπουλο
Junges des Hausschweins

Fermion fɛʁˈmi̯oːn n neut
φερμιόνιο
Elementarteilchen mit halbzahligem Spin; Teilchen, das der Fermi-Dirac-Statistik gehorcht

Fermium ˈfɛʁmiʊm n neut
φέρμιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 100, das zu den Actinoiden gehört

Fernbedienung ˈfɛʁnbəˌdiːnʊŋ n fem
τηλεχειριστήριο
elektrische Schalteinheit zum Bedienen elektrischer Geräte aus Entfernung

Fernglas ˈfɛʁnˌɡlaːs n neut
κιάλια
optisches Gerät, um über größere Entfernungen blicken zu können als mit bloßem Auge

Fernost fɛʁnˈʔɔst n masc
Άπω Ανατολή
kurz für: der Ferne Osten

Fernsehen ˈfɛʁnˌzeːən n neut
τηλεόραση
das analoge und digitale Senden, Empfangen und die Technik der Bild- und Tonübertragung im Allgemeinen

Fernseher ˈfɛʁnˌzeːɐ n masc
τηλεόραση
Gerät zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehsignalen; Gerät, mit dem ferngesehen wird

Fernsprecher ˈfɛʁnˌʃpʁɛçɐ n masc
τηλέφωνο
(heute) handliches (früher stehendes oder beispielsweise an einer Wand befestigtes) [Hand-|Stand-|Wand-]Gerät für die Übermittlung von Sprache über mehr oder weniger große Entfernungen

Fernweh ˈfɛʁnˌveː n neut
επιθυμία
Sehnsucht nach der Ferne, nach fernen Ländern

Ferse ˈfɛʁzə n fem
φτέρνα
hinterer Teil des Fußes

Fertigkeit ˈfɛʁtɪçkaɪ̯t n fem
επιδεξιότητα ικανότητα
(erworbene) Fähigkeit, etwas Bestimmtes zu können

Fest fɛst n neut
γιορτή
größere Feier

Festakt ˈfɛstˌʔakt n masc
τελετή
Feier eines Festes

Festival ˈfɛstival ˈfɛstivl̩ n neut
φεστιβάλ
meistens mehrtägige Veranstaltung, bei der mehrere Künstler auftreten, mit zusätzlichem Programm

Festland ˈfɛstˌlant n neut
ξηρά στεριά
die Hauptlandfläche eines Kontinents

Festnahme ˈfɛstˌnaːmə n fem
σύλληψη
Festhalten einer Person auf einer rechtlichen Grundlage für einen vorläufigen Zeitraum

Festplatte ˈfɛstplatə n fem
σκληρός δίσκος
magnetisches Speichermedium, bei dem Daten auf rotierenden Scheiben aus einem starren Material gespeichert werden; Kurzform von Festplattenlaufwerk

Festung ˈfɛstʊŋ n fem
φρούριο οχυρό
ein durch Wehranlagen stark befestigter, militärisch bedeutender Ort

Feta ˈfeːta n masc
φέτα
griechischer Käse aus Schafs- oder Ziegenmilch, der in einer Salzlake reift

Fett fɛt n neut
λίπος
Chemie: Gruppe organischer chemischer Stoffe, Tri-Ester des dreifachen Alkohols Glycerin (Propan-1,2,3-triol) und verschiedener, überwiegend geradzahliger und unverzweigter aliphatischer Monocarbonsäuren (Fettsäuren)
Lebensmittel, Nahrungsmittel, eine Zutat zu gekochten, gebratenen oder gebackenen Speisen

Fettabscheider ˈfɛtʔapˌʃaɪ̯dɐ n masc
λιποδιαχωριστής
Technik: technische Vorrichtung oder Kammersystem, zum Abschöpfen von Fettbestandteilen aus Abwässern

Fettsäure ˈfɛtzɔɪ̯ʁə n fem
λιπαρό οξύ
Chemie: aus einer unverzweigten Kohlenwasserstoffkette und einer Carboxylgruppe bestehendes Molekül

Fetus ˈfeːtʊs n masc
έμβρυο
das ungeborene Kind während der Schwangerschaft, nachdem es innere Organe gebildet hat (etwa nach dem dritten Monat einer Schwangerschaft)

Fetzen ˈfɛt͡sn̩ n masc
κουρέλι
minderwertiges, schäbiges Kleidungsstück
Putzlumpen, Scheuertuch

Feuer ˈfɔɪ̯ɐ n neut
φωτιά
Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht
menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen
Vernichtung durch Flammen
πυρ φωτιά
das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen
φλόγα
überschwängliche Begeisterung; Leidenschaft; Elan

Feuerland ˈfɔɪ̯ɐˌlant n neut
Γη του Πυρός
Archipel an der Südspitze Südamerikas, der zwischen der Magellanstraße und Kap Hoorn liegt und oft zu Patagonien gezählt wird; der Westen gehört zu Chile, der Osten zu Argentinien, wobei die Grenze umstritten ist

Feuerlöscher ˈfɔɪ̯ɐˌlœʃɐ n masc
πυροσβεστήρας
bewegliches Gerät, zum Löschen eines klein- bis mittelgroßen Feuers

Feuerwehr ˈfɔɪ̯ɐˌveːɐ̯ n fem
πυροσβεστική
Plural selten: berufsmäßig oder freiwillig aufgebaute Mannschaft zur Brandbekämpfung, für Notfälle, Katastrophenschutz und andere Aufgaben
Mitglieder der Feuerwehr
für Löschfahrzeuge und andere Fahrzeuge der [1] und aus dem Bestand von [2]

Feuerwehrauto ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌʔaʊ̯to n neut
πυροσβεστική
kindersprachlich: PKW oder LKW, der dem Zwecke dient, die Feuerwehr zur Brandbekämpfung, zum Katastrophenschutz, bei Notfällen und damit in Verbindung stehenden Aufgaben zu transportieren

Feuerwehrleute ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌlɔɪ̯tə n
πυροσβέστες
alternativer (und eigenständiger) Plural von Feuerwehrmann (bei der Feuerwehr beschäftigte Person)

Feuerwehrmann ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌman n masc
πυροσβέστης
(männliche) Person, die dafür ausgebildet ist, Feuer zu löschen und andere Personen aus gefährlichen Situationen zu retten

Feuerzeug ˈfɔɪ̯ɐˌt͡sɔɪ̯k n neut
αναπτήρας
handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme

Fiasko fiˈasko n neut
φιάσκο
Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe

Fibu fiˈbu n fem
χρηματοοικονομικός
Vorgänge, die zur Bilanzierung und Gewinn- und Verlustrechnung nötig sind

Fichte ˈfɪçtə n fem
ερυθρελάτη πικέα
Nadelbaum der Gattung Picea mit kurzen, spitzen Nadeln und hängenden Zapfen.

Fidschi ˈfɪd͡ʒi n neut
Φίτζι
Inselstaat im Südpazifik

Fieber ˈfiːbɐ n neut
πυρετός
Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall; Schutzreaktion des Körpers, um Krankheitserreger abzutöten
Erregung, Anspannung

Film fɪlm n masc
μεμβράνη
dünne Schicht von etwas
φιλμ
Material für die Fotografie von statischen Bildern
ταινία φιλμ
Abfolge von verschiedenen Bildern (heute in der Regel mit Tonspur und digital, siehe auch Video)

Filter ˈfɪltɐ n
φίλτρο
Vorrichtung, Gerät oder Baugruppe zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Medien oder Feststoffe

Filterkaffee ˈfɪltɐˌkafeː n masc
γαλλικός φίλτρο
Zubereitungsform des Kaffees, bei der Kaffeepulver in einem Papierfilter mit heißem Wasser überbrüht wird

Filzstift ˈfɪlt͡sˌʃtɪft n masc
μαρκαδόρος
ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht

Finale fiˈnaːlə n neut
τελικός
letztes Spiel eines Turniers, letzter Wettkampf

Finanzbuchhaltung fiˈnant͡sbuːxˌhaltʊŋ n fem
χρηματοοικονομικός
Vorgänge, die zur Bilanzierung und Gewinn- und Verlustrechnung nötig sind.

Finanzierung finanˈt͡siːʁʊŋ n fem
χρηματοδότηση
Bereitstellung von Kapital zum Kauf beziehungsweise zur Herstellung einer Sache oder Dienstleistung

Finanzkrise fɪˈnant͡sˌkʁiːzə n fem
χρηματοοικονομική κρίση
Störung oder Zusammenbruch des Finanzsystems

Findelkind ˈfɪndl̩ˌkɪnt n neut
έκθετο
Kleinkind, das verlassen/hilflos aufgefunden oder von seinen Eltern ausgesetzt wurde

Finger ˈfɪŋɐ n masc
δάχτυλο δάκτυλο
Anatomie: ein bewegliches Glied der Hand höherer Primaten

Fingerabdruck ˈfɪŋɐˌʔapdʁʊk n masc
δακτυλικό αποτύπωμα
Abdruck der Innenseite einer Fingerkuppe, der das als charakteristisch angesehene Muster des Hautreliefs erkennen lässt (und zur Feststellung der Identität, besonders in der Kriminalistik, ausgewertet werden kann)

Fingerhut ˈfɪŋɐˌhuːt n masc
δακτυλήθρα
Schutz für den Finger gegen Verletzungen die im Verlauf des Nähens entstehen könnten.

Fingernagel ˈfɪŋɐˌnaːɡl̩ n masc
νύχι
gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Fingerspitze

Fingerspitze ˈfɪŋɐˌʃpɪt͡sə n fem
ακροδάχτυλο
häufig nur Plural: der vordere Teil des Fingers, das letzte Glied des Fingers

Fink fɪŋk n masc
σπίνος
Ornithologie: Vertreter der artenreichen Familie Fringillidae aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes)

Finnisch ˈfɪnɪʃ n neut
φινλανδικά
Sprache, die vorwiegend in Finnland gesprochen wird und zum Finno-Ugrischen gehört

Finnland ˈfɪnlant n neut
Φινλανδία
Land in Nordeuropa

Firma ˈfɪʁma n fem
εταιρεία επιχείρηση
das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name[1]

Firnis ˈfɪʁnɪs n masc
βερνίκι
in der Regel farbloser Überzug bei Gemälden auf Öl- oder Harzbasis

Fisch fɪʃ n masc
ψάρι ιχθύς
Tier, das unter Wasser lebt und durch Kiemen atmet
ψάρι
kein Plural: Fleisch von [1] als Lebensmittel

Fischer ˈfɪʃɐ n masc
ψαράς
Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt

Fischerboot ˈfɪʃɐˌboːt n neut
ψαρόβαρκα ψαροκάικο
Boot, das für den Fang von Fischen und Meeresfrüchten genutzt wird

Fischfang ˈfɪʃˌfaŋ n masc
αλιεία ψάρεμα
das Fangen von Fischen

Fischgeschäft ˈfɪʃɡəˌʃɛft n neut
ιχθυοπωλείο ψαράδικο
gewerbliche Räumlichkeiten, in denen Fische zum Verkauf angeboten werden

Fischladen ˈfɪʃˌlaːdn̩ n masc
ψαράδικο
Geschäft zum Verkauf von Fischen

Fischsuppe ˈfɪʃzʊpə n fem
ψαρόσουπα
aus Fischen (und/oder Meeresfrüchten) gekochte Suppe

Fjord fjɔʁt n masc
φιόρδ
langgestreckte, schmale Meeresbucht mit Steilküste

Flagge ˈflaɡə n fem
σημαία
an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates

Flamingo flaˈmɪŋɡo n masc
φλαμίνγκο
Ornithologie: Vogel (Phoenicoparrus) mit langen dünnen Beinen, einem langen biegsamen Hals und einem rosa Gefieder

Flamme ˈflamə n fem
φλόγα
eine helle, gelb-rote oder bläuliche Lichterscheinung, die bei Verbrennungsvorgängen entsteht

Flansch flanʃ n masc
φλάντζα
Technik: meist scheibenförmiges Verbindungsteil an Rohren, Zylindern, Maschinenteilen und anderen Konstruktionselementen zur Abdichtung, lösbaren Verbindung und Kupplung

Flasche ˈflaʃə n fem
μπουκάλι φιάλη
ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder auch Gasen mit charakteristischer bauchiger, zylindrischer, quaderförmiger oder ähnlicher Form (mit Hals) aus verschiedenem Material wie Glas, Plastik, Metall, Keramik

Flechte ˈflɛçtə n fem
λειχήνα
Botanik: ein Organismus, der in Folge einer Symbiose aus einer Alge und einem Pilz entsteht

Fleck flɛk n masc
κηλίδα λεκές
Stelle, die verschmutzt (und schlecht[1]) ist
κηλίδα
Stelle, die andersfarbig ist
θέση
bestimmter Ort

Fledermaus ˈfleːdɐˌmaʊ̯s n fem
νυχτερίδα νυκτερίδα
Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)

Fleisch flaɪ̯ʃ n neut
κρέας σάρκα
Muskel- und häufig auch Fettgewebe
ein aus Fleisch[1] von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel, entweder als ganzes Stück (zum Beispiel Filet) oder als Mischung verschiedener Fleischsorten und Tierbestandteile (Wurst)
σάρκα κρέας
antiquiert: der menschliche Körper
σάρκα
weiche, essbare Teile von Früchten
in der Bibelsprache: die durch Adams Fall verderbte menschliche Natur

Fleischer ˈflaɪ̯ʃɐ n masc
κρεοπώλης χασάπης
nord- und mitteldeutsch, österreichisch) einer der ältesten Handwerksberufe, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt

Fleiß flaɪ̯s n masc
επιμέλεια εργατικότητα
eifriges und unermüdliches Bemühen, ein gestecktes Ziel zu erreichen

Flensburg ˈflɛnsbʊʁk ˈflɛnsbʊʁç n neut
Φλένσμπουργκ
Stadt in Schleswig-Holstein

Flerovium fleˈʁoːvi̯ʊm n neut
φλερόβιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 114

Flexion flɛˈksi̯oːn n fem
κλίση
Linguistik/Sprachwissenschaft:

Flieder ˈfliːdɐ n masc
πασχαλιά
stark duftender Blütenstrauch aus der Familie der Ölbaumgewächse: Syringa

Fliege ˈfliːɡə n fem
μύγα
fliegendes Insekt der Unterordnung Fliegen (Brachycera)
παπιγιόν μύγα
Kleidungsstück, das überwiegend von Männern um den Hals getragen wird

Flieger ˈfliːɡɐ n masc
αεροπόρος
Führer eines Fluggerätes
αεροπλάνο
flugtüchtiges Verkehrsmittel, welches Tragflächen besitzt

Flitterwochen ˈflɪtɐˌvɔxn̩ ˈflɪtɐˌvɔxŋ̍ n
μήνας του μέλιτος σελήνη του μέλιτος
erste Zeit nach der Hochzeit, in der ein frisch verheiratetes Ehepaar traditionell die Hochzeitsreise unternimmt

Floh floː n masc
ψύλλος
Entomologie: flügelloses Insekt mit flachem Körper, langen Sprungbeinen und Mundwerkzeugen zum Blutsaugen

Flohmarkt ˈfloːˌmaʁkt n masc
υπαίθριο παζάρι
Markt, auf dem alte, gebrauchte, oft geringwertige Waren zum Verkauf angeboten werden, überwiegend von Privatpersonen

Flora ˈfloːʁa n fem
χλωρίδα
die Gesamtheit aller Pflanzen eines definierten Gebietes

Florenz floˈʁɛnt͡s n neut
Φλωρεντία
Stadt in der Toskana

Florida floˈriða ˈfloːʁida ˈflɔrɪdə ˈflɔʁida n
Φλόριντα
Bundesstaat im Südwesten der USA

Flosse ˈflɔsə n fem
πτερύγιο
allgemeiner Sprachgebrauch, Tieranatomie: Antriebs- und Stabilisierungsorgan bei im Wasser lebenden Tieren

Flotte ˈflɔtə n fem
στόλος
in der Schifffahrt:

Floß floːs n neut
σχεδία
aus zusammengebundenem schwimmfähigem Material, wie Baumstämmen, Luftkissen o. ä., hergestelltes einfaches durch die Strömung getriebenes Wasserfahrzeug zum Transport von Lebewesen oder Material; heutzutage überwiegend zu touristischen Zwecken verwendet
zu Transportzwecken zusammengebundene gefällte Baumstämme

Fluch fluːx n masc
κατάρα ανάθεμα
(im Zorn) gesagte Verwünschung

Flucht flʊxt n fem
φυγή
rasches Entfliehen von einer Sache, die Gefahr oder Unglück verheißt
das Befreien von einem Zwang oder einer negativen Situation

Flug fluːk n masc
πέταγμα πτήση
Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik
πτήση
Reise mit dem Flugzeug oder (übertragen) auch mit einem anderen Fortbewegungsmittel

Flughafen ˈfluːkˌhaːfn̩ n masc
αεροδρόμιο αερολιμένας
Start- und Landeplatz für Flugzeuge

Flugzeug ˈfluːkˌt͡sɔɪ̯k n neut
αεροπλάνο αεροσκάφος
Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist und den aerodynamischen Auftrieb nutzt

Flugzeugträger ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌtʁɛːɡɐ n masc
αεροπλανοφόρο
großes Kriegsschiff mit Start- und Landebahn für Kampfflugzeuge

Fluor ˈfluːoːɐ̯ n neut
φθόριο
Chemie: das elektronegativste Element
Chemie: gelblich-grünes Gas mit stechendem Geruch

Fluoreszenz fluoʁɛsˈt͡sɛnt͡s n fem
φθορισμός
Leuchterscheinung bei bestimmten Stoffen, die während der Einwirkung durch Lichtstrahlen, Röntgenstrahlen oder Kathodenstrahlen hervorgerufen wird

Flur fluːɐ̯ n masc
διάδρομος χολ
Raum zwischen Hauseingang und Treppenhaus oder zwischen Haustür und Wohnbereich
διάδρομος
langer Gang in öffentlichen Gebäuden, von denen die einzelnen Dienstzimmer abgehen

Fluss flʊs n masc
ποταμός
größeres, fließendes Gewässer

Flussgebietseinheit ˈflʊsɡəˌbiːt͡sʔaɪ̯nhaɪ̯t n fem
περιοχή λεκάνης απορροής ποταμού
Laut EU-Wasserrahmenrichtlinie „ein […] als Haupteinheit für die Bewirtschaftung von Einzugsgebieten festgelegtes Land- oder Meeresgebiet, das aus einem oder mehreren benachbarten Einzugsgebieten und den ihnen zugeordneten Grundwässern und Küstengewässern besteht“

Flusskrebs ˈflʊskʁeːps n masc
καραβίδα ποταμοκαραβίδα
ein zehnfüßiger Süßwasserkrebs, der am Grunde von langsam fließenden Wasserläufen, Teichen und Seen lebt

Flusspferd ˈflʊsˌp͡feːɐ̯t n neut
ιπποπόταμος
Vertreter der großen, verbreiteteren Art der unter [1] beschriebenen Säugetiere (Hippopotamus amphibius)

Flussregenpfeifer ˈflʊsʁeːɡn̩ˌp͡faɪ̯fɐ n masc
ποταμοσφυριχτής
Ornithologie: Flussregenpfeifer, in Mitteleuropa heimischer Watvogel mit melancholisch klingender Stimme, der zur Familie der Regenpfeifer gehört

Flut fluːt n fem
πλημμυρίδα
der (in den meisten Teilen der Welt) zwei Mal tägliche Zeitraum des Wasserauflaufes an den Küsten der Weltmeere
πλημμύρα
Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung
πλημμύρα πληθώρα πλημμυρίδα
übertragen: große Menge

Fläche ˈflɛçə n fem
έκταση
ein zweidimensionales Gebilde
die Größe eines solchen Gebildes
επιφάνεια
eine zweidimensionale Mannigfaltigkeit

Flächeninhalt ˈflɛçn̩ˌʔɪnhalt n masc
εμβαδόν
die Größe einer Fläche

Flöte ˈfløːtə n fem
φλάουτο φλογέρα
ein Blasinstrument, ein Musikinstrument

Flötenspieler ˈfløːtn̩ˌʃpiːlɐ n masc
αυλητής
Person, die Flöte spielt

Flötist fløˈtɪst n masc
φλαουτίστας αυλητής
eine Person, die (professionell) Flöte spielt

Flüchtling ˈflʏçtlɪŋ n masc
πρόσφυγας
Person, die aus ethnischen, politischen, religiösen oder wirtschaftlichen Gründen aus ihrer Heimat flieht, flüchtet beziehungsweise geflohen, geflüchtet ist und dabei ihren gesamten Besitz oder den Großteil dessen zurücklassen musste

Flüchtlingslager ˈflʏçtlɪŋsˌlaːɡɐ n neut
καταυλισμός προσφύγων
Lager zur (zeitweiligen) Unterbringung von Flüchtlingen

Flügel ˈflyːɡl̩ n masc
φτερό
ein Körperteil eines Tieres (wie Insekt, Vogel), der funktional zum Fliegen befähigen kann
ein Teil eines Fluggerätes, eines Raumfahrzeuges
πτέρυγα φτερό
ein Teil einer politischen Partei oder einer Vereinigung (linker, rechter Flügel)
Gebäudeteil; Teilgebäude eines größeren Gebäudekomplexes (wie zum Beispiel eines Schlosses)
πιάνο
ein großes Klavier, besonders für Konzerte, dessen Deckel meist geöffnet ist, wenn man darauf spielt
πτέρυγα
ein Teil einer marschierenden, angetretenen oder kämpfenden Formation, ein Teil einer Schlachtordnung
πλευρά
ein Teil einer spielenden Mannschaft bei verschiedenen Mannschaftssportarten (unter Anderem im Fußball, Handball, Eishockey)

Flüssigkeit ˈflʏsɪçˌkaɪ̯t n fem
υγρό
Physik: Materie in einem Aggregatzustand, in dem die Anordnung der Moleküle verschiebbar (im Gegensatz zum Festkörper nicht starr), die Abstände einzelner Moleküle zueinander aber nur gering (im Gegensatz zum Gas nicht stark) veränderlich ist

Focaccia foˈkat͡ʃa n fem
φοκάτσια
italienisches (ligurisches) Fladenbrot, das aus einem Hefeteig hergestellt wird und mit diversen Zutaten wie Kräutern, Zwiebeln, Oliven und weiteren belegt werden kann

Fohlen ˈfoːlən n neut
πουλάρι
Jungtier eines Pferdes

Folge ˈfɔlɡə n fem
συνέπεια επακόλουθο
Ergebnis oder Wirkung einer Handlung oder eines Geschehens
διαδοχή σειρά
Reihe von aufeinanderfolgenden Dingen oder Ereignissen
επεισόδιο
Teil einer Serie, insbesondere bei Büchern, Zeitschriften, Fernsehserien und Hörspielen

Forelle ˌfoˈʁɛlə n fem
πέστροφα
ein gerne gegessener Süßwasserraubfisch

Form fɔʁm n fem
μορφή σχήμα
allgemein: äußere Gestalt eines Objektes
φόρμα
Aufbau, Struktur oder Gattung eines Musikstückes
körperliche Verfassung eines Menschen
μορφή
Gestalt beziehungsweise Aufbau eines Werkes
Endzustand, den das Veränderte annimmt
τύπος
Anforderungen, die das Recht/die Gesellschaft an die äußere Gestaltung bestimmter Handlungen stellt
καλούπι φόρμα
Hülle, die ein Material aufnimmt und diesem Gestalt gibt
μορφή τύπος
allgemein: Art
verschiedene Bedeutungen in unterschiedlichen linguistischen Strömungen; meist ist damit die schriftliche oder lautliche Gestalt (= Bezeichnendes) von sprachlichen Einheiten gemeint; aber auch gedankliche Konstrukte können gemeint sein.

Formaldehyd fɔʁmʔaldeˈhyːt ˈfɔʁmʔaldeˌhyːt n
φορμαλδεΰδη
farbloses, stechend riechendes Gas

Formel ˈfɔʁml̩ n fem
τύπος
Buchstabengleichung, Ausdruck zur Berechnung einer Größe
Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes
διατύπωση
verfestigter sprachlicher Ausdruck, feststehende Redewendung

Formular fɔʁmuˈlaːɐ̯ n neut
έντυπο
standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist

Forscher ˈfɔʁʃɐ n masc
ερευνητής
Person, die wissenschaftliche Zusammenhänge untersucht

Forscherin ˈfɔʁʃəʁɪn n fem
ερευνήτρια εξερευνήτρια
weibliche Person, die wissenschaftliche Zusammenhänge untersucht

Forschung ˈfɔʁʃʊŋ n fem
έρευνα
Suche nach Lösungen zu wissenschaftlichen Problemstellungen

Forsthaus ˈfɔʁstˌhaʊ̯s n neut
δασοκομείο
Wohnsitz und Dienststelle eines Försters oder einer Försterin

Fortschritt ˈfɔʁtˌʃʁɪt n masc
πρόοδος
gesellschaftliche, positive Entwicklung

Fossil fɔˈsiːl n neut
απολίθωμα
(oft versteinertes und/oder ausgegrabenes) Zeugnis vergangenen Lebens aus der Erdgeschichte, das älter als 10.000 Jahre ist

Foto ˈfoːto n
φωτογραφία
mit Hilfe eines Fotoapparates erzeugtes Bild – Kurzform für Fotografie

Fotograf fotoˈɡʁaːf n masc
φωτογράφος
(ungeschützte) Berufsbezeichnung: Person, die sich beruflich mit dem Herstellen und Bearbeiten von Lichtbildern beschäftigt

Fotografie fotoɡʁaˈfiː n fem
φωτογραφία
technisches Verfahren, bei dem mit Hilfe von optischen Verfahren ein Bild (Fotografie, Lichtbild) auf ein lichtempfindliches Medium produziert und dort dauerhaft gespeichert wird
ein auf chemisch behandelten lichtempfindlichen Platten oder Filmen, über ein Linsensystem scharfgestelltes und fokussiertes, durch die Reaktion der Chemikalien mit dem eintreffenden Licht, festgehaltenes Bildnis der realen Umgebung

Fotze ˈfɔt͡sə n fem
μουνί
weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)

Foyer foˈjeː fo̯aˈjeː n neut
φουαγιέ
großer Vorraum in einer Oper, einem Theater, Konzertsaal etc., der dem Aufenthalt und der Kommunikation des Publikums dient

Frachtschiff ˈfʁaxtˌʃɪf n neut
φορτηγό πλοίο
ausschließlich Frachtgut transportierendes Schiff, sowohl in Binnengewässern als auch auf offener See verkehrend

Frage ˈfʁaːɡə n fem
ερώτηση
Äußerung, die Antwort oder Klärung verlangt; Aufforderung zur Antwort
ερώτηση απορία
Angelegenheit, die eine klärende Diskussion und Entscheidung erfordert

Fragebogen ˈfʁaːɡəˌboːɡn̩ n masc
ερωτηματολόγιο
Formular zur Erfassung von Antworten

Fragezeichen ˈfʁaːɡəˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
ερωτηματικό
Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Fragesatz kennzeichnet.

Francium ˈfʁant͡si̯ʊm n neut
φράγκιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 87, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Franke ˈfʁaŋkə n masc
Φράγκος
Mitglied eines germanischen Volksstammes

Franken ˈfrɑŋkŋ̍ ˈfʁaŋkŋ̍ ˈfʁaŋkən n neut
Φραγκονία
eine Region im Süden Deutschlands, die den Norden Bayerns, das nordöstliche Baden-Württemberg und Südthüringen umfasst und damit dem östlichen Teil des historischen Herzogtums Franken (siehe [3]) entspricht

Frankfurt ˈfʁaŋkfʊʁt n neut
Φρανκφούρτη
Stadt in Hessen, Deutschland

Frankreich ˈfʁaŋkʁaɪ̯ç n neut
Γαλλία
Land in Westeuropa

Franzose fʁanˈt͡soːzə n masc
Γάλλος
Staatsangehöriger, Staatsbürger, Bewohner Frankreichs
γαλλικό κλειδί
Technik, Werkzeug, : verstellbarer Schraubenschlüssel

Französin fʁanˈt͡søːzɪn n fem
Γαλλίδα
weibliche Staatsangehörige Frankreichs

Französisch fʁanˈt͡søːzɪʃ n neut
γαλλικά Γαλλικά
in Frankreich beheimatete romanische Sprache

Französisch-Guayana fʁanˌt͡søːzɪʃ ɡuaˈjaːnaː n neut
Γαλλική Γουιάνα
französisches Überseedépartement im Norden Südamerikas

Französische Republik fʁanˈt͡søːzɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Γαλλική Δημοκρατία
amtlich: Staat im Westen Europas

Französische Revolution fʁanˈt͡søːzɪʃə ʁevoluˈt͡si̯oːn n fem
επανάσταση Γαλλική Επανάσταση
historischer Zeitraum zwischen 1789 und 1799 in Frankreich, in dem der feudalabsolutistische Ständestaat beseitigt wurde

Frau fʁaʊ̯ n fem
γυναίκα
erwachsener, weiblicher Mensch
γυναίκα σύζυγος
verheiratete Frau, Ehefrau
κυρία
nur Singular: Höflichkeitsanrede für eine einzelne weibliche Person, Namenszusatz

Frauenarzt ˈfʁaʊ̯ənˌʔaːɐ̯t͡st n masc
γυναικολόγος
Arzt, der auf Frauenkrankheiten und Geburtshilfe spezialisiert ist

Fregatte fʁeˈɡatə n fem
φρεγάτα
ein Kriegsschiff

Freiburg ˈfʁaɪ̯bʊʁk n neut
Φράιμπουργκ
Stadt in Süddeutschland, viertgrößte Stadt in Baden-Württemberg

Freihandelszone ˈfʁaɪ̯handl̩sˌt͡soːnə n fem
ζώνη ελεύθερων συναλλαγών
mehrere Staaten umfassendes Gebiet, in dem Freihandel vereinbart ist

Freiheit ˈfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
ελευθερία
kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist
in Freiheit: in der freien Natur; nicht eingesperrt
Recht, das jemandem zusteht

Freiheitsstatue ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sstaːtʊ̯ə ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sʃtaːtʊ̯ə ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sstaːtʊ̯ə ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sʃtaːtʊ̯ə n fem
άγαλμα της Ελευθερίας
eine Statue im New Yorker Hafen auf Liberty Island

Freikörperkultur ˈfʁaɪ̯kœʁpɐkʊlˌtuːɐ̯ n fem
γυμνισμός
gesellschaftliche Bewegung für gemeinschaftlichen Aufenthalt in der Natur ohne Kleidung

Freiland ˈfʁaɪ̯ˌlant n neut
ανοικτό έδαφος ύπαιθρος
Gartenbau, Landwirtschaft: nicht überdachte Anbaufläche im Freien

Freitag ˈfʁaɪ̯taːk n masc
Παρασκευή
fünfter Wochentag gemäß ISO 8601; sechster Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Donnerstag und Samstag

Freizeit ˈfʁaɪ̯ˌt͡saɪ̯t n fem
ελεύθερος χρόνος
frei verfügbare Zeit

Fremde ˈfʁɛmdə n fem
ξένη
eine weibliche Person, die man nicht kennt

Fremdenführer ˈfʁɛmdn̩ˌfyːʁɐ n masc
ξεναγός
Person, die andere durch eine ihnen unbekannte Umgebung führt und sie erklärt

Fremdenverkehr ˈfʁɛmdn̩fɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
τουρισμός
Reise-/Urlaubsverkehr von nicht Ortsansässigen

Fremder ˈfʁɛmdɐ n masc
ξένος ξένη
jemand, den man nicht kennt

Fremdsprache ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxə n fem
γλώσσα
Sprache, die man nicht als Muttersprache erlernt hat bzw. am lernen ist

Fremdwährung ˈfʁɛmtˌvɛːʁʊŋ n fem
ξένο νόμισμα συνάλλαγμα
Finanzwesen: eine Währung, mit der man in einem Land bezahlt, in welchem sie nicht offiziell benutzt wird; ausländische Währung

Frequenz fʁeˈkvɛnt͡s n fem
συχνότητα
Häufigkeit
Anzahl von sich wiederholenden Vorgängen bezogen auf die Zeit, für die die Anzahl gilt

Fresko ˈfʁɛsko n neut
νωπογραφία φρέσκο
auf noch frischem, feuchtem Putz aus Kalk angefertigte Wand- oder Deckenmalerei

Frettchen ˈfʁɛtçən n neut
κουνάβι
blassgelber Iltis

Freude ˈfʁɔɪ̯də n fem
χαρά
positives Gefühl

Freund fʁɔɪ̯nt n masc
φίλος
mit unbestimmten Artikel: ein sehr nahestehendes Wesen, für das man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat

Freundeskreis ˈfʁɔɪ̯ndəsˌkʁaɪ̯s n masc
παρέα συντροφιά
Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat

Freundin ˈfʁɔɪ̯ndɪn n fem
φίλη
ein sehr nahestehender, weiblicher Mensch, für den man freund- und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
Kurzform für feste Freundin; Geliebte

Freundschaft ˈfʁɔɪ̯ntʃaft n fem
φιλία
Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden

Frieden ˈfʁiːdn̩ n masc
ειρήνη
kein Plural: vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt (und speziell von Krieg) gekennzeichnet ist
kurz für: Friedensschluss, Friedensvertrag
kein Plural: religiöse Erfüllung, Segen
ομόνοια ειρήνη
kein Plural: Zustand harmonischen Miteinanders
ησυχία ειρήνη
kein Plural: Ruhe, beruhigende Stille

Friedensstifter ˈfʁiːdn̩sˌʃtɪftɐ n masc
ειρηνοποιός
jemand, der aktiv (als Vermittler) für die Beilegung von Streitereien oder eines Konflikts (zwischen anderen) handelt

Friedhof ˈfʁiːtˌhoːf n masc
κοιμητήριο νεκροταφείο
Ort (oft neben einer Kirche) zur Bestattung Verstorbener

Friedrich ˈfʁiːdʁɪç ˈfʁiːdʁɪç n masc
Φρειδερίκος
männlicher Vorname

Fries fʁiːs n
ζωφόρος διάζωμα
ein schmaler Streifen zur Gliederung und Dekoration einer Wandfläche, Fassadenfläche oder anderer Architekturteile

Friese ˈfʁiːzə n masc
φριζικά
Einwohner Frieslands (an der Nordseeküste), der neben Platt- und Hochdeutsch das Friesische spricht

Frigidität fʁiɡidiˈtɛːt n fem
ψυχρότητα
mangelnde sexuelle Erregbarkeit

Frikadelle fʁikaˈdɛlə n fem
κεφτές μπιφτέκι
westmitteldeutsch, nordwestdeutsch, überregional verbreitet und handelsüblich: meist flacher Kloß aus Hackfleisch, der mit Paniermehl oder eingeweichter Semmel und Ei gebunden und mit Zwiebeln und diversen Gewürzen vermischt in heißem Fett gebraten wird

Friseur fʁiˈzøːɐ̯ n masc
κουρέας
ein Fachmann für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf, ein Haarschneider, Haarpfleger

Friseurin fʁiˈzøːʁɪn n fem
κομμώτρια
eine Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf, eine Haarschneiderin, Haarpflegerin

Frist fʁɪst n fem
διορία προθεσμία
Zeitraum für ein bestimmtes Ziel oder Vorhaben

Frisur ˌfʁiˈzuːɐ̯ n fem
κόμμωση χτένισμα
Art, wie die Haare geschnitten und aufgemacht sind

Front fʁɔnt n fem
μέτωπο
eine plötzlich auftretende Grenze ungleicher Luftmassen
Angrenzung (Grenzlinie) zum Gegner
Vorderseite diverser Gegenstände
politisch orientierte Gesinnungen

Frosch fʁɔʃ n masc
βάτραχος
Zoologie: grün- oder bräunlich gefärbte, schwanzlose Amphibie mit überlangen, hinteren Sprungbeinen, die laute Quaktöne hervor bringt

Froschmann ˈfʁɔʃˌman n masc
βατραχάνθρωπος
ausgebildeter Taucher mit Spezialausrüstung, der zu zivilen und militärischen Zwecken eingesetzt wird

Frost fʁɔst n masc
παγετός παγωνιά ψύχος
äußere, sowohl strenge als auch milde Kälte, die bei Temperaturen im Bereich unter null Grad Celsius, also unterhalb des Gefrierpunktes von Wasser, eintritt

Frostbeule ˈfʁɔstˌbɔɪ̯lə n fem
χιονίστρα
"juckende bis schmerzhafte Schwellungen unter der Haut, die durch wiederholte Einwirkung von Kälte und Feuchtigkeit entstehen"

Frucht fʁʊxt n fem
καρπός φρούτο
Ummantelung der oder des Samen einer Pflanze
übertragen: etwas Hervorgebrachtes
φρούτο
speziell eine Frucht[1] mit essbarem Fruchtfleisch
έμβρυο
kurz für „Leibesfrucht“

Fräulein ˈfʁɔɪ̯laɪ̯n n neut
δεσποινίς δεσποινίδα
unverheiratete Frau
Titel, Anrede, Namenszusatz für ein Fräulein[1]

Frömmigkeit ˈfʁœmɪçkaɪ̯t n fem
ευλάβεια ευσέβεια
Haltung einer Person, die an Gott glaubt und entsprechend handelt

Frühchen ˈfʁyːçən n neut
πρόωρος
zu früh geborener Säugling

Frühjahr ˈfʁyːˌjaːɐ̯ n neut
άνοιξη
eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen

Frühling ˈfʁyːlɪŋ n masc
άνοιξη
eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen

Frühlingsrolle ˈfʁyːlɪŋsˌʁɔlə n fem
ρολό της άνοιξης
Vorspeise der südchinesischen Küche, die aus Reisteigblättern mit unterschiedlichen Füllungen besteht

Frühstück ˈfʁyːˌʃtʏk n neut
πρωινό
Mahlzeit, die man am Morgen oder Vormittag zu sich nimmt

Fuchs fʊks n masc
αλεπού
Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)
männlicher Fuchs[1]
meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes
Pelz des Fuchses

Fuerteventura n neut
Φουερτεβεντούρα
zweitgrößte Insel der Kanaren

Fuge ˈfuːɡə n fem
αρμός
trennender, länglicher, unter Umständen auch aufgefüllter Hohlraum zwischen zwei Objekten, zum Beispiel Backsteinen oder Kacheln
φούγκα
mehrstimmiges Musikstück, bei dem ein oder mehrere Themen hintereinander in allen Stimmen vorkommen

Fulda ˈfʊlda n fem
Φούλντα
ein Fluss in Deutschland, Quellfluss der Weser

Fulda ˈfʊlda n neut
Φούλντα
eine Stadt in Hessen, Deutschland

Fumarole fumaˈʁoːlə n fem
φουμαρόλη
Geologie: über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase

Fundamentalismus fʊndamɛntaˈlɪsmʊs n masc
φονταμενταλισμός
entschlossenes Festhalten an den Grundlagen einer Vorstellung (Gedanken, Einfall) oder eines Glaubens

Fundgrube ˈfʊntˌɡʁuːbə n fem
πηγή
etwas (eine Sammlung oder Ähnliches), das für Interessierte viel Neues, noch Überraschendes, Unentdecktes bietet

Funke ˈfʊŋkə n masc
σπίθα σπινθήρας
kleines, in der Luft verbrennendes glühendes Teilchen
σπινθήρας
die elektrische Funkenentladung

Funktion fʊŋkˈt͡si̯oːn n fem
λειτουργία συνάρτηση
Aufgabe, Sinn und Zweck

Furcht fʊʁçt n fem
φόβος
Emotion angesichts drohender Gefahr

Furnier fʊʁˈniːɐ̯ n neut
καπλαμάς
dünne, äußere Holzschicht

Futter ˈfʊtɐ n neut
ζωοτροφή
Nahrung der Tiere
φόδρα
Stoff auf der Innenseite von Kleidungsstücken

Fuß fuːs n masc
πόδι
ein paariger Körperteil beim Menschen und höher entwickelten Spezies, unterer Teil des Beines
unterer tragender Teil von aufragenden, aufrecht stehenden Dingen, Gegenständen
nur Singular: veraltete Maßeinheit

Fußabtreter ˈfuːsʔapˌtʁeːtɐ n masc
πατάκι
Matte oder Rost zur groben Reinigung der Schuhsohlen vor der Tür

Fußball ˈfuːsˌbal n masc
ποδόσφαιρο
kein Plural: eine beliebte Mannschaftssportart, welche mit 22 Spielern und einem Ball gespielt wird

Fußballspieler ˈfuːsbalˌʃpiːlɐ n masc
ποδοσφαιριστής
jemand, der Fußball spielt

Fußboden ˈfuːsˌboːdn̩ n masc
δάπεδο πάτωμα
begehbare Fläche in einem Raum

Fußgängerzone ˈfuːsɡɛŋɐˌt͡soːnə n fem
πεζόδρομος
Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger (und nicht für Fahrzeuge) bestimmt ist

Fußweg ˈfuːsˌveːk n masc
μονοπάτι
(durch eine Markierung ausgewiesener) Weg, der von Fußgängern und Fußgängerinnen benutzt wird
πεζοδρόμιο
(durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt

Fächer ˈfɛçɐ n masc
βεντάλια
Gegenstand zum Zuwedeln von kühlender Luft

Fähigkeit ˈfɛːɪçkaɪ̯t n fem
ικανότητα
der angeborene und erworbene Zustand, zu etwas imstande zu sein

Fähre ˈfɛːʁə n fem
φέριμποτ
ein spezielles Schiff, dass der (gewerbsmäßigen) Beförderung von Personen und/oder Transportmitteln von Ufer zu Ufer dient

Färöer fɛˈʁøːɐ ˈfɛːʁøɐ n
Φερόες Νήσοι Φερόες
autonome, zu Dänemark gehörende, Inselgruppe im Nordatlantik (Landesname Føroyar)

Fäule ˈfɔɪ̯lə n fem
σήψη σαπίλα
Vorgang, in dem ein biologischer Stoff, beispielsweise Blätter, Früchte, ganze Bäume oder (veraltet) Tier- oder Menschenkörper durch den Befall mit Mikroorganismen, wie Pilzen, Bakterien, Protozoen und anderen Destruenten zersetzt wird

Föderierte Staaten von Mikronesien fødəˌʁiːɐ̯tə ˌʃtatn̩ fɔn ˌmikʁoˈneːziən n masc
Ομόσπονδες Πολιτείες της Μικρονησίας
amtlich: Inselstaat im Pazifik, umfasst einen Teil der Karolinen

Förderer ˈfœʁdəʁɐ n masc
υποστηρικτής χρηματοδότης
Person oder Organisation, die etwas oder jemanden fördert

Förster ˈfœʁstɐ n masc
δασονόμος
beruflich mit der Verwaltung und Bewirtschaftung eines Walds und des dortigen Wilds betraute Person

Führerschein ˈfyːʁɐˌʃaɪ̯n n masc
άδεια οδήγησης άδεια οδηγήσεως
Dokument der amtlichen Erlaubnis, ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen

Fülle ˈfʏlə n fem
πλήθος πληθώρα
große Menge
αφθονία
Überfluss, das reichliche Vorhandensein von etwas
ευσαρκία
das Dicksein, das Beleibtsein
γέμιση
Masse zum Füllen von Lebensmitteln (einer Gans oder Ähnlichem)

Füllung ˈfʏlʊŋ n fem
γέμισμα
Vorgang, Prozess des Hineingebens, Befüllens, Auffüllens
γέμιση
Stoff, Masse, Flüssigkeit, Gas, womit gefüllt wird

Fünfkampf ˈfʏnfˌkamp͡f n masc
πένταθλο
Sport: antiker Fünfkampf, auch als Pentathlon bezeichnet
Sport: moderner Fünfkampf

Fürbitte ˈfyːɐ̯ˌbɪtə n fem
παράκληση
Gebet für jemand anderen. Fürbitten können sowohl im persönlichen Gebet als auch innerhalb der kirchlichen Liturgie gebetet werden.

Fürst fʏʁst n masc
πρίγκιπας
hoher Adliger im Rang zwischen Graf und Herzog

Fürstentum Andorra ˈfʏʁstn̩tuːm anˈdɔʁa n neut
Πριγκιπάτο της Ανδόρας
amtlich: Staat in Westeuropa

Fürwort ˈfyːɐ̯ˌvɔʁt n neut
αντωνυμία
deutsche Bezeichnung für pronomen/Pronomen; es handelt sich bei Fürwörtern um eine Wortart, deren Wörter ein anderes Wort (meist ein Nomen) oder ein Satzglied im Satz in gleicher Funktion ersetzen kann.

Füssen ˈfʏsn̩ n neut
Φύσεν
Stadt im Allgäu (Bayern)

Gabardine ɡabaʁˈdiːn ɡabaʁˈdiːnə ˈɡabaʁdiːn n
γκαμπαρντίνα
dichtes Kammgarngewebe aus Wolle oder Baumwolle

Gabel ˈɡaːbl̩ n fem
πιρούνι
mit Zinken ausgestattetes Werkzeug, Teil des Essbestecks zum Aufspießen von Nahrungsmitteln mit mindestens zwei Zinken
Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern

Gabelschlüssel ˈɡaːbl̩ˌʃlʏsl̩ n masc
γερμανικό κλειδί
ein Werkzeug mit U-förmigen (gabelförmig) Kopf, zum Drehen von Vier- oder Sechskantschrauben oder -muttern

Gabelstapler ˈɡaːbl̩ˌʃtaːplɐ n masc
περονοφόρο
ein Fahrzeug mit zwei gabelartigen Zinken, das zum Heben von Lasten benutzt wird

Gabun ɡaˈbuːn n neut
Γκαμπόν
Land in Zentralafrika

Gadolinium ɡadoˈliːni̯ʊm n neut
γαδολίνιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 64, das zu den Lanthanoiden gehört

Galaxie ɡalaˈksiː n fem
γαλαξίας
große Ansammlung von Sternen

Galaxis ɡaˈlaksɪs ɡaˈlaksɪs n fem
Γαλαξίας
diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße

Galeere ɡaˈleːʁə n fem
γαλέρα
ein bis ins 18. Jahrhundert im Mittelmeerraum verwendetes Kriegsschiff mit Takelage, das von Sträflingen, Sklaven oder Kriegsgefangenen hauptsächlich gerudert wurde

Galeone ɡaleˈoːnə n fem
γαλιόνι
Nautik: ein großes Segelschiff, das zwischen dem 15. und 18. Jahrhundert sowohl als Kriegs- als auch als Handelsschiff eingesetzt wurde

Galerie ɡaləˈʁiː n fem
στοά
Architektur: nach einer Seite geöffneter Laufgang an oder in Gebäuden
πινακοθήκη
Abkürzung für Gemäldegalerie
γκαλερί
Verkaufslokal einer Kunsthandlung oder auch die Kunsthandlung selbst

Galgen ˈɡalɡn̩ ˈɡalɡŋ̍ n masc
κρεμάλα αγχόνη
Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen

Galionsfigur ɡaˈli̯oːnsfiˌɡuːɐ̯ n fem
ακρόπρωρο
meist weibliche Figur aus Holz am Bug (= an der Spitze) eines größeren Segelschiffes befestigt unter dem Klüverbaum, am Bugspriet oder am Vordersteven
eine beliebte / zugkräftige Person, die innerhalb einer Organisation (beispielsweise einer politischen Partei) in den Vordergrund gestellt wird

Galle ˈɡalə n fem
χολή
eine von der Leber gebildete und in der Gallenblase gespeicherte Flüssigkeit, die der Fettverdauung dient

Gallenblase ˈɡalənˌblaːzə n fem
χοληδόχος χοληδόχος κύστη
Organ, das die Galle enthält

Gallien ˈɡali̯ən n neut
Γαλατία
Gebiet Westeuropas, das von jenen keltischen Volksgruppen bewohnt wurde, die die Römer als „Gallier“ bezeichneten

Gallium ˈɡali̯ʊm n neut
γάλλιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 31, das zu den Metallen gehört

Gallussäure ˈɡalʊsˌzɔɪ̯ʁə n fem
κηκιδικό οξύ
Chemie: eine aromatische Hydroxycarbonsäure, Summenformel C₇H₆O₅

Gambia ˈɡambi̯a n neut
Γκάμπια
Land in Westafrika

Gamma ˈɡama n neut
γάμμα γάμα
Name des dritten griechischen Buchstabens (Majuskel: Γ, Minuskel: γ)

Gammelfleisch ˈɡaml̩ˌflaɪ̯ʃ n neut
σάπιος
verdorbenes, nicht für den menschlichen Verzehr geeignetes und illegal wieder in den Handel gebrachtes Fleisch

Gang ɡaŋ n masc
βάδισμα
Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen
δρόμος
Zurücklegen eines (bestimmten) Weges
Erledigung einer bestimmten Besorgung, für die ein Weg zurückgelegt werden muss
διάδρομος
lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau
freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)
Hausflur
ταχύτητα
Schaltstufe eines Getriebes
πιάτο
einzelnes Gericht einer Speisenfolge

Ganges ˈɡaŋəs ˈɡaŋɡɛs n masc
Γάγγης
Geografie: Fluss in Asien

Gangster ˈɡɛŋstɐ n masc
γκάνγκστερ
Mitglied einer Verbrecherbande

Gans ɡans n fem
χήνα εταχτόχηνα
eine ganze Reihe von nicht unmittelbar verwandten Gattungen der Gänsevögel (Halslänge zwischen Ente und Schwan, Beine nicht ganz so kurz wie bei den Enten)
Zoologie: Unterfamilie der Entenvögel
weibliche Gans
χήνα
abwertend, mit Adjektiv: weibliche Person, Frau oder Mädchen

Garage ɡaˈʁaːʃ ɡaˈʁaːʃə ɡaˈʁaːʒə ˈɡaʁaːʃ n fem
γκαράζ
Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen

Garbe ˈɡaʁbə n fem
δεμάτι
zusammengebündelte Rolle von Getreide oder Heu

Garnele ɡaʁˈneːlə n fem
γαριδα γαρίδα
verschiedene Krebstierarten, die als Delikatesse gelten; Meeresfrucht

Garonne ɡaˈʁɔn n fem
Γαρούνας
südwestfranzösischer Fluss

Garten ˈɡaʁtn̩ ˈɡ̊aʁtn̩ ˈɡ̊aːtn̩ n masc
κήπος περιβόλι
eingehegtes beziehungsweise umzäuntes (oft zu einem Haus gehöriges oder an diesem anschließendes) Grundstück zum Kleinanbau von Nutz- beziehungsweise Zierpflanzen

Gas ɡaːs n neut
αέριο ατμός
Physik: Materie im gasförmigen Aggregatzustand, nicht Festkörper oder Flüssigkeit

Gasgeruch ˈɡaːsɡəˌʁuːx ˈɡaːsɡəˌʁʊx n masc
οσμή αερίου
geruchliche Wahrnehmung von Gas in der Luft

Gaskammer ˈɡaːsˌkamɐ n fem
θάλαμος αερίων
geschlossener Raum, in dem Menschen durch eingeleitetes Giftgas getötet werden

Gasse ˈɡasə n fem
σοκάκι
enge Straße, schmaler Weg zwischen Zäunen oder Mauern

Gast ɡast n masc
επισκέπτης
Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird

Gastgeber ˈɡastˌɡeːbɐ n masc
οικοδεσπότης
jemand, der jemanden als Gast zu sich einlädt; bei sich zu Gast hat

Gastmannschaft ˈɡastˌmanʃaft n fem
ομάδα
Team, das in der Spielstätte des Gegners zu einem Spiel antritt

Gastroschisis ɡastʁoˈsçiːzɪs n fem
γαστρόσχιση
offene Bauchdecke mit zum Teil außenliegenden Organen, meist Darm

Gastwirt ˈɡastˌvɪʁt n masc
εστιάτορας
Person, die eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb leitet

Gate ɡeːt ɡɛɪ̯t n neut
πύλη
Zugang/Übergangsbereich nach erfolgten Kontrollen vom Abfertigungsgebäude des Flughafens zum Rollfeld oder direkt zum Flugzeug

Gattung ˈɡatʊŋ n fem
γένος
eine Art im allgemeinen Sinn

Gaumen ˈɡaʊ̯mən n masc
ουρανίσκος
Anatomie: obere Begrenzung des Mundraums zur Nasenhöhle hin. Er beginnt im Anschluss an den Zahndamm als harter Gaumen und setzt sich fort als weicher Gaumen.

Gazastreifen ˈɡaːzaˌʃtʁaɪ̯fn̩ n masc
Λωρίδα της Γάζας
ein etwa 40 km langer Landstreifen um die Stadt Gaza in der Küstenebene des südwestlichen Palästina

Gazelle ɡaˈt͡sɛlə n fem
γαζέλα
Zoologie: Tier einer Gattung von Antilopen (in Afrika und Asien)

Gebet ɡəˈbeːt n neut
προσευχή
an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott
meist festgelegte Worte, die an eine Gottheit gerichtet sind, um sie zu bitten, ihr zu danken oder sie zu verehren

Gebirge ɡəˈbɪʁɡə n neut
βουνό οροσειρά
zusammenhängende Berggruppe

Gebirgskette ɡəˈbɪʁksˌkɛtə n fem
οροσειρά
Aneinanderreihung/Folge von Bergen oder Gebirgen

Gebrauchsanweisung ɡəˈbʁaʊ̯xsʔanˌvaɪ̯zʊŋ n fem
οδηγία
schriftliche Information an die Benutzer eines Produktes, wie dieses korrekt und sicher zu verwenden ist

Geburt ɡəˈbuːɐ̯t ɡəˈbʊʁt n fem
τοκετός γέννα γέννηση
Zeitpunkt nach der Entbindung
τοκετός γέννα
Gebären eines Kindes
γέννηση
Entstehung (einer Idee oder dergleichen)

Geburtenrate ɡəˈbuːɐ̯tn̩ˌʁaːtə ɡəˈbʊʁtn̩ˌʁaːtə n fem
γεννητικότητα
Zahl, welche angibt, wie viele Geburten eine Frau durchschnittlich hat

Geburtsdatum ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌdaːtʊm ɡəˈbʊʁt͡sˌdaːtʊm n neut
γέννηση ημερομηνία
Datum, an dem jemand geboren worden ist

Geburtsort ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʔɔʁt n masc
γέννηση
Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand

Geburtstag ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk n masc
ημερομηνία γενέθλια
dem Kalender entsprechende Angabe des Tages (nebst Monat und Jahr), an dem eine Person geboren wird; Tag von jemandes Geburt
γενέθλια
Jahrestag von jemandes Geburt

Gebärmutter ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐ n fem
μήτρα
Anatomie: ein Abschnitt der Ausleitungswege der weiblichen Geschlechtsorgane zwischen Eileiter und Scheide

Gebäude ɡəˈbɔɪ̯də n neut
κτίριο κτήριο
ein vom Menschen errichtetes, meist oberirdisches, ortsfestes Konstrukt, das einen oder mehrere Räume enthält

Gebühr ɡəˈbyːɐ̯ n fem
τέλη τέλος φόρος
eine Geldsumme, die für eine Dienstleistung oder die Benutzung einer Sache zu entrichten ist; das Zugebühren

Gecko ˈɡɛko n masc
σαμιαμίδι
eine Familie von kleinen bis mittelgroßen Kriechtieren aus der Unterordnung der Echsen, welche weltweit in den Tropen und Subtropen verbreitet ist.

Gedanke ɡəˈdaŋkə n masc
σκέψη
Vorgang des Denkens

Gedankenstrich ɡəˈdaŋkn̩ˌʃtʁɪç n masc
παύλα
Satzzeichen, das zum einen dazu dient, einen Einschub in einen Satz (= Parenthese) anzuzeigen, zum anderen eine Gedankenpause im Satz bezeichnet

Gedicht ɡəˈdɪçt n neut
ποίημα
lyrisches sprachliches Kunstwerk, das meist schriftlich und in Strophen- und Versform vorliegt

Geduld ɡəˈdʊlt n fem
υπομονή
Fähigkeit, auf etwas länger zu warten

Gedächtnis ɡəˈdɛçtnɪs n neut
μνημονικό μνήμη
Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern, um sich später wieder daran erinnern zu können

Gefahr ɡəˈfaːɐ̯ n fem
κίνδυνος
die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht

Gefahrenquelle ɡəˈfaːʁənˌkvɛlə n fem
εστία πηγή
etwas, das sich für jemanden als gefährlich erweisen kann

Gefangener ɡəˈfaŋənɐ n masc
κρατούμενος φυλακισμένος
jemand, der gefangen ist, sich also nicht frei bewegen kann

Gefieder ɡəˈfiːdɐ n neut
πτέρωμα
Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken

Geflügel ɡəˈflyːɡl̩ n neut
πουλερικά
auch im Plural (oft bezüglich verschiedener Arten): Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere
πουλερικά πουλερικό
das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel

Gefährdung ɡəˈfɛːɐ̯dʊŋ n fem
διακινδύνευση
Exposition (Aussetzung) gegenüber einer Gefahr

Gefängnis ɡəˈfɛŋnɪs n neut
φυλακή δεσμωτήριο
Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden
φυλακή
zeitliche Strafe, die in [1] verbracht werden muss

Gefäß ɡəˈfɛːs n neut
δοχείο
ein Behälter, in dem Stoffe verschiedener Beschaffenheit aufbewahrt und transportiert werden können
αγγείο
schlauchförmiger Leitungsabschnitt für Körperflüssigkeiten wie Blut oder Lymphflüssigkeiten
eine röhrenförmige Leitungsbahn, die dem Transport von Wasser und Nährsalzen dient

Gefühl ɡəˈfyːl n neut
αίσθημα συναίσθημα
das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität
συναίσθημα αίσθημα
gefühlsmäßiger Zustand
αίσθημα προαίσθημα
Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht
Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen
αίσθημα
Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes (des so genannten fünften Sinnes) oder die Fähigkeit dazu

Gegenfinanzierung ˈɡeːɡn̩finanˌt͡siːʁʊŋ n fem
χρηματοδότηση
Finanzierung einer neuen Ausgabe durch Aktivierung bisher nicht genutzter Einsparungs- oder Finanzierungsmöglichkeiten

Gegenleistung ˈɡeːɡn̩ˌlaɪ̯stʊŋ n fem
αντάλλαγμα αντιπαροχή
das, was etwas aufwiegt, das man bereits erhalten hat oder gewährt hat

Gegenpapst ˈɡeːɡn̩ˌpaːpst n masc
αντίπαπας
Katholizismus: Papst der zu Lebzeiten eines bereits kanonisch gewählten (und nicht zurückgetretenen) Papstes aufgestellt wurde

Gegenstand ˈɡeːɡn̩ʃtant n masc
αντικείμενο
materielle Sache, die nicht allzu groß ist: Ding, Sache, Objekt

Gegenteil ˈɡeːɡn̩taɪ̯l ˈɡeːɡŋ̩taɪ̯l n neut
αντίθετο
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: ein Wort, dessen Bedeutung das genaue Gegenteil zu der eines anderen Wortes ausdrückt

Gegenwart ˈɡeːɡn̩ˌvaʁt n fem
παρόν
das zeitliche Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft

Gegenwert ˈɡeːɡn̩ˌveːɐ̯t n masc
αντίτιμο
einem anderen Wert entsprechender Wert.

Gegenwort ˈɡeːɡn̩ˌvɔʁt n neut
αντώνυμο αντίθετος
Wort mit einer Bedeutung, die einen Gegensatz zu der eines anderen Wortes bildet

Gegner ˈɡeːɡnɐ n masc
αντίπαλος
Person oder Institution/Organisation, die gegenteilige Interessen verfolgt

Gehalt ɡəˈhalt n
μισθός αμοιβή
Geldbetrag, welcher auf Grund von Anwesenheit und verrichteter Dienste regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird

Gehaltserhöhung ɡəˈhalt͡sʔɛɐ̯ˌhøːʊŋ n fem
αύξηση μισθού
Erhöhung des Gehaltes

Geheimdienst ɡəˈhaɪ̯mˌdiːnst n masc
μυστική υπηρεσία
die Gesamtheit aller Organisationen und Behörden, die verdeckt vor der Öffentlichkeit operieren und den Staat mit Informationen versorgen, um ihn vor möglichen Gegnern zu schützen

Geheimnis ɡəˈhaɪ̯mnɪs n neut
μυστικό μυστήριο απόρρητο
verborgene Handlung oder Information

Gehirn ɡəˈhɪʁn n neut
εγκέφαλος
Anatomie: der im Kopf gelegene Teil des Zentralnervensystems der Wirbeltiere

Gehirnerschütterung ɡəˈhɪʁnʔɛɐ̯ˌʃʏtəʁʊŋ n fem
διάσειση
Medizin: Schädigung des Gehirns durch Schlag oder Stoß

Gehirnwäsche ɡəˈhɪʁnˌvɛʃə n fem
πλύση εγκεφάλου
durch starken physischen und psychischen Druck erzwungene Änderung der Urteilskraft und eigener (politischer, weltanschaulicher) Einstellungen

Gehsteig ˈɡeːˌʃtaɪ̯k n masc
πεζοδρόμιο
neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger; besonderer, meist erhöhter Weg für Fußgänger an der Seite einer Straße

Gehstraße ˈɡeːʃtʁaːsə n fem
πεζόδρομος
(in Dithmarschen sowie Nordfriesland geläufig): ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger (und nicht für Fahrzeuge) bestimmt ist

Gehör ɡəˈhøːɐ̯ n neut
ακρόαση
allgemein Beachtung, Zuhören, „Gehör verschaffen“
das Recht, angehört zu werden
ακοή
Sinneswahrnehmung von Lebewesen, mit der Schall wahrgenommen werden kann; einer der fünf klassischen Sinne
die Gesamtheit von Ohren, Hörnerv und Hörzentrum im Gehirn

Geier ˈɡaɪ̯ɐ n masc
γύπας όρνιο
ein Raubvogel aus der Unterfamilie der Altweltgeier (Aegypiinae) und/oder der Familie Neuweltgeier (Cathartidae)

Geige ˈɡaɪ̯ɡə n fem
βιολί
Violine, aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und 4 Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind

Geiger ˈɡaɪ̯ɡɐ n masc
βιολιστής
Person, die Geige spielt

Geisel ˈɡaɪ̯zl̩ n
όμηρος
Person, die von Verbrechern zum Schutz (z. B. vor der Polizei) oder zur Forderung eines Lösegeldes festgehalten wird

Geisha ˈɡaɪ̯ʃa ˈɡeːʃa ˈɡɛɪ̯ʃa n fem
γκέισα
japanische Unterhalterin, die in Tanz und Künsten geschult ist

Geist ɡaɪ̯st n masc
πνεύμα
das Denken als Bestandteil der Individualität
die hinter einer Handlung oder einem Werk stehende Grundidee
göttliches Wesen, übernatürliches Wesen
auf Erden wandelnde Seele eines Toten

Geisterstadt ˈɡaɪ̯stɐˌʃtat n fem
πόλη-φάντασμα
von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt

Geiz ɡaɪ̯t͡s n masc
τσιγγουνιά φιλαργυρία
heftiger Unwille etwas abzugeben

Geiß ɡaɪ̯s n fem
κατσίκα
Ziege, insbesondere das weibliche Tier

Gel ɡeːl n neut
γέλη
eine feste, gallertartige Masse; ein mehrphasiges Gemisch aus einer festen Phase mit langen, oft stark verzweigten Teilchen und einer meist flüssigen Phase

Gelatine ʒelaˈtiːnə n fem
ζελατίνη
ein tierisches, geschmacksneutrales Eiweiß, ein organischer Leim

Gelb ɡɛlp n neut
κίτρινος
Name des gelben Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Gelbe Karte ˈɡɛlbə ˈkaʁtn̩ ˈɡɛlbə ˈkaʁtə n fem
κίτρινη κάρτα
Sport, besonders Fußball: symbolisches Zeichen des Schiedsrichters, das eine Verwarnung des Spielers anzeigt

Geld ɡɛlt n neut
χρήματα χρήμα
Zahlungsmittel zur Wertaufbewahrung und zum Tauschen gegen Waren, Leistungen, Berechtigungen und Anderes

Geldautomat ˈɡɛltʔaʊ̯toˌmaːt n masc
ΑΤΜ αυτόματη ταμειακή μηχανή αυτόματη ταμειολογιστική μηχανή αυτόματο ταμειακό μηχάνημα
in Deutschland gängig, in der Schweiz selten: Geldausgabeautomat

Geldgeschenk ˈɡɛltɡəˌʃɛŋk n neut
δωρεά δώρο
Geschenk, das aus einer Summe Geldes besteht

Geldverächter ˈɡɛltfɛɐ̯ˌʔɛçtɐ n masc
Άγιοι Ανάργυροι
meist im Plural: Heilige, Ärzte und Wundertäter, die zu Lebzeiten keine Belohnungen oder Geschenke für ihre guten Taten akzeptierten

Gelegenheit ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t n fem
ευκαιρία
günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht

Gelenk ɡəˈlɛŋk n neut
άρθρωση κλείδωση
bewegliche Verbindung von Knochen
άρθρωση
bewegliche Verbindung von zwei mechanischen Bauteilen

Gelsenkirchen ˌɡɛlzn̩ˈkɪʁçn̩ n neut
Γκελζενκίρχεν
Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Geländer ɡəˈlɛndɐ n neut
κάγκελα κουπαστή
Konstruktion zum Festhalten entlang von Wegen oder Treppen sowie um Flächen, um Sicherheit gegen einen Absturz zu bieten

Gemisch ɡəˈmɪʃ n neut
μίγμα
etwas, was durch Vermischen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen entsteht, Mischung aus zwei oder mehreren verschiedenen Stoffen, deren Bestandteile zumeist sehr fein verteilt sind

Gemälde ˌɡəˈmɛːldə n neut
πίνακας ζωγραφιά
ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild

Gemüse ɡəˈmyːzə n neut
λαχανικό λαχανικά
essbare Pflanzenteile ein- bis zweijähriger Pflanzen

Gemüseladen ɡəˈmyːzəˌlaːdn̩ n masc
λαχανοπωλείο μανάβικο
Geschäft zum Verkauf von Gemüse

Gen ɡeːn n neut
γονίδιο
Sequenz auf der DNA, die mit einer bestimmten Basenabfolge für eine Ribonukleinsäure codiert

General ɡenəˈʁaːl n masc
στρατηγός πτέραρχος
Offiziersdienstgrad

Genesis ˈɡeːnezɪs ˈɡɛnezɪs n fem
Γένεσις
Theologie, kein Plural: 1. Buch Mose

Genf ɡɛnf n neut
Γενεύη
Kanton im Südwesten der Schweiz
Hauptstadt von [1]

Genfer See ˈɡɛnfɐ zeː n masc
Λίμνη της Γενεύης
großer und tiefer Alpensee im Südwesten der Schweiz und im Osten Frankreichs

Genfersee ˈɡɛnfɐˌzeː n masc
Λίμνη της Γενεύης
großer und tiefer Alpensee im Südwesten der Schweiz und im Osten Frankreichs

Genick ɡəˈnɪk n neut
αυχένας σβέρκος
Anatomie: hinterer Bereich des Halses, die Halswirbelsäule

Genie ʒeˈniː n neut
ιδιοφυία μεγαλοφυία
Person mit außergewöhnlichen geistig schöpferischen Fähigkeiten

Genitiv ˈɡeːnitiːf n masc
γενική
Sprachwissenschaft (im Deutschen und Lateinischen): 2. Fall (Kasus) (Wes-Fall)

Genosse ɡəˈnɔsə n masc
σύντροφος
jemand, der eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet
parteioffizielle Anrede und Bezeichnung in politisch links orientierten Parteien, Vereinen, Gruppierungen und so weiter; in Österreich im parlamentarischen Gebrauch für Abgeordnete aller Parteien, wenn bei Anträgen nicht alle Namen genannt werden
bis 1990 offizielle Anrede in der NVA, der Volkspolizei, des MfS und Ähnlichem in der ehemaligen DDR

Genozid ˌɡenoˈt͡siːt n
γενοκτονία
Völkerrecht: Straftat nach Artikel 6 des IStGH-Statutes, die alle Handlungen umfasst, welche objektiv darauf gerichtet sind, eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder zum Teil zu vernichten, und die subjektiv bezüglich der Einzeltaten nach Artikel 6 des IStGH-Statutes Vorsatz und außerdem die Absicht der vollständigen oder teilweisen Zerstörung der jeweiligen Gruppe in ihrer Eigenschaft als solcher erfordert

Gent ɡɛnt n neut
Γάνδη
belgische Stadt

Genua ˈɡeːnuˌaː n neut
Γένοβα
Stadt in Ligurien

Genus eː ɛ ˈɡeːnʊs ˈɡɛnʊs n neut
γένος
Sprachwissenschaft: grammatische Kategorie von Substantiven, Adjektiven, Artikeln, Pronomen (also von Nomen im traditionellen weiteren Sinn)
Sprachwissenschaft: grammatische Kategorie von Verben
Biologie: Gattung (Hierarchische Klassifizierungsstufe von Lebewesen in der biologischen Taxonomie, unterhalb der Familia (dt.: Familie) und oberhalb der Species (Art))

Geodäsie ˌɡeodɛˈziː n fem
γεωδαισία
Wissenschaft von der Vermessung der Erdoberfläche und von der Technik der Vermessung

Geographie ˌɡeoɡʁaˈfiː n fem
γεωγραφία
meist Singular: Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche; Erdbeschreibung, Länderkunde

Geologe ɡeoˈloːɡə n masc
γεωλόγος
Beruf: in der Geologie tätiger Wissenschaftler

Geologie ˌɡeoloˈɡiː n fem
γεωλογία
Wissenschaft von der Entwicklung, vom Aufbau und von der Veränderung der Erde einschließlich der diese bewohnenden Lebewesen in der Erdgeschichte

Geometrie ɡeomeˈtʁiː n fem
γεωμετρία
Mathematik, kein Plural: Formenkunde; die Wissenschaft der Eigenheiten von Gebilden der Ebenen und des Raumes
räumliche Eigenschaften eines Gegenstandes

Georg ˈɡeːɔʁk ˈɡeːɔʁks ˈɡeːɔʁɡə ˈɡeːɔʁk ˈɡeːɔʁks ˈɡeːɔʁɡə n masc
Γεώργιος Γιώργος
männlicher Vorname

Georgien ɡeˈɔʁɡi̯ən n neut
Γεωργία
Land im Kaukasus

Georgier ɡeˈɔʁɡi̯ɐ n masc
Γεωργιανός
Staatsbürger von Georgien

Georgisch ɡeˈɔʁɡɪʃ n neut
Γεωργιανά
Sprache in Georgien

Gepard ɡeˈpaʁt ˈɡeːpaʁt n masc
γατόπαρδος
Zoologie: (überwiegend in den Steppen und Savannen Afrikas sowie als winziger Restbestand im nördlichen Iran beheimatetes, zu den Kleinkatzen zählendes) sehr schlankes, hochbeiniges Raubtier (Acinonyx jubatus), dessen Fell gelblich gefärbt sowie mit schwarzen Flecken versetzt ist und das als schnellstes Landtier der Welt gilt

Gepäck ɡəˈpɛk n neut
αποσκευές
gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch

Gepäckträger ɡəˈpɛkˌtʁɛːɡɐ n masc
αχθοφόρος
Personal, das für das Tragen des Gepäckes zuständig ist

Gerber ˈɡɛʁbɐ n masc
βυρσοδέψης
Person, die beruflich gerbt, Tierhäute zu Leder verarbeitet

Gerechtigkeit ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t n fem
δικαιοσύνη
Einstellung, Prinzip, Zustand, bei denen jede Person das erhält, was ihr zusteht

Gerfalke ˈɡeːɐ̯ˌfalkə n masc
ασπρογέρακας
Zoologie: weißer (oder auch grauer), größter Falke

Gerhard ˈɡeːɐ̯haʁdə ˈɡeːɐ̯haʁt ˈɡeːɐ̯haʁt͡s ˈɡeːɐ̯haʁdə ˈɡeːɐ̯haʁt ˈɡeːɐ̯haʁt͡s n masc
Γεράρδος
männlicher Vorname

Gericht ɡəˈʁɪçt n neut
δικαστήριο
Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten
πιάτο φαγητό
zubereitete Speise als eine Mahlzeit

Germanium ɡɛʁˈmaːni̯ʊm n neut
γερμάνιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 32, das zu den Halbmetallen zählt

Gerste ˈɡɛʁstə n fem
κριθάρι
eine gedeihende Getreidepflanze (Hordeum spp.) mit kurzem Halm und langen Grannen, deren Körner besonders zum Bierbrauen und zu Futterzwecken verwendet werden
Frucht von [1]

Geruch ɡəˈʁuːx ɡəˈʁʊx n masc
μυρωδιά οσμή
durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung
όσφρηση
kein Plural: Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne

Geruchsbelastung ɡəˈʁʊxsbəˌlastʊŋ n fem
οσμορύπανση
allgemein: Belästigung durch starken Geruch im Raum oder im Freien

Geruchsemission ɡəˈʁʊxsʔemɪˌsi̯oːn n fem
έκλυση οσμής
fachsprachlich: Emission von Geruch

Geruchsnerv ɡəˈʁuːxsˌnɛʁf ɡəˈʁʊxsˌnɛʁf n masc
οσφραντικό νεύρο
Anatomie: erster Abschnitt der Riechbahn in der Nase; paarig angelegte Nervenstrang der direkt mit dem Zentralnervensystem verbunden ist

Geruchssinn ɡəˈʁuːxsˌzɪn ɡəˈʁʊxsˌzɪn n masc
όσφρηση
Riechwahrnehmung, die die physiologische Wahrnehmung des Geruches ermöglicht

Geruchsstoff ɡəˈʁuːxsˌʃtɔf ɡəˈʁʊxsˌʃtɔf n masc
οσμηρή ουσία
ein Gas, eine Flüssigkeit oder eine feste Masse in einer bestimmten Form mit bestimmten Eigenschaften, auf den die Sinneszellen des Geruchsorgans ansprechen

Geruchstest ɡəˈʁʊxsˌtɛst n masc
δοκιμή οσμής
Prüfung der Geruchseigenschaft oder von Geruchsstoffen; Bestimmung der Geruchsstoffkonzentration

Gerundium ɡeˈʁʊndi̯ʊm n neut
γερούνδιο
Verbalsubstantiv im engeren Sinne, zum Beispiel lateinisch agendo, dicendi, englisch (her) going, (by) making

Gerundivum ɡeʁʊnˈdiːvʊm n neut
γερουνδιακό
Linguistik/Sprachwissenschaft, Grammatik: Partizip I in passivischer Bedeutung

Gerät ɡəˈʁɛːt n neut
συσκευή μηχάνημα
ein Werkzeug oder Hilfsmittel; ein (ursprünglich einfach aufgebauter) beweglicher Gegenstand, mit dem etwas bewirkt werden kann
συσκευή όργανο
für sportliche Ertüchtigung dienende Vorrichtung
εξοπλισμός συσκευή
kein Plural: technische Gesamtheit an Ausrüstung mit Geräten

Geräusch ɡəˈʁɔɪ̯ʃ n neut
θόρυβος κρότος
akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis

Gerücht ɡəˈʁʏçt n neut
φήμη
eine Nachricht, die mündlich verbreitet wird und deren Wahrheitsgehalt zweifelhaft ist

Gesang ɡəˈzaŋ n masc
τραγούδισμα
Gebrauch der menschlichen Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung
άσμα τραγούδι
Vertonte Dichtung, Lied

Geschehen ɡəˈʃeːən n neut
γεγονός συμβάν
das, was vor sich geht, sich ereignet
Verlauf von [1]

Geschenk ɡəˈʃɛŋk n neut
δώρο
Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung
die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)

Geschichte ɡəˈʃɪçtə n fem
ιστορία
kein Plural: Vergangenheit der Gesellschaft als Entwicklung und Anpassung gesellschaftlich organisierter Lebewesen an ihre Umwelt
kein Plural: die wissenschaftliche Lehre von der Vergangenheit und ihrer Auswirkungen auf die Gegenwart
eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung
Sache (die unangenehm ist)

Geschichtsschreiber ɡəˈʃɪçt͡sˌʃʁaɪ̯bɐ n masc
ιστοριογράφος
Person, die historische Vorgänge beschreibt

Geschichtsschreibung ɡəˈʃɪçt͡sˌʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
ιστοριογραφία
die schriftliche Darstellung geschichtlicher Vorgänge, Zustände und Gestalten

Geschick ɡəˈʃɪk n neut
δεξιοτεχνία επιδεξιότητα
Plural ungebräuchlich: Fähigkeit
μοίρα τύχη
Schicksal

Geschicklichkeit ɡəˈʃɪklɪçkaɪ̯t n fem
επιδεξιότητα
die Fähigkeit, eine Sache schnell und ohne großen Aufwand zu erledigen

Geschirr ɡəˈʃɪʁ n neut
πιατικά σερβίτσιο
Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen benötigt werden
σκεύη
Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Kochen benötigt werden
χαλινάρι
Lederkonstruktion zum Einspannen von Zugtieren

Geschirrspülmaschine ɡəˈʃɪʁʃpyːlmaˌʃiːnə n fem
πλυντήριο
Haushalt: eine Maschine, die Geschirr säubert

Geschirrtuch ɡəˈʃɪʁˌtuːx n neut
πετσέτα
Handtuch zum Abtrocknen von Geschirr

Geschlecht ɡəˈʃlɛçt n neut
φύλο
die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein
Kollektivum: die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher
γένος
Gattung, Art
Familie, Sippe
Grammatik: grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern (Substantiven, Adjektiven, Artikeln, Pronomen), also von Nennwörtern (Nomen; im traditionellen weiteren Sinn)
γενιά
Generation

Geschlechtshormon ɡəˈʃlɛçt͡shɔʁˌmoːn n neut
γεννητική ορμόνη
Biochemie: Hormon der männlichen oder weiblichen Geschlechtsdrüse, das die Fortpflanzung und die Ausbildung von Geschlechtsmerkmalen steuert

Geschlechtsorgan ɡəˈʃlɛçt͡sʔɔʁˌɡaːn n neut
γεννητικό όργανο
äußere und innere Organe, die das Geschlecht einer Person oder eines Tieres erkennen lassen und primär der geschlechtlichen (Befriedigung und) Fortpflanzung dienen

Geschlechtsverkehr ɡəˈʃlɛçt͡sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
συνουσία
geschlechtliche Vereinigung, bei welcher der erigierte Penis in die Vagina oder in den Anus des Sexualpartners eingeführt wird

Geschlechtswort ɡəˈʃlɛçt͡sˌvɔʁt n neut
άρθρο
Linguistik/Sprachwissenschaft: deutsche Bezeichnung für articulus (Artikel)

Geschmack ɡəˈʃmak n masc
γεύση
Empfindung von Mensch und höheren Tieren bei der Nahrungsaufnahme über den Mund beziehungsweise das Maul
die Gesamtheit der individuellen Vorlieben

Geschmeidigkeit ɡəˈʃmaɪ̯dɪçkaɪ̯t n fem
ελαστικότητα
Eigenschaft, weich und biegsam zu sein

Geschwindigkeit ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t n fem
ταχύτητα
Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit (Geschwindigkeit = Strecke/Zeit)
allgemein: Schnelligkeit, Tempo

Geschwister ɡəˈʃvɪstɐ n neut
αδέλφια αδέρφι
nur Plural: die Gesamtheit der blutsverwandten Brüder und Schwestern einer Generation, Kinder gleicher Eltern
αδέλφι αδέρφι
fachsprachlich, Singular: eines der Geschwister [1]

Geschwätz ɡəˈʃvɛt͡s n neut
φλυαρία
abwertend: dummes, belangloses Gerede
κουτσομπολιό
Klatsch, heimliches Ausrichten anderer Personen

Geschwür ɡəˈʃvyːɐ̯ n neut
έλκος
Medizin: Gewebsschaden der Haut, der durch eine Infektion oder mangelnde Durchblutung entstanden ist

Geschäft ɡəˈʃɛft n neut
συναλλαγή
gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen
ohne Plural: Gesamtmenge der Transaktionen im Handel
δουλειά
ohne Plural: Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion
zu erledigende Angelegenheit, Tätigkeit
επιχείρηση
kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen
μαγαζί κατάστημα
Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf gehandelt werden

Geschäftspartner ɡəˈʃɛft͡sˌpaʁtnɐ n masc
συνέταιρος
Teilhaber eines privaten Geschäfts, eines Unternehmens

Geschäftsviertel ɡəˈʃɛft͡sˌfɪʁtl̩ n neut
εμπορικό κέντρο
Bereich einer Stadt, in dem viele Geschäfte angesiedelt sind; der viele Einkaufsmöglichkeiten bietet

Gesellschaft ɡəˈzɛlʃaft n fem
κοινωνία παρέα συντροφιά
größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen
εταιρεία σύλλογος
Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck
παρέα συντροφιά
Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu

Gesellschaftsschicht ɡəˈzɛlʃaft͡sˌʃɪçt n fem
στρώμα τάξη
aufgrund sozialer Merkmale definierte Gruppe innerhalb einer Gesellschaft

Gesetz ɡəˈzɛt͡s n neut
νόμος
Regel, die ein Gesetzgeber in einem bestimmten Verfahren erlässt und die die jeweilig Untergebenen zu befolgen haben
durch Beobachtungen und Erfahrungen erkannter Zusammenhang, der sich als Formel darstellen lässt und allen Nachprüfungen standhält; Hypothese, die überprüft ist und dabei nicht widerlegt wurde
νόμος κανόνας
Regel, die durch Beobachtung und empirische Verallgemeinerung entstanden ist
κανόνας νόμος
Richtlinie, Richtschnur

Gesetzentwurf ɡəˈzɛt͡sʔɛntˌvʊʁf n masc
νομοσχέδιο
vorläufige, noch nicht endgültig verabschiedete Form eines Gesetzes

Gesicht ɡəˈzɪçt n neut
πρόσωπο
moderner Mensch: die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen Kopfes, auf der die Augen, die Nase und der Mund liegen

Gespenst ɡəˈʃpɛnst n neut
φάντασμα
Geist; ein meist Furcht einflößendes, übernatürliches Wesen

Gespräch ɡəˈʃpʁɛːç n neut
συζήτηση συνομιλία
mündliche Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Menschen
διάλογος
Form gesprochener Sprache, bei der das Rederecht wechselt (Sprecherwechsel)

Geste ˈɡeːstə ˈɡɛstə n fem
χειρονομία
bildhaftes oder konventionelles Zeichen durch Bewegungen der Hände, Arme, Schultern, Fingern, des Kopfes, Gesichts, Oberkörpers und bestimmten Fingerkonfigurationen zwecks Kommunikation, oft nur einzeln ausgeführt gleichwertig einer Interjektion oder satzähnlich angereiht
die Rede begleitende Ausdrucksbewegung
übertragenen: symbolträchtige Handlung, sinnbildhaftes Zeichen oder zeichenhafte Mitteilung, die (als unverbindliche Höflichkeitsformel) etwas indirekt ausdrücken soll

Gestein ɡəˈʃtaɪ̯n n neut
πέτρωμα
Geologie: feste, natürlich auftretende, in der Regel mikroskopisch heterogene Vereinigung von Mineralen
allgemein, ohne Plural: die Gesamtheit von Steinen oder die Steinmasse im Sinne von Fels oder Gebirgsteilen

Gestik ˈɡeːstɪk ˈɡɛstɪk n fem
χειρονομώ
Gesten in deren Gänze (die eine charakteristische innere Haltung ausdrücken)

Gesundheit ɡəˈzʊnthaɪ̯t interjection
γείτσες
Ausruf für Gesundheit nach dem Niesen

Gesundheit ɡəˈzʊnthaɪ̯t n fem
υγεία
als geistig ausgeglichen und emotional harmonisch empfundener, in körperlicher und vor allem praktischer Hinsicht als ausreichend kraftvoll erlebter Allgemeinzustand voller Arbeits- oder Leistungsfähigkeit und damit uneingeschränkter Handlungsfähigkeit

Gesundheitswesen ɡəˈzunthaɪ̯t͡sˌveːzn̩ n neut
δημόσιος υγεία υγειονομικός
die Gesamtheit aller Einrichtungen, Personen, Regelungen und Prozesse, die mit der Förderung und Erhaltung der Gesundheit des Menschen zu tun haben

Gesäßtasche ɡəˈzɛːsˌtaʃə n fem
κωλοτσέπη
Tasche, die auf der Rückseite einer Hose angebracht ist

Getreide ɡəˈtʁaɪ̯də n neut
δημητριακά σιτηρά σιτάρι
Grasart, die wegen ihrer essbaren Samenkörner angebaut wird
Samenkörner der unter [1] genannten Grasarten

Getreidemühle ɡəˈtʁaɪ̯dəˌmyːlə n fem
αλευρόμυλος
Mühle, die Getreide zu Mehl mahlt

Getriebe ɡəˈtʁiːbə n neut
κιβώτιο ταχυτήτων
Ein Getriebe nach [1], bei dem zwischen mehreren Übersetzungsverhältnissen (sprich: Gängen) hin- und her geschaltet werden kann

Getränk ɡəˈtʁɛŋk n neut
ποτό
zum Verzehr vorgesehene Flüssigkeit

Getränkeautomat ɡəˈtʁɛŋkəʔaʊ̯toˌmaːt n masc
αυτόματος πωλητής ποτών
Automat für die Auswahl und den Erwerb von kalten oder heißen Getränken

Getränkemarkt ɡəˈtʁɛŋkəˌmaʁkt n masc
κάβα
Geschäft, in welchem größtenteils zum Verzehr vorgesehene Flüssigkeiten zu kaufen sind

Getto ˈɡɛto n
γκέτο
historisch: von der jüdischen Bevölkerung (anfänglich freiwillig, später zwangsweise) bewohntes, von den übrigen Stadtvierteln (durch Mauern oder Ähnliches) abgetrenntes Viertel
früher, besonders in der Zeit des Nationalsozialismus: (militärisch streng bewachtes) isoliertes Stadtviertel, in dem die jüdische Bevölkerung gezwungenermaßen abgesondert von der übrigen Stadtbevölkerung (in unmenschlichen Lebensverhältnissen) leben musste

Getue ɡəˈtuːə n neut
καμώματα
gekünsteltes Benehmen, Verhalten

Gewalt ɡəˈvalt n fem
βία
ohne Plural: erhebliche oder übermäßige Kraft, dies bei gezieltem Tun gegen Widerstände, oft ohne Legitimation
εξουσία
Fähigkeit oder Möglichkeit, über jemanden zu bestimmen
δύναμη
ein unpersönliches Wirken mit erheblicher Kraft

Gewalttat ɡəˈvaltˌtaːt n fem
βιαιοπραγία
aggressive Handlung, bei der körperliche oder technische Gewalt gegen eine Person/Personen ausgeübt wird

Gewalttätigkeit ɡəˈvaltˌtɛːtɪçkaɪ̯t n fem
βιαιοπραγία βιαιότητα
vielfache Anwendung von Gewalt

Gewebe ɡəˈveːbə n neut
ύφασμα ιστός
auf einem Webstuhl hergestelltes Tuch, hergestellter Stoff
ιστός
ein Verbund annähernd gleichartiger Zellen

Gewehr ɡəˈveːɐ̯ n neut
τουφέκι τυφέκιον
Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge

Gewerkschaft ɡəˈvɛʁkʃaft n fem
συνδικάτο συντεχνία
Organisation, Verein der Arbeitnehmer zum Durchsetzen eigener Interessen

Gewicht ɡəˈvɪçt n neut
βάρος
Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann
Physik kurz für: Gewichtskraft
βαρίδι
Technik, Sport kurz für: Gewichtsstück, eine Maßverkörperung der Masse
βαρύτητα
übertragen: große Bedeutung

Gewinn ɡəˈvɪn n masc
κέρδος
Nutzen oder Vorteil, der aus einem Ereignis erzielt wird
Ertrag eines Unternehmens nach Abzug der Kosten

Gewissen ɡəˈvɪsn̩ n neut
συνείδηση
Psychologie: Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet

Gewitter ɡəˈvɪtɐ n neut
καταιγίδα
Wettererscheinung mit Blitz und Donner, die meist mit starkem Niederschlag einhergeht

Gewohnheit ɡəˈvoːnhaɪ̯t n fem
συνήθεια
eine unter gleichartigen Bedingungen reflexhaft entwickelte Reaktionsweise, die durch Wiederholung stereotypisiert wurde und beim Erleben gleichartiger Situationsbedingungen wie "automatisch" nach demselben Reaktionsschema ausgeführt wird

Gewächshaus ɡəˈvɛksˌhaʊ̯s n neut
θερμοκήπιο
eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht

Gewährung ɡəˈvɛːʁʊŋ n fem
παροχή
das Erlauben

Gewölbe ɡəˈvœlbə n neut
θόλος καμάρα
gebogener oberer Raumabschluss

Gewürz ɡəˈvʏʁt͡s n neut
καρύκευμα μπαχαρικό
Pflanzenteile (besonders von Kräutern), die gemahlen oder ganz einer Speise beigemengt werden, um ihren Geschmack zu verbessern

Geysir ɡaɪ̯ˈziːɐ̯ ˈɡaɪ̯ziːɐ̯ n masc
θερμοπίδακας
eine Art von heißer, durch Vulkanismus hervorgerufener Wasserquelle, die ihr Wasser periodisch oder auch episodisch ausstößt; der Wasserstrahl oder Wasserschwall kann dabei beispielsweise als Fontäne, Dampfsäule oder auch auf andere Art austreten

Ghana ˈɡaːna n neut
Γκάνα
Staat in Westafrika

Gibraltar ɡibʁalˈtaːɐ̯ ɡiˈbʁaltaʁ ˈɡiːbʁaltaʁ n neut
Γιβραλτάρ
Halbinsel an der Südspitze Spaniens unter britischer Herrschaft

Gicht ɡɪçt n fem
ουρική αρθρίτιδα
Medizin, kein Plural: Störung des Purinstoffwechsels mit vermehrter Harnsäurebildung und Ablagerung von Harnsäuresalzen in den Gelenken

Gießen ˈɡiːsn̩ n neut
χύσιμο χύτευση
Prozess, bei dem etwas gegossen wird

Gießkanne ˈɡiːsˌkanə n fem
ποτιστήρι
Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird

Gift ɡɪft n neut
δηλητήριο
gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz

Giftgas ˈɡɪftˌɡaːs n neut
τοξικό αέριο
giftiges Gas, das besonders als chemische Waffe eingesetzt wird, um beim Einatmen oder Kontakt zu verletzen, zu behindern oder zu töten

Gigant ɡiˈɡant n masc
γίγαντας
Riese

Gin d͡ʒɪn n masc
τζιν
Spirituose mit Wacholder, Hauptbestandteil vieler Cocktails, besonders des Martinis

Gipfel ˈɡɪp͡fl̩ n masc
κορυφή
höchste Stelle eines Berges oder eines Gebirgszuges
Spitze eines Baumes
διάσκεψη
politisches Gipfeltreffen
αποκορύφωμα
Höhepunkt einer Leistung, eines Vorgangs oder einer Emotion

Gipfeltreffen ˈɡɪp͡fl̩ˌtʁɛfn̩ n neut
σύνοδος κορυφής
Konferenz führender Politiker

Gips ɡɪps n masc
γύψος
zu den Sulfaten gehörendes häufiges Mineral (CaSO₄), sowie auch Gestein das vollständig oder zum größten Teil aus diesem Mineral besteht
Medizin: ein unter Verwendung von [1] hergestellter fester, und zeitlich begrenzter steifer Verband
Handwerk, Kunst: Pulver aus gemahlenem und gebranntem [1], das mit Wasser angerührt zum Spachteln von zum Beispiel Wänden dient oder auch zum Gießen von zum Beispiel Dekorteilen, Masken oder Büsten; Gipsmasken
Bauwesen: Baumaterial aus [1]

Gipsabdruck ˈɡɪpsʔapˌdʁʊk n masc
εκμαγείο
Nachbildung eines Gegenstandes in Gips

Giraffe ˌɡiˈʁafə ˌʃiˈʁafə ˌʒiˈʁafə n fem
καμηλοπάρδαλη
Zoologie: (in afrikanischen Savannen der mittelafrikanischen Steppen beheimatetes, in Herden lebendes) großes, langbeiniges, pflanzenfressendes Säugetier (Giraffa camelopardalis) mit einem 2–3 Meter langen Hals, dessen kurzes Fell sandfarben gefärbt und unregelmäßig mit (rost-)braunen Flecken versehen ist, dessen Rücken stark abfällt und auf dessen Stirn sich mehrere fellüberzogene Knochenzapfen befinden

Girlande ɡɪʁˈlandə n fem
γιρλάντα
aus Laub, Blumen, Papier oder Stoffbändern geflochtenes, dekoratives Band

Gischt ɡɪʃt n
αφρός
das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft

Gitarre ɡiˈtaʁə n fem
κιθάρα
ein populäres Zupfinstrument mit vier bis zwölf Saiten

Gladiole ˌɡlaˈdi̯oːlə n fem
γλαδιόλα
Botanik: Pflanze aus der Gattung Gladiolus, häufige Zierpflanze, stammt aus dem lateinischen Substantiv gladiolus "kleines Schwert", abgewandelt von gladius, was Schwert bedeutet

Glas ɡlaːs n neut
γυαλί
durchsichtiger amorpher Feststoff
Gegenstand aus [1]
ποτήρι
Gefäß für Getränke
die Menge einer Flüssigkeit, die in [3] passt

Glasbläser ˈɡlaːsˌblɛːzɐ n masc
υαλοποιός
Handwerker, der Gegenstände aus Glas herstellt

Glaser ˈɡlaːzɐ n masc
τζαμάς
im Fenster- und Glasbau tätige Person; Fachmann für Fenster- und Glastechnik

Glasgefäß ˈɡlaːsɡəˌfɛːs n neut
δοχείο
Gefäß aus Glas

Glasgow n neut
Γλασκώβη
große Stadt in Schottland

Glasmacher ˈɡlaːsˌmaxɐ n masc
υαλοποιός
jemand, der Glas herstellt und weiterverarbeitet

Glasscheibe ˈɡlaːsˌʃaɪ̯bə n fem
τζάμι υαλοπίνακας
aus Glas bestehende Scheibe

Glasur ˌɡlaˈzuːɐ̯ n fem
σμάλτο
ein Überzug auf Keramiken, zum Beispiel auf Porzellan, der oft durchsichtig und spröde ist
γλασάρισμα
ein Überzug auf Gebäck, der aus Schokolade oder Zucker ist

Glatze ˈɡlat͡sə n fem
φαλάκρα
haarlose Stelle des normalerweise behaarten Teils des Kopfes

Glaube ˈɡlaʊ̯bə n masc
πίστη
religiöses Bekenntnis, Religion

Glaubwürdigkeit ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪçkaɪ̯t n fem
αξιοπιστία
Glaubwürdigsein; glaubwürdige Eigenschaft

Gleichgewicht ˈɡlaɪ̯çɡəˌvɪçt n neut
ισορροπία
Chemie: Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion sich ausbalanciert
Physik: Zustand, wenn ein Körper sich gleichförmig bewegt (ohne Beschleunigung) oder sich im Ruhezustand befindet
mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance

Gleichgültigkeit ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪçkaɪ̯t n fem
αδιαφορία
Mangel an jeglichem Interesse an etwas

Gleichheit ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t n fem
ισότητα
Zustand der Unterschiedslosigkeit (oder hoher Ähnlichkeit)

Gleichnis ˈɡlaɪ̯çnɪs n neut
παραβολή
bildhafte Erzählung zur Veranschaulichung eines Gedankens zwecks der Erkenntnisvermittlung

Gleichstrom ˈɡlaɪ̯çˌʃtʁoːm n masc
συνεχές ρεύμα
Physik, Elektrotechnik: elektrischer Strom ohne Wechsel der Flussrichtung

Gleichung ˈɡlaɪ̯çʊŋ n fem
εξίσωση
symbolische Formel, in der die Gleichheit zweier Werte oder Terme behauptet wird

Gletscher ˈɡlɛt͡ʃɐ n masc
παγετώνας
Eismasse, die bis zu mehrere hundert Meter dick sein kann und sich durch das Eigengewicht in langsamem Fluss talwärts bewegt

Globalisierung ˌɡlobaliˈziːʁʊŋ n fem
παγκοσμιοποίηση
Vereinheitlichung auf einen weltweit gültigen Standard oder ein weltweit gültiges Maß

Globetrotter ˈɡloːbəˌtʁɔtɐ ˈɡloːpˌtʁɔtɐ n masc
κοσμογυρισμένος
jemand, der viel und weit reist; jemand der eine Weltreise unternimmt

Globus ˈɡloːbʊs n masc
υδρόγειος σφαίρα
Kugel mit dem Abbild eines Himmelskörpers, zum Beispiel der Erde oder der scheinbaren Himmelskugel auf ihrer Oberfläche
übertragen, nur Singular: der Planet Erde

Glocke ˈɡlɔkə n fem
καμπάνα
nach unten hin geöffneter kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird

Glossar ɡlɔˈsaːɐ̯ n neut
γλωσσάριο
Liste von Fach- oder anderen nicht geläufigen Wörtern mit Erklärung (traditionell als Anhang in einem Buch, heute auch im Internet)

Glottis ˈɡlɔtɪs n fem
γλωσσίδα
Anatomie und Linguistik: Stimmritze im Kehlkopf, gebildet durch die Stimmbänder/Stimmlippen

Glucose ɡluˈkoːzə n fem
γλυκόζη
Chemie: Traubenzucker

Gluten ɡluˈteːn n neut
γλουταμίνη
ein hauptsächlich aus Proteinen bestehendes Gemisch, das vorwiegend in traditionellen Getreidesorten vorkommt

Glycin ɡlyˈt͡siːn n neut
γλυκίνη
einfachste Aminosäure, Bestandteil von Proteinen

Glykolyse ˈɡlykoˌlyːsə n fem
γλυκόλυση
Biologie: der schrittweise Abbau energiereicher Einfachzucker wie Glucose zu Pyruvat, ATP und NADH in der Zelle

Glyphe ˈɡlyːfə n fem
γλύφος
allgemein: eine künstliche Vertiefung, meist in Architekturelementen
Typografie: grafische Darstellung eines Buchstabens, eines anderen Schriftzeichens oder einer Ligatur

Glück ɡlʏk n neut
τύχη γούρι
sich positiv auswirkender Zufall
τύχη
hypostatisch: das personifizierte [1] Glück
ευτυχία ευδαιμονία
Zustand der (relativen oder vollkommenen) Zufriedenheit

Glücksburg ˈɡlʏksˌbʊʁk n neut
Γκλύξμπουργκ
Stadt in Schleswig-Holstein an der Flensburger Förde; Glücksburg (Ostsee)

Glückwunsch ˈɡlʏkˌvʊnʃ n masc
συγχαρητήρια χρόνια πολλά
Gratulation zu einem Ereignis, zum Beispiel Geburtstag, Hochzeit oder Geburt

Glühbirne ˈɡlyːˌbɪʁnə n fem
λάμπα γλόμπος
Glühlampe (ein eine Glühwendel enthaltender, luftleerer oder mit speziellem Gas gefüllter Glaskörper)

Glühwürmchen ˈɡlyːˌvʏʁmçən n neut
πυγολαμπίδα
(in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen verkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)

Gnade ˈɡnaːdə n fem
χάρη έλεος επιείκεια
die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben
χάρη
Rechtswissenschaft: die Fähigkeit und die Befugnis, verhängte Strafen zu mindern oder insgesamt zu erlassen
χάρη έλεος
Theologie: die Hilfe Gottes in den prophetischen Religionen (Judentum, Christentum, Islam), Sünden unverdient zu vergeben

Gnu ɡnuː n neut
γκνου
Zoologie: afrikanische Antilope, die in großen Herden lebt und zur Gruppe der Kuhantilopen gehört

Gold ɡɔlt n neut
χρυσός χρυσάφι
gelbes, glänzendes, leicht verformbares Metall; das chemische Element mit der Ordnungszahl 79
χρυσός
(metallisch) glänzende, gelbe Farbe

Goldfisch ˈɡɔltfɪʃ n masc
χρυσόψαρο
Ichthyologie: orangefarbener, ursprünglich aus Ostasien stammender Zierfisch, eine Unterart des Giebels

Goldgräber ˈɡɔltˌɡʁɛːbɐ n masc
χρυσοθήρας χρυσωρύχος
Person, die nach Goldstaub oder Goldnuggets sucht

Goldmedaille ˈɡɔltmeˌdaljə n fem
χρυσό μετάλλιο
Siegespreis für den ersten Platz bei einem Wettkampf

Golf ɡɔlf n neut
γκολφ
ein Ballspiel auf Rasen, Schlag- und Zielspiel, bei dem es Ziel ist, den Golfball mit einem Schläger auf abgegrenzten Bahnen oder Spielfeldern mit verschiedenen Hindernissen durch möglichst wenig Schläge ins Zielloch zu schlagen

Golf von Mexiko ɡɔlf fɔn ˈmɛksiko n masc
κόλπος του Μεξικού Κόλπος του Μεξικού
ein Golf südlich der USA und östlich und nördlich von Mexiko

Golgi-Apparat ˈɡɔld͡ʒiʔapaˌʁaːt n masc
συσκευή Golgi σωμάτιο Golgi σύμπλεγμα Golgi σύστημα Golgi
Biologie, Cytologie: die Gesamtheit der Dictyosomen einer Zelle

Gondel ˈɡɔndl̩ n fem
γόνδολα
einseitig zu ruderndes und für Venedig typisches Boot

Goniometer ɡoni̯oˈmeːtɐ n neut
γωνιόμετρο
Gerät zum Messen der Winkel zwischen Flächen durch Anlegen zweier Schenkel
Gerät zum Anzeigen der Phasenlage eines Stereotonsignals

Goofy pn masc
Γκούφη Γκούφυ
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorpher Hund, Freund von Micky Maus und von schlichtem Gemüt

Gorilla ɡoˈʁɪla n masc
γορίλας
Zoologie: Vertreter der gleichnamigen Gattung der Menschenaffen aus der Ordnung der Primaten

Gote ˈɡoːtə n masc
Γότθος
Angehöriger des germanischen Volks der Goten

Gotland ˈɡoːtˌlant n neut
Γκότλαντ
zu Schweden gehörende Insel in der Ostsee; eine der 25 historisch gewachsenen Provinzen Schwedens

Gott ɡɔt n masc
Θεός
ohne Artikel, kein Plural: der einzige, allmächtige, unfehlbare Herr, Grund des Daseins oder je nach Auffassung: übernatürliches Wesen
θεός
eines von mehreren übernatürlichen, oft unsterblichen Wesen mit großer Macht
ein in seinem Fach besonders talentierter Mensch oder ein überaus schöner Mensch (vor allem feminin mit der Assoziation der Schönheitsgöttin Venus/Aphrodite)

Gotteslästerung ˈɡɔtəsˌlɛstəʁʊŋ n fem
βλασφημία
Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes

Gottfried ˈɡɔtˌfʁiːt ˈɡɔtˌfʁiːt n masc
Γοδεφρείδος
männlicher Vorname

Gourmet ɡʊʁˈmeː ɡʊʁˈmɛ n masc
γκουρμέ
Person, die gerne gut zubereitete, raffinierte Speisen isst und deren Güte beurteilen kann

Gouverneur ɡuvɛʁˈnøːɐ̯ n masc
κυβερνήτης
Statthalter, oberster Beamter eines Gouvernements, einer Kolonie

Grab ɡʁaːp n neut
τάφος
Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden

Grabrede ˈɡʁaːpˌʁeːdə n fem
επικήδειος
Rede, die bei einer Beerdigung (am offenen Grab) gehalten wird

Grabstein ˈɡʁaːpˌʃtaɪ̯n n masc
ταφόπετρα ταφόπλακα
Gedenkstein, der auf einem Grab angebracht ist und an die Verstorbenen erinnert

Grabstichel ˈɡʁaːpˌʃtɪçel n masc
Γλυφείον
Astronomie: ein Sternbild des Südhimmels

Grad ɡʁaːt n
βαθμός
allgemeine Maßeinheit für bestimmte Skalen (Kardinalskalen), an der eine physikalische, mathematische oder sonstige Größe, eine messbare Eigenschaft oder ein Zustand bestimmt und mit einem Urmaß, der Einheit, verglichen wird

Grad ɡʁaːt n masc
βαθμός
das Ausmaß, das Viel oder Wenig einer Eigenschaft oder eines Zustandes
höchste Potenz[?] einer Variablen (im Allgemeinen x), die in einer Gleichung beziehungsweise Funktion auftritt
βαθμίδα βαθμός
Rang
akademischer Titel
μοίρα βαθμός
traditionelle Maßeinheit für den Größenwert eines ebenen Winkels
Breiten- oder Längengrad

Graf ɡʁaːf n masc
κόμης
Adelstitel
Mann mit Grafentitel

Grafiker ˈɡʁaːfɪkɐ n masc
γραφίστας
Gestalter künstlerischer oder kommerzieller bildlicher Darstellungen

Grafschaft ˈɡʁaːfʃaft n fem
κομητεία
einem Grafen unterstehendes Land

Gram ɡʁaːm n masc
λύπη θλίψη
tiefer Kummer

Gramm ɡʁam n neut
γραμμάριο
Maßeinheit der Masse, die einem Tausendstel des Kilogramms entspricht

Grammatik ɡʁaˈmatɪk n fem
γραμματική
das sprachliche Wissen mit seinen Regeln und dem Lexikon
das Regelsystem einer Sprache
Beschreibung einer Grammatik[1, 2]
Vorschrift, wie eine Sprache zu gebrauchen ist

Gran Canaria ɡʁan kaˈnaːʁia n neut
Γκραν Κανάρια
drittgrößte Insel der Kanaren

Granit ɡʁaˈniːt ɡʁaˈnɪt n masc
γρανίτης
Gestein aus Feldspat, Quarz und Glimmer, das besonders hart ist

Granne ˈɡʁanə n fem
αθέρας
Botanik: steife Borste an der Spitze der Grasblüte, die bei vielen Gräsern und Grasgewächsen vorkommt, darunter sind häufig angebaute Getreidesorten (Gerste)

Grapefruit ˈɡʁeːpˌfʁuːt ˈɡʁɛɪ̯pˌfʁuːt n fem
γκρέιπφρουτ
aus Orange und Pampelmuse gekreuzte, größere Zitrusfrucht mit gelbem oder orangerotem Fruchtfleisch und säuerlich-bitterlichem Geschmack (Citrus paradisi)

Gras ɡʁaːs n neut
χόρτο
Ordnung von einkeimblättrigen Pflanzen mit unscheinbaren Blüten und langen, einfachen Blättern
Gattung der Blütenpflanzen mit handförmigen Blättern und langen, zähen Fasern (Cannabis)
χλόη χορτάρι χόρτο
Sorte von Pflanzen, welche durchgängige Rasendecken bilden können

Grasnarbe ˈɡʁaːsˌnaʁbə n fem
γρασίδι χορτάρι
von Wurzeln durchzogene oberste Bodenschicht

Gratulation ɡʁatulaˈt͡si̯oːn n fem
ευχή συγχαρητήρια
Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person

Graubünden ɡʁaʊ̯ˈbʏndn̩ n neut
Γκράουμπυντεν
Geografie: ein schweizerischer Kanton

Graveur ɡʁaˈvøːɐ̯ n masc
χαράκτης
Handwerk, Kunsthandwerk: Handwerker, der beruflich graviert

Gravitation ɡʁavitaˈt͡si̯oːn n fem
βαρύτητα
Physik: durch deren Masse hervorgerufene Anziehung zwischen Körpern

Gravitationswelle ɡʁavitaˈt͡si̯oːnsˌvɛlə n fem
κύμα
durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit, die den Raum mit Lichtgeschwindigkeit durchquert, wobei Abstände vorübergehend gestaucht und gestreckt werden

Graviton ˈɡʁaːvitɔn n neut
βαρυτόνιο
Physik, Elementarteilchenphysik: Boson, das die Gravitation (Schwerkraft) zwischen Quarks vermittelt und dessen Existenz noch nicht bestätigt ist

Graz ɡʁaːt͡s n neut
Γκρατς
Geografie: Landeshauptstadt des österreichischen Bundeslandes Steiermark

Grazie ˈɡʁaːt͡si̯ə n fem
χάρη
Schönheit der Bewegung
eine der drei Göttinnen der Anmut und Schönheit

Gregor ˈɡʁeːɡoːɐ̯ ˈɡʁeːɡoːɐ̯s ˈɡʁeːɡoːʁə ˈɡʁeːɡoːɐ̯ ˈɡʁeːɡoːɐ̯s ˈɡʁeːɡoːʁə n masc
Γρηγόριος Γρηγόρης
männlicher Vorname

Greif ɡʁaɪ̯f n masc
γρύπας
Fabelwesen, verwandt dem Drachen, jedoch meist mit Adlerkopf und -flügeln sowie Löwenkörper

Greis ɡʁaɪ̯s n masc
γέροντας γέρος
sehr alter Mensch, meist Mann

Gremium ˈɡʁeːmi̯ʊm n neut
επιτελείο
eine Gruppe von Personen, die sich zum Zweck der Beratung und/oder Beschlussfassung über einen speziellen Themenkomplex gebildet hat

Grenada ɡʁeˈnaːda n neut
Γρενάδα
Insel und Staat in der Karibik

Grenoble ɡʁəˈnoːbl̩ n neut
Γκρενόμπλ
Stadt im Südosten Frankreichs, Hauptstadt des Departements Isère

Grenze ˈɡʁɛnt͡sə n fem
σύνορα όριο
Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche

Grieche ˈɡʁiːçə n masc
Έλληνας
Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)
Angehöriger des griechischen Volkes

Griechenland ˈɡʁiːçn̩ˌlant n neut
Ελλάδα Ελλάς
Land in Südeuropa

Griechin ˈɡʁiːçɪn n fem
Ελληνίδα
Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)

Griechisch ˈɡʁiːçɪʃ n neut
ελληνικά
indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird
speziell (in aktuellen Kontexten): die heute in Griechenland gesprochene Sprachstufe der griechischen Sprache

Grieß ɡʁiːs n masc
σιμιγδάλι
kleinkörnig gemahlenes Getreideerzeugnis

Griffel ˈɡʁɪfl̩ n masc
κοντύλι
Stift, der zum Beschreiben von Schiefer- oder Wachstafeln dient
στύλος
Botanik: derjenige Teil des Stempels in einer Blüte, der die Narbe trägt

Griko n neut
Γκρίκο Γραικάνικα Κατωιταλική
in Teilen Süditaliens gesprochene Sprache, die altgriechische und italienische Elemente besitzt

Grille ˈɡʁɪlə n fem
γρύλος τριζόνι
Entomologie: durch zirpende Laute auffallendes Insekt (Familie Gryllidae)

Grimasse ɡʁiˈmasə n fem
μορφασμός
absichtlich verzerrtes Gesicht

Grind ɡʁɪnt n masc
κακάδι
Medizin: der beim Abheilen nässender Wunden entstehende Schorf

Grippe ˈɡʁɪpə n fem
γρίπη
Medizin: akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird
Epidemie, bei der sehr viele Menschen an dieser Virusinfektion erkranken

Groschen ˈɡʁɔʃn̩ n masc
γρόσι
in Polen (seit 1928): 100 Groschen = 1 Zloty

Grotte ˈɡʁɔtə n fem
σπήλαιο σπηλιά
Höhle, die nur eine relativ kurze Strecke in den Felsen reicht, oftmals auch eine künstlich angelegte Höhle

Großbritannien ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən n neut
Μεγάλη Βρετανία
eine im Nordwesten Europas gelegene Insel, die größte der Britischen Inseln

Großbuchstabe ˈɡʁoːsbuːxˌʃtaːbə n masc
κεφαλαίο
Linguistik, Schriftlinguistik: Buchstabe, der verglichen mit dem entsprechenden Kleinbuchstaben in der Regel größer und in anderer Form geschrieben wird und gewöhnlich als erster Buchstabe eines Satzes, eines Namens und im Deutschen als erster Buchstabe von Substantiven verwendet wird

Großer Bär ˈɡʁoːsɐ ˌbɛːɐ̯ ˈɡʁoːsɐ ˌbɛːɐ̯ n masc
Μεγάλη Άρκτος
ein am Nachthimmel der Nordhalbkugel sichtbares Sternbild

Großglockner ɡʁoːsˈɡlɔknɐ ˈɡʁoːsˌɡlɔknɐ n masc
Γκροσγκλόκνερ
der höchste Berg in Österreich

Großhandel ˈɡʁoːsˌhandl̩ n masc
χοντρεμπόριο
Austausch von Waren zwischen Großhändlern und Einzelhändlern

Großjährigkeit ˈɡʁoːsˌjɛːʁɪçkaɪ̯t n fem
ενηλικότητα
rechtlicher Status eines Erwachsenen

Großmutter ˈɡʁoːsˌmʊtɐ n fem
γιαγιά
Mutter des Vaters oder der Mutter

Großneffe ˈɡʁoːsˌnɛfə n masc
μικρανεψιός
Sohn von Nichte oder Neffe (1. Grades oder höher)

Großnichte ˈɡʁoːsˌnɪçtə n fem
μικρανεψιά
Tochter von Nichte oder Neffe (1. Grades oder höher)

Großstadt ˈɡʁoːsˌʃtat n fem
μεγαλούπολη
Stadt mit mehr als 100.000 Einwohnern

Großstädter ˈɡʁoːsˌʃtɛtɐ n masc
κάτοικος
Person, die in einer Großstadt lebt

Großstädterin ˈɡʁoːsˌʃtɛtəʁɪn n fem
κάτοικος
weibliche Person, die in einer Großstadt lebt

Großvater ˈɡʁoːsˌfaːtɐ n masc
παππούς πάππος παππούλης
Vater des Vaters oder der Mutter

Grube ˈɡʁuːbə n fem
λάκκος
natürliche oder künstlich angelegte Vertiefung im Erdboden
ορυχείο
Bergwerk

Grund ɡʁʊnt n masc
λόγος αιτία
Ereignis, welches ein Darauffolgendes hervorgerufen hat
έδαφος
ein Stück Land
βυθός πάτος
Grundfläche eines Gefäßes, einer Grube oder ähnlichem
βάση
Basis für etwas

Grundfarbe ˈɡʁʊntˌfaʁbə n fem
χρώμα
eine von den drei Farben (Rot, Gelb, Blau), die man nutzen kann, um andere Farben zu mischen
eine der Farben des Farbspektrums (des Regenbogens)

Grundfläche ˈɡʁʊntflɛçə n fem
βάση εμβαδόν
untere ebene Fläche eines Körpers oder Raums

Grundschule ˈɡʁʊntˌʃuːlə n fem
δημοτικό
Deutschland: Schule für Schüler der Klassen 1 bis 4

Grundstück ˈɡʁʊntˌʃtʏk n neut
ακίνητο κτήμα οικόπεδο
relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle

Grundwasser ˈɡʁʊntˌvasɐ n neut
υπόγεια ύδατα
nach DIN 4049 definiert als „unterirdisches Wasser, das die Hohlräume der Erdrinde zusammenhängend ausfüllt und dessen Bewegung ausschließlich oder nahezu ausschließlich von der Schwerkraft und den durch die Bewegung selbst ausgelösten Reibungskräften bestimmt wird“

Gruppe ˈɡʁʊpə n fem
ομάδα
Sammlung von mehreren Personen mit unmittelbaren Beziehungen zueinander
Kategorie zum Einordnen und Auffinden von Personen, Sachen, Sachverhalten oder Begriffen

Gruyère ɡʁyˈjɛːʁ n masc
γραβιέρα
Gastronomie: ein Schweizer Hartkäse (mit geschützter Herkunftsbezeichnung)

Gruß ɡʁuːs n masc
χαιρετισμός
das Ansprechen einer Person bei Ankunft, Abschied, zu bestimmten Tageszeiten oder Anlässen als Zeichen freundlicher Gesinnung. Ursprünglich beinhaltete der Gruß einen gebetsähnlichen Wunsch hinsichtlich des Wohlergehens der gegrüßten Person. Heute ist der Gruß im Allgemeinen auf eine Höflichkeitsformel reduziert
freundliche Wünsche, die eine Person einer anderen ausrichten soll, dies als Zeichen der Verbundenheit

Gräfin ˈɡʁɛːfɪn n fem
κόμισσα
die Ehefrau eines Grafen

Grönland ˈɡʁøːnlant n neut
Γροιλανδία
größte Insel der Erde, autonomer Bestandteil Dänemarks

Grönlandhai ˈɡʁøːnlantˌhaɪ̯ n masc
καρχαρίας της Γροιλανδίας
langlebige Haiart, die vor allem in den arktischen Gewässern des Nordatlantiks vorkommt

Grönländer ˈɡʁøːnˌlɛndɐ n masc
Γροιλανδός
Einwohner von Grönland

Gründer ˈɡʁʏndɐ n masc
ιδρυτής θεμελιωτής
jemand, der etwas (zum Beispiel eine Organisation, einen Verlag oder eine Stadt) ins Leben ruft, gründet oder gegründet hat

Gründling ˈɡʁʏntlɪŋ n masc
γυφτόψαρο μουστακάς
Zoologie: ein bestimmter am Boden von Gewässern lebender Fisch

Gründonnerstag ɡʁyːnˈdɔnɐstaːk n masc
Μεγάλη Πέμπτη
der Donnerstag in der Karwoche

Gründung ˈɡʁʏndʊŋ n fem
ίδρυση σύσταση
Schaffen eines Anfangs

Gründungsjahr ˈɡʁʏndʊŋsˌjaːɐ̯ n neut
ίδρυση
Jahr, in dem etwas entstand/eröffnete/gegründet wurde

Grünfink ˈɡʁyːnfɪŋk n masc
φλώρος
Zoologie, Ornithologie: grün gefiederter Singvogel aus der Familie Finken

Guadeloupe ɡwaˈdlup n
Γουαδελούπη
Inselgruppe in der Karibik

Guatemala ˌɡu̯ateˈmala ˌɡu̯ateˈmaːla n neut
Γουατεμάλα
Staat in Zentralamerika

Guillotine ɡijoˈtiːnə ɡɪljoˈtiːnə n fem
γκιλοτίνα λαιμητόμος
Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung

Guinea ɡiˈneːa n neut
Γουινέα
Staat in Westafrika

Guinea-Bissau ɡiˌneːabɪˈsaʊ̯ n neut
Γουινέα-Μπισσάου
Staat in Westafrika

Gummi ˈɡʊmi n
λάστιχο
Kautschukprodukt, Material für weitere Endprodukte
Kurzbezeichnung für Gummiring, Gummiband
καπότα
Kondom
λάστιχο γομολάστιχα
Radiergummi

Gurke ˈɡʊʁkə n fem
αγγούρι αγγουριά
(meist Plural:) eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse
eine Art innerhalb der Gattung der Gurken
längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst

Guru ˈɡuːʁu n masc
γκουρού
religiöser Lehrer im Hinduismus, Buddhismus und der Sikhreligion, welcher als Verkörperung eines göttlichen Wesens verehrt wird
Person, die auf einem bestimmten (Fach-)Gebiet ein Fachmann oder Vorbild ist und bisweilen die Leitfunktion hat

Gusseisen ˈɡʊsˌʔaɪ̯zn̩ n neut
χυτοσίδηρος μαντέμι
spröde, wärmeleitende, geringe Elastizität besitzende Legierung aus Eisen und Kohlenstoff, die nicht durch Schmieden sondern durch Gießen geformt wird

Guyana ɡuˈjaːna n neut
Γουιάνα
ein Staat in Südamerika

Gymnasium ɡʏmˈnaːzi̯ʊm n neut
γυμνάσιο λύκειο
weiterführende Schule mit dem Abitur (bzw. der Matura) als Abschluss

Gynäkologe ɡynɛkoˈloːɡə n masc
γυναικολόγος
Medizin: ein auf Frauenheilkunde (Gynäkologie) spezialisierter Arzt

Gynäkologie ɡynɛkoloˈɡiː n fem
γυναικολογία
Medizin: Lehre vom Aufbau, der Funktion und den Krankheiten der weiblichen Sexual- und Fortpflanzungsorgane

Gynäkomastie ɡynɛkomasˈtiː n fem
γυναικομαστία
Vergrößerung der männlichen Brust oder der Brustdrüsen

Gyros ˈjiʁɔs ˈɡyːʁɔs ˈɡʏʁɔs n
γύρος
griechisches Fleischgericht, für das Schweinefleisch an einem Spieß gegart wird und sukzessive in kleine Stücke zerteilt serviert wird

Gämse ˈɡɛmzə n fem
αγριόγιδο
horntragendes Tier der höheren Gebirge Europas und Kleinasiens

Gänseblümchen ˈɡɛnzəˌblyːmçn̩ ˈɡɛnzəˌblyːmçən n neut
μαργαρίτα
Botanik: Blütenpflanze aus der Familie der Korbblütler, die gelegentlich als Nahrungs-, Futter- oder Heilpflanze genutzt wird

Gänsehaut ˈɡɛnzəˌhaʊ̯t n fem
ανατριχίλα
durch physische (Kälte) oder psychische (Schreck, Furcht) Reize hervorgerufener Hautreflex, bei dem sich die Haare aufstellen und die Haarbälge hervortreten, wodurch die Hautoberfläche grobkörnig wirkt und der einer gerupften Gans ähnelt

Gärtner ˈɡɛʁtnɐ n masc
κηπουρός
Person, die beruflich im Gartenbau tätig ist

Göteborg ˈɡøːtəˌbɔʁk n neut
Γκέτεμποργκ
zweitgrößte Stadt Schwedens

Göttin ˈɡœtɪn n fem
θεά
ein übernatürliches weibliches, oft unsterbliches Wesen mit großer Macht, eine weibliche Gottheit

Göttingen ˈçœtɪŋŋ̍ ˈɡœtɪŋŋ̍ ˈɡœtɪŋən n neut
Γκέττινγκεν
Universitätsstadt im Südosten von Niedersachsen

Gültigkeit ˈɡʏltɪçˌkaɪ̯t n fem
εγκυρότητα ισχύς
Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen

Günstlingswirtschaft ˈɡʏnstlɪŋsˌvɪʁtʃaft n fem
ευνοιοκρατία
Verhältnisse, in denen solche Leute bevorzugt werden (zum Beispiel bei der Vergabe von Ämtern), denen man gewogen ist, die man besonders mag, die aber nicht unbedingt Familienangehörige sind

Gürtel ˈɡʏʁtl̩ n masc
ζώνη ζωνάρι
ein um den Körper getragenes Band, das zum Zusammenhalt von Kleidung dient
ζώνη
gürtelförmige, streifenartige Zone

Haar haːɐ̯ n neut
τρίχα μαλλιά
Hornfäden, die auf dem Körper von Menschen und Säugetieren wachsen

Haarnadel ˈhaːɐ̯ˌnaːdl̩ n fem
φουρκέτα
meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren

Haarstern ˈhaːɐ̯ˌʃtɛʁn n masc
κομήτης
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Haarsträhne ˈhaːɐ̯ˌʃtʁeːnə ˈhaːɐ̯ˌʃtʁɛːnə n fem
μες τούφα τσουλούφι
Streifen kompakt liegender oder hängender Haare

Habakuk ˈhaːbakʊk ˈhaːbakʊk n masc
Αββακούμ
männlicher Vorname

Habgier ˈhaːpˌɡiːɐ̯ n fem
απληστία πλεονεξία
Habsucht, Habgier ist die Gier, möglichst viel zu haben, das Streben nach immer mehr Besitz

Habicht ˈhaːbɪçt n masc
διπλοσάινο γεράκι
Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter

Habsucht ˈhaːpˌzʊxt n fem
απληστία πλεονεξία
abwertend: zwanghafter Drang, immer mehr (Besitz) haben zu wollen, ohne Rücksicht auf andere und unabhängig vom Nutzen

Hackbrett ˈhakˌbʁɛt n neut
σαντούρι
meist trapezförmiges Saiteninstrument, dessen Saiten mit kleinen Stäbchen oder Klöppeln angeschlagen werden

Hacke ˈhakə n fem
τσάπα
Schweiz, Deutschland ohne Südosten: Gartengerät zum Auflockern der Erde

Hacker ˈhakɐ ˈhɛkɐ n masc
χάκερ
Computerspezialist, der insbesondere Sicherheitsbarrieren überwinden und, meistens unerlaubt, in fremde Systeme eindringen kann

Hades ˈhaːdɛs n masc
Άδης
griechische Mythologie: Gott der Unterwelt, Bruder des Zeus

Hadron ˈhaːdʁɔn n neut
αδρόνιο
Physik, Elementarteilchenphysik: Bezeichnung für alle Teilchen, die aus Quarks bestehen

Hafen ˈhaːfn̩ n masc
λιμάνι λιμένας
natürliches oder künstlich angelegtes Wasserbecken für Schiffe am Meeresrand oder an Binnenwasserwegen, um dort zu liegen und zu ankern, mit Anlagen zum Löschen, Laden, Reinigen und Ausbessern

Hafer ˈhaːfɐ n masc
βρώμη
Getreideart, die über locker ausgebreitete oder zur Seite ausgerichtete Rispen verfügt

Haferflocke ˈhaːfɐflɔkə n fem
νιφάδα
Gebrauch meist im Plural: behandeltes Korn vom Hafer

Hafnium ˈhafniʊm ˈhaːfniʊm n neut
άφνιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 72, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Haftbefehl ˈhaftbəˌfeːl n masc
ένταλμα σύλληψης
verbindliche Anweisung, eine bestimmte Person in Haft zu nehmen

Hagel ˈhaːɡl̩ n masc
χαλάζι
aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag

Haggai n masc
Αγγαίος
männlicher Vorname

Hagiografie haɡi̯oɡʁaˈfiː n fem
αγιολογία
bildungssprachlich: Erforschung und Lebensbeschreibung der Heiligen; mittelalterliche Beschreibungen von Heiligen–, Mönchs– und Asketenleben

Hahn haːn n masc
κόκορας πετεινός
das männliche Tier verschiedener Vogelarten
κόκορας
das männliche Huhn

Hai haɪ̯ n masc
καρχαρίας
im Meer lebender Raubfisch (Überordnung Selachii) aus der Klasse der Knorpelfische

Haiku ˈhaɪ̯ku n
χαϊκού
Gedichtform aus dem Japanischen, bei der in 3 Zeilen 17 Silben vorkommen, nämlich in der ersten 5, in der zweiten 7, und in der dritten wieder 5

Hainbuche ˈhaɪ̯nˌbuːxə n fem
γαύρος
Botanik: mittelgroßer Laubbaum aus der Familie der Birkengewächse

Haiti haˈiːti n neut
Αϊτή
im westlichen Teil der Karibikinsel Hispaniola gelegener Inselstaat

Haken ˈhaːkn̩ n masc
γάντζος τσιγκέλι
geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt.

Halbinsel ˈhalpˌʔɪnzl̩ n fem
χερσόνησος
ein Gebiet oder Stück Land, welches von drei Seiten von Wasser umschlossen ist, und nur durch an einer Seite eine (schmale) Landverbindung zum Festland besitzt

Halbjahr ˈhalpˌjaːɐ̯ n neut
εξάμηνο
die Hälfte eines Jahres

Halbmond ˈhalpˌmoːnt n masc
ημισέληνος μισοφέγγαρο
der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)
ημισέληνος
ein Symbol in Form einer Mondsichel

Halfter ˈhalftɐ n
θήκη
(anfänglich nur am Sattel inzwischen auch am Gürtel) getragene Tasche für eine Pistole
καπίστρι χαλινάρι
trensenloses Zaum mit Riemen zur Führung und Anbindung vom Pferd, Rind oder anderen Reittieren

Halle ˈhalə n fem
αίθουσα μέγαρο
großer und hoher Aufenthalts-, Empfangs- oder Lagerraum im Erdgeschoss

Halleluja haleˈluːja n neut
Αλληλούια
ein in der Liturgie verwendeter Freudengesang, der das Wort „halleluja“ beinhaltet

Halogen ˌhaloˈɡeːn n neut
αλογόνο
chemisches Element der 7. Hauptgruppe des Periodensystems

Hals hals n masc
λαιμός
Körperteil, Verbindung von Kopf und Rumpf

Hals- und Beinbruch ˌhals ʊnt ˈbaɪ̯nbʁʊx ˌhals ʔʊnt ˈbaɪ̯nbʁʊx
καλή τύχη
umgangssprachliche Wunschformel für das gute Gelingen eines Vorhabens mit der Bedeutung: Viel Glück!

Hals-Nasen-Ohren-Arzt ˈhalsˈnaːzn̩ˈʔoːʁənʔaːɐ̯t͡st n masc
ωτορινολαρυγγολόγος
Facharzt für Erkrankungen von Hals, Nase und Ohren

Halsschmerz ˈhalsˌʃmɛʁt͡s n masc
πονόλαιμος
Medizin: ein häufig auftretendes Symptom bei krankhaften Veränderungen im Hals-, Mund- und Rachenraum

Halsweh ˈhalsˌveː n neut
λαιμά
Halsschmerz

Haltung ˈhaltʊŋ n fem
στάση
Plural ungebräuchlich oder selten: (bezüglich des Stehens, Gehens oder Sitzens) Art und Weise, den Körper, insbesondere das Rückgrat zu halten; Körperhaltung

Hamam haˈmaːm n masc
χαμάμ
türkisches Dampfbad, das der Körperpflege und der Entspannung dient

Hamburg ˈhambʊɪ̯ç ˈhambʊʁk n neut
Αμβούργο
Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt

Hamburger ˈhamˌbʊʁɡɐ ˈhæmˌbʏːɐ̯ɡɐ ˈhɛmˌbœːɐ̯ɡɐ n masc
χάμπουργκερ
belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht

Hammer ˈhamɐ n masc
σφυρί
Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel
Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten
eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr
kurz für: Wurfhammer

Hammer und Sichel
σφυροδρέπανο
Symbol des Kommunismus; der Hammer steht für die Industrie und die Sichel für die Landwirtschaft

Hamster ˈhamstɐ n masc
χάμστερ
Zoologie: maus- (Zwerghamster) bis fast kaninchengroßes (Feldhamster), dämmerungsaktives Nagetier, mit dichtem Fell und kurzem bis stummelartigem Schwanz (Familie Cricetidae)

Hand hant n fem
χέρι
Greiforgan bei Menschen und Affen
Handschrift
kurz für Handspiel
die in der Hand[1] gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat: ein Spiel ohne den Skat aufzunehmen

Handarbeit ˈhantʔaʁˌbaɪ̯t n fem
χειροτεχνία
Arbeit, die rein mit der Hand, ohne Einsatz von Maschinen durchgeführt wird
εργόχειρο χειροτέχνημα
Gegenstand, der mittels Handarbeit (nach [1]) gefertigt wurde

Handball ˈhantbal n masc
χάντμπολ χειροσφαίριση
Sport: Sportart, bei der ein Ball mit der Hand in das gegnerische Tor geworfen werden muss

Handball ˈhantˌbal n masc
χάντμπολ χειροσφαίριση
Sport: ein aus Leder gefertigter, und mit Luft gefüllter Ball für das Handballspiel

Handbremse ˈhantˌbʁɛmzə n fem
χειρόφρενο
Bremsanlage bei Kraftfahrzeugen, welche per Hand festgestellt wird und ein ungewolltes Rollen des Fahrzeugs verhindern soll

Handbuch ˈhantˌbuːx n neut
εγχειρίδιο
Gebrauchsanweisung oder Sammelwerk in knapper Fassung über ein bestimmtes Gebiet, insbesondere in Buchform

Handel ˈhandl̩ n masc
εμπόριο
nur Singular: der Kauf oder Verkauf von Waren
συναλλαγή
nur Singular: das Treffen einer geschäftlichen Vereinbarung

Handeln ˈhandl̩n n neut
δράση πράξη
das, was jemand in einer bestimmten Situation tut
παζάρεμα
das gemeinsame Festlegen eines Preises

Handelsniederlassung ˈhandl̩sˌniːdɐlasʊŋ n fem
εμπορικός
an einem bestimmten Ort installierter Betrieb zum Zweck des Warenaustauschs

Handelsschiff ˈhandl̩sˌʃɪf n neut
εμπορικό πλοίο
Schiff, mit dem Handelswaren, Güter transportiert werden

Handelsverbot ˈhandl̩sfɛɐ̯ˌboːt n neut
απαγόρευση εμπορίας
Verbot, mit bestimmten Waren Handel zu treiben

Handfläche ˈhantˌflɛçə n fem
παλάμη
innere Fläche der Hand ohne Finger

Handgelenk ˈhantɡəˌlɛŋk n neut
καρπός
Anatomie: dasjenige Gelenk, das Hand und Unterarm verbindet

Handicap ˈhɛndiˌkɛp n neut
χάντικαπ
Sport: Faktor zur Nivellierung unterschiedlicher Leistungsstärken

Handrührgerät ˈhantʁyːɐ̯ɡəʁɛːt n neut
μίξερ
(zumeist elektrisches) Küchengerät zum Vermischen oder Aufschlagen von Flüssigkeiten oder zähflüssigen Massen (wie z. B. Teig), das bei der Bedienung in der Hand gehalten wird

Handschuh ˈhantˌʃuː n masc
γάντι
Kleidungsstück, das Hand und Finger bedeckt, wärmt oder schützt; aus den verschiedensten Materialien, zum Beispiel Leder, Wolle, Metall, Satin und für die verschiedensten Zwecke, zum Beispiel als Arbeitshandschuhe oder Ballhandschuhe

Handtuch ˈhantˌtuːx n neut
πετσέτα
ein Stück Stoff, das zum Trockenreiben dient

Handvoll ˈhantˌfɔl n fem
χούφτα
eine kleine Menge, die in eine hohle Hand passt

Handwerker ˈhantˌvɛʁkɐ n masc
βιοτέχνης τεχνίτης μάστορας χειροτέχνης
derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk

Handwerkszeug ˈhantvɛʁksˌt͡sɔɪ̯k n neut
εργαλεία
Gegenstände, Geräte, Dinge, die für Arbeiten mit der Hand, für das Handwerk benötigt werden

Handy ˈhɛndi n neut
κινητό κινητό τηλέφωνο
kleines, handliches, kabelloses Telefon (mit Zusatzfunktionen wie Text- und Bildübermittlung, Internetzugang), das per Funk mit dem Telefonnetz verbunden ist, dadurch ortsunabhängig verwendet und deshalb bei sich getragen werden kann

Hanf hanf n masc
κάνναβη
Gattung der Blütenpflanzen mit handförmigen Blättern und langen, zähen Fasern (Cannabis)

Hangar ˈhaŋɡaːɐ̯ n masc
υπόστεγο
große, überdachte Halle, meistens aus Metall, Holz, evtl. Beton oder ähnlichem Material, die zum Unterbringen, Warten und Reparieren von Luftfahrzeugen (vornehmlich Luftschiffe, Flugzeuge, Raumfähren) dient

Hannibal ˈhanibal ˈhanibal n masc
Αννίβας Ἀννίβας
männlicher Vorname
ein karthagischer Feldherr (* um 247 v. Chr; † 183 v. Chr.)

Hannover haˈnoːfɐ n neut
Αννόβερο
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Niedersachsen

Hanoi haˈnɔɪ̯ n neut
Ανόι
Hauptstadt von Vietnam

Hans hans hans n masc
Γιάννης Γιαννακης Γιαννος
männlicher Vorname

Hantel ˈhantl̩ n
αλτήρας
Sport: Eisenstange beziehungsweise Eisenstab, an deren Enden man scheiben- oder kugelförmige Gewichte angebracht hat

Harfe ˈhaʁfə n fem
άρπα
Musik: sehr altes Saiten- und Zupfinstrument, bei dem die Saiten in einem großen dreieckigen Rahmen angebracht sind, der selbst als Resonanzkörper dient

Harmonie ˌhaʁmoˈniː n fem
αρμονία
gute Übereinstimmung, vor allem zwischen Partnern

Harn haʁn n masc
ούρα
flüssige Ausscheidung der Blase beziehungsweise der Nieren bei Menschen und verwandten Säugetieren

Harnleiter ˈhaʁnˌlaɪ̯tɐ n masc
ουρητήρας
Medizin, Anatomie: schlauchförmige Verbindung zwischen den Nieren und der Harnblase

Harnröhre ˈhaʁnʁøːʁə n fem
ουρήθρα
Organ, das der Ableitung des Harns aus der Blase dient

Harpune haʁˈpuːnə n fem
καμάκι
Fischerei: Speer mit Widerhaken für den Fischfang oder Walfang

Hartkäse ˈhaʁtˌkɛːzə n masc
τυρί
Käse mit einer festen, manchmal auch porösen Konsistenz

Hartnäckigkeit ˈhaʁtnɛkɪçkaɪ̯t n fem
επιμονή
Haltung, ein bestimmtes Ziel andauernd/unbeirrt zu verfolgen

Hartung ˈhaʁtʊŋ n masc
Ιανουάριος Γενάρης
erster Monat des Jahres: Januar

Hartweizen ˈhaʁtˌvaɪ̯t͡sn̩ n masc
σιτάρι
die weltweit wirtschaftlich zweitbedeutendste Weizenart

Harz haːɐ̯t͡s n neut
ρετσίνι
zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung von weißer bis gelbbrauner Farbe, meist aus dem Holz von Nadelbäumen

Haschisch ˈhaʃɪʃ n
χασίς
gepresstes Harz aus den Blütenblättern der Cannabispflanze

Haschischzigarette ˈhaʃɪʃt͡siɡaˌʁɛtə n fem
τσιγαριλίκι
mit einem Gemisch aus Tabak und Haschisch gefüllte Zigarette

Hase ˈhaːzə n fem
Χάζε
rechter Nebenfluss der Ems

Hase ˈhaːzə n masc
λαγός
Säugetier mit langen Ohren aus der Gattung Lepus, speziell der Feldhase (L. europaeus)
κούνελο
Kaninchen (Oryctolagus cuniculus)

Haselmaus ˈhaːzl̩ˌmaʊ̯s n fem
δασομυωξός
ein mausähnliches, nachtaktives Nagetier, einzige Art der Haselmäuse (Muscardinus)

Haselnuss ˈhaːzl̩ˌnʊs n fem
φουντούκι
Botanik: die Frucht der Haselnuss von [1]

Hass has n masc
μίσος έχθρα
sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert

Hassium ˈhasi̯ʊm n neut
χάσιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 108

Hattrick ˈhɛtʁɪk n masc
χατ τρικ χατ-τρικ
drei aufeinanderfolgende Siege durch denselben Sportler

Haubitze haʊ̯ˈbɪt͡sə n fem
οβιδοβόλο
Militär: Artilleriegeschütz zum indirekten sowie direkten Beschuss auf große Entfernung

Hauptquartier ˈhaʊ̯ptkvaʁˌtiːɐ̯ n neut
αρχηγείο στρατηγείο
sicherer, strategisch günstig gelegener Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Heeres befindet

Hauptseite ˈhaʊ̯ptˌzaɪ̯tə n fem
Κύρια Σελίδα
wichtigste Seite, eine als solche konzipierte Einstiegsseite einer Webpräsenz, einer Website

Hauptstadt ˈhaʊ̯ptˌʃtat n fem
πρωτεύουσα
eine Stadt, in der die obersten Verwaltungsorgane und fast auch immer Regierungsorgane eines Staates, Landes, Bezirks, Kreises oder einer Region ihren Sitz haben

Hauptwort ˈhaʊ̯ptˌvɔʁt n neut
ουσιαστικό
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Nomen bzw. Substantiv; Wortart, die ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet, welche in Raum und Zeit oder der Geisteswelt existiert oder existiert hat. Die Wörter dieser Wortart sind nach Kasus und Numerus, nicht aber nach Genus deklinierbar.

Haus haʊ̯s n neut
σπίτι οίκος
zu einem bestimmten Zweck erbautes Gebäude
zum Wohnen dienendes und genutztes Gebäude
aus mehreren Räumen bestehender, abgetrennter Bereich innerhalb eines unter [2] beschriebenen Gebäudes, in dem sich eine oder mehrere Personen ständig aufhalten können, leben
Gesamtheit der Bewohner in dem unter [2] beschriebenen Gebäude
Gesamtheit der Personen, die sich in einem bestimmten Amt, in einer bestimmten Stellung oder Tätigkeit in einem unter [1] beschriebenen Gebäude aufhalten oder dort einer Beschäftigung nachgehen
eine Reihe von adligen (angesehenen) Persönlichkeiten, Herrschern hervorgebrachtes Geschlecht
σπίτι
im selben unter [2] beschriebenen Gebäude/im selben unter [3] beschriebenen Bereich lebende Gemeinschaft aus einem Elternpaar oder einem Elternteil samt mindestens einem Kind
Hauswesen der unter [7] beschriebenen Gemeinschaft
bestimmte Tiere (vor allem Weichtiere wie Gastropoden) umgebende feste, panzerartige, schützende Umhüllung
die drei konzentrischen Kreise, in denen Punkte erzielt werden können, die vom Kreis mit dem Radius von 6′ umschlossene Fläche
οίκος σπίτι
Tierkreiszeichen in seiner Zuordnung zu einem Planeten
einer der zwölf Abschnitte, in die der Tierkreis eingeteilt ist

Hausaufgabe ˈhaʊ̯sʔaʊ̯fˌɡaːbə n fem
άσκηση εργασία μαθήματα
Aufgabe, welche ein Lehrer Schülern aufgibt und in der Regel zu Hause gemacht werden soll

Hausfrau ˈhaʊ̯sˌfʁaʊ̯ n fem
νοικοκυρά οικοδέσποινα
ihren eigenen Haushalt führende und besorgende Frau

Haushalt ˈhaʊ̯shalt n masc
προϋπολογισμός
Gesamtheit von Einnahmen und Ausgaben
νοικοκυριό
Personengruppe, die gemeinsam wirtschaftet
Kurzform für: Hausarbeit, Arbeit, die beim Zusammenleben von [2] anfällt

Hausherrin ˈhaʊ̯sˌhɛʁɪn n fem
οικοδέσποινα
Dame, die in einer Familie/Organisation Entscheidungen fällen kann; Ehefrau des Hausherrn

Hausschuh ˈhaʊ̯sˌʃuː n masc
παντόφλα
Schuh, der im Haus getragen wird

Haustier ˈhaʊ̯sˌtiːɐ̯ n neut
κατοικίδιο ζώο
nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier

Haut haʊ̯t n fem
δέρμα πετσί
größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren, das gleichzeitig als Schutz des darunterliegenden Gewebes, Atmung, Wärmeregulierung und anderem dient
Rohmaterial für Leder
πέτσα φλούδα
der Haut[1] ähnelnde Schicht bei Lebensmitteln und Flüssigkeiten

Hautausschlag ˈhaʊ̯tˌʔaʊ̯sʃlaːk n masc
εξάνθημα
Ausschlag auf der Haut

Havanna haˈvana n neut
Αβάνα
Hauptstadt von Kuba

Havarie havaˈʁiː n fem
αβαρία
großes Schadensereignis (speziell im Verkehrswesen) wie Transportmittelunfall oder Güterschaden
Seefahrt: Schiffsunglück, Schiffsunfall (Schiffbruch)

Havel ˈhaːfl̩ n fem
Χάβελ
ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Elbe

Hawaii haˈvaɪ̯ haˈvaːi həˈwaɪ̯i n neut
Χαβάη
im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA
im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln

Hebamme ˈheːpˌʔamə ˈheːˌbamə n fem
μαία μαμή μαμμή
früher kundige, heutzutage an einer speziellen Lehranstalt ausgebildete und staatlich geprüfte Frau, die während der Schwangerschaft, bei der Geburt, während des Wochenbetts und der Stillzeit die werdende beziehungsweise frischgebackene Mutter berät, betreut und ihr Hilfe leistet

Hebamme ˈheːpˌʔamə ˈheːˌbamə n masc
μαιευτής
ausgebildeter und staatlich geprüfter Mann, der während der Schwangerschaft, bei der Geburt, während des Wochenbetts und der Stillzeit die werdende beziehungsweise frischgebackene Mutter berät, betreut und ihr Hilfe leistet

Hebraismus hebʁaˈɪsmʊs n masc
εβραϊσμός
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der hebräischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

Hebräisch heˈbʁɛːɪʃ heˈbʁɛːɪʃə n neut
εβραϊκά
Zur nordwestlichen Gruppe der semitischen Sprachen gehörende Sprache, welche das Althebräische des Alten Testaments, das zeitlich nachfolgende Mittelhebräisch und das auf der Grundlage des alttestamentlichen Hebräisch wiederbelebte Iwrit umfasst.

Hecht hɛçt n masc
τούρνα λούτσος
Ichthyologie: länglicher Raubfisch des Süßwassers, mit langem Kopf und starken Zähnen

Hecke ˈhɛkə n fem
φράχτης
Aufwuchs dicht beieinander stehender und stark verzweigter Sträucher oder Büsche
φράχτης φραγή
angepflanzte und gepflegte Umzäunung aus lebenden Pflanzen

Hedoniker heˈdoːnɪkɐ n masc
ηδονιστής
Philosophie, historisch: die Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat

Heer heːɐ̯ n neut
στρατός στράτευμα
Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates

Heeresspital ˈheːʁəsʃpiˌtaːl n neut
νοσοκομείο
Krankenhaus des österreichischen Bundesheeres

Hefe ˈheːfə n fem
μαγιά ζύμη
einzelliger Pilz (zumeist Saccharomycetaceae aber auch Pichiaceae und Incertae sedis), der sich sexuell und/oder asexuell zumeist durch Sprossung, aber auch durch Spaltung (Schizosaccharomycetaceae), vermehrt
eine mit den unter [1] beschriebenen Pilzen durchsetzte Substanz, die verwendet wird als ein Gärprozess einleitendes Mittel bei der Herstellung bestimmter (alkoholischer) Getränke und als dem Teig beigegebener Stoff, der das Aufgehen/Treiben von Teig für bestimmte Backwaren bewirkt

Hefezopf ˈheːfəˌt͡sɔp͡f n masc
τσουρέκι
süßes Hefegebäck in Form eines Zopfes

Heft hɛft n neut
τετράδιο σημειωματάριο
mit einem Einband versehene Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann, vor allem für die Schule
τεύχος
einzelne Nummer einer Zeitschrift
φυλλάδιο
dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch

Hegelianismus heːɡəli̯aˈnɪsmʊs n masc
Εγελιανισμός
an das Werk von anschließende oder sich auf ihn berufende philosophische Strömungen

Heide ˈhaɪ̯də n masc
άπιστος
jemand, der nicht an einen Gott oder andere höhere Mächte glaubt
ειδωλολάτρης
Anhänger einer polytheistischen Religion (aus Sicht einiger Monotheisten)
biblisch: jemand, der nicht der christlichen beziehungsweise jüdischen Glaubensgemeinschaft angehört

Heidelbeere ˈhaɪ̯dl̩ˌbeːʁə n fem
μπλε μουρο
Botanik, Plural: die Gattung Vaccinium aus der Familie der Heidekrautgewächse mit etwa 100–150 Arten.

Heidelberg ˈhaɪ̯dl̩bɛɐ̯k ˈhaɪ̯dl̩bɛʁk n
Χαϊδελβέργη
Stadt im nordwestlichen Baden-Württemberg

Heilige ˈhaɪ̯lɪɡə n fem
αγία
weibliche, als heilig verehrte Person

Heiligenbild ˈhaɪ̯lɪɡn̩ˌbɪlt n neut
αγιογραφία εικόνισμα
Abbildung eines Heiligen

Heiliger ˈhaɪ̯lɪɡɐ n masc
άγιος
als heilig verehrte Person

Heiliger Geist ˈhaɪ̯lɪɡɐ ˈɡaɪ̯st n masc
Άγιο Πνεύμα
Christentum: dritte Person der Trinität (das heißt des dreifaltigen Gottes)

Heiliger Stuhl ˈhaɪ̯lɪɡɐ ʃtuːl n masc
Αγία Έδρα
katholische Kirche: der Papst als Völkerrechts­subjekt, als Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche entweder allein oder zusammen mit den Einrichtungen der römischen Kurie

Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation ˈhaɪ̯lɪɡəs ˈʁøːmɪʃəs ʁaɪ̯ç ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ naˈt͡si̯oːn ˈhaɪ̯lɪɡəs ˈʁøːmɪʃəs ʁaɪ̯ç ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ naˈt͡si̯oːn n neut
Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία
Geschichte: Herrschaftsbereich des römisch-deutschen Kaisers von 962 bis 1806

Heilkraut ˈhaɪ̯lˌkʁaʊ̯t n neut
αγριοβότανο θεραπευτικός
Kraut, heilkräftige Pflanze zur Herstellung von Arzneimitteln, Tees und Auszügen

Heimat ˈhaɪ̯maːt n fem
πατρίδα
Ort, Gegend oder Land, wo jemand aufgewachsen ist, wo man sich wohl fühlt
προέλευση
Ort, Gegend oder Land, woher etwas stammt, wo etwas seinen Ursprung hat

Heimkehr ˈhaɪ̯mˌkeːɐ̯ n fem
επιστροφή παλιννόστηση
das Zurückkehren in die Heimat

Heimsuchung ˈhaɪ̯mˌzuːxʊŋ n fem
μάστιγα
ein Schicksalsschlag, ein bedrohliches Ereignis oder eine Entwicklung, dem die Betroffenen ausgeliefert sind, eventuell als Strafe oder religiöse Prüfung gedeutet
επίσκεψη
der Besuch von Maria, als sie mit Jesus schwanger war, bei der mit Johannes dem Täufer schwangeren Elisabeth (vergleiche Lukas 1,39; meist Mariä Heimsuchung als Festtag und Motiv in der Kunst)

Heimweh ˈhaɪ̯mˌveː n neut
νοσταλγία
Sehnsucht nach der Heimat

Heinrich ˈhaɪ̯nʁɪç ˈhaɪ̯nʁɪç n masc
Ερρίκος
männlicher Vorname

Heirat ˈhaɪ̯ˌʁaːt n fem
γάμος
festliches Ereignis, bei dem zwei Menschen den Bund der Ehe schließen oder sich verpartnern

Heizkörper ˈhaɪ̯t͡sˌkœʁpɐ n masc
καλοριφέρ
Teil einer Heizung, der die Wärme in einen Innenraum übertragen soll

Heizung ˈhaɪ̯t͡sʊŋ n fem
καλοριφέρ
Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung
θέρμανση
Tätigkeit, Vorgang, Prozess des Heizens

Heizungstechnik ˈhaɪ̯t͡sʊŋsˌtɛçnɪk n fem
θέρμανση
Gesamtheit der technischen Möglichkeiten für den Bau von Heizungsanlagen sowie aller zugehöriger Wärmeabgabestellen

Hektar hɛkˈtaːɐ̯ ˈhɛktaːɐ̯ n
εκτάριο
Flächenmaß, das 100 Ar oder 10 000 Quadratmetern entspricht

Held hɛlt n masc
ήρωας
jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt

Helene heˈleːnə heˈleːnən heˈleːnəs heˈleːnə heˈleːnən heˈleːnəs n fem
Ελένη
weiblicher Vorname

Helferlein ˈhɛlfɐlaɪ̯n ˈhɛlfɐlaɪ̯n n neut
Γλόμπος
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: intelligenter Roboter mit einer Glühbirne als Kopf, Helfer und Freund von Daniel Düsentrieb

Helgoland ˈhɛlɡoˌlant n neut
Χέλγκολαντ
deutsche Insel in der Nordsee

Helium ˈheːli̯ʊm n neut
ήλιο
chemisches Element mit einer Atommasse von 4,002602 u

Hellenische Republik hɛˈleːnɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Ελληνική Δημοκρατία
amtlich: Staat in Südosteuropa, im Süden der Balkanhalbinsel

Hellespont hɛlɛsˈpɔnt n masc
Ελλήσποντος
Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer

Helm hɛlm n masc
κράνος κάσκα
vor allem vor mechanischen Einflüssen schützende Kopfbedeckung

Helot heˈloːt n masc
είλωτας
Sklave im antiken Sparta

Helsinki hɛlˈziŋki ˈhɛlziŋˌki n neut
Ελσίνκι
Hauptstadt Finnlands

Hemd hɛmt n neut
πουκάμισο
Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer

Hengst hɛŋst n masc
επιβήτορας
Zoologie: unverschnittenes männliches Tier bei Pferd, Esel, Dromedar, Kamel und Zebra; auch in Bezug auf Giraffen kommt der Begriff „Hengst“ (Giraffenhengst) gelegentlich vor (anstatt Giraffenbulle)

Henker ˈhɛŋkɐ n masc
δήμιος
jemand, der Hinrichtungen vollzieht

Henna ˈhɛna n
χένα
Botanik, Kurzform für: Hennastrauch, einem in Afrika und Asien wachsenden Strauch mit gelben bis ziegelroten Blüten

Heptagon hɛptaˈɡoːn n neut
επτάγωνο
Geometrie: Polygon mit sieben Ecken; Siebeneck

Hera ˈheːʁa ˈheːʁa n fem
Ήρα
(antike) griechische Mythologie: höchste der olympischen Götter, Schwester und Gattin des Zeus

Heraion heˈʁaɪ̯ɔn n neut
Ηραίον
griechische Antike, Architektur, Religion / (Plural selten): Tempel/Heiligtum der Göttin Hera

Heraldik heˈʁaldɪk n fem
εραλδική
historische Hilfswissenschaft: die Regeln, wie ein Wappen zu gestalten, wie ein Wappen zu lesen und wie ein Wappen zu führen ist

Herausforderung hɛˈʁaʊ̯sˌfɔʁdəʁʊŋ n fem
πρόκληση
eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist
Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf

Herberge ˈhɛʁbɛʁɡə n fem
ξενώνας
Unterkunft für Reisende

Herbizid hɛʁbiˈt͡siːt n neut
ζιζανιοκτόνο
Pflanzen abtötende Substanz

Herbst hɛʁpst n masc
φθινόπωρο
Jahreszeit, die zwischen Sommer und Winter liegt

Herd heːɐ̯t hɛʁt n masc
κουζίνα
mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können
εστία
mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht
mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt

Hering ˈheːʁɪŋ n masc
ρέγκα ρέγγα
Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten

Herkules ˈhɛʁkuˌlɛs ˈhɛʁkuˌlɛs n masc
Ηρακλής
häufig ohne Artikel, lateinische Form: ein Held und Halbgott der altgriechischen Mythologie
mit Artikel: ein Sternbild

Herkunft ˈheːɐ̯ˌkʊnft n fem
καταγωγή προέλευση
allgemein: woher etwas oder jemand kommt
καταγωγή
woher jemandes Familie stammt
ετυμολογία
Ursprung eines Wortes

Hermelin hɛʁməˈliːn n neut
ερμίνα
Zoologie: ein kleines Raubtier, aus der Familie der Marder (Mustelidae)

Heroin heʁoˈiːn n neut
ηρωίνη
Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat

Herostrat heʁoˈstʁaːt n masc
Ηρόστρατος
bildungssprachlich: jemand, der aus Ruhmsucht oder Ehrgeiz Straftaten begeht

Herr hɛʁ n masc
κύριος
höfliche Bezeichnung für einen Mann
Anrede für einen Mann
κύριος δεσπότης
jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat (früher insbesondere ein Adliger)
Κύριος
mit bestimmtem Artikel: andere Bezeichnung für den jüdisch-christlichen Gott, im Neuen Testament oft auch für Jesus

Herrscher ˈhɛʁʃɐ n masc
ηγεμόνας κυρίαρχος
das Oberhaupt eines Stammes, Volkes, Reiches oder Landes

Herrscherhaus ˈhɛʁʃɐˌhaʊ̯s n neut
δυναστεία
Geschlecht/Familie, aus der Herrscher hervorgegangen sind

Hersteller ˈheːɐ̯ˌʃtɛlɐ n masc
κατασκευαστής
Unternehmen, das bestimmte Artikel herstellt (produziert)

Herz hɛʁt͡s n neut
καρδιά
das Zentralorgan für den Blutkreislauf
für Liebe, Seele, Güte
ein Symbol (♥) für [2]
Innerei eines Tieres
κούπα καρδιά
eine der vier Farben der Spielkarten

Herzog ˈhɛʁt͡soːk n masc
δούκας
Adelstitel

Herzogin ˈhɛʁt͡soːɡɪn n fem
δούκισσα
weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat

Herzogtum ˈhɛʁt͡soːktuːm n neut
δουκάτο
Herrschaftsgebiet eines Herzogs

Hessen ˈhɛsn̩ n neut
Έσση
Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Heu hɔɪ̯ n neut
ξηρόχορτο άχυρο
getrocknetes Gras

Heurolle ˈhɔɪ̯ˌʁɔlə n fem
μπάλα από άχυρο
moderne Landwirtschaft: großer Zylinder aus trockenen Pflanzenteilen von Gräsern, die während oder nach der Ernte über eine Rolle maschinell aufgewickelt, gepresst und meist mit einem Netz aus Kunststoff fixiert worden sind

Hexadezimalsystem hɛksadet͡siˈmaːlzʏsˌteːm n neut
δεκαεξαδικό
Mathematik, Informatik: Stellenwertsystem zur Basis 16

Hexe ˈhɛksə n fem
μάγισσα
weibliches, bösgesinntes und dämonisches Märchen- oder Sagenwesen zumeist in Gestalt einer hässlichen, zauberkräftigen Greisin mit einem Buckel und einer langen, krummen Nase, die Schadenszauber auf den Menschen ausüben kann und mit dem Teufel durch einen Pakt oder Buhlenschaft verbündet ist
στρίγγλα μάγισσα
(betagte) weibliche Person, die als bösartig, zänkisch, unangenehm (und hässlich) empfunden wird

Hexenschuss ˈhɛksn̩ʃʊs n masc
οσφυαλγία
plötzlich auftretender Schmerz im Bereich des unteren Rückens, der Lendenwirbel

Hierarchie hiʁaʁˈçiː hi̯eʁaʁˈçiː n fem
ιεραρχία
System von Über- und Unterordnung; strenge Rangordnung

Hieroglyphe hiʁoˈɡlyːfə hi̯eʁoˈɡlyːfə n fem
ιερογλυφικά
einzelnes Zeichen einer Bilderschrift, beispielsweise der Altägypter oder Maya

Hieronymus hi̯eˈʁonymʊs hi̯eˈʁonymʊs n masc
Ιερώνυμος
männlicher Vorname

Hilfe ˈhɪlfə n fem
βοήθεια βοήθημα
allgemein: aktive Unterstützung

Hilfsschiff ˈhɪlfsˌʃɪf n neut
βοηθητικό πλοίο
Militärwesen: als Kriegsschiff vor allem für logistische Aufgaben verwendetes Handelsschiff

Himbeere ˈhɪmˌbeːʁə n fem
σμέουρο
Botanik: ein in Europa verbreiteter Halbstrauch
σμέουρο φραμπουάζ
die wohlschmeckende, rote Sammelsteinfrucht von [1]

Himmel ˈhɪml̩ n masc
ουρανός
Luftraum, Gewölbe über der Erde
der Kosmos
ουρανός ουράνια
Bereich des Göttlichen

Himmelreich ˈhɪml̩ˌʁaɪ̯ç n neut
βασιλεία
Religion: der Himmel als Reich Gottes gedacht

Himmelskörper ˈhɪml̩sˌkœʁpɐ n masc
ουράνιο σώμα
kosmisches Objekt

Himmelsäquator ˈhɪml̩sʔɛˌkvaːtoːɐ̯ n masc
ουράνιος ισημερινός
Großkreis auf der gedachten Himmelskugel, auf dem sie von der Ebene des Erdäquators geschnitten wird; teilt die Himmelskugel in eine Nord- und eine Südhälfte

Hindernis ˈhɪndɐnɪs n neut
εμπόδιο πρόσκομμα
ein Gegenstand, der das Weiterkommen verhindert oder behindert

Hindi ˈhɪndiː n neut
Χίντι Χιντού
indoarische Sprache, verbreitetste Sprache Indiens

Hinduismus hɪnduˈɪsmʊs hɪnduˈʔɪsmʊs n masc
ινδουισμός
eine der Weltreligionen

Hindukusch ˈhɪnduˌkʊʃ n masc
Χίντου Κους
zentralasiatisches Gebirge in Afghanistan und Pakistan

Hinrichtung ˈhɪnˌʁɪçtʊŋ n fem
εκτέλεση
die Tötung eines sich in der Gewalt der Hinrichtenden befindlichen, gefangenen Menschen, meist als Vollzug einer von den Justizbehörden eines Landes ausgesprochenen Todesstrafe

Hinterhalt ˈhɪntɐˌhalt n masc
ενέδρα
Versteck, von dem aus man jemandem (zumeist einen Gegner, in feindlicher Absicht) auflauert, um diesen überraschend (eigentlich hinterrücks) anzugreifen
Ort, an dem jemand von einem oder mehreren Anderen, die aus dem Versteck urplötzlich und unerwartet hervorbrechen, überfallen wird

Hinweis ˈhɪnˌvaɪ̯s n masc
συμβουλή
die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen
ένδειξη
etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht

Hippodrom hɪpoˈdʁoːm n
ιπποδρόμιο
Reitbahn häufig mit Gebäude, antike Pferderennbahn

Hiragana hiʁaˈɡaːna n
χιραγκάνα
japanische Silbenschrift aus vereinfachten chinesischen Schriftzeichen

Hirngespinst ˈhɪʁnɡəˌʃpɪnst n neut
χίμαιρα
abwertend: Erzeugnis einer fehlgeleiteten oder übersteigerten Einbildungskraft; Idee, die fantastisch, abwegig, absurd ist

Hirnhautentzündung ˈhɪʁnhaʊ̯tʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
μηνιγγίτιδα
Entzündung der Bindegewebsschichten, die das Gehirn umgeben

Hirsch hɪʁʃ n masc
ελάφι ζαρκάδι alci dorkada
Zoologie: meist in Wäldern lebende geweihtragende, wiederkäuende Tierfamilie der Paarhufer

Hirse ˈhɪʁzə n fem
κεχρί
Sammelbezeichnung für einige kleinfrüchtige Getreidearten aus der Familie der Süßgräser

Hirte ˈhɪʁtə n masc
βοσκός τσοπάνης
Landwirtschaft: Besitzer und Hüter einer Tierherde
ποιμένας
Religion: kirchliches Gemeindeoberhaupt, Seelenhirte

Hisbollah hɪsbɔˈlaː hɪsˈbɔla hɪsbɔˈlaː hɪsˈbɔla n fem
Χεζμπολάχ
eine im (südlichen) Libanon ansässige radikale politische und paramilitärische Organisation, die dem schiitischen Islamismus zugeordnet und von einigen (zumeist aber nicht ausschließlich westlichen) Staaten als Terrororganisation, von anderen (wie etwa dem Iran, Syrien und dem Libanon selbst) als legitime Widerstandsbewegung betrachtet wird

Histologie hɪstoloˈɡiː n fem
ιστολογία
Medizin: Teilgebiet der Medizin beziehungsweise Biologie, welches menschliche, tierische und pflanzliche Gewebe auf mikroskopischer Ebene erforscht

Historie hɪsˈtoːʁiə n fem
ιστορία
die Geschichte; Sammlung vergangener (aufgeschichteter) Ereignisse; bildungssprachlich: die Weltgeschichte
veraltet: die Geschichtswissenschaft
veraltet: eine abenteuerliche oder erdichtete Erzählung
ein Zeitabschnitt oder Zeitraum der Vergangenheit

Historiker hɪsˈtoːʁɪkɐ n masc
ιστορικός
Wissenschaftler, der sich mit der Erforschung und Darstellung der Geschichte beschäftigt

Hitler ˈhɪtlɐ ˈhɪtlɐ n
Χίτλερ
deutschsprachiger Familienname, Nachname

Hitze ˈhɪt͡sə n fem
ζέστη
hohe, als unangenehm empfundene Wärme

Hobby ˈhɔbi n neut
χόμπι ενασχόληση
Betätigung, Steckenpferd, Interessengebiet; etwas, das man freiwillig und gerne tut

Hobel ˈhoːbl̩ n masc
πλάνη ροκάνι
Technik: Werkzeug des Schreiners zum Bearbeiten von Holz, wobei mit dem Hobeleisen Späne von der Materialoberfläche abgetragen werden

Hochhaus ˈhoːxˌhaʊ̯s n neut
πολυκατοικία
Gebäude mit vielen Stockwerken

Hochmut ˈhoːxˌmuːt n masc
υπεροψία
abwertend: übertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegenüber anderen

Hochparterre ˈhoːxpaʁˌtɛʁ ˈhoːxpaʁˌtɛʁə n neut
ισόγειο
Bauwesen: das Erdgeschoss, das mindestens 1,50 Meter über der Straßenhöhe liegt

Hochwasser ˈhoːxˌvasɐ n neut
πλημμύρα
bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser

Hochzeit ˈhɔxˌt͡saɪ̯t n fem
γάμος
Zeremonie und Feier der Eheschließung

Hockey ˈhɔke ˈhɔki n neut
χόκεϊ
Sport: Ballsportart, bei der versucht wird, einen Ball mit gekrümmten Schlägern ins gegnerische Tor zu schießen.

Hoden ˈhoːdn̩ n masc
όρχις
Anatomie: männliche Keimdrüse

Hodensack ˈhoːdn̩ˌzak n masc
όσχεο
Anatomie, Medizin: sackartige Hülle aus Haut und Muskeln, die die Keimdrüsen männlicher Säugetiere enthält

Hof hoːf n masc
αυλή
umgrenzter Platz, Wirtschafts- und Verkehrsfläche auf einem Grundstück, in der Regel von Gebäuden umschlossen oder hinter, vor oder zwischen Gebäuden gelegen
das gesamte Adelsgefolge, Herrschaftsgefolge; der Ort des Herrschaftssitzes
αγρόκτημα
Landwirtschaftsbetrieb

Hoffnung ˈhɔfnʊŋ n fem
ελπίδα
Glaube beziehungsweise Erwartung eines erwünschten Ereignisses in der Zukunft, ohne dass Gewissheit darüber besteht, ob es auch wirklich eintreten wird
Mensch, Gegenstand oder Handlung, der oder die zu solchem Glauben Anlass gibt

Holland ˈhɔlant n neut
Ολλανδία
Region im Westen der Niederlande, bestehend aus den Provinzen Nordholland und Südholland

Hollywood ˈhɔlivʊt ˈhɔliwʊt n neut
Χόλυγουντ
Stadtteil der US-Stadt Los Angeles

Holmium ˈhɔlmi̯ʊm n neut
όλμιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 67, das zu den Lanthanoiden gehört

Holocaust holoˈkaʊ̯st ˈhoːlokaʊ̯st n
ολοκαύτωμα
(bei den Israeliten, zur Toten- und Götterverehrung im antiken Griechenland) dargebrachtes Brandopfer, bei dem sämtliche zum Opfern geeigneten Teile des Opfertieres auf dem Altar verbrannt wurden

Holocaust holoˈkaʊ̯st ˈhoːlokaʊ̯st ˈhɔləkɔːst n masc
Ολοκαύτωμα ολοκαύτωμα
massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung europäischer Juden durch das nationalsozialistische Deutschland
ολοκαύτωμα
massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung jedweder Gruppen, gegen die das nationalsozialistische Deutschland vorging (Juden, Sinti und Roma, politisch Verfolgte, Homosexuelle, Zeugen Jehovas, Behinderte)
massenhafte Vernichtung menschlichen Lebens

Hologramm holoˈɡʁam n neut
ολόγραμμα
dreidimensionales Bild

Holstein ˈhɔlˌʃtaɪ̯n n neut
Χόλσταϊν
Region in Norddeutschland

Holunder hoˈlʊndɐ n masc
σαμπούκος
Botanik: beerentragender Strauch aus der Gattung Sambucus mit gelblich weißen Blüten in schirmförmiger Trugdolde und dunkelgrünen, gefiederten Blättern

Holz hɔlt͡s n neut
ξύλο ξυλεία
aus Zellulose und Lignin bestehende Masse eines Baumes
ξυλεία ξύλο
kleiner Wald

Holzblasinstrument ˈhɔlt͡sˌblaːsʔɪnstʁuˌmɛnt n neut
όργανο καλάμων
Musik: ein Blasinstrument, das zumindest ursprünglich aus Holz gefertigt wurde und das über ein Rohrblatt angeblasen wird

Holzfäller ˈhɔlt͡sˌfɛlɐ n masc
ξυλοκόπος
Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist

Holzkohle ˈhɔlt͡sˌkoːlə n fem
ξυλοκάρβουνο κάρβουνο
Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird

Homer hoˈmeːɐ̯ hoˈmeːʁə hoˈmeːɐ̯ hoˈmeːʁə n masc
Όμηρος
männlicher Vorname

Homonym homoˈnyːm n neut
ομώνυμο
eine Wortform, die für verschiedene Bedeutungen steht

Homophobie homofoˈbiː n fem
ομοφοβία
unbegründete, übersteigerte – eventuell sogar krankhafte – Angst vor, beziehungsweise Aversion und/oder Feindseligkeit gegenüber Homosexualität und Homosexuellen

Homosexualität ˌhomosɛksualiˈtɛːt ˌhomozɛksualiˈtɛːt n fem
ομοφυλοφιλία
sexuelles Interesse für das gleiche Geschlecht

Homöopathie ˌhomøopaˈtiː n fem
ομοιοπαθητική
alternative Behandlungsmethode, bei der Substanzen, von denen bekannt ist oder angenommen wird, sie könnten bei gesunden Menschen der Krankheit ähnelnde Symptome hervorrufen, in starker Verdünnung verabreicht werden

Homöostase homøoˈstaːzə n fem
ομοιόσταση
der Vorgang eines Systems, sich durch Rückkopplung selbst innerhalb gewisser Grenzen in einem stabilen Zustand zu halten; ein sich selbst aufrecht erhaltendes Gleichgewicht

Homöostasis homøoˈstaːzɪs n fem
ομοιόσταση
die Fähigkeit eines lebenden Systems, sich selbst innerhalb gewisser Grenzen in einem stabilen Zustand des Gleichgewichtes zu halten

Honduras hɔnˈduːʁas n neut
Ονδούρα
Staat in Zentralamerika

Hongkong ˈhɔŋkɔŋ n neut
Χονγκ Κονγκ
eine Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas mit rund 7 Millionen Einwohnern

Honig ˈhoːnɪk ˈhoːnɪç n masc
μέλι
von Honigbienen hergestelltes Produkt aus Nektar oder Pflanzenlaussekreten und Speichel, das der Nahrungsversorgung dient

Honigkuchen ˈhoːnɪçˌkuːxn̩ n masc
μελόπιτα
lebkuchenähnliches Gebäck, das zu mindestens 50 % aus Honig besteht

Honigmelone ˈhoːnɪçməˌloːnə n fem
πεπόνι
Frucht einer Zuchtform der Pflanzenart Zuckermelone

Honorar honoˈʁaːɐ̯ n neut
αμοιβή
Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung

Hopfen ˈhɔp͡fn̩ n masc
λυκίσκος ζυθόχορτο
Botanik: der echte Hopfen, eine 5 m hohe Kletterpflanze, dient als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei

Horde ˈhɔʁdə n fem
ορδή
organisierte Gruppe von Individuen (meist Säugetieren), welche sich einen Lebensraum teilen

Horizont hoʁiˈt͡sɔnt ˈhoːʁit͡sɔnt n masc
ορίζοντας
Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel

Hormon hɔʁˈmoːn n neut
ορμόνη
Substanz, die Information von einem Organ zum anderen oder von einem Gewebe zum anderen überträgt

Hornisse hɔʁˈnɪsə n fem
μεγάλη σφήκα
Entomologie: Art der Faltenwespen, die der Gattung der Großwespen (siehe [2]) angehört

Hornung ˈhɔʁnʊŋ n masc
Φεβρουάριος Φλεβάρης
alte Bezeichnung für den Februar, den zweiten Monat des Jahres

Horoskop hoʁoˈskoːp n neut
ωροσκόπιο
schematische Darstellung der Planetenkonstellation zu einem bestimmten Zeitpunkt

Hose ˈhoːzə n fem
παντελόνι
Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt. Der Plural ist auch für den Singular gebräuchlich, da eine Hose aus zwei Schläuchen (Hosen) besteht (vgl. Herkunft).

Hosea hoˈzeːa hoˈzeːa n masc
Ωσηέ
Prophet in der Bibel

Hosenbein ˈhoːzn̩ˌbaɪ̯n n neut
μπατζάκι
eine der beiden Röhren, die als Teil einer Hose Platz für die Beine bieten

Hosentasche ˈhoːzn̩ˌtaʃə n fem
τσέπη
Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist

Hotel hoˈtɛl n neut
ξενοδοχείο
Beherbergungsbetrieb, der neben Räumen zur Unterbringung, Verpflegung und Aufenthalt von Gästen auch über eine Rezeption verfügt

Hubschrauber ˈhuːpˌʃʁaʊ̯bɐ n masc
ελικόπτερο
Luftfahrzeug, das durch einen oder mehrere waagerechte Rotoren in der Luft gehalten wird

Hubschrauberlandeplatz ˈhuːpʃʁaʊ̯bɐˌlandəplat͡s n masc
ελικοδρόμιο
Landeplatz für Hubschrauber

Huf huːf n masc
οπλή
mit Hornsubstanz ummantelter Fuß von Unpaarhufern

Hufeisen ˈhuːfˌʔaɪ̯zn̩ n neut
πέταλο
in U-Form gebogenes Eisen, das zum Schutz auf die Hufe von Pferden aufgenagelt wird und als Glücksbringer gilt

Huhn huːn n neut
κότα
das Haushuhn (wissenschaftlich: Gallus gallus gallus)
weibliches Haushuhn
κοτόπουλο κότα
Fleisch von [1]

Humanismus humaˈnɪsmʊs n masc
ανθρωπισμός
Philosophie und Weltanschauung, die sich an den Interessen, den Werten und der Würde von Menschen orientiert

Hummel ˈhʊml̩ n fem
βόμβος
Gattung der Insekten aus der Familie Bienen

Hummer ˈhʊmɐ n masc
αστακός
Zoologie: großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs mit gewaltigen Scheren an europäischen und nordamerikanischen Küsten

Hummus ˈhʊmʊs n
χούμους
Gastronomie, orientalische Küche: Brei aus Kichererbsen mit verschiedenen Gewürzen und Ölen, der traditionell im arabischen Raum und Israel als Vorspeise mit Fladenbrot gegessen wird

Humor huˈmoːɐ̯ n masc
χιούμορ
ohne Plural gelassene Haltung gegenüber Schwierigkeiten und Missgeschicken

Humus ˈhuːmʊs n masc
χούμος
Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz

Hund hʊnt n masc
σκύλος σκυλί
Haustier, dessen Vorfahre der Wolf ist
für einen gerissenen, gemeinen, hinterhältigen oder brutalen Mitmenschen

Hunde, die bellen, beißen nicht ˈhʊndə diː ˈbɛlən &#124; ˈbaɪ̯sn̩ nɪçt
σκύλος που γαβγίζει δε δαγκώνει σκυλί που γαβγίζει δεν δαγκώνει
wer aggressiv verkündet, was er dir alles antun wird, wird es wahrscheinlich nicht umsetzen

Hundeleine ˈhʊndəˌlaɪ̯nə n fem
λουρί
Leine zum Führen von Hunden

Hundertstel ˈhʊndɐt͡stl̩ n
ένα εκατοστό
der hundertste Teil von etwas

Hunger ˈhʊŋɐ n masc
πείνα
Verlangen nach Essen
übertragen: dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen

Hungersnot ˈhʊŋɐsˌnoːt n fem
λιμός πείνα
so großer Mangel an Nahrungsmitteln in einer bestimmten Region, dass viele Menschen dort unterernährt sind oder sogar verhungern

Hupe ˈhuːpə n fem
κλάξον
Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones

Hure ˈhuːʁə n fem
πουτάνα
abwertend: eine Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt; Prostituierte

Hurrikan ˈharikn̩ ˈhʊʁɪkan ˈhʌrɪkən n masc
θύελλα
vorwiegend im Sommer und Herbst auftretender tropischer Wirbelsturm mit mindestens Orkanstärke (ab 118 km/h), der sich über dem Nordatlantik im Bereich der Karibik und des Golfs von Mexiko (sowie über Teilen des östlichen Pazifiks) bildet und auf den Inseln sowie an der Süd- und Ostküste der Vereinigten Staaten verheerende Schneisen der Zerstörung hinter sich lässt

Husten ˈhuːstn̩ n masc
βήχας
wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge

Hut huːt n masc
καπέλο
an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung

Hutzel ˈhʊt͡sl̩ n fem
κουκουνάρα κουκουνάρι ξηροί καρποί
gedörrte Frucht (besonders Birne, Zwetschge)

Hyazinthe hyaˈt͡sɪntə n fem
υάκινθος
Pflanze aus der Gattung Hyacinthus

Hybris ˈhyːbʁɪs n fem
ύβρις
realitätsfernes, maßloses und unangemessenes Vertrauen in die Handlungen der eigenen Person

Hydrokortison n neut
υδροκορτιζόνη
in der Nebennierenrinde produziertes und Entzündungen hemmendes Hormon, das für viele Stoffwechselvorgänge zuständig ist und unter anderem den Blutzuckerspiegel durch Bereitstellung von Glukose erhöht, um in Stresssituationen Energie zur Verfügung zu stellen

Hygiene hyˈɡi̯eːnə n fem
υγιεινή
Maßnahmen, die der Erhaltung der Sauberkeit dienen; Körperpflege, Reinlichkeit

Hypertonie hypɐtoˈniː n fem
υπέρταση
Medizin, fachsprachlich: Bluthochdruck

Hyponym hypoˈnyːm ˈhyːpoˌnyːm n neut
υπώνυμο
Linguistik: Wort oder Lexem, das in einer untergeordneten Beziehung zu einem anderen Wort oder Lexem steht, jedoch in seiner Bedeutung differenzierter und merkmalreicher ist

Hypotenuse hypoteˈnuːzə n fem
υποτείνουσα
Mathematik, Geometrie: längste Seite eines rechtwinkeligen Dreiecks

Hypotonie hypotoˈniː n fem
υποτονία
Medizin: verminderter Druck, Spannung beziehungsweise Tonus

Hypoventilation hypovɛntilaˈt͡si̯oːn n fem
υποαερισμός
Medizin, Atmung: eine für den Gasaustausch des Organismus unzulängliche Atmung, die zu oberflächlich oder zu langsam sein kann

Hysterie hʏsteˈʁiː n fem
υστερία
Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose

Hyäne hiˈɛːnə hiˈʔɛːnə hyˈɛːnə hyˈʔɛːnə n fem
ύαινα
Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, oberflächlich hundeähnliches, systematisch jedoch katzenartiges Raubtier, das sich vor allem von Aas ernährt; ein Vertreter von [3]

Häftling ˈhɛftlɪŋ n masc
κρατούμενος
Person, die in Haft ist

Häher ˈhɛːɐ n masc
κίσσα
Ornithologie: großer, bunter, kurzschwänziger Rabenvogel, der helle, krächzende Warnrufe ausstößt.

Hähnchen ˈhɛːnçən n neut
κοτόπουλο
jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts

Hälfte ˈhɛlftə n fem
μισό μισός
einer von zwei gleich großen Anteilen
μισός
die Mitte

Händler ˈhɛndlɐ n masc
έμπορος
Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt

Händlerin ˈhɛndləʁɪn n fem
εμπόρισσα
weibliche Person, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt

Hängebrücke ˈhɛŋəˌbʁʏkə n fem
κρεμαστή γέφυρα
Brücke, deren Fahrbahn mit Ketten, Stahlseilen an Stützen oder Pfeilern aufgehängt ist

Hängematte ˈhɛŋəˌmatə n fem
αιώρα
Ruhe- und Schlafgelegenheit aus Netz- oder Tuchgewebe, die so zwischen zwei Befestigungspunkten aufgespannt wird, dass eine durchhängende Liegefläche entsteht

Häschen ˈhɛːsçən n neut
λαγουδάκι
Junghase

Höhe ˈhøːhə ˈhøːə n fem
ύψος
die Dimension (Größe) nach oben
die Menge oder Anzahl oder der Grad von messbaren Größen

Höhle ˈhøːlə n fem
σπήλαιο σπηλιά
durch natürliche Prozesse entstandene, für Menschen zugänglicher hohler Raum in der Erdkruste, der relativ nah an der Oberfläche ist und teilweise oder ganz von Gestein umgeben ist

Höhlenforscher ˈhøːlənˌfɔʁʃɐ n masc
σπηλαιολόγος
Wissenschaftler, der Höhlen erforscht

Hölle ˈhœlə n fem
κόλαση άδης
in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen
κόλαση
Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist

Hörbuch ˈhøːɐ̯ˌbuːx n neut
ηχητικό
von einem Sprecher vertontes und auf einem Speichermedium gespeichertes Buch (= Lesung), Hörspiel oder Feature, das auf Kassette oder CD publiziert wurde.

Hüfte ˈhʏftə n fem
ισχίο
Die seitliche Körperpartie unterhalb der Taille auf Höhe des Beckengürtels

Hügel ˈhyːɡl̩ n masc
λόφος
Erhebung auf der Erdoberfläche unter etwa 300 Meter Höhe, meist von gerundeter Form

Hühnerstall ˈhyːnɐˌʃtal n masc
κοτέτσι
Verschlag oder Stall zur Unterbringung von Hühnervieh

Hülsenfrucht ˈhʏlzn̩ˌfʁʊxt n fem
όσπριο
Botanik: Samen von Hülsenfrüchtlern, die in einer länglichen Hülse eingeschlossen sind und vielfach als menschliche Nahrung oder als Futter für Tiere Verwendung finden

Hündin ˈhʏndɪn n fem
σκύλα
weiblicher Hund

Hütte ˈhʏtə n fem
καλύβα καλύβι
"kleines und bautechnisch einfaches Gebäude, das häufig von den späteren Nutzern in Eigenarbeit aus lokal verfügbaren, möglicherweise auch vergänglichen oder losen zusammengefügten Materialien errichtet wird"
μεταλλουργείο υαλουργείο
Gebäude/Anlage/Werk, in welchem Glas oder Metalle erschmolzen werden

IP-Adresse aɪ̯ˈpiːʔaˌdʁɛsə n fem
διεύθυνση IP
Informatik, Informationstechnologie, Internet: Ziffernfolge, über die sich ein Netzwerkknoten oder ein Host in einem IP-Netzwerk adressieren lässt

IWF iːveːˈʔɛf iːveːˈʔɛf abbreviation masc
ΔΝΤ
Kurzwort für Internationaler Währungsfonds

Iberer iˈbeːʁɐ n masc
Ίβηρες
Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel vor Ankunft der Indogermanen

Ibis ˈiːbɪs n masc
ίβις
Ornithologie: verschiedene Vögel aus der Unterfamilie Threskiornithinae der Familie Threskiornithidae
Ornithologie: speziell der Heilige Ibis (Threskiornis aethiopicus)
Ornithologie, Plural: die Unterfamilie Threskiornithinae der Familie Threskiornithidae

Ich ɪç n neut
εγώ
der Geist einer Person, der sich selbst wahrnimmt

Ichthyologie ɪçty̯oloˈɡiː n fem
ιχθυολογία
Zoologie: die wissenschaftliche Lehre von und die Beschäftigung mit den Fischen

Idaho ˈaɪdəhoʊ ˈaɪ̯dəho n neut
Αϊντάχο
Bundesstaat im Nordwesten der USA

Idealismus ideaˈlɪsmʊs n masc
ιδεαλισμός
allgemein: die Verwirklichung von ethischen Idealen unbeachtet persönlicher Belange

Idee iˈdeː n fem
ιδέα
Urbild einer Erscheinung
meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht

Idefix pn masc
Ιντεφίξ Κατρουλίξ
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: Obelix' Hund.

Identität iˌdɛntiˈtɛːt n fem
ταυτότητα
eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen
allgemeine Gleichheit zwischen zwei Termen, die auch freie Variablen enthalten dürfen

Ideologie ideoloˈɡiː n fem
ιδεολογία
eine Anschauung, oft auch Weltanschauung, eine bestimmte Meinung, ein Ergebnis eines Diskurses, eine Idee; eine Denkweise über Mensch und Gesellschaft, die zu bestimmten Zielen, Ergebnissen führen und diese unterstützen soll, eine politische und soziale Theorie, ein System von Anschauungen, Begriffen und anderen ideellen Komponenten, welches einen gesellschaftlichen Standpunkt darstellt

Idiom iˈdi̯oːm n neut
ιδίωμα
eigentümliche Sprechweise einer Personengruppe

Idiosynkrasie ˌidi̯ozʏnkʁaˈziː n fem
ιδιοσυγκρασία
Medizin: Überempfindlichkeit

Idiot iˈdi̯oːt n masc
ηλίθιος
beleidigend, abwertend: für einen vermeintlich dummen, wenig intelligenten, unwissenden Menschen

Ido iːdoː n neut
ίντο
1907 auf der Basis des Esperanto entwickelte Plansprache

Igel ˈiːɡl̩ n masc
σκαντζόχοιρος σκατζόχοιρος
Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae

Ijob n masc
Ιώβ
männlicher Vorname

Ikone iˈkoːnə n fem
εικόνα
Kultbild der orthodoxen Kirchen des byzantinischen Ritus

Illinois ɪliˈnɔɪ̯ ɪlɪˈnɔɪ ɪlɪˈnɔɪz ˈɪlinɔɪ̯ n neut
Ιλινόι
US-Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Illyrien ɪˈlyːʁiən n neut
Ιλλυρία
Gebiet im Westen der Balkanhalbinsel

Iltis ˈɪltɪs n masc
βρωμοκούναβο οζοϊκτίς
Zoologie, allgemein: ein Tier, welches der Untergattung der Iltisse [2] angehört

Imker ˈɪmkɐ n masc
μελισσοκόμος
Person, die sich beruflich oder nebenberuflich mit Honiggewinnung und/oder der Zucht und Aufzucht von Bienenköniginnen befasst

Immigrant ɪmiˈɡʁant n masc
μετανάστης
Einwanderer aus einem anderen Land

Immobilie ɪmoˈbiːli̯ə n fem
ακίνητο κτήμα
unbewegliche Sachanlage

Immunologie ɪmunoloˈɡiː n fem
ανοσολογία
Lehre von den biologischen und biochemischen Grundlagen der körperlichen Abwehr von Krankheitserregern wie Bakterien, Viren und Pilzen sowie anderen körperfremden Stoffen wie beispielsweise biologischen Toxinen und Umweltgiften, und darüber hinaus von Störungen und Fehlfunktionen dieser Abwehrmechanismen

Impedanz ɪmpeˈdant͡s n fem
εμπέδηση
(komplexer) Wechselstromwiderstand, setzt sich zusammen aus Resistanz (Realteil) und Reaktanz (Imaginärteil)

Imperativ ˈɪmpeʁatiːf n masc
προστακτική
grammatische Kategorie der Konjugation des Verbs, die benutzt wird, um Aufforderungen oder Befehle auszudrücken

Imperialismus ˌɪmpeʁiaˈlɪsmʊs n masc
ιμπεριαλισμός
Bestrebungen eines Staates, die Herrschaft oder zumindest Kontrolle über (möglichst alle) angrenzenden Länder oder Völker zu erringen

Imperium Romanum ɪmˈpeːʁi̯ʊm ʁoˈmaːnʊm n neut
Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία
Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte

Impfstoff ˈɪmp͡fˌʃtɔf n masc
εμβόλιο
Stoff, der dem Körper gegeben wird, um die Produktion von Antikörpern anzuregen und so eine Immunität gegen eine Krankheit zu erreichen

Impfung ˈɪmp͡fʊŋ n fem
εμβολιασμός
Verabreichung eines biologisch oder gentechnisch hergestellten Antigens, meist bestehend aus Protein- oder Erbgutbruchstücken oder abgetöteten beziehungsweise abgeschwächten Erregern zur Erzeugung einer Immunität gegen eine Infektionskrankheit durch die Bildung von Antikörpern und spezialisierten T-Helferzellen

Import ˌɪmˈpɔʁt n masc
εισαγωγή
Vorgang der Einfuhr von Waren und Dienstleistungen aus dem Ausland

Impressionist ɪmpʁɛsi̯oˈnɪst n masc
ιμπρεσιονιστής
Kunst: ein Vertreter der Stilrichtung des Impressionismus

Inder ˈɪndɐ n masc
Ινδός
Staatsangehöriger, Staatsbürger, Bewohner von Indien

Indiana ɪnˈdi̯aːna ɪnˈdɪæːnə n neut
Ιντιάνα
Bundesstaat im Norden der USA

Indianer ɪnˈdi̯aːnɐ n masc
Ινδιάνος
Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts

Indianerin ɪnˈdi̯aːnəʁɪn n fem
Ινδιάνα
Ureinwohnerin Amerikas

Indien ˈɪndi̯ən n neut
Ινδία Ἰνδία
Staat in Südasien

Indischer Ozean ˈɪndɪʃɐ ˈoːt͡seaːn n masc
Ινδικός Ωκεανός
Geografie: drittgrößter Ozean der Erde

Indium ˈɪndi̯ʊm n neut
ίνδιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 49, das zu den Metallen gehört

Individualist ˌɪndividuaˈlɪst n masc
ατομιστής ιδιαίτερος
Person, die möglichst große Eigenständigkeit im Denken und Handeln für sich beansprucht

Individuum ɪndiˈviːduʊm n neut
άτομο
etwas Einzelnes in seiner jeweiligen Gesamtheit und gleichzeitigen Besonderheit (von absondern, trennen, unterscheiden) oder Unterschiedlichkeit gegenüber anderem, das Ganze einer Einheit, etwas Einheitliches, ein einzelnes Lebewesen oder Einzelwesen
herablassend bis abwertend für eine Person

Indoktrination ˌɪndɔktʁinaˈt͡si̯oːn n fem
κατήχηση
(massive) psychologische Beeinflussung im Hinblick auf die Bildung einer bestimmten Meinung oder Einstellung

Indonesien ɪndoˈneːzi̯ən n neut
Ινδονησία
ein Staat in Südostasien, der Inseln des Malaiischen Archipels und Westneuguinea (geografisch dem australischen Kontinent zugehörig) umfasst

Indossament ɪndɔsaˈmɛnt n neut
οπισθογράφηση
Wirtschaft: schriftlicher Zusatz oder Nachtrag auf einem Orderpapier, zum Beispiel: Orderscheck, Wechsel, Konnossement, Namensaktie), wodurch das Eigentum und die Rechte vom bisherigen Inhaber (Indossant) auf einen neuen Eigentümer (Indossatar) übergehen

Indus ˈɪndʊs n masc
Ινδός
Strom in Pakistan, Teilen Indiens und Tibets

Industrie ɪndʊsˈtʁiː n fem
βιομηχανία
Gesamtheit aller Betriebe und Firmen im Bereich der maschinellen und automatisierten Warenproduktion

Industrieller ɪndʊstʁiˈɛlɐ n masc
εργοστασιάρχης
Eigentümer eines Industrieunternehmens

Infant ɪnˈfant n masc
ινφάντης
Monarchie: Titel des Prinzen in Spanien und Portugal

Infanterie ɪnfantəˈʁiː ˈɪnfantəʁiː n fem
πεζικό
Militär: zu Fuß kämpfende, mit Handwaffen ausgerüstete Truppen

Infarkt ɪnˈfaʁkt n masc
έμφραγμα
Medizin: Gewebsuntergang durch eine Unterversorgung mit Sauerstoff als Folge einer unzureichenden oder unterbrochenen Durchblutung

Infektion ɪnfɛkˈt͡si̯oːn n fem
λοίμωξη
Übertragung von Krankheiten

Infinitiv ˈɪnfinitiːf n masc
απαρέμφατο
Linguistik: Verbform, die durch Person, Numerus und Modus nicht bestimmt ist; Grundform, Nennform

Infinitivsatz ˈɪnfinitiːfˌzat͡s n masc
απαρεμφατική πρόταση
Linguistik: subjektlose Wortgruppe, deren Kern ein Infinitiv ist und die anstelle eines Satzes oder Teilsatzes verwendet wird, aber auch als ein Nebensatz behandelt und bezeichnet wird

Inflation ɪnflaˈt͡si̯oːn n fem
πληθωρισμός
Volkswirtschaft, kein Plural: Ausweitung der Geldmenge, welches unter anderem einen Anstieg des Preisniveaus verursacht

Informatik ɪnfɔʁˈmaːtɪk n fem
πληροφορική
Strukturwissenschaft, die sich mit der Information und deren automatischer Verarbeitung befasst

Information ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn n fem
πληροφορία
kurze informierende Mitteilung
über alles Wichtige in Kenntnis setzende Auskunft
ενημέρωση πληροφόρηση
die Beseitigung von Unbestimmtheit, das Informieren
πληροφορίες
Stelle, an der Auskünfte ausgegeben, vermittelt oder eingeholt werden können

Ingenieur ɪnʒeˈni̯øːɐ̯ n masc
μηχανικός
geschützte Berufsbezeichnung (in Deutschland): Absolvent einer Ausbildung in den Ingenieurwissenschaften

Ingolstadt ˈiŋɡɔlˌʃtɑt ˈɪŋɡɔlˌʃtat n neut
Ίνγκολστατ
Stadt in Bayern, Deutschland

Ingwer ˈɪŋvɐ n masc
ζιγγίβερι πιπερόριζα
Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale
πιπερόριζα τζίντζερ
Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird

Inhalt ˈɪnˌhalt n masc
θέμα περιεχόμενο
das, was die Sache ausmacht; die Substanz; das, woraus sich eine Sache zusammensetzt (oft abstrakt und übertragen: Inhalt des Buches, des Vortrages, der Veranstaltung)
περιεχόμενο
philosophische Kategorie
das Innere einer Sache, eines Dinges; die Füllung; Dinge, die in einem Behältnis sind

Initiative init͡si̯aˈtiːvə n fem
πρωτοβουλία
Anstoß zu einer Handlung oder der erste Schritt zu eben dieser Handlung
Fähigkeit, selbstständig zu handeln und Entscheidungen zu treffen

Injektion ɪnjɛkˈt͡si̯oːn n fem
ένεση
parenterale Verabreichung flüssiger oder gelöster medizinisch wirksamer Stoffe mit einer Spritze

Inline-Skate ˈɪnlaɪ̯nˌskeːt ˈɪnlaɪ̯nˌskɛɪ̯t n masc
Tροχοπέδιλο
Rollschuhe, bei denen die Rollen hintereinander in einer Reihe montiert sind

Innenhof ˈɪnənˌhoːf n masc
αυλή
freier Platz, der von Gebäuden/Gebäudeteilen umgeben ist

Innerei ɪnəˈʁaɪ̯ n fem
εντόσθια
meist Plural, Gastronomie: die inneren Organe von Tieren, die in der Küche Verwendung finden

Innsbruck ˈɪnsbʁʊk n neut
Ίνσμπρουκ
Landeshauptstadt von Tirol in Österreich

Insasse ˈɪnˌzasə n masc
επιβάτης
Passagier in einem Fahrzeug
τρόφιμος
jemand, der in einem Gefängnis oder einem Lager angehalten wird

Insekt ɪnˈzɛkt n neut
έντομο
mehrzelliges, gliederfüßiges Tier mit sechs Beinen (im erwachsenen Zustand)

Insel ˈɪnzl̩ n fem
νησί νήσος
vollständig von Wasser umgebenes Stück Land, das nicht als Kontinent gilt

Insel Man ˌɪnzl̩ ˈmæn ˌɪnzl̩ ˈmɛn n fem
Νήσος Μαν Νήσος του Μαν
Insel in der Irischen See

Inselgruppe ˈɪnzl̩ˌɡʁʊpə n fem
συστάδα
Ansammlung mehrerer benachbarter, zusammengehöriger, kleiner Inseln

Inspiration ɪnspiʁaˈt͡si̯oːn n fem
έμπνευση
erhellende Eingebung, erhellender Einfall

Instinkt ɪnˈstɪŋkt n masc
ένστικτο
Tieren angeborene, nicht gesteuerte Verhaltensweise in bestimmen Situationen

Institut ɪnstiˈtuːt n neut
ινστιτούτο
Einrichtung mit eigener Verfassung (Konstitution), meistens eine Anstalt, die wissenschaftlichen Arbeiten, der Forschung, der Erziehung oder Ähnlichem dient

Institution ɪnstituˈt͡si̯oːn n fem
ίδρυμα θεσμός
allgemein: Einrichtung, Organisation, Organisationselement, Behörde, Anstalt

Insulin ɪnzuˈliːn n neut
ινσουλίνη
Hormon, das den Blutzuckerspiegel im Körper senkt

Integral ɪnteˈɡʁaːl n neut
ολοκλήρωμα
Mathematik: ein Grenzwert, der zur Berechnung von Flächen und Volumen benutzt wird

Intelligenz ɪntɛliˈɡɛnt͡s n fem
ευφυΐα νοημοσύνη
nur Singular: kognitive Leistungsfähigkeit
διανοούμενοι
nur Singular: die Schicht der Intellektuellen

Intelligenzquotient ɪntɛliˈɡɛnt͡skvoˌt͡si̯ɛnt n masc
δείκτης νοημοσύνης
Maß für intellektuelle Fähigkeiten

Intelligenztest ɪntɛliˈɡɛnt͡sˌtɛst n masc
τεστ νοημοσύνης
Verfahren zur Messung der kognitiven Leistungsfähigkeit

Intensivstation ɪntɛnˈziːfʃtaˌt͡si̯oːn n fem
εντατικός
Abteilung eines Krankenhauses, in der Patienten liegen, deren Leben in Gefahr ist

Intention IntEn"tsioːn ɪntɛnˈt͡si̯oːn n fem
πρόθεση σκοπός
die Absicht, etwas zu tun

Interaktion ɪntɐʔakˈt͡si̯oːn n fem
αλληλεπίδραση
wechselseitiges aufeinander Einwirken von Akteuren oder Systemen

Interesse ɪntəˈʁɛsə n neut
ενδιαφέρον
Gefühl oder Einstellung, von etwas mehr wissen zu wollen
Tätigkeit, die man mag und in seiner Freizeit ausübt
συμφέρον
normative Gedanken, die Grund für Handlungen sind

Interimsschein ˈɪnteʁɪmsˌʃaɪ̯n n masc
προσωρινός τίτλος
Wirtschaftsrecht: Dokument mit dem Nachweis der Mitgliedschaft bei einer Aktiengesellschaft vor der Herausgabe der Aktien

Interjektion ˌɪntɐjɛkˈt͡si̯oːn n fem
επιφώνημα
Linguistik, speziell Grammatik: Wort aus der Wortklasse, zu der Gefühlsausdrücke wie oh, ah, äh und so weiter gehören

Internat ɪntɐˈnaːt n neut
οικοτροφείο κολέγιο
eine, meist private, Schule, bei der ein Teil der Schüler oder alle Schüler in Wohngebäuden der Schule ganz oder zeitweise wohnen und von Betreuern betreut werden

Internationales Phonetisches Alphabet ɪntɐnat͡si̯oˈnaːləs foˈneːtɪʃəs alfaˈbeːt n neut
ΔΦΑ
Linguistik, speziell Phonetik: Schriftsystem, das dazu geschaffen wurde, die Wörter beliebiger Sprachen lautlich (phonetisch) korrekt wiederzugeben

Internet ˈɪntɐnɛt n neut
διαδίκτυο ίντερνετ
Online-Medium; weltweites, öffentliches Computernetzwerk

Interrogativpronomen ɪntɐʁoɡaˈtiːfpʁoˌnoːmən n neut
ερωτηματική
Linguistik: eine Frage einleitendes Pronomen

Interview ˈɪntɐvjuː n neut
συνέντευξη
Befragung mit dem Ziel, von dem/den Befragten Informationen oder Ansichten in Erfahrung zu bringen

Inthronisation ɪntʁonizaˈt͡si̯oːn n fem
ενθρόνιση
Amtseinführung eines neuen Monarchen oder Patriarchen
Amtseinführung eines Papstes oder Bischofs

Inversionswetterlage ɪnvɛʁˈzi̯oːnsˌvɛtɐlaːɡə n fem
ατμοσφαιρική αναστροφή
Meteorologie: Wetterlage in einem Hochdruckgebiet mit weitgehender Windstille, bei der eine Umkehr des vertikalen Temperaturverlaufs erfolgt (die bodennahen Luftschichten sind kälter als die darüber liegenden Luftmassen)

Investition ɪnvɛstiˈt͡si̯oːn n fem
επένδυση
Anlage von Kapital in Vermögen, um Gewinn zu erzielen

Investor ɪnˈvɛstoːɐ̯ n masc
επενδυτής
jemand, der investiert, der Geld (am Kapitalmarkt) anlegt, um Gewinn zu erzielen

Inzest ɪnˈt͡sɛst n masc
αιμομιξία
Geschlechtsverkehr zwischen engsten Blutsverwandten, zum Beispiel Eltern und Kindern oder Geschwistern

Ion iˈoːn i̯oːn joːn ˈiːɔn n neut
ιόν
elektrisch geladenes Teilchen, das aus einem neutralen Atom oder Molekül durch Anlagerung oder Abgabe von Elektronen entsteht; Ionisation

Ionenkonzentration ˈi̯oːnənkɔnt͡sɛntʁaˌt͡si̯oːn n fem
συγκέντρωση
Gehalt an Ionen in einem flüssigen/gasförmigen Medium

Ionisation i̯onizaˈt͡si̯oːn n fem
ιονισμός
die Entfernung eines oder mehrerer Elektronen aus einem Atom oder Molekül durch Energiezufuhr oder auch deren Anlagerung

Ionisationsröhre i̯onizaˈt͡si̯oːnsˌʁøːʁə n fem
ιοντισμό σωλήνα
Technik: dünnes Glasrohr mit innerer Anode, äußerer Kathode, mit einseitiger Abschlusskappe zur Ionisation von Luft

Ionisator i̯oniˈzaːtoːɐ̯ n masc
ιονιστής
Technik: ein technisches Teil oder Gerät, das Ionisation bewirkt

Ionisches Meer ˈi̯oːnɪʃəs meːɐ̯ n neut
Ιόνιο πέλαγος
Geografie: ein Teil des Mittelmeeres südlich der Adria zwischen Süditalien und Griechenland

Ionisierung i̯oniˈziːʁʊŋ n fem
ιονισμός
Physik, Atomphysik: Entfernung oder Hinzufügung eines oder mehrerer Elektronen zu einem Atom oder Molekül

Ionosphäre i̯onoˈsfɛːʁə n fem
ιονόσφαιρα
Physik, Plural selten: äußerste Schicht der Atmosphäre eines Himmelskörpers (meist der Erde), die durch Sonnenstrahlung Ionen und freie Elektronen enthält

Iota ˈjoːta n neut
γιώτα ιώτα
neunter Buchstabe des griechischen Alphabets; entspricht dem lateinischen »i«
παραμικρό
übertragen: das Allerkleinste, das Allergeringste

Irak iˈʁaːk ˈiːʁak n
Ιράκ
Staat in Vorderasien

Iran iˈʁaːn n
Ιράν
ein Staat in Vorderasien

Iraner iˈʁaːnɐ n masc
Ιρανός
Staatsbürger von Iran

Ire ˈiːʁə n masc
Ιρλανδός
Staatsbürger von Irland

Irene ˌiˈʁeːnə ˌiˈʁeːnən ˌiˈʁeːnə ˌiˈʁeːnən n fem
Ειρήνη
weiblicher Vorname

Iridium iˈʁiːdi̯ʊm n neut
ιρίδιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 77, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Irin ˈiːʁɪn n fem
Ιρλανδή
Bürgerin von Irland

Iris ˈiːʁɪs n fem
ίριδα
(Plural: Iris oder [selten] Iriden, Irides): Regenbogenhaut
(Plural: Iris): Schwertlilie (Trivialname der Arten aus der Gattung der Schwertlilien (Iris)
Ίριδα
griechische Mythologie (kein Plural): geflügelte Götterbotin (als Verkörperung des Regenbogens)

Irisch ˈiːʁɪʃ ˈiːʁɪʃə n neut
ιρλανδικά
in Irland gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie gehörende Sprache

Irland ˈɪʁlant n neut
Ιρλανδία
Inselstaat in Nordwesteuropa
eine nordwesteuropäische Insel im Atlantik, Bezeichnung für die gesamte Insel

Ironie iʁoˈniː n fem
ειρωνία ειρωνεία
verhüllter Spott, bei dem ein Unterschied zwischen wörtlicher und wirklicher Bedeutung besteht

Irrstern ˈɪʁˌʃtɛʁn n masc
κομήτης
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Isar ˈiːzaʁ n fem
Ίζαρ
Der zweitgrößte rechte Nebenfluss der oberen Donau; entspringt im Karwendelgebirge, fließt südlich von München in einem tief eingeschnittenen Flussbett, nördlich von München auf der bayrischen Hochfläche, mündet nach 295 km Flusslauf bei Deggendorf in die Donau.

Islam ɪsˈlaːm ˈɪslam n masc
ισλαμισμός μουσουλμανισμός μωαμεθανισμός
Religion: eine monotheistische Weltreligion

Islamische Republik Afghanistan ɪsˈlaːmɪʃə ʁepuˈbliːk afˈɡaːnɪstaːn n fem
Ισλαμικό κράτος του Αφγανιστάν
amtlich: Staat in Asien

Islamische Republik Iran ɪsˈlaːmɪʃə ʁepuˈbliːk iˈʁaːn n fem
Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν
amtlich: ein Staat in Vorderasien

Island ˈiːslant n neut
Ισλανδία
Inselstaat im Nordatlantik

Isländisch ˈiːsˌlɛndɪʃ ˈiːsˌlɛndɪʃə n neut
Ισλανδικά ισλανδικά
auf Island gesprochene Amts- und Umgangssprache germanischen Stammes

Isoglosse izoˈɡlɔsə n fem
ισόγλωσσο
Linguistik, speziell Dialektologie: Linie, die verschiedene Ausprägungen sprachlicher Erscheinungen trennt

Isotherme izoˈtɛʁmə n fem
ισόθερμος
Meteorologie: eine Linie gleicher Temperatur auf Klimakarten

Isotop izoˈtoːp n neut
ισότοπο
Physik: Variante eines Atoms, mit gleicher Protonenzahl, aber mit verschiedener Neutronenzahl im Atomkern

Israel ˈiːsʁaeːl ˈɪsʁaeːl n neut
Ισραήλ
Staat im Nahen Osten
das antike Königreich Israel
das aus der Reichsteilung hervorgegangene Nordreich Israel
das Volk Israel

Israel-Libanon-Konflikt n masc
Διαμάχη Ισραήλ-Λιβάνου
als Eskalation des Nahostkonflikts geltender, bestehender Konflikt zwischen Israel und dem Libanon

Israeli ˌɪsʁaˈeːli n masc
Ισραηλινός
Staatsbürger von Israel

Istanbul isˈtɑnbul ˈɪstambuːl n neut
Κωνσταντινούπολη
größte Stadt der Türkei

Italien iˈtaːli̯ən n neut
Ιταλία
Land in Südeuropa

Italiener itaˈli̯eːnɐ n masc
Ιταλός Ιταλιάνος
ein Bewohner Italiens

Italienerin itaˈli̯eːnəʁɪn n fem
Ιταλίδα
Einwohnerin von Italien

Italienisch ˌitaˈli̯eːnɪʃ n neut
ιταλικά
in Italien und der Südschweiz beheimatete romanische Sprache

Italienische Republik italˈi̯eːniʃə ʁepuˈbliːk n fem
Ιταλική Δημοκρατία
amtlich: Staat in Südeuropa

Ithaka ˈitakaˑ n
Ιθάκη
eine der Ionischen Inseln vor der Westküste Griechenlands

Jacke ˈjakə n fem
μπουφάν σακάκι ζακέτα
ein Bekleidungsstück für Männer und Frauen, welches zum Bedecken des Oberkörpers vorgesehen ist

Jade ˈjaːdə n
νεφρίτης
kein Plural, Mineralogie: ein smaragdgrünes, grünlichweißes, hellgrünes bis grünes, sehr festes Mineral (genauer: drei Minerale, Jadeit, Nephrit und Chloromelanit), Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, das als Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird

Jagd jaːkt n fem
κυνήγι
das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger

Jaguar ˈjaːɡuaːɐ̯ n masc
ιαγουάρος
Zoologie: (in Mittel- und Südamerika beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) leopardenähnliches Raubtier, das ein rötlich gelbes Fell mit schwarzen Tupfen und einen langen Schwanz hat

Jahr jaːɐ̯ n neut
χρόνος έτος
periodischer wiederkehrender Zeitraum, etwa ein Umlauf der Erde um die Sonne, 12 Monate, 365 Tage
έτος χρόνος
erreichtes Lebensalter, Lebensjahr, durch Zusätze punktuell qualifiziertes Jahr[1]

Jahrestag ˈjaːʁəsˌtaːk n masc
επέτειος
Tag, an dem sich ein Ereignis jährt

Jahreszeit ˈjaːʁəsˌt͡saɪ̯t n fem
εποχή
in den polaren und gemäßigten Breiten vorkommender Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung nach der scheinbaren Bahn der Sonne am Himmel

Jahrfünft ˌjaːɐ̯ˈfʏnft n neut
πενταετία
Zeitraum von fünf Jahren

Jahrhundert jaːɐ̯ˈhʊndɐt n neut
αιώνας
der Zeitraum von hundert Jahren, zwischen dem 1. Januar xx01. und dem 31. Dezember xx00

Jahrtausend jaːɐ̯ˈtaʊ̯zn̩t n neut
χιλιετία χιλιετηρίδα
die Zeitspanne von 1000 Jahren

Jahrzehnt jaːɐ̯ˈt͡seːnt n neut
δεκαετία
der Zeitraum von zehn Jahren (vom 1. 1. xxx1 bis 31. 12. xxx0)

Jakarta d͡ʒaˈkaʁta n neut
Τζακάρτα
Hauptstadt der Republik Indonesien

Jakob ˈjaːkɔp ˈjaːkɔp n masc
Ιακώβ Ιάκωβος
männlicher Vorname

Jakobus jaˈkoːbʊs jaˈkoːbʊs n masc
Ιάκοβος Ιάκωβος
männlicher Vorname

Jamaika d͡ʒaˈmaɪ̯ka jaˈmaɪ̯ka n neut
Τζαμάικα
ein karibischer Inselstaat

Januar ˈjanuaːɐ̯ n masc
Ιανουάριος Γενάρης
erster, 31-tägiger Monat im Kalenderjahr

Janus ˈjaːnʊs ˈjaːnʊs n masc
Ιανός
männlicher Vorname

Japan ˈjaːpan n neut
Ιαπωνία
Inselstaat in Ostasien

Japaner jaˈpaːnɐ n masc
Ιάπωνας Γιαπωνέζος
Einwohner von Japan

Japanisch jaˈpaːnɪʃ jaˈpaːnɪʃə n neut
Ιαπωνικά ιαπωνικά
die Sprache der Japaner, Landessprache Japans (Versuche, sie einer Sprachfamilie zuzuordnen, sind umstritten)

Jargon ʒaʁˈɡɔŋ ʒaʁˈɡɔ̃ː n masc
αργκό ιδίωμα
Art und Weise des Sich-Ausdrückens bestimmter sozialer, beruflicher oder ähnlicher Gesellschaftskreise innerhalb einer Sprache

Java ˈjaːva ˈjaːvas n neut
Ιάβα
die Hauptinsel der „Großen Sundainseln“, die zu Indonesien gehören

Jazz d͡ʒɛs d͡ʒɛːs jat͡s n masc
τζαζ
in den USA entstandene Musikrichtung mit Wurzeln im Blues und der Musik schwarzer Sklavenarbeiter

Jemen ˈjeːmən n
Υεμένη
Staat im Süden der Arabischen Halbinsel

Jena ˈjeːna n neut
Ιένα
Universitätsstadt in Thüringen

Jeremia jeʁeˈmiːa jeʁeˈmiːa n masc
Ιερεμίας
männlicher Vorname

Jerewan jɛɾɛˈvɑn n neut
Γερεβάν
die Hauptstadt Armeniens

Jerusalem jeˈʁuːzalɛm n neut
Ιερουσαλήμ
die (international nicht anerkannte) Hauptstadt Israels

Jesaja jeˈzaːja jeˈzaːja n masc
Ησαΐας
biblischer Prophet

Jesus ˈjeːzʊs ˈjeːzʊs n masc
Ιησούς
Jesus von Nazareth, Jesus Christus, zentrale Gestalt im Christentum
männlicher Vorname (in Deutschland mit Urteil des OLG Frankfurt seit 1998 als Vorname zulässig)

Jesus Christus ˈjeːzʊs ˈkʁɪstʊs ˈjeːzʊs ˈkʁɪstʊs n masc
Ιησούς Χριστός
die zentrale Gründerpersönlichkeit des Christentums

Jiddisch ˈjɪdɪʃ ˈjɪdɪʃə n neut
γίντις
aus einer im Mittelalter in wichtigen Handelszentren (Rhein, Donauländer) als Verkehrssprache der Juden entstandenen Variante des Deutschen hervorgegangene Komponentensprache, bestehend vor allem aus mittel- und ostoberdeutschen (rheinfränkisch, ostmitteldeutsch und bairisch), semitisch-hebräisch-aramäischen (vor allem aus Talmud, Mischna), slawischen (polnisch, weißrussisch, ukrainisch) und romanischen Sprachelementen, die vor der Schoah von ungefähr 12 Millionen aschkenasischen Juden und heutzutage weltweit von schätzungsweise annähernd 1.5 Millionen Juden als Mutter- beziehungsweise Zweitsprache (insbesondere von älteren sowie haredischen Personen) in Israel, den USA, Großbritannien, Belgien, Lateinamerika (vor allem Argentinien) und auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion gesprochen wird

Job d͡ʒɔp n masc
δουλειά
Arbeitsplatz, Stellung (Anstellung) für eine (vorübergehende) einträgliche Beschäftigung zum Zweck des Gelderwerbs
Arbeit oder berufliche Tätigkeit

Joch jɔx n neut
ζυγός
schweres Geschirr-Teil, das man Ochsen, Kühen und anderen Zugtieren auflegt, und mit dem sie die Last ziehen
schwere Arbeit, Last, Knechtschaft
Tragegestell für Eimer

Jochbein ˈjɔxˌbaɪ̯n n neut
ζυγωματικό
Knochen des Gesichtsschädels, der den Oberkiefer mit dem Schläfenbein verbindet

Jod joːt n neut
ιώδιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 53, das zur Gruppe der Halogene gehört

Joel n masc
Ιωήλ
männlicher Vorname

Joghurt ˈjoːkʊʁt ˈjoːɡʊʁt n
γιαούρτι
Dickmilchprodukt, welches aus eingedickter, pasteurisierter Milch gewonnen wird, in der durch spezielle Milchsäurebakterien eine Teilgärung hervorgerufen wurde

Johann ˈjoːhan ˈjoːhan n masc
Γιάννης Γιαννακης Γιαννος
männlicher Vorname

Johanna ˌjoˈhana ˌjoˈhanas ˌjoˈhanən ˌjoˈhana ˌjoˈhanas ˌjoˈhanən n fem
Ιωάννα
weiblicher Vorname

Johannes joˈhanəs joˈhanəs n masc
Ιωάννης Γιάννης Γιαννακης Γιαννος
männlicher Vorname

Johannisbrotbaum joˈhanɪsbʁoːtˌbaʊ̯m n masc
χαρουπιά
Pflanzenart aus der Unterfamilie der Johannisbrotgewächse (Caesalpinioideae)

Joint d͡ʒɔɪ̯nt n masc
τσιγαριλίκι
mit Haschisch oder Marihuana gedrehte Zigarette

Jonas ˈjoːnas ˈjoːnas n masc
Ιωνάς
Name eines biblischen Propheten
männlicher Vorname

Jordanien jɔʁˈdaːni̯ən n neut
Ιορδανία
Land in Vorderasien

Josef ˈjoːzɛf ˈjoːzɛfs ˈjoːzɛfə ˈjoːzɛf ˈjoːzɛfs ˈjoːzɛfə n masc
Ιωσήφ
männlicher Vorname

Josua ˈjoːzu̯a ˈjoːzu̯as ˈjoːzu̯a ˈjoːzu̯as n masc
Ιησούς
männlicher Vorname

Joule d͡ʒaʊ̯l d͡ʒuːl ʒuːl n neut
τζάουλ
Physik: Maßeinheit der Energie

Journalismus ˌʒʊʁnaˈlɪsmʊs n masc
δημοσιογραφία
die praktische Arbeit eines Journalisten, zum Beispiel für Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehen und Radio
das gesamte Zeitungs- und Pressewesen

Journalist dʒʊʁnaˈlɪst ʒʊʁnaˈlɪst n masc
δημοσιογράφος
jemand, der beruflich für Zeitungen/Zeitschriften, Radio/Fernsehen oder andere Massenmedien arbeitet und Informationen beschafft und verbreitet

Juba ˈd͡ʒuːba n neut
Τζούμπα
Hauptstadt des Südsudan in Afrika

Juckreiz ˈjʊkˌʁaɪ̯t͡s n masc
κνησμός φαγούρα
unangenehmer Hautreiz, der zum Kratzen der betroffenen Stelle veranlasst

Judas ˈjuːdas ˈjuːdas n masc
Ιούδας
Jünger von Jesus Christus, den er später verraten hat

Judaskuss ˈjuːdasˌkʊs n masc
φιλί του Ιούδα
geheuchelter oder verräterischer Kuss oder andere, eigentlich freundliche Geste, die aber mit gegenteiliger Intention ausgeführt wird

Jude ˈjuːdə n masc
Εβραίος Ιουδαίος
ein Mensch (oft Mann), welcher der Religion des Judentums angehört

Judo ˈdʒuːdo ˈjuːdo ˈtʃuːdo n neut
τζούντο
ein japanischer Kampfsport für Verteidigung und Angriff

Judäa juˈdɛːa n
Ιουδαία
Gebiet in der Levante

Jugend ˈjuːɡn̩t n fem
νεολαία νεότητα
die Gesamtheit der jungen Leute
νιάτα νεότητα
das Jugendalter

Jugendherberge ˈjuːɡn̩tˌhɛʁbɛʁɡə n fem
ξενώνας νεότητας
eine Art einfaches Hotel, in dem besonders Jugendliche billig übernachten können

Jugendliche ˈjuːɡn̩tlɪçə n fem
έφηβη νέα
junge Frau im Alter etwa zwischen 14 und 18 Jahren

Jugendlicher ˈjuːɡəntlɪçɐ n masc
έφηβος νέος
junge männliche Person zwischen Kindheit und Erwachsensein, also etwa vom 13. bis zum 21., gegebenenfalls auch bis zum 25. Lebensjahr

Jugendstil ˈjuːɡn̩tˌstiːl ˈjuːɡn̩tˌʃtiːl n masc
Αρ Νουβό Αρ Νουβώ Αρτ Νουβό Αρτ Νουβώ αρτ νουβό αρτ νουβώ
Stilrichtung der Kunst in der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert, welche sich in erster Linie durch ihre pflanzlichen und dekorativen Elemente, aber auch geschwungene Linien und symmetrische Ornamente auszeichnete und hierdurch Ausdruck in der Architektur, Innenarchitektur, Malerei, Graphik und Plakatkunst fand

Jugoslawien juɡoˈslaːvi̯ən n neut
Γιουγκοσλαβία
Geographie, historisch: ehemaliger Staat (zwischen 1918 und 2006) in Südosteuropa

Juli ˈjuːli n masc
ιούλιος Ιούλιος
der siebte Monat im Jahr

Julia ˈjuːli̯a ˈjuːli̯as ˈjuːli̯ən ˈjuːli̯a ˈjuːli̯as ˈjuːli̯ən n fem
Ιουλία
weiblicher Vorname

Julius ˈjuːli̯ʊs ˈjuːli̯ʊs n masc
Ιούλιος
männlicher Vorname

Junge ˈjʊŋə n masc
αγόρι παιδί
männliches Kind

Junges ˈjʊŋəs n neut
μικρό
neugeborenes Tier

Jungfrau ˈjʊŋfʁaʊ̯ ˈjʊŋfʁaʊ̯ n fem
παρθένα
eine weibliche Person, die noch nie Geschlechtsverkehr hatte
Παρθένος
astronomisch: ein Sternbild am nördlichen und südlichen Sternenhimmel (ohne Plural)
astrologisch: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen, ohne Plural), auch: ein in diesem Sternzeichen Geborener

Jungfräulichkeit ˈjʊŋfʁɔɪ̯lɪçkaɪ̯t n fem
παρθενιά
Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein

Junggeselle ˈjʊŋɡəˌzɛlə n masc
εργένης
unverheirateter Mann

Jungsteinzeit ˈjʊŋˌʃtaɪ̯nt͡saɪ̯t n fem
νεολιθική
Epoche der Menschheitsgeschichte, die als letzter Abschnitt der Steinzeit angesehen wird und durch die Entwicklung von frühen Siedlungen, Landwirtschaft, Domestikation von Wildtieren und Religion gekennzeichnet ist.

Juni ˈjuːni n masc
Ιούνιος Ιούνης
der sechste Monat im Jahr

Jupiter ˈjuːpitɐ ˈjʊpitɐ ˈjuːpitɐ ˈjʊpitɐ n masc
Δίας Ζευς
fünfter und größter Planet unseres Sonnensystems
Δίας Ζεύς
römischer Hauptgott

Jura ˈjuːrɑː ˈjuːʁaː n masc
Ιουράς
Mittelgebirge in Frankreich und der Schweiz, mit der Schwäbischen Alb als Ausläufer
Schweizer Kanton

Jurist juˈʁɪst n masc
νομικός
jemand, der Rechtswissenschaft studiert

Justizministerium jʊsˈtiːt͡sminɪsˌteːʁiʊm n neut
υπουργείο δικαιοσύνης
das für Justiz zuständige Ministerium

Juwelier juveˈliːɐ̯ n masc
κοσμηματοπώλης
jemand, der teuren Schmuck verkauft

Jäger ˈjɛːɡɐ n masc
κυνηγός
allgemein: Verfolger
Person, die die Jagd ausübt

Jünger ˈjʏŋɐ n masc
απόστολος μαθητής
einer der zunächst zwölf Männer, die Schüler und Anhänger von Jesus waren und die später als Apostel das Evangelium verkündeten
μαθητής
jemand, der von einer Sache oder einer Person überzeugt ist und dieser anhängt; jemand, der ein Schüler einer Person ist

Jütland ˈjyːtlant n neut
Γιουτλάνδη
dänisches Festland zwischen Nord- und Ostsee

Kabel ˈkaːbl̩ n neut
καλώδιο
isolierte Leitung zum Transport elektrischen Stroms beziehungsweise elektronischer Nachrichten
συρματόσχοινο
Drahtseil

Kabeljau ˈkaːbl̩ˌjaʊ̯ n masc
βακαλάος
Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)

Kabul ˈkaːbʊl n neut
Καμπούλ
Hauptstadt und mit 3,0 Millionen Einwohnern größte Stadt von Afghanistan
Provinz in Afghanistan mit 3,5 Millionen Einwohnern

Kadaver kaˈdaːvɐ n masc
κουφάρι
toter, in Verwesung begriffener Tierkörper

Kaffee kaˈfeː ˈkafe n masc
καφές
Plural selten: anregendes schwarzes Aufgussgetränk
ohne Plural: der Kaffeestrauch (Rubiaceae)
ohne Plural: Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs[2]
bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs[2]; elliptisch für: Kaffeebohne
elliptisch für: Röstkaffee, Kaffeepulver
ohne Plural; regional: eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit
ohne Plural; regional: das erste oder zweite Frühstück

Kaffee kaˈfeː n neut
καφές
veraltend für: Gaststätte, in der – zumeist neben einer gewissen Auswahl an Gebäckwaren – Kaffee¹ angeboten wird

Kaffeekanne kaˈfeːˌkanə ˈkafeˌkanə n fem
μπρίκι καφετιέρα
Geschirr: Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann

Kaffeemaschine kaˈfeːmaˌʃiːnə ˈkafemaˌʃiːnə n fem
καφετιέρα
heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee

Kai kaɪ̯ keː n masc
αποβάθρα προκυμαία
befestigtes Ufer in einem Hafen als Schiffsanlegeplatz

Kairo ˈkaɪ̯ʁo n neut
Κάιρο
die Hauptstadt Ägyptens

Kaiser ˈkaɪ̯zɐ n masc
αυτοκράτορας
Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien

Kaiserin ˈkaɪ̯zəʁɪn n fem
αυτοκράτειρα
Herrscherin eines Staates (Kaiserreichs)

Kaiserreich ˈkaɪ̯zɐˌʁaɪ̯ç n neut
αυτοκρατορία
Reich, das von einem Kaiser oder einer Kaiserin regiert wird

Kaiserschnitt ˈkaɪ̯zɐˌʃnɪt n masc
καισαρική τομή
Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter

Kaiserslautern kaɪ̯zɐsˈlaʊ̯tɐn n neut
Καϊζερσλάουτερν
eine Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland

Kajak ˈkaːjak n
καγιάκ
Bootstyp, der sich aus dem arktischen Paddelboot der Inuit entwickelt hat

Kakadu kakaˈduː ˈkakadu n masc
κακατόης
Ornithologie: Papagei mit aufstellbarer Federhaube

Kakao kaˈkaʊ̯ kaˈkaːo n masc
κακάο
mit Kakao [2] hergestelltes Getränk

Kakerlake kakɐˈlaːkə n fem
κατσαρίδα
Entomologie: großes, schwarzes Insekt mit unvollständiger Verwandlung, das häufig in der Küche als Kulturfolger und Schadinsekt auftritt

Kakophonie kakofoˈniː n fem
κακοφωνία
Linguistik, Literaturwissenschaft: Laute und Lautverbindungen, die besonders hart, unangenehm oder unästhetisch klingen.

Kaktus ˈkaktʊs n masc
κάκτος
Botanik: sukkulente Pflanze aus der Familie Cactaceae

Kalabrien kaˈlaːbʁiən n neut
Καλαβρία
Region im äußersten Süden Italiens

Kalb kalp n neut
μοσχάρι
Jungtier eines Herdentieres, zum Beispiel von paarhufigen Säugetieren wie den Rindern oder Hirschen, aber auch Elefanten, Giraffen; auch Jungtier von Meeressäugern, also bei Walen und Seekühen; Je nach Tierart ist die Zeit des 'Kalbseins' unterschiedlich lang

Kaleidoskop kalaɪ̯doˈskoːp n neut
καλειδοσκόπιο
Spielzeug aus einer mit Spiegeln versehenen Röhre, das beim Durchschauen und Drehen verschiedenste symmetrische Muster erzeugt

Kalender kaˈlɛndɐ n masc
ημερολόγιο
Darstellung, Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate in Blatt-, Block- oder Buchform, oft mit Angaben zu Feiertagen, Ferien, Gedenktagen, Jahreszeiten, Mondphase, Namenstagen, Sonnenaufgang und Sonnenuntergang

Kaliber ˌkaˈliːbɐ n neut
διαμέτρημα
Innendurchmesser des Laufes einer Feuerwaffe beziehungsweise Durchmesser eines Projektils

Kalifornien ˌkaliˈfɔʁniən n neut
Καλιφόρνια
US-Bundesstaat im Westen der USA

Kalium ˈkaːli̯ʊm n neut
κάλιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 19, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Kalkstein ˈkalkˌʃtaɪ̯n n masc
ασβεστόλιθος
äußerst variables, überwiegend aus Calciumcarbonat bestehendes Sedimentgestein mit großer Bedeutung für die Bauindustrie

Kalkutta kalˈkʊta n neut
Καλκούτα
bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen

Kalligraph kaliˈɡʁaːf n masc
καλλιγράφος
Person, die sich der Kalligraphie, der Kunst des Schönschreibens, widmet

Kalmar ˈkalmaʁ n masc
καλαμάρι
Zoologie: Weichtier aus der Klasse der Kopffüßer mit zehn Fangarmen und einem chitinösen Schulp, sowie einem Schnabel, der dem von Papageien ähnelt

Kalorie kaloˈʁiː n fem
θερμίδα
veraltet, mit dem Vorsatz Kilo noch bei Nährwertangaben üblich: Wärmemenge, die nötig ist, um die Temperatur von einem Gramm Wasser (unter bestimmten Bedingungen) um ein Grad Celsius zu erhöhen (etwa 4,2 Joule)

Kalter Krieg ˌkaltɐ ˈkʁiːk ˌkaltɐ ˈkʁiːk n masc
Ψυχρός Πόλεμος ψυχρός πόλεμος
welthistorischer Gegensatz, den die beiden Supermächte USA und Sowjetunion zwischen 1945 und 1990 mit allen verfügbaren Mitteln, aber unterhalb der Schwelle eines offenen Krieges anführten und austrugen

Kaltplasma ˈkaltˌplasma n neut
ψυχρό πλάσμα
elektrisch ionisiertes Gas, welches eine Temperatur unter 100 °C hat und zur Oxidation und Entkeimung von Luft oder Oberflächen eingesetzt wird

Kambodscha kamˈbɔd͡ʒa n neut
Καμπότζη
Land in Südostasien

Kamee kaˈmeːə n fem
καμέα
Edelstein oder Schmuckstein mit erhabener figürlicher Darstellung

Kamel kaˈmeːl n neut
καμήλα
großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist und als Last- und Reittier dient

Kamelie kaˈmeːli̯ə n fem
καμέλια
Botanik: immergrüner Baum oder Strauch aus der Pflanzengattung der Kamelien mit glänzenden, ledrigen Blättern und weißen, rosa oder roten Blüten, der aus Ostasien stammt

Kamera ˈkaməʁa n fem
φωτογραφική μηχανή
Gerät zum Erstellen von Fotos
κάμερα
Gerät zum Aufnehmen von Filmen

Kamerun kaməˈʁuːn ˈkaməʁuːn n neut
Καμερούν
ein Land in Zentralafrika

Kamille kaˈmɪlə n fem
χαμομήλι
Botanik: zur Familie der Korbblütler gehörende, zur Krampf- und Schmerzlösung benutzte Pflanze

Kamillentee kaˈmɪlənteː n masc
χαμομήλι
Tee aus getrockneten Kamillenblüten

Kamin kaˈmiːn n
τζάκι
fachsprachlich: Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient
καμινάδα
allgemein: Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]

Kamm kam n masc
χτένα
Gerät mit aneinandergereihten Zinken zum Ausrichten und Säubern von Haaren
κορυφογραμμή
aneinandergereihte Hügel oder Berggipfel

Kampf kamp͡f n masc
αγώνας μάχη
militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen
μάχη
handgreifliche Auseinandersetzung zweier oder mehrerer Personen oder Parteien
αγώνας
Wettstreit mit anderen Menschen oder im übertragenen Sinne mit der Natur oder mit sich selbst
Wettstreit

Kampfer ˈkamp͡fɐ n masc
καμφορά
Chemie, Pharmazie: weiße, schnell verdunstende Masse, die durch die Wasserdampfdestillation von Pflanzenteilen des Kampferbaumes oder synthetisch gewonnen wird

Kampfläufer ˈkamp͡fˌlɔɪ̯fɐ n masc
ψευτομαχητής
Zoologie: Wattvogel, dessen Männchen während der Balz einen verschiedenfarbigen Kragen und ein prächtiges Gefieder tragen sowie Kämpfe austragen (Philomachus pugnax)

Kanada ˈkanada n neut
Καναδάς
ein großer Flächenstaat im Norden des nordamerikanischen Kontinents

Kanadier kaˈnaːdi̯ɐ n masc
Καναδός
Bürger von Kanada

Kanadierin kaˈnaːdiəʁɪn n fem
Καναδή
Bürgerin von Kanada

Kanal kaˈnaːl n masc
κανάλι διώρυγα
künstlich errichteter Wasserlauf oder Verkehrsweg
πορθμός κανάλι
natürliche Meeresstraße
κανάλι
bestimmter Frequenzbereich in Rundfunktechnik
allgemeiner Übertragungsweg für Information in der Informationstheorie

Kanapee kanaˈpeː ˈkanapeː n neut
καναπές
gepolstertes Sitz- oder Liegemöbelstück für mindestens 2 Personen

Kanarienvogel kaˈnaːʁiənˌfoːɡl̩ n masc
καναρίνι
Ornithologie: Ein Singvogel (Serinus canaria), der seinen Namen seinem Herkunftsort, den Kanarischen Inseln, verdankt

Kanarische Inseln kaˌnaːʁɪʃə ˈʔɪnzl̩n n fem
Κανάριες Νήσοι
nur Plural: zu Spanien gehörende Inselgruppe im Atlantik westlich von Afrika

Kandahar ˈkandahaːɐ̯ n neut
Κανταχάρ
mit 460.000 Einwohnern drittgrößte Stadt Afghanistans, Hauptstadt der gleichnamigen Provinz
Provinz in Afghanistan mit mehr als 1.000.000 Einwohnern

Kaninchen kaˈniːnçən n neut
κουνέλι
ein dem Feldhasen ähnlich aussehendes Tier, aber kleiner und mit kürzeren Ohren

Kanister kaˈnɪstɐ n masc
μπιτόνι
verschließbarer, oftmals eckiger Behälter, der zu Transport und Aufbewahrung von Flüssigkeiten (Wasser, Öl, Treibstoff) benutzt wird

Kannibalismus kanibaˈlɪsmʊs n masc
κανιβαλισμός
der Verzehr von Menschenfleisch durch Menschen (Kannibalen)
Zoologie: das Fressen von anderen Tieren der eigenen Art

Kanone kaˈnoːnə n fem
κανόνι
Geschütz mit flachem Abschusswinkel

Kansas ˈkanzas ˈkænzəs n neut
Κάνσας
Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Kansas City ˈkanzas ˈsɪti n neut
Κάνσας Σίτυ
größte Stadt im US-Bundesstaat Missouri

Kantine kanˈtiːnə n fem
καντίνα
Ort, wo man günstig eine Mahlzeit einnehmen und trinken kann

Kanzel ˈkant͡sl̩ n fem
άμβωνας
erhöhte Plattform mit Brüstung in einer Kirche, von der aus der Pfarrer seine Predigt hält

Kaolin kaoˈliːn n
καολίνης
weißes, formbares Gestein, das vor allem zur Herstellung von Papier und Porzellan dient

Kap kap n neut
ακρωτήρι
ein weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges, ein vorspringender Teil einer Felsenküste

Kap Verde kap ˈvɛʁdə n neut
Πράσινο Ακρωτήριο
Inselstaat westlich von Afrika

Kapelle kaˈpɛlə n fem
παρεκκλήσι
einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das meist nicht für regelmäßige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmt ist
abgeteilter Raum in einem größeren Gotteshaus oder sonstigen Gebäude, der für Gottesdienste, Taufen und dergleichen von einer Gemeinde, genutzt wird
ορχήστρα
kleines Musiker-Ensemble, das insbesondere Tanz- und Unterhaltungsmusik spielt

Kapital kapiˈtaːl n neut
κεφάλαιο
Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen

Kapitalismus kapitaˈlɪsmʊs n masc
καπιταλισμός κεφαλαιοκρατία
Wirtschaft: Wirtschaftsordnung, die sich durch Privateigentum an Produktionsmitteln sowie Produktion für den Markt auszeichnet

Kapitalist kapitaˈlɪst n masc
κεφαλαιοκράτης
Person, die über Kapital (nennenswerte finanzielle und/oder Produktionsmittel) verfügt

Kapitel kaˈpɪtl̩ n neut
κεφάλαιο
größere Einteilung in einer geschriebenen oder gezeichneten Geschichte, die es dem Leser einfacher macht, verschiedene Handlungsstränge oder Themen nachzuvollziehen

Kapitell kapiˈtɛl n neut
κιονόκρανο
Kunstgeschichte: das oft reichverzierte Kopfstück einer Säule, auf dem die Last einer Decke oder die Last eines Bogens ruht

Kapitulation kapitulaˈt͡si̯oːn n fem
συνθηκολόγηση παράδοση
Kriegsrecht: die Handlung sich für militärisch besiegt zu erklären (Kapitulationen können nur von Kommandanten größerer selbständiger Einheiten unterzeichnet werden)

Kapitän kapiˈtɛːn n masc
πλοίαρχος
oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes

Kappadokien kapaˈdoːki̯ən n neut
Καππαδοκία
Geographie: eine Landschaft in der Türkei

Kapuze kaˈpuːt͡sə kaˈpʊt͡sə n fem
κουκούλα
Kopfbedeckung an Mantel oder Jacke, die teilweise auch den Hals schützt

Karamell kaʁaˈmɛl n
καραμέλα
gebrannter Zucker

Karate kaɽateː kaˈʁaːtə kaˈʁɑːdə n neut
καράτε
waffenlose Kampf- oder Verteidigungskunst

Karavelle kaʁaˈvɛlə n fem
καραβέλα
historisch: kleines, schnelles, zwei- bis viermastiges Segelschiff der Spanier und Portugiesen vom 14. bis zum 16. Jahrhundert mit geringem Tiefgang und hohen Heckaufbauten

Karawane kaʁaˈvaːnə n fem
καραβάνι
eine Gruppe von Reisenden, Kaufleuten, Forschern, Pilgern oder dergleichen, die (mit Kamelen als Lastenträger) durch Wüsten und unbewohnte Gebiete (besonders in Vorder- und Mittelasien sowie Nordafrika) zieht

Kardamom kaʁdaˈmoːm n
κάρδαμο
Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse
κάρδαμο κακουλέ
Samen der Kardamom-Pflanze; orientalisches Gewürz

Kardinal ˌkaʁdiˈnaːl n masc
καρδινάλιος
Katholizismus: vom Papst verliehener religiöser Titel, der zur Papstwahl berechtigt

Kardiologe kaʁdi̯oˈloːɡə n masc
καρδιολόγος
Medizin: Mediziner, der sich mit Erkrankungen des Herzens beschäftigt.

Kardiologie kaʁdi̯oloˈɡiː n fem
καρδιολογία
Medizin: Gebiet, das sich mit dem Bau und der Funktion des Herzens beschäftigt

Karelien kaˈʁeːli̯ən n neut
Καρελία
historische Region in Nordosteuropa (heute teils in Russland, teils in Finnland)
Δημοκρατία της Καρελίας
Republik innerhalb der Russischen Föderation

Karfreitag kaːɐ̯ˈfʁaɪ̯taːk n masc
Μεγάλη Παρασκευή
der Freitag in der Karwoche (vor Ostern), Gedenktag an die Kreuzigung Jesu Christi

Karies ˈkaːʁieːs ˈkaːʁiɛs n fem
τερηδόνα
Medizin: Erkrankung der Zähne, bei der der Zahnschmelz und teilweise das Dentin zerfällt

Karikatur kaʁikaˈtuːɐ̯ n fem
καρικατούρα γελοιογραφία
komisch überzeichnete Darstellung von Personen, Dingen oder Sachverhalten, indem charakteristische Eigenschaften selbiger übersteigert und der Lächerlichkeit preisgegeben werden

Karl kaʁl kaʁl n masc
Κάρολος
männlicher Vorname

Karlsruhe ˈkaʁlsˌʁuːə n neut
Καρλσρούη
Geografie: Stadt in Deutschland, in Baden-Württemberg

Karmin kaʁˈmiːn n neut
καρμίνιο
ein organischer roter Farbstoff, der aus Schildläusen gewonnen oder synthetisch hergestellt wird

Karneval ˈkaʁnəval n masc
καρναβάλι
Volkstum/Brauchtum: Zeit ausgelassenen Feierns mit Kostüm- und Maskenfesten vor der 40-tägigen Fastenzeit.

Karo ˈkaːʁo n neut
καρό
im Kartenspiel: eine der vier Farben (=Symbole) des französischen Kartenspielblatts

Karotte kaˈʁɔtə n fem
καρότο
regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus) allgemein

Karpaten kaʁˈpaːtn̩ n
Καρπάθια Όρη
europäisches Hochgebirge, das sich 1.300 km weit bogenförmig von Südosteuropa über Osteuropa nach Mitteleuropa erstreckt, wobei vom Süden her beginnend Serbien, Rumänien, die Ukraine, Polen, die Slowakei, Ungarn, Tschechien und Österreich Anteil an dieser mächtigen Gebirgskette haben

Karpfen ˈkaʁp͡fn̩ n masc
κυπρίνος γριβάδι
Zoologie: Fisch der Gattung Cyprinus, speziell der Art Cyprinus carpio; ein großer Fisch, der in Teichen lebt

Karsamstag kaːɐ̯ˈzamstaːk n masc
Μεγάλο Σάββατο
Christentum: der Samstag der Karwoche; der Tag zwischen Karfreitag und Ostersonntag

Karte ˈkaʁtə n fem
χάρτης κάρτα
ein handlicher, planer, steifer aber nicht starrer, meist rechteckiger Gegenstand aus Karton, Pappe, Papier, Kunststoff, allenfalls Holz oder Metall
κάρτα
Kurzform für viele zusammengesetzte Substantive mit -karte im Sinne von [1] als zweitem Bestandteil, wie etwa Eintrittskarte, Fahrkarte, Landkarte, Postkarte, Speisekarte, Spielkarte, Visitenkarte
Bauteil für einen Rechner

Karteikarte kaʁˈtaɪ̯ˌkaʁtə n fem
καρτέλλα
einzelnes Element einer Kartei; Karte, auf der Daten zu einer Person oder einem Objekt nach einem festgelegten Schema eingetragen werden

Kartenhaus ˈkaʁtn̩ˌhaʊ̯s n neut
σπίτι από τραπουλόχαρτα
aus Spielkarten oder Ähnlichem errichtetes Häuschen

Karthago kaʁˈtaːɡo n neut
Καρχηδόνα
im Nordosten Tunesiens gelegene antike, phönizische Küstenstadt, die seit 1979 zum UNESCO-Welterbe gehört

Kartoffel kaʁˈtɔfl̩ n fem
πατάτα γεώμηλο
eine Nutzpflanze mit weiß-bläulichen Blüten und grünen Beeren

Kartoffelpüree kaʁˈtɔfl̩pyˌʁeː n neut
πουρές
ein Brei aus zerstampften oder durchgepressten Salzkartoffeln, der mit Milch oder Sahne, Butter und Gewürzen (Salz, Pfeffer, Muskat) verrührt wird

Kartoffelsalat kaʁˈtɔfl̩zaˌlaːt n masc
πατατοσαλάτα
Salat aus (gekochten) Kartoffeln

Karwoche ˈkaːɐ̯ˌvɔxə n fem
Μεγάλη Εβδομάδα
Religion, Christentum: die Woche vor Ostern mit dem Gründonnerstag, dem Karfreitag und dem „liturgisch toten“ Karsamstag (Christus liegt im Grab, Tag der Grabesruhe Christi)

Karzinom kaʁt͡siˈnoːm n neut
καρκίνωμα
Krebserkrankung, die vom Epithel ausgeht

Kasachstan ˈkaːzaxstan ˈkaːzaxˌstaːn ˌkazaxˈstaːn n neut
Καζακστάν Καζαχστάν
Staat, der hauptsächlich Asien, jedoch zu einem geringen Teil auch Europa zugehörig ist

Kasbah ˈkasba n fem
κάσμπαχ
Schloss oder Burg in arabischen Städten
Altstadt oder arabisches Viertel in Städten Nordafrikas

Kasein kazeˈiːn n neut
καζεΐνη
Hauptanteil der in der Milch höherer Säugetiere enthaltenen Proteine

Kaserne kaˈzɛʁnə n fem
στρατώνας
ein Gebäude für die permanente Unterkunft von Soldaten oder (Polizei-)Truppen

Kaspisches Meer ˈkaspɪʃəs meːɐ̯ n neut
Κασπία Θάλασσα
der größte See der Erde, der in Westasien ohne natürliche Verbindung zu den Ozeanen innerhalb der großen Aral-Kaspi-Senke liegt

Kasse ˈkasə n fem
ταμείο
vorhandene Geldmittel
ein Schalter zur Abwicklung von Zahlungsvorgängen
eine öffentliche Einrichtung (Amt)
τράπεζα
ein Institut

Kassel ˈkasl̩ n neut
Κάσσελ
eine Stadt in Hessen, Deutschland

Kastanie kasˈtaːni̯ə n fem
καστανιά
Botanik: Laubbaum aus der Familie der Buchengewächse
κάστανο
Botanik: die Frucht der Kastanie [1]

Kasus ˈkaːzuːs ˈkaːzʊs n masc
περιστατικό
Vorfall, Geschehen, Begebenheit, Erscheinung, Vorkommnis
πτώση
grammatischer Fall, Deklinationsform, Beugungsform, grammatische Kategorie der Deklination von Substantiven, Adjektiven, Pronomen und Artikel

Katakana kataˈkaːna n
κατακάνα
die zweite japanische Silbenschrift, welche meist für Fremdwörter verwendet wird

Katakombe kataˈkɔmbə n fem
κατακόμβη
(meist Plural) in frühchristlicher Zeit: unterirdische Beisetzungsstätte

Katalanisch ˌkataˈlaːnɪʃ n neut
Καταλανικά καταλανικά
eine romanische Sprache, die im Nordosten Spaniens in den Regionen Katalonien, Valencia, auf den Balearen, in der Gegend von Perpignan (Südfrankreich) in Andorra (dort als Staatssprache) und in der sardischen Hafenstadt Alghero gesprochen wird

Katalog kataˈloːk n masc
κατάλογος
systematisch erstelltes Verzeichnis von Sachen oder auch von Personen, die gemeinsame Merkmale aufweisen; Verkaufs-, Warenangebot
übertragen: Verzeichnis von Maßnahmen
Bestandsliste (beispielsweise in Bibliotheken)

Katalonien ˌkataˈloːni̯ən n neut
Καταλωνία Καταλονία
Landschaft und Region (Autonome Region, was in etwa dem deutschen "Bundesland" entspricht) in Nordost-Spanien mit der Hauptstadt Barcelona.

Katalysator katalyˈzaːtoːɐ̯ n masc
καταλύτης
Chemie: Stoff, der die benötigte Aktivierungsenergie einer chemischen Reaktion beeinflusst, ohne dabei verbraucht zu werden

Katamaran ˌkatamaˈʁaːn n masc
καταμαράν δίγαστρο
ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf

Katapult ˌkataˈpʊlt n neut
καταπέλτης
ein Apparat zum Schleudern von Dingen; altes Artillerie-Kriegsgerät

Katar kaˈtaːɐ̯ ˈkataʁ ˈkaːtaʁ n neut
Κατάρ
ein Land in Vorderasien

Katarrh kaˈtaʁ n masc
κατάρρους
Medizin: Schleimhautentzündung

Katastrophe ˌkatasˈtʁoːfə n fem
καταστροφή
großes, schweres Unglück

Kategorie ˌkateɡoˈʁiː n fem
κατηγορία
Einheit zum Einordnen und Auffinden von Personen, Sachen, Sachverhalten, Begriffen und anderem

Kater ˈkaːtɐ n masc
γάτος
Zoologie: männliche Katze

Katharevousa kataˈʁeːvusa kaθaˈʁeːvusa n fem
καθαρεύουσα
eine Varietät des Neugriechischen, die im 19. Jahrhundert auf Grundlage der griechischen Volkssprache konstruiert wurde

Katharina kataˈʁiːna kataˈʁiːna n fem
Αικατερίνη
weiblicher Vorname

Kathedrale kateˈdʁaːlə n fem
μητρόπολη καθεδρικός
Kirche, die als Bischofssitz dient

Kathete kaˈteːtə n fem
κάθετος
Mathematik: dem rechten Winkel benachbarte Seite eines Dreiecks

Kathode kaˈtoːdə n fem
κάθοδος
Elektrode, an der die Reduktionsreaktion stattfindet
Elektrode, die Elektronen in das angrenzende Medium des Bauteils abgibt

Katholizismus katoliˈt͡sɪsmʊs n masc
καθολικισμός
Gesamtheit römisch-katholischer Anschauungen, Organisationsformen und Bräuche

Kation ˈkatʔi̯oːn n neut
κατιόν
Chemie: positiv geladenes Ion

Katze ˈkat͡sə n fem
γάτα
dem Menschen verbundenes, anschmiegsames Haustier (Felis silvestris catus), in zahlreichen Rassen gezüchtet, auch speziell im Unterschied zum Kater: das weibliche Tier

Kauderwelsch ˈkaʊ̯dɐˌvɛlʃ n neut
αλαμπουρνέζικα
schwer- oder unverständliche Sprache; aus Elementen verschiedener Sprachen gemischte Ausdrucksweise, fehlerhafte Ausdrucksweise

Kauf kaʊ̯f n masc
αγορά
der entgeltliche Erwerb einer Ware

Kauffahrer ˈkaʊ̯fˌfaːʁɐ n masc
εμπορικό πλοίο
Schiff, mit dem Handelswaren transportiert werden

Kauffrau ˈkaʊ̯ffʁaʊ̯ n fem
εμπόρισσα
weibliche Person, die im Handelsregister als Gewerbetreibende eingetragen ist

Kaufmann ˈkaʊ̯fˌman n masc
έμπορος
Inhaber eines Handelsbetriebes, oder Fachkraft in einem solchen

Kaugummi ˈkaʊ̯ˌɡʊmi n
τσίχλα
gummiartige Masse mit Geschmacksstoffen, die gekaut wird

Kaukasus ˈkaʊ̯kazʊs n masc
Καύκασος
Hochgebirge zwischen Schwarzem Meer und Kaspischem Meer an der Grenze zwischen Europa und Asien

Kaulquappe ˈkaʊ̯lˌkvapə n fem
γυρίνος
Zoologie: postembryonales Entwicklungsstadium (die Larve) der Froschlurche

Kavallerie kavaləˈʁiː ˈkavaləʁiː n fem
ιππικό
Militär: auf Reittieren (meist Pferden) kämpfende Truppe

Kaviar ˈkaːvi̯aʁ n masc
χαβιάρι
gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Stör-Arten, welche hauptsächlich im Schwarzen Meer, Asowschen Meer und Kaspischen Meer gefangen werden, z. B. Beluga, Osietra, Sevruga

Kegel ˈkeːɡl̩ n masc
κώνος
Körper mit Kreisscheibe als Basis, in einer Spitze auslaufend

Kegeln ˈkeːɡl̩n n neut
μπόουλινγκ
Sportart, bei der man am Ende einer Bahn aufgestellte Kegel mit Hilfe einer Kugel umwerfen muss

Kehlkopf ˈkeːlkɔp͡f n masc
λάρυγγας λαρύγγι
Anatomie: Organ im Hals, das am oberen Ende der Luftröhre sitzt und diese beim Schlucken verschließt

Kehricht ˈkeːʁɪçt n
σκουπίδια
durch Kehren mit einem Besen zusammengetragener Müll oder Schmutz

Keil kaɪ̯l n masc
σφήνα
spitz zulaufender Gegenstand aus festem Material in Form eines Prismas mit dreieckiger Grundfläche

Keilschrift ˈkaɪ̯lˌʃʁɪft n fem
σφηνοειδής γραφή
eine Schriftform, die im 4. Jahrtausend vor unserer Zeitrechnung in Südmesopotamien entstand

Keimbelastung ˈkaɪ̯mbeˌlastʊŋ n fem
μικροβιακό φορτίο
fachsprachlich: quantifizierte Konzentration der in Wasser oder Luft enthaltenen Keime, Pilze oder Sporen

Keks keːks n
μπισκότο
handliche, brüchige und gebackene Süßigkeit

Kelch kɛlç n masc
κύπελλο
relativ schlankes Trinkgefäß mit hohem Stiel

Kelle ˈkɛlə n fem
κουτάλα
ein Schöpflöffel
μυστρί
ein Werkzeug eines Maurers zum Verputzen sowie Auftragen, Verteilen von Mörtel

Keller ˈkɛlɐ n masc
κελάρι υπόγειο
unterirdischer Vorratsraum

Kellner ˈkɛlnɐ n masc
σερβιτόρος γκαρσόνι
Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist

Kellnerin ˈkɛlnəʁɪn n fem
σερβιτόρα
Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist

Kelten ˈkɛltn̩ n
Κέλτες
Archäologie: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit

Kenia ˈkeːni̯a n neut
Κένυα
Land in Ostafrika

Kentucky kɛnˈtaki kɛnˈtʌki n neut
Κεντάκυ
Bundesstaat im zentralen Osten der USA

Keramikgefäß keˈʁaːmɪkɡəˌfɛːs n neut
δοχείο
Gefäß aus Keramik

Keratin keʁaˈtiːn n neut
κερατίνη
Biochemie: chemisch und mechanisch sehr widerstandsfähiges, schwefelhaltiges Strukturprotein, das bei Mensch und Tier gebildet wird und der Haut, Haaren, Nägeln, Hörnern, Hufen, Geweihen und Ähnlichem Festigkeit und Spannkraft verleiht

Kerbel ˈkɛʁbl̩ n masc
ανθρίσκος μυρώνι σκαντζίκι
Pflanzengattung, von der einige Arten als Gewürz genutzt werden

Kern kɛʁn n masc
πυρήνας ουσία
in der Mitte befindlicher Hauptbestandteil eines Ganzen; Basis, Zentrum

Kernholz ˈkɛʁnhɔlt͡s n neut
εγκάρδιο ξύλο
Holzwirtschaft: härteres, dunkel gefärbtes Holz im inneren Teil eines Baumstamms

Kernkraft ˈkɛʁnˌkʁaft n fem
πυρηνικός
nur Singular: die Erzeugung von Energie durch die Freisetzung der im Atomkern befindlichen Energie

Kerze ˈkɛʁt͡sə n fem
κερί
Leuchtmittel mit offener Flamme; bestehend aus Wachs
kurz für Zündkerze

Ketchup ˈkɛt͡ʃap ˈkɛt͡ʃəp ˈkɛt͡ʃʊp n
κέτσαπ
Würzsoße mit den Grundbestandteilen Essig, Zucker und Tomaten

Keton keˈtoːn n neut
κετόνη
Chemie: organische Verbindung, die eine oder mehrere, an Kohlenwasserstoffreste gebundene, Carbonylgruppen (C=O) enthält

Kette ˈkɛtə n fem
αλυσίδα
Reihe aus beweglichen, ineinandergefügten Gliedern

Kettensäge ˈkɛtn̩ˌzeːɡə ˈkɛtn̩ˌzɛːɡə n fem
αλυσοπρίονο
tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat

Ketzerei ˌkɛt͡səˈʁaɪ̯ n fem
αίρεση
Abweichung von der gültigen Lehre

Keuchhusten ˈkɔɪ̯çˌhuːstn̩ n masc
κοκκύτης κοκίτης
Medizin: bakterielle Infektionskrankheit, die starke Hustenanfälle verursacht

Kevin ˈkɛvɪn ˈkɛvɪns ˈkɛvɪnə ˈkɛvɪn ˈkɛvɪns ˈkɛvɪnə n masc
Κέβιν
männlicher Vorname

Khartum kaʁˈtuːm ˈkaʁtʊm n neut
Χαρτούμ
Hauptstadt Sudans

Kibbuz kɪˈbuːt͡s n masc
κιμπούτς
ländliche Siedlung im heutigen Israel, deren Einwohner eine kollektive Lebensweise pflegen, die sich auf basisdemokratischen Strukturen stützt

Kichererbse ˈkɪçɐˌʔɛʁpsə n fem
ρεβιθιά
Pflanze der Gattung Cicer arietinum
ρεβίθι
runde, gelber Samen von Cicer arietinum, der als Zutat zu verschiedenen Speisen Verwendung findet

Kiefer ˈkiːfɐ n
γνάθος σαγόνι
zum Kauen dienender knöcherner Teil des Gesichtschädels, Träger der Zähne

Kiefer ˈkiːfɐ n fem
πεύκο
Nadelbaum der Gattung Pinus (zum Beispiel Pinus sylvestris, Kiefer oder Föhre)
Holz aus [1]

Kiel kiːl ˈkiːl̩ n neut
Κίελο
Landeshauptstadt von Schleswig-Holstein

Kieme ˈkiːmə n fem
σπάραχνο
Atmungsorgan von im Wasser lebenden Tieren

Kiew ˈkiːɛf n neut
Κίεβο
Stadt in der Ukraine, Hauptstadt der Ukraine

Kigali kiˈɡaːli n neut
Κιγκάλι
Hauptstadt von Ruanda

Killer ˈkɪlɐ n masc
δολοφόνος
Person, die – oft auch gegen Bezahlung – jemanden umbringt

Kilobyte kiloˈbaɪ̯t ˈkiːloˌbaɪ̯t n neut
κιλομπάιτ
1 000 Byte

Kilogramm kiloˈɡʁam ˈkiːloɡʁam n neut
χιλιόγραμμο κιλό
SI-Basiseinheit der Masse; das Tausendfache eines Gramms

Kilometer ˈkiːloˌmeːtɐ ˌkiloˈmeːtɐ n
χιλιόμετρο
eine Maßeinheit der Länge, der Entfernung; entspricht eintausend Metern

Kimono ˈkiːmono n masc
κιμονό
Kleidung: japanisches Gewand mit weiten, angeschnittenen Ärmeln, das von Männern und Frauen getragen wird

Kind kɪnt n neut
παιδί τέκνο
heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher
Mensch, mit Bezug auf seine familiäre Zugehörigkeit (Beziehung der Abkommenschaft)
vertrauliche Anrede

Kinderarzt ˈkɪndɐˌʔaːɐ̯t͡st n masc
παιδίατρος
Medizin: Facharzt, der auf Kinderheilkunde spezialisiert ist

Kindergarten ˈkɪndɐˌɡaʁtn̩ n masc
νηπιαγωγείο
Ort, an dem Kinder vor dem schulpflichtigen Alter betreut und gefördert werden

Kindergärtner ˈkɪndɐˌɡɛʁtnɐ n masc
νηπιαγωγός
Person, die Kindergartenkinder betreut

Kindergärtnerin ˈkɪndɐˌɡɛʁtnəʁɪn n fem
νηπιαγωγός
weibliche Person, die Kindergartenkinder betreut

Kinderzimmer ˈkɪndɐˌt͡sɪmɐ n neut
παιδικό
Zimmer (eines Haushaltes), das für das Kind beziehungsweise die Kinder vorgesehen ist (in denen die Kinder schlafen et cetera)

Kindheit ˈkɪnthaɪ̯t n fem
παιδικός
Zeitraum im Leben eines Menschen von der Geburt bis zur Pubertät

Kinematik kineˈmaːtɪk n fem
κινηματική
Physik, Mechanik: Lehre von den Bewegungen ohne Betrachtung der Kräfte

Kinetik kiˈneːtɪk n fem
κινητική
Physik: Die Lehre von der Bewegung durch Kräfte; sie beschreibt die Änderung von Weg, Geschwindigkeit und Beschleunigung

Kinn kɪn n neut
πηγούνι σαγόνι
beim Menschen unter dem Mund liegende Wölbung

Kino ˈkiːno n neut
σινεμά κινηματογράφος
Gebäude oder Raum, in dem Filme auf einer Leinwand vorgeführt werden

Kiosk ˈkiːɔsk n masc
περίπτερο
nach mehreren Seiten offener, freistehender Bau

Kirche ˈkɪʁçə n fem
εκκλησία ναός
geweihter Versammlungsort einer christlichen Glaubensgemeinschaft, in dem unter anderem Gottesdienste abgehalten werden; Gebäude, das zum Abhalten christlicher Rituale vorgesehen ist
christliche Glaubensgemeinschaft
Institution zur Organisation einer christlichen Glaubensgemeinschaft
außerhalb des Christentums: eine Glaubensgemeinschaft

Kirchspiel ˈkɪʁçˌʃpiːl n neut
παρόχια
Kirchenrecht, geografischer Einzugsbereich einer Kirchengemeinde

Kirgisistan kɪʁˈɡiːzɪstan kɪʁˈɡiːzɪstaːn n neut
Κιργιζία Κιργιζιστάν
Land in Zentralasien

Kiribati ˈkiʁiːbaːs ˌkiʁiˈbaːti n neut
Κιριμπάτι
Inselstaat im Pazifik

Kirschbaum ˈkɪʁʃˌbaʊ̯m n masc
κερασιά
Obstbaum: ein weitverbreiteter, weißblühender Obstbaum, der Kirschen als Früchte trägt

Kirsche ˈkɪʁʃə n fem
κεράσι
Steinfrucht; Frucht des Kirschbaums
κερασιά
kurz für Kirschbaum

Kissen ˈkɪsn̩ n neut
μαξιλάρι
mit weichem Füllmaterial befüllter Beutel zur Unterpolsterung und Stützung von Körperteilen; Accessoire in der Gestaltung der Wohnräume

Kiste ˈkɪstə n fem
κιβώτιο
massiver Behälter, meist aus Holz

Kitsch kɪt͡ʃ n masc
κιτς
meist abwertend: Objekt der Kunst, Musik oder Literatur, welches als klischeehaft und geschmacklos angesehen wird und keinen künstlerischen Wert hat

Kitzel ˈkɪt͡sl̩ n
γαργαλητό
Empfindung, die durch angenehme, zum Lachen reizende Berührungen zustande kommt
ανατριχίλα
geistiger Eindruck, hervorgerufen durch an-/aufregendes Erleben

Kiwi ˈkiːvi n fem
απτέρυξ
Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels

Kiwi ˈkiːvi n masc
απτέρυξ
flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands

Klagemauer ˈklaːɡəˌmaʊ̯ɐ n fem
Δυτικό Τείχος
(jüdische) Gebetsstätte in Jerusalem am Tempelberg

Klagenfurt ˈklaːɡn̩ˌfʊʁt n neut
Κλάγκενφουρτ
Landeshauptstadt des Bundeslandes Kärnten in Österreich

Klammeraffe ˈklamɐʔafə n masc
παπάκι
für das At-Symbol @

Klappbett ˈklapˌbɛt n neut
πτυσσόμενο ράντζο
Bett, das man je nach Bedarf hoch- oder herunterklappen kann

Klapperschlange ˈklapɐˌʃlaŋə n fem
κροταλίας
Zoologie, Herpetologie: Giftschlange mit losen Hornringen am Schwanzende, womit sie rasseln kann; Vertreter der Gattung Crotalus oder Sistrurus (eigentlich Zwergklapperschlange) der Grubenottern

Klappstuhl ˈklapˌʃtuːl n masc
πτυσσόμενη
zusammenklappbarer Stuhl

Klapptisch ˈklapˌtɪʃ n masc
πτυσσόμενος
Tisch, den man hoch- oder zusammenklappen kann

Klarinette klaʁiˈnɛtə n fem
κλαρινέτο κλαρίνο
Holzblasinstrument mit zylindrischer Bohrung und einem einfachen Rohrblatt-Mundstück

Klarinettist klaʁinɛˈtɪst n masc
κλαρινετίστας
Person, die Klarinette spielt

Klasse ˈklasə n fem
κατηγορία
Gruppe gleichartiger Elemente
τάξη
Gruppe von Schülern, die gemeinsam unterrichtet werden
kurz für Klassenzimmer: Raum, in dem eine Klasse[2] unterrichtet wird
gesellschaftliche Schicht
θέση
Qualitätsstufe im Angebot für Reisende mit der Bahn, dem Schiff oder dem Flugzeug

Klassifikation klasifikaˈt͡si̯oːn n fem
ταξινόμηση
allgemein: Einteilung, Einordnung von Gegenständen in Klassen gemäß bestimmter Kriterien

Klatschbase ˈklat͡ʃˌbaːzə n fem
κουτσομπόλα κουτσομπόλης
umgangssprachlich: jemand, der gern Klatsch und Tratsch verbreitet

Klausel ˈklaʊ̯zl̩ n fem
ρήτρα
Boolesche Funktion, die ausschließlich durch die disjunktive Verknüpfung von Literalen gebildet wird

Klausur klaʊ̯ˈzuːɐ̯ n fem
απομόνωση
kein Plural: Einsamkeit, Abgeschlossenheit
γραπτή&nbsp;εξέταση
Prüfungsarbeit, die unter Aufsicht geschrieben wird

Klavier klaˈviːɐ̯ n neut
πιάνο
Tasteninstrument, dessen Klang durch Saiten erzeugt wird

Klee kleː n masc
τριφύλλι
krautige Wiesen- und Futterpflanze, der Gattung Trifolium aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae), mit meist drei-, selten vierteiligen Blättern und kugeligen Blüten

Kleiber ˈklaɪ̯bɐ n masc
δενδροτσοπανάκος
eine mitteleuropäische Vogelart (Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz

Kleid klaɪ̯t n neut
φόρεμα
einteiliges Oberbekleidungsstück für weibliche Personen

Kleiderbügel ˈklaɪ̯dɐˌbyːɡl̩ n masc
κρεμάστρα
Aufhänger für Kleidung, meist in Form eines gleichschenkligen Dreiecks mit einem Haken

Kleiderschrank ˈklaɪ̯dɐˌʃʁaŋk n masc
ντουλάπα
Schrank, der hauptsächlich für die Aufbewahrung von Kleidung gedacht ist

Kleidung ˈklaɪ̯dʊŋ n fem
ρούχα ρούχο
Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke

Kleidungsstück ˈklaɪ̯dʊŋsˌʃtʏk n neut
ρούχo
einzelnes Stück oder Element der Kleidung

Kleinarbeit ˈklaɪ̯nʔaʁˌbaɪ̯t n fem
λεπτοδουλειά
Arbeit, bei der man nur langsam und mühevoll Schritt für Schritt vorankommt

Kleinasien klaɪ̯nˈʔaːzi̯ən n neut
Μικρά Ασία
Halbinsel zwischen Schwarzem Meer und Mittelmeer

Kleinbuchstabe ˈklaɪ̯nbuːxˌʃtaːbə n masc
γράμμα
Linguistik, Schriftlinguistik: Buchstabe, der verglichen mit dem entsprechenden Großbuchstaben in der Regel kleiner und in anderer Form geschrieben wird und gewöhnlich nicht als erster Buchstabe eines Satzes, eines Namens und im Deutschen auch nicht als erster Buchstabe von Substantiven verwendet wird

Kleinstadt ˈklaɪ̯nˌʃtat n fem
κωμόπολη
im deutschsprachigen Raum Bezeichnung für eine Stadt mit 5.000 bis 20.000 Einwohnern

Klempner ˈklɛmpnɐ n masc
υδραυλικός
Berufsbezeichnung: für einen Handwerker, der Gegenstände aus Metall, Kunststoff oder Keramik im Bereich der Haustechnik (Heizung, Lüftung, Sanitärtechnik) bearbeitet, herstellt oder montiert

Kleptokratie ˌklɛptokʁaˈtiː n fem
κλεπτοκρατία
Herrschaftssystem, in dem diejenigen, die in entsprechenden Machtpositionen sind, vor allem in die eigene Tasche wirtschaften; spezieller: diktatorisches oder despotisches Herrschaftssystem der nepotistischen, korrupten, sich selbst bereichernden Staatsklasse, die sich durch Ausnutzen gesellschaftlicher Privilegien – unter anderem in Form von privater Aneignung öffentlicher Einkommen (vor allem Devisen), von Schröpfung des Mehrproduktes, von Verstaatlichung ausländischer Unternehmen sowie von willkürlicher Verfügungsgewalt über Besitz und Einkünfte der nicht der Staatsklasse angehörenden Bevölkerungsteile – selbst bereichert, und diese staatlich legalisierte Ausbeutung durch einen (nach innen) schlagkräftigen Repressionsapparat, durch Kooptation von Staatsklassen-Klientel in der Geschäftswelt und unter den (nicht zur Staatsklasse zählenden) Staatsbediensteten sowie ein von Interessengegensätzen überlagertes, durch Korruption geschmiertes Zweckbündnis zwischen Staatsklasse und metropolitanem Bürgertum absichert

Kleptomane klɛptoˈmaːnə n masc
κλεπτομανής
Person, welche zwanghaft Objekte stiehlt

Klerus ˈkleːʁʊs n masc
κλήρος
Katholizismus: die Gesamtheit der Geistlichen (Kleriker)

Klick klɪk n masc
κλικ
EDV: kurz für Mausklick

Klima ˈkliːma n neut
κλίμα
durchschnittlicher Gesamtzustand aus Sonneneinstrahlung, Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Wind und Bewölkung in einer Landschaft innerhalb größerer Zeitabschnitte
kein Plural: Art des Verhältnisses von Personen untereinander in einer Gruppe

Klinge ˈklɪŋə n fem
λεπίδα
flacher, geschärfter Teil diverser Werkzeuge (zum Beispiel Beil, Sichel, Sense) und Waffen (Messer, Dolch, Axt), welcher die Schneide enthält

Klingel ˈklɪŋl̩ n fem
κουδούνι
Gerät zum Klingeln

Klinik ˈkliːnɪk n fem
κλινική
Krankenhaus, Heilstätte mit stationärer Versorgung

Klinikum ˈkliːnikʊm n neut
νοσοκομείο
Gebäude oder Gebäudekomplex, in dem Kranke behandelt und beherbergt werden
εξάσκηση
praktischer Teil des Medizinstudiums

Klitoris ˈkliːtoʁɪs n fem
κλειτορίδα
Anatomie: kleiner aufrichtbarer Teil der weiblichen Geschlechtsorgane am oberen Zusammenstoß der kleinen Schamlippen

Klon kloːn n masc
κλώνος
Biologie, Genetik: Gesamtheit aller genetisch identischen Kopien eines Individuums
eine einzelne dieser Kopien
übertragen: die Nachbildung eines Originales, die die wesentlichen Merkmale besitzt, aber dennoch anders ist

Kloster ˈkloːstɐ n neut
μοναστήρι μονή
Religion: Gebäude und eventuell weitere Bauwerke, in denen Menschen (meist Mönche oder Nonnen) in einer auf die Ausübung ihres Glaubens konzentrierten Lebensweise abgeschieden zusammenleben

Klugscheißer ˈkluːkˌʃaɪ̯sɐ n masc
εξυπνάκιας
(männliche) Person, die immer alles besser wissen will

Knie kniː ˈkniːə n neut
γόνατο
vorderer Teil des Kniegelenks beim Menschen und anderen Säugetieren
übertragen: an einem Hosenbein oder Strumpf, die Stelle, an der sich das Knie[1] befindet
bildlich: Biegung eines Flusses
Technik: mechanisches Gelenk, dessen Funktionsweise der eines menschlichen Knies[1] ähnelt

Kniekehle ˈkniːˌkeːlə n fem
ιγνύα
Anatomie: rückseitiger Bereich des Kniegelenks

Kniescheibe ˈkniːˌʃaɪ̯bə n fem
επιγονατίδα
Anatomie: eine in Sehnen eingewachsene Knochenscheibe, die die Gelenkhöcker des Kniegelenks abdeckt und schützt

Knoblauch ˈknoːpˌlaʊ̯x, ˈknɔpˌlaʊ̯x, ˈknoːˌblaʊ̯x n masc
σκόρδο
Botanik: Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Zwiebelgewächse (=Allium sativum) mit einer aus mehreren länglichen Zwiebeln bestehenden Wurzelknolle, die intensiv riecht
Wurzelknolle des Knoblauchs[1] mit strengem Geschmack und Geruch; wird als Gewürz und als Heilmittel verwendet

Knoblauchzehe ˈknoːplaʊ̯xˌt͡seːə n fem
σκελίδα
Einzelglied einer Knoblauchknolle

Knochen ˈknɔxn̩ ˈknɔxŋ̩ n masc
κόκαλο οστούν
Teil des Skeletts der Wirbeltiere
κόκαλο
unzählbar: das Material, aus dem [1] ist

Knochenmark ˈknɔxn̩ˌmaʁk n neut
μυελός των οστών
weiche Substanz im Kern von Knochen

Knopf knɔp͡f n masc
κουμπί
Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt
Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst
Bedienelement einer grafischen Benutzeroberfläche

Knorpel ˈknɔʁpl̩ n masc
χόνδρος
elastisches, aber dennoch festes Gewebe des Körpers

Knoten ˈknoːtn̩ n masc
κόμπος κόμβος
fest verschlungener Teil eines Fadens oder Seils

Knäuel ˈknɔɪ̯əl n
κουβάρι
aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle
verdichtetes Gedränge, Verwicklung

Knöchel ˈknœçl̩ n masc
αστράγαλος
vorspringender Knochen am Fußansatz

Koala koˈaːla n masc
κοάλα
Zoologie: baumbewohnendes australisches Beuteltier

Koalition koaliˈt͡si̯oːn n fem
συνασπισμός
ein Bündnis oder Zusammenschluss mehrerer Organisationen, Staaten oder Parteien zur Durchsetzung bestimmter Ziele

Kobalt ˈkoːbalt n neut
κοβάλτιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 27, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Koblenz ˈkoːblɛnt͡s n neut
Κόμπλεντς
Stadt am Mittelrhein, die am Zusammenfluss von Rhein und Mosel im deutschen Bundesland Rheinland-Pfalz liegt

Kobra ˈkoːbʁa n fem
κόμπρα
Vertreter mehrerer Schlangengattungen aus der Familie der Giftnattern

Koch kɔx n masc
μάγειρας
Beruf, der sich mit der Zubereitung von Speisen beschäftigt

Kochlöffel ˈkɔxˌlœfəl n masc
κουτάλα
(meist hölzerner) Löffel mit einem langen Stiel, mit dem Speisen bei der Zubereitung umgerührt werden

Kodonostasion kodonoˈʃtazi̯ɔn n neut
κωδωνοστάσιο κωδωνοστάσιον
Architektur, Kunstgeschichte: Ein freistehender oder ein auf der östlichen oder westlichen Kirchenmauer stehender wandartiger Bau, der so viele – meist mit Bögen überwölbte – Öffnungen hat wie Glocken für diesen Bauteil vorgesehen sind. Diese Konstruktion ist häufig mit einem Satteldach versehen. Solche Bauelemente finden sich beispielsweise in romanischen aber auch in griechischen und in russisch-orthodoxen Kirchenbauten.

Koeffizient ˌkoʔɛfiˈt͡si̯ɛnt n masc
συντελεστής
Faktor vor einer Variablen

Koffein kɔfeˈiːn kɔfeˈʔiːn n neut
καφεΐνη
ein farbloser, bitter schmeckender organischer Stoff, der als Aufputschmittel verwendet wird

Koffer ˈkɔfɐ n masc
βαλίτσα
Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände

Kofferraum ˈkɔfɐˌʁaʊ̯m n masc
πορτμπαγκάζ πορτ-μπαγκάζ
Raum für Koffer und anderes Gepäck, meist im hinteren Teil eines PKW

Kohl koːl n masc
λάχανο
zu den Kreuzblütengewächsen (Brassicaceae) gehörende Gemüsepflanze (Brassica oleracea)

Kohle ˈkoːlə n fem
κάρβουνο άνθρακας
Rohstoff und Heizmaterial: dunkelbraune oder schwarze, stark kohlenstoffhaltige, brennbare Substanz, meist aus fossilisierten Pflanzen entstanden

Kohlenhydrat ˈkoːlənhyˌdʁaːt n neut
υδατάνθρακας
chemische Verbindung aus Kohlenstoffdioxid und Wasserstoff, allgemeine Summenformel: CnH2mOm

Kohlenstoff ˈkoːlənˌʃtɔf n masc
άνθρακας
Chemie: nichtmetallisches chemisches Element, das im Periodensystem die Ordnungszahl 6 trägt und das Grundelement für organische Verbindungen darstellt

Kohlensäure ˈkoːlənˌzɔɪ̯ʁə n fem
ανθρακικό οξύ
instabiles Reaktionsprodukt aus Kohlendioxid und Wasser

Kohlenwasserstoff ˌkoːlənˈvasɐʃtɔf n masc
υδρογονάνθρακας
Chemie: eine organische Verbindung, die nur aus Kohlenstoff und Wasserstoff besteht

Kohleofen ˈkoːləˌʔoːfn̩ n masc
σόμπα
Ofen, der mit Kohlen als Brennmaterial betrieben wird

Kohlmeise ˈkoːlˌmaɪ̯zə n fem
καλόγερος
Ornithologie: eine Vogelart aus der Familie der Meisen (Paridae), die größte und häufigste Meisenart in Europa

Kohlrabi koːlˈʁaːbi n masc
γογγυλοκράμβη
Gemüsepflanze mit knollenförmig verdicktem Spross

Koine kɔɪ̯ˈneː n fem
κοινή
Linguistik: Bezeichnung für eine Gemeinschaftssprache, die sich im alten Griechenland in vorchristlicher Zeit herausgebildet hatte und bis in die römische Zeit erhalten blieb
Linguistik: Bezeichnung für eine Sprache, die sich in einem von Dialekten geprägten Gebiet als Standardsprache herausgebildet hat

Kokain kokaˈiːn n neut
κοκαΐνη
aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel

Kokosinseln ˈkoːkɔsˌʔɪnzl̩n n
Νησιά Κόκος
zu Australien gehörige Inselgruppe im Indischen Ozean

Kokosnuss ˈkoːkosˌnʊs ˈkoːkɔsˌnʊs n fem
ινδοκάρυδο καρύδα
Frucht der Kokospalme (Cocos nucífera)

Kokospalme -kos- ˈkoːkɔsˌpalmə n fem
κοκοφοίνικας
Palmenart tropischer Küsten mit essbaren Fruchtkernen (Cocos nucifera)

Kolben ˈkɔlbn̩ ˈkɔlbən n masc
έμβολο πιστόνι
Technik: ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen
υποκόπανος
Waffenkunde, kurz für: Gewehrkolben, das hintere Ende eines Gewehrs, das man an die Schulter anlegen kann
καλαμπόκι
Biologie: verdicktes Pflanzenteil, an dem dichtgedrängt Blüten oder Früchte nebeneinander wachsen
φιάλη
Laborausstattung, kurz für: Glaskolben

Kolchos ˈkɔlçɔs n
κολχόζ
zu Zeiten der Sowjetunion bestehende landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft, deren Mitglieder formal die gemeinsamen Eigentümer der Produktionsmittel waren, während der bewirtschaftete Boden dem Staat gehörte

Kolibri ˈkoːlibʁi n masc
κολιμπρί
Ornithologie: ein Vogel, welcher der Familie der Kolibris [2] angehört

Kollege kɔˈleːɡə n masc
συνάδελφος
Person, die im gleichen Unternehmen, in der gleichen Organisation, Einrichtung oder im gleichen Beruf tätig ist

Kollegin ˌkɔˈleːɡɪn n fem
συνάδελφος
Frau, die im selben Beruf oder Unternehmen beschäftigt ist

Kolonialismus koloni̯aˈlɪsmʊs n masc
αποικιοκρατία
Politik zum Erwerb oder Erhalt von Kolonien

Kolophonium koloˈfoːni̯ʊm n neut
κολοφώνιο
amorphes, sprödes, glasiges Produkt aus gelbem, rotem bis schwarzbraunem Baumharz, das zum Bestreichen von Geigenbögen und anderen technischen Zwecken dient

Koloss koˈlɔs n masc
κολοσσός
eine übermenschlich große Statue

Kolosser koˈlɔsɐ n masc
Κολοσσαείς
ohne Plural, kurz für: Brief des Paulus an die Kolosser, einem Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel

Kolostrum koˈlɔstʁʊm n neut
πρωτόγαλα κολόστρον
Biologie: sehr eiweißreiches, besonders viele Abwehrstoffe enthaltendes, milchähnliches Sekret, das in den letzten Wochen der Schwangerschaft und in den ersten Tagen nach der Geburt von den Milchdrüsen abgesondert wird
bereits in der Antike bekanntes Nahrungsmittel aus der Erstmilch von Säugetieren, nunmehr auch Nahrungsergänzungsmittel zur Prävention und Unterstützung von Therapien

Kolumbien koˈlʊmbi̯ən n neut
Κολομβία
Staat in Südamerika

Koma ˈkoːma n fem
κόμη
Astronomie: gasförmige Hülle um den Kern eines Kometen

Koma ˈkoːma n neut
κώμα
tiefe Bewusstlosigkeit

Komet koˈmeːt n masc
κομήτης
kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Komfortlüftung n fem
αερισμός άνεσης
technische Luftzirkulation in einem Raum oder Gebäude unter Beachtung sämtlicher Aspekte

Komitologie ˌkomitoloˈɡiː n fem
επιτροπολογία
Ausschusswesen zur Unterstützung der Europäischen Kommission

Komma ˈkɔma n neut
κόμμα
Interpunktionszeichen, Satzzeichen

Kommandant kɔmanˈdant n masc
διοικητής
jemand, der das Kommando über etwas hat, unter anderem militärischer Einheiten (Standorte, Fahrzeugen)

Kommen und Gehen ˈkɔmən ʊnt ˈɡeːən
πηγαινέλα
Wechsel von An- und Abwesenheit

Kommentar kɔmɛnˈtaːɐ̯ n masc
σχολιάζω σχόλιο
nähere Erläuterung eines Sachverhaltes von einem bestimmten Standpunkt aus, Auslegung

Kommission kɔmɪˈsi̯oːn n fem
επιτροπή
eine Gruppe von Fachleuten, die ausgewählt wurde, ein bestimmtes Problem zu bearbeiten

Kommode kɔˈmoːdə n fem
κομό
Möbelstück mit mehreren Schubladen

Kommunikation kɔmunikaˈt͡si̯oːn n fem
επικοινωνία
Handlung zwischen Menschen und Organisationen unter gegenseitiger Bezugnahme mit zwei oder mehr Akteuren (möglicherweise auch über ein Medium); Informationsmitteilung in Form von Zeichen, Ziel ist das Verstehen dieser Mitteilungen

Kommunismus ˌkɔmuˈnɪsmʊs n masc
κομμουνισμός
nach der Lehre von Karl Marx: politische Theorie und Strömung (Richtung, Bewegung), die sich gegen den Kapitalismus stellt und eine zentralistisch gelenkte Wirtschafts- sowie Sozialordnung verficht

Komoren koˈmoːʁən n
Κομόρες
Inselstaat im Indischen Ozean, zwischen Afrika und Madagaskar

Kompass ˈkɔmpas n masc
πυξίδα
Gerät, Messinstrument zur Feststellung von Himmelsrichtungen, welches auf dem Prinzip des Erdmagnetfelds basiert

Komplize kɔmˈpliːt͡sə n masc
συνεργός συνένοχος
an einer Straftat Beteiligter

Komponist ˌkɔmpoˈnɪst n masc
συνθέτης
Künstler, der musikalische Werke schafft

Kompositum kɔmˈpoːzitʊm n neut
σύνθετο
Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält

Kompost kɔmˈpɔst ˈkɔmˌpɔst n masc
κοπρόχωμα
organische Stoffe im Endstadium der Rotte

Komödie koˈmøːdi̯ə n fem
κωμωδία
Literatur, kein Plural: Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende
Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein

Kondensator kɔndɛnˈzaːtoːɐ̯ n masc
πυκνωτής
Elektronik: Bauelement, das elektrische Ladungen speichert

Konditor kɔnˈdiːtoːɐ̯ n masc
ζαχαροπλάστης
Handwerker, der Süßgebäck, Konfekt, Speiseeis und Ähnliches herstellt

Konditorei ˌkɔnditoˈʁaɪ̯ n fem
ζαχαροπλαστείο
Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen

Kondom kɔnˈdoːm n
προφυλακτικό
eine meist aus Latex bestehende Hülle, die vor dem Geschlechtsverkehr über das männliche Glied gestreift wird, um vor Schwangerschaften und sexuell übertragbaren Krankheiten zu schützen

Konferenz ˌkɔnfeˈʁɛnt͡s n fem
διάσκεψη
Besprechung unter Fachleuten
Zusammenkunft von Fachleuten

Konfession kɔnfɛˈsi̯oːn n fem
θρήσκευμα
Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion

Konfetti kɔnˈfɛti n neut
κομφετί
Papierschnipsel, die bei Festlichkeiten als Papierregen verteilt werden

Konflikt kɔnˈflɪkt n masc
σύγκρουση
Gegensatz von Meinungen oder Interessen

Kongo ˈkɔŋɡo n
Δημοκρατία του Κονγκό Κονγκό
Staat in Zentralafrika mit der Hauptstadt Brazzaville

Kongress kɔnˈɡʁɛs kɔŋˈɡʁɛs n masc
συνέδριο
Tagung, Versammlung
κογκρέσο
kein Plural: Parlament in den USA, das aus Senat und Repräsentantenhaus besteht

Konjugation ˌkɔnjuɡaˈt͡si̯oːn n fem
κλίση
Beugung (Flexion) der Verben
vorübergehende Vereinigung und Übertragung von Erbinformation zwischen zwei Bakterien

Konjunktion kɔnjʊŋkˈt͡si̯oːn n fem
σύνδεσμος
Linguistik/Sprachwissenschaft
σύνοδος
Astronomie: Stellung zweier Gestirne über demselben Längengrad der Erde

Konkubine kɔnkuˈbiːnə kɔŋkuˈbiːnə n fem
παλλακίδα
eine Frau, die im Konkubinat lebt

Konkurs kɔnˈkʊʁs kɔŋˈkʊʁs n masc
πτώχευση
finanzielle Lage der Zahlungsunfähigkeit bei einem Betrieb, einer Firma, einem Konzern

Konkursverwalter kɔnˈkʊʁsfɛɐ̯ˌvaltɐ kɔŋˈkʊʁsfɛɐ̯ˌvaltɐ n masc
πτώχευση
von einem Gericht Bevollmächtigter zur Durchführung eines Konkursverfahrens

Konnotation kɔnotaˈt͡si̯oːn n fem
συνδήλωση
(emotionale, stilistische, wertende) Nebenbedeutung eines Wortes, Mitschwingendes

Konrad ˈkɔnʁaːdə ˈkɔnʁaːt ˈkɔnʁaːt͡s ˈkɔnʁaːdə ˈkɔnʁaːt ˈkɔnʁaːt͡s n masc
Κόνραντ
männlicher Vorname

Konsequenz kɔnzeˈkvɛnt͡s n fem
συνέπεια
Auswirkung einer Handlung, Folge

Konserve kɔnˈzɛʁvə n fem
κονσέρβα
kurz für: Konservenbüchse
in einer Konservenbüchse oder einem Konservenglas konserviertes Lebensmittel

Konsonant ˌkɔnzoˈnant n masc
σύμφωνο
Laut der Sprache, der stärker moduliert ist als ein Vokal (mehr Geräusch als Ton); Laut, bei dessen Produktion die Artikulationsorgane einen Verschluss oder eine Verengung bilden

Konstante kɔnˈstantə n fem
σταθερά
allgemein: etwas, das sich innerhalb eines bestimmten Zeitraumes oder Zusammenhangs nicht verändert, sondern gleich oder bestehen bleibt

Konstantinopel ˌkɔnstantiˈnoːpl̩ n neut
Κωνσταντινούπολη Πόλη
ehemals bedeutende Stadt am Bosporus, Hauptstadt des Oströmischen Reichs. Heute Istanbul

Konsulat ˌkɔnzuˈlaːt n neut
προξενείο
Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland

Konsum kɔnˈzuːm n masc
κατανάλωση
der Verbrauch von Gütern

Kontakt kɔnˈtakt n masc
επαφή
allgemein Berührung oder Verbindung
in der Elektrotechnik die Teile von Bauelementen, mit denen elektrisch leitende Verbindungen hergestellt werden (zum Beispiel Relais-Kontakte)
sozialer Kontakt

Kontaktlinse kɔnˈtaktˌlɪnzə n fem
φακός επαφής
kleine Kunststofflinse als Sehhilfe, die anstelle einer Brille getragen und direkt vor der Pupille platziert wird

Kontinent kɔntiˈnɛnt ˈkɔntinɛnt n masc
ήπειρος
Geografie: ein Erdteil; ein meist abgetrennter oder aber durch Festlegung bestimmter Großteil der Erdoberfläche

Konto ˈkɔnto n neut
λογαριασμός
Datenstruktur, meist in Form einer Tabelle, die beliebig viele Zeilen und zwei Spalten (Soll und Haben) aufweist
Datei, die Informationen über das bei der Bank gespeicherte (bei Schulden: geliehene) Geld des Kunden beinhaltet
Zugangs- und oft auch Mitwirkungsberechtigung bei einem bestimmten Internetangebot

Kontrabass ˈkɔntʁaˌbas n masc
κοντραμπάσο
Musik: größtes und tiefstes der heute im Orchester verwendeten Streichinstrumente

Kontrapost kɔntʁaˈpɔst n masc
αντίρροπος κοντραπόστο
Kunst, Bildende Kunst, Bildhauerei: ein Ausgleich in der künstlerischen Darstellung des stehenden menschlichen Körpers durch die Differenzierung zwischen dem tragenden Standbein und dem entlasteten Spielbein

Kontrapunkt ˈkɔntʁapʊŋkt n masc
αντίστιξη
Musik: melodisch und rhythmisch eigenständig geführte Stimme (eigenständige Gegenstimme zum Thema, gleichwertiger "Partner" der anderen Stimme(n) in einem polyphonen Satz).
Musik: die Kunst bzw. Technik, Gegenstimmen zu gegebenen Tonfolgen zu erfinden
Musik: synonyme Verwendung für Polyphonie, Mehrstimmigkeit

Kontrolle kɔnˈtʁɔlə n fem
έλεγχος
Handlung, mit der man jemanden/etwas prüft, um festzustellen, ob alles in Ordnung ist
Dominanz, volle Herrschaft über etwas

Konzert kɔnˈt͡sɛʁt n neut
συναυλία
eine Veranstaltung, auf der musikalische Werke vorgetragen werden

Konzertsaal kɔnˈt͡sɛʁtˌzaːl n masc
αίθουσα
Saal, in dem Konzerte abgehalten werden

Kooperation ˌkoʔopeʁaˈt͡si̯oːn n fem
συνεργασία
Zusammenbringen von Handlungen zweier oder mehrerer Personen (Systeme), sodass die Wirkungen der Handlungen zum Nutzen aller dieser Personen (Systeme) führen

Kopenhagen ˌkopm̩ˈhaːɡŋ̍ ˌkopənˈhaːɡn̩ n neut
Κοπεγχάγη
Hauptstadt von Dänemark

Kopf kɔp͡f n masc
κεφάλι κεφαλή
oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres
κεφάλι
das oberste Mitglied einer Organisation

Kopf-an-Kopf-Rennen ˌkɔp͡fʔanˈkɔp͡fˌʁɛnən n neut
αγώνας στήθος
Rennen, bei dem einige Kontrahenten kurz vor dem Ziel auf der gleichen Höhe sind
Wettkampf mit einem knappen Ausgang

Kopfgeldjäger ˈkɔp͡fɡɛltˌjɛːɡɐ n masc
κυνηγός επικυρηγμένων
Mensch, der Personen sucht, um für deren Auslieferung oder Tötung eine Belohnung zu bekommen

Kopfhörer ˈkɔp͡fˌhøːʁɐ n masc
ακουστικό
Audio-Ausgabegerät für eine Person, das am Kopf angebracht wird (die Schallerzeuger befinden sich über oder in den Ohren)

Kopfschmerz ˈkɔp͡fˌʃmɛʁt͡s n masc
πονοκέφαλος
meist Plural: unangenehme Sinneswahrnehmung (Schmerz) im Kopf

Kopfsprung ˈkɔp͡fˌʃpʁʊŋ n masc
βουτιά
Sprung (ins Wasser), bei dem der Absprung kopfüber erfolgt

Kopfsteinpflaster ˈkɔp͡fʃtaɪ̯nˌp͡flastɐ n neut
καλντερίμι
Pflaster, das aus oben abgerundeten Naturstein-Pflastersteinen besteht

Kopftuch ˈkɔp͡fˌtuːx n neut
μαντίλι τσεμπέρι
Stück Stoff, das als Schutz vor der Witterung oder Verletzungen, als Modeaccessoir oder aus politischen oder religiösen Motiven auf dem Kopf getragen wird

Kopie koˈpiː ˈkoːpi̯ə n fem
αντίγραφο
Nachbildung/Wiedergabe eines Originals
φωτοτυπία
speziell die Fotokopie

Kopierpapier koˈpiːɐ̯paˌpiːɐ̯ n neut
χαρτί υγείας
Papier für die Verwendung in Kopiergeräten (und ähnliche Zwecke)

Koppa ˈkɔpa n neut
κόππα
Buchstabe des frühgriechischen Alphabets mit Lautwert

Koralle koˈʁalə n fem
κοράλλι
Zoologie, Nesseltiere: Meerestier aus der Klasse der Blumentiere, das in Kolonien lebt

Koran koˈʁaːn n masc
Κοράνιο
das heilige Buch des Islam

Korb kɔʁp n masc
καλάθι
oben offener, geflochtener Behälter

Korea koˈʁeːa n neut
Κορέα
Halbinsel im Osten Asiens

Koreanisch ˌkoʁeˈaːnɪʃ ˌkoʁeˈaːnɪʃə n neut
Κορεατικά κορεατικά
von mehr als 78 Millionen Menschen in Nord- und Südkorea sowie in den an die Koreanische Halbinsel angrenzenden chinesischen Provinzen (vor allem Jilins Yanbian) gesprochene Sprache, deren genetische Zugehörigkeit unklar ist (isolierte Sprache), von manchen Forschern jedoch eine Verwandtschaft mit den altaischen Sprachen und/oder dem Japanischen sowie mit den austronesischen und dravidischen Sprachen vermutet wird

Korfiot kɔʁˈfi̯oːt n masc
Κερκυραίος
Einwohner Korfus

Korfu kɔʁˈfuː ˈkɔʁfu n neut
Κέρκυρα
griechische Insel im Ionischen Meer

Koriander koˈʁi̯andɐ n masc
κόλιαντρος kορίανδρο
Botanik: die Pflanzenart Echter Koriander, Angehöriger einer Gattung der Doldengewächse Coriandrum sativum

Korinth koˈʁɪnt n neut
Κόρινθος
griechische Stadt

Kork kɔʁk n masc
φελλός
2,5 bis 20 cm dicke Rinde der Korkeiche (quercus suber), aus lückenlos aneinander schließenden Zellen, die für Flüssigkeiten und Gase schwer durchlässig sind
φελλός πώμα
ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork

Korkenzieher ˈkɔʁkn̩ˌt͡siːɐ n masc
τιρμπουσόν
ein Werkzeug, mit dem Korken aus einer Flasche gezogen werden

Kormoran ˈkɔʁmoˌʁaːn n masc
κορμοράνος
Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax

Kornblume ˈkɔʁnˌbluːmə n fem
κενταύριον
zur Gattung der Flockenblumen gehörende, blaue Blume, die auf Äckern wächst

Kornelkirsche kɔʁˈneːlˌkɪʁʃə n fem
κρανιά
Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas

Kornspeicher ˈkɔʁnˌʃpaɪ̯çɐ n masc
σιταποθήκη
Gebäude zur Aufbewahrung von Getreide oder Saatgut

Korrespondent kɔʁɛspɔnˈdɛnt n masc
ανταποκριτής
Journalist, der als auswärtiger Mitarbeiter für ein Medium (Funk, Presse, …) arbeitet

Korruption kɔʁʊpˈt͡si̯oːn n fem
διαφθορά
Verhältnisse, in denen eine Position ausgenutzt wird, um ohne Rücksicht auf das Amt und die Verantwortung an persönliche Vorteile, oftmals Geld, zu gelangen

Korsika ˈkɔʁziˌkaː n neut
Κορσική
Insel im Mittelmeerraum, eine Region Frankreichs

Koryphäe ˌkoʁyˈfɛːə n fem
κορυφή
eine herausragende Persönlichkeit in einem wissenschaftlichen Fachgebiet
erste Solotänzerin

Koryphäe ˌkoʁyˈfɛːə n masc
κορυφή
der Chorführer in der griechischen Tragödie

Koseform ˈkoːzəˌfɔʁm n fem
χαϊδευτικό
Linguistik: Form/Wortbildung von Kosenamen

Kosmetik kɔsˈmeːtɪk n fem
αισθητική κοσμητική
Gesamtheit der Maßnahmen zur Erhaltung oder Vergrößerung der Schönheit
καλλυντικό
Produkt, das man für [1] benutzt

Kosmologe kɔsmoˈloːɡə n masc
κοσμολόγος
Wissenschaftler, der sich mit der Entstehung und der Entwicklung des Weltalls im Rahmen der Kosmologie beschäftigt

Kosmologie kɔsmoloˈɡiː n fem
κοσμολογία
Lehre, die sich mit dem Ursprung und der Entwicklung des Weltalls beschäftigt

Kosmonaut kɔsmoˈnaʊ̯t n masc
κοσμοναύτης
Weltraumfahrer (aus Russland beziehungsweise aus der ehemaligen Sowjetunion und/oder dem ehemaligen Ostblock), der an einem (russischen beziehungsweise sowjetischen) Raumflug teilnimmt

Kosovo ˈkɔsovo n
Κοσσυφοπέδιο Κόσοβο
ein De-facto-Regime auf dem Balkan

Kosten ˈkɔstn̩ n
κόστος έξοδα δαπάνες
finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen
κόστος
negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes

Kotelett kotəˈlɛt kɔtˈlɛt ˈkɔtlɛt n neut
κοψίδι παϊδάκι
Fleischscheibe aus dem Rippenstück eines Schlachttieres

Krabbe ˈkʁabə n fem
καβούρι
Zoologie: ein Meerkrebs

Krach kʁax n masc
θόρυβος φασαρία
ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch
φασαρία καβγάς
heftige, laute Auseinandersetzung

Kraft kʁaft n fem
δύναμη
Größe, die je größer desto mehr den Bewegungszustand eines Körpers verändert oder ihn deformiert, und von deren Zustandekommen die Mechanik absehen kann

Kraftstoff ˈkʁaftˌʃtɔf n masc
καύσιμο
Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient

Kraftwerk ˈkʁaftˌvɛʁk n neut
εργοστάσιο παραγωγή σταθμός
technischer Betrieb, in dem elektrische Energie erzeugt wird

Kragen ˈkʁaːɡn̩ n masc
γιακάς
den Hals einfassendes Teil der Kleidung

Krakau ˈkʁaːkaʊ̯ n neut
Κρακοβία
Stadt in Polen

Kralle ˈkʁalə n fem
νύχι
aus Horn gewachsene, gebogene, spitz zulaufende Hautbildung an den Zehen und Vorderzehen von Wirbeltieren
Gebilde an den Extremitäten von Gliederfüßern

Krampf kʁamp͡f n masc
κράμπα
Medizin: ungewollte starke Muskelanspannung, die mit sehr großen Schmerzen verbunden sein kann

Kran kʁaːn n masc
γερανός
manuell oder motorisch betriebene, mit einem (beweglichen) Ausleger versehene Vorrichtung, mithilfe derer Lasten oder sperrige Gegenstände gehoben und/oder versetzt werden

Kranich ˈkʁaːnɪç n masc
γερανός
Vertreter der Vogelfamilie (Gruidae)
speziell die Vogelart Grus grus

Krankenhaus ˈkʁaŋkn̩ˌhaʊ̯s ˈkʁaŋkŋ̩ˌhaʊ̯s n neut
νοσοκομείο
größeres Gebäude oder Gebäudekomplex mit einer medizinischen Einrichtung, in dem Krankheiten, Leiden oder körperliche Schäden bei Menschen festgestellt und jene durch stationäre oder ambulante Behandlung geheilt oder gelindert sowie Geburtshilfe und Sterbebegleitung geleistet werden

Krankenkassa ˈkʁaŋkn̩ˌkasa n fem
ταμείο υγείας
Träger der Krankenversicherung in Österreich

Krankenkasse ˈkʁaŋkn̩ˌkasə n fem
ταμείο υγείας
Träger der gesetzlichen Krankenversicherung

Krankenpflege ˈkʁaŋkn̩ˌp͡fleːɡə n fem
νοσηλεία
Gesamtheit der zur Pflege und Betreuung von Kranken nötigen Maßnahmen

Krankenpfleger ˈkʁaŋkn̩ˌp͡fleːɡɐ n masc
νοσοκόμος
Berufsbezeichnung: Pfleger und Betreuer von Kranken

Krankenschwester ˈkʁaŋkn̩ˌʃvɛstɐ ˈkʁaŋkŋ̍ˌʃvɛstɐ n fem
νοσοκόμα
Pflegerin und Betreuerin von Kranken

Krankenversicherung ˈkʁaŋkn̩fɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ n fem
ασφάλιση ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης
Versicherung, welche die Kosten, die im Krankheitsfall entstehen, übernimmt

Krankheit ˈkʁaŋkhaɪ̯t n fem
ασθένεια αρρώστια νόσος
die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen

Kranz kʁant͡s n masc
στεφάνι
ringförmiges Schmuckgewinde aus Blumen, Stroh oder anderen organischen Materialien,

Krater kʁaˈteːɐ̯ n masc
κρατήρας
Gefäß zum Mischen von Wein und Wasser, das im antiken Griechenland verwendet wurde

Krater ˈkʁaːtɐ n masc
κρατήρας
durch einen Meteoriteneinschlag hervorgerufene Vertiefung
meist trichterförmige Vertiefung der Erdoberfläche
durch Erosion hervorgerufene Vertiefung
Vertiefung bei Vulkanen, aus der Magma austritt oder ausgetreten ist
durch eine Explosion hervorgerufene Vertiefung
Senke im Boden eines Planeten oder Mondes

Kraut kʁaʊ̯t n neut
βότανο
Pflanze, die für medizinische Zwecke verwendet wird
χόρτο
Pflanze, die zum Würzen verwendet wird
λάχανο
Kohl

Krawatte kʁaˈvatə n fem
γραβάτα
Kleidungsstück: schmales Stoffband, dass man um den Hals und Kragen bindet, meist zum Anzug getragen

Kreationismus kʁeat͡si̯oˈnɪsmʊs n masc
δημιουργισμός
Überzeugung, dass die Menschen und die Erde beziehungsweise das Universum in einem sehr wörtlichen Sinne das Schöpfungswerk eines Gottes sind

Krebs kʁeːps kʁɛps n masc
καρκίνος
ein Mitglied einer Klasse (Crustacea) der Gliederfüßer, im engeren Sinne der Familie der Flusskrebse (Astacidae)
eine bösartige Tumorerkrankung
Καρκίνος
ein Sternbild am nördlichen Sternenhimmel (ohne Plural)
eines der zwölf Tierkreiszeichen (der umgangssprachlich so genannten Sternzeichen), (ohne Plural)

Kredit kʁeˈdiːt kʁeˈdɪt n masc
δάνειο πιστωτικός
meist gegen Zahlung von Zinsen zur Verfügung gestelltes fremdes Kapital

Kreditkarte kʁeˈdiːtˌkaʁtə kʁeˈdɪtˌkaʁtə n fem
πιστωτική κάρτα
bargeldloses Zahlungsmittel, das der Form nach einer Scheckkarte ähnelt

Krefeld ˈkʁeːfɛlt n neut
Κρέφελντ
eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Kreide ˈkʁaɪ̯də n fem
κιμωλία
kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)
ein Stück (meist gemahlene und gepresste) Kreide[1] zum Malen, Schreiben und Zeichnen

Kreis kʁaɪ̯s n masc
κύκλος
in der euklidischen Ebene:

Kreisel ˈkʁaɪ̯zl̩ n masc
σβούρα
Spielzeug: ein kleines Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es mit dem entsprechenden Schwung versieht

Kreissäge ˈkʁaɪ̯sˌzɛːɡə n fem
δισκοπρίονο
motorbetriebene Säge, mit einem runden Sägeblatt

Krepppapier ˈkʁɛppaˌpiːɐ̯ n neut
χαρτί κρεπ
lockeres, weiches Papier, das zur Erhöhung seiner Elastizität fein und unregelmäßig gefältelt ist

Kresse ˈkʁɛsə n fem
κάρδαμο
Botanik: verschiedene Pflanzenarten, die als Gewürz in Salaten verwendet werden können

Kreta ˈkʁeːta n neut
Κρήτη
griechische Insel im östlichen Mittelmeer

Kreter ˈkʁeːtɐ n masc
Κρητικός
Bewohner der Insel Kreta

Krethi und Plethi ˌkʁeːti ʊnt ˈpleːti
κάθε καρυδιάς καρύδι
jedermann, allerlei Leute (die man nicht sehr schätzt)

Kretin kʁeˈtɛ̃ː n masc
κρετίνος
Medizin: jemand, der an Kretinismus leidet
abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot

Kreuz kʁɔɪ̯t͡s n neut
σταυρός
Symbol
aus zwei sich schneidenden Linien bestehendes Zeichen
Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike
Orden
umgangssprachlich: Bereich des Rückens
Gebilde, aus zwei oder mehr sich überschneidenden Gegenständen
δίεση σταυρός
Musik: Zeichen zur Erhöhung eines Tones um einen Halbton „♯“
σπαθί
Farbe in mehreren Kartenspielen, die mit französischem Blatt gespielt werden können wie Skat, Doppelkopf, Schafkopf
μαρτύριο
bildlich: eine schwere Last oder ein schweres/großes Problem

Kreuz des Südens kʁɔɪ̯t͡s dəs ˈzyːdn̩s n neut
Νότιος Σταυρός Σταυρός Νότιος
Sternbild des Südhimmels

Kreuzer ˈkʁɔɪ̯t͡sɐ n masc
καταδρομικό
schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff

Kreuzfahrer ˈkʁɔɪ̯t͡sˌfaːʁɐ n masc
σταυροφόρος
jemand, der sich auf einer Kreuzfahrt im Sinne von Kreuzzug befindet

Kreuzfahrt ˈkʁɔɪ̯t͡sˌfaːɐ̯t n fem
κρουαζιέρα
Teilnahme an einer Fahrt auf einem Kreuzfahrtschiff

Kreuzfahrtschiff ˈkʁɔɪ̯t͡sfaːɐ̯tˌʃɪf n neut
κρουαζιερόπλοιο
Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird

Kreuzgang ˈkʁɔɪ̯t͡sˌɡaŋ n masc
περιστύλιο
Architektur: Galeriegang oder Wandelgang in christlichen Klöstern, der einen Innenhof umgibt

Kreuzkümmel ˈkʁɔɪ̯t͡sˌkʏml̩ n masc
κύμινο
Gewürz aus dem Samen von [1]

Kreuzung ˈkʁɔɪ̯t͡sʊŋ n fem
σταυροδρόμι διασταύρωση
Stelle, wo sich zwei oder mehrere Straßen treffen
διασταύρωση
das Kreuzen, Paaren bei Pflanzen oder Tieren
züchterisches Ergebnis des Kreuzens

Kreuzworträtsel ˈkʁɔɪ̯t͡svɔʁtˌʁɛːt͡sl̩ n neut
σταυρόλεξο
ein Buchstabenrätsel, das auf einer in Zeilen und Spalten in Buchstaben-Kästchen geteilten Fläche zu lösen ist

Kreuzzug ˈkʁɔɪ̯t͡sˌt͡suːk n masc
σταυροφορία
im Mittelalter: religiös motivierte Feldzüge der christlichen Völker des Abendlands, deren Ziel es war das Heilige Land aus der Hand der Muslime zu befreien

Krieg kʁiːk n masc
πόλεμος
bewaffneter Konflikt zwischen mindestens zwei Parteien wie Staaten, ethnischen oder sozialen Gruppen

Kriegsdienstverweigerung ˈkʁiːksdiːnstfɛɐ̯ˌvaɪ̯ɡəʁʊŋ n fem
άρνηση ανυποταξία
Verweigerung, am Kriegsdienst (obligatorische Arbeit im Militär) teilzunehmen

Kriegserklärung ˈkʁiːksʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ n fem
κήρυξη
einseitige, formlose Willenserklärung an die gegnerische Partei, die den Eintritt des Kriegszustandes ankündigt, sie hat spätestens 24 Stunden nach dem Beginn der ersten Kriegshandlungen zu erfolgen (2. Haager Konferenz)

Kriegsschiff ˈkʁiːksˌʃɪf n neut
πολεμικό πλοίο
Schiff einer Kriegsmarine, das im Krieg eingesetzt wird

Kriegstreiber ˈkʁiːksˌtʁaɪ̯bɐ n masc
πολεμοκάπηλος
(männliche) Person, die durch aggressive Hetze zum Krieg aufstachelt

Kriegsverbrechen ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌbʁɛçn̩ n neut
έγκλημα πολέμου
während eines Kriegs/bewaffneten Konflikts begangene Handlungen, die gegen das Völkerrecht, die Genfer Konventionen oder die Haager Landkriegsordnung verstoßen: als solche Handlungen gelten unter anderem die gezielte Tötung von Zivilisten Zerstörung von Wasser- und Elektrizitätswerken, Aushungern der Zivilbevölkerung, Behinderung humanitärer Hilfe, Flächenbombardements, Angriff und Bombardierung unverteidigter Städte, Wohnungen oder Gebäude, Einsatz biologischer oder chemischer Waffen, die Tötung von Gefangenen, Geiselerschießungen, die Ausplünderung besetzter Gebiete oder der systematische Raub von Kulturgütern sowie Völkermord oder andere Massentötungen (Demozide)

Krim kʁɪm n fem
Κριμαία
Halbinsel am Schwarzen Meer, deren völkerrechtliche Zugehörigkeit seit einem Referendum über den Status der Krim umstritten ist
kurz: eine Verwaltungseinheit auf der gleichnamigen Halbinsel, bzw. souveräner Staat, deren Status und damit offizieller Name oft wechselte:

Kriminalfall kʁimiˈnaːlˌfal n masc
αστυνομική ταινία
kriminelle Handlung oder Unterlassung, die von der Kriminalpolizei aufgeklärt und als Strafsache bei Gericht verhandelt werden soll

Kriminalität kʁiminaliˈtɛːt n fem
εγκληματικότητα
Gesamtumfang der Straftaten

Kringel ˈkʁɪŋl̩ n masc
κουλούρι
Gebäck:

Krippe ˈkʁɪpə n fem
παχνί φάτνη
Landwirtschaft, Forstwirtschaft: der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle
φάτνη
Volkskunst, kurz für: Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel

Krise ˈkʁiːzə n fem
κρίση
instabiler Zustand

Krishna ˈkʁɪʃna ˈkʁɪʃna n masc
Κρίσνα
Inkarnation (Avatar) des hinduistischen Gottes Vishnu

Kristall kʁɪsˈtal n masc
κρύσταλλος κρύσταλλο
homogener Körper, der eine periodische, dreidimensionale Struktur hat

Kriterium kʁiˈteːʁiʊm n neut
κριτήριο
wichtiges Entscheidungs- und Unterscheidungsmerkmal

Kritik -ˈtɪk kʁiˈtiːk kʁɪˈtiːk n fem
κριτική
fachmännische, objektive Beurteilung eines Produktes beziehungsweise Werkes
im Gegensatz zu [1] eine nicht fachmännische, manchmal subjektive Beurteilung
häufig wird Kritik auch ausschließlich als negative Beurteilung verstanden

Kroatien kʁoˈaːt͡si̯ən n neut
Κροατία
Staat in Südosteuropa

Kroatisch kʁoˈaːtɪʃ kʁoˈaːtɪʃə n neut
Κροατικά κροατικά
die Landessprache von Kroatien

Krokodil kʁokoˈdiːl n neut
κροκόδειλος
Reptil aus der Ordnung Crocodilia

Krokus ˈkʁoːkʊs n masc
κρόκος
Gartenblume mit häufig aufrechten, kelchförmigen Blüten der Gattung Crocus (Schwertliliengewächse)

Krone ˈkʁoːnə n fem
στέμμα κορώνα
zumeist goldene und mit Edelsteinen versehene Kopfzierde, die von Herrschern als Zeichen der Macht und der Würde und von Schönheitsköniginnen getragen wird
Teil des natürlichen Zahnes, der aus dem Zahnfleisch herausragt
über einen defekten Zahn übergestülpte künstliche Kappe aus Metall, Edelmetall, Kunststoff oder Porzellan zu seiner Rekonstruktion
Bezeichnung für gültige Währungseinheiten in Dänemark, auf den Färöer, auf Island, in Norwegen, in Schweden, in Tschechien und historische Währungseinheiten in dem ehemaligen Deutschen Reich, Estland, Großbritannien, in dem ehemaligen Österreich-Ungarn, der Slowakei und der ehemaligen Tschechoslowakei
στέμμα
Bezeichnung eines amtierenden Herrscherhauses
κορώνα
das höchste Maß einer Sache
der Bierschaum in einem Glas oder Krug
κορώνα στέμμα
der obere Teil eines Baumes

Kronleuchter ˈkʁoːnˌlɔɪ̯çtɐ n masc
πολυέλαιος
großer, aufwendig gestalteter Leuchter mit mehreren/vielen Lichtquellen, der an der Decke des Raums befestigt ist und ein festliches Licht ausstrahlt

Krustentier ˈkʁʊstn̩ˌtiːɐ̯ n neut
καρκινοειδής
als Lebensmittel nutzbares Krebstier

Kruzifix kʁut͡siˈfɪks ˈkʁuːt͡sifɪks n neut
σταυρός
Religion, Bildende Kunst: künstlerische Darstellung des gekreuzigten Jesus

Krypta ˈkʁʏpta n fem
κρύπτη
Architektur: unterirdische Anlage mittelalterlicher Kirchen, in romanischer Zeit hallenartig gewölbter, von kräftigen Säulen gestützter Raum unter einem meist erhöhten Chor

Kryptografie kʁʏptoɡʁaˈfiː n fem
κρυπτογραφία
Wissenschaft der Verschlüsselung von Informationen

Krypton kʁʏpˈtoːn ˈkʁʏptɔn n neut
κρυπτό
chemisches Element mit der Ordnungszahl 36, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Krähe ˈkʁɛːə n fem
κουρούνα καρακάξα κόρακας χαβαρόνι
ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)

Kräutertee ˈkʁɔɪ̯tɐˌteː n masc
βότανα ρόφημα
aus Pflanzenteilen zubereitetes Aufgussgetränk, in dem bestimmte Kräuter enthalten sind

Krönung ˈkʁøːnʊŋ n fem
στέψη
feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher

Kröte ˈkʁøːtə n fem
φρύνος
Zoologie: dem Frosch ähnliche, kurzbeinige, springende Amphibie mit plumpem Körper und warzenbedeckter, Giftstoffe absondernder Haut

Krücke ˈkʁʏkə n fem
δεκανίκι
Medizin: mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen

Krümel ˈkʁyːml̩ ˈkʁyːməl n masc
τρίμμα ψίχουλο
kleines, abgebröseltes Stück; insbesondere von Gebackenem wie Brot, Kuchen, Keksen, Chips, aber auch von festen Stoffen wie Putz, Gips etc.
ψίχουλο
umgangssprachlich: ein winziges Stück von etwas

Krüppel ˈkʁʏpl̩ n masc
σακάτης
abwertend: Mensch mit körperlichen Behinderungen

Ku-Klux-Klan kuklʊksˈklaːn n masc
Κου-Κλουξ-Κλαν
1865 in den Südstaaten der USA entstandener Geheimbund, der vor allem mit terroristischen Aktionen von sich reden machte

Kuala Lumpur kuˈala ˈlʊmpʊʁ n neut
Κουάλα Λουμπούρ
Hauptstadt Malaysias

Kuba ˈkuːba n neut
Κούβα
größte Insel der Karibik und der dort befindliche Staat

Kuchen ˈkuːxn̩ n masc
κέικ γλυκό
ein süßes Gebäck; aus gebackenem Teig bestehendes Nahrungsmittel beziehungsweise Genussmittel

Kuckuck ˈkʊkʊk n masc
κούκος
heimische Vogelart, die ihre Eier in fremde Nester legt
Vogelfamilie Cuculidae

Kugel ˈkuːɡl̩ n fem
σφαίρα
Volumen, das von einem Rand umgeben wird, dessen Punkte alle den gleichen Abstand von einem Punkt (Mittelpunkt) besitzen

Kugellager ˈkuːɡl̩ˌlaːɡɐ n neut
ρουλεμάν
Fixierung von Achsen und Wellen mit durch Kugeln verringerter Reibung

Kugelschreiber ˈkuːɡl̩ˌʃʁaɪ̯bɐ n masc
στυλό διαρκείας
Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird

Kuh kuː n fem
αγελάδα
Muttertier des Hausrinds
weibliches Rind
Weibchen großen Wilds verschiedener Arten

Kuhpocken ˈkuːˌpɔkn̩ n fem
δαμαλίτιδα
leichte Viruserkrankung von Rindern, die auf Menschen übertragbar ist

Kult kʊlt n masc
λατρεία
auf bestimmten Abläufen und Riten beruhende Verehrung einer Gottheit
καλτ
übertriebene und unverhältnismäßige Verehrung einer Sache oder einer Person

Kultur kʊlˈtuːɐ̯ n fem
πολιτισμός
Gesamtheit des vom Menschen Geschaffenen und damit wesentliche Teile seiner Lebenswelt
häufig nur im Plural: Produkte aus der
die Kultur[1] einer bestimmten Gemeinschaft

Kummer ˈkʊmɐ n masc
λύπη καημός στενοχώρια
Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit

Kumquat ˈkʊmkvat n fem
κουμκουάτ
Gattung in der Familie der Rautengewächse
Die Frucht von [1]

Kunde ˈkʊndə n masc
πελάτης
jemand, der bei einem bestimmten Geschäft einkauft, ist dessen Kunde; der Käufer einer Ware; derjenige, der eine Dienstleistung in Anspruch nimmt; jeder, der für etwas zahlt (auch wenn die Leistung an einen Dritten geht)

Kundendienst ˈkʊndn̩ˌdiːnst n masc
εξυπηρέτηση πελατών σέρβις
(oft unentgeltliche) Zusatzleistung bei Verbrauchergeschäften

Kundschaft ˈkʊntʃaft n fem
πελατεία
Gesamtheit der Kunden

Kunst kʊnst n fem
τέχνη επιτηδειότητα
Gesamtheit ästhetischer Werke
τέχνη
die Fähigkeit, eine bestimmte Tätigkeit sachgerecht auszuführen

Kupfer ˈkʊp͡fɐ n neut
χαλκός μπακίρι
ohne Plural: rotes, leicht formbares Metall, das sich gut als Stromleiter eignet

Kupfersulfid ˈkʊp͡fɐzʊlˌfiːt n neut
θειούχος
Chemie: chemische Verbindung aus Kupfer und Schwefel

Kuppel ˈkʊpl̩ n fem
θόλος τρούλος
halbkugelförmig gewölbte Überdachung

Kurdisch ˈkʊʁdɪʃ ˈkʊʁdɪʃə n neut
Κουρδικά κουρδικά
eine Sprachgruppe aus 3 Sprachen innerhalb der iranischen Sprachen
andere Bezeichnung der Sprache Sorani, einer der drei Sprachen in [1]
andere Bezeichnung der Sprache Kurmandschi, einer der drei Sprachen in [1]
andere Bezeichnung der Sprache Südkurdisch, einer der drei Sprachen in [1]

Kurdistan ˈkʊʁdɪstaːn n neut
Κουρδιστάν
nicht genau begrenztes Gebiet, das Teile der Türkei, Syriens, Irans und Iraks umfasst, in dem die meisten Kurden angesiedelt sind

Kurve ˈkʊʁfə ˈkʊʁvə n fem
καμπύλη
durch eine Funktion definierte Linie

Kurzform ˈkʊʁt͡sˌfɔʁm n fem
συντομομορφή
Linguistik: eine verkürzte Form eines Wortes
Linguistik/Onomastik: kurze Version eines Namens

Kurzvokal ˈkʊʁt͡svoˌkaːl n masc
βραχύ φωνήεν
Linguistik: Vokal, dessen Aussprachedauer im Verhältnis zu Langvokalen kürzer ist

Kurzwort ˈkʊʁt͡sˌvɔʁt n neut
συντομομορφή
Linguistik: Wort, das aus einem längeren Wort oder aus einem Syntagma durch Kürzung entstanden ist und meist mit gleicher Bedeutung neben der vollständigen Form (Vollform) verwendet wird

Kuss kʊs n masc
φιλί
die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile (einschließlich der Zunge und der Geschlechtsorgane) eines anderen Menschen oder einen, durch diese Geste geliebten oder verehrten Gegenstand

Kutsche ˈkʊt͡ʃə n fem
άμαξα
ein- oder zweiachsiges Fuhrwerk mit Karosserie oder beweglichem Verdeck; (ursprünglich) durch Nutztieren wie Pferde oder Ochsen gezogen

Kutscher ˈkʊt͡ʃɐ n masc
αμαξάς
Person, die eine Kutsche lenkt

Kutter ˈkʊtɐ n masc
κότερο καΐκι
einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung

Kuwait kuˈvaɪ̯t ˈkuːvaɪ̯t n neut
Κουβέιτ
ein Staat in Vorderasien
Hauptstadt dieses Staates

Kybernetik ˌkybɛʁˈneːtɪk n fem
κυβερνητική
Systemtheorie: Wissenschaft informationeller Netzwerke in dynamischen, selbstregulierenden und selbstorganisierenden Systemen

Kykladen kyˈklaːdn̩ n
Κυκλάδες
zu Griechenland gehörige Inselgruppe im Ägäischen Meer

Kyoto kiˈoːto n neut
Κιότο
japanische Stadt im Südwesten Honshus mit ca. 1,4 Millionen Einwohnern, Verwaltungssitz der gleichnamigen Präfektur

Kyrie eleison ˌkyːʁie ʔeˈlaɪ̯zɔn ˌkyːʁie ʔeˈlɛɪ̯zɔn ˌkyːʁiə ʔeˈlaɪ̯zɔn ˌkyːʁiə ʔeˈlɛɪ̯zɔn interjection
Κύριε ελέησον
Religion, Christentum: Bittruf zu Beginn einer Messe oder des Gottesdienstes, der gebetet oder gesungen wird

Käfer ˈkɛːfɐ n masc
σκαθάρι
Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium (Ordnung Coleoptera)

Käfig ˈkɛːfɪk ˈkɛːfɪç n masc
κλουβί
Behälter oder Einrichtung, um Lebewesen gefangen zu halten, häufig mit einem Gitter versehen

Kälte ˈkɛltə n fem
κρύο
das menschliche Empfinden für den Mangel an Wärme, fehlende Wärme, Kaltsein
ψυχρότητα
Unfreundlichkeit, Gefühlskälte

Känguru ˈkɛŋɡuʁu n neut
καγκουρό
Zoologie: ein Beuteltier aus der Familie Macropodidae

Kärnten ˈkɛʁntn̩ n neut
Καρινθία
ein Bundesland der Republik Österreich

Käse ˈkeːzə ˈkɛːzə n masc
τυρί
ein festes Milchprodukt

Köcher ˈkœçɐ n masc
φαρέτρα
Behälter für Pfeile zum Umhängen

Köchin ˈkœçɪn n fem
μαγείρισσα
weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet

Köder ˈkøːdɐ n masc
δόλωμα
Objekt, welches Tiere dazu bringt, sich ihm anzunähern und/oder es zu essen

Köln kœln n neut
Κολωνία
Stadt in Nordrhein-Westfalen, viertgrößte Stadt Deutschlands gelegen am Rhein

König ˈkøːnɪk ˈkøːnɪç n masc
βασιλιάς ρήγας
höchster oder historisch hoher (nach dem Kaiser) monarchischer Würdenträger eines Staates, eines Königreiches; Namensbestandteil von Titelbezeichnungen
wichtigste Figur im Schachspiel
wichtigste, erfolgreichste, mächtigste oder bekannteste Person aus einer Gruppe
ρήγας βασιλιάς
Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen

Königin ˈkøːnɪɡɪn n fem
βασίλισσα
nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)
übertragen: die Erste, Beste, Schönste ihrer Art
Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten
veraltete, weniger übliche Bezeichnung für die Dame, die mächtigste Figur beim Schach

Königreich ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç n neut
βασίλειο
Reich eines Königs

Königreich Belgien ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç ˈbɛlɡi̯ən n neut
Βασίλειο του Βελγίου
amtlich: Staat in Westeuropa

Königreich Saudi-Arabien ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˌzaʊ̯diʔaˈʁaːbi̯ən n neut
Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας
amtlich: Staat auf der Arabischen Halbinsel

Königreich Schweden ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈʃveːdn̩ n neut
Βασίλειο της Σουηδίας
amtlich: Staat in Skandinavien

Königreich Spanien ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈʃpaːni̯ən n neut
Βασίλειο της Ισπανίας
amtlich: Staat in Südwesteuropa

Körper ˈkœʁpɐ n masc
σώμα κορμί
historisch zuerst: Organismus eines Lebewesens in seiner Gesamtheit
bei Tier und Mensch gelegentlich auch bloß: der Rumpf
σώμα
räumlich festes Objekt von gewisser Schwere (Gewicht)
algebraische Struktur, in der das Rechnen in den vier Grundrechenarten möglich ist
Menge an Personen in einer Körperschaft

Küche ˈkyːçə ˈkʏçə n fem
κουζίνα μαγειρείο
der Bereich oder Raum in Wohnungen, Bürogebäuden, Unterkünften, in dem gekocht wird
das in [1] befindliche Inventar (vor allem Herd, Spüle und Kühlschrank)
κουζίνα
die Kochkunst und die Art und Weise des Kochens im Allgemeinen und in bestimmten Regionen oder von bestimmten Personen oder Personengruppen

Küchenschabe ˈkʏçn̩ˌʃaːbə n fem
κατσαρίδα
großes, schwarzes Insekt (Blatta orientalis), das in den Lebensbereich des Menschen, besonders im Umfeld der Küche, eindringt und sich dort festsetzt

Kühlschrank ˈkyːlˌʃʁaŋk n masc
ψυγείο
schrankförmiges Behältnis zur Kühlung und Aufbewahrung von leicht verderblichen Lebensmitteln

Künstler ˈkʏnstlɐ n masc
καλλιτέχνης
Person, die oft, vielleicht beruflich, Kunstwerke erschafft oder kreativen Tätigkeiten nachgeht

Kürbis ˈkʏʁbɪs n masc
κολοκύθα κολοκυθιά
(aus den Tropen Amerikas stammende) einjährige, kriechende oder rankende Pflanze mit großen, gelappten Blättern, großen, trichterförmigen gelben Blüten und teils sehr großen, dicken, zumeist kugelförmigen, saftreichen, gelben oder orangefarbenen Früchten
zu den Beeren zählende Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze
κολοκύθα
salopp bis : (die Sicht behindernder, dickerer) Kopf

Kürzung ˈkʏʁt͡sʊŋ n fem
περικοπή
Handlung und Ereignis, etwas kürzer zu machen
μείωση περικοπή
finanziell: Verringerung, Verminderung (eines regelmäßig erhaltenen Geldbetrages)

Küste ˈkʏstə n fem
ακτή παραλία
Grenzsaum zwischen Land und Meer

La Gomera n neut
Λα Γκομέρα
zweitkleinste Insel der Kanaren

La Palma la ˈpalma n neut
Λα Πάλμα
die nordwestlichste Hauptinsel der Kanarischen Inseln, Spanien
mehrere Orte in Spanien, Nordamerika und Mosambik

Labor laˈboːɐ̯ ˈlaːboːɐ̯ n neut
εργαστήριο
Räumlichkeit oder Einrichtung, in der wissenschaftliche Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden

Labradorsee ˈlabʁadoːɐ̯ˌzeː n fem
Θάλασσα του Λαμπραντόρ
Randmeer des Atlantiks, das zwischen dem südlichen Grönland und der zu Kanada gehörigen Labrador-Halbinsel liegt

Labyrinth labyˈʁɪnt n neut
λαβύρινθος
in sich verschlungener und gefalteter Weg, der sich nicht verzweigt
oft auch synonym verwendet für Irrgarten; unübersichtliches Gebiet mit verzweigten Wegen
Medizin: inneres Ohr

Lachen ˈlaxn̩ n neut
γέλιο
Ausdruck der Belustigung, der Freude

Lachs laks n masc
σολομός
Ichthyologie: Fische der Gattungen Salmo, Salmothymus und Oncorhynchus aus der Familie der Forellenfische (Salmonidae) innerhalb der Ordnung der Lachsartigen

Laden ˈlaːdn̩ n masc
μαγαζί κατάστημα
Geschäft, also Räumlichkeit, in der Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf angeboten werden
παντζούρι
Fensterverschluss

Ladentheke ˈlaːdn̩ˌteːkə n fem
πάγκος
Theke in einem Geschäft

Laderaum ˈlaːdəˌʁaʊ̯m n masc
χώρος ψόртωση
Teil eines Fahrzeugs, in dem die Fracht, Gepäck oder Ähnliches untergebracht werden kann

Lager ˈlaːɡɐ n neut
αποθήκη
Raum oder Gebäude zur geordneten Unterbringung von Waren
κατασκήνωση στρατόπεδο
nur Plural 1: vorübergehende (provisorische) Unterkunft/Unterbringung, insbesondere militärisch
κοίτασμα
nur Plural 1: Erz- oder Gesteinsschicht
στρατόπεδο
nur Plural 1: Gesamtheit der Anhänger einer Weltanschauung
Kurzform für ein Konzentrations-, Inhaftierungs- oder Internierungslager

Laie ˈlaɪ̯ə n masc
ερασιτέχνης
allgemein, unscharf: jemand, der auf einem bestimmten Gebiet keine Fachkenntnisse oder keine abgeschlossene Fachausbildung hat

Laken ˈlaːkn̩ n neut
σεντόνι
großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird

Lama ˈlaːma n masc
λάμα
Geistlicher im tibetischen Buddhismus

Lama ˈlaːma n neut
λάμα
Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen
Zoologie: eine domestizierte Art (Lama glama) der Gattung [1]

Lamento laˈmɛnto n neut
γκρίνια
abwertend: Gejammer

Lamm lam n neut
αρνί
das junge Schaf
αρνί παϊδάκι
unzählbar: Fleisch vom [1]

Lamm Gottes lam ˈɡɔtəs n neut
αμνός
Christentum: Symbol für Jesus Christus; lateinisch: Agnus Dei; Bezeichnung in der Liturgie verwendet und in der Kunst dargestellt

Lampe ˈlampə n fem
λάμπα
Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird
φωτιστικό λάμπα
Gerät, das durch [1] Licht verbreitet

Lampenschirm ˈlampn̩ˌʃɪʁm n masc
αμπαζούρ
Abdeckung um eine Lampe

Land lant n neut
ξηρά στεριά
die nicht von Meer bedeckte Erdoberfläche
χώρα
unabhängiges politisches Gebilde
abgrenzbares, historisch oder natürlich zusammengehöriges Gebiet
κρατίδιο
Glied- oder Teilstaat (in bestimmten Staaten)
εξοχή ύπαιθρος
rurale, eher landwirtschaftlich genutzte Gegend – im Gegensatz zur Stadt
κτήμα
Gebiet im Besitz von Menschen
γη
lockere, obere Erdschicht

Landhaus ˈlantˌhaʊ̯s n neut
αγροτόσπιτο εξοχικό
Haus auf dem Land

Landkarte ˈlantˌkaʁtə n fem
χάρτης
eine verkleinerte, generalisierte, in der Regel maßstäbliche Darstellung der Erdoberfläche, eine visualisierte Zusammenstellung räumlichen Wissens

Landschaft ˈlantʃaft n fem
τοπίο περιοχή
ein Teil der Erdoberfläche, der sich durch seine einzigartigen physischen und kulturellen Merkmale von der Umgebung abhebt

Landung ˈlandʊŋ n fem
προσγείωση
Aufsetzen eines Luft- oder Raumfahrzeuges
απόβαση
Eintreffen von Truppen von See her

Landwirtschaft ˈlantvɪʁtʃaft n fem
γεωργία
ohne Plural: der zielgerichtete, wirtschaftliche Anbau von Pflanzen (Ackerbau, Gartenbau, Obstbau, Weinbau) und die zielgerichtete, wirtschaftliche Nutzung und Zucht von domestizierten Tieren (Viehzucht)
αγρόκτημα
mit Plural: Bauernhof, an dem Landwirtschaft[1] betrieben wird

Langeweile ˈlaŋəˌvaɪ̯lə n fem
ανία βαρεμάρα
Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit

Langlebigkeit ˈlaŋleːbɪçkaɪ̯t n fem
μακροβιότητα
Eigenschaft, ein langes Leben zu haben
ανθεκτικότητα
Eigenschaft, lange zu überdauern/lange zu funktionieren

Langsamkeit ˈlaŋzaːmkaɪ̯t n fem
βραδύτητα
das Langsamsein, die langsame Art und Weise

Languste laŋˈɡʊstə n fem
αστακός
Zoologie: scherenloser Krebs aus der Familie Palinuridae

Langustine laŋɡʊsˈtiːnə n fem
καραβίδα
„in der Lebensmittelkunde Bezeichnung für Kronenhummer und verschiedene große Garnelen“

Lanthan lanˈtaːn n neut
λανθάνιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 57, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Laos ˈlaːɔs n neut
Λάος
Staat in Südostasien

Laparotomie ˌlapaʁotoˈmiː n fem
λαπαροτομία
Medizin: chirurgische Operation, bei der die Bauchhöhle geöffnet wird

Lappen ˈlapm̩ ˈlapn̩ ˈlapːə(n) n masc
κουρέλι πανί
relativ kleines Stück aus Leder oder Stoff

Lappland ˈlapˌlant n neut
Λαπωνία
Landschaft in Skandinavien, die sich über Teile von Norwegen, Schweden und Finnland erstreckt

Laptop ˈlɛptɔp n
φορητός υπολογιστής
tragbarer Computer mit Batteriebetrieb, Akku, der meist schwerer und größer ist als ein Notebook

Larve ˈlaʁfə n fem
νύμφη προνύμφη
Zoologie: Jugendstadium, das sich stark vom geschlechtsreifen Tier unterscheidet und oft keinerlei Ähnlichkeit damit hat

Laryngitis laʁʏŋˈɡiːtɪs n fem
λαρυγγίτιδα
Entzündung der Schleimhaut des Kehlkopfes, verbunden mit Husten und Heiserkeit oder Verlust der Stimme

Las Vegas las ˈveːɡas n neut
Λας Βεγκας
Stadt in den USA im Bundesstaat Nevada

Laser ˈleːzɐ ˈlɛɪ̯zɐ n masc
λέιζερ
Physik, Technik: Quelle für intensives, gerichtetes und kohärentes Licht nur eines kleinen Wellenlängenbereichs (monochromatisch)

Laserstrahl ˈleːzɐˌʃtʁaːl ˈlɛɪ̯zɐˌʃtʁaːl n masc
δέσμη λέιζερ
Lichtstrahl, der von einem Laser ausgesendet wird

Lastkraftwagen ˈlastkʁaftˌvaːɡn̩ n masc
φορτηγό αυτοκίνητο
ein Motorfahrzeug, das hauptsächlich dem Transport von Gütern dient

Lastwagen ˈlastˌvaːɡn̩ n masc
φορτηγό
zum Transport von Last gemachter Kraftwagen

Latein laˈtaɪ̯n n neut
Λατινικά λατινικά
die Sprache der alten Römer und europäischer Gelehrter

Lateinamerika laˈtaɪ̯nʔaˌmeːʁika n neut
Λατινική Αμερική
Gesamtheit der amerikanischen Länder südlich der USA, zu der meist die Gebiete Südamerika, Mittelamerika, Mexiko und Karibik gezählt werden

Lateinisch laˈtaɪ̯nɪʃ laˈtaɪ̯nɪʃə n neut
λατινικά
anderes Wort für die Sprache Latein
λατινικό αλφάβητο
das lateinische Alphabet

Latium ˈlaːtsiʊm n neut
Λάτιο
mittelitalienische Landschaft und Region um und südlich von Rom

Latschen ˈlaːt͡ʃn̩ n masc
παλιοπάπουτσο
einfacher, flacher, (bequemer, abgetragener) Schuh

Laubbaum ˈlaʊ̯pˌbaʊ̯m ˈlaʊ̯ˌbaʊ̯m n masc
φυλλοβόλο
Baum, der nicht zu den Nadelbäumen gehört, in der Regel mit breiten bis mäßig schmalen Blättern

Laubwald ˈlaʊ̯pˌvalt n masc
φυλλοβόλο δάσος
ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht

Lauch laʊ̯x n masc
πράσο
Botanik, Plural 1: Allium ampeloprasum var. porrum (L.) J.Gay), auch Allium porrum, eine aus dem Mittelmeerraum stammende Art aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae); eine Gemüsesorte

Laudatio laʊ̯ˈdaːt͡si̯o n fem
εγκώμιο ύμνηση
Rhetorik: im Rahmen eines Festakts gehaltene feierliche Rede, in der jemandes Leistungen und Verdienste gewürdigt werden

Laufbahn ˈlaʊ̯fˌbaːn n fem
καριέρα σταδιοδρομία
persönliche Karriere eines Menschen in seinem Berufsleben

Laura ˈlaʊ̯ʁa ˈlaʊ̯ʁas ˈlaʊ̯ʁa ˈlaʊ̯ʁas n fem
Λαύρα Λάουρα
weiblicher Vorname

Laurentius laʊ̯ˈʁɛnt͡si̯ʊs laʊ̯ˈʁɛnt͡si̯ʊs n masc
Λαυρέντιος
männlicher Vorname

Laus laʊ̯s n fem
ψείρα
unspezifisches, kleines, parasitäres Insekt

Laut laʊ̯t n masc
ήχος
ein Geräusch
φθόγγος
Linguistik: Laut [1] als Teil einer Sprache; Sprachlaut

Laute ˈlaʊ̯tə n fem
λαούτο
Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals

Lautmalerei laʊ̯tmaːləˈʁaɪ̯ n fem
ονοματοποιία ηχομιμητική
Linguistik: lautliche Gestaltung sprachlicher Ausdrücke in einer Weise, die den gemeinten Gegenstand oder Vorgang oder das gemeinte Lebewesen nachahmt

Lautsprecher ˈlaʊ̯tˌʃpʁɛçɐ n masc
μεγάφωνο
Vorrichtung zum Umwandeln elektrischer Energie in Schall, zum Beispiel zum Wiedergeben aufgezeichneter Musik

Lava ˈlaːva n fem
λάβα
eruptiertes Magma

Lavendel laˈvɛndl̩ n masc
λεβάντα
wissenschaftlich Lavandula angustifolia oder Lavendula officinalis, Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)

Lawrencium loˈʁɛnt͡si̯ʊm n neut
λωρεντσιο
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 103

Layout leːˈʔaʊ̯t ˈleːʔaʊ̯t n neut
διαρρύθμιση σελιδοποίηση
Gesamtheit der Text- und Bildgestaltung bei der Verwirklichung eines geistigen Bildes

Lazarett lat͡saˈʁɛt n neut
νοσοκομείο
Krankenhaus für erkrankte und verwundete Soldaten

Leander n masc
Λέανδρος
männlicher Vorname

Leben ˈleːbn̩ n neut
ζωή βίος
der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum
persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg
kurz für: Lebensumstände
verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht

Lebensende ˈleːbn̩sˌʔɛndə n neut
τέλος
Ende des Lebens

Lebensgefährte ˈleːbn̩sɡəˌfɛːɐ̯tə n masc
σύντροφος
Person in einer festen Lebensgemeinschaft

Lebenslauf ˈleːbn̩sˌlaʊ̯f n masc
βιογραφικό σημείωμα
schriftliche Übersicht wesentlicher Aspekte von [1]

Lebensmittel ˈleːbn̩sˌmɪtl̩ n neut
τρόφιμα
Ware zum Essen oder zum Trinken, die zum Bedarf des täglichen Lebens gehört

Lebenspartner ˈleːbn̩sˌpaʁtnɐ n masc
σύντροφος
Person, mit der man sich entschlossen hat, verschiedene Dinge des täglichen Lebens gemeinsam zu tun

Leber ˈleːbɐ n fem
ήπαρ συκώτι
Anatomie: für den Stoffwechsel wichtigstes, inneres Organ von Tier und Mensch
συκωτάκι συκώτι
Gastronomie, Speise: die Leber[1] von verschiedenen Tieren, die als Speise zubereitet wird

Lebewesen ˈleːbəˌveːzn̩ n neut
οργανισμός ζωντανός ον
organisierte genetische Einheiten, die zu Stoffwechsel, Fortpflanzung und Evolution befähigt sind

Leck lɛk n neut
διαρροή
undichte Stelle in einem Gefäß oder einer Leitung, durch die dessen Inhalt (bspw. Flüssigkeiten oder Gase) austreten oder hereinströmen können

Leda ˈleːda ˈleːda n fem
Λήδα
Königin von Sparta und Geliebte des Gottes Zeus
ein Mond des Planeten Jupiter mit einem mittleren Durchmesser von 20 Kilometern

Leder ˈleːdɐ n neut
δέρμα
Material aus gegerbter Tierhaut

Leeuwarden n neut
Λέουβαρντεν
Hauptstadt der Provinz Friesland in den Niederlanden

Legasthenie ˌleɡasteˈniː n fem
δυσλεξία
Entwicklungsverzögerung im Lesen oder Schreiben, massive und lang andauernde Störung des Erwerbs der Schriftsprache

Legierung leˈɡiːʁʊŋ n fem
κράμα
homogene Mischung unterschiedlicher Metalle

Legion leˈɡi̯oːn n fem
λεγεώνα
eine Heereseinheit des Römischen Reiches

Leguan leɡuˈaːn leɡuˈʔaːn ˈleːɡuaːn n masc
ιγκουάνα
Zoologie: hauptsächlich in Amerika vorkommende Echse

Legumen leˈɡuːmən n neut
όσπριο
Frucht der Leguminosen (Hülsenfrüchtler oder Hülsenfrüchter)

Lehen ˈleːən n neut
φέουδο
Landbesitz, der vom König oder Kaiser einem Lehnsmann, unter der Bedingung von Gegenleistungen, verliehen wurde

Lehm leːm n masc
λάσπη πηλός
quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist; gutes Ausgangsmaterial für Keramik und Ziegel

Lehnwort ˈleːnˌvɔʁt n neut
δάνειο
Linguistik: Wort, das aus einer anderen Sprache übernommen wurde und an die aufnehmende Sprache lautlich, orthographisch und/oder grammatisch mehr oder weniger angepasst wurde

Lehnübersetzung ˈleːnʔyːbɐˌzɛt͡sʊŋ n fem
μεταφραστικό δάνειο
Linguistik: zusammengesetztes Wort, das nach einem Fremdwort gebildet wurde, indem beide beziehungsweise alle Bestandteile des Fremdwortes einzeln übersetzt wurden

Lehrer ˈleːʁɐ n masc
δάσκαλος
Vermittler von Wissen

Lehrerin ˈleːʁəʁɪn n fem
δασκάλα
Vermittlerin von Wissen, die im Allgemeinen auch mit einem Erziehungsauftrag ausgestattet ist

Lehrfach ˈleːɐ̯ˌfax n neut
μάθημα
Fach, welches gelehrt wird

Lehrstoff ˈleːɐ̯ˌʃtɔf n masc
διδακτέος
das zu Unterrichtende

Leibwächter ˈlaɪ̯pˌvɛçtɐ n masc
σωματοφύλακας
jemand, der die (gewerbsmäßige) Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu beschützen

Leiche ˈlaɪ̯çə n fem
πτώμα
der tote Körper eines Menschen, (seltener gebraucht) eines Tieres, dabei vor allem eines Wirbeltieres

Leichenwagen ˈlaɪ̯çn̩ˌvaːɡn̩ n masc
νεκροφόρα
Fahrzeug, das dazu dient, Tote zu transportieren

Leichtathletik ˈlaɪ̯çtʔatˌleːtik n fem
στίβος
Sammelbezeichnung für Sportarten, die mit Laufen, Springen, Werfen und Stoßen zu tun haben

Leichtigkeit ˈlaɪ̯çtɪçkaɪ̯t n fem
ελαφρότητα
geringes Gewicht
die Eigenschaft, unbekümmert zu sein
ευκολία
die Eigenschaft, mühelos zu sein

Leiden ˈlaɪ̯dn̩ n neut
Λέιντεν
Stadt in den Niederlanden

Leinsamen laɪ̯nˌzaːmən n masc
λιναρόσπορο
die Samen des Flachses

Leipzig ˈlaɪ̯bdsʃ ˈlaɪ̯pt͡sɪç n neut
Λειψία
Stadt in Deutschland, Sachsen

Leiste ˈlaɪ̯stə n fem
φάσα
schmales, meistens langes Bauteil aus Holz, Metall oder Kunststoff
schmales Kleidungsdetail

Leistengegend ˈlaɪ̯stn̩ˌɡeːɡn̩t n fem
βουβωνική χώρα
Anatomie: Bereich (Gegend), der um die Leisten gelegen ist

Leistung ˈlaɪ̯stʊŋ n fem
κατόρθωμα
gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt
απόδοση
verrichtete Arbeit pro Zeit
im Sinne von [2] im Radsprint, Radsport, Rudern und der gleichen; bei anderen Sportarten im weiteren Sinn, nämlich von größeren erzielten Höhen, Weiten, Geschwindigkeiten oder höheren anderen Wertungen

Leiter ˈlaɪ̯tɐ n fem
σκάλα
aus zwei über Sprossen oder Stufen verbundene Längsstangen (Holmen) bestehendes Gerät, mit Hilfe dessen eine Person zu etwas hinauf- beziehungsweise von etwas hinabsteigen kann

Leiter ˈlaɪ̯tɐ n masc
αγωγός
Stoff, der Energie (zumeist in Form von elektrischen Strom, Wärme, Licht, Schall) leitet, durchlässt, weiterführt

Leitmotiv ˈlaɪ̯tmoˌtiːf n neut
λάιτ μοτίβ
künstlerisches Mittel, das, gekoppelt an einen zunächst außerkünstlerischen Inhalt, in der Gesamtheit des Werkes immer wieder zu finden ist

Lektion lɛkˈt͡si̯oːn n fem
μάθημα
Abschnitt in einem Lehrprogramm/Lehrwerk
eindringliche, wirksame Belehrung (oft im Sinne von „Tadel“)

Lektor ˈlɛktoːɐ̯ n masc
λέκτορας
Dozent, der für die Vermittlung bestimmter Fertigkeiten oder bestimmten Wissens zuständig ist
επιμελητής
Person, die eingereichte Manuskripte überprüft und gegebenenfalls mit den Autoren zusammen überarbeitet

Lemberg ˈlɛmˌbɛʁk n neut
Λβιβ
Stadt in der Ukraine

Lemma ˈlɛma n neut
λήμμα
Literatur: der im Titel oder Motto ausgedrückte Hauptinhalt eines Werks
Lexikographie, Linguistik: das Stichwort in der Grundform eines Wortes (also die Form, unter der man ein Wort im Lexikon sucht); siehe auch: Lemmaselektion
Mathematik, Logik: ein Satz, der vor allem als Hilfssatz im Beweis eines wichtigeren Satzes von Bedeutung ist

Leningrad ˈleːninˌɡʁaːt ˈleːniŋˌɡʁaːt n neut
Λένινγκραντ
von 1924 bis 1991 der Name der russischen Stadt Sankt Petersburg

Lenkrad ˈlɛŋkˌʁaːt n neut
τιμόνι
Vorrichtung zum Steuern von Fahrzeugen

Leopard leoˈpaʁt n masc
πάνθηρας
(in Afrika und Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera pardus), dessen Fell zumeist fahl- bis rötlich gelb gefärbt und mit kleinen schwarzen ringligen Flecken versehen ist

Lepton ˈlɛptɔn n neut
λεπτόνιο
Physik: Fermion (Elementarteilchen), das der schwachen Wechselwirkung unterliegt

Lerche ˈlɛʁçə n fem
κορυδαλλός σταρήθρα
Singvogel mit erdfarbenem Gefieder und trillerndem Gesang der Familie kleiner, bodenbewohnender Vögel aus der Unterordnung der Sperlingsvögel

Lesbe ˈlɛsbə n fem
λεσβία
umgangssprachlich: Frau, die homosexuelle Neigungen besitzt, lesbisch ist

Lesbos ˈlɛsbɔs n
Λέσβος
griechische Insel in der Ägäis nahe der Türkei

Lesen ˈleːzn̩ n neut
ανάγνωση διάβασμα
Handlung einer Person, einen schriftlich verfassten Text gedanklich aufzunehmen

Leser ˈleːzɐ n masc
αναγνώστης
jemand, der liest

Lesezeichen ˈleːzəˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
σελιδοδείκτης
ein flaches Objekt, das in ein Buch gelegt wird, um eine bestimmte Seite schnell zu finden

Lesotho leˈzoːto n neut
Λεσόθο Λεσότο
Staat im südlichen Afrika

Lettisch ˈlɛtɪʃ ˈlɛtɪʃə n neut
Λεττονικά λεττονικά
baltische Sprache, Landessprache von Lettland

Lettland ˈlɛtlant n neut
Λεττονία
europäisches Land im Baltikum

Leuchtkäfer ˈlɔɪ̯çtˌkeːfɐ ˈlɔɪ̯çtˌkɛːfɐ n masc
πυγολαμπίδα
(in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen verkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)

Leuchtturm ˈlɔɪ̯çtˌtʊʁm n masc
φάρος
weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste

Leugnung ˈlɔɪ̯ɡnʊŋ n fem
άρνηση
Abstreitung von etwas; keine Eingestehung der Wahrheit

Leukämie lɔɪ̯kɛˈmiː n fem
λευχαιμία
eine Erkrankung des blutbildenden Systems

Leute ˈlɔɪ̯tə n
άνθρωποι κόσμος
eine Gruppe von Personen, Menschen meist unbestimmter, aber auch bestimmter Anzahl

Leutnant ˈlɔɪ̯tnant n masc
ανθυπολοχαγός
Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft

Level ˈlɛvl̩ n
επίπεδο
erreichte Position in einer Rangordnung
räumlicher Abschnitt in einem Computerspiel
Erfahrungsstufe in einem Rollenspiel

Leverkusen ˈleːvɐkuːzn̩ n neut
Λεβερκούζεν
nordöstlich von Köln gelegene kreisfreie Großstadt

Levitikus leˈviːtikʊs n masc
Λευϊτικό
Theologie: das dritte Buch des Pentateuch, eines Teils der jüdischen Tora beziehungsweise des christlichen Alten Testaments

Lexikon ˈlɛksikɔn n neut
εγκυκλοπαίδεια λεξικό
alphabetisch geordnetes Nachschlagewerk
λεξικό
Wortschatz einer Sprache oder einer Varietät einer Sprache

Libanon ˈliːbanɔn n
Λίβανος
im Nahen Osten gelegener Staat, der an Syrien und Israel grenzt

Liberia liˈbeːʁia n neut
Λιβερία
Staat im Westen Afrikas

Librationspunkt libʁaˈt͡si̯onsˌpʊŋkt n masc
σημείο λίκνισης
Astronomie: einer von fünf möglichen räumlichen Punkten im System zweier sich umkreisender Himmelskörper, in dem sich ein dritter Körper geringer Masse im Gleichgewicht der Gravitation befindet

Libreville libʁəˈvil n neut
Λιμπρβίλ
Hauptstadt Gabuns

Libussa n fem
Λιμπούσε
weiblicher Vorname

Libyen ˈliːbi̯ən ˈliːbyən ˈliːby̆ən ˈlyːbi̯ən n neut
Λιβύη
Staat im Norden von Afrika an der Mittelmeerküste

Licht lɪçt n neut
φως
Helligkeit
Tageshelligkeit
allgemeine Beleuchtung
künstliche Beleuchtung
natürliche Beleuchtungsquelle
elektromagnetische Welle im Bereich von Infrarot bis Ultraviolett

Lichtgeschwindigkeit ˈlɪçtɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t n fem
ταχύτητα του φωτός
Geschwindigkeit, mit der sich Licht und andere elektromagnetische Strahlung ausbreitet; im Vakuum beträgt diese für jeden Inertialbeobachter 299.792,458 Kilometer pro Sekunde

Lichtjahr ˈlɪçtˌjaːɐ̯ n neut
έτος φωτός
Astronomie, Entfernungseinheit: die Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)

Liebe ˈliːbə n fem
αγάπη έρωτας
kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas
kein Plural: sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache
αγάπη
ohne Plural: innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem
Mensch/Person, den man liebt

Liebe auf den ersten Blick ˈliːbə aʊ̯f deːn ˈeːɐ̯stn̩ blɪk
κεραυνοβόλος έρωτας
das Sich-Verlieben (zumeist) in einen anderen Menschen beim ersten Ansehen

Liechtenstein ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯n n neut
Λίχτενσταϊν Λιχτενστάιν
Staat in Mitteleuropa zwischen der Schweiz und Österreich

Lied liːt n neut
τραγούδι ωδή
gesungenes Musikstück
ποίημα ωδή
episches Stück

Lieferung ˈliːfəʁʊŋ n fem
παράδοση
das Transportieren (meist von etwas, das gekauft wurde) an einen bestimmten Ort
εμπόρευμα
das transportierte Gut, die Ware selbst

Lilie ˈliːli̯ə n fem
κρίνο
Botanik: wissenschaftlich Lilium, Pflanzenart aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)

Lima ˈliːma n neut
Λίμα
Hauptstadt von Peru

Limassol n neut
Λεμεσός
Hafenstadt auf Zypern

Limerick ˈlɪməʁɪk n neut
Λίμερικ
Geografie: eine Stadt in der Republik Irland

Limonade limoˈnaːdə n fem
λεμονάδα αναψυκτικό
frucht- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk, oft mit Kohlensäure, nie mit Alkohol

Linde ˈlɪndə n fem
φλαμουριά φιλύρα φλαμούρι
Laubbaum der Gattung Tilia
φλαμούρι
Holzart von [1]

Lineal lineˈaːl n neut
χάρακας κανόνας
Leiste (meist aus Holz oder Kunststoff bestehend), an der Längenmarkierungen markiert sind, um gerade Linien (mit bestimmten Längen) zu ziehen

Linguistik lɪŋɡuˈɪstɪk lɪŋɡuˈʔɪstɪk lɪŋˈɡu̯ɪstɪk n fem
γλωσσολογία
wissenschaftliche Forschung/Disziplin, deren Ziel und Aufgabe in der Beschreibung und Erklärung der menschlichen Sprache, ihrer inneren Zusammenhänge, ihrer Funktion und Rolle in der Gesellschaft liegen

Linie ˈliːni̯ə n fem
γραμμή
(gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten
kurz für: Verkehrslinie (Buslinie, U-Bahn-Linie)

Linse ˈlɪnzə n fem
φακή φακός
transparenter Körper (zum Beispiel aus Glas) mit zwei gekrümmten nichtparallelen lichtbrechenden Flächen

Linz lɪnt͡s n neut
Λιντς
Landeshauptstadt des österreichischen Bundeslandes Oberösterreich

Lippe ˈlɪpə n fem
χείλος χείλι
Anatomie: Organ am Rand des Mundes; Teil und Abschluss des Mundes nach außen

Lippenstift ˈlɪpn̩ˌʃtɪft n masc
κραγιόν
Kosmetikutensil zum Färben der Lippen, das überwiegend von Frauen benutzt wird

Liquid liˈkviːt n masc
εξακολουθητικό σύμφωνο
Linguistik: nicht-nasaler, sonorantischer, konsonantischer Dauerlaut; Oberbegriff für Laterale und Vibranten

Liquidität likvidiˈtɛːt n fem
ρευστότητα
Fähigkeit, Zahlungsverpflichtungen zu entsprechen

Lissabon lɪsaˈbɔn ˈlɪsabɔn n neut
Λισαβόνα Λισαβώνα
Metropole in Europa und Hauptstadt Portugals

List lɪst n fem
δόλος
zählbar: schlauer Plan, ein bestimmtes Ziel mithilfe einer Täuschung zu erreichen
πονηριά πανουργία
unzählbar: Fähigkeit und Gewohnheit, seine Ziele durch Täuschung zu erreichen

Liste ˈlɪstə n fem
λίστα κατάλογος
ein schriftliches Verzeichnis, in dem mehrere Punkte in einer bestimmten Reihenfolge aufgeführt sind
λίστα
Bezeichnung für eine Aufzählung

Litanei litaˈnaɪ̯ n fem
δέηση
Christentum: eine Form gemeinschaftlichen Betens, bei der ein Vorbeter oder Vorsänger Anrufungen Gottes oder der Heiligen vorträgt; diese Anrufungen werden von der Gemeinde mit einem gleichbleibenden Ruf (beispielsweise „Erbarme dich unser!“ oder „Bitte für uns!“) beantwortet
κατεβατό
übertragen, abwertend: eine immer wieder vorgebrachte Klage, Ermahnung oder Forderung
übertragen, abwertend: ein lange, monotone Aufzählung von Dingen oder Zusammenhängen

Litauen ˈlɪtaʊ̯ən n neut
Λιθουανία
zum Baltikum gehörender Staat in Nordeuropa

Litauisch ˈliːtaʊ̯ɪʃ ˈlɪtaʊ̯ɪʃ n neut
λιθουανικά
die baltische Sprache der Litauer, Landessprache Litauens

Liter ˈliːtɐ ˈlɪtɐ n
λίτρο
metrisches Hohlmaß, SI-Einheit, von einem Kubikdezimeter (1 dm³ = 1/1000 m³), als Volumeneinheit meist bei Flüssigkeiten oder Gasen verwendet

Literatur lɪtəʁaˈtuːɐ̯ n fem
λογοτεχνία
Gesamtheit sprachlicher, insbesondere schriftlich fixierter Überlieferung (einer Nation oder Sprache), zu unterteilen in "Literaturen" der einzelnen nationalen oder regionalsprachlichen Überlieferungen

Lithium ˈliːti̯ʊm ˈliːt͡si̯ʊm n neut
λίθιο
silberweißes, leicht verformbares, schnell oxidierendes Metall

Litotes liˈtoːtɛs n fem
λιτότητα
stilistisches Mittel der Hervorhebung durch Verneinung des Gegenteils

Liturgie litʊʁˈɡiː n fem
λειτουργία
alle ordnungsgemäß bestehenden gottesdienstlichen Handlungen

Livermorium lɪvaˈmoːʁiʊm n neut
λιβερμόριο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 116

Liverpool ˈlɪvɐpuːl n neut
Λίβερπουλ
Großstadt in England an der Mündung des Flusses Mersey

Lizenz liˈt͡sɛnt͡s n fem
άδεια
offizielle schriftliche Erlaubnis für etwas, das ohne diese verboten wäre

Lob loːp n neut
έπαινος
Anerkennung von Leistungen oder Verhaltensweisen durch sprachliche oder körpersprachliche Ausdrucksmittel

Lobotomie lobotoˈmiː n fem
λοβοτομή
Medizin: eine neurochirurgische Operation, bei der die Nervenbahnen zwischen Thalamus und Stirnhirn sowie Teile der grauen Substanz durchtrennt werden

Loch lɔx n neut
τρύπα οπή
Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt
τρύπα
kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung

Lockvogel ˈlɔkˌfoːɡl̩ n masc
κράχτης
übertragen: Person oder Sache, die andere in eine Falle locken soll

Logarithmus ˌloɡaˈʁɪtmʊs n masc
λογάριθμος
Mathematik: die Zahl, mit der man eine Basiszahl potenzieren muss, um die vorgegebene Zahl (Numerus) zu erhalten

Logik ˈloːɡɪk n fem
λογική
Lehre von den Gesetzen des abgeleiteten Wissens
ohne Plural: Folgerichtigkeit des Denkens

Logo ˈloːɡo n
σήμα κατατεθέν
graphisches Kennzeichen, mit dem sich eine Firma selbst darstellt, als Erkennungszeichen für eine Institution oder (seltener) Person– im engeren Sinne, mit „feststehender Buchstaben- oder Zeichenfolge“ laut Herkunft: ein meist künstlerisch gestaltetes oder ergänztes Wort (ein Firmenname, Text oder zumindest Buchstabe oder Schriftzeichen);– im weiteren Sinne: ein Ikon oder eine Graphik (auch ohne Wort);

Lohn loːn n masc
μισθός
Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter
αμοιβή μισθός
übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung

Lohnkürzung ˈloːnˌkʏʁt͡sʊŋ n fem
περικοπή μισθού
Herabsetzung des Betrags, der als Lohn ausgezahlt wird

Lokomotive lokomoˈtiːvə n fem
μηχανή
Antriebsmodul eines Zuges, Zugmaschine für Güter- oder Personenwagen

London ˈlɔndɔn n neut
Λονδίνο
Hauptstadt des Vereinigten Königreichs und mit 7,5 Mio. Einwohnern größte Stadt der EU

Lorbeer ˈlɔʁˌbeːɐ̯ n masc
δάφνη
Botanik: immergrüner Baum aus der Gattung der Lorbeeren (Laurus)

Lorbeerblatt ˈlɔʁbeːɐ̯ˌblat n neut
δάφνη δαφνόφυλλο
Blatt des Lorbeers

Los Angeles lɒs.ˈæn.dʒə.lɪs n
Λος Άντζελες
Großstadt im US-Bundesstaat Kalifornien

Lothringen ˈloːtʁɪŋən n neut
Λωραίνη Λωρραίνη
Region im Nordosten Frankreichs

Lotse ˈloːt͡sə n masc
πλοηγός πιλότος
Schiffer/Seemann, der berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer leitet

Louisiana lʊɪzɪˈænə ˌluiˈzi̯aːna n neut
Λουιζιάνα
Bundesstaat im Süden der USA am Golf von Mexiko
historisch: französische Kolonie in Nordamerika

Luchs lʊks n masc
λύγκας
Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)
Zoologie: in Europa und Asien beheimatete Wildkatze aus der Gattung der Luchse; Eurasischer Luchs (Lynx lynx)

Ludwig ˈluːtvɪk ˈluːtvɪç ˈlʊtvɪç ˈluːtvɪk ˈluːtvɪç ˈlʊtvɪç n masc
Λουδοβίκος
männlicher Vorname

Ludwigshafen ˈluːtvɪçsˌhaːfn̩ n neut
Λουντβιχσχάφεν
eine Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland

Luftangriff ˈlʊftʔanˌɡʁɪf n masc
αεροπορική επιδρομή
militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele

Luftaufbereitung n fem
επεξεργασία αέρος
fachsprachlich: Reinigung der Luft von Schadstoffen und Konditionierung dieser im Zusammenhang mit Temperatur, Luftfeuchtigkeit, CO-Gehalt, Ionenkonzentration, Staubgehalt, Kühlung, Erwärmung und so weiter

Luftbehandlung ˈlʊftbəˌhandlʊŋ n fem
επεξεργασία αέρος
Technik: technische Aufbereitung von belasteter Luft

Lufterneuerung ˈlʊftʔɛɐ̯ˌnɔɪ̯əʁʊŋ n fem
ανανέωση του αέρα
Austausch der Luft in einem Raum oder in einem Gebäude

Luftfilter ˈlʊftˌfɪltɐ n
φίλτρο αέρα φίλτρο αέρος
Filter, der unerwünschte Bestandteile aus der ihn durchströmenden Luft entfernt/zurückhält

Luftreiniger ˈlʊftˌʁaɪ̯nɪɡɐ n masc
καθαριστήρας αέρα
Technik: Gerät welches die ihn durchströmende oder an diesem vorbei strömende Luft, reinigt

Luftröhre ˈlʊftˌʁøːʁə n fem
τραχεία
Anatomie: Teil der Atemwege; Zubringer der Atemluft zu den Bronchien

Luftschiff ˈlʊftˌʃɪf n neut
αερόπλοιο
lenkbares Luftfahrzeug, das aus einem länglichen, dickbauchigen, mit einem Leichtgas gefüllten Körper besteht, an dessen Unterseite eine oder mehrere Gondeln zur Aufnahme von Fracht oder Passagieren angebracht sind

Luftspiegelung ˈlʊftˌʃpiːɡəlʊŋ n fem
αντικατοπτρισμούς
optischer Effekt, der durch die Ablenkung von Lichtstrahlen an unterschiedlich warmen Luftschichten verursacht wird, wodurch Landschaften oder Gegenstände gespiegelt werden

Luftwaffe ˈlʊftˌvafə n fem
πολεμική αεροπορία
Für den Luftkrieg bestimmte Teilstreitkraft

Luftwechsel ˈlʊftˌvɛksl̩ n masc
αλλαγή αέρα
Bauphysik: definierter und gezielter Austausch der Raumluft in geschlossenen Räumen und Gebäuden

Lukas ˈluːkas ˈluːkas n masc
Λουκάς
männlicher Vorname

Lumpen ˈlʊmpn̩ n masc
κουρέλι
altes, verschlissenes, verschmutztes Stück Stoff
schäbiges Kleidungsstück

Lunge ˈlʊŋə n fem
πνεύμονας
Anatomie: ein Organ zum Atmen von Luft

Lungenentzündung ˈlʊŋənʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
πνευμονία
akute oder chronische Entzündung des Gewebes der Lunge

Lungenkrebs ˈlʊŋənˌkʁeːps n masc
καρκίνος
bösartiger Tumor an den Luftwegen in der Lunge

Lupe ˈluːpə n fem
μεγεθυντικός φακός
Linse, meist aus Glas, zur optischen Vergrößerung

Lust lʊst n fem
διάθεση όρεξη
kein Plural: Verlangen, Wunsch
χαρά
kein Plural: Freude, (Wohl-)Gefallen
πόθος ηδονή
sexuelles Verlangen

Lutetium luˈteːt͡si̯ʊm n neut
λουτήτιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 71, das zu den Lanthanoiden gehört

Luxus ˈlʊksʊs n masc
πολυτέλεια
Gegenstände oder Verhaltensweisen, die über das Übliche hinausgehen und nur dem persönlichen Vergnügen dienen

Luzern luˈt͡sɛʁn n neut
Λουκέρνη
eine Stadt in der Schweiz

Luzifer ˈluːt͡sifɛʁ n masc
Εωσφόρος
Religion, Christentum: der Teufel oder Satan in Anschluss an Jesaja 14,12, wo die gottfeindliche babylonische Weltmacht „Luzifer“ genannt wird

Lydia ˈlyːdi̯a ˈlyːdi̯a n fem
Λυδία
weiblicher Vorname

Lydien ˈlyːdi̯ən n neut
Λυδία
antike Landschaft an der Mittelmeerküste Kleinasiens in der heutigen Türkei

Lykien ˈlyːki̯ən n neut
Λυκία
historische Landschaft im südwestlichen Kleinasien

Lymphe ˈlʏmfə n fem
λέμφος
wässrige Flüssigkeit; dient im menschlichen Körper dem Nährstoff- und Abfallstofftransport

Lymphknoten ˈlʏmfˌknoːtn̩ ˈlʏmfˌknoːtən n masc
λεμφογάγγλιο
Teil des Lymphsystems, verdickte Stelle von 5-10mm der Lymphgefäße, wo Filtrierung der Lymphflüssigkeit stattfindet

Lyrik ˈlyːʁɪk n fem
ποίηση
Kunstform der Literatur (Gedicht)

Lächeln ˈlɛçl̩n n neut
χαμόγελο
der Vorgang, bei dem gelächelt wird
das Ergebnis von [1]

Lämpchen ˈlɛmpçən n neut
λαμπάκι
kleine Lampe

Länge ˈlɛŋə n fem
μήκος μάκρος
eine horizontale Ausdehnung, Dimension
μήκος
im Winkelmaß angegebene Ost-West-Koordinate einer geographischen Position, Winkelabstand vom Zentralmeridian
διάρκεια μάκρος
zeitliche Ausdehnung

Lärche ˈlɛʁçə n fem
λάρικας
im Singular: ein Vertreter der Lärchen

Lärm lɛʁm n masc
θόρυβος
subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat (etwa das Gehör schädigt, krank machen kann, stört oder belästigt)

Lätzchen ˈlɛt͡sçən n neut
σαλιάρα
kleines Tuch als Schutz vor Verschmutzung beim Essen, das um den Hals herum gebunden wird

Löffel ˈlœfl̩ n masc
κουτάλι κουτάλα κουταλάκι
Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten, insbesondere von Breien, Getränken, Mus, Suppen und Soßen; kurz für Esslöffel, Kaffeelöffel oder Teelöffel
κουταλιά
mit Formen wie drei Löffel: als Küchenmaß/Mengenangabe für Esslöffel oder Teelöffel

Lösegeld ˈløːzəˌɡɛlt n neut
λύτρα
Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird

Lösung ˈløːzʊŋ n fem
λύση διάλυμα
Antwort auf ein Rätsel, eine Frage- oder eine Aufgabenstellung
διάλυμα
Erledigungsweg und Ergebnis einer (mathematischen) Aufgabe
διάλυμα λύση
ein nach Lösen entstandenes, homogenes Gemisch: eine Flüssigkeit oder ein Gas zusammen mit einem oder mehreren darin auf bestimmte Weise fein verteilten weiteren Stoffen
διάλυση
Aufhebung; Lösung eines Vertrags, einer Verbindung

Löwe ˈløːvə n masc
λιοντάρι
(in Afrika sowie im westlichen Indien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera leo) mit langem Schwanz, dessen kurzes Fell graugelb bis ockerfarben gefärbt ist und deren Männchen eine lange Mähne um Nacken und Schultern besitzen
Λέων
eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen) für die Zeit vom 23. Juli bis 23. August
ein Sternbild am nördlichen sowie südlichen Sternenhimmel

Löwenanteil ˈløːvn̩ˌʔantaɪ̯l n masc
μερίδα του λέοντος
der Hauptanteil, der größte Anteil

Löwenzahn ˈløːvn̩ˌt͡saːn n masc
πικραλίδα
Vertreter der Gattung [1]

Löwin ˈløːvɪn n fem
λιονταρίνα λέαινα
Zoologie: weiblicher Löwe

Lübeck ˈlyːbeːk ˈlyːbɛk n neut
Λίμπεκ
eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland

Lüftung ˈlʏftʊŋ n fem
αερισμός
fachsprachlich: das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft durch Luftaustausch oder kontinuierlichen Luftwechsel

Lüftungsanlage ˈlʏftʊŋsˌʔanlaːɡə n fem
μηχανήματα αερισμού
technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet

Lüftungseinrichtung ˈlʏftʊŋsˌʔaɪ̯nʁɪçtʊŋ n fem
σύστημα αερισμού σύστημα εξαερισμού
bauliche Vorrichtung zur gezielten Be- und/oder Entlüftung eines Raumes

Lüftungsgeräusch ˈlʏftʊŋsɡəˌʁɔɪ̯ʃ n neut
θόρυβος αερισμού
akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis durch die Lüftung

Lüftungskanal ˈlʏftʊŋskaˌnaːl n masc
αεραγωγός κανάλι αερισμού
Lüftung, Technik: ein aus Blech oder anderen Materialien geformter rechteckiger/ovaler Kanal, in welchem Luft in einer Lüftungsanlage strömt bzw. transportiert wird

Lüftungsschlitz ˈlʏftʊŋsˌʃlɪt͡s n masc
άνοιγμα αερισμού με περσίδες
schmale, längliche Öffnung, die eine Luftzirkulation ermöglicht

Lüftungssystem ˈlʏftʊŋszʏsˌteːm n neut
σύστημα αερισμού
Prinzip der Lüftung von einem Raum oder einem ganzen Gebäude; auch andere Einrichtungen

Lüge ˈlyːɡə n fem
ψέμα
falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen

Lügen haben kurze Beine ˈlyːɡn̩ ˌhaːbn̩ ˈkʊʁt͡sə ˈbaɪ̯nə ˈlyːɡŋ̩ ˌhaːbm̩ ˈkʊʁt͡sə ˈbaɪ̯nə
το ψέμα έχει κοντά ποδάρια το ψέμα δε ζει για να γεράσει
Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt

Lügner ˈlyːɡnɐ n masc
ψεύτης
jemand, der lügt, der die Unwahrheit spricht

Macao maˈkao n neut
Μακάου
chinesische Sonderverwaltungszone, ehemalige portugiesische Kolonie

Macher ˈmaxɐ n masc
δραστήριος
Person, die handelt/aktiv ist/etwas herstellt; Akteur, Handelnder

Macht maxt n fem
δύναμη εξουσία
Fähigkeit, auf andere Einfluss ausüben zu können, auch gegen deren Willen

Madagaskar ˌmadaˈɡaskaʁ n neut
Μαδαγασκάρη
Inselrepublik im Indischen Ozean, die viertgrößte Insel der Welt

Madrid maˈdʁɪt n neut
Μαδρίτη
Metropole in Europa und Hauptstadt Spaniens

Madrigal madʁiˈɡaːl n neut
μαδριγάλι
Literatur: ursprünglich eine Hirtendichtung in lyrischer Form
Musik: seit dem 14. Jahrhundert ein häufig von Instrumenten begleitetes Kunstlied
Musik: im 16. und 17. Jahrhundert mehrstimmiges Gesellschaftslied im A-cappela-Satz

Mafia ˈmafi̯a n fem
μαφία
Sammelbegriff: organisierte Verbrecherorganisationen
sizilianischer Geheimbund

Magdeburg ˈmakdəˌbʊʁk ˈmaxdəbʊʁç n neut
Μαγδεβούργο
eine Stadt in Deutschland, die Hauptstadt des Bundeslandes Sachsen-Anhalt

Magen ˈmaːɡn̩ n masc
στομάχι στόμαχος
Verdauungsorgan beim Menschen und bei Tieren

Magie maˈɡiː n fem
μαγεία
vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise
die Faszination, die von etwas Bestimmtem ausgeht

Magma ˈmaɡma n neut
μάγμα
Geologie: sehr heißes, zähflüssiges Gestein im Erdinneren

Magnesium maˈɡneːzi̯ʊm n neut
μαγνήσιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 12, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Magnet maˈɡneːt n masc
μαγνήτης
ferromagnetischer Stoff oder Gegenstand, der die Eigenschaft hat, andere ferromagnetische Stoffe anzuziehen

Magnetfeld maˈɡneːtˌfɛlt n neut
μαγνητικό πεδίο
magnetisches Feld, das durch Magneten, elektrische Ströme oder durch zeitliche Änderung eines elektrischen Feldes entstehen kann

Magnetismus maɡneˈtɪsmʊs n masc
μαγνητισμός
Physik: Gesamtheit der magnetischen Erscheinungen, ein fundamentales physikalisches Phänomen

Maharadscha mahaˈʁaːd͡ʒa n masc
μαχαραγιάς μαχαρατζάς
ohne Plural: Herrschertitel eines indischen Großfürsten
Träger des unter [1] beschriebenen Titels

Mahl maːl n neut
γεύμα
Vorgang, bei dem Essen zu sich genommen wird, gespeist wird

Mahlzeit ˈmaːlˌt͡saɪ̯t n fem
γεύμα
Einnahme des (gemeinschaftlichen) Essens, des Mahls

Mahnbrief ˈmaːnˌbʁiːf n masc
επιστολή όχληση
ein (häufig Schuldnern) entsandter Brief, welcher (zur Rückzahlung einer geschuldeten Summe) auffordert und erinnert

Mai maɪ̯ n masc
Μάιος Μάης
der fünfte Monat im Jahr

Maikäfer ˈmaɪ̯ˌkɛːfɐ n masc
χρυσόμυγα μηλολόνθη
ein Vertreter von [1]; brauner, blattfressender Käfer, dessen Larven (die Engerlinge) sich von Wurzeln ernähren

Mailand ˈmaɪ̯lant n neut
Μιλάνο
Stadt im Norden Italiens

Main maɪ̯n n masc
Μάιν
ein bedeutender rechtsrheinischer Nebenfluss, welcher im Fichtelgebirge entspringt, ausschließlich Deutschland durchfließt und der östlich von Wiesbaden und Mainz in den Rhein mündet

Maine meɪn meːn n neut
Μέιν
Bundesstaat im Nordosten der USA

Mais maɪ̯s n masc
καλαμπόκι αραβόσιτος
(ursprünglich aus Zentralamerika stammende) zu den Süßgräsern (Poaceae) zählende Getreidepflanze (Zea mays) von hohem Wuchs mit breiten, langen Blättern und einer am Gipfel befindlichen Rispe von Staubblüten, deren Fruchtstand aus großen, ringsum mit Körnern besetzten Kolben besteht und die als Nahrungsmittel sowie als Viehfutter verwendet wird

Majoran majoˈʁaːn ˈmaːjoʁan n masc
μαντζουράνα
Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)

Make-up meːkˈʔap mɛɪ̯kˈʔap ˈmeːkˌʔap ˈmɛɪ̯kˌʔap n neut
μακιγιάζ
Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern
μέικ&nbsp;απ
kosmetische Mittel für [1]

Makedonien makəˈdoːni̯ən n neut
Μακεδονία
Geografie, Geschichte: Landschaft in Südosteuropa, die sich über die Staaten Mazedonien, Griechenland, Bulgarien, Serbien und Albanien erstreckt
Region im Norden Griechenlands, die Teil der gleichnamigen historischen Region ist

Makrele maˈkʁeːlə n fem
σκουμπρί μαγιάτικο σκόμβρος
Ichthyologie: bunter, schlanker, geselliger Stachelflosser im nördlichen Atlantik und Mittelmeer (speziell die Art S. scombrus)

Malachias n masc
Μαλαχίας
männlicher Vorname

Malaria maˈlaːʁia n fem
ελονοσία
Medizin: fieberhafte, durch wiederkehrende, oft periodische Schübe gekennzeichnete Infektionskrankheit, hervorgerufen durch einzellige Sporentierchen (Protozoen der Gattung Plasmodium), die vor allem durch Übertragung durch Stechmücken ins Blut gelangen

Malawi maˈlaːvi n neut
Μαλάουι
ein Staat im Südosten Afrikas

Malaysia maˈlaɪ̯zi̯a n neut
Μαλαισία
Staat in Südostasien

Malediven ˌmaləˈdiːvn̩ n
Μαλδίβες
Inselgruppe südlich von Indien
Inselstaat, der auf dieser Inselgruppe liegt

Maler ˈmaːlɐ n masc
ζωγράφος
Künstler, der Bilder malt
μπογιατζής ελαιοχρωματιστής
Handwerker, der beispielsweise Wände streicht

Malerei ˌmaːləˈʁaɪ̯ n fem
ζωγραφική
Werk eines Malers
nur Singular: Klassische Gattungsbezeichnung für zweidimensionale Kunstwerke aus Farben

Mali ˈmaːli n neut
Μάλι
ein Staat im Westen Afrikas

Mallorca maˈjɔʁka maˈlɔʁka n neut
Μαγιόρκα
eine spanische Insel; die größte Insel der Balearen im westlichen Mittelmeer

Malta ˈmalta n neut
Μάλτα
eine Insel im Mittelmeer
europäischer Inselstaat, die Inseln Malta, Gozo, Comino, Cominotto, Filfla und St. Paul’s Islands umfasst

Maltesisch malˈteːzɪʃ n neut
μαλτέζικα μαλτεζικά
als Amtssprache auf Malta gesprochene, aus dem Maghrebinischen Arabisch hervorgegangene und stark vom Italienischen (vor allem Sizilianischen) und Englischen beeinflusste semitische Sprache

Malz malt͡s n neut
βύνη
in Wasser gekeimtes und anschließend getrocknetes (gedarrtes) Getreide, meist Gerste; wird hauptsächlich zur Bierherstellung verwendet

Mammut ˈmamuːt ˈmamʊt n neut
μαμούθ
im Singular: ein Vertreter der Mammute

Management ˈmɛnɪt͡ʃmənt n neut
διαχείρηση
Tätigkeit, Vorgang, Prozess zur Leitung eines Unternehmens
διεύθυνση
Abteilung oder Gruppe von Personen, die mit [1] betraut ist

Manager ˈmɛnɪd͡ʒɐ n masc
μάνατζερ
Person, (meist angestellte) Führungskraft, in einem Unternehmen

Manaus mɐˈnau̯s n neut
Μανάους
Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Amazonas

Manchester ˈmɛnt͡ʃɛstɐ n neut
Μάντσεστερ
Großstadt im Nordwesten von England

Mandarine ˌmandaˑˈʁiːnə n fem
μανταρίνι
orangefarbene, essbare Frucht von [1]

Mandel ˈmandl̩ n fem
αμύγδαλο μύγδαλο
Botanik: der essbare Same einer ungenießbaren Steinfrucht
αμύγδαλο
Botanik: der Baum, an dem [1] wächst (Prunus dulcis)

Mandoline mandoˈliːnə n fem
μαντολίνο
Musik: ein Zupfinstrument aus der Familie der Lauten

Manga ˈmaŋɡa n
μάνγκα
eine japanische Bildergeschichte

Mangan maŋˈɡaːn n neut
μαγγάνιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 25, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Mango ˈmaŋɡo n fem
μάνγκο
tropische Frucht des Mangobaumes (Mangifera indica) mit gelbem bis orangefarbenem Fruchtfleisch und einem großen Stein ( Kern)
tropischer Baum aus der Art Mangifera

Mangold ˈmaŋɡɔlt n masc
σέσκουλο
Botanik: eine langstielige, spinatartige Kulturform der Rübe

Manhattan mɛnˈhɛtn̩ n neut
Μανχάταν
Insel an der Mündung des Hudson River

Manichäismus maniçɛˈɪ̯smʊs n masc
μανιχαϊσμός
Religion: dualistisch-gnostische Religion der Spätantike und des frühen Mittelalters, die von den Menschen Askese und Reinheit verlangt, um zur Erlösung zu gelangen

Manie maˈniː n fem
μανία
eine affektive Störung, die mit einer gehobenen Affektivität (Stimmung), Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht
Verhaltensweise: ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen

Manifest maniˈfɛst n neut
μανιφέστο
Grundsatzerklärung
Programm, zum Beispiel einer politischen Organisation, Partei oder Kunstrichtung

Manila maˈniːla n neut
Μανίλα
Hauptstadt der Philippinen

Mann man n masc
άντρας άνδρας
erwachsener, männlicher Mensch
σύζυγος άντρας
Ehemann

Mannheim ˈmanˌhaɪ̯m n neut
Μάνχαϊμ
zweitgrößte Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland

Mannschaft ˈmanʃaft n fem
ομάδα
Soldaten einer militärischen Einheit
Mitglieder einer ähnlich dem Militär gegliederten Organisation, zum Beispiel der Feuerwehr, aber auch weiter gefasst salopp für: Arbeitsteam
Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe

Mantel ˈmantl̩ n masc
παλτό πανωφόρι
langes, geknöpftes, am Oberkörper getragenes Bekleidungsstück mit Ärmeln

Mantra ˈmantʁa n neut
μάντρα
in östlichen Religionen und beim Yoga verwendete, wiederholt gesprochene, magische Formel, der positive Wirkungskräfte zugesprochen werden

Manuskript manuˈskʁɪpt n neut
χειρόγραφο
Bibliothekswissenschaft: handschriftlich verfasstes Werk

Marathon ˈmaːʁatɔn n masc
μαραθώνιος
Disziplin der Leichtathletik

Marburg ˈmaʁˌbʊʁk ˈmaːɐ̯ˌbʊʁk n neut
Μάρμπουργκ
eine Stadt in Hessen, Deutschland

Marder ˈmaʁdɐ n masc
δενδροκούναβο
Zoologie: ein Vertreter der Gattung Echte Marder

Margarete maʁɡaˈʁeːtn̩ maʁɡaˈʁeːtə maʁɡaˈʁeːtəs maʁɡaˈʁeːtn̩ maʁɡaˈʁeːtə maʁɡaˈʁeːtəs n fem
Μαργαρίτα
weiblicher Vorname

Margarine maʁɡaˈʁiːnə n fem
μαργαρίνη
Mischung von gehärteten und ungehärteten Pflanzenfetten, die in Form von Streichfett als Butterersatz dient

Marginalisierung ˌmaʁɡinaliˈziːʁʊŋ n fem
περιθωριοποίηση
die Abdrängung von Minderheiten an den Rand der Gesellschaft, Exklusion

Maria maˈʁiːa maˈʁiːas maˈʁiːa maˈʁiːas n fem
Μαρία
weiblicher Vorname

Marienkäfer maˈʁiːənˌkɛːfɐ n masc
πασχαλίτσα
Entomologische Taxonomie, im Plural: die Insektenfamilie Coccinellidae in der Ordnung der Käfer

Marihuana maʁihuˈaːna maʁiuˈaːna n neut
μαριχουάνα
Rauschgift in Form von getrockneten Blüten (manchmal auch mit anhängenden Blättchen) der Cannabispflanze

Marionette maʁioˈnɛtə n fem
μαριονέτα
Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird
Mensch (insbesondere Politiker), der von anderen kontrolliert wird

Mark maʁk n neut
μεδούλι
Anatomie, Biologie: weiche Substanz im Kern von Knochen, Stängel oder Früchten

Marketing ˈmaʁkətɪŋ ˈmaːɐ̯kɪtɪŋ n neut
μάρκετινγκ αγοραλογία
Maßnahmen in einem Unternehmen, die den Absatz fördern; Konzept zur marktorientierten Führung eines Unternehmens, mit dem Ziel alle betrieblichen Funktionen auf den Markt (kundenorientiert, wettbewerbsorientiert) auszurichten; Verkaufsorientierung

Markise ˌmaʁˈkiːzə n fem
τέντα
gegen Sonnenlicht schützendes Dach aus Stoff, das bei Bedarf ausgestellt werden kann

Markt maʁkt n masc
αγορά λαϊκή
Einrichtung/Ort zum Handel mit Waren und Dienstleistungen
αγορά
Sphäre der Warenzirkulation
Angebot und Nachfrage einer bestimmten Klasse von Waren

Marktplatz ˈmaʁktˌplat͡s n masc
αγορά πλατεία
zentraler (meist befestigter) öffentlicher Platz in einer Gemeinde, der zur Durchführung von Märkten und anderen Veranstaltungen oder Feierlichkeiten genutzt werden kann

Markus ˈmaʁkʊs ˈmaʁkʊs n masc
Μάρκος
männlicher Vorname

Marmelade ˌmaʁməˈlaːdə n fem
μαρμελάδα
mit Zucker eingekochtes Fruchtmark beziehungsweise eingekochte reife Früchte oder Beeren, die als Brotaufstrich verwendet werden
nach einer EU-Verordnung: aus süßen Zitrusfrüchten bestehender Brotaufstrich

Marmor ˈmaʁmoːɐ̯ n masc
μάρμαρο
äußerst hartes, häufig geädertes Kalkgestein, das in verschiedensten Farben vorkommt und für Bildhauerarbeiten und als Baumaterial eingesetzt wird

Marokko ˌmaˈʁɔko n neut
Μαρόκο
Staat im Nordwesten von Afrika

Mars maʁs maʁs n masc
Άρης
römischer Gott des Krieges
vierter Planet in unserem Sonnensystem

Marseillaise maʁsɛˈjɛːz maʁsɛˈjɛːzə n fem
Μασσαλιώτιδα
die Nationalhymne Frankreichs

Marseille maʁˈsɛːj n neut
Μασσαλία
Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer

Marshallinseln ˈmaʁʃalˌʔɪnzl̩n n
Νήσοι Μάρσαλ
Inselstaat im Pazifik

Martin ˈmaʁtiːn ˈmaʁtiːn n masc
Μαρτίνος
männlicher Vorname

Martinique maʁtiˈniːk n
Μαρτινίκα
französisches Überseedepartement in der Karibik

Marxismus maʁˈksɪsmʊs n masc
μαρξισμός
eine auf die Schriften von Karl Marx und Friedrich Engels aufbauende Erkenntnis-, Geschichts-, Wirtschafts- und Gesellschaftstheorie, wie sich darauf berufende oder daraus ableitende politische Praxis

Maryland ˈmɛərɪlænd ˈmɛʁilɛnt n
Μέριλαντ
Bundesstaat an der Ostküste der USA, ursprünglich eine katholische Kolonie

Marzipan maʁt͡siˈpaːn ˈmaʁt͡sipaːn n neut
αμυγδαλόπαστα μάρτσιπαν
weiche, süße Masse, die aus Zucker und gemahlenen Mandeln besteht

Maschine maˈʃiːnə n fem
μηχανή μηχάνημα
mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel, das durch eine Energiequelle angetrieben wird
μηχάνημα μηχανή
Computer, als ganzes System
μηχανή
Motor eines Fahrzeuges, oft für einen Auto- oder Schiffsmotor
Motorrad in seiner Gesamtheit

Maschinengewehr maˈʃiːnənɡəˌveːɐ̯ n neut
πολυβόλο
auf einem Stativ montierte Schnellschusswaffe, die selbstständig nachlädt und schießt

Masern ˈmaːzɐn n
ιλαρά
Medizin: akute Virusinfektion mit typischem Exanthem

Maseru n neut
Μαζέρου
Hauptstadt Lesothos

Massachusetts mæsəˈtʃuːsɛt͡s mɛsəˈtʃuːsɛt͡s n
Μασαχουσέτη
Bundesstaat an der Ostküste der USA

Massage maˈsaːʒ maˈsaːʒə n fem
μάλλαξη
mit den Händen oder Füßen, mit einem Wasserstrahl, mit ätherischen Ölen oder diversen Geräten erfolgte Heil- oder Entspannungsbehandlung durch Drücken, Klopfen, Kneten, Streichen, Ziehen verschiedener Körperregionen

Massaker maˈsakɐ maˈsaːkɐ ˈmasakɐ n neut
σφαγή
die Ermordung vieler Menschen

Massenandrang ˈmasn̩ˌʔandʁaŋ n masc
στριμωξίδι συνωστισμός
Zustrom besonders vieler Menschen

Mast mast n masc
κατάρτι
wie [1], aber speziell auf Schiffen (Plural 2, das Kollektiv Schiff ist bereits bestimmt)

Mastadenitis mastadeˈniːtɪs n fem
μαστίτιδα
Medizin: (veraltet) die Mastadenitis ist eine meist bakterielle Entzündung der weiblichen, selten der männlichen Brustdrüse bzw. Milchdrüse

Mastitis masˈtiːtɪs n fem
μαστίτιδα
Medizin: meist bakterielle Entzündung der weiblichen, selten der männlichen Brustdrüse beziehungsweise Milchdrüse

Masturbation mastʊʁbaˈt͡si̯oːn n fem
αυνανισμός
meist manuelle Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane oder der eines Partners für sexuellen Lustgewinn

Material ˌmateˈʁi̯aːl n neut
υλικό
Sammelbegriff für Rohstoffe, Werkstoffe, Halbzeuge, Hilfsstoffe, Betriebsstoffe, Teile und Gruppen, aus denen etwas hergestellt wird

Mathematik matemaˈtiːk matemaˈtɪk mateˈmaːtɪk n fem
μαθηματικά
Wissenschaft, die selbstgeschaffene abstrakte Strukturen auf ihre Eigenschaften und Muster untersucht

Mathematiker matəˈmaːtɪkɐ n masc
μαθηματικός
jemand, der sich beruflich hauptsächlich mit Mathematik befasst

Matratze maˈtʁat͡sə n fem
στρώμα
mit Rosshaar, Seegras oder Ähnlichem gefülltes oder aus Schaumstoff bestehendes Polster, das mit Stoff überzogen ist und das man meist auf Lattenroste oder Unterfederungen legt, um ein komfortables Liegen und Schlafen zu ermöglichen

Matrix ˈmaːtʁɪks n fem
μήτρα
Plural 1: eine zweidimensionale Anordnung von Zahlenwerten
die Grundmasse in magnetischem Gestein

Matrose maˈtʁoːzə n masc
ναύτης
Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad
Angehöriger einer zivilen Schiffsbesatzung; in der BRD als Ausbildungsberuf bis 1983

Matthäus maˈtɛːʊs maˈtɛːʊs n masc
Ματθαίος
männlicher Vorname

Mauer ˈmaʊ̯ɐ n fem
τοίχος
Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm

Mauersegler ˈmaʊ̯ɐˌzeːɡlɐ n masc
μαυροσταχτάρα
Ornithologie: eine Vogelart der Familie der Segler, durch besondere Flugfähigkeit ausgezeichnet, und der sich ausschließlich von Insekten ernährt, einen breiten, kurzen Schnabel und lange, spitze Flügel hat

Maul maʊ̯l n neut
στόμα
Körperöffnung bei Tieren, durch die Nahrung aufgenommen wird

Maulbeerbaum ˈmaʊ̯lbeːɐ̯ˌbaʊ̯m n masc
μουριά
als Baum oder Strauch wachsende, sommergrüne Kulturpflanze (Morus) mit Kätzchen, Maulbeeren als Früchte und herzförmigen Blättern, die der Seidenraupe als Nahrung dienen

Maulkorb ˈmaʊ̯lˌkɔʁp n masc
μουσάδα φίμωτρο
Schutzgeschirr für Hunde und bissige Pferde, das über die Schnauze beziehungsweise das Maul gebunden wird, um ein unkontrollierbares Zubeißen des Tieres zu verhindern
φίμωτρο
übertragen: etwas, das jemandem in seiner Meinungsäußerung einschränkt oder als einschränkend aufgefasst wird

Maulwurf ˈmaʊ̯lˌvʊʁf n masc
ασπάλακας τυφλοπόντικας
Zoologie: Familie der Talpidae, ein Säugetier, das sich durch die Erde gräbt
τυφλοπόντικας ασπάλακας
übertragen: ein Spion, der sich in eine Firma oder Institution einschleicht und zum Zwecke der Tarnung erst nach einiger Zeit aktiv wird und seine Tätigkeit aufnimmt

Maurer ˈmaʊ̯ʁɐ n masc
χτίστης κτίστης
Bauhandwerker, der mauert und verputzt

Mauretanien ˌmaʊ̯ʁeˈtaːniən n neut
Μαυριτανία
Staat in Westafrika

Mauritius maʊ̯ˈʁiːt͡si̯ʊs n neut
Μαυρίκιος
Inselstaat im Südwesten des Indischen Ozeans

Maus maʊ̯s n fem
ποντίκι ποντικός
kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz, rattenähnlich, in der Zuchtform auch weiß oder schwarz
Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern

Mausoleum maʊ̯zoˈleːʊm n neut
μαυσωλείο
eine Grabstätte, in der der Leichnam einer Person in einem extra angefertigten Gebäude aufbewahrt wird

Maya ˈmaːja n masc
Μάγια
Angehöriger eines indianischen Volkes mit hoch entwickelter Kultur in Mittelamerika

Mayonnaise majɔˈnɛːz majɔˈnɛːzə n fem
μαγιονέζα
Gastronomie: eine dickflüssige, kalt hergestellte Sauce auf der Basis von Eigelb und Öl

Mayotte maˈjɔt n neut
Μαγιότ
zu Frankreich gehörige Untergruppe der Komoren

Mazedonien mat͡səˈdoːni̯ən n neut
Μακεδονία
Staat in Südosteuropa

Maß maːs n neut
μέτρο
Einheit, in der etwas gemessen wird
genormter Gegenstand, mit oder an dem etwas gemessen wird; auch eine Norm im übertragenen Sinne, zum Beispiel für Moral
gemessene Größe; auch in übertragenem Sinne für die Kurven einer Frau
βαθμός μέτρο
Abstufung einer Intensität

Maßnahme ˈmaːsˌnaːmə n fem
μέτρο
zweckbestimmte Handlung

Mechanik meˈçaːnɪk mɛˈçaːnɪk n fem
μηχανική
Physik, kein Plural: Teilgebiet der Physik, befasst sich mit der Bewegung von Körpern in Raum und Zeit und stellt den Zusammenhang dieser Bewegungen mit der Masse und den wirkenden Kräften her
μηχανισμός
Technik: mechanischer Teil eines Geräts oder einer Maschine

Mechanismus meçaˈnɪsmʊs n masc
μηχανισμός
System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken
Komplex von Bauelementen, bei dem die Bewegung eines Teils die Bewegung anderer hervorruft

Mecklenburg-Vorpommern ˌmeːklənbʊʁkˈfoːɐ̯ˌpɔmɐn ˌmeːklənbʊʁçˈfoːɐ̯ˌpɔmɐn ˌmɛklənbʊrkˈfoːɐ̯ˌpɔmərn n neut
Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Medaille meˈdaljə n fem
παράσημο μετάλλιο
nicht zur Zahlung bestimmte Münze, welche entweder an eine Persönlichkeit oder an ein bestimmtes Ereignis erinnern soll; es ist kein Nennwert aufgedruckt oder eingeprägt

Meditation ˌmeditaˈt͡si̯oːn n fem
διαλογισμός
das Meditieren, tiefes sinnendes Nachdenken

Medizin mediˈt͡siːn n fem
ιατρική
wissenschaftliche Heilkunde
φάρμακο
(flüssiges) Arzneimittel

Mediziner ˌmediˈt͡siːnɐ n masc
ιατρός
Person, die Medizin studiert hat

Meer meːɐ̯ n neut
θάλασσα πέλαγος
großes, salziges Gewässer, die Gesamtheit des zusammenhängenden Gewässers, welches die Landmassen der Erde umgibt, aber auch: ein bestimmter, geographisch abgegrenzter Teil dieses Gewässers
θάλασσα
poetisch: große Menge

Meeresboden ˈmeːʁəsˌboːdn̩ n masc
βυθός θαλάσσιος βυθός θαλάσσιος πυθμένας
Boden eines Meeres

Meeresgrund ˈmeːʁəsˌɡʁʊnt n masc
θαλάσσιος βυθός
Boden des Meeres, der von Meerwasser bedeckt ist

Meeresströmung ˈmeːʁəsˌʃtʁøːmʊŋ n fem
θαλάσσιο ρεύμα
Strömung in einem Weltmeer

Meerjungfrau ˈmeːɐ̯jʊŋˌfʁaʊ̯ n fem
γοργόνα
Märchenfigur, Sagengestalt, Fabelwesen, deren obere Hälfte eine Frau und deren untere Hälfte einen Fisch verkörpert und welche überwiegend im Meer lebt

Meerrettich ˈmeːɐ̯ˌʁɛtɪç n masc
παρανάκι χραίνα
Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel

Meerschweinchen ˈmeːɐ̯ˌʃvaɪ̯nçən n neut
ινδικό χοιρίδιο
aus Südamerika stammendes Nagetier, Haustier

Meerwasser ˈmeːɐ̯ˌvasɐ n neut
θαλάσσια ύδατα
das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen

Mehl meːl n neut
αλεύρι
meist aus gemahlenen Getreidekörnern gewonnenes pulverförmiges Produkt
σκόνη
im weiteren Sinne: feines Pulver, das durch Mahlen einer Substanz entsteht

Mehrheit ˈmeːɐ̯haɪ̯t n fem
πλειοψηφία πλειονότητα
größerer Teil einer feststehenden Gesamtheit

Mehrzahl ˈmeːɐ̯ˌt͡saːl n fem
πληθυντικός
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Plural; Flexionskategorie mit der Bedeutung „mehr als 1“

Meile ˈmaɪ̯lə n fem
μίλι
altes oder lokal verwendetes Längenmaß in der Größenordnung von 1 bis 10 Kilometern

Meineid ˈmaɪ̯nˌʔaɪ̯t n masc
ψευδορκία
Deutschland: Verbrechen, das darin besteht, vor Gericht oder vor einer anderen zur Abnahme von Eiden zuständigen Stelle eine falsche Aussage zu beschwören ()

Meinungsforscher ˈmaɪ̯nʊŋsˌfɔʁʃɐ n masc
δημοσκόπος
Person, die sich mit der Untersuchung der öffentlichen Meinung beschäftigt

Meinungsumfrage ˈmaɪ̯nʊŋsˌʔʊmfʁaːɡə n fem
δημοσκόπηση
Befragung systematisch ausgewählter Personen, um ihre Meinung zu einem bestimmten Thema zu erfahren

Meinungsverschiedenheit ˈmaɪ̯nʊŋsfɛɐ̯ˌʃiːdn̩haɪ̯t n fem
ασυμφωνία
unterschiedliche Meinung

Meiose maɪ̯ˈoːzə n fem
μείωσις μείωση
besondere Form der Zellkernteilung, wobei im Unterschied zur gewöhnlichen Kernteilung, der Mitose, die Anzahl der Chromosomen halbiert wird

Meister ˈmaɪ̯stɐ n masc
μάστορας αρχιτεχνίτης
gewerblich-technische Meister seines Fachs, der seinerseits einen angehenden Gesellen oder Facharbeiter ausbilden darf
μάστορας
Bezeichnung und Anrede für eine Person mit besonderen Fähigkeiten
πρωταθλητής
Gewinner einer Meisterschaft

Meisterschaft ˈmaɪ̯stɐˌʃaft n fem
πρωτάθλημα
ein Wettbewerb, bei dem die besten Sportler in einer bestimmten Sportdisziplin ermittelt werden
μαστοριά
eine besondere Fähigkeit auf einem Gebiet

Meisterwerk ˈmaɪ̯stɐˌvɛʁk n neut
αριστούργημα
Handwerk: das Meisterstück, eine handwerklich angefertigte, extrem hochwertige Arbeit, welche dafür geschaffen wird, um den Meistertitel eines Faches zu bekommen
übertragen: ein überragend gutes, künstlerisches Werk

Meißel ˈmaɪ̯sl̩ n masc
καλέμι σμίλη
Werkzeug, das dazu dient, die Schlagkraft eines Hammers auf einen sehr präzisen Punkt zu konzentrieren

Melancholie melaNko"liː melaŋkoˈliː n fem
μελαγχολία
Zustand der Schwermut oder Depression, psychische Niedergeschlagenheit, große Traurigkeit; Begriff aus der Viersäftelehre (Humoralpathologie)

Melanesien melaˈneːzi̯ən n neut
Μελανησία
eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik nördlich von Australien

Melbourne n neut
Μελβούρνη
Großstadt in Australien, Hauptstadt von Victoria

Melilla meˈliʎa n neut
Μελίγια
autonome spanische Exklave an der marokkanischen Küste

Melone meˈloːnə n fem
πεπόνι
ein in den Tropen vorkommendes Gewächs und seine große süße Frucht
Cucumis melo aus der Gattung der Gurken
über dem Oberkiefer gelegenes Organ bei Zahnwalen
καρπούζι
die Wassermelone, Citrullus

Melpomene mɛlˈpoːmene mɛlˈpoːmene n fem
Μελπομένη
Tochter des Zeus und der Mnemosyne; eine der neun Musen, die als Göttinnen der Künste und Wissenschaften agieren; Muse der Tragödie.

Mem ˈmeːm n neut
μιμίδιο
Soziologie, Kulturwissenschaft: kulturelles Element, das sich durch nichtgenetische Mittel vervielfältigt und überträgt, insbesondere durch Imitation; eine Idee, Verhalten oder Stil, der sich von Person zu Person innerhalb einer Kultur ausbreitet

Memorandum memoˈʁandʊm n neut
μνημόνιο
Denkschrift, vor allem zu politischen Themen

Mendelevium mɛndəˈleːvi̯ʊm n neut
μεντελέβιο
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 101

Menge ˈmɛŋə n fem
ποσότητα
eine bestimmte Anzahl von Einheiten
σωρός πλήθος
eine Vielzahl (nur mit unbestimmtem Artikel, meist im Singular benutzt)
σύνολο
eine Zusammenfassung von verschiedenen, eindeutig angegebenen Elementen
πλήθος
eine größere Gruppe von Menschen

Meningitis menɪŋˈɡiːtɪs n fem
μηνιγγίτιδα
Medizin: Hirnhautentzündung, genauer: Entzündung der Pia mater und der Arachnoidea mater

Menopause ˈmeːnoˌpaʊ̯zə n fem
εμμηνόπαυση
Zeitpunkt der letzten spontanen Regelblutung in den Wechseljahren der Frau

Mensch mɛnʃ interjection
άνθρωπέ μου
Ausdruck der Verwunderung, Verärgerung, des Schreckes; Aufforderung an einen Mitmenschen, menschlich zu handeln

Mensch mɛnʃ n masc
άνθρωπος
Lebewesen; Spezies, der Klasse der Säugetiere angehörend, die sich durch folgende besondere Eigenschaften auszeichnet: aufrechter Gang, Sprache, Erfindertum, Vorausdenken und Nachahmung
[1] als einzelnes Individuum

Menschenmenge ˈmɛnʃn̩ˌmɛŋə n fem
πλήθος
größere Ansammlung von Personen

Menschenrecht ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçt n neut
ανθρώπινο δικαίωμα
Recht, das allen Menschen zusteht und auch nicht durch die öffentliche Gewalt eingeschränkt werden darf

Menschheit ˈmɛnʃhaɪ̯t n fem
ανθρωπότητα
Gesamtheit aller Menschen

Menstruation mɛnstʁuaˈt͡si̯oːn n fem
εμμηνόρροια
monatliche Blutung der Frau

Menü meˈnyː n neut
μενού
mehrgängige Speisenauswahl zur gemeinsamen Bestellung
Auswahl abzuarbeitender Befehle oder Funktionen in einem Computerprogramm

Meridian meʁiˈdi̯aːn n masc
μεσημβρινός
Geografie: Halbkreis auf der Erdoberfläche, der die beiden Pole verbindet und somit orthogonal zum Äquator verläuft

Merkur mɛʁˈkuːɐ̯ mɛʁˈkuːɐ̯ n masc
Ερμής
der der Sonne am nächsten stehende Planet unseres Sonnensystems
der römischer Gott des Handels und der Diebe

Merowinger ˈmeːʁoˌvɪŋɐ n
Μεροβίνγκοι
nur Plural: fränkisches Adelsgeschlecht und Herrscherdynastie

Meson ˈmeːzɔn n neut
μεσόνιο
Physik, speziell Teilchenphysik: Teilchen mittlerer Masse, das aus einem Quark und einem Antiquark aufgebaut ist

Mesopotamien mezopoˈtaːmi̯ən n neut
Μεσοποταμία
im engeren Sinn: das Land, das zwischen den beiden Flüssen Euphrat und Tigris in Nordost-Syrien und im Irak liegt

Mesosphäre ˌmezoˈsfɛːʁə n fem
μεσόσφαιρα
Meteorologie: mittlere der fünf Schichten der Erdatmosphäre im Bereich von etwa 50 Kilometer an bis 80 Kilometer Höhe über der Erdoberfläche

Messe ˈmɛsə ˈmɛːsə n fem
λειτουργία
katholische Gottesdienstform, die aus Wortgottesdienst und Eucharistiefeier besteht
Musikgattung, in der Texte der Messe [1] vertont werden
έκθεση
Ereignis, bei dem Unternehmen ihre Waren zeigen und verkaufen

Messer ˈmɛsɐ n neut
μαχαίρι
Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge
Stichwaffe mit Griff und Klinge
schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher

Messias mɛˈsiːas n masc
Μεσσίας
jüdische und christliche Religion; ohne Plural: der alttestamentlich den Juden von Gott verheißene Heilskönig, der im Christentum auf Jesus von Nazareth bezogen wird

Messing ˈmɛsɪŋ n neut
ορείχαλκος
Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink

Metall meˈtal n neut
μέταλλο
fester Stoff mit charakteristischem Glanz sowie hoher Wärme- und Stromleitfähigkeit

Metamorphose ˌmetamɔʁˈfoːzə n fem
μεταμόρφωση
Veränderung oder Umwandlung von Form oder Zustand

Metapher meˈtafɐ n fem
μεταφορά
bildhafte Umschreibung, bildlicher Ausdruck

Meteorit meteoˈʁiːt meteoˈʁɪt n masc
μετεωρίτης
aus dem Weltall in die Erdatmosphäre mit Leuchterscheinung (Meteor) eingedrungener natürlicher kosmischer Körper, der die Erdoberfläche erreicht

Meteorologie meteoʁoloˈɡiː n fem
μετεωρολογία
Lehre von den physikalischen Vorgängen und Gesetzmäßigkeiten in der Lufthülle der Erde (Atmosphäre)

Meter ˈmeːtɐ n
μέτρο
SI-Basiseinheit für die Länge; eine Strecke, die das Licht im Vakuum in 1/299.792.458 Sekunden zurücklegt

Methan meˈtaːn n neut
μεθάνιο
Chemie: farb- und geruchlose, brennbare Gasverbindung, deren Moleküle aus einem Kohlenstoff- und vier Wasserstoffatomen bestehen

Methode meˈtoːdə n fem
μέθοδος
Art und Weise, wie man etwas tut, um ein Ziel zu erreichen; Vorgehen

Metonymie metonyˈmiː n fem
μετωνυμία
Linguistik, Rhetorik: rhetorische Figur, bei der der eigentliche Ausdruck durch einen anderen gedanklich in Verbindung stehenden Ausdruck ersetzt wird

Metronom metʁoˈnoːm n neut
μετρονόμος
Gerät, das durch lautes Ticken dem Musiker das eingestellte Tempo vorgibt

Metropole metʁoˈpoːlə n fem
μητρόπολη
sehr große Stadt:

Metropolis meˈtʁoːpolɪs n fem
μητρόπολη
die Weltstadt, die Hauptstadt mit weltstädtischem Charakter, die Provinzhauptstadt
Religion: die Bischofskirche

Mexikaner mɛksiˈkaːnɐ n masc
Μεξικανός
Staatsbürger von Mexiko

Mexiko ˈmɛksikoː n neut
Μεξικό
Staat in Nordamerika
Hauptstadt des gleichnamigen Staates

Miami maɪ̯ˈæmɪ maɪ̯ˈɛmɪ n neut
Μαϊάμι
Stadt im US-Bundesstaat Florida

Micha n masc
Μιχαίας
männlicher Vorname

Michael ˈmɪçaːʔeːl ˈmɪçaːʔeːl n masc
Μιχαήλ Μιχάλης
männlicher Vorname

Michigan ˈmɪʃɪɡən n neut
Μίσιγκαν
Bundesstaat im Norden der USA

Micky Maus pn masc
Μίκυ Μάους
eine Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Maus

Miene ˈmiːnə n fem
όψη
Gesichtszüge als situativer Wesens- bzw. Gemütsausdruck
äußere Erscheinung, mit besonderer Betonung des Gesichts

Miesmuschel ˈmiːsˌmʊʃl̩ n fem
μύδι
Zoologie: dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis), 8 cm lang, lebt gesellig mittels Haftfäden an Pfählen und Steinen in der Nord- und Ostsee und im Mittelmeer

Miete ˈmiːtə n fem
ενοίκιο νοίκι
das zu zahlende Entgelt für die (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung bestimmter Einrichtungen (vor allem Wohnungen oder Ähnlichem), Gegenständen oder (veraltet) Dienstleistungen
εωοικίαση μίσθωση
ohne Plural: entgeltliche (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung des Gebrauchs einer Einrichtung, eines Gegenstandes oder (veraltet) einer Dienstleistung

Mieterhöhung ˈmiːtʔɛɐ̯ˌhøːʊŋ n fem
ενοίκιο
Heraufsetzung des Mietpreises

Migrant miˈɡʁant n masc
μετανάστης
Person, die von einem Land in ein anderes Land zieht

Migräne miˈɡʁɛːnə n fem
ημικρανία
Medizin: eine neurologische Erkrankung, die durch einen anfallsartigen, pulsierenden und halbseitigen Kopfschmerz gekennzeichnet ist, der oft von zusätzlichen Symptomen wie Übelkeit, Erbrechen, Lichtempfindlichkeit (Photophobie) oder Geräuschempfindlichkeit (Phonophobie) begleitet wird

Mikrobe miˈkʁoːbə n fem
μικρόβιο
meist Plural: ganz kleines Lebewesen, dass nur unter dem Mikroskop erkannt werden kann

Mikrobiologie ˈmiːkʁobioloˌɡiː ˌmikʁobioloˈɡiː n fem
μικροβιολογία
Biologie: die Wissenschaft und Lehre von den Mikroorganismen, die als Individuen in der Regel nicht mit bloßem Auge erkannt werden können

Mikrofon mikʁoˈfoːn n neut
μικρόφωνο
ein technisches Gerät zur Aufnahme von Tönen

Mikronesien mikʁoˈneːzi̯ən n neut
Μικρονησία
eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik
seit 1979 bestehender Inselstaat im westlichen Pazifik

Mikroorganismus ˈmiːkʁoʔɔʁɡaˌnɪsmʊs n masc
μικροοργανισμός
Lebewesen: mikroskopisch kleiner Organismus, der nur mit dem Mikroskop sichtbar gemacht werden kann

Mikroskop mikʁoˈskoːp n neut
μικροσκόπιο
Instrument zur vergrößerten Betrachtung kleiner Objekte

Milan miˈlaːn n masc
τσίφτης
Ornithologie, im Singular: ein Vertreter der Milane

Milch mɪlç n fem
γάλα
eine von weiblichen Säugetieren produzierte Nährflüssigkeit für Neugeborene, kann von verschiedenen Tieren auch als Lebensmittel durch Melken gewonnen werden
ein weißer oder weißlicher Saft bestimmter Pflanzen und Pilze
γαλάκτωμα
eine weiße oder weißliche Flüssigkeit, die als solche ein Gemisch verschiedener Flüssigkeiten darstellt, wobei eine der Komponenten sehr fein verteilt ist
σπέρμα
die weißliche Samenflüssigkeit des männlichen Fisches

Milchstraße ˈmɪlçˌʃtʁaːsə n fem
Γαλαξίας
kein Plural, Astronomie: die Galaxie, in der unser Sonnensystem liegt
kein Plural, Astronomie: milchiges Band am Nachthimmel, unsere Sicht auf die Galaxis

Milchsäure ˈmɪlçzɔɪ̯ʁə n fem
γαλακτικό οξύ 2-υδροξυπροπανικό οξύ
Chemie: Carbonsäure mit einer zusätzlichen Hydroxy-Gruppe

Militarismus militaˈʁɪsmʊs n masc
μιλιταρισμός
Dominanz militärisch geprägter Denkkultur in einer Gesellschaft

Militär miliˈtɛːɐ̯ n masc
στρατιωτικός
eine Person, die zu einer Einheit der Streitkräfte eines Landes gehört

Militär miliˈtɛːɐ̯ n neut
στρατός ένοπλες δυνάμεις
bewaffnete Streitkräfte eines Staates

Militärdienst miliˈtɛːɐ̯ˌdiːnst n masc
θητεία
Dienst in den Streitkräften eines Staates

Milliarde mɪˈli̯aʁdə n fem
δισεκατομμύριο
tausend Millionen (1000 Millionen, 10⁹), die dritte Potenz von 1000: 1000 x 1000 x 1000, ausgeschrieben 1 .000. 000 .000

Millimeter ˈmɪliˌmeːtɐ ˌmɪliˈmeːtɐ n
χιλιοστόμετρο
ein tausendstel Meter

Million mɪˈli̯oːn n fem
εκατομμύριο
1.000.000, eintausend mal eintausend, 10⁶

Milz mɪlt͡s n fem
σπλήνας σπλήνα
Organ zur Produktion von Abwehrstoffen und weißen Blutkörperchen, sowie zum Abbau von roten Blutkörperchen

Milzbrand ˈmɪlt͡sbʁant n masc
άνθρακας
Medizin: vom Bakterium Bacillus anthracis hervorgerufene Infektionskrankheit, die in erster Linie Paarhufer befällt

Mimik ˈmiːmɪk n fem
μιμική
Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke

Minarett minaˈʁɛt n neut
μιναρές
Religion, Architektur: Turm an oder bei einer Moschee, von dem aus (früher) der Muezzin fünfmal täglich zum Gebet ruft (und der in modernen Moscheen heutzutage nur noch der traditionellen Zierde dient)

Mindanao mɪndaˈnaːo n neut
Μιντανάο
zweitgrößte und südlichste Insel der Philippinen

Minderheit ˈmɪndɐhaɪ̯t n fem
μειονότητα μειοψηφία
eine Gruppe, die sich nach der Anzahl der Mitglieder bezüglich der Gesamtheit in der Unterzahl befindet

Minderjähriger ˈmɪndɐˌjɛːʁɪɡɐ n masc
ανήλικος
Person, die das Alter, mit dem die gesetzliche Volljährigkeit eintritt, noch nicht erreicht hat

Minderjährigkeit ˈmɪndɐˌjɛːʁɪçkaɪ̯t n fem
ανηλικότητα
rechtlicher Status eines noch nicht Erwachsenen

Minderwertigkeitskomplex ˈmɪndɐveːɐ̯tɪçkaɪ̯t͡skɔmˌplɛks n masc
σύμπλεγμα κατωτερότητας
zu einem Komplex gesteigertes Gefühl einer besonders großen Unterlegenheit gegenüber anderen Menschen

Mindestlohn ˈmɪndəstˌloːn n masc
κατώτερος μισθός
der geringste finanzielle Betrag, der von Arbeitgebern an Beschäftigte gezahlt werden darf

Mine ˈmiːnə n fem
ορυχείο
Bergwerk, Stollen
νάρκη
Sprengkörper (Waffe)
altgriechische Währungseinheit

Minenfeld ˈmiːnənˌfɛlt n neut
ναρκοπέδιο
Gebiet, das vermint ist

Mineral mɪneˈʁaːl n neut
ορυκτό
ein natürlich vorkommender, meist kristalliner, Feststoff mit einer einheitlichen chemischen Zusammensetzung und einem auf mikroskopischer Ebene gleichförmigen Aufbau

Mineralstoff mineˈʁaːlˌʃtɔf n masc
ορυκτό άλας
anorganisches, für bestimmte Lebensfunktionen des Menschen erforderliches Spurenelement oder Salz, das mit der Nahrung aufgenommen oder in Form von künstlichen Präparaten zugeführt wird

Mineralwasser mineˈʁaːlˌvasɐ n neut
νερό
Trinkwasser, das mit Mineralien und teilweise mit Kohlensäure versetzt ist

Minimum ˈmiːnimʊm ˈmɪnimʊm n neut
ελάχιστο
der kleinste Anteil, das kleinste Maß

Minister miˈnɪstɐ n masc
υπουργός
Leiter eines Ministeriums

Ministerium minɪsˈteːʁiʊm n neut
υπουργείο
oberste Behörde eines Staates unter der Leitung eines Ministers
ein Gebäude, in dem [1] seinen Sitz hat

Ministerpräsident miˈnɪstɐpʁɛziˌdɛnt n masc
πρωθυπουργός
Politik: Oberhaupt eines deutschen Bundeslandes oder eines Staates

Minsk mɪnsk n neut
Μινσκ
Hauptstadt von Weißrussland (Belarus)

Minute miˈnuːtə n fem
λεπτό
der 60. Teil einer Stunde

Minze ˈmɪnt͡sə n fem
μέντα
Biologische Taxonomie, im Plural: die Lippenblütlergattung Mentha (deutsch: Minzen), mit mehreren schwer zu unterscheidenden Arten
μέντα δυόσμος
Botanik, im Singular: ein Vertreter der Minzen

Miraculix miˈʁaːkulɪks pn masc
Πανοραμίξ
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: der Druide des Dorfes

Misanthrop mizanˈtʁoːp n masc
μισάνθρωπος
ein Mensch, der die Menschheit hasst, also ein Menschenfeind

Mischluft ˈmɪʃˌlʊft n fem
αναμεμιγμένος αέρας
Technik: Umluft, die der Außenluft beigemischt wird und dem Raum als Zuluft/Mischluft erneut zugeführt wird

Mischung ˈmɪʃʊŋ n fem
μείγμα μείξη
allgemein: Vorgang und Ergebnis des Zusammentuns/-kommens unterschiedlicher Gegenstände
μείγμα
Gemisch von mindestens zwei Stoffen

Misere miˈzeːʁə n fem
μιζέρια αθλιότητα
schlimme Situation, schlimmer Zustand

Misogyn mizoˈɡyːn n masc
μισογύνης
Frauenhasser

Misogynie ˌmizoɡyˈniː n fem
μισογυνία
Frauenhass, „krankhafte“ Scheu vor Frauen, oft gleichgesetzt mit Frauenfeindlichkeit

Mispel ˈmɪspl̩ n fem
μουσμουλιά
Botanik: aus Vorderasien stammender, bis zu fünf Meter hoher Baum mit großen, weißen Blüten und orangen Früchten

Missbrauch ˈmɪsˌbʁaʊ̯x n masc
κατάχρηση
der Gebrauch von etwas für einen Zweck, für den es ursprünglich nicht genutzt werden sollte
kein Plural: eine häufig durch Gewalt herbeigeführte und verbotene sexuelle Handlung (sexueller Missbrauch)

Misserfolg ˈmɪsʔɛɐ̯ˌfɔlk n masc
αποτυχία
Verfehlen eines gesteckten Ziels

Missgunst ˈmɪsɡʊnst n fem
δυσμένεια ζηλοφθονία
Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen

Mississippi mɪsɪˈsɪpi mɪsɪˈsɪpɪ n masc
Μισισίπι Μισισιπής
ein 3778 Kilometer langer Strom in den USA

Mississippi mɪsɪˈsɪpi mɪsɪˈsɪpɪ n neut
Μισισίπι Μισισιπής
Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika

Missverständnis ˈmɪsfɛɐ̯ˌʃtɛntnɪs n neut
παρεξήγηση
unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage

Mistel ˈmɪstl̩ n fem
ιξός
Botanik, im Singular: ein Vertreter der Misteln, immergrüner, beerentragender Pflanzen aus der Familie der Sandelholzgewächse, die als Schmarotzer auf Bäumen leben

Misteldrossel ˈmɪstl̩ˌdʁɔsl̩ n fem
τσαρτσάρα
Ornithologie: Singvogel, größte Drossel Europas, ernährt sich unter anderem von den Früchten der Mistel

Mitarbeiter ˈmɪtʔaʁˌbaɪ̯tɐ n masc
συνεργάτης
jemand, der zusammen mit anderen im gleichen Betrieb/in der gleichen Institution arbeitet

Mitbestimmung ˈmɪtbəˌʃtɪmʊŋ n fem
συμμετοχή συναπόφαση σύμπραξη
Teilnahme an einer Entscheidung

Mitgift ˈmɪtˌɡɪft n fem
προίκα
Vermögen, in Form von Geld, Güter oder Hausrat, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftiger Heirat mitgeben

Mitglied ˈmɪtˌɡliːt n neut
μέλος
Person oder Organisation, die einer Gruppe zugehört

Mitlaut ˈmɪtˌlaʊ̯t n masc
σύμφωνο
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Konsonant

Mitleid ˈmɪtˌlaɪ̯t n neut
συμπόνια
Gefühl der Anteilnahme, des Bedauerns gegenüber Menschen, die sich in einer unglücklichen Situation oder Verfassung befinden

Mitmensch ˈmɪtˌmɛnʃ n masc
συνάνθρωπος
zumeist Plural: Mensch an sich, der mit anderen in der Gesellschaft lebt und mit ihnen den Lebensraum teilt

Mitochondrium mitoˈxɔndʁiʊm n neut
μιτοχόνδριο
ein Zellbestandteil der höheren Lebewesen (Eukaryoten)

Mitose miˈtoːzə n fem
μίτωσισ μίτωση
Biologie: Teilung des Zellkerns, die vor der Teilung des Zellplasmas (Cytoplasmas) stattfindet

Mittag ˈmɪtaːk n masc
μεσημέρι
Tageszeit um den Sonnenhöchststand (in der Regel ab circa 12.00 bis 14.00 Uhr), Mitte des Tages, Mitte der Zeit mit Tageslicht; dem Mittag geht der Vormittag voran und ihm folgt der Nachmittag
die Himmelsrichtung Süden, da die Sonne um 12 Uhr im Süden steht

Mittagessen ˈmɪtaːkˌʔɛsn̩ n neut
γεύμα μεσημεριανό
Mahlzeit, die zur Mittagszeit eingenommen wird

Mittagsdämon ˈmɪtaːksˌdɛːmɔn n masc
ακηδία
eines der im Volksglauben der Antike und des Mittelalters bevorzugt in der Mittagsstunde erscheinenden Geister und Wesen, das von einem Menschen Besitz ergreift und ihn negativ beeinflusst

Mittelalter ˈmɪtl̩ˌʔaltɐ n neut
Μεσαίωνας μεσαίωνας
mittlere Epoche in der Geschichte

Mitteleuropa ˈmɪtl̩ʔɔɪ̯ˌʁoːpa n neut
Κεντρική Ευρώπη
unscharf abgegrenzte Region, Naturraum und Kulturraum in Europa, der zwischen Westeuropa, Osteuropa, Südosteuropa, Südeuropa und Nordeuropa liegt

Mittelfinger ˈmɪtl̩ˌfɪŋɐ n masc
μεσαίο δάχτυλο μέσος
Anatomie: Der längste und sich in der Mitte der Hand befindende Finger

Mittelmeer ˈmɪtl̩meːɐ̯ n neut
Μεσόγειος Θάλασσα Μεσόγειος
das Mittelmeer, das zwischen Europa, Afrika und Asien liegt

Mittelpunkt ˈmɪtl̩ˌpʊŋkt n masc
κέντρο
Punkt in der Mitte eines Kreises oder einer Kugel, von der aus alle Punkte des Umfanges oder der Oberfläche gleich weit entfernt sind
επίκεντρο
jemand oder etwas im Zentrum des Interesses

Mittelschicht ˈmɪtl̩ˌʃɪçt n fem
τάξη
mittlere Schicht der Gesellschaft

Mittelwort ˈmɪtl̩ˌvɔʁt n neut
μετοχή
Grammatik: deutsche Bezeichnung für participium (Partizip)

Mitternacht ˈmɪtɐˌnaxt n fem
μεσάνυχτα
der Zeitpunkt 24 Uhr

Mittwoch ˈmɪtˌvɔx n masc
Τετάρτη
dritter Wochentag gemäß ISO 8601; vierter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Dienstag und Donnerstag

Mixer ˈmɪksɐ n masc
μίξερ μπλέντερ
elektrisches Küchengerät zur Zerkleinerung und Vermischung von Lebensmitteln

Mobilisierung mobiliˈziːʁʊŋ n fem
κινητοποίηση
Aufbietung, Aktivierung von Ressourcen, welche nötig sind, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen

Mobiltelefon moˈbiːlteleˌfoːn moˈbiːlˌteːləfoːn n neut
κινητό τηλέφωνο
schnurloses Telefon, das über ein Funknetz funktioniert

Mode ˈmoːdə n fem
μόδα
eine Art und Weise sich zu kleiden oder sich zu frisieren, die einem gerade vorherrschenden bevorzugten Geschmack oder den vorherrschenden Überzeugungen entspricht; eine Art und Weise, die von einem Großteil der Mitmenschen in einem eng abgegrenzten Zeitraum als vorbildlich, schick oder „in“ empfunden wird

Modell moˈdɛl n neut
μοντέλο
pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung
Muster, das vervielfältigt wird
Person, die zum Beispiel einem Künstler als Vorlage, Modell dient

Modem ˈmoːdɛm n
διαποδιαμορφωτής μόντεμ
Apparat zum Übertragen (Senden und Empfangen) digitaler Daten durch analoge Signale (häufig über Telefonleitungen)

Moderatorin modeʁaˈtoːʁɪn n fem
παρουσιάστρια
weibliche Person, die eine Diskussion, Veranstaltung oder eine Sendung moderiert

Mogadischu moɡaˈdɪʃu n neut
Μογκαντίσου
Hauptstadt Somalias

Mohammed ˈmoːhamɛt ˈmoːhamɛt n masc
Μωάμεθ
männlicher Vorname

Mohammedaner mohameˈdaːnɐ n masc
μωαμεθανός
Anhänger des Islam

Mohn moːn n masc
παπαρούνα
Pflanzengattung aus der Familie der Mohngewächse mit Blumen mit vier großen, dünnen Blütenblättern
der Klatschmohn, eine Pflanzenart aus der Gattung des Mohns mit leuchtend roten Blüten

Mol moːl n neut
γραμμομόριο
die SI-Basiseinheit der Stoffmenge und enthält etwa 6{,}022 \cdot 10^{23} Teilchen, sodass 12\;\mathrm{g} Kohlenstoff mit dem Isotop 12C genau ein Mol ist.

Molch mɔlç n masc
τρίτων
Zoologie: Schwanzlurch, der in seinem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügt

Moldau ˈmɔldaʊ̯ n fem
Μολδάβας
Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe

Moldau ˈmɔldaʊ̯ n neut
Μολδαβία
Staat in Südosteuropa

Moldawien mɔlˈdaːvi̯ən n neut
Μολδαβία
Land in Südosteuropa

Mole ˈmoːlə n fem
μόλος
Architektur: ein von der Küste aus ins Meer gebauter, dem Land vorgelagerter Damm zum Schutz eines Hafens oder einer Hafeneinfahrt gegen Brandung, Strömung und Versandung

Molekularbiologie molekuˈlaːɐ̯bioloˌɡiː n fem
μοριακή βιολογία
Zweig der Biologie, der sich mit biologischen Problemen auf molekularer Ebene beschäftigt

Molekül moleˈkyːl n neut
μόριο
zwei oder mehr Atome in einem abgeschlossenen Verband, die durch eine kovalente Bindung miteinander verknüpft sind

Molke ˈmɔlkə n fem
τυρόγαλα
Milchwirtschaft; Plural ungebräuchlich: grünlich gelbe, eiweißarme Flüssigkeit, die sich während der Gerinnung von Milch bei der Käse- oder Quarkherstellung absondert

Molkerei mɔlkəˈʁaɪ̯ n fem
γαλακτοκομείο
Betrieb zur Verarbeitung von Milch

Moll mɔl n neut
ελάσσων μινόρε
ein Tongeschlecht einer Klangverbindung, deren Charakteristikum eine kleine Terz im Verhältnis zum Grundton ist

Molotowcocktail ˈmoːlotɔfˌkɔkteːl ˈmɔlotɔfˌkɔktɛɪ̯l n masc
κοκτέιλ μολότωφ
einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche

Molybdän molʏpˈdɛːn n neut
μολυβδαίνιο μολυβδένιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 42, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Monaco moˈnako ˈmoːnako n neut
Μονακό
Staat in Westeuropa
Hauptstadt von [1]

Monade moˈnaːdə n fem
μονάδα
Philosophie: das Einfache, Unteilbare, Nichtzusammengesetzte

Monarch moˈnaʁç n masc
μονάρχης
Staatsoberhaupt einer Monarchie

Monarchie monaʁˈçiː n fem
μοναρχία
ohne Plural: Staatsform, mit einem durch seine Herkunft berechtigten Herrscher an der Spitze

Monat ˈmoːnat n
μήνας
Maß zur Festlegung einer Zeitspanne; der zwölfte Teil eines Jahres, der nach dem gregorianischen Kalender 28 bis 31 Tage betragen kann

Monatsgehalt ˈmoːnat͡sɡəˌhalt n neut
μηνιάτικο
Gehalt pro Monat

Monatslohn ˈmoːnat͡sˌloːn n masc
μηνιάτικο
Bezahlung für die in einem Monat geleistete Arbeit

Monatsverdienst ˈmoːnat͡sfɛɐ̯ˌdiːnst n masc
μηνιάτικο
Verdienst pro Monat

Mond moːnt n masc
δορυφόρος φεγγάρι
Himmelskörper, der einen Planeten umkreist
φεγγάρι Σελήνη
der die Erde umkreisende Mond, der Erdmond, natürlicher Satellit, Trabant der Erde
φεγγάρι
Halbmond, ein Symbol in Flaggen und Wappen

Mondfinsternis ˈmoːntˌfɪnstɐnɪs n fem
έκλειψη Σελήνης
Ereignis, bei dem der Mond durch den Kernschatten der Erde wandert

Mondlandung ˈmoːntˌlandʊŋ n fem
προσελήνωση
Landung eines Raumfahrzeuges auf dem irdischen Mond

Mongole mɔŋˈɡoːlə n masc
Μόγγολος
Staatsbürger der Mongolei
Angehöriger des Volks der Mongolen

Mongolei ˌmɔŋɡoˈlaɪ̯ n fem
Μογγολία
Staat im Innern Ostasiens mit 3,0 Mio. Einwohnern

Mongolisch mɔŋˈɡoːlɪʃ n neut
μογγολικά
Sprache, die in der Mongolei gesprochen wird

Monogamie ˌmonoɡaˈmiː n fem
μονογαμία
Form der Ehe, bei der zwei Individuen (üblicherweise ein Mann und eine Frau) miteinander verheiratet sind

Monogramm monoˈɡʁam n neut
μονόγραμμα
ein in der Regel aus den (individuell) verzierten, oft in- und umeinander geschlungenen Anfangsbuchstaben bestehendes Kürzel des Vor- und Nachnamens, welches ebenso Herkunftsangaben oder Jahreszahlen beinhalten kann

Monolog monoˈloːk n masc
μονόλογος
nicht ganz kurze Äußerung einer einzigen Person, meist einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück

Monom moˈnoːm n neut
μονώνυμο
mathematischer Term mit einem Summanden

Monotheismus monoteˈɪsmʊs monoteˈʔɪsmʊs n masc
μονοθεϊσμός
Religion: Glaube an einen einzigen Gott

Montag ˈmoːnˌtaːk n masc
Δευτέρα
erster Wochentag gemäß ISO 8601;; zweiter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Sonntag und Dienstag

Montana mɔnˈtaːna mɔnˈtænə n neut
Μοντάνα
Bundesstaat im Nordwesten der USA

Montblanc mɔ̃ˈblɑ̃ː n masc
Λευκό Όρος
Der höchste Berg der Alpen und Europas

Montenegro mɔnteˈneːɡʁo n neut
Μαυροβούνιο
Staat in Südosteuropa, Balkanstaat

Montreal mɔntʁeˈaːl n neut
Μόντρεαλ
Großstadt im Südosten Kanadas

Montréal mõʁeˈal mɔntʁeˈʔaːl ˌmʌntɹɪˈɔːl n
Μόντρεαλ
größte Stadt der kanadischen Provinz Québec

Moos moːs n neut
βρύο
Botanik, speziell Bryologie:
wurzellose Sporenpflanze mit Generationswechsel, die in ihrem Aufbau simpel und kaum gegliedert ist
ohne Plural: immergrüne, polsterbildende Moospflanzen, die hauptsächlich an feuchten, schattigen Stellen den Boden, Baumstämme, Steine oder Ähnliches überziehen

Moral moˈʁaːl n fem
ηθική
die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person

Moratorium moʁaˈtoːʁiʊm n neut
μορατόριο χρεωστάσιο
vertraglich vereinbarter oder gesetzlich angeordneter Aufschub

Mord mɔʁt n masc
ανθρωποκτονία δολοφονία φόνος
vorsätzliche Tötung einer Person unter qualifizierten Umständen. Nach deutschem Strafrecht ist ein Mörder, wer aus Mordlust, zur Befriedigung des Geschlechtstriebs, aus Habgier oder sonst aus niedrigen Beweggründen, heimtückisch oder grausam oder mit gemeingefährlichen Mitteln oder um eine andere Straftat zu ermöglichen oder zu verdecken, einen Menschen tötet
δολοφονία φόνος
allgemein Töten, Tötung eines Menschen

Morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ n masc
πρωί
Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag
καλημέρα
die morgendliche Begrüßung „Guten Morgen!“

Morgendämmerung ˈmɔʁɡn̩ˌdɛməʁʊŋ n fem
αυγή χάραμα
der Übergang zwischen Nacht und Tag (die Zeit vor Sonnenaufgang)

Morgengrauen ˈmɔʁɡn̩ˌɡʁaʊ̯ən ˈmɔʁɡŋ̍ˌɡʁaʊ̯ən n neut
χάραμα
erste Phase des beginnenden Tageslichts

Morgenmantel ˈmɔʁɡn̩ˌmantl̩ n masc
ρόμπα
nach dem Aufstehen getragenes, bequemes einteiliges Bekleidungsstück

Mormone mɔʁˈmoːnə n masc
μορμόνος
Mitglied einer Religionsgemeinschaft, die sich auf den Propheten Joseph Smith beruft

Morphem mɔʁˈfeːm n neut
μόρφημα
das kleinste bedeutungstragende Element (Zeichen) einer Sprache (langue), auch als kleinste semantisch interpretierbare Konstituente eines Wortes bezeichnet

Morphologie mɔʁfoloˈɡiː n fem
μορφολογία
Linguistik: Teilgebiet der Grammatik, das sich mit dem Aufbau von Wörtern aus Morphemen befasst, besonders mit Flexion und Wortbildung; oft werden auch die Wortarten sowie die Steigerung (Komparation) eingeschlossen

Mosaik mozaˈiːk n
μωσαϊκό ψηφιδωτό
Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen

Mosambik ˌmosamˈbiːk ˌmozamˈbiːk n neut
Μοζαμβίκη
Staat in Südostafrika

Moschee mɔˈʃeː n fem
τζαμί τέμενος
eine Gebetsstätte, ein Ort der Niederwerfung (Niederwerfung als Teil des Salât, des islamischen Gebets)
ein islamisches Gotteshaus

Mosel ˈmoːzl̩ n fem
Μοζέλλας
linker Nebenfluss des Rheins; entspringt in den südlichen Vogesen, durchfließt die lothringische Stufenlandschaft, tritt bei Trier in das mittelrheinische Schiefergebirge ein, das sie mit Weinbergen tief einschneidet und mündet in Koblenz in den Rhein.

Moskau ˈmɔskaʊ̯ n neut
Μόσχα
Stadt, Hauptstadt der Russischen Föderation (Russland), zugleich eine Oblast

Moskowiter mɔskoˈviːtɐ n masc
Μοσχοβίτης
veraltend: ein Einwohner, Bewohner der Hauptstadt Russlands, eine in Moskau geborene Person

Moskowiterin mɔskoˈviːtəʁɪn n fem
Μοσχοβίτισσα
veraltend: eine Einwohnerin, Bewohnerin der Hauptstadt Russlands, eine in Moskau geborene Person

Moslem ˈmɔslɛm n masc
μουσουλμάνος
Anhänger des islamischen Glaubens, zunehmend durch Muslim abgelöst

Motor moˈtoːɐ̯ ˈmoːtoɐ̯ ˈmoːtoːɐ̯ n masc
κινητήρας μηχανή
antreibende Maschine

Motorrad moˈtoːɐ̯ˌʁaːt ˈmoːtoːɐ̯ˌʁaːt n neut
μοτοσυκλέτα μοτοσικλέτα
zweirädriges, einspuriges Fahrzeug mit Antriebsmotor

Motte ˈmɔtə n fem
σκόρος
Kleinschmetterling mit etwa 1 cm spannenden schmalen Flügeln, dessen Raupe unter anderem Wolle, Seide, Pelzwerk und Tapeten befällt

Mount Everest maʊ̯nt ˈʔɛvəʁɛst n masc
Έβερεστ
Geografie: mit 8850 Metern Höhe der höchste Berg der Erde, in Nepal und China gelegen

Moussaka mʊsaˈka mʊˈsaːka n
μουσακάς
(traditionell in der griechischen, türkischen, arabischen sowie balkanischen Küche zubereitetes) Auflaufgericht mit den Hauptzutaten Hackfleisch, Kartoffeln und Auberginen beziehungsweise Zucchini

Muezzin muˈɛt͡siːn n masc
μουεζίνης
Person im Islam, die zum Gebet ruft

Multikulturalismus mʊltikʊltuʁaˈlɪsmʊs n masc
πολυπολιτισμικότητα
Situation einer Gesellschaft, deren Gruppen von mehreren sehr unterschiedlichen Kulturen geprägt sind

Multiplikation mʊltiplikaˈt͡si̯oːn n fem
πολλαπλασιασμός
Vorgang oder Verfahren des Multiplizierens, Malnehmens, Vervielfachens

Multitalent ˈmʊltitaˌlɛnt n neut
πολυτάλαντος
Person, die über viele Fähigkeiten und Fertigkeiten verfügt

Multiversum mʊltiˈvɛʁzʊm n neut
πολυσύμπαν
die Gesamtheit aller Universen

Mumbai ˈmumbaɪ̯ n neut
Μούμπαη
seit 1995 offizieller Name der Hauptstadt des indischen Bundesstaates Maharashtra

Mumie ˈmuːmi̯ə n fem
μούμια
toter Körper, der durch Einbalsamierung oder natürliche Gegebenheiten vor Verwesung geschützt ist

Mumps mʊmps n
παρωτίτιδα
Krankheit, bei der eine Entzündung insbesondere der Ohrspeicheldrüse vorliegt

Mund mʊnt n masc
στόμα
Öffnung im unteren Teil des (hauptsächlich menschlichen) Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt

Mundharmonika ˈmʊnthaʁˌmoːnika n fem
φυσαρμόνικα
volkstümliches Musikinstrument, das durch Blasen bzw. Saugen und gleichzeitiges Hin- und Herbewegen vor dem Mund gespielt wird

Mundstück ˈmʊntˌʃtʏk n neut
επιστόμιο
Teil eines Blasinstruments, in das hineingeblasen wird

Murmeltier ˈmʊʁml̩ˌtiːɐ̯ n neut
μαρμότα
großes, winterschlafendes Nagetier der Alpen und Karpaten; Art der gleichnamigen Gattung
die Gattung Marmota, zu der [1] gehört
großes, winterschlafendes Nagetier der Alpen und Karpaten; Art der gleichnamigen Gattung

Musala n masc
Μουσαλά
höchste Erhebung des Rilagebirges ebenso Bulgariens und der Balkanhalbinsel

Muschi ˈmʊʃɪ n fem
αιδοίο
Kosename für Hauskatzen
μουνί
Vulva, oft auch Vagina

Muse ˈmuːzə n fem
μούσα
Mythologie: altgriechische Göttinnen der Künste und Wissenschaften

Muselman ˈmuːzl̩maːn n masc
μουσουλμάνος
scherzhaft noch in Verwendung: Moslem

Museum muˈzeːʊm n neut
μουσείο
eine Einrichtung zur thematischen Forschung und Archivierung, der präsentierten Aufbereitung und Ausstellung ausgewählter Ausstellungsstücke für die Öffentlichkeit mit meist pädagogischem Anspruch

Musical mjuːsɪkl̩ ˈmjuːzɪkəl n neut
μιούζικαλ
moderne Form des Singspiels, Theateraufführung mit Gesang und Tanz, meist im Stil der Popmusik

Musik muˈsɪk muˈziːk ˈmʊzɪk n fem
μουσική
eine Kunstgattung
tonkünstlerisch komponiertes oder improvisiertes Werk
aufgeführtes, hörbar gemachtes Musikstück
die Aufführenden von Musik, Musikkapelle, Tanzkapelle
ein Unterrichtsfach, Schulfach

Musiker ˈmuːzɪkɐ n masc
μουσικός
jemand, der musiziert

Musikgruppe muˈziːkˌɡʁʊpə n fem
συγκρότημα
eine Vereinigung von Leuten, die gemeinsam musizieren; eine Gruppe von Musikern

Musikinstrument muˈziːkʔɪnstʁuˌmɛnt n neut
όργανο μουσικό όργανο
Musik: manuelle, klangerzeugende Apparatur, auf der Musik gespielt wird

Muskel ˈmʊskl̩ n masc
μυς
Organ, welches durch die Abfolge von Kontraktion und Erschlaffen innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann

Muskete ˌmʊsˈkeːtə n fem
μουσκέτο
schweres, langes Vorderladergewehr mit glattem (zuglosen) Lauf

Musselin mʊsəˈliːn n masc
μουσελίνα
„feines, locker gewebtes [Baum]wollgewebe“

Mut muːt n masc
θάρρος
Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden

Mutation mutaˈt͡si̯oːn n fem
μετάλλαξη
Veränderung des Erbgutes eines Organismus durch Veränderung der Abfolge der Nukleinbasen oder durch Veränderung der Chromosomenzahl, die weder auf Rekombination noch auf Segregation beruht

Mutter ˈmʊtɐ n fem
μητέρα μάνα
weibliches Elternteil; eine Frau, welche Kinder geboren hat
παξιμάδι περικόχλιο
kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet
μάνα μαμά
Muttertier

Muttergottes ˌmʊtɐˈɡɔtəs n fem
Θεοτόκος Παναγία
Maria, die Mutter von Jesus Christus

Mutterkuchen ˈmʊtɐˌkuːxn̩ n masc
πλακούντας
Organ zur Versorgung des Kindes im Mutterleib

Muttersprache ˈmʊtɐˌʃpʁaːxə n fem
μητρικός μητρική γλώσσα
Sprache, die ein Mensch in der Kindheit erlernt (hat) und in der er primär denkt

My myː n neut
μι
zwölfter Buchstabe des griechischen Alphabets

Myanmar n neut
Μυανμάρ Βιρμανία
Land in Südostasien (Hinterindien)

Myriade myˈʁi̯aːdə n fem
μύριο
zehntausend

Myroblyt myʁoˈblyːt n masc
μυροβλύτης
Heiliger, dessen Reliquien wohlriechendes Öl entströmt; Myronspender

Myrrhe ˈmʏʁə n fem
μύρο σμύρνα
Plural selten: aus verschiedenen Bäumen des tropischen Afrika und Indien gewonnenes, wohlriechendes Gummiharz, das besonders als Mittel zum Räuchern und für Arzneien verwendet wird

Myrte ˈmʏʁtə n fem
μυρτιά μύρτο
mediterraner Strauch mit immergrünen Blättern und weißen Blüten

Mysterium mʏsˈteːʁiʊm n neut
μυστήριο
ein verwunderliches Ereignis, welches mit logischem Denken nicht erklärbar ist (oftmals auch in religiösem Zusammenhang)

Mythologie mytoloˈɡiː n fem
μυθολογία
systematisch-wissenschaftliche Darstellung der und die Beschäftigung mit den Mythen
Gesamtheit oder System der Mythen einer Kultur

Mythos ˈmyːtɔs n masc
μύθος
identitätsstiftende Vorzeitüberlieferung eines Volkes über dessen Geschichte und Götter

Málaga ˈmalaɡa n
Μάλαγα
spanische Stadt in Andalusien
Provinz in Andalusien

Mäander mɛˈandɐ n masc
μαίανδρος
physische Geographie, Orographie: eine Folge von starken, die Richtung wechselnden Fluss- oder Bachwindungen,
allgemein: ein kurvenreicher, vielgewundener Verlauf eines Weges, einer Straße, eines Flusses und Ähnliches; kurvenreiches, verschlungenes Muster, Design
Kunst, Architektur: ein wellenförmiges Linienornament oder Zierband auf Vasen, Teppichen oder anderen Kunsthandwerksgegenständen, Kleidungsstücken (Bordüren), Gebäudeteilen (benannt nach den vielen Krümmungen und Biegungen von [1])

Mädchen ˈmɛːtçən n neut
κορίτσι
kleines Mädchen: weibliches Kind
κοπέλα κορίτσι
junges Mädchen: junge Frau

Mädchenname ˈmɛːtçənˌnaːmə n masc
γένος πατρικός
Nachname einer Frau vor ihrer Heirat

Mähdrescher ˈmɛːˌdʁɛʃɐ n masc
θεριζοαλωνιστική μηχανή
Maschine zur Ernte von Getreide, Mais und anderen Körnerfrüchten

Mähne ˈmɛːnə n fem
χαίτη
Gesamtheit der langen Haare, die einigen Tieren, zum Beispiel Löwen oder Pferden, am Kopf wachsen

Mähren ˈmɛːʁən n neut
Μοραβία
Geografie: eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Brünn

Märchen ˈmɛːɐ̯çən n neut
παραμύθι
auf mündlicher Überlieferung beruhende, kurze Erzählung, oft mit fantastischen und wunderbaren Begebenheiten
unwahre, erfundene Geschichte

März mɛʁt͡s n masc
Μάρτιος Μάρτης
der dritte Monat im Jahr

Möbel ˈmøːbl̩ n neut
έπιπλο
Singular ungebräuchlich: großer Einrichtungsgegenstand

Möbelstück ˈmøːbl̩ˌʃtʏk n neut
έπιπλο
ein einzelnes Möbel

Möglichkeit ˈmøːklɪçkaɪ̯t n fem
δυνατότητα επιλογή ευκαιρία
zur Wahl stehende Entscheidungsvariante
δυνατότητα ευκαιρία
bezeichnet das Vermögen oder die Fähigkeit
πιθανότητα ενδεχόμενο
(geringe) Ereigniswahrscheinlichkeit

Möhre ˈmøːʁə n fem
καρότο
Wurzelgemüse einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler

Mönch mœnç n masc
μοναχός
Einsiedler oder Mitglied eines geistlichen Männerordens

Mönchengladbach mœnçn̩ˈɡlatbax n neut
Μενχενγκλάντμπαχ
eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Mörder ˈmœʁdɐ n masc
δολοφόνος
Mensch, der mindestens eine Person vorsätzlich getötet und mindestens ein Mordmerkmal verwirklicht hat

Mörderin ˈmœʁdəʁɪn n fem
φόνισσα
weibliche Person, die einen Mord begangen hat

Mörser ˈmœʁzɐ n masc
γουδί
dickwandiges Gefäß zum Zerstoßen von Pflanzenteilen oder Ähnlichem mittels eines Stößels
όλμος γουδί
Geschütz mit einem kleinen Verhältnis zwischen Rohrlänge und Kaliber

Möwe ˈmøːvə n fem
γλάρος
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Möwen (Laridae)

Mücke ˈmʏkə n fem
κουνούπι
kleines zweiflügliges Stechinsekt (Diptera, Unterordnung Nematocera), besonders Stechmücke

Müdigkeit ˈmyːdɪçkaɪ̯t n fem
κούραση
Zustand des Schlafmangels oder des Unausgeruhtseins

Mühe ˈmyːə n fem
κόπος μόχθος
körperliche oder geistige Anstrengung

Mühle ˈmyːlə n fem
μύλος
eine Anlage, Maschine zum Mahlen verschiedener natürlicher Güter (meist Samen, Körner)
das Gebäude, das eine Anlage zum Mahlen enthält oder enthielt
ein Brettspiel (ähnlich Gomoku)

Mühlstein ˈmyːlʃtaɪ̯n n masc
μυλόπετρα
ein großer runder Stein zum Mahlen von Getreide in einer Mühle

Mülhausen ˈmyːlˌhaʊ̯zn̩ n neut
Μυλούζ
französische Stadt im Oberelsass

Müll mʏl n masc
σκουπίδια απορρίμματα
gemischte Abfälle, wertlose Abfallmischung

Mülleimer ˈmʏlˌʔaɪ̯mɐ n masc
σκουπιδοτενεκές απορρίμματα
Behältnis, in dem Abfall gesammelt wird

Müller ˈmʏlɐ n masc
μυλωνάς
meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, aber auch Arbeiter, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut, zum Beispiel ölhaltige Pflanzenteile (siehe dazu: Ölmüller), lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt

München ˈmʏnçn̩ n neut
Μόναχο
Stadt in Deutschland, die Hauptstadt von Bayern

Mündung ˈmʏndʊŋ n fem
εκβολή μπούκα
Stelle, an der ein Gewässer in ein größeres fließt
μπούκα
Öffnung einer Waffe, an der das Projektil austritt

Münster ˈmʏnstɐ n neut
Μύνστερ
eine Großstadt in Nordrhein-Westfalen, Hauptstadt der damaligen preußischen Provinz Westfalen

Münze ˈmʏnt͡sə n fem
κέρμα νόμισμα
flaches, meist kreisförmiges und geprägtes Stück Metall, das als Zahlungsmittel benutzt wird
νομισματοκοπείο
Institution zur Herstellung von [1]: Kurzform für Münzprägeanstalt

Mütze ˈmʏt͡sə n fem
σκουφί
eng den Kopf umschließende Kopfbedeckung mit und ohne Schirm, meist aus sehr weichem Material

NGO ˌend͡ʒiːˈʔoʊ ˌɛndʃiːˈʔoʊ ˌɛnd͡ʒiˈʔoʊ ˌend͡ʒiːˈʔoʊ ˌɛndʃiːˈʔoʊ ˌɛnd͡ʒiˈʔoʊ abbreviation fem
ΜΚΟ
in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige regierungsunabhängige Organisation

Nabel ˈnaːbl̩ n masc
ομφαλός
Anatomie: nach dem Abfallen der Nabelschnur zurückbleibende Narbe in der Bauchmitte; Kurzform von Bauchnabel

Nabelschau ˈnaːbl̩ʃaʊ̯ n fem
ομφαλοσκοπία
übertriebene Beschäftigung mit sich selbst

Nabelschnur ˈnaːbl̩ˌʃnuːɐ̯ n fem
ομφάλιος λώρος
Anatomie: Verbindungsstrang zwischen Bauchnabel eines Neugeborenen und der Plazenta (dem Mutterkuchen); enthält drei Blutgefäße

Nachahmung ˈnaːxˌʔaːmʊŋ n fem
μίμηση
das Nachahmen, Imitieren, Kopieren eines Gegenstandes, einer Person oder Verhaltensweise

Nachbar ˈnaxˌbaːɐ̯ n masc
γείτονας
in unmittelbarer Nähe wohnende Person

Nachbarland ˈnaxbaːɐ̯ˌlant n neut
γείτων χώρα
Staat, der mit einem anderen eine Staatsgrenze teilt

Nachbeben ˈnaːxˌbeːbm̩ ˈnaːxˌbeːbn̩ n neut
δόνηση
ein in der Regel schwächeres Erdbeben, das auf ein großes Erdbeben (Hauptbeben) folgt

Nachfolger ˈnaːxˌfɔlɡɐ n masc
διάδοχος
jemand, der künftig die Position einer bestimmten Person einnimmt

Nachkomme ˈnaːxˌkɔmə n masc
απόγονος
Person, die von einem Probanden (Stammvater, Stammmutter) oder Probanden-Elternpaar (Stammeltern) unmittelbar oder mittelbar abstammt

Nachmittag ˈnaxmɪˌtaːk ˈnaːxmɪˌtaːk n masc
απόγευμα
die Zeit vom Mittag bis zum Abend

Nachname ˈnaːxˌnaːmə n masc
επώνυμο
im Unterschied zum Vornamen, der nachgestellte Name, der Familienname, der im Deutschen geschlechtlich nicht unterschieden wird

Nachricht ˈnaːxˌʁɪçt n fem
νέο
Mitteilung über den Sachverhalt von wichtigen Neuigkeiten
μήνυμα
eine schriftliche oder hinterlassene Mitteilung von Informationen
ειδήσεις
(nur Plural) Sendung, in der aktuelle Ereignisse und Neuigkeiten vermittelt werden
είδηση
journalistische Textsorte; relativ kurzer Text mit der überwiegenden/ausschließlichen Funktion, Informationen weiterzugeben

Nachschlagewerk ˈnaːxʃlaːɡəˌvɛʁk n neut
εγκυκλοπαίδεια εγχειρίδιο
eine Datensammlung in alphabetischer oder systematischer Ordnung

Nachsicht ˈnaːxˌzɪçt n fem
επιείκεια
verständnisvolle, verzeihende Güte

Nacht naxt n fem
νύχτα
Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen

Nachteil ˈnaːxˌtaɪ̯l n masc
μειονέκτημα
negative oder unerwünschte Folge oder negativer Nebeneffekt, zum Beispiel einer Lösung, eines Vorgehens, einer Überlegung

Nachtigall ˈnaxtɪɡal n fem
αηδόνι
europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos

Nachtisch ˈnaːxˌtɪʃ n masc
επιδόρπιο
der letzte Gang einer ausgedehnten Mahlzeit, der nach der Hauptspeise serviert wird

Nachtkerze ˈnaxtˌkɛʁt͡sə n fem
νυχτολούλουδο
Pflanze mit verzweigtem Stängel, ovalen bis lanzettförmigen Blättern und oft in Trauben oder Ähren wachsenden, großen, gelben Blüten

Nachtklub ˈnaxtˌklʊp n masc
νάιτ κλαμπ
gastronomischer Betrieb, der vor allem des Nachts geöffnet hat und in vielen Fällen ein Unterhaltungsangebot bereithält

Nachttisch ˈnaxtˌtɪʃ n masc
κομοδίνο
neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen

Nachtzug ˈnaxtˌt͡suːk n masc
νυχτερινό τρένο
Personenzug, der während der Nacht verkehrt

Nachweis ˈnaːxˌvaɪ̯s n masc
απόδειξη τεκμήριο
ein Beleg, eine Bestätigung für eine Behauptung oder Theorie

Nachzug ˈnaːxˌt͡suːk n masc
μετοίκηση
legale Einwanderung von Angehörigen eines im Lande lebenden Ausländers

Nacken ˈnakn̩ n masc
αυχένας σβέρκος
Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick

Nacktheit ˈnakthaɪ̯t n fem
γυμνότητα γύμνια
Zustand, in dem man unbekleidet ist

Nadel ˈnaːdl̩ n fem
βελόνα πευκοβελόνα
längliches, dünnes Werkzeug mit Spitze, je nach Verwendungszweck unterschiedlich geformt
Botanik, meist Plural: die nadelförmig umgebildeten Blätter von Nadelbäumen

Nadelbaum ˈnaːdl̩ˌbaʊ̯m n masc
κωνοφόρο
nacktsamiger Baum, der harte, sehr schmale Blätter (genannt Nadeln) trägt

Nadir naˈdiːɐ̯ ˈnaːdɪɐ̯ n masc
ναδίρ
der tiefste Punkt des Himmelsgewölbes senkrecht unter dem Betrachter

Nagasaki naɡaˈzaːki naˈɡaˌsaki̯ n neut
Ναγκασάκι
Hafenstadt und japanische Präfekturhauptstadt an der Westküste von Kyushu

Nagel ˈnaːɡl̩ n masc
νύχι
Horngebilde, bestehend aus mehreren übereinander geschichteten Keratinplatten an Fingern und Fußzehen
καρφί ήλος
spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen

Naher Osten ˈnaːɐ ˈɔstn̩ n masc
Εγγύς Ανατολή
Geografie: Gebiet in Vorderasien, das die Arabische Halbinsel, den Fruchtbaren Halbmond und Ägypten, Iran und die Türkei umfasst; Vergleiche auch Mittlerer Osten und Ferner Osten

Nahost naːˈʔɔst n masc
Εγγύς Ανατολή
nicht genau eingegrenztes Gebiet in Westasien; Naher Osten

Nahrung ˈnaːʁʊŋ n fem
τροφή
ess- und trinkbare Stoffe, die Lebewesen zu sich nehmen, um den Organismus aufzubauen und gesund zu halten

Nahrungskette ˈnaːʁʊŋsˌkɛtə n fem
αλυσίδα
lineare Abfolge von Beziehungen zwischen Gruppen von Organismen, wobei jeweils eine Gruppe die Ernährungsgrundlage einer anderen Gruppe ist

Nahrungsmangel ˈnaːʁʊŋsˌmaŋl̩ n masc
έλλειψη
zu geringe Menge oder Qualität der Nahrung

Nahrungsmittel ˈnaːʁʊŋsˌmɪtl̩ n neut
τρόφιμα
Speisen und Getränke, die dem Menschen und seinem Körper zur Ernährung, also seiner Versorgung mit Energie, Baustoffen und Vitaminen dienen

Nahrungsmittelknappheit ˈnaːʁʊŋsmɪtl̩ˌknaphaɪ̯t n fem
τρόφιμα
Mangel an ausreichend Nahrungsmitteln

Naht naːt n fem
γαζί ραφή
Linie, wo sich zwei durch Nähen verbundene Stoffe berühren
συγκόλληση
Technik: Punkt oder Linie zwischen zwei (meist zusammengeschweißten) Metallteilen

Nahum n masc
Ναούμ
männlicher Vorname

Najade naˈjaːdə n fem
ναϊάδα
griechisch-römische Mythologie: Nymphe der Landgewässer (Quellen und Flüsse)

Name ˈnaːmə n masc
όνομα
eine eingliedrige oder mehrgliedrige, aus einem oder mehreren Worten bestehende Bezeichnung, eine zugeordnete Information, die der Identifizierung und Individualisierung dient, ein Eigenname für
der Ruf, das Ansehen, das Image; ein Titel, ein Rang, ein Stand

Namenstag ˈnaːmənsˌtaːk n masc
γιορτή ονομαστική γιορτή
Gedenktag für den Namenspatron

Namibia naˈmiːbi̯a n neut
Ναμίμπια
Staat im Westen Südafrikas

Nantes nɑ̃ːt n neut
Νάντη
größte französische Stadt in der Bretagne

Narbe ˈnaʁbə n fem
ουλή
verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde

Nargileh ˌnaʁɡiˈleː ˌnaʁˈɡiːle n
αργιλές ναργιλές
orientalische Wasserpfeife

Narr naʁ n masc
γελωτοποιός
ein Gaukler und Spaßmacher im Mittelalter bei Hofe
τρελός
beleidigend, abwertend: ein Mensch, der sich unklug verhält

Narwal ˈnaʁvaːl n masc
φάλαινα νάρβαλ
Zoologie: im Nordpolarmeer beheimatete Walart mit charakteristischem Stoßzahn aus Elfenbein

Narzissmus naʁˈt͡sɪsmʊs n masc
ναρκισσισμός
Psychologie: übertriebene (krankhafte) Selbstliebe

Nase ˈnaːzə n fem
μύτη
ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts
'etwas, das wie [1] aussieht
σύρτης
Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)

Nashorn ˈnaːsˌhɔʁn n neut
ρινόκερος ρινόκερως
(in Afrika und Südostasien beheimatetes) großes Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein, einer dicken (je nach Art grauen bis bräunlichen), wenig behaarten Haut und dreizehigen Extremitäten (Rhinocerotidae)

Nashville ˈnæʃvɪl n neut
Νάσβιλ
Hauptstadt des US-amerikanischen Bundesstaats Tennessee

Natalie n fem
Ναταλία
weiblicher Vorname

Nation naˈt͡si̯oːn n fem
έθνος
Gemeinschaft von Menschen, die durch eine gemeinsame Sprache, Kultur oder ein gemeinsames Territorium verbunden sind
meist autonomes Gemeinwesen mit Institutionen, die das Zusammenleben der Menschen gewährleisten sollen

Nationalhymne ˌnat͡si̯oˈnaːlˌhʏmnə n fem
εθνικός ύμνος
die in der Regel offizielle Hymne einer Nation, oft wird auch eine Staatshymne als Nationalhymne bezeichnet, auch wenn der entsprechende Staat mehr als eine Nation umfasst

Nationalismus nat͡si̯onaˈlɪsmʊs n masc
εθνικισμός
politische Ideologie, die Ruhm, Wohlergehen, Macht und meist auch Überlegenheit der eigenen Nation in den Mittelpunkt stellt

Nationalpark nat͡si̯oˈnaːlˌpaʁk n masc
εθνικό πάρκο
Naturschutz: natürliches Gebiet, das ausgewiesen wurde, um die Unversehrtheit eines oder mehrerer Ökosysteme zu schützen und für jetzige und künftige Generationen zu erhalten. Soweit der Schutzzweck dies erlaubt, dienen sie gleichzeitig der umwelt- und kulturverträglichen Erholung und Bildungsarbeit.

Nationalsozialismus nat͡si̯oˈnaːlzot͡si̯aˌlɪsmʊs n masc
εθνικοσοσιαλισμός ναζισμός
von Rassismus und Antisemitismus geprägte Weltanschauung, welche in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg aufkam

Nationalstaat nat͡si̯oˈnaːlˌʃtaːt n masc
εθνικό κράτος
Politik: Staat, dessen Einwohner einer Nation angehören

Natrium ˈnaːtʁiʊm n neut
νάτριο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 11, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Natur naˈtuːɐ̯ n fem
φύση
die Welt der Natur (im Gegensatz zu der durch den Menschen geschaffenen Welt der Kultur)
ein Gebiet, in das der Mensch überhaupt nicht oder nur wenig gestaltend und verändernd eingegriffen hat

Naturkatastrophe naˈtuːɐ̯katasˌtʁoːfə n fem
φυσική καταστροφή
durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe

Naturwissenschaft naˈtuːɐ̯vɪsn̩ˌʃaft n fem
φυσική επιστήμη
im Plural: Gruppe der Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben

Nauru naˈuːʁu n neut
Ναουρού
der kleinste Inselstaat der Welt, im Pazifik gelegen

Nautik ˈnaʊ̯tɪk n fem
ναυτική
Wissenschaft und Lehre von der Führung eines Schiffes, der Schifffahrt und deren Hilfsmitteln

Navarra naˈvaʁa n
Ναβάρρα
Geografie: autonome Gemeinschaft im Norden Spaniens

Nazismus naˈt͡sɪsmʊs n masc
ναζισμός
abwertend, kurz für: Nationalsozialismus

Neapel neˈaːpl̩ n neut
Νάπολη Νεάπολη
Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner

Nebel ˈneːbl̩ n masc
ομίχλη
Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen, meist in der Luft
durch die Weltorganisation für Meteorologie (WMO) standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m
νεφέλωμα
Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel

Nebenwirkung ˈneːbn̩ˌvɪʁkʊŋ n fem
παρενέργεια
Medizin: unerwünschter oder nicht beabsichtigter, aber schwächerer Effekt, der bei einer medizinischen Behandlung oder durch Medikamente auftreten kann

Nebraska neˈbʁaska n neut
Νεμπράσκα
Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Neckar ˈnɛkaʁ n masc
Νέκαρ
rechter Nebenfluss des Rheins, entspringt im Schwenninger Moos bei Villingen-Schwenningen auf der Baar und mündet nach 367 km Flusslauf bei Mannheim in den Rhein

Neffe ˈnɛfə n masc
ανιψιός ανεψιός
Sohn der Schwester oder des Bruders (Neffe 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin

Nehemia n masc
Νεεμίας
männlicher Vorname

Neid naɪ̯t n masc
φθόνος ζήλια
der intensive negative Gefühlszustand von Menschen, wenn sie den Besitz, Erfolg, den körperlichen Vorzug oder das Glück eines anderen beobachten können, das sie nicht haben, aber ihm missgönnen.

Nektarine nɛktaˈʁiːnə n fem
νεκταρίνι
Frucht, die durch eine Mutation aus dem Pfirsich entsteht und eine glatte Haut hat

Nelke ˈnɛlkə n fem
γαρίφαλο
Gewürz: stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospen des Gewürznelkenbaums (Syzygium aromaticum)

Nenner ˈnɛnɐ n masc
παρονομαστής
Mathematik: im gemeinen Bruch die Zahl (oder der algebraische Ausdruck) unter dem Bruchstrich

Neodym neoˈdyːm n neut
νεοδύμιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 60, das zu den Lanthanoiden gehört

Neologismus neoloˈɡɪsmʊs n masc
νεολογισμός
Sprachwissenschaft: Wort (genauer: lexikalisches Zeichen), das in einem bestimmten Zeitraum durch Wortbildung in einer Sprachgemeinschaft entsteht, weite Verbreitung unter den Sprechern findet und schließlich in die Wörterbücher, die den Wortschatz dieser Sprache kodifizieren, aufgenommen wird

Neon ˈneːɔn n neut
νέον νέο
Chemie: farb-, geschmack- und geruchloses chemisches Element mit der Ordnungszahl 10 im Periodensystem, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Nepal ˈneːpal n neut
Νεπάλ
Staat in Südasien

Nepotismus nepoˈtɪsmʊs n masc
νεποτισμός
Vetternwirtschaft, ungerechtfertigte Begünstigung von Verwandten (z. B. bei Stellenbesetzungen)

Neptun nɛpˈtuːn ˈnɛptuːn nɛpˈtuːn ˈnɛptuːn n masc
Ποσειδώνας
achter Planet unseres Sonnensystems

Neptunium nɛpˈtuːni̯ʊm n neut
ποσειδώνιο νεπτούνιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 93, das zu den Actinoiden gehört

Nerv nɛʁf n masc
νεύρο
Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems

Nerz nɛʁt͡s n masc
βιζόν
Zoologie: Raubtier aus der Familie der Marder, das ein dichtes bräunliches Fell hat

Nest nɛst n neut
φωλιά
Stätte der Aufzucht der Jungen und der Wohnort bestimmter Tiere (zum Beispiel der Vögel)
κατσικοχώρι
kleines Dorf

Netz nɛt͡s n neut
δίχτυ
geknüpftes maschiges Gebilde, mit Knoten verbunden
δίκτυο
Strukturen, die einen netzartigen Aufbau aufweisen

Netzhaut ˈnɛt͡sˌhaʊ̯t n fem
αμφιβληστροειδής χιτώνας
Schicht aus Nervenzellen im Inneren des Auges, die Lichtimpulse in Nervenimpulse umwandelt und diese an das Gehirn leitet, womit Sehen ermöglicht wird

Neu-Delhi nɔɪ̯ˈdeːli n neut
Νέο Δελχί
südlicher Stadtteil von Delhi, der der Regierungssitz der Republik Indien ist

Neues Testament ˈnɔɪ̯əs tɛstaˈmɛnt ˈnɔɪ̯əs tɛstaˈmɛnt n neut
Καινή Διαθήκη
das zentrale Schriftwerk des Christentums, das vor allen Dingen Erzählungen über Wort- und Tatzeugnisse von Jesus Christus sowie einiger ausgewählter erster Jünger, insbesondere der Apostel sowie einige Briefe und eine Apokalypse enthält
diejenige heilgeschichtliche Periode, die zum Einen die vorösterliche Zeit Jesu Christi und der Apostel und andererseits die nachösterliche Zeit seit der Auferstehung Jesu bis zu dessen Wiederkunft umfasst

Neugier ˈnɔɪ̯ˌɡiːɐ̯ n fem
περιέργεια
Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem

Neugriechisch ˈnɔɪ̯ˌɡʁiːçɪʃ n neut
νεοελληνικά
die griechische Sprache seit 1453 und heutige Amtssprache Griechenlands

Neuigkeit ˈnɔɪ̯ɪçkaɪ̯t n fem
νέο
Information oder Nachricht von einem Geschehen, das sich erst vor kurzer Zeit ereignet hat

Neujahr nɔɪ̯ˈjaːɐ̯ ˈnɔɪ̯ˌjaːɐ̯ n neut
Πρωτοχρονιά
erster Tag des neuen Jahres, Feiertag, 1. Januar

Neukaledonien ˌnɔɪ̯kaləˈdoːniən n neut
Νέα Καληδονία
Inselgruppe im Pazifik, autonomes französisches Überseegebiet

Neumond ˈnɔɪ̯moːnt n masc
νέα σελήνη
Astronomie: die erste Mondphase, in der der Mond sich gleichsam "erneuert"

Neuplatonismus ˈnɔɪ̯platoˌnɪsmʊs ˌnɔɪ̯platoˈnɪsmʊs n masc
νεοπλατωνισμός
Philosophie: eine spätantike philosophische Geistesströmung im 3. bis 6. Jahrhundert, die auf Platons Ideenlehre basierte und mit aristotelischem, stoischem und pythagoreischem Gedankengut angereichert wurde

Neuralgie nɔɪ̯ʁalˈɡiː n fem
νευραλγία
Medizin: Schmerzen im Bereich sensibler Nerven, die anfallartig und ohne erkennbare anatomisch-histologische Schäden auftreten

Neurose nɔɪ̯ˈʁoːzə n fem
νεύρωση
psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch eine Verhaltensstörung, welche dem Erkrankten im Gegensatz zur Psychose jedoch bewusst ist und/oder mit einer körperlich-funktionellen (nervlichen, somatischen) Veränderung einhergeht

Neuseeland nɔɪ̯ˈzeːlant n neut
Νέα Ζηλανδία
Inselgruppe mit zwei großen Hauptinseln in Ozeanien (im Südpazifik)
der diese Inselgruppe umfassende Staat

Neuspanien n neut
Νέα Ισπανία
historisch: Kolonie der spanischen Krone auf dem amerikanischen Kontinent

Neutrino nɔɪ̯ˈtʁiːno n neut
νετρίνο
masseloses Elementarteilchen ohne elektrische Ladung

Neutron ˈnɔɪ̯tʁɔn n neut
νετρόνιο
Quantenphysik: ungeladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Up- und zwei Downquarks (udd)

Neutrum ˈneːutʁʊm ˈnɔɪ̯tʁʊm n neut
ουδέτερο
Linguistik, ohne Plural: das sächliche oder neutrale Geschlecht oder Genus eines Substantivs oder einer Form des Adjektivs in einer Sprache

Nevada neˈvaːda nəˈvɑːdə n neut
Νεβάδα
Bundesstaat im Westen der USA

New Hampshire nuː ˈhæmpʃɚ n
Νιου Χάμσαϊρ
Bundesstaat im Osten der USA

New Jersey nuːˈdʒɝzi n neut
Νιού Τζέρσεϊ
Bundesstaat im Nordosten der USA

New Orleans njuː ɔːʁˈlɪnz ˈnuː ɔrˈliːnz ˈnɔrlənz n neut
Νέα Ορλεάνη
Stadt im US-Bundesstaat Louisiana

New York njuː ˈjɔːk n neut
Νέα Υόρκη
größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)

Nicaragua ˌnikaˈʁaːɡu̯a n neut
Νικαράγουα
Land in Zentralamerika

Nicaraguaner ˌnikaʁaˑɡuˈaːnɐ n masc
Νικαραγουανός
Staatsbürger von Nicaragua

Nicaraguanerin ˌnikaʁaˑɡuˈaːnəʁɪn n fem
Νικαραγουανή
Staatsbürgerin von Nicaragua

Nichte ˈnɪçtə n fem
ανιψιά ανεψιά
Tochter der Schwester oder des Bruders (Nichte 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin

Nichtregierungsorganisation ˈnɪçtʁeˈɡiːʁʊŋsʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn n fem
μη κυβερνητικός οργανισμός
in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige regierungsunabhängige Organisation

Nichts nɪçt͡s n neut
κενό μηδέν τίποτα
Ort, an dem nichts existiert, Raum, der leer ist
κενό
abstrakt, philosophisch: Gegenteil von Sein

Nichtschwimmerin ˈnɪçtˌʃvɪməʁɪn n fem
κολυμβήτρια
weibliche Person, die nicht schwimmen kann

Nickel ˈnɪkl̩ n neut
νικέλιο
Chemie: silbrig-weißes chemisches Element mit der Ordnungszahl 28, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Nickerchen ˈnɪkɐçən n neut
υπνάκος
kurzer Schlaf während des Tages

Nicole n fem
Νικολέτα
weiblicher Vorname

Nicäa niˈt͡sɛːaː n neut
Νίκαια
deutscher Name der Stadt İznik

Niederbayern ˈniːdɐˌbaɪ̯ɐn n neut
Κάτω Βαυαρία
Regierungsbezirk im Bundesland Bayern, Deutschland

Niedergang ˈniːdɐˌɡaŋ n masc
παρακμή
ohne Plural: der Prozess des Zugrundegehens, des Zusammenbrechens

Niederlage ˈniːdɐˌlaːɡə n fem
ήττα
das Unterliegen bei einer Auseinandersetzung im militärischen, persönlichen oder sportlichen Sinne

Niederlande ˈniːdɐˌlandə n
Κάτω Χώρες Ολλανδία
Land in Westeuropa, ein Nachbarland Deutschlands

Niederländer ˈniːdɐˌlɛndɐ n masc
Ολλανδός Ολλανδέζος
Bürger der Niederlande

Niederländisch ˈniːdɐˌlɛndɪʃ n neut
ολλανδικά
die in den niederen Landen (Niederlanden und Flandern) gesprochene westgermanisch-niederfränkische Standardsprache

Niederländische Antillen ˈniːdɐˌlɛndɪʃə anˈtɪlən n fem
Ολλανδικές Αντίλλες
ehemaliges niederländisches Überseegebiet in der Karibik

Niedersachsen ˈniːdɐzaksn̩ n neut
Κάτω Σαξωνία
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Niederösterreich ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç n neut
Κάτω Αυστρία
das flächenmäßig größte Bundesland der Republik Österreich

Niere ˈniːʁə n fem
νεφρό νεφρός
Medizin: paarig angelegtes Ausscheidungsorgan, das durch Bildung von Harn Gifte und Endprodukte des Stoffwechsels ausscheidet (ca. 4 × 7 × 11 cm [4711]; bohnenförmig)

Niesen ˈniːzn̩ n neut
φτάρνισμα φτέρνισμα
das ruckartige und meistens laute Ausstoßen von Luft durch Nase und/oder Mund (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben

Niger ˈniːɡɐ n masc
Νίγηρας
ein Fluss im Westen Afrikas
ein Staat im Westen Afrikas

Nigeria niˈɡeːʁia n neut
Νιγηρία
ein Staat im Westen Afrikas

Nihonium niˈhoːni̯ʊm n neut
νιχόνιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 113

Nike ˈniːkə ˈniːkə n fem
Νίκη
griechische Mythologie: Siegesgöttin, in Athen auch Beiname der Göttin Athene

Nikobaren nikoˈbaːʁən n
Νικομπάρ
zu Indien gehörige Inselgruppe im Golf von Bengalen

Nikolaus ˈniːkolaʊ̯s ˈnɪkolaʊ̯s ˈniːkolaʊ̯s ˈnɪkolaʊ̯s n masc
Νικόλαος Νίκος
männlicher Vorname

Nikosia nikoˈziːa niˈkoːzi̯a n neut
Λευκοσία Λευκωσία
Hauptstadt von Zypern

Nikotin nikoˈtiːn n neut
νικοτίνη
im Tabak enthaltenes Nervengift, ein Neurotransmitter

Nil niːl n masc
Νείλος
Fluss in Nordafrika, der in Ruanda und Burundi entspringt und in Ägypten ins Mittelmeer mündet

Niob niˈoːp ˈniːɔp n neut
νιόβιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 41, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Niobe ˈniːobe ˈniːobe n fem
Νιόβη
Tochter des Tantalus und Gemahlin des thebanischen Königs Amphion, deren sieben Söhne und sieben Töchter von Apollo und Diana getötet wurden

Niue nɪˈuːɛɪ̯ n neut
Νιούε
Insel im Pazifik mit Selbstverwaltung und vertraglicher Bindung an Neuseeland

Niveau niˈvoː n neut
επίπεδο
waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe
geistiger Rang, Bildungsrang
Wertstufe

Nizza ˈnɪt͡saː n neut
Νίκαια
französische Großstadt am Mittelmeer nahe der italienischen Grenze

Noah ˈnoːaː ˈnoːaːs ˈnoːaː ˈnoːaːs n masc
Νώε
männlicher Vorname

Nobelium noˈbeːli̯ʊm n neut
νομπέλιο
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 102

Nobelpreis noˈbɛlˌpʁaɪ̯s noˈbɛlˌpʁaɪ̯s n masc
βραβείο Νόμπελ
ein für bedeutende wissenschaftliche und literarische Leistungen sowie Verdienste um den Weltfrieden gestifteter Preis des schwedischen Chemikers und Industriellen Alfred Nobel

Nomen ˈnoːmən n neut
όνομα
Linguistik: Oberbegriff für Substantiv und Adjektiv
ουσιαστικό
Linguistik, jünger: Synonym zu Substantiv (Hauptwort)

Nominativ ˈnoːminaˌtiːf n masc
ονομαστική
erster Fall (Kasus) der Deklination (Beugung) von Wörtern

Nonchalance nõʃaˈlɑ̃ːs n fem
νωχέλεια
Haltung/Verhalten, eigene Ideen/Interessen zu verfolgen, ohne sich allzu sehr auf andere Betroffene einzustellen

Nonne ˈnɔnə n fem
μοναχή
Religion: Mitglied eines Frauenordens

Nordamerika ˈnɔʁtʔaˌmeːʁika n neut
Βόρεια Αμερική
Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika

Norden ˈnɔʁdn̩ n masc
βορράς
ohne Artikel, Geografie: Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Süden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und den parallel zu den Längenkreisen.

Nordeuropa ˈnɔʁtʔɔɪ̯ˈʁoːpa n neut
Βορειά Ευρώπη
das nördliche Europa

Nordirland ˈnɔʁtˈʔɪʁlant n neut
Βόρεια Ιρλανδία
nördlicher Teil von Irland, der zum Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland gehört

Nordkorea ˈnɔʁtkoˈʁeːa n neut
Βόρεια Κορέα
Staat in der nördlichen Hälfte der koreanischen Halbinsel, der als diktatorisch regiert gilt

Nordküste ˈnɔʁtˌkʏstə n fem
βόρεια ακτή
Küste, die im Norden liegt

Nordlicht ˈnɔʁtˌlɪçt n neut
βόρειο σέλας
Polarlicht des nördlichen Polarkreises

Nordmazedonien ˌnɔʁtmat͡səˈdoːni̯ən n neut
Βόρεια Μακεδονία
Staat in Südosteuropa

Nordrhein-Westfalen ˌnɔʁtʁaɪ̯nvɛstˈfaːlən n neut
Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Nordsee ˈnɔʁtˌzeː n fem
Βόρεια Θάλασσα
ein Randmeer des Atlantiks im Nordwesten Europas zwischen Großbritannien, den Niederlanden, Deutschland, Dänemark und Norwegen

Nordzypern ˈnɔʁtˌt͡syːpɐn n neut
Βόρεια Κύπρος
Nordteil der Mittelmeerinsel Zypern, der sich de facto vom Staat Zypern abgespalten hat

Normandie ˌnɔʁmanˈdiː n fem
Νορμανδία
Region (ehemalige Provinz) in Frankreich

North Dakota ˈnɔːθ daˈkoːta ˈnɔːθ dəˈkoʊtə n
Βόρεια Ντακότα
Bundesstaat im Norden der USA

Norwegen ˈnɔʁˌveːɡn̩ ˈnɔʁˌveːɡŋ̩ n neut
Νορβηγία
Land in Nordeuropa, Skandinavien

Norwegisch ˈnɔʁˌveːɡɪʃ ˈnɔʁˌveːɡɪʃə n neut
νορβηγικά
nordgermanische (skandinavische) Sprache, die in Norwegen Amtssprache ist und von 5 Millionen Norwegern gesprochen wird; es gibt mehrere Varianten: Bokmål, Nynorsk (Neunorwegisch), Riksmål

Nostalgie nɔstalˈɡiː n fem
νοσταλγία
sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit

Notar noˈtaːɐ̯ n masc
συμβολαιογράφος
unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt

Notariat notaˈʁi̯aːt n neut
συμβολαιογραφείο
Büro eines Notars

Notarin noˈtaːʁɪn n fem
συμβολαιογράφος
unparteiische Juristin, die Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt

Notausgang ˈnoːtʔaʊ̯sˌɡaŋ n masc
έξοδος κινδύνου
Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll

Note ˈnoːtə n fem
νότα
Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones, dessen Platzierung im Notensystem die Tonhöhe – ausgedrückt im Notennamen – und dessen äußere Gestalt die Tondauer – den Notenwert – anzeigt. Es besteht aus Notenkopf und Hals, größere Notenwerte nur aus dem Notenkopf
charakteristischer Stil einer Person oder Sache
βαθμός
eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung
χαρτονόμισμα
Geldnote

Notlandung ˈnoːtˌlandʊŋ n fem
προσγείωση
unvorhergesehene vorzeitige Landung eines Luft- oder Raumfahrzeugs (an einem nicht dafür bestimmten Ort) aufgrund einer akuten Notlage

Notwasserung ˈnoːtvasəʁʊŋ n fem
προσθαλάσσωση
Luftfahrt: Notlandung eines Flugzeugs / Wasserflugzeugs auf dem Wasser; Landung aus der Not heraus

Nova Scotia ˈnoʊvə ˈskoʊʃə n neut
Νέα Σκωτία
an der Atlantikküste gelegene kanadische Provinz

Novelle noˈvɛlə n fem
νουβέλα
eine kürzere Erzählung, die von einem einzelnen ungewöhnlichen Ereignis handelt

November noˈfɛmbɐ noˈfɛmbər noˈvɛmbɐ noˈvɛmbər n masc
Νοέμβριος
der elfte Monat des Kalenderjahres

Nowosibirsk ˌnovoziˈbɪʁsk n neut
Νοβοσιμπίρσκ
am Fluss Ob gelegene Stadt in Russland

Nuckel ˈnʊkl̩ n masc
πιπίλα
Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbedürfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen)
die mütterliche Brustwarze nachahmender Aufsatz aus Latex oder Silikon mit einem Loch, der auf eine Flaschenkopf gestülpt oder geschraubt wird, damit Säuglinge und Kleinkinder aus der Flasche ihr Trinken (vor allem Milch) saugen können

Nudel ˈnuːdl̩ n fem
ζυμαρικό
rohe oder gekochte, verschiedenartig geformte Teigware aus eiweiß- und stärkereichen Mehlen, Wasser und evtl. weiteren Zutaten

Nudelholz ˈnuːdl̩ˌhɔlt͡s n neut
πλάστης
Werkzeug zum Ausbreiten von Teig

Nukleinsäure nukleˈiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
νουκλεϊκό οξύ
hochmolekulare Polynukleotide, die in allen Zellen, auch in Bakterien sowie in Viren anzutreffen sind und eine wichtige Rolle bei der Vererbung und der Eiweißsynthese spielen

Null nʊl n fem
μηδέν
die ganze (und je nach Definition natürliche) Zahl, die Kardinalzahl vor der Eins

Numidien nuˈmiːdiən n neut
Νουμιδία
historische Landschaft in Nordafrika, die weite Teile der heutigen Staaten Tunesien und Algerien umfasst

Nummer ˈnʊmɐ n fem
αριθμός νούμερο
einem (nummerierten) Gegenstand oder einer (nummerierten) Person zugeordnete Zahl, die die Position in einer Reihenfolge ausdrückt (logisch eine Ordnungszahl, sprachlich aber eine Kardinalzahl)
νούμερο αριθμός
meist als Abkürzung „Nr.“ vorangestelltes Vorsatzwort, um eine Kardinalzahl als Ordinalzahl zu verwenden
νούμερο αριθμός κωδικός
Code, der Ziffern und Buchstaben enthalten kann
νούμερο
für Konfektionsgröße, Größe
eine künstlerische Darbietung (Musikstück, Sketch und so weiter) als Teil eines Programms

Nunavut n neut
Νούναβουτ
Territorium im Norden Kanadas

Nuntius ˈnʊnt͡si̯ʊs n masc
νούντσιος
ständiger diplomatischer Vertreter beziehungsweise Botschafter des Papstes bei einer Staatsregierung

Nutzpflanze ˈnʊt͡sˌp͡flant͡sə n fem
καλλιεργούμενος
Pflanzensorten, die einen Nutzen für den Menschen bringen, zum Beispiel zur Ernährung oder als Tierfutter dienen, beziehungsweise wirtschaftlich angebaut werden können, zum Beispiel Weizen oder Mais

Nutzung ˈnʊt͡sʊŋ n fem
χρήση χρησιμοποίηση
Gebrauch, Verwendung von etwas

Nuuk n neut
Νουούκ
Hauptstadt von Grönland

Ny nyː n neut
νι
dreizehnter Buchstabe des griechischen Alphabets

Nylon ˈnaɪ̯lɔn n neut
νάιλον
ohne Plural, Textilien: glänzende, reißfeste Chemiefaser, die meist zur Herstellung von Textilien verwendet wird

Nähmaschine ˈnɛːmaˌʃiːnə n fem
ραπτομηχανή
Maschinenbau, Bekleidungsindustrie, Schneiderhandwerk: eine Maschine zur Herstellung von Nähten durch Verknüpfen von Fäden innerhalb eines Gewebes mit Hilfe von Nadeln

Nähzeug ˈnɛːˌt͡sɔɪ̯k n neut
ραπτικά
Gesamtheit der Utensilien (Nadel, Faden, Schere, …), die zum Nähen benötigt werden

Nörgelei nœʁɡəˈlaɪ̯ n fem
γκρίνια
anhaltende/penetrante Äußerung von Unmut

Nörgeln ˈnœʁɡl̩n n neut
γκρίνια
anhaltende/penetrante Äußerung von Unmut

Nörgler ˈnœʁɡlɐ n masc
γκρινιάρης
Person, die nörgelt

Nörglerin ˈnœʁɡləʁɪn n fem
γκρινιάρα
weibliche Person, die nörgelt

Nürnberg ˈnʏʁnˌbɛʁk n neut
Νυρεμβέργη
Stadt in Bayern, Deutschland

Oase oˈaːzə oˈʔaːzə n fem
όαση
Bereich innerhalb einer Wüste, in der es Wasser und Pflanzen gibt
übertragen: positiver Gegenpart zum negativen sonstigen Zustand

Obadja oˈbatja oˈbatja n masc
Οβδιού
männlicher Vorname

Obduktion ˌɔpdʊkˈt͡si̯oːn n fem
νεκροψία
Medizin: meist gerichtlich angeordnete innere Leichenschau (Leichenöffnung) zur Feststellung der Todesursache und zur Rekonstruktion des Sterbevorgangs

Obelisk obeˈlɪsk n masc
οβελίσκος
rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenförmiger Spitze

Obelix pn masc
Οβελίξ
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix von René Goscinny und Albert Uderzo.

Oberbefehlshaber ˈoːbɐbəˌfeːlshaːbɐ n masc
αρχιστράτηγος
oberster Führer oder oberster Befehlshaber einzelner Teile der Truppe

Oberbegriff ˈoːbɐbəˌɡʁɪf n masc
υπερώνυμο
eine Generalisierung oder Oberklasse eines Begriffes

Oberfläche ˈoːbɐˌflɛçə n fem
επιφάνεια
die Fläche, die ein Objekt oder eine Flüssigkeit von ihrer Umgebung abgrenzt
die Größe dieser Fläche
eine dünne Schicht auf einem Objekt
der Teil eines interaktiven Systems, der den Datenaustausch mit dem Benutzer durchführt, Benutzerschnittstelle

Oberlippe ˈoːbɐˌlɪpə n fem
άνω χείλος
Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen

Oberst ˈoːbɐst n masc
συνταγματάρχης
Militär, kein Plural: Dienstgrad eines Soldaten zwischen dem Oberstleutnant und Brigadegeneral, höchster Dienstrang der Stabsoffiziere

Obervolta oːbɐˈvɔlta n neut
Άνω Βόλτα
Binnenstaat in Westafrika

Objekt ɔpˈjɛkt n neut
αντικείμενο
Gegenstand, auf den sich jemand bezieht, auf den das Denken oder Handeln ausgerichtet ist
syntaktische Funktion eines Satzgliedes, das vom Verb abhängig ist und in einem obliquen Kasus steht

Oboe oˈboːə n fem
όμποε οξύαυλος
Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt

Obst oːpst n neut
φρούτα
roh essbare, meist saftige Früchte, die von Bäumen, Sträuchern und mehrjährigen Stauden stammen, mit überwiegend süßlichem oder säuerlichem, "fruchtigem" Geschmack

Obstbaum ˈoːpstˌbaʊ̯m n masc
οπωροφόρο
Baum an dem Obst wächst

Obstladen ˈoːpstˌlaːdn̩ n masc
οπωροπωλείο
Geschäft zum Verkauf von Obst

Ochse ˈɔksə n masc
βόδι
kastriertes männliches Hausrind

Ocker ˈɔkɐ n
ώχρα
gelblich-erdfarbenes Pigment, das aus verschiedenen Mineralien hergestellt wird

Odense n neut
Όντενσε
Stadt auf der dänischen Insel Fünen

Odessa oˈdɛsa n neut
Οδησσός
Stadt im Süden der Ukraine

Odyssee odʏˈseː n fem
Οδύσσεια
kein Plural: die Irrfahrt des Odysseus

Odysseus oˈdʏsɔɪ̯s oˈdʏsɔɪ̯s n masc
Οδυσσέας
Name eines Heroen der griechischen Mythologie

Oesophagus øˈzoːfaɡʊs n masc
οισοφάγος
Medizin: Hohlorgan, das den Rachenraum mit dem Magen verbindet

Ofen ˈoːfn̩ n masc
φούρνος σόμπα
Einrichtung, Gerät zum Heizen, Verbrennen

Offenbarung ˌɔfn̩ˈbaːʁʊŋ ˌɔfɱ̍ˈbaːʁʊŋ n fem
Αποκάλυψη
insbesondere in der Bibel, kurz für Offenbarung des Johannes: das letzte Buch der Bibel

Offizier ɔfiˈsiːɐ̯ ɔfiˈt͡siːɐ̯ n masc
αξιωματικός
Vertreter, Träger eines militärischen Rangs

Ohio oʊˈhaɪoʊ oˈhaɪ̯o n masc
Οχάιο
linker Nebenfluss des Mississippi, der die Südgrenze von Ohio bildet

Ohio oˈhaɪ̯o n neut
Οχάιο
Bundesstaat im Nordosten der USA

Ohm oːm n neut
ωμ
Physik: Maßeinheit des elektrischen Widerstands

Ohr oːɐ̯ n neut
αυτί αφτί
Sinnesorgan zur Wahrnehmung von akustischen Signalen (Gehör)
αφτί αυτί
der von außen sichtbare Teil des Sinnesorgans (Ohrmuschel)
αφτί
Hören, Hörvermögen, Interesse, Neugier, Aufmerksamkeit

Ohrfeige ˈoːɐ̯ˌfaɪ̯ɡə n fem
χαστούκι σφαλιάρα
ein Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht

Ohrläppchen ˈoːɐ̯ˌlɛpçən n neut
λοβός λοβός αυτιού
unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs

Okapi oˈkaːpi n neut
οκάπι
kurzhalsige, dunkelbraune Giraffe mit weißen Querstreifen an den Oberschenkeln

Okarina okaˈʁiːna n fem
οκαρίνα
kleines flötenähnliches Blasinstrument aus Ton oder Keramik mit acht oder zehn Grifflöchern (davon befinden sich zwei, die Daumenlöcher, immer auf der Unterseite des Instruments) mit einem Schnabel zum Anblasen

Okeanos oˈkeanɔs oˈkeanɔs n masc
Ωκεανός
(antike) griechische Mythologie: In kosmogonischen und theogonischen Vorstellungen eine der ältesten Gottheiten, zugleich der/das personifizierte, das bewohnte Land umfließende Weltstrom/Weltmeer. Bei Homer Ursprung der Welt, bei Hesiod ein Titan. Gatte der Tethys.

Okkultismus ˌɔkʊlˈtɪsmʊs n masc
αποκρυφισμός
westliche Variante der Esoterik: Glaube an Dinge und Ereignisse, die als übernatürlich aufgefasst werden

Oklahoma oklaˈhoːma n
Οκλαχόμα
Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Oktober ɔkˈtoːbɐ n masc
οκτώβριος Οκτώβριος
der zehnte Monat des Kalenderjahres

Oligarchie oliɡaʁˈçiː n fem
ολιγαρχία
Politik: Herrschaft einer kleinen, bestimmten Gruppe

Olive oˈliːfə oˈliːvə n fem
ελιά
mediterrane Steinfrucht, Frucht des Ölbaums

Olivenöl oˈliːvn̩ˌʔøːl n neut
ελαιόλαδο
pflanzliches Speiseöl, das aus den Früchten des Olivenbaums gepresst wird

Olymp oˈlʏmp n masc
Όλυμπος
höchstes Gebirge Griechenlands

Olympiasieger oˈlʏmpi̯aˌziːɡɐ n masc
ολυμπιονίκης
Sportler, der bei den Olympischen Spielen mindestens einen sportlichen Wettbewerb gewonnen hat

Olympische Sommerspiele oˌlʏmpɪʃə ˈzɔmɐʃpiːlə oˌlʏmpɪʃə ˈzɔmɐʃpiːlə n
Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες
Olympische Spiele, die im Sommer stattfinden

Olympische Spiele oˌlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə oˌlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə n
Ολυμπιακοί Αγώνες
sportliches Großereignis, das alle vier Jahre stattfindet

Olympische Winterspiele oˌlʏmpɪʃə ˈvɪntɐʃpiːlə oˌlʏmpɪʃə ˈvɪntɐʃpiːlə n
Χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες
Olympische Spiele, die im Winter stattfinden

Oma ˈoːma n fem
γιαγιά
familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter
alte Frau

Oman oˈmaːn n
Ομάν
Staat im Südosten der Arabischen Halbinsel

Omega ˈoːmeɡa ˈɔmeɡa n neut
ωμέγα
letztes Zeichen des griechischen Alphabets

Omelett ɔməˈlɛt ɔmˈlɛt n neut
ομελέτα
Eierkuchen, der aus verrührten Eiern, welche in der Pfanne angebraten werden, zubereitet wird

Omikron ˈoːmikʁɔn n neut
όμικρον
Zeichen des griechischen Alphabets (kurzes o)

Omnivore ɔmniˈvoːʁə n masc
παμφάγος
Zoologie: Allesfresser

Omsk ɔmsk n masc
Ομσκ
eine Stadt in Sibirien, Russland, Hauptstadt der Oblast Omsk

Onkel ˈɔŋkl̩ n masc
θείος
1. Grades: Bruder oder Schwager von Mutter oder Vater
2. oder höheren Grades: Sohn von Großtante oder Großonkel irgendeinen Grades

Onkologie ˌɔŋkoloˈɡiː n fem
ογκολογία
Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Krankheit Krebs befasst

Ontario ɔnˈtaːʁio n
Οντάριο
eine Provinz Kanadas

Ontologie ˌɔntoloˈɡiː n fem
οντολογία
Bezeichnung für jenes Teilgebiet der Metaphysik, das sich mit dem Wesen der Existenz oder des Seins beschäftigt

Oper ˈoːpɐ n fem
όπερα
Gattungsbezeichnung für dramatische Bühnenwerke, deren Handlung durch Gesang und Instrumentalmusik dargestellt wird
kurz für Opernhaus

Operation opəʁaˈt͡si̯oːn ɔpəʁaˈt͡si̯oːn n fem
εγχείρηση
chirurgischer Eingriff in den Organismus

Opfer ˈɔp͡fɐ n neut
θυσία
meist rituelle Gabe an einen Gott
etwas, das man abgibt oder spendet, so dass man selbst darauf verzichten muss
θύμα
jemand, der durch etwas Schaden erlitten hat

Opium ˈoːpi̯ʊm n neut
όπιο
getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns

Optik ˈɔptɪk n fem
οπτική
Physik, Bereich der Physik, der sich mit der Ausbreitung des Lichts beschäftigt
φακός
Technik: Lichtausbreitung beeinflussende Teile einer Apparatur

Optimierung ɔptiˈmiːʁʊŋ n fem
βελτιστοποίηση
Verbesserung, das Optimieren

Orang-Utan ˈoːʁaŋˈʔuːtan n masc
ουρακοτάγκος
Primatengattung (Pongo) aus der Familie der Menschenaffen

Orange oˈʁanʒə oˈʁanʒ̊ə oˈʁaŋʒə oˈʁɑ̃ːʒə ˈoʁanʒ̊ə n fem
πορτοκάλι πορτοκαλί
süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)
κιτρόμηλο νεράντζι ξινονέραντζο
bittere, aus Pampelmuse und Mandarine hybridisierte Zitrusfrucht (Citrus × aurantium)

Orange oˈʁanʃ oˈʁaŋʃ oˈʁɑ̃ːʃ ˈoʁanʃ n neut
πορτοκαλί
Name eines Abschnitts (zwischen Rot und Gelb) im sichtbaren Bereich (Licht) des Spektrums der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Orangenbaum oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌbaʊ̯m n masc
πορτοκαλιά
Botanik: ein Baum, der Orangen trägt

Orangenlimonade oˈʁaŋʒn̩limoˌnaːdə oˈʁɑ̃ːʒn̩limoˌnaːdə n fem
πορτοκαλάδα
Deutschland, Österreich selten: alkoholfreies, kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk aus Orangensaft (Zucker und Wasser)

Orchester ˌɔʁˈkɛstɐ ˌɔʁˈçɛstɐ n neut
ορχήστρα
größeres Ensemble aus Instrumentalisten, das unter der Leitung eines Dirigenten spielt

Orchidee ˌɔʁçiˈdeːə n fem
ορχιδέα
Pflanze aus der Familie Orchidaceae

Ordinate ɔʁdiˈnaːtə n fem
τεταγμένη
Mathematik: Funktionswert eines Datenpunktes

Ordnung ˈɔʁdnʊŋ n fem
τάξη
Synonym für Organisation
Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien, wobei eine oder mehrere Ordnungen eine Klasse bilden
aufgeräumter, organisierter Zustand

Ordnungszahl ˈɔʁdnʊŋsˌt͡saːl n fem
ατομικός αριθμός
Chemie: Nummer eines Elements im Periodensystem der Elemente

Oregano oˈʁeːɡano n masc
ρίγανη
Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze

Oregon ˈoːʁeɡɔn n
Όρεγκον
Bundesstaat im Westen der USA

Organ ɔʁˈɡaːn n neut
όργανο
ein Körperteil, der eine spezielle Funktion hat, wie Herz, Leber, Lunge, Augen

Organisation ˌɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn n fem
οργανισμός
das geordnete, strukturierte Zusammenspiel von Elementen und Faktoren als Gegensatz zum unbestimmten Chaos

Orgasmus ɔʁˈɡasmʊs n masc
οργασμός
Sexualität: Höhepunkt der sexuellen Lust beim Geschlechtsverkehr, beim Masturbieren oder bei anderen sexuellen Handlungen

Orgel ˈɔʁɡl̩ n fem
όργανο
ein großes, häufig in Kirchen zu findendes, Musikinstrument mit Manualen und einer Klaviatur für die Füße

Orgie ˈɔʁɡi̯ə n fem
παρτούζα
Exzess, ausschweifende Handlung, oft sexuellen Charakters, Maßlosigkeit, Ausschweifung

Orion oˈʁiːɔn n masc
Ωρίων
Astronomie: Sternbild auf dem Himmelsäquator, in Mitteleuropa die auffallendste Konstellation am Winterhimmel

Ork ɔʁk n masc
ορκ
Figur aus der Fantasy-Literatur mit meist bösen Eigenschaften

Orkan ɔʁˈkaːn n masc
τυφώνας
(durch ein außertropisches Tiefdruckgebiet entstandener) Sturm der zwölften Stufe der Beaufort-Skala; äußerst heftiger Sturm

Ort ɔʁt n masc
τόπος
lokalisierbarer, begrenzter Platz, definierte Stelle (punktförmig oder ausgedehnt) auf einer Fläche oder im Raum

Ortsname ˈɔʁt͡sˌnaːmə n masc
τοπωνύμιο
im weiteren Sinne: der Eigenname von topografischen Objekten

Oslo ˈɔsloː n neut
Όσλο
Stadt, Kommune, Distrikt sowie Provinz in Norwegen, Hauptstadt von Norwegen

Osmium ˈɔsmiʊm n neut
όσμιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 76, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Osmose ˌɔsˈmoːzə n fem
ώσμωση
Chemie, Botanik: das Hindurchdringen eines Lösungsmittels (z. B. Wasser) durch eine durchlässige, feinporige Scheidewand in eine gleichartige, aber stärker konzentrierte Lösung; Diffusion durch eine semipermeable oder halbdurchlässige Membran

Osten ˈɔstn̩ ˈɔstən n masc
ανατολή
Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die zur aufgehenden Sonne zeigt
Bezeichnung größerer geografischer Gebiete

Osterei ˈoːstɐˌʔaɪ̯ n neut
πασχαλινό
ein bunt dekoriertes oder künstliches Ei, das zu Ostern gegessen, für Spiele oder als Schmuck verwendet wird

Osterhase ˈoːstɐˌhaːzə n masc
λαγουδάκι του Πάσχα πασχαλινό λαγουδάκι
fiktive, nur zu Ostern heimlich auftretende Figur; verschenkt Präsente und Ostereier an Kinder (meist werden die Eier durch den Osterhasen versteckt)

Osterinsel ˈoːstɐˌʔɪnzl̩ n fem
Νησί του Πάσχα
eine Insel im Südpazifik, die zu Chile gehört

Ostermontag ˌoːstɐˈmoːntaːk n masc
Δευτέρα του Πάσχα
christlicher Feiertag am Montag des Osterfestes

Ostern ˈoːstɐn n neut
Πάσχα Ανάσταση
Fest der Auferstehung Jesu Christi, beginnend zum Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond

Ostersonntag ˌoːstɐˈzɔntaːk n masc
Κυριακή του Πάσχα
höchster christlicher Feiertag; erster Sonntag nach dem ersten Vollmond der auf die Tagundnachtgleiche im Frühling folgt

Osteuropa ˈɔstʔɔɪ̯ˈʁoːpa n neut
Ανατολική Ευρώπη
geographisch: östlicher Teil Europas

Ostküste ˈɔstˌkʏstə n fem
ανατολική ακτή
Küste, die im Osten liegt

Ostpreußen ˈɔstˌpʁɔɪ̯sn̩ n neut
Ανατολική Πρωσία
historisch: eine Provinz des Königreichs/Freistaats Preußen

Ostrazismus ɔstʁaˈt͡sɪsmʊs n masc
εξοστρακισμός οστρακισμός
von 500 bis 417 vor Christus in Athen zum Schutz der Verfassung geschaffene Rechtsprechung durch ein eingesetztes Volksgericht, durch das missliebige Männer ohne Minderung ihres Vermögens und ihrer Bürgerrechte für zehn (in der Spätzeit für fünf) Jahre verbannt wurden

Ostsee ˈɔstˌzeː n fem
Βαλτική Βαλτική Θάλασσα
Geografie: das Meer zwischen Mitteleuropa, Nordeuropa und Osteuropa

Osttimor ˌɔstˈtiːmoːɐ̯ n neut
Ανατολικό Τιμόρ
ehemals: Staat auf der südostasiatischen Insel Timor

Otaku n masc
οτάκου
ein enthusiastischer Fan einer Sache oder Person (Im Deutschen vor allem im Bereich der Manga & Anime)

Ottawa n neut
Οττάβα
Hauptstadt von Kanada

Otter ˈɔtɐ n masc
ενυδρίδα βίδρα
kleines Säugetier, das im und am Wasser lebt und zur Familie der Marder gehört

Otto Normalverbraucher ˌɔto nɔʁˈmaːlfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯xɐ n masc
ο πρώτος τυχόν, ο πάσα ένας
ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen

Ouagadougou waɡaduˈɡu ˌvaɡaˈduːɡu n neut
Ουαγκαντουγκού
Hauptstadt Burkina Fasos

Ouzo ˈuːzo n masc
ούζο
griechischer Schnaps mit dem Geschmack von Anis

Oxford ˈɒksfəd n neut
Οξφόρδη
Hauptstadt der in Südengland gelegenen Grafschaft Oxfordshire

Oxytonon ɔˈksyːtonɔn n neut
οξύτονος
Linguistik, ursprünglich Gräzistik: Wort mit einem Akut oder der Hauptbetonung auf der letzten Silbe

Ozean ˈoːt͡seaːn n masc
ωκεανός
großes zusammenhängendes Gewässer der Erdoberfläche

Ozeanien ot͡seˈaːni̯ən n neut
Ωκεανία
kulturelle und wirtschaftliche Zusammenfassung der Inselwelt des Pazifiks zu einem Kontinent

Ozelot ˈoːt͡selɔt ˈɔt͡selɔt n masc
αιλουρότιγρη
Zoologie: in Süd- und Mittelamerika vorkommende Katzenart

Ozonator ot͡soˈnaːtoːɐ̯ n masc
οζονιστήρας
Gerät mit einem Ionisator oder einer UV-C-Lampe, das Ozon erzeugt

Ozongenerator oˈt͡soːnɡenəˌʁaːtoːɐ̯ n masc
οζονιστήρας
Technik: Gerät, das mittels eines Ionisators und angelegter Hochspannung Ozon herstellt

Paar paːɐ̯ n neut
ζευγάρι
zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen
ohne Plural: Zahlklassifikator für zwei gleiche, zusammengeführte, zusammengefügte, zusammengehörige, zusammengestellte, gruppierte Wesen oder Dinge

Page ˈpaːʒə n masc
γκρουμ
Hotelbursche, Hoteldiener in betresster, uniformartiger Bekleidung

Pagode paˈɡoːdə n fem
παγόδα
Ost-Asien: buddhistisches Bauwerk, Vietnam: Tempel-Anlage

Paket paˈkeːt n neut
πακέτο
Verpackung eines oder mehrerer Gegenstände zum Schutz, zu Zwecken der Bündelung, der Steigerung des Überraschungseffekts, des Scherzeffektes
δέμα
Postsendung oder Paketsendung mit anderen Dienstleistern
κουτί πακέτο
verbindliche Zusammenstellung, Kombination von verschiedenen Elementen, Waren, Produkten, Dienstleistungen, Vereinbarungen, Abkommen und Ähnlichem

Pakistan ˈpaːkɪstaːn n neut
Πακιστάν
Staat im südlichen Asien

Palast paˈlast n masc
παλάτι ανάκτορα μέλαθρον
ein großes, meist repräsentatives Wohngebäude auf Burgen und in Schlössern; großes repräsentatives Gebäude für politische und wirtschaftliche Aktivitäten, künstlerische Vorhaben, Erholung, Sport und Freizeitaktivitäten

Palau ˈpaːlaʊ̯ n neut
Παλάου
Inselstaat im Pazifischen Ozean

Palaver paˈlaːvɐ n neut
φλυαρίες
endlos scheinendes, meist ergebnisloses Gespräch, Debatte, Verhandlung

Palawan n neut
Παλαβάν
fünftgrößte, südwestlich gelegene Insel der Philippinen

Palermo paˈlɛʁmo n neut
Παλέρμο
Hauptstadt der italienischen Region Sizilien und der Provinz Palermo

Palette paˈlɛtə n fem
παλέτα
ein Brett zum Mischen von Malfarben
ein meist flach gehaltenes, als zeitweilige Ablage, Unterbau oder Unterlage verwendetes Transportmittel und Hilfsmittel bei der Lagerung im Handel, der Logistik oder in Produktionsprozessen

Palindrom ˌpalɪnˈdʁoːm n neut
καρκινική επιγραφή
Linguistik: ein Wort oder ein Satz, der sowohl vorwärts als auch rückwärts gelesen dieselbe oder zumindest eine sinnvolle Bedeutung hat

Palladium paˈlaːdi̯ʊm n neut
παλλάδιο
Chemie, ohne Plural: silberweißes Metall, das in der Lage ist, Wasserstoff zu speichern

Palme ˈpalmə n fem
φοίνικας
Einzelgewächs aus der Familie der Palmenartigen (Arecaceae)

Palmenstrand ˈpalmənˌʃtʁant n masc
φοινικόδασος
von Palmen gesäumter Strand

Palmsonntag palmˈzɔntaːk n masc
Κυριακή των Βαΐων
der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern

Palmöl ˈpalmˌʔøːl n neut
φοινικέλαιο
Öl, das aus der Palmfrucht gewonnen wird

Paläontologie palɛʔɔntoloˈɡiː n fem
παλαιοντολογία
Wissenschaft von fossilisierten Lebewesen vergangener Erdzeitalter

Paläozoikum palɛoˈt͡soːikʊm n neut
Παλαιοζωική εποχή
Geologie: älteste Ära des Äons Phanerozoikum, in dessen Gesteinsschichten erstmals mit freiem Auge erkennbare tierische Fossilien in großer Anzahl vorkommen

Palästina palɛsˈtiːna n neut
Παλαιστίνη
eine ehemalige Region und historische Provinz in Vorderasien zwischen dem Mittelmeer, dem Toten Meer und dem Fluss Jordan
das Gebiet aus heutigem Israel, Golan, Gazastreifen, Westjordanland und Jordanien
kurz für: Palästinensische Autonomiegebiete (ein autonomes Gebiet im Nahen Osten)

Palästinenser palɛstiˈnɛnzɐ n masc
Παλαιστίνιος
Bewohner des gesamten britischen Mandatsgebiets Palästina (1922–1948), egal, welcher Volkszugehörigkeit oder Religion

Panama ˈpanaˌmaː n neut
Παναμάς
Staat in Mittelamerika

Panda ˈpanda n masc
πάντα
eine schwarz-weiße Kleinbärenart, die in China lebt und sich von Bambus ernährt

Pandeismus pandeˈɪsmʊs n masc
παντεϊσμός
eine Synthese von Elementen des Pantheismus und des Deismus, konkret: der Glaube daran, dass Gott das Universum erschaffen hat, und zur gleichen Zeit, dass das Universum jetzt das Ganze dieses Gottes ist; deshalb kann dieser Gott auch in keiner Weise mehr auf die Welt einwirken

Pandemie pandeˈmiː n fem
πανδημία
Medizin: ein länderübergreifender bis weltweiter Ausbruch einer Krankheit, im engeren Sinn einer Infektionskrankheit; Epidemie großen Ausmaßes

Panflöte ˈpaːnˌfløːtə n fem
σύριγγα
Musik: Blasinstrument aus Holz, das aus mehreren parallel angeordneten Schnabelflöten unterschiedlicher Größe besteht

Panik ˈpaːnɪk n fem
πανικός
plötzlich auftretender Schrecken, plötzlich aufkommende Angst, schwer beherrschbarer, kontrollierbarer, von Angst und Schrecken geprägter Zustand in der Gruppendynamik und Interaktion, unter Umständen krankhafter Zustand der Psyche

Pankreas ˈpankʁeas n neut
πάγκρεας
Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse

Pankreatitis pankʁeaˈtiːtɪs n fem
παγκρεατίτις
Medizin: Entzündung der Bauchspeicheldrüse (Pankreas)

Panorama panoˈʁaːma n neut
πανόραμα
eine Rundsicht, Rundblick, Rundgemälde, Rundfoto, eine 360-Grad-Ansicht; ungenauer: Aussicht auf eine, Ansicht einer Landschaft, Geländemodell im Schaukasten

Pantheismus panteˈɪsmʊs panteˈʔɪsmʊs n masc
πανθεϊσμός
Religion, Philosophie: Glaube beziehungsweise Lehre, dass Gott die Natur oder das Universum ist

Pantheon ˈpanteɔn n neut
πάνθεον
ein antiker, allen Göttern geweihter Tempel
die Gesamtheit der Götter einer (polytheistischen) Religion

Panther ˈpantɐ n masc
πάνθηρας
Zoologie: (vor allem ein melanistisches Exemplar des) Leopard (Panthera pardus)

Pantherpilz ˈpantɐpɪlt͡s n masc
Αμανίτης ο πάνθηρας
Mykologie: Giftpilz mit brauner Kappe, die durch weißliche Warzen pantherartig gefleckt ist

Pantoffel panˈtɔfl̩ n masc
παντόφλα
Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung

Panzytopenie n fem
παγκυτταροπενία
Medizin: ein, im Blutbild, Mangel in allen drei Zellreihen der Blutbildung: Leukozytopenie, Anämie und Thrombozytopenie

Papagei ˈpapaɡaɪ̯ ˈpapaɡ̊aɪ̯ ˌpapaˈɡaɪ̯ ˌpapaˈɡ̊aɪ̯ n masc
παπαγάλος
in den Tropen beheimateter, in zahlreichen Arten vorkommender auffällig (leuchtend) farbiger, größerer Vogel (Psittaciformes) mit einem stark nach unten gekrümmten (Ober-)Schnabel, der fähig ist und darauf abgerichtet werden kann, Worte nachzusprechen
schwatzhafte Person, die nur Vorgesagtes oder Gehörtes nachspricht (ohne es inhaltlich erfasst zu haben)

Papaya paˈpaːja n fem
παπάγια
die Frucht von [1]

Papier paˈpiːɐ̯ n neut
χαρτί
dünnes, in Form von Blättern vorliegendes, organisches Material, das in der Regel aus einem geleimten Brei von Pflanzenfasern hergestellt wird und den verschiedensten Zwecken (Beschreiben, Bedrucken, als Verpackungsmaterial, Baustoff u. a. m.) dient
έγγραφο
Schriftstück in kleiner Auflage, meist dünner als ein Buch

Papiertiger paˈpiːɐ̯ˌtiːɡɐ n masc
χάρτινη τίγρη
Nation, Institution, Person oder Sache, die nur dem Anschein nach gefährlich oder machtvoll wirkt, dabei aber ganz schwach, harmlos oder unbedeutend ist

Pappel ˈpapl̩ n fem
λεύκα
Botanik: baumartiges Weidengewächs (Gattung Populus)

Paprika ˈpapʁika n
πιπεριά
nur Maskulinum: Gemüsepflanze mit hohlen Früchten, die grün, gelb oder rot sind
Maskulinum oder Femininum: kurz für Paprikaschote
κοκκινοπίπερο πάπρικα
nur Maskulinum, : Gewürz in Pulverform, das scharf oder mild ist

Papst paːpst n masc
πάπας
Oberhaupt der Römisch-Katholischen Kirche und Bischof von Rom

Papua-Neuguinea ˌpaːpuanɔɪ̯ɡiˈneːa n neut
Παπούα Νέα Γουινέα Παπουασία-Νέα Γουινέα
Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt

Para n neut
χρήματα
Geld

Parabel paˈʁaːbl̩ n fem
παραβολή
Menge aller Punkte einer Ebene, die von einem festgelegtem Punkt F (Brennpunkt) und einer festgelegten Leitgeraden l den gleichen Abstand besitzen

Paradies paʁaˈdiːs n neut
παράδεισος
kein Plural: Garten Eden (nach Überzeugung einiger Religionen [u. a. auch des Christentums] der Ort, an den selige Menschen nach dem Tod kommen)
übertragen zu [1]: Ort der Seligkeit, der Freude
portalähnlicher Vorbau bei Kirchen im Mittelalter

Paradigma paʁaˈdɪɡma n neut
παράδειγμα
Muster, Beispiel

Paraguay paʁaˈɡu̯aɪ̯ ˈpaʁaɡvaɪ̯ ˈpaːʁaɡvaɪ̯ n neut
Παραγουάη
Land im Inneren Südamerikas

Parallaxe paʁaˈlaksə n fem
παράλλαξη
scheinbare Verschiebung eines Gegenstands gegenüber dem Hintergrund, wenn der Beobachter den Blickwinkel verändert; scheinbare Verschiebung des Messwertes, wenn der Zeiger nicht genau parallel zur Skala abgelesen wird
Winkel zwischen Beobachter und Mittelpunkt der Erde, wenn ein Himmelskörper beobachtet wird
Verschiebung des Winkels zwischen den optischen Achsen einer Kamera (Brennpunktverschiebung zwischen Objektivebene und Sucher)

Parallelogramm paʁaˌleloˈɡʁam n neut
παραλληλόγραμμο
Mathematik, Geometrie: ein Viereck mit paarweise parallelen Seiten

Paralleluniversum paʁaˈleːlʔuniˌvɛʁzʊm n neut
παράλληλο σύμπαν
meist theoretisches oder fiktives Universum, das sich außerhalb unseres Universums befindet

Paramaribo paʁamaˈʁiːbo n neut
Παραμαρίμπο
Hauptstadt von Suriname

Parameter paˈʁametɐ paˈʁaːmetɐ n masc
παράμετρος
charakterisierende Eigenschaft

Paranoia paʁaˈnɔɪ̯a n fem
παράνοια
sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung

Parasit paʁaˈziːt n masc
παράσιτο
schmarotzendes Lebewesen

Pareidolie n fem
παρειδωλία
Psychologie, Psychiatrie, Neurologie: vermeintliches Erkennen von Mustern in abstrakten Dingen

Parenthese paʁɛnˈteːzə n fem
παύλα
Linguistik, speziell Syntax: Satzzeichen, mit denen ein Einschub in den Satz markiert wird

Parfüm paʁˈfyːm paʁˈfœ̃ː n neut
άρωμα
konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen

Parfümerie paʁfyməˈʁiː n fem
αρωματοπωλείο
ein Einzelhandelsunternehmen, das seinen Kunden Parfüms, Seifen und Kosmetika zum Kauf anbietet

Paris paˈʁiːs n neut
Παρίσι
Metropole in Europa und Hauptstadt Frankreichs am Fluss Seine

Park paʁk n masc
πάρκο
hauptsächlich mit Pflanzen gestaltetes, weiträumiges Gelände
kurz für: Fuhrpark, Wagenpark oder Ähnliches

Parka ˈpaʁka n
παρκά
mit einer (abnehmbaren) Kapuze und zumeist einem Futter ausgestattete, knielange Windjacke

Parkett paʁˈkɛt n neut
παρκέ παρκέτο
Fußbodenbelag, nach bestimmten Verlegemustern zusammengefügt aus kleinen Holzteilen

Parkplatz ˈpaʁkˌplat͡s n masc
πάρκινγκ
Fläche auf öffentlichem oder privatem Grund zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus

Parlament paʁlaˈmɛnt n neut
κοινοβούλιο βουλή
Teil der Legislative, in dem gewählte Vertreter des Volkes über Gesetze diskutieren und abstimmen

Parlamentarier paʁlamɛnˈtaːʁiɐ n masc
βουλευτής
Politik: gewählter Angehöriger eines bürgerlichen Parlamentes

Parodie paʁoˈdiː n fem
παρωδία
Literaturwissenschaft: literarische Gattung: verzerrende, übertreibende oder verspottende meist komische Nachahmung eines bekannten Werkes. Im Gegensatz zur Travestie erfolgt die Nachahmung unter Beibehaltung der Form, jedoch Verwendung eines anderen, nicht dazu passenden Inhalts

Parodontitis paʁodɔnˈtiːtɪs n fem
περιοδοντίτιδα
Zahnmedizin: Bezeichnung einer Erkrankung des Zahnhalteapparates, je nach Schweregrad mit Lockerung der Zähne

Parodontose paʁodɔnˈtoːzə n fem
ουλίτιδα
Zahnmedizin: umgangssprachliche Bezeichnung der Parodontitis, einer Erkrankung des Zahnhalteapparates, je nach Schweregrad mit Lockerung der Zähne

Paroxytonon paʁɔˈksyːtonɔn n neut
παροξύτονος
ein Wort mit der Betonung auf der vorletzten Silbe

Partei paʁˈtaɪ̯ n fem
κόμμα
dauerhafter Zusammenschluss von Personen, um gemeinsame politische Interessen verwirklichen zu können

Partikel paʁˈtiːkl̩ paʁˈtɪkl̩ n
μόριο σωματίδιο
Naturwissenschaften allgemeiner: kleiner materieller Körper

Partikel paʁˈtiːkl̩ paʁˈtɪkl̩ n fem
μόριο
im engen Sinne: nicht flektierbare, nicht satzgliedfähige Wörter, die die Bedeutung ihrer Bezugseinheiten beeinflussen

Partitur paʁtiˈtuːɐ̯ n fem
παρτιτούρα
Aufzeichnung mehrstimmiger Musik in Notenschrift

Partizip paʁtiˈt͡siːp n neut
μετοχή
Linguistik: infinite Verbform, die als Teil des Prädikats oder als Adjektiv verwendet werden kann. Die Bezeichnung Partizip weist darauf hin, dass es an den Eigentümlichkeiten des Verbs und denen des Adjektivs gleichzeitig partizipiert, also gewissermaßen als Mittelwort eine Mittelstellung einnimmt.

Partizipation paʁtit͡sipaˈt͡si̯oːn n fem
συμμετοχή
bildungssprachlich: Teilhabe oder Teilnahme an einer gemeinsamen Angelegenheit

Partner ˈpaʁtnɐ n masc
παρτενέρ συνέταιρος
Personen oder Institutionen, die gemeinsam ein Ziel verfolgen
σύντροφος σύζυγος
einer von zwei Menschen, die eine feste Beziehung führen

Pascal n neut
Πασκάλ
Physik: SI-Einheit des Drucks

Pascha ˈpaʃa n masc
πασάς
hoher Offizier oder Beamter

Pass pas n masc
διαβατήριο
Dokument, das für Auslandsreisen erforderlich ist, falls es zwischen dem Heimatland und dem Zielland keine Sondervereinbarungen gibt; Reisepass
πάσα
gezielte Ballabgabe an einen Spieler der eigenen Mannschaft

Passagier ˌpasaˈʒiːɐ̯ n masc
επιβάτης
jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern

Passant paˈsant n masc
περαστικός
Fußgänger; jemand der (zufällig) vorbeigeht

Passau ˈpasaʊ̯ n
Πάσσαου
kreisfreie Stadt in Bayern

Passiv ˈpasiːf n neut
παθητική φωνή
eine der beiden Diathesen, ein Genus verbi, Leideform

Pastor pasˈtoːɐ̯ ˈpastoːɐ̯ n masc
πάστορας
meist für evangelische Geistliche im Gemeindedienst verwendeter Titel

Patagonien pataˈɡoːni̯ən n neut
Παταγονία
südlichste Landschaft in Südamerika, in Chile sowie Argentinien gelegen

Pate ˈpaːtə n masc
νονός
Ehrenamt in christlichen Kirchen zur Unterstützung der Eltern bei der religiösen Erziehung und Zeuge bei einer Sakramentsverleihung
kurz für Mafiapate (Führungsposition der Mafia)

Pate stehen ˈpaːtə ˈʃteːən
ουσιαστικά
Taufpate sein

Patenkind ˈpaːtn̩ˌkɪnt n neut
βαφτισιμιός
Kind, bei dessen Taufe oder Firmung eine Person als Pate beteiligt war, also die Patenschaft übernommen hat

Patent paˈtɛnt n neut
ευρεσιτεχνία
Urkunde über die Berechtigung, eine Erfindung alleine zu verwerten

Patient paˈt͡si̯ɛnt n masc
ασθενής
kranke Person, die medizinisch behandelt oder betreut wird

Patin ˈpaːtɪn n fem
νονά
Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist

Patriarch patʁiˈaʁç n masc
πατριάρχης
Titel für einen obersten Geistlichen

Patriotismus patʁioˈtɪsmʊs n masc
πατριωτισμός
Liebe zum eigenen Heimatland; Treue gegenüber dem Heimatland

Pauke ˈpaʊ̯kə n fem
τύμπανο
Musik: ein Schlaginstrument mit einem metallenem Kessel, der mit natürlichem oder künstlichem Fell bespannt ist; die Tonhöhe kann durch verschieden starke Spannung des Fells verändert werden

Paul paʊ̯l paʊ̯l n masc
Παύλος
männlicher Vorname

Pause ˈpaʊ̯zə n fem
διάλειμμα διακοπή
Unterbrechung einer Tätigkeit
διάλειμμα
Unterbrechung des Unterrichtes
παύση
kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik

Pausenaufsicht ˈpaʊ̯zn̩ˌʔaʊ̯fzɪçt n fem
εφημερία
Verantwortung für Kinder, die in einer unterrichtsfreien Zeit auf dem Schulhof sind

Pavian ˈpaːviːaːn n masc
μπαμπουίνος βαβουίνος
Zoologie: eine Primatengattung (Papio) aus der Familie der Meerkatzenverwandten

Pazifischer Ozean paˈt͡siːfɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn n masc
Ειρηνικός
der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde

Pazifismus pat͡siˈfɪsmʊs n masc
πασιφισμός
die Ideologie, die sich für den Frieden einsetzt und den Krieg und die Gewalt ablehnt

Pech pɛç n neut
πίσσα
Rückstand bei der Teerherstellung
ατυχία
nur Singular: Misserfolg, unglücklicher Zufall

Pegel ˈpeːɡl̩ n masc
στάθμη
Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe
υδροδείκτης
Vorrichtung zur Messung des Wasserstands

Peitsche ˈpaɪ̯t͡ʃə n fem
μαστίγιο καμουτσίκι
längerer biegsamer Stock, an dessen einem Ende eine Schnur oder ein Lederriemen befestigt ist und der insbesondere dazu verwendet wird, Zugtiere anzutreiben, früher aber auch als Instrument zur Züchtigung diente

Peking ˈpeːkɪŋ n neut
Πεκίνο
Hauptstadt Chinas

Pelikan peliˈkaːn ˈpeːlikaːn n masc
πελεκάνος
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Pelicanidae mit charateristischem Hautsack am Unterschnabel

Peloponnes pelopɔˈneːs n
Πελοπόννησος
Halbinsel in Griechenland

Pendant pɑ̃ˈdɑ̃ː n neut
αντίστοιχο
entsprechendes, ergänzendes, passendes Gegenstück

Pendel ˈpɛndl̩ n neut
εκκρεμές
an einer Stange (manchmal auch Schnur oder Seil) herabhängende Masse, die hin- und herschwingt

Penetration penetʁaˈt͡si̯oːn n fem
διείσδυση
allgemein: Durchschlag, Durchdringung, Durchdringen von etwas; das Eindringen in etwas

Penis ˈpeːnɪs n masc
πέος
männliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen

Pensionistenheim pɛnsi̯oˈnɪstn̩ˌhaɪ̯m n neut
οίκος ευγηρίας
(ostösterreichische) Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden

Pentan ˌpɛnˈtaːn n neut
πεντάνιο
Plural: Stoffgruppe von isomeren Verbindungen mit der Summenformel C₅H12
farblose und brennbare Flüssigkeit, deren Moleküle aus 5 Kohlenstoff- und 12 Wasserstoffatome bestehen

Pepsin pɛpˈziːn n neut
πεψίνη
Biologie: eiweißspaltendes Enzym des Magensafts (zur Verdauung)

Perfektion pɛʁfɛkˈt͡si̯oːn n fem
τελειότητα εντέλεια
Vollkommenheit; etwas, das nicht mehr verbessert werden kann

Perfektionismus pɛʁfɛkt͡si̯oˈnɪsmʊs n masc
τελειομανία
übertriebenes Streben nach Vollkommenheit

Pergament pɛʁɡaˈmɛnt n neut
περγαμηνή
zum Schreiben bearbeitete Tierhaut

Pergola ˈpɛʁɡola n fem
πέργκολα
Architektur: raumbildender Säulen- oder Pfeilergang, typischerweise mit Rankpflanzen wie zum Beispiel Wein oder Efeu bewachsen

Perihel peʁiˈheːl n neut
περιήλιο
Astronomie: sonnennächster Punkt einer Planetenbahn

Periode peˈʁi̯oːdə n fem
περίοδος
Zeitabschnitt, der durch gemeinsame Merkmale geprägt ist

Periodensystem peˈʁi̯oːdn̩zʏsˌteːm n neut
περιοδικός πίνακας των χημικών στοιχείων
Chemie: nach Gruppen und Perioden geordnete, systematische Tabelle der chemischen Elemente

Periskop peʁiˈskoːp n neut
περισκόπιο
Teil eines Unterseebootes, eine Art Fernrohr, das einen Blick nach draußen ermöglicht

Peristaltik peʁiˈstaltɪk n fem
περίσταλση
wellenförmig fortschreitende Kontraktion von Hohlorganen, um Inhalte weiter zu transportieren

Peritoneum peʁitoˈneːʊm n neut
περιτόναιο
Tunica serosa, welche den Bauchraum auskleidet

Perle ˈpɛʁlə n fem
μαργαριτάρι
kugelförmiges Abfallprodukt bestimmter Muschelarten aus Perlmutt, das zu (kostbarem) Schmuck verarbeitet wird

Perlmutt pɛʁlˈmʊt ˈpɛʁlmʊt n neut
μάργαρο σεντέφι σιντέφι
innerste, glänzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken, etwa Perlmuscheln und Seeschnecken

Perlmutter pɛʁlˈmʊtɐ ˈpɛʁlmʊtɐ n
μάργαρο σεντέφι σιντέφι
innerste, glänzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken, etwa Perlmuscheln und Seeschnecken

Permanenz pɛʁmaˈnɛnt͡s n fem
μονιμότητα
ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum

Persiflage pɛʁziˈflaːʒ pɛʁziˈflaːʒn̩ pɛʁziˈflaːʒə pɛʁziˈflaːʒən n fem
παρωδία
die geistreiche Verspottung meist eines ganzen Genres

Persisch ˈpɛʁzɪʃ ˈpɛʁzɪʃə n neut
περσικά φαρσί
eine plurizentrische Sprache, die im zentral- und südwestlichen Asien gesprochen wird

Person pɛʁˈzoːn n fem
άτομο πρόσωπο
in der Allgemeinsprache: ein Mensch
πρόσωπο άτομο
ein Rechts- oder Wirtschaftssubjekt
eine Flexionskategorie des Verbs und Pronomens
πρόσωπο
Figur, Darsteller einer Rolle

Personalabteilung pɛʁzoˈnaːlʔapˌtaɪ̯lʊŋ n fem
τμήμα
für die Mitarbeiter betreffende Angelegenheiten zuständige Einheit in einem Unternehmen

Personenkult pɛʁˈzoːnənˌkʊlt n masc
προσωπολατρία
übertriebene und unverhältnismäßige Verehrung einer Person

Perspektive pɛʁspɛkˈtiːvə n fem
άποψη γωνία σκοπιά
Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel
προοπτική
zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit
eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten

Peru peˈʁuː n neut
Περού
Land in Südamerika

Perücke peˈʁʏkə n fem
περούκα
Friseurhandwerk, Mode: ein Haarersatz; eine handwerklich angefertigte Nachahmung natürlich gewachsener Haare, des Haarschopfes; eine künstliche Kopfbedeckung; eine Zweitfrisur, die das Naturhaar ersetzen oder ergänzen sollen

Pessimismus pɛsiˈmɪsmʊs n masc
απαισιοδοξία
Philosophie: eine Lehre, nach der die existierende Welt als die schlechteste aller möglichen Welten interpretiert wird
allgemein: eine verneinende Lebensauffassung, die mit Hoffnungslosigkeit, Schwarzseherei und gedrückter Stimmung einhergeht

Pest pɛst n fem
πανούκλα πανώλης
ohne Plural, Medizin: hochgradig ansteckende Krankheit, die durch das Bakterium Yersinia pestis verursacht wird.

Pesto ˈpɛsto n
πέστο
Gastronomie, speziell italienische Küche: kalte Soße, die aus zerstoßenem Basilikum, Knoblauch und Pinienkernen mit geriebenem Pecorino oder Parmesankäse und Olivenöl zubereitet wird

Peter ˈpeːtɐ ˈpeːtɐs ˈpeːtɐ ˈpeːtɐs n masc
Πέτρος
männlicher Vorname

Peterling n masc
μαϊντανός πετροσέλινο
Botanik: Petersilie

Petersdom ˈpeːtɐsˌdoːm ˈpeːtɐsˌdoːm n masc
Βασιλική του Αγίου Πέτρου
große Basilika im Vatikan, erbaut über dem Grab des Apostels Petrus

Petersilie petɐˈziːli̯ə n fem
μαϊντανός πετροσέλινο
Doldenblütler, wegen seines würzigen, ätherischen Öls ein verbreitetes Küchenkraut

Petition petiˈt͡si̯oːn n fem
αίτηση
schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde

Petunie peˈtuːni̯ə n fem
πετούνια
Zierpflanze mit trichterförmigen roten, violetten oder weißen Blüten sowie mit klebrigen, weichen Trichomen auf Stängeln und Blättern

Pfad p͡faːt n masc
μονοπάτι
schmaler Weg, der nur von Fußgängern benutzt wird

Pfahl p͡faːl n masc
πάσσαλος παλούκι
bearbeiteter, aufrecht stehender Holz-Stamm; oft angespitztes, in das Erdreich eingesetztes, frei stehendes Langholz

Pfand p͡fant n
ενέχυρο
Gegenstand eines Sicherungsgebers, welcher vorübergehend bei einem Nehmer verbleibt, als Sicherheit für etwas, das der Geber diesem Nehmer schuldet
επιστροφή
Geldbetrag, der bei Rückgabe eines geliehenen Leergutes erstattet wird

Pfanne ˈp͡fanə n fem
τηγάνι ταψί
kurz für: Bratpfanne, flaches Gefäß zum Braten auf dem Herd

Pfannkuchen ˈfanˌkuːxn̩ ˈp͡fanˌkuːxn̩ n masc
τηγανίτα τηγανόψωμο
Süßspeise: flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet

Pfarrer ˈp͡faʁɐ n masc
παπάς ιερέας
Christentum: eine Person, die mit der Leitung von Gottesdiensten, der seelsorglichen Betreuung und in der Regel auch der Leitung einer Gemeinde betraut ist

Pfau p͡faʊ̯ n masc
παγώνι
Zoologie, Ornithologie: Ziervogel mit auffälligem, dekorativem Schwanzgefieder

Pfeffer ˈfɛfɐ ˈp͡fɛfɐ n masc
πιπέρι
Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum
die getrockneten, meist auch gemahlenen Früchte der Pfefferpflanze; ein sehr beliebtes scharfes Gewürz

Pfeife ˈp͡faɪ̯fə n fem
πίπα
Gerät zum Rauchen

Pfeil p͡faɪ̯l n masc
βέλος σαΐτα
Geschoss bestehend aus Rohr und Spitze, das mit einem Bogen abgeschossen wird
βέλος τόξο
figürlich: abstraktes Bild von [1] (bestehend aus Linie und Spitze), das auf etwas oder in eine Richtung zeigt

Pferd p͡feːɐ̯t p͡fɛʁt n neut
άλογο ίππος
ein Haustier, Nutztier und Reittier, das Hauspferd
Tier aus der Familie (equidae) bzw. der Gattung der Pferde (equus)
άλογο
eine Schachfigur; der Springer
ein Sportgerät im Turnsport

Pferdeschwanz ˈp͡feːɐ̯dəˌʃvant͡s n masc
αλογοουρά
Haartracht, bei der Haare hinter dem Kopf gebündelt sind

Pferdestärke ˈp͡feːɐ̯dəˌʃtɛʁkə n fem
ιπποδύναμη
traditionelle Maßeinheit für die Leistung von Motoren

Pfingsten ˈp͡fɪŋstn̩ n neut
Πεντηκοστή
christliches Fest sieben Wochen nach Ostern

Pfirsich ˈp͡fɪʁzɪç n masc
ροδάκινο
Frucht des Pfirsichbaums
Pfirsichbaum

Pflanze ˈp͡flant͡sə n fem
φυτό
eukaryotischer Organismus, der meist in der Lage ist, Photosynthese zu betreiben

Pflege ˈp͡fleːɡə n fem
νοσηλεία περιποίηση φροντίδα
Fürsorge und Versorgung von Menschen oder Tiere, die Hilfe benötigen
περιποίηση
Maßnahmen, die dazu dienen, die Benutzbarkeit von Dingen zu erhalten

Pflicht p͡flɪçt n fem
υποχρέωση καθήκον
etwas, das getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird

Pflug p͡fluːk n masc
άροτρο αλέτρι
landwirtschaftliches Gerät zum Auflockern und Wenden des Ackerbodens

Pforzheim ˈp͡fɔʁt͡shaɪ̯m n neut
Πφόρτσχαϊμ
Stadt in Baden-Württemberg

Pfund p͡fʊnt n neut
λίρα
Maßeinheit der Masse für zirka beziehungsweise genau 500 Gramm
britische und amerikanische Maßeinheit der Masse = 453,59237 Gramm
mit Adjektivzusatz: Währungseinheit verschiedener Staaten

Pfütze ˈp͡fʏt͡sə n fem
λακκούβα λούτσα
kleine Flüssigkeitsansammlung, insbesondere von Regenwasser

Phalanx ˈfaːlaŋks n fem
φάλαγγα
Schlachtaufstellung im alten Griechenland in mehreren Gliedern - lineare Formation
geschlossene, Widerstand leistende Front
Anatomie, Medizin: Finger- oder Zehenglied

Phallus ˈfalʊs n masc
φαλλός
das erigierte männliche Glied (oft in kulturgeschichtlichen Zusammenhängen)

Pharao ˈfaːʁao n masc
φαραώ
Bezeichnung für einen altägyptischen König

Pharmakologie faʁmakoloˈɡiː n fem
φαρμακολογία
„Lehre von den Wechselwirkungen zwischen körperfremden Stoffen und Organismen“

Pharmazie faʁmaˈt͡siː n fem
φαρμακευτική
Wissenschaft, die sich mit der Wirkung und Herstellung von Medikamenten befasst

Phelonium feˈloːni̯ʊm n neut
φαιλόνι φαιλόνιο
Religion, speziell Christentum: ärmelloses Gewand in Form eines Mantels, das von orthodoxen Geistlichen während der Messe getragen wird

Phenolphthalein feˌnoːlftaleˈiːn n neut
φαινολοφθαλεΐνη
Chemie: pH-Indikator für basische Lösungen

Philemon fiˈleːmɔn fiˈleːmɔn n masc
Φιλήμων
männlicher Vorname

Philipp ˈfɪlɪp ˈfɪlɪp n masc
Φίλιππος
männlicher Vorname

Philipper fiˈlɪpɐ n masc
Φιλιππησίους
ohne Plural, kurz für: Brief des Paulus an die Philipper, einem Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel

Philippinen ˌfilɪˈpiːnən n
Φιλιππίνες
Inselgruppe und Staat in Südostasien

Philologie ˌfiloloˈɡiː n fem
φιλολογία
Oberbegriff für alle Sprach- und Literaturwissenschaften

Philosoph ˌfiloˈzoːf n masc
φιλόσοφος
ein Forscher des Gebietes Philosophie

Philosophie ˌfilozoˈfiː n fem
φιλοσοφία
kein Plural: Lehre vom Ganzen bzw. vom Sein, Ursprung und Wesen der Dinge; Lehre über Erkenntnis und Wahrheit
persönliche Betrachtungsweise des Lebens

Phnom Penh pnɔm ˈpɛn n neut
Πνομ Πεν
Hauptstadt von Kambodscha

Phobie foˈbiː n fem
φοβία
krankhafte Angst; krankhafte Furcht; eine unbegründete, anhaltende Angst vor Situationen, Gegenständen, Tätigkeiten oder Personen. Der Begriff Phobie wird jedoch auch im nicht-medizinischen Sinne für Abneigungen aller Art gebraucht.

Phoenix n neut
Φοίνιξ
Stadt im US-Bundesstaat Arizona

Phonem foˈneːm n neut
φώνημα
Linguistik: die kleinste bedeutungsunterscheidende sprachliche Einheit (Langue)

Phonologie fonoloˈɡiː n fem
φωνολογία
Linguistik, Sprachwissenschaft: Lehre von den Phonemen und den phonologischen Oppositionen; die Sprachgebildelehre, die, im Gegensatz zur Phonetik, sich nicht mit den (konkreten) Äußerungen befasst, sondern mit dem funktionierenden System der Laute

Phosphor ˈfɔsfoːɐ̯ n
φωσφόρος φώσφορος
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 15, das zu den Nichtmetallen gehört

Photon ˈfoːtɔn ˌfoˈtoːn n neut
φωτόνιο
Physik: Quant des Lichts; masseloses Teilchen, das die elektromagnetische Wechselwirkung vermittelt

Physik fyˈsɪk fyˈziːk fyˈzɪk n fem
φυσική
Lehre von den grundlegenden Gesetzen der Natur
ein Unterrichtsfach

Physiker ˈfyːzɪkɐ n masc
φυσικός
Wissenschaftler, der in der Physik tätig ist

Physiologie fyzi̯oloˈɡiː n fem
φυσιολογία
die Wissenschaft, die sich mit den Funktionen des lebenden Organismus und seiner Teile befasst und auseinandersetzt

Phytolith fytoˈliːt fytoˈlɪt n masc
φυτόλιθος
kalkiges, kieseliges oder brennbares Sedimentgestein, das vorwiegend aus Pflanzenresten entstanden ist

Phytopathologie fytopatoloˈɡiː n fem
φυτοπαθολογία
Biologie, Phytomedizin: die Lehre von den Krankheiten der Pflanzen

Phänomen fɛnoˈmeːn n neut
φαινόμενο
Erscheinung

Phänomenologie fɛnomenoloˈɡiː n fem
φαινομενολογία
Philosophie, allgemein: Beschreibung und Einteilung der Erscheinungen (Phänomene) in der Natur und Gesellschaft

Phönix ˈføːnɪks n masc
φοίνικας
Vogel, der verbrennt und aus seiner Asche neu entsteht, aus der ägyptisch-hellenistischen Sagenwelt (er gilt als das Symbol der Wiedergeburt)

Phönizier føˈniːt͡si̯ɐ n masc
Φοίνικες
Bewohner von Phönizien

Piemont pi̯eˈmɔnt n neut
Πεδεμόντιο
Region im Nordwesten Italiens

Pik piːk n neut
μπαστούνι
Plural selten: Farbe im französischen Kartenblatt mit einem schwarzen Lindenblatt als Symbol

Pilot piˈloːt n masc
κυβερνήτης πιλότος
Person, die ein Flugzeug oder ein ähnliches Flugobjekt steuert

Pilotprojekt piˈloːtpʁoˌjɛkt n neut
πιλοτικό πρόγραμμα
Projektmanagement: das Leit- beziehungsweise Versuchsprojekt für zukünftige Projekte, in welchem meist neuartige Verfahren getestet werden

Pilz pɪlt͡s n masc
μανιτάρι μύκητας
aus schlauchförmigen Fäden bestehender Organismus ohne Blattgrün (Reich Fungi); hat sowohl tierische, als auch pflanzliche Eigenschaften
μανιτάρι
oberirdisch wachsendes Teil eines Pilzes[1] aus fleischigem Stiel und Hut

Pimmel ˈpɪml̩ n masc
πουλί
männliches Glied

Pinguin ˈpɪŋɡuiːn n masc
πιγκουίνος
flugunfähiger Seevogel

Pinienkern ˈpiːni̯ənˌkɛʁn n masc
κουκουνάρι
essbarer Samen der Pinie

Pinzette pɪnˈt͡sɛtə n fem
τσιμπίδα λαβίδα
Instrument, das zum Greifen und Halten kleiner Gegenstände benutzt wird

Pirat piˈʁaːt n masc
πειρατής
Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt

Pistole pɪsˈtoːlə n fem
πιστόλι
Schießwaffe mit eher kurzem Lauf, die aus der Hand abgeschossen wird

Pizza ˈpɪt͡sa n fem
πίτσα
ein Gericht der italienischen Küche, welches aus einem Fladenbrot aus Hefeteig, das vor dem Backen mit Tomatensauce bestrichen und mit weiteren Zutaten wie zum Beispiel Mozzarella belegt wird, besteht

Pizzeria pɪt͡seˈʁiːa n fem
πιτσαρία
Restaurant, in dem vorwiegend Pizzen angeboten werden

Pjöngjang pjœŋˈjaŋ n neut
Πιονγιάνγκ
Hauptstadt der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkoreas)

Plakat plaˈkaːt n neut
αφίσα
ein großes Blatt, mit einem Bild oder Foto mit Informationen

Planet plaˈneːt n masc
πλανήτης
nicht selbstleuchtender runder Himmelskörper, der sich um einen Stern bewegt und seine Umlaufbahn freigeräumt hat

Plankton ˈplaŋktɔn n neut
πλανκτόν
frei im Wasser treibende und schwebende Organismen

Plantage planˈtaːʒə n fem
φυτεία
forst- oder landwirtschaftlicher Großbetrieb, der Monokulturen anbaut

Plastik ˈplastɪk n fem
γλυπτική
Kunst: eine Gattung der Bildhauerei
γλυπτό πλαστική
Kunst: ein bestimmtes dreidimensionales Kunstwerk, das durch ein additives Verfahren geschaffen wurde

Plastik ˈplastɪk n neut
πλαστικό
künstlich und chemisch hergestelltes Material, organisches Polymer

Platin plaˈtiːn ˈplaːtiːn n neut
λευκοχρυσος λευκόχρυσος
Chemie: Element mit dem Zeichen Pt und Ordnungszahl 78 im Periodensystem; Edelmetall

Plattensammlung ˈplatn̩ˌzamlʊŋ n fem
δισκοθήκη
Sammlung von Schallplatten und CDs

Plattensee ˈplatn̩ˌzeː n masc
λίμνη Μπάλατον
größter See von Ungarn und Mitteleuropa

Platz plat͡s n masc
πλατεία
weitläufige, offene Fläche, die als Betätigungs-, Erholungs- Veranstaltungs- oder Versammlungsort dient
τόπος πλατεία
ein bestimmter Ort oder eine bestimmte Stelle
χώρος πλατεία
verfügbarer Raum
θέση πλατεία
bestimmter Rang oder eine bestimmte Position
θέση
Stelle, an der Personen, Fahrzeuge, Geräte sich befinden oder aufhalten (sitzen, stehen oder liegen) können

Plazenta plaˈt͡sɛnta n fem
πλακούντας
Anatomie, Medizin: Organ, das sich während einer Schwangerschaft zum Zwecke des Stoffaustausches bildet und nach der Geburt abgestoßen wird

Pleonasmus pleoˈnasmʊs n masc
πλεονασμός
Linguistik, Rhetorik: Verbindung bedeutungsgleicher oder -verwandter Ausdrücke in einer Wortgruppe

Plural ˈpluːʁaːl n masc
πληθυντικός
grammatische Kategorie für die Mehrzahl eines Wortes

Pluto ˈpluːto ˈpluːto n masc
Πλούτωνας
Zwergplanet, ehemals kältester und kleinster Planet unseres Sonnensystems
im Nominativ ohne Artikel: römischer Gott der Unterwelt

Plutokratie plutokʁaˈtiː n fem
πλουτοκρατία
Politik: Staatsform, bei der Herrschaft durch Eigentum legitimiert wird

Plutonium pluˈtoːni̯ʊm n neut
πλουτώνιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 94, das zu den Actinoiden gehört

Plätzchen ˈplɛt͡sçən n neut
μπισκότο
kleines, flaches Gebäck

Plünderung ˈplʏndəʁʊŋ n fem
λεηλασία
illegale Aneignung fremden Hab und Gutes unter Gewalt oder Androhung derselben beziehungsweise unter Ausnutzung bestimmter Notsituationen wie zum Beispiel Naturkatastrophen

Pocke ˈpɔkə n fem
ευλογιά
virale Infektionskrankheit des Menschen (und einer Reihe von Tieren)

Podgorica ˈpɔdɡɔʁit͡sa n neut
Ποντγκόριτσα
Hauptstadt von Montenegro

Poesie ˌpoeˈziː n fem
ποίηση
nur Singular: Dichtung, Dichtkunst
ποίηση ποίημα
das Erzeugnis von [1], das Dichten in Versen oder gebundener Rede

Poet poˈeːt n masc
ποιητής
ein Künstler, der poetische Werke schafft

Pogrom poˈɡʁoːm n
πογκρόμ
Ausschreitungen gegen bestimmte Personengruppen in einer Gesellschaft

Poker ˈpoːkɐ ˈpɔʊ̯kɐ n
πόκερ
ein Kartenspiel

Pol poːl n masc
πόλος
Geografie, Astronomie: einer der beiden Endpunkte der Erdachse; übertragen: auch bei anderen Himmelskörpern die sich um die eigene Achse drehen; oder auch von der Erde (ggf. auch von einem anderen Himmelskörper) aus gesehen, der nördliche/südliche Himmelspol

Polarkreis poˈlaːɐ̯ˌkʁaɪ̯s n masc
πολικός κύκλος
einer der beiden Breitenkreise auf 66° 34′ südlicher und nördlicher Breite, auf denen die Sonne am Tag der Sonnenwende den ganzen Tag scheint oder gar nicht aufgeht

Pole ˈpoːlə n masc
Πολωνός
Staatsbürger von Polen

Polemik poˈleːmɪk n fem
πολεμική
öffentlicher, meist scharfer Meinungsstreit im Rahmen politischer, literarischer, gesellschaftlicher, religiöser oder wissenschaftlicher Diskussionen, der neben der sachlichen Widerlegung zugleich auch die moralische Demaskierung des Diskussionsgegners bezweckt

Polen ˈpoːlən n neut
Πολωνία
Land im Osten Mitteleuropas und östlich von Deutschland

Polin ˈpoːlɪn n fem
Πολωνή Πολωνίδα
Staatsbürgerin von Polen

Politesse ˌpoliˈtɛsə n fem
γυναίκα τροχονόμος
weibliche Angestellte im Dienste der Polizei oder einer Gemeinde, die vorwiegend für den ruhenden Verkehr eingesetzt wird

Politik poliˈtiːk poliˈtɪk n fem
πολιτική
Gesamtheit der Maßnahmen staatlicher Instanzen zur Regelung innerer und äußerer Angelegenheiten

Politiker poˈliːtɪkɐ poˈlɪtɪkɐ n masc
πολιτικός
Person, die sich an der Politik beteiligt

Politologe politoˈloːɡə n masc
πολιτολόγος
jemand, der sich mit dem wissenschaftlichen Studium der Politik (Politologie) befasst

Polizei ˌpoliˈt͡saɪ̯ n fem
αστυνομία
für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zuständige Behörde

Polizist poliˈt͡sɪst n masc
αστυνόμος
Angehöriger der Polizei

Polizistin poliˈt͡sɪstɪn n fem
αστυνόμος
Angehörige der Polizei

Polka ˈpɔlka n fem
πόλκα
ein beschwingter Rundtanz aus Böhmen im lebhaften bis raschen Zweivierteltakt

Polnisch ˈpɔlnɪʃ n neut
πολωνικά
die slawische Landessprache Polens

Polonium poˈloːni̯ʊm n neut
πολώνιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 84, das zu den Metallen gehört

Polster ˈpɔlstɐ n
μαξιλάρι
Kissen im Bett
βάτα
Kleidungsstücken
ταπετσαρία
Möbelstücken
απόθεμα σιγουριά
Rücklage, Spielraum, Abfederung bei Geldgeschäften
απόθεμα
allgemein eine Auflage

Polygamie ˌpolyɡaˈmiː n fem
πολυγαμία
Form der Ehe, bei der mehr als zwei Personen miteinander verheiratet sind

Polymer poliˈmeːɐ̯ n neut
πολυμερές
Chemie: langkettiger Kohlenwasserstoff, zusammengeknüpft aus vielen kurzkettigen Kohlenwasserstoffen

Polynesien poliˈneːzi̯ən n neut
Πολυνησία
eine Reihe von Inselgruppen im Pazifik, die sich in einem annähernden Dreieck von Neuseeland im äußersten Südwesten Richtung Nordosten bis nach Hawaii und der Osterinsel im Osten erstrecken

Polynom poliˈnoːm n neut
πολυώνυμο
Mathematik: Ausdruck, der aus zwei oder mehr Gliedern (genauer Monomen) besteht, die jeweils ein Produkt aus einem Koeffizienten und Potenzen von Variablen sind und durch Addition oder Subtraktion miteinander verkettet sind

Polytheismus politeˈɪsmʊs politeˈʔɪsmʊs n masc
πολυθεϊσμός
Religion: Glaube an mehrere Götter

Pomeranze pɔməˈʁant͡sə n fem
νεραντζιά
Zitrusgewächs, Hybrid zwischen Pampelmuse und Mandarine
νεράντζι
Frucht von [1]

Pommern ˈpɔmɐn n neut
Πομερανία
geographische und historische Landschaft an der Südküste der Ostsee beiderseits der Ufer der unteren Oder im Norden Polens und Deutschlands

Pommes frites pɔmˈfʁɪt n neut
τηγανητές
Speise: in Fett geröstete Kartoffelstäbchen

Pompeji pɔmˈpeːji n neut
Πομπηία
Stadt in der italienischen Region Kampanien, die im Jahre 79 durch die Eruption des nahen Vulkans Vesuv zur Gänze verschüttet und seit 1863 durch archäologische Grabungen systematisch freigelegt wurde

Popcorn ˈpɔpˌkɔʁn n neut
ποπκόρν
zum Verzehr durch Erhitzen in heißem Fett unter hohem Druck röstend gedämpfte und nach folgender Aufhebung des Druckes aufgeplatzte, zu lockeren Massen aufgeblähte Maiskörner; gepuffter Mais

Population populaˈt͡si̯oːn n fem
πληθυσμός
die Gesamtheit der Individuen einer Art in einem Biotop
Bevölkerung

Pornografie ˌpɔʁnoɡʁaˈfiː n fem
πορνογραφία
die direkte Darstellung der menschlichen Sexualität, wobei die Geschlechtsorgane in ihrer sexuellen Aktivität bewusst betont werden; vorrangige Absicht ist es dabei, den Konsumenten sexuell zu erregen

Porree pɔˈʁeː ˈpɔʁeː n masc
πράσο
Gemüse- und Gewürzpflanze, Art der Zwiebelgewächse, Kulturform des südeuropäischen Sommerlauchs

Port n masc
θύρα
Computer-Hardware: Schnittstelle, die ein peripheres Gerät mit dem Bus verbindet

Portemonnaie pɔʁtmɔˈneː ˈpɔʁtmɔne ˈpɔʁtmɔnɛː n neut
χαρτοφύλακας
kleines Behältnis für das bei sich getragene Geld

Portier ˌpɔʁˈtiːɐ̯ ˌpɔʁˈti̯eː n masc
θυρωρός πορτιέρης
männliche Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt

Porträt pɔʁˈtʁɛː pɔʁˈtʁɛːt n neut
πορτρέτο
eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes
eine schriftliche Beschreibung einer Person beziehungsweise eines Gegenstandes

Portugal ˈpɔʁtuɡal n neut
Πορτογαλία
Staat in Südwesteuropa auf der Iberischen Halbinsel

Portugiesisch ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃ ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃə n neut
Πορτογαλικά πορτογαλικά
aus Portugal stammende romanische Sprache, Landessprache unter anderem von Portugal und Brasilien

Portwein ˈpɔʁtˌvaɪ̯n n masc
οίνος Πορτογαλίας πορτό
schwerer Wein aus Portugal, der sehr lange in einem (Eichen-)Fass gelagert hat

Porzellan pɔʁt͡sɛˈlaːn n neut
πορσελάνη
feine, leicht zerbrechliche Keramik aus Kaolin, Feldspat und Quarz

Posaune poˈzaʊ̯nə n fem
τρομπόνι
Musik: ein Blechblasinstrument mit einem Zug[12] zum Verändern des Tones

Poseidon poˈzaɪ̯dɔn poˈzaɪ̯dɔn n masc
Ποσειδώνας
Unterwassergott aus der griechischen Mythologie

Posen ˈpoːzn̩ n neut
Πόζναν
eine Stadt in Polen

Positiv poziˈtiːf ˈpoːzitiːf n masc
θετικός
Linguistik: ungesteigerte Form (Grundstufe) der Adjektive und einiger Adverbien

Positron poziˈtʁoːn ˈpoːzitʁɔn n neut
ποζιτρόνιο
positiv geladenes Lepton (ein Elementarteilchen); das Antiteilchen des Elektrons

Possessivpronomen pɔsɛˈsiːfpʁoˌnoːmən n neut
κτητική αντωνυμία
besitzanzeigendes Pronomen

Post pɔst n fem
ταχυδρομείο
Infrastruktur, mit deren Hilfe Informationen oder Gegenstände befördert werden
Logistikunternehmen (oder früher -Behörden), welche die Post-Infrastruktur[1] betreiben
Postamt
γράμμα επιστολή
von einem der Unternehmen[2] Zugestelltes oder zu Beförderndes

Postamt ˈpɔstˌʔamt n neut
ταχυδρομείο
einzelne Geschäftsstelle, Dienststelle der Post

Postfach ˈpɔstˌfax n neut
θυρίδα ταχυδρομική θυρίδα
Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt

Postkarte ˈpɔstˌkaʁtə n fem
καρτ ποστάλ
Karte, die auf der einen Seite zumeist mit einem Motiv – etwa einem Foto, einem Kunstwerk oder einer Collage –, sowie gegebenenfalls zum Motiv gehörigem Text bedruckt ist und auf der anderen Seite Platz für eine schriftliche Mitteilung sowie die Adressangabe und zum Aufkleben von Briefmarken bietet, so dass die Karte auch ohne Kuvert verschickt werden kann

Potsdam ˈpɔt͡sdam n neut
Πότσδαμ
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Brandenburg

Pottasche ˈpɔtˌʔaʃə n fem
ποτάσσα
Trivialname, Chemie: Kaliumsalz der Kohlensäure, das unter anderem als Treibmittel zum Backen, als Säureregulator, als Grundstoff für Seifen und als Bestandteil von Glas Verwendung findet

Pottwal ˈpɔtvaːl n masc
φάλαινα φυσητήρας
größter Zahnwal, wissenschaftlich: Physeter macrocephalus

Pracht pʁaxt n fem
μεγαλοπρέπεια
optisch überwältigender Zustand; enorme oder üppige Schönheit

Prachttaucher ˈpʁaxtˌtaʊ̯xɐ n masc
λαμπροβούτι
Zoologie: prachtvoller, nordischer Vogel

Prag pʁaːk n neut
Πράγα
Metropole in Europa und Hauptstadt Tschechiens; deutsche Bezeichnung von Praha

Praktikum ˈpʁaktikʊm n neut
εξάσκηση
Tätigkeit von Praktikanten in Betrieben außerhalb der Ausbildung, aber häufig im Rahmen einer Weiterbildung, um Einblicke in die Berufswelt zu gewinnen

Praseodym pʁazeoˈdyːm n neut
πρασεοδύμιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 59, das zu den Lanthanoiden gehört

Prediger ˈpʁeːdɪɡɐ n masc
ιεροκήρυκας κήρυκας
Person, die Glaubenswahrheiten verkündigt, meist handelt es sich dabei um Geistliche

Predigt ˈpʁeːdɪçt n fem
κήρυγμα
religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen

Preis pʁaɪ̯s n masc
τιμή
beim Erwerb einer Ware oder Dienstleistung zu zahlender Geldbetrag
βραβείο
ehrende Auszeichnung für besondere Verdienste
έπαθλο
Gewinn in einem Wettbewerb
αμοιβή
Belohnung für das Ergreifen eines Gesuchten, Verdächtigen, Diebes, Mörders oder Flüchtlings

Preiselbeere ˈpʁaɪ̯zl̩ˌbeːʁə n fem
κόκκινο μύρτιλλο
Zwergstrauch aus der Gattung Vaccinium aus der Familie der Heidekrautgewächse

Premiere pʁeˈmi̯eːʁə pʁəˈmi̯eːʁə n fem
πρεμιέρα
die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films

Pressekonferenz ˈpʁɛsəkɔnfeˌʁɛnt͡s n fem
συνέντευξη τύπου
Treffen, bei dem Personen öffentlichen Interesses aktuelle Informationen an Journalisten weitergeben

Preuße ˈpʁɔɪ̯sə n masc
Πρώσος
historisch: Einwohner Preußens, Person die aus Preußen stammt

Preußen ˈpʁɔɪ̯sn̩ n neut
Πρωσία
historisch: ein Königreich in Europa, später Gliedstaat des Deutschen Reiches

Priester ˈpʁiːstɐ n masc
ιερέας παπάς
Religionsgeschichte: Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich, zum Beispiel durch Opfer
ιερέας
Christentum, vor allem Katholizismus und Orthodoxie: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe

Primzahl ˈpʁiːmˌt͡saːl n fem
πρώτος αριθμός
eine natürliche Zahl, die genau zwei natürliche Divisoren hat, 1 und die Zahl selbst

Prinz pʁɪnt͡s n masc
πρίγκιπας
Sohn eines Königs

Prinzessin pʁɪnˈt͡sɛsɪn n fem
πριγκίπισσα βασιλοπούλα πριγκήπισσα
nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie, besonders die Tochter eines Monarchen oder die Gattin eines Prinzen

Privatbesitz pʁiˈvaːtbəˌzɪt͡s n masc
ιδιοκτησία
Güter, über die eine Privatperson verfügt

Privateigentum pʁiˈvaːtˌʔaɪ̯ɡn̩tuːm n neut
ιδιοκτησία
Eigentum einer Privatperson

Privatisierung pʁivatiˈziːʁʊŋ n fem
ιδιωτικοποίηση
Verkauf oder Übergabe der Leitung bzw. Verwaltung staatlicher Unternehmen oder Liegenschaften an Private

Probezeit ˈpʁoːbəˌt͡saɪ̯t n fem
δοκιμαστικός
„vereinbarter oder gesetzlich angeordneter Zeitraum, während dessen ein Rechtsverhältnis oder eine erteilte Erlaubnis unter erleichterten Bedingungen gelöst bzw. entzogen werden kann.“

Problem pʁoˈbleːm n neut
πρόβλημα
schwierige, noch ungelöste Aufgabe

Produkt pʁoˈdʊkt n neut
προϊόν γινόμενο
Resultat einer Fertigung oder einer angebotenen Dienstleistung
γινόμενο
Ergebnis einer Multiplikation

Produktion pʁodʊkˈt͡si̯oːn n fem
παραγωγή
Erstellung von Gütern, Dienstleistungen, Informationen oder Energien; neben der Beschaffung und dem Absatz die dritte betriebliche Grundfunktion
Abteilung einer Unternehmung, die [1] durchführt
gemeinschaftliche Erstellung eines Musikstückes, Films oder ähnlichem

Produktivität pʁodʊktiviˈtɛːt n fem
παραγωγικότητα
Leistungsfähigkeit einer Person, eines Betriebes, einer Organisation, unter Berücksichtigung des Aufwandes Dienstleistungen zu erbringen oder Produkte herzustellen

Produzent pʁoduˈt͡sɛnt n masc
παραγωγός
Person oder Betrieb, die etwas produziert, herstellt oder erzeugt

Profiteur pʁofiˈtøːɐ̯ n masc
εκμεταλλευτής
jemand, der aus einer Sache oder Tätigkeit ohne größeren eigenen Aufwand materiellen Nutzen zieht

Prognathie pʁoɡnaˈtiː n fem
προγναθισμός
Zahnmedizin: außerhalb der Norm bestehender Abstand zwischen Oberkiefer und Unterkiefer

Programm pʁoˈɡʁam n neut
πρόγραμμα
Folge von Anweisungen für eine Maschine (häufig für einen Computer) oder eine Anlage
alle Veranstaltungen, Darbietungen oder Aufführungen in zeitlich festgelegter Reihenfolge bei Fernsehen, Film, Kino, Oper, Rundfunk, Sport, Theater oder Ähnlichem
Blatt oder Heft, in dem das Programm[2, 3] steht
Konzept zum Erreichen bestimmter Ziele
κανάλι
Hörfunk- oder Fernsehsender

Programmierer pʁoɡʁaˈmiːʁɐ n masc
προγραμματιστής
Verfasser eines Computerprogramms

Programmiererin pʁoɡʁaˈmiːʁəʁɪn n fem
προγραμματίστρια
Verfasserin eines Computerprogramms

Programmierung pʁoɡʁaˈmiːʁʊŋ n fem
προγραμματισμός
Das Erstellen von Computerprogrammen mit speziellen Programmiersprachen

Prokrastination ˌpʁokʁastinaˈt͡si̯oːn n fem
αναβλητικότητα
Psychologie: Verhalten, unangenehme, jedoch notwendige Arbeiten und Entscheidungen aufzuschieben

Prokrustesbett pʁoˈkʁʊstɛsˌbɛt n neut
προκρούστειος κλίνη
(allzu starres) Schema, in das etwas (oder jemand) gewaltsam hineingezwängt wird oder werden soll

Promenade pʁoməˈnaːdə n fem
δεντροφυτεμένος δρόμος
ein für Fußgänger vorgesehener, attraktiver Verkehrsweg zum Spazierengehen
βόλτα
veraltet: für Spaziergang

Prometheus ˌpʁoˈmeːtɔɪ̯s ˌpʁoˈmeːtɔɪ̯s n masc
Προμηθέας
antike griechische Mythologie: einer der Titanen, Kulturstifter der Menschheit

Promethium pʁoˈmeːti̯ʊm n neut
προμήθειο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 61, das zu den Lanthanoiden gehört

Pronomen pʁoˈnoːmən n neut
αντωνυμία
eine Wortart; ein Wort, welches ein anderes Wort (meist ein Substantiv) oder ein Satzglied ersetzt

Propaganda pʁopaˈɡanda n fem
προπαγάνδα
Verbreitung politischer oder weltanschaulicher Ideen

Propan ˌpʁoˈpaːn n neut
προπάνιο
organische Chemie: farbloses, geruchloses, brennbares Gas, deren Moleküle aus drei Kohlenstoff- und acht Wasserstoffatomen bestehen

Proparoxytonon pʁopaʁɔˈksyːtonɔn n neut
προπαροξύτονος
Wort mit der Betonung auf der vorvorletzten Silbe

Propeller pʁoˈpɛlɐ n masc
προπέλα
Antriebsmittel von Flugzeugen und Schiffen, besteht aus zwei oder mehr schmalen, gleichmäßig um eine kraftgetriebene Welle angeordneten Schraubenflächen

Prophet ˌpʁoˈfeːt n masc
προφήτης
Person, die sich durch einen Gott zur Verkündigung von Botschaften einer Religion berufen sieht

Prophezeiung pʁofeˈt͡saɪ̯ʊŋ n fem
προφητεία
der Vorgang des Vorhersagens oder dessen Inhalt

Propionsäure pʁoˈpi̯oːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
προπιονικό οξύ
Chemie: farblose, organische Säure mit stechendem Geruch und Trivialname der Propansäure

Prosa ˈpʁoːza n fem
πεζογραφία
literarisches Genre, das sich nicht einer durch Metrum, Reim, Rhythmus, Versmaß gebundenen Sprache bedient

Prostituierte pʁostituˈiːɐ̯tə pʁɔstituˈiːɐ̯tə pʁɔstituˈʔiːɐ̯tə n fem
πόρνη εκπορνεύω
weibliche Person, die für ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und ausübt

Prostitution pʁostituˈt͡si̯oːn pʁɔstituˈt͡si̯oːn n fem
πορνεία
Anbieten/Ausüben sexueller Handlungen gegen Entgelt

Protactinium pʁotakˈtiːni̯ʊm n neut
πρωτακτίνιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 91, das zu den Actinoiden gehört

Protagonist pʁotaɡoˈnɪst n masc
πρωταγωνιστής
in der griechischen Tragödie und in der Literatur: Hauptdarsteller (vor Deuter- und Triagonist)
im heutigen Sinne: Vorkämpfer (für eine Idee, eine Bewegung) oder Hauptperson

Protein pʁoteˈiːn n neut
πρωτεΐνη
Biochemie: ein aus Aminosäuren aufgebautes Makromolekül

Protest pʁoˈtɛst n masc
διαμαρτυρία
Worte, Handlungen oder Ähnliches, die deutlich zum Ausdruck bringen, dass man mit etwas nicht einverstanden ist

Protestantismus pʁotɛsˈtantɪsmʊs n masc
προτεσταντισμός
historisch: retrospektive Bezeichnung für die politische, religiöse, gegen die katholische Kirche gerichtete Bewegung, die im 16. und 17. Jahrhundert die Reformation trug
ideengeschichtlich: daraus erwachsene gemeinsame, weltanschauliche und theologische Auffassungen sowie ein daher rührendes verbindendes Selbstverständnis
konfessionskundlich: die aus der Reformationsbewegung und infolge ihrer Ausstrahlung hervorgegangenen christlichen Kirchen und Glaubensgemeinschaften

Protokoll pʁotoˈkɔl n neut
πρωτόκολλο πρακτικά
bestimmte Regeln des Umgangs bei zwischenstaatlichen Kontakten
Satz von Befehlen, eine bestimmte Implementation, zur Steuerung der Kommunikation zwischen zwei Geräten, zum Beispiel zwischen zwei Computern

Proton ˈpʁoːtɔn n neut
πρωτόνιο
Kernphysik: einfach positiv geladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Down- und zwei Up-Quarks

Provence pʁɔˈvɑ̃ːs n fem
Προβηγκία
die Landschaft im äußersten Südosten von Frankreich

Provinz pʁoˈvɪnt͡s n fem
επαρχία
Verwaltungs- oder Selbstverwaltungseinheit eines Staates

Provinzler pʁoˈvɪnt͡slɐ n masc
επαρχιώτης
abwertend: Mann, der vom Lande, vom Dorf oder aus abgelegenen Gebieten kommt

Provinzstadt pʁoˈvɪnt͡sˌʃtat n fem
επαρχιακός
kleine/mittelgroße Stadt außerhalb der kulturellen, politischen oder wirtschaftlichen Zentren eines Landes

Prozent pʁoˈt͡sɛnt n neut
el-Latn
Anteil von Hundert
Vergünstigung, Nachlass

Prozess pʁoˈt͡sɛs n masc
διαδικασία διεργασία
eine durch ein Ereignis ausgelöste Folge von Aktivitäten oder Zuständen, die in einen Endzustand mündet
δίκη διαδικασία
Gerichtsverhandlung, Gerichtsverfahren, Rechtsstreit
διεργασία
in Rechnern ablaufende Programme

Prozession pʁot͡sɛˈsi̯oːn n fem
συνοδεία λιτανεία
nach bestimmten Regeln geordneter feierlicher Umzug, meist zu Fuß; oft handelt es sich um ein religiöses Ritual

Prozessor pʁoˈt͡sɛsoːɐ̯ n masc
επεξεργαστής
zentrale Recheneinheit (CPU, Central Processing Unit) in einem Computer

Pruße pʁuːsə n masc
Προύσος
Angehöriger eines untergegangenen baltischen Volkes in Prußen, dem späteren Ost- und Westpreußen

Prädator pʁɛˈdaːtoːɐ̯ n masc
αρπακτικό
Biologie, im engeren Sinne: Lebewesen, das Beutetiere tötet und sich von ihnen ernährt

Prädikat pʁɛdiˈkaːt n neut
βαθμός
bezüglich der Qualität: Bewertung, Note, Zensur
κατηγόρημα
Philosophie: Eigenschaft; Kategorie
Logik: Prädikatenlogik: eine Funktion in die Menge der Wahrheitswerte; der Teil einer Aussage, durch den etwas über etwas ausgesagt wird
Linguistik/Sprachwissenschaft: Satzaussage; syntaktische Funktion des verbalen Satzgliedes, das eine Aussage über das Subjekt macht und mit ihm kongruiert

Präfix pʁɛˈfɪks ˈpʁɛːfɪks n neut
πρόθημα πρόθεμα
Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht

Präposition pʁɛpoziˈt͡si̯oːn n fem
πρόθεση
Linguistik/Sprachwissenschaft, im weiteren Sinne: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert

Präsident pʁɛziˈdɛnt n masc
πρόεδρος
Staatsoberhaupt einer Republik
Vorsitzender eines Gremiums, einer Organisation oder ihrer Einrichtungen

Prüfröhrchen n neut
σωλήνας δειγματοληψίας
Messtechnik: Glas-Röhrchen, das bestimmte Reagenzien enthält und das der Analyse von hindurch gepumpten Gasgemischen dient

Prüfung ˈpʁyːfʊŋ n fem
έλεγχος δοκιμασία
die Handlung des Kontrollierens; nachschauen oder testen, ob alles funktioniert bzw. in Ordnung ist
εξετάσεις
meist offizielle Abfrage mündlich oder schriftlich in einem Fachgebiet

Psalm psalm n masc
ψαλμός
Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter

Pseudonym psɔɪ̯doˈnyːm n neut
ψευδώνυμο
ein fingierter Name, besonders von Künstlern und Schriftstellern genutzt, um eine wahre Identität zu verbergen

Pseudowissenschaft ˈpsɔɪ̯doˌvɪsn̩ʃaft n fem
ψευδοεπιστήμη
oft abwertend: Lehre, die den Anspruch auf Wissenschaftlichkeit erhebt, aber nicht den Mindestanforderungen der methodischen Wissenschaft genügt

Psyche ˈpsyːçə n fem
ψυχή
Gesamtheit der bewussten und unterbewussten Vorgänge des Gehirns; des Denkens und des Fühlens

Psychiater ˌpsyˈçi̯aːtɐ n masc
ψυχίατρος
Facharzt für Geistes- und Gemütskrankheiten

Psychiatrie psyçi̯aˈtʁiː n fem
ψυχιατρική
kein Plural: Wissenschaft (Fachgebiet der Medizin), die sich mit der Erkennung und Behandlung psychischer Erkrankungen beschäftigt

Psychologe psyçoˈloːɡə n masc
ψυχολόγος
jemand, der ein Studium der Psychologie, der Wissenschaft vom Erleben und Verhalten des Menschen, erfolgreich abgeschlossen hat

Psychologie psyçoloˈɡiː n fem
ψυχολογία
Wissenschaft von den bewussten und unbewussten psychischen Prozessen, vom Erleben und Verhalten des Menschen in Abhängigkeit von der Umwelt

Psychologin psyçoˈloːɡɪn n fem
ψυχολόγος
weibliche Person, die ein Studium der Psychologie, der Wissenschaft vom Erleben und Verhalten des Menschen, erfolgreich abgeschlossen hat

Psychopath psyçoˈpaːt n masc
ψυχοπαθής
Psychologie: Person mit beeinträchtigtem Mitgefühl und Gewissen

Psychopharmakon psyçoˈfaʁmakɔn n neut
ψυχοφάρμακο
Arzneistoff, der die seelische Verfassung beeinflusst

Psychose psyˈçoːzə n fem
ψύχωση
Psychiatrie: psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch den Verlust des Realitätsbezuges. Die Erkrankten empfinden die Umwelt statt sich selbst als verändert.

Psychotherapie ˌpsyçoteʁaˈpiː n fem
ψυχοθεραπεία
Medizin/Psychologie : Verfahren, um Störungen im psychischen Bereich, in sozialen Beziehungen, im Verhalten sowie auch in bestimmten Körperfunktionen zu heilen bzw. zu lindern

Pubertät pubɛʁˈtɛːt n fem
εφηβεία
biologische Übergangsphase des Menschen, in der der Mensch mit diversen Verhaltensweisen und körperlichen Veränderungen aus dem Kinds- zum Erwachsenenstadium wechselt

Publizist publiˈt͡sɪst n masc
δημοσιογράφος συγγραφέας
Journalist oder Schriftsteller, der sich in seinen Texten zu aktuellen, vor allem politikbezogenen Fragen äußert und auf diese Weise an der öffentlichen Meinungsbildung mitwirkt

Puerto Rico ˈpu̯ɛʁto ˈʁiːko n neut
Πουέρτο Ρίκο
Insel in der Karibik

Puff pʊf n
μπουρδέλο οίκος
umgangssprachlich, abwertend, verhüllend: Gebäude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen anbieten; Bordell

Pullover pʊlˈʔoːvɐ pʊˈloːvɐ n masc
πουλόβερ μπλούζα
langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt

Puls pʊls n masc
σφυγμός
an den Schlagadern (Arterien) fühlbare Druckwelle, welche in der Systole durch die Auswurfarbeit des Herzens entsteht

Pulsar pʊlˈzaːɐ̯ n masc
πάλσαρ
Neutronenstern, der in regelmäßiger Abfolge Impulse elektromagnetischer Wellen abstrahlt

Pulver ˈpʊlfɐ ˈpʊlvɐ n neut
σκόνη
sehr fein zerkleinerter Stoff

Puma ˈpuːma n masc
πούμα
große Wildkatze aus Nord- und Südamerika

Puppe ˈpʊpə n fem
κούκλα
eine (verkleinerte) Rekonstruktion eines Menschen, eines Kleinkindes (welches zumeist als Spielzeug verwendet wird)
eine gutaussehende weibliche Person

Putsch pʊt͡ʃ n masc
πραξικόπημα
der Versuch einer meist kleineren Gruppe, gewaltsam die Regierung zu stürzen und die Macht im Staat diktatorisch zu übernehmen

Putztuch ˈpʊt͡sˌtuːx n neut
πανί
Tuch zum Saubermachen

Puzzle ˈpasl̩ ˈpazl̩ ˈpʊsl̩ ˈpʊt͡sl̩ ˈpʊzl̩ n neut
παζλ
Spiel, bei dem ein zerschnittenes Bild wieder zusammengesetzt werden muss

Pyjama ˈpiʃama ˌpiˈd͡ʒaːma ˌpiˈjaːma ˌpiˈʒaːma ˌpyˈd͡ʒaːma ˌpyˈjaːma ˌpyˈʒaːma n
πιτζάμα μπιζάμα μπιτζάμα πιζάμα
zumeist aus leichtem Stoff gefertigtes sowie aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird

Pyramide ˌpyʁaˈmiːdə n fem
πυραμίδα
geometrischer Körper, der von einem Vieleck als Grundfläche und von sich in einer Spitze treffenden Dreiecken begrenzt wird

Pyrenäen pyʁeˈnɛːən n
Πυρηναία
Geografie: das Grenzgebirge zwischen Frankreich und Spanien

Pyrrhussieg ˈpʏʁʊsˌziːk n masc
πύρρεια νίκη
bildungssprachlich: ein unter (äußerst) hohem Einsatz und unter (zu großen) Opfern errungener Erfolg, der aufgrund dessen keinen Vorteil mehr darstellt und (mittelfristig) eher einem Fehlschlag/einer Niederlage gleichkommt

Pädagoge pɛdaˈɡoːɡə n masc
παιδαγωγός
Erzieher, Lehrer (mit entsprechender pädagogischer Ausbildung)

Pädagogik pɛdaˈɡoːɡɪk n fem
παιδαγωγική
Erziehungswissenschaft

Pädagogin pɛdaˈɡoːɡɪn n fem
παιδαγωγός
weibliche Person, die sich [beruflich] mit Pädagogik befasst

Pädiatrie pɛdi̯aˈtʁiː n fem
παιδιατρική
Kinderheilkunde; Teilgebiet der Medizin, das sich mit Erkrankungen des Kindes- und Jugendalters beschäftigt

Pünktlichkeit ˈpʏŋktlɪçkaɪ̯t n fem
ακρίβεια
genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins

Quadrat kvaˈdʁaːt n neut
τετράγωνο
Viereck mit einheitlicher Kantenlänge und rechten Winkeln; ein Parallelogramm mit vier rechten Winkeln und vier gleichlangen Seiten
die zweite Potenz (·²)

Quadratkilometer kvaˈdʁaːtkiloˌmeːtɐ n masc
τετραγωνικό χιλιόμετρο
SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Kilometers, also von tausend Metern, entspricht

Quadratmeter kvaˈdʁaːtˌmeːtɐ n
τετραγωνικό μέτρο
SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Meters entspricht

Quadratwurzel kvaˈdʁaːtˌvʊʁt͡sl̩ n fem
τετραγωνική ρίζα
Mathematik: Quadratwurzel einer komplexe Zahl x ist diejenige Zahl, die mit sich selbst multipliziert x ergibt und den kleinstmöglichen Arkus hat

Qual kvaːl n fem
μαρτύριο
Schmerz, Leid, etwas physisch oder psychisch Belastendes

Qualität ˌkvaliˈtɛːt n fem
ποιότητα
individuell und konkret definierte Eigenschaft einer Sache oder einer Dienstleistung

Qualle ˈkvalə n fem
μέδουσα τσούχτρα
Wassertier mit radiär-symmetrischem Körper von gallertig-knorpeliger Konsistenz

Quarantäne kaʁanˈtɛːnə kaʁɑ̃ˈtɛːnə kvaʁanˈtɛːn kvaʁanˈtɛːnə n fem
καραντίνα
zeitweilige Isolierung von Personen oder Tieren, wenn befürchtet wird, dass diese eine Infektionskrankheit übertragen könnten

Quark kvaʁk n masc
τυρόπηγμα
geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch

Quark kvoːɐ̯k kvɔʁk n neut
κουάρκ
Elementarteilchen, einer der Grundbausteine aller Materie

Quarz kvaʁt͡s n masc
χαλαζίας
kein Plural: Mineral, das in reinem Zustand farblos und durchscheinend ist und aus Siliziumdioxid besteht

Quasar kvaˈzaːɐ̯ n masc
κβάζαρ
als sehr heller Stern erscheinendes astronomisches Objekt im Zentrum von weit entfernten Galaxien, zumeist mit extrem starker Radiofrequenzstrahlung

Quecksilber ˈkvɛkˌzɪlbɐ n neut
υδράργυρος
ein chemisches Element mit der Ordnungszahl 80, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Quelle ˈkvɛlə n fem
πηγή
Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gewässern
Ursprung von etwas Bestimmten
wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial
Person, die über direkte Informationen verfügt

Quellwasser ˈkvɛlˌvasɐ n neut
πηγαίος
Wasser, das aus einer Quelle austritt

Querbalken ˈkveːɐ̯ˌbalkn̩ n masc
διαδοκίδα
Balken, der rechtwinklig oder schräg zu einem anderen Balken verläuft

Querlüftung ˈkveːɐ̯ˌlʏftʊŋ n fem
εγκάρσιος εξαερισμός
fachsprachlich: unkontrollierte Lufterneuerung im Raum oder Gebäude durch Undichtigkeiten oder Öffnungen

Quinoa kiˈnoːa n fem
κινόα
zur Familie der Fuchsschwanzgewächse gehörende, einjährige krautige Pflanze, die als Pseudogetreide als ein vollwertiger Getreideersatz dienen soll

Quito ˈkiːto n neut
Κίτο
Hauptstadt von Ecuador

Quitte ˈkvɪtə n fem
κυδωνιά κυδώνι
Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga), dessen Blüten rötlich weiß blühen und dessen grünlich gelben bis hellgelben, sehr harten Früchte, — die in der äußeren Gestalt, je nach Sorte, mit Äpfeln oder Birnen vergleichbar sind — , ein charakteristisches Aroma besitzen
κυδώνι
Botanik: Frucht von dem unter [1] beschriebenen Strauch oder Obstbaum

Quizshow ˈkvɪsʃoː n fem
τηλεπαιχνίδι
mediale Sendung in Form eines Ratespiels, bei der man durch das Beantworten von Fragen gewinnen kann

Quotient ˌkvoˈt͡si̯ɛnt n masc
πηλίκο
Mathematik: Ergebnis einer Division

Québec keˈbɛk n
Κεμπέκ
Provinz im Osten Kanadas

Rabatt ʁaˈbat n masc
έκπτωση
(prozentualer) Preisnachlass

Rabbiner ʁaˈbiːnɐ n masc
ραβίνος ραββίνος
Judentum: jüdischer Gesetzes- und Religionslehrer, Prediger und Seelsorger

Rabe ˈʁaːbə n masc
κοράκι
schwarze Vogelart, der Kolkrabe

Rache ˈʁaxə n fem
εκδίκηση
Handlung gegen eine oder mehrere Personen mit beabsichtigten negativen Auswirkungen als Reaktion auf ein erlittenes (manchmal auch nur vermeintliches) Unrecht

Rad ʁaːt n neut
τροχός ρόδα
rundes Bauteil, das um seine Achse rotiert
ποδήλατο
kurz für: Fahrrad
ρόδα
kurz für Radschlag, eine Übung beim Geräteturnen

Radar ʁaˈdaːɐ̯ ˈʁaːdaːɐ̯ n
ραντάρ
Funkmesstechnik, Kurzwort: ein Verfahren zur Ortung, das elektromagnetische Wellen gebündelt als Primärsignal nutzt, um danach von Objekten reflektierte Echos als Sekundärsignal zu empfangen und auszuwerten

Radiant ʁaˈdi̯ant n masc
ακτίνιο
Mathematik: ebener Winkel im Bogenmaß, bei dem das Verhältnis von Kreisbogen und Radius gleich 1 ist
ακτινοβόλο σημείο
Astronomie: scheinbarer Ausgangspunkt eines Schwarms von Meteoren

Radiergummi ʁaˈdiːɐ̯ˌɡʊmi n
γομολάστιχα γόμα
elastischer Gegenstand zum Entfernen von Bleistiftspuren oder Verschmutzungen vornehmlich auf Papier

Radieschen ʁaˈdiːsçən n neut
ραπάνι ρεπανάκι
Rettichart (Raphanus sativus var sativus) mit kleinen, roten Knollen

Radikalismus ʁadikaˈlɪsmʊs n masc
ριζοσπαστισμός
radikale Einstellung, rigorose Denk- und Handlungsweise

Radio ˈʁaːdi̯o n
ραδιόφωνο
ein elektronisches Gerät, mit dem Hörfunkprogramme empfangen werden können, beispielsweise Nachrichten- oder Musikkanäle
kein Plural: Programme, die mit einem Radio empfangen werden können
eine Organisation, die Radioprogramme produziert

Radioaktivität ˌʁadi̯oʔaktiviˈtɛːt n fem
ραδιενέργεια
Physik: Eigenschaft instabiler Atomkerne, sich spontan unter Energieabgabe umzuwandeln

Radioteleskop ˈʁadi̯oteleˌskoːp n neut
ραδιοτηλεσκόπιο
Messgerät, mit dem astronomische Objekte beobachtet werden, die elektromagnetische Wellen im Spektralbereich der Radiowellen ausstrahlen

Radium ˈʁaːdi̯ʊm n neut
ράδιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 88, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Radius ˈʁaːdi̯ʊs n masc
ακτίνα
Abstand der Kreislinie vom Kreismittelpunkt beziehungsweise der Kugeloberfläche vom Mittelpunkt der Kugel

Radon ʁaˈdoːn ˈʁaːdɔn n neut
ραδονιο ραδόνιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 86, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Radsport ˈʁaːtˌʃpɔʁt n masc
ποδηλασία
Sportart, die mit dem Fahrrad betrieben oder ausgeführt wird

Raffinerie ʁafinəˈʁiː n fem
διυλιστήριο
industrielle Anlage zur Verarbeitung von Rohstoffen

Rahm ʁaːm n masc
ανθόγαλα αφρόγαλα καϊμάκι
fettreiche Phase der Milch, die beim Stehenlassen natürlicherweise oben aufschwimmt

Rakete ʁaˈkeːtə n fem
πύραυλος
Flugkörper mit Rückstoßantrieb

Rallye ˈʁali ˈʁɛli n
ράλι
Motorsport: Veranstaltung, die nicht auf einer Rennstrecke, sondern in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird

Ramadan ˌʁamaˈdaːn n masc
ραμαζάνι
islamische Religion: der neunte Monat des islamischen Mondkalenders und heiliger Fastenmonat, während dem jeder gläubige Muslim (mit Ausnahmen wie unter anderem Kranke, Reisende, Schwangere und vorpubertäre Kinder) verpflichtet ist, sich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang des Essens, Trinkens und des Beischlafs zu enthalten

Ramme ˈʁamə n fem
αμνάδα αρνάδα προβατίνα
veraltend oder landschaftlich: weibliches Schaf

Rand ʁant n masc
άκρη χείλος
äußere Begrenzung eines Gegenstandes
άκρη περιθώριο χείλος
äußere Begrenzung einer (abstrakten) Sache
περιθώριο
außen frei bleibende Fläche eines Papierbogens

Rande ˈʁandə n fem
παντζάρι
schweizerisch, vorarlbergisch: Rote Beete; rotes Knollengemüse; roh oder gekocht essbar.

Randgruppe ˈʁantˌɡʁʊpə n fem
περιθωριακή
Gruppe von Personen, die sich hinsichtlich ihrer Bedürfnisse, Interessen oder Vorlieben oder aufgrund von Krankheiten oder Behinderungen und ähnlichen Faktoren von der Mehrheit der Gesellschaft unterscheiden und deswegen häufig isoliert leben und Diskriminierungen erfahren

Rangierbahnhof ʁɑ̃ˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːf n masc
σταθμός διαλογής
Bahnhof, in dem Güterwagen durch Rangieren zu Güterzügen zusammengestellt werden

Rasen ˈʁaːzn̩ n masc
γκαζόν χλόη γρασίδι
gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche

Rasiermesser ʁaˈziːɐ̯ˌmɛsɐ n neut
ξυράφι
spezielles Messer zur Rasur

Rasse ˈʁasə n fem
ράτσα φυλή
Biologie: Untergruppe einer Art mit besonders vielen gemeinsamen phänotypischen Merkmalen

Rassismus ʁaˈsɪsmʊs n masc
ρατσισμός φυλετισμός
Lehre/Geisteshaltung zur Rechtfertigung von Diskriminierung, nach der bestimmte Völker oder Volksgruppen anderen generell überlegen seien

Rat ʁaːt n masc
συμβούλιο
beratendes Gremium

Rathaus ˈʁaːtˌhaʊ̯s n neut
δημαρχείο
das Amtsgebäude oder das historische Amtsgebäude, häufig repräsentativer Verwaltungssitz und/oder das Hauptgebäude einer Gemeindeverwaltung oder einer Stadtverwaltung.

Ratlosigkeit ˈʁaːtloːzɪçkaɪ̯t n fem
αμηχανία
Zustand/Verfassung einer Person, nicht weiter zu wissen, etwas nicht einordnen zu können

Ratschlag ˈʁaːtˌʃlaːk n masc
συμβουλή
einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung

Ratte ˈʁatə n fem
αρουραίος ποντικός
mausähnliches Nagetier

Rauch ʁaʊ̯x n masc
καπνός
durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel (als Schwebeteilchen in der Luft)

Raucher ˈʁaʊ̯xɐ n masc
καπνιστής
Person, die regelmäßig Tabak in verbrannter Form inhaliert

Rauke ˈʁaʊ̯kə n fem
ρόκα
verschiedene Pflanzenarten aus der Familie der Kreuzblütengewächse

Raumluft ˈʁaʊ̯mˌlʊft n fem
αέρας δωματίου
Luft, in Räumen und Gebäuden

Raumschiff ˈʁaʊ̯mˌʃɪf n neut
διαστημόπλοιο
Fahrzeug, das im Weltall Menschen und Güter transportieren kann

Raupe ˈʁaʊ̯pə n fem
κάμπια
wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen, kurzen bekrallten Brustfüßen und stummelförmigen Afterfüßen

Reagenzglas ʁeaˈɡɛnt͡sˌɡlaːs n neut
δοκιμαστικός σωλήνας
Chemie, Technik: zylindrisches Röhrchen aus Glas mit geschlossenem Rundkopf für Untersuchungen im Labor oder Ähnliches

Reaktor ʁeˈaktoːɐ̯ n masc
αντιδραστήρας
„abgegrenzter Raum, in dem gezielte kernphysikalische, chemische oder biologische Vorgänge ablaufen“

Rebell ʁeˈbɛl n masc
επαναστάτης
Person, die zum Umsturz bestehender (gesellschaftlicher) Zustände aufruft oder daran beteiligt ist; Person, die rebelliert

Rebhuhn ˈʁeːpˌhuːn n neut
πέρδικα
Zoologie, Ornithologie: wildlebendes Huhn Europas, größer als die Wachtel

Rechner ˈʁɛçnɐ n masc
υπολογιστής
allgemein: Gerät, das mathematische oder logische Operationen ausführt
hochtechnologische Rechenmaschine
tragbares technisches Hilfsmittel zur Lösung mathematischer Aufgaben

Rechnung ˈʁɛçnʊŋ n fem
λογαριασμός
Kostenforderung für die Bewirtung in einem Restaurant oder einem Hotel
schriftliche Kostenforderung für erhaltene Waren oder Dienstleistungen
υπολογισμός λογαριασμός
mathematische Operation oder Berechnung
λογαριασμός υπολογισμός
Aufstellung berechneter betriebswirtschaftlicher Zahlen; auch die Vorgangsweise dazu

Recht ʁɛçt n neut
δίκαιο
Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird
δικαίωμα
Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt
δικαίωμα δίκιο
ohne Plural: ein Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist

Rechte ˈʁɛçtə n fem
δεξιά
die rechts gelegene Hand
konservative Parteien

Rechteck ˈʁɛçtˌʔɛk n neut
ορθογώνιο παραλληλόγραμμο
geometrische Figur mit vier Seiten, bei der die gegenüberliegenden Seiten parallel zueinander verlaufen und benachbarte Seiten rechtwinklig aufeinanderstehen (also ein Parallelogramm mit 4 rechten Winkeln)

Rechtsanwalt ˈʁɛçt͡sʔanˌvalt n masc
δικηγόρος
staatlich geprüfter und zur Rechtsberatung zugelassener Jurist, der freiberuflich tätig ist und der seine Auftraggeber bei Gericht sowie außergerichtlich vertritt

Recycling ʁiˈsaɪ̯klɪŋ n neut
ανακύκλωση
Wiederverwertung von Abfallstoffen zur Herstellung von neuen Produkten

Rede ˈʁeːdə n fem
ομιλία λόγος
Ansprache, Vortrag vor anderen Personen
λόγος
Linguistik: Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen etc.

Redefreiheit ˈʁeːdəˌfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
ελευθερία
Grundrecht eines jeden Menschen, seine Meinung jederzeit frei und ohne Gefahren äußern zu können

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
η σιωπή είναι χρυσός
Manchmal ist es besser, zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen.

Redensart ˈʁeːdn̩sˌʔaːɐ̯t n fem
ιδιωματισμός
formelhafte, satzförmige Äußerung
κενολογία
nichtssagende Äußerung

Redeteil ˈʁeːdəˌtaɪ̯l n masc
μέρος του λόγου
Linguistik/Sprachwissenschaft: Menge von Wörtern, die danach bestimmt wird, ob beziehungsweise wie sie flektiert werden können, in welcher syntaktischen Umgebung sie verwendet werden können oder welche Art von Bedeutung sie tragen.

Redewendung ˈʁeːdəˌvɛndʊŋ n fem
έκφραση ιδιωματισμός
Linguistik: eine Verbindung von mehreren Wörtern („feste Wortverbindung“), die eine Einheit bilden. Die Gesamtbedeutung kann nicht aus der Bedeutung der Einzelelemente abgeleitet werden.

Reduktion ʁedʊkˈt͡si̯oːn n fem
μείωση
Beschränkung, Verringerung von etwas auf eine kleinere Menge, ein kleineres Ausmaß

Reede ˈʁeːdə n fem
ράδα
Ankerplatz vor dem Hafen

Reeder ˈʁeːdɐ n masc
εφοπλιστής
Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen

Reederei ʁeːdəˈʁaɪ̯ n fem
εφοπλιστικός ναυτιλιακός
ein Wirtschaftsunternehmen, das mit Schiffen, die ihm selbst gehören, Personen oder Güter transportiert

Referat ʁefeˈʁaːt n neut
έκθεση αναφορά
schriftlicher oder mündlicher Bericht
ομιλία
ein Vortrag vor einem Publikum
διάλεξη παρουσίαση
Abhandlung eines Themas in einem Seminar oder in der Schule
τμήμα
Abteilung bei einer Behörde oder Organisation

Referendum ʁefeˈʁɛndʊm n neut
δημοψήφισμα
Abstimmung durch eine Volksbefragung

Reform ʁeˈfɔʁm n fem
μεταρρύθμιση αναμόρφωση
sukzessive, planmäßige und gewaltlose Umgestaltung und Verbesserung bestehender Verhältnisse

Reformation ʁefɔʁmaˈt͡si̯oːn n fem
Mεταρρύθμιση
christliche Religion, historisch, kein Plural: im engeren Sinn eine kirchliche Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums in verschiedene Konfessionen führte

Refrain ʁeˈfʁɛ̃ː ʁəˈfʁɛ̃ː n masc
επωδός ρεφρέν
sich wiederholender Teil von Musik oder Gedichten zwischen oder nach Strophen

Regal ʁeˈɡaːl n neut
ράφι
ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen

Regel ˈʁeːɡl̩ n fem
κανόνας
Verhaltensvorschrift
περίοδος
die Monatsblutung, Periode der Frau

Regelung ˈʁeːɡəlʊŋ n fem
ρύθμιση
allgemein: das Ordnen, Regeln
Verfahren, bei dem das Ergebnis über eine Rückkopplung Einfluss auf die Stellgröße nimmt
κανονισμός
Festlegung, Vorschrift, die etwas ordnet oder reguliert

Regen ˈʁeːɡn̩ ˈʁeːɡŋ̩ n masc
βροχή
kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser

Regenbogen ˈʁeːɡn̩ˌboːɡn̩ ˈʁɛːʃŋ̍ˌboːxŋ̍ n masc
ουράνιο τόξο ίριδα
eine durch Regentropfen oder Aerosol verursachte Lichtbrechung, die sich als optische Naturerscheinung bemerkbar macht

Regeneration ʁeɡəneʁaˈt͡si̯oːn n fem
αναγέννηση
Neubildung, Wiederherstellung

Regensburg ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk n neut
Ρέγκενσμπουργκ
Stadt in Bayern, Deutschland

Regenschauer ˈʁeːɡn̩ˌʃaʊ̯ɐ n masc
μπόρα
kurzer Regenguss

Regenschirm ˈʁeːɡn̩ˌʃɪʁm n masc
ομπρέλα
zusammenklappbarer Schutzschirm gegen Regen

Regentag ˈʁeːɡn̩ˌtaːk n masc
βροχερός
Tag, an dem es nahezu ohne Unterbrechung regnet

Regentonne ˈʁeːɡn̩ˌtɔnə n fem
στέρνα
ein Auffangbehälter für Regenwasser

Regenwetter ˈʁeːɡn̩ˌvɛtɐ ˈʁeːɡŋ̩ˌvɛtɐ n neut
βροχερός καιρός
regnerisches, schlechtes Wetter

Regenwurm ˈʁeːɡn̩ˌvʊʁm n masc
γεωσκώληκας
im Boden lebender Wurm (zoologisch ein Ringelwurm aus der Ordnung der Wenigborster)

Reggae ˈʁɛɡe ˈʁɛɡɛɪ̯ n masc
ρέγκε
eine jamaikanische Musikform

Regierung ʁeˈɡiːʁʊŋ n fem
κυβέρνηση
kein Plural: das Regieren; Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen (gegenüber den Bürgern) und Außen (gegenüber anderen Staaten)
leitendes Organ[7] eines Staates

Regierungschef ʁeˈɡiːʁʊŋsˌʃɛf n masc
αρχηγός
Politiker, der der Regierung eines Staates vorsteht

Regime ʁeˈʒiːm ʁeˈʒiːmə n neut
καθεστώς
meist abwertend: nicht demokratisch legitimierte Form der Regierung eines Staates
Steuerung/Leitung/Organisation eines Aufgabenbereichs

Regiment ʁeɡiˈmɛnt n neut
σύνταγμα
Militär, Plural 1: mittelgroße militärische Formation (zwischen Brigade und Bataillon)

Regisseur ʁeʒɪˈsøːɐ̯ n masc
σκηνοθέτης
Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat

Register ʁeˈɡɪstɐ n neut
ευρετήριο
alphabetisch sortierte Liste (z.B. Inhalts-, Sachverzeichnis)
μητρώο
systematische Sammlung von Informationen mit gemeinsamen Merkmalen
ρεζίστρ
Musik: eine Reihe von Tönen gleicher Klangfarbe

Reh ʁeː n neut
ζαρκάδι
im Wald lebender Wiederkäuer aus der Familie der Hirsche oder Cervidae

Reibung ˈʁaɪ̯bʊŋ n fem
τριβή
Physik, nur Singular: Kraft, die einer Relativbewegung zweier berührender Körper auf Grund deren Berührung entgegenwirkt
προστριβή
übertragen: (meist negative) Effekte des Zusammenwirkens

Reich ʁaɪ̯ç n neut
Ράιχ
bis zum Jahre 1945 Synonym für Deutschland (und seine eroberten Gebiete); kurz für Heiliges Römisches Reich, Deutsches Reich
βασίλειο
hohe taxonomische Kategorie (Regnum)

Reich der Mitte ʁaɪ̯ç deːɐ̯ ˈmɪtə n neut
Κίνα
Bezeichnung und Selbstbezeichnung für China; wörtliche Übersetzung der chinesischen Schriftzeichen: zhong guo; wird insbesondere historisch und außerhalb Chinas in Poesie und Prosa verwendet

Reichstag ˈʁaɪ̯çsˌtaːk n masc
Ράιχσταγκ
Versammlung von Fürsten, Gesandten oder gewählten Abgeordneten auf Reichsebene, zum Beispiel im Deutschen Reich sowie in verschiedenen Königreichen

Reif ʁaɪ̯f n masc
πάχνη
kristalline Ablagerung aus gefrorenem Wasser, die sich in kalten Nächten durch Resublimation an Pflanzen und Gegenständen bildet

Reifen ˈʁaɪ̯fn̩ n masc
λάστιχο
der auf der Felge liegende Teil eines Rades

Reihe ˈʁaɪ̯ə n fem
γραμμή
etwas geradlinig Angeordnetes
γραμμή σειρά
eine bestimmte Abfolge, Anzahl, Reihenfolge
πρόοδος
Summe der Glieder einer Folge

Reihenfolge ˈʁaɪ̯ənˌfɔlɡə n fem
σειρά
geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge

Reiher ˈʁaɪ̯ɐ n masc
ερωδιός αρδέα
hochbeiniger Schreitvogel mit langem Hals und Schnabel, kleinem Kopf und rauem, krächzendem Stimme; lebt monogam in größeren Gesellschaften am Wasser

Reim ʁaɪ̯m n masc
ομοιοκαταληξία
lautliche Übereinstimmung oder Ähnlichkeit in gleicher Position bei sprachlichen Ausdrücken

Reis ʁaɪ̯s n masc
ρύζι όρυζα
weißes, gekocht gegessenes Getreide

Reise ˈʁaɪ̯zə n fem
ταξίδι
Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück

Reisebeschreibung ˈʁaɪ̯zəbəˌʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
οδοιπορικό
Schilderung der Sehenswürdigkeiten, der Besonderheiten von Land und Leuten sowie der persönlichen Erlebnisse auf einer Reise in schriftlicher und illustrierter Form oder als Hörbuch

Reisebüro ˈʁaɪ̯zəbyˌʁoː n neut
ταξιδιωτικό γραφείο
Geschäft, das Reisen vermittelt und/oder organisiert

Reithose ˈʁaɪ̯tˌhoːzə n fem
κιλότα
an den Waden eng anliegende, sehr feste, am Gesäß mit Lederbesatz verstärkte Hose, die mit Stiefeln getragen wird

Reißverschluss ˈʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌʃlʊs n masc
φερμουάρ
zum Beispiel an Taschen und Kleidungsstücken angebrachte Art des Verschlusses, bei der zwei gegenüberliegende Seiten von Krampen durch einen Schieber miteinander verhakt werden

Rekord ʁeˈkɔʁt n masc
ρεκόρ
anerkannte Bestleistung in einer bestimmten Disziplin zu einem bestimmten Zeitpunkt
übertragen: Höchstleistung oder bester Wert auf einem anderen Gebiet

Relation ʁelaˈt͡si̯oːn n fem
σχέση
Beziehung, Bezug, Verhältnis, Wechselverhältnis

Relativitätstheorie ʁelativiˈtɛːt͡steoˌʁiː n fem
θεωρία της σχετικότητας
von Albert Einstein aufgestellte physikalische Theorie

Relief ʁeˈli̯ɛf n neut
ανάγλυφο
die Formen der Erdoberfläche
plastische maßstabsgetreue Nachbildung der Oberflächenformen der Erde in Gips, Holz oder anderen geeigneten Materialien
Werk der Bildhauerkunst, bei dem die plastisch vorstrebende Darstellung fest aus dem tragenden Grundmaterial herauswächst
Gestaltungsart der Bildhauerkunst, bei dem die plastisch vorstrebende Darstellung fest aus dem tragenden Grundmaterial herauswächst

Religion ʁeliˈɡi̯oːn n fem
θρησκεία Θρησκεία
im weiten Sinne: kodifizierte und/ oder auf Überlieferung beruhende Kult-/Glaubenspraxis und -auslegung

Relikt ʁeˈlɪkt n neut
απομεινάρι υπόλειμμα
Überbleibsel aus einer vergangenen Zeit
υπόλειμμα
Überbleibsel aus einem früheren Zustand einer Sprache

Reling ˈʁeːlɪŋ n fem
παραπέτο κουπαστή
Decksgeländer des Schiffes

Renaissance ʁənɛˈsɑ̃ːs n fem
Αναγέννηση
ohne Plural: kulturelle Bewegung zwischen dem Mittelalter und der Neuzeit, die von Italien ausging und durch die Wiederaufnahme antiker griechisch-römischer Formen und Werte gekennzeichnet war; der Stil dieser Kulturepoche
ohne Plural: Epoche der Renaissance[1] zwischen dem 14. und 16. Jahrhundert
αναγέννηση
übertragen: das Wiederaufleben einer Mode, einer kulturellen Strömung oder einer Technologie

Rente ˈʁɛntə n fem
σύνταξη
Altersruhegeld für Arbeiter und Angestellte

Rentier ˈʁeːnˌtiːɐ̯ ˈʁɛnˌtiːɐ̯ n neut
τάρανδος
eine nordische Hirschart, das von den nordischen Hirtenvölkern halbzahm gehalten wird

Rentner ˈʁɛntnɐ n masc
συνταξιούχος
Person, die nicht mehr überwiegend erwerbstätig ist und ihren Lebensunterhalt aus einer Rente, also einer gesetzlichen oder privaten Versicherungsleistung, bestreitet

Reparation ʁepaʁaˈt͡si̯oːn n fem
αποζημίωση
meist Plural: eine in einem Krieg Besiegten oder Unterlegenen auferlegte Geld-, Sach- oder Arbeitsleistungen als Wiedergutmachung von Kriegsschäden

Reporter ʁeˈpɔʁtɐ n masc
ρεπόρτερ
Journalist, der am Ort des Geschehens (oder zumindest in dessen Nähe) ist, über das er berichtet

Republik ʁepuˈbliːk n fem
δημοκρατία
eine Staatsform, bei der die Führung des Staates gewählt wird (zum Beispiel durch das Volk)

Republik Albanien ʁepuˈbliːk alˈbaːni̯ən n fem
Αλβανία
amtlich: Staat in Südosteuropa

Republik Angola ʁepuˈbliːk aŋˈɡoːla n fem
Δημοκρατία της Αγκόλας
amtlich: Staat in Afrika

Republik Armenien ʁepuˈbliːk aʁˈmeːni̯ən n fem
Δημοκρατία της Αρμενίας
amtlich: Staat in Vorderasien

Republik Aserbaidschan ʁepuˈbliːk ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːn n fem
Αζερμπαϊτζανική Δημοκρατία
amtlich: Staat im Kaukasus

Republik Bolivien n fem
Δημοκρατία της Βολιβίας
ehemals (bis 2009), amtlich: Staat in Südamerika

Republik Bulgarien ʁepuˈbliːk bʊlˈɡaːʁi̯ən n fem
Δημοκρατία της Βουλγαρίας
amtlich: Staat in Südosteuropa

Republik Finnland ʁepuˈbliːk ˈfɪnlant n fem
Φινλανδική Δημοκρατία
amtlich: Staat in Nordeuropa

Republik Haiti ʁepuˈbliːk haˈiːti n fem
Δημοκρατία της Αϊτής
amtlich: Inselstaat in der Karibik

Republik Kongo ʁepuˌbliːk ˈkɔŋɡo n fem
Δημοκρατία του Κονγκό
amtlich: ein Staat in Zentralafrika

Republik Korea ʁepuˈbliːk koˈʁeːa n fem
Δημοκρατία της Κορέας
amtlich: Staat in Ostasien; Südkorea

Republik Malta ʁepuˈbliːk ˈmalta n fem
Δημοκρατία της Μάλτας
amtlich: Inselstaat im Mittelmeer

Republik Polen ʁepuˈbliːk ˈpoːlən n fem
Δημοκρατία της Πολωνίας
amtlich: Staat in Mitteleuropa

Republik Zypern ˌʁepuˈbliːk ˈt͡syːpɐn n fem
Κυπριακή Δημοκρατία
amtlich: Inselstaat im Mittelmeer, dessen Staatsgebiet formell das gesamte Gebiet der Insel Zypern umfasst, dessen Souveränität sich jedoch seit 1974 auf den griechischen Südteil beschränkt

Republikaner ʁepubliˈkaːnɐ n masc
ρεπουμπλικάνος
Politik: Anhänger der Staatsform der Republik
Mitglied oder Anhänger der US-amerikanischen Partei „Republican Party“

Reservierung ʁezɛʁˈviːʁʊŋ n fem
κράτηση
die Vormerkung einer bestimmten Sache

Resignation ʁezɪɡnaˈt͡si̯oːn n fem
απελπισία παραίτηση
Haltung des Verzichts auf eigene Aktivitäten unter dem Eindruck der Aussichtslosigkeit, eigene Ziele verwirklichen zu können
παραίτηση
veraltet: „freiwillige Niederlegung eines Amtes“

Resonanz ʁezoˈnant͡s n fem
απήχηση
Schwingen eines Systems durch Anregung von außen

Respekt ʁeˈspɛkt ʁɛsˈpɛkt n masc
σεβασμός
Achtung und Wertschätzung gegenüber jemandem/etwas; meist bezogen auf eine andere Person, aber auch Tiere, Gruppen, Institutionen, Länder, Kulturen und Weltanschauungen

Respektlosigkeit ʁeˈspɛktloːzɪçkaɪ̯t n fem
ασέβεια
Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt

Rest ʁɛst n masc
υπόλοιπο
übrig bleibender Teil des Ganzen
nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden

Restaurant ʁɛstoˈʁɑ̃ː ˌʁɛstoˈʁant ˌʁɛstoˈʁaŋ n neut
εστιατόριο
Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können

Restauration ʁestaʊ̯ʁaˈt͡si̯oːn ʁɛstaʊ̯ʁaˈt͡si̯oːn ʁɛstoʁaˈt͡si̯oːn n fem
αναστύλωση
bildungssprachlich, veraltend: für das Restaurieren
παλινόρθωση
Wiedereinrichtung früherer gesellschaftlicher oder politischer Verhältnisse

Retsina ʁɛˈt͡siːna n masc
Ρετσίνα
trockener, weißer Tafelwein aus Griechenland, der mit Harz versetzt wird

Retter ˈʁɛtɐ n masc
σωτήρας
jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet

Rettung ˈʁɛtʊŋ n fem
διάσωση σωτηρία
Befreiung aus einer Gefahr, Bewahrung vor Gefährdung

Rettungswagen ˈʁɛtʊŋsˌvaːɡn̩ n masc
ασθενοφόρο
Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden

Revolte ʁeˈvɔltə n fem
στάση
massiver Widerstand gegen bestimmte Zustände, die als unhaltbar betrachtet werden

Revolution ʁevoluˈt͡si̯oːn n fem
επανάσταση
eine im Gegensatz zur Evolution sehr schnelle Umwälzung oder Neuerung auf wissenschaftlichem, künstlerischem oder sozialem Gebiet
eine (oft) gewaltsame und große Änderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes

Revolver ʁeˈvɔlfɐ ʁeˈvɔlvɐ n masc
περίστροφο
Handfeuerwaffe mit einem Nachlademechanismus mit zylindrischer Munitionskammer (Trommel)

Rezept ʁeˈt͡sɛpt n neut
συνταγή
insbesondere Küche: Anleitung zur Mischung, Mischreihenfolge und Verarbeitung von Substanzen, um eine Speise oder Anderes zuzubereiten
übertragen: einfache Möglichkeit oder Mittel, um schwierige Probleme zu lösen
Medizin: vom Arzt gegebene Anweisung, um in einer Apotheke Medikamente abholen zu können

Rezeption ˌʁet͡sɛpˈt͡si̯oːn n fem
ρεσεψιόν
Gesamtheit des Empfangsbereiches eines Hotels; der dortige Empfangstresen und das da beschäftigte Personal

Rezession ʁet͡sɛˈsi̯oːn n fem
ύφεση
Phase negativen Wirtschaftswachstums oder schrumpfenden Bruttoinlandsprodukts

Rhabarber ʁaˈbaʁbɐ n masc
ραβέντι ρήον
Gartenpflanze mit großen Blättern und langen, rot-grünen Stielen
ρήον
die Pflanzengattung Rheum

Rhein ʁaɪ̯n n masc
Ρήνος
ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt, die Grenze der Schweiz mit Österreich und mit Liechtenstein bildet, den Bodensee durchfließt, im Südwesten Deutschlands die Grenze zu Frankreich bildet, dann das Mittelrheinische Schiefergebirge durchbricht (siehe Loreley) und schließlich in den Niederlanden im Rheindelta in die Nordsee mündet

Rheinland ˈʁaɪ̯nˌlant n neut
Ρηνανία
Geografie: Landschaft, die hauptsächlich dem Gebiet der ehemaligen preußischen Rheinprovinz entspricht und sich auf Teilgebiete von Nordrhein-Westfalen und von Rheinland-Pfalz erstreckt

Rheinland-Pfalz ˌʁaɪ̯nlantˈp͡falt͡s n neut
Ρηνανία-Παλατινάτο
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Rhenium ˈʁeːni̯ʊm n neut
ρήνιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 75, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rheuma ˈʁɔɪ̯ma n neut
ρευματισμοί
Medizin: Mit Rheuma (von griech. rheo „ich fließe“) werden ganz allgemein Beschwerden am Stütz- und Bewegungsapparat mit fließenden, reißenden und ziehenden Schmerzen bezeichnet, die oft mit funktioneller Einschränkung einhergehen.

Rhizom ʁiˈt͡soːm n neut
ρίζωμα
nährstoffspeichernder, einer Wurzel ähnelnder Teil des Sprosses vieler Stauden in (oder knapp in) der Erde senkrecht oder waagrecht wachsend

Rhodium ˈʁoːdi̯ʊm n neut
ρόδιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 45, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rhone ˈʁoːnə n fem
Ροδανός
in das Mittelmeer mündender Fluss in Frankreich und der Schweiz

Rhythmus ˈʁʏtmʊs n masc
ρυθμός
regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer
regelmäßige Abfolgen von Mustern als zeitliche Gliederung der sprachlichen Rede
Poesie: regelmäßige Abfolgen von verschiedenen Akzentmustern
Prosa: regelmäßige Abfolgen von Mustern als rhetorisches Mittel zum besseren Sprachfluss
regelmäßige Bewegungen eines Organs oder eines Lebewesens

Riad ˈʁiːat n neut
Ριάντ
Hauptstadt von Saudi-Arabien

Ribosom ʁiboˈzoːm n neut
ριβόσωμα
Biologie: ein kugelförmiger Zellbestandteil, der frei im Cytoplasma vorliegt oder an das endoplasmatische Retikulum gebunden ist

Richter ˈʁɪçtɐ n masc
δικαστής
männliche Person der die Rechtsprechung ausübt oder bei Gericht Recht spricht; Anwendung von Rechtsgrundsätzen mit verbindliche Entscheidungen oder Urteilen
Κριτές
Buch des Alten Testaments

Richterin ˈʁɪçtəʁɪn n fem
δικαστής
weibliche Person die die Rechtsprechung ausübt oder bei Gericht Recht spricht; Anwendung von Rechtsgrundsätzen mit verbindlichen Entscheidungen oder Urteilen

Richtlinie ˈʁɪçtˌliːni̯ə n fem
γραμμή
eine rechtsverbindliche Vorschrift oder Anweisung, ohne Gesetzescharakter
οδηγία
Regel, die den Umgang mit einer Sache vorgibt, aber nicht den Zwang enthält, sich daran zu halten

Richtung ˈʁɪçtʊŋ n fem
κατεύθυνση
Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes
Ausrichtung eines Bereichs des Denkens, Handelns oder der Kultur

Ried ʁiːd ʁiːt n neut
καλάμι
Botanik, Pflanzensoziologie: Vegetationsbestand, der vorherrschend aus Sauergrasgewächsen (Cyperaceae) und Binsengewächsen (Juncaceae), vornehmlich Binsen (Juncus) und Seggen (Carex), besteht
Botanik, niederdeutsch: das Schilfgras, das später als Reet zum Häuserdecken dient
Botanik, süddeutsch: im Flachwasser- und Uferrandbereich von Gewässern, Dickicht aus großwüchsigen, schilfartigen Pflanzen wie Schilfrohr (Phragmites australis, Phragmites communis), Rohrkolben (Typha spec.), Igelkolben (Sparganium spec.), Rohr-Glanzgras (Phalaris arundinacea) und Wasser-Schaden (Glyceria maxima); weiterhin aus Kalmus (Acorus calamus), Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus), Schwanenblume (Butomus umbellatus), Froschlöffel (Alisma spec.) und aus weiteren Arten

Riemen ˈʁiːmən n masc
ιμάντας
Streifenartige Haltevorrichtung; Band; Zügel

Riff ʁɪf n neut
ύφαλος
meist lang gestreckte, oft auch reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes, welches sich mit seiner höchsten Stelle je nach mittlerem Wasserstand kurz unterhalb, teilweise unter- und oberhalb oder kurz oberhalb desselben befindet

Riga ˈʁiːɡa n neut
Ρίγα
Stadt in Lettland, Hauptstadt von Lettland

Rind ʁɪnt n neut
βόδι
in mehreren Arten vorkommender Paarhufer

Rindfleisch ˈʁɪntˌflaɪ̯ʃ n neut
βοδινό κρέας
das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind

Ringfinger ˈʁɪŋˌfɪŋɐ n masc
παράμεσος
Anatomie: der vierte Finger der Hand, der sich zwischen dem Mittelfinger und dem kleinen Finger befindet

Rinne ˈʁɪnə n fem
αυλάκι
schmale, längliche Vertiefung, durch die Wasser fließen kann
schmaler, langer, in Form einer Halbschale ausgehöhlter Körper aus Blech, Holz usw. in der etwas abfließen kann

Rio ˈʁiːo ˈʁiːos n neut
Ρίο
eine Gemeinde in Griechenland

Rio de Janeiro ˈʁiːo deː ʒaˈneːʁo n neut
Ρίο ντε Τζανέιρο
zweitgrößte Stadt Brasiliens

Rippchen ˈʁɪpçən n neut
παϊδάκι
Verkleinerungsform von Rippe
Fleischstück mit Knochen aus dem Rippenbereich eines Schlachttieres (insbesondere des Schweins)

Rippe ˈʁɪpə n fem
πλευρό
Anatomie: gebogener, länglicher Knochen im Oberkörper von Mensch oder Tier, der mit der Wirbelsäule verbundenen ist

Risiko ˈʁiːziko n neut
κίνδυνος ρίσκο
die eingeschätzte Wahrscheinlichkeit von Gefahr

Ritter ˈʁɪtɐ n masc
ιππότης
historisch, Mittelalter: ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger, der einem Lehnsherrn zu Kriegsdiensten und Treue verpflichtet ist
historisch, Mittelalter: ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens
jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat
veraltend: Kavalier

Riyal ʁiˈjaːl n masc
ριγιάλ
Währungseinheit in Katar
Währungseinheit in Saudi-Arabien

Robbe ˈʁɔbə n fem
φώκια
spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier

Roboter ˈʁɔbɔtɐ n masc
ρομπότ
Maschine, die autonom eine bestimmte Aufgabe erfüllt

Rochen ˈʁɔxn̩ n masc
σαλάχι
Zoologie: Fisch mit stark abgeplattetem Körper

Rock ɹɔk ʁɔk n masc
ροκ
Musik: populäre Musikrichtung, die Anfang der 1950er Jahre in den USA entstand

Rock ʁɔk n masc
φούστα
unten offenes Kleidungsstück, das den Unterleib und (wenigstens teilweise) die Beine bedeckt (meist für Frauen)

Rodelschlitten ˈʁoːdl̩ˌʃlɪtn̩ n masc
ελκηθράκι
niedriger Sitz, der (am vorderen Ende zwei nach oben gebogene Kufen hat und) insbesondere von Kindern dazu verwendet wird, durch den Schnee und über Eis zu gleiten

Roentgenium ʁœntˈɡeːni̯ʊm n neut
ρεντγκένιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 111

Roggen ˈʁɔɡn̩ ˈʁɔɡŋ̩ n masc
σίκαλη
langstielige Getreideart mit relativ langen Ähren und Grannen

Rohbau ˈʁoːˌbaʊ̯ n masc
γιαπί
Architektur, Bauwesen: ein Bauwerk, dessen äußere Kontur einschließlich der Dachkonstruktion fertig gestellt ist, das jedoch noch keinen Ausbau des Inneren erfahren hat

Rohr ʁoːɐ̯ n neut
σωλήνας
Technik: ein zylinderförmiger, hohler Gegenstand zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen

Rohstoff ˈʁoːˌʃtɔf n masc
πρώτη ύλη
zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff

Rollstuhl ˈʁɔlˌʃtuːl n masc
αναπηρικό καροτσάκι
Fahrzeug für Menschen, die aufgrund körperlicher Behinderung oder Verletzung schlecht gehen können

Rolltreppe ˈʁɔlˌtʁɛpə n fem
κυλιόμενη σκάλα
Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen

Rom ʁoːm n neut
Ρώμη
die Hauptstadt Italiens
einer der römischen Staaten der Antike
die Zentrale der römisch-katholischen Kirche

Roman ʁoˈmaːn n masc
μυθιστόρημα
Literaturgattung: Erzählung in Buchform
ein konkretes Werk, dessen Inhalt ein Roman ist

Romantik ʁoˈmantɪk n fem
ρομαντισμός
geistige Epoche vom Ende des 18. bis Mitte des 19. Jahrhunderts, die im Gegensatz zur Aufklärung und zur Klassik stand

Rose ˈʁoːzə n fem
ρόδο τριαντάφυλλο
stacheliger Zierstrauch aus der Familie der Rosengewächse

Rosenkranz ˈʁoːzn̩ˌkʁant͡s n masc
ροζάριο
Christentum: eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet

Rosine ʁoˈziːnə n fem
σταφίδα
getrocknete Weinbeere

Rosmarin ˈʁoːsmaˌʁiːn n masc
δεντρολίβανο
Botanik: immergrüner Strauch aus der Familie der Lippenblütengewächse

Ross ʁɔs n neut
άτι
gehoben, Plural 1: edles Pferd, besonders zum Reiten

Rost ʁɔst n masc
σκουριά
rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen
mit rötlich brauner Verfärbung einhergehende Krankheit von Pflanzen durch Pilze

Rostock ˈʁɔstɔk n neut
Ρόστοκ
deutsche Großstadt in Mecklenburg-Vorpommern

Rot ʁoːt n neut
κόκκινο ερυθρό πορφυρό
roter Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Rote Bete ˌʁoːtəˈbeːtn̩ ˌʁoːtəˈbeːtə n fem
παντζάρι
Gemüsepflanze aus der Gattung Beta, die je nach Sorte einen kräftigen roten Farbstoff in der Rübe ausbildet

Rote Karte ˈʁoːtə ˈkaʁtn̩ ˈʁoːtə ˈkaʁtə n fem
κόκκινη κάρτα
Sport, besonders Fußball: Symbol für den Platzverweis eines Spielers nach einem schweren Foul oder grob unfairem Verhalten

Rotes Kreuz ˈʁoːtəs kʁɔɪ̯t͡s n neut
Ερυθρός Σταυρός
eine internationale Organisation zur Milderung von Leiden der Kriegsopfer, zur Hilfe beim Austausch von Gefangenen und zur Auskunftserteilung über Kriegsgefangene, Gefallene, Vermisste et cetera, die in nationalen Gesellschaften organisiert ist. Das Rote Kreuz wurde 1863 auf Anregung von Henri Dunant gegründet, der dafür 1901 den ersten Friedensnobelpreis erhielt.

Rotes Meer ˈʁoːtəs ˈmeːɐ̯ n neut
Ερυθρά Θάλασσα
langgestrecktes Nebenmeer des Indischen Ozeans, zwischen Nordost-Afrika und der Arabischen Halbinsel gelegen

Rotkehlchen ˈʁoːtˌkeːlçən n neut
κοκκινολαίμης
Ornithologie: kleiner Singvogel, Gattung der Sperlingsvögel

Rotkäppchen ˈʁoːtˌkɛpçən ˈʁoːtˌkɛpçən n neut
Κοκκινοσκουφίτσα
europäisches Märchen und Titelgestalt/Titelfigur eines, im deutschsprachigen Raum eines der bekanntesten, Märchen der Brüder Grimm (auch als „Das Rotkäppchen“, „Rotkäppchen und der Wolf“ oder „Rotkäppchen und der böse Wolf,“ im österreichischen Burgenland und Ungarn auch Piroschka, von ungarisch piros: rot, bekannt)

Rotterdam ʁɔtɐˈdam ˈʁɔtɐdam n neut
Ρότερνταμ
große Hafenstadt in den Niederlanden

Rotwein ˈʁoːtˌvaɪ̯n n masc
κόκκινο κρασί ερυθρός οίνος
Weinbau: aus roten oder blauen Weintrauben hergestellter roter Wein

Roulette ʁuˈlɛt n neut
ρουλέτα
Spiel mit Drehscheibe, auf der eine Kugel auf Ziffern und Farben rollt

Route ˈʁuːtə n fem
διαδρομή δρόμος
auch übertragen: festgelegter, bestimmter Weg

Ruanda ʁuˈanda ʁuˈʔanda n neut
Ρουάντα
Land in Ostafrika

Rubel ˈʁuːbl̩ n masc
ρούβλι
russische und weißrussische Währung; Kurzform für teilweise historische Währungen: Sowjetischer Rubel, Russischer Rubel, Weißrussischer Rubel, Transnistrischer Rubel, Tadschikischer Rubel, Lettischer Rubel

Rubidium ʁuˈbiːdi̯ʊm n neut
ρουβίδιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 37, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Rubin ʁuˈbiːn n masc
ρουμπίνι
Mineral, prismatischer, rhomdoedrischer, spindelförmiger und tafeliger Kristall dessen Farbe in vielen Tönen rot, charakteristisierend als taubenblutfarben bezeichnet, ist

Rucksack ˈʁʊkˌzak n masc
σακίδιο
sackartige, beutelartige, verschnürbare oder verschließbare, aus Stoff, Leder oder Kunstleder gefertigte Tragetasche, die auf dem Rücken getragen werden kann und die zu diesem Zwecke mit Trageriemen versehen ist

Ruder ˈʁuːdɐ n neut
κουπί
unten blattförmig erweiterte Stange zum Fortbewegen eines Bootes
πηδάλιο τιμόνι
Vorrichtung, um ein Schiff oder Flugzeug zu steuern

Rudern ˈʁuːdɐn n neut
κωπηλασία
Sportart, bei der ein Boot mithilfe eines Ruders fortbewegt wird

Rugby ˈɹʌɡbi ˈʁakbi n neut
ράγκμπι
Sport: Mannschaftsspiel mit einem eiförmigen Lederball

Ruhe ˈʁuːə n fem
ησυχία
die Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; fast völlige Stille und Bewegungslosigkeit
ανάπαυση
Zustand von Menschen und Tieren in beschaulicher Untätigkeit, Entspannung
ηρεμία
Zustand des seelischen Gleichgewichts, der Gelassenheit

Ruhr ʁuːɐ̯ n fem
Ρουρ
Geografie: Fluss in Deutschland, rechter Nebenfluss des Rheins

Ruhrgebiet ˈʁuːɐ̯ɡəˌbiːt n neut
κοιλάδα του Ρουρ περιοχή του Ρουρ
Ballungsraum in Nordrhein-Westfalen, der Kernbereich liegt zwischen Duisburg und Dortmund begrenzt durch Rhein, Lippe und Ruhr mit etwa 5,3 Millionen Einwohnern

Ruine ʁuˈiːnə n fem
ερείπιο
teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk

Rum ʁuːm ʁʊm n masc
ρούμι
aus Zuckerrohr, Melasse oder Saft durch Vergärung und Destillation gewonnener hochprozentiger Branntwein, der teilweise mit Karamelzucker gefärbt wird

Rumänien ʁuˈmɛːni̯ən n neut
Ρουμανία
Land in Südosteuropa

Rundblick ˈʁʊntˌblɪk n masc
πανόραμα
Aussicht nach allen Seiten

Rupia ˈʁuːpi̯a n fem
ῥύπος
sehr seltene, große, borkige Hautpustel

Rupie ˈʁuːpi̯ə n fem
ρουπία
eine in Indien, Nepal, Pakistan, Sri Lanka sowie auf Mauritius und den Seychellen verwendete Währungseinheit

Russe ˈʁʊsə n masc
Ρώσος
Staatsbürger Russlands

Russin ˈʁʊsɪn n fem
Ρωσίδα
Staatsbürgerin Russlands oder Angehörige des russischen Volkes

Russisch ˈʁʊsɪʃ ˈʁʊsɪʃə n neut
ρωσικα ρωσικά
ostslawische Sprache, die Landessprache Russlands

Russische Föderation ˈʁʊsɪʃə fødeʁaˈt͡si̯oːn n fem
Ρωσική Ομοσπονδία
der Fläche nach größter Staat der Erde, der in Eurasien (Osteuropa und Nordasien) liegt

Russland ˈʁʊslant n neut
Ρωσία
Staat in Osteuropa und Nordasien

Ruth ʁuːt ʁuːt n fem
Ρουθ
weiblicher Vorname

Ruthenium ʁuˈteːni̯ʊm n neut
ρουθήνιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 44, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rutherfordium ʁaðɐˈfɔʁdi̯ʊm n neut
ραδερφόρντιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 104

Ruß ʁuːs n masc
αιθάλη καπνιά
schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt

Rätsel ˈʁɛːt͡sl̩ n neut
αίνιγμα γρίφος σπαζοκεφαλιά
Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form, die durch Raten und Nachdenken zu lösen ist
αίνιγμα γρίφος
ungelöste Fragestellung, ein Mysterium

Räuber ˈʁɔɪ̯bɐ n masc
ληστής
Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt

Réunion ʁeʔyˈni̯ɔ̃ː n neut
Ρεϋνιόν
französisches Überseedépartement im Indischen Ozean

Römer ˈʁøːmɐ n masc
Ρωμαίος
Bürger Roms
die Römer: Synonym für den römischen Staat

Römisches Reich ˈʁøːmɪʃəs ˈʁaɪ̯ç n neut
Αρχαία Ρώμη
Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte

Röntgenbild ˈʁœntɡn̩ˌbɪlt n neut
ακτινογραφία
Bild, das beim Durchleuchten eines Körpers mit Röntgenstrahlen entsteht

Röntgenstrahlung ˈʁœntɡn̩ˌʃtʁaːlʊŋ n fem
ακτίνες Χ
elektromagnetische Wellen im Bereich zwischen ultraviolettem Licht und der Gammastrahlung

Röteln ˈʁøːtl̩n n
ερυθρά
durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit

Rübe ˈʁyːbə n fem
τεύτλο γογγύλι
stark verdicktes Speicherorgan einiger Pflanzen an dessen Bildung Wurzel und Sprossbestandteile beteiligt sind.
γογγύλι τεύτλο
Vertreter der Pflanzengattung Beta, insbesondere Beta vulgaris

Rückblende ˈʁʏkˌblɛndə n fem
αναδρομή
Film, Literatur: Einschub einer Beschreibung/Darstellung vergangener Ereignisse

Rücken ˈʁʏkn̩ n masc
πλάτη ράχη
Anatomie: die hintere Seite des Rumpfes
πλάτη
Sport, kurz für: Rückenschwimmen
ράχη πλάτη
Buchbinderei, kurz für: Buchrücken

Rückenmark ˈʁʏkn̩ˌmaʁk n neut
νωτιαίος μυελός
Medizin, Anatomie: beim Menschen kleinfingerdicker, im Wirbelkanal verlaufender Nervenstrang, der wichtige motorische und sensorische Nervenbahnen enthält

Rückentlehnung ˈʁʏkʔɛntˌleːnʊŋ n fem
αντιδάνειο
Linguistik: Entlehnung eines sprachlichen Ausdrucks aus einer anderen Sprache, der ursprünglich aus der eigenen Sprache stammt

Rückgrat ˈʁʏkˌɡʁaːt n neut
ραχοκοκαλιά σπονδυλική στήλη
Anatomie: die Wirbelsäule

Rückkehr ˈʁʏkˌkeːɐ̯ n fem
γυρισμός
das Zurückkommen von einem (entfernten) Aufenthalt in die gewohnte Gegend, nach Hause, eine erneute Ankunft in der Heimat

Rückruf ˈʁʏkˌʁuːf n masc
ανάκληση
Aktion eines Produzenten einer Ware, bei der diese zurückgenommen wird

Rücktritt ˈʁʏkˌtʁɪt n masc
παραίτηση
Ausscheiden aus einem Amt oder Dienst

Rückzug ˈʁʏkˌt͡suːk n masc
υποχώρηση
speziell; von militärischen Truppen oder Ähnlichem: Zurückweichen, Sichentfernen von einem Gegner

Rührei ˈʁyːɐ̯ˌʔaɪ̯ n neut
αβγά αυγά
Lebensmittel: mit Flüssigkeit (etwa Kondensmilch oder Sahne), Salz, Pfeffer und anderen Gewürzen verschlagene Eier, die in der Pfanne gestockt werden

SMS ɛsʔɛmˈʔɛs ˈɛsʔɛmʔɛs ɛsʔɛmˈʔɛs ˈɛsʔɛmʔɛs abbreviation
SMS
Telekommunikationsdienst zur Übermittlung kurzer Textnachrichten
eine über das Mobilfunknetz durch den in [1] erwähnten Dienst versandte Kurznachricht

Saal zaːl n masc
αίθουσα
großer, nicht durch Säulen unterteilter Raum innerhalb eines Gebäudes

Saar zaːɐ̯ n fem
Σάαρ
Rechter Nebenfluss der Mosel in Frankreich, dem Saarland und in Rheinland-Pfalz

Saarbrücken zaːɐ̯ˈbʁʏkn̩ n neut
Σααρμπρύκεν
Stadt in Deutschland, Hauptstadt des Saarlandes

Saarland ˈzaːɐ̯lant n neut
Σάαρ
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, welches an Frankreich und auf deutscher Seite ausschließlich an Rheinland-Pfalz grenzt

Saatkrähe ˈzaːtˌkʁɛːə n fem
χαβαρόνι
ein Singvogel der Familie der Rabenvögel

Sabotage ˌzaboˈtaːʒə n fem
σαμποτάζ δολιοφθορά
die im Verborgenen betriebene, planmäßige Beschädigung, Wegnahme oder Zerstörung von Gegenständen und/oder Bestandteilen einer Infrastruktur, die der Aufrechterhaltung dieser Ordnung dienen.

Sachbuch ˈzaxˌbuːx n neut
βιβλίο
Buch, das ein sachliches Thema behandelt und nicht ein fiktives, literarisches, und sich dabei an ein breiteres Publikum wendet.

Sachsen ˈzaksn̩ n neut
Σαξονία Σαξωνία
Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, Freistaat

Sachsen-Anhalt ˌzaksn̩ˈʔanhalt n neut
Σαξωνία-Άνχαλτ
Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Sachverständiger ˈzaxfɛɐ̯ˌʃtɛndɪɡɐ n masc
ειδήμων
qualifizierte Person mit Sachverstand

Sadismus zaˈdɪsmʊs n masc
σαδισμός
das Vergnügen, jemandem Leid zuzufügen

Sadist zaˈdɪst n masc
σαδιστής
Person, die Lustgewinn daraus zieht, andere zu quälen

Safran ˈzafʁan n masc
ζαφορά κρόκος
eine Krokusart (Crocus sativus)
Gewürz, das aus den Staubbeuteln von [1] gewonnen wird

Saft zaft n masc
χυμός
Flüssigkeit in Pflanzen
trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse
ζουμί
Körperflüssigkeit bei Tier und Mensch, aus Fleisch austretende Zellflüssigkeit beim Kochen oder Braten

Sahara zaˈhaːʁa ˈzaːhaʁa n fem
Σαχάρα
Geografie: die sich über das ganze nördliche Afrika erstreckende und mit über 9 Millionen Quadratkilometern größte Trockenwüste der Welt

Sahne ˈzaːnə n fem
ανθόγαλα αφρόγαλα καϊμάκι
fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet
σαντιγί
(gesüßte) Sahne mit einem Fettanteil von 30–35 %, die geschlagen wurde

Saison saɪ̯- sɛˈzɔ̃ zeˈzɔ̃ː zəˈzɔ̃ː zɛˈzoːnən zɛˈzɔŋs zɛˈzɔ̃ː zɛˈzɔ̃ːs …zoːn …zɔŋ n fem
σεζόν
Zeitabschnitt des Jahres, in dem bestimmte Dinge, Vorhaben intensiver oder anders(artig) als sonst betrieben werden

Saite ˈzaɪ̯tə n fem
χορδή
ein dünner, straffer Strang, meist angefertigt aus Därmen von Tieren, Pflanzenfasern oder Kunststoff
insbesondere in der Musik: eingesetzt um durch Zupfen, Streichen oder Schlagen der Saite einen Ton zu erzeugen

Saiteninstrument ˈzaɪ̯tn̩ʔɪnstʁuˌmɛnt n neut
έγχορδο
Musikinstrument, bei dem die Töne durch meist mehrere schwingende Saiten erzeugt werden.

Sake ˈzaːkə n masc
σάκε
japanisches alkoholisches Getränk, das aus mit Hefe vergorenem Reis hergestellt wird und heiß getrunken wird

Sakrament zakʁaˈmɛnt n neut
μυστήριο
christliche Theologie: rituelle Handlung, die die unsichtbare Gnade Gottes wahrnehmbar übermittelt

Sakrileg zakʁiˈleːk n neut
ιεροσυλία
Vergehen gegen Heiliges, zum Beispiel die Entweihung heiligen Bodens oder Sachen durch Raub, Schändung oder auch Missbrauch, aber auch Angriffe gegen geweihte Personen

Sakristei zakʁɪsˈtaɪ̯ n fem
σκευοφυλάκιο
Christentum; Kirchengebäude: Nebenraum einer Kirche, in dem aufbewahrt wird, was für den Gottesdienst benötigt wird; dient auch als Vorbereitungsraum für die Geistlichen

Salami zaˈlaːmi n
σαλάμι
eine ursprünglich in Italien produzierte, stark gewürzte, luftgetrockene Dauerwurst aus Rind- oder Schweinefleisch - in früheren Zeiten auch aus Esels- oder Maultierfleisch - , deren Haut traditionell durch den Trocknungsprozess an der Luft mit einem Naturschimmelbelag überzogen wird

Salat zaˈlaːt ˈzalat n masc
μαρούλι
roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien
σαλάτα τρώξιμα
aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten hergestellte kalte Speise, oft mit einer Salatsoße angemacht

Salatschleuder zaˈlaːtˌʃlɔɪ̯dɐ n fem
στραγγιστήρι
schalenförmiges Küchengerät, das einen Korb enthält, den man per Hebel drehen kann, um damit nassen Salat zu trocknen

Salbe ˈzalbə n fem
αλοιφή
eine halbfeste und homogen aussehende Arzneizubereitung, die zur Anwendung auf der Haut oder auf den Schleimhäuten bestimmt ist

Salbei ˈzalbaɪ̯ n
φασκομηλιά φασκόμηλο
Vertreter der Pflanzengattung Salvia aus der Familie der Lippenblütengewächse
φασκόμηλο
speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis

Salmonelle ˌzalmoˈnɛlə n fem
σαλμονέλα
meist Plural: Bakterium, das im Darm von Mensch und Tier lebt und oft Krankheiten wie Typhus und Durchfall bewirkt

Salomonen ˌzaloˈmoːnən n
Νήσοι Σολομώντα
Inselstaat im Pazifik, bestehend aus den südlichen Salomoninseln, den Rennell-Inseln, den Ontong-Java-Inseln und den Santa-Cruz-Inseln

Salpetersäure zalˈpeːtɐˌzɔɪ̯ʁə n fem
νιτρικό οξύ
starke, anorganische Säure

Salve ˈzalvə n fem
ομοβροντία
Militär: das gleichzeitige Abfeuern mehrerer Schusswaffen

Salz zalt͡s n neut
αλάτι άλας
ohne Plural: Natriumchlorid, Kochsalz
άλας
ohne Plural, übertragen: das Besondere, das Hervorstechende, das Hervorragende
άλας αλάτι
als Verallgemeinerung von [1]: chemische Verbindung, bei dem metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind

Salzburg ˈzalt͡sˌbʊʁk n neut
Σάλτσμπουργκ
in Österreich: ein Bundesland der Republik Österreich
in Österreich: Hauptstadt des gleichnamigen Bundeslandes

Salzsäure ˈzalt͡sˌzɔɪ̯ʁə n fem
υδροχλωρικό οξύ
Chemie: starke Säure; in Wasser gelöster Chlorwasserstoff

Samara saˈmaʁa zaˈmaʁa n fem
Σαμάρα
ein linker Nebenfluss der Wolga

Samara saˈmaʁa zaˈmaʁa n neut
Σαμάρα
eine Stadt im Süden des europäischen Teils Russlands, die Hauptstadt der Oblast Samara

Samariter zamaˈʁiːtɐ n masc
Σαμαρείτης
ein barmherziger Mensch
Figur aus der Bibel (siehe Herkunft)

Samarium zaˈmaːʁiʊm n neut
σαμάριο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 62, das zu den Lanthanoiden gehört

Sambia ˈzambi̯a n neut
Ζάμπια
Staat im südlichen Afrika

Same ˈzaːmə n masc
σπόρος
meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen

Samen ˈzaːmən n masc
σπόρος
vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen
σπέρμα
ohne Plural: Sperma, Sekret der männlichen Geschlechtsdrüsen mit zahlreichen Samenzellen

Samenzelle ˈzaːmənˌt͡sɛlə n fem
σπερματοζωάριο
männliche, haploide Keimzelle höherer Lebewesen

Sammeln ˈzaml̩n n neut
συλλογή
Handlung, in der man eine bestimmte Art von Dingen aufbewahrt

Sammlung ˈzamlʊŋ n fem
συλλογή
Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen

Samoa zaˈmoːa zaˈmoːas n neut
Σαμόα
Inselstaat im Pazifik

Samowar zamoˈvaːɐ̯ ˈzamovaːɐ̯ n masc
σαμοβάρι
russisch-türkisch und türkisch-persische Teemaschine, die aus einem mit Holzkohle oder auch elektrisch beheizten (kupfernen) Kessel besteht und einen Ablasshahn besitzt

Samstag ˈzamstaːk n masc
Σάββατο
sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; siebter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Freitag und Sonntag

Samt zamt n masc
βελούδο
feines Baumwollgewebe

Samuel ˈzaːmueːl ˈzaːmuɛl ˈzaːmueːl ˈzaːmuɛl n masc
Σαμουήλ
männlicher Vorname

Samurai zamuˈʁaɪ̯ n masc
σαμουράι
historisch: Krieger im vorindustriellen Japan; Mitglied des Militäradels im vorindustriellen Japan, unabhängig von Geschlecht und Alter

San Marino zan maˈʁiːno n neut
Άγιος Μαρίνος
Staat in Südeuropa, der vollständig von Italien umschlossen ist (Enklave)

Sand zant n masc
άμμος
Lockergestein aus feinen, aber mit bloßem Auge noch gut sichtbaren Körnern

Sandale zanˈdaːlə n fem
πέδιλο σαντάλι
sehr einfacher Schuh, dessen Sohle von einer einfachen Riemenkonstruktion gehalten wird

Sandbank ˈzantˌbaŋk n fem
ύφαλος
Geografie: eine Ablagerung von Sand oder Kies am Grund von Meeren und Flüssen, die wenigstens zeitweise aus dem Wasser ragt, gebildet durch die Tide und Strömung

Sandstein ˈzantˌʃtaɪ̯n n masc
ψαμμίτης
ohne Plural: Gestein aus durch ein Bindemittel verbundenen Sandkörnern

Sankt Petersburg zaŋkt ˈpeːtɐsˌbʊʁk n neut
Αγία Πετρούπολη
zweitgrößte Stadt in Russland

Santiago de Chile zanˈti̯aːɡo də ˈt͡ʃiːlə n neut
Σαντιάγο
Hauptstadt von Chile

Santo Domingo n neut
Σάντο Ντομίγκο
Hauptstadt der Dominikanischen Republik

Saphir zaˈfiːɐ̯ zaːˈfiːɐ̯ ˈzaːfiːɐ̯ ˈzaːfɪʁ n masc
ζαφείρι
besonders blaue, aber auch gelbe, grüne, violette und weiße/farblose Varietät des Minerals Korund
Stück des oder Schmuckstein aus dem unter [1] genannten (besonders blauen) Korund

Sarajevo zaʁaˈjeːvo n neut
Σαράγεβο
Hauptstadt und Regierungssitz von Bosnien und Herzegowina

Sarazene zaʁaˈt͡seːnə n masc
σαρακηνόσ
veraltet: Araber, Muslim zur Zeit der Kreuzzüge

Sardine zaʁˈdiːnə n fem
σαρδέλα παπαλίνα
Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering

Sardinien zaʁˈdiːni̯ən n neut
Σαρδηνία
Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens

Sarg zaʁk n masc
φέρετρο
längliches, kastenförmiges Behältnis mit Deckel, das meist aus Holz oder Metall besteht und in das ein Leichnam gelegt wird

Sarkasmus zaʁˈkasmʊs n masc
σαρκασμός
nur Singular: beißender, verletzender Hohn oder Spott
Sarkasmus enthaltende, sarkastische Äußerung

Sarkophag zaʁkoˈfaːk n masc
σαρκοφάγος
ein sargähnlicher Gegenstand, meistens aus Stein gefertigt

Saskatchewan səsˈkætʃɪwən n
Σασκάτσουαν
Provinz in Kanada

Satan ˈzaːtan n masc
σατανάς
ohne Plural; theologisch: der Gegenspieler Gottes, der Teufel, der Versucher

Satanismus zataˈnɪsmʊs n masc
σατανισμός
zusammenfassender Begriff für verschiedene Strömungen, bei denen die Figur des Satan im Mittelpunkt steht

Satellit satɛˈlɪt zatɛˈliːt n masc
δορυφόρος
menschengemachter Körper, der einen Himmelskörper umkreist
natürlicher Körper, der einen Himmelskörper umkreist

Satire zaˈtiːʁə n fem
σάτιρα
satirische Schreibweise oder Textart, die in verschiedensten medialen Formen auftritt Comic, Drama, Essay, Fernsehsendung, Film, Gedicht, Kabarettprogramm, Roman, Rundfunksendung, Website usw.

Sattel ˈzatl̩ n masc
σέλα
mit einer Polsterung versehener Sitz in einer dem menschlichen Körper angepassten Form, der auf dem Rücken des Reittieres befestigt wird
Sitzvorrichtung an Fahr- und Motorrädern

Saturn zaˈtʊʁn zaˈtʊʁn n masc
Κρόνος
sechster und zweitgrößter Planet unseres Sonnensystems
römischer Gott des Ackerbaus, Vater von Jupiter (im Nominativ ohne Artikel)

Satz zat͡s n masc
πρόταση
abgeschlossener, nach grammatischen Regeln aufgebauter, sprachlich geäußerter Gedanke; speziell: grammatikalische Einheit, bestehend aus einem finiten Verb und allen von diesem Verb verlangten Satzgliedern
bewiesener Sachverhalt

Satz des Pythagoras ˈzat͡s dɛs pyˈtaːɡoʁas n masc
πυθαγόρειο θεώρημα
fundamentaler Satz der euklidischen Geometrie, welcher besagt, dass in allen ebenen rechtwinkligen Dreiecken die Summe der Flächeninhalte der Kathetenquadrate gleich dem Flächeninhalt des Hypotenusenquadrates ist

Satzende ˈzat͡sˌʔɛndə n neut
πρόταση
Linguistik/Sprachwissenschaft: letztes sprachliches Element eines Satzes

Satzzeichen ˈzat͡sˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
σημείο
Linguistik: graphische Zeichen, die der Abgrenzung und syntaktischen Gliederung von Sätzen dienen. Gelegentlich werden Wortzeichen, die sich nur beim einzelnen Wort auswirken, von Satzzeichen unterschieden.

Sauberkeit ˈzaʊ̯bɐkaɪ̯t n fem
καθαριότητα
hygienischer Zustand einer Sache oder Person

Saubohne ˈzaʊ̯boːnə n fem
κουκί
Botanik, süddeutsch, österreichisch: proteinreiche Nutzpflanze aus der Gattung der Wicken mit dicken, rundlichen Samen (Bohnen)

Saudi-Arabien ˌzaʊ̯diʔaˈʁaːbi̯ən n neut
Σαουδική Αραβία
Staat auf der Arabischen Halbinsel

Sauerdorn ˈzaʊ̯ɐˌdɔʁn n masc
βερβερίδα
schwach giftige Pflanze, die zur Gattung Berberitzen und der Familie der Berberitzengewächse zählt

Sauerkirsche ˈzaʊ̯ɐˌkɪʁʃə n fem
βυσσινιά
ein Kirschbaum von eher strauchigem Wuchs
βύσσινο
die säuerlich schmeckende Frucht von [1]

Sauerstoff ˈzaʊ̯ɐˌʃtɔf n masc
οξυγόνο
Chalkogen mit stark oxidierender Wirkung
farbloses, geruchloses, brandförderndes Gas; wichtiger Stoff im Stoffwechsel

Sauerteig ˈzaʊ̯ɐˌtaɪ̯k n masc
μεταλευτής
durch Beigabe von Mehl und Wasser ein in fortwährender Gärung gehaltener Teig, der als Triebmittel zumeist einem Backwerk (vor allem Brot) zugefügt wird, was zu dessen Lockerung führt und ihm einen leicht säuerlichen Geschmack verleiht

Sauna ˈzaʊ̯na n fem
σάουνα
für das Schwitzen der Anwesenden geschaffener Raum mit sehr hoher Temperatur und niedriger Luftfeuchtigkeit

Savanne zaˈvanə n fem
σαβάνα
tropisches Grasland mit vereinzeltem Gehölz und Gebüsch

Save n fem
Σάβα
der auf slowenisch und kroatischem Staatsgebiet verlaufende wasserreichste (rechte) Nebenfluss der Donau

Savoyen zaˈvɔɪ̯ən n neut
Σαβοΐα
historische Provinz im Osten Frankreichs

Saxophon ˌzaksoˈfoːn n neut
σαξόφωνο
ein Holzblasinstrument

Saxophonist zaksofoˈnɪst n masc
σαξοφωνίστας
eine (männliche) Person, die beruflich oder hobbymäßig Saxophon spielt

Scandium ˈskandi̯ʊm n neut
σκάνδιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 21, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Schach ʃax n neut
σκάκι
kein Plural, meist ohne Artikel: strategisches Brettspiel für zwei Spieler, Kurzwort für Schachspiel

Schachbrett ˈʃaxˌbʁɛt n neut
σκακιέρα
quadratisches Spielbrett von acht mal acht abwechselnd farbigen (hell und dunkel, meist weiß und braun), quadratischen Feldern

Schachtel ˈʃaxtl̩ n fem
κουτί
Verpackung, meistens in der Form eines Quaders

Schaden ˈʃaːdn̩ n masc
ζημιά ζημία
unerwünschte, negative Auswirkung

Schadenersatz ˈʃaːdn̩ʔɛɐ̯ˌzat͡s n masc
αποζημίωση
Ausgleich/Kompensation für einen entstandenen Schaden

Schadenfreude ˈʃaːdn̩ˌfʁɔɪ̯də n fem
χαιρεκακία
Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen

Schaf ʃaːf n neut
πρόβατο
ein Paarhufer, der als Lieferant für Wolle, Fleisch und Milch dient

Schaffleisch ˈʃaːfˌflaɪ̯ʃ n neut
πρόβειο κρέας
Fleisch, das von Schafen gewonnen wird

Schaffner ˈʃafnɐ n masc
εισπράκτορας ελεγκτής
Mitarbeiter eines Verkehrsunternehmens, zu dessen Aufgaben neben Anderem die Kontrolle der Fahrkarten und das Erheben des Beförderungsentgeltes gehört (eine Berufsbezeichnung)

Schafgarbe ˈʃaːfˌɡaʁbə n fem
αχιλλέα
Botanik: Achillea millefolium, eine spezifische Art aus der Gattung der Scharfgarben (Achillea) mit einem bis zu 50 cm hohen Stängel mit schmalen, krausen, fiederteiligen, dunkelgrünen Blättern und kleinen weißen oder rosafarbenen Blüten, in der Regel als Gemeine Schafgarbe bezeichnet
Botanik: generell ein Vertreter der Gattung der Scharfgarben (Achillea), neben der Gemeinen Schafgarbe [1] etwa 200 weitere Arten

Schafott ʃaˈfɔt n neut
ικρίωμα
erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen

Schakal ʃaˈkaːl n masc
τσακάλι
Zoologie: Wildhund, der von wolfsähnlicher Gestalt, aber deutlich kleiner ist und Afrika und Asien vorkommt

Schal ʃaːl n masc
κασκόλ φουλάρι
langes, schmales Tuch, das man sich um den Hals legt

Schale ˈʃaːlə n fem
φλούδα τσόφλι
eine feste Schutzhülle, zum Beispiel bei Früchten, Samen, Vogeleiern, Lebensmitteln
όστρακο
eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren
μπολ πιατέλα
ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer (abgeflachten) halbierten Hohlkugel oder anderer Rotationskörper ursprünglich von dieser hergeleitet und an die menschliche Schädelform angelehnt

Schallplattensammlung ˈʃalplatn̩ˌzamlʊŋ n fem
δισκοθήκη
Sammlung von Schallplatten

Schaltjahr ˈʃaltˌjaːɐ̯ n neut
δίσεκτος δίσεκτο έτος
Jahr, das durch das Hinzukommen eines Schalttags 366 Tage zählt

Scham ʃaːm n fem
ντροπή
angstbesetztes Empfinden, das meist durch eigenes und von anderen beobachtbares Fehlverhalten ausgelöst wird, durch das man deren Achtung zu verlieren droht

Schamane ʃaˈmaːnə n masc
σαμάνος
Person, die in Ekstase Verbindung mit Geistern und den Seelen Verstorbener aufnimmt, um etwas zum Wohle der Gemeinschaft zu bewirken, zum Beispiel Heilung von Kranken, Abwendung von Unglücksfällen, Glück bei der Jagd

Schanghai ʃaŋˈhaɪ̯ n neut
Σαγκάη Σανγκάη
Stadt der Volksrepublik China

Schatten ˈʃatn̩ n masc
σκιά
ein nicht direkt beleuchteter Bereich
die einem bestimmten Einwirken abgewandte Seite
(dunkler) Farbschleier

Schatulle ʃaˈtʊlə n fem
κουτί
kleiner verschließbarer Kasten

Schatz ʃat͡s n masc
θησαυρός
verborgene Sammlung von Gegenständen aus Edelmetall oder Edelsteinen
gesammelte wertvolle Dinge des privaten Vermögens

Schauder ˈʃaʊ̯dɐ n masc
ανατριχίλα
plötzliches Gespür von Kälte

Schauer ˈʃaʊ̯ɐ n masc
μπόρα
Regenschauer: kurzer, heftiger Niederschlag analog: Schneeschauer
ανατριχίλα
Angstschauer: körperliche Reaktion (zum Beispiel Hautzucken) infolge starker Angstgefühle

Schaufel ˈʃaʊ̯fl̩ n fem
φτυάρι
Handwerkzeug mit einem flachen, gebogenen Blatt und einem Stiel, um Erde, Kies, Sand, oder Material ähnlicher Konsistenz aufnehmen zu können

Schaufenster ˈʃaʊ̯ˌfɛnstɐ n neut
βιτρίνα
Fenster, durch welches die Straßenpassanten die ausgestellte Ware betrachten können

Schaum ʃaʊ̯m n masc
αφρός
Gasbläschen, die von flüssigen Wänden eingeschlossen sind

Schauspiel ˈʃaʊ̯ˌʃpiːl n neut
θεατρικό έργο
Drama, ernstes Bühnenstück, Bühnenwerk, Theaterstück

Schauspieler ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ n masc
ηθοποιός
Darsteller in Film oder Theater

Schauspielerei ʃaʊ̯ʃpiːləˈʁaɪ̯ n fem
ηθοποιία
Ausübung des Berufs eines Schauspielers
Verhalten, etwas vorzuspielen, vorzugeben

Schauspielerin ˈʃaʊ̯ˌʃpiːləʁɪn n fem
ηθοποιός
weibliche Person, die nach entsprechender Ausbildung Darstellerin im Film oder beim Theater oder Fernsehen ist

Scheck ʃɛk n masc
επιταγή τσεκ
Zahlungsanweisung an ein Geldinstitut, einen bestimmten Geldbetrag an einen Dritten zu senden

Scheibe ˈʃaɪ̯bə n fem
δίσκος
allgemein: rundes, flaches Etwas
Schallplatte, CD, DVD oder Ähnliches
τζάμι
Verglasung eines Fensters
φέτα
abgeschnittenes flaches Stück (insbesondere von Lebensmitteln wie Brot, Wurst oder Käse)

Scheibenwischer ˈʃaɪ̯bn̩ˌvɪʃɐ n masc
υαλοκαθαριστήρας
technische Vorrichtung an Kraftfahrzeugen, um Regen von der Windschutz- oder Heckscheibe zu wischen

Scheide ˈʃaɪ̯də n fem
θήκη
Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen
κόλπος
weibliches Geschlechtsorgan

Scheidung ˈʃaɪ̯dʊŋ n fem
διαζύγιο
formelle, juristische Auflösung einer Ehe
χωρισμός
Auseinandergehen von Personen

Scheitern ˈʃaɪ̯tɐn n neut
αποτυχία
das Fehlschlagen eines Vorhabens

Scheiße ˈʃaɪ̯sə n fem
σκατά
meist feste Ausscheidung des Darmes, Kot

Schere ˈʃeːʁə n fem
ψαλίδι
Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien

Scheu ʃɔɪ̯ n fem
ντροπή συστολή
ängstliche, schüchterne Zurückhaltung

Scheune ˈʃɔɪ̯nə n fem
αχυρώνας σιτοβολώνας
landwirtschaftliches Gebäude zum Aufbewahren von Gütern, insbesondere von Getreide

Schicht ʃɪçt n fem
στρώμα
geologische Formation über, zwischen oder unter anderen Formationen
eine in flächenhafter Ausdehnung über, unter oder zwischen anderem liegende einheitliche Masse
soziale Ebene, oft durch Ausbildung, Beruf und Einkommen definiert
βάρδια
Abschnitt eines Arbeitstages, in denen die Arbeitsplätze in einer bestimmten Regelmäßigkeit mehrmals pro Tag besetzt werden

Schicksal ˈʃɪkˌzaːl n neut
μοίρα
kein Plural: die höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt
πεπρωμένο
eine vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals [1]

Schiedsrichter ˈʃiːt͡sˌʁɪçtɐ n masc
διαιτητής
der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung

Schienbein ʃiːmbaɪ̯n ʃiːnbaɪ̯n n neut
καλάμι
der kräftigere der beiden Knochen des Unterschenkels

Schiff ʃɪf n neut
πλοίο καράβι
großes Wasserfahrzeug (in der Regel mit über 10 m Rumpflänge, sonst ist es ein Boot)
ναυς
lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale

Schiffbruch ˈʃɪfˌbʁʊx n masc
ναυάγιο
Unglück mit einem Schiff auf dem Wasser, bei dem das Wasserfahrzeug in Seenot geraten ist und aufgegeben werden muss

Schild ʃɪlt n
ασπίδα
frühzeitliche/mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf (oft versehen mit dem Erkennungswappen des jeweiligen Schildträgers; hieraus ist die Bedeutung des "Schild(e)s als Informationsträger" (siehe unten) entstanden)

Schildkröte ˈʃɪltkʁøːtə n fem
χελώνα
im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer

Schilling ˈʃɪlɪŋ n masc
σελίνι
mittelalterliches und historisches Zahlungsmittel
ehemalige Währungseinheit (bis 2001) in Österreich Schilling
Währungseinheit in Kenia und Tansania

Schimmel ˈʃɪml̩ n masc
μούχλα
Pilz, dessen Fruchtkörper das Aussehen von einem weißlichen bis grünlichen Belag hat

Schimpanse ʃɪmˈpanzə n masc
χιμπατζής
Vertreter der gleichnamigen Gattung von Menschenaffen

Schinken ˈʃɪŋkn̩ n masc
ζαμπόν χοιρομέρι
Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh meist im engeren Sinne von Schweinen

Schippe ˈʃɪpə n fem
φτυάρι
Schaufel, Spaten mit der man etwas aufnehmen, bewegen kann

Schirmherrschaft ˈʃɪʁmˌhɛʁʃaft n fem
αιγίδα προστασία
symbolische Unterstützung einer Veranstaltung, einer Organisation, eines Projekts durch eine (meist bekannte) Persönlichkeit
προστασία
tatsächlicher Schutz einer Organisation, einer Person oder eines Staates durch eine andere Person oder einen anderen Staat(-enbund)

Schisma ˈsçɪsma ˈʃɪsma n neut
σχίσμα
Religion: Spaltung von Religionsgemeinschaften

Schizophrenie sçit͡sofʁeˈniː ʃit͡sofʁeˈniː n fem
σχιζοφρένεια
psychische Störung, die das Denken, die Wahrnehmung und die Affektivität betrifft

Schlacht ʃlaxt n fem
μάχη
ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren, siehe auch „schlachten“

Schlachten ˈʃlaxtn̩ n neut
σφαγή
fachgerechtes Töten warm- oder kaltblütiger Tiere mit vorherige Betäubung durch einen Schlachter

Schlachtfeld ˈʃlaxtˌfɛlt n neut
πεδίο μάχης
Gebiet, in dem ein Kampf beziehungsweise eine Schlacht stattgefunden hat.

Schlachtschiff ˈʃlaxtˌʃɪf n neut
θωρηκτό
großes Kriegsschiff

Schlaf ʃlaːf n masc
ύπνος
Zustand der Ruhe eines Tieres oder Menschen

Schlaflied ˈʃlaːfˌliːt n neut
νανούρισμα
Lied, das einem Kind vorgesungen wird, damit es einschläft

Schlaflosigkeit ˈʃlaːfloːzɪçkaɪ̯t n fem
αϋπνία
das Fehlen von Schlaf

Schlafrock ˈʃlaːfˌʁɔk n masc
ρόμπα
einteiliges Bekleidungsstück, das nach dem Aufstehen getragen wird

Schlafsack ˈʃlaːfˌzak n masc
υπνόσακος
ein wärmedämmender, großer Beutel, in dem geschlafen werden kann

Schlafzimmer ˈʃlaːfˌt͡sɪmɐ n neut
κρεβατοκάμαρα υπνοδωμάτιο
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der zum Schlafen gedacht ist

Schlagloch ˈʃlaːkˌlɔx n neut
λακκούβα
Loch in der Straßenoberfläche

Schlagzeile ˈʃlaːkˌt͡saɪ̯lə n fem
πρωτοσέλιδο
besonders auffällig aufgemachte Überschrift, vor allem auf Plakaten, in der Presse und Werbung

Schlamm ʃlam n masc
λάσπη
mit Wasser vermischte Erde, Morast

Schlange ˈʃlaŋə n fem
φίδι
Unterordnung von fußlosen Tieren (Serpentes)
ουρά
Abfolge, Reihe von Individuen oder Gegenständen

Schlaumeier ˈʃlaʊ̯ˌmaɪ̯ɐ n masc
εξυπνάκιας
ein schlauer, listiger, pfiffiger Mensch
ein Mensch, der sich unbegründet für schlau hält oder als schlau ausgibt

Schleim ʃlaɪ̯m n masc
βλέννα
zähflüssige, klebrige Masse, gebildet von Drüsen bei Mensch, Tier und Pflanze

Schlepper ˈʃlɛpɐ n masc
ρυμουλκό πλοίο
kleines Schiff zur Unterstützung größerer Schiffe

Schlesien ˈʃleːzi̯ən n neut
Σιλεσία
mitteleuropäische Region, die zu Polen und zu Tschechien gehört, in historischer Zeit auch deutsches, preußisches und österreich-ungarisches Territorium war

Schleswig-Holstein ˌʃleːsvɪç ˈhɔlʃtaɪ̯n n neut
Σλέσβιχ-Χολστάιν
ein Bundesland im Norden der Bundesrepublik Deutschland

Schleuder ˈʃlɔɪ̯dɐ n fem
σφεντόνα
Waffe, die ohne Explosionsmittel ein Projektil mittels eines gespannten Materials beschleunigt
φυγοκεντρική μηχανή
Gerät, das unter Ausnutzung der Fliehkraft Flüssigkeiten voneinander oder von Festkörpern trennt

Schließung ˈʃliːsʊŋ n fem
κλείσιμο
Vorgang, bei dem eine öffentliche oder wirtschaftliche Einrichtung ihre Arbeit dauerhaft beendet

Schlitten ˈʃlɪtn̩ n masc
έλκηθρο
niedriger Sitz, der am vorderen Ende zwei nach oben gebogene Kufen hat und insbesondere von Kindern dazu verwendet wird, durch den Schnee und über Eis zu gleiten
Fahrzeug auf Kufen, das zum Transport von Personen oder Sachen verwendet wird und zum Beispiel von Menschen oder Tieren gezogen wird

Schlittschuh ˈʃlɪtˌʃuː n masc
παγοπέδιλο
Schuh, an dem eine Kufe aus Stahl befestigt ist und mit dem man über Eis gleiten kann

Schloss ʃlɔs n neut
κλειδαριά λουκέτο
an einen Zugang montierte Schließvorrichtung
παλάτι ανάκτορο
prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude
εμπυρέας
Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet

Schlosser ˈʃlɔsɐ n masc
μηχανικός
Handwerker oder Industriearbeiter, der Metall und Kunststoff ver- oder bearbeitet oder Gegenstände repariert, montiert oder instand hält

Schlucht ʃlʊxt n fem
φαράγγι χαράδρα
enger und steiler Einschnitt in ein Tal

Schluchzer ˈʃlʊxt͡sɐ n masc
λυγμός
eine kurze, stoß- und krampfhafte, als schmerzlich empfundene Äußerung einer inneren Verletztheit

Schluck ʃlʊk n masc
γουλιά
kleine mundgerechte Trinkmenge

Schläfe ˈʃlɛːfə n fem
κρόταφος
der Bereich zwischen Ohr und Auge, auf dem man beim Schlafen liegt

Schläfrigkeit ˈʃlɛːfʁɪçkaɪ̯t n fem
υπνηλία
das Verspüren des Bedürfnisses nach Schlaf, die Neigung zum Einschlafen

Schlüssel ˈʃlʏsl̩ n masc
κλειδί
Gegenstand zum Schließen und Öffnen eines Schlosses
kurz für Notenschlüssel
Information, um eine Nachricht zu verschlüsseln oder zu entschlüsseln
Werkzeug zum Anziehen oder Lösen von Schrauben
kurz für Datenbankschlüssel – eindeutige Kennzeichnung von Datensätzen

Schlüsselanhänger ˈʃlʏsl̩ˌʔanhɛnɡɐ n masc
κλειδοθήκη μπρελόκ
Gegenstand, der an einen oder mehrere Schlüssel angebracht wird (und oft dem Zweck dient, die Schlüssel besser voneinander unterscheidbar zu machen)

Schmerz ʃmɛʁt͡s n masc
πόνος άλγος
unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)
unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)

Schmerzmittel ˈʃmɛʁt͡sˌmɪtl̩ n neut
παυσίπονο αναλγητικό
Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt

Schmetterling ˈʃmɛtɐlɪŋ n masc
πεταλούδα
Insekt mit farbig beschuppten Flügeln (Ordnung Lepidoptera)

Schmied ʃmiːt n masc
σιδεράς σιδηρουργός
Metalle mit Hilfe von Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitender Handwerker

Schmuggel ˈʃmʊɡl̩ n masc
λαθρεμπόριο
Transport zollpflichtiger Waren über Grenzen unter Umgehung des Zolls

Schmuggler ˈʃmʊɡlɐ n masc
λαθρέμπορος
eine Person, die schmuggelt, die Ware illegal über die Staatsgrenze bringt und nicht den notwendigen Zoll und andere Steuern oder Abgaben zahlt

Schmutz ʃmʊt͡s n masc
βρομιά
Unsauberkeit, feuchter Dreck, Staub

Schnabel ˈʃnaːbl̩ n masc
ράμφος
das Mundwerkzeug bestimmter Tiere

Schnabeltier ˈʃnaːbl̩ˌtiːɐ̯ n neut
πλατύποδας πλατύπους
Säugetier aus der Ordnung der Kloakentiere, das einen Schnabel hat, der dem von Enten ähnelt und Eier legt

Schnaps ʃnaps n masc
σφηνάκι
gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk

Schnecke ˈʃnɛkə n fem
σαλιγκάρι
eine Klasse der Weichtiere

Schneckenhaus ˈʃnɛkn̩ˌhaʊ̯s ˈʃnɛkŋ̩ˌhaʊ̯s n neut
καβούκι σπίτι όστρακο σαλίγκαρου
spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse mancher Gastropoden (Schnecken)

Schnee ʃneː n masc
χιόνι
Niederschlag in Form von Eiskristallen
Kokain
das zufällige, elektrische Rauschen in Fernsehbildern

Schneeball ˈʃneːˌbal n masc
χιονόμπαλα
zu einem Ball geformter Schnee

Schneefall ˈʃneːˌfal n masc
χιονόπτωση
das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee

Schneeflocke ˈʃneːˌflɔkə n fem
νιφάδα
durch Kälte verklebte Eiskristalle

Schneeglöckchen ˈʃneːɡlœkçən n neut
γάλανθος
Botanik: eine Pflanzengattung mit etwa 19 Arten

Schneemann ˈʃneːˌman n masc
χιονάνθρωπος
eine aus Schnee (oft aus größeren Schneebällen) geformte, menschenähnliche Figur (traditionellerweise mit einer Mohrrübe oder einem gebrochenen Zweig als Nase sowie Kohlestücke, Kieselsteine, gebrochene Zweige als Augen und Mund)

Schneepflug ˈʃneːˌp͡fluːk n masc
εκχιονιστήρας
Gerät zum Entfernen des Schnees von Straßen, entweder motorisiert oder von Tieren gezogen

Schneeschuh ˈʃneːˌʃuː n masc
χιονοπέδιλο
Schuh mit breiter Sohle, so dass man damit besser durch Schnee gehen kann

Schneesturm ˈʃneːˌʃtʊʁm n masc
χιονοθύελλα
starker Schneefall bei Wind, Sturm

Schneewittchen ʃneːˈvɪtçən n neut
Χιονάτη
sehr altes europäisches Märchen und Märchenfigur/Titelgestalt/Titelfigur, die wegen ihrer überirdischen Schönheit von ihrer königlichen Stiefmutter verfolgt wurde und Schutz bei den sieben Zwergen fand (auch bekannt unter den Bezeichnungen Schneeweißchen und Sneewittchen)

Schneider ˈʃnaɪ̯dɐ n masc
ράφτης
meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, der Kleidung anfertigt oder ändert

Schneiderei ʃnaɪ̯dəˈʁaɪ̯ n fem
ραφείο
Werkstatt zur Herstellung von Kleidungsstücken aus gewebten Stoffen
ραφτική
Herstellung von Kleidungsstücken aus gewebten Stoffen
das Herstellen von Kleidungsstücken aus gewebten Stoffen

Schneiderin ˈʃnaɪ̯dəʁɪn n fem
ράφτρα
weiblicher Schneider

Schneidersitz ˈʃnaɪ̯dɐˌzɪt͡s n masc
σταυροπόδι
Sitzen mit übereinandergeschlagenen Beinen auf ebener Unterlage

Schneiderstube ˈʃnaɪ̯dɐˌʃtuːbə n fem
ραφείο
Arbeitsraum einer Schneiderei

Schnellimbiss ˈʃnɛlʔɪmbɪs n masc
ταχυφαγείο
meist sehr schlichtes Lokal oder entsprechender Stand, wo man schnell zu einer Mahlzeit kommen kann

Schnickschnack ˈʃnɪkˌʃnak n masc
κουταμάρες φιοριτούρες
leeres Gerede

Schnitt ʃnɪt n masc
κοψιά
der Durchschnitt zweier Mengen, also die Menge aller beiden gemeinsamen Elemente (Punkte, wenn es sich um Punktmengen handelt)
κατατομή
zeichnerische maßstäbliche Darstellung einer durch die Längs- oder Querachse gehenden Schnittfläche von Bauteilen (Längsschnitt, Querschnitt)
κόψη
Papiermuster, nach dem die Teile eines Kleides zugeschnitten werden.
Form des Geschnittenen [z. B. Schnitt des Gesichts]

Schnittlauch ˈʃnɪtˌlaʊ̯x n masc
σχοινόπρασο πρασουλίδα
Gewürzpflanze mit grasähnlichen, röhrenartigen Blättern, die hauptsächlich kleingeschnitten im Salat verwendet werden

Schnittpunkt ˈʃnɪtˌpʊŋkt n masc
τομή
Geometrie: gemeinsamer Punkt zweier Linien oder einer Fläche und einer Linie

Schnittwunde ˈʃnɪtˌvʊndə n fem
κοψιά κόψιμο
Medizin: eine durch einen Schnitt entstandene Verletzung

Schnuller ˈʃnʊlɐ n masc
πιπίλα
Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbedürfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen)
die mütterliche Brustwarze nachahmender Aufsatz aus Latex oder Silikon mit einem Loch, der auf eine Flaschenkopf gestülpt oder geschraubt wird, damit Säuglinge und Kleinkinder aus der Flasche ihr Trinken (vor allem Milch) saugen können

Schnupfen ˈʃnʊp͡fn̩ n masc
συνάχι
durch ein Virus oder eine allergische Reaktion hervorgerufene, akute Reizung der Nasenschleimhäute

Schnurrbart ˈʃnʊʁˌbaːɐ̯t n masc
μουστάκι
großer Oberlippenbart

Schokolade ʃokoˈlaːdə n fem
σοκολάτα
kakaohaltiges Lebens- und Genussmittel, das in Tafelform, als Block oder zu Figuren gegossen wird
Getränk aus Kakao oder Kakaopulver, das in Milch oder Wasser aufgelöst wird

Schoner ˈʃoːnɐ n masc
γολέτα σκούνα
zweimastiges Segelschiff. Unterteilung in den Gaffelschoner, welcher nur Gaffel- und Stagsegel führt, sowie den Rahschoner, welcher Rahen am vordersten Mast aufweist

Schornsteinfeger ˈʃɔʁnʃtaɪ̯nˌfeːɡɐ n masc
καπνοδοχοκαθαριστής
Mitglied eines Berufsstandes, der die Schornsteine reinigt, um Schornsteinbrände zu verhindern

Schotte ˈʃɔtə n masc
Σκωτσέζος
ein Einwohner Schottlands

Schottin ˈʃɔtɪn n fem
Σκωτσέζα
in Schottland geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person

Schottland ˈʃɔtlant n neut
Σκωτία
Land im Nordwesten Europas, Landesteil des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland

Schrank ʃʁaŋk n masc
ντουλάπα ντουλάπι
geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen

Schraube ˈʃʁaʊ̯bə n fem
βίδα κοχλίας
Stift mit Gewinde, der in eine Unterlage oder in ein Schraubenmutter genanntes Gegenstück gedreht wird
προπέλα βίδα
unter Wasser laufender Propeller

Schraubenmutter ˈʃʁaʊ̯bm̩ˌmʊtɐ ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌmʊtɐ n fem
παξιμάδι
das mit einem Innengewinde versehene und aufschraubbare Gegenstück einer Schraube

Schraubenschlüssel ˈʃʁaʊ̯bm̩ˌʃlʏsl̩ n masc
κλειδί
Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern

Schraubenzieher ˈʃʁaʊ̯bənt͡siːɐ n masc
κατσαβίδι
Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben

Schrei ʃʁaɪ̯ n masc
κραυγή
ein plötzlich ausgestoßener, lauter Ruf als Reaktion auf äußere oder innere Reize

Schreiben ˈʃʁaɪ̯bn̩ n neut
γράψιμο
Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text
γράμμα επιστολή
an einen Adressaten gerichteter verfasster Text

Schreibmaschine ˈʃʁaɪ̯pmaˌʃiːnə n fem
γραφομηχανή
mechanisches Gerät zum Verfassen von Texten auf Papier mittels Druckerschwärze

Schreibtisch ˈʃʁaɪ̯pˌtɪʃ n masc
γραφείο
Tisch zum Schreiben, meist mit Schubfächern/Schubladen zur Aufbewahrung von Schreibmaterialien und Akten

Schreihals ˈʃʁaɪ̯ˌhals n masc
φωνακλάς
Person, welche über längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich gibt

Schreiner ˈʃʁaɪ̯nɐ n masc
ξυλουργός μαραγκός
Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt

Schrift ʃʁɪft n fem
γραφή
System von Zeichen (zum Beispiel Buchstaben oder Symbolen) zum Festhalten von Sprache

Schriftsteller ˈʃʁɪftˌʃtɛlɐ n masc
συγγραφέας
Person, die im Verfassen eigener literarischer Texte ihren beruflichen Schwerpunkt setzt

Schriftstellerin ˈʃʁɪftˌʃtɛləʁɪn n fem
συγγραφέας
weibliche Person, die schriftliche Werke verfasst

Schriftverkehr ˈʃʁɪftfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
αλληλογραφία
Austausch von Schreiben

Schriftwechsel ˈʃʁɪftˌvɛksl̩ n masc
αλληλογραφία
Austausch von Schreiben

Schritt ʃʁɪt n masc
βήμα βάδισμα
Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt
βάδισμα βήμα διάβημα μέτρο
Beschreibung der Geschwindigkeit von Fußgängern
καβάλος
Bereich zwischen den Beinen

Schrott ʃʁɔt n masc
σκραπ παλιοσίδερα
Abfall, der aus Metallen besteht

Schrottpresse ˈʃʁɔtˌpʁɛsə n fem
σιδερικά
Gerät, mit dem Metallschrott verdichtet wird

Schrödingers Katze ˌʃʁøːdɪŋɐs ˈkat͡sə n fem
γάτα
Gedankenexperiment, das 1935 von Erwin Schrödinger vorgeschlagen wurde; es problematisiert die direkte Übertragung quantenmechanischer Begriffe auf die makroskopische Welt in Form eines Paradoxons

Schubkarre ˈʃuːpˌkaʁə n fem
καροτσάκι χειράμαξα
Landfahrzeug: kleiner einachsiger Wagen mit einem Rad, einer Wanne und zwei Handgriffen, der mit Muskelkraft geschoben wird

Schublade ˈʃuːpˌlaːdə n fem
συρτάρι
oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist

Schuh ʃuː n masc
παπούτσι υπόδημα
äußere Fußbekleidung

Schuhmacher ˈʃuːˌmaxɐ n masc
τσαγκάρης υποδηματοποιός
jemand, der Schuhe herstellt oder repariert

Schuld ʃʊlt n fem
ενοχή
kein Plural: Verbindlichkeit, Pflicht, etwas zu tun oder zu unterlassen
ενοχή υπαιτιότητα
kein Plural: neben Tatbestandsmäßigkeit und Rechtswidrigkeit eine Strafbarkeitsvoraussetzung
χρέος χρέη
meist Plural: Verpflichtung zu einer Leistung an einen Dritten, in Geld oder sonstigen Werten
φταίξιμο
kein Plural: moralisches Fehlverhalten oder die Last infolge des Fehlverhaltens

Schule ˈʃuːlə n fem
σχολείο
öffentliche oder private Einrichtung/Anstalt für den Unterricht
kurz für Schulgebäude/Unterrichtsgebäude; Gebäude, in dem der Schulunterricht erteilt wird
Unterricht
alle Lehrkräfte und Schüler einer Schule[1]
aus Fischen bestehender Schwarm (auch bei Walen und Delfinen)
σχολή σχολείο
Ausbildung, bei der fachgebietsspezifische/branchentypische Fähigkeiten geschult werden
Wissenschaftler und Künstler, die sich auf den Begründer einer bestimmten Theorie berufen

Schuljahr ˈʃuːlˌjaːɐ̯ n neut
έτος
Zeitraum eines Jahres, in dem der Unterricht in der Schule stattfindet
τάξη
Klassenstufe, in der Schüler mit ähnlichem Lernniveau und Lernpensum zusammengefasst sind

Schulter ˈʃʊltɐ n fem
ώμος
Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken

Schulterblatt ˈʃʊltɐˌblat n neut
ωμοπλάτη
großer Knochen im oberen Rückenbereich, der paarig vorhanden ist und die Armbewegungen unterstützt

Schulweg ˈʃuːlˌveːk n masc
δρόμος
Weg eines Schülers zur Schule

Schuster ˈʃuːstɐ n masc
τσαγκάρης
Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert

Schutz ʃʊt͡s n masc
προστασία προφύλαξη
die Handlung des Schützens
der Zustand des Geschützt-Seins

Schutzengel ˈʃʊt͡sˌʔɛŋl̩ n masc
φυλακάγγελος
Ein Engel, der dem Menschen als Beistand und Hilfe zur Seite gestellt ist; dies entweder als religiöse Vorstellung oder im übertragenen Sinne auf einen helfenden Menschen bezogen

Schutzheiliger ˈʃʊt͡sˌhaɪ̯lɪɡɐ n masc
πολιούχος προστάτης
nach katholischem und orthodoxem Verständnis ein Heiliger, der in besonderer Weise um seine Fürsprache für einen bestimmten Ort, eine Region, einen Beruf oder einen Zustand angerufen wird

Schutzhütte ˈʃʊt͡sˌhʏtə n fem
καταφύγιο
Hütte (oder auch festes Haus), die dem Schutz vor den Unbilden des Wetters dient

Schutzpatron ˈʃʊt͡spaˌtʁoːn n masc
προστάτης
Person, die als heilige oder andere wirkmächtige Figur verehrt wird, der man zutraut, bestimmten Personengruppen oder Objekten Schutz gewähren zu können

Schwaben ˈʃvaːbn̩ n neut
Σουηβία
eine Landschaft im Südwesten Deutschlands, die im Mittelalter auch als politische Gebietskörperschaft existierte

Schwager ˈʃvaːɡɐ n masc
κουνιάδος ανδράδελφος γυναικάδελφος
Bruder des Ehepartners
γαμπρός κουνιάδος
Ehepartner der Schwester oder des Bruders

Schwalbe ˈʃvalbə n fem
χελιδόνι
ein fluggewandter Singvogel der Familie Hirundinidae

Schwamm ʃvam n masc
σφουγγάρι
Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus Gummi, Kunststoff oder Ähnlichem

Schwan ʃvaːn n masc
κύκνος
Wasservogel mit langem Hals (Gattungen Coscoroba und Cygnus) aus der Familie der Entenvögel (Anátidae)

Schwanengesang ˈʃvaːnənɡəˌzaŋ n masc
κύκνειο άσμα
ein letztes künstlerisches Werk, bedeutendes Werk am Ende einer Periode

Schwangere ˈʃvaŋəʁə n fem
έγκυος
Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet

Schwangerschaft ˈʃvaŋɐʃaft n fem
εγκυμοσύνη
bestimmte körperliche Verfassung einer Frau, die mit der Empfängnis beginnt und mit der Geburt des Kindes endet

Schwankung ˈʃvaŋkʊŋ n fem
διακύμανση
ständige Veränderung

Schwanz ʃvant͡s n masc
ουρά
hinterer Körperfortsatz bei Tieren
πούτσος
umgangssprachlich, derb: Penis

Schwarm ʃvaʁm n masc
σμήνος κοπάδι
Verband von Tieren, die sich gemeinsam schwimmend oder fliegend fortbewegen
σμήνος
bildlich: eine größere Anzahl von etwas

Schwarzer ˈʃvaʁt͡sɐ n masc
μαύρος
(männliche) Person mit dunkler Hautfarbe

Schwarzerle ˈʃvaʁt͡sˌʔɛʁlə n fem
σκλήθρο
Laubbaum der Art Alnus glutinosa

Schwarzes Loch ˌʃvaʁt͡səs ˈlɔx n neut
μαύρη τρύπα
Astrophysik: Bereich der Raumzeit, der auf Grund des starken Gravitationsfelds so stark gekrümmt ist, dass weder Materie noch Licht oder Information aus dieser Region nach außen gelangen können

Schwarzes Meer ˈʃvaʁt͡səs ˈmeːɐ̯ n neut
Μαύρη Θάλασσα
Binnenmeer des östlichen Mittelmeeres, mit dem es über den Bosporus, Marmarameer und die Dardanellen verbunden ist

Schwarzmarkt ˈʃvaʁt͡sˌmaʁkt n masc
μαύρη αγορά
illegaler Markt, auf welchem knappe, vom Staat preislich fixierte oder durch Umgehung von Steuern und ähnlichem teilweise erheblich vergünstigte Güter gehandelt werden.

Schwarzspecht ˈʃvaʁt͡sˌʃpɛçt n masc
μαυροτσικλιτάρα
Zoologie: Vogelart aus der Familie der Spechte mit schwarzem Gefieder und rotem Scheitel

Schwarzwald ˈʃvaʁt͡svalt n masc
Μέλανας Δρυμός
südwestdeutsches Mittelgebirge, das sich vom Dreiländereck (Frankreich, Schweiz, Deutschland) aus etwa 160 km nach Norden östlich der Oberrheinischen Tiefebene erstreckt

Schwede ˈʃveːdə n masc
Σουηδός
Bürger von Schweden

Schweden ˈʃveːdn̩ n neut
Σουηδία
Staat in Skandinavien

Schwedin ˈʃveːdɪn n fem
Σουηδή
Bürgerin von Schweden

Schwedisch ˈʃveːdɪʃ n neut
σουηδικά
skandinavische Sprache, Landessprache von Schweden und Finnland
Schulfach, Unterrichtsfach, das sich mit schwedischer Literatur und Sprache befasst

Schwefel ˈʃveːfl̩ n masc
θείο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 16, das zu den Nichtmetallen gehört

Schwefelsäure ˈʃveːfl̩ˌzɔɪ̯ʁə n fem
θειικό οξύ
Chemie: saure Verbindung aus Schwefel, Sauerstoff und Wasserstoff (H₂SO₄); farblose, ölige Flüssigkeit, die in konzentrierter Form auch Silber und Kupfer auflösen kann

Schweifstern ˈʃvaɪ̯fˌʃtɛʁn n masc
κομήτης
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Schweigen ˈʃvaɪ̯ɡn̩ n neut
σιωπή
Zustand und (Unterlassungs-)Handlung, in dem keine Aussage getätigt wird (bzw. keine akustische Kommunikation stattfindet)

Schwein ʃvaɪ̯n n neut
γουρούνι χοίρος
Säugetier und Paarhufer mit kurzen Beinen, verlängerter rüsselartiger Schnauze, Borsten
χοιρινό
kurz und synonym für: Schweinefleisch, Schweinernes
γουρούνι
Schimpfwort für einen

Schweinefleisch ˈʃvaɪ̯nəˌflaɪ̯ʃ n neut
χοιρινό
das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein

Schweiz ʃvaɪ̯t͡s n fem
Ελβετία
ohne Plural: Staat in Mitteleuropa

Schweizerdeutsch ˈʃvaɪ̯t͡sɐˌdɔɪ̯t͡ʃ ˈʃvaɪ̯t͡sɐˌdɔɪ̯t͡ʃə n neut
ελβετικά γερμανικά
Sammelbezeichnung für die zum Alemannischen gehörenden Dialekte, die in der Schweiz gesprochen werden

Schweizerische Eidgenossenschaft ˈʃvaɪ̯t͡səʁɪʃə ˈaɪ̯tɡəˌnɔsn̩ʃaft n fem
Ελβετική Συνομοσπονδία
amtlich: Binnenstaat in Mitteleuropa

Schweiß ʃvaɪ̯s n masc
ιδρώτας
Physiologie: Sekret der Schweißdrüsen, das Menschen beim Schwitzen absondern

Schweißer ˈʃvaɪ̯sɐ n masc
οξυγονοσυγκολλητής
Facharbeiter, der beruflich Schweißarbeiten durchführt

Schwelle ˈʃvɛlə n fem
κατώφλι
unterer Querbalken eines Türrahmens, über den man zum Eintreten geht
Minimalwert einer Größe, ab der ein interessierender Effekt einsetzt (Relevanz, Wahrnehmung, Schalten und so weiter)

Schwerin ʃveˈʁiːn n neut
Σβέριν
Stadt in Deutschland, Landeshauptstadt von Mecklenburg-Vorpommern

Schwerkraft ˈʃveːɐ̯ˌkʁaft n fem
βαρύτητα
Anziehungskraft in Folge der Gravitation; beispielsweise die Erdanziehungskraft, abzüglich der Zentrifugalkraft aufgrund der Erdrotation

Schwert ʃveːɐ̯t n neut
ξίφος σπαθί
aus Metall bestehende Klingenwaffe

Schwertfisch ˈʃveːɐ̯tˌfɪʃ n masc
ξιφίας
Ichthyologie: Raubfisch; Vertreter der einzigen Art der zu den barschartigen Fischen gehörenden Familie der Xiphiidae, die bis zu 5 m lang mit schwertförmig verlängertem Oberkiefer auswachsen können

Schwester ˈʃvɛstɐ n fem
αδελφή αδερφή
weibliches Kind derselben Eltern
weibliche Person, die ihr Leben innerhalb der Kirche Gott gewidmet hat, einem Orden angehört
αδελφή
Kurzform von Krankenschwester
weibliche Person, der man sich im Geiste verbunden fühlt

Schwiegereltern ˈʃviːɡɐˌʔɛltɐn n
πεθερικά
Eltern des Ehepartners

Schwiegermutter ˈʃviːɡɐˌmʊtɐ n fem
πεθερά
Mutter des Ehepartners:

Schwiegersohn ˈʃviːɡɐˌzoːn n masc
γαμπρός
Ehemann der Tochter (oder bei Homosexualität auch des Sohnes)

Schwiegertochter ˈʃviːɡɐˌtɔxtɐ n fem
νύφη
Ehefrau des Sohnes oder der Tochter

Schwiegervater ˈʃviːɡɐˌfaːtɐ n masc
πεθερός
der Vater des Ehepartners

Schwimmen ˈʃvɪmən n neut
κολύμβηση
Sportart, bei der man sich ohne Hilfsmittel auf dem/im Wasser fortbewegt

Schwimmer ˈʃvɪmɐ n masc
κολυμβητής
schwimmender Mensch
φλοτέρ
ein Auftriebskörper

Schwimmerin ˈʃvɪməʁɪn n fem
κολυμβήτρια
weibliche Person, die den Schwimmsport ausübt oder die schwimmen kann

Schwur ʃvuːɐ̯ n masc
όρκος
verbindliche Festlegung auf etwas
Eid vor einer dazu berechtigten Institution

Schwägerin ˈʃvɛːɡəʁɪn n fem
ανδράδελφη γυναικάδελφη κουνιάδα
Schwester des Ehepartners
νύφη
Ehepartnerin des Bruders

Schwätzchen ˈʃvɛt͡sçən n neut
κουβεντούλα
nicht besonders lange Unterhaltung über alltägliche Themen

Schädel ˈʃɛːdl̩ n masc
κρανίο
die das Gehirn schützenden Knochen der Hirnschale
Gehirn, auch: Denkvermögen mit Plänen und Wünschen
νεκροκεφαλή
die von Haut und Gehirn befreiten Knochen der Hirnschale
κεφάλι
als Synonym für den gesamten: Kopf

Schärpe ˈʃɛʁpə n fem
εσάρπα
breites, um die Hüften oder schräg um Schulter und Brust getragenes Schmuckband; oft als Teil einer Uniform

Schönes ˈʃøːnəs n neut
ωραίο
etwas, das (allgemein) ästhetisch ansprechend, wertvoll ist; etwas, das gefällt

Schönheit ˈʃøːnhaɪ̯t n fem
ομορφιά καλλονή
kein Plural: die Eigenschaft, schön zu sein
ομορφιά
eine äußerlich schöne weibliche Person

Schöpfer ˈʃœp͡fɐ n masc
Δημιουργός
nach Vorstellung vieler Religionen und Philosophien das göttliche Wesen, das die Welt erschaffen hat

Schüchternheit ˈʃʏçtɐnhaɪ̯t n fem
ντροπαλότητα
Eigenschaft einer Person, sich gegenüber anderen verlegen/distanziert zu verhalten

Schüler ˈʃyːlɐ n masc
μαθητής
Person, die eine Schule besucht
jemand, der die Lehren eines bestimmten Lehrers vertritt

Schürze ˈʃʏʁt͡sə n fem
ποδιά
ein Kleidungsstück, welches man über der restlichen Kleidung trägt, um diese vor Schmutz zu schützen

Science-Fiction ˌsaɪ̯ənsˈfɪkʃn̩ n fem
επιστημονική φαντασία
künstlerisches Genre, das sich mit utopischen und futuristischen Ereignissen befasst

Seattle siˈɛtl̩ sɪˈætl n neut
Σιάτλ
Stadt im US-Bundesstaat Washington

Secharja n masc
Ζαχαρίας
männlicher Vorname

Sechs zɛks n fem
έξι#Substantiv, n, indeklinabel
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Fünf und der Sieben
die Ziffer Sechs (6, ٦, 六, 陸)
in Deutschland: „ungenügend“, die schlechteste Schulnote
die höchste Augenzahl auf einem Würfel

Sechseck ˈzɛksˌʔɛk n neut
εξάγωνο
Geometrie: geometrische Figur mit sechs Ecken

See zeː n masc
λίμνη
stehendes Gewässer, das von Land umgeben ist
Namensbestandteil vieler Seen[1]

Seeadler ˈzeːˌʔaːdlɐ n masc
θαλασσαετός
Zoologie: speziell der einheimische Haliaeetus albicilla

Seefahrer ˈzeːˌfaːʁɐ n masc
θαλασσοπόρος
Menschen, Gruppen oder Völker, deren Leben hauptsächlich von der Seefahrt geprägt ist

Seegang ˈzeːˌɡaŋ n masc
τρικυμιώδης θάλασσα
durch Wind erzeugte, unruhige, wellige Wasseroberfläche auf dem Meer

Seehund ˈzeːˌhʊnt n masc
φώκια
Zoologie: Vertreter der zu den Hundsrobben gehörende Tierart

Seeigel ˈzeːˌʔiːɡl̩ n masc
αχινός
bestacheltes, in Meeren lebendes wirbelloses Tier

Seekrankheit ˈzeːˌkʁaŋkhaɪ̯t n fem
ναυτία
Reizzustand der Gleichgewichtsorgane durch die ungewohnten Schiffsschwankungen, der zu Übelkeit und Erbrechen führt

Seele ˈzeːlə n fem
ψυχή
Charakterisches Merkmal lebender Wesen; religiös: das Unsterbliche der (fühlenden) Lebewesen
die Gefühlswelt eines Lebewesens, kirchlich/religiös: ursprünglich nur bei Menschen, später auch den Tieren (wie ein täglich begleitendes Reitpferd oder Haustiere) und anderen Lebewesen zu- oder anerkannt

Seelengröße ˈzeːlənˌɡʁøːsə n fem
μεγαλοψυχία
vornehme Geisteshaltung

Seemacht ˈzeːˌmaxt n fem
ναυτική δύναμη
Staat, der über eine bedeutende militärische Flotte, Präsenz auf den Weltmeeren sowie über eine günstige seestrategische Position verfügt

Seemann ˈzeːˌman n masc
ναύτης
eine in der Seeschifffahrt tätige Person

Seepferdchen ˈzeːˌp͡feːɐ̯tçən n neut
ιππόκαμπος
Zoologie: ein der Gruppe der Seenadeln zugehöriger Fisch

Seestern ˈzeːˌʃtɛʁn n masc
αστερίας
Zoologie: in allen Meeren vorkommende Stachelhäuter mit fünfstrahligem Körperbau

Seezunge ˈzeːˌt͡sʊŋə n fem
γλώσσα
Ichthyologie: ein bis 60 cm langer und bis 4 kg schwerer Plattfisch der Nordsee und des Mittelmeeres

Segel ˈzeːɡl̩ n neut
πανί ιστίο
ein Stück Stoff zur Nutzung des Windes für die Fortbewegung von Schiffen und Fahrzeugen

Segelschiff ˈzeːɡl̩ˌʃɪf n neut
ιστιοφόρο
Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird

Sehenswürdigkeit ˈzeːənsˌvʏʁdɪçkaɪ̯t n fem
αξιοθέατο
bedeutsames Objekt von touristischem Interesse, wie Gebäude, Denkmale, Naturdenkmale, deren Besuch lohnend ist

Sehne ˈzeːnə n fem
τένοντας
Anatomie: Band aus Bindegewebe zwischen Muskeln und Knochen zur wechselseitigen Übertragung der im Bewegungsablauf auftretenden mechanischen Kräfte

Sehnerv ˈzeːˌnɛʁf n masc
οπτικό νεύρο
Bündelung aus rund einer Million Nervenfasern, die von der Netzhaut im Bereich der Papille ihren Ausgang nehmen und einen Teil der Sehbahn bilden, die letztlich bis in das kortikale Sehzentrum führt

Sehnsucht ˈzeːnˌzʊxt n fem
λαχτάρα νοσταλγία
der Drang, der Wunsch nach etwas

Seide ˈzaɪ̯də n fem
μετάξι
kein Plural: feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird

Seidenschwanz ˈzaɪ̯dn̩ˌʃvant͡s n masc
βομβυκίλλα
hübscher nordischer Singvogel (Bombycilla garrulus), der in manchen Wintern in großer Zahl in Mitteleuropa erscheint

Seife ˈzaɪ̯fə n fem
σαπούνι
ein wasserlösliches Reinigungsmittel für Körperhygiene

Seil zaɪ̯l n neut
σκοινί σχοινί
aus miteinander verdrillten Fäden, Drähten oder Ähnlichem bestehendes Gebilde

Seilbahn ˈzaɪ̯lˌbaːn n fem
τελεφερίκ
Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist

Sein zaɪ̯n n neut
ύπαρξη είναι
das Tatsächlich-vorhanden-Sein, Dasein, teilweise auch: Existenz

Seine sɛn ˈzɛːn ˈzɛːnə n fem
Σηκουάνας
drittlängster Fluss Frankreichs, der in Burgund entspringt, Paris durchfließt und in den Ärmelkanal mündet

Seite ˈzaɪ̯tə n fem
πλευρά
in einer bestimmten Richtung liegende Begrenzungsfläche
seitlicher (rechts oder links von der Mitte gelegener) Teil einer Sache
seitlicher (rechter oder linker) Außenbereich des Körpers
έδρα
Grenzlinie eines Vieleckes
όψη
Blickwinkel, Perspektive
bestimmte Erscheinungsform
σελίδα
mehr oder weniger beschriebene oder bedruckte Seite[10] eines Blatts Papier, Pergament oder dergleichen
kurz für Internetseite

Sekret zeˈkʁeːt n neut
έκκριμα
(zäh)flüssige Absonderungen von Lebewesen

Sekretion zekʁeˈt͡si̯oːn n fem
έκκριση
Physiologie: Ausscheidung von Drüsen oder drüsenähnlichen Zellen

Sekretär zekʁeˈtɛːɐ̯ n masc
γραμματέας
Person, die für ihren Dienstgeber das Vorzimmer führt, den Arbeitstag organisiert, Kommunikation vorbereitet oder durchführt

Sekunde zeˈkʊndə n fem
δευτερόλεπτο
allgemein: sechzigster Teil einer Minute; Grundeinheit der Zeit

Selbstlaut ˈzɛlpstˌlaʊ̯t n masc
φωνήεν
(Sprach-)Laut, der für sich allein gesprochen und als Silbengipfel verwendet werden kann

Selbstlüftung ˈzɛlpstˌlʏftʊŋ n fem
αυτόματος αερισμός
unkontrollierte Lüftung durch Druckunterschiede über Fugen und Schlitze

Selbstmord ˈzɛlpstˌmɔʁt n masc
αυτοκτονία
die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird

Selbstmörder ˈzɛlpstˌmœʁdɐ n masc
αυτόχειρας
Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt

Selbstporträt ˈzɛlpstpɔʁˌtʁɛː n neut
αυτοπροσωπογραφία αυτοπορτρέτο
bildliche oder plastische Darstellung derjenigen Person, die diese hergestellt hat

Selbstversorgung ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ n fem
αυτάρκεια
eigenständige Herstellung von Nahrung oder sonstigen Gütern zum Eigenverbrauch

Selbstwertgefühl ˈzɛlpstveːɐ̯tɡəˌfyːl n neut
αίσθημα
positive Einstellung zu sich selbst

Selen zeˈleːn n neut
σελήνιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 34, Halbmetall

Selfie ˈsɛlfi n neut
αυτοπορτρέτο αυτοφωτογράφιση σέλφι
meist mit dem Handy gemachte Bildaufnahme des Auslösenden selbst, in der Regel für den Gebrauch in sozialen Netzwerken bestimmt

Sellerie ˈzɛləʁi ˌzɛləˈʁiː n
σέλινο
Botanik: zweijährige Gemüse-, Salat- und Gewürzpflanze aus der Familie der Doldengewächse

Semester zeˈmɛstɐ n neut
εξάμηνο
Hälfte eines Studien- oder Schuljahres

Senat zeˈnaːt n masc
γερουσία
oberste Regierungsbehörde
eine Kammer des Parlaments

Sendung ˈzɛndʊŋ n fem
εκπομπή
die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung
die empfangene Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung; das aktuelle Programm in Radio oder Fernseher
αποστολή επιστολή
eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe
αποστολή
die innere Bestimmung, der innere Auftrag

Senegal ˈzeːneɡal n
Σενεγάλη
Staat an der westafrikanischen Atlantikküste

Senf zɛnf zɛɱf n masc
μουστάρδα
ein Gewürz, das aus den Samenkörnern des Schwarzen (Brassica nigra), Braunen (Brassica juncea) und Weißen Senfs (Sinapis alba) hergestellt wird. Für Speisesenf werden die Senfkörner gemahlen und mit Essig, Wein und anderen Gewürzen vermischt
σινάπι
Pflanze der Gattung Sinapis (Familie der Kreuzblütler)

Senfgas ˈzɛnfˌɡaːs n neut
αέριο μουστάρδας
giftiges, nach Senf riechendes Gas, das Blasen auf der Haut verursacht und die Augen und Lungen schädigt

Sense ˈzɛnzə n fem
κόσα
Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem

Sensenmann ˈzɛnzn̩ˌman n masc
χάρος
Sinnbild des Todes, personifizierte Allegorie des Todes

Seoul zeˈuːl n neut
Σεούλ
Hauptstadt von Südkorea

September zɛpˈtɛmbɐ n masc
Σεπτέμβριος
der neunte Monat im Jahr

Septuaginta zɛptuaˈɡɪnta n fem
εβδομήκοντα Μετάφραση των Εβδομήκοντα
Theologie: älteste und wichtigste Übersetzung der Bibel ins damals alltägliche Altgriechisch (Koine) aus der hebräischen Vorlage; entstand etwa von 250 vor Christus bis 100 nach Christus zunächst im hellenistischen Judentum, dann auch im frühen Christentum

Serbien ˈzɛʁbi̯ən n neut
Σερβία
Staat in Südosteuropa

Serbien und Montenegro ˈzɛʁbi̯ən ʊnt mɔnteˈneːɡʁo n neut
Σερβία και Μαυροβούνιο
historisch (2003–2006): staatliche Gemeinschaft in Südosteuropa, die aus den Republiken Serbien und Montenegro bestand

Serbisch ˈzɛʁbɪʃ n neut
σερβικά
südslawische Sprache, Landessprache von Serbien

Server ˈsœːvə(r) ˈsœːɐ̯vɐ n masc
εξυπηρετητής
Computer in einem Netzwerk, der für andere Computer Dienste bereitstellt

Service zɛʁˈviːs n neut
σερβίτσιο
zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr

Serviette zɛʁˈvi̯ɛtə n fem
πετσέτα
Tuch, das zum Schützen der Kleidung und Reinigung des Mundes beim Essen verwendet wird

Sesam ˈzeːzam n masc
σουσαμιά
Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse
σουσάμι
kein Plural: Samen von [1], welche als Ölsaat oder als Gewürz verwendet werden
Orientalisches Zauberwort aus dem Märchen »Alibaba und die 40 Räuber«

Sessel ˈzɛsl̩ n masc
πολυθρόνα
einsitziges Polstermöbelstück

Seuche ˈzɔɪ̯çə n fem
επιδημία
Infektionskrankheiten, die in der Form einer Epidemie oder in der Form einer Pandemie bei Mensch oder Tier auftreten

Sevilla zeˈvɪlja n neut
Σεβίλλη
Großstadt im Südwesten von Spanien in der Region Andalusien

Sewastopol sevasˈtoːpɔl seˈvastopɔl n neut
Σεβαστούπολη
größte Stadt auf der Krim

Sexismus zɛˈksɪsmʊs n masc
σεξισμός
Diskriminierung aufgrund des Geschlechts oder der sexuellen Neigung

Sexspielzeug ˈzɛksʃpiːlˌt͡sɔɪ̯k n neut
ερωτικό βοήθημα
ein Gegenstand, der beim Geschlechtsverkehr oder bei der Onanie verwendet wird, um die sexuelle Erregung zu steigern

Sexstellung ˈseksˌʃtɛlʊŋ ˈzeksˌʃtɛlʊŋ n fem
στάσεις στο σεξ
Position, die man einnimmt, um Handlungen durchzuführen, die der sexuellen Befriedigung dienen

Sexualität ˌsɛksualiˈtɛːt ˌzɛksualiˈtɛːt n fem
σεξουαλικότητα
Gesamtheit der mit dem Geschlechtsleben verbundenen Einstellungen und Praktiken

Seychellen zeˈʃɛlən n
Σεϋχέλλες
Inselgruppe im Indischen Ozean
aus dieser Inselgruppe bestehender Staat im Indischen Ozean

Shampoo ʃamˈpoː ˈʃampo ˈʃampu n neut
σαμπουάν
flüssiges Waschmittel für die Haare

Sherry ˈʃɛʁi n masc
σέρι
gelblicher Likörwein aus Spanien

Shintoismus ʃɪntoˈɪsmʊs ʃɪntoˈʔɪsmʊs n masc
σίντο
Religion: in Japan praktizierte, naturverbundene Glaubensrichtung

Sibirien ziˈbiːʁiən n neut
Σιβηρία
der Großteil des asiatischen Teils von Russland

Sichel ˈzɪçl̩ n fem
δρεπάνι
Werkzeug zum Schneiden von Getreide oder Gras, im Gegensatz zur Sense ohne langen Stiel

Sicherheit ˈzɪçɐhaɪ̯t n fem
ασφάλεια
Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist

Sicherheitsgurt ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌɡʊʁt n masc
ζώνη ασφαλείας
eine Befestigungsvorrichtung, die dazu dient, Personen innerhalb eines Transportmittels bei einem Unfall in ihrer Position zu halten (und sie somit vor Verletzungen zu bewahren)

Sicherheitsnadel ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌnaːdl̩ n fem
παραμάνα
verschließbare Nadel, die so gebogen ist, dass das spitze Ende keine Verletzungsgefahr darstellt

Sieb ziːp n neut
σουρωτήρι στραγγιστήρι
Schale oder Fläche mit Löchern zum Trennen gemischter verschiedenartiger Bestandteile; auch im übertragenen Sinne verwendet (Sieb des Eratosthenes).

Siedler ˈziːdlɐ n masc
άποικος
Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält

Siedlung ˈziːdlʊŋ n fem
συνοικία
meist geplantes Wohngebiet, häufig mit gleichartigen und gruppierten Häusern

Sieg ziːk n masc
νίκη
das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung

Siegellack ˈziːɡl̩ˌlak n masc
βουλοκέρι
durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels

Siegen ˈziːɡn̩ ˈziːɡŋ̍ n neut
Ζίγκεν
eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Sieger ˈziːɡɐ n masc
νικητής
jemand, der einen Sieg erringt; jemand, der einen Kampf oder Wettkampf gewinnt oder gewonnen hat

Siel ziːl n
ιλυοδόχη
Rohrleitung für Abwässer
Deichschleuse zur Entwässerung der Marsch

Sierra Leone siˌɛʁa leˈoːnə siˌɛʁa leˈʔoːnə n neut
Σιέρα Λεόνε Σιέρρα Λεόνε
Staat in Westafrika

Silbe ˈzɪlbə n fem
συλλαβή
Phonetik, Linguistik: Einheit der gesprochenen Sprache, die aus mindestens einem Vokal oder Sonant besteht und die entweder Teil eines Wortes ist oder selbst ein Wort bildet.

Silbenschrift ˈzɪlbn̩ˌʃʁɪft n fem
συλλαβογραφία
Linguistik: Schrift, bei der die einzelnen Zeichen (Schriftzeichen) für Silben stehen.

Silbentrennung ˈzɪlbn̩ˌtʁɛnʊŋ n fem
συλλαβισμός
Möglichkeit der Abtrennung einer oder mehrerer Silben eines Wortes durch Divise, um den Raum einer Zeile möglichst gut zu nutzen. Die Trennung orientiert sich weitgehend, aber keineswegs immer an den Silben.

Silber ˈzɪlbɐ n neut
αργυρος άργυρος ασήμι
weißes, glänzendes Metall, Edelmetall
άργυρος
Gegenstände für die festliche Tafel aus Silber[1]
άργυρος ασήμι
silberne Farbe

Silizium ziˈliːt͡si̯ʊm n neut
πυρίτιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 14, das zu den Halbmetallen zählt

Silo ˈziːlo n
σιλό
turmähnliches Gebäude insbesondere zur Lagerung von Getreide, Kohlen und Zement

Silvester zɪlˈvɛstɐ n
παραμονή πρωτοχρονιάς
der letzte Tag des Jahres und des Kalenderjahres, der 31. Dezember

Silvester zɪlˈvɛstɐ zɪlˈvɛstɐ n masc
Σιλβέστρος
männlicher Vorname

Silvesterparty zɪlˈvɛstɐˌpaːɐ̯ti n fem
ρεβεγιόν
anlässlich Silvester am Abend des 31. Dezembers beziehungsweise in der Nacht vom 31. Dezember auf den 1. Januar veranstaltete Party

Simbabwe zɪmˈbapvə n neut
Ζιμπάμπουε
Staat im Süden Afrikas

Sindelfingen ˈzɪndl̩ˌfɪŋən n neut
Ζίντελφιγκεν
eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland

Sinfonie ˌzɪnfoˈniː n fem
συμφωνία
Musik: ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist

Singapur ˈzɪŋɡapuːɐ̯ n neut
Σιγκαπούρη
Inselstaat in Südostasien

Singen ˈzɪŋən n neut
τραγούδισμα
das Vonsichgeben mehr oder minder melodischer Töne, das Anstimmen eines Gesangs

Singular ˈzɪŋɡuˌlaːɐ̯ n masc
ενικός
Einzahl eines Wortes

Sinn zɪn n masc
αίσθηση
bestimmte physiologische Fähigkeit zur Wahrnehmung von etwas
innere Beziehung, Verständnis einer Person für eine Sache
νους
Zustand, Ausrichtung der Gedanken einer Person
νόημα
die Bedeutungen und Vorstellungen, die sich mit einem sprachlichen Ausdruck verbinden
gedanklicher Hintergrund, Zweck einer Handlung oder Sache

Sinter ˈzɪntɐ n masc
πουρί
mineralische poröse Ablagerung aus Kalk, Kiesel oder Hydraten, die von fließendem oder tropfendem Wasser abgeschieden wird

Sintflut ˈzɪntˌfluːt n fem
κατακλυσμός
Eine im 1. Buch Mose der Bibel bezeichnete große weltumspannende Flut, mit der Gott die Menschen für ihr sündiges Leben bestraft haben soll.

Sinus ˈziːnuːs ˈziːnʊs n masc
ημίτονο
Mathematik, meist Singular: eine trigonometrische Funktion

Sinusitis zinuˈziːtɪs n fem
ιγμορίτιδα
eine Entzündung der Nasennebenhöhlen

Sirene ˌziˈʁeːnə n fem
Σειρήνα σειρήνα
griechische Mythologie: ein weibliches Fabelwesen, das mit seinem Gesang Seefahrer anlockt, um sie zu töten
σειρήνα Σειρήνα
ein Gerät, das einen Ton zur Alarmierung aussenden kann

Sirup ˈziːʁʊp n masc
σιρόπι
dickflüssige, konzentrierte Lösung, welche aus zuckerhaltigen Flüssigkeiten gewonnen wird

Sittich ˈzɪtɪç n masc
παπαγαλίνα
Zoologie, : ein kleiner Vogel mit langem Schwanz, der zu den Papageien (Ordnung Psittaciformes) gehört

Sitz zɪt͡s n masc
κάθισμα
ein Platz, der so gestaltet ist, dass sich Personen darauf setzen, sich dort niederlassen können
θέση
ein bestimmter Ort

Sitzung ˈzɪt͡sʊŋ n fem
συνεδρίαση
mündliche Verhandlung eines Gerichts
beratende Zusammenkunft

Sizilien ziˈt͡siːliən ziˈt͡siːljən n neut
Σικελία
Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens

Skala ˈskaːla n fem
κλίμακα
Zuordnungsvorschrift, Einteilung zu einer Bewertung

Skalpell skalˈpɛl n neut
νυστέρι
Medizin: in der Chirurgie eingesetztes, kleines Messer zum Durchtrennen von Gewebe

Skandal skanˈdaːl n masc
σκάνδαλο
Ereignis, das für Aufsehen und Wirbel sorgt und auf Ablehnung stößt

Skandinavien skandiˈnaːvi̯ən n neut
Σκανδιναβία
Geografie: die skandinavischen Staaten (Dänemark, Finnland, Island, Norwegen, Schweden)
Geografie: die skandinavische Halbinsel (Dänemark ohne Grönland und Färöer, Finnland, Norwegen ohne Jan Mayen / Spitzbergen / Bäreninsel, Schweden)

Skeleton ˈskɛletɔn ˈskɛlətn̩ n
σκέλετον
Wintersportart, bei der die Athleten auf dem Bauch auf einem Skeleton liegend mit hoher Geschwindigkeit durch einen Eiskanal fahren

Skelett skeˈlɛt n neut
σκελετός
Anatomie: Gerippe, den Körper eines Organismus stützendes Gerüst, meist aus Knochen, Knorpel oder Chitin
Botanik: stützendes Gewebe einer Pflanze
Bauwesen: tragende Konstruktion bei Bauwerken

Skepsis ˈskɛpsɪs n fem
σκεπτικισμός
Zweifel; kritische, misstrauische Haltung

Ski ʃiː n masc
σκι
Gleitgerät zur Fortbewegung im Schnee oder Wasser

Skispringen ˈʃiːˌʃpʁɪŋən n neut
άλμα με σκι
Wintersportart, bei der Sportler mit Skiern von einer Sprungschanze abspringen und versuchen, möglichst weit zu kommen

Skizze ˈskɪt͡sə n fem
σχέδιο
(im übertragenen Sinne)

Sklave ˈsklaːfə ˈsklaːvə n masc
δούλος σκλάβος
Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht

Sklaverei sklafəˈʁaɪ̯ sklavəˈʁaɪ̯ n fem
δουλεία
völlige rechtliche und wirtschaftliche Abhängigkeit des Sklaven als Eigentum eines Sklavenhalters

Sklavin ˈsklaːfɪn ˈsklaːvɪn n fem
σκλάβα
weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht

Skooter ˈskuːtɐ n masc
Αυτοκίνητα προφυλακτήρα
auf Jahrmärkten oder Vergnügungsparks anzutreffendes, elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines lenkbares Fahrzeug zum Fahren auf einer großen Bahn

Skopje ˈskɔpjɛ n neut
Σκόπια
Hauptstadt von Nordmazedonien

Skorpion skɔʁˈpi̯oːn n masc
σκορπιός
Zoologie: ein Tier aus der Ordnung der Spinnentiere, mit zwei krebsähnlichen Scheren am Vorderkörper und einen Giftstachel am Hinterleib
Σκορπιός
kein Plural: Astronomie: Sternbild des Tierkreises
kein Plural: Astrologie: Sternzeichen

Skulptur ˌskʊlpˈtuːɐ̯ n fem
γλυπτό
Kunst, ohne Plural: Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst, die aus festem Material mittels eines subtraktiven Verfahrens (Abtragen, Ausstechen, Aushöhlen) geschaffen wurden
Kunst, Bildhauerei: dreidimensionales Kunstwerk, das aus festem Material (Stein oder Ähnlichem) besteht und das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde

Slang slɛŋ n masc
αργκό
abwertend: saloppe, zum Teil fehlerhafte und derbe Umgangssprache
Ausdrucksweise einer bestimmten abgegrenzten Menschengruppe

Slawe ˈslaːvə n masc
Σλάβος
Angehöriger einer Völkergruppe im Osten Europas

Slowake sloˈvaːkə n masc
Σλοβάκος
Staatsbürger der Slowakei

Slowakei ˌslovaˈkaɪ̯ n fem
Σλοβακία
Land in Mitteleuropa

Slowakisch sloˈvaːkɪʃ sloˈvaːkɪʃə n neut
σλοβακικά
westslawische Sprache, Landessprache der Slowakei

Slowenien sloˈveːni̯ən n neut
Σλοβενία
Land in Mitteleuropa

Smaragd smaˈʁakt n masc
σμαράγδι
wertvoller, grüner Edelstein, eine Varietät des Minerals Beryll

Smartphone ˈsmaʁtfoːn ˈsmaːɐ̯tfoʊn ˈsmaːɐ̯tfoːn n neut
smartphone έξυπνο κινητό
Mobiltelefon, das eine deutlich gesteigerte Computerfunktionalität und Konnektivität zur Verfügung stellt

Smoking ˈsmoːkɪŋ n masc
σμόκιν
Anzug für Herren, der bei kleineren gesellschaftlichen Anlässen getragen wird

Snowboarder ˈsnoʊˌbɔːdɐ ˈsnoːˌboːɐ̯dɐ ˈsnoːˌbɔʁdɐ ˈsnoːˌbɔːɐ̯dɐ n masc
σνόουμπορντερ
(männliche) Person, die mit einem Snowboard auf Schnee gleitet; Person, die snowboardet

Socke ˈzɔkə n fem
κάλτσα
ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen und meistens unter den Schuhen getragen wird

Sodbrennen ˈzoːtˌbʁɛnən n neut
καούρα
Medizin: Aufstoßen saurer oder bitterer Flüssigkeit mit brennendem Gefühl in der Speiseröhre verursacht durch übermäßige Säurebildung im Magen oder nach dem Genuss von „Säurelockern“ wie Bratspeisen, Alkohol, Kaffee oder Nikotin

Sofa ˈzoːfa n neut
καναπές
gepolstertes Sitzmöbel für mindestens zwei Personen mit Arm- und Rückenlehnen

Sofia ˈsofiːa ˈzoːfiːaː n neut
Σόφια
Hauptstadt von Bulgarien

Software ˈsɔftˌwɛːɐ̯ ˈzɔftˌvɛːɐ̯ n fem
λογισμικό
Programm oder deren Gesamtheit zur Verwendung auf einem Computer oder einem anderen Gerät mit steuerbaren Schaltkreisen

Sohn zoːn n masc
γιος υιός
männlicher, direkter Nachkomme

Soja ˈzoːja n
σόγια
Nutzpflanze mit Hülsenfrüchten: Sojabohnen

Soldat zɔlˈdaːt n masc
στρατιώτης
militärisch: Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes

Soldatensprache zɔlˈdaːtn̩ˌʃpʁaːxə n fem
στρατιωτική αργκό
Linguistik, Soziolinguistik: Soldaten-Jargon

Solidarität ˌzolidaʁiˈtɛːt n fem
αλληλεγγύη
Bewusstsein der Zusammengehörigkeit
αλληλοβοήθεια
gegenseitige Hilfsbereitschaft

Soma ˈzoːma n neut
σώμα
Körper (vor allem im Gegensatz zum Geist)

Somalia zoˈmaːli̯a n neut
Σομαλία
Staat in Ostafrika

Sommer ˈzɔmɐ ˈz̊ɔmːr̩ n masc
καλοκαίρι
wärmste Jahreszeit, liegt zwischen Frühling und Herbst, meteorologisch vom 1. Juni bis 31. August

Sommersprosse ˈzɔmɐˌʃpʁɔsə n fem
φακίδα
(sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut

Sommerzeit ˈzɔmɐˌt͡saɪ̯t n fem
θερινή ώρα
die im Sommerhalbjahr (meist) um eine Stunde, gegenüber der jeweiligen Zonenzeit (der dort sonst geltenden Normalzeit), vorverlegte Zeit

Sonderfall ˈzɔndɐˌfal n masc
εξαίρεση
Ausnahme, Abweichung von der Regel

Sondierung zɔnˈdiːʁʊŋ n fem
βολιδοσκόπηση
systematische Erfassung von Gewässertiefen
Einsatz einer Sonde für spezielle Zwecke, zum Beispiel Untersuchung der Boden- oder Untergrundbeschaffenheit, aber auch Einsatz einer Lawinensonde zur Suche nach Verschütteten
Gespräch, um Situationen und Meinungen in Erfahrung zu bringen

Sonett zoˈnɛt n neut
σονέτο
Literatur: eine Gedichtform bestehend aus 14 Verszeilen

Sonne ˈzɔnə ˈzɔnə n fem
ήλιος
kein Plural: der Erde nächster Stern, Zentrum unseres Sonnensystems
unzählbar: Sonnenschein oder -licht
allgemeine Bezeichnung für irgendeinen Stern

Sonnenblume ˈzɔnənˌbluːmə n fem
ηλίανθος ήλιος
Pflanze mit hohem Stiel (bis über 2 m), rauen und großen Blättern und großer Blüte sowie mit gelben Blütenblättern (Helianthus annuus)

Sonnenblumenöl ˈzɔnənbluːmənˌʔøːl n neut
ηλιέλαιο
pflanzliches Speiseöl, das aus Sonnenblumensamen gepresst wird

Sonnenbrille ˈzɔnənˌbʁɪlə n fem
γυαλιά ηλίου
Brille mit dunkel getönten Gläsern, die die Augen vor der Sonnenstrahlung schützen soll

Sonnenfinsternis ˈzɔnənˌfɪnstɐnɪs n fem
έκλειψη του ηλίου
Astronomie: Ereignis, bei dem der Mond die Sonne verdunkelt

Sonnenfleck ˈzɔnənˌflɛk n masc
ηλιακή κηλίδα
(Astronomie): dunkle Stellen auf der Oberfläche der Sonne, die von der Aktivität ihrer Magnetfelder herrühren
φακίδα
seltener: (sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut

Sonnenschein ˈzɔnənˌʃaɪ̯n n masc
φως του ήλιου
die Lichtstrahlen der Sonne, die die Erde erreichen

Sonnensegel ˈzɔnənˌzeːɡl̩ n neut
ηλιακό ιστίο ηλιακό πανί
Raumfahrt, Zukunftskonzept: Segel, welches durch den Strahlungsdruck der Sonne ein Raumschiff im All antreibt

Sonnensystem ˈzɔnənzʏsˌteːm n neut
ηλιακός
() ein Stern mit umlaufenden Himmelskörpern
ηλιακό σύστημα
das Sonnensystem[1], in dem sich die Erde befindet

Sonnenuhr ˈzɔnənˌʔuːɐ̯ n fem
ηλιακό ρολόι
astronomisches Gerät, das den Stand der Sonne am Himmel zu einer genäherten Zeitangabe nutzt

Sonnenuntergang ˈzɔnənˌʔʊntɐɡaŋ n masc
ηλιοβασίλεμα δύση
das scheinbare Abtauchen der Sonne unter den Horizont

Sonnenwende ˈzɔnənˌvɛndə n fem
ηλιοστάσιο
Astronomie: Zeitpunkt, zu dem die Sonne im Laufe eines Sonnenjahres die größte nördliche oder südliche Deklination erreicht

Sonntag ˈzɔnˌtaːk n masc
Κυριακή
Wochentag zwischen Samstag und Montag

Sophistik zoˈfɪstɪk n fem
σοφιστική
eine geistesgeschichtliche Bewegung der griechischen Antike, die sich von der widerspruchsvollen Welt- und Naturdeutung der Vorsokratiker abwandte und eine Kritik der Erkenntnisfähigkeit des Menschen propagierte
σόφισμα
eine bestimmte Art des Argumentierens, die sich durch Spitzfindigkeiten, Haarspaltereien und Wortklaubereien auszeichnet

Sorbisch ˈzɔʁbɪʃ ˈzɔʁbɪʃə n neut
Σορβικά
eine Sammelbezeichnung für die westslawischen Sprachen Obersorbisch und Niedersorbisch in der Lausitz

Sorghum ˈzɔʁɡʊm n neut
σόργο
Wissenschaftlicher Name der Gattung „Mohrenhirse“ aus der Familie der Süßgräser

Sotschi ˈsɔt͡ʃi n neut
Σότσι
Stadt in der russischen Region Krasnodar im Föderationskreis Südrussland

Soufflé zuˈfleː n neut
σουφλέ
Gastronomie: eine Art luftiger, lockerer Auflauf mit steif geschlagenem Eiweiß

Soundtrack ˈsaʊ̯ntˌtʁɛk n masc
σάουντρακ
die Musikuntermalung in einem
ein Soundtrack[1], zum Kauf angeboten

Sowchos sɔfˈxɔs sɔfˈçɔs n masc
σοβχόζ
historisch: sowjetisches Staatsgut, staatlicher Landwirtschaftsbetrieb in der ehemaligen Sowjetunion

Sowjetunion zɔˈvjɛtʔuˌni̯oːn n fem
Σοβιετική Ένωση
historisch (1922–1991): kommunistisch regierte Staatenunion in Osteuropa und Nordasien

Sozialdemokrat zoˈt͡si̯aːldemoˌkʁaːt n masc
σοσιαλδημοκράτης
Politik: Anhänger der Sozialdemokratie, Anhänger oder Mitglied einer sozialdemokratischen Partei

Sozialdemokratie zoˈt͡si̯aːldemokʁaˌtiː n fem
σοσιαλδημοκρατία
politische Ideologie, entstanden aus der Arbeiterbewegung, welche demokratische und sozialistische Grundsätze in sich vereint

Sozialdemokratin zoˈt͡si̯aːldemoˌkʁaːtɪn n fem
σοσιαλδημοκράτισσα
Politik: Anhängerin der Sozialdemokratie, Anhängerin einer sozialdemokratischen Partei

Sozialismus zot͡si̯aˈlɪsmʊs n masc
σοσιαλισμός
ein Konzept der Gesellschaft (in Konkurrenz zu Kapitalismus und Liberalismus und als Vorstufe zum Kommunismus), das auf die Vergesellschaftung der Produktionsmittel und eine gerechte Verteilung der Güter abzielt

Sozialistische Republik Vietnam zot͡si̯aˈlɪstɪʃə ʁepuˈbliːk vi̯ɛtˈnam n fem
Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ
amtlich: Staat in Südostasien; Vietnam

Soziologie zot͡si̯oloˈɡiː n fem
κοινωνιολογία
Wissenschaft, die sich systematisch und kritisch mit dem Zusammenleben der Menschen in einer Gesellschaft befasst

Soße ˈzoːsə n fem
σάλτσα
flüssig bis sämig gebundene, würzende Brühe

Spaghetti ʃpaˈɡɛti n fem
σπαγκέτι σπαγγέτι
lange, dünne Nudeln, die meist aus Hartweizengrieß bestehen

Spalte ˈʃpaltə n fem
ρωγμή
schmaler Einschnitt, länglicher Riss
στήλη
untereinander gesetzte Zeichen oder Freistellen

Spandau ˈʃpandaʊ̯ n neut
Σπάνταου
der fünfte Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)

Spanien ˈʃpaːni̯ən n neut
Ισπανία
Staat in Südwesteuropa

Spanier ˈʃpaːni̯ɐ n masc
Ισπανός
Bürger von Spanien

Spanisch ˈʃpaːnɪʃ n neut
ισπανικά
romanische Sprache, die in Spanien und großen Teilen Nord-, Süd- und Mittelamerikas gesprochen wird
Unterrichtsfach, in dem die spanische Sprache und Kultur vermittelt wird

Spannung ˈʃpanʊŋ n fem
τάση
(»elektrische Spannung«) die (nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld
(»mechanische Spannung«) die nutzbare Potentialdifferenz zwischen zwei Formzuständen im Kraftfeld
ένταση
das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation
Anspannung/Verspannung als Zwischenresultat einer zu bewältigenden Problemlage
αγωνία
Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst

Spargel ˈʃpaʁɡl̩ n
ασπάραγος
ein Liliengewächs mit dünnen, grünen, bäumchenartig verzweigten Trieben
σπαράγγι
die fleischigen Sprossen des Wurzelwerks von [1] als Gemüse

Sparta ˈspaʁta ˈʃpaʁta n neut
Σπάρτη
griechische Stadt auf dem Peloponnes, sowohl die in der Antike als auch die 1834 neugegründete

Spaten ˈʃpaːtn̩ n masc
φτυάρι
schaufelähnliches Werkzeug zum Umgraben der Erde

Spatz ʃpat͡s n masc
σπουργίτης
Ornithologie: der Sperling (Passer), ein körnerfressender Singvogel, speziell der Haussperling (P. domesticus)

Spaziergang ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌɡaŋ n masc
βόλτα περίπατος
geruhsames Gehen zur Erholung

Spaß ʃpaːs n masc
διασκέδαση
unzählbar: Freude; Vergnügen
αστείο
witzige Aussage oder Handlung

Specht ʃpɛçt n masc
δρυοκολάπτης
Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel

Speer ʃpeːɐ̯ n masc
ακόντιο λόγχη
Waffe zum Werfen und Stechen, bestehend aus einer Stange mit einer Spitze (meist aus Metall oder Stein) an einem Ende; leichter als die nur zum Stechen bestimmte Lanze
ακόντιο
kurz für die Sportart Speerwurf oder Speerwerfen

Speerwurf ˈʃpeːɐ̯ˌvʊʁf n masc
ακοντισμός
ohne Plural: eine Disziplin der Leichtathletik, bei der ein Speer (= eine Stange mit Spitze) weit geworfen wird. Andere Wurfsportarten der Leichtathletik sind Diskuswurf und Hammerwurf.

Speiche ˈʃpaɪ̯çə n fem
ακτίνα
Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge

Speichel ˈʃpaɪ̯çl̩ n masc
σάλιο σάλια
Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen

Speise ˈʃpaɪ̯zə n fem
φαγητό
eine Mahlzeit; ein zubereitetes Gericht

Speiseeis ˈʃpaɪ̯zəˌʔaɪ̯s n neut
παγωτό
Lebensmittel: Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, möglicherweise Eigelb und vielfältigen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und anderen, die meist unter Aufschlagen oder Rühren zu einer Crème gefroren wird

Speisekarte ˈʃpaɪ̯zəˌkaʁtə n fem
κατάλογος
Übersicht über die Produkte, Leistungen und Preise einer Gastronomie

Speiseröhre ˈʃpaɪ̯zəˌʁøːʁə n fem
οισοφάγος
Anatomie, Medizin: hohles, aus Muskeln bestehendes, mit einer Schleimhaut ausgekleidetes Verbindungsstück zwischen dem Rachenraum und dem Magen, das dem Transport der Nahrung in den Magen dient

Spektroskop ˌʃpɛktʁoˈskoːp n neut
φασματοσκόπιο
Astrophysik: optisches Gerät zur visuellen Untersuchung eines Lichtspektrums

Spektrum ˈspɛktʁʊm ˈʃpɛktʁʊm n neut
φάσμα φωτόφασμα
Vielfalt der Erscheinungen in einem bestimmten Bereich

Spelunke ʃpeˈlʊŋkə n fem
καταγώγιο
abwertend: Wirtshaus mit schlechtem Ruf

Speläologe spelɛoˈloːɡə ʃpelɛoˈloːɡə n masc
σπηλαιολόγος
Wissenschaftler, der Höhlen erforscht

Sperber ˈʃpɛʁbɐ n masc
ξεφτέρι
der kleinste deutsche Greifvogel

Sperling ˈʃpɛʁlɪŋ n masc
σπουργίτης
Ornithologie: eine Vogelfamilie, kleine Finkenvögel mit kegelförmigem Schnabel, leben von Sämereien und Insekten

Sperlingskauz ˈʃpɛʁlɪŋsˌkaʊ̯t͡s n masc
σπουργιτόγλαυκα
Zoologie: die kleinste in Mitteleuropa heimische Eule

Sperma ˈʃpɛʁma n neut
σπέρμα
Biologie: männliches Ejakulat von Mensch und Tier; es besteht aus Flüssigkeitsabsonderungen (Sekreten der Samenblase, Prostata und Nebenhoden) und aus den Spermien (Keimzellen)

Spermium ˈspɛʁmiʊm ˈʃpɛʁmiʊm n neut
σπερματοζωάριο
männliche Keimzelle

Speyer ˈʃpaɪ̯ɐ n neut
Σπάιερ Σπείρα
eine Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland

Spezialist ʃpet͡si̯aˈlɪst n masc
ειδικός
jemand, der über besondere Kenntnisse auf einem Fachgebiet verfügt

Spezialität ʃpet͡si̯aliˈtɛːt n fem
ειδικότητα
Besonderheit oder Eigenart, die eine Person oder Sache kennzeichnen

Sphinkter ˈsfɪŋktɐ n masc
σφιγκτήρας
Anatomie: ringförmiger Muskel, der ein Organ (meist ein Hohlorgan) oder Organteile gegeneinander abschließt

Sphäre ˈsfɛːʁə n fem
σφαίρα
Bezeichnung für Himmelskugel, Himmelsgewölbe
σφαίρα τομέας
Bereich, Umwelt, Wirkungskreis, Machtbereich

Spickzettel ˈʃpɪkˌt͡sɛtl̩ n masc
σκονάκι
kleiner Zettel mit Notizen

Spiegel ˈʃpiːɡl̩ n masc
καθρέφτης κάτοπτρο
polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert
στάθμη
Wasserstand, eines Sees oder Meeres

Spiel ʃpiːl n neut
παιχνίδι
Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude
gefährliches Treiben, nicht öffentliche Absprache
αγώνας παιχνίδι
Aufführung mit sportlichem, künstlerischem oder religiösem Charakter
παίξιμο παιχνίδι
Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren

Spieler ˈʃpiːlɐ n masc
παίκτης
jemand, der in einem Ballsport gegen einen anderen oder eine andere Mannschaft antritt; des Weiteren jemand, der an einem Brett-, Würfel-, Kartenspiel oder einem ähnlichen Gesellschaftsspiel teilnimmt

Spielplatz ˈʃpiːlˌplat͡s n masc
παιδική χαρά
in der Regel gekennzeichneter Platz zum Spielen für Kinder, der mit verschiedenen Einrichtungen bzw. Geräten ausgestattet sein kann

Spielzeug ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯k ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯ç n neut
παιχνίδι παιχνίδια
Dinge, Gegenstände zum Spielen

Spinat ʃpiˈnaːt ˈʃpɪnat n masc
σπανάκι
Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea) mit langgestielten Blättern und getrenntgeschlechtlichen in Knäueln stehenden Blüten

Spindel ˈʃpɪndl̩ n fem
αδράχτι
länglicher, zu den Enden hin dünner werdender Gegenstand, auf den gesponnener Faden aufgewickelt wird

Spinne ˈʃpɪnə n fem
αράχνη
kleines achtbeiniges Tier, das häufig Fäden spinnt

Spinnennetz ˈʃpɪnənˌnɛt͡s n neut
ιστός
aus Spinnenseide gesponnene Vorrichtung von Webspinnen, die dem Beutefang dient

Spinnwebe ˈʃpɪnˌveːbə n fem
ιστός
netzartiges Gewebe der Spinne aus erstarrtem Körpersekret erzeugt

Spion ʃpiˈoːn n masc
κατάσκοπος
ein heimlicher, unerkannter Beobachter, der die gegnerische Seite auszukunden hat

Spionage ʃpioˈnaːʒə n fem
κατασκοπεία κατασκοπία
Beschaffung von geheimen Informationen von fremdem Organisationen, Staaten oder dergleichen

Spitzhacke ˈʃpɪt͡sˌhakə n fem
κασμάς
Werkzeug, Arbeitsgerät zur Bearbeitung von Gestein, Eis oder härterem Erdreich, das aus einem zumeist hölzernen Stiel und einem auf diesem befestigten spitz zulaufenden Stück Metall besteht

Spitzname ˈʃpɪt͡sˌnaːmə n masc
παρατσούκλι
Übername, Beiname, den jemand einer vertrauten Person oder anderweitig verleiht und der einen positiven (freundlichen, scherzhaften) oder auch negativen (abwertenden, spöttischen) Bedeutungsaspekt enthält

Spontaneität ˌʃpɔntaneiˈtɛːt n fem
αυθορμητισμός
Plural selten, Charaktereigenschaft: positive Unkompliziertheit, Agieren ohne präzise Planung, emotionales Handeln, aber eventuell auch Unzuverlässigkeit, Unvorhersehbarkeit

Sport ʃpɔʁt n masc
αθλητισμός άθλημα
intensive körperliche und/oder geistige Betätigung mit Leistungsanspruch
άθλημα
die kulturelle Handlung von Menschen, sich körperlich und geistig in Wettkämpfen zu messen

Sportler ˈʃpɔʁtlɐ n masc
αθλητής
Person, die regelmäßig eine oder mehrere Sportarten betreibt

Sprache ˈʃpʁaːxə n fem
γλώσσα
das Vermögen, die allgemeine Fähigkeit zu sprechen, sich zu verständigen; der Informationsträger mündlicher oder schriftlicher Kommunikation (= langage, Sprachvermögen/Sprachfähigkeit)
eine Varietät von [2], fachlich, regional, sozial, … bedingt
Art der Sprachverwendung: Rede (= parole), Sprechweise, Schreibweise, Stil
kurz für: Programmiersprache
kurz für: formale Sprache
γλώσσα λόγος
ein System von Einheiten und Regeln, das den Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft als Mittel der Verständigung dient (= Langue, Einzelsprache)

Sprachenvielfalt ˈʃpʁaːxn̩ˌfiːlfalt n fem
γλωσσική πολυμορφία
Vorhandensein mehrerer/vieler Sprachen im gleichen Raum

Sprachwissenschaft ˈʃpʁaːxvɪsn̩ˌʃaft n fem
γλωσσολογία
die Wissenschaft von den Sprachen

Spree ˈʃpʁeː n fem
Σπρέε
ein Fluss in Deutschland

Sprengstoff ˈʃpʁɛŋˌʃtɔf n masc
εκρηκτική ύλη
sehr schnell und unter großer Gasentwicklung verbrennende Substanz

Sprichwort ˈʃpʁɪçˌvɔʁt n neut
παροιμία
Sinnspruch volkstümlichen Charakters, meist anonym überliefert; oft erzieherisch gedachter Erfahrungssatz, der treffend und bildmächtig formuliert ist

Springbrunnen ˈʃpʁɪŋˌbʁʊnən n masc
σιντριβάνι
Brunnen mit Springfontänen

Springer ˈʃpʁɪŋɐ n masc
ίππος
Spielfigur im Schach

Spritze ˈʃpʁɪt͡sə n fem
σύριγγα
medizinisches Gerät, um Flüssigkeiten in einen Körper zu injizieren
ένεση
Vorgang der Injektion einer Flüssigkeit in einen Körper

Sprössling ˈʃpʁœslɪŋ n masc
βλαστάρι
kleine Pflanze, die erst seit kurzem aus der Erde gesprossen ist
jemand, der aus einer bestimmten Familien stammt

Sprühregen ˈʃpʁyːˌʁeːɡn̩ n masc
ψιλόβροχο
eine Form von Niederschlag bestehend aus Tröpfchen mit einem Durchmesser kleiner als 0,5 mm

Spule ˈʃpuːlə n fem
πηνίο σωληνοειδές
aus einem Leiter (meist Kupferdraht) gewickeltes Bauteil, das vor allem wegen seiner Induktivität verwendet wird

Spätantike ˈʃpɛːtʔanˌtiːkə n fem
ύστερη αρχαιότητα
Geschichte, kein Plural: die Zeit der ausgehenden Antike

Spätherbst ˈʃpɛːtˌhɛʁpst n masc
φθινόπωρο
letzter Zeitabschnitt des Herbstes vor Beginn des Winters

Squash skvɔʃ skwɔʃ n neut
σκουός
Sportart für zwei Spieler, bei der ein Ball mit Schlägern gegen eine Wand gespielt wird

Sri Lanka sʁiː ˈlaŋka n neut
Σρι Λάνκα
Staat auf der Insel Ceylon und einigen vorgelagerten kleinen Inseln

St. Kitts und Nevis sənt ˌkɪt͡s ʔʊnt ˈnɛvɪs n neut
Άγιος Χριστόφορος και Νέβις
Inselstaat in der Karibik

St. Lucia sntˈluːʃə n neut
Αγία Λουκία
Inselstaat in der Karibik

St. Vincent und die Grenadinen ˌsntˈvɪnsənt ʔʊnt diː ˌɡʁenaˈdiːnən n neut
Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες
Inselstaat in der Karibik, der aus der Insel St. Vincent und den 32 Inseln der nördlichen Grenadinen besteht

Staat ʃtaːt n masc
κράτος πολιτεία
nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen
Gebiet, auf dem ein Staat liegt
Ηνωμένες Πολιτείες
die Vereinigten Staaten von Amerika

Staat Israel ʃtaːt ˈɪsʁaeːl n masc
Κράτος του Ισραήλ
amtlich: Staat im Nahen Osten

Staatsangehöriger ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪɡɐ n masc
υπήκοος
Person, die Bürger eines bestimmten Staates ist

Staatsangehörigkeit ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t n fem
υπηκοότητα ιθαγένεια
Eigenschaft, Bürger eines bestimmten Staates zu sein

Staatsanwalt ˈʃtaːt͡sʔanˌvalt n masc
εισαγγελέας
Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege

Staatsbürgerschaft ˈʃtaːt͡sbʏʁɡɐˌʃaft n fem
ιθαγένεια υπηκοότητα
Angehörigkeit einer Person zu einem Staat

Staatsstreich ˈʃtaːt͡sˌʃtʁaɪ̯ç n masc
πραξικόπημα
Politik: gewaltsam herbeigeführter, plötzlicher Umsturz

Stab ʃtaːp n masc
ραβδί
länglicher zylindrischer Gegenstand
επιτελείο
Offiziere, die einem Kommandeur beigegeben sind

Stabhochsprung ˈʃtaːphoːxˌʃpʁʊŋ n masc
άλμα επί κοντώ
Sport, : Sportart, bei der der Sportler mit Hilfe eines langen, flexiblen Stabes über eine hohe Latte springt

Stachelbeere ˈʃtaxl̩ˌbeːʁə n fem
λαγοκέρασο
Botanik: kein Plural: Pflanze aus der Familie der Steinbrechgewächse mit behaarten Beeren

Stachelschwein ˈʃtaxl̩ˌʃvaɪ̯n n neut
ακανθόχοιρος
großes Nagetier mit langen Stacheln

Stadion ˈʃtaːdi̯ɔn n neut
στάδιο
große bauliche Anlage mit einem zentralen Spielfeld, einer dieses umgebenden Laufbahn, die als Austragungsort für öffentliche Sportwettkämpfe genutzt wird, deren Zuschauer das sportliche Geschehen von Steh- oder Sitzplätzen auf den Rängen aus verfolgen können

Stadt ʃtat n fem
πόλη
meist größere, zivile, zentralisierte, abgegrenzte, häufig und oft historisch mit Stadtrechten ausgestattete Siedlung

Stadtstaat ˈʃtatˌʃtaːt n masc
πόλη-κράτος πόλις-κράτος
ein Staat, der nur das Gebiet einer Stadt (und je nach Festlegung der Grenzen sein engeres Umland) umfasst

Stadtteil ˈʃtatˌtaɪ̯l n masc
συνοικία
abgegrenzter oder mit eigenem Namen versehener Teil einer Stadt oder Gemeinde

Stadtviertel ˈʃtatˌfɪʁtl̩ n neut
συνοικία
abgegrenzter oder in bestimmter Weise zusammengehörender Teil einer Stadt

Staffelei ʃtafəˈlaɪ̯ n fem
καβαλέτο
in Höhe und Neigung verstellbares Gestell, das ein Künstler beim Anfertigen eines Bildes zum Fixieren des Rahmens nutzt

Stahl ʃtaːl n masc
ατσάλι χάλυβας
metallische Legierung, deren Hauptbestandteil Eisen ist; der Kohlenstoffgehalt liegt zwischen 0,02% und 2,06%.

Stahlbeton ˈʃtaːlbeˌtoːn ˈʃtaːlbeˌtɔŋ ˈʃtaːlbeˌtɔ̃ː n masc
οπλισμένο σκυρόδεμα
Bauwesen: durch gerippte Stahlstäbe und Stahlmatten verstärkter Beton. Beton alleine ist als Baustoff fast nur auf Druck belastbar. Der Betonstahl verleiht durch den Verbund von Beton und Stahl dem Beton eine Zugbelastbarkeit. Mit dieser Technik ist es möglich, Baukonstruktionen mit erheblichen Spannweiten zu realisieren. Der Verbundstoff Stahlbeton ist nur deswegen realisierbar, weil einerseits der Stahl und andererseits der Beton einen nahezu gleichen Wärmeausdehnungskoeffizienten besitzen.

Stahlwerk ˈʃtaːlˌvɛʁk n neut
χαλυβουργείο
ein Werk, das Stahl herstellt

Stalking ˈstɔːkɪŋ n neut
παρενόχληση
spezielle Form des Psychoterrors, bei dem ein Mensch einen anderen Menschen fortgesetzt und über einen längeren Zeitraum verfolgt, belästigt, bedrängt oder terrorisiert

Stall ʃtal n masc
στάβλος αχούρι
Raum für den Aufenthalt von Haustieren

Stamm ʃtam n masc
κορμός
Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone

Stammkunde ˈʃtamˌkʊndə n masc
θαμώνας
Kunde, der immer wieder beim selben Anbieter einkauft

Standesamt ˈʃtandəsˌʔamt n neut
ληξιαρχείο
Behörde, bei der staatlich vorgeschriebene Daten oder Handlungen, die den Personenstand betreffen, durch einen Standesbeamten vorgenommen beziehungsweise registriert werden

Stange ˈʃtaŋə n fem
κοντάρι
länglicher Gegenstand meist aus Holz oder Metall, gerades Bauelement zur Kraftübertragung
κούτα
mehrere Gegenstände, die verpackt der Form von [2] ähneln

Stapellauf ˈʃtaːpl̩ˌlaʊ̯f n masc
καθέλκυση
Zu-Wasser-Lassen eines fertiggestellten Schiffes

Star ʃtaːɐ̯ n masc
ψαρόνι
ein Singvogel, der gleichnamigen Familie

Stasi ˈʃtaːzi ˈʃtaːzi abbreviation
Στάζι
Geheimpolizei der Deutschen Demokratischen Republik, die im In- und Ausland operierte

Statistik ʃtaˈtɪstɪk n fem
Στατιστική
vergleichende zahlenmäßige Erfassung, Untersuchung und Darstellung von Tatbeständen, die sich aus Massenerscheinungen ergeben
Darstellung von statistischen Daten, beispielsweise in Tabellen, Torten-, Säulen- und Liniendiagrammen

Statue ˈstaːtuə ˈʃtaːtuə n fem
άγαλμα
freistehendes dreidimensionales Bildwerk

Status ˈstaːtuːs ˈstaːtʊs ˈʃtaːtuːs ˈʃtaːtʊs n masc
κατάσταση
Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist
auf Sozialen Netzwerkseiten oder Instant Messagern vermerkte Information, wie zum Beispiel derzeitiger Aufenthaltsort oder Befindlichkeit
θέση κατάσταση
Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft

Status quo ˌstaːtʊs ˈkvoː ˌʃtaːtʊs ˈkvoː n masc
καθεστώς
der derzeitige Zustand

Staub ʃtaʊ̯p n masc
σκόνη
fein verteilte, kleine feste Partikel, die in der Luft schweben oder sich ablagern

Staubsauger ˈʃtaʊ̯pˌzaʊ̯ɡɐ n masc
ηλεκτρική σκούπα
elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt

Staudamm ˈʃtaʊ̯ˌdam n masc
φράγμα
künstlich errichtete Anlage zum Aufstauen eines Gewässers

Stearinsäure steaˈʁiːnˌzɔɪ̯ʁə ʃteaˈʁiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
στεαρικό οξύ
gesättigte Fettsäure mit der Gruppenformel C17H35–COOH

Steckdose ˈʃtɛkˌdoːzə n fem
πρίζα ρευματοδότης
Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz mit zwei oder mehr Kontakthülsen zur Aufnahme der Steckerstifte

Steilhang ˈʃtaɪ̯lˌhaŋ n masc
πλαγιά
steil abfallendes Gelände, steil nach unten abfallender Hang

Steilküste ˈʃtaɪ̯lˌkʏstə n fem
ακτή απότομος
Küstenabschnitt, bei dem das Meer unvermittelt auf das steil in die Höhe ragende Festland trifft

Stein ʃtaɪ̯n n masc
λίθος πέτρα
unzählbar: mineralisches Material
Körper aus mineralischem Material
Denkmal, Grabstein, Leichenstein
Medizin: Klumpen harten Materials in Gallenblase oder Niere
οικοδομικός λίθος
Bauelement für Gebäude und Ähnliches, Baustein
πολύτιμος λίθος λίθος
kurz für Edelstein oder Schmuckstein
πούλι λίθος
einfach geformte Spielfigur für Brettspiel
κουκούτσι
der große, harte Kern der Steinfrucht

Steinadler ˈʃtaɪ̯nˌʔaːdlɐ n masc
χρυσαετός
großer Adler mit auffallend majestätischem Flug (gemächlicher Flügelschlag), sein Gefieder ist dunkelbraun, bei Alttieren sind Nacken und Oberkopf goldgelb gefärbt

Steinbock ˈʃtaɪ̯nˌbɔk n masc
αίγαγρος αγριοκάτσικο
Zoologie: Hochgebirgstier mit langen, gebogenen Hörnern aus der Gattung der Ziegen (Capra hibex)
Αιγόκερως
Astronomie (nur Singular): ein Sternbild
Astrologie: das zehnte Tierkreiszeichen oder ein in diesem Zeichen Geborener

Steinbruch ˈʃtaɪ̯nˌbʁʊx n masc
λατομείο
Tagebau für die Gewinnung von Steinen

Steinkohle ˈʃtaɪ̯nˌkoːlə n fem
λιθάνθρακας
brennbares Gestein, das aus dem Karbon stammt, sehr fest ist und aufgrund des hohen Kohlenstoffgehalts einen besonders hohen Brennwert hat

Steinmarder ˈʃtaɪ̯nˌmaʁdɐ n masc
κουνάβι
Zoologie: eine Raubtierart aus der Familie der Marder

Steinmetz ˈʃtaɪ̯nˌmɛt͡s n masc
κτίστης λιθοξόος
ein Handwerker, der Stein bearbeitet

Steinzeit ˈʃtaɪ̯nt͡saɪ̯t n fem
Εποχή του Λίθου
vorgeschichtliche Periode, in der Menschen Werkzeug aus Stein fertigten und nicht aus Metall

Steißbein ˈʃtaɪ̯sˌbaɪ̯n n neut
κόκκυξ
Anatomie: die untere Spitze der Wirbelsäule, anschließend an das Kreuzbein

Stempelkissen ˈʃtɛmpl̩ˌkɪsn̩ n neut
ταμπόν
kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist

Steppe ˈʃtɛpə n fem
στέπα
ausgedehntes, dürres, unbebautes Flachland mit spärlichem Gebüsch- und Graswuchs

Sterbehilfe ˈʃtɛʁbəˌhɪlfə n fem
ευθανασία
ein Verfahren, mit dem man das Sterben eines Menschen zu erleichtern versucht

Stern ʃtɛʁn n masc
άστρο αστέρι αστέρας
massereiche, selbst leuchtende Gaskugel, Himmelskörper
jeder Himmelskörper, der dem bloßen Auge punktförmig erscheint
αστέρι άστρο αστέρας
mehrstrahliges oder mehrzackiges Symbol
αστερίσκος
Malzeichen auf der Tastatur

Sternbild ˈʃtɛʁnˌbɪlt n neut
αστερισμός
gedachter Zusammenhang von Sternen, scheinbare Sternansammlung

Sternchen ˈʃtɛʁnçən n neut
αστερίσκος
Typographie: fünf- oder sechszackiges, kleines Symbol (Asteriskus)

Sternschnuppe ˈʃtɛʁnˌʃnʊpə n fem
πεφταστέρι
kleiner Meteor, dessen Lichtschein von der Erde aus kurz zu sehen ist

Steroid steʁoˈiːt ʃteʁoˈiːt n neut
στεροϊδές
meist Plural, Biochemie: eine für die biologischen Funktionen wichtige, lipophile organische Verbindung mit vier Kohlenstoffringen

Stethoskop stetoˈskoːp ʃtetoˈskoːp n neut
στηθοσκόπιο
Diagnosegerät zur Beurteilung von Geräuschen (vor allem in der Medizin)

Steuer ˈʃtɔɪ̯ɐ n fem
φόρος
nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat

Steuerhinterziehung ˈʃtɔɪ̯ɐhɪntɐˌt͡siːʊŋ n fem
φοροδιαφυγή
illegale Praxis, die zum Ziel hat keine oder weniger Steuern abzuführen, indem man seine tatsächlichen Einkommens- oder Vermögensverhältnisse verschleiert

Steuermann ˈʃtɔɪ̯ɐˌman n masc
κυβερνήτης
Nautik, Wassersport: (zum Beispiel im Rudern) derjenige, der das Boot steuert

Steuerzahler ˈʃtɔɪ̯ɐˌt͡saːlɐ n masc
φορολογούμενος
der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete

Steward ˈstjuːɐt n masc
αεροσυνοδός
Betreuer von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen

Stewardess stjuɐˈdɛs ˈstjuːɐdɛs n fem
αεροσυνοδός
Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen

Stichsäge ˈʃtɪçˌzɛːɡə n fem
σέγα
Säge mit spitz zulaufendem, freistehendem Blatt zum Einsägen von Löchern

Stichwort ˈʃtɪçˌvɔʁt n neut
λήμμα
Plural 1: Wort, das man in einem Wörterbuch alphabetisch oder nach anderen Kriterien geordnet auffinden kann und erläutert ist oder einen Textverweis enthält
σημείωση
Plural 1: Gedächtnishilfe
συνθηματικός
Plural 2: Hinweis für jemanden darauf, dass der Zeitpunkt für eine bestimmte Aktion gekommen ist

Stickstoff ˈʃtɪkˌʃtɔf n masc
άζωτο
chemisches Element der fünften Hauptgruppe; wichtiger Bestandteil von Aminosäuren
farbloses, geruchloses, nicht brennbares Gas; Hauptbestandteil der Luft

Stiefbruder ˈʃtiːfˌbʁuːdɐ n masc
ετεροθαλής αδελφός
nicht blutsverwandter Bruder

Stiefel ˈʃtiːfl̩ n masc
μπότα
Schuh mit Schaft

Stiefmutter ˈʃtiːfˌmʊtɐ n fem
μητριά
die nach einer Wiederverheiratung des Vaters (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehefrau des Vaters, die mit ihrem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist

Stiefmütterchen ˈʃtiːfˌmʏtɐçən n neut
πανσές
Speziell das Gartenstiefmütterchen (Viola x wittrockiana)

Stiefsohn ˈʃtiːfˌzoːn n masc
προγονός
ein Sohn aus einer früheren Ehe des Ehepartners

Stieftochter ˈʃtiːfˌtɔxtɐ n fem
προγονή
eine Tochter aus einer früheren Ehe des Ehepartners

Stiefvater ˈʃtiːfˌfaːtɐ n masc
πατριός
der nach einer Wiederverheiratung der Mutter (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehemann der Mutter, der mit seinem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist

Stieglitz ˈʃtiːɡˌlɪt͡s n masc
καρδερίνα γαρδέλι
Ornithologie: auffällig gefärbter Singvogel, mit (schnabelwärts) schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde

Stier ʃtiːɐ̯ n masc
ταύρος
männliches Hausrind, das geschlechtsreif ist

Stigma ˈstɪɡma ˈʃtɪɡma n neut
στíγμα
auffälliges, mitunter negativ bewertetes Merkmal, genauer

Stil stiːl ʃtiːl n masc
ύφος ρυθμός στιλ τεχνοτροπία
besondere Gestaltungsweise (in Kunst, Leben, Sport…)
ύφος
spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes

Stilistik stiˈlɪstɪk ʃtiˈlɪstɪk n fem
υφολογία
Erforschung und Lehre des Stils

Stille ˈʃtɪlə n fem
σιωπή ησυχία ηρεμία
die Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch
ηρεμία ησυχία
die Abwesenheit von Bewegung, Zustand des Stillseins

Stimmband ˈʃtɪmˌbant n neut
φωνητική χορδή
paarweise angeordnetes elastisches Band im Kehlkopf, das maßgeblich für die Erzeugung der Schallwellen beim Sprechen und Singen zuständig ist

Stimme ˈʃtɪmə n fem
φωνή ψήφος
ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen bzw. sich verständlich zu machen
φωνή
Fähigkeit zu Reden und zu Singen
Musik: Tonlage eines Sängers oder Instruments
Musik: einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition
ψήφος
Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen

Stimulation ˌʃtimulaˈt͡si̯oːn n fem
ερεθισμός
das Stimulieren, die Stimulierung

Stipendium ˌʃtiˈpɛndi̯ʊm n neut
υποτροφία
Geldbeihilfe für Schüler und Studierende oder für wissenschaftlichen, künstlerischen Nachwuchs

Stirn ʃtɪʁn n fem
μέτωπο
der Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz

Stockente ˈʃtɔkʔɛntə n fem
πρασινοκέφαλη
häufige wilde Ente (Anas platyrhynchos), Stammform der Hausente

Stockfisch ˈʃtɔkfɪʃ n masc
γαϊδουρόψαρο
Gastronomie: durch Trocknung haltbar gemachter Fisch, meist Kabeljau/Dorsch (gesalzen und getrocknet: Klippfisch)

Stockholm ʃtɔkˈhɔlm ˈʃtɔkhɔlm n neut
Στοκχόλμη
Stadt in Schweden, und zugleich Hauptstadt von Schweden

Stockwerk ˈʃtɔkˌvɛʁk n neut
όροφος πάτωμα
Geschoss über dem Erdgeschoss (das Aufgestockte)

Stoff ʃtɔf n masc
ουσία ύλη υλικό
das Material, die Materie
ύφασμα
eine Textilie
ύλη
das, was zu erlernen, zu erarbeiten ist
θέμα
literarisch, theatralisch, filmisch aufbereitbares Material

Stoffwechsel ˈʃtɔfˌvɛksl̩ n masc
μεταβολισμός
Gesamtheit der für die Aufrechterhaltung der Funktionen eines lebenden Organismus nötigen biochemischen Vorgänge, wie die chemische Verarbeitung und der Abbau der zuvor aufgenommenen Stoffe

Stoiker ˈstoːɪkɐ ˈʃtoːɪkɐ n masc
στοικός
Philosophie: ein Vertreter des Stoizismus

Storch ʃtɔʁç n masc
πελαργός
Ornithologie: (vornehmlich in feuchten Niederungen Nord- und Mitteleuropas lebender und oft auf Bäumen und Hausdächern nistender) großer, kräftiger, langhalsiger Stelzvogel (Ciconia) mit weißem und (braun)schwarzem Gefieder, einem sehr langen, zumeist roten Schnabel und langen, roten Beinen, der im Herbst nach Afrika und Indien zieht

Strafe ˈʃtʁaːfə n fem
ποινή τιμωρία
Sanktion, wegen Fehlverhalten erhaltene Reaktion

Strafverfolgung ˈʃtʁaːffɛɐ̯ˌfɔlɡʊŋ n fem
δίωξη
durch die Staatsanwaltschaft veranlasste Ermittlungen, wenn der Verdacht auf eine Straftat besteht

Strahl ʃtʁaːl n masc
ακτίνα αχτίδα
von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel

Strahlung ˈʃtʁaːlʊŋ n fem
ακτινοβολία
die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung

Stralsund ʃtʁaːlˈzʊnt ˈʃtʁaːlzʊnt n neut
Στράλσουντ
Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland

Strand ʃtʁant n masc
παραλία πλαζ
in ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres

Strategie ʃtʁateˈɡiː n fem
στρατηγική
Plan zur Durchführung eines Vorhabens oder Verhinderung von Nachteilen

Stratosphäre stʁatoˈsfɛːʁə ʃtʁatoˈsfɛːʁə n fem
στρατόσφαιρα
Meteorologie: zweite Schicht der Erdatmosphäre im Bereich von etwa 12 Kilometer an bis 50 Kilometer Höhe über der Erdoberfläche

Strauch ʃtʁaʊ̯x n masc
θάμνος
niedriges Gehölz ohne Hauptstamm (Wuchsform von Pflanzen ohne zentralen Stamm)

Strauß ʃtʁaʊ̯s n masc
μπουκέτο
büschelförmige Komposition von Schnittblumen
στρουθοκάμηλος
Ornithologie: afrikanischer Laufvogel (Struthio camelus) der gleichnamigen Familie von Vögeln (Struthionidæ)

Straßburg ˈstraːsbʊɐ̯x ˈʃd̥ʁaːsb̥ʊʁɕ ˈʃtʁaːsbʊʁk ˈʃtʁaːsbʊʁç n neut
Στρασβούργο
französische Großstadt, Hauptstadt des Departements Bas-Rhin und der Region Grand Est

Straße ˈʃtʁaːsə n fem
οδός δρόμος
ein landgebundenes Verkehrsbauwerk, das dem Bewegen von Fahrzeugen und Fußgängern zwischen zwei Orten und/oder Positionen dient
eine Straße [1], inklusive der dort befindlichen Gehwege und Gebäude

Straße von Hormus n fem
Στενά του Ορμούζ
circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf

Straßenbahn ˈʃtʁaːsn̩ˌbaːn n fem
τραμ
schienengebundenes Nahverkehrsmittel

Straßenkreuzung ˈʃtʁaːsn̩ˌkʁɔɪ̯t͡sʊŋ n fem
διασταύρωση
Punkt, an dem sich der Verlauf zweier oder mehrerer Straßen überschneidet

Straßenverkehr ˈʃtʁaːsn̩fɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
οδική κυκλοφορία
Nutzung hierfür gewidmeter öffentlicher Flächen zu Transportzwecken durch Fahrzeuge und Personen

Streber ˈʃtʁeːbɐ n masc
σπασίκλας
, abwertend: jemand, der mit Fleiß, Zielstrebigkeit, und Ehrgeiz auf die eigene Laufbahn vor allem in der Schule, aber auch in Ausbildung, Studium und Beruf hinarbeitet; zu den eigenen Lernerfolgen erfolgreich und vor allem aktiv beiträgt; je nach Hintergrund auch zur Überdeckung eigener Defizite oder als unsachliches Schimpfwort benutzt

Streichholz ˈʃtʁaɪ̯çˌhɔlt͡s n neut
σπίρτο
Holzstäbchen, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das – sobald man es über angeraute Pappe streicht – leicht entzündet

Streichholzschachtel ˈʃtʁaɪ̯ç.hɔlt͡sˌʃax.tl̩ n fem
σπιρτόκουτο
Behälter für Streichhölzer

Streichinstrument ˈʃtʁaɪ̯çʔɪnstʁuˌmɛnt n neut
έγχορδο όργανο με δοξάρι
Musik: ein Saiteninstrument, dessen Saiten mit einem Bogen oder Rad gestrichen werden. Die entstehenden Schwingungen werden durch einen Resonanzkörper, elektrisch oder elektronisch verstärkt.

Streife ˈʃtʁaɪ̯fə n fem
περίπολος
Personengruppe (von Militär, Polizei, Sicherheitsdienst), die Fahrten oder Gänge zwecks Kontrolle eines Bereichs durchführt
περιπολία
Kontrolle eines Bereichs

Streifenwagen ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌvaːɡn̩ n masc
περιπολικό
Polizeiwagen, mit dem der Streifendienst versehen wird

Streik ʃtʁaɪ̯k n masc
απεργία
eine kollektive Arbeitsniederlegung (Verweigerung), mit dem Ziel, den im Rahmen eines Arbeitskampfes erhobenen Forderungen Nachdruck zu verleihen

Streit ʃtʁaɪ̯t n masc
καβγάς
heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen

Streitkraft ˈʃtʁaɪ̯tˌkʁaft n fem
ένοπλες δυνάμεις
nur Plural: das militärische Organ eines Staates

Stress stʁɛs ʃtʁɛs n masc
άγχος στρες
anhaltende geistige, seelische oder körperliche Anspannung durch Überbeanspruchung oder schädliche Reize; seelischer Druck
Ärger, Druck

Strickzeug ˈʃtʁɪkˌt͡sɔɪ̯k n neut
πλεκτό
etwas, das gestrickt wird/wurde

Stringtheorie ˈstʁɪŋteoˌʁiː n fem
Θεωρία Χορδών
eine Theorie, deren Ziel es ist, die beiden Hauptpfeiler der heutigen Physik zu vereinigen: die Allgemeine Relativitätstheorie, welche bei Strukturen im Großen gültig ist und die Quantenfeldtheorie, die im Mikrokosmos angewendet wird

Striptease ˈstʁɪptiːs ˈʃtʁɪptiːs n
στριπτίζ
in Nachtlokalen, Varietés und vergleichbaren Etablissements dargebotene Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen

Stroh ʃtʁoː n neut
άχυρο
abgedroschene Getreidehalme

Strom ʃtʁoːm n masc
ρεύμα
allgemein eine Menge (Informationen, Menschen, Teilchen, Wasser), die sich fließend in eine bestimmte Richtung bewegt
kurz für: elektrischer Strom – sich in eine bestimmte Richtung bewegende Ladungsträger
ποταμός
großes, fließendes Gewässer in Form eines Flusses

Stromboli ˈstʁomboli n
Στρόμπολι
eine zwölf Quadratkilometer große, nördlich von Sizilien gelegene Insel

Stromerzeugung ˈʃtʁomʔɛɐ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡʊŋ n fem
ηλεκτροπαραγωγή παραγωγή
Herstellung von elektrischer Energie, die in einen elektrischen Strom umgewandelt werden kann

Strontium ˈstʁɔnt͡si̯ʊm ˈʃtʁɔnt͡si̯ʊm n neut
Στρόντιο στρόντιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 38, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Strophe ˈʃtʁoːfə n fem
στροφή
Zusammenfassung mehrerer Verse zu einer (Sinn-)Einheit

Strudel ˈʃtʁuːdl̩ n masc
δίνη ρουφήχτρα
(kleiner) Wasserwirbel
στρούντελ
österreichisch: gefüllte Teigspeise

Struktur stʁʊkˈtuːɐ̯ ʃtʁʊkˈtuːɐ̯ n fem
δομή
allgemein: etwas Aufgebautes, aus mehreren Teilen bestehendes und von seinen Einzelteilen abhängiges Gefüge
ohne Mehrzahl: das Aussehen einer Sache, die Beschaffenheit einer Oberfläche oder Musterung, zum Beispiel bei Textilien sowie Tapeten
Menge mit bestimmten Eigenschaften
abstrakter innerer Aufbau einer Sprache

Strumpf ʃtʁʊmp͡f n masc
κάλτσα
gewirktes oder gestricktes, einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß und teilweise oder ganz über das Bein nach oben gezogen wird

Strumpfhose ˈʃtʁʊmp͡fˌhoːzə n fem
καλτσόν
Unterleibsbekleidung, aus zwei Strumpfschläuchen gefertigt, den Körper hauteng von der Taille abwärts komplett bedeckend

Strychnin stʁɪçˈniːn ʃtʁɪçˈniːn n neut
στρυχνίνη
toxisches Alkaloid, das aus dem Samen der Brechnuss gewonnen wird

Strömung ˈʃtʁøːmʊŋ n fem
ρεύμα
Physik: das Strömen; gerichtete Bewegung von Teilchen oder sich kontinuierlich bewegenden Fluiden oder Strom
eine der verschiedenen Anschauungen innerhalb einer großen Gruppe

Student ʃtuˈdɛnt n masc
φοιτητής
Person, die an einer Universität oder Fachhochschule studiert

Studentin ʃtuˈdɛntɪn n fem
φοιτήτρια
weibliche Person, die an einer Fachhochschule, Hochschule oder Universität eine Ausbildung absolviert/studiert

Studium ˈʃtuːdi̯ʊm n neut
μελέτη
intensive (meist wissenschaftliche) Auseinandersetzung mit einer Sache, einem Sachverhalt
σπουδές φοίτηση
wissenschaftliche Ausbildung an einer Hochschule (Universität, Kunsthochschule, Fachhochschule)

Stuhl ʃtuːl n masc
καρέκλα
(Sitz-)Möbel, meist mit vier hohen Beinen, Rückenlehne und eventuell Armlehnen

Stuhlbein ˈʃtuːlˌbaɪ̯n n neut
καρεκλοπόδαρο
Bein eines Stuhles

Stunde ˈʃtʊndə n fem
ώρα
Zeiteinheit, entspricht dem 24. Teil eines Tages
μάθημα
eine Unterrichtseinheit (in Deutschland zu meist 45 Minuten, in Österreich 50 Minuten)

Stundensatz ˈʃtʊndn̩ˌzat͡s n masc
αμοιβή
Höhe des Arbeitslohns je Stunde

Sturm ʃtʊʁm n masc
θύελλα καταιγίδα
sehr starker Wind

Sturm im Wasserglas ˈʃtʊʁm ʔɪm ˈvasɐˌɡlaːs
πολύ κακό για το τίποτα
(große) Aufregung (im kleinen Kreis), um eine nichtige, unbedeutende, unwichtige Sache

Sturmflut ˈʃtʊʁmˌfluːt n fem
φουσκονεριά
von Sturm gepeitschter Wasseranstau an Küsten; verursacht besonders an Flachküsten (wie an der Nordsee) die Zerstörung von Deichen und Uferbefestigungen, Landabriss und weit ins Land dringende Überschwemmungen

Stute ˈʃtuːtə n fem
φοράδα
weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)

Stuttgart ˈʃtʊtɡaʁt n neut
Στουτγκάρδη
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Baden-Württemberg

Styx stʏks ʃtʏks stʏks ʃtʏks n masc
Στυξ Στύγα
griechische Mythologie: Fluss in der Unterwelt, der die Welt der Lebenden von der Welt der Toten trennt

Städter ˈʃtɛtɐ n masc
αστός κάτοικος
Person, die in einer Stadt lebt

Städterin ˈʃtɛtəʁɪn n fem
αστή κάτοικος
weibliche Person, die in einer Stadt lebt

Stärke ˈʃtɛʁkə n fem
δύναμη ισχύς
Kraft, Macht, Potenz, Vermögen, insbesondere
άμυλο
ein Polysaccharid, pflanzlicher Speicherstoff

Stör ʃtøːɐ̯ n masc
στουριόνι οξύρρυγχος
Zoologie: ein Knochenfisch mit der Gattungsbezeichnung Acipenser, Lieferant von Kaviar (Rogen)

Störung ˈʃtøːʁʊŋ n fem
διαταραχή
unerwünschte Beeinträchtigung
βλάβη
vorübergehende Fehlfunktion

Stück ʃtʏk n neut
κομμάτι μέρος
ein Teil eines Ganzen
κομμάτι
ein Einzelnes von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit
ohne Plural: allgemeiner Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere

Subjekt zʊpˈjɛkt ˈzʊpjɛkt n neut
υποκείμενο
Satzglied, über das im Prädikat eine Aussage gemacht wird und das mit dem Verb im Numerus kongruiert.
Philosophie: das handelnde Ich als Träger von Zuständen

Subkultur ˈzʊpkʊlˌtuːɐ̯ n fem
υποπολιτισμός
Soziologie: eine bestimmte Gruppe, die sich von der restlichen Gesellschaft teilweise oder ganz abgrenzt

Substantiv ˈzʊpstanˌtiːf n neut
ουσιαστικό
Grammatik: Wort, das ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet

Substantivierung ˌzʊpstantiˈviːʁʊŋ n fem
ουσιαστικοποίηση
Linguistik: Ableitung eines Substantivs aus einer anderen Wortart

Substanz zʊpˈstant͡s n fem
ουσία
Stoff in fester Form

Subtraktion zʊptʁakˈt͡si̯oːn n fem
αφαίρεση
Rechenart, bei der eine Zahl von einer anderen abgezogen wird

Suche ˈzuːxə n fem
αναζήτηση
Prozess der Lokalisierung eines gewünschten Objektes; Bemühung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu finden

Sucht zʊxt n fem
εξάρτηση
Abhängigkeit von Substanzen oder Tätigkeiten
μανία
starkes Verlangen

Sudan zuˈdaːn ˈzuːdan n masc
Σουδάν
Staat in Nordostafrika

Suffix zʊˈfɪks ˈzʊfɪks n neut
επίθημα κατάληξη
an einen Wortstamm angehängte Endung, die der Wortbildung oder Flexion dient

Sultan ˈzʊltaːn n masc
σουλτάνος
islamischer Herrschertitel, der ab dem 10. Jahrhundert in verschiedenen Epochen und Gegenden der Welt benutzt wurde

Summand zʊˈmant n masc
προσθετέος
Mathematik: Operand bei der Addition

Sumpf zʊmp͡f n masc
έλος
flache, stehende Wasserfläche mit Vegetation

Superlativ ˈzuːpɐlatiːf n masc
υπερθετικός
Linguistik: höchste Stufe der Steigerung der Adjektive und einiger Adverbien

Supermarkt ˈzuːpɐˌmaʁkt n masc
σούπερ-μάρκετ υπεραγορά
großes Einzelhandelsgeschäft, das Lebensmittel, Genussmittel und daneben meist auch Drogerieartikel und andere Artikel des täglichen Bedarfs anbietet

Supernova ˈzuːpɐˌnoːva n fem
υπερκαινοφανής
Extremer Helligkeitsausbruch massereicher Sterne am Ende ihrer Existenz, welcher durch einen gravitationsbedingten Kollaps des Sterns durch Erschöpfung der Kernfusion in seinem Inneren zustande kommt.

Supersymmetrie ˈzuːpɐzʏmeˌtʁiː n fem
υπερσυμμετρία
hypothetische Theorie über eine Symmetrie der Teilchenphysik, in der Bosonen und Fermionen ineinander umgewandelt werden; Teilchen, die sich unter einer solchen Transformation ineinander umwandeln, werden Superpartner genannt

Supinum zuˈpiːnʊm n neut
σουπίνο
Linguistik: infinite Verbform, die zumeist eine Absicht ausdrückt

Suppe ˈzʊpə n fem
σούπα
auf der Basis von Brühe oder Bouillon mit verschiedenen zerkleinerten Einlagen in einem Topf zubereitet wird

Sure ˈzuːʁə n fem
σουράτα σούρα
Kapitel (Buchabschnitt) im Koran

Suriname syʁiˈnaːmə n neut
Σουρινάμ
Staat in Südamerika

Surrealismus zʊʁeaˈlɪsmʊs n masc
υπερρεαλισμός
Kunst, Literatur: Bewegung des 20. Jahrhunderts, die sich vom psychoanalytischen Begriff des Unbewussten inspirieren ließ

Susanne zuˈzanə zuˈzanə n fem
Σουζάνα Σουσάννα
weiblicher Vorname

Sushi ˈsuʃi ˈzuːʃi n neut
σούσι
japanische Speise aus gekochtem Reis und rohem Fisch; ursprünglich jede häppchenweise Speise mit essiggetränktem Reis

Swasiland ˈsvaːziˌlant n neut
Σουαζιλάνδη
Staat im südlichen Afrika

Sydney ˈsɪdnɪ n neut
Σίδνεϊ
Hauptstadt des australischen Bundesstaates New South Wales

Syllogismus zʏloˈɡɪsmʊs n masc
συλλογισμός
Logik: aus zwei Prämissen gezogener Schluss vom Allgemeinen zum Besonderen

Symbol zʏmˈboːl n neut
σύμβολο
stellvertretende, vereinfachte Darstellung eines Objekts oder Sachverhalts

Symmetrie zʏmeˈtʁiː n fem
συμμετρία
spiegelbildliche Gleichheit

Sympathie zʏmpaˈtiː n fem
συμπόνια συμπάθεια
positive Einstellung zu einer Sache oder Person

Symptom zʏmpˈtoːm n neut
σύμπτωμα
etwas, das auf etwas anderes schließen lässt
Anzeichen einer bereits vorhandenen oder sich anbahnenden Krankheit

Synagoge ˌzynaˈɡoːɡə n fem
συναγωγή χάβρα
Ort (Raum oder Gebäude), an dem sich die jüdische Gemeinde zum Gebet und zur Unterweisung versammelt

Syndrom zʏnˈdʁoːm n neut
σύνδρομο
die Gesamtheit aller Symptome einer Erkrankung

Synekdoche zyˈnɛkdɔxe zʏnˈʔɛkdɔxe n fem
συνεκδοχή
rhetorische Figur aus der Gruppe der Wortfiguren: dabei wird ein Wort durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung, also einen Ober- beziehungsweise Unterbegriff ersetzt

Synkretismus zʏnkʁeˈtɪsmʊs n masc
συγκρητισμός
die Vermischung zweier oder mehrerer Lehren
Philosophie: die unkritische Übernahme und Verschmelzung verschiedenartiger philosophischer Ansätze in einen eher zufälligen Zusammenhang, der innere Einheit und Widerspruchslosigkeit vermissen lässt
Theologie, abwertend: eklektizistische Mischung religiöser Grundsätze und Lehren unterschiedlicher Herkunft

Synonym ˌzynoˈnyːm n neut
συνώνυμο
ein Wort, das in einem bestimmten Zusammenhang die gleiche Bedeutung hat wie die eines anderen Wortes, gleichbedeutendes (neuzeitlich auch sinnverwandtes) Wort

Syntax ˈzʏntaks n fem
σύνταξη
Teilgebiet der Sprachwissenschaft, genauer: Teilgebiet der Grammatik;

Synthese zʏnˈteːzə n fem
σύνθεση
der Aufbau einer komplizierten chemischen Verbindung aus einfachen Bestandteilen
Verbindung zweier gegensätzlicher Begriffe oder Aussagen (These und Antithese) zu einer höheren Einheit
die so gewonnene Einheit selber
Aufbau, Verbindung von verschiedenen Teilen zu einem Ganzen

Syphilis ˈzyːfilɪs n fem
σύφιλη
Medizin: eine ansteckende Geschlechtskrankheit, die von Bakterien (Treponema pallidum) verursacht und zwischen Menschen über die Schleimhäute übertragen wird

Syrer ˈzyːʁɐ n masc
συριακός
Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien

Syrien ˈzyːʁiən n neut
Συρία
Staat in Vorderasien

System zʏsˈteːm n neut
σύστημα
eine sich abgrenzende/nicht-abgrenzende, auf kausaler/nicht-kausaler Ebene korrelierende Struktur, die eine Gesamtheit bzw. eine finite/infinite "Menge" von Objekten einbezieht; ein definiertes Prinzip, das einer bestimmten Ordnung zu Grunde liegt
wissenschaftliches Schema
Menge von Elementen, zwischen denen Beziehungen bestehen oder die nach bestimmten Regeln verwendet werden müssen/können
Zusammenfassung in (Tier-, Pflanzen-) Gruppen
σύστημα καθεστώς
eine staatliche, wirtschaftliche, gesellschaftliche Organisation oder Regierungsform, die den verfassungsrechtlichen Bestimmungen des Staates entspricht

Szene ˈst͡seːnə ˈt͡seːnə n fem
σκηνή
die Bühne, der Schauplatz der dramatischen Handlung

Szylla ˈst͡sʏla n fem
Σκύλλα
Name einer gefährlichen Felsklippe, (welche gegenüber der Charybdis, einem gefährlichen Meeresstrudel, liegt und) deren Lage in der Straße von Messina vermutet wird

São Tomé und Príncipe ˈsaːu toˈmeː ʊnt ˈpʁɪnsipə ˈzaːo toˈmeː ʊnt ˈpʁɪnsipə n neut
Σάο Τομέ και Πρίνσιπε
Staat im Golf von Guinea vor der Küste Westafrikas

Säbel ˈzɛːbl̩ n masc
σπαθί
Hiebwaffe mit einseitig geschärfter gekrümmter Klinge

Säge ˈzɛːɡə n fem
πριόνι
Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz

Sänger ˈzɛŋɐ n masc
τραγουδιστής
jemand, der singt

Sängerin ˈzɛŋəʁɪn n fem
τραγουδίστρια
eine weibliche Person, die berufsmäßig singt

Säugetier ˈzɔɪ̯ɡəˌtiːɐ̯ n neut
θηλαστικό θηλαστικά
Vertreter einer meist lebendgebärenden Klasse von Wirbeltieren, die ihre Neugeborenen mit Milch ernähren

Säugling ˈzɔɪ̯klɪŋ n masc
βρέφος
neugeborenes Kind

Säule ˈzɔɪ̯lə n fem
κίονας στήλη
senkrechte, zumeist runde Stütze bei größeren Bauwerken

Säure ˈzɔɪ̯ʁə n fem
οξύ
chemische Verbindung, die im Zuge einer Säure-Base-Reaktion Protonen abgeben kann
saurer Geschmacksbestandteil

Säure-Base-Reaktion ˈzɔɪ̯ʁəˈbaːzəʁeʔakˌt͡si̯oːn n fem
αντίδραση οξέος-βάσης
exotherme chemische Reaktion, die beim Zusammenkommen von einer Säure und einer Base auftritt.

Sölden ˈzœldn̩ n neut
Ζέλντεν
Gemeinde in Tirol (Österreich), die besonders als Wintersportort bekannt ist

Söldner ˈzœldnɐ n masc
μισθοφόρος
gegen Bezahlung angeworbener, zeitlich (und vertraglich) befristet dienender Angehöriger einer aus freiwilligen, zumeist fremdländischen Soldaten bestehenden Truppe

Südafrika ˌzyːtˈʔafʁika ˌzyːtˈʔaːfʁika n neut
Νότιος Αφρική Νότια Αφρική
Staat an der Südspitze Afrikas

Südamerika ˈzyːtʔaˈmeːʁika n neut
Νότια Αμερική
Kontinent, südlicher Teil des Doppelkontinents Amerika

Süden ˈzyːdn̩ n masc
νότος
ohne Artikel, Geografie: Himmelsrichtung, die zum Südpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Norden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und parallel zu den Längenkreisen.

Südeuropa ˈzyːtʔɔɪ̯ˈʁoːpa n neut
Νότια Ευρώπη
der südliche Teil Europas

Südkorea ˈzyːtkoˈʁeːa n neut
Νότια Κορέα
auf der Südhälfte der koreanischen Halbinsel gelegener Staat

Südküste ˈzyːtˌkʏstə n fem
νότια ακτή
Küste, die im Süden liegt

Südsudan zyːtzuˈdaːn zyːtˈzuːdan n masc
Νότιο Σουδάν
Staat in Afrika, der am 9. Juli 2011 die Unabhängigkeit vom Sudan erlangte

Südwesten zyːtˈvɛstn̩ zyːtˈvɛstən n masc
νοτιοδυτικά
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt

Sünde ˈzʏndə n fem
αμάρτημα αμαρτία
Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes

Sündenbock ˈzʏndn̩ˌbɔk n masc
αποδιοπομπαίος τράγος
jemand, der immer (und meist unberechtigt) für alle Fehler und Probleme verantwortlich gemacht wird

Süßigkeit ˈzyːsɪçˌkaɪ̯t n fem
γλύκισμα
meist Plural: Lebensmittel, die süß sind und als Naschzeug verwendet werden

Süßkartoffel ˈzyːskaʁˌtɔfl̩ n fem
γλυκοπατάτα
Nutzpflanze, deren Knolle ein süßliches Aroma hat

Süßkirsche ˈzyːsˌkɪʁʃə n fem
κεράσι
Kirschsorte, die süßlich schmeckt
κερασιά
Baumart, an der süß schmeckende Kirschen wachsen

Tabak taˈbak ˈtabak ˈtaːbak n masc
καπνός
Produkt zum Rauchen, das aus den getrockneten und durch Fermentieren geschmacklich veredelten unter [1b] beschriebenen Blättern hergestellt wurde

Tabelle taˈbɛlə n fem
πίνακας
geordnete Zusammenstellung von Texten oder Daten in Zeilen und Spalten

Tablett taˈblɛt n neut
δίσκος
tragbare Platte mit erhöhtem Rand, die vorrangig zum Servieren von Speisen und Getränken benutzt wird

Tablette taˈblɛtə n fem
δισκίο χάπι
eine der Darreichungsformen von Medikamenten, fest, relativ klein, so dass man sie gut herunterschlucken kann

Taco ˈtako n masc
τάκος
Speise mexikanischen Ursprungs, bestehend aus einer Tortilla, die nach Belieben mit vielen Zutaten gefüllt werden kann

Tadschikistan taˈd͡ʒiːkɪstan taˈd͡ʒiːkɪstaːn n neut
Τατζικιστάν
Staat in Zentralasien

Taekwondo tɛkvɔnˈdoː tɛˈkvɔndo n neut
Τάε Κβον Ντο
Kampfkunst, die zur Verteidigung Koreas entwickelt wurde

Tafel ˈtaːfl̩ n fem
πλάκα
ein plattenförmiges Stück (oft verwendet als Darreichungsform für Schokolade)
πίνακας
mit Kreide beschreibbare Fläche; die Kreide kann wieder abgewischt werden
veraltend: Tabelle oder Illustration
τραπέζι
gehoben: festlich oder fürstlich gedeckter Tisch

Tag taːk n masc
μέρα ημέρα
Zeitraum zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
Zeitspanne von 24 Stunden
nur Plural: Zeitraum, den jemand durchlebt oder erlebt
μέρα
Versammlung, Tagung; heute nur in Wortverbindungen (Reichstag, Bundestag, Landtag, Kreistag, Kirchentag, Katholikentag, Parteitag, Gewerkschaftstag, Sudetendeutscher Tag, Tag der Oberschlesier)

Tagebuch ˈtaːɡəˌbuːx n neut
ημερολόγιο
persönliches Notizbuch, in dem Tagesereignisse festgehalten werden

Tagesausflug ˈtaːɡəsˌʔaʊ̯sfluːk n masc
εκδρομή
Ausflug, der einen ganzen Tag andauert

Tagesende ˈtaːɡəsˌʔɛndə n neut
τέλος
Ende des Tages

Tagesordnung ˈtaːɡəsˌʔɔʁdnʊŋ n fem
διάταξη
Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung

Tagestour ˈtaːɡəsˌtuːɐ̯ n fem
εκδρομή
Fahrt oder Wanderung, die einen Tag dauert

Tagundnachtgleiche ˌtaːkʊntˈnaxtˌɡlaɪ̯çə n fem
ισημερία
Schnittpunkt der Ekliptik mit dem Himmelsäquator; der Zeitpunkt, an dem für alle Orte auf der Erde Tag und Nacht gleich lang sind

Tagung ˈtaːɡʊŋ n fem
συνέδριο
(meist eintägiges) Treffen von Personen, die an einem bestimmten Thema arbeiten

Taifun taɪ̯ˈfuːn n masc
τυφώνας
Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans

Taille ˈtaljə ˈtaɪ̯ljə n fem
μέση
die schmalste Stelle des menschlichen Rumpfes zwischen Brustkorb (unterer Rippenbogen) und Hüfte

Taipeh taɪ̯ˈpeː ˈtaɪ̯pe n neut
Ταϊπέι
Hauptstadt von Taiwan

Taiwan taɪ̯ˈvaːn n neut
Ταϊβάν
Insel im Pazifik vor der Küste Chinas, die von der Volksrepublik China als Teil ihres Hoheitsgebietes angesehen wird

Taktik ˈtaktɪk n fem
τακτική
zielgerichtete oder gewinnorientierte Vorgehensweise; Strategie

Taktstock ˈtaktʃtɔk n masc
μπαγκέτα
Musik: Stab, mithilfe dessen der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt

Tal taːl n neut
κοιλάδα
tiefergelegenes Gelände zwischen Erhebungen, Geländeeinschnitt

Talg talk n masc
ξίγκι
aus geschlachteten Wiederkäuern gewonnenes festes Körperfett
ein Lipid aus Talgdrüsen der Haut

Taliban ˌtaliˈbaːn n masc
Ταλιμπάν
die Talibanbewegung/-organisation

Talk talk n masc
τάλκης
äußerst weiches Mineral, besser bekannt in seinen Varianten Talkum und Speckstein

Tallinn ˈtalɪn n neut
Ταλίν
Hauptstadt von Estland

Tamburin tambuˈʁiːn ˈtambuʁiːn n neut
ντέφι
Musik: nach unten offene Trommel mit Schellen

Tampon tɑ̃ˈpɔ̃ː ˈtampoːn ˈtampɔn ˈtampɔŋ n masc
ταμπόν
Hygiene: längliches Hygieneprodukt, das Frauen zum Auffangen der Regelblutung nutzen
Medizin: gepresster Watte- oder Mullbausch zur Aufnahme von Flüssigkeiten (zum Beispiel bei der Zahnbehandlung), zur Stillung von Blutungen oder zum Zuführen von Arzneistoffen

Tangens ˈtaŋɡɛns n masc
εφαπτομένη
Mathematik: eine mathematische Funktion der Trigonometrie

Tango ˈtaŋɡo n masc
τανγκό
ein aus Südamerika stammender Tanz mit starkem Rhythmus und Körperkontakt

Tanklaster ˈtaŋkˌlastɐ n masc
βυτιοφόρο
Fahrzeug, das flüssige oder gasförmige Güter in einem großen (entweder auf dem Fahrgestell montierten oder auf einem Anhänger bzw Auflieger befindlichen) Behältnis transportiert

Tankstelle ˈtaŋkˌʃtɛlə n fem
βενζινάδικο
Station zum Betanken von Fahrzeugen

Tanne ˈtanə n fem
έλατο
eine Gattung von Nadelbäumen in der Familie der Kieferngewächse
Holz der Tanne

Tansania tanzaˈniːa tanˈzaːni̯a n neut
Τανζανία
ein Land in Ostafrika

Tantal ˈtantal n neut
ταντάλιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 73, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Tante ˈtantə n fem
θεία
in einer Verwandtschaftsbeziehung: Schwester eines Elternteiles eines Kindes

Tanz tant͡s n masc
χορός
(rhythmischer) Bewegungsablauf, der zu Musik oder rhythmischen Geräuschen ausgeführt wird

Tanzen ˈtant͡sn̩ n neut
χορός
eine Sportart, in Verbindung aus tänzerischer Bewegung und gleichzeitigem Musikgenuss

Tanzfläche ˈtant͡sˌflɛçə n fem
πίστα
derjenige Bereich einer Lokalität, in dem getanzt werden kann

Taormina taoʁˈmiːna n
Ταορμίνα
Stadt an der Ostküste von Sizilien

Tapete taˈpeːtə n fem
ταπετσαρία
Wandbeschichtung aus einem dünnen und biegsamen Material, die mittels geeignetem Klebstoff auf eine Wand geklebt werden kann

Tapir taːˈpiːɐ̯ ˈtaːpiːɐ̯ n masc
τάπιρος
südamerikanisches oder asiatisches Huftier mit einem dichten Fell und kurzem Rüssel

Tarantel taˈʁantl̩ n fem
ταραντούλα
Zoologie: südeuropäische, hellbraune, auf dem Rücken schwarzgestreifte Wolfsspinne, deren Biss beim Menschen schmerzhafte Entzündungen verursachen kann

Tarent taˈʁɛnt n neut
Τάραντας
italienische Stadt in Apulien (italienisch: Taranto)

Taro ˈtaːʁo n masc
κολοκασία κολοκάσι
Botanik: ein tropischer, bis zu zwei Meter hoher, krautiger Busch mit aufrechtem Wuchs
κολοκάσι
essbare, stärkehaltige Knolle von [1]

Tartelette taʁtəˈlɛtə n fem
μικρή τάρτα
kleine Tarte

Tasche ˈtaʃə n fem
τσέπη θύλακας
Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht
τσάντα
tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen

Taschenbuch ˈtaʃn̩ˌbuːx n neut
βιβλίο τσέπης
ein kleinformatiges Buch mit gewöhnlich weichem Einband

Taschendieb ˈtaʃn̩ˌdiːp n masc
πορτοφολάς
Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet

Taschengeld ˈtaʃn̩ˌɡɛlt n neut
χαρτζιλίκι
Geld, das einer Person, meist einem Heranwachsenden oder dem Lebenspartner, zur freien Verfügung geben wird

Taschenlampe ˈtaʃn̩ˌlampə n fem
φακός
handliche, tragbare Lichtquelle, die meist mit Batterien oder einem Dynamo betrieben wird

Taschenmesser ˈtaʃn̩ˌmɛsɐ n neut
σουγιάς
ein Messer, dessen Klinge zum gefahrlosen Transport in den Griff eingeklappt werden kann und das oft weitere Funktionen hat

Taschentuch ˈtaʃn̩ˌtuːx n neut
μαντήλι μαντίλι
ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzen kann

Tasse ˈtasə n fem
κούπα φλιτζάνι
mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form
als Maß: Inhalt eines solchen Trinkgefäßes
das unter [1] beschriebene Trinkgefäß mit dazugehöriger Untertasse

Tastatur tastaˈtuːɐ̯ n fem
πληκτρολόγιο
Eingabegerät, das als Bedienelemente eine Anzahl von mit den Fingern drückbaren Tasten enthält.
andere Bezeichnung für Klaviatur

Taste ˈtastə n fem
πλήκτρο
Teil einer Tastatur oder einer Klaviatur, der Druck einer Taste hat ein spezifisches Ereignis zur Folge, er erzeugt zum Beispiel einen Buchstaben oder einen Ton
Bedienelement von Geräten, das durch Druck ein Ereignis auslöst

Tatendrang ˈtaːtn̩ˌdʁaŋ n masc
ενεργητικότητα
das Verlangen, aktiv, tätig zu sein, etwas zu bewirken

Tatra ˈtatʁa n fem
Τάτρα
Hochgebirge auf dem Gebiet von Polen und der Slowakei, das ein Teil der Westkarpaten ist

Tatsache ˈtaːtˌzaxə n fem
γεγονός
etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes

Tau taʊ̯ n masc
δροσιά
Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf

Tau taʊ̯ n neut
ραλαμάρι
starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht
ταυ
Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet

Taube ˈtaʊ̯bə n fem
περιστέρι
Ornithologie, Speise: eine artenreiche Vogelfamilie aus der Ordnung der Taubenvögel
Bezeichnung für eine Stadttaube
Symbolik: steht für Frieden, Treue und Ähnliches

Taufe ˈtaʊ̯fə n fem
βάπτισμα βάφτιση
Sakrament innerhalb christlicher Religionsgemeinschaften

Tausch taʊ̯ʃ n masc
ανταλλαγή αλλαγή
die Handlung bzw. das Ereignis, etwas zu geben und dafür etwas zu erhalten

Tauschhandel ˈtaʊ̯ʃˌhandl̩ n masc
αντιπραγματισμός
Wirtschaft: Handel, bei dem Waren oder Dienstleistungen getauscht werden

Tautologie ˌtaʊ̯toloˈɡiː n fem
ταυτολογία
Rhetorik: Wiederholung gleichbedeutender Wörter derselben Wortart, zum Beispiel schon bereits, immer und ewig, Gangsterbande im Gegensatz zum Pleonasmus mit gleichbedeutenden Wörtern verschiedener Wortart

Taxameter taksaˈmeːtɐ n
ταξίμετρο
Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt

Taxi ˈtaksi n neut
ταξί
Auto, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird

Taxifahrt ˈtaksiˌfaːɐ̯t n fem
διαδρομή
das Zurücklegen einer Wegstrecke mit Taxi

Taxonomie ˌtaksonoˈmiː n fem
ταξινομία
Lehre und Ergebnis der Klassenbildung der Objekte in einer Wissenschaft (in der Biologie, Linguistik…)

Technetium tɛçˈneːt͡si̯ʊm n neut
τεχνήτιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 43, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Technik ˈtɛçnɪk n fem
τεχνική
die Beherrschung einer wiederholbaren, erlernbaren/lernbaren Fertigkeit
τεχνική τεχνολογία
Gesamtheit aller Mittel, um die Erkenntnisse der Naturwissenschaften für den Menschen nutzbar zu machen
εξοπλισμός
technische Gerätschaften für die Produktion
λειτουργία
technischer Aufbau eines Geräts oder einer Maschine
τμήμα
Gruppe von Technikern, die zusammen arbeiten

Tee teː n masc
τσάι
koffeinhaltiges, aus mit heißem Wasser übergossenen Teeblättern gewonnenes Getränk
getrocknete und fermentierte Blätter des Teestrauchs
immergrüner ostasiatischer Busch mit weißen Blüten
Getränkeaufguss aus getrockneten Teilen von Heilkräutern
gesellige Stunde am Nachmittag

Teebeutel ˈteːˌbɔɪ̯tl̩ ˈtiːˌbɔɪ̯tl̩ n masc
φακελάκι
mit getrockneten Blättern des Teestrauches gefüllter Beutel aus Filterpapier, der mit heißem Wasser übergossen wird

Teekanne ˈteːˌkanə n fem
τσαγιέρα
Geschirr: Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet und warmgehalten werden und die zum Servieren dieser Art von Aufgüssen dient

Teelöffel ˈteːˌlœfl̩ n masc
κουταλάκι
ein kleiner Löffel, der zum Teegeschirr passt
(zum Abmessen von Pulvern und Flüssigkeiten) vage Mengenangabe, von etwa 5 Millilitern

Teer teːɐ̯ n
πίσσα κατράμι
braunschwarze, dicke, fette, klumpige, ölig-klebrige Flüssigkeit von scharfem Geruch, die durch trockenes Erhitzen organischer Stoffe (zum Beispiel Kohle) unter Luftabschluss entsteht

Teheran ˈteːhəʁaːn n neut
Τεχεράνη
Hauptstadt von Iran

Teich taɪ̯ç n masc
λιμνούλα λίμνη
kleiner See; kleines stehendes Gewässer

Teig taɪ̯k n masc
ζύμη
aus mehreren Zutaten bestehende (häufig dickflüssige) formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient

Teil taɪ̯l n masc
μέρος τμήμα
meist im Zusammenhang mit lebenden Dingen und abstrakten Gegenständen: ein Element, Stück des Ganzen

Teil taɪ̯l n neut
κομμάτι μέρος
oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück oder Teilmenge eines Ganzen

Teilchen ˈtaɪ̯lçən n neut
σωμάτιο
sehr kleines, elementares Partikel

Teilchenbeschleuniger ˈtaɪ̯lçənbəˌʃlɔɪ̯nɪɡɐ n masc
επιταχυντής επιταχυντής σωματιδίων
Physik: Gerät zur Beschleunigung von elektrisch geladenen Teilchen auf sehr hohe Geschwindigkeiten

Teilnahme ˈtaɪ̯lˌnaːmə n fem
συμμετοχή
entsprechend teilnehmen: das Beteiligtsein, die Betätigung an etwas, das Mitmachen
συμπάθεια
entsprechend teilnehmen: das Mitfühlen, das Mitempfinden

Tel Aviv n neut
Τελ Αβίβ
Großstadt in Israel

Telefon teleˈfoːn ˈteːlefoːn ˈteːləfoːn ˌteːləˈfoːn n neut
τηλέφωνο
Gerät zur Übermittlung akustischer Signale über große Entfernungen

Telefonie teləfoˈniː n fem
τηλεφωνία
Technik der Sprachübertragung aus der Entfernung

Telefonnummer teləˈfoːnˌnʊmɐ n fem
τηλέφωνο αριθμός
eine eindeutige Nummer in einem Vorwahlbereich, die einem Telefonanschluss zugeordnet ist

Telegramm teleˈɡʁam n neut
τηλεγράφημα
mithilfe eines akustischen, optischen oder elektrischen Gerätes übertragene schriftliche Nachricht

Telekommunikation ˈteːləkɔmunikaˌt͡si̯oːn n fem
τηλεπικοινωνία
Austausch von Informationen über eine größere Distanz hinweg, insbesondere mittels Computer, Fax, Fernsehen, Radio, Telefon

Telepathie telepaˈtiː n fem
τηλεπάθεια
Wahrnehmung von Gedanken anderer oder anderen Dingen ohne Hilfe der Sinnesorgane

Teleskop teleˈskoːp n neut
τηλεσκόπιο
optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte

Teller ˈtɛlɐ n masc
πιάτο
runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden

Tellur tɛˈluːɐ̯ n neut
τελλούριο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 52, das zu den Halbmetallen gehört

Tempel ˈtɛmpl̩ n masc
ναός
ein einer Gottheit geweihtes, nichtchristliches Gebäude, das der Ausübung einer Religion dient

Temperatur tɛmpəʁaˈtuːɐ̯ n fem
θερμοκρασία
messbarer Wärmegrad eines Stoffes

Tendenz tɛnˈdɛnt͡s n fem
τάση κλίση
Hang, Neigung, Streben

Teneriffa teneˈʁɪfa n neut
Τενερίφη
die größte der Kanarischen Inseln, Spanien

Tenness n neut
τενέσιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 117

Tennessee ˈtɛnɛˌsiː ˌtɛnəˈsiː ˌtɛnɛˈsiː n
Τενεσί
Bundesstaat im Süden der USA

Tennessee ˈtɛnɛˌsiː ˌtɛnəˈsiː ˌtɛnɛˈsiː n masc
Τενεσί
längster Nebenfluss des Ohios

Tennis ˈtɛnɪs n neut
αντισφαίριση τένις
sportliches Ballspiel, welches als Rückschlagspiel mit einem Tennisball und jeweils einem Tennisschläger pro Person gespielt wird

Tentakel tɛnˈtaːkl̩ n
πλοκάμι
Zoologie, meist im Plural: Fangarm

Teppich ˈtɛpɪç n masc
χαλί τάπητας ταπέτο
Fußbodenbelag aus Stoff
τοίχος
Wandschmuck aus Stoff

Terbium ˈtɛʁbi̯ʊm n neut
τέρβιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 65, das zu den Lanthanoiden gehört

Termin tɛʁˈmiːn n masc
προθεσμία ημέρα
Zeitpunkt, zu dem etwas geschah, geschieht oder geschehen soll
ραντεβού
verabredetes oder einberufenes Treffen

Terminologie ˌtɛʁminoloˈɡiː n fem
ορολογία
System von Begriffen und/oder Termini eines bestimmten Fachgebiets oder einer Wissenschaft

Terminverschiebung tɛʁˈmiːnfɛɐ̯ˌʃiːbʊŋ n fem
αναβολή
Verschiebung eines Termins

Territorium tɛʁiˈtoːʁiʊm n neut
έδαφος χώρα
ein räumlich begrenzter Bereich, auf den ein Besitz-, Macht- oder Hoheitsanspruch erhoben wird

Terror ˈtɛʁoːɐ̯ n masc
τρόμος τρομοκρατία
Gewalttaten einer bestimmten Gruppe von Menschen, zum Beispiel Bombenanschläge oder Morde, um bestimmte Ziele durchzusetzen
τρομοκρατία
länger andauernde, systematische Verbreitung von Angst und Schrecken, um andere einzuschüchtern und schließlich zu beherrschen
τρόμος
anhaltende, belastende Auseinandersetzung/Stimmung

Terroranschlag ˈtɛʁoːɐ̯ˌʔanʃlaːk n masc
τρομοκρατική επίθεση
Attentat mit terroristischem Hintergrund

Terrorismus tɛʁoˈʁɪsmʊs n masc
τρομοκρατία
die Anwendung oder Ausübung von Gewalt zur Durchsetzung beziehungsweise Erreichen politischer, militärischer oder krimineller Ziele, einer Schreckensherrschaft oder Gewaltherrschaft

Terrorist ˌtɛʁoˈʁɪst n masc
τρομακράτης τρομοκράτης
eine Person, die entschieden und überzeugt für den Terrorismus eintritt, um mit dessen Hilfe politische Ziele versucht durchzusetzen; eine Person, die einen Terroranschlag plant und/oder durchführt

Test tɛst n masc
διαγώνισμα δοκιμή τεστ
Prüfung einer Eigenschaft oder Fähigkeit (in schriftlicher, mündlicher oder sonstiger Form)

Testament tɛstaˈmɛnt n neut
διαθήκη
Recht: Verfügung über die Verwendung des Nachlasses
Christentum: Teil der Bibel

Teufel ˈtɔɪ̯fl̩ n masc
διάβολος δαίμονας
böses Geisterwesen
διάβολος
ohne Plural: Gegenspieler Gottes

Texas ˈtɛksas ˈtɛksəs n neut
Τέξας
Bundesstaat im Südwesten der USA

Text tɛkst n masc
κείμενο
mündliche oder schriftliche Folge von Sätzen, die miteinander syntaktisch und semantisch verbunden sind (Kohärenz, Kohäsion), eine abgeschlossene Einheit bilden (Kompletion) und eine bestimmte kommunikative Funktion (Textfunktion) erfüllen

Textilfabrik tɛksˈtiːlfaˌbʁiːk tɛksˈtiːlfaˌbʁɪk n fem
υφαντουργείο
Fabrik zur Herstellung von Textilien

Thailand ˈtaɪ̯lant n neut
Ταϊλάνδη
Land in Südostasien

Thallium ˈtali̯ʊm n neut
θάλλιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 81, das zu den Metallen gehört

Theater teˈaːtɐ teˈʔaːtɐ n neut
θέατρο
eine Schauspielstätte

Theismus teˈɪsmʊs teˈʔɪsmʊs n masc
θεϊσμός
im engen Sinne: der Glaube, dass es (genau) den persönlichen, transzendenten, über alles herrschenden Schöpfergott gibt

Thema ˈteːma n neut
θέμα
gedanklicher Mittelpunkt
Gegenstand oder Grundgedanke zum Beispiel einer schriftlichen Arbeit oder eines literarischen Werkes

Themse ˈtɛmzə n fem
Τάμεσης
englischer Fluss, der durch London fließt

Theokratie teokʁaˈtiː n fem
θεοκρατία
Staatsform bei der Gott oder eine Gottheit als der eigentliche Herrscher und der menschliche Inhaber der Staatsgewalt nur als der Statthalter Gottes gilt

Theologe teoˈloːɡə n masc
θεολόγος
Person, die Theologie studiert hat

Theologie teoloˈɡiː n fem
θεολογία
Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott

Theophanie teofaˈniː n fem
θεοφάνεια
Theologie, Plural selten: Selbstoffenbarung Gottes in Natur und menschlicher Vernunft beziehungsweise in Außen- und Innenwelt

Theorem ˌteˑoˈʁeːm n neut
θεώρημα
eine Aussage innerhalb einer wissenschaftlichen Theorie, die deren Kern bildet und von den Vertretern der Theorie als wahr betrachtet wird

Theoretiker teoˈʁeːtɪkɐ n masc
θεωρητικός
Person mit wenig oder keiner praktischen Erfahrung, jedoch mit einer hohen theoretischen Kenntnis über eine bestimmte Tätigkeit oder in einem bestimmten Fachgebiet

Theorie teoˈʁiː n fem
θεωρία
Gedankenmodell zum Erklären von Erscheinungen oder zur Konstruktion neuer Welten

Therapeut teʁaˈpɔɪ̯t n masc
θεραπευτής
Person, die dazu ausgebildet ist Therapien (Behandlungen) einzusetzen; das kann, muss aber nicht immer ein Arzt sein

Therapie teʁaˈpiː n fem
θεραπεία
Behandlungen bei einer Krankheit

Thermometer tɛʁmoˈmeːtɐ n
θερμόμετρο
Gerät, mit dem man Temperaturen bestimmt

Thomas ˈtoːmas ˈtoːmas n masc
Θωμάς
männlicher Vorname

Thorax ˈtoːʁaks n masc
θώρακας
Brustkorb beim Menschen und allen Wirbeltieren, der die inneren Organe schützend verbirgt

Thorium ˈtoːʁiʊm n neut
θόριο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 90, das zu den Actinoiden gehört

Thriller ˈθʁɪlɐ n masc
θρίλερ
ein Buch, Film oder Theaterstück, das sich durch besondere Spannung und Nervenkitzel auszeichnet

Thrombose tʁɔmˈboːzə n fem
θρόμβωση
Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen

Thron tʁoːn n masc
θρόνος
prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt
abstrakt: die Monarchie selbst

Thulium ˈtuːli̯ʊm n neut
θούλιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 69, das zu den Lanthanoiden gehört

Thunfisch ˈtuːnˌfɪʃ n masc
τόνος
Zoologie: großer und schneller Meeresfisch (Thunnus)

Thymian ˈtyːmi̯aːn n masc
θυμάρι
Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)
speziell Thymus vulgaris, welcher als Gewürz- und Heilpflanze genutzt wird
aus den Blättern von Thymus vulgaris hergestelltes Küchengewürz

Thüringen ˈtyːʁɪŋən n neut
Θουριγγία
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, Freistaat

Tiara ˈti̯aːʁa n fem
τιάρα
historisch: kegelförmige Kopfbedeckung altpersischer Könige
Religion, Katholizismus: die früher bei feierlichen Anlässen getragene Krone des Papstes (als Zeichen seiner weltlichen Macht)

Tiefe ˈtiːfə n fem
βάθος βυθός
räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten
βάθος
Intensität des Gefühls

Tier tiːɐ̯ n neut
ζώο θηρίο κτήνος
eukaryotisches Lebewesen, das seine Energie nicht durch Photosynthese gewinnt und Sauerstoff zur Atmung benötigt, aber kein Pilz ist

Tierarzt ˈtiːɐˌʔaːɐ̯t͡st n masc
κτηνίατρος
Arzt, der nach staatlicher Approbation Tiere medizinisch behandelt und betreut

Tierkreis ˈtiːɐ̯kʁaɪ̯s n masc
ζωδιακός κύκλος
astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel

Tierpark ˈtiːɐ̯paʁk n masc
ζωολογικός κήπος
Einrichtung, in der Tiere (in Gefangenschaft) gehalten und Besuchern präsentiert werden

Tierquälerei tiːɐ̯kvɛləˈʁaɪ̯ n fem
σκληρότητα των ζώων
starke Beeinträchtigung der Gesundheit [und/oder Würde] eines Tieres über einen längeren Zeitraum

Tierreich ˈtiːɐ̯ʁaɪ̯ç n neut
ζωικό βασίλειο
Gesamtheit aller Tiere in systematisch-taxonomischer Sicht

Tiflis ˈtiːflɪs ˈtɪflɪs n neut
Τιφλίδα
Hauptstadt von Georgien

Tiger ˈtiːɡɐ n masc
τίγρη τίγρης
(in Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris), dessen charakteristisches Fell, je nach Unterart, blass rötlich gelb bis rotbraun (Kopf- und Rumpfunterseite sowie Beininnenseite jedoch weiß) gefärbt ist und schwarzbraune bis schwarze Querstreifen aufweist

Tigerin ˈtiːɡəʁɪn n fem
τίγρη
weiblicher Tiger (Tier)

Tilde ˈtɪldə n fem
περισπωμένη
ein wellenförmiges diakritisches Zeichen; es signalisiert Palatalisierung oder Nasalierung

Timor ˈtiːmoːɐ̯ n neut
Τιμόρ
östlichste der Kleinen Sundainseln; die Westhälfte gehört zu Indonesien, während Osttimor einen eigenen Staat bildet

Timotheus tiˈmoːteʊs tiˈmoːteʊs n masc
Τιμόθεος
männlicher Vorname

Tinktur tɪŋkˈtuːɐ̯ n fem
βάμμα
dünnflüssiger Auszug aus pflanzlichen oder tierischen Grundstoffen, der mit Äther, Spiritus aethereus, Azeton, Wasser oder Weingeist hergestellt wurde

Tinte ˈtɪntə n fem
μελάνι
eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren

Tintenfass ˈtɪntn̩ˌfas n neut
μελανοδοχείο καλαμάρι
kleines Behältnis zur Aufbewahrung von Tinte

Tirana ˌtiˈʁaːna n neut
Τίρανα
Hauptstadt von Albanien

Tirol tiˈʁoːl n neut
Τιρόλο
Region, die sich in den Alpen über Teile der heutigen Staatsgebiete Österreichs und Italiens erstreckt

Tisch tɪʃ n masc
τραπέζι τράπεζα
Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht

Tischdecke ˈtɪʃˌdɛkə n fem
τραπεζομάντιλο
Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird

Tischkante ˈtɪʃˌkantə n fem
άκρη
seitlicher Rand eines Tisches

Tischler ˈtɪʃlɐ n masc
ξυλουργός μαραγκός
Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt

Tischnachbar ˈtɪʃˌnaxbaːɐ̯ n masc
διπλανός συνδαιτυμόνας
Person, die neben einem am Tisch sitzt

Tischtennis tɪʃˌtɛnɪs n neut
επιτραπέζια αντισφαίριση
eine olympische Sportart, die von zwei oder mehreren Spielern an einem Tischtennistisch mit einem Tischtennisball auch professionell ausgetragen wird

Titan tiˈtaːn n masc
τιτάνιο
griechische Mythologie, meist Plural: Gott des ältesten Göttergeschlechts der griechischen Mythologie

Titan tiˈtaːn n neut
τιτάνιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 22, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Titel ˈtiːtl̩ ˈtɪtl̩ n masc
τίτλος
kennzeichnender Name beziehungsweise eindeutige Bezeichnung eines bestimmten künstlerischen Werkes; Überschrift eines Textes beziehungsweise Name eines Buches
Auszeichnung einer Person
Grundlage und Voraussetzung für die Zwangsvollstreckung durch die Justiz, insbesondere ein Urteil
oft im Sieg in einem Wettbewerb

Titus ˈtiːtʊs ˈtiːtʊs n masc
Τίτος
männlicher Vorname

Toaster ˈtoːstɐ ˈtɔʊ̯stɐ n masc
φρυγανιέρα
elektrisch betriebenes Küchengerät, um Brot zu rösten

Tochter ˈtɔxtɐ n fem
κόρη θυγατέρα
weiblicher, direkter Nachkomme, direkte Nachkommin

Tochtermann ˈtɔxtɐˌman n masc
γαμπρός
Ehemann der Tochter

Tod toːt n masc
θάνατος
das Ende des Sterbevorgangs
Figur mit einer Sense; personifizierter Tod

Todeskampf ˈtoːdəsˌkamp͡f n masc
χαροπάλεμα ψυχομάχημα ψυχομαχητό
(qualvolles) Ringen mit dem bevorstehenden Tod, übertragen: Untergang, Vergehen

Todesstrafe ˈtoːdəsˌʃtʁaːfə n fem
θανατική ποινή
gesetzlich legitimierte Tötung eines Menschen als Strafe für ein Verbrechen, dessen er für schuldig befunden wurde

Todsünde ˈtoːtˌzʏndə n fem
θανάσιμο αμάρτημα
katholische Theologie: besonders schwerwiegende Sünde

Togo ˈtoːɡo n neut
Τόγκο
Land in Westafrika

Toilette toˈlɛtə to̯aˈlɛtə tɔɪ̯ˈlɛtə n fem
αποχωρητήριο
eine sanitäre Vorrichtung oder Anlage zur Aufnahme von Körperausscheidungen

Toilettenpapier to̯aˈlɛtn̩paˌpiːɐ̯ n neut
χαρτί υγείας
weiches Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen

Tokio ˈtoːki̯oː n neut
Τόκιο
die Hauptstadt Japans

Toleranz toləˈʁant͡s n fem
ανοχή
nur Singular gebräuchlich: Eigenschaft, etwas dulden, ertragen oder zulassen zu können

Tollwut ˈtɔlˌvuːt n fem
λύσσα
eine hochgefährliche, meist tödlich endende Virusinfektion, die zum Beispiel durch einen Biss von Tieren (Hund, Fuchs) auch auf den Menschen übertragen werden kann

Tomate toˈmaːtə n fem
ντομάτα
eine Pflanzenart (Solanum lycopersicum, Synonym: Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse
eine als Gemüse verwendete rote Frucht der gleichnamigen Pflanzenart[1]

Ton toːn n masc
ήχος τόνος
akustischer Begriff, Klang, Laut
απόχρωση
Abstufung einer Farbe
τρόπος τόνος
kein Plural: Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen
τόνος
„Schwingung des Luftdrucks im hörbaren Frequenzbereich“ bei sprachlichen Äußerungen

Tonga ˈtɔŋaː ˈtɔŋɡaː n neut
Τόνγκα
Inselstaat im Südpazifik

Tongefäß ˈtoːnɡəˌfɛːs n neut
δοχείο πιθάρι
Gefäß aus Ton

Tonleiter ˈtoːnˌlaɪ̯tɐ n fem
κλίμακα
Musik: eine zusammenhängende auf- oder absteigende Reihenfolge von Tönen, in einer feststehenden Anordnung der Tonschritte

Topas toˈpaːs ˈtopas ˈtoːpas n masc
τοπάζιο
klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird

Topologie topoloˈɡiː n fem
τοπολογία
Teilgebiet der Mathematik, Lehre von den räumlichen Beziehungen
mathematisch eine Familie offener Mengen, die Topologie-Axiome erfüllen

Toponym ˌtopoˈnyːm n neut
τοπωνύμιο
Linguistik, speziell Onomastik: der Eigenname topographischer Gegenstände: Länder, Landschaften, Städte

Tor toːɐ̯ n neut
πύλη θύρα
großer Zugang, großer Durchgang
γκολ
Trefferzone bei vielen Ballspielarten
γκολ τέρμα
durch den Schiedsrichter bestätigte Tatsache, dass ein Spieler das Spielgerät (Ball, Scheibe, Ring) regelkonform über die Torlinie des unter [2] genannten Tores untergebracht hat

Torf tɔʁf n masc
τύρφη ποάνθρακας
abgelagertes, totes organisches Material, das wegen Wassersättigung nicht vollständig abgebaut werden konnte

Tornado tɔʁˈnaːdo n masc
σίφωνας σίφουνας
kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann

Toronto toˈʁɔnto n
Τορόντο
größte Stadt Kanadas, Hauptstadt der Provinz Ontario

Torpedo tɔʁˈpeːdo n masc
τορπίλη
unbemannte Unterwasserwaffe mit eigenem Antrieb

Torte ˈtɔʁtə n fem
πίτα γλύκισμα
meist runde Süßspeise mit mehreren horizontalen Schichten

Torwart ˈtoːɐ̯ˌvaʁt n masc
τερματοφύλακας
defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist

Toskana ˌtɔsˈkaːna n fem
Τοσκάνη
Region in Italien

Totengräber ˈtoːtn̩ˌɡʁɛːbɐ n masc
νεκροθάφτης
Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt

Totenkopf ˈtoːtn̩ˌkɔp͡f n masc
νεκροκεφαλή
der Kopf eines Verstorbenen
ein Zeichen, das einen Totenkopf (siehe [1]) und damit Lebensgefahr symbolisiert

Totenschädel ˈtoːtn̩ˌʃɛːdl̩ n masc
νεκροκεφαλή
Schädel eines Verstorbenen

Toter ˈtoːtɐ n masc
νεκρός
ein verstorbener Mann/Mensch

Totes Meer ˈtoːtəs meːɐ̯ n neut
Νεκρά Θάλασσα Νεκρά θάλασσα
Salzsee in Vorderasien , im Jordangraben, an der Grenze zwischen Israel, Palästina (Westjordanland) und Jordanien.

Toulouse tuˈluːs tuˈluːz n neut
Τουλούζη
Geografie: südfranzösische Großstadt an der Garonne

Tourismus tuˈʁɪsmʊs n masc
τουρισμός
Gesamtheit des Fremdenverkehrs

Tourist tuˈʁɪst n masc
τουρίστας
Person, die zu ihrem Vergnügen reist

Touristik tuˈʁɪstɪk n fem
τουριστικός
Wirtschaft: Branche, die sich mit der Vermittlung von Reisen und der Betreuung von Reisenden beschäftigt

Toxikum ˈtɔksikʊm n neut
τοξικό
Medizin: giftige Substanz

Tracht tʁaxt n fem
στολή
Bekleidung einer bestimmten Personengruppe

Tradition tʁadiˈt͡si̯oːn n fem
παράδοση
vorgangsorientiert: mündlich, schriftlich, erzieherisch oder auf dem Wege des spielerischen Nachahmens erfolgende Weitergabe bestimmter Denkansichten und Verhaltensweisen innerhalb einer dadurch zur 'Kultur' werdenden Gruppe aus sozialen Lebewesen
inhaltsorientiert: die Überlieferung hinsichtlich ihres Inhaltes

Trainer ˈtʁeːnɐ ˈtʁɛɪ̯nɐ ˈtʁɛːnɐ n masc
προπονητής
Person, die Einzelsportler oder eine Mannschaft betreut, ausbildet und auf einen Wettkampf vorbereitet

Training ˈtʁeːnɪŋ ˈtʁɛɪ̯nɪŋ ˈtʁɛːnɪŋ n neut
προπόνηση
nachhaltige, planmäßige Übungen im Sport oder anderen Bereichen, um die Leistungen zu verbessern

Traktor ˈtʁaktoːɐ̯ n masc
τρακτέρ
(vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten

Transistor tʁanˈzɪstoːɐ̯ n masc
τρανζίστορ
aus Halbleitermaterial hergestelltes elektronisches Bauelement, zum Verstärken und Schalten von elektrischen Signalen

Transkription tʁanskʁɪpˈt͡si̯oːn n fem
μεταγραφή
Linguistik: Wiedergabe der Aussprache sprachlicher Einheiten mit phonetischen oder phonologischen Schriftzeichen; der Begriff wird oft nur im Sinne von phonetische Transkription aufgefasst

Transnistrien tʁansˈnɪstʁiən n neut
Υπερδνειστερία
Region im Osten Moldawiens, die sich zwar von Moldawien unabhängig erklärt hat, aber nicht als unabhängiger Staat anerkannt wird

Trassat tʁaˈsaːt n masc
αποδέκτης
der zur Bezahlung eines Wechsels Verpflichtete

Trauer ˈtʁaʊ̯ɐ n fem
πένθος λύπη θλίψη
Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens auftritt

Traum tʁaʊ̯m n masc
όνειρο
durch psychische Aktivität hervorgerufenes Erlebnis beim Schlafen
sehr starker Wunsch

Traumtänzer ˈtʁaʊ̯mˌtɛnt͡sɐ n masc
ονειροπόλος
realitätsfremder Fantast

Traurigkeit ˈtʁaʊ̯ʁɪçkaɪ̯t n fem
λύπη
die Emotion, die man empfindet, wenn man traurig ist

Travestie tʁavɛsˈtiː n fem
διακωμώδηση
Literatur: komisch-satirische, literarische Gattung; Nachahmung eines Werks durch die Darstellung des ernsten Inhalts in einem verzerrenden, übertreibenden oder verspottenden, komischen Gewand; Beibehaltung des Inhalts, jedoch Verwendung einer anderen, nicht dazu passenden Form

Trecker ˈtʁɛkɐ n masc
τρακτέρ
(vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten

Treffen ˈtʁɛfn̩ n neut
συνάντηση
Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck
Wettkampf

Treibhaus ˈtʁaɪ̯pˌhaʊ̯s n neut
θερμοκήπιο
Bau zur Aufzucht von Gewächsen, die im Freien so nicht gedeihen würden

Trennung ˈtʁɛnʊŋ n fem
χωρισμός
materiell: Vorgang oder Ergebnis der Absonderung von Substanzen voneinander
sozial: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer sozialen Bindung
technisch: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer technischen Verbindung
wirtschaftlich: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer betrieblichen Zusammenarbeit
Arbeitsrecht: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung eines Arbeitsvertrags
Politik: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer staatlichen Gemeinschaft
διάσταση χωρισμός
persönlich: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer persönlichen Verbindung
συλλαβισμός
Linguistik: kurz für Silbentrennung
διάκριση
Logik: möglichst klare Unterscheidung von Begriffen

Treppe ˈtʁɛpə n fem
σκάλα
Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien

Tresor tʁeˈzoːɐ̯ n masc
θησαυροφυλάκιο
verschließbarer, gepanzerter Schrank

Triangel ˈtʁiːʔaŋl̩ n
τρίγωνο
Musik: dreieckiges Schlaginstrument

Triangulation tʁiaŋɡʊlaˈt͡si̯oːn n fem
τριγωνισμός
Geodäsie: Festlegung eines Netzes aus Dreiecken zur Landvermessung

Trichter ˈtʁɪçtɐ n masc
χοάνη χωνί
kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen

Trick tʁɪk n masc
κόλπο
ein Kunststück, Streich, ein Kunstgriff, dessen Funktionsweise für Nichteingeweihte nicht offensichtlich ist; eine Überraschung, Staunen oder Entsetzen hervorrufende, unerwartete, schwer vorhersagbare oder berechenbare Handlung
κατεργαριά
ein Kunstgriff am Rande von Sitte, Rechtschaffenheit und Legalität

Trier tʁiːɐ̯ n neut
Τριέρη
Stadt im Westen von Rheinland-Pfalz

Trilogie tʁiloˈɡiː n fem
τριλογία
künstlerisches Werk, welches aus drei selbstständigen Teilen besteht

Trinidad und Tobago ˈtʁɪniˌdat ʊnt toˈbaːɡo n neut
Τρινιντάντ και Τομπάγκο Τρινιδάδ και Τομπάγκο
Inselstaat in der Karibik

Trinkgeld ˈtʁɪŋkˌɡelt n neut
φιλοδώρημα πουρμπουάρ
kleinerer Geldbetrag, der freiwillig für eine erbrachte (Dienst)leistung gezahlt wird; meist zusätzlich zur vereinbarten Entlohnung; üblich in der Gastronomie (Kellner, Zimmerservice), bei Taxifahrern, Friseuren und teilweise bei Lieferanten

Tripolis ˈtʁiːpolɪs n neut
Τρίπολη
Hauptstadt Libyens

Triskaidekaphobie ˌtʁɪskaɪ̯dekafoˈbiː n fem
τρισκαιδεκαφοβία
Angst vor der Zahl 13

Trizytopenie n fem
παγκυτταροπενία
Man spricht von einer Trizytopenie, wenn im Blutbild ein Mangel in allen drei Zellreihe n der Blutbildung, also eine Leukozytopenie, Anämie und Thrombozytopenie besteht.

Trocknen ˈtʁɔknən n neut
ξήρανση στέγνωμα
Entzug oder Verlust von Feuchtigkeit

Troglodyt tʁoɡloˈdyːt n masc
τρωγλοδύτης
Mensch, der in Höhlen lebt

Troia ˈtʁoːja n neut
Τροία
historische Stadt der Antike

Troja ˈtʁoːja n neut
Τροία
historische Stadt der Antike

Trommel ˈtʁɔml̩ n fem
τύμπανο
ein rundes, hohles Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt

Trompete tʁɔmˈpeːtə n fem
τρομπέτα σάλπιγγα
hochtöniges Blechblasinstrument mit Kesselmundstück

Tropen ˈtʁoːpm̩ ˈtʁoːpn̩ n
τροπικός
feuchtwarme Gebiete beiderseits des Äquators

Tropfen ˈtʁɔp͡fn̩ n masc
σταγόνα
kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche
nur Plural: flüssige Medizin, die zur Anwendung auf die zu behandelnde Stelle geträufelt wird
κρασί
Wein

Troposphäre tʁopoˈsfɛːʁə n fem
τροπόσφαιρα
Meteorologie: die unterste, bis in 15 Kilometer Höhe reichende Luftschicht der Atmosphäre, in der hauptsächlich das Wettergeschehen stattfindet

Trost tʁoːst n masc
παρηγοριά
eine Handlung, Geste oder Gegebenheit, die zur Linderung von psychischen oder physischen Schmerzen beiträgt

Trottoir tʁɔˈto̯aːɐ̯ ˈtʁɔto̯aːɐ̯ ˈtʁɔto̯aːʁ ˈtʁɔtvaːɐ̯ ˈtʁɔtvaːʁ ˈtʁɔtwaʁ n neut
πεζοδρόμιο
}} (durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt

Trotz tʁɔt͡s n masc
πείσμα
eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position

Troubadix pn masc
Κακοφωνίξ
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: der Barde des Dorfes.

Trumm tʁʊm n neut
ερείπια
nur Plural: Bruchstück, Überbleibsel eines durch Zerstörung hervorgerufenen größeren Ganzen, besonders von Gebäuden

Trunkenbold ˈtʁʊŋkn̩ˌbɔlt n masc
πότης ρουφήχτρα
abwertend: Alkoholabhängiger

Träne ˈtʁɛːnə n fem
δάκρυ
salziger Tropfen, den das Auge beim Weinen vergießt

Tränen vergießen ˈtʁɛːnən fɛɐ̯ˈɡiːsn̩
δάκρυ δακρύζω
weinen

Tränensack ˈtʁɛːnənˌzak n masc
δακρυϊκός ασκός
oberer erweiterter Teil des Tränennasengangs oder Saccus lacrimalis, ein Teil des Tränenapparats

Träumer ˈtʁɔɪ̯mɐ n masc
ονειροπόλος
Person, die im Schlaf träumt
Person, die stark von ihren Traumvorstellungen (Wunschvorstellungen oder auch unrealistischen Vorstellungen über die Wirklichkeit) beeinflusst wird

Trüffel ˈtʁʏfl̩ n
τρούφα
Botanik, Gastronomie: ein unter der Erde wachsender, edler, knollenförmiger, zu den Schlauchpilzen zählender Speisepilz
Gastronomie: eine kugelförmige Praline aus einer festen, dennoch aber geschmeidigen Masse

Tschad t͡ʃat t͡ʃaːt n
Τσαντ
Staat in Zentralafrika

Tschechien ˈt͡ʃɛçi̯ən n neut
Τσεχία
Staat in Mitteleuropa

Tschechin ˈtʃɛçɪn n fem
Τσέχα
Bürgerin von Tschechien

Tschechisch ˈtʃɛçɪʃ ˈtʃɛçɪʃə n neut
τσεχικά
die westslawische Sprache der Tschechen

Tschechische Republik ˈt͡ʃɛçɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Τσεχική Δημοκρατία
amtlich: Staat in Mitteleuropa; Tschechien

Tschechoslowakei ˌt͡ʃɛçoslovaˈkaɪ̯ n fem
Τσεχοσλοβακία
Staat auf dem heutigen tschechischen und slowakischen Gebiet, der 1992 in die beiden selbstständigen Staaten Tschechien und die Slowakei geteilt wurde

Tscheljabinsk t͡ʃɛlʲˈjabɪnsk n neut
Τσελιάμπινσκ
Millionenstadt am Ural in Russland

Tschetschenien t͡ʃɛˈt͡ʃeːni̯ən n neut
Τσετσενία
autonome Republik in Südrussland

Tsetsefliege ˈt͡seːt͡seˌfliːɡə ˈt͡sɛt͡seˌfliːɡə n fem
μύγα τσε-τσε
afrikanische Stechfliege, überträgt die Schlafkrankheit

Tsunami t͡suˈnaːmi n
τσουνάμι
eine seismische Meereswoge, die überwiegend durch Seebeben, also durch unterseeische Erdbeben ausgelöst wird

Tuberkulose tubɛʁkuˈloːzə n fem
φυματίωση
Medizin: chronische, bakterielle Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird, die alle Organe angreifen kann, aber meist die Lunge angreift

Tugend ˈtuːɡn̩t n fem
αρετή
allgemein als hochwertig anerkannte Eigenschaft oder Haltung eines Menschen

Tulpe ˈtʊlpə n fem
τουλίπα
Blütenpflanze (Tulipa) aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)

Tumor tuˈmoːɐ̯ ˈtuːmoːɐ̯ n masc
όγκος
Medizin: Wucherung
Medizin, seltener allgemeiner: Schwellung (unklarer Ursache)

Tundra ˈtʊndʁa n fem
τούντρα
sumpfige, baumlose Kältesteppe nördlich der arktischen Waldgrenze bis zur polaren Eisdecke

Tunesien tuˈneːzi̯ən n neut
Τυνησία
Staat in Nordafrika

Tunnel tʊˈnɛl ˈtʊnl̩ n masc
σήραγγα
längere Unterführung, Durchbruch durch Bergmassive oder unter bebauten Flächen oder Gewässern für Verkehrswege

Turban ˈtʊʁbaːn n masc
τουρμπάνι σαρίκι
in muslimischen Ländern und in Teilen Indiens getragene Kopfbedeckung, die aus einem gewundenen Schal besteht

Turbine tʊʁˈbiːnə n fem
στρόβιλος τουρμπίνα
Strömungskraftmaschine mit der Umsetzung von Strömung (kinetische Energie) in Rotation (Rotationsenergie - mechanischen Energie)

Turkmenistan tʊʁkˈmeːnɪstan tʊʁkˈmeːnɪstaːn n neut
Τουρκμενιστάν
Staat in Zentralasien

Turkologie tʊʁkoloˈɡiː n fem
τουρκολογία
Wissenschaft der Turksprachen sowie der Kultur und Literatur der Turkvölker

Turm tʊʁm n masc
πύργος
hohes, schlankes, freistehendes Gebäude
schlank aufragender Gebäudeteil
Spielfigur beim Schach
im übertragenen Sinn: etwas Hohes, Starkes, Festes

Turmfalke ˈtʊʁmˌfalkə n masc
βραχοκιρκίνεζο
Greifvogel der Gattung Falke

Turnier tʊʁˈniːɐ̯ n neut
τουρνουά
Veranstaltung, auf der in bestimmten Sportdisziplinen, Sportarten aus einer großen Teilnehmerzahl meist in mehreren einzelnen Wettkämpfen der Sieger ermittelt wird

Turteltaube ˈtʊʁtl̩taʊ̯bə n fem
τριγόνι τρυγόνι
Ornithologie:

Tuvalu tuˈvaːlu n neut
Τουβαλού
Inselstaat in Ozeanien

Tympanon ˈtʏmpanɔn n neut
τύμπανο
Musik: antike Rahmentrommel

Typ tyːp n masc
τύπος
Menge von Gegenständen mit spezifischen Eigenschaften

Tyrannei ˌtyʁaˈnaɪ̯ n fem
τυραννία
willkürliche und unterdrückerische Gewaltherrschaft

Tänzer ˈtɛnt͡sɐ n masc
χορευτής
Person, die (beruflich) tanzt

Täter ˈtɛːtɐ n masc
δράστης
jemand, der etwas getan hat, womit fast immer eine verwerfliche Tat gemeint ist; häufig im juristischen Zusammenhang gebraucht

Töpfer ˈtœp͡fɐ n masc
αγγειοπλάστης
Handwerker, der aus Ton Gebrauchsgegenstände wie Tassen, Teller oder Vasen herstellt

Tübingen ˈtyːbɪŋən n neut
Τύμπιγκεν
Universitätsstadt in Baden-Württemberg

Tür tyːɐ̯ n fem
πόρτα θύρα
trennendes oder verbindendes Element zwischen Räumen und/oder Bereichen; auch übertragen: Zugang; Eingang, Ausgang

Türke ˈtʏʁkə n masc
Τούρκος
Staatsbürger der Türkei

Türkei tʏʁˈkaɪ̯ n fem
Τουρκία
Staat, der zu einem kleinen Teil in Südosteuropa und hauptsächlich in Vorderasien liegt

Türkisch ˈtʏʁkɪʃ n
τουρκικά τούρκικα
die altaische Sprache der Türken, Landessprache der Türkei

Türmchen ˈtʏʁmçən n neut
πυργίσκος
kleiner Turm

Türmlein ˈtʏʁmlaɪ̯n n neut
πυργίσκος
kleiner Turm

U-Bahn ˈuːˌbaːn n fem
μετρό
Untergrundbahn, (meist) unter der Erdoberfläche geführte Nahverkehrslinie, Eisenbahn

UFO ˈuːfo ˈuːfo abbreviation neut
ΑΤΙΑ
unbekanntes Flugobjekt (unidentifiziertes Flugobjekt, unidentifiziertes fliegendes Objekt)

UNO ˈuːno ˈuːno abbreviation fem
Ο.Η.Ε
oft in Komposita verwendet: United Nations Organisation; Vereinte Nationen, seltener: Organisation der Vereinten Nationen

USA ˌuːɛsˈʔaː ˌuːʔɛsˈʔaː ˌuːɛsˈʔaː ˌuːʔɛsˈʔaː abbreviation
ΗΠΑ
die Vereinigten Staaten von Amerika, föderale Republik in Nordamerika

UdSSR udeʔɛsʔɛsˈʔɛʁ n fem
ΕΣΣΔ
historisch (1922–1991): Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken

Uelzen ˈʏlt͡sn̩ n neut
Ούελτσεν
eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland

Ufer ˈuːfɐ n neut
όχθη ακτή γιαλός
Randbereich zwischen Gewässer und Land

Uganda uˈɡanda n neut
Ουγκάντα
Land in Ostafrika

Uhr uːɐ̯ n fem
ρολόι ώρα
Instrument zur Messung der Zeit, Chronometer

Uhrmacher ˈuːɐ̯ˌmaxɐ n masc
ρολογάς
Technik: Handwerker, der sich mit der Herstellung, der Reparatur und/oder dem Verkauf von Uhren oder Uhrwerken beschäftigt

Ukelei ˈuːkəlaɪ̯ n masc
σίρκο γραμπίνια μπίζι μπελοβίτσα ουγλί πράσινη σαρδέλα
kleiner Fisch (Alburnus alburnus) aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae)

Ukraine uˈkʁaɪ̯nə ˌukʁaˈiːnə n fem
Ουκρανία
ein seit 1991 unabhängiger Staat in Osteuropa

Ukrainisch ukʁaˑˈiːnɪʃ uˈkʁaɪ̯nɪʃ n neut
ουκρανικά Ουκρανικά
ostslawische Sprache, die Landessprache Ukraine

Ukulele ukuˈleːlə n fem
γιουκαλίλι ουκουλέλε
ein Zupfinstrument, das an eine kleine Gitarre erinnert

Ulm ʊlm n neut
Ουλμ
an der Donau gelegene Stadt in Baden-Württemberg

Ultimatum ʊltiˈmaːtʊm n neut
τελεσίγραφο
zeitlich befristete Forderung, bei deren Nichtbefolgung negative Folgen angedroht werden

Umarmung ʊmˈʔaʁmʊŋ n fem
αγκάλιασμα αγκαλιά
das Umfassen des Oberkörpers oder des Halses mit beiden Armen; Geste der Zuneigung

Umbra ˈʊmbʁa n fem
ελαιόμαυροσ
ohne Plural: braune bis dunkelbraune Erdfarbe oder Malerfarbe aus eisenhaltigem oder manganhaltigem Ton

Umfang ˈʊmfaŋ n masc
περιφέρεια
Länge des Randes einer Fläche

Umfrage ˈʊmˌfʁaːɡə n fem
δημοσκόπηση έρευνα
Befragung einer bestimmten Anzahl von Personen, um einen allgemeinen Meinungsquerschnitt zu erhalten

Umgangssprache ˈʊmɡaŋsˌʃpʁaːxə n fem
καθομιλουμένη
Linguistik: Form der Sprache (Sprachvarietät), die zwischen Standardsprache und Dialekt angesiedelt ist

Umgebung ʊmˈɡeːbʊŋ n fem
περίχωρα περιβάλλον
Personen im Umkreis von jemandem
kurz für Laufzeitumgebung

Umgänglichkeit n fem
ευπροσηγορία
Umgänglichsein; Eigenschaft, umgänglich zu sein

Umland ˈʊmˌlant n neut
περίχωρα
Umgebung …

Umluft ˈʊmlʊft n fem
ανακυκλωμένος αέρας
Abluft, die teilweise oder zur Gänze nicht aus dem Gebäude abgeführt wird, sondern dem Raum erneut als Zuluft / Mischluft zugeführt wird

Umschlag ˈʊmʃlaːk n masc
φάκελος
Hülle aus Papier für einen Brief
επίθεμα κομπρέσα
(feuchte) Umwicklung einer schmerzenden Stelle
διακίνηση
ohne Plural, kurz für: Warenumschlag; Durchsatz von Waren
μεταβολή
ohne Plural: rascher Wechsel

Umschreibung ʊmˈʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
παράφραση περίφραση
Beschreibung eines Sachverhaltes mit anderen sprachlichen Mitteln

Umschreibung ˈʊmˌʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
μεταβίβαση
neuerliche Abfassung rechtlicher Aspekte

Umschrift ˈʊmʃʁɪft n fem
μεταγραφή
umgearbeiteter Text

Umsicht ˈʊmˌzɪçt n fem
περίσκεψη
das Beachten aller bedeutsamen Umstände, vorausschauendes Handeln
Rundblick, Aussicht

Umwelt ˈʊmˌvɛlt n fem
περιβάλλον
die nähere oder weiter entfernte Umgebung eines Lebewesens, die einen direkten oder indirekten Einfluss auf dieses Lebewesen und seine Lebensbedingungen ausübt
Menschen in der Umgebung, mit denen jemand in sozialem Kontakt steht

Unabhängigkeit ˈʊnʔapˌhɛŋɪçkaɪ̯t n fem
ανεξαρτησία
Zustand, auf niemanden (keine Person, keine Institution) angewiesen zu sein

Unanständigkeit ˈʊnʔanˌʃtɛndɪçkaɪ̯t n fem
απρέπεια ασχημία
etwas gegen die guten Sitten Verstoßendes

Unbildung ˈʊnˌbɪldʊŋ n fem
αμάθεια
Ergebnis fehlender beziehungsweise mangelnder Aufnahme von Wissen oder Erziehung

Unbinilium n masc
ουνμπινίλιο
hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 120

Unding ˈʊnˌdɪŋ n neut
παράλογο παραλογισμός
nur Singular: etwas völlig Widersinniges, vor allem in der Wendung ein Unding sein

Unfall ˈʊnfal n masc
ατύχημα δυστύχημα
Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen

Ungar ˈʊŋɡaʁ n masc
Ούγγρος Μαγυάρος
Staatsbürger von Ungarn
Angehöriger des Volks der Ungarn oder Magyaren

Ungarin ˈʊŋɡaʁɪn n fem
Ουγγαρέζα
Staatsbürgerin von Ungarn
Angehörige des Volks der Ungarn oder Magyaren
Einwohnerin des historischen Königreichs Ungarn

Ungarisch ˈʊŋɡaʁɪʃ n neut
Ουγγρικά ουγγρικά
die finno-ugrische Sprache der Ungarn, Landessprache Ungarns

Ungarn ˈʊŋɡaʁn n neut
Ουγγαρία
ein Land in Mitteleuropa
Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone, Transleithanien

Ungeduld ˈʊnɡədʊlt n fem
ανυπομονησία
Mangel an Ausdauer, auf etwas zu warten

Ungehorsam ˈʊnɡəˌhoːɐ̯zaːm n masc
ανυπακοή
Nichtbefolgung oder Weigerung, eine Verhaltensaufforderung einer Autorität auszuführen

Ungewissheit ˈʊnɡəˌvɪshaɪ̯t n fem
αβεβαιότητα
Unsicherheit hinsichtlich der Geltung oder Entwicklung von etwas

Unicode n masc
Unicode
Zeichensatz, der für weltweit nahezu jedes Schriftzeichen eine Kodierung festlegt
internationaler Standard, der den Zeichensatz Unicode[1] beschreibt

Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken uˈni̯oːn deːɐ̯ zot͡si̯aˈlɪstɪʃn̩ zɔvˈjɛtʁepuˌbliːkn̩ n fem
Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών
historisch (1922–1991): Staat in Europa und Asien, bestehend aus den heutigen Nachfolgestaaten/Nachfolgerstaaten Russland, Ukraine, Belarus, Estland, Lettland, Litauen, Moldawien, Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Kasachstan, Turkmenistan, Kirgistan, Usbekistan und Tadschikistan; Nachfolgerin des Russischen Reiches

Universität ˌunivɛʁziˈtɛːt n fem
πανεπιστήμιο
eine in Fakultäten gegliederte, höchste wissenschaftliche Bildungsstätte, Lehranstalt und Forschungseinrichtung, an der auf vielen verschiedenen (universellen) Wissenschaftsgebieten gelehrt und geforscht wird

Universum uniˈvɛʁzʊm n neut
σύμπαν
der Weltraum

Unkraut ˈʊnˌkʁaʊ̯t n neut
ζιζάνια αγριόχορτο
ohne Plural: unerwünschte Pflanzen zwischen kultivierten Pflanzen
ζιζάνιο
mit Plural: Art oder einzelne Pflanze von [1]

Unkraut vergeht nicht ˈʊnkʁaʊ̯t fɛɐ̯ˈɡeːt nɪçt
ψόφος
schlechte Menschen überstehen alles, sie sind nicht kleinzukriegen

Unpässlichkeit ˈʊnˌpɛslɪçkaɪ̯t n fem
ανημποριά
Zustand des körperlichen Unwohlseins

Unruh ˈʊnʁuː n fem
ταλαντευτήρας
Technik: meistens mit einer Spiralfeder verbundenes Schwungrad in mechanischen Uhren, das für einen gleichmäßigen Gang sorgt

Unruhe ˈʊnˌʁuːə n fem
ανησυχία θόρυβος
als unangenehm empfundene Bewegungen oder Geräusche
ανησυχία ταραχή
aus dem eigenen Inneren kommende Aufregung
αναταραχές
nur Plural: Aufstand gegen bestehende Verhältnisse

Unruhestifter ˈʊnʁuːəˌʃtɪftɐ n masc
ταραξίας θορυβοποιός ταραχοποιός
jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet

Unschlitt ˈʊnʃlɪt n
ξίγκι
aus Wiederkäuern gewonnenes, festes Körperfett

Unsterblichkeit ˈʊnˌʃtɛʁplɪçˌkaɪ̯t n fem
αθανασία
Eigenschaft, nicht sterben zu können

Unterarm ˈʊntɐˌʔaʁm n masc
πήχης
Abschnitt des Armes zwischen Ellbogen und Hand

Unterbegriff ˈʊntɐbəˌɡʁɪf n masc
υπώνυμο
Linguistik: eine Spezialisierung oder Unterklasse eines Begriffes

Unterbrechung ˌʊntɐˈbʁɛçʊŋ n fem
διακοπή
Zerteilung einer Verbindung; Öffnung einer Leitung, eines Rohres, eines Seils
Störung einer Kommunikation, eines Gesprächs
kurzzeitige Aussetzung einer Handlung, um diese später wieder aufzunehmen
Aussetzen einer vertraglich vereinbarten Frist
kurzfristige Aussetzung eines Programms, um eine höherpriorisierte und damit zeitkritische Verarbeitung durchzuführen

Unterernährung ˈʊntɐʔɛɐ̯ˌnɛːʁʊŋ n fem
υποσιτισμός
quantitative Mangelernährung, bei der weniger Kalorien eingenommen, als verbraucht werden

Untergebener ʊntɐˈɡeːbənɐ n masc
υφιστάμενος
dienstlich unterstellter Mann

Untergrundbahn ˈʊntɐɡʁʊntˌbaːn n fem
μετρό
ohne Plural: unterirdische Eisenbahnstrecke als Tunnelsystem

Unterhalt ˈʊntɐˌhalt n masc
διατροφή
soziale Absicherung für Personen
συντήρηση
Instandhaltung eines Objekts

Unterhaltung ʊntɐˈhaltʊŋ n fem
διασκέδαση
der Zeitvertreib, die Belustigung, Erbauung
συντήρηση
die Wartung, Instandhaltung, die Aufrechterhaltung des Betriebes
κουβέντα συζήτηση
Situation, in der mehrere Personen miteinander sprechen

Unterhose ˈʊntɐˌhoːzə n fem
σώβρακο
Hose, die direkt am Körper anliegt und unter anderen Kleidungsstücken getragen wird

Unterkunft ˈʊntɐˌkʊnft n fem
κατάλυμα
vorübergehender Aufenthalt

Unterlippe ˈʊntɐˌlɪpə n fem
κάτω χείλος
Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen

Untermieter ˈʊntɐˌmiːtɐ n masc
υπενοικιαστής
Person, die sich in Räumlichkeiten eines Mieters einmietet

Unternehmen ʊntɐˈneːmən n neut
επιχείρηση εταιρεία
Gesellschaft, die in Produktion oder Handel tätig ist oder Dienstleistungen erbringt
εγχείρημα
Durchführung eines Gedankens oder Plans

Unterricht ˈʊntɐˌʁɪçt n masc
μάθημα
meist Singular: regelmäßige und planvolle Weitergabe von Wissen, Information und Fähigkeiten von einem oder mehreren Lehrern an einen oder mehr Schüler

Unterscheidung ʊntɐˈʃaɪ̯dʊŋ n fem
διάκριση
die Tätigkeit, zwei oder mehr Objekte als verschieden (ungleich oder nicht identisch) zu erkennen oder zu definieren

Unterschied ˈʊntɐˌʃiːt n masc
διαφορά
Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte bzw. Dinge
διάκριση
einschätzende Unterscheidung von etwas; Abgrenzung zu etwas

Unterschlupf ˈʊntɐˌʃlʊp͡f n masc
στέγη καταφύγιο
Ort, an dem man Zuflucht finden kann; Obdach

Unterschrift ˈʊntɐˌʃʁɪft n fem
υπογραφή
meist eigenhändig geschriebener Namenszug, der als Bestätigung unter ein Dokument gesetzt wird

Unterseeboot ˈʊntɐzeːˌboːt n neut
υποβρύχιο
ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist

Untersuchungshaft ʊntɐˈzuːxʊŋsˌhaft n fem
προφυλάκιση
Freiheitsentzug vor oder während polizeilicher Ermittlungen oder einer gerichtlichen Verhandlung

Untertasse ˈʊntɐˌtasə n fem
πιατάκι
kleiner, flacher Teller, der das Verschmutzen des Tisches oder der Tischdecke durch Kaffee-, Tee- oder Kakaoreste, die an der Tasse haften, verhindern soll

Untertitel ˈʊntɐˌtiːtl̩ ˈʊntɐˌtɪtl̩ n masc
υπότιτλος
ein zweiter Titel, der unter dem ersten steht

Ununennium n masc
ουνουνέννιο
hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 119

Unverfrorenheit ˈʊnfɛɐ̯ˌfʁoːʁənhaɪ̯t n fem
αδιαντροπιά
Eigenschaft, ohne Bedenken offen und rücksichtslos zu sprechen und/oder zu handeln

Unverschämtheit ˈʊnfɛɐ̯ʃɛːmthaɪ̯t n fem
αδιαντροπιά
eine Tat, bei der der Verursacher (womöglich) kein Schamgefühl hat oder unverschämt ist

Unwetter ˈʊnˌvɛtɐ n neut
κακοκαιρία
extremes, Schaden verursachendes Wetter

Unwirtlichkeit n fem
αφιλοξενία
Mangel an Bewirtung oder Gastfreundschaft, das Unwirtlichsein

Unwohlsein ˈʊnvoːlzaɪ̯n n neut
αδιαθεσία
gefühlte körperliche oder psychische Unstimmigkeit

Unzucht ˈʊnˌt͡sʊxt n fem
ασέλγεια
sexuelles Verhalten, das gegen das sittliche Empfinden einer Gesellschaft verstößt; illegitimer Geschlechtsverkehr

Upcycling ˈapˌsaɪ̯klɪŋ n neut
ανωκύκλωση
Umwandlung von Abfallprodukten oder nutzlosen Stoffen in hochwertige Produkte

Uran uˈʁaːn n neut
ουράνιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 92; silberweißes, weiches, schwach radioaktives Schwermetall

Uranus ˈuːʁanʊs ˈuːʁanʊs n masc
Ουρανός Uranos
siebter und drittgrößter Planet unseres Sonnensystems
Ουρανός
im Nominativ ohne Artikel: griechisch-römischer Gott des Himmels, Vater von Saturn

Urbanisierung ʊʁbaniˈziːʁʊŋ n fem
αστικοποίηση
die städtebauliche Erschließung von Gelände
die Gesamtheit der sozialen Veränderungen, die sich aus [1] ergeben.

Ureinwohner ˈuːɐ̯ʔaɪ̯nˌvoːnɐ n masc
ιθαγενής
Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat

Urenkel ˈuːɐ̯ˌʔɛŋkl̩ n masc
δισέγγονος
männliches Kind von Enkel/Enkelin, direkter männlicher Nachfahre der vierten Generation

Urenkelin ˈuːɐ̯ˌʔɛŋkəlɪn n fem
δισέγγονη
weibliches Kind von Enkel oder Enkelin

Urenkelkind ˈuːɐ̯ʔɛŋkl̩ˌkɪnt n neut
δισεγγόνι
männliches oder weibliches Kind eines Enkels

Urgroßmutter ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌmʊtɐ n fem
προγιαγιά
die Mutter des Großvaters oder der Großmutter

Urgroßvater ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌfaːtɐ n masc
προπάππος προπαππούς
Vater von Großmutter oder Großvater

Urin uˈʁiːn n masc
ούρο
flüssige Ausscheidung der Blase beziehungsweise der Nieren bei Menschen und verwandten Säugetieren

Urknall ˈuːɐ̯ˌknal n masc
μεγάλη έκρηξη
die Entstehung des Universums nach dem Standardmodell der Kosmologie

Urlaub ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯p n masc
διακοπές άδεια
die vom Arbeitgeber dem abhängig Beschäftigten oder Dienstherrn dem Unterstellten gewährte Freizeit in Höhe von einem oder meist mehreren Werktagen

Uruguay ˈuːʁuɡvaɪ̯ ˈʊʁuɡvaɪ̯ ˌuʁuˈɡu̯aɪ̯ n neut
Ουρουγουάη
Land in Südamerika

Urwald ˈuːɐ̯ˌvalt n masc
παρθένος
natürlich gewachsener, ursprünglicher Wald, in dessen Bestand und intakter Ökologie keine massiven menschliche Eingriffe (etwa Forstwirtschaft, Brandrodung) erfolgt sind

Usbekistan ʊsˈbeːkɪstaːn n neut
Ουζμπεκιστάν
Staat in Zentralasien

Usurpator uzʊʁˈpaːtoːɐ̯ n masc
σφετεριστής
Person, die sich widerrechtlich der Herrschaftsgewalt im Staat bemächtigt

Utah ˈjuːta ˈjuːtɑː n
Γιούτα
Bundesstaat im Westen der USA

Utensil utɛnˈziːl n neut
χρειώδη
meist Plural: Gegenstand, den man für einen bestimmten Zweck benützt

Utilitarismus ˌutilitaˈʁɪsmʊs n masc
ωφελιμισμός
moralunabhängige Position, die eine Handlung danach bewertet, ob sie im Vergleich mit anderen Handlungsalternativen die größte Anzahl positiver Werte hervorbringt

Utopie utoˈpiː n fem
ουτοπία
Wunschbild, das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird

Utrecht ˈuːtʁɛçt ˈytʁɛxt n neut
Ουτρέχτη
große Stadt in den Niederlanden

Vaduz faˈdʊt͡s vaˈduːt͡s n neut
Βαντούζ
Hauptort von Liechtenstein

Vagina vaˈɡiːna ˈvaːɡina n fem
κόλπος
Teil der inneren weiblichen Geschlechtsorgane; Ende des Geburtskanals

Vagusnerv ˈvaːɡʊsˌnɛʁf n masc
πνευμονογαστρικό νεύρο
Anatomie: 10. Hirnnerv; Nerv, der an der Regulation der Tätigkeit fast aller inneren Organe beteiligt ist

Vakuum ˈvaːkuʊm n neut
κενό
technisch: (fast) luftleerer Raum

Valencia vaˈlɛnsi̯a vaˈlɛnt͡si̯a n neut
Βαλένθια
Geografie: eine autonome Gemeinschaft an der Mittelmeerküste Spaniens
Geografie: die Hauptstadt von [1]

Valentin ˈfalɛntiːn ˈvaːlɛntiːn ˈfalɛntiːn ˈvaːlɛntiːn n masc
Βαλεντίνος
männlicher Vorname

Valentinstag ˈvaləntiːnsˌtaːk n masc
ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου
Tag der Liebenden am 14. Februar

Valletta vaˈlɛta n neut
Βαλέτα
Hauptstadt von Malta

Vanadium vaˈnaːdi̯ʊm n neut
βανάδιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 23, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Vancouver vænˈkuːvɚ n neut
Βανκούβερ
Stadt in der kanadischen Provinz Britisch-Kolumbien

Vandalismus vandaˈlɪsmʊs n masc
βανδαλισμός
vorsätzliche, sinnlose und mutwillige Beschädigung oder Zerstörung von Eigentum, meistens von fremdem oder gemeinschaftlichem

Vanille vaˈnɪljə vaˈnɪlə n fem
βανίλια
Vertreter der Familie der Orchideen (Orchidaceae)
Gewürz, das aus den fermentierten Früchten von [2] hergestellt wird

Vanität n fem
ματαιοδοξία
veraltet: der Zustand eitel zu sein; Eitelkeit
veraltet: Prahlerei

Vanuatu ˌvanuˈaːtuː n neut
Βανουάτου
Inselstaat im Südpazifik

Variable vaˈʁi̯aːblə n fem
μεταβλητή
Rechengröße, die Werte annehmen kann

Vase ˈvaːzə n fem
βάζο
der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß

Vaseline vazəˈliːnə n fem
βαζελίνη
salbenartiges, zähes weißes oder gelbes Mineralfett

Vater ˈfaːtɐ n masc
πατέρας
männlicher Elternteil
Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs
(Titel oder Anrede für) Geistliche
(Umschreibung für) Gott

Vaterland ˈfaːtɐˌlant n neut
πατρίδα
Land, aus dem man stammt

Vaterunser ˌfaːtɐˈʔʊnzɐ n neut
Κυριακή προσευχή Πάτερ Ημών
Gebet des Christentums, benannt nach seinen Anfangsworten

Vatikan vatiˈkaːn ˈvatikaːn n masc
Βατικανό
päpstliche Residenz in Rom
Βατικανό Κράτος της πόλεως του Βατικανού
Staat Vatikanstadt

Vatikanstadt vatiˈkaːnˌʃtat n fem
Βατικανό
unabhängiger Staat innerhalb des Stadtgebiets von Rom in Italien

Vegetarier veɡeˈtaːʁiɐ n masc
χορτοφάγος
Person, die kein Fleisch oder keine Tierprodukte verzehrt

Vegetarismus veɡetaˈʁɪsmʊs n masc
χορτοφαγία
Ernährungseinstellung, die einen Verzicht auf Fleisch und Fisch sowie gegebenenfalls weiterer tierischer Produkte bedingt

Veilchen ˈfaɪ̯lçən n neut
μενεξές βιολέτα
kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola

Vektor ˈvɛktoːɐ̯ n masc
διάνυσμα
ein Element eines Vektorraums
eine Äquivalenzklasse von Pfeilen gleicher Länge (Betrag), gleicher Richtung und gleicher Orientierung

Velours veˈluːɐ̯ vəˈluːɐ̯ n masc
βελουτέ
Textilie mit samtartiger, weicher Oberfläche

Velozität velot͡siˈtɛːt n fem
ταχύτητα
Geschwindigkeit, oder manchmal auch die Veränderung der Geschwindigkeit nach oben: Beschleunigung

Vene ˈveːnə n fem
φλέβα
Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt

Venedig veˈneːdɪç n neut
Βενετία
Lagunenstadt in Italien, die wegen ihrer enormen Kunstschätze weltweit bekannt ist
eine von sieben Provinzen in der Region Venetien, Italien
Republik (bis etwa 18. Jhd.) mit [1] als Hauptstadt

Venezianerin ˌveneˈt͡si̯aːnəʁɪn n fem
Βενετσιάνη
Bewohnerin Venedigs
Bewohnerin Venetiens

Venezuela ˌveneˈt͡su̯eːla n neut
Βενεζουέλα
Staat in Südamerika

Ventil vɛnˈtiːl n neut
βαλβίδα
mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten

Ventilation vɛntilaˈt͡si̯oːn n fem
εξαερισμός αερισμός
Bewegung der Luft zur Beseitigung verbrauchter, verunreinigter Luft, besonders in geschlossenen Räumen

Ventilator vɛntiˈlaːtoːɐ̯ n masc
ανεμιστήρας
,Gerät, welches umgebende Luft durch Drehung eines Laufrades mit Schaufeln fördert

Venus ˈveːnʊs ˈveːnʊs n fem
Αφροδίτη
mit Artikel: zweiter Planet unseres Sonnensystems, hellstes Objekt am Nachthimmel
Αφροδίτη Βένους
römische Göttin der Liebe (oft, im Nominativ immer ohne Artikel)

Verachtung fɛɐ̯ˈʔaxtʊŋ n fem
περιφρόνηση
ein Zustand der Missachtung, der Abscheu, der Geringschätzung, der nachdrücklichen Beurteilung jemandes oder etwas als schlecht, minderwertig oder abscheulich, der Ignoranz

Verantwortlichkeit fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪçkaɪ̯t n fem
υπευθυνότητα
Eigenschaft für etwas verantwortlich zu sein

Verantwortung fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋ n fem
ευθύνη
(Selbst-)Verpflichtung für eine Sache oder Person; Bereitschaft, für seine Handlungen einzustehen

Verb vɛʁp n neut
ρήμα
Grammatik: Wortart, mit der eine Handlung (beispielsweise spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird

Verbaladjektiv vɛʁˈbaːlˌʔatjɛktiːf n neut
ρηματικό επίθετο
Form eines Verbs, die als Adjektiv gebraucht wird

Verband fɛɐ̯ˈbant n masc
σύνδεσμος ένωση εταιρεία οργανισμός σωματείο σύλλογος
Organisation von Personen gleichen Interesses
επίδεσμος
Abdeckung einer Wunde
μονάδα
größere Gliederung von Truppen

Verbindung fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ n fem
σύνδεση
etwas Verbindendes
kausale oder lokale Verbundenheit

Verbitterung fɛɐ̯ˈbɪtəʁʊŋ n fem
πικρία
Aktion, jemanden zu verbittern
Gefühlslage großer Enttäuschung und Ablehnung

Verbot fɛɐ̯ˈboːt n neut
απαγόρευση
strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen
Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung unter bestimmten Umständen verbietet

Verbraucher fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xɐ n masc
καταναλωτής
Person, die Waren ersteht und verbraucht

Verbraucherin fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xəʁɪn n fem
καταναλώτρια
weibliche Person, die Waren ersteht und verbraucht

Verbrechen fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ n neut
έγκλημα κακούργημα
besonders schwere Straftat

Verbrecher fɛɐ̯ˈbʁɛçɐ n masc
εγκληματίας κακοποιός
allgemeiner Sprachgebrauch: jemand, der [ein] Verbrechen begeht oder begangen hat

Verbundenheit fɛɐ̯ˈbʊndn̩haɪ̯t n fem
δεσμός σύνδεσμος
Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas
ευγνωμοσύνη υποχρέωση
Einstellung/Gefühl, jemandem dankbar/verpflichtet zu sein

Verbündeter fɛɐ̯ˈbʏndətɐ n masc
σύμμαχος
Person oder Institution, die mit anderen Personen/Institutionen zusammenarbeiten, sich gegenseitig unterstützen

Verdacht fɛɐ̯ˈdaxt n masc
υποψία
Annahme, Vermutung, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliegt, ohne dass man es genau weiß
vorläufige Annahme einer rechtswidrigen Handlung oder Unterlassung

Verdauung fɛɐ̯ˈdaʊ̯ʊŋ n fem
πέψη
Verwertung der Nahrung, vor allem durch Magen und Darm; Umsetzung der Nahrung in Lebenskraft; Teil des Stoffwechsels

Verderben fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩ n neut
σάπισμα
Vorgang, bei dem Lebensmittel mit der Zeit ungenießbar werden
καταστροφή όλεθρος
Vorfall, Entwicklung, die Unheil bedeuten

Verein fɛɐ̯ˈʔaɪ̯n fɛˈʁaɪ̯n n masc
σύλλογος
Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen

Vereinigte Arabische Emirate fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ʔaˌʁaːbɪʃə ˌʔemiˈʁaːtə n fem
Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
Staat auf der Arabischen Halbinsel

Vereinigte Staaten fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩ fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ n
Ηνωμένες Πολιτείες
großer Flächenstaat auf dem nordamerikanischen Kontinent

Vereinigte Staaten von Amerika fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika n masc
Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής Ηνωμένες Πολιτείες
amtlich: Staat in Nordamerika

Vereinigtes Königreich fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç n neut
Ηνωμένο Βασίλειο
Staat in Westeuropa; Kurzform von Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant n neut
Μεγάλη Βρετανία Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας
amtlich: eine konstitutionelle Monarchie im Nordwesten Europas

Vereinigung fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
ενοποίηση
Ereignis oder Handlung, bei dem mehrere einzelne Dinge zusammenkommen und eine Einheit bilden

Vereinte Nationen fɛɐ̯ˈʔaɪ̯ntə naˌt͡si̯oːnən fɛɐ̯ˈʔaɪ̯ntə naˌt͡si̯oːnən n
Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών Ηνωμένα Έθνη
internationaler Zusammenschluss von 192 Staaten, hauptsächlich zur Sicherung des Friedens und der Einhaltung der Menschenrechte

Verfahren fɛɐ̯ˈfaːʁən n neut
διαδικασία μέθοδος
die Art und Weise der Durchführung von etwas
(Produktions-)Methode in der Industrie
διαδικασία δίκη
Rechtshandlung oder Gerichtsprozess
διαδικασία
ein Vorgang bei einer Behörde
μέθοδος
Rechnungsmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems

Verfassung fɛɐ̯ˈfasʊŋ n fem
σύνταγμα
grundlegender Gesetzestext, auf dem das Rechtssystem eines Staates aufbaut

Verfassungsrecht fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌʁɛçt n neut
συνταγματικός
Teilwissenschaft, die sich mit den rechtlichen Grundlagen von Staaten beschäftigt
in der Verfassung (eines Staates) enthaltene Rechtsnorm; durch die Verfassung zuerkanntes Recht

Verfolgung fɛɐ̯ˈfɔlɡʊŋ n fem
καταδίωξη
das Nachstellen, zum Beispiel um etwas zu beobachten, einzuholen oder zu ergreifen
επιδίωξη
konsequentes Bemühen, etwas zu erreichen
διωγμός δίωξη
Schikane von Menschen, die eine andere, zum Beispiel politische oder religiöse, Auffassung oder Lebensweise haben

Vergangenheit ˌfɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t n fem
παρελθόν περασμένα
nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt
παρελθόν
Linguistik: Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit [1] stattgefunden hat
nur Singular: das im Leben einer Person Erlebte und insbesondere Getane und Gesagte (also das von anderen Wahrgenommene)

Vergewaltigung fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡʊŋ n fem
βιασμός
(Straftat) sexueller Übergriff, bei der eine Person gegen ihren ausdrücklichen Willen gezwungen wird

Vergissmeinnicht ˌfɛɐ̯ˈɡɪsmaɪ̯nnɪçt n neut
μη με λησμόνει
Botanik: eine Blumengattung aus der Familie der Raublattgewächse

Vergleich fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ç n masc
σύγκριση
das Nebeneinanderstellen von zwei oder mehr Gegenständen, Ideen, Personen, um herauszufinden, ob und wie sie sich hinsichtlich eines bestimmten Kriteriums ähneln
σύγκριση παρομοίωση
Gleichsetzung eines Gegenstandes hinsichtlich einer Eigenschaft mit einem anderen, der diese Eigenschaft exemplarisch aufweist
συμβιβασμός
Feststellung eines Interessenausgleichs

Vergänglichkeit fɛɐ̯ˈɡɛŋlɪçkaɪ̯t n fem
εφήμερο παροδικότητα
das nicht ewige Bestehen eines Zustandes

Verhaftung fɛɐ̯ˈhaftʊŋ n fem
σύλληψη
Vollzug eines Haftbefehls, Führung in Polizeigewahrsam

Verhalten fɛɐ̯ˈhaltn̩ n neut
συμπεριφορά
das, was jemand tut oder lässt und auf welche Weise

Verhältnis fɛɐ̯ˈhɛltnɪs n neut
αναλογία σχέση
eine Beziehung, bei der zwei Dinge oder zwei Sachverhalte miteinander verglichen werden
σχέση
persönliche Beziehung zweier Menschen
intime Beziehung zwischen zwei Menschen
συνθήκες
Umschreibung einer bestimmten sozialen Lage oder bestimmter sozialer Lebensumstände

Verhör fɛɐ̯ˈhøːɐ̯ n neut
ανάκριση
militärische, polizeiliche oder gerichtliche Befragung, Vernehmung, Einvernahme

Verkauf fɛɐ̯ˈkaʊ̯f n masc
πώληση
der Akt des Verkaufens

Verkehr fɛɐ̯ˈkeːɐ̯ n masc
κίνηση κυκλοφορία
Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten auf dafür vorgesehenen Strecken, Wegen
επικοινωνία
gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch
επαφή
kurz für Geschlechtsverkehr

Verkehrsader fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʔaːdɐ n fem
αρτηρία
Straße, die viel von Fahrzeugen frequentiert wird

Verkleinerungsform fɛɐ̯ˈklaɪ̯nəʁʊŋsˌfɔʁm n fem
υποκοριστικό
Linguistik: Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdrückt

Verkäufer fɛɐ̯ˈkɔɪ̯fɐ n masc
πωλητής
speziell: jemand, der etwas gewerbsmäßig verkauft

Verlag fɛɐ̯ˈlaːk n masc
εκδοτικός
ein Unternehmen, das Werke der Literatur, Kunst, Musik oder Wissenschaft vervielfältigt und verbreitet

Verlagshaus fɛɐ̯ˈlaːksˌhaʊ̯s n neut
εκδοτικός
bestimmter Verlag

Verlangen fɛɐ̯ˈlaŋən n neut
επιθυμία
stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen
απαίτηση
nachdrücklich geäußerter Wunsch

Verlassen fɛɐ̯ˈlasn̩ n neut
εγκατάλειψη
Vorgang, in dem man sich von etwas oder jemandem wegbewegt, entfernt

Verlauf fɛɐ̯ˈlaʊ̯f n masc
πορεία
Abfolge von Geschehnissen oder Handlungen

Verletzung fɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋ n fem
τραύμα πλήγωμα
eine Beschädigung von Gewebe
παράβαση παραβίαση
das Übertreten eines Gebotes, einer Grenze

Verleumdung fɛɐ̯ˈlɔɪ̯mdʊŋ n fem
συκοφαντία
Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen

Verlobungsring fɛɐ̯ˈloːbʊŋsˌʁɪŋ n masc
βέρα
Ring als Zeichen einer Verlobung

Verlust fɛɐ̯ˈlʊst n masc
απώλεια
die Handlung des Verlierens
wirtschaftlicher Misserfolg; Gewinneinbußen

Vermieter fɛɐ̯ˈmiːtɐ n masc
σπιτονοικοκύρης εκμισθωτής ενοικιαστής
Person, die eine Sache vermietet

Vermutung fɛɐ̯ˈmuːtʊŋ n fem
εικασία
eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme

Vermögen fɛɐ̯ˈmøːɡn̩ n neut
δύναμη ικανότητα
ohne Plural: Leistungsfähigkeit, Können
περιουσία
Gesamtheit an Geld und geldwerten Gütern im Besitz einer Person oder eines Unternehmens

Verona veˈʁoːna n neut
Βερόνα
italienische Stadt in Venetien

Veronika vɛˈʁoːnɪka vɛˈʁoːnɪka n fem
Βερενίκη
weiblicher Vorname

Verpflichtung ˌfɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋ n fem
υποχρέωση δέσμευση
das, was getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird, die Pflicht

Verrat fɛɐ̯ˈʁaːt n masc
προδοσία
Weitergabe von Informationen ohne das Einverständnis des Betroffenen

Verriegelung fɛɐ̯ˈʁiːɡəlʊŋ n fem
μαντάλωμα
das Verriegeln

Verringerung fɛɐ̯ˈʁɪŋəʁʊŋ n fem
μείωση
Handlung, etwas weniger oder kleiner zu machen

Verräter fɛɐ̯ˈʁɛːtɐ n masc
προδότης
Person, die einen Verrat begangen hat, beziehungsweise immer noch begeht

Verrücktheit fɛɐ̯ˈʁʏkthaɪ̯t n fem
τρέλα
Zustand geistiger Verwirrung
unerwartetes, auf gewisse Ablehnung stoßendes Tun

Vers fɛʁs vɛʁs n masc
στίχος
metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts
Textstelle

Verschwinden fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩ n neut
εξαφάνιση
der Vorgang, wenn etwas oder jemand verschwindet

Verschwörung fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋ n fem
συνωμοσία
gemeinsame und verdeckte Planung von Handlungen zum Nachteil Anderer

Verschwörungstheorie fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋsteoˌʁiː n fem
θεωρία συνωμοσίας
der Versuch, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine geheime Verschwörung zu erklären, also durch das zielgerichtete, konspirative Wirken von zwei oder mehr Personen zu einem verborgenen, illegalen oder illegitimen Zweck

Versicherung fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋ n fem
ασφάλιση
Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt

Versicherungspolice fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋspoˌliːs fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋspoˌliːsə n fem
ασφαλιστήριο
Urkunde über den Abschluss/das Bestehen einer Versicherung

Version vɛʁˈzi̯oːn n fem
εκδοχή
eine von mehreren Möglichkeiten

Verstaatlichung fɛɐ̯ˈʃtaːtlɪçʊŋ n fem
κρατικοποίηση
Verkauf oder Übergabe der Leitung bzw. Verwaltung privater Unternehmen oder Liegenschaften an einen Staat

Versteinerung fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯nəʁʊŋ n fem
απολίθωμα
versteinertes Fossil

Verstärker fɛɐ̯ˈʃtɛʁkɐ n masc
ενισχυτής
Technik: Teil zum Verstärken einer Kraft, ganz besonders, wenn es um Lautstärke geht

Versuch fɛɐ̯ˈzuːx n masc
απόπειρα προσπάθεια
das Ausprobieren von etwas; Handlung
πείραμα δοκιμή
absichtliche Herbeiführung einer Erscheinung, um Gesetzmäßigkeiten erkennen zu können: Experiment

Versuchskaninchen fɛɐ̯ˈzuːxskaˌniːnçən n neut
κουνέλι
Biologie: Kaninchen, an dem Testversuche durchgeführt werden (zum Beispiel für die Kosmetikindustrie)
πειραματόζωο
Mensch, an dem etwas getestet wird, der etwas ausprobieren muss

Versuchstier fɛɐ̯ˈzuːxsˌtiːɐ̯ n neut
πειραματόζωο
Tier, an oder mit dem ein Versuch durchgeführt wird

Versuchung fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ n fem
πειρασμός
äußerst verlockender Reiz, der zu einer Handlung verleitet, die verboten, unmoralisch, irrsinnig, und/oder destruktiv (zerstörerisch) ist

Verteidigung fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ n fem
άμυνα
auf verbaler Ebene: Rechtfertigung, Abwehr von/Verwahrung gegen Kritik
vor Gericht: Gesamtheit der Verteidiger einer/eines Angeklagten
im Sport: Hintermannschaft in einem Mannschaftsspiel
allgemein: Abwehrhandlung oder die dafür vorgesehenen Mittel

Verteidigungsminister fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsmiˌnɪstɐ n masc
άμυνα υπουργός
für die Streitkräfte verantwortliches Regierungsmitglied

Verteidigungsministerin fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsmiˌnɪstəʁɪn n fem
άμυνα υπουργός
Politik: weibliches, für die Streitkräfte verantwortliches Regierungsmitglied

Verteidigungsministerium fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsminɪsˌteːʁiʊm n neut
ΥΠΕΘΑ άμυνα αμύνης υπουργείο
Politik: Ministerium, das für die militärischen Angelegenheiten eines Staates zuständig ist

Vertrag fɛɐ̯ˈtʁaːk n masc
συμβόλαιο συνθήκη σύμβαση
rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern

Vertrauen fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən n neut
εμπιστοσύνη
Überzeugung von der Richtigkeit bzw. Wahrheit einer Handlung oder eines anderen Menschen. In der Regel ein gegenseitiges Verhältnis der Zuverlässigkeit

Vertreibung fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bʊŋ n fem
εκδίωξη διωγμός διώξιμο
Maßnahme, um jemanden oder etwas zu zwingen, einen Ort zu verlassen

Vertreter fɛɐ̯ˈtʁeːtɐ n masc
αντικαταστάτης
Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt.
πλασιέ
von [1] abgeleitet, auf den Verkauf beschränkt: Verkäufer
εκπρόσωπος αντιπρόσωπος
Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert

Verunreinigung fɛɐ̯ˈʔʊnˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
λέρωμα μόλυνση ρύπανση
Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens

Verwalter fɛɐ̯ˈvaltɐ n masc
κυβερνήτης
Person, die etwas verwaltet

Verwaltung fɛɐ̯ˈvaltʊŋ n fem
διαχείριση διοίκηση
Organisation der Abläufe in Betrieben und anderen öffentlichen oder privaten Institutionen sowie deren Durchführung
διοίκηση
Organisation der öffentlichen Dienste auf allen Ebenen von den Kommunen bis zu den Einrichtungen des (Bundes-)Staates, die dazu dienen, das öffentliche Leben in allen Belangen gemäß Erlassen und Rechtsvorschriften zu regeln

Verwaltungsbehörde fɛɐ̯ˈvaltʊŋsbəˌhøːɐ̯də n fem
διοικητική αρχή
Behörde, die die öffentliche Verwaltung wahrnimmt

Verwaltungsbezirk fɛɐ̯ˈvaltʊŋsbəˌt͡sɪʁk n masc
διαμέρισμα διοικητικός νομός
Bezirk, der für die Verwaltung zuständig ist

Verwandter fɛɐ̯ˈvantɐ n masc
συγγενής
Person, die aufgrund von Abstammung oder Gesetz zu einer Familie gehört

Verwandtschaft fɛɐ̯ˈvantʃaft n fem
συγγένεια
die Tatsache, miteinander verwandt zu sein

Verweigerung fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡəʁʊŋ n fem
άρνηση
Ablehnung von etwas Erwünschtem

Verwirrung fɛɐ̯ˈvɪʁʊŋ n fem
σύγχυση
Mangel an Ordnung
geistige Unklarheit

Verwünschung fɛɐ̯ˈvʏnʃʊŋ n fem
κατάρα
Handlung, mit der jemand einem anderen Übles wünscht

Verzeichnis fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯çnɪs n neut
κατάλογος λίστα πίνακας
eine übersichtliche, meist nach bestimmten Strukturen gegliederte, listenmäßige Anordnung von Informationen
κατάλογος
in einem Dateisystem eine spezielle Datei, die andere Dateien und Verzeichnisse enthalten kann

Verzweiflung fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯flʊŋ n fem
απελπισία απόγνωση
Zustand, in dem jemand keine Hoffnung mehr hat

Veröffentlichung fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçʊŋ n fem
δημοσίευμα
Vorgang der Verfügbarmachung eines Mediums der breiten Masse
gemäß [1] veröffentlichtes Medium selbst

Vesta ˈvɛsta ˈvɛsta n fem
Βέστα
Mythologie: römische Göttin des häuslichen Herdes und Herdfeuers
Εστία
Astronomie: Planetoid mit zirka 516 Kilometer mittlerem Durchmesser, der die Sonne im Asteroidengürtel zwischen den Planeten Mars und Jupiter umkreist

Vesuv veˈzuːf n masc
Βεζούβιος
ein 1.281 Meter hoher, aktiver Schichtvulkan in der Nähe der Stadt Neapel

Veteran vetəˈʁaːn n masc
απόστρατος
meist im Militär: altgediente, erfahrene Person

Viadukt viaˈdʊkt n
οδογέφυρα
Verkehr: eine mehr oder minder hohe, meist sehr lange Brücke, die als Träger für eine Straße oder eine Eisenbahnlinie dient, um ein Tal oder eine Senke steigungsarm zu überwinden.

Vibrator viˈbʁaːtoːɐ̯ n masc
δονητής
ein Sexspielzeug, das mittels Motor in mechanische Schwingungen versetzt wird

Vicomte viˈkɔ̃ːt n masc
υποκόμης
französischer Adelstitel, der zwischen Graf und Baron angesiedelt ist

Video ˈviːdeo n neut
βίντεο
kurz für: Videofilm, in elektronischer Form kodierte optische Sequenz aus wechselnden Einzelbildern (auch mit Tonspur), ursprünglich zur Übertragung im Fernsehen hergestellt
kurz für: einen beliebigen Videodatenträger; Medium, auf dem ein elektronisch kodierter Film gespeichert oder aufgenommen ist

Videoaufnahme ˈviːdeoˌʔaʊ̯fˌnaːmə n fem
βιντεοεγγραφή
Aufzeichnung eines Ereignisses mit Videotechnik

Videokamera ˈviːdeoˌkaməʁa n fem
βιντεοκάμερα
technisches Gerät, mit dem Filmsequenzen elektronisch aufgezeichnet werden können

Viehzucht ˈfiːˌt͡sʊxt n fem
κτηνοτροφία
die kontrollierte Vermehrung und Aufzucht von Tieren

Vier fiːɐ̯ n fem
τέσσερα
die Ziffer Vier (4, IIII, IV, ٤, 四, 肆)

Viereck ˈfiːɐ̯ˌʔɛk n neut
τετράγωνο
Geometrie: ebenes (zweidimensionales) Vieleck (Polygon) mit vier Ecken und vier Seiten

Vierling ˈfiːɐ̯lɪŋ n masc
τετράδυμα
eines von vier gemeinsam geborenen Geschwistern
καρέ
beim Pokerspiel: vier Karten des gleichen Wertes

Viertel ˈfɪʁtl̩ n
τέταρτο
ein Teil von etwas durch vier geteiltem; 25 Prozent (%) von etwas
συνοικία
eine Wohngegend, ein Quartier; ein Häuserblock

Viertel ˈfɪʁtl̩ n fem
τέταρτο
Musik, kurz für: Viertelnote

Vietnam vi̯ɛtˈnam vi̯ɛtˈnaːm n neut
Βιετνάμ
Staat in Südostasien

Vikunja viˈkʊnja n
βικούνια
südamerikanisches Kamel, das bräunliches Fell, aber keine Höcker hat

Villa ˈvɪla n fem
βίλα
großes, freistehendes Einfamilienhaus mit großem Garten

Vindikation vɪndikaˈt͡si̯oːn n fem
διεκδίκηση
Rechtssprache: Anspruch des Eigentümers einer Sache gegen deren nichtberechtigten Besitzer auf Herausgabe (im deutschen Zivilrecht gemäß )

Violine vioˈliːnə n fem
βιολί
aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und 4 Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind

Violoncello vi̯olɔnˈt͡ʃɛlo n neut
βιολοντσέλο τσέλο
Musik: zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente

Virus ˈviːʁʊs n
ιός
kleinster Krankheitserreger, der sich nur in Zellen vermehren kann
schädlicher, sich selbst durch Hilfe von Programmen verbreitender, selbst nicht lauffähiger (ausführbarer) Kode

Vitalität vitaliˈtɛːt n fem
ζωντάνια
Zustand eines Körpers, der zu der Ausführung von Aktivitäten in der Lage ist

Vitamin vitaˈmiːn n neut
βιταμίνη
organische Verbindung, die der Körper für lebenswichtige Funktionen benötigt, aber zum größten Teil nicht selbst herstellen kann

Vizepräsident ˈfiːt͡səpʁɛziˌdɛnt ˈviːt͡səpʁɛːsiˌdent n masc
αντιπρόεδρος
Stellvertreter eines Präsidenten

Vogel ˈfoːɡl̩ n masc
πουλί πτηνό
Tiergruppe der Wirbeltiere mit Flügeln und Federn

Vogelgrippe ˈfoːɡl̩ˌɡʁɪpə n fem
γρίπη των πτηνών
Infektion, Krankheit der Vögel, eine durch Viren hervorgerufene Tierseuche in Form einer Influenza-Erkrankung, von der Hühner, Puten, Gänse, Enten und wildlebende Wasservögel betroffen sind

Vogelscheuche ˈfoːɡl̩ˌʃɔɪ̯çə n fem
σκίαχτρο σκιάχτρο
in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte, mit alten Kleidern bestückte Holzkonstruktion, die aufgrund ihrer menschenähnlichen Gestalt Vögel fernhalten soll
σκιάχτρο
Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres auffällt und/oder als (dürr und) hässlich wahrgenommen wird

Vokal voˈkaːl n masc
φωνήεν
Linguistik, speziell Phonetik: Laut der Sprache, bei dem der Luftstrom relativ ungehindert durch den offenen Mund oder die Nase austritt und die Stimmbänder schwingen

Vokativ ˈvoːkatiːf n masc
κλητική
Linguistik: der Fall (Kasus), der (zum Beispiel im Lateinischen, Bulgarischen oder Kurdischen) bei einem Anruf oder bei einer Anrede verwendet wird; in vielen anderen Sprachen, zum Beispiel im Deutschen, wird diese Funktionen vom Nominativ (Anredenominativ) übernommen

Volk fɔlk n neut
έθνος λαός
viele gleichartige Leute
λαός έθνος
Gruppe von Menschen mit einer gemeinsamen Kultur, Sprache und Geschichte oder derselben Abstammung
Leute desselben Staates
έθνος
nur Singular: die unteren und mittleren Schichten der Bevölkerung

Volksabstimmung ˈfɔlksʔapˌʃtɪmʊŋ n fem
δημοψήφισμα
Abstimmung aller wahlberechtigten Bürger über ein wichtiges politisches Thema

Volksbefragung ˈfɔlksbəˌfʁaːɡʊŋ n fem
δημοψήφισμα
nicht verbindliche Erhebung der Meinung der stimmberechtigten Wähler

Volksentscheid ˈfɔlksʔɛntˌʃaɪ̯t n masc
δημοψήφισμα
Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks

Volksrepublik China ˌfɔlksʁepubliːk ˈçiːnaː n fem
Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
amtlich: Staat in Ostasien mit 1,3 Mrd. Einwohnern

Volksrepublik Donezk n fem
Λαϊκή Δημοκρατία του Ντονέτσκ
eine seit April 2014 proklamierte Republik in Osteuropa ohne internationale Anerkennung

Volksrepublik Lugansk n fem
Λαϊκή Δημοκρατία του Λουγκάνσκ
eine seit April 2014 proklamierte Republik in Osteuropa ohne internationale Anerkennung

Volleyball ˈvɔleˌbal ˈvɔliˌbal ˈvɔlɛɪ̯ˌbal n masc
πετοσφαίριση βόλεϊ
Sport, ohne Artikel, kein Plural: Mannschaftssportart mit dem gleichnamigen Ball

Vollmacht ˈfɔlmaxt n fem
πληρεξούσιο
Recht: rechtsgeschäftlich erteilte Vertretungsmacht, also Auftrag oder Erlaubnis für eine Person, als Vertreter im Namen einer anderen Person zu handeln oder Entscheidungen zu treffen
Schriftstück mit dem Inhalt von [1]

Vollmond ˈfɔlˌmoːnt n masc
πανσέληνος
Mond, der als runde Scheibe zu leuchten scheint
jene Mondphase, in welcher der Mond ganz seine beleuchtete Seite der Erde zuwendet

Vollständigkeit ˈfɔlˌʃtɛndɪçkaɪ̯t n fem
πληρότητα τελειότητα
ein Bestand ohne Lücken, zum Beispiel alle Briefmarken, die es in einem Sammelgebiet gibt

Volt vɔlt n neut
βολτ
Einheit der elektrischen Spannung

Volumenstrom voˈluːmənˌʃtʁoːm n masc
παροχή όγκου ρυθμός ογκομετρικής παροχής
Volumen eines Mediums (fest, flüssig, gasförmig), das sich in einer Zeiteinheit durch einen Querschnitt bewegt

Vorabend ˈfoːɐ̯ʔaːbn̩t n masc
παραμονή
der Abend oder Tag vor einem Feiertag oder besonderen Ereignis

Voraussetzung foˈʁaʊ̯szɛt͡sʊŋ n fem
προϋπόθεση
eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss; etwas was benötigt wird, bevor etwas anderes eintreten kann
υπόθεση
eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde

Vorbedingung ˈfoːɐ̯bəˌdɪŋʊŋ n fem
προϋπόθεση
Bedingung, die erfüllt sein muss, bevor eine Handlung gesetzt wird oder ein Ereignis eintreten kann

Vorfahr ˈfoːɐ̯ˌfaːɐ̯ n masc
πρόγονος
Lebewesen männlichen oder weiblichen Geschlechts, von denen ein jüngeres Lebewesen abstammt

Vorgabe ˈfoːɐ̯ˌɡaːbə n fem
νόρμα οδηγία
Regelung, Richtlinie, Anspruch
χάντικαπ
Nachteilsausgleich für schwächere Teilnehmer

Vorgesetzter ˈfoːɐ̯ɡəˌzɛt͡stɐ n masc
προϊστάμενος
innerhalb einer Hierarchie höher befindliche Person, die befugt ist, Anordnungen an Untergebene zu erteilen

Vorhandensein foːɐ̯ˈhandn̩zaɪ̯n n neut
ύπαρξη
Zustand, in dem etwas vorhanden, existent ist

Vorhang ˈfoːɐ̯ˌhaŋ n masc
κουρτίνα αυλαία
ein oder mehrere, gegebenenfalls zusammengenähte, Bahnen aus Textil oder anderem Material ursprünglich zum Davorhängen, zum Bedecken von Raumöffnungen, zum Aufteilen, Abteilen von Räumen

Vorhof ˈfoːɐ̯ˌhoːf n masc
προαύλιο
freier Platz auf der Vorderseite eines Gebäudes

Vorhängeschloss ˈfoːɐ̯hɛŋəˌʃlɔs n neut
λουκέτο
nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt

Vormacht ˈfoːɐ̯ˌmaxt n fem
ηγεμονία κυριαρχία υπεροχή
ohne Plural: Überlegenheit gegenüber anderen

Vormittag ˈfoːɐ̯mɪtaːk n masc
πρωί
Tageszeit: Zeitraum zwischen dem Morgen und dem Mittag

Vorname ˈfoːɐ̯ˌnaːmə n masc
όνομα
ein von den Eltern individuell ausgesuchter Name

Vorrichtung ˈfoːɐ̯ˌʁɪçtʊŋ n fem
μηχανισμός
ein Hilfsmittel zu einem bestimmten Zweck, eigens gefertigtes Werkzeug

Vorschlaghammer ˈfoːɐ̯ʃlaːkˌhamɐ n masc
βαριά
ein hammerförmiges Werkzeug, vorwiegend im Steinbruch und in der Schmiede eingesetzt

Vorsehung ˈfoːɐ̯ˌzeːʊŋ n fem
πρόνοια
höhere Macht, die die einzelnen Ereignisse, die einem Menschen widerfahren, anordnet (meist letztlich zum Guten hin)

Vorsicht ˈfoːɐ̯ˌzɪçt n fem
προσοχή
Verhalten, bei dem man versucht, durch Wachsamkeit und/ oder Zurückhaltung negative Folgen oder Schäden zu vermeiden
Hinweis auf eine Gefahr, meist als Ausrufesatz oder auf Schildern; Aufforderung zu [1]

Vorsitzender ˈfoːɐ̯ˌzɪt͡sn̩dɐ n masc
πρόεδρος
Person, die die Leitung und Verantwortung eines Vereins, einer Partei, einer Organisation oder Ähnliches innehat

Vorspeise ˈfoːɐ̯ˌʃpaɪ̯zə n fem
ορεκτικό
erster und einführender Gang einer ausgedehnten Mahlzeit

Vorsprung ˈfoːɐ̯ˌʃpʁʊŋ n masc
προβάδισμα
Sport: räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist
übertragen: qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem
προεξοχή
Architektur: etwas, das aus einer Fläche eines Bauwerks (in der Regel beabsichtigt) herausragt oder heraussteht
Geologie: etwas, das aus einer Fläche eines Berges in der Landschaft herausragt oder heraussteht

Vorstadt ˈfoːɐ̯ˌʃtat n fem
προάστιο
städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt

Vorteil ˈfoːɐ̯ˌtaɪ̯l ˈfɔʁˌtaɪ̯l n masc
πλεονέκτημα
positiver Aspekt oder Effekt einer Sache

Vorurteil ˈfoːɐ̯ʔʊʁˌtaɪ̯l n neut
προκατάληψη
Urteil über jemanden oder etwas, das nicht auf Erfahrungen oder Wissen über das Beurteilte beruht. Mithin ein Vorausurteil, das heißt ein Urteil vor oder ohne Kenntnis des einzelnen Beurteilten.

Vulkan vʊlˈkaːn n masc
ηφαίστειο
Struktur, die entsteht, wenn Magma aus dem Inneren eines Planeten bis zur Oberfläche ansteigt

Vulkanausbruch vʊlˈkaːnʔaʊ̯sˌbʁʊx n masc
έκρηξη
vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche

Vulkanologie ˌvʊlkanoloˈɡiː n fem
ηφαιστειολογία
Geologie: Wissenschaft, die sich mit Vulkanismus beschäftigt

Vulva ˈvʊlva n fem
αιδοίο
die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren

Vuvuzela ˌvuvuˈzeːla n fem
βουβουζέλα
südafrikanisches Blasinstrument, das so ähnlich wie das Tröten eines Elefanten klingt und bei Fußballspielen zum Einsatz kommt

Völkermord ˈfœlkɐˌmɔʁt n masc
γενοκτονία
Plural selten: verbrecherische Handlungen, um eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder teilweise zu zerstören

Völkerrecht ˈfœlkɐˌʁɛçt n neut
δίκαιο
Gesamtheit der rechtlichen Regeln, bestehend aus allgemeinen Prinzipien, vertraglichen Vereinbarungen sowie Gewohnheitsrecht, über die Beziehungen von Staaten in ihrer Eigenschaft als Hoheitsträger, Internationalen Organisationen und anderen Völkerrechtssubjekten (etwa der Heilige Stuhl, das Internationale Komitee vom Roten Kreuz oder Befreiungsbewegungen, in gewissen Grenzen auch der einzelne Mensch) untereinander

Waage ˈvaːɡə n fem
ζυγαριά
Messgerät zur Bestimmung des Gewichtes
Ζυγός
ein Sternbild auf der Südhalbkugel
eines der zwölf Tierkreiszeichen/Sternzeichen für die Zeit vom 24.9. bis 23.10.

Wacholder vaˈxɔldɐ n masc
γιουνίπερος
Botanik: eine immergrüne Gattung in der Unterfamilie Cupressoideae aus der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae)

Wacholderdrossel vaˈxɔldɐˌdʁɔsl̩ n fem
κεδρότσιχλα
Ornithologie: eine Vogelart aus der Gattung der echten Drosseln

Wachs vaks n neut
κερί
Chemie: Ester aus Fettsäuren und langkettigen Alkoholen

Wachstum ˈvakstuːm n neut
ανάπτυξη
natürliche Vergrößerung eines lebenden Organismus
Zunahme an Umfang, Größe, Menge, Intensität von etwas

Wachtel ˈvaxtl̩ n fem
ορτύκι
kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem, auf der Oberseite oft gelblich und schwarz gestreiftem Gefieder

Wachtelkönig ˈvaxtl̩køːnɪç n masc
ορτυκομάνα
zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist

Wade ˈvaːdə n fem
γάμπα
hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels

Waffe ˈvafə n fem
όπλο
ein technisches Hilfsmittel für die Jagd und den Kampf

Waffel ˈvafl̩ n fem
γκοφρέτα χωνάκι
süßes, knuspriges Gebäckstück

Waffenstillstand ˈvafn̩ˌʃtɪlʃtant n masc
ανακωχή
Vereinbarung zur Unterbrechung der Kämpfe in einem bewaffneten Konflikt – meist um Friedensverhandlungen zu führen

Wagen ˈvaːɡn̩ ˈvaːɡŋ̍ n masc
αμάξι
ein Auto, Automobil
άμαξα
antriebloses Schienenfahrzeug

Wagenrad ˈvaːɡn̩ˌʁaːt n neut
ρόδα τροχός
Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens

Wahl vaːl n fem
εκλογή επιλογή
Entscheidung zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten
εκλογή ψηφοφορία
das Abstimmen darüber, wer bestimmte Ämter oder Gremien besetzen beziehungsweise ausüben darf, auch über einzelne Sachthemen
διαλογή
eine Qualitätsstufe

Wahlberechtigte ˈvaːlbəˌʁɛçtɪçtə n fem
ψηφοφόρος
eine Frau, die berechtigt ist, an einer bestimmten Wahl, zum Beispiel Kommunalwahl, Landtagswahl oder Bundestagswahl teilzunehmen

Wahlberechtigter ˈvaːlbəˌʁɛçtɪçtn̩ ˈvaːlbəˌʁɛçtɪçtɐ ˈvaːlbəˌʁɛçtɪçtə n masc
ψηφοφόρος
Person, die das Wahlrecht hat, also an einer Wahl teilnehmen darf

Wahlbeteiligung ˈvaːlbəˌtaɪ̯lɪɡʊŋ n fem
συμμετοχή
Anteil der Wahlberechtigten, die an einer Wahl teilgenommen haben

Wahlbetrug ˈvaːlbəˌtʁuːk n masc
καλπονοθεία
illegale Manipulation eines Wahlergebnisses

Wahlergebnis ˈvaːlʔɛɐ̯ˌɡeːpnɪs n neut
αποτέλεσμα
Ergebnis, das durch eine Wahl zustande gekommen ist und nach der Wahl veröffentlicht wird

Wahlkampf ˈvaːlˌkamp͡f n masc
προεκλογικός
das Werben von Parteien oder Kandidaten um Stimmen vor einer Wahl

Wahlsieg ˈvaːlˌziːk n masc
εκλογικός
das Gewinnen bei einer Wahl

Wahlurne ˈvaːlˌʔʊʁnə n fem
κάλπη
geschlossener Behälter mit Schlitz zur Durchführung einer geheimen Wahl mit Stimmzetteln

Wahn vaːn n masc
παραίσθηση φαντασίωση
falsche Vorstellung
μανία
Psychiatrie: eine falsche Interpretation der Realität, die unkorrigierbar ist und an der der Betroffene festhält

Wahrheit ˈvaːɐ̯haɪ̯t n fem
αλήθεια
was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist, was zutrifft; von Sätzen: Gültigkeit, Korrektheit; von Aussagen: Unverfälschtheit, umfassende Natur. Man unterscheidet absolute Wahrheit (zeitlos wahr) und relative Wahrheit (temporär wahr)

Wahrscheinlichkeit ˌvaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪçˌkaɪ̯t n fem
πιθανότητα
Grad von Möglichkeit

Waise ˈvaɪ̯zə n
ορφανός ορφανή
minderjährige Person, die beide Eltern oder eines der Elternteile (durch Tod) verloren hat

Wal vaːl n masc
φάλαινα
oft sehr großes, im Wasser lebendes Säugetier (Ordnung Cetacea)

Walachei valaˈxaɪ̯ n fem
Βλαχία
Landschaft in Rumänien

Wald valt n masc
δάσος
größere von Bäumen dicht bewachsene Fläche

Waldbrand ˈvaltˌbʁant n masc
πυρκαγιά δασών
in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes

Waldkauz ˈvaltkaʊ̯t͡s n masc
χουχουριστιής χουχουριστής
eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze

Wales veɪlz veːls n neut
Ουαλία
Landesteil des Vereinigten Königreiches

Walisisch vaˈliːzɪʃ vaˈliːzɪʃə n neut
Ουαλικά ουαλικά
die keltische Sprache der Waliser in Wales

Wallfahrt ˈvalˌfaːɐ̯t n fem
προσκύνημα
die Fahrt, Prozession oder Wanderung zu einem Wallfahrtsort oder zu einer Wallfahrtskirche aus religiösen Motiven (wie beispielsweise Buße, Suche nach Heilung)

Wallis ˈvalɪs n neut
Βαλαί
Kanton im Südwesten der Schweiz

Walnuss ˈvalˌnʊs ˈvaːlˌnʊs n fem
καρύδι
essbare Nuss, deren Früchte von einer weichen, grünen Schale umgeben sind und deren Kern zusätzlich von einer harten Schale umhüllt ist

Walross ˈvaːlˌʁɔs n neut
θαλάσσιος ίππος
in nördlichen Meeren lebende Robbe mit langen Stoßzähnen

Walze ˈvalt͡sə n fem
οδοστρωτήρας
Baumaschine: runder und sehr breiter, sehr schwerer Maschinenteil der Dampfwalze oder Straßenwalze, der vorn angenietet wird und dessen Einsatz im Straßenbau vorkommt, um Kies und andere kleine Steine zu zerdrücken und so die Oberfläche zu glätten

Wand vant n fem
τοίχωμα
ein senkrecht stehendes Bauteil, das einen Raum seitlich begrenzt, besonders die nach innen gewandte Fläche dieses Bauteils

Wanderer ˈvandəʁɐ n masc
οδοιπόρος
Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert

Wanderfalke ˈvandɐˌfalkə n masc
πετρίτης
Greifvogel der Gattung der Falken

Wanderung ˈvandəʁʊŋ n fem
πεζοπορία
Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)

Wange ˈvaŋə n fem
μάγουλο
Anatomie: äußere flache Hautpartie der Gesichtsbacke

Wanze ˈvant͡sə n fem
κοριός
Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen
kleines Abhörmikrofon, oft von Spionen verwendet

Wappen ˈvapn̩ n neut
εθνόσημο οικόσημο
Symbol eines Adelsgeschlechts, einer Stadt, Gebietskörperschaft oder eines Staates, bestehend aus einem Schild und gegebenenfalls weiterem Zubehör

Ware ˈvaːʁə n fem
εμπόρευμα
durch Handel oder Tausch erwerbbares Gut

Warschau ˈvaʁʃaʊ̯ n neut
Βαρσοβία
die polnische Regierung

Wartung ˈvaʁtʊŋ n fem
συντήρηση
Gesamtheit der Maßnahmen zur Prüfung und Instandhaltung, die die Abnutzung verhindern sollen

Warze ˈvaʁt͡sə n fem
κρεατοελιά
Geschwulst, knotige Erhebung der obersten Hautschichten, die meist durch Viren hervorgerufen werden und oft ansteckend sind

Was ist das vas ɪst das
Τι είναι Τι είναι αυτό
Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach der Bezeichnung, Bedeutung oder dem Zweck eines Gegenstandes oder Begriffes oder nach der Ursache einer Erscheinung

Waschbrett ˈvaʃˌbʁɛt n neut
σκαφίδι πλυσίματος
geriffelte Platte aus Holz oder Blech, die zum Waschen von Textilien verwendet wurde

Waschbär ˈvaʃˌbɛːɐ̯ n masc
ρακούν
Zoologie: der am weitesten verbreitete Vertreter der Familie der Kleinbären

Waschmaschine ˈvaʃmaˌʃiːnə n fem
πλυντήριο πλυντήριο ρούχων
elektrisches Haushaltsgerät zum Waschen von Kleidung

Washington ˈvɔʃɪŋtn̩ ˈwɔʃɪŋtən n neut
Ουάσινγκτον
Bundesstaat im Nordwesten der USA
kurz für Washington, D.C.

Wasser ˈvasɐ n neut
νερό ύδωρ
die chemische Verbindung (Diwasserstoffoxid), der Stoff H₂O in flüssigem Aggregatzustand, die aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt ist
auch Plural möglich: siehe Plural 1, poetisch, gehoben: für Gewässer
νερό
beide Pluralformen, übertragen, , zum Teil synonym: für sehr viele Flüssigkeiten, Lösungen, Emulsionen, die in ihrer Konsistenz dem Wasser ähneln, sowie Gewässer und Wässer, die ihrer Herkunft nach, ihrem Vorkommen nach, ihrem Verwendungszweck nach und Ähnlichem benannt werden

Wasserbombe ˈvasɐˌbɔmbə n fem
νερόμπομπα
mit Wasser gefüllter Ballon

Wasserfall ˈvasɐˌfal n masc
καταρράκτης
senkrechte Überwindung einer Höhenstufe durch einen Fluss (von oben nach unten)

Wasserhahn ˈvasɐˌhaːn n masc
βρύση
Abschlussstück, verschließbares Endstück einer Wasserleitung

Wasserkraft vasɐˈkʁaft n fem
υδραυλικός υδροηλεκτρικός
Energie, die aus der Bewegung des Wassers stammt

Wasserkraftwerk ˈvasɐˌkʁaftvɛʁk n neut
εργοστάσιο
Kraftwerk, das Wasser zur Stromgewinnung nutzt

Wassermann ˈvasɐˌman n masc
Υδροχόος
Astrologie, nur im Singular: das Sternzeichen für den Zeitraum vom 21. Januar bis zum 19. Februar
Astrologie: eine Person, die in dem Zeitraum vom 21. Januar bis zum 19. Februar geboren ist

Wassermelone ˈvasɐmeˌloːnə n fem
καρπούζι καρπουζιά
Melonenart mit sehr wasserhaltigem Fruchtfleisch

Wassern ˈvasɐn n neut
προσθαλάσσωση
der Niedergang auf dem Wasser; die Landung auf dem Wasser

Wasserreservoir ˈvasɐʁezɛʁˌvo̯aːɐ̯ n neut
στέρνα
Speicher für Wasser

Wasserscheide ˈvasɐˌʃaɪ̯də n fem
υδροκρίτης
Geografie: Grenzverlauf der Einzugsgebiete für das abfließende Wasser zweier oder mehrerer benachbarter Flusssysteme.

Wasserstoff ˈvasɐˌʃtɔf n masc
υδρογόνο
häufigstes und leichtestes chemisches Element im Universum
farbloses, geruchloses und brennbares Gas

Wasserstoffbrückenbindung ˈvasɐʃtɔfbʁʏkənbɪndʊŋ n fem
δεσμός
Chemie, Physik: Kraft, die Atome auf elektrostatischem Wege zusammenhält, aufgrund der Wechselwirkung von Wasserstoffatomen mit elektronegativen Atomen der zweiten Periode (N,O,F)

Wassersucht ˈvasɐˌzʊxt n fem
υδρωπικία
Medizin, Pathologie: eine krankhafte Ansammlung von Wasser im Körper

Wasserturbine ˈvasɐtʊʁˌbiːnə n fem
υδροστρόβιλος
Kraftmaschine: Turbine, die mit der Strömungskraft des Wassers angetrieben wird und diese in mechanische Arbeit (Drehbewegung des Rotors) umwandelt

Wasservogel ˈvasɐˌfoːɡl̩ n masc
υδρόβια πουλιά
Ornithologie: Vogel, der sich vorwiegend am oder auf dem Wasser aufhält

Wasserzeichen ˈvasɐˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
υδατογράφημα υδατόσημο
meist gewollte Kombination hell durchscheinender oder dunklerer Stellen im Papier, hervorgerufen durch örtliche Papierverdünnung/-verdickung und/oder Papierverdichtung und/oder regionale Transparenzveränderung der Faser

Wasserzähler ˈvasɐˌt͡sɛːlɐ n masc
υδρόμετρο
Messgerät, das Durchflussmenge von Wasser ermittelt

Watt vat n neut
βατ
Physik: physikalische SI-Einheit der Leistung

Watte ˈvatə n fem
βαμβάκι
lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern

Weber ˈveːbɐ n masc
υφαντής
Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt

Weblog ˈvɛplɔk ˈwɛplɔk n
ιστολόγιο
Onlinejournal, oft: Internettagebuch. Meist privat betriebene Internetseite zum Veröffentlichen von Gedanken, Erlebnissen, Internetlinks, Neuigkeiten, privater, politischen oder anderer Inhalte.

Webseite ˈvɛpˌzaɪ̯tə n fem
ιστοσελίδα
einzelne Seite einer Website

Website ˈvɛpˌsaɪ̯t n fem
ιστότοπος
Gesamtheit aller unter einer Domain stehenden Webseiten

Wechsel ˈvɛksl̩ n masc
αλλαγή
das Austauschen von Personen oder Gegenständen
eine regelmäßige Aufeinanderfolge von Ereignissen
eine Veränderung in einem Zustand
συναλλαγματική
Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Gläubigers an den Schuldner enthält, an den Gläubiger oder einen Dritten eine bestimmte Summe zu zahlen

Wechselstrom ˈvɛksl̩ˌʃtʁoːm n masc
εναλλασσόμενο ρεύμα
Elektrotechnik: elektrischer Strom, der periodisch seine Polarität (Richtung) und seinen Wert (Stromstärke) ändert

Wecken ˈvɛkn̩ n neut
εγερτήριο
Weckruf, Überführen schlafender Personen in den Wachzustand

Wecker ˈvɛkɐ n masc
ξυπνητήρι
Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt

Weg veːk veːç veːɕ vɛːɕ n masc
δρόμος οδός μονοπάτι
einfache, oft geringer befestigte aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
δρόμος οδός
bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung
δρόμος
etwas Verbindendes; Strecke
aktiver Gang, Unterwegssein
allgemeine und mathematische Möglichkeit oder Art und Weise, eine Lösung zu erreichen

Weggabel ˈveːkˌɡaːbl̩ n fem
διακλάδωση
Gabelung eines Weges

Weggabelung ˈveːkˌɡaːbəlʊŋ n fem
διακλάδωση
Gabelung in zwei Wege

Wehe ˈveːə n fem
πόνος ωδίνες
Kontraktion der Gebärmutter während der Geburt

Wehrmacht ˈveːɐ̯ˌmaxt n fem
Βέρμαχτ
Gesamtheit aller Streitkräfte im Deutschen Reich ab 1935 (die Reichswehr wurde in Wehrmacht umbenannt) bis zur Gesamtkapitulation 1945 bzw. 1946 der offiziellen Auflösung (kein Plural)

Wehrpflichtiger ˈveːɐ̯ˌp͡flɪçtɪɡɐ n masc
στρατεύσιμος
Staatsbürger, der verpflichtet ist, in den Streitkräften seines Landes zu dienen

Weibchen ˈvaɪ̯pçən n neut
θηλυκό
weibliches Tier

Weichsel ˈvaɪ̯ksl̩ n fem
Βιστούλας
osteuropäischer Fluss, Strom in Polen, der in die Ostsee mündet; deutsche Bezeichnung der Wisła

Weichteile ˈvaɪ̯çˌtaɪ̯lə n
μαλακά μόρια
alle weichen nichtepithelialen, extraskelettären Körpergewebe, mit Ausnahme des Monozyten-Makrophagen-Systems, der Epithelien, der Gliagewebe und der Stützgewebe spezifischer Organe und Eingeweide

Weide ˈvaɪ̯də n fem
ιτιά
Laubgehölz aus der Gattung Salix
βοσκοτόπι βοσκή
Wiese, auf der man Vieh hält

Weihnachten ˈvaɪ̯naxtn̩ n neut
Χριστούγεννα
christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag) dazu

Weihnachtsbaum ˈvaɪ̯naxt͡sˌbaʊ̯m n masc
δένδρο δέντρο
Deutschland (nord- und mitteldeutsch), Schweiz (ausgenommen der nordöstlichen deutschsprachigen Schweiz, namentlich Halbkanton Basel-Stadt, Halbkanton Basel-Landschaft sowie teilweise Kanton Solothurn, Kanton Aargau): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird

Weihnachtsgeschenk ˈvaɪ̯naxt͡sɡəˌʃɛŋk n neut
χριστουγεννιάτικο δώρο
Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird

Weihnachtslied ˈvaɪ̯naxt͡sˌliːt n neut
κάλαντα
Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit

Weihnachtsmann ˈvaɪ̯naxt͡sˌman n masc
Άγιος Βασίλης
eine dem Nikolaus ähnliche, männliche Gestalt in einem mit weißem Pelz verbrämten, roten Mantel, mit Rute und mit einem großen Sack, in dem sich die Gaben befinden, die sie den Kindern an Weihnachten bringt (Symbolfigur des weihnachtlichen Schenkens); Person, die als diese Gestalt verkleidet ist

Weihnachtsmarkt ˈvaɪ̯naxt͡sˌmaʁkt n masc
χριστουγεννιάτικος
in der Vorweihnachtszeit abgehaltener Markt, auf dem in Buden und an Ständen weihnachtliche Lebensmittel (etwa Glühwein, Punsch, Lebkuchen, Printen, Spekulatius oder Christstollen), Ziergegenstände und anderes verkauft werden und auf dem auch Schausteller mit Fahrgeschäften vertreten sein können

Weihrauch ˈvaɪ̯ʁaʊ̯x n masc
θυμίαμα
Harz, welches von Weihrauchbäumen gewonnen wird und bei Verbrennung einen typischen Geruch abgibt

Weimar ˈvaɪ̯maʁ n neut
Βαϊμάρη
Stadt in Thüringen

Weimarer Republik ˈvaɪ̯maʁɐ ʁepuˈbliːk n fem
Δημοκρατία της Βαϊμάρης
Epoche der deutschen Geschichte von 1919 bis 1933; amtlich Deutsches Reich

Wein vaɪ̯n n masc
αμπέλι
die Rebe (Vitis), an der [2] wächst
ρώγα σταφύλι
eine Traubenart (Vitis vinifera L. ssp. vinifera)
κρασί οίνος
alkoholisches Getränk, das durch Gärung des Traubensafts von [2] hergestellt wird

Weinflasche ˈvaɪ̯nˌflaʃə n fem
μπουκάλι του κρασιού
Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird

Weintraube ˈvaɪ̯nˌtʁaʊ̯bə n fem
σταφύλια
die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere

Weisheitszahn ˈvaɪ̯shaɪ̯t͡sˌt͡saːn n masc
φρονιμίτης
hinterster Backenzahn des vollständigen Gebisses eines Erwachsenen

Weizen ˈvaɪ̯t͡sn̩ n masc
σιτάρι στάρι
eine Getreideart (Triticum, speziell T. aestivum)

Weizenmehl ˈvaɪ̯t͡sn̩ˌmeːl n neut
σιτάλευρο
aus Weizenkörnern hergestelltes Mehl

Weiß vaɪ̯s n neut
λευκό άσπρο
Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe

Weißkohl ˈvaɪ̯sˌkoːl n masc
λάχανο
Kohlsorte mit hellgrünen Blättern

Weißrusse ˈvaɪ̯sˌʁʊsə n masc
Λευκορώσος
Staatsbürger von Weißrussland
Angehöriger des Volks der Weißrussen

Weißrussin ˈvaɪ̯sˌʁʊsɪn n fem
Λευκορωσίδα Λευκορώσα
Staatsbürgerin von Weißrussland
Angehörige des Volks der Weißrussen

Weißrussisch ˈvaɪ̯sˌʁʊsɪʃ ˈvaɪ̯sˌʁʊsɪʃə n neut
Λευκορωσικά
die ostslawische Landessprache von Weißrussland

Weißrussland ˈvaɪ̯sˌʁʊslant n neut
Λευκορωσία
Staat in Osteuropa

Weißwein ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯n n masc
λευκός οίνος λευκό κρασί
Weinbau: aus weißen Trauben hergestellter, in der Farbe meist leicht gelblicher Wein

Welle ˈvɛlə n fem
κύμα
Erhebung von Wasser
Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts

Wellenlänge ˈvɛlənˌlɛŋə n fem
μήκος κύματος
räumlicher Abstand zweier aufeinanderfolgender Punkte gleicher Phase einer Welle

Wellington ˈvɛlɪŋtɔn ˈwɛlɪŋtən n neut
Ουέλλινγκτον
Hauptstadt von Neuseeland

Welpe ˈvɛlpə n masc
κουτάβι σκυλάκι
junger Fuchs, Wolf oder Hund

Wels vɛls n masc
γουλιανός
Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae

Welt vɛlt n fem
κόσμος
der Planet Erde
die erkennbare Welt, das Universum
das vom Erkenntnisstand abhängige Bild des Planeten Erde
großräumige Teile der Erde, die gleiche politische, historische, wirtschaftliche und soziale Merkmale besitzen oder zeitlich in einem Zusammenhang stehen, die Weltgesellschaft als solche, die Gesamtheit aller Menschen
Systeme von Lebewesen, die gemeinsame Merkmale besitzen
geistig aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
religiös aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
durch gemeinsame Merkmale zusammenfassbare Erscheinungen
ein oder mehrere beliebige Planeten (meist bewohnt oder bewohnbar)

Weltall ˈvɛltʔal n neut
σύμπαν
der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge

Weltanschauung ˈveltʔanˌʃaʊ̯ʊŋ n fem
κοσμοθεωρία
System der Vorstellungen, die jemand sich von der Welt gemacht hat

Weltbevölkerung ˈvɛltbəˌfœlkəʁʊŋ n fem
πληθυσμός
Gesamtheit der Menschen, die auf der Erde leben

Weltbild ˈvɛltˌbɪlt n neut
κοσμοθεωρία
Gesamtbild der durch Anschauung erwerbbaren, in eine Ordnung und einen Zusammenhang gebrachten Vorstellungen von der Welt

Weltgesundheitsorganisation ˈvɛltɡəˌzʊnthaɪ̯t͡sʔɔʁɡanizat͡si̯oːn n fem
Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας
Eine Abteilung der UNO, die sich mit weltweit relevanten Gesundheitsfragen auseinandersetzt

Weltkarte ˈvɛltˌkaʁtə n fem
παγκόσμιος
eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet

Weltkrieg ˈvɛltˌkʁiːk n masc
πόλεμος παγκόσμιος πόλεμος
bewaffneter Konflikt, an welchem viele Länder beteiligt sind und dessen Kampfhandlungen sich über einen großen Teil der Erde erstrecken

Weltmeister ˈvɛltˌmaɪ̯stɐ n masc
πρωταθλητής
Sieger bei einem Wettbewerb in einer bestimmten (meist sportlichen) Disziplin, bei dem es um die Weltmeisterschaft geht

Weltmeisterschaft ˈvɛltˌmaɪ̯stɐʃaft n fem
πρωτάθλημα
in regelmäßigen Abständen stattfindender Sportwettbewerb, bei dem der weltbeste Sportler oder die weltbeste Mannschaft in einer bestimmten Disziplin ermittelt wird

Weltuntergang ˈvɛltˌʊntɐɡaŋ n masc
συντέλεια του κόσμου
das auf natürliche, künstliche oder göttliche Weise herbeigeführte Ende der Menschheit, der Erde oder des Universums

Werbung ˈvɛʁbʊŋ n fem
διαφήμιση
in verschiedener Weise verbreitete Informationen zu dem Zweck, Kunden, Käufer, Mitglieder oder Ähnliches zu bekommen

Werfall ˈveːɐ̯fal n masc
ονομαστική
Grammatik: der Fall, in dem das Subjekt oder Prädikatsnomen eines Satzes steht (siehe auch Nominativ)

Werft vɛʁft n fem
ναυπηγείο ταρσανάς
Industrieanlage zum Bauen und Reparieren von Schiffen oder Flugzeugen

Werk vɛʁk n neut
έργο
die Tätigkeit des Arbeitens an einer (umfangreichen) Sache
έργο δημιούργημα
(größere) Schöpfung eines Künstlers oder Kreativen
εργοστάσιο
Betriebsstätte, an der Produkte industriell hergestellt oder bearbeitet werden
μηχανισμός
Getriebe, Mechanismus oder System einer Maschine
δημιούργημα
Ergebnis einer Produktion

Werkstatt ˈvɛʁkˌʃtat n fem
εργαστήριο συνεργείο
Arbeitsraum eines Handwerkers

Werkzeug ˈvɛʁkˌt͡sɔɪ̯k n neut
εργαλείο εργαλεία
allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren

Wermut ˈveːɐ̯muːt n masc
αψινθιά
ein gelbblühender Beifuß (Absinth, Artemisia absinthium), dessen seidenhaarige, aromatisch unangenehm schmeckende Blätter magenstärkend wirken
aus 1 hergestellter Branntwein oder Likör
mit 1 gewürzter bittersüßer, appetitanregender Weißwein

Wert veːɐ̯t vɛʁt n masc
αξία
meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information

Wertpapier ˈveːɐ̯tpaˌpiːɐ̯ n neut
αξιόγραφο αξία
eine Urkunde, die ein handelbares Recht verbrieft

Werwolf ˈveːɐ̯vɔlf n masc
λυκάνθρωπος
ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt

Weser ˈveːzɐ n fem
Βέζερ
ein Fluss in Deutschland, entsteht bei Hannoversch Münden als Zusammenfluss von Werra und Fulda

Wesfall ˈvɛsfal n masc
γενική
Grammatik: Synonym von Genitiv

Wespe ˈvɛspə n fem
σφήκα
Zoologie, im engeren Sinn: schwarz-gelbes, stachelbewehrtes Insekt der Faltenwespen mit längsgefalteten Vorderflügeln und starken Oberkiefern

Wessen-Fall ˈvɛsn̩fal ˈvɛsənfal n masc
γενική
Grammatik: Synonym von Genitiv

West Virginia ˌwɛst vəˈdʒɪni̯ə n neut
Δυτική Βιρτζίνια
Bundesstaat im Osten der USA

Westdeutschland ˈvɛstˌdɔɪ̯t͡ʃlant n neut
Δυτική Γερμανία
seit 1945, umgangssprachlich: Bezeichnung für das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland bis 1990, beziehungsweise für die alten Bundesländer

Westen ˈvɛstn̩ n masc
δύση
ohne Artikel, Geografie: Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt, Himmelsrichtung, die, grob betrachtet, zur untergehenden Sonne zeigt. Die Richtung verläuft parallel zum Äquator und den übrigen Breitenkreisen.

Westeuropa ˈvɛstʔɔɪ̯ˌʁoːpa n neut
Δυτική Ευρώπη
der westliche Teil Europas

Westfälischer Friede vɛstˈfɛːlɪʃɐ ˈfʁiːdə n masc
συνθήκη
Geschichte: die am 24. Oktober 1648 abgeschlossenen Friedensverträge Kaiser Ferdinands III mit Frankreich und Schweden, die den Dreißigjährigen Krieg beendeten

Westgote ˈvɛstˌɡoːtə n masc
Βησιγότθος
Angehöriger des antiken, gleichnamigen Volkes

Westjordanland ˌvɛstˈjɔʁdanlant n neut
Δυτική Όχθη
seit dem Sechstagekrieg 1967 von Israel besetztes, beanspruchtes und größtenteils verwaltetes Gebiet westlich des Jordans und des Toten Meeres, in dem überwiegend Palästinenser in unzusammenhängenden Enklaven (Palästinensische Autonomiegebiete) leben, von denen einige unter vollständiger Selbstverwaltung (Zone A-Gebiete), andere unter geteilter palästinensischer und israelischer Verwaltung (Zone B-Gebiete) stehen, wohingegen das große restliche, die Enklaven umschließende Gebiet (Zone C-Gebiete) vollständig israelisch verwaltet wird

Westküste ˈvɛstˌkʏstə n fem
δυτική ακτή
Küste, die im Westen liegt

Westsahara vɛstzaˈhaːʁa n fem
Δυτική Σαχάρα
umstrittenes Gebiet im Nordwesten Afrikas, das von Marokko beansprucht wird

Wettbewerb ˈvɛtbəˌvɛʁp n masc
διαγωνισμός συναγωνισμός
Treff einiger Teilnehmer, die sich in einer bestimmten Disziplin miteinander messen
ανταγωνισμός
Konkurrenzkampf verschiedener Firmen

Wetter ˈvɛtɐ n neut
καιρός
aktueller Zustand des Klimas
κακοκαιρία
Unwetter, Gewitter

Wetterfahne ˈvɛtɐˌfaːnə n fem
ανεμοδείκτης
fahnenförmige, drehbare Metallfigur in auf dem Dach, die die Windrichtung anzeigt

Wetzlar ˈvɛt͡slaːʁ n neut
Βέτσλαρ
Stadt in Hessen, Deutschland

Whisky ˈvɪski ˈwɪski n masc
ουίσκι
alkoholisches Getränk, das aus Gerste oder Malz durch Fermentierung und Destillation gewonnen wird

Wickeltisch ˈvɪkl̩ˌtɪʃ n masc
αλλαξιέρα
tischartige Ablage, auf der ein Kleinkind gepflegt und mit frischen Windeln versorgt werden kann

Widder ˈvɪdɐ n masc
Κριός
Astronomie: Sternbild

Widerrede ˈviːdɐˌʁeːdə n fem
αντίρρηση
Worte, mit denen eine gegensätzliche Haltung deutlich gemacht wird
αντιλογία
Vortrag (Gegenrede) als Antwort auf eine zuerst gehaltene Rede

Widerstand ˈviːdɐˌʃtant n masc
αντίσταση
Eigenschaft, trotz eines verändernden Einflusses im derzeitigen Zustand zu verharren, sich nicht zu verändern
Physik: Verhältnis des Potentialunterschieds zum Strom; Kehrwert der Leitfähigkeit
Physik: Widerstandskraft (eine der Bewegung entgegengesetzte Kraft)
Physik: [4] dividiert durch die Geschwindigkeit; Kehrwert der Mobilität
Sozialwissenschaften: Handlung mit der Absicht, die Wirkung anderer Handlungen abzuschwächen
Politik: Gruppe, deren Aktivitäten sich gegen Handlungen von Obrigkeit, Regierung oder ähnliche Instanzen richten; Kurzform von Widerstandsbewegung
Psychologie: prinzipielle Haltung gegen Regeln, Befehle, Normen oder ähnliches
Psychologie: Ablehnung eines anstehenden Fortschritts
αντιστάτης
Technik: Bauelement zur Realisierung eines Widerstandes [2]

Wiedehopf ˈviːdəhɔp͡f n masc
τσαλαπετεινός
Ornithologie: höhlenbrütender Vogel mit langem Schnabel und großer Federhaube

Wiederbelebung ˈviːdɐbəˌleːbʊŋ n fem
αναγέννηση
übertragen: die Wiederkehr, das Wiederaufleben einer alten Mode, eines alten Stils oder von Ähnlichem

Wiedergabe ˈviːdɐˌɡaːbə n fem
απόδοση
eine Darstellung oder Darbietung von Kunstwerken
eine Kopie, Abschrift, Reproduktion; ein sichtbar oder hörbar Machen, eine Schilderung

Wiedergeburt ˈviːdɐɡəˌbuːɐ̯t ˈviːdɐɡəˌbʊʁt n fem
αναγέννηση
Religion: der Anfang eines neuen Lebens nach dem Tod als ein anderes Lebewesen
im übertragenen Sinne: erneute Popularität oder Verwendung eines Systems, einer Sache oder Idee

Wiederholung ˌviːdɐˈhoːlʊŋ n fem
επανάληψη
nochmalige Durchführung einer Tat, einer Vorgehensweise, einer Übung

Wiederkäuer ˈviːdɐˌkɔɪ̯ɐ n masc
μηρυκαστικό
Zoologie: Säugetier, dessen Magen in vier Abschnitte geteilt ist

Wiederwahl ˈviːdɐˌvaːl n fem
επανεκλογή
Bestätigung eines gewählten Amts- oder Mandatsträgers durch eine erneute Wahl

Wiege ˈviːɡə n fem
κούνια γενέτειρα
entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehendes beziehungsweise in ein spezielles Gestell eingehängtes oder frei von der Decke hängendes kastenförmiges Bettchen für Säuglinge, mithilfe dessen der Säugling (in Längs- oder Querrichtung) gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann

Wien viːn n neut
Βιέννη Βιένη
Hauptstadt Österreichs

Wiesbaden ˈviːsˌbaːdn̩ n neut
Βίζμπαντεν
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Hessen

Wiese ˈviːzə n fem
λιβάδι
gehölzfreie Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen, meistens landwirtschaftlich durch Mähen zur Gewinnung von Heu oder Stalleinstreu genutzt

Wiesel ˈviːzl̩ n neut
νυφίτσα
Zoologie: zierlicher, flinker, dem Hermelin nahe verwandter Marder

Wikiwörterbuch ˈvɪkiˌvœʁtɐˌbuːx n neut
Βικιλεξικό
ein von freiwilligen Autoren verfasstes, freies Online-Wörterbuch

Wiktionary ˈvɪkʃəˌnɛʁi n neut
Βικιλεξικό
ein Online-Wörterbuch, dessen Inhalte frei verfügbar sind

Wilderei vɪldəˈʁaɪ̯ n fem
λαθροθηρία
unberechtigtes Jagen/Fangen von Wildtieren

Wildgans ˈvɪltˌɡans n fem
αγριόχηνα
eine Gans, die in der freien Natur lebt und dort auch meist geboren wurde

Wildkatze ˈvɪltˌkat͡sə n fem
αγριόγατα
Zoologie: wild lebendes Raubtier, das der Hauskatze ähnelt und in verschiedenen Unterarten in Eurasien und Afrika vorkommt (Felis silvestris)

Wildpflanze ˈvɪltˌp͡flant͡sə n fem
άγριος
Pflanze, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur wächst

Wildschwein ˈvɪltʃvaɪ̯n n neut
αγριογούρουνο αγριόχοιρος κάπρος
die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa) mit langen Eckzähnen, dichtem, dunkelbraunen Borstenkleid und geradem Schwanz

Wilhelm ˈvɪlhɛlm ˈvɪlhɛlm n masc
Γουλιέλμος
männlicher Vorname

Wilhelmshaven vɪlhɛlmsˈhaːfn̩ n neut
Βιλχελμσχάφεν
Stadt in Niedersachsen, Deutschland

Wille ˈvɪlə n masc
θέληση
ein alle Handlungen bestimmendes Streben

Wimper ˈvɪmpɐ n fem
βλεφαρίδα
Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern

Wimperntusche ˈvɪmpɐnˌtʊʃə n fem
μάσκαρα
deckende Farbe, die speziell dazu hergestellt wird, um in Augennähe Haare (Wimpern, Augenbrauen) vorübergehend zu färben

Wind vɪnt n masc
άνεμος αέρας
eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre

Windel ˈvɪndl̩ n fem
πάνα
körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot

Windkraft ˈvɪntkʁaft n fem
αιολικός
kinetische Energie des Windes
Erzeugung von elektrischem Strom aus Windkraft[1]

Windkraftanlage ˈvɪntkʁaftˌʔanlaːɡə n fem
ανεμογεννήτρια αιολικός
eine Anlage, die die kinetische Energie des Windes, die Windkraft, in elektrischen Strom umsetzt

Windmühle ˈvɪntˌmyːlə n fem
ανεμόμυλος
eine mit Flügeln zur Nutzung der Windkraft ausgestattete Mühle (mit einem Mühlrad) für verschiedene Einsatzbereiche, (ursprünglich) hauptsächlich um Korn oder Getreide zu mahlen

Windpocke ˈvɪntˌpɔkə n fem
ανεμοβλογιά
nur Plural: die Varizellen; durch Tröpfchen- und Schmierinfektion übertragene Viruserkrankung mit juckendem Exanthem und Fieber

Winkel ˈvɪŋkl̩ n masc
γωνία
Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander
Ecke in oder an Gebäuden
Werkstoffbearbeitung: Metallschablone für einen, in der Regel rechten Winkel
technisches Zeichnen: Zeichendreieck, Geometriedreieck

Winter ˈvɪntɐ n masc
χειμώνας
Eine der vier Jahreszeiten. Folgt auf den Herbst. Nach dem Winter folgt der Frühling. Auf der nördlichen Halbkugel Zeit zwischen Dezember und März.

Wintersport ˈvɪntɐʃpɔʁt n masc
χειμερινό άθλημα
die Gesamtheit der Sportarten, die hauptsächlich im Winter unter der Voraussetzung, dass Schnee, Eis oder Minustemperaturen vorhanden sind, praktiziert werden

Winzer ˈvɪnt͡sɐ n masc
αμπελουργός
Weinbau: Person, die beruflich Wein an- und ausbaut

Wirbelsturm ˈvɪʁbl̩ˌʃtʊʁm n masc
κυκλώνας
Sturmsystem mit vertikaler Drehachse

Wirbelsäule ˈvɪʁbl̩zɔɪ̯lə n fem
σπονδυλική στήλη ραχοκοκαλιά
bei Menschen und höher entwickelten Tieren die aus miteinander verbundenen Wirbeln und dazwischenliegenden Bandscheiben gebildete Achse des Skeletts, die den Schädel trägt und dem Rumpf als Stütze dient

Wirbeltier ˈvɪʁbl̩ˌtiːɐ̯ n neut
σπονδυλωτό
Biologie: Name eines Unterstammes im Stamm der Chordatiere in der Systematik der Lebewesen

Wirklichkeit ˈvɪʁklɪçkaɪ̯t n fem
πραγματικότητα
Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt

Wirt vɪʁt n masc
ξενιστής
unscharf: jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gäste bewirtet oder ein Gastgeber, der vermietet und/oder beherbergt; auch: ein Lokalinhaber, ein Wirtshausbesitzer und/oder Ausschenker in einem Lokal
ein Empfänger eines Transplantats

Wirtschaft ˈvɪʁtʃaft n fem
οικονομικά
Gesamtheit menschlichen Handelns und der dazu benötigten Werkzeuge und Einrichtungen zur Befriedigung von Bedürfnissen

Wirtschaftswachstum ˈvɪʁtʃaft͡sˌvakstuːm n neut
οικονομική ανάπτυξη
Wachstum der Wirtschaft einer Region, insbesondere die Veränderung des Bruttoinlandsproduktes

Wisconsin vɪsˈkɔnsɪn wɪsˈkɔnsɪn n neut
Ουισκόνσιν
Bundesstaat im Norden der USA

Wismar ˈvɪsmaʁ n neut
Βίσμαρ
eine Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland; Hansestadt

Wismut ˈvɪsmuːt n
βισμούθιο
Chemie: rötliches, glänzendes Schwermetall, chemisches Element der Ordnungszahl 83

Wissen ˈvɪsn̩ n neut
γνώση
Kenntnis und Verständnis von Fakten, Wahrheiten und Informationen

Wissenschaft ˈvɪsn̩ʃaft n fem
επιστήμη
Bereich und Disziplin systematischen, theoriebegründenden/theoriebegründeten Wissens

Wissenschaftler ˈvɪsn̩ˌʃaftlɐ n masc
επιστήμονας
eine Person mit wissenschaftlicher Ausbildung, die sich mit Wissenschaft beschäftigt

Wissenschaftlerin ˈvɪsn̩ʃaftləʁɪn n fem
επιστήμονας
weibliche Person, die sich mit der Wissenschaft befasst

Witwe ˈvɪtvə n fem
χήρα
Frau, deren Ehegatte verstorben ist

Witwer ˈvɪtvɐ n masc
χήρος
Mann, dessen Ehefrau verstorben ist

Witz vɪt͡s n masc
ανέκδοτο
eine kleine Geschichte oder Ähnliches, das zum Lachen anregen soll

Wladiwostok vladivɔsˈtɔk n neut
Βλαδιβοστόκ
Großstadt am Japanischen Meer im russischen Föderationskreis Ferner Osten

Woche ˈvɔxə n fem
εβδομάδα βδομάδα
7-tägiger Zeitraum

Wochenende ˈvɔxn̩ˌʔɛndə n neut
σαββατοκύριακο
meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag

Wochentag ˈvɔxn̩ˌtaːk n masc
μέρα
einer der sieben Tage der Woche
καθημερινή εργάσιμος
einer der sechs Tage zwischen zwei Sonntagen
εργάσιμος
einer der fünf Tage zwischen Sonntag und Samstag oder Sonnabend

Wochenzeitschrift ˈvɔxn̩ˌt͡saɪ̯tʃʁɪft n fem
περιοδικό
Zeitschrift, die einmal wöchentlich erscheint

Wodka ˈvɔtka n masc
βότκα
ein Branntwein, hergestellt aus Getreide, Kartoffeln oder Melasse (Unzählbar)

Wohlstand ˈvoːlˌʃtant n masc
ευημερία
gute wirtschaftliche Lage

Wohnblock ˈvoːnˌblɔk n masc
οικοδομικό τετράγωνο
Ensemble von Straßen umfasster Häuser

Wohnen ˈvoːnən n neut
κατοίκηση
Zustand, in dem man sich an einem Ort niedergelassen und meistens auch häuslich eingerichtet hat

Wohnort ˈvoːnˌʔɔʁt n masc
διαμονή
politische Gemeinde, in der jemand wohnt oder auch seinen Wohnsitz hat

Wohnsiedlung ˈvoːnˌziːdlʊŋ n fem
συνοικία
zusammenhängendes Gebiet mit Wohnhäusern

Wohnung ˈvoːnʊŋ n fem
διαμέρισμα
ein Raum oder mehrere Räume, die innerhalb eines Hauses einen abgeschlossenen Bereich bilden und für einen ein- oder mehrköpfigen Haushalt zum Wohnen dienen

Wohnzimmer ˈvoːnˌt͡sɪmɐ n neut
καθιστικό σαλόνι
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen am Tag bestimmt ist

Wolf vɔlf vɔlf n
Βολφ
Familienname, Nachname

Wolf vɔlf n masc
λύκος
Beutegreifer aus der Familie der Hunde[5], Hundeartigen; ein wildlebendes, dem Schäferhund ähnliches Raubtier; Säugetier
Λύκος
Sternbild des Südhimmels mit der lateinischen Bezeichnung Lupus

Wolfram ˈvɔlfʁam n neut
βολφράμιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 74, das zur Serie der Übergangsmetalle

Wolframit vɔlfʁaˈmɪt n neut
βολφραμίτης
Geologie: dunkelbraunes bis schwarzes, glänzendes Mineral, das das wichtigste Erz für Wolfram ist

Wolfsburg ˈvɔlfsbʊʁk ˈvɔlfsbʊʁç n neut
Βόλφσμπουργκ
eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland

Wolga ˈvɔlɡa n fem
Βόλγας
ein Fluss im europäischen Teil Russlands

Wolga ˈvɔlɡa n masc
Βόλγας
Automobil; russische, vormals sowjetische Automarke

Wolga ˈvoːlɡa n neut
Βόλγας
eine Siedlung im Rajon Nekous der Oblast Jaroslawl in Russland

Wolke ˈvɔlkə n fem
σύννεφο νέφος
große Ansammlung von Wasserteilchen in der Troposphäre
νέφος σύννεφο
Ansammlung vieler, gleicher Teilchen in der Luft oder in einer Flüssigkeit

Wolkenkratzer ˈvɔlkn̩ˌkʁat͡sɐ n masc
ουρανοξύστης
sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch

Wolle ˈvɔlə n fem
μαλλί
aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn

Workaholic vœːɐ̯kəˈhɔlɪk n masc
εργασιομανής
Person, die übermäßig viel arbeitet; jemand der an Arbeitssucht leidet

World Trade Center n neut
Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου
Gebäudekomplex in New York, der durch einen Terroranschlag vollständig zerstört wurde

Wort vɔʁt n neut
λέξη λόγος
kleinste, eine selbstständige Bedeutung tragende Einheit der Sprache, eine grammatische Einheit
λόγος
eine endliche Folge von Symbolen aus einem Alphabet

Wortart ˈvɔʁtˌʔaːɐ̯t n fem
μέρος του λόγου
Linguistik: Wortklasse; Menge von Wörtern, die danach bestimmt wird, ob beziehungsweise wie sie flektiert werden können, in welcher syntaktischen Umgebung sie verwendet werden können oder welche Art von Bedeutung sie tragen. Die Wortarten werden meistens durch eine Mischung dieser Kriterien bestimmt.

Wortbildung ˈvɔʁtˌbɪldʊŋ n fem
σχηματισμός
Linguistik, ohne Plural: Lehre vom Aufbau oder der Bildung der Wörter aus lexikalischen Morphemen und Wortbildungsmorphemen
Linguistik, mit Plural: Bildung neuer Wörter auf der Grundlage von lexikalischen Morphemen und Wortbildungsmorphemen
Linguistik, mit Plural: morphologische Struktur der Wörter aus lexikalischen Morphemen und Wortbildungsmorphemen

Wortschatz ˈvɔʁtˌʃat͡s n masc
λεξιλόγιο
Menge der Wörter einer Sprache
die Wörter, die eine Person kennt

Worttrennung ˈvɔʁtˌtʁɛnʊŋ n fem
συλλαβισμός
Linguistik: Aufspaltung, Trennung eines Wortes in Silben zum Zwecke der Verteilung auf eine weitere Zeile

Wrack vʁak n neut
ναυάγιο
zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug

Wucher ˈvuːxɐ n masc
τοκογλυφία αισχροκέρδεια
Einforderung zu hoher Kosten bei Geschäften, insbesondere bei Krediten

Wunder ˈvʊndɐ n neut
θαύμα
etwas, das über das alltägliche Verständnis hinausgeht; eine Überschreitung der anerkannten Naturgesetze

Wunderkerze ˈvʊndɐˌkɛʁt͡sə n fem
βεγγαλικό
Draht, der größtenteils mit einer brennbaren Masse überzogen ist, die beim Abbrennen Funken versprüht

Wunsch vʊnʃ n masc
ευχή επιθυμία
das Ersehnen von etwas

Wupper ˈvʊpɐ n fem
Βούπερ
rechter Nebenfluss des Rheins in Nordrhein-Westfalen, Deutschland, der im Bergischen Land entspringt und bei Leverkusen mündet

Wuppertal ˈvʊpɐˌtaːl n neut
Βούπερταλ
eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Wurm vʊʁm n masc
σκουλήκι
wirbelloses, bilateral-symmetrisches, langgestrecktes Tier
ein Parasit der Haustiere oder der Menschen
armseliges, hilfloses Wesen
kurz für: Computerwurm (ein sich selbständig verbreitender Schadcode oder Spionagecode)

Wurst vʊʁst vʊʁʃt n fem
λουκάνικο
längliches Fleischprodukt; meist eine Paste aus Tierfleisch in einen Tierdarm gepresst
αλλαντικά
Aufschnitt aus Fleisch

Wurzel ˈvʊʁt͡sl̩ n fem
ρίζα
Organ, mit dem sich Pflanzen auf oder im Untergrund verankern und Nährstoffe aufnehmen
Ort oder Sache, aus dem etwas oder jemand hervorgegangen ist
kurz für Quadratwurzel; siehe auch Wurzel[4]
Zahl, die sich aus dem Wurzelziehen, oder auch Radizieren, ergibt
der oberste Knoten in einem Baum
Grundform eines Wortes; Ausgangsform für Flexion und Wortbildung
belegte oder rekonstruierte historische Grundform eines Wortes

Wut vuːt n fem
οργή θυμός
starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten

Wyoming vaɪ̯ˈoːmɪŋ waɪˈoʊmɪŋ n
Ουαϊόμινγκ
Bundesstaat im Westen der USA

Wächter ˈvɛçtɐ n masc
φύλακας φρουρός
Person, die etwas oder jemanden bewacht

Wähler ˈvɛːlɐ n masc
εκλογέας
Person, die dazu berechtigt ist, an einer Wahl teilzunehmen

Wählerschaft ˈvɛːlɐʃaft n fem
εκλογικό σώμα
Gesamtheit der Wähler, die eine bestimmte politische Partei oder einen bestimmten, zur Wahl stehenden Kandidaten wählen

Währung ˈvɛːʁʊŋ n fem
νόμισμα
staatlich geregeltes Geldwesen

Wärme ˈvɛʁmə n fem
ζέστη ζεστασιά
Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur
θερμότητα
über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie
ζεστασιά θερμότητα
Herzlichkeit

Wäschetrockner ˈvɛʃətʁɔknɐ n masc
στεγνωτήριο
Haushaltsgerät zum Trocknen von Wäsche

Wölfin ˈvœlfɪn n fem
λύκαινα
weiblicher Wolf

Wörterbuch ˈvœʁtɐˌbuːx n neut
λεξικό
Nachschlagewerk für die Schreibweise, Aussprache, Bedeutung, Grammatik, Geschichte und/oder Übersetzung von Wörtern

Würde ˈvʏʁdə n fem
αξιοπρέπεια
kein Plural: Gesamtheit sittlich-moralischer Werte, die (die) Achtung (eines Menschen) erfordert

Würdenträger ˈvʏʁdn̩ˌtʁɛːɡɐ n masc
αξιωματούχος
Person mit einer ranghohen und ehrenvollen Stellung

Würfel ˈvʏʁfl̩ n masc
κύβος
regelmäßiger geometrischer Körper mit sechs quadratischen Flächen, bei dem alle Winkel 90 Grad betragen
Gegenstand, der annähernd würfelförmig ist
ζάρι
Spielgerät, in der Form eines regelmäßigen geometrischen Körpers mit Symbolen (meist Zahlen) auf den Seiten
ζάρι κύβος
Spielgerät in der Form eines geometrischen Würfels mit 1 bis 6 Augen auf den Seiten

Wüste ˈvyːstə n fem
έρημος
Gebiet, in dem wegen enormer Trockenheit und Hitze oder Kälte nur schwer oder kein Leben möglich ist

Xanthelasma ksanteˈlasma n neut
ξανθέλασμα
Medizin: gelbliche, scharf begrenzte Einlagerungen von Fett oder fettartigen Substanzen (Cholesterin) in der Haut, meist unterhalb der Augen sowie an der nasalen Seite der Augenlider

Xanthi ˈksanti ˈksanθi n neut
Ξάνθη
Stadt in der griechischen Region Thrakien

Xanthophyll ksantoˈfʏl n neut
ξανθοφύλλη
Biologie: Assimilitationspigment, das als Energieüberträger dient

Xanthopsie ksantɔˈpsiː n fem
ξανθοψία
gestörtes Farbsehen, wobei alle Farben gelb gesehen werden

Xenon ˈkseːnɔn n neut
ξένο ξένον
Chemie: geruch- und farbloses Edelgas, das beispielsweise als Narkotikum oder als Füllgas in Leuchtmitteln Anwendung findet

Xerophthalmie kseʁɔftalˈmiː n fem
ξηροφθαλμία
Medizin: krankhaft trockene Horn- und Bindehaut des Auges

Xi ksi n neut
ξι
griechischer Buchstabe mit demselben Lautwert wie das deutsche X ; vierzehnter Buchstabe des griechischen Alphabets

Xylophon ksyloˈfoːn n neut
ξυλόφωνο
Musik: Schlaginstrument mit auf einem Klangrahmen befestigten Holzstäben

Yacht jaxt n fem
θαλαμηγός
schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff, welches für sportliche und Freizeitaktivitäten genutzt wird

Yggdrasil ˈʏkdʁazɪl n masc
Υγκντράσιλ
Mythologie: in der germanischen Mythologie die riesenhafte immergrüne Weltesche (Weltenesche), die die neun Welten miteinander verbindet

Yoga ˈjoːɡa n
γιόγκα
ein aus dem so genannten östlichen, dem indischen Kulturkreis stammendes philosophisches System mit geistigen und körperlichen Übungen zur Erlangung verschiedener mentaler und körperlichen Fähigkeiten
eine an das so genannte westliche Denken angepasste gymnastische und meditative Sportart

Ypern n neut
Υπρ
belgische Stadt in Westflandern

Ypsilon ˈʏpsilɔn n neut
ύψιλον
der 20. Buchstabe des griechischen Alphabets

Ytterbium ʏˈtɛʁbi̯ʊm n neut
υττέρβιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 70, das zu den Lanthanoiden gehört

Yttrium ˈʏtʁiʊm n neut
ύττριο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 39, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Zacharias t͡saxaˈʁiːas t͡saxaˈʁiːasə t͡saxaˈʁiːas t͡saxaˈʁiːasə n masc
Ζαχαρίας
männlicher Vorname

Zahl t͡saːl n fem
αριθμός
nummerischer Wert, Quantität (das Wieviel)
kurz für: Anzahl
Ziffer
Numerus

Zahn t͡saːn n masc
δόντι οδούς
Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren

Zahnarzt ˈt͡saːnˌʔaʁt͡st ˈt͡saːnˌʔaːɐ̯t͡st n masc
οδοντίατρος
Medizin: ein Mediziner, der sich mit der Zahnheilkunde beschäftigt

Zahnbürste ˈt͡saːnˌbʏʁstə n fem
οδοντόβουρτσα
Bürste zum Putzen der Zähne

Zahnfleisch ˈt͡saːnˌflaɪ̯ʃ n neut
ούλα
ein Teil der Mundschleimhaut, der an den Zähnen anliegt

Zahnpasta ˈt͡saːnˌpasta n fem
οδοντόκρεμα
eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste

Zahnrad ˈt͡saːnˌʁaːt n neut
γρανάζι
Technik: eine kreisförmige Scheibe mit regelmäßigen Einkerbungen (Zähnen, Zacken), die zum Übertragen von Bewegungskräften verwendet wird

Zahnstocher ˈt͡saːnˌʃtɔxɐ n masc
οδοντογλυφίδα
kleiner Spieß, meist aus Holz, zum Entfernen von Speiseresten in den Zahnzwischenräumen.

Zapfen ˈt͡sap͡fn̩ n masc
κουκουνάρι
verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen

Zapfsäule ˈt͡sap͡fˌzɔɪ̯lə n fem
αντλία βενζίνης
Anlage zum Einfüllen von Kraftstoffen in Kraftfahrzeuge an einer Tankstelle

Zar t͡saːɐ̯ n masc
τσάρος
historisch: Herrscher und Herrschertitel in Russland, Bulgarien und Serbien

Zauberei t͡saʊ̯bəˈʁaɪ̯ n fem
μαγεία
Kunst/Fähigkeit des Zauberns
μάγια
Zauberkunststück

Zauberer ˈt͡saʊ̯bəʁɐ n masc
μάγος
meist männliche Person mit magischen Fähigkeiten
jemand, der Zaubertricks aufführt, um Menschen zu unterhalten; Zauberkünstler

Zauberspruch ˈt͡saʊ̯bɐˌʃpʁʊx n masc
μαγικός
ein Spruch oder Wort, die einen Zauber oder Fluch bewirken sollen

Zaun t͡saʊ̯n n masc
φράχτης
eine aus Drahtgeflecht oder aus (gekreuzten, parallel angeordneten oder dergleichen) Metall- oder Holzstäben bestehende Vorrichtung, die zumeist ein Grundstück, ein bestimmtes Areal oder dergleichen eingrenzt

Zaziki t͡saˈt͡siːki n
τζατζίκι
Gastronomie, griechische Küche: eine kalt servierte Zubereitung aus Joghurt, Gurken, Olivenöl und Knoblauch

Zebra ˈt͡seːbʁa n neut
ζέβρα ζέβρος όναγρος
Zoologie: Oberbegriff dreier charakteristisch schwarz-weiß beziehungsweise schwarz-weiß-gelb gestreifter in Afrika beheimateter Säugetierarten aus der Gattung der Pferde (Equidae), die alle zur Ordnung der Unpaarhufer (Perissodactyla) gehören

Zeder ˈt͡seːdɐ n fem
κέδρος κέδρο
Botanik: ein besonders im Mittelmeerraum auftretender immergrüner Nadelbaum

Zehe ˈt͡seːə n fem
δάχτυλο ποδιού δάκτυλο
tendenziell mehr mittel- und süddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes
σκελίδα
Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch

Zehn t͡seːn n fem
δέκα#Substantiv, n, indeklinabel
die natürliche Zahl zwischen der Neun und der Elf
die (römische, chinesische, tamilische) Ziffer Zehn (X, 十/拾, ௰ …)
Spielkarte mit zehn Augen

Zeichenbrett ˈt͡saɪ̯çn̩ˌbʁɛt n neut
σχεδιαστήριο
beim Zeichnen als Unterlage dienendes Brett

Zeichner ˈt͡saɪ̯çnɐ n masc
σχεδιαστής
(männliche) Person, die hobbymäßig oder beruflich Bilder zeichnet oder erstellt

Zeigefinger ˈt͡saɪ̯ɡəˌfɪŋɐ n masc
δείκτης
Anatomie: ein Teil der Hand, und zwar der zweite Finger der Hand, der zwischen dem Daumen und dem Mittelfinger liegt

Zeiger ˈt͡saɪ̯ɡɐ n masc
δείκτης
Informatik: Verweis auf eine Variable

Zeit t͡saɪ̯t n fem
χρόνος καιρός
der stetige Ablauf von Zeiteinheiten
χρόνος
begrenzter Abschnitt innerhalb des Ablaufes von Zeiteinheiten
bestimmter Moment im Ablauf von Zeiteinheiten
grammatische Kategorie des Zeitworts zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe

Zeit ist Geld t͡saɪ̯t ɪst ɡɛlt
ο χρόνος είναι χρήμα
die Zeit ist so wertvoll wie Geld und sollte genutzt werden

Zeitform ˈt͡saɪ̯tˌfɔʁm n fem
χρόνος
Linguistik: Form des Verbs, mit der eine der Zeitstufen ausgedrückt wird

Zeitgenosse ˈt͡saɪ̯tɡəˌnɔsə n masc
σύγχρονος
eine Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere

Zeitschrift ˈt͡saɪ̯tˌʃʁɪft n fem
περιοδικό
regelmäßig erscheinende gedruckte Publikation

Zeitung ˈt͡saɪ̯tʊŋ n fem
εφημερίδα
gedrucktes, in kurzen und regelmäßigen Abständen herausgegebenes Nachrichtenmedium; veröffentlicht vor allem aktuelle Nachrichten

Zeitwort ˈt͡saɪ̯tˌvɔʁt n neut
ρήμα
Linguistik, Grammatik: Wortart, mit der eine Handlung (zum Beispiel spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird

Zelle ˈt͡sɛlə n fem
κύτταρο
Bezeichnung für die kleinste Einheit eines Lebewesens
ein kleiner Raum, in den man sich einschließt oder in dem man eingeschlossen wird
Bauelement
kleine Gruppe gemeinsam oder miteinander abgestimmt handelnder Personen

Zellkern ˈt͡sɛlˌkɛʁn n masc
πυρήνας κυτταρικός πυρήνας
Biologie: die Organelle eukaryotischer Zellen, die das Erbgut (DNS) enthält

Zellulose t͡sɛluˈloːzə n fem
κυτταρίνη
Biologie, Chemie: pflanzliches Material, aus dem die Zellwand besteht

Zelt t͡sɛlt n neut
σκηνή
zum leichten Aufstellen und Abbauen gedachte Konstruktion aus stabilen Stangen und Stoff- oder Kunststoffbahnen als vorübergehende Behausung

Zelten ˈt͡sɛltn̩ n neut
κατασκήνωση
Übernachtung in einem Zelt

Zeltplatz ˈt͡sɛltˌplat͡s n masc
κατασκήνωση
Gelände, das dafür eingerichtet/vorbereitet ist, dass darauf gezeltet werden kann

Zement t͡seˈmɛnt n
τσιμέντο
Bindemittel für Beton und Mörtel

Zensur t͡sɛnˈzuːɐ̯ n fem
λογοκρισία
besonders staatliche, aber auch von religiösen Institutionen durchgeführte Kontrolle und etwaige Anpassung oder Verbot von Presse, Kunst, Rundfunk, Filmen und anderen Medienerzeugnissen, sowie Briefen und ähnlichen Korrespondenzen nach sittlichen, religiösen oder politischen Kriterien

Zentimeter ˈt͡sɛntiˌmeːtɐ ˌt͡sɛntiˈmeːtɐ n
εκατοστόμετρο εκατοστό
Metrologie: ein hundertstel Meter

Zentralafrikanische Republik t͡sɛnˈtʁaːlʔaːfʁiˌkaːnɪʃə ˌʁepuˈbliːk n fem
Κεντροαφρικανική Δημοκρατία
Staat in Zentralafrika

Zentralverriegelung t͡sɛnˈtʁaːlfɛɐ̯ˌʁiːɡəlʊŋ n fem
κλείδωμα
technische Vorrichtung, um alle Türen zentral/von einem Punkt aus zu öffnen oder zu verschließen

Zentrifuge t͡sɛntʁiˈfuːɡə n fem
φυγοκεντρική μηχανή
Technik: Gerät zur Trennung von Substanzen mit verschiedenen spezifischen Gewichten unter Ausnutzung der Massenträgheit bei Rotationen

Zentrum ˈt͡sɛntʁʊm n neut
κέντρο
die Mitte, der Mittelpunkt eines zweidimensionalen oder dreidimensionalen Gegenstandes, einer Figur, einer Fläche oder eines lebenden Wesens

Zermatt t͡sɛɐ̯ˈmat t͡sɛʁˈmat n neut
Τσερμάτ
als Kur- und Wintersportort bekanntes Bergdorf im Kanton Wallis in der Schweiz

Zerstreuung t͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯ʊŋ n fem
διασκέδαση
Handlung, sich seelisch abzulenken/zu entlasten

Zerstörer t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁɐ n masc
αντιτορπιλικό
eine Form des Kriegsschiffes, kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann

Zeug t͡sɔɪ̯k n neut
πράγματα
oft abwertend: Gegenstände aller Art, Material, Gerät

Zeuge ˈt͡sɔɪ̯ɡə n masc
μάρτυρας
eine Person, die etwas Bestimmtes gesehen oder auf andere Art wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte

Zeugnis ˈt͡sɔɪ̯knɪs n neut
μαρτυρία
Zeugenaussage
ein persönlicher Bekehrungsbericht, oder Bericht einer Gotteserfahrung
ενδεικτικό
schriftliches Dokument, das eine Leistungsbewertung beurkundet, Nachweis
απόδειξη
gehoben: anschaulicher Beweis eines Sachverhalts, klar erkennbares Zeichen

Zeus t͡sɔɪ̯s t͡sɔɪ̯s n masc
Δίας Ζευς
(antike) griechische Mythologie: höchster der olympischen Götter, Himmels- und Wettergott. Gatte der Hera.

Ziege ˈt͡siːɡə n fem
κατσίκα
Gattung wiederkäuender Tiere innerhalb der Familie der Hornträger

Ziegelstein ˈt͡siːɡl̩ˌʃtaɪ̯n n masc
τούβλο οπτόπλινθος
laienhafte Bezeichnung für den Ziegel, eine im Bauwesen verwendete Grobkeramik

Ziegenkäse ˈt͡siːɡn̩ˌkɛːzə n masc
κατσικίσιο τυρί
aus Ziegenmilch hergestellter Käse

Ziegenmilch ˈt͡siːɡn̩ˌmɪlç n fem
κατσικίσιο γάλα
Milch von der Ziege

Ziel t͡siːl n neut
στόχος
Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung

Zierpflanze ˈt͡siːɐ̯ˌp͡flant͡sə n fem
καλλωπιστικός
zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze

Ziffer ˈt͡sɪfɐ n fem
ψηφίο
einzelnes Zeichen zur Darstellung einer Zahl
εδάφιο
Abschnitt eines Paragraphen

Zigarette t͡siɡaˈʁɛtə n fem
τσιγάρο
rauchbares, in Papier gedrehtes Tabakprodukt

Zigarettenstummel t͡siɡaˈʁɛtn̩ˌʃtʊml̩ n masc
αποτσίγαρο
Endteil einer gerauchten Zigarette

Zigarre t͡siˈɡaʁə n fem
πούρο
Tabak, der in ein Tabakblatt eingerollt ist und geraucht wird

Zigeuner t͡siˈɡɔɪ̯nɐ n masc
τσιγγάνος
gegebenenfalls abwertend: Angehöriger der Ethnie der Roma

Zimmer ˈt͡sɪmɐ n neut
δωμάτιο
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist

Zimmermann ˈt͡sɪmɐˌman n masc
μαραγκός ξυλουργός
Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet

Zimmermädchen ˈt͡sɪmɐˌmɛːtçən n neut
καμαριέρα
weibliche Person, die für die Pflege von Hotelzimmern beschäftigt ist

Zimmerschlüssel ˈt͡sɪmɐˌʃlʏsl̩ n masc
κλειδί
Schlüssel, der das Öffnen und Schließen einer Zimmertür ermöglicht

Zimmertemperatur ˈt͡sɪmɐtɛmpəʁaˌtuːɐ̯ n fem
θερμοκρασία
der Wärmegrad der Luft in einem bestimmten Wohnraum

Zimt t͡sɪmt n masc
κανέλα
Gewürz von der Rinde des Zimtbaums

Zink t͡sɪŋk n neut
ψευδάργυρος τσίγκος
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 30; bläulich-weißes, leicht formbares Metall

Zinn t͡sɪn n neut
κασσίτερος
Chemie: chemisches Element der Ordnungszahl 50; silberweißes, leicht formbares Metall

Zionismus t͡si̯oˈnɪsmʊs n masc
Σιωνισμός
im 19. Jahrhundert entstandene jüdische Bewegung, die sich für die Errichtung eines jüdischen Staats in Palästina einsetzte

Zirkel ˈt͡sɪʁkl̩ n masc
διαβήτης
Mathematik, Geometrie: Gerät zum Zeichnen von Kreisen

Zirkonium t͡sɪʁˈkoːni̯ʊm n neut
ζιρκόνιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 40, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Zirkumflex t͡sɪʁkʊmˈflɛks ˈt͡sɪʁkʊmflɛks n masc
περισπωμένη
diakritisches Zeichen verschiedener Sprachen

Zirkus ˈt͡sɪʁkʊs n masc
τσίρκο
großes Zelt oder Gebäude, in dem Tierdressuren und ähnliches gezeigt werden

Zirrhose t͡siˈʁoːzə n fem
κίρρωση
Medizin: chronische Wucherung von Bindegewebe in einem Körperorgan, die zur Verhärtung und Schrumpfung des Organs führt

Zisterne t͡sɪsˈtɛʁnə n fem
στέρνα
meist unterirdischer Auffangbehälter für Regenwasser

Zither ˈt͡sɪtɐ n fem
τσίτερ
Musik: Saiteninstrument, dessen Saiten mit beiden Händen gezupft werden

Zitrone t͡siˈtʁoːnə n fem
λεμόνι
Botanik: eine gelbe Zitrusfrucht
λεμονιά λεμόνι
Botanik: ein halbtropischer immergrüner Baum

Zitronenschale t͡siˈtʁoːnənˌʃaːlə n fem
λεμονόφλουδα
die Schale einer Zitrone

Zitronensäure t͡siˈtʁoːnənˌzɔɪ̯ʁə n fem
κιτρικό οξύ
Chemie: farbloser wasserlöslicher Feststoff; Säure, die in vielen Früchten enthalten ist

Zivilbevölkerung ˌt͡siˈviːlbəˌfœlkəʁʊŋ n fem
άμαχος πληθυσμός
derjenige Teil der Bevölkerung, der nicht den regulären oder irregulären Streitkräften der in einem bewaffneten Konflikt beteiligten Konfliktparteien angehört und der keines der Erkennungszeichen dieser Streitkräfte benutzt

Zivilisation t͡sivilizaˈt͡si̯oːn n fem
πολιτισμός
Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts
Gesamtheit der Eigenschaften des erreichten Fortschritts
durch Bildung verfeinerte Lebensart

Zivilist ˌt͡siviˈlɪst n masc
πολίτης
Person, die nicht dem Militär angehört und kein Mitglied einer anderen Kampforganisation ist

Zobel ˈt͡soːbl̩ n masc
ζιμπελίνα σαμούρι ζιβελίνα
Raubtier aus der Gattung der echten Marder

Zoll t͡sɔl n
ίντσα
Angloamerikanisches Maßsystem: Längeneinheit, die 2,54 cm entspricht

Zoll t͡sɔl n masc
δασμός τελωνείο
Abgabe für die Einfuhr beziehungsweise Ausfuhr von Waren in ein abgegrenztes, hoheitliches Gebiet auch metaphorisch für: Gegenleistung, Preis, Lehrgeld
διόδια
Abgabe für die Benutzung von Wegen und Brücken
τελωνείο
Behörde, die für die Einnahme des Zolles[1] zuständig ist

Zombie ˈt͡sɔmbi n masc
ζόμπι
fiktives Wesen: Untoter, wandelnde Leiche

Zone ˈt͡soːnə n fem
ζώνη
bestimmtes Gebiet, bestimmter Bereich (zum Beispiel für bestimmte Nutzungen oder für unterschiedliche Tarife im Post-, Telefon- oder Verkehrswesen)
Besatzungszone
Klimazone, Zeitzone

Zoologie ˌt͡sooloˈɡiː n fem
ζωολογία
die Wissenschaft, die sich mit den Erscheinungen tierischen Lebens (Fauna) befasst; die Naturgeschichte der Tiere im weitesten Umfange oder die wissenschaftliche Behandlung alles dessen, was auf das Tierreich Bezug hat

Zorn t͡sɔʁn n masc
οργή θυμός
starkes und heftiges Gefühl, das negativ gegen etwas oder jemanden gerichtet ist, weil etwas als nicht richtig empfunden wird oder nicht den eigenen Wünschen entspricht

Zucchini t͡sʊˈkiːni t͡sʊˈxiːni n fem
κολοκυθάκι
kleine, unreife Früchte einer langfrüchtigen Kürbissorte

Zucker ˈt͡sʊkɐ n masc
ζάχαρη
ein aus Pflanzen gewonnenes, süß schmeckendes Nahrungsmittel

Zuckerbäcker ˈt͡sʊkɐˌbɛkɐ n masc
ζαχαροπλάστης ζαχαροπλάστρια
Handwerker, der Feinbackwerk wie Torten und Kuchen, Teegebäck, Pralinen, Konfekt, ebenso kandierte Früchte, Speiseeis und dergleichen herstellt

Zuckerdose ˈt͡sʊkɐˌdoːzə n fem
ζαχαριέρα
Dose zur Aufbewahrung von Zucker

Zuckerrohr ˈt͡sʊkɐˌʁoːɐ̯ n neut
ζαχαροκάλαμο
Botanik: eine Pflanze, die der Familie der Süßgräser angehört

Zuckerrübe ˈt͡sʊkɐˌʁyːbə n fem
ζαχαρότευτλο
Unterart der Rübe, die für die Herstellung von Zucker verwendet wird

Zuckerwatte ˈt͡sʊkɐˌvatə n fem
μαλλί της γριάς
Süßware, die aus gesponnenem Zucker besteht

Zufall ˈt͡suːˌfal n masc
σύμπτωση
das nicht Vorhersehbare, das nicht Beabsichtigte

Zufluchtsort ˈt͡suːflʊxt͡sˌʔɔʁt n masc
καταφύγιο
Ort, an dem man Zuflucht sucht

Zug t͡suːk t͡suːɡ n masc
τρένο τραίνο
mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)

Zugbegleiter ˈt͡suːkbəˌɡlaɪ̯tɐ n masc
ελεγκτής
Fahrkartenkontrolleur und Auskunftsperson in Zügen

Zuhörer ˈt͡suːˌhøːʁɐ n masc
ακροατής
Person, die einem akustischen Ereignis folgt

Zukunft ˈt͡suːˌkʊnft n fem
μέλλον
Zeit, die noch kommt
μέλλοντας
deutsche Entsprechung zu Futur I

Zuluft ˈt͡suːlʊft n fem
παρεχόμενος αέρας παροχή αέρα
Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird

Zunahme ˈt͡suːˌnaːmə n fem
αύξηση
der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst

Zunge ˈt͡sʊŋə n fem
γλώσσα
Anatomie: das bewegliche Organ im Mund, mit dem man schmeckt, schleckt, leckt, die Nahrung hin und her schiebt und spricht
übertragen, dichterisch: Sprache
γλωσσίδι γλώσσα
bewegliche Lasche in der Mitte des Schuhs
γλωσσίδι
Musik: Teil in einem Musikinstrument, das im Luftstrom schwingt

Zungenbrecher ˈt͡sʊŋənˌbʁɛçɐ n masc
γλωσσοδέτης
Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet

Zungenspatel ˈt͡sʊŋənˌʃpaːtl̩ n
γλωσσοπίεστρο
Medizin: Spatel, mit dem die Zunge beim Patienten hinuntergedrückt werden kann

Zurschaustellung t͡sʊʁˈʃaʊ̯ˌʃtɛlʊŋ n fem
επίδειξη
Handlung, etwas dem Blick von anderen bewusst auszusetzen

Zusammenarbeit t͡suˈzamənˌʔaʁbaɪ̯t n fem
συνεργασία
das gemeinschaftliche Arbeiten an einer Sache

Zusammenfassung t͡suˈzamənˌfasʊŋ n fem
περίληψη
kurzer Text, der den Inhalt eines längeren Textes knapp wiedergibt

Zusammenhang t͡suˈzamənhaŋ n masc
συνοχή συμφραζόμενα σχέση
wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstände, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein.

Zusammensetzung t͡suˈzamənˌzɛt͡sʊŋ n fem
σύνθεση
die Art und Weise des Zusammengesetztseins
das Zusammensetzen als Vorgang
deutsche Entsprechung zu Kompositum/Komposition;

Zuschauer ˈt͡suːˌʃaʊ̯ɐ n masc
θεατής
jemand, der sich eine Vorführung, eine Veranstaltung ansieht (zum Beispiel Theaterstück, Film, Fernsehsendung, Sportveranstaltung)

Zuschuss ˈt͡suːˌʃʊs n masc
επίδομα επιχορήγηση
zusätzliche finanzielle Unterstützung

Zustand ˈt͡suːˌʃtant n masc
κατάσταση
Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist

Zuversicht ˈt͡suːfɛɐ̯ˌzɪçt n fem
αισιοδοξία
der feste Glaube daran, dass etwas Positives geschehen wird

Zuwachs ˈt͡suːˌvaks n masc
αύξηση
der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas

Zuwendung ˈt͡suːˌvɛndʊŋ n fem
στοργή
Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung
δωρεά
materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person

Zuwenig ˌt͡suˈveːnɪç n neut
έλλειψη ανεπάρκεια
von Personen oder Sachen: Mangel; eine zu kleine Zahl oder Menge; ein zu geringes Maß

Zwangsarbeit ˈt͡svaŋsʔaʁˌbaɪ̯t n fem
καταναγκαστική εργασία αγγαρεία αναγκαστική εργασία
Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird

Zwangsjacke ˈt͡svaŋsˌjakə n fem
ζουρλομανδύας
eine Jacke aus festem Stoff, die hinten geschlossen wird und deren Ärmel auf dem Rücken miteinander verknotet werden, so dass die Person, die sie trägt ruhig gestellt wird, da sie sich nicht mehr völlig frei bewegen kann

Zweck t͡svɛk n masc
σκοπός
kein Plural: Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll
Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden soll; Funktion, der etwas dienen soll

Zweifel ˈt͡svaɪ̯fl̩ n masc
αμφιβολία
inneres Schwanken; Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Taten, Entscheidungen, Glauben oder Behauptungen beziehungsweise Vermutung von Tatsachen

Zweig t͡svaɪ̯k n masc
κλαδἁκι
kleinste Fortsätze von Bäumen und Sträuchern

Zweistromland ˈt͡svaɪ̯ʃtʁoːmˌlant n neut
Μεσοποταμία
das Gebiet um die Flüsse Euphrat und Tigris in Südost-Anatolien, Syrien und im Irak

Zweiter Weltkrieg ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk n masc
Β' Παγκόσμιος Πόλεμος Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος
Geschichte: größter und blutigster zusammenhängender Konflikt in der Geschichte der Menschheit, der 1937 in Asien und 1939 in Europa begann und 1945 endete

Zweizimmerwohnung t͡svaɪ̯ˈt͡sɪmɐˌvoːnʊŋ n fem
δυάρι
Wohnung, die aus zwei Zimmern besteht

Zwerchfell ˈt͡svɛʁçˌfɛl n neut
διάφραγμα
Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt

Zwerg t͡svɛʁk n masc
νάνος
kleines Märchenwesen/Figur

Zwergohreule n fem
γκιόνης
Ornithologie: Eine Eulenart (Otus scops)

Zwieback ˈt͡sviːbak n masc
παξιμάδι
süßes Brot, das zunächst einmal gebacken (Einback), dann in Scheiben geschnitten und zum zweiten Mal gebacken (geröstet) wird, bis es trocken und knusprig ist; haltbare, knusprige Brotscheibe, heute meistens als leicht verdauliche Brotscheiben für Kinder und Kranke, zum Beispiel als Zwiebackbrei

Zwiebel ˈt͡sviːbl̩ n
κρεμμύδι
Botanik: essbare Kulturpflanze aus der Gruppe der Zwiebelgewächse (Alliaceae)
Botanik: verdickter, unterirdischer Teil vieler Pflanzen, der als Energiespeicher dient

Zwilling ˈt͡svɪlɪŋ n masc
δίδυμος
wird auch übertragen benutzt: einer von zwei gleichzeitig im Mutterleib des Menschen oder des Tieres entwickelten Embryos und geborenen Kindern, Jungen
Δίδυμοι
(nur Plural): ein Sternbild am nördlichen Sternenhimmel
(nur Plural): eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen)

Zwölffingerdarm t͡svœlfˈfɪŋɐˌdaʁm n masc
δωδεκαδάκτυλο
erster Abschnitt des Dünndarms

Zwölftel ˈt͡svœlftl̩ n
δωδέκατο
zwölfter Teil eines Ganzen

Zyanid t͡syaˈniːt n neut
κυανίδιο
Chemie: Salz der Blausäure

Zygote t͡syˈɡoːtə n fem
ζυγωτό ζυγώτης
diploide Keimzelle nach der Kernverschmelzung der Gameten (Fusion der haploiden Eizelle und der haploiden Samenzelle); auch befruchtete Eizelle

Zyklon t͡syˈkloːn n masc
κυκλώνας
tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik
Gerät, das zur Absonderung von in Gasen enthaltenen festen oder flüssigen Partikeln dient

Zyklop t͡syˈkloːp n masc
Κύκλωπας
einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie

Zyniker ˈt͡syːnɪkɐ n masc
κυνικός
Person, welche boshaft und verletzend ist

Zynikerin ˈt͡syːnɪkəʁɪn n fem
κυνική
weibliche Person, die durch beißenden Spott die Gefühle anderer verletzt

Zynismus t͡syˈnɪsmʊs n masc
κυνισμός
Geisteshaltung, bei der durch verletzende Bemerkungen die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden

Zypern ˈt͡syːpɐn n neut
Κύπρος
Insel im östlichen Mittelmeer, die geografisch zu Asien gehört, mit Europa jedoch kulturell und politisch sehr eng verbunden ist
Kurzbezeichnung des Staates auf dem Südteil der Insel

Zyprer ˈt͡syːpʁɐ n masc
Κύπριος
Einwohner des Inselstaats Zypern

Zyprerin ˈt͡syːpʁəʁɪn n fem
Κύπρια
Staatsbürgerin des Inselstaats Zypern

Zypresse t͡syˈpʁɛsə n fem
κυπαρίσσι
Botanik: Nadelbaum der Gattung Cupressus

Zypriot ˌt͡sypʁiˈoːt n masc
Κύπριος
Einwohner des Inselstaates Zypern beziehungsweise Einwohner des griechischen Teils Zyperns, siehe entsprechende Anmerkung

Zypriotin ˌt͡sypʁiˈoːtɪn n fem
Κύπρια
Staatsbürgerin des Inselstaats Zypern

Zyste ˈt͡sʏstə n fem
κύστη
Zelle bei vielen niederen Tieren und Pflanzen, wie Bakterien und Protozoen, die mit einer dicken Membran umgeben ist und es dem jeweiligen Organismus ermöglicht, widrigen Außenbedingungen zu überdauern
Flüssigkeit enthaltene Geschwulst im Gewebe

Zytologie t͡sytoloˈɡiː n fem
κυτταρολογία
Biologie: eine Disziplin der Biologie, in der mit Hilfe des Mikroskops und molekularbiologischer Methoden die Zelle erforscht wird, um biologische Vorgänge auf zellulärer Ebene zu verstehen und aufzuklären

Zytoplasma ˌt͡syːtoˈplasma n neut
κυτταρόπλασμα
der von der Zellmembran umgebene Teil der Zelle ohne den Zellkern

Zytoskelett t͡sytoskeˈlɛt n neut
κυτταρικός σκελετός
zusammenfassende Bezeichnung für alle zytologischen Strukturen, die die innere Architektur der Zelle bestimmen

Zytostatikum t͡sytoˈstaːtikʊm n neut
κυτταροστατική ουσία
Biologie, Medizin: Substanz, welche die Entwicklung schnell wachsender Zellen hemmt

Zähler ˈt͡sɛːlɐ n masc
μετρητής
Person, die etwas zählt
Gerät oder Hilfsmittel, das etwas zählt
αριθμητής
im Bruch die Zahl über dem Bruchstrich

Zäsur t͡sɛˈzuːɐ̯ n fem
τομή
allgemein: eine Unterbrechung, nach der es deutlich anders weitergeht als zuvor; Einschnitt
Geschichtsforschung: ein markanter Punkt der Geschichte, in dem sich etwas Wichtiges veränderte; Epochenwechsel
Metrik: Einschnitt in den Versfuß oder den Takt, der durch eine Wortgrenze markiert ist, innerhalb eines Versfußes oder Dipodie liegt und eine kurze, rhythmische Pause zum Vortragen bietet
Musik: unmerklicher Einschnitt in der Tonfolge eines Musikstückes

Zölibat t͡søliˈbaːt n
αγαμία
Katholizismus: freiwillig gewählte Verpflichtung zur Ehelosigkeit und zur vollkommenen sexuellen Enthaltsamkeit katholischer Priester

Zügel ˈt͡syːɡl̩ n masc
ηνίο
Riemen oder Seil, mit dem man Reittiere lenkt
übertragen: Kontrolle über eine Situation

Zündkerze ˈt͡sʏntˌkɛʁt͡sə n fem
αναφλεκτήρας μπουζί
Technik: Teil eines Ottomotors, der das Kraftstoff-Luft-Gemisch innerhalb des Zylinders entzündet

Zündtemperatur ˈt͡sʏnttɛmpəʁaˌtuːɐ̯ n fem
σημείο αυτανάφλεξης
Temperatur, bei der eine Substanz zu brennen beginnt

Zürich ˈt͡syːʁɪç ˈt͡sʏrɪç n neut
Ζυρίχη
größte Stadt in der Schweiz, gelegen an der Limmat

a aː aː aː abbreviation neut
α
erster Buchstabe des lateinischen Alphabets; als Kleinbuchstabe das Gegenstück, Pendant zum Großbuchstaben A

a priori a pʁiˈoːʁi adv
α πριόρι εκ των πρωτέρων
allgemein: grundsätzlich, im Vorhinein, von vornherein/von vorneherein
α πριόρι
Erkenntnistheorie: unabhängig von jeder Erfahrung und Wahrnehmung; rein mit der Vernunft durch logisches Denken erschließbar

a- a(ː) prefix
α-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen (Alpha privativum Negationspräfix, Verneinung) mit der Bedeutung: nicht, un-

aalglatt ˈaːlˈɡlat adj
γλιστερός
von der oberflächlichen Beschaffenheit her wie eine Aalhaut; schleimig-glatt, schlüpfrig

ab ap preposition
από
mit Dativ: von etwas weg, von jemandem weg, einem Ort weg, einem Punkt weg; ausgehend, beginnend mit, von; mehr als, vergrößert um, weniger als, verringert um, herunter, hinunter
mit Dativ oder Akkusativ: von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend
mit Nominativ, ohne Artikel, vor allem in Fahrplänen, Listen, Tabellen und so weiter: von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab

ab und zu ap ʊnt t͡suː
κάπου κάπου πότε πότε
Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig

abbaubar ˈapbaʊ̯baːɐ̯ adj
αποικοδομήσιμος
von Stoffen: zum nochmaligen Abbau oder zur Zerlegung geeignet

abbezahlen ˈapbəˌt͡saːlən v
εξοφλώ
nach und nach in Raten/Teilbeträgen bezahlen oder zurückzahlen

abbrechen ˈapˌbʁɛçn̩ v
σπάζω
durch Krafteinwirkung einen Teil vom Ganzen trennen, teilen
διακόπτω σταματώ
etwas beenden, unterbrechen
διακόπτω
, Computer: Prozess annullieren
κατεδαφίζω
ein Bauwerk oder Schiff abreißen, demontieren, rückbauen
διαλύω
Zelt, Lager beenden oder abbauen

abbreviieren ˌabʁeviˈiːʁən v
συντομέυω
in Schrift und Druck abkürzen oder durch ein Zeichen ersetzen

abdecken ˈapˌdɛkn̩ v
αποκαλύπτω ξεσκεπάζω
eine Decke entfernen
ξεστρώνω
von einem Tisch, einer Tafel das Geschirr abräumen
σκεπάζω καλύπτω
einen Gegenstand bedecken

abendlich ˈaːbn̩tlɪç adj
βραδινός
zum Abend gehörend; am Abend, abends stattfindend

abends ˈaːbn̩t͡s adv
βράδυ
Zeitangabe: am Abend, während des Abends

aber ˈaːbɐ
αλλά όμως
einen Gegensatz ausdrückend: jedoch, dagegen
μα
Ausdruck einer Verstärkung

abergläubisch ˈaːbɐˌɡlɔɪ̯bɪʃ adj
προληπτικός
voller Aberglauben, vom Aberglauben voll oder teilweise überzeugt

abfahren ˈapˌfaːʁən v
αναχωρώ
sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben
απομακρύνω
etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen

abfliegen ˈapˌfliːɡn̩ v
αναχωρώ απογειώνομαι
mit sein: einen Ort fliegend verlassen
ανιχνεύω
eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen

abgelegen ˈapɡəˌleːɡn̩ adj
απόκεντρος απόμερος
weit weg und schlecht zugänglich

abgemacht ˈapɡəˌmaxt adj
έγινε
verwendet, um auszudrücken, dass man einen Vorschlag akzeptiert

abgenutzt ˈapɡeˌnʊt͡st adj
τριμμένος φθαρμένος
durch häufige Benutzung verschlissen, aufgetragen, starke Gebrauchsspuren habend/aufweisend

abhauen ˈapˌhaʊ̯ən v
χάνομαι
sich entfernen, davonmachen (Präteritum nur schwache Konjugation: haute; Partizip II abgehaut oder abgehauen)

abkürzen ˈapˌkʏʁt͡sn̩ v
κόβω
einen kürzeren Weg nehmen
συντομεύω
einen Vorgang vorzeitig beenden; die Dauer einschränken

ablehnen ˈapˌleːnən v
απορρίπτω αρνούμαι
zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen

abnutzen ˈapɡeˌnʊt͡st ˈapˌnʊt͡sn̩ v
φθείρω φθείρομαι
etwas bei der Benutzung verschleißen

absagen ˈapˌzaːɡn̩ v
ακυρώνω αρνούμαι
etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen

abschaffen ˈapˌʃafn̩ v
καταργώ
etwas entfernen, außer Kraft setzen, beseitigen

abschalten ˈapˌʃaltn̩ v
σβήνω κλείνω
transitiv: ein Gerät oder eine Anlage außer Betrieb setzen, stromlos machen
ξεκουράζομαι
intransitiv, umgangssprachlich, übertragen: für eine gewisse Zeit nicht an Stressiges, Berufliches, Sorgen, Negatives denken

abschmecken ˈapˌʃmɛkn̩ ˈapˌʃmɛkŋ̩ v
δοκιμάζω καρυκεύω
den Geschmack einer Speise prüfen

abschüssig ˈapˌʃʏsɪk ˈapˌʃʏsɪç adj
απόκρημνος κατηφορικός
steil abfallend

abseits ˈapzaɪ̯t͡s adv
παράμερα
lokales Adverb: außerhalb, beiseite
οφσάιντ
lokales Adverb, Fußball: eine spezielle Situation beim Fußballspiel, die zu einer Unterbrechung des Angriffes und zu einem Freistoß für die verteidigende Mannschaft führt

abseits ˈapzaɪ̯t͡s preposition
μακριά
lokale Präposition (Präposition des Ortes) mit dem Genitiv: ein wenig entfernt, weg von

absolut apzoˈluːt adj
απόλυτος
durch nichts bedingt, von uneingeschränkter Gültigkeit und/oder Verbindlichkeit

absoluter Nullpunkt n masc
απόλυτο μηδέν
Physik, speziell Thermodynamik: theoretisch tiefstmögliche Temperatur, die bei -273,15 Grad Celsius beziehungsweise 0 Kelvin liegt

absolvieren apzɔlˈviːʁən v
αποφοιτώ
erfolgreich durchlaufen und abschließen

absorbieren apzɔʁˈbiːʁən v
απορροφώ
Physik, Technik: aufsaugen, (in sich) aufnehmen
übertragen, gehoben: (jemanden) stark in Anspruch nehmen

abstimmen ˈapˌʃtɪmən v
ψηφίζω
einen Mehrheitsentscheid (eine Wahl) durchführen
in einer Wahl seine Entscheidung kundtun (seine Stimme abgeben)
συντονίζω
das Zusammenwirken mehrerer Komponenten einstellen
συνεννοούμαι
eine einfache Form einer Konsensfindung durchführen

abstrakt apˈstʁakt adj
αφηρημένος
vom Besonderen oder Gegenständlichen losgelöst; verallgemeinert

abstreiten ˈapˌʃtʁaɪ̯tn̩ v
αρνούμαι
eine Behauptung oder einen Vorwurf nicht anerkennen

absurd apˈzʊʁt adj
παράλογος
widersinnig, dem gesunden Menschenverstand widersprechend, abwegig, sinnlos

absurdes Theater apˈzʊʁdəs teˈaːtɐ apˈzʊʁdəs teˈʔaːtɐ n neut
θέατρο του παραλόγου
Literaturwissenschaft, Theaterwissenschaft: avantgardistische Form des Theaters, die in den 1950er Jahren in Frankreich entstanden ist und die Absurdität der menschlichen Existenz aufzeigen will

abtippen ˈapˌtɪpm̩ ˈapˌtɪpn̩ v
δακτυλογραφώ
mit einer Tastatur abschreiben

abwesend ˈapˌveːzn̩t adj
απών
nicht gegenwärtig sein, nicht präsent sein, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder in einem bestimmten Zeitraum fehlend

abändern ˈapˌʔɛndɐn v
αλλάζω
transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen

ach ax aːx interjection
α
(kurz, ansteigend) drückt Verwunderung aus
(langgezogen, stöhnend) drückt Leiden aus
(langgezogen, ansteigend) drückt Aufmerksamkeit oder Interesse aus
(kurzab, wegwerfend) Belanglosigkeit oder Desinteresse aus
(hochtonig, abgerissen) drückt Fassungslosigkeit aus
verstärkt ein darauf folgendes Wort

achromatisch akʁoˈmaːtɪʃ ˈakromaːtɪʃ adj
αχρωματικός
Physik, bei optischen Linsen: den Effekt unterschiedlicher Brechung von Lichtstrahlen verschiedener Wellenlänge korrigierend

acht axt numeral
οκτώ οχτώ
die Kardinalzahl zwischen sieben und neun

achte ˈaxtə ˈaxtə adj
όγδοος
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der siebten kommend; dem neunten vorausgehend

achtel ˈaxtl̩ adj
όγδοο
bei Maßeinheiten: aus einem von acht gleich großen Teilen bestehend

achtundachtzig ˌaxtʔʊntˈʔaxt͡sɪç numeral
ογδόντα οκτώ
eine Kardinalzahl, welche mit den Zahlzeichen 88 dargestellt wird

achtunddreißig ˈaxtʔʊntˌdʁaɪ̯sɪk ˈaxtʔʊntˌdʁaɪ̯sɪç numeral
τριάντα οκτώ
Kardinalzahl, die der Zahl siebenunddreißig folgt und der Zahl neununddreißig vorangeht

achtzehn ˈaxt͡seːn numeral
δεκαοκτώ
die Kardinalzahl zwischen siebzehn und neunzehn

achtzehnte ˈaxˌt͡seːntə ˈaxˌt͡seːntə adj
δέκατος όγδοος
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der siebzehnten kommend; dem neunzehnten vorausgehend

achtzig ˈaxt͡sɪç numeral
ογδόντα
acht mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 79 und 81 (siehe auch siebzig und neunzig)

achtzigste ˈaxt͡sɪçstə ˈaxt͡sɪçstə adj
ογδοηκοστός
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundsiebzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle achtzig

addieren aˈdiːʁən v
προσθέτω
mehrere Zahlen zusammenzählen

adiabatisch adiaˈbaːtɪʃ adj
αδιαβατικός
Physik,Thermodynamik, Meteorologie, von Gasen: ohne Wärmeaustausch ablaufend

adoptieren adɔpˈtiːʁən v
υιοθετώ
jemanden als Kind annehmen
etwas übernehmen, sich zu eigen machen

adverbial ˌatvɛʁˈbi̯aːl adj
επιρρηματικός επιρρηματικά
Linguistik: auf das Adverb bezogen, wie ein Adverb

aero- aeːʁo aɛʁo
αερο-
vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: Luft, zur Luft gehörend

aerodynamisch aeʁodyˈnaːmɪʃ adj
αεροδυναμικός
eine Form aufweisend, die gegenüber einem umströmenden, gasförmigen Medium (z. B. Luft) nur einen geringen Strömungswiderstand erzeugt

affektiert afɛkˈtiːɐ̯t adj
επιτηδευμένος
von einem gekünstelten Verhalten geprägt

afghanisch afˈɡaːnɪʃ adj
αφγανικός
sich auf Afghanistan beziehend

afrikanisch afʁiˈkaːnɪʃ adj
αφρικανικός
sich auf Afrika, Afrikaner beziehend

agglutinierende Sprache aɡlutiˈniːʁəndə ˈʃpʁaːxə n fem
συγκολλητικός
Bezeichnung für eine Sprache, deren Morphologie stark von Agglutination geprägt ist, bei der grammatische Morpheme tendenziell nur eine Bedeutung haben und einfach nur aneinandergereiht werden.

aidskrank ˈeːt͡skʁaŋk ˈɛɪ̯t͡skʁaŋk adj
ασθενής του έιτζ
Medizin: an der Immunschwächekrankheit Aids erkrankt, an ihr leidend

airbrushen ˈeːɐ̯ˌbʁaʃn̩ v
βάφω με πιστολάκι
Neologismus, fachsprachlich und umgangssprachlich: eine bildliche, grafische Darstellung mittels Spritzpistolenfarbsprühtechnik (künstlerisch) anfertigen

akademisch akaˈdeːmɪʃ adj
ακαδημαϊκός
eine Hochschule oder Universität betreffend, manchmal, aber seltener, auch: eine Akademie betreffend

akkadisch aˈkaːdɪʃ adj
ακκαδικός
historisch, kunstgeschichtlich: auf Akkad bezogen: die Dynastie von Akkade und ihren Herrschaftsbereich betreffend. Auch Kultur und Sprache der Akkader im Gegensatz zu denen der zeitgenössischen Sumerer

aktuell aktuˈɛl aktuˈʔɛl adj
επίκαιρος
jetzt, in dieser Zeit, in diesem Moment
auf dem neuesten Stand
bedeutsam für die Gegenwart

akustisch aˈkʊstɪʃ adj
ακουστικός
die Akustik betreffend (Erzeugung, Wahrnehmung, Ausbreitung)
den Hörsinn betreffend; das Hören betreffend

akzelerieren akt͡səleˈʁiːʁən v
επιταχύνω
einen Vorgang oder technischen Prozess beschleunigen, vorantreiben

akzeptieren ˌakt͡sɛpˈtiːʁən v
δέχομαι
sich mit etwas einverstanden erklären

alarmierend alaʁˈmiːʁənt adj
ανησυχητικός
hauptsächlich übertragen: einen Alarm auslösend

albanisch alˈbaːnɪʃ adj
αλβανικός
Albanien betreffend, aus Albanien kommend
zum Volk der Albaner (Skipetaren) gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Albanisch gehörig

algebraisch alɡeˈbʁaːɪʃ adj
αλγεβρικός
die Algebra betreffend

algerisch alˈɡeːʁɪʃ adj
αλγερινός
Algerien oder auch die Algerier betreffend, aus Algerien kommend

alkoholfrei alkoˈhoːlˌfʁaɪ̯ ˈalkohoːlˌfʁaɪ̯ adj
αλκοολούχος
ohne Alkohol, kein Alkohol beinhaltend

alkoholhaltig ˈalkohoːlhaltɪk ˈalkohoːlhaltɪç adj
αλκοολούχος
mit einem Anteil, Gehalt von Alkohol

all al indefinitePronoun
όλος
drückt aus, dass die Gesamtheit, die Allgemeinheit gemeint ist

alle Wege führen nach Rom ˈalə ˈveːɡə ˈfyːʁən naːx ʁoːm
όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη
es gibt mehrere Möglichkeiten, eine Aufgabe zu erledigen – nicht nur eine

allein aˈlaɪ̯n adj
μόνος
als Adjektiv: in Verbindung mit den Verben sein und bleiben: für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein
μόνο
als Adverb: in Verbindung mit anderen Verben als in [1] genannt: ausschließlich anderer Personen, Gegenstände, Umstände; nur

alleinstehend aˈlaɪ̯nˌʃteːənt adj
εργένης
ohne Familie oder Partner/Partnerin lebend

allerseits ˈalɐˈzaɪ̯t͡s adv
όλοι μαζί όλος
alle, alle zusammen, bei allen, für alle; alle einer Gruppe, einer Runde

alles Gute zum Geburtstag ˌaləs ˈɡuːtə t͡sʊm ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk
χαρούμενα γενέθλια χρόνια πολλά
Glückwunsch-Formel, mit welcher jemandem zum Geburtstag gratuliert wird

allgemein ˈalɡəˌmaɪ̯n ˌalɡəˈmaɪ̯n adj
γενικός
überall
alle angehend
unspezifisch

allmächtig alˈmɛçtɪç adj
παντοδύναμος
über die ganze Macht verfügend, alle Macht habend, alles beherrschend

alltäglich alˈtɛːklɪç ˈalˌtɛːklɪç adj
καθημερινός
ohne Besonderheit; so normal, dass es zum Alltag gehört
auf den Alltag bezogen

alphabetisch alfaˈbeːtɪʃ adj
αλφαβητικός
in der Reihenfolge des (lateinischen) oder eines anderen Alphabetes, auf ein Alphabet bezogen

als als
από
komparativ, vergleichend: der dem als folgende Part ist der mindere (weniger) oder der größere (mehr)
όταν
temporal, zeitlich: die Zeitfolge betreffend
ως
als Apposition in Form + Nominativ

also ˈalzo adv
άρα
ein eine Schlussfolgerung einleitendes Wort, folglich
δηλαδή
greift etwas Zuvorgesagtes wieder auf

also ˈalzo particle
λοιπόν
verstärkt Aussagen, Ausrufe, Fragen, Aufforderungen

alt alt adj
παλιός αρχαίος
vor langer Zeit gemacht oder geschehen
ηλικιωμένος γέρος
von hohem Alter

alternativ ˌaltɛʁnaˈtiːf adj
εναλλακτικός
eine weitere Möglichkeit darstellend
einer anderen Einstellung als der Mehrheit folgend
umweltfreundlicher als üblich

altgriechisch ˈaltˌɡʁiːçɪʃ adj
αρχαιοελληνικός
das Altgriechische betreffend

altpreußisch ˈaltˌpʁɔɪ̯sɪʃ adj
πρωσικός
zu der jetzt größtenteils ausgestorbenen baltischen Sprache Prußens gehörend

altweiß ˈaltˌvaɪ̯s adj
υπόλευκος
leicht nachgedunkeltes Weiß, naturweiß

alveolar alveoˈlaːɐ̯ adj
φατνιακός
Linguistik: mit Zunge und Alveolen (Zahndamm) gebildet

amen ˈaːmən ˈaːmɛn adv
αμήν
Religion: Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst, die als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dient

amerikanisch ameʁiˈkaːnɪʃ adj
αμερικανικός αμερικάνικος
den Kontinent Amerika betreffend
die USA beziehungsweise die Einwohner der USA betreffend
das in den USA gesprochene Englisch betreffend

amerikanischer Traum ˌameʁiˌkaːnɪʃɐ ˈtʁaʊ̯m n masc
όνειρο
ironisierend: „für die amerikanische Lebensauffassung charakteristischer Glaube an Ideale wie Demokratie, Freiheit, Gleichheit, menschlichen Fortschritt und möglichen Erfolg jedes einzelnen, unabhängig vom gesellschaftlichen Hintergrund“

amorph aˈmɔʁf adj
άμορφος
keine bestimmte Gestalt, Form aufweisend
Chemie, Physik: als Feststoff in keiner bestimmten Struktur angeordnet

amourös amuˈʁøːs adj
ερωτικός
eine Liebschaft betreffend

amputieren ampuˈtiːʁən v
ακρωτηριάζω
Medizin: einen Teil eines Armes oder eines Beines aus medizinischen Gründen operativ entfernen

amtlich ˈamtlɪç adj
επίσημος
sich auf ein Amt, einen Amtsvorgang beziehend

an an adv
αναμμένος ανοιχτό
umgangssprachlich: eingeschaltet oder angezündet

an an preposition
σε
Präposition des Ortes; mit dem Akkusativ (zur Anzeige der Richtung): bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt
Präposition des Ortes; mit dem Dativ (zur Anzeige der Lage): bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist
Temporale Präposition; mit dem Dativ: bestimmt einen Zeitpunkt

an Bord an bɔʁt
εν πλω
auf, in einem Fahrzeug (insbes. Wasserfahrzeug, Luftfahrzeug, Raumfahrzeug)

an- an prefix
αν-
in Fremdwörtern aus dem Griechischen, vor Vokalen und h: nicht, un-

anachronistisch anakʁoˈnɪstɪʃ adj
παρωχημένος
überholt; nicht mehr zeitgemäß; nicht in einen bestimmten geschichtlichen Zeitraum, sondern in einen vorhergehenden passend
zeitlich falsch eingeordnet

anal aˈnaːl adj
πρωκτικός
zum After gehörend, den After betreffend

analog anaˈloːk adj
ανάλογος
allgemein: durch sinngemäßes Übertragen vergleichbar

analysieren analyˈziːʁən v
αναλύω
einer Analyse unterziehen; etwas in seine Bestandteile zerlegen und diese einzeln geordnet untersuchen
eine chemische Analyse durchführen

anarchistisch anaʁˈçɪstɪʃ adj
αναρχικός
eine politische oder philosophische Überzeugung für die Abwesenheit einer Herrschaft oder einen Zustand ohne Gesetze, wofür für die Durchsetzung dieses Zustandes auch Gewalt ein akzeptables Mittel ist; herrschaftslos

anbellen ˈanˌbɛlən v
γαβγίζω
besonders von Hunden sowie ferner von Füchsen, Hyänen, Kojoten, Schakalen, Wölfen, Seehunden, Seelöwen, Muntjaks: in Richtung von etwas oder jemandem bellen, gegen jemanden oder etwas bellende/kläffende Laute von sich geben
salopp: jemanden mit lauter Stimme ansprechen; jemanden barsch, heftig anfahren, jemanden wütend, unfreundlich zurechtweisen

anderer ˈandəʁɐ indefinitePronoun
άλλος
Verschiedenheit, Alternative: ein unterschiedlicher
Anzahl: ein weiterer, noch einer

andernfalls ˈandɐnfals adv
αλλιώς
sollte das Gesagte nicht zutreffen, im anderen Falle

anderswo ˈandɐsˌvoː adv
αλλού
an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden

androzentrisch ˌandʁoˈt͡sɛntʁɪʃ adj
ανδροκεντρικός
den Mann/das Männliche als das Zentrum des Denkens, als den Maßstab oder die Norm ansehend

anfangen ˈanˌfaŋən v
αρχίζω
etwas anfangen: etwas beginnen
, zeitlich: beginnen, seinen Ausgangszeitpunkt haben
, örtlich: beginnen, seinen Ausgangspunkt haben

anfangs ˈanfaŋs adv
αρχή
am Anfang

anflehen ˈanˌfleːən v
ικετεύω
jemanden flehentlich um etwas bitten

angeblich ˈanˌɡeːplɪç adj
δήθεν
wie ohne Gewähr angegeben, behauptet

angeboren ˈanɡəˌboːʁən adj
έμφυτος εγγενής
schon bei Geburt vorhanden

angehören ˈanɡəˌhøːʁən v
ανήκω
Teil einer Gruppe, eines Gremiums, einer Organisation, eines Gebiets oder Ähnlichem sein
in einem nahen Verhältnis stehen
aus einem vergangenen Zeitraum stammen

angenehm ˈanɡəˌneːm adj
ευχάριστος
gefühlsmäßig positiv empfundene Eigenschaft einer Person oder Sache

angenehm ˈanɡəˌneːm interjection
χαίρω
veraltend: floskelhafte Antwort bei der Vorstellung von Personen als Ausdruck des Gefallens oder Wohlwollens

angolanisch aŋɡoˈlaːnɪʃ adj
αγκολέζικος
Angola oder auch die Angolaner betreffend, aus Angola kommend

angreifen ˈanˌɡʁaɪ̯fn̩ v
επιτίθεμαι
verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren

ankommen ˈanˌkɔmən v
φτάνω
ein Ziel erreichen

annullieren anʊˈliːʁən v
ακυρώνω
etwas auflösen, für ungültig erklären

anonym ˌanoˈnyːm adj
ανώνυμος
die Angabe des Urhebers auslassend, unterlassend

anorganisch ˈanʔɔʁˌɡaːnɪʃ adj
ανόργανος
Chemie, Biologie: zum unbelebten Teil der Natur gehörend; nicht von Lebewesen stammend; nicht zum belebten Teil der Natur gehörend;
ακατάστατος τυχαίος
nicht nach bestimmten, natürlichen Regeln ablaufend
επενθετικός
Linguistik, von Lauten oder Buchstaben: ohne morphologische Notwendigkeit, zumeist aus phonologischen Gründen eingeschoben

anpassen ˈanˌpasn̩ v
προσαρμόζω
etwas passend machen, angleichen
προσαρμόζομαι
sich jemandem oder einer Sache angleichen

anrufen ˈanˌʁuːfn̩ v
καλώ
auf sich aufmerksam machen, indem man ruft; jemanden namentlich rufen

anschaffen ˈanˌʃafn̩ v
αγοράζω παίρνω
etwas für sich erwerben

anschließen ˈanˌʃliːsn̩ v
ακολουθώ
auf, nach etwas folgen
συνδέω
eine (elektrische) Verbindung herstellen

anschwellen ˈanˌʃvɛlən v
διογκώνομαι πρήζομαι
an übersteigertem Umfang zunehmen
δυναμώνω
an Zahl oder Intensität zunehmen
διογκώνομαι
an Wasserführung zunehmen

anspannen ˈanˌʃpanən v
ζεύω
Zugtiere mit einem Fahrzeug oder Schlitten verbinden
τεντώνω
durch Zug dehnen

anstrengen ˈanˌʃtʁɛŋən v
προσπαθώ
reflexiv: sich mit (großem) Kraftaufwand, (großer) Mühe, Fleiß, Ausdauer und so weiter für eine Leistung oder Leistungssteigerung einsetzen
κουράζω
etwas oder jemanden sehr in Anspruch nehmen, von etwas oder jemandem große Kraft oder Leistung abfordern, abverlangen

anstrengend ˈanˌʃtʁɛŋənt adj
κουραστικός
Anstrengung erfordernd, mühsam

anthropo- antʁopo
ανθρωπο-
Wortbildungselement mit der Bedeutung „den Menschen als und in seinem Wesen betreffend“

antidemokratisch antidemoˈkʁaːtɪʃ ˈantidemoˌkʁaːtɪʃ adj
αντιδημοκρατικός
Politik: gegen die Demokratie gerichtet

antifaschistisch antifaˈʃɪstɪʃ ˈantifaˌʃɪstɪʃ adj
αντιφασιστικός
den Faschismus ablehnend, auch: engagiert gegen faschistoide Strukturen, Tendenzen, Gruppen

antiklerikal ˈantikleʁiˌkaːl ˌantikleʁiˈkaːl adj
αντικληρικός αντικληρικαλικός
gegen die Kirche; der Kirche gegenüber ablehnend eingestellt

antreffen ˈanˌtʁɛfn̩ v
συναντώ βρίσκω πετυχαίνω
jemanden oder etwas an einem bestimmten Ort, in einem bestimmten Zustand vorfinden

antworten ˈantˌvɔʁtn̩ v
απαντώ
etwas auf eine Frage oder Aufgabe erwidern

anziehen ˈanˌt͡siːən v
φοράω
ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen
ελκύω
ohne Berührung zu sich hin ziehen
προσελκύω
psychisch

anzweifeln ˈanˌt͡svaɪ̯fl̩n v
αμφιβάλλω
in Frage stellen

apokryph apoˈkʁyːf adj
απόκρυφος
nicht zum biblischen Kanon gehörig

appetitlich apeˈtiːtlɪç apeˈtɪtlɪç adj
ορεκτικός
zum Verzehr, zum Verspeisen anregend oder reizend; sich auf den Appetit beziehend, in der Art und Weise des Appetites
frisch, frisch aussehend, frisch riechend und schmeckend, hygienisch,
ästhetisch ansprechend, übertragen: frisch, neu, jung,

applaudieren aplaʊ̯ˈdiːʁən v
χειροκροτώ
Beifall klatschen

arabisch aˈʁaːbɪʃ adj
αραβικός
keine Steigerung: zur Sprache Arabisch gehörig
keine Steigerung: zur arabischen Schrift gehörig
die Araber betreffend
zur Halbinsel Arabien gehörig

arbeiten ˈaʁbaɪ̯tn̩ v
δουλεύω εργάζομαι
geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen
δουλεύω εργάζομαι λειτουργώ
in Betrieb sein, zum Beispiel einer Maschine oder Anlage

arbeitslos ˈaʁbaɪ̯t͡sloːs adj
άνεργος
ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend

architektonisch aʁçitɛkˈtoːnɪʃ adj
αρχιτεκτονικός
die Architektur oder Architektonik betreffend, was zu ihr gehört oder auf ihr beruht

archivieren aʁçiˈviːʁən v
αρχειοθετώ
Schriftgut in einem Archiv aufnehmen

archäologisch aʁçɛoˈloːɡɪʃ adj
αρχαιολογικός
die Archäologie betreffend, nach Art der Archäologie

argentinisch aʁɡɛnˈtiːnɪʃ adj
αργεντίνικος αργεντινός
Argentinien oder auch die Argentinier betreffend, aus Argentinien kommend

arid aˈʁiːt adj
ξηρός
Geografie, bezogen auf Landschaften oder Klima: im jährlichen Durchschnitt eine höhere Verdunstung als die Niederschlagsmenge aufweisend

aristotelisch aʁɪstoˈteːlɪʃ adj
αριστοτελικός
dem Aristoteles zugehörig, gemäß der Lehre des Aristoteles

arktisch ˈaʁktɪʃ adj
αρκτικός
zum Gebiet des Nordpols gehörig, auf die Arktis bezogen

arm aʁm adj
φτωχός καημένος
mittellos, kein Geld besitzend
καημένος φτωχός
bedauernswert
φτωχός
gering ausgestattet mit

armenisch aʁˈmeːnɪʃ adj
αρμενικός
Armenien betreffend, aus Armenien kommend
zum Volk der Armenier gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Armenisch gehörig

arrogant aʁoˈɡant adj
αλαζονικός
überheblich und genüsslich seine vermeintlich besseren Einflüsse oder Fähigkeiten zeigend; selbstgefällig

aserbaidschanisch ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːnɪʃ adj
αζέρικος
zu Aserbaidschan gehörig, aus Aserbaidschan kommend
zum Volk der Aserbaidschaner (Aseris) gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Aserbaidschanisch (Aserisch) gehörig

asiatisch aˈzi̯aːtɪʃ adj
ασιατικός
aus Asien; Asien oder die Asiaten betreffend

asozial ˈazoˌt͡si̯aːl ˌazoˈt͡si̯aːl adj
αντικοινωνικός περιθωριακός
nicht fähig oder nicht willig, in einer Gemeinschaft zu leben und einer solchen Gutes zu tun

assoziativ asot͡si̯aˈtiːf adj
προσεταιριστικός
auf Assoziationen beruhend; Gedanken/Vorstellungen miteinander verbindend

assyrisch aˈsyːʁɪʃ adj
ασσυριακός
das antike Volk der Assyrer oder/und das Land beziehungsweise Reich Assyrien betreffend

astronomisch astʁoˈnoːmɪʃ adj
αστρονομικός
nicht steigerbar: die Astronomie betreffend

asymmetrisch azʏˈmeːtʁɪʃ ˈazʏˌmeːtʁɪʃ adj
ασύμμετρος
auch übertragen: nicht symmetrisch, keine Symmetrien besitzend

athenisch aˈteːnɪʃ adj
αθηναϊκός
zu Athen gehörig, aus ihm kommend oder es betreffend

atmen ˈaːtmən v
αναπνέω
Luft in die Lunge und wieder hinauspumpen

attisch ˈatɪʃ adj
αττικός
die Kultur Attikas betreffend
die historische Landschaft Attika betreffend
die griechische Region oder Präfektur Attika betreffend

attraktiv atʁakˈtiːf adj
ελκυστικός
von Personen: ansprechend in Aussehen und Verhalten
von Gegenständen, Sachverhalten: mit ansprechenden Bedingungen ausgestattet

auch aʊ̯x adv
επίσης και
und ferner

auf aʊ̯f adv
ανοιχτός
umgangssprachlich für „offen“

auf aʊ̯f preposition
σε
in einer bestimmten Sprache

auf Draht sein aʊ̯f dʁaːt ˈzaɪ̯n
είμαι διορατικός είμαι σβέλτος
umgangssprachlich: aufmerksam sein und im entscheidenden Moment das Richtige tun

auf Holz klopfen aʊ̯f ˈhɔlt͡s ˈklɔp͡fn̩
Χτύπα ξύλο
man sagt es, um jemand anderem damit Glück zu wünschen: es wird schon gut gehen; alles wird gut

auf Wiedersehen aʊ̯f ˈviːdɐˌzeːən interjection
εις το επανιδείν γεια σας γεια σου
meist mündlicher Abschiedsgruß, der die förmliche Variante in Nord-, Mitteldeutschland und Österreich darstellt

auf jeden Fall
οπωσδήποτε
unbedingt; mit Sicherheit

auf keinen Fall
περίπτωση
unter keinen Umständen, unter keiner Bedingung

auf sein ˈaʊ̯f zaɪ̯n v
ξύπνιος
in wachem Zustand sein
ανοιχτός
nicht geschlossen sein

auf und nieder aʊ̯f ʊnt ˈniːdɐ
πάνω κάτω
abwechselnd nach oben und wieder hinab

auferstehen ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ˌʃteːən v
ανασταίνομαι
als Toter wieder ins Leben zurückkommen
wieder aufleben, erstarken

aufgeweckt ˈaʊ̯fɡəˌvɛkt adj
έξυπνος
vom Naturell her munter, neugierig und mitdenkend

aufheben ˈaʊ̯fˌheːbm̩ ˈaʊ̯fˌheːbn̩ v
σηκώνω
etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt)
ακυρώνω
ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen
κρατώ
etwas behalten beziehungsweise nicht wegwerfen

aufhängen ˈaʊ̯fˌhɛŋən v
κρεμώ
an eine bestimmte, dafür vorgesehene Stelle hängen (zum Beispiel an einen Haken)
κρεμιέμαι κρεμώ
sich oder jemanden erhängen, auch bildhaft übertragen
κλείνω
ein Telefongespräch beenden

aufhören ˈaʊ̯fˌhøːʁən v
σταματώ τελειώνω
mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen
stoppen, enden einer Sache

aufmachen ˈaʊ̯fˌmaxn̩ v
ανοίγω
öffnen
jemandem aufmachen: die Tür öffnen, durch die jemand hindurch möchte
ξεκινώ
sich aufmachen: losgehen, um etwas zu tun

aufmerksam ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm adj
προσεκτικός
(meist bewusst) genau wahrnehmend bzw. betrachtend
ευγενικός
anderen Personen freundlich/hilfreich entgegenkommend

aufmüpfig ˈaʊ̯fˌmʏp͡fɪk ˈaʊ̯fˌmʏp͡fɪç adj
άτακτος απειθάρχητος
harmlos frech und ungehorsam, sich gegen Autoritäten auflehnend

aufpassen ˈaʊ̯fˌpasn̩ v
προσέχω
etwas aufmerksam verfolgen
etwas oder jemanden beaufsichtigen
etwas beachten

aufrichten ˈaʊ̯fˌʁɪçtn̩ v
ανορθώνω
etwas oder jemanden in die physikalisch aufrechte Lage bringen
etwas bauen
εμψυχώνω
sich oder auch jemand anderen seelisch unterstützen, innerlich stärken

aufrichtig ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪk ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪç adj
ειλικρινής
ehrlich, einfühlsam sein

aufräumen ˈaʊ̯fˌʁɔɪ̯mən v
συγυρίζω συμμαζεύω τακτοποιώ
Ordnung schaffen
ξεφορτώνομαι
etwas beseitigen

aufstehen ˈaʊ̯fˌʃteːən v
σηκώνομαι
sich vom Nachtlager (Bett) erheben
sich von seinem Sitz erheben

aufwachen ˈaʊ̯fˌvaxn̩ v
ξυπνώ σηκώνομαι
den Schlaf, die Ruhe beenden

aufwecken ˈaʊ̯fˌvɛkn̩ v
ξυπνώ
jemands Schlaf beenden

aufziehen ˈaʊ̯fˌt͡siːən v
ανατρέφω μεγαλώνω
Kind: großziehen

aus aʊ̯s adv
κλειστό σβηστός
umgangssprachlich: nicht in Betrieb

aus aʊ̯s preposition
από
mit Dativ: von drinnen nach draußen
mit Dativ: die Herkunft bezeichnend
mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend
mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend

aus allen Wolken fallen aʊ̯s ˈalən ˈvɔlkn̩ ˈfalən
πέφτω απ' τα σύννεφα
überrascht, perplex sein

aus den Augen, aus dem Sinn
μάτι μάτια που δε βλέπονται, γρήγορα λησμονιούνται
sofortiges Vergessen einer Angelegenheit, Sache, Person oder dergleichen, sobald sie „außer Sichtweite ist“

aus einer Mücke einen Elefanten machen aʊ̯s ˈaɪ̯nɐ ˈmʏkə ˈaɪ̯nən eleˈfantn̩ ˈmaxn̩ aʊ̯s ˈaɪ̯nɐ ˈmʏkə ˈaɪ̯nən eleˈfantən ˈmaxən
κάνω την τρίχα τριχιά
eine Kleinigkeit stark aufbauschen und ihr mehr Bedeutung geben als ihr eigentlich zukommt

ausbrechen ˈaʊ̯sˌbʁɛçn̩ v
δραπετεύω
auch übertragen: sich aus Mauern, Gittern, Gefängnis, Konventionen oder Ähnlichem befreien
ξεσπώ
plötzliches Beginnen eines neuen Ereignisses, zum Beispiel von Krieg, Brand, Krankheit oder Vulkantätigkeit
in etwas ausbrechen: eine bestimmte Stimmung annehmen

ausbreiten ˈaʊ̯sˌbʁaɪ̯tn̩ v
απλώνω
Gegenstände übersichtlich nebeneinanderlegen (um sie jemandem zu zeigen)
εξαπλώνομαι
an Fläche oder Volumen zunehmen

ausdruckslos ˈaʊ̯sdʁʊksloːs adj
ανέκφραστος
ohne Ausdruck, nichts deutlich ausdrückend

ausfüllen ˈaʊ̯sˌfʏlən v
συμπληρώνω
ein Formular ergänzen
γεμίζω
etwas einnehmen (Raum, Zeit, Person), voll machen

ausloten ˈaʊ̯sˌloːtn̩ v
βολιδοσκοπώ βυθομετρώ
die Wassertiefe bestimmen (ursprünglich mit einem Lot)
etwas ergründen
βολιδοσκοπώ
die Senkrechte bestimmen (ursprünglich mit einem Lot)

ausländisch ˈaʊ̯slɛndɪʃ adj
ξένος αλλοδαπός
auf das Ausland bezogen oder sich auf das Ausland beziehend, in der Art und Weise des Auslandes; im Ausland ansässig, aus diesem stammend

ausnutzen ˈaʊ̯sˌnʊt͡sn̩ v
εκμεταλλεύομαι
etwas ausnutzen: Vorteil oder Nutzen aus etwas ziehen
jemanden ausnutzen: jemanden nur als Mittel zum Zweck für etwas verwenden (meist in Zusammenhang mit Täuschung)

ausrauben ˈaʊ̯sˌʁaʊ̯bn̩ v
ληστεύω
jemandem alles wegnehmen

ausrenken ˈaʊ̯sˌʁɛŋkn̩ v
εξαρθρώνω στραμπουλώ
eine Gliedmaße aus dem Gelenk drehen

ausruhen ˈaʊ̯sˌʁuːən v
ξεκουράζομαι αναπαύομαι
sich erholen, entspannen
αναπαύομαι ξεκουράζομαι
(nach einer Anstrengung) Ruhe gönnen

ausschmücken ˈaʊ̯sˌʃmʏkn̩ ˈaʊ̯sˌʃmʏkŋ̍ v
διακοσμώ στολίζω
einen Raum für eine Feier schmücken, herrichten
στολίζω
eine Erzählung/einen Bericht mit weiteren Einzelheiten anreichern

aussehen ˈaʊ̯sˌzeːən v
φαίνομαι
ein Bild nach außen abgeben

aussetzen ˈaʊ̯sˌzɛt͡sn̩ v
εκθέτω
aus der Obhut entlassen, verstoßen
etwas einem anderen oder bestimmten Bedingungen anheimgeben, überantworten
αναστέλλω σταματώ
etwas zeitweise unterbrechen
ορίζω
etwas versprechen, zusagen, ermöglichen
επικρίνω
etwas kritisieren
εκθέτω εκτίθεμαι
sich mit bestimmten Bedingungen, Gegebenheiten konfrontieren

aussortieren ˈaʊ̯szɔʁˌtiːʁən v
ξεσκαρτάρω
aus einer Menge entfernen, was unbrauchbar, ungeeignet oder untauglich ist
ξεδιαλέγω ξεχωρίζω
aus einer größeren Menge heraussuchen und gesondert beiseite tun

ausspannen ˈaʊ̯sˌʃpanən v
ξεζεύω
Zugtiere vom gezogenen Fahrzeug trennen
αναπαύομαι ξεκουράζομαι
sich eine Zeit der Ruhe gönnen

ausspionieren ˈaʊ̯sʃpi̯oˌniːʁən v
κατασκοπεύω
transitiv: etwas unentdeckt durch heimliches Nachforschen in Erfahrung bringen
transitiv: über eine Person durch heimliches Nachforschen etwas (Geheimes) in Erfahrung bringen, so dass der Betroffene es selbst nicht bemerkt

ausstehend ˈaʊ̯sˌʃteːənt adj
ανεξόφλητος
als Schuld oder Pflicht zu erfüllen

aussteigen ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡn̩ ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡŋ̩ v
κατεβαίνω
sich aus einem Beförderungsmittel begeben, ein Verkehrsmittel verlassen
εγκαταλείπω
bei etwas nicht mehr mitwirken, teilnehmen

ausstellen ˈaʊ̯sˌʃtɛlən v
εκθέτω
etwas zur Schau stellen
εκδίδω
offizielles Dokument, eine Urkunde (Bescheinigung, Pass, Ausweis) ausfertigen
κλείνω
etwas außer Betrieb setzen/nehmen

aussäen ˈaʊ̯sˌzɛːən v
σπέρνω
Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen

austauschen ˈaʊ̯sˌtaʊ̯ʃn̩ v
ανταλλάσσω
sich wechselseitig Gleichartiges geben
αλλάζω
etwas Vorhandenes durch etwas Neues/Anderes ersetzen

australisch aʊ̯sˈtʁaːlɪʃ adj
αυστραλιανός αυστραλέζικος
Australien oder auch die Australier betreffend, aus Australien kommend

auswandern ˈaʊ̯sˌvandɐn v
μεταναστεύω ξενιτεύομαι
die Heimat dauerhaft verlassen

auswendig ˈaʊ̯sˌvɛndɪk ˈaʊ̯sˌvɛndɪç adv
απέξω
auswendig können/beherrschen: exakt aus dem Gedächtnis abrufen können
auswendig lernen: verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft

ausziehen ˈaʊ̯sˌt͡siːən v
ξεντύνω
transitiv, auch mit Dativ oder reflexiv: jemandem alle Kleidungsstücke abnehmen

autark aʊ̯ˈtaʁk adj
αυτάρκης
Wirtschaft, Politik: insbesondere von der ausländischen Wirtschaft unabhängig

autistisch aʊ̯ˈtɪstɪʃ adj
αυτιστικός
den Autismus betreffend

autochthon aʊ̯tɔxˈtoːn adj
αυτόχθων αυτόχθονας
Ethnologie: im Lande selbst geboren

automatisch ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃ adj
αυτόματος αυτομάτως
Technik: mit einer Automatik ausgestattet
Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd
Technik: mithilfe von Automaten erfolgend
übertragen: wie ein Automat, ohne Reflexion
übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd

autonom aʊ̯toˈnoːm adj
αυτόνομος
sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig
frei von äußeren Einflüssen und/oder Regeln

außenpolitisch ˈaʊ̯sn̩poˌliːtɪʃ adj
εξωτερικής πολιτικής εξωτερικός
die Außenpolitik betreffend

außer ˈaʊ̯sɐ preposition
εκτός
mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von

außer Betrieb ˌaʊ̯sɐ bəˈtʁiːp
λειτουργία
diese festgefügte Wortverbindung zeigt einen nicht benutzbaren Zustand eines technischen Gerätes oder einer technischen Anlage an

außerdem aʊ̯sɐˈdeːm ˈaʊ̯sɐdeːm adv
εκτός
Konjunktionaladverb: dient dazu, etwas Weiteres anzufügen

außerhalb ˈaʊ̯sɐhalp adv
εκτός έξω
als Adverb: draußen, in der weiteren Umgebung

außerhalb ˈaʊ̯sɐhalp preposition
εκτός έξω
als lokale (örtliche) Präposition mit Genitiv: außen, in der weiteren Umgebung (von)
έξω εκτός
als temporale (zeitliche) Präposition mit Genitiv: nicht innerhalb eines bestimmten Zeitraums

b b beː beːs p b beː beːs p b beː beːs p abbreviation neut
β
Minuskel des 2. Buchstabens des lateinischen Alphabets
ύφεση
Musik: Vorzeichen zur Erniedrigung des Stammtons um einen Halbtonschritt
σι
Musik: Abkürzung für b-Moll

backen ˈbakn̩ ˈbakŋ̍ v
ψήνω
im Ofen erhitzen
im Ofen erhitzt werden
bei ausgewählten Speisen: in der Pfanne in Fett braten

baden ˈbaːdn̩ v
μπάνιο
jemanden/etwas in eine Flüssigkeit tauchen, um ihn/es zu reinigen, zu erfrischen und/oder zu heilen
ein Bad in einer Badewanne nehmen
κολυμπώ
in etwas überflutet, in etwas überströmt
κολυμπώ μπάνιο
sich in einem Gewässer (See, Fluss, Meer) oder in einem Schwimmbad aufhalten und meist schwimmen

bald balt adv
λίγο
kurze Zeit danach
σχεδόν
ohne Steigerung: beinahe, fast

baltisch ˈbaltɪʃ adj
βαλτικός
zur baltischen Sprachfamilie gehörig
die Balten betreffend

bankrottgehen baŋˈkʁɔtˌɡeːən v
πτωχεύω
in die Zahlungsunfähigkeit geraten

bar baːɐ̯ adj
σε μετρητά τοις μετρητοίς
mit Geld

barfuß ˈbaːɐ̯fuːs adj
ξυπόλυτος
ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen

barmherzig baʁmˈhɛʁt͡sɪk baʁmˈhɛʁt͡sɪç adj
εύσπλαχνος
Mitgefühl für die Notleidenden/Benachteiligten zeigend

bauen ˈbaʊ̯ən v
χτίζω οικοδομώ
etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches)
κατασκευάζω χτίζω
ein Gerät, einen Gegenstand herstellen
βασίζομαι
auf etwas/jemanden bauen: sich auf etwas/jemanden verlassen, mit etwas/jemandem rechnen

baufällig ˈbaʊ̯ˌfɛlɪk ˈbaʊ̯ˌfɛlɪç adj
ετοιμόρροπος
baulich nicht mehr stabil, meist vom Einsturz bedroht und daher Arbeiten zur Instandsetzung benötigend

baulich ˈbaʊ̯lɪç adj
οικοδομικός
Gebäude oder den Bau betreffend

baumlos ˈbaʊ̯mloːs adj
άδενδρος
wenige bis keine Bäume aufweisend

baumwollen ˈbaʊ̯mˌvɔlən adj
βαμβακερός
attributiv: aus Baumwolle bestehend

bayerisch ˈbaɪ̯əʁɪʃ ˈbaɪ̯ʁɪʃ adj
βαυαρικός
auf Bayern, das Bundesland und seine Bewohner bezogen, zu diesem Bundesland gehörig, dieses Bundesland betreffend

beargwöhnen bəˈʔaʁkˌvøːnən v
υποβλέπω
misstrauisch betrachten

bebildern bəˈbɪldɐn v
εικονογραφώ
etwas mit einer grafischen Darstellung versehen

bedauern bəˈdaʊ̯ɐn v
λυπάμαι
jemanden bemitleiden, mit jemandem fühlen

bedecken bəˈdɛkn̩ v
καλύπτω
etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor zum Beispiel Kälte oder Blicken)
σκεπάζω
auf etwas liegen

bedeuten bəˈdɔɪ̯tn̩ v
σημαίνω
etwas heißen, etwas bezeichnen
für jemanden einen bestimmten Wert haben
etwas ankündigen

bedeutend bəˈdɔɪ̯tn̩t adj
σημαντικός
mit viel Ansehen und Einfluss; von großer Wichtigkeit seiend

bedeutungslos bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌloːs adj
ασήμαντος
ohne Bedeutung, ohne besonderen Sinn, sich leer fühlend

beeilen bəˈʔaɪ̯lən v
βιάζομαι σπεύδω
, (die Geschwindigkeit erhöhen), sich schneller bewegen, schneller machen

beeinflussen bəˈʔaɪ̯nˌflʊsn̩ v
επηρεάζω
auf jemand oder etwas Wirkung ausüben

beenden bəˈʔɛndn̩ v
τελειώνω σταματώ
mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen

befinden bəˈfɪndn̩ v
βρίσκομαι
räumlich: irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein
abstrakt: sein

begießen bəˈɡiːsn̩ v
καταβρέχω
mit einer Flüssigkeit beträufeln

beginnen bəˈɡɪnən v
αρχίζω
etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen
sich in Bewegung setzen, starten, anfangen

beglaubigen bəˈɡlaʊ̯bɪɡn̩ v
βεβαιώνω διαπιστεύω επικυρώνω
die Echtheit bestätigen

begleichen bəˈɡlaɪ̯çn̩ v
εξοφλώ
einer finanziellen Forderung nachkommen, einen geschuldeten Betrag entrichten

begleiten bəˈɡlaɪ̯tn̩ v
συνοδεύω
(mit einem Instrument) die Melodiestimme harmonisch und rhythmisch unterstützen

begutachten bəˈɡuːtˌʔaxtn̩ v
γνωματεύω εξετάζω
(mit Sachverstand) genau überprüfen, oftmals so, dass eine schriftliche Beurteilung (ein Gutachten) erstellt wird

behelfsmäßig bəˈhɛlfsˌmɛːsɪç adj
προσωρινός πρόχειρος
als Behelf, als Hilfe, als Zwischenlösung, als Improvisation

behindert bəˈhɪndɐt adj
ανάπηρος
mit körperlichen oder geistigen Problemen

beibehalten ˈbaɪ̯bəˌhaltn̩ v
διατηρώ
etwas nicht verändern

beide ˈbaɪ̯də ˈbaɪ̯də indefinitePronoun
αμφότεροι δύο
Indefinitpronomen: zeigt an, dass es sich nicht nur um einen der zwei in Frage kommenden Gegenstände handelt: sowohl der/die/das eine als auch der/die/das andere
Numerale: betont, dass die Zweizahl des Gezählten allgemein oder aus dem Vorhererwähnten bekannt ist, steht anstelle von: zwei

beige beːʃ bɛːʃ ˈbeːʒə ˈbɛːʒə adj
μπεζ
eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend, die der ungefärbter Wolle beziehungsweise der des Dünensandes gleicht

beispielhaft ˈbaɪ̯ʃpiːlhaft adj
παραδειγματικός υποδειγματικός
als Beispiel, Vorbild, Muster geeignet

beitragen ˈbaɪ̯ˌtʁaːɡn̩ ˈbaɪ̯ˌtʁaːɡŋ̩ v
συμβάλλω
zu etwas beitragen: einen Anteil zur Verwirklichung von etwas leisten
etwas beitragen: etwas Bestimmtes geben (im gleichen Sinne wie [1])

beißen ˈbaɪ̯sn̩ v
δαγκώνω
die Zähne in etwas schlagen
καίω τσούζω
scharf, stechend oder ätzend sein

bekannt bəˈkant adj
γνωστός
von vielen gekannt, im Allgemeinwissen vorhanden
im Gedächtnis vorhanden
φημισμένος
von vielen gekannt und angesehen, beliebt

bekommen bəˈkɔmən v
παίρνω λαμβάνω
etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen

beladen bəˈlaːdn̩ v
φορτώνω
mit einer Last ausstatten

belagern bəˈlaːɡɐn v
πολιορκώ
eine militärische Taktik anwenden, bei der eine feindliche Stellung umschlossen wird, um ihren Nachschub abzuschneiden

beleibt bəˈlaɪ̯pt adj
εύσαρκος εύσωμος
dick, übergewichtig; mehr Körperfett als normal besitzend

belgisch ˈbɛlɡɪʃ adj
βέλγικος
Belgien oder die Belgier betreffend, aus Belgien kommend

bellen ˈbɛlən v
γαβγίζω
die für Hunde typischen stimmhaften Töne von sich geben

belohnen bəˈloːnən v
αμείβω ανταμείβω
jemandem für eine gute Handlung etwas geben, das er haben möchte

bemehlen bəˈmeːlən v
αλευρώνω
mit Mehl bestäuben

bemerken bəˈmɛʁkn̩ v
παρατηρώ προσέχω αντιλαμβάνομαι
zu Bewusstsein kommen; etwas wahrnehmen
παρατηρώ
einen mündlichen (veraltet auch einen schriftlichen) und oft eher kürzeren Beitrag leisten; etwas sagen

bemerkenswert bəˈmɛʁkn̩sˌveːɐ̯t adj
αξιοσημείωτος
Aufmerksamkeit verdienend; so beschaffen, dass es bemerkt werden sollte

bemitleiden bəˈmɪtˌlaɪ̯dn̩ v
λυπάμαι συμπονώ
mit jemanden oder etwas Mitleid empfinden

bemittelt bəˈmɪtl̩t adj
ευκατάστατος
mit finanziellen Mitteln ausgestattet, wohlhabend

benehmen bəˈneːmən v
συμπεριφέρομαι φέρομαι φέρνομαι
sich benehmen: sich verhalten, sich auf bestimmte Weise in der Umwelt zeigen

benigne beˈnɪɡnə adj
καλοήθης
gutartig in Bezug auf einen Krankheitsverlauf

benötigen bəˈnøːtɪɡn̩ v
χρειάζομαι
etwas haben müssen, um ein bestimmtes Ziel erreichen zu können

beobachten bəˈʔoːbaxtn̩ v
παρατηρώ παρακολουθώ
genau betrachten, überwachen
παρατηρώ
wahrnehmen oder messen

bequem bəˈkveːm adj
άνετος
beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend
νωθρός
Anstrengung vermeidend

berechtigen bəˈʁɛçtɪɡn̩ v
εξουσιοδοτώ
jemanden mit gewissen Rechten oder Befugnissen ausstatten

berechtigt bəˈʁɛçtɪkt bəˈʁɛçtɪçt adj
δικαιολογημένος νόμιμος
zu Recht bestehend, einen guten Grund habend
αρμόδιος εξουσιοδοτημένος
das Recht, die Befugnis zu etwas besitzend

bereit bəˈʁaɪ̯t adj
έτοιμος
auf etwas vorbereitet, mit der Vorbereitung fertig

bereitstellen bəˈʁaɪ̯tˌʃtɛlən v
διαθέτω
dafür sorgen, dass jemand etwas benutzen kann; jemanden etwas zur Verfügung bereithalten

bereitwillig bəˈʁaɪ̯tˌvɪlɪk bəˈʁaɪ̯tˌvɪlɪç adj
πρόθυμος
von sich aus bereit, etwas zu tun

berufstätig bəˈʁuːfsˌtɛːtɪç adj
εργαζόμενος
Wirtschaft: einer beruflichen Tätigkeit nachgehend

beruhigen bəˈʁuːɪɡn̩ v
ηρεμώ ησυχάζω καθησυχάζω
zur Ruhe bringen; ruhig machen
beschwichtigen, die Sorge nehmen
sich emotional wieder normalisieren (nach großer Aufregung oder Wut)
ηρεμώ εξομαλύνομαι
wieder zum Normalzustand zurückkehren

berühmt bəˈʁyːmt adj
διάσημος ξακουστός περίφημος φημισμένος
prominent, in der Öffentlichkeit bekannt und meist angesehen

bescheren bəˈʃeːʁən v
δωρίζω δώρο
jemandem etwas an Weihnachten (Heiligabend) zum Geschenk machen
δώρο
an einen bestimmten (besonders innerfamiliären) Personenkreis die Weihnachtsgeschenke verteilen

beschließen bəˈʃliːsn̩ v
αποφασίζω
etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen
τελειώνω
etwas beenden, abschließen

beschneiden bəˈʃnaɪ̯dn̩ v
κλαδεύω
Pflanzenteile zu Zwecken der Gesundheit oder Ästhetik der Pflanze abtrennen
περικόπτω
eine (Geld-)Menge verringern
περιτέμνω
die Vorhaut des männlichen Penis aus medizinischen oder religiösen Gründen entfernen

beschädigen bəˈʃɛːdɪɡn̩ v
βλάπτω προκαλώ βλάβη φθείρω χαλώ
etwas einen Schaden zuführen

beschäftigen bəˈʃɛftɪɡn̩ v
απασχολώ
etwas beschäftigt jemanden: etwas ist die jetzige Tätigkeit einer Person; mit Betonung der beschäftigenden Sache
jemand beschäftigt jemanden: jemandem eine Arbeitsstelle geben
jemand beschäftigt jemanden mit etwas: jemandem etwas zu tun geben
ασχολούμαι
reflexiv, sich beschäftigen: einer Sache oder Person konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen

besichtigen bəˈzɪçtɪɡn̩ v
επισκέπτομαι επιθεωρώ
an einen bestimmten Ort gehen und etwas (genau) ansehen, um es kennen zu lernen

besiedeln bəˈziːdl̩n v
εποικίζω
sich auf eine Fläche ausbreiten, auf der die entsprechende Lebensform vorher nicht vorkam.

besitzen bəˈzɪt͡sn̩ v
κατέχω
etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann

besitzlos bəˈzɪt͡sloːs adj
άκληρος ακτήμονας
ohne Besitz, über kein Eigentum verfügend

besonders bəˈzɔndɐs adv
ειδικά
für sich alleine, gesondert, separat

besprengen bəˈʃpʁɛŋən v
καταβρέχω
mit einer Flüssigkeit (oftmals Wasser) benetzen, mit der Absicht zu befeuchten

bespringen bəˈʃpʁɪŋən v
βατεύω
sich nach dem Sprung am Rücken des (weiblichen) Tieres festhalten, um den Akt der Begattung durchzuführen

besser ˈbɛsɐ adj
καλύτερος
mehr als gut; im höheren Maße

bestechlich bəˈʃtɛçlɪç adj
δωροδοκούμενος
bereit eine Bestechung anzunehmen, sich bestechen zu lassen

bestehen bəˈʃteːən v
περνάω
erfolgreich absolvieren
αποτελούμαι
zusammengesetzt sein, ausschließlich enthalten
επιμένω
sich für etwas stark machen, nachdrücklich fordern, auf etwas beharren
υπάρχω
existieren, erhalten bleiben

besteigen bəˈʃtaɪ̯ɡn̩ v
ανεβαίνω
sich zu einem hochgelegenen oder erhöhten Ort begeben
καβαλάω
auf einem Reittier Platz nehmen
επιβιβάζομαι
ein Fortbewegungsmittel betreten

bestellen bəˈʃtɛlən v
παραγγέλνω
eine Ware oder Dienstleistung zur Lieferung in Auftrag geben
ορίζω
jemanden bestellen zu: jemandem ein Amt (einen Dienstposten) übertragen

besteuern bəˈʃtɔɪ̯ɐn v
φορολογώ
auf eine Ware/Leistung staatliche Abgaben (Steuern) erheben; für etwas von jemandem Steuern verlangen/eintreiben

bestrafen bəˈʃtʁaːfn̩ v
τιμωρώ
jemandem aufgrund einer schlechten Handlung negative Konsequenzen zuführen

bestrahlen bəˈʃtʁaːlən v
φωτίζω φωταγωγώ
besonderen Wellen (Strahlen) aussetzen, dem Sonnenlicht oder Licht aus Lichtquellen
ακτινοβολώ
besonderen Wellen, oftmals radioaktiven Strahlen, aussetzen

bestreichen bəˈʃtʁaɪ̯çn̩ v
αλείφω
etwas mit einem Belag (Anstrich, Aufstrich) versehen, oftmals wird dazu die flüssige/halbfeste Masse mit einem Werkzeug, zum Beispiel einem Pinsel oder Messer, aufgetragen

bestreiten bəˈʃtʁaɪ̯tn̩ v
αρνούμαι
entschieden erklären, dass etwas nicht zutreffe; etwas nachdrücklich in Abrede stellen
αμφισβητώ
jemandem etwas streitig machen, jemandem etwas absprechen
αναλαβαίνω
etwas bezahlen, die Kosten für etwas tragen, für etwas aufkommen, etwas finanzieren

besuchen bəˈzuːxən v
επισκέπτομαι
jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können
παρακολουθώ
etwas für eine gewisse Zeit regelmäßig aufsuchen

beteiligen bəˈtaɪ̯lɪɡn̩ v
συμμετέχω
an etwas teilnehmen oder teilhaben
συμπεριλαμβάνω
jemanden an etwas teilnehmen oder teilhaben lassen

beten ˈbeːtn̩ v
προσεύχομαι
Gott anrufen, zu Gott sprechen

betragen bəˈtʁaːɡn̩ v
ανέρχομαι
einen Wert, eine zahlenmäßige Größe, einen Geldbetrag darstellen, ausmachen, umfassen
συμπεριφέρομαι φέρνομαι φέρομαι
reflexiv: bestimmten Verhaltensnormen, Sitten und Anstandsregeln gerecht werden, diese einhalten

betreffen bəˈtʁɛfn̩ v
αφορώ
sich auf etwas beziehen

betrügen bəˈtʁyːɡn̩ v
απατώ
jemandem absichtlich und böswillig die Unwahrheit sagen
jemandem falsche Tatsachen vorspiegeln und daraus persönliche (geschäftliche) Vorteile ziehen
αυταπατώμαι
sich etwas vormachen

betteln ˈbɛtl̩n v
ζητιανεύω
inständig um etwas bitten; jemanden anflehen ihm etwas unentgeltlich zu geben (was man unter Umständen zum Überleben) braucht

betören bəˈtøːʁən v
γοητεύω μαγεύω
gehoben: jemanden faszinieren, in sich verliebt machen
μαγεύω
gehoben: jemanden seines nüchternen Verstandes berauben, ihn zu etwas hinreißen oder verführen

beunruhigen bəˈʔʊnˌʁuːɪɡn̩ v
ανησυχώ
in Unruhe versetzen
ανησυχώ θορυβούμαι
sich Sorgen machen

bevollmächtigen bəˈfɔlˌmɛçtɪɡn̩ v
εξουσιοδοτώ
jemandem eine Erlaubnis (Vollmacht) geben, meist um Rechtsgeschäfte in fremdem Namen zu tätigen

bevor bəˈfoːɐ̯
πριν προτού
drückt aus, dass etwas zeitlich zuerst sein soll und danach erst das, was nach bevor genannt wird; bevor steht also für Nachzeitigkeit.

bewachen bəˈvaxn̩ v
φρουρώ φυλάω
über jemanden oder über etwas wachen

bewahrheiten bəˈvaːɐ̯haɪ̯tn̩ v
επαληθεύομαι
sich nach einer gewissen Zeit als richtig, ungelogen (wahr, die Wahrheit) herausstellen

bewegen bəˈveːɡn̩ bəˈveːɡŋ̍ v
κινώ
die Lage eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern

beweinen bəˈvaɪ̯nən v
κλαίω
weinend um jemanden oder über etwas trauern

beweisen bəˈvaɪ̯zn̩ v
αποδεικνύω αποδείχνω
eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen
einen anschaulichen, nachvollziehbare Beleg (Beweis) liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht
durch zulässige Schritte der Schlussfolgerung zeigen, dass eine Behauptung richtig ist

bewohnen bəˈvoːnən v
κατοικώ
in einem Gebäude wohnen, etwas als Wohnraum nutzen

bewohnt bəˈvoːnt adj
κατοικημένος
nicht leer stehend,

bewundern bəˈvʊndɐn v
θαυμάζω
transitiv: etwas oder jemanden als außergewöhnlich betrachten, hochschätzen

bewusstlos bəˈvʊstloːs adj
αναίσθητος
sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend

bewähren bəˈvɛːʁən v
αποδείχνω δοκιμάζομαι
über einen längeren Zeitraum und in der Erprobung/Praxis zeigen, dass etwas oder jemand geeignet ist

bezaubern bəˈt͡saʊ̯bɐn v
μαγεύω σαγηνεύω
durch Charme oder Liebreiz für sich gewinnen
μαγεύω
auf magische Weise in einen anderen Zustand versetzen

bezüglich bəˈt͡syːklɪç preposition
σχετικά
mit Genitiv: in Bezug auf, im Hinblick auf

biblisch ˈbiːblɪʃ adj
βιβλικός
die Bibel betreffend, sich in der Bibel befindend, den Botschaften aus der Bibel entsprechend

biegen ˈbiːɡn̩ ˈbiːɡŋ̩ v
κάμπτώ
einen Gegenstand so verformen, dass sich die Krümmung des Gegenstands ändert

billiardste bɪˈli̯aʁt͡stə bɪˈli̯aʁt͡stə adj
τετράκις εκατομμυριοστός τετράκιςεκατομμυριοστός
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Billiarde; in Ziffern 1.000.000.000.000.000 = 1015.

billig ˈbɪlɪk ˈbɪlɪç adj
φτηνός
einen niedrigen Preis oder niedrige Kosten habend

billigen ˈbɪlɪɡn̩ ˈbɪlɪɡŋ v
επιδοκιμάζω
etwas befürworten, begrüßen, gutheißen
εγκρίνω επιδοκιμάζω
etwas genehmigen

billionste bɪˈli̯oːnstə bɪˈli̯oːnstə adj
τρισεκατομμυριοστός
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Billion, in Ziffern 1000000000000.

binden ˈbɪndn̩ v
δένω
durch ein Band zusammenhalten
δεσμεύω
sich verpflichten

biologisch bioˈloːɡɪʃ adj
βιολογικός
die Biologie betreffend, den Gesetzen der Biologie entsprechend
die natürlichen Ressourcen nutzend; auf den Einsatz von Chemie verzichtend

bis bɪs bɪs particle
μέχρι ως
temporal: bezeichnet den Endzeitpunkt
lokal: bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich
von… bis…: bezeichnet eine räumliche oder zeitliche Erstreckung
ως
zur Angabe einer Spannbreite, eines Spektrums, einer Ober- und Untergrenze

bislang bɪsˈlaŋ adv
έως τώρα μέχρι τώρα
bisher, bis zu diesem Zeitpunkt

bisweilen bɪsˈvaɪ̯lən adv
ενίοτε κάποτε
unterschiedlich häufig, mehr oder minder oft

bitte ˈbɪtə adv
παρακαλώ
höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten
παρακαλώ ορίστε
auf einen Dank antworten
Aufforderung zum Eintreten
der Wunsch nach Wiederholung von etwas bereits Gesagtem oder nicht richtig Verstandenem

bitten ˈbɪtn̩ v
παρακαλώ
jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken

bitter ˈbɪtɐ adj
πικρός
grundlegende teilweise als unangenehm empfundene Geschmacksrichtung
im Sinne von unangenehm

bitterböse ˈbɪtɐˌbøːzə ˌbɪtɐˈbøːzə adj
οργισμένος
von starker, verletzender Boshaftigkeit

bittersüß ˈbɪtɐˌzyːs ˌbɪtɐˈzyːs adj
γλυκόπικρος
einen Geschmack betreffend: mit bitteren und süßen Elementen; bitter und gleichzeitig süß schmeckend
übertragen: von ambivalenten Gefühlen begleitet, gleichzeitig unangenehm und angenehm

blau blaʊ̯ adj
μπλε γαλάζιος
eine bunte Farbe, im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen grün und violett; Grundfarbe vieler Farbmodelle, insbesondere eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums

blauäugig ˈblaʊ̯ˌʔɔɪ̯ɡɪk ˈblaʊ̯ˌʔɔɪ̯ɡɪç adj
γαλανομάτης
blaue Augen habend
αφελής
naiv, arglos, weltfremd

bleichen ˈblaɪ̯çn̩ v
λευκαίνω
durch bestimmte Behandlung heller machen; in Bezug auf Wäschestücke besonders: den Gilb entfernen
λευκαίνομαι λευκαίνω
heller werden, an Farbintensität verlieren

bleifrei ˈblaɪ̯ˌfʁaɪ̯ adj
αμόλυβδος
kein Blei enthaltend

bleihaltig ˈblaɪ̯ˌhaltɪk ˈblaɪ̯ˌhaltɪç adj
μολυβδούχος
das Metall Blei enthaltend

blicken ˈblɪkn̩ v
κοιτάζω
seinen Blick auf jemanden/etwas wenden und es bewusst wahrnehmen

blind blɪnt adj
τυφλός
des Sehens nicht fähig

blindes Vertrauen blɪndəs fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən n neut
εμπιστοσύνη
uneingeschränkte, nicht bezweifelte Gewissheit

blond blɔnt adj
ξανθός
Haarfarbe: gelblich, goldfarben
blonde¹ Haare habend
umgangssprachlich: von heller, goldener Farbe

bluten ˈbluːtn̩ v
αιμορραγώ
austreten von Blut aus Blutgefäßen

bombardieren bɔmbaʁˈdiːʁən v
βομβαρδίζω
mit Bomben aus der Luft attackieren

boshaft ˈboːshaft adj
μοχθηρός
mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden
κακός
mit grundlegend bösem Charakter

brandmarken ˈbʁantˌmaʁkn̩ v
στιγματίζω
jemanden öffentlich bloßstellen, anprangern, heftig kritisieren

brasilianisch bʁaziˈli̯aːnɪʃ adj
βραζιλιάνικος
Brasilien betreffend, aus Brasilien kommend

braten ˈbʁaːtn̩ v
τηγανίζω ψήνω
(Nahrungsmittel) durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, garen
ψήνομαι
, von Nahrungsmitteln: durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, gar werden

brauchen ˈbʁaʊ̯xn̩ v
χρειάζομαι
etwas benötigen, nötig haben
müssen
χρησιμοποιώ
etwas verwenden, benutzen

brauen ˈbʁaʊ̯ən v
ζυθοποιώ
Bier aus Getreide herstellen

braun bʁaʊ̯n adj
καφέ
erdige Farbe, additiv dunkle Mischungen aus Gelb, Rot und Grün in unterschiedlichen Anteilen
dunkel auf die Hautfarbe bezogen

brechen ˈbʁɛçn̩ v
σπάζω
etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen

breit bʁaɪ̯t adj
φαρδύς πλατύς
horizontal seitlich ausgedehnt (in Links-Rechts-Richtung)
ευρύς
einen großen Teil der Zielgruppe umfassend

brennen ˈbʁɛnən v
καίγομαι
intransitiv, in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein
intransitiv: brennbar sein
καίω
meist intransitiv: Hitze ausstrahlen
intransitiv: die Haut, Augen oder Schleimhäute reizen

bringen ˈbʁɪŋən v
φέρνω
einen Gegenstand oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen

britisch ˈbʁiːtɪʃ ˈbʁɪtɪʃ adj
βρετανικός
Großbritannien oder Briten betreffend

brummig ˈbʁumɪk ˈbʁʊmɪç adj
γκρινιάρης
schlechte Laune habend; missmutig

bräteln ˈbʁɛːtl̩n v
ψήνω
(im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen

brüderlich ˈbʁyːdɐlɪç adj
αδελφικός
in der Art und Weise von Brüdern, auf den Bruder bezogen, übertragen: freundschaftlich, verwandtschaftlich, in der Art und Weise von Gleichgesinnten

brüsten ˈbʁʏstn̩ v
καυχιέμαι παινεύομαι
abwertend: mit etwas prahlen; vermeintliche oder tatsächliche Erfolge oder Statussymbole demonstrativ oder übertrieben zur Schau stellen, damit andere einen guten Eindruck bekommen

buddhistisch bʊˈdɪstɪʃ adj
βουδιστικός
auf dem Buddhismus beruhend; dem Buddhismus zugehörig

budgetieren byd͡ʒeˈtiːɐ̯t byd͡ʒeˈtiːɐ̯tə byd͡ʒeˈtiːʁən v
καταρτίζω τον προϋπολογισμό
ein Budget aufstellen, einen Finanzierungsplan erstellen

bugsieren bʊˈksiːʁən v
πλοηγώ
, Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen
μανουβράρω
, : mit Mühe an einen anderen Ort bringen

bulgarisch bʊlˈɡaːʁɪʃ adj
βουλγαρικός
zum Volk der Bulgaren gehörig
zu Bulgarien gehörig, aus Bulgarien kommend
nicht steigerbar: zur Sprache Bulgarisch gehörig

bunt bʊnt adj
πολύχρωμος
viele Farben nebeneinander aufweisend

byzantinisch byt͡sanˈtiːnɪʃ adj
βυζαντινός
Byzanz, die Byzantiner betreffend

bäuchlings ˈbɔɪ̯çlɪŋs adv
μπρούμυτα
auf dem Bauch
auf den Bauch, mit dem Bauch voran

böse ˈbøːzə adj
κακός άσχημος
moralisch falsch, nicht gut; bösartig
θυμωμένος
von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend

bücken ˈbʏkn̩ v
σκύβω
den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen

bügeln ˈbyːɡl̩n v
σιδερώνω
glätten von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand

bürgerlich ˈbʏʁɡɐlɪç adj
αστικός πολιτικός
auf die Staatsbürger, oder die Bürger eines Gemeinwesens, bezogen
αστικός
auf die Menschen bezogen, die dem Bürgertum angehören

bürokratisch byʁoˈkʁaːtɪʃ adj
γραφειοκρατικός
sich sehr pedantisch an Regeln haltend / Vorschriften befolgend, dabei autoritär, schwerfällig und unflexibel wirkend

bürsten ˈbʏʁstn̩ v
βουρτσίζω
das Haar des Menschen oder das Fell von Tieren mit einer Bürste pflegen
Oberflächen mit einer Bürste behandeln

chaotisch kaˈʔoːtɪʃ adj
χαοτικός
ohne Ordnung, ungeordnet, wirr

charismatisch kaʁɪsˈmaːtɪʃ çaʁɪsˈmaːtɪʃ adj
χαρισματικός
das Charisma betreffend, auf Charisma basierend
Charisma, Ausstrahlung habend

chemisch ˈkeːmɪʃ ˈçeːmɪʃ ˈʃeːmɪʃ adj
χημικός
die Chemie betreffend, sich auf die Chemie beziehend

chemische Verbindung ˈçeːmɪʃə fɛɐ̯ˌbɪndʊŋ ˈçeːmɪʃə fɛɐ̯ˌbɪndʊŋən n fem
χημική ένωση
Chemie: ein chemischer Stoff mit eindeutiger chemischer Struktur, der aus zwei oder mehreren verschiedenen chemischen Elementen besteht, welche in einem festen Atomverhältnis und daher auch Massenverhältnis zueinander stehen

chinesisch çiˈneːzɪʃ ˈkiˈneːzɪʃ ˈʃiˈneːzɪʃ adj
κινέζικος σινικός
zum Volk der Chinesen gehörig
zu China gehörig, China betreffend, von China ausgehend/stammend
κινέζικος
nicht steigerbar: zur Schriftsprache Chinesisch oder einer der in China gesprochenen Sprachen gehörig

chronisch ˈkʁoːnɪʃ adj
χρόνιος
langsam entstehend und lange dauernd
ständig oder immer wieder vorkommend

chronologisch kʁonoˈloːɡɪʃ adj
χρονολογικός
in zeitlicher Reihenfolge geordnet

circa ˈt͡sɪʁka adv
περίπου
etwa, rund, ungefähr, zirka

d deː deːs deː deːs deː deːs abbreviation neut
δ
Minuskel des vierten Buchstabens des lateinischen Alphabets

da daː
επειδή διότι
leitet begründende oder erläuternde Gliedsätze ein, auf denen kein besonderer Nachdruck liegt
αφού
leitet einen begründenden Gliedsatz ein

da daː adv
εκεί
an dieser (etwas entfernten) Stelle, an jenem (etwas entfernten) Ort
εδώ δω
an dieser Stelle, an diesem Ort (an der/dem sich der Sprecher/die Sprecherin befindet oder auf den dieser/diese hindeutet)
τότε
zu diesem Zeitpunkt, in diesem Moment
δω εδώ τότε
unter dieser Bedingung, unter diesen Umständen

dagegen daˈɡeːɡn̩ ˈdaːɡeːɡn̩ pronominalAdverb
εναντίον κατά
gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist
όμως
Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu
σύγκριση
im Vergleich dazu

daktylisch dakˈtyːlɪʃ adj
δακτυλικός
in Daktylen abgefasst

damit daˈmɪt
για να
Konjunktion zur Begründung der Zielsetzung: … mit dem Ziel, dass …

danach daˈnaːx ˈdaːnaːx daˈnaːx ˈdaːnaːx adv
μετά
zeitlich hinter Vorangegangenem

danebenbenehmen daˈneːbn̩bəˌneːmən v
ανάρμοστα
sich schlecht benehmen/unangebracht verhalten (und so negativ auffallen)

danke ˈdaŋkə interjection
ευχαριστώ
Wort, das man benutzt, um seinen Dank auszudrücken
Wort, das man benutzt, um kurz zuzustimmen oder abzulehnen

danken ˈdaŋkn̩ ˈdaŋkŋ̍ v
ευχαριστώ
seinen Dank aussprechen oder seine Dankbarkeit durch Taten äußern
οφείλω χρωστώ
(jemandem etwas) verdanken

das A und O ˌdas ˈaː ʊnt ˈoː
ωμέγα
Anfang und Ende, das Ein und Alles, die Hauptsache, die Grundlage, die Grundvoraussetzung, der Kern, der Kernpunkt, die elementare, essentielle Wichtigkeit
aus der christlichen Lehre Selbstbeschreibung Gottes: ich bin der Anfang und das Ende (von Allem)

das macht nichts das ˈmaxt nɪçt͡s
πειράζω
Aussage, um einen negativen Vorfall oder eine missliche Situation zu bagatellisieren, in der Bedeutung herunterzuspielen
Aussage, um jemanden zu beruhigen, dem etwas unangenehm ist

dass das
πως ότι
konsekutive Subjunktion (selten, wird meist mit sodass ausgedrückt): drückt eine Folge des Geschehens aus

dauernd ˈdaʊ̯ɐndɐ ˈdaʊ̯ɐnt adj
διαρκής διαρκώς
oft abwertend: häufig wiederkehrend

davonstehlen daˈfɔnˌʃteːlən v
απομακρύνομαι
(einen Ort oder Ähnliches) möglichst unbemerkt verlassen

defektives Verb ˌdefɛkˌtiːvəs ˈvɛʁp n neut
ελλειπτικό ρήμα
Verb, das nicht alle (theoretisch möglichen) Flexionsformen annehmen kann, dessen Flexionsformen also unvollständig sind (zum Beispiel: sich ereignen, gelingen, geschehen, regnen, stattfinden, weihnachten, wetterleuchten)

dehydratisieren ˌdehydʁatiˈziːʁən v
αφυδατώνω
fachsprachlich, insbesondere bei Lebensmitteln: (zur Haltbarmachung) Wasser entziehen

deinstallieren deʔɪnstaˈliːʁən v
απεγκαθιστώ
, Informationstechnologie: eine Software, eine Softwareversion oder ein Computerprogramm aus einem Computersystem entfernen, eine Softwareinstallation rückgängig machen

deklinieren dekliˈniːʁən v
κλίνω
(ein Substantiv, Adjektiv, Pronomen, Artikelwort) beugen

demnach ˈdeːmnaːx ˈdeːmˈnaːx pronominalAdverb
επομένως άρα συνεπώς
eine Schlussfolgerung einleitend; nach dem vorher Gesagten, folglich, also

demokratisch demoˈkʁaːtɪʃ adj
δημοκρατικός
durch Volksentscheide bestimmt, zur Demokratie gehörig

demokratisieren demokʁatiˈziːʁən v
εκδημοκρατίζω
etwas nach den Grundsätzen der Demokratie gestalten oder einrichten

demonstrieren demɔnˈstʁiːʁən v
διαδηλώνω
etwas exemplarisch vorführen, zeigen
etwas zur Schau stellen, seine Haltung / die Bedeutung von etwas deutlich aufzeigen
seine politische Meinung öffentlich in Form einer Demonstration kundtun

demotisch deˈmoːtɪʃ adj
κοινός
dem Denken und Fühlen des Volkes entsprechend

den Gürtel enger schnallen deːn ˈɡʏʁtl̩ ˈɛŋɐ ˌʃnalən
οικονομία σφίγγω
den Riemen enger schnallen, sich bremsen, sich zurückhalten, kurztreten, kürzertreten
sparen; sich einschränken

den Rubikon überschreiten ˌdeːn ˈʁuːbikɔn ˌʔyːbɐˈʃʁaɪ̯tn̩
διαβαίνω τον Ρουβίκωνα περνώ τον Ρουβίκωνα
bildungssprachlich: eine folgenschwere Entscheidung unwiderruflich treffen, mithilfe derer ein – für alles Zukünftige – (strategisch) entscheidender Schritt getan wird; etwas tun, das unumkehrbar ist

denken ˈdɛŋkn̩ v
σκέφτομαι συλλογίζομαι
geistig tätig sein
νομίζω
der Meinung sein

denn dɛn adv
εκτός
meistens in der Wendung „es sei denn“, sonst veraltet: ausgenommen; vorausgesetzt, dass …; außer wenn …

dennoch ˈdɛnɔx adv
όμως ωστόσο
Konjunktionaladverb: trotzdem

dental dɛnˈtaːl adj
οδοντικός
Anatomie: zu den Zähnen gehörig, die Zähne betreffend
Linguistik: mit Zunge und (oberen) Zähnen gebildet

der deːɐ̯ article
ο
definiter Artikel (bestimmtes Geschlechtswort)

der Schein trügt deːɐ̯ ʃaɪ̯n tʁyːkt
φαινόμενο
etwas ist nicht, wie es den Anschein hat; etwas macht einen falschen Eindruck

der Zweck heiligt die Mittel deːɐ̯ ˈt͡svɛk ˈhaɪ̯lɪçt diː ˈmɪtl̩
ο σκοπός αγιάζει τα μέσα
für einen guten Zweck dürfen auch fragwürdige Mittel eingesetzt werden

derselbe deːɐ̯ˈzɛlbə diːˈzɛlbn̩ demonstrativePronoun masc
ίδιος
bezeichnet die Identität mit einem vorausgegangenen oder bekannten Ding im Gegensatz zu einem anderen Ding derselben Art, für das "der gleiche" zu verwenden ist

derweil ˈdeːɐ̯ˈvaɪ̯l ˈdeːɐ̯ˌvaɪ̯l ˌdeːɐ̯ˈvaɪ̯l adv
εντωμεταξύ μεταξύ
während dieser Zeit, in der Zwischenzeit

deshalb ˈdɛsˈhalp adv
γι'αυτό
weist auf eine vorausgehende Ursache oder einen Grund hin und bezeichnet die Folge

deutsch dɔɪ̯t͡ʃ adj
γερμανικός
zum Volk der Deutschen (auch historisch) gehörig
zu Deutschland gehörig
ohne Steigerung: zur Sprache Deutsch gehörig

diabolisch diaˈboːlɪʃ adj
διαβολικός
teuflisch

diagnostisch diaˈɡnɔstɪʃ adj
διαγνωστικός
Medizin: zur Diagnose gehörig, die Diagnose betreffend
Medizin: durch Diagnose bestimmt

diagonal diaɡoˈnaːl adj
διαγώνιος
zwischen nicht benachbarten Ecken, schräg, quer verlaufend

dick dɪk adj
χοντρός παχύς
vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang
beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen
πηχτός
zähflüssig
πρησμένος φουσκωμένος
(an)geschwollen
πυκνός
dicht, gut isoliert, warm haltend

die diː article
η
weiblicher bestimmter Artikel im Nominativ und Akkusativ Singular
οι τα
bestimmter Artikel im Nominativ und Akkusativ Plural

die Katze im Sack kaufen diː ˈkat͡sə ɪm ˈzak ˌkaʊ̯fn̩
γουρούνι
etwas kaufen, ohne es vorher zu prüfen

die Tafel aufheben diː ˈtaːfl̩ ˈaʊ̯fˌheːbm̩ diː ˈtaːfl̩ ˈaʊ̯fˌheːbn̩
σηκώνω
das Stichwort zur Beendigung des Essens geben

die Würfel sind gefallen diː ˈvʏʁfl̩ zɪnt ɡəˈfalən
ο κύβος ερρίφθη
eine Entscheidung ist getroffen worden, die nicht mehr rückgängig zu machen ist

dieser ˈdiːzɐ demonstrativePronoun
αυτός
attributiver Gebrauch, um ein ganz bestimmtes, nahe liegendes Nomen hervorzuheben

diesjährig ˈdiːsˌjɛːʁɪk ˈdiːsˌjɛːʁɪç adj
φετινός
im aktuellen Jahr stattfindend; zum aktuellen Jahr gehörend; im aktuellen Jahr geworden

digital diɡiˈtaːl adj
ψηφιακός
nur einzelne getrennte Werte und keine dazwischen annehmend
die Finger betreffend, mit dem Finger durchgeführt

diminutiv diminuˈtiːf adj
υποκοριστικός
verkleinernd; das Diminutiv betreffend

dinieren diˈniːʁən v
δειπνώ
festlich zu Mittag oder zu Abend essen, die Hauptmahlzeit des Tages in feierlichem Rahmen einnehmen

distich dɪsˈtɪç adj
δίστιχος
in zwei einander gegenüberliegenden Zeilen angeordnet (ein Blatt pro Nodus)

dividieren diviˈdiːʁən v
διαιρώ
Division vollziehen; eine Zahl durch eine andere teilen

doppeldeutig ˈdɔpl̩ˌdɔɪ̯tɪk ˈdɔpl̩ˌdɔɪ̯tɪç adj
διφορούμενος
zwei Deutungen zulassend; auf zwei Arten zu interpretieren

doppelt ˈdɔpl̩t adj
διπλός διπλάσιος
in zweifacher Ausführung

dort dɔʁt adv
εκεί
Hinweis auf einen Ort, stärker als da

drahtlos ˈdʁaːtloːs adj
ασύρματος
Nachrichtentechnik: durch Funkübertragung nicht an Leitungen gebunden

drehen ˈdʁeːən v
γυρίζω
etwas um eine Achse bewegen
sich um eine Achse bewegen

drei dʁaɪ̯ numeral
τρία τρεις
die Kardinalzahl zwischen zwei und vier

dreibeinig ˈdʁaɪ̯ˌbaɪ̯nɪk ˈdʁaɪ̯ˌbaɪ̯nɪç adj
τρίποδος
Fantasy, Kunst, Tieranatomie: drei Beine besitzend

dreiblättrig ˈdʁaɪ̯ˌblɛtʁɪk ˈdʁaɪ̯ˌblɛtʁɪç adj
τρίφυλλος
mit drei Blättern versehen

dreifüßig ˈdʁaɪ̯ˌfyːsɪç adj
τρίποδος
drei Füße besitzend/aufweisend

dreihundertste ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt͡stə ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt͡stə adj
τριακοσιοστός
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle dreihundert

dreiköpfig ˈdʁaɪ̯ˌkœp͡fɪç adj
τρικέφαλος
drei Köpfe besitzend
τριμελής
aus drei Personen bestehend

dreiundzwanzig ˈdʁaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç ˌdʁaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
είκοσι τρείς
die Kardinalzahl zwischen zweiundzwanzig und vierundzwanzig

dreiundzwanzigste ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə adj
εικοστός τρίτος
Ordnungszahl: nach dem oder der zweiundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle dreiundzwanzig

dreizehn ˈdʁaɪ̯t͡seːn numeral
δεκατρία
die Kardinalzahl zwischen zwölf und vierzehn

dreizehnte ˈdʁaɪ̯ˌt͡seːntə ˈdʁaɪ̯ˌt͡seːntə adj
δέκατος τρίτος
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der zwölften kommend; dem vierzehnten vorausgehend

dreißig ˈdʁaɪ̯sɪç ˈdʁaɪ̯sɪɡə numeral
τριάντα
die Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig, welche mit dem Zahlzeichen 30 dargestellt wird

dreißigste ˈdʁaɪ̯sɪçstə ˈdʁaɪ̯sɪçstə adj
τριακοστός
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle dreißig

dreschen ˈdʁɛʃn̩ v
αλωνίζω
bei Getreide, Hülsenfrüchten und dergleichen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine die Körner vom Stroh trennen

dringend ˈdʁɪŋənt adj
επείγων
etwas eilt und kann nicht aufgeschoben werden

dritte ˈdʁɪtə ˈdʁɪtə adj
τρίτος
Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend

drittklassig ˈdʁɪtˌklasɪk ˈdʁɪtˌklasɪç adj
κατηγορίας
dritter Klasse; von minderer Güte; geringe Qualität aufweisend
in der dritthöchsten Spielklasse oder Liga befindlich

drohen ˈdʁoːən v
απειλώ
jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun

drucken ˈdʁʊkn̩ v
τυπώνω εκτυπώνω
durch Druck vervielfältigen

drunten ˈdʁʊntn̩ adv
κάτω
dort unten

du daɪ̯n diːɐ̯ duː dɪç iːɐ̯ ɔɪ̯ç ˈdaɪ̯nɐ ˈɔɪ̯ɐ
εσύ
der Angesprochene oder Angeschriebene, falls nicht die Höflichkeitsform Sie verwendet wird

dumm dʊm adj
χαζός ανόητος κουτός
schwach an Verstand, ohne Intelligenz, ohne Können, unwissend

dunkel ˈdʊŋkl̩ adj
σκοτεινός σκούρος
ohne oder wenig Licht, lichtlos
σκοτεινός
abwertend: verdächtig, zwielichtig
düster, unerfreulich, trostlos

dunstig ˈdʊnstɪk ˈdʊnstɪç adj
θολός
leicht neblig, trüb
ντουμανιασμένος
mit sauerstoffarmer, meist verrauchter Luft erfüllt

durchbeißen ˈdʊʁçˌbaɪ̯sn̩ v
καταφέρνω
sich mit Mühe, aber hartnäckig durch Schwierigkeiten kämpfen

durchlässig ˈdʊʁçˌlɛsɪk ˈdʊʁçˌlɛsɪç adj
διαπερατός
undicht, so beschaffen, dass Materie eine begrenzende Wand durchdringen kann
so beschaffen, dass Austausch stattfinden kann

durchmachen ˈdʊʁçˌmaxn̩ v
τραβώ
etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben
ξενυχτώ
mit einer bestimmten Tätigkeit ohne Pause fortfahren

durchschnittlich ˈdʊʁçˌʃnɪtlɪç adj
μέσος
im Mittel; dem Durchschnitt entsprechend, diesen repräsentierend, in der Art und Weise des Durchschnitts
μέτριος
nicht bemerkenswert, mittelmäßig, bescheiden
συνηθισμένος
normal, allgemeiner Art, im Allgemeinen

duzen ˈduːt͡sn̩ v
μιλώ στον ενικό
transitiv, reflexiv: mit du anreden

dys- dʏs
δυσ-
vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: vom Normalen/von einer Norm in schlechter, krankhafter Weise abweichend

dämmern ˈdɛmɐn v
ξημερώνει χαράζει
hell werden
σκοτεινιάζει σουρουπώνει
dunkel werden
συνειδητοποιώ
etwas langsam, allmählich verstehen oder begreifen

dänisch ˈdɛːnɪʃ adj
δανικός δανέζικος
zum Volk der Dänen gehörig
zu Dänemark gehörig
δανικός
nicht steigerbar: zur Sprache Dänisch gehörig

dörren ˈdœʁən v
ξεραίνω ξηραίνω
jemanden oder etwas trocken machen (besonders Obst, Pilze, Fleisch)

dünn dʏn adj
αδύνατος
von geringer Dicke

düpieren dyˈpiːʁən v
δουλεύω ξεγελώ
jemanden hereinlegen, täuschen, zum Narren halten

dürsten ˈdʏʁstn̩ v
διψώ
Durst haben
nach etwas verlangen, etwas haben wollen

eben ˈeːbn̩
ακριβώς
Betonung oder Verstärkung der Aussage: gerade

eben ˈeːbm̩ ˈeːbn̩ adj
λείος
im engeren Sinne: waagerecht ohne größere Erhebungen oder Senkungen, ohne bemerkenswerte Höhenunterschiede, ohne Berge und Täler
επίπεδος
im weiteren Sinne (nicht notwendig waagerecht): so beschaffen, dass die gerade Kante eines Lineals überall anliegt

eben ˈeːbn̩ adv
μόλις
kurz zuvor
λίγο
meist mit vor- oder nachgestelltem „mal“: kurz danach und nur für ganz kurze Zeit

ebenfalls ˈeːbn̩ˌfals adv
επίσης
auch

egal eˈɡaːl adj
ίδιος αδιάφορος όμοιος
umgangssprachlich: gleichgültig
όμοιος
bündig, eben
veraltet: zu dem anderen passend

ehebrechen ˈeːəˌbʁɛçn̩ v
μοιχεύω
die eheliche (geschlechtliche) Treue verletzen

ehelich ˈeːəlɪç adj
συζυγικός
aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)

ehren ˈeːʁən v
τιμώ σέβομαι
jemanden hoch schätzen; Hochachtung zeigen

ehrgeizig ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡sɪk ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡sɪç adj
φιλόδοξος
starker Wunsch, sich vor anderen auszuzeichnen, Streben nach Ehren

ehrlich ˈeːɐ̯lɪç adj
ειλικρινής
der Wahrheit und Wirklichkeit entsprechend, nicht gelogen oder vorgetäuscht; wahr
τίμιος
Charaktereigenschaft: anständig und fair, nie lügend; redlich

eifersüchtig ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪk ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪç adj
ζηλιάρης
Eifersucht verspürend, von Eifersucht bestimmt

eigen ˈaɪ̯ɡn̩ adj
ίδιος δικός
jemandem oder etwas zugehörig, jemandem selbst gehörend
ιδιότροπος παράξενος χαρακτηριστικός
abweichend von anderen, auffällig

eigenartig ˈaɪ̯ɡn̩ʔaːɐ̯tɪk ˈaɪ̯ɡn̩ʔaːɐ̯tɪç ˈaɪ̯ɡŋ̩ʔaːɐ̯tɪk ˈaɪ̯ɡŋ̩ʔaːɐ̯tɪç adj
ιδιόρρυθμος ιδιότροπος
mit einer eigenen Art und Weise, besonders in seiner Art, vom Standard/Durchschnitt abweichend

eigennützig ˈaɪ̯ɡn̩ˌnʏt͡sɪk ˈaɪ̯ɡn̩ˌnʏt͡sɪç adj
ιδιοτελής
auf seinen eigenen Vorteil bedacht

eilen ˈaɪ̯lən v
σπεύδω
etwas schnell machen oder zügig erledigen
schnell gehen, um ein Ziel möglichst schnell zu erreichen

eilig ˈaɪ̯lɪk ˈaɪ̯lɪç adj
βιαστικός επείγων
in Eile, rasch

ein aɪ̯n adj
ανοιχτό
umgangssprachlich, nur prädikativ: eingeschaltet, an (bei Schaltern)

ein aɪ̯n numeral
ένας ένα μία
gibt den Zahlenwert 1 an
ένα ένας μία
aus mehreren ein Ausgewähltes

ein Unding sein aɪ̯n ˈʊnˌdɪŋ zaɪ̯n
παράλογο
ganz und gar widersinnig, absurd sein

einbürgern ˈaɪ̯nˌbʏʁɡɐn v
πολιτογραφώ
transitiv: jemandem Bürgerrechte / die Staatsbürgerschaft verleihen
καθιερώνομαι πολιτογραφούμαι
reflexiv: sich nach und nach zum Usus, zur Gewohnheit entwickeln

eindringen ˈaɪ̯nˌdʁɪŋən v
διεισδύω εισχωρώ
auch übertragen in eine Richtung gehen und in etwas eintreten
εισβάλλω παραβιάζω
einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer ˈaɪ̯nə ˈʃvalbə maxt nɔx ˈkaɪ̯nən ˈzɔmɐ
κούκος
ein einzelnes positives Ereignis bedeutet noch lange nicht, dass der Umschwung geschafft ist, dass Besserung bereits erreicht ist

einfach ˈaɪ̯nfax adj
απλός εύκολος
nicht schwierig
απλός
nicht wiederholt
nicht besonders; gewöhnlich; unwichtig
απλός λιτός
nicht aufwändig, luxuriös

einfallen ˈaɪ̯nˌfalən v
εισβάλλω
in großer Zahl (unerwünscht) eindringen
θυμάμαι νους
sich plötzlich an etwas erinnern

einfallsreich ˈaɪ̯nfalsˌʁaɪ̯ç adj
επινοητικός
so, dass man viele Einfälle, neue Ideen hat

einfetten ˈaɪ̯nˌfɛtn̩ v
κρέμα
sich oder jemandem mit einer fetthaltigen Substanz die Haut eincremen
βουτυρώνω λαδώνω
im Umgang mit Nahrungsmitteln: mit Fett, Öl, Butter oder einer anderen fetthaltigen Substanz bestreichen
γρασάρω λιπαίνω
etwas mit Fett oder einer fetthaltigen Substanz bestreichen

einfrieren ˈaɪ̯nˌfʁiːʁən v
παγώνω
Hilfsverb sein: durch Gefrieren der flüssigen Bestandteile unbrauchbar werden
καταψύχω
Hilfsverb haben: durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen

eingeboren ˈaɪ̯nɡəˌboːʁən adj
αυτόχθων γηγενής ιθαγενής
Eingeborene(r) seiend; das heißt einem Volk angehörend, das ein Gebiet ursprünglich bewohnt(e)
μονογενής
Theologie, vom Verhältnis Jesu zu Gottvater: der einzige Sohn von Gottvater oder der allein von Gottvater herstammende Sohn seiend

eingreifen ˈaɪ̯nˌɡʁaɪ̯fn̩ v
επεμβαίνω παρεμβαίνω
eine Handlung oder Entwicklung (an der man nicht direkt beteiligt ist) lenken, stören oder stoppen

einheitlich ˈaɪ̯nhaɪ̯tlɪç adj
ενιαίος
einförmig; arm an Unterschieden; bewusst ohne Unterschiede

einhundert ˈaɪ̯nˌhʊndɐt numeral
εκατό
die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn mal zehn; zehn hoch zwei (10²)

einhunderterste ˈaɪ̯nhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə ˈaɪ̯nhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə adj
εκατοστός πρώτος
Ordnungszahl: nach dem oder der hundertsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hunderteins

einhundertmal ˈaɪ̯nhʊndɐtmaːl adv
εκατό φορές
bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): einhundert Male

einhundertste ˈaɪ̯nˌhʊndɐt͡stə ˈaɪ̯nˌhʊndɐt͡stə adj
εκατοστός
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundneunzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einhundert

einig ˈaɪ̯nɪk ˈaɪ̯nɪç adj
σύμφωνος
einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich
ενιαίος
geeint, zusammen, vereint, wiedervereint

einige ˈaɪ̯nɪɡə ˈaɪ̯nɪɡə indefinitePronoun
μερικοί
unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere
κάτι
unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge

einjährig ˈaɪ̯nˌjɛːʁɪç adj
μονοετής χρόνος
ein Jahr dauernd

einkaufen ˈaɪ̯nˌkaʊ̯fn̩ v
αγοράζω ψωνίζω
Gegenstände des täglichen Bedarfs erwerben

einkreisen ˈaɪ̯nˌkʁaɪ̯zn̩ v
περικυκλώνω
von allen Seiten umgeben, umstellen
sich dem Kern eines Problems, einer Sache immer weiter nähern

einladen ˈaɪ̯nˌlaːdn̩ v
προσκαλώ καλώ
jemanden freundlich auffordern, bitten zu kommen, Gast zu sein oder mitzugehen, um gemeinsam etwas zu tun
jemandem die unentgeltliche Teilnahme an etwas anbieten
κερνώ
für jemanden die Kosten einer gemeinsamen Unternehmung tragen, zum Beispiel die Rechnung für ein Essen bezahlen
φορτώνω
etwas in ein Fahrzeug schaffen

einlullen ˈaɪ̯nˌlʊlən v
αποκοιμίζω
jemanden (meist Kleinkinder) mit beruhigenden Worten oder Gesang in den Schlaf bringen

einmal ˈaɪ̯nmaːl adv
φορά
nicht wiederholt
mit Futur: irgendwann in der Zukunft
κάποτε φορά
irgendwann in der Vergangenheit

einrahmen ˈaɪ̯nˌʁaːmən v
πλαισιώνω
etwas oder jemanden in einen Rahmen fassen

einreisen ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯zn̩ v
εισέρχομαι μπαίνω
(insbesondere: legal) aus einem anderen in einen Staat kommen

einrenken ˈaɪ̯nˌʁɛŋkn̩ v
ανατάσσω
eine Gliedmaße wieder im Gelenk verankern
τακτοποιώ
eine verfahrene Angelegenheit wieder in Ordnung bringen

eins aɪ̯ns numeral
ένα
die Kardinalzahl zwischen null und zwei

einsacken ˈaɪ̯nˌzakn̩ v
βουλιάζω
in eine weiche Unterlage einsinken, in weichem Untergrund versinken
in sich zusammenfallen
τσεπώνω
etwas in einen Sack, ein sackartiges Behältnis füllen
etwas nehmen, gewinnen ?

einsam ˈaɪ̯nzaːm adj
μόνος μοναχός
ohne Gesellschaft, ohne Kontakt zu anderen Menschen oder der Umwelt
έρημος
weit entfernt von der Zivilisation, weit entfernt von menschlichen Ansiedlungen
ohne Menschen oder nicht von Menschen bewohnt
μόνος
als einziges Exemplar vorhanden

einschlafen ˈaɪ̯nˌʃlaːfn̩ v
αποκοιμιέμαι ύπνος
zu schlafen beginnen; vom Zustand des Wachseins in den Zustand des Schlafens wechseln
αποκοιμιέμαι
friedlich, ohne Qualen im Bett sterben

einschließen ˈaɪ̯nˌʃliːsn̩ v
κλειδώνω
den Ort, Raum oder das Behältnis verschließen oder versiegeln, in dem sich das Objekt beziehungsweise die Person befindet
συμπεριλαμβάνω
mit einbeziehen; dazuzählen; mit in Betracht ziehen

einschläfern ˈaɪ̯nˌʃlɛːfɐn v
κοιμίζω
müde machen, faul machen, das Einschlafen fördern

einschüchtern ˈaɪ̯nˌʃʏçtɐn v
εκφοβίζω
Furcht bei jemandem auslösen; jemanden unsicher machen

einsilbig ˈaɪ̯nˌzɪlbɪk ˈaɪ̯nˌzɪlbɪç adj
μονοσύλλαβος
nur aus einer Silbe bestehend

einstig ˈaɪ̯nstɪç adj
άλλοτε πρώην
zu früheren Zeiten, Ex-

eintausend numeral
χίλιοι
die Kardinalzahl zwischen 999 und 1001; zehn mal hundert; zehn hoch drei (10³)

eintägig ˈaɪ̯nˌtɛːɡɪk ˈaɪ̯nˌtɛːɡɪç adj
μονοήμερος
einen Tag dauernd, einen Tag anhaltend

einunddreißig ˈaɪ̯nʊnˈdʁaɪ̯sɪç numeral
τριάντα έν
eine Kardinalzahl, dreißig plus eins

einundzwanzig ˈaɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪç ˌaɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
είκοσι ένα
die Kardinalzahl nach zwanzig

einundzwanzigste ˈaɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˈaɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə adj
εικοστός πρώτος
Ordnungszahl: nach dem oder der zwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einundzwanzig

einverstanden ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌʃtandn̩ adj
σύμφωνος
meist prädikativ: etwas akzeptierend, billigend, jemandem/einer Sache zustimmend

einzig ˈaɪ̯nt͡sɪç ˈaɪ̯nt͡sɪɡə adj
μοναδικός
nur einmal vorhanden
in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden

einzigartig ˈaɪ̯nt͡sɪçˌʔaːɐ̯tɪç adj
μοναδικός
in seiner Form nur einmal vorhanden; das einzige seiner Art
sehr außergewöhnlich

einzäunen ˈaɪ̯nˌt͡sɔɪ̯nən v
περιφράζω φράζω
etwas mit einem Zaun umgeben/umgrenzen

einäugig ˈaɪ̯nˌʔɔɪ̯ɡɪç adj
μονόφθαλμος
nur ein Auge besitzend; nur auf einem Auge des Sehens fähig

eisenhaltig ˈaɪ̯zn̩ˌhaltɪk ˈaɪ̯zn̩ˌhaltɪç adj
σιδηρούχος
Eisen enthaltend

eisern ˈaɪ̯zɐn adj
σιδερένιος
aus dem Metall Eisen bestehend

eisig ˈaɪ̯zɪk ˈaɪ̯zɪç ˈaɪ̯z̥ɪɡ̊ adj
παγερός
Kältezustand: Temperaturen unterhalb 0°C

eitel ˈaɪ̯tl̩ ˈaɪ̯təl adj
ματαιόδοξος
voller Selbstverliebtheit, sich selbst bewundernd

eiweißhaltig ˈaɪ̯vaɪ̯sˌhaltɪç adj
πρωτεϊνούχος
makromolekulare Grundbausteine der Zellen, Eiweiß, enthaltend

ekklesio- ɛkˌleːzi̯o
εκκλησιαστικός
vorangestelltes Wortbildungselement: die Kirche (als Institution) betreffend, kirchlich

elastisch eˈlastɪʃ adj
ελαστικός λαστιχένιος
von Material: nach Ende der Krafteinwirkung durch Dehnung oder Stauchung schnell wieder in den Ausgangszustand zurückkehrend
ευλύγιστος εύκαμπτος
Ökonomie: stark auf die Veränderung einer Variablen reagierend

elegant eleˈɡant adj
κομψός
mit Stil und Chic, meist mit dem Fokus auf: modisch und geschmackvoll gekleidet und frisiert
auf eine feine und meist kultivierte Art und Weise
αρμονικός
auf gewandte, geschickte Weise zustandegekommen

elektrisch eˈlɛktʁɪʃ adj
ηλεκτρικός
durch Elektrizität (also die Anziehungs- und Abstoßungskraft der geladenen Elementarteilchen) hervorgerufen
mit Elektrizität betrieben
Elektrizität speichernd, führend, erzeugend
auf Elektrizität basierend
Elektrizität betreffend

elektronisch elɛkˈtʁoːnɪʃ adj
ηλεκτρονικός
Physik, Technik: mit oder durch freie Elektronen arbeitend; auf Elektronik basierend

elf ɛlf numeral
έντεκα
die Kardinalzahl zwischen zehn und zwölf

elfte ˈɛlftə ˈɛlftə adj
ενδέκατος
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der zehnten kommend; dem zwölften vorausgehend

emigrieren emiˈɡʁiːʁən v
μεταναστεύω
sein Heimatland auf Dauer verlassen, um sich in einem anderen Land niederzulassen

emotional ˌemot͡si̯oˈnaːl adj
συναισθηματικός
nicht steigerbar: mit Gefühlen (Emotionen) zu tun habend
Emotionen zeigend; oft vorwurfsvoll: (über-)empfindlich

empfangen ɛmˈp͡faŋən v
λαμβάνω παίρνω
etwas bekommen
δέχομαι υποδέχομαι
einen Ankommenden begrüßen oder aufnehmen

empfehlen ɛmˈp͡feːlən v
συνιστώ συστήνω
jemanden als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig infrage kommend benennen; jemandem anraten, sich für jemanden beziehungsweise etwas zu entscheiden

empirisch ɛmˈpiːʁɪʃ adj
εμπειρικός
auf Erfahrung beruhend; aus Erfahrung gewonnen
wissenschaftliche Erkenntnis (zum Beispiel aus Versuchen entnommen), die nachvollziehbar beschrieben wird beziehungsweise wiederholbar ist

empor ɛmˈpoːɐ̯ adv
άνω
nach oben, in die Höhe, aufwärts

empor- ɛmˈpoːɐ̯ prefix
ανα-
aufwärts, in die Höhe, (von unten) nach oben

endemisch ɛnˈdeːmɪʃ adj
ενδημικός
die Endemie betreffend

enden ˈɛndn̩ v
τελειώνω παύω
aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen
λήγω
sein Leben verlieren

endgültig ˈɛntɡʏltɪç adj
οριστικός
ein für alle Mal, nicht mehr änderbar

endlich ˈɛntlɪç adj
πεπερασμένος
ein Ende habend

endlich ˈɛntlɪç adv
επιτέλους
am Ende
mit Nachdruck: doch noch

endogen ˌɛndoˈɡeːn adj
ενδογενής
durch eine innere Ursache entstanden; von innen heraus

eng ɛŋ adj
στενός
schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung

englisch ˈɛŋlɪʃ adj
αγγλικός
England oder dessen Bevölkerung betreffend, aus England kommend
aus der in England gebräuchlichen Sprache kommend, das Englische betreffend, in Englisch verfasst

engstirnig ˈɛŋˌʃtɪʁnɪk ˈɛŋˌʃtɪʁnɪç adj
στενοκέφαλος στενόμυαλος
gehoben: in seiner Auffassung mit einem sehr kleinen (engen) Gesichtswinkel geschlagen

entbehrlich ɛntˈbeːɐ̯lɪç adj
περιττός
nicht unbedingt erforderlich

entdecken ɛntˈdɛkn̩ v
ανακαλύπτω
jemanden oder etwas erstmals finden, herausfinden

enteignen ɛntˈʔaɪ̯ɡnən v
απαλλοτριώνω
jemandes Eigentum entziehen, vor allem durch staatliche Eingriffe

enterben ɛntˈʔɛʁbm̩ ɛntˈʔɛʁbn̩ v
αποκληρώνω
von der (gesetzlichen oder erwarteten) Erbschaft ausschließen

entfachen ɛntˈfaxn̩ v
ανάβω
gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen
ανάβω εξάπτω
übertragen: Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren

entfernen ɛntˈfɛʁnən v
αφαιρώ
hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist
απομακρύνομαι
Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen

entgegen ɛntˈɡeːɡn̩ preposition
προς
mit Dativ (seltener Genitiv,Manche Autoren schließen den Genitiv für „entgegen“ aus, so: [https://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/zwiebelfisch-der-dativ-ist-dem-genitiv-sein-tod-a-267725.html Zwiebelfisch: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod.] In: Der Spiegel online, 22. Oktober 2003;andere nennen die Variante ausdrücklich: [http://mediawiki.ids-mannheim.de/VarGra/index.php/Entgegen entgegen.] In: Uni Mannheim: Variantengrammatik des Standarddeutschen (aktualisierter Artikel. mit Verbreitungsgrafiken); zumeist dem Substantiv vorgestellt): nicht im Einklang mit etwas; zuwider

entgegnen ɛntˈɡeːɡnən v
απαντώ
widersprechend antworten

entgleisen ɛntˈɡlaɪ̯zn̩ v
εκτροχιάζομαι
aus den Gleisen springen
übertragen: von der bisherigen oder gesellschaftlich erwünschten Verhaltensweise abweichen

enthüllen ɛntˈhʏlən v
αποκαλύπτω
die Verhüllung, Hülle oder Abdeckung entfernen
αποκαλύπτω φανερώνω
übertragen: (bisher unbekannte Fakten) offenbaren

entlang ɛntˈlaŋ adv
μήκος
neben, am Rand, der Länge folgend

entlaufen ɛntˈlaʊ̯fm̩ ɛntˈlaʊ̯fn̩ v
δραπετεύω φεύγω
sich einer Obhut entziehen

entlegen ɛntˈleːɡn̩ adj
απόκεντρος απόμερος
weit entfernt, nur mit Mühe erreichbar

entnehmen ɛntˈneːmən v
βγάζω
etwas herausnehmen aus
συμπεραίνω
bildlich: schließen aus, durch Schlussfolgerung erkennen, folgern, erfahren

entschlossen ɛntˈʃlɔsn̩ adj
αποφασισμένος
mit fester Absicht, von etwas überzeugt

entspannen ɛntˈʃpanən v
χαλαρώνω
etwas die mechanische Spannung nehmen
den eigenen Körper und Geist von innerer Spannung freimachen
εξομαλύνω
eine Situation entschärfen, die Eskalationsgefahr mindern

entsprechend ɛntˈʃpʁɛçn̩t adj
ανάλογος αντίστοιχος
zu einer Sache passend

entsprechend ɛntˈʃpʁɛçn̩t ɛntˈʃpʁɛçn̩t postposition
ανάλογα με
mit Dativ, auch nachgestellt (Postposition): gemäß, nach

entströmen ɛntˈʃtʁøːmən v
διαρρέω
aus etwas in Strömen herauskommen

enttäuschen ɛntˈtɔɪ̯ʃn̩ v
απογοητεύω
eine Hoffnung, einen Wunsch oder eine Erwartung nicht erfüllen oder zerstören

entweder … oder ˈɛntˌveːdɐ … ˈoːdɐ
ή
mehrteilige, kopulative Konjunktion: das Eine oder das Andere; auf die eine Art und Weise oder auf die andere Art und Weise

entziffern ɛntˈt͡sɪfɐn v
αποκρυπτογραφώ
es mit einem gewissen Aufwand schaffen, undeutlich Geschriebenes (Stück für Stück) zu lesen

epidemiologisch epidemi̯oˈloːɡɪʃ adj
επιδημιολογικός
die Epidemiologie betreffend, zu ihr gehörig; die Häufigkeit und Verteilung von Krankheiten in der Bevölkerung erforschend

epidemisch epiˈdeːmɪʃ adj
επιδημικός
in Form einer Epidemie auftretend

episch ˈeːpɪʃ adj
επικός
Poetik (Dichtungstheorie), steigerungslos: zum Epos gehörend, nach Art des Epos, die Epik betreffend

er eːɐ̯ ɐ ˈvas‿ɐ
αυτός
eine grammatikalisch männliche Person, ein grammatikalisch männliches Tier, ein grammatikalisch männlicher Gegenstand oder ein grammatikalisch männliches Abstraktum

erben ˈɛʁbn̩ v
κληρονομώ
nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten

erblich ˈɛʁplɪç adj
κληρονομικός
genetisch von Eltern auf Nachkommen übertragbar
namensrechtlich von Eltern auf Nachkommen übertragbar

erbringen ɛɐ̯ˈbʁɪŋən v
αποφέρω
einen wirtschaftlichen Gewinn erzeugen/abwerfen
προσάγω προσκομίζω
Recht und Schriftdeutsch; als Wortverbindung mit einem Substantiv, meist in verstärkender Bedeutung (zum Beispiel: „einen Beweis erbringen“ im Sinne von und statt „beweisen“): ein Faktum zur Wahrheitsfindung beisteuern

erden ˈeːɐ̯dn̩ v
γειώνω
von einem elektrischen Gerät eine leitende Verbindung zum Untergrund/Erdreich (Erde) herstellen

ereignen ɐˈʔaɪ̯çnən ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnən ɛˈraɪ̯ɡnən v
συμβεί
geschehen

erektil eʁɛkˈtiːl adj
στυτικός
schwellfähig, zur Erektion fähig

erfahren ɛɐ̯ˈfaːʁən adj
έμπειρος πεπειραμένος
reich an den in der Praxis erworbenen Kenntnissen

erfahren ɛɐ̯ˈfaːʁən v
δοκιμάζω
durch eigenes Erleben kennen lernen
μαθαίνω
zur Kenntnis bekommen, von etwas Kenntnis erhalten, etwas mitgeteilt bekommen

erfassen ɛɐ̯ˈfasn̩ v
αρπάζω πιάνω
ergreifen, mitreißen; meistens durch ein vorbeikommendes Fahrzeug
καταλαβαίνω κατανοώ
das Wesentliche einer Sache verstehen
καταγράφω καταχωρίζω
Daten, Informationen aufnehmen

erforschen ɛɐ̯ˈfɔʁʃn̩ v
ερευνώ
mit wissenschaftlichen Methoden genau untersuchen

ergo ˈɛʁɡo adv
επομένως
eine Schlussfolgerung einleitendes Wort

ergänzen ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sn̩ v
συμπληρώνω
zur Bereicherung etwas hinzufügen
etwas Fehlendes hinzufügen und damit etwas zu einem Ganzen vervollständigen

erhöhen ɛɐ̯ˈhøːən v
αυξάνω υψώνω
etwas anheben, steigen lassen, größer machen
αυξάνομαι
reflexiv, sich erhöhen: sich heben, steigen, größer werden

erinnern ɛɐ̯ˈʔɪnɐn v
θυμάμαι
mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben
mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen
θυμίζω υπενθυμίζω
jemanden etwas nicht vergessen lassen
durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen

erlauben ɛɐ̯ˈlaʊ̯bn̩ v
επιτρέπω
jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben

erleichtern ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtɐn v
διευκολύνω
etwas leichter machen, für weniger Gewicht sorgen

ermorden ɛɐ̯ˈmɔʁdn̩ v
δολοφονώ
mit Vorsatz einen Mord begehen, jemanden umbringen

ermuntern ɛɐ̯ˈmʊntɐn v
ενθαρρύνω
jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weiterzumachen

ermutigen ɛɐ̯ˈmuːtɪɡn̩ v
ενθαρρύνω
jemandem zureden, etwas zu tun

ermüden ɛɐ̯ˈmyːdn̩ v
κουράζω
Hilfsverb „haben“: müde, schläfrig machen
κουράζομαι
Hilfsverb „sein“: müde, schläfrig werden

ernst ɛʁnst adj
σοβαρός
ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie

ernähren ɛɐ̯ˈnɛːʁən v
τρέφω
regelmäßig für Nahrung sorgen
für den Lebensunterhalt sorgen, verpflegen
τρέφομαι
reflexiv: sich regelmäßig mit Nahrung versorgen
reflexiv: sich regelmäßig verpflegen

erobern ɛɐ̯ˈʔoːbɐn v
κατακτώ
ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen
κατακτώ κερδίζω
jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen

erotisch eˈʁoːtɪʃ adj
ερωτικός
die sinnliche Liebe betreffend

erscheinen ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən v
εμφανίζομαι φαίνομαι παρουσιάζομαι
für die Augen sichtbar werden
εκδίδομαι κυκλοφορώ
von Printmedien (oder Vergleichbarem): herausgegeben werden
φαίνομαι
auf/für jemanden in einer gewissen Weise wirken/aussehen
εμφανίζομαι παρουσιάζομαι
übertragen: hinkommen; dazukommen; teilnehmen

erschießen ɛɐ̯ˈʃiːsn̩ v
τουφεκίζω
jemanden durch einen Schuss aus einer Schusswaffe töten

erschlaffen ɛɐ̯ˈʃlafn̩ v
ατονώ χαλαρώνω
intransitiv: die Kraft verlieren, müde werden

erschüttern ɛɐ̯ˈʃʏtɐn v
σείω τραντάζω
in schwingende Bewegung bringen
κλονίζω συνταράζω
übertragen: jemanden emotional beunruhigen

ersetzen ɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩ v
αντικαθιστώ
etwas entfernen und an dieselbe Stelle etwas anderes setzen

erstaunlich ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nlɪç adj
εκπληκτικός
ungewöhnlich und dabei etwas anderes erwartend, dabei ein (leichtes) Staunen oder ein Gefühl des Befremdens auslösend

erste ˈeːɐ̯stə ˈɛʁstə ˈeːɐ̯stə ˈɛʁstə adj
πρώτος
(zeitlich oder örtlich oder in einer anderen Reihenfolge) an vorderster Stelle sich befindend, dem zweiten vorangehend

erstens ˈeːɐ̯stn̩s adv
πρώτον
an erster Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem) auch in übertragenem Sinne

erstgeboren ˈeːɐ̯stɡəˌboːʁən adj
πρωτοτόκος
unter mehreren Geschwistern als erste(r) zur Welt gekommen

erwachsen ɛɐ̯ˈvaksn̩ adj
ενήλικος
aus dem Kindesalter heraus, über das Jugendalter hinausgewachsen

erwarten ɛɐ̯ˈvaʁtn̩ v
περιμένω
auf jemanden oder etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird
voraussichtlich bald bekommen
απαιτώ
etwas verlangen

erwerben ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩ v
αποκτώ
etwas durch eigene Arbeit verdienen
αγοράζω
etwas gegen Bezahlung in Besitz nehmen; etwas kaufen
κερδίζω
sich ein bestimmtes Ansehen oder Vertrauen aneignen

erwähnen ɛɐ̯ˈvɛːnən v
αναφέρω
etwas nebenbei und beiläufig aussprechen/anführen, zur Sprache bringen

erwähnenswert ɛɐ̯ˈvɛːnənsˌveːɐ̯t adj
αναφορά αξιόλογος
so, dass es sich lohnt, genannt zu werden

erz- ɛʁt͡s
αρχι-
vor Bezeichnungen hoher Hof- und Kirchenämter: für Inhaber eines Erzamtes, im Sinne von Ober-
υπερ-
in Zusammensetzungen als Verstärkung: sehr, äußerst
in Zusammensetzungen, meist über eine Person: durch und durch, vollkommen, vollständig durchdrungen

erziehen ɛɐ̯ˈt͡siːən v
ανατρέφω διαπαιδαγωγώ
jemanden erziehen (zu etwas): jemandem Bildung und Wissen beibringen, jemandes Charakter formen (auf ein Ziel hin)

erzkonservativ eːɐ̯t͡sˈkɔnzɛʁvaˌtiːf ˌeːɐ̯t͡skɔnzɛʁvaˈtiːf adj
υπερσυντηρητικός
äußerst konservativ

erzwingen ɛɐ̯ˈt͡svɪŋən v
αποσπώ
etwas (von jemandem) mit Zwang oder psychischem Druck erreichen

erzählen ɛɐ̯ˈt͡sɛːlən v
διηγούμαι
schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen
λέω
jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben

es ɛs
αυτό το
Personalpronomen 3. Person Neutrum Singular

es ist nicht alles Gold, was glänzt ɛs ˌɪst nɪçt ˌaləs ˈɡɔlt vas ˌɡlɛnt͡st
ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός
Nicht alles, was auf den ersten Blick wertvoll aussieht, ist auch wirklich wertvoll

es war einmal ɛs ˈvaːɐ̯ aɪ̯nˈmaːl
μια φορά κι έναν καιρό
vor unbestimmter Zeit begab es sich, dass … (Formelhafter Anfang von Märchen und anderen Geschichten)

essbar ˈɛsbaːɐ̯ adj
εδώδιμος
geeignet, (ohne Ekel) gegessen zu werden

essen ˈɛsn̩ v
τρώω τρώγω
feste Nahrung oral einnehmen
etwas als Nahrung dem Körper zuführen
etwas durch das Einnehmen der Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen

estnisch ˈeːstnɪʃ ˈɛstnɪʃ adj
εσθονικός
zum Volk der Esten gehörig
zu Estland gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Estnisch gehörig

etablieren etaˈbliːʁən v
εγκαθιστώ ιδρύω
etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen

ethisch ˈeːtɪʃ adj
ηθικός
auf die Ethik bezogen, die Ethik betreffend
gemäß der Ethik sich verhaltend

ethnische Säuberung ˌɛtnɪʃə ˈzɔɪ̯bəʁʊŋ ˌɛtnɪʃə ˈzɔɪ̯bəʁʊŋən n fem
εθνοκάθαρση εθνική εκκαθάριση
euphemistisch: gewaltsames Entfernen – durch Deportation, Umsiedlung, Vertreibung, Mord oder anderer Gräuel – einer oder mehrerer ethnischer Gruppen aus einem bestimmten ethnisch gemischten Siedlungsgebiet zugunsten des Wohn- und Lebensrechts einer einzigen Ethnie

etwas ˈɛtvas indefinitePronoun
λίγο
unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig
κάτι
steht ganz allgemein für: ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)

etwas kommt jemandem spanisch vor
αὐτὰ μοῦ φαίνονται κινέζικα είναι κινέζικα για μένα
jemand ist der Meinung, dass etwas unrichtig oder unglaubwürdig ist und hinterfragt werden muss

etymologisch etymoˈloːɡɪʃ adj
ετυμολογικός
die Etymologie betreffend, nach Art der Etymologie

euer ˈɔɪ̯ɐ
εσάς σας
Personalpronomen 2. Person Plural Genitiv
σας δικός
Possessivpronomen der 2. Person Plural: zu euch gehörig; euch gehörend; euch eigen; für euch charakteristisch; von euch verantwortet, von euch geschaffen; euch betreffend; euch zugeordnet

europäisch ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ adj
ευρωπαϊκός
zu Europa gehörig, Europa betreffend

evangelisch efaŋˈɡeːlɪʃ evaŋˈɡeːlɪʃ adj
ευαγγελικὀς προτεσταντικός
zur Glaubensgemeinschaft der Protestanten gehörend, zur evangelischen Kirche gehörend, der evangelischen Lehre entsprechend
ευαγγελικὀς
ursprünglich: auf das Evangelium bezogen, dem Evangelium gemäß, auf das Evangelium zurückgehend

ewig ˈeːvɪk ˈeːvɪç adj
αιώνιος
endlos, zeitlich unbegrenzt
einen langen Zeitraum betreffend
sich ständig wiederholend

existieren ˌɛksɪsˈtiːʁən v
υπάρχω
da sein, vorhanden sein, ein Teil der Realität sein
επιζώ ζω
auskommen, leben

exklusiv ɛkskluˈziːf adj
αποκλειστικός
von besonders hohem Prestige oder Wert

exogen ɛksoˈɡeːn adj
εξωγενής
durch außen liegende Ursachen entstanden, insbesondere in der Medizin: extern vom Organismus entstehend und von da auf diesen einwirkend

exorbitant ɛksʔɔʁbiˈtant adj
εξαιρετικός τρομερός υπερβολικός
gewaltig, außerhalb der Maßstäbe, außergewöhnlich, enorm

exorzieren ɛksɔʁˈt͡siːʁən v
εξορκίζω
Religion: böse Geister oder Dämonen durch rituelle Beschwörung aus einem Menschen vertreiben

expedieren ɛkspeˈdiːʁən v
αποστέλλω
bildungssprachlich: etwas absenden, befördern (und zuvor für den Versand bereiten, abfertigen)

explodieren ɛksploˈdiːʁən v
ανατινάζω
plötzlich heftig auseinanderfliegen

exploitieren ɛksplo̯aˈtiːʁən v
εκμεταλλεύομαι
Arbeitskraft, Fähigkeit, Wissen: ausnutzen, ausbeuten, aus den Vorzügen einer anderen Person oder Sache Gewinn ziehen

fachkundig ˈfaxˌkʊndɪk ˈfaxˌkʊndɪç adj
ειδικός
Fachkenntnis aufweisend

fahnden ˈfaːndn̩ v
καταζητώ
(jemanden, etwas) polizeilich suchen (zwecks Verhaftung oder Beschlagnahme)
intensiv versuchen, (jemanden, etwas) ausfindig zu machen

fahren ˈfaːʁən v
οδηγώ
Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen
Hilfsverb „haben“: ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)

fallen ˈfalən v
πέφτω
sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
auf einen niedrigeren Wert sinken
sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg
eingenommen werden

falsch falʃ adj
λάθος
unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders

falscher Freund ˈfalʃɐ fʁɔɪ̯nt n masc
ψευδόφιλος
Linguistik, oft im Plural: Wort in einem Wortpaar, das aus in zwei Sprachen in gleicher oder ähnlicher Form vorkommenden Wörtern besteht, die aber nicht dasselbe, sondern Verschiedenes bedeuten

falten ˈfaltn̩ v
διπλώνω
umbiegen und zusammenlegen
σταυρώνω
verschränken

fantastisch fanˈtastɪʃ adj
φανταστικός
von der Fantasie erzeugt (oder so scheinen)
καταπληκτικός φανταστικός
(in begeisterten Äußerungen) sehr gut, toll

farbig ˈfaʁbɪç adj
έγχρωμος
mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau
auf Menschen bezogen: nicht weißhäutig

farblos ˈfaʁpˌloːs adj
άχρωμος
ohne Steigerung: ohne Farbe

fast fast adv
σχεδόν παραλίγο
nicht ganz

fasten ˈfastn̩ v
νηστεύω
(aus körperlichen oder religiösen Gründen) für eine bestimmte Zeit auf alle oder gewisse Nahrung verzichten

faul faʊ̯l adj
σάπιος χαλασμένος
nicht mehr frisch; verrottet, verfault
τεμπέλης οκνηρός
keine Lust bzw. Motivation besitzend, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen

fehlen ˈfeːlən v
λείπω
nicht vorhanden sein

fein faɪ̯n adj
ψιλός λεπτός
physisch: dünn, feinkörnig, zart
λεπτός
psychisch / psychosozial: einfühlsam, feinfühlig, feinsinnig
εκλεκτός
wertend: sehr gut, von sehr guter Qualität
wertend:: ganz allgemein angenehm, schön, vorteilhaft
φινετσάτος
die soziale Stellung betreffend: feine Leute, feine Herrschaften

feindlich ˈfaɪ̯ntlɪç adj
εχθρικός
als Feind; wie ein Feind; ein Feind seiend; vom Feind

fernsehen ˈfɛʁnˌzeːən v
τηλεόραση
Fernsehprogramme und Fernsehsendungen anschauen oder verfolgen

festlich ˈfɛstlɪç adj
εορταστικός γιορτινός
in der Art und Weise eines Festes, auf ein Fest bezogen

festmachen ˈfɛstˌmaxn̩ v
στερεώνω
vor dem Abfallen, Runterrutschen, Wegblasen u. s. w. sichern; befestigen
συμφωνώ
ernsthaft vereinbaren
αράζω δένω
mit Tauen vor dem Abtreiben sichern

festnehmen ˈfɛstˌneːmən v
συλλαμβάνω
in Gewahrsam nehmen

fettlöslich ˈfɛtˌløːslɪç adj
λιποδιαλυτός
in Fett löslich

ficken ˈfɪkn̩ ˈfɪkŋ̩ v
γαμώ
vulgär, transitiv, intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen, koitieren

fiebern ˈfiːbɐn v
πυρετό
zu hohe Körpertemperatur (Fieber) haben

finanziell ˌfinanˈt͡si̯ɛl adj
οικονομικός
die Finanzen betreffend

finden ˈfɪndn̩ v
βρίσκω
transitiv: etwas oder jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen
transitiv: etwas oder jemanden erwerben und/oder erlangen
transitiv: etwas durch Nachdenken entdecken, auf etwas durch Nachdenken kommen
transitiv: etwas oder jemanden vorfinden
βρίσκομαι
reflexiv: zum Vorschein kommen, anzutreffen sein
νομίζω βρίσκω
transitiv: etwas oder jemanden für etwas halten, eine Meinung über etwas oder jemanden haben, etwas oder jemanden auf eine bestimmte Art einschätzen

findig ˈfɪndɪk ˈfɪndɪç adj
επινοητικός εφευρετικός
mit guten Ideen, wie man eine schwierige Situation meistern kann, und schlau

finnisch ˈfɪnɪʃ adj
φινλανδικός
aus Finnland kommend, zu Finnland gehörig
zum Volk der Finnen gehörig
nicht steigerbar: die Sprache Finnisch betreffend

fischen ˈfɪʃn̩ v
ψαρεύω
Tiere fangen, die im Wasser leben

flachsen ˈflaksn̩ v
καλαμπουρίζω
sich humorig, ohne Ernst äußern

flaggen ˈflaɡn̩ v
σημαιοστολίζομαι
ein Tuch mit Symbolwert (Flagge) an einem Mast hochziehen/heißen, was meist aus einem besonderen Anlass geschieht und oft eine Ehre/Würdigung ist

flechten ˈflɛçtn̩ v
πλέκω
(meist) drei Stränge (zum Beispiel Haare oder Bänder) miteinander verschlingen

fleißig ˈflaɪ̯sɪk ˈflaɪ̯sɪç adj
επιμελής εργατικός φιλόπονος
unermüdlich, arbeitsam, strebsam

flektieren flɛkˈtiːʁən v
κλίνω
ein Wort beugen; Oberbegriff für deklinieren und konjugieren (transitiver Gebrauch)
κλίνομαι
[von Wörtern] eine grammatische Form bilden (intransitiver Gebrauch)

flexibel flɛˈksiːbl̩ adj
εύκαμπτος ελαστικός
die Eigenschaft besitzend, sich leicht mechanisch verändern zu lassen
ευέλικτος
die Fähigkeit besitzend, sich auf geänderte Anforderungen und Gegebenheiten der Umwelt einstellen zu können

fliegen ˈfliːɡn̩ ˈfliːɡŋ̍ v
πετώ
sich ohne Bodenkontakt in der Luft fortbewegen
οδηγώ πιλοτάρω
ein Luftfahrzeug führen

fliegende Untertasse
ιπτάμενος δίσκος
für ein scheibenförmiges, fliegendes Objekt (wie Flugzeug oder Raumschiff) in dieser Form

fliehen ˈfliːən v
ξεφεύγω φεύγω
schnelles Verlassen eines Ortes beispielsweise aufgrund befürchteter Gefahr

fließen ˈfliːsn̩ v
ρέω
Flüssigkeit: sich kontinuierlich bewegen
austauschen von Ladungsträgern
transferieren von Zahlungsmitteln

flirten ˈflœːɐ̯tn̩ v
φλερτάρω
einen Flirt betreiben; ungezwungen und spontan durch Körpersprache oder Smalltalk versuchen, sich gegenseitig näherzukommen

fluten ˈfluːtn̩ v
πλημμυρίζω
in großer Menge strömen

flüstern ˈflʏstɐn v
ψιθυρίζω
mit gesenkter, leiser Stimme sprechen

fokussieren fokʊˈsiːʁən v
εστιάζω
(sich) in einem Brennpunkt vereinigen
auf das zu fotografierende Objekt ausrichten
mit scharfer Aufmerksamkeit betrachten, sein Augenmerk auf etwas richten

folgen ˈfɔlɡn̩ ˈfɔlɡŋ̩ v
ακολουθώ
jemandem oder etwas hinterhergehen oder auch hinterherfahren
übertragen: jemandem oder etwas hinterherblicken
in einer linearen Anordnung das nächste Element sein (dies kann zeitlich, räumlich oder logisch begründet sein)
sich nach etwas richten, diesem nachgeben
καταλαβαίνω παρακολουθώ
gedanklich nachvollziehen
προκύπτω
sich logisch – oder sonst argumentativ – ergeben, kausale Folge sein
υπακούω
einer Aufforderung oder einem Befehl nachkommen

folgend ˈfɔlɡn̩t ˈfɔlɡŋ̩t adj
επόμενος
nach etwas kommend

folglich ˈfɔlklɪç adv
άρα επομένως συνεπώς
eine Schlussfolgerung einleitendes Wort

foltern ˈfɔltɐn v
βασανίζω
jemandem (physisch oder psychisch) Schmerz zufügen

fortschrittlich ˈfɔʁtˌʃʁɪtlɪç adj
προοδευτικός
in der Art und Weise des Fortschrittes, den Fortschritt zeigend

fortsetzen ˈfɔʁtˌzɛt͡sn̩ v
συνεχίζω
an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen

fotografieren fotoɡʁaˈfiːʁən v
φωτογραφίζω
ein Foto machen

fragen ˈfʁaːɡn̩ ˈfʁaːɡŋ̩ v
ρωτώ
eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen

fragmentarisch fʁaɡmɛnˈtaːʁɪʃ adj
αποσπασματικός
nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten

fragwürdig ˈfʁaːkˌvyʁdɪk ˈfʁaːkˌvʏʁdɪç adj
αμφίβολος
zu Skepsis und Argwohn Anlass gebend

französisch fʁanˈt͡søːzɪʃ adj
γαλλικός
Frankreich betreffend, zu Frankreich gehörig
die Franzosen betreffend
nicht steigerbar: die Sprache der Franzosen betreffend

frech fʁɛç adj
θρασύς ιταμός αυθάδης αναιδής
die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend

frei fʁaɪ̯ adj
ελεύθερος
unabhängig, nicht gefangen, nicht versklavt
ungehindert
uneingeschränkt

freisprechen ˈfʁaɪ̯ˌʃpʁɛçn̩ v
αθωώνω απαλλάσσω
Recht: durch Urteil erklären, dass die Anklage nicht zu halten ist

freiwillig ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪk ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪç adj
προαιρετικός εθελοντικός
aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung

fremd fʁɛmt adj
άγνωστος ξένος
nicht bekannt, fremdartig
ξένος
von woanders her, ausländisch

fremdenfeindlich ˈfʁɛmdn̩ˌfaɪ̯ntlɪç adj
ξενόφοβος μισόξενος
gegen Fremde nur ablehnend oder direkt feindlich gesinnt

freuen ˈfʁɔɪ̯ən v
χαίρομαι
, sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden

freundlich ˈfʁɔɪ̯ntlɪç adj
φιλικός ευγενικός ευχάριστος
im Umgang mit einer anderen Person höflich und zuvorkommend

friedlich ˈfʁiːtlɪç adj
ειρηνικός
ohne Gewalt und Krieg; in Frieden

frieren ˈfʁiːʁən v
κρυώνω
Kälte empfinden, wegen der Kälte sich unwohl fühlen, niedrige Temperaturen fühlen
unpersönlich: so kalt sein, dass der Gefrierpunkt erreicht oder unterschritten wird

frikativ fʁikaˈtiːf adj
τριβόμενος
Bezeichnung für die Artikulation von Lauten, die durch Verengung des Artikulationskanals ein Reibegeräusch erhalten

frisch fʁɪʃ adj
φρέσκος νωπός
neu, gerade eben erst, kürzlich
φρέσκος δροσερός
(oft in angenehmer Weise) kühl

froh fʁoː adj
χαρούμενος ευχαριστημένος
menschliche Emotion: voller Freude sein

frohe Ostern
Καλό Πάσχα
Grußformel während der Osterzeit, mit der man eine frohe Zeit wünscht

frohe Weihnachten ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩
καλά Χριστούγεννα
der Weihnachtsgruß schlechthin, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest auszusprechen

frohes neues Jahr ˌfʁoːəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯ ˌfʁoːəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯
καλή χρονιά
mit den besten Wünschen versehener Gruß zum neuen Jahr

fromm fʁɔm adj
ευσεβής θρήσκος ευλαβής
religiös observant, gottgläubig, religiös

fruchtlos ˈfʁʊxtˌloːs adj
άκαρπος
keine Früchte tragend, keinen Erfolg bringend
ohne Steigerung: keine Früchte hervorbringend

früh fʁyː adj
νωρίς πρώιμος
zeitlich am Anfang liegend, zum Beginn
πρώιμος
zu einem Zeitpunkt, der vor dem erwarteten liegt

früh fʁyː adv
νωρίς πρωί
in den ersten Morgenstunden, am Morgen

früher ˈfʁyːɐ adv
νωρίτερα πριν
Komparativ von früh: eher
παλαιότερα πριν
in der Vergangenheit liegend

frühlingshaft ˈfʁyːlɪŋsˌhaft adj
ανοιξιάτικος
die Eigenschaften des Frühlings aufweisend; wie im Frühling

fummeln ˈfʊml̩n v
ψηλαφίζω
mit kurzen Bewegungen der Finger berühren, sich an etwas zu schaffen machen
χαϊδεύω ψηλαφίζω
sexuell erregende Berührungen austauschen

funktionieren fʊŋkt͡si̯oˈniːʁən v
λειτουργώ
vorschriftsmäßig arbeiten

furnieren fʊʁˈniːʁən v
καπλαντίζω
(Möbelteile) mit einem Furnier versehen

furzen ˈfʊʁt͡sn̩ v
κλάνω
derb: Verdauungsgase rektal entweichen lassen

fähig ˈfɛːɪk ˈfɛːɪç adj
ικανός
in der Lage, imstande (etwas zu tun); über die Möglichkeiten verfügend, etwas zu tun

förmlich ˈfœʁmlɪç adj
επίσημος
amtlich, der offiziell korrekten Form entsprechend
τυπικός
die (äußere) Form des Auftretens betreffend, sich genau an die Regeln und die Etikette haltend

fühlbar ˈfyːlbaːɐ̯ adj
αισθητός
so, dass es sich leicht erkennen oder bemerken lässt; deutlich wahrnehmbar
körperlich durch die Sinne, insbesondere den Tastsinn, wahrnehmen lassend

fühlen ˈfyːlən v
αισθάνομαι
körperlich: per Tastsinn beziehungsweise allgemein über die Haut wahrnehmen oder erkunden

füllen ˈfʏlən v
γεμίζω
einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen
voll werden

fünf fʏnf fʏɱf numeral
πέντε
fünf, die Kardinalzahl zwischen vier und sechs

fünfhundert ˈfʏnfˈhʊndɐt numeral
πεντακόσιοι πεντακόσια
die Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation von fünf mit hundert ergibt

fünfhundertste ˈfʏnfˌhʊndɐt͡stə ˈfʏnfˌhʊndɐt͡stə adj
πεντακοσιοστός
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle fünfhundert

fünfte ˈfʏnftə ˈfʏnftə adj
πέμπτος
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der vierten kommend; dem, der beziehungsweise des sechsten vorausgehend

fünfzehn ˈfʏmpft͡seːn ˈfʏnft͡seːn numeral
δεκαπέντε
die Kardinalzahl zwischen vierzehn und sechzehn

fünfzehnte ˈfʏnfˌt͡seːntə ˈfʏnfˌt͡seːntə adj
δέκατος πέμπτος
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der vierzehnten kommend; dem sechzehnten vorausgehend

fünfzig ˈfʏnft͡sɪç ˈfʏnft͡sɪɡɐ numeral
πενήντα
fünf mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 49 und 51 (siehe auch vierzig und sechzig)

fünfzigste ˈfʏnft͡sɪçstə ˈfʏnft͡sɪçstə adj
πεντηκοστός
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundvierzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle fünfzig

für fyːɐ̯ preposition
για
mit Akkusativ: etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet

fürchten ˈfʏʁçtn̩ v
φοβάμαι
, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben
, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben
, sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben

fürsorglich ˈfyːɐ̯ˌzɔʁklɪç adj
στοργικός
sorgend um jemandes Wohlbefinden bemüht

galaktisch ɡaˈlaktɪʃ adj
γαλαξιακός
ohne Steigerung: zu einer Galaxie gehörend

gastral ɡasˈtʁaːl adj
γαστρικόσ
Anatomie: den Magen betreffend, zum Magen gehörend

gastrisch ˈɡastʁɪʃ adj
γαστρικόσ
Anatomie: zum Magen gehörend, den Magen betreffend, vom Magen ausgehend

gastrointestinal ˌɡastʁoʔɪntɛstiˈnaːl adj
γαστρεντερικός
Anatomie: Magen und Darm betreffend

geben ˈɡeːbn̩ v
δίνω
jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen
υπάρχω
da sein; vorhanden sein

geboren ɡəˈboːʁən adj
γένος
Hinweis auf den Geburtsnamen oder die Herkunft einer Person: auf die Welt gekommen als …
γεννημένος
für etwas begabt, für etwas von Natur aus geeignet

gebranntes Kind scheut das Feuer ɡəˌbʁantəs ˈkɪnt ˌʃɔɪ̯t das ˈfɔɪ̯ɐ
όποιος καεί με το χυλό φυσά και το γιαούρτι
wer einmal eine schlechte Erfahrung gemacht hat, versucht daraufhin Ähnliches zu vermeiden

gebrochen ɡəˈbʁɔxn̩ adj
καταρρακωμένος
Mensch: dauerhaft aus dem seelischen Gleichgewicht gebracht

gebären ɡəˈbɛːʁən v
γεννώ
ein Kind zur Welt bringen
hervorbringen

gebürtig ɡəˈbʏʁtɪç adj
καταγόμενος γενέθλιος
in einem Ort geboren, von einem Ort, einer Gegend oder Land stammend

geduldig ɡəˈdʊldɪk ɡəˈdʊldɪç adj
υπομονετικός
Geduld habend

geeignet ɡəˈʔaɪ̯ɡnət adj
κατάλληλος
sich eignend; gut für …; für, zu … bestimmt

gefahrlos ɡəˈfaːɐ̯loːs adj
ακίνδυνος
ohne Gefahr

gefallen ɡəˈfalən v
αρέσω
jemandem angenehm sein

gefrieren ɡəˈfʁiːʁən v
παγώνω
durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren

gefährlich ɡəˈfɛːɐ̯lɪç adj
επικίνδυνος
mit Gefahr, Risiko verbunden

gegen ˈɡeːɡn̩ ˈɡeːɡŋ̍ preposition
ενάντια
Lokale (örtliche) Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen
με
Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für
κατά προς
Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um
περίπου
ungefähr

gegenseitig ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪç adj
αμοιβαίος
so, dass zwischen zwei Menschen oder Dingen ein für beide Seiten gleichermaßen geltendes Geschehen erfolgt

gegenwärtig ˈɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪç ˌɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪç adj
τωρινός
jetzig, in der Gegenwart geschehend; sich im zeitlichen Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft ereignend
παρόν
adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart

gegenüber ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐ ɡeːɡŋ̩ˈʔyːbɐ ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐ ɡeːɡŋ̩ˈʔyːbɐ adv
απέναντι
Lokaladverb: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite
(lokale) Präposition mit dem Dativ: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite
(modale) Präposition mit dem Dativ: in Bezug auf, im Gegensatz zu

geheim ɡəˈhaɪ̯m adj
μυστικός απόρρητος κρυφός
nicht für jedermann erkennbar

geheimnisvoll ɡəˈhaɪ̯mnɪsˌfɔl adj
μυστικός μυστηριώδης
den Anschein/Eindruck erweckend, etwas Geheimes zu bergen; ein Geheimnis erahnen/vermuten lassend; voller Geheimnisse beziehungsweise Rätsel; so, dass es nicht ganz erklärt oder erklärbar ist

gehen ɡeːn ˈɡeːən v
πάω πηγαίνω περπατώ βαδίζω
sich schreitend, schrittweise fortbewegen
φεύγω πάω
einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen
πάω
mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschriebene Handlung auszuführen
(Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen
λειτουργώ
funktionieren / funktionsfähig sein

gehässig ɡəˈhɛsɪk ɡəˈhɛsɪç adj
ζηλόφθονος κακόβουλος
jemand anderem Übles wünschend

gehören ɡəˈhøːʁən v
ανήκω
etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein
etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein
etwas gehört zu etwas²: Teil von etwas sein

geistiges Eigentum ˈɡaɪ̯stɪɡəs ˈaɪ̯ɡn̩tuːm n neut
διανοητική ιδιοκτησία
durch Lernen, Nachdenken, Forschen oder Lesen erarbeitetes oder zu eigen gemachtes Kulturgut, Gedankengut und Wissen

gekrümmt ɡəˈkʁʏmt adj
καμπύλος
eine Krümmung aufweisend

gelb ɡɛlp adj
κίτρινος
die Farbe Gelb betreffend; in der Farbe Gelb

gemütlich ɡəˈmyːtlɪç adj
άνετος αναπαυτικός
angenehm; Gemütlichkeit erweckend

genau ɡəˈnaʊ̯ adj
ακριβώς
deutlich, sicher, scharf, streng
von Maßangaben um nichts abweichend

generell ɡenəˈʁɛl adj
γενικός
im Allgemeinen, allgemein verbindlich, immer gültig

genug ɡəˈnuːk ɡəˈnuːk adj
αρκετός
ausreichend

genügend ɡəˈnyːɡn̩t adj
αρκετός
von zufriedenstellender Menge oder Qualität

genügsam ɡəˈnyːkzaːm adj
αυτάρκης ολιγαρκής
mit wenig zufrieden seiend, keine großen Ansprüche stellend

geologisch ɡeoˈloːɡɪʃ adj
γεωλογικός
auf die Geologie bezogen, die Geologie betreffend

georgisch ɡeˈɔʁɡɪʃ adj
γεωργιανός
Georgien betreffend, aus Georgien kommend
zum Volk der Georgier gehörig
zur Sprache Georgisch gehörig

geozentrisch ɡeoˈt͡sɛntʁɪʃ adj
γεωκεντρικός
Astronomie: mit der Erde als Mittelpunkt

gepfeffert ɡəˈfɛfɐt ɡəˈp͡fɛfɐt adj
αλμυρός τσουχτερός
umgangssprachlich: übertrieben hoch, unverschämt hoch (in Bezug auf geforderte Preise)
πιπεράτος
scharf gewürzt, scharf
τσουχτερός
derb

gerade ɡəˈʁaːdə ɡʁaːt ˈɡʁaːdə adv
μόλις
in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit

geradeaus ɡəʁaːdəˈʔaʊ̯s adv
ευθεία
Richtungsangabe: nach vorne ohne Richtungsänderung

germanisch ˌɡɛʁˈmaːnɪʃ adj
γερμανικός
die Germanen betreffend

gern ɡɛʁn adv
ευχαρίστως
mit Freude

gerne ˈɡɛʁnə adv
ευχαρίστως
freiwillig, mit Vergnügen

geräuschlos ɡəˈʁɔɪ̯ʃloːs adj
αθόρυβος
ohne ein Geräusch abzugeben, lautlos, unhörbar

gesamt ɡəˈzamt adj
συνολικός
nur attributiv: alle zugehörigen Dinge und/oder Personen zusammengenommen; ganz, vollständig, vereinigt

geschehen ɡəˈʃeːən v
συμβαίνω γίνομαι
sich ereignen; zutragen
widerfahren

geschickt ɡəˈʃɪkt adj
επιδέξιος μάστορας
von hoher, guter Handfertigkeit, Handwerklichkeit

geschlossener Vokal ɡəˈʃlɔsənɐ voˈkaːl n masc
κλειστό φωνήεν
Linguistik, speziell Phonetik: Vokal, der mit geringer Lippenöffnung gesprochen wird

gesetzlich ɡəˈzɛt͡slɪç adj
νομικός
gesetzmäßig, dem Gesetz nach

gesprenkelt ɡəˈʃpʁɛŋkl̩t adj
διάστικτος κατάστικτος
mit andersfarbigen Flecken versehen

gestern ˈɡɛstɐn adv
χθες χτες
Zeitangabe: der Tag vor dem heutigen Tag

gesund ɡəˈzʊnt adj
υγιής γερός
frei von Krankheiten, sich wohlbefindend
υγιεινός
gut für die Gesundheit

gewalttätig ɡəˈvaltˌtɛːtɪk ɡəˈvaltˌtɛːtɪç adj
βίαιος
dazu neigend, andere wiederholt und auffällig unprovoziert (bzw. durch Kleinigkeiten provoziert) oder unangebracht physisch (auch tödlich) zu verletzen
körperliche Gewalt beinhaltend

gewinnen ɡəˈvɪnən v
κερδίζω
einen Wettkampf, einen Wettstreit, ein Streitgespräch oder Ähnliches zu seinem Vorteil und Nutzen entscheiden
durch eigenen Aufwand, Einsatz, eigene Bemühung (und günstige Umstände) etwas Erstrebenswertes beziehungsweise Wünschenswertes erlangen
eine Zunahme von etwas (Angestrebtem) erreichen

gewohnt ɡəˈvoːnt adj
συνηθισμένος
so, wie man es kennt; so, dass man es nicht anders kennt

gewähren ɡəˈvɛːʁən v
παρέχω
jemandem etwas Erwünschtes zugestehen

gewöhnlich ɡəˈvøːnlɪç adj
συνηθισμένος
so, wie unter diesen Umständen meist oder immer
συνηθισμένος κοινός
innerhalb der Norm befindlich
πρόστυχος
umgangssprachlich, in Bezug auf Personen: von niederer Erziehung seiend

gießen ˈɡiːsn̩ v
χύνω
eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen
Gegenstände herstellen, indem man eine flüssige Masse in eine Form gibt
ποτίζω
Pflanzen mit Wasser versorgen

glauben ˈɡlaʊ̯bn̩ v
πιστεύω
religiös sein, an einen oder mehrere Götter glauben; in seinem Glauben überzeugt sein
»jemandem glauben« (Dativ): sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen
»an jemanden (/etwas) glauben« (Akkusativ): jemandem vertrauen, auf jemanden vertrauen; auf etwas setzen
νομίζω πιστεύω
»etwas glauben«/»glauben, dass«; subjektiv:

glaubwürdig ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪk ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪç adj
αξιόπιστος
von Personen oder Berichten: so, dass man ihm glauben kann

gleichartig ˈɡlaɪ̯çˌʔaːɐ̯tɪç adj
ομοειδής
von gleicher Art, in gleicher Art, nahezu ident, sehr ähnlich

gleichgültig ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪk ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪç adj
αδιάφορος
ohne Interesse, Teilnahme an etwas
nicht adverbial: nicht wichtig; unbedeutend

gleichwertig ˈɡlaɪ̯çˌveːɐ̯tɪk ˈɡlaɪ̯çˌveːɐ̯tɪç adj
ισοδύναμος ισάξιος
gleich viel wert, gleich beschaffen

gleichzeitig ˈɡlaɪ̯çˌt͡saɪ̯tɪk ˈɡlaɪ̯çˌt͡saɪ̯tɪç adj
ταυτόχρονος συγχρόνως σύγχρονος ταυτόχρονα
zur selben/gleichen Zeit ablaufend, stattfindend
συγχρόνως συνάμα ταυτόχρονα
selten: auch noch, daneben, zugleich

global ɡloˈbaːl adj
παγκόσμιος
die ganze Erde umspannend, weltweit
γενικός
allgemein, umfassend, pauschal

gläubig ˈɡlɔɪ̯bɪk ˈɡlɔɪ̯bɪç adj
ευλαβής
theologisch: eine religiöse Anschauung vertretend; an Gott oder Götter glaubend; gnostisch;

glückselig ˈɡlʏkˌzeːlɪç ˌɡlʏkˈzeːlɪç adj
πανευτυχής
im landläufigen Sinne: sehr glücklich; meist auf äußere Einflüsse zurückzuführen
μακάριος
eine innere Zufriedenheit verspürend

golden ˈɡɔldn̩ ˈɡɔldən adj
χρυσαφένιος χρυσός
aus Gold bestehend
in der Farbe von Gold
herrlich, einzigartig

googeln ˈɡuːɡl̩n v
γκουγκλάρω
mit der Suchmaschine Google im Internet suchen, recherchieren

gotisch ˈɡoːtɪʃ adj
γοτθικός
auf die ostgermanische Sprache Gotisch bezogen
auf das Volk der Goten bezogen
auf den Kunst- und Baustil Gotik bezogen

gottlos ˈɡɔtˌloːs adj
ασεβής
ohne Gott, ohne Gottesglauben
άθεος
so, dass es Gott und seine Gebote missachtet; im religiösen Sinne unmoralisch

graben ˈɡʁaːbn̩ v
σκάβω
eine Vertiefung in der Erde ausheben

grafisch ˈɡʁaːfɪʃ adj
γραφικός
in der Art einer Grafik
auf zeichnerische Weise Daten visualisieren
die Schriftform betreffend

grammatikalisch ɡʁamatiˈkaːlɪʃ adj
γραμματικός
die Grammatik betreffend, sich auf sie beziehend (= die Sprachlehre betreffend)

grammatisch ɡʁaˈmatɪʃ adj
γραμματικός
Linguistik: die Grammatik betreffend

grasen ˈɡʁaːzn̩ v
βόσκω
frisches Gras und Wiesenkräuter mit dem Maul abrupfen und fressen

gratulieren ɡʁatuˈliːʁən v
συγχαίρω
jemandem für etwas einen Glückwunsch aussprechen

grau ɡʁaʊ̯ adj
γκρίζος
ohne Steigerung: in einer Farbe, die eine Mischung aus schwarz und weiß ist, gehalten

griechisch ˈɡʁiːçɪʃ adj
ελληνικός
zum Volk der Griechen gehörend, die Griechen betreffend
zu Griechenland gehörend
nicht steigerbar: zur Sprache Griechisch gehörend

griechisches Alphabet ˈɡʁiːçɪʃəs alfaˈbeːt n neut
ελληνικό αλφάβητο
Die Menge der griechischen Buchstaben

grillen ˈɡʁɪlən v
ψήνω
(im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen

grillieren ɡʁiˈjiːʁən ɡʁɪˈliːʁən v
ψήνω
t2=;|trans.}} (im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen

groß ɡʁoːs adj
μεγάλος
von beträchtlichem Ausmaß
mehr als der Durchschnitt
erwachsen
von Bedeutung, bemerkenswert

große Augen machen ˌɡʁoːsə ˈaʊ̯ɡn̩ ˌmaxn̩ ˌɡʁoːsə ˈaʊ̯ɡŋ̩ ˌmaxn̩
μένω άφωνος μένω έκπληκτος
über etwas (Unerwartetes) erstaunt sein; über eine (ungewöhnliche) Person, Sache verwundert sein

großziehen ˈɡʁoːsˌt͡siːən v
ανατρέφω μεγαλώνω
(ein Kind oder ein junges Tier) umsorgen und ernähren, bis es selbständig und erwachsen ist

grundlegend ˈɡʁʊntˌleːɡn̩t adj
ριζικός
die Grundlage herstellend, die Basis bildend

grönländisch ˈɡʁøːnˌlɛndɪʃ adj
γροιλανδικός
Grönland oder Grönländer betreffend

grün ɡʁyːn adj
πράσινος χλωρός
die Farbe Grün zeigend, die im Lichtspektrum zwischen Gelb und Blau liegt (Wellenlänge 520–565 nm).
Frucht: unreif
Pflanze: im Saft stehend, sprossend; bildhaft für Lebewesen und Abstrakta: lebend, vor Leben strotzend
ανώριμος πράσινος
Person, teilweise auch Jungtier anderer Lebewesen: noch jung, unreif, unerfahren
χλωρός
Fleisch, Speck, Fisch: nicht geräuchert oder gepökelt, roh
πράσινος
Politik: zu einer ökologisch orientierten politischen Richtung gehörend
Ampel: grün[1] leuchtend und damit Durchfahrt gestattend

gründen ˈɡʁʏndn̩ v
ιδρύω
eine Institution, eine Organisation einrichten
βασίζω
für ein Bauwerk das Fundament herstellen
von bestimmten Voraussetzungen, Bedingungen ausgehen

gucken ˈɡʊkn̩ v
κοιτάζω
seine Augen auf etwas richten
βλέπω
sich etwas ansehen, zum Beispiel eine Fernsehsendung

gut ɡuːt adj
καλός
vom Menschen her positiv bewertet, empfunden, gefühlt und dergleichen
καλός αγαθός
prädikativ oder attributiv gebraucht
καλά
adverbiell gebraucht

gute Besserung ˌɡuːtə ˈbɛsəʁʊŋ interjection
περαστικά σιδερένιος ανάρρωση καλά
Wünsche zu einer baldigen und schnellen Genesung bei Krankheit

gute Nacht ˌɡutə ˈnaxt interjection
καληνύχτα
ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende

guten Abend ˌɡuː.tən ˈaː.bənt ˌɡuːtn̩ ˈaː.bm̩t interjection
καλησπέρα
der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag

guten Appetit ˌɡutn̩ ˌʔapəˈtit ˌɡutən ˌʔapəˈtit
καλή όρεξη
Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken

guten Morgen ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡŋ̍
καλημέρα
der Morgengruß; eine Begrüßung am Tagesbeginn

guten Tag ˌɡutn̩ ˈtaːk
καλημέρα γεια σας γεια σου
der Tagesgruß

gynäkologisch ɡynɛkoˈloːɡɪʃ adj
γυναικολογικός
Medizin: die Gynäkologie betreffend, zur Gynäkologie gehörend

gähnen ˈɡɛːnən v
χασμουριέμαι
den Mund mit Einatmen und Ausatmen als Zeichen der Müdigkeit weit aufsperren

gültig ˈɡʏltɪç adj
έγκυρος ισχύων
Geltung besitzend

günstig ˈɡʏnstɪk ˈɡʏnstɪç adj
φτηνός
den geforderten Aufwand, meist den Preis (das Geld), wert oder oft auch mehr als wert
ευνοϊκός
mit Vorteilen versehen und vielversprechend

haben ˈhaːbm̩ ˈhaːbn̩ v
έχω
Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora
eine Sache besitzen
mit zu + Infinitiv: etwas tun müssen, zur Erfüllung einer Aufgabe / zum Vollzug einer Tätigkeit gezwungen oder verpflichtet sein
Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache und sich entsprechend aufführen
an etwas teilnehmen
περιέχω έχω
eine Sache kann etwas enthalten

habgierig ˈhaːpˌɡiːʁɪk ˈhaːpˌɡiːʁɪç adj
άπληστος
stark am materiellen Besitz interessiert sein

habilitieren habiliˈtiːʁən v
υφηγητής
die Lehrbefähigung an Hochschulen erlangen/erwerben

hacken ˈhakn̩ v
κόβω σκαλίζω φιλοκόβω
mit einem spitzen Werkzeug auflockern, zerkleinern, zerschlagen
τσιμπώ
(mit dem Schnabel) kräftig picken

hacken ˈhakn̩ ˈhɛkn̩ v
χακάρω
sich unberechtigt Zugang verschaffen zu …; in fremde Computersysteme eindringen

hageln ˈhaːɡl̩n v
πέφτει χαλάζι
in Form von Hagel zu Boden fallen

halb halp adj
μισός
geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend
nicht ganz

halleluja haleˈluːja interjection
αλληλούια
Ausruf, um Gott zu preisen und/oder zu danken
allgemein: Ausruf, um seiner Freude oder Erleichterung Ausdruck zu verleihen

hallo haˈloː ˈhalo interjection
γεια
als Grußwort mit unverbindlichem Charakter

handschriftlich ˈhantˌʃʁɪftlɪç adj
χειρόγραφος
mit der Hand schreibend/geschrieben

haploid haploˈiːt adj
απλοειδής
nur einen einfachen Chromosomensatz in der Zelle habend

haptisch ˈhaptɪʃ adj
απτός
den Tastsinn betreffend, auf ihm beruhend

harmonisch haʁˈmoːnɪʃ adj
αρμονικός
in Bezug auf Töne, Farben, Gerüche, Geschmack: gut zu einander passend
freundlich und friedlich, miteinander; ohne Unstimmigkeiten oder Streit

hart haʁt adj
σκληρός
nur mit großem Kraftaufwand verformbar

hassen ˈhasn̩ v
μισήσει μισώ
jemanden, etwas hassen:, feindselige Gefühle gegen jemanden, etwas hegen

haupt- haʊ̯pt
κύριος βασικός γενικός κεντρικός
in Zusammensetzungen: wichtig, wesentlich, bedeutungsvoll, bestimmend; auch zu einer entsprechenden Spezifizierung von Personen oder Berufen

hebräisch heˈbʁɛːɪʃ adj
εβραϊκός
die hebräische Sprache betreffend
die Hebräer betreffend
die hebräische Schrift betreffend.

heftig ˈhɛftɪk ˈhɛftɪç adj
βίαιος άγριος δυνατός ισχυρός οξύς σφοδρός
adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark

heilen ˈhaɪ̯lən v
γιατρεύω θεραπεύω
jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen, heil machen

heilig ˈhaɪ̯lɪk ˈhaɪ̯lɪç adj
ιερός άγιος πανάγιος
göttlich, verehrenswürdig, sehr fromm, geweiht

heimlich ˈhaɪ̯mlɪç adj
κρυφός μυστικός
im Verborgenen, ohne das Wissen anderer

heiraten ˈhaɪ̯ʁaːtn̩ v
παντρεύομαι
ohne obligatorisches Objekt: den Bund der Ehe eingehen
jemanden zum Ehepartner nehmen

heiser ˈhaɪ̯zɐ adj
βραχνός
von der menschlichen Stimme: rau und/oder tonlos klingend, zumeist durch Überanstrengung oder Krankheit

heizen ˈhaɪ̯t͡sn̩ v
ζεσταίνω θερμαίνω
Hilfsverb haben: mit Wärme oder Hitze versorgen
Hilfsverb haben: die Produktion von Hitze in Gang setzen oder unterhalten

heiß haɪ̯s adj
ζεστός καυτός
von sehr hoher Temperatur, wärmer als warm
θερμός ζεστός
in aufregender/entscheidender Phase befindlich
sexuell aufreizend oder erregt; geil

heißen ˈhaɪ̯sn̩ v
λέγομαι λένε ονομάζομαι
genannt werden, den Namen haben
σημαίνω
einen bestimmten Sinn haben
λένε
es heißt: es wird erzählt

hektisch ˈhɛktɪʃ adj
νευρικός
von nervöser Unruhe, nervöser Betriebsamkeit

helfen ˈhɛlfn̩ v
βοηθώ
(mit Dativ, seltener mit Akkusativ) jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile oder einen Ratschlag ermöglichen oder erleichtern

heliozentrisch heli̯oˈt͡sɛntʁɪʃ adj
ηλιοκεντρικός
Astronomie: die Sonne als Mittelpunkt des Sonnensystems annehmend

hell hɛl adj
φωτεινός
mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet

hellenisch hɛˈleːnɪʃ adj
ελληνικός
auf Griechenland bezogen

hellenistisch hɛleˈnɪstɪʃ adj
ελληνιστικός
den Hellenismus betreffend, zu ihm gehörend

hemmungslos ˈhɛmʊŋsˌloːs adj
αδίστακτος αχαλίνωτος
ohne Zurückhaltung

hepatisch heˈpaːtɪʃ adj
ηπατικός
Medizin: zur Leber gehörend, die Leber betreffend

herab hɛˈʁap Adverb
κάτω
von oben nach unten (meist in einer Perspektive, in der der Betrachter unten steht)

herausgeben hɛˈʁaʊ̯sˌɡeːbn̩ v
εκδίδω
eine Drucksache als Verantwortlicher veröffentlichen (ohne selbst der Autor zu sein)

herbstlich ˈhɛʁpstlɪç adj
φθινοπωρινός
charakteristisch für den Herbst; dem Herbst entsprechend

hermetisch hɛʁˈmeːtɪʃ adj
ερμητικός
dicht abgeschlossen

herrschen ˈhɛʁʃn̩ v
βασιλεύω εξουσιάζω κυριαρχώ
Macht über jemand oder etwas ausüben

herstellen ˈheːɐ̯ˌʃtɛlən v
κατασκευάζω
einen Gegenstand (gewerbsmäßig) anfertigen

herum hɛˈʁʊm hɛˈʁʊm Adverb
γύρω τριγύρω
räumlich: in einem Bogen mit etwas Abstand vom Genannten um dies liegend oder führend
περίπου
umgangssprachlich, Circa-Angabe: ungefähr zu einem Zeitpunkt oder zu einer Größenangabe

herunterladen hɛˈʁʊntɐˌlaːdn̩ v
κατεβάζω
Inhalte vom Server im Netzwerk (zum Beispiel Internet) auf den lokalen Computer übertragen

herzhaft ˈhɛʁt͡shaft adj
γερός
sehr, viel; kräftig
πικάντικος
gehaltvoll, einen kräftigen würzigen Geschmack habend

herzlich ˈhɛʁt͡slɪç adj
εγκάρδιος
freundlich gesinnt

herzlichen Glückwunsch ˌhɛʁt͡slɪçŋ̍ˈɡlʏkvʊnʃ ˌhɛʁt͡slɪçəŋˈɡlʏkvʊnʃ
συγχαρητήρια χρόνια πολλά
Redewendung zum Gratulieren bei angenehmen, schönen Anlässen (Geburtstag, Beförderung, Geburt eines Kindes etc.) oder für das Gelingen eines Vorhabens.

heterogen heteʁoˈɡeːn adj
ετερογενής
uneinheitlich, aus Ungleichartigem zusammengesetzt

heterosexuell ˈheːtəʁosɛksuˌɛl ˈheːtəʁozɛksuˌɛl ˌhetəʁosɛksuˈɛl ˌhetəʁosɛksuˈʔɛl ˌhetəʁozɛksuˈɛl ˌhetəʁozɛksuˈʔɛl ˌhɛtəʁosɛksuˈɛl ˌhɛtəʁosɛksuˈʔɛl ˌhɛtəʁozɛksuˈɛl ˌhɛtəʁozɛksuˈʔɛl adj
ετεροφυλόφιλος
ausschließlich sexuelle Neigung zum anderen Geschlecht habend

heuer ˈhɔɪ̯ɐ adv
φέτος
dieses Jahr, im aktuellen Jahr

heuristisch hɔɪ̯ˈʁɪstɪʃ adj
ευρετικός
auf die Lehre der Auffindung von Erkenntnissen auf methodischem Weg (Heuristik) bezogen

heute ˈhɔɪ̯tə
σήμερα
an diesem Tage
in der gegenwärtigen Zeit

hier hiːɐ̯ adv
εδώ
an diesem Ort

hierarchisch hiˈʁaʁçɪʃ hi̯eˈʁaʁçɪʃ adj
ιεραρχικός
der Hierarchie entsprechend; die Hierarchie betreffend, zu ihr gehörig, auf ihr beruhend; streng gegliedert

hierher hiːɐ̯ˈheːɐ̯ ˈhiːɐ̯heːɐ̯ ˈhiːɐ̯ˈheːɐ̯ adv
εδώ
nach hier

hilflos ˈhɪlfloːs adj
αβοήθητος
nicht in der Lage, allein zurechtzukommen/sich selbst zu helfen; auf Hilfe angewiesen

himmelblau ˈhɪml̩blaʊ̯ adj
γαλάζιος γαλανός
in einem hellen Blau, ähnlich der Farbe des Himmels

himmlisch ˈhɪmlɪʃ adj
ουράνιος
in der Art und Weise des Himmels; dem Himmel gleichend, ähnelnd
θείος
göttlich, paradiesisch
θαυμάσιος υπέροχος
herrlich, wunderbar, großartig, schön,

hinauf hɪˈnaʊ̯f Adverb
πάνω
nach oben, weg vom Sprecher

hindern ˈhɪndɐn v
εμποδίζω
bewirken, dass das Besagte nicht geschieht
für be- oder verhindern

hinduistisch hɪnduˈɪstɪʃ adj
ινδουϊστικός
den Hinduismus betreffend, zum Hinduismus gehörend

hinein hɪˈnaɪ̯n Adverb
μέσα
von außen nach innen

hingegen hɪnˈɡeːɡn̩ adv
απεναντίας όμως
im Gegensatz [dazu], andererseits, jedoch

hinreißen ˈhɪnˌʁaɪ̯sn̩ v
ενθουσιάζω συναρπάζω
freudige Emotionen verursachen, Begeisterung auslösen
παρασύρω
aufgrund großer Emotionen zu etwas verleiten

hinrichten ˈhɪnˌʁɪçtn̩ v
εκτελώ θανατώνω
ein Todesurteil vollstrecken

hinten ˈhɪntn̩ Adverb
πίσω τέλος
den Ort, die Richtung betreffend auf der abgewandten, nicht einsehbaren Seite, rückwärtig, rückseitig; der Ort, die Richtung, die die Gegenseite des Gesichts, den Hinterkopf beim menschlichen Körper angibt

hinzuziehen hɪnˈt͡suːˌt͡siːən v
συμβουλεύομαι
die Meinung von jemand anderem einholen

hirnlos ˈhɪʁnˌloːs adj
ανεγκέφαλος
kein Gehirn aufweisend
in einer ärgerlichen, unerfreulichen Weise dumm, unverständig, unüberlegt

histologisch hɪstoˈloːɡɪʃ adj
ιστολογικός
zur Histologie gehörend; die Histologie betreffend; die Gewebe betreffend

historisch hɪsˈtoːʁɪʃ adj
ιστορικός
die Geschichte betreffend, sich auf Geschichte beziehend, in der Art und Weise, wichtig für die Geschichte
einer früheren Geschichtsepoche angehörend
für die (zukünftige) Geschichte bedeutsam

hoch hoːx adj
ψηλός
weit oben befindlich
groß in der Ausdehnung nach oben; eine bestimmte Höhe aufweisend
akustische Wahrnehmung: mit großer Schwingungszahl
sozial: vornehm, im Rang weit oben stehend

hochheben ˈhoːxˌheːbn̩ v
σηκώνω υψώνω
etwas von unten nach oben bewegen (meistens mit der Hand)

hochmütig ˈhoːxˌmyːtɪk ˈhoːxˌmyːtɪç adj
υπεροπτικός αλαζόνας
in der Art und Weise des Hochmuts, übertrieben aufgewertet zu sich selbst sein, übertrieben abwertend gegenüber anderen Personen sein

hochverehrt ˈhoːxfɛɐ̯ˌʔeːɐ̯t adj
αξιότιμος εντιμότατος
sehr verehrt

hoffen ˈhɔfn̩ v
ελπίζω
zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen

hohl hoːl adj
κούφιος κενός
ohne Inhalt
κοίλος βαθουλός
nach innen gebogen, eine Mulde bildend
υπόκωφος
dumpf, dunkel klingend

homerisch hoˈmeːʁɪʃ adj
ομηρικός
nach Art des Homer, Homer gemäß
von Homer dargestellt, stammend

homosexuell ˈhoːmosɛksuˌɛl ˈhoːmozɛksuˌɛl ˌhomosɛksuˈɛl ˌhomosɛksuˈʔɛl ˌhomozɛksuˈɛl ˌhomozɛksuˈʔɛl adj
ομοφυλόφιλος
sexuelle, erotische Neigung zum gleichen Geschlecht habend

horizontal hoʁit͡sɔnˈtaːl adj
οριζόντιος
waagerecht, parallel zum Horizont

huckepack ˈhʊkəˌpak adv
καβάλα#Adverb πλάτη
(wie eine Last) auf dem Rücken; (zum Tragen) auf den Rücken

humid huˈmiːt adj
υγρός
von einer Landschaft oder einem Klima: im jährlichen Durchschnitt eine höhere Niederschlagsmenge als die Verdunstung aufweisend

hundemüde ˈhʊndəˈmyːdə ˈhʊndəˌmyːdə adj
κατάκοπος
mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde; aufgrund übermäßiger Anstrengung stark ermüdet, sehr erschöpft

hundert ˈhʊndɐt ˈhʊndɐtə numeral
εκατό
die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn hoch zwei (10²)

hunderterste ˈhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə ˈhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə adj
εκατοστός πρώτος
Ordnungszahl: nach dem oder der hundertsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hunderteins

hundertmal ˈhʊndɐtmaːl adv
εκατό φορές
bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male

hundertste ˈhʊndɐt͡stə ˈhʊndɐt͡stə adj
εκατοστός
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundneunzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hundert

hundertundzweite ˈhʊndɐtʔʊntˈt͡svaɪ̯tə ˈhʊndɐtʔʊntˈt͡svaɪ̯tə adj
εκατοστός δεύτερος
Ordnungszahl: nach dem oder der hundertersten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hundertzwei

hundertzwei ˈhʊndɐtˌt͡svaɪ̯ numeral
εκατόν δύο
die Kardinalzahl zwischen 101 und 103; hundert und zwei

hundertzweite ˈhʊndɐtˈt͡svaɪ̯tə ˈhʊndɐtˈt͡svaɪ̯tə adj
εκατοστός δεύτερος
Ordnungszahl: nach dem oder der hundertersten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hundertzwei

hurra hʊˈʁaː ˈhʊʁa interjection
ζήτω
Freudenschrei

husten ˈhuːstn̩ v
βήχω
heftig Luft aus der Lunge ausstoßen

hydroponisch hydʁoˈpoːnɪʃ adj
υδροπονικός
Botanik, Gartenbau: die Hydroponik betreffend, zur Hydroponik gehörend, auf Hydroponik beruhend

hypertroph hypɐˈtʁoːf adj
υπερτροφικός
Biologie, Medizin: (durch Zellwachstum) vergrößert; vermehrt entwickelt

hypnotisieren hʏpnotiˈziːʁən v
υπνωτίζω
in Hypnose versetzen

hysterisch hʏsˈteːʁɪʃ adj
υστερικός
durch Hysterie bedingt

hängen ˈhɛŋən v
κρεμώ
etwas an einem festen Punkt (durch das Eigengewicht nach unten baumelnd) befestigen
jemanden oder sich aufhängen, töten/exekutieren
κρέμομαι
an einem festen Punkt [wegen des Eigengewichts] nach unten baumelnd befestigt seiend

hässlich ˈhɛslɪç adj
άσχημος
unschön aussehend, nicht den vorherrschenden Normen über gutes Aussehen entsprechend
unschön klingend

häufig ˈhɔɪ̯fɪç adj
συχνός
vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend

höflich ˈhøːflɪç adj
ευγενικός
formell respektvoll

hören ˈhøːɐ̯n ˈhøːʁən v
ακούω
etwas, jemanden hören: mit den Ohren
etwas (oder jemanden, genauer: Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen): die Fähigkeit des Hörens[1] anwenden
ακούω πειθαρχώ υπακούω
auf jemanden, auf etwas hören: dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen
ακούω μαθαίνω
etwas hören: über etwas in Kenntnis gesetzt werden
ακροώμαι
jemanden hören: zu Rate ziehen; (vor allem bei Gericht:) jemanden anhören

hügelig ˈhyːɡəlɪk ˈhyːɡəlɪç adj
λοφώδης
von Oberflächen: mit Hügeln besetzt, bestanden sein, in der Art und Weise von Hügeln

ich ɪx ɪç
εγώ
bezeichnet die eigene Person; grammatikalisch: 1. Person Singular

ich liebe dich ɪç ˈliːbə ˌdɪç
σ’αγαπώ σ’ αγαπώ
Formulierung, um jemandem seine Liebe zu bekunden

ideal ˌideˈaːl adj
ιδανικός
passend, genau richtig, sehr geeignet oder mustergültig seiend
ohne Steigerung: sich auf ein Ideal beziehend, in der Art und Weise eines Ideals
ohne Steigerung: nur in der Vorstellung vorhanden

ideologisch ideoˈloːɡɪʃ adj
ιδεολογικός
eine Ideologie betreffend

idiomatisch idi̯oˈmaːtɪʃ adj
ιδιωματικός
Eigenschaft von sprachlichen Ausdrücken, deren Bedeutung sich nicht aus der Bedeutung ihrer Bestandteile ableiten lässt

idiopathisch idi̯oˈpaːtɪʃ adj
ιδιοπαθής
Medizin, bei Krankheiten:

igitt iˈɡɪt iːˈɡɪt interjection
μπλιάχ
Ausdruck des Ekels

ihn iːn
αυτόν
Personalpronomen 3. Person Maskulinum Singular Akkusativ

ihr iːɐ̯ ɔɪ̯ç ˈɔɪ̯ɐ
εσείς
2. Person Plural

illegal ˈɪleɡaːl adj
αθέμιτος
gegen ein Gesetz verstoßend, ohne behördliche Genehmigung, ungesetzlich, gesetzwidrig

illusionär ɪluzi̯oˈnɛːɐ̯ adj
απατηλός
auf Illusionen beruhend

illustrieren ˌɪlʊsˈtʁiːʁən v
διευκρινίζω εικονογράφω επεξηγώ
etwas mit Illustrationen, Bildern schmücken
jemandem durch Bilder, andere visuelle Hilfsmittel, übertragen auch durch Handlungen, Ereignisse, Prozesse, Beispiele, Vorbilder und anderes veranschaulichen, erläutern, einen Sachverhalt, Eigenschaften und anderes vor Augen führen; anschaulich, nachvollziehbar machen

im Einzelnen ɪm ˈaɪ̯nt͡sl̩nən
συγκεκριμένα
ganz genau; etwas (beispielsweise ein Problem, einen Sachverhalt) in jedem Detail benennen

im Geld schwimmen
κολυμπώ
sehr viel Geld besitzen, unglaublich reich sein

im Handumdrehen ɪm ˈhantʔʊmˌdʁeːən
εν ριπή οφθαλμού στο άψε σβήσε
redensartlich für „schnell und einfach“

immer ˈɪmɐ adv
πάντοτε πάντα
zu jeder Zeit
συνέχεια πάντα
in häufig wiederkehrenden Intervallen
ολοένα όλο
immer + Komparativ: weist auf eine sich zeitlich ändernde Intensität der Steigerung hin

immergrün ˈɪmɐˌɡʁyːn adj
αειθαλής
Botanik: das ganze Jahr über grüne, funktionsfähige Blätter beziehungsweise Nadeln tragend

imperativ ɪmpeʁaˈtiːf adj
προστακτικός
befehlend, zwingend, bindend
in Form eines Imperativs bestehend

improvisieren ɪmpʁoviˈziːʁən v
αυτοσχεδιάζω
ohne Vorbereitung tun

in ɪn preposition
σε
mit Dativ, örtlich: Angabe eines Ortes, innerhalb dessen sich etwas befindet oder tut; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wo“
mit Akkusativ, örtlich: Angabe einer Richtung in etwas hinein; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wohin“
zeitlich: Beschreibung einer Zeitspanne, auf einen bestimmten Zeitpunkt, eine bestimmte Zeitspanne hin, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wann“
Beschreibung einer bestimmten Art und Weise, eines bestimmten Zustandes, eines bestimmten Verhaltens

in der Regel ɪn deːɐ̯ ˈʁeːɡl̩
κανόνας
für gewöhnlich, meistens, fast immer

in einem Zug ɪn ˈaɪ̯nəm ˌt͡suːk
μονορούφι
ununterbrochen, ohne Pause

inbegriffen ˈɪnbəˌɡʁɪfn̩ adj
συμπεριλαμβανόμενος
mit enthalten, (im Preis) inkludiert

indianisch ɪnˈdi̯aːnɪʃ adj
ινδιάνικος
die Indianer (Ureinwohner Amerikas) betreffend, zu den Indianern gehörend, von ihnen stammend

indigniert ɪndɪˈɡniːɐ̯t adj
αγανακτισμένος
von etwas unangenehm, peinlich berührt, weil es zum Beispiel die Normen oder die Würde verletzt

indirekt ˈɪndiˌʁɛkt adj
έμμεσος
mittelbar, mit Umweg

indisch ˈɪndɪʃ adj
ινδικός
Indien oder Inder betreffend, aus Indien kommend

individuell ˌɪndividuˈɛl ˌɪndividuˈʔɛl adj
προσωπικός
auf das Individuum, den einzelnen Menschen bezogen (auch übertragen zu anderen Gegenständen)

industriell ɪndʊstʁiˈɛl adj
βιομηχανικός
die Industrie betreffend, zur Industrie gehörig, in der Art und Weise der Industrie

inklusive ɪnkluˈziːvə preposition
συμπεριλαμβανομένος
mit dem Genitiv: unter Einbezug von, unter Einschluss von

insgesamt ɪnsɡəˈzamt ˈɪnsɡəˌzamt adv
συνολικά
alle(s) zusammen; über die Gesamtheit erstreckend

instand setzen ɪnˈʃtant ˌzɛt͡sn̩ v
επισκευάζω
wieder in den Zustand bringen, in dem etwas entsprechend seiner Bestimmung eingesetzt/benutzt/verwendet werden kann

integrieren ˌɪnteˈɡʁiːʁən v
ενσωματώνω εντάσσω
jemanden oder etwas in ein bestehendes (Sozial)Gefüge oder System aufnehmen, einordnen

intelligent ɪntɛliˈɡɛnt adj
έξυπνος ευφυής
geistig begabt, von guter Auffassungsgabe, einsichtig, klug, Beziehungen kennend

intelligibel ɪntɛliˈɡiːbl̩ adj
κατανοητός
Philosophie: nur durch den Intellekt erkennbar, nicht sinnlich wahrnehmbar

intensiv ɪntɛnˈziːf adj
έντονος εντατικός
gründlich, eindringlich, kräftig auf eine bestimmte Sache gerichtet
έντονος ζωηρός
ausdruckskräftig und leuchtend
εντατικός
mit hohem Einsatz bestimmter Produktionsfaktoren

interessant ɪntəʁɛˈsant adj
ενδιαφέρων
Interesse beanspruchend/weckend

interessieren ɪntəʁɛˈsiːʁən v
ενδιαφέρω
jmdn. (für etw.) interessieren: jmds. Interesse/ Anteilnahme (an etw.) erregen; in jmdm. den Wunsch erzeugen, sich näher mit etw. zu befassen oder für etw. einzusetzen
ενδιαφέρομαι
sich für etw./jmdn. interessieren: an etw./jmdm. Interesse haben, etw./jmdn. kennen lernen wollen, seine Aufmerksamkeit auf etw./jmdn. richten, geistig Anteil an etw. nehmen, etw. anstreben

interkulturell ˌɪntɐkʊltuˈʁɛl adj
διαπολιτιστικός
mehrere Kulturen betreffend, ihnen gemeinsam, sie verbindend; ein interkultureller Austausch;

international ˌɪntɐnat͡si̯oˈnaːl adj
διεθνής παγκόσμιος
zwischen den Nationen, Nationen-übergreifend
aus mehreren Nationen kommend, mehrere Nationen betreffend, auf diese Bezug nehmend

interventionistisch ˌɪntɐvɛnt͡si̯oˈnɪstɪʃ adj
παρεμβατικός
Politik: den Interventionismus betreffend

intestinal ɪntɛstiˈnaːl adj
εντερικός
Anatomie: zum Darmkanal gehörend

intransitiv ˈɪntʁanziˌtiːf adj
αμετάβατος
als Verb kein Akkusativobjekt benötigend und unfähig zum persönlichen Passiv

involvieren ɪnvɔlˈviːʁən v
μπλέκω
in etwas verwickeln

iranisch iˈʁaːnɪʃ adj
ιρανικός
den Iran, die Iraner betreffend, zum Iran gehörend
zur iranischen Sprachgruppe, den iranischen Sprachen gehörend

irgendwie ˈɪʁɡn̩tˈviː adv
κάπως
auf eine unbestimmte oder und unbestimmbare Art und Weise

irgendwo ˈɪʁɡn̩tˈvoː adv
κάπου
an einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Ort

ironisch iˈʁoːnɪʃ adj
ειρωνικός
spöttisch oder humorvoll das Gegenteil aussagend

irrational ɪʁat͡si̯oˈnaːl ˈɪʁat͡si̯onaːl adj
άρρητος
ohne Vernunft

irreal ɪʁeˈaːl ˈɪʁeaːl adj
εξωπραγματική εξωπραγματικό εξωπραγματικός
nicht real, nicht der Realität entsprechend oder mit ihr zusammenhängend (und dadurch nicht durchführbar)

islamisch ɪsˈlaːmɪʃ ˈɪslamɪʃ adj
ισλαμικός
den Islam betreffend, ihm zugehörig

isochor izoˈkoːɐ̯ adj
ισόχωρος
Physik, Thermodynamik: konstantes Volumen habend

isolieren izoˈliːʁən v
απομονώνω
etwas oder jemanden von seiner Umgebung abtrennen
ein Argument oder einen Standpunkt für sich allein betrachten
einen Teil von einer Menge trennen
μονώνω
den elektrischen Stromfluss zwischen einem elektrischen Leiter und seiner Umgebung unterbinden oder behindern
den Wärmefluss zwischen zwei Räumen unterbinden oder behindern

israelisch ɪsʁaˈeːlɪʃ adj
ισραηλινός
Israel betreffend, aus Israel kommend

italienisch ˌiˑtaˈli̯eːnɪʃ adj
ιταλικός
zum Volk der Italiener gehörig
zu Italien gehörig
zur Sprache Italienisch gehörig

iterativ ˌiteʁaˈtiːf adj
επαναλαμβανόμενος
Sprachwissenschaft, besonders Semantik: Eigenschaft einer Klasse von Verben, die ein sich wiederholendes Phänomen benennen

ja jaː
ναι
drückt Zustimmung, Einverständnis aus

ja jaː interjection
ναι
Ausruf der Begeisterung über einen Erfolg

jagen ˈjaːɡn̩ v
κυνηγώ
Jagd ausüben, Tier verfolgen und erlegen
einen Menschen verfolgen

jammern ˈjamɐn v
γκρινιάζω θρηνώ κλαίγομαι παραπονιέμαι
sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen

janusköpfig ˈjaːnʊsˌkœp͡fɪk ˈjaːnʊsˌkœp͡fɪç adj
διπρόσωπος
mit zwei Gesichtern versehen (vergleiche Januskopf)

japanisch jaˈpaːnɪʃ adj
ιαπωνικός
die Japaner betreffend
das Land Japan betreffend
in der Sprache der Bevölkerung Japans, Japanisch

jeder ˈjeːdɐ indefinitePronoun
κάθε
ein Einzelner (eine Einzelne, ein Einzelnes) zusammen mit allen anderen einer Gruppe
καθένας
ein Einzelner (eine Einzelne, ein Einzelnes) einer Gruppe je für sich

jemals ˈjeːmals adv
ποτέ
irgendwann, zu einem vergangenen oder zukünftigen Zeitpunkt

jemand ˈjeːmant indefinitePronoun
κάποιος κανείς
eine oder mehrere unbestimmte Person(en)

jetzt jɛt͡st adv
τώρα
nun, in diesem Moment

journalistisch ʒʊʁnaˈlɪstɪʃ adj
δημοσιογραφικός
den Journalismus betreffend

jugendlich ˈjuːɡəntlɪç adj
νεαρός
zwischen Kindheit und Erwachsensein
νεανικός
frisch und jung aussehend

jung jʊŋ adj
νέος νεαρός
niedrigen Alters
νέος
in einem frühen Entwicklungsstadium befindlich
zu einer späteren Zeit gehörig (meist Superlativ)

juristisch juˈʁɪstɪʃ adj
νομικός
die Rechtswissenschaft betreffend

jährlich ˈjɛːɐ̯lɪç adj
ετήσιος
jedes Jahr; von Jahr zu Jahr; Jahr für Jahr

jäten ˈjɛːtn̩ v
ξεχορταριάζω
(eine Pflanze, vor allem Unkraut, von Hand oder mit einem Werkzeug samt Wurzel) aus dem Boden herausziehen

jüdisch ˈjyːdɪʃ adj
εβραϊκός ιουδαϊκός
dem Judentum zugehörig, mit jüdischen Merkmalen versehen

kacken ˈkakn̩ ˈkakŋ̩ v
χέζω κάνω κακά
seinen Darm entleeren

kahl kaːl adj
φαλακρός
nicht behaart
γυμνός
Baum: nicht belaubt
Landschaft, Natur: ohne (größere) Vegetation
Räumlichkeit: ohne viele Möbel, Dekoration

kalfatern ˌkalˈfaːtɐn v
καλαφατίζω
die Fugen (der hölzernen Schiffswände, des Schiffsdecks) mit Dichtungsmasse – zumeist geteertem Werg, Baumwolle, Gummi, Pech oder einem speziellen Kitt – abdichten

kalken ˈkalkn̩ v
ασβεστώνω
mit weißer, wasserlöslicher Farbe auf der Basis von Kalk anmalen

kalt kalt adj
κρύος ψυχρός
eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur
ψυχρός κρύος
kein Mitgefühl habend oder zeigend

kanadisch kaˈnaːdɪʃ adj
καναδέζικος καναδικός
Kanada betreffend, aus Kanada kommend

kapern ˈkaːpɐn v
καταλαμβάνω
sich eines Schiffs bemächtigen
übertragen: etwas übernehmen, sich in Besitz eines (fremden) Guts setzen

kaputt kaˈpʊt adj
χαλασμένος
in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand

kaputtmachen kaˈpʊtˌmaxn̩ v
χαλώ
etwas zerstören

kasachisch ˌkaˈzaxɪʃ adj
κοζάκικος
zum Volk der Kasachen gehörig
zu Kasachstan gehörig
zur Sprache Kasachisch gehörig

kastanienbraun kasˈtaːni̯ənbʁaʊ̯n adj
καστανός
mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd

katalytisch kataˈlyːtɪʃ adj
καταλυτικός
mit Hilfe einer Katalyse oder die Katalyse betreffend

katholisch kaˈtoːlɪʃ adj
καθολικός
ursprünglich: allumfassend, im Folgenden insbesondere als Eigenschaft einiger christlicher Konfessionen, die allgemeine, beziehungsweise allumfassende Kirche zu sein, oder ihr anzugehören
die Römisch Katholische Kirche mit dem Papst als Oberhaupt bezeichnend, betreffend; ihr angehörend

kauen ˈkaʊ̯ən v
μασάω
Nahrung mit den Zähnen, durch wiederholtes Öffnen und Schließen der Kiefer, zerkleinern

kaufen ˈkaʊ̯fm̩ ˈkaʊ̯fn̩ v
αγοράζω
Ware gegen Entgelt erwerben
eine Person bestechen

kaum kaʊ̯m adv
μόλις
nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht
zeitlich in geringem Maße abweichend

kauterisieren kaʊ̯teʁiˈziːʁən v
καυτηριάζω
Gewebe durch Hitze oder Chemikalien zerstören oder verätzen

keimen ˈkaɪ̯mən v
φυτρώνω
sich zu entwickeln beginnen
γεννιέμαι
sich zu entwickeln beginnen

keimtötend ˈkaɪ̯mˌtøːtn̩t adj
αποστειρωτικός
Krankheitserreger abtötend

kein kaɪ̯n indefinitePronoun
κανένας
bei Zählungen, auch fiktiven Zählungen: null, nichts, Null

keine Ursache ˈkaɪ̯nə ˈuːɐ̯ˌzaxə
τίποτα
Höflichkeitsformel, die als Antwort auf eine Dankesbezeugung gegeben wird – im Sinne von: „es ist kein Dank nötig“
Höflichkeitsformel als Antwort auf eine Entschuldigung

keiner ˈkaɪ̯nɐ ˈkaɪ̯nə indefinitePronoun masc
κανείς
nicht ein; nicht einer; niemand

keltisch ˈkɛltɪʃ adj
κελτικός
die Kelten betreffend, zu den Kelten gehörend

kennen ˈkɛnən v
γνωρίζω ξέρω
über, von etwas; über jemanden, von jemandem, über oder von sich etwas wissen
mit jemand bekannt sein

kerben ˈkɛʁbn̩ v
χαράζω
eine Kerbe formen

kerngesund ˈkɛʁnɡəˌzʊnt ˌkɛʁnɡəˈzʊnt adj
υγιέστατος
frei von jeglicher Krankheit

ketzerisch ˈkɛt͡səʁɪʃ adj
αιρετικός
von der Lehre der Katholischen Kirche abweichend

keuchen ˈkɔɪ̯çn̩ v
λαχανιάζω
schwer, mühsam, hörbar atmen

keusch kɔɪ̯ʃ adj
αγνός
sexuell enthaltsam

kiffen ˈkɪfn̩ v
καπνίζω
Haschisch oder Marihuana rauchen

kikeriki ˌkikəʁiˈkiː
κικιρίκου κουκουρίκου
Laut, den ein Hahn ausstößt

kirchlich ˈkɪʁçlɪç adj
εκκλησιαστικός θρησκευτικός
zur Kirche gehörend, die Kirche betreffend (als institutionelle Glaubensgemeinschaft)

kitzeln ˈkɪt͡sl̩n v
γαργαλώ
jemanden an empfindlichen Körperstellen derart berühren, dass er zu lachen beginnt

klatschen ˈklat͡ʃn̩ ˈklat͡ʃən v
χειροκροτώ χτυπάω
bezeichnet Klangeindrücke, die beim Zusammenschlagen oder Aufprallen entstehen (meist mit den Händen)
κουτσομπολεύω
umgangssprachlich: über Abwesende unterhalten

klatschnass ˌklat͡ʃˈnas adj
καταβρεγμένη καταβρεγμένο καταβρεγμένος
völlig nass, ganz und gar durchnässt

kleben ˈkleːbn̩ v
κολλώ
zwei Gegenstände mit einem Hilfsstoff (Klebstoff) zum dauernden Aneinanderhaften bringen
dauernd an etwas haften

klein klaɪ̯n adj
μικρός
von geringem Ausmaß
unbedeutend

kleinkariert ˈklaɪ̯nkaˌʁiːɐ̯t adj
καρό
mit kleinen Karos gemustert
στενοκέφαλος στενόμυαλος
peinlich genau, übergenau, engstirnig, kleinbürgerlich

klicken ˈklɪkn̩ ˈklɪkŋ̍ v
κλικάρω
eine Taste (meist an der Computermaus) oder einen Knopf betätigen,

klipp und klar ˈklɪp ʊnt ˈklaːɐ̯
καθαρά και ξάστερα
so, dass ein Missverständnis ausgeschlossen ist; in aller, nicht misszuverstehender Deutlichkeit

klopfen ˈklɔp͡fn̩ v
χτυπώ
durch periodische Bewegung ein rhythmisches Geräusch erzeugen

klug kluːk adj
έξυπνος
mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet; mit gut entwickelter Denkfähigkeit

klösterlich ˈkløːstɐlɪç adj
μοναστηριακός
Religion: auf das Leben in einem Kloster bezogen; der Lebensweise von Mönchen/Nonnen entsprechend
zu einem Kloster gehörend

knapp knap adj
ανεπαρκής
gerade noch ausreichend; weniger als das, was man eigentlich braucht oder gerne hätte
μικρός
bei Kleidungsstücken: kurz oder (fast) zu eng

kneten ˈkneːtn̩ v
ζυμώνω
eine halbfeste Masse / einen Teig mit den Händen oder mit einer Maschine vermischen und verformen; durch Rühren, Pressen und Ziehen die Eigenschaft einer halbfesten Masse / eines Teigs ändern

kochen ˈkɔxn̩ v
μαγειρεύω βράζω ψήνω
Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten
μαγειρεύω
Speisen (auch kalte) zubereiten
βράζω
auf über 100 °C erhitzen, sieden
sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden

koffeinhaltig kɔfeˈiːnˌhaltɪç adj
καφεϊνούχος
Koffein beinhaltend

kollabieren ˌkɔlaˈbiːʁən v
καταρρέω
einen Kollaps erleiden, beispielsweise wegen eines Schwächeanfalls

kombinieren kɔmbiˈniːʁən v
συνδυάζω συσχετίζω
etwas gedanklich verbinden/verknüpfen, gedanklich Zusammenhänge (durch Schlussfolgern) zwischen verschiedenen Dingen herstellen
etwas mit etwas anderem zusammenstellen

kommen ˈkɔmən v
έρχομαι
örtlich: einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben
zeitlich: beginnen, sich ereignen, sich ergeben
im Imperativ auch freundliche Aufforderung zum Einlenken oder kooperativen Verhalten
einen Orgasmus erleben
kausal, kommen von: verursacht werden durch

kommentieren kɔmɛnˈtiːʁən v
σχολιάζω
einen Sachverhalt von einem bestimmten Standpunkt aus näher erläutern, einen Kommentar abgeben

kommunistisch kɔmuˈnɪstɪʃ adj
κομμουνιστικός
den Kommunismus betreffend, nach den Grundsätzen des Kommunismus

kommunizieren kɔmuniˈt͡siːʁən v
επικοινωνώ
Informationen austauschen
κοινωνώ μεταλαβαίνω
zum Abendmahl gehen, die Kommunion empfangen
συγκοινωνώ
untereinander eine Verbindung haben

kommutativ kɔmutaˈtiːf adj
αντιμεταθετικός
Mathematik, von Operationen: unverändert bei Vertauschen der Operanden

kompetent kɔmpəˈtɛnt adj
αρμόδιος ικανός
zuständig, fähig

komplett kɔmˈplɛt adj
ακέραιος
bezogen auf eine Gesamtheit: vollständig; das Ganze umfassend
πλήρης
bezogen auf eine Gesamtheit aus gleichartig Abzählbarem: vollzählig
εντελώς τελείως
adverbielle Verwendung: völlig

komplex kɔmˈplɛks adj
πολύπλοκος
verflochten, zusammenhängend, umfassend, vielschichtig

kondolieren kɔndoˈliːʁən v
συλλυπητήρια
Sein Beileid an die Angehörigen eines Verstorbenen aussprechen; jemandem sein Mitgefühl aussprechen

konjugieren kɔnjuˈɡiːɐ̯t kɔnjuˈɡiːɐ̯tə kɔnjuˈɡiːʁən v
κλίνω
Verben abwandeln, beugen, flektieren

konkav kɔnˈkaːf kɔŋˈkaːf adj
κοίλος
nach innen gewölbt, allgemein: vom Betrachter aus gesehen von ihm weg gewölbt

konkret kɔnˈkʁeːt kɔŋˈkʁeːt adj
συγκεκριμένος
deutlich formuliert, sachlich, bestimmt, genau

konservativ ˈkɔnzɛʁvaˌtiːf ˌkɔnzɛʁvaˈtiːf adj
συντηρητικός
allgemein: althergebracht, herkömmlich, wie bisher üblich, auf alte Werte besinnend
Einstellung, Haltung: von etwas Bestehendem ausgehend, etwas Bestehendes bejahend, etwas bewahrend, an dem Hergebrachten festhaltend, an dem Althergebrachten festhaltend, zum Konservatismus neigend
Medizin: schonend, auf eine Erhaltung bedacht, nicht operativ

konstitutionell ˌkɔnstitut͡si̯oˈnɛl adj
συνταγματικός
(Politik) verfassungsmäßig, an die Verfassung gebunden

konstitutionelle Monarchie ˌkɔnstitut͡si̯oˈnɛlə monaʁˈçiː n fem
συνταγματική μοναρχία
eine Sonderform der Monarchie bei der die Macht des Herrschers durch eine Verfassung eingeschränkt ist

kontra ˈkɔntʁa preposition
εναντίον
mit Akkusativ: entgegen, gegen, wider

konvex kɔnˈvɛks adj
κυρτός
nach außen gewölbt, allgemein: vom Betrachter aus gesehen zu ihm hin gewölbt

koreanisch koʁeˈaːnɪʃ adj
κορεατικός
auf Korea und dessen Einwohner bezogen

korrekt kɔˈʁɛkt adj
σωστός
so, dass etwas richtig und nicht falsch ist

korrespondieren kɔʁɛspɔnˈdiːɐ̯t kɔʁɛspɔnˈdiːɐ̯tə kɔʁɛspɔnˈdiːʁən v
αλληλογραφώ
in Briefwechsel mit jemandem stehen
in einer Beziehung zueinander stehen, oftmals im Sinne von übereinstimmen

korrigieren kɔʁiˈɡiːʁən v
διορθώνω
einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen

kostbar ˈkɔstbaːɐ̯ adj
πολύτιμος
etwas, das ideell oder real sehr wertvoll oder teuer ist

kosten ˈkɔstn̩ v
κοστίζω στοιχίζω
intransitiv, mit doppeltem Akkusativ: etwas wert sein
intransitiv, mit doppeltem Akkusativ oder Dativ: etwas bringt jemanden um etwas
δοκιμάζω
transitiv, mit dem Akkusativ: etwas probieren; den Geschmack testen

kostspielig ˈkɔstˌʃpiːlɪk ˈkɔstˌʃpiːlɪç adj
δαπανηρός πολυέξοδος
viele Kosten verursachend; viel Geld kostend

kotzen ˈkɔt͡sn̩ ˈkɔt͡sən v
ξερνώ
den Mageninhalt über den Mund entleeren

krank kʁaŋk adj
άρρωστος
körperlich, gesundheitlich eingeschränkt
unsinnig, absurd

kreativ ˌkʁeaˈtiːf adj
δημιουργικός
Neues schaffend, beziehungsweise die Möglichkeit zu haben, Neues zu schaffen

kretisch ˈkʁeːtɪʃ adj
κρητικός
sich auf die Insel Kreta beziehend, zu Kreta gehörend, aus Kreta stammend

kreuzen ˈkʁɔɪ̯t͡sn̩ v
διασταυρώνω
Biologie: Tiere oder Pflanzen verschiedener Art, Rasse, Gattung oder Sorte zur Paarung beziehungsweise geschlechtlichen Vereinigung bringen

kritisieren kʁitiˈziːʁən v
επικρίνω
fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben

kryophil ˌkʁyoˈfiːl adj
κρυόφιλος
Biologie: Kälte liebend

kryptisch ˈkʁʏptɪʃ adj
κρύπτoς
unverständlich oder unklar in der Ausdrucksweise oder Darstellung

kränkeln ˈkʁɛŋkl̩n v
φιλάσθενος
(immer wieder) leicht krank, kränklich; nie ganz gesund sein
νοσώ
übertragen: sich in schlechtem (wirtschaftlichen) Zustand befinden

krümeln ˈkʁyːml̩n v
θρυμματίζομαι τρίβομαι
in kleine, trockene Bestandteile (Krümel) zerfallen
θρυμματίζω τρίβω
(mit der Hand) von einem Stück kleine, trockene Bestandteile (Krümel) abteilen

kultisch ˈkʊltɪʃ adj
λατρευτικός
den Kult betreffend, zum Kult gehörend

kultivieren kʊltiˈviːʁən v
καλλιεργώ
Land urbar machen
Pflanzen (Getreide, Gemüse, Obst, Kräuter, Rosen …) züchten oder anbauen, Land bebauen
etwas verfeinern, etwas entwickeln oder auf eine höhere Stufe bringen (z.B. sein Klavierspiel, Benehmen, …), etwas sorgsam pflegen (Freundschaft)

kultiviert kʊltiˈviːɐ̯t adj
καλλιεργημένος
das Wesen oder das Benehmen einer Person beschreibend: hoch gebildet, vornehm, zivilisiert
Garten- oder Nutzpflanzen betreffend: veredelt (z.B. bei Rosen); den Ertrag einer Pflanze steigern durch deren Züchtung
das Wachstum von Bakterien, Pilzen oder Zellen betreffend: in einer Petrischale angesiedelt sein
Agrarwirtschaft: urbar gemacht, den Boden so vorbereitet und bearbeitet habend, dass dieser nutzbar für den Anbau von Pflanzen geworden ist, z.B. für Gemüse, Getreide, Obst, etc.

kulturell kʊltuˈʁɛl adj
πολιτιστικός
die Kultur betreffend, von Kultur geprägt

kursiv kʊʁˈziːf adj
πλάγιος
Druckerei: schräg, meist nach rechts geneigt

kurz kʊʁt͡s adj
κοντός
wenig Länge habend
λίγος
wenig Worte benötigend
σύντομος λίγος
wenig Zeit benötigend

kurz angebunden kʊʁt͡s ˈanɡəˌbʊndn̩
απότομος λιγομίλητος
auf ein Gespräch nicht eingehend, was vom Gesprächspartner häufig als unfreundlich verstanden wird; sich in einem Gespräch auf das Nötigste beschränkend; knapper antworten, als erwartbar wäre

kurzschließen ˈkʊʁt͡sˌʃliːsn̩ v
βραχυκυκλώνω
zwei elektrische Leitungen, die Spannung führen, direkt miteinander verbinden und dadurch einen Schalter, Widerstand oder dergleichen überbrücken; einen Kurzschluss hervorrufen, verursachen

kurzärmelig ˈkʊʁt͡sˌʔɛʁməlɪk ˈkʊʁt͡sˌʔɛʁməlɪç adj
κοντομάνικος
mit kurzen Ärmeln

kämmen ˈkɛmən v
χτενίζω
mithilfe eines Kammes die Haare richten

königlich ˈkøːnɪklɪç adj
βασιλικός
den König betreffend, zu ihm gehörend

können ˈkœnən v
μπορώ
etwas zu tun vermögen

köpfen ˈkœp͡fn̩ v
αποκεφαλίζω
jemandem (meist zur Exekution) den Kopf abtrennen

körperlich ˈkœʁpɐlɪç adj
σωματικός
den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen

künstlerisch ˈkʏnstləʁɪʃ adj
καλλιτεχνικός
In Bezug auf die Kunst

künstlich ˈkʏnstlɪç adj
τεχνητός συνθετικός ψεύτικος
nicht natürlich, sondern technisch nach Vorbildern aus der Natur nachgebildet
nicht auf natürliche Art und Weise ablaufend, aber natürliche Prozesse imitierend
επιτηδευμένος
gekünstelt, unnatürlich

küssen ˈkʏsn̩ v
φιλώ
mit den Lippen eine andere Person oder einen Gegenstand berühren, zum Zeichen der Liebe oder Verehrung; einen Kuss geben

labialisieren labi̯aliˈziːʁən v
χειλικοποιώ
mit Rundung/Vorstülpung der Lippen sprechen

lachen ˈlaxn̩ v
γελώ
wegen Belustigung den Mund öffnen und Laute ausstoßen

lakonisch ˌlaˈkoːnɪʃ adj
λακωνικός
wortkarg
kurz und treffend

lamentieren lamɛnˈtiːʁən v
γκρινιάζω θρηνώ κλαίγομαι
jammern, klagen

landwirtschaftlich ˈlantvɪʁtʃaftlɪç adj
αγροτικός γεωργικός
die Landwirtschaft betreffend, auf ihr beruhend, von ihr herrührend, zu ihr gehörend
der Landwirtschaft dienend

lang laŋ adj
μακρύς μεγάλος
große Ausmaße, große räumliche Ausmaße habend; über große Ausmaße, große Ausdehnung verfügend
πολύς μεγάλος
große zeitliche Ausdehnung habend

lange ˈlaŋə adv
πολύ ώρα καιρό
über einen großen Zeitraum hinweg

langfristig ˈlaŋˌfʁɪstɪk ˈlaŋˌfʁɪstɪç adj
μακροπρόθεσμος
von langer Dauer, über eine lange Zeit hin

langlebig ˈlaŋˌleːbɪk ˈlaŋˌleːbɪç adj
μακρόβιος
Fachsprache: eine lange Lebensdauer besitzend
μακροχρόνιος μακρόβιος
längerfristig gültig/aktuell
ανθεκτικός
längerfristig haltbar, eine große Strapazierfähigkeit aufweisend

langsam ˈlaŋˌzaːm adj
αργός αργά
eine niedrige Geschwindigkeit aufweisend, lange Zeit benötigend
σιγά σιγά σιγανός
allmählich, in kleinen Schritten voranschreitend

langweilen ˈlaŋˌvaɪ̯lən v
βαριέμαι
jemanden/sich selbst so behandeln, dass sich bei ihm ein Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit einstellt

langweilig ˈlaŋvaɪ̯lɪk ˈlaŋvaɪ̯lɪç adj
ανιαρός βαρετός πληκτικός
eintönig, uninteressant

laryngeal laʁʏŋɡeˈaːl adj
λαρυγγικός
Medizin: den Larynx (Kehlkopf) betreffend, zum Larynx gehörend, von ihm ausgehend

lassen ˈlasn̩ v
αφήνω
etwas erlauben und somit eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen
etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen
jemanden oder etwas nicht mitnehmen, zurücklassen

lateinisch laˈtaɪ̯nɪʃ adj
λατινικός
zur Sprache Latein gehörig
zum lateinischen Alphabet gehörig, im lateinischen Alphabet geschrieben

lateral lateˈʁaːl adj
πλευρικός
Eigenschaft eines Lautes, der so gebildet wird: die Zungenspitze schließt an den Alveolen (Zahndamm) und die Luft strömt seitlich aus dem Mundraum

lau laʊ̯ adj
χλιαρός
von einer mittleren Temperatur zwischen kühl und warm

laufen ˈlaʊ̯fm̩ ˈlaʊ̯fn̩ v
τρέχω περπατώ πηγαίνω
von Lebewesen allgemein: sich auf den Beinen (selten: anderen Gliedmaßen) schnell fortbewegen; regional umgangssprachlich auch nicht so schnell (normal) gehen
τρέχω
von Flüssigkeiten: sich fortbewegen
δουλεύω λειτουργώ
von technischen Einrichtungen: funktionstüchtig sein oder angeschaltet sein

laut laʊ̯t adj
δυνατός
von Tönen und Stimmen : stark, intensiv
θορυβώδης
wenn etwas oder jemand viel Lärm macht, dann ist es bzw. er laut

lauter ˈlaʊ̯tɐ adj
ειλικρινής
ehrliche, redliche, aufrichtige Verhaltensweise
gehoben: reines, klares, unvermischtes Material

lauter ˈlaʊ̯tɐ adv
μόνο όλο
drückt Vollständigkeit oder Pluralität aus; rein, nichts als

lautlos ˈlaʊ̯tloːs adj
αθόρυβος
ohne Geräusche

lautmalerisch ˈlaʊ̯tˌmaːləʁɪʃ adj
ονοματοποιετικος
Linguistik: die für den bezeichneten Gegenstand typischen Töne oder Geräusche imitierend

lauwarm ˈlaʊ̯vaʁm ˈlaʊ̯ˈvaʁm adj
χλιαρός
weder richtig warm noch richtig kalt
halbherzig, unentschlossen

leben ˈleːbm̩ ˈleːbn̩ v
ζω
Stoffwechsel betreiben und wachsen
seine Existenz gestalten
ζω μένω
wohnen

lebendes Fossil ˌleːbm̩dəs fɔˈsiːl n neut
ζωντανό απολίθωμα
(Vertreter einer) rezenten Art oder Artengruppe, die in (zumindest) morphologisch gleicher oder ähnlicher Form bereits vor Jahrmillionen existierte

lebendig leˈbɛndɪç adj
ζωντανός
lebend, am Leben, nicht tot

lecken ˈlɛkn̩ ˈlɛkŋ̩ v
γλείφω
mit der Zunge an einer Oberfläche herumfahren

lecker ˈlɛkɐ adj
νόστιμος
gut schmeckend

ledig ˈleːdɪk ˈleːdɪç adj
ανύπαντρος άγαμος
noch nie verheiratet
ελεύθερος
frei, ledig regiert den Genitiv: einer Sache ledig: frei von einer Sache, unbehindert von einer Sache

leer leːɐ̯ adj
κενός άδειος
(fast) ohne Inhalt

leeren ˈleːʁən v
αδειάζω εκκενώνω
den Inhalt verbrauchen oder entfernen
αδειάζω
sich leeren: leer werden

legalisieren leɡaliˈziːʁən v
νομιμοποιώ
dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen

lehren ˈleːʁən v
διδάσκω
, : jemandem etwas (Lehrstoff, Wissen, Fertigkeiten, …) vermitteln, beibringen; jemanden in etwas unterrichten, unterweisen

leicht laɪ̯çt adj
ελαφρύς ελαφρός
ein geringes Gewicht habend
εύκολος απλός
einfach, nicht schwierig
ελαφρός ελαφρύς σιγανός
in geringem Maße ausgebildet, wenig ausgeprägt
ελαφρός ελαφρύς
wenig Kalorien besitzen, schnell zu verdauen

leiden ˈlaɪ̯dn̩ v
υποφέρω
starke psychische oder physische Schmerzen verspüren

leidenschaftlich ˈlaɪ̯dn̩ʃaftlɪç adj
παράφορος
insbesondere auf die Liebe und/oder eine bestimmte Person bezogene Leidenschaft besitzend

leider ˈlaɪ̯dɐ Adverb
δυστυχώς
Ausdruck des Bedauerns

leidtun ˈlaɪ̯ttuːn v
λυπάμαι
auch unpersönlich; jemandem leidtun: bei jemandem Mitleid hervorrufen, von jemandem bedauert werden

lernen ˈlɛʁnən v
μαθαίνω
erarbeiten/erwerben/gewinnen von Kenntnissen und/oder geistigen oder körperlichen Fähigkeiten, Fertigkeiten und Erfahrungen

lesbisch ˈlɛsbɪʃ adj
λεσβιακός
als Frau homosexuelle Neigungen besitzend, solche Neigungen betreffend

lesen ˈleːzn̩ v
διαβάζω
Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen, sowie dies gegebenenfalls laut vorlesen
μαζεύω
Landwirtschaft: Dinge auswählen, um sie danach aufzusammeln und zusammenzutragen
διάλεξη
einen Lehrvortrag (Vorlesung) halten

letzte ˈlɛt͡stə adj
τελευταίος
in einer Reihe oder Folge auf dem einzigen Platz ohne Nachfolger sich befindend

libanesisch libaˈneːzɪʃ adj
λιβανέζικος λιβανικός
den Libanon betreffend, aus dem Libanon kommend

libysch ˈliːbɪʃ ˈliːbʏʃ ˈlyːbɪʃ adj
λιβυκός
Libyen oder die Libyer betreffend, aus Libyen kommend

lieb haben ˈliːp haːbn̩ v
αγαπώ
jemanden sehr mögen, in jemanden verliebt sein

lieben ˈliːbn̩ v
αγαπώ
eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden

liebenswert ˈliːbənsˌveːɐ̯t adj
αξιαγάπητος
sympathisch und so nett, dass man ihn/sie lieb gewinnen kann; von anziehender, gewinnender Art; ein einnehmendes Wesen habend

liebevoll ˈliːbəˌfɔl adj
στοργικός φιλόστοργος
voller Liebe, Zuneigung zu jemandem, mit großer innerer Anteilnahme

lindern ˈlɪndɐn v
ανακουφίζω
einen (sehr) unangenehmen Zustand, oft von Schmerzen oder Not, (ein wenig) zum Besseren hin verändern

linear lineˈaːɐ̯ adj
γραμμικός
in Form einer Linie verlaufend

links lɪŋks Adverb
αριστερά αριστερός
seitlich auf jener Seite, wo die meisten Menschen ihr Herz haben und schlagen spüren können
kommunistisch, anarchistisch, heute meist: sozialistisch
ανάποδα
die Innenseite nach außen gekehrt

lipophil lipoˈfiːl adj
λιπόφιλος
Chemie, Medizin: im Fett löslich

litauisch ˈliːtaʊ̯ɪʃ ˈlɪtaʊ̯ɪʃ adj
λιθουανικός
Litauen betreffend, aus Litauen kommend
zum Volk der Litauer gehörig
zur Sprache Litauisch gehörig

lithographieren litoɡʁaˈfiːɐ̯t litoɡʁaˈfiːɐ̯tə litoɡʁaˈfiːʁən v
λιθογραφώ
, Bildende Kunst: das Anfertigen einer Zeichnung mittels Fettkreide oder -tusche auf einer feinporigen Kalksteinplatte, deren Oberfläche durch Behandlung einer sauren Gummiarabikumlösung an den zeichnungsfreien Stellen Fett abstoßend wirkt, wobei durch Befeuchten und anschließendem Einfärben mit fetter Druckfarbe einzig die gezeichneten, also Fett anziehenden Stellen Farbe annehmen, sodass letzten Endes das hierdurch entstandene Negativ mittels Flachdruckverfahren auf eine beliebige Oberfläche gepresst werden kann

loben ˈloːbm̩ ˈloːbn̩ v
επαινώ παινεύω
eine wertschätzende Aussage machen

lobenswert ˈloːbn̩sˌveːɐ̯t adj
αξιέπαινος
so gut, dass es zu preisen ist

lodern ˈloːdɐn v
φουντώνω
mit großer Flamme brennen

lokal loˈkaːl adj
τοπικός
örtlich, örtlich begrenzt

lokalisieren lokaliˈziːɐ̯t lokaliˈziːɐ̯tə lokaliˈziːʁən v
εντοπίζω
bildungssprachlich, fachsprachlich: die Lage von etwas genau bestimmen
bildungssprachlich, fachsprachlich: auf einen Ort begrenzen, beschränken, eine Ausbreitung verhindern

lächeln ˈlɛçl̩n v
χαμογελώ
die Mundwinkel nach oben zu einem Grinsen ziehen und dabei (oft oder selten, je nach Person) den Mund leicht öffnen, wodurch man die Zähne sehen kann

ländlich ˈlɛntlɪç adj
αγροτικός εξοχικός
charakteristisch für das (landwirtschaftlich orientierte) Leben, die Bevölkerung, die Gegend außerhalb von Städten

lösbar ˈløːsbaːɐ̯ adj
λύνω
zu einem Resultat führend

löschen ˈlœʃn̩ v
σβήνω
ein Feuer vernichten
eine Flüssigkeit zu etwas hinzugeben
das Leuchten einer Lichtquelle beenden

löten ˈløːtn̩ v
συγκολλώ
Metallteile verbinden, indem man ein anderes Metall (Lot) verflüssigt und zwischen die Teile bringt

lügen ˈlyːɡn̩ v
ψέμα ψεύδομαι
vorsätzlich nicht die Wahrheit sagen

machen ˈmaxn̩ v
κάνω
in einen bestimmten Zustand versetzen
machen, dass: veranlassen
umgangssprachlich: tun, tätigen, handeln, ausführen, erledigen
φτιάχνω
umgangssprachlich: herstellen, produzieren, anfertigen

mahlen ˈmaːlən v
αλέθω
Material (mit einer Mühle) zerkleinern, indem es gerieben und gequetscht wird
etwas durch Mahlen[1] herstellen

malen ˈmaːlən v
τραβώ αποσύρω εκδίδω σχεδιάζω
mit Farbe bestreichen, anstreichen; mit Farbe bunt verzieren
mit Pinsel und Farbe Gegenständliches auf einer Fläche erschaffen, welches sich zumeist als Bild darstellt

malerisch ˈmaːləʁɪʃ adj
ζωγραφικός
zur Malerei gehörend, in der Art und Weise der Malkunst
γραφικός
schön; zum Malen geeignet, sich zum Malen anbietend

maltesisch malˈteːzɪʃ adj
μαλτέζικος
Malta betreffend, aus Malta kommend
zum Volk der Malteser gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Maltesisch gehörig

manchmal ˈmançmaːl adv
κάποτε μερικός
zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten

mangelhaft ˈmaŋl̩ˌhaft adj
ελλιπής
Mängel aufweisend

manieriert maniˈʁiːɐ̯t adj
επιτηδευμένος
bildungssprachlich, abwertend: in einer bestimmten Manier, Art und Weise erstarrt

mannhaft ˈmanhaft adj
παλικαρίσιος
männlich, in der Art eines Mannes
tapfer, unerschrocken

marginal maʁɡiˈnaːl adj
περιθωριακός
Soziologie, Psychologie: sich in einer Grenzsituation befindend, nicht eindeutig zuordenbar

marginalisieren maʁɡinaliˈziːɐ̯t maʁɡinaliˈziːɐ̯tə maʁɡinaliˈziːʁən v
περιθωριοποιώ
Soziologie: an den Rand der Gesellschaft drängen

marinieren maʁiˈniːɐ̯t maʁiˈniːɐ̯tə maʁiˈniːʁən v
μαρινάρω
Gastronomie: Fleisch oder Fisch längere Zeit in eine gewürzte Soße (Marinade) legen und durchziehen lassen

maritim maʁiˈtiːm adj
θαλάσσιος
das Meer, die Seefahrt betreffend

marokkanisch maʁɔˈkaːnɪʃ adj
μαροκινός
Marokko betreffend, aus Marokko kommend

mathematisch mateˈmaːtɪʃ adj
μαθηματικός
die Mathematik betreffend, den Gesetzen der Mathematik entsprechend, in der Art und Weise der Mathematik

mausetot ˌmaʊ̯zəˈtoːt adj
νεκρός
|ugs.|t3=_|verstärkend|salopp|t5=;|auch }} wirklich, völlig tot

maxillar maksɪˈlaːɐ̯ adj
γναθιαίος γναθικός
Anatomie: zum Oberkiefer gehörend, den Oberkiefer betreffend

maßlos ˈmaːsloːs adj
τεράστιος υπερβολικός
über das gewöhnliche Maß hinausgehend

mea culpa ˈmeːa ˈkʊlpa
ήμαρτον
oft ironisierend: Entschuldigungsformel; (durch) meine Schuld, ich bin schuldig

mechanisch meˈçaːnɪʃ adj
μηχανικός
Physik: in Bezug auf die Mechanik und ihre Gesetze

medizinisch mediˈt͡siːnɪʃ adj
ιατρικός
die Medizin als Wissenschaft und Heilkunst betreffend

mehlieren meˈliːʁən v
αλευρώνω
(zum Anbraten) mit Mehl bestäuben, in Mehl wenden

mehlig ˈmeːlɪç adj
αλευρωμένος
mit Mehl bedeckt
αλευρώδης
fein wie Mehl

mehr meːɐ̯ adv
παραπάνω περισσότερα πιο πολύ
in größerem, höherem Ausmaß
πια πλέον
nur wenn negiert: wie bisher, wie früher

mehr meːɐ̯ indefinitePronoun
περισσότερος πολύς
Komparativ von viel

mehrsilbig ˈmeːɐ̯ˌzɪlbɪk ˈmeːɐ̯ˌzɪlbɪç adj
πολυσύλλαβος
Linguistik: aus mehreren Silben bestehend

mehrteilig ˈmeːɐ̯ˌtaɪ̯lɪç adj
πολυμερής
aus mehreren Teilen bestehend

mehrtägig ˈmeːɐ̯ˌtɛːɡɪk ˈmeːɐ̯ˌtɛːɡɪç adj
πολυήμερος
mehrere Tage dauernd

mein maɪ̯n
μου
zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person bzw. Sache zu sich selbst an

meistens ˈmaɪ̯stn̩s adv
συνήθως
in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten

meißeln ˈmaɪ̯sl̩n v
λαξεύω σμιλεύω
mit einem Meißel arbeiten

melancholisch melaŋˈkoːlɪʃ adj
μελαγχολικός
schwermütig, Melancholie habend

melken ˈmɛlkn̩ v
αρμέγω
Milch vom Milchvieh gewinnen
übertragen: andere ausnehmen

menschlich ˈmɛnʃlɪç adj
ανθρώπινος
dem Menschen zugehörig, (wie) ein Mensch seiend
menschliche Charakterzüge besitzend (oft in Verbindung gebracht mit gütig oder sozial)

menschlicher Schutzschild ˈmɛnʃlɪçɐ ˈʃʊt͡sʃɪlt ˈmɛnʃlɪçə ˈʃʊt͡sˌʃɪldə n masc
ανθρώπινη ασπίδα
Kriegsführung: Zivilperson (beziehungsweise Gruppe von Zivilpersonen), die vor oder nahe einem militärischen Ziel, wissentlich oder unwissentlich, so platziert wird, dass sie bei einem etwaigen Angriff verletzt oder getötet würde, was dazu führen soll, dass Angreifer einen Angriff unterlassen; auch: Person die sich freiwillig so postiert, dass sie einen Angriff verhindert

merklich ˈmɛʁklɪç adj
αισθητός
so, dass es sich erkennen lässt; deutlich wahrnehmbar

metallisch meˈtalɪʃ adj
μεταλλικός
aus Metall bestehend, Eigenschaften von Metall aufweisend

metaphorisch metaˈfoːʁɪʃ adj
μεταφορικός
bei Ausdrücken: bildlich, übertragen verwendet

mexikanisch mɛksiˈkaːnɪʃ adj
μεξικανικός
zum Volk der Mexikaner gehörig

miau miˈaʊ̯ interjection
νιάου
Laut der Katze

mieten ˈmiːtn̩ v
ενοικιάζω
gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen bekommen

militärisch miliˈtɛːʁɪʃ adj
στρατιωτικός
das Militär betreffend
soldatisch

milliardste mɪˈli̯aʁt͡stə mɪˈli̯aʁt͡stə adj
δισεκατομμυριοστός
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Milliarde

milliardstel mɪˈli̯aʁt͡stl̩ adj
δισεκατομμυριοστός
Bruchzahl, bei Maßeinheiten: aus einem von einer Milliarde gleich großen Teilen bestehend

minderjährig ˈmɪndɐˌjɛːʁɪç adj
ανήλικος
nicht erwachsen im rechtlichen Sinne

mindestens ˈmɪndəstn̩s adv
τουλάχιστον
genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)

minoisch miˈnoːɪʃ adj
μινωικός
die bronzezeitliche, vorgriechische Kultur Kretas betreffend

mischen ˈmɪʃn̩ v
ανακατεύω
vermengen; kombinieren; vereinen (ohne spezielle Anordnung)

miserabel mizəˈʁaːbl̩ adj
άθλιος
sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies

missgünstig ˈmɪsˌɡʏnstɪç adj
ζηλόφθονος φθονερός
jemandem etwas nicht gönnend

misshandeln ˌmɪsˈhandl̩n v
κακοποιώ
jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen

missliebig ˈmɪsˌliːbɪk ˈmɪsˌliːbɪç adj
αντιπαθής
bei anderen unbeliebt

missverständlich ˈmɪsfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç adj
παρεξηγήσιμος
so, dass es etwas falsch interpretiert werden kann

mit mɪt preposition
με
etwas oder jemandem angeschlossen oder damit als gewisse Einheit verbunden; zusammen

mitbestimmen ˈmɪtbəˌʃtɪmən v
συναποφασίζω
zusammen mit anderen über einen Sachverhalt entscheiden

mitmachen ˈmɪtˌmaxn̩ v
συμμετέχω
sich bei etwas beteiligen, bei etwas anschließen, etwas mit jemandem zusammen tun

mitteilen ˈmɪtˌtaɪ̯lən v
πληροφορώ ανακοινώνω
eine Person über etwas informieren

mittel ˈmɪtl̩ adj
μέσος
nur attributiv, meist Komparativ, Positiv veraltet: in der Mitte befindlich
nur prädikativ: von mäßiger Qualität, nicht herausragend gut oder schlecht

mittelalterlich ˈmɪtl̩ˌʔaltɐlɪç adj
μεσαιωνικός
Geschichte, keine Steigerung: das Mittelalter betreffend; aus dem Mittelalter stammend

mittelmäßig ˈmɪtl̩ˌmɛːsɪk ˈmɪtl̩ˌmɛːsɪç adj
μέτριος
weder gut noch schlecht, durchschnittlich

modern moˈdɛʁn adj
μοντέρνος σύγχρονος
der Zeit entsprechend, neuzeitlich

molekular molekuˈlaːɐ̯ adj
μοριακός
Chemie: die Moleküle betreffend oder auf der Ebene der Moleküle

monatlich ˈmoːnatlɪç adj
μηνιαίος
jeden Monat wiederkehrend, in jedem Monat

monotheistisch monoteˈɪstɪʃ monoteˈʔɪstɪʃ adj
μονοθεϊστικός
Religion: sich auf den Monotheismus beziehend

morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ adv
αύριο
Zeitangabe: am Tag nach dem heutigen Tag

morgig ˈmɔʁɡɪç adj
αυριανός
nur attributiv: vom folgenden Tag, am folgenden Tag stattfindend

multikulturell mʊltikʊltuˈʁɛl adj
πολυπολιτισμικός
von mehreren unterschiedlichen Kulturen geprägt

multinational ˈmʊltinat͡si̯oˌnaːl ˌmʊltinat͡si̯oˈnaːl adj
πολυεθνικός
mehrere Nationen betreffend

musikalisch muziˈkaːlɪʃ adj
μουσικός
die Musik betreffend, zur Musik gehörend, in der Art der Musik (keine Steigerung)

muslimisch mʊsˈliːmɪʃ adj
μουσουλμανικός
zum Islam gehörig, den Islam betreffend

mutig ˈmuːtɪç adj
θαρραλέος γενναίος
voller Mut, Mut aufbringend

mykenisch myˈkeːnɪʃ adj
μυκηναϊκός
die griechische Kunst und Kultur der Bronzezeit betreffend
μυκηναϊκή ελληνική
Linguistik: die Sprachstufe des Griechischen der Bronzezeit betreffend, dieser Sprachstufe angehörend, in dieser Sprachstufe verfasst

mysteriös mʏsteˈʁi̯øːs adj
μυστηριώδης
voller Geheimnisse, rätselhaft

mystisch ˈmyːstɪʃ ˈmʏstɪʃ adj
μυστικιστικός μυστικός
Religion: die Mystik betreffend, auf der Mystik beruhend
μυστικός
mit einer verborgenen Bedeutung, die sich nicht ergründen lässt
nicht nachvollziehbar, nicht durchschaubar

mäandrisch ˌmɛˈandʁɪʃ adj
μαιανδρικός
in der Form des eines Mäanders; sich (entgegen der Hauptrichtung) windend (meist in Bezug auf eine Landschaftsbeschreibung)

mächtig ˈmɛçtɪç adj
ισχυρός
über Einfluss verfügend, Macht habend

männlich ˈmɛnlɪç adj
αρσενικός
zum Manne gehörig

möglich ˈmøːklɪç adj
δυνατός πιθανός
machbar, wenn man es versucht, geht es zu verwirklichen oder zu erreichen
πιθανός
vorstellbar, es ist eine denkbare Alternative, die aber nicht gesichert ist

müde ˈmyːdə adj
κουρασμένος νυσταγμένος
schläfrig sein, schlafbedürftig
αδύναμος κουρασμένος
kraftlos, ohne Kraft sein
κουρασμένος
überdrüssig

mühen ˈmyːən v
μοχθώ
Kraft und Energie aufwenden, sich Mühe geben

mündig ˈmʏndɪk ˈmʏndɪç adj
ενήλικος
erwachsen im rechtlichen Sinne
υπεύθυνος
aufgrund seines Alters fähig, bestimmte Entscheidungen zu treffen

mündlich ˈmʏntˌlɪç adj
προφορικός
in gesprochener Form

mürrisch ˈmʏʁɪʃ adj
γκρινιάρης κακόκεφος
missmutig

müssen ˈmʏsn̩ v
πρέπει οφείλω
mit stärkstem Zwang: unausweichlich gezwungen sein, etwas zu tun oder zu erleiden

mütterlich ˈmʏtɐlɪç adj
μητρικός
von der Mutter stammend, zur Mutter gehörig

nach naːx preposition
σε προς για
in Richtung (mit Dativ oder adverbialer Bestimmung des Ortes)
μετά
Relation, bei der das mit nach referenzierte Bezugsobjekt zeitlich oder räumlich (in Bewegungsrichtung) vor dem Subjekt liegt; mit Dativ
κατά
jemandes Zitat aufgreifen; mit Dativ

nach und nach ˈnaːx ʊnt ˈnaːx
σιγά σιγά
in einer langsamen, aber stetig fortschreitenden Entwicklung

nacharbeiten ˈnaːxˌʔaʁbaɪ̯tn̩ v
αναπληρώνω
nicht erbrachte Arbeit später nachholen, aufarbeiten, erledigen
επιδιορθώνω
später nochmals bearbeiten, um eine Verbesserung, Vervollständigung zu erreichen

nachdem naːxˈdeːm
αφού
Temporale Subjunktion zum Ausdruck der Vorzeitigkeit: drückt aus, dass das im Gliedsatz angegebene Geschehen vor dem des Hauptsatzes stattgefunden hat: zu einem späteren (als)
Im engeren Sinn kausale Subjunktion leitet einen Nebensatz ein, der das Geschehen des Hauptsatzes begründet (in diesem muss ein Tempus der Gleichzeitigkeit stehen, im Unterschied zu [1]): weil das so ist

nachdenken ˈnaːxˌdɛŋkn̩ v
σκέφτομαι
sich eingehend in Gedanken mit etwas oder jemandem beschäftigen

nachempfinden ˈnaːxʔɛmˌp͡fɪndn̩ v
μιμούμαι συμμερίζομαι
sich in die Gefühlslage eines oder einer anderen hineinversetzen und ebenso fühlen wie er oder sie

nachgiebig ˈnaːxˌɡiːbɪç adj
υποχωρητικός
Charakter: einen Standpunkt nicht konsequent verfolgend

nachhallen ˈnaːxˌhalən v
αντηχώ
weiter hörbar sein, aber dann allmählich ausklingen (ein Geräusch, ein Ton)

nachplappern ˈnaːxˌplapɐn v
παπαγαλίζω
gedankenlos, unreflektiert Aussagen anderer wiederholen, ohne sie wirklich verstanden zu haben

nachspionieren ˈnaːxʃpi̯oˌniːʁən v
κατασκοπεύω
jemandes Tun über einen gewissen Zeitraum heimlich beobachten, überprüfen, verfolgen

nachträglich ˈnaːxˌtʁɛːklɪç adj
καθυστερημένος
nach einem versäumten Termin

nachts naxt͡s adv
νυχτιάτικα νύχτα
Zeitangabe: In der Nacht, während der Nacht

nachvollziehbar ˈnaːxfɔlt͡siːbaːɐ̯ adj
κατανοητός
so, dass man die Gründe oder den Werdegang verstehen kann

nachäffen ˈnaːxˌʔɛfn̩ v
μαϊμουδίζω μιμούμαι
jemanden oder etwas in übertriebener Weise nachahmen

nackt nakt adj
γυμνός
keine Bekleidung oder sonstige Bedeckung tragend; nicht bekleidet, nicht bedeckt
beim Menschen von normalerweise behaarten Körperstellen: keine (sonst oder normalerweise vorhandenen) Haare aufweisend
von bestimmten (neugeborenen) Tieren: (noch) kein Haarkleid, Fell, Gefieder oder dergleichen aufweisend
von einzelnen Pflanzen oder Pflanzenteilen: ohne Laub
von Ähren, Früchten, Körnern: ohne Hülse, mit glatter Schale
keinen (sonst vorhandenen) Pflanzenwuchs aufweisend
keine (normalerweise vorhandene oder erwartete) schmückende Ausstattung, Möblierung, Verzierung, Beiwerk oder dergleichen aufweisend
keine Bedeckung, Unterlage oder dergleichen aufweisend, nicht bedeckt
nur attributiv: ganz offen, ganz offensichtlich, nicht verborgen, klar erkennbar; sachlich
nichts (anderes) als, für sich allein

nageln ˈnaːɡl̩n v
καρφώνω
einen Nagel in etwas eintreiben, einhämmern

nagelneu ˈnaːɡl̩ˈnɔɪ̯ adj
ολοκαίνουργιος
vollkommen neu, vor kurzer Zeit hergestellt oder gekauft

nahe ˈnaːə adj
κοντινός
räumlich nahe, wenig entfernt
zeitlich nahe, baldig
στενός
eng, persönlich vertraut

nahe ˈnaːə preposition
κοντά
mit Dativ: bei, unweit

nappieren naˈpiːʁən v
επικαλύπτω
Gastronomie, : ein Gericht mit (dickflüssiger) Soße überziehen, begießen

nasal naˈzaːl adj
ρινικός έρρινος
Linguistik, speziell Phonetik: Bezeichnung für die Artikulationsweise von Nasalkonsonanten und Nasalvokalen, bei der der Luftstrom ganz oder teilweise über den Nasenraum entweicht

nass nas adj
υγρός
mit anhaftender Flüssigkeit, mit Flüssigkeit durchsetzt, von Flüssigkeit bedeckt

nautisch ˈnaʊ̯tɪʃ adj
ναυτικός
Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend

neben ˈneːbm̩ ˈneːbn̩ preposition
δίπλα
räumlich angrenzend

negativ neɡaˈtiːf ˈneːɡatiːf ˈnɛɡatiːf adj
αρνητικός
ungünstig, unerwünscht, benachteiligend; schlecht
pessimistisch denkend
sich unter Null befindend

nehmen ˈneːmən v
παίρνω λαμβάνω
eine Sache greifen

neidisch ˈnaɪ̯dɪʃ adj
ζηλιάρης φθονερός
von Neid getrieben; erfüllt von Neid

nein naɪ̯n
όχι δεν
Partikel, die Ablehnung, Verneinung, Negation, Widerspruch bekundet, gewöhnlich auf eine Frage

nennenswert ˈnɛnənsˌveːɐ̯t adj
αξιόλογος
die Nennung wert sein

nerven ˈnɛʁfn̩ v
εκνευρίζω νευριάζω πρήζω
umgangssprachlich: jemanden anhaltend belästigen, jemandem auf die Nerven gehen

nervös nɛʁˈvøːs adj
νευρικός ανήσυχος
eine geistige Verfassung beschreibend: so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist
νευρικός
eine körperliche Verfassung beschreibend: durch Nerven ausgelöst, nervlich

neu nɔɪ̯ adj
νέος καινούργιος
vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen
νέος
noch unbekannt, unvertraut

neugeboren ˈnɔɪ̯ɡəˌboːʁən adj
νεογέννητος
vor kurzem auf die Welt gekommen, geboren worden sein

neugierig ˈnɔɪ̯ˌɡiːʁɪç adj
περίεργος
stark interessiert an etwas

neun nɔɪ̯n numeral
εννέα εννιά ἐννέα
die Kardinalzahl zwischen acht und zehn

neunte ˈnɔɪ̯ntə ˈnɔɪ̯ntə adj
ένατος
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der achten kommend; dem zehnten vorausgehend

neunundneunzig ˈnɔɪ̯nʔʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪç numeral
ενενήντα εννέα
die Kardinalzahl zwischen achtundneunzig und hundert

neunzehn ˈnɔɪ̯nt͡seːn numeral
δεκαεννιά δεκαεννέα
die Kardinalzahl zwischen achtzehn und zwanzig
δεκαεννέα δεκαεννιά
kurz für: neunzehn Jahre (alt)

neunzig ˈnɔɪ̯nt͡sɪç numeral
ενενήντα
neun mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 89 und 91 (siehe auch achtzig und hundert)

neunzigste ˈnɔɪ̯nt͡sɪçstə ˈnɔɪ̯nt͡sɪçstə adj
ενενηκοστή
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundachtzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle neunzig

neureich ˈnɔɪ̯ʁaɪ̯ç adj
νεόπλουτος
pejorativ: vor kurzer Zeit schnell zu Reichtum gekommen, der protzig zur Schau gestellt wird, und ohne die Noblesse der erreichten Gesellschaftsschicht zu besitzen

neutral nɔɪ̯ˈtʁaːl adj
ουδέτερος
nicht parteiisch und/oder voreingenommen

nicaraguanisch ˌnikaʁaˑɡuˈaːnɪʃ adj
Νικαραγουανός
Nicaragua betreffend, aus Nicaragua kommend

nicht nɪçt adv
δεν δε
Partikel, die die Verneinung, die Negierung beziehungsweise die Negation ausdrückt

nicht nur … sondern auch nɪçt nuːɐ̯ … ˈzɔndɐn aʊ̯x
όχι μόνο … αλλά και
mehrteilige Konjunktion, bei der noch etwas dazukommt, hinzugefügt wird: nicht bloß … vielmehr

nichts nɪçt͡s indefinitePronoun
τίποτα τίποτε
Abwesenheit von allem

nichts zu melden haben
δεν περνάει ο λόγος μου
der Unterlegene sein, keinen Einfluss besitzen

nie niː adv
ποτέ ουδέποτε
zu keiner Zeit, zu keinem Zeitpunkt

nie und nimmer niː ʊnt ˈnɪmɐ
ποτέ
zu keinem Zeitpunkt, auf keinen Fall

niederländisch ˈniːdɐˌlɛndɪʃ adj
ολλανδικός
zum Volk der Niederländer gehörend

niedrig ˈniːdʁɪk ˈniːdʁɪç adj
χαμηλός
sinnlich / physisch: unten befindlich, tief gelegen, nicht hoch
übertragen: von geringem Ausmaß, von geringem Grade
moralisch wertend: böswillig, einfach

niemals ˈniːmaːls adv
ποτέ ουδέποτε
zu keiner Zeit

niemand ˈniːmandəs ˈniːmant indefinitePronoun
κανένας
keiner, kein Mensch

nieseln ˈniːzl̩n v
ψιχαλίζει ψιλοβρέχει
sanft, fein regnen

niesen ˈniːzn̩ v
φτερνίζομαι φταρνίζομαι
ruckartig und meistens laut Luft durch Nase und/oder Mund ausstoßen (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben

nisten ˈnɪstn̩ v
φωλιάζω
ein Nest bauen und darin die Jungtiere aufziehen

noch nɔx adv
ακόμα ακόμη
des Weiteren
zukünftig
ακόμα ακόμη εισέτι
bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig
ούτε
auch nicht

nominalisieren nominaliˈziːɐ̯t nominaliˈziːɐ̯tə nominaliˈziːʁən v
ουσιαστικοποιώ
Linguistik/Sprachwissenschaft: die Wortart in ein Nomen ändern; ein Wort einer anderen Wortart zum Nomen ableiten

nonchalant ˌnɔ̃ʃaˈlant ˌnɔ̃ʃaˈlɑ̃ː adj
νωχελικός
sich nicht an Formen haltend (was liebenswürdig ungezwungen, aber auch rücksichtslos wirken kann)

nordeuropäisch ˈnɔʁtʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃ adj
βορειοευρωπαϊκός
zu Nordeuropa gehörig, in Nordeuropa befindend, es betreffend, sich darauf beziehend oder von dort stammend

normal nɔʁˈmaːl adj
κανονικός
vorhandenen (gesellschaftlichen, wissenschaftlichen, medizinischen, subjektiv erfahrenen) Normen entsprechend
über längere Zeiträume ähnlich ablaufenden Ereignissen entsprechend; normalerweise

normalerweise nɔʁˈmaːlɐvaɪ̯zə adv
κανονικά
unter normalen Umständen

norwegisch nɔɐˈveːɡɪʃ nɔʁˈveːɡɪʃ ˈnɔɐveːɡɪʃ ˈnɔʁveːɡɪʃ adj
νορβηγικός
zum Volk der Norweger gehörig
zu Norwegen gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Norwegisch gehörig

notlanden ˈnoːtˌlandn̩ v
προσγειώνομαι
eine Notlandung durchführen
προσγειώνω
per Notlandung landen

notwendig ˈnoːtvɛndɪk ˈnoːtvɛndɪç adj
απαραίτητος αναγκαίος
unter allen Umständen erforderlich
αναπόφευκτος
in der Konsequenz unvermeidbar

notwendigerweise ˈnoːtvɛndɪɡɐˌvaɪ̯zə adv
αναγκαστικά απαραίτητα
auf eine Art und Weise, die notwendig ist

nuklear nukleˈaːɐ̯ adj
πυρηνικός
auf Kernreaktionen beruhend, Kern-

null nʊl numeral
μηδέν
die Kardinalzahl vor eins; der Wert null; die Ziffer „0“

nur über meine Leiche ˈnuːɐ̯ ˈyːbɐ ˈmaɪ̯nə ˈlaɪ̯çə
πάνω από το πτώμα μου
nur gegen meinen entschiedensten Widerstand

nähen ˈnɛːən v
ράβω
Textilteile mit einem Faden verbinden
Textilwaren oder bestimmte Teile davon nach der Technik [1] herstellen oder ausbessern
Hautwunden mit einem Faden verschließen

nähern ˈnɛːɐn v
πλησιάζω
sich an etwas heranbewegen, näher herankommen an etwas

nämlich ˈnɛːmlɪç adv
δηλαδή
als nähere Erläuterung einer Tatsache: und zwar

nörgeln ˈnœʁɡl̩n v
γκρινιάζω
penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern

nötig ˈnøːtɪç adj
απαραίτητος αναγκαίος
dringend erforderlich, nicht entbehrlich

nützlich ˈnʏt͡slɪç adj
χρήσιμος ωφέλιμος
die Eigenschaft, von Nutzen zu sein; häufig oder in einer wichtigen Situation benutzbar; brauchbar

ob oːp ɔp
αν εάν
benötigt zur Bildung von indirekten Fragesätzen (Subjekt-, Objekt- oder Attributsätzen); steht, wenn die Aussage in Frage gestellt, angezweifelt wird oder als ungewiss gilt

obdachlos ˈɔpdaxˌloːs adj
άστεγος
keinen festen Wohnsitz habend

oben ˈoːbm̩ ˈoːbn̩ Adverb
πάνω επάνω
an hoch gelegener Stelle/Ort
ανωτέρω παραπάνω
weiter vorn in einem Schriftstück/Druckseite/Webseite und Ähnlichem
επάνω πάνω
auf einer höheren Hierarchieebene

oberflächlich ˈoːbɐˌflɛçlɪç adj
ρηχός
die Oberfläche eines Gegenstandes oder einer Sache betreffend, sich auf die Oberfläche beziehend
nicht gründlich, nicht gründlich genug, grob, ungenau, nicht genau genug, unordentlich

oberhalb ˈoːbɐhalp preposition
πάνω
mit Genitiv: weiter oben als das Vergleichsobjekt befindlich

obligatorisch ɔbliɡaˈtoːʁɪʃ adj
υποχρεωτικός
verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich

obschon ɔpˈʃoːn
αν και
gehoben: einräumende Subjunktion mit identischer Bedeutung wie obwohl, allerdings sprachlich etwas gehobener

obwohl ɔpˈvoːl
αν και
leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund zu der Hauptaussage nennt

oder ˈoːdɐ particle
ή είτε
Unterscheidung von mehreren Möglichkeiten

offen ˈɔfn̩ ˈɔfɱ̍ adj
ανοιχτός
nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit
nicht versperrt, weil nichts im Wege ist, zum Beispiel weder ein körperliches Hindernis noch ein Verbot
phonetisches (artikulatorisches) Merkmal der tiefen Vokale

offener Brief ˌʔɔfənɐ ˈbʁiːf n masc
ανοιχτή επιστολή
dem Empfänger (zumeist eine prominente Persönlichkeit oder Institution) zugestellter und gleichzeitig der Presse zur Veröffentlichung übersandter oder übergebener Brief, in dem, unter anderem, ein zumeist gegenwartsbezogenes gesellschaftspolitisches Thema behandelt, ein die Allgemeinheit angehendes Problem aufgeworfen, ein kritischer Meinungsbeitrag ausgesprochen oder dergleichen dargelegt wird

offiziell ɔfiˈt͡si̯ɛl adj
επίσημος
von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend

oft ɔft adv
συχνά
viele Male (zu verschiedenen Zeiten)
in vielen Fällen

ohne ˈoːnə preposition
χωρίς άνευ δίχως
mit Akkusativ: etwas oder jemanden ausschließend

ohne Schweiß kein Preis ˌoːnə ˈʃvaɪ̯s ˌkaɪ̯n ˈpʁaɪ̯s
τα αγαθά κόποις κτώνται
ohne schweißtreibende (körperliche) Anstrengung erzielt man das angestrebte Ziel nicht

okay oˈkeː adj
εντάξει
in Ordnung, ohne dass etwas zu beklagen wäre

okkult ɔˈkʊlt adj
αποκρυφιστικός απόκρυφος
geheim, verborgen

omnivor ˌɔmniˈvoːɐ̯ adj
παμφάγος
Zoologie: sowohl von pflanzlicher als auch von tierischer Nahrung lebend

operativ opəʁaˈtiːf adj
χειρουργικός
Medizin: einen chirurgischen Eingriff betreffend

opfern ˈɔp͡fɐn v
θυσιάζω
etwas als Opfer darbringen; etwas einem Gott während einer Zeremonie geben
etwas für einen Zweck aufgeben; bewusst den Verlust von etwas zu einem höheren Zweck hinnehmen

oral oˈʁaːl adj
στοματικός
den Mund betreffend; mit dem Mund

orange oˈʁanʃ oˈʁanʒə oˈʁaŋʃ oˈʁaŋʒə oˈʁɑ̃ːʃ oˈʁɑ̃ːʒə ˈoʁanʃ ˈoʁanʒə adj
πορτοκαλής πορτοκαλί πορτοκαλιά
eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend

ordentlich ˈɔʁdn̩tlɪç adj
συγυρισμένος τακτοποιημένος
aufgeräumt; geordnet
τακτικός
auf Person bezogen: ordnungsliebend
innerhalb einer verfassten Ordnung liegend

ordinär ɔʁdiˈnɛːɐ̯ adj
κοινός
nicht ungewöhnlich oder gar außergewöhnlich, sondern ganz normal
χυδαίος
die gesellschaftlichen Normen missachtend

organisch ɔʁˈɡaːnɪʃ adj
οργανικός
Biologie:
Chemie: die Kohlenstoffverbindungen betreffend

organische Chemie ɔʁˈɡaːnɪʃə çeˈmiː n fem
οργανική χημεία
Chemie: Lehre von Aufbau und Eigenschaften von Verbindungen des Kohlenstoffs

orientalisch oʁiɛnˈtaːlɪʃ adj
ανατολίτικος
den Orient, die Orientalen betreffend, aus dem Orient stammend

original oʁiɡiˈnaːl adj
αρχικός
ursprünglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert

ornithologisch ɔʁnitoˈloːɡɪʃ adj
ορνιθολογικός
aus der Sicht der Vogelkunde; die Ornithologie betreffend

ortho- ˈɔʁto
ορθο-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen mit der Bedeutung: gerade, aufrecht, richtig

osmotisch ˌɔsˈmoːtɪʃ adj
ωσμωτικός
Chemie, Botanik: Osmose bewirkend, auf Osmose beruhend, zu ihr gehörend, durch halbdurchlässige Wände gehend

ovarial ovaˈʁi̯aːl adj
ωοθηκικός
den Eierstock (das Ovarium) betreffend

paläozoisch palɛoˈt͡soːɪʃ adj
παλαιοζωικός
das Paläozoikum betreffend; zum Paläozoikum gehörend

palästinensisch palɛstɪˈnɛnzɪʃ adj
παλαιστινιακός
zu Palästina gehörig, in der Art Palästinas

paradiesisch paʁaˈdiːzɪʃ adj
παραδεισένιος
das Paradies betreffend, zu ihm gehörig
übertragen: wie im Paradies, äußerst erfreulich

paranoid paʁanoˈiːt paʁanoˈʔiːt adj
παρανοϊκός
unter Verfolgungswahn leidend

paraxial paʁaˈksi̯aːl adj
παραξονικός
mit der optischen Achse nur einen geringen Winkel bildend

parken ˈpaʁkn̩ ˈpaʁkŋ̍ v
παρκάρω
ein Fahrzeug auf einem dafür vorgesehenen Platz abstellen

passend ˈpasn̩t adj
κατάλληλος
mit etwas anderem vereinbar

passieren paˈsiːʁən v
συμβεί
Hilfsverb sein oder haben: geschehen (über ein Ereignis)

pathologisch patoˈloːɡɪʃ adj
παθολογικός
Medizin: krankhaft; vom gesunden Zustand abweichend

patriotisch patʁiˈoːtɪʃ adj
πατριωτικός
von Patriotismus erfüllt

pellen ˈpɛlən v
ξεφλουδίζω
Haut oder Schale entfernen

perfekt pɛʁˈfɛkt adj
τέλειος άψογος
sehr gelungen, nicht verbesserbar
κανονισμένος
zum Abschluss gebracht, geschehen

perkutan pɛʁkuˈtaːn adj
διαδερμικός
Medizin: durch die Haut hindurch (einwirkend)

perlen ˈpɛʁlən v
στάζω
in Tropfenform hervorkommen
in perlenförmigen Tröpfchen abtropfen
αφρίζω
etwas bildet perlenförmige Tropfen oder Blasen

personalisieren pɛʁzonaliˈziːʁən v
εξατομικεύω προσωποποιώ
etwas auf Einzelpersonen beziehen oder ausrichten

pfeifen ˈp͡faɪ̯fn̩ ˈp͡faɪ̯fɱ̍ v
σφυρίζω
ein auffälliges Geräusch durch schnellen Luftzug durch eine kleine Öffnung natürlich (bei Menschen durch die angespitzten, geformten Lippen) oder künstlich erzeugen

pflanzen ˈflant͡sn̩ ˈp͡flant͡sn̩ v
φυτεύω
zum Anwachsen einsetzen

philosophisch filoˈzoːfɪʃ adj
φιλοσοφικός
die Philosophie betreffend

phlegmatisch flɛˈɡmaːtɪʃ adj
φλεγματικός
kaum zu erregen; nur schwer zu einer Handlung motivierbar

phonetisch foˈneːtɪʃ adj
φωνητικός
die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend

picken ˈpɪkn̩ v
τσιμπώ
von Tieren, insbesondere Vögeln: mit dem Schnabel auf etwas einhacken, insbesondere Futterkörner
etwas selektiv mit einem spitzen oder pinzettenartigen Gegenstand nehmen

platonische Liebe plaˌtoːnɪʃə ˈliːbə n fem
πλατωνικός έρωτας
rein seelisch-geistige Liebe zwischen zwei Personen (die nach Platon im Streben nach Tugend, Schönheit und der Anschauung der Idee des Guten miteinander verbunden sind)

platt plat adj
πλατιά πλατύ πλατύς
ohne Erhebung, in die Breite gehend
πτώμα
sehr erschöpft
κοινότοπος μπανάλ
weder geistvoll noch geistreich
κατωγερμανικός
salopp: sehr verblüfft

plosiv ploˈziːf adj
κλειστός
Phonetik: Bezeichnung für die Artikulationsweise von Konsonanten, bei denen ein Verschluss gebildet und dann plötzlich geöffnet wird

plätschern ˈplɛt͡ʃɐn v
φλοισβίζω
monoton leise, helle Geräusche von sich geben, verursachen (Hilfsverb haben)

plötzlich ˈplœt͡slɪç adj
ξαφνικός ξαφνικά
unerwartet, überraschend, auf einen Schlag

plündern ˈplʏndɐn v
λεηλατώ
gewaltsam/unrechtmäßig entwenden

poetisch poˈeːtɪʃ adj
ποιητικός
in der Art und Weise der Poesie oder des Poeten, auf die Poesie oder den Poeten bezogen

politisch poˈliːtɪʃ adj
πολιτικός
die Politik betreffend

polnisch ˈpɔlnɪʃ adj
πολωνικός
zum Volk der Polen gehörend, sich darauf beziehend
zu Polen gehörend, sich darauf beziehend
keine Steigerung: zur Sprache Polnisch gehörend

polytheistisch politeˈɪstɪʃ politeˈʔɪstɪʃ adj
πολυθεϊστικός
Religion: sich auf den Polytheismus beziehend

polytrop ˌpolyˈtʁoːp adj
πολυτροπικός
Thermodynamik: Eigenschaft einer allgemeinen (realen) thermodynamischen Zustandsänderung idealer Gase, bei dem alle Zustandsgrößen (Druck, Volumen, Temperatur) variabel sind und an die Messwerte angepasst werden

polyzyklisch ˌpolyˈt͡syːklɪʃ ˌpolyˈt͡sʏklɪʃ adj
πολυκυκλικός
Chemie; von organischen chemischen Verbindungen: aus mehreren molekularen Ringen bestehend

porträtieren pɔʁtʁɛˈtiːʁən v
προσωπογραφώ
das Bildnis von jemandem anfertigen, insbesondere bezüglich Malerei, Zeichnung, Grafik und Fotografie: eine bildliche Darstellung von einem Gesicht – vornehmlich als Brustbild – anfertigen

portugiesisch ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃ adj
πορτογαλικός
zu Portugal gehörig

postalisch pɔsˈtaːlɪʃ adj
ταχυδρομικός
die Post betreffend, von der Post ausgehend, zur Post gehörend

praktisch ˈpʁaktɪʃ adj
πρακτικός
handlich anzuwenden, gut zu gebrauchen
in der Praxis, auf die Realität bezogen

preisgekrönt ˈpʁaɪ̯sɡəˌkʁøːnt adj
βραβευμένος
mit einem Preis ausgezeichnet

preußisch ˈpʁɔɪ̯sɪʃ adj
πρωσικός
zu Preußen gehörig

probieren pʁoˈbiːʁən v
δοκιμάζω
versuchen; testen; eine Probe machen
(Essen) ein kleines Stück von etwas essen, meist um den Geschmack festzustellen
ein Bekleidungsstück zur Prüfung des Sitzes anziehen

produzieren pʁoduˈt͡siːʁən v
παράγω κατασκευάζω
etwas herstellen, ein Produkt erschaffen
επιδεικνύομαι
meist pejorativ: sich in der Öffentlichkeit darstellen

professionell pʁofɛsi̯oˈnɛl adj
επαγγελματικός
von einem Fachmann ausgeführt, auf fachmännische Art

promenieren pʁoməˈniːʁən v
περιπατώ
eine Promenade, einen Spaziergang machen; aus Spass oder um sich sehen zu lassen, eine bestimmte Strecke zu Fuß zurücklegen
sich langsam spazierend irgendwohin bewegen

promovieren pʁomoˈviːʁən v
διατριβή διδακτορική
die Doktorwürde oder Lehrberechtigung an Hochschulen erlangen beziehungsweise erwerben
αναγορεύομαι διδάκτορα
jemandem die Doktorwürde verleihen

prost pʁoːst interjection
υγεία υγειά
Ausspruch zum Anstoßen beim Trinken bzw. bei einem Toast

prußisch ˈpʁuːsɪʃ adj
πρωσικός
zu der jetzt größtenteils ausgestorbenen baltischen Sprache Prußens (das Prußische) gehörend
zum Volk der Prußen gehörig

prägen ˈpʁɛːɡn̩ ˈpʁɛːɡŋ̍ v
κόβω
mit einer bildlichen Darstellung, einem oder mehreren Schriftzeichen, Symbolen oder einem Muster jedweder Art versehen, wobei durch Druck mit dazu angemessenen Werkzeugen oder Maschinen der Oberfläche von tauglichem Material – wie beispielsweise Metall, Papier, Leder – reliefartig eine bestimmte Form gegeben wird
etwas in der Art des unter [1a] Beschriebenen herstellen

prähistorisch ˈpʁɛːhɪsˌtoːʁɪʃ ˌpʁɛhɪsˈtoːʁɪʃ adj
προϊστορικός
die Prähistorie betreffend, aus ihrer Zeit stammend

präsumtiv pʁɛzʊmˈtiːf adj
υποτιθέμενος
vermutlich, mutmaßlich, voraussetzend, als wahrscheinlich angenommen oder vorausgesetzt

prüde ˈpʁyːdə adj
σεμνότυφος
in Bezug auf Sexualität übertrieben sittsam, besonders schamhaft, sexuell verklemmt

psychiatrisch psyˈçi̯aːtʁɪʃ adj
ψυχιατρικός
die Psychiatrie betreffend, zu ihr gehörig, von ihr aus gehend, durch sie erfolgend

psychopathisch psyçoˈpaːtɪʃ adj
ψυχοπαθής
an der Krankheit Psychopathie leidend
die Psychopathie betreffend, für diese charakteristisch

pulmonal pʊlmoˈnaːl adj
πνευμονικόσ
die Lunge betreffend, zur Lunge gehörend

purzeln ˈpʊʁt͡sl̩n v
κυλιέμαι
mit dem Kopf voraus hinfallen

quasi- ˈkvaːzi
οιονεί
Wortbildungselement mit der Bedeutung „in minderem Grade, aber nahezu“

radikal ʁadiˈkaːl adj
ριζοσπαστικός
im Denken und oder Handeln in besonderem Maße von der Norm abweichend

radioaktiv ˌʁadi̯oʔakˈtiːf adj
ραδιενεργός
Physik: Radioaktivität aufweisend

randständig ˈʁantˌʃtɛndɪç adj
περιθωριακός
außerhalb des Zentrums befindlich

rangeln ˈʁaŋl̩n v
παλεύω
sich mit jemanden balgen, mit jemandem (um etwas) raufen

rasend ˈʁaːzn̩t adj
μαινόμενος
wütend, in Raserei verfallen
έξαλλος
Beifall: frenetisch, stürmisch
Gefühle: sehr heftig

rasieren ʁaˈziːʁən v
ξυρίζω
sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden

rationale Zahl ʁat͡si̯oˈnaːlə ˈt͡saːl ʁat͡si̯oˈnaːlə ˈt͡saːlən n fem
ρητός ρητός αριθμός
Mathematik: Zahl, die als ein Quotient a \over b dargestellt werden kann, wobei a und b ganze Zahlen sind und b ungleich 0 ist

rationieren ʁat͡si̯oˈniːʁən v
διανέμω με δελτίο
Verbrauchsgüter in Krisenzeiten oder Notsituationen nur in kleinen, festgelegten Mengen freigeben oder zuteilen

rauchen ˈʁaʊ̯xn̩ ˈʁaʊ̯xŋ̩ v
καπνίζω
etwas anzünden und den Rauch einatmen
Qualm in die Luft abgeben oder ausstoßen

reagieren ʁeaˈɡiːʁən v
αντιδρώ
sich als von etwas beeinflusst erweisen; sich auf einen Anreiz hin in bestimmter Weise verhalten
Chemie: eine chemische Reaktion eingehen

realistisch ʁeaˈlɪstɪʃ adj
ρεαλιστικός
allgemein: an der Wirklichkeit/Realität orientiert

rechnen ˈʁɛçnən v
υπολογίζω λογαριάζω
Zahlen logisch verknüpfen, Mathematik anwenden
βασίζομαι περιμένω
rechnen mit: stark vermuten, dass etwas geschehen wird; voraussehen

recht ʁɛçt adj
δεξιός
nur attributiv, also mit einer Deklinationsendung; keine Steigerung: zu der Seite gehörig, auf der die meisten Menschen das Herz nicht haben
κατάλληλος ορθός σωστός
passend, richtig
κατάλληλος σωστός
angenehm, erwünscht
δίκαιος
den anzuwendenden Gesetzen entsprechend
ορθός
Mathematik, von einem Winkel ausgesagt: 90 Grad messend

rechteckig ˈʁɛçtʔɛkɪç adj
ορθογώνιος
die Form eines Rechtecks habend

rechts ʁɛçt͡s Adverb
δεξιά
seitlich im Gegenteil zu links
konservativ

recyceln ˌʁiˈsaɪ̯kl̩n v
ανακυκλώνω
Neben- und Abfallprodukte, die im industriellen Produktionsprozess angefallen sind, sowie vor allem Endprodukte der Konsumgüter produzierenden Industrie, die als Hausmüll angefallen sind, sammeln, aufbereiten und als Rohstoff zur Herstellung neuer Produkte wiederverwenden

referieren ʁefəˈʁiːɐ̯t ʁefəˈʁiːɐ̯tə ʁefəˈʁiːʁən v
αναφέρομαι
auf etwas referieren: auf etwas Bezug nehmen

reflexiv ʁeflɛˈksiːf adj
αυτοπαθής
rückbezüglich auf das Subjekt

reformieren ʁefɔʁˈmiːʁən v
μεταρρυθμίζω
etwas (durch eine Reform) verändern, neu gestalten; eine Reform durchführen und dadurch etwas verbessern

regional ʁeɡi̯oˈnaːl adj
τοπικός περιφερειακός
auf eine Region bezogen, Bezug nehmend

regnen ˈʁeːɡnən v
βρέχει
unpersönlich, vom atmosphärischen Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen

regnerisch ˈʁeːɡnəʁɪʃ adj
βροχερός βροχερή βροχερό
immer wieder von Regenfällen betroffen, zu häufigem Regen neigend; von tief hängenden, regenschweren Wolken bedeckt

reich ʁaɪ̯ç adj
πλούσιος
viele Güter oder Geldmittel besitzend

reif ʁaɪ̯f adj
ώριμος
so, dass man es essen oder verwerten kann
metaphorisch: von Personen, die die Kindheit/Jugend hinter sich haben, das Alter betreffend: erwachsen, fortgeschritten, erfahren

reimportieren ʁeʔɪmpɔʁˈtiːɐ̯t ʁeʔɪmpɔʁˈtiːɐ̯tə ʁeʔɪmpɔʁˈtiːʁən v
επανεισάγω
Güter wieder einführen, die bereits ins Ausland exportiert wurden

reisen ˈʁaɪ̯zn̩ v
ταξιδεύω
sich von einem Ort zum nächsten bewegen

reiten ˈʁaɪ̯tn̩ v
ιππεύω
sich auf dem Rücken eines Reittieres (besonders eines Pferdes) befinden und sich mit dessen Hilfe fortbewegen

rekapitulieren ʁekapituˈliːʁən v
ανακεφαλαιώνω
wiederholen wesentlicher Teile (Kapitel)

relativ ʁelaˈtiːf adj
σχετικός
in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend,

religiös ʁeliˈɡi̯øːs adj
θρησκευτικός
die Religion betreffend
stark von der Religion, vom Glauben beeinflusst

rennen ˈʁɛnən v
τρέχω
sich schnell zu Fuß fortbewegen, schnell laufen

renovieren ʁenoˈviːʁən v
ανακαινίζω
Gebäude, Räumlichkeiten, Innenausstattungen oder Ähnliches wieder herrichten, erneuern, instand setzen

reorganisieren ʁeʔɔʁɡaniˈziːʁən v
αναδιοργανώνω
eine Sache in ihrer Struktur oder Ordnung neu gestalten oder wieder einrichten

reparieren ʁepaˈʁiːʁən v
επισκευάζω
einen Schaden beseitigen

reprivatisieren ʁepʁivatiˈziːʁən v
επανιδιωτικοποιώ
zuvor verstaatlichtes Eigentum wieder in Privateigentum zurückführen

residieren ʁeziˈdiːɐ̯t ʁeziˈdiːɐ̯tə ʁeziˈdiːʁən v
εδρεύω
von regierenden Fürsten, geistlichen Würdenträgern oder ähnlich hochgestellten Personen: einen Ort als Wohnsitz und Amtssitz haben

retten ˈʁɛtn̩ v
σώζω διασώζω
jemanden oder etwas aus einer bedrohlichen Lage befreien, erlösen, in Sicherheit bringen
etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten

revolutionär ʁevolut͡si̯oˈnɛːɐ̯ adj
επαναστατικός
allgemein: neuartig, umkrempelnd, verändernd

reziprok ʁet͡siˈpʁoːk adj
αμοιβαίος αλληλοπαθής
fachsprachlich: wechselseitig, in Wechselbeziehung stehend, gegenseitig

richtig ˈʁɪçtɪk ˈʁɪçtɪç adj
σωστός
der Wirklichkeit entsprechend, wahr, nicht falsch
den Absichten, Vorgaben oder Vorschriften entsprechend

riechen ˈʁiːçn̩ v
μυρίζω
transitiv: den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen
intransitiv: Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben

riskieren ʁɪsˈkiːʁən v
διακινδυνεύω ρισκάρω
etwas wagen, sich etwas trauen

ritterlich ˈʁɪtɐˌlɪç adj
ιπποτικός
dem Ritterstand angehörend, einem Ritter entsprechend
vom Verhalten her ehrenvoll, eine vornehme Gesinnung besitzend
meist gegenüber Frauen: vom Verhalten her höflich, zuvorkommend und hilfsbereit

roh ʁoː adj
ωμός
Lebensmittel: ungekocht
ungehobelt, grob
ακατέργαστος ατελής
in unbearbeitetem Zustand

romanische Sprache ʁoˈmaːnɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
ρομανική γλώσσα
nur Plural: Sprachfamilie der indogermanischen Sprachen, die aus dem Lateinischen entstanden ist
Sprache, die Vertreter dieser romanischen Sprachfamilie ist

romantisch ʁoˈmantɪʃ adj
ρομαντικός
einfühlsam, Gefühl der Liebe, Wärme erzeugend

rosa ˈʁoːza adj
ροζ
den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend

rosig ˈʁoːzɪk ˈʁoːzɪç adj
ρόδινος
von zart rosaroter Farbe
positiv erscheinend, erfreulich

rot ʁoːt adj
κόκκινος ερυθρός
eine bunte Farbe, im Spektrum die langwelligste Farbe; eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
politisch-weltanschaulich: zum linken Spektrum gehörend, links stehend, links geordnet
κόκκινος
von Haaren: eine rötliche (von mahagony bis orange) Farbe habend

rudern ˈʁuːdɐn v
κωπηλατώ
Hilfsverb „sein“: sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen

rufen ˈʁuːfn̩ v
καλώ
mit einem Ruf jemanden auffordern, etwas zu tun (zu kommen, zu antworten)
φωνάζω
etwas laut verkünden
seine Stimme sehr laut hören lassen

ruhig ˈʁuːɪk ˈʁuːɪç adj
ήρεμος
ursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung
ήρεμος γαλήνιος
(Objekte und Personen) frei von Bewegung
ήρεμος ψύχραιμος
(Personen, unpersönliche Größen) übertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung
ήρεμος ήσυχος
frei von Geräuschen oder Lärm
πρόβλημα
adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost

rund ʁʊnt adj
στρογγυλός
kreisförmig (eben)
kugelförmig (räumlich), ohne Ecken

rundlich ˈʁʊntlɪç adj
στρογγυλωπός
nahezu rund; von runden Formen geprägt
στρουμπουλός
ein wenig dick

russisch ˈʁʊsɪʃ adj
ρωσικός
Russland betreffend

rußig ˈʁuːsɪk ˈʁuːsɪç adj
αιθαλώδης
mit Ruß bedeckt, überzogen, von diesem eingefärbt

rächen ˈʁɛçn̩ ˈʁɛçən ˈʁɛːçn̩ ˈʁɛːçŋ̩ v
εκδικούμαι
jemandem für eine als Unrecht empfundene Tat eines anderen Genugtuung verschaffen, indem man diesem ebenfalls einen Nachteil zufügt
für eine als Unrecht empfundene Tat eines anderen bei diesem Rache nehmen
sich selbst für eine als Unrecht empfundene Tat eines anderen Genugtuung verschaffen, indem man diesem ebenfalls einen Nachteil zufügt

römisch ˈʁøːmɪʃ adj
ρωμαϊκός
auf die Stadt Rom bezogen
Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen
Geschichte: zum Volk der Römer gehörig
zum römischen Zahlensystem gehörig

rösten ˈʁøːstn̩ ˈʁœstn̩ v
καβουρντίζω ξεροψήνω
trockenes, fettloses Erhitzen von pflanzlichen Lebensmitteln, auch über dem Feuer oder auf einem Rost

rückerstatten ˈʁʏkʔɛɐ̯ˌʃtatn̩ v
επιστρέφω
jemandem Geld zurückgeben, das er für etwas nicht zu seinem Nutzen (beispielsweise für die Firma, bei der man angestellt ist) ausgegeben hat
jemandem Geld zurückgeben für eine Ware, die dieser gekauft hatte, die er aber zurückgegeben hat

rückgängig ˈʁʏkˌɡɛŋɪç adj
πτωτικός
weniger werdend, im Rückgang begriffen

rühren ˈʁyːʁən v
συγκινώ
jemanden innerlich bewegen

rülpsen ˈʁʏlpsn̩ v
ρεύομαι
Ausstoßen von Luft aus dem Magen (oder der Speiseröhre) durch den Mund

sachlich ˈzaxlɪç adj
αντικειμενικός
auf eine bestimmte Sache bezogen, sich nicht von Gefühlen oder Vorurteilen leiten lassend

saftig ˈzaftɪç adj
χυμώδης ζουμερός
viel Flüssigkeit enthaltend

sagen jəˈzaːʶxt jɛˈzaːʶxt ˈzaːɡn̩ ˈzaːɡŋ̩ ˈzaːʶn̩ ˈzaːʶxtə v
λέω είπα
bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)
mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten
reflexiv: sich denken, sich überlegen
als Argument, gegebenenfalls als Beweis anführen
als Meinung, oder auch Haltung, vertreten

salzig ˈzalt͡sɪç adj
αλμυρός
grundlegende, nach Salz schmeckende Geschmacksrichtung
Salz enthaltend

samt zamt preposition
μαζί με με
zusammen mit

samten ˈzamtn̩ adj
βελούδινος
attributiv: aus Samt bestehend/gemacht
sich wie Samt anfühlend; weich, sanft wie Samt

samtig ˈzamtɪç adj
βελούδινος
weich und zart wie Samt

samtweich ˈzamtˌvaɪ̯ç adj
βελούδινος
sehr weich, weich wie Samt

sarkastisch zaʁˈkastɪʃ adj
σαρκαστικός
beißend, beziehungsweise verbittert höhnisch (auch: stärkere Form von ironisch)

satanisch zaˈtaːnɪʃ adj
σατανικός
äußerst böse

sauer ˈzaʊ̯ɐ adj
ξινός όξινος
grundlegende Geschmacksrichtung, die unreifem Obst, gestockter Milch, unter Luftabschluss vergorenem Kohl und durch Essigmutter zu Essig umgesetztem Alkohol gemeinsam ist
ξινός
Stoff mit einem pH-Wert kleiner als 7,0 ist und der leicht Protonen(H+) abgibt

sauerstoffhaltig ˈzaʊ̯ɐʃtɔfˌhaltɪç adj
οξυγονούχος
das Gas Sauerstoff enthaltend

sauerstoffreich ˈzaʊ̯ɐʃtɔfˌʁaɪ̯ç adj
οξυγονωμένος
viel Sauerstoff enthaltend

schade ˈʃaːdə adj
κρίμα
zu bedauern, nicht erfreulich (seiend); traurig stimmend; zum Leidwesen, Schaden (seiend)

schaffen ˈʃafn̩ v
δημιουργώ
etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen
καταφέρνω
etwas zu Ende bringen, -erreichen; bestehen, eine Aufgabe bewältigen, etwas leisten
δουλεύω
arbeiten

scharf ʃaʁf adj
κοφτερός
fähig, etwas zu (zer)schneiden oder zu stechen
καθαρός
deutlich konturiert, mit klarem Umriss
καυτερός
den Geschmackssinn betreffend: fähig, auf der Zunge ein schmerzhaftes Brennen auszulösen
οξύς
den Geruchssinn betreffend: in der Nase beißend
das Gehör betreffend: schrill, in unangenehmer Lautstärke
mit besonderer Aufmerksamkeit; fähig dazu, schnell etwas nicht offensichtliches zu erkennen; findig

schattig ˈʃatɪç adj
σκιερός
im Schatten liegend

schaufeln ˈʃaʊ̯fl̩n v
φτυαρίζω
Erde oder andere Dinge (beispielsweise Schnee) mit einem Werkzeug (beispielsweise einem Bagger, einer Kelle, einer Schaufel) bewegen

scheiden ˈʃaɪ̯dn̩ v
χωρίζω
transitiv: räumlich voneinander trennen
sich entfernen, fortgehen; auch euphemisch: sterben
χωρίζω διαζύγιο
sich scheiden: die Ehe auflösen

scheinen ˈʃaɪ̯nən v
λάμπω
Licht aussenden
φαίνομαι
in einer bestimmten Art und Weise wirken oder aussehen; einen Eindruck erwecken

schenken ˈʃɛŋkn̩ v
δωρίζω χαρίζω
jemandem etwas ohne Entgelt geben, das er behalten kann
δίνω
jemandem etwas zuteilwerden lassen, jemandem etwas geben
χαρίζω
jemandem etwas ersparen

scheren ˈʃeːʁən v
κουρεύω
etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät entfernen, etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät von etwas befreien
Haare mit einer Schere oder ähnlichem Gerät sehr dicht an der Haut wegschneiden
etwas durch das Scheren[2] hervorbringen

schicken ˈʃɪkn̩ v
στέλνω
etwas oder jemanden von einem Ort zu einem anderen senden

schielen ˈʃiːlən v
λοξοκοιτάζω αλληθωρίζω
(wegen einer Augenmuskelgleichgewichtsstörung) nicht exakt mit beiden Augen in dieselbe Richtung schauen

schießen ˈʃiːsn̩ v
πυροβολώ
einen Schuss abgeben

schippen ˈʃɪpn̩ v
φτυαρίζω
Erde/Sand oder andere Dinge (beispielsweise Schnee) mit einem schaufelartigen Gerät (beispielsweise einer Schippe, einem Schneeschieber) bewegen

schlachten ˈʃlaxtn̩ v
σφάζω
Nutztiere fachgerecht töten und zerlegen, um Fleisch und andere Rohstoffe zu gewinnen;

schlafen ˈʃlaːfn̩ v
διανυκτερεύω κοιμάμαι
übernachten
κοιμάμαι κοιμούμαι
; bildlich, umgangssprachlich: unaufmerksam sein

schlagen ˈʃlaːɡn̩ ˈʃlaːɡŋ̩ v
χτυπάω
heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen
schaumig rühren
χτυπώ
, Uhr: ein akustisches Signal geben, Vogel: singen

schlammig ˈʃlamɪk ˈʃlamɪç adj
λασπωμένος λασπώδης
in der Art und Weise des Schlamms, mit Schlamm gefüllt, bedeckt oder überzogen sein

schlank ʃlaŋk adj
λεπτός
in der Form schmal, nicht breit

schlau ʃlaʊ̯ adj
πονηρός
um Wege wissend, seine Ziele (dennoch) zu erreichen
έξυπνος πονηρός
umgangssprachlich: Klugheit besitzend

schlecht ʃlɛçt adj
κακός
qualitativ nicht gut, nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend; unter Durchschnitt
moralisch nicht akzeptabel
unwohl, krank

schlenkern ˈʃlɛŋkɐn v
κουνιέμαι
von einem Teil oder Körperteil: sich hin und her, von links nach rechts und zurück bewegen
planlos durch die Gegend schlendern, spazierengehen
κουνώ
etwas hin und her, von links nach rechts und zurück bewegen

schleppen ˈʃlɛpm̩ ˈʃlɛpn̩ v
κουβαλώ
schwer tragen, so dass man sich sehr dabei anstrengt
σέρνομαι
schleifend bewegen oder fortbewegen
sich unter großer Kraftanstrengung bewegen
ρυμουλκώ
ziehen

schlicht ʃlɪçt adj
απλός λιτός
einfach, glatt, nicht aufwändig

schließen ˈʃliːsn̩ v
κλείνω
eine Öffnung oder den Verschluss einer solchen zumachen
sich schließen: zugehen, zumachbar sein, geschlossen werden
συμπεραίνω συνάγω
eine Schlussfolgerung machen

schließlich ˈʃliːslɪç adv
τελικά
endlich, in letzter Konsequenz

schlingen ˈʃlɪŋən v
καταβροχθίζω
schnell essen und ohne viel zu kauen, herunterschlucken

schläfrig ˈʃlɛːfʁɪç adj
νυσταγμένος νυσταλέος
ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen

schmelzen ˈʃmɛlt͡sn̩ v
λιώνω
flüssig werden, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand übergehen
flüssig machen, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand bringen

schmerzen ˈʃmɛʁt͡sn̩ v
πονώ πονάω
körperliche Schmerzen verursachen

schmutzig ˈʃmʊt͡sɪç adj
ακάθαρτος βρόμικος λερωμένος
nicht sauber, mit Schmutz behaftet

schnarchen ˈʃnaʁçn̩ v
ροχαλίζω
beim Schlafen geräuschvoll atmen

schneiden ˈʃnaɪ̯dn̩ v
κόβω
mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen
κόβομαι
mit einem Schneidewerkzeug mehrere separate Gegenstände durch Teilung herstellen
αγνοώ
ein Produkt durch Tätigkeiten formen oder gestalten, die ein schneidendes Zerteilen oder Entfernen wie unter [1–4] umfassen

schneien ˈʃnaɪ̯ən v
χιονίζει
in Form von Schneeflocken vom Himmel fallen

schnell ʃnɛl adj
γρήγορος γρήγορα
eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam

schon ʃoːn adv
ήδη κιόλας
zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet

schrecklich ˈʃʁɛklɪç adj
τρομερός
(Angst und) Schrecken, Entsetzen auslösend

schreiben ˈʃʁaɪ̯bm̩ ˈʃʁaɪ̯bn̩ v
γράφω
Wörter, Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten
mit Dativ: etwas schreiben[1, 2] und an jemanden schicken
Daten in einen Speicher ablegen, zum Beispiel auf eine Festplatte oder in den Arbeitsspeicher
etwas auf einer Tastatur oder an einem Bildschirm erfassen
συγγράφω γράφω
einen Text erstellen

schriftlich ˈʃʁɪftlɪç adj
γραπτός έγγραφος
geschrieben seiend; in geschriebener Form

schräg ʃʁeːk ʃʁɛːk adj
λοξή λοξό λοξός πλάγια πλάγιο πλάγιος
von einer (gedachten) geraden, horizontalen oder vertikalen Linie abweichend (und einen spitzen, stumpfen aber niemals rechten Winkel bildend)
prüfend; missbilligend
λοξή λοξό λοξός
sich von der Norm, vom Üblichen, Erwartbaren unterscheidend (und deshalb nicht unbedingt zu akzeptieren)
παράνομη παράνομο παράνομος στραβή στραβό στραβός
sich an der Grenze des Erlaubten bewegend beziehungsweise diese (ein Stück weit) überschreitend

schulden ˈʃʊldn̩ v
οφείλω χρωστώ
jemandem etwas schuldig sein, eine offene Verpflichtung gegenüber jemandem haben

schulen ˈʃuːlən v
εκπαιδεύω
jemanden in einer Sache unterrichten, trainieren

schutzlos ˈʃʊt͡sˌloːs adj
απροστάτευτος απροφύλακτος
sich nicht wehren könnend, unfähig sich zu verteidigen

schwach ʃvax adj
αδύναμος αδύνατος
ohne Kraft

schwanger ˈʃvaŋɐ adj
έγκυος
in dem Zustand, in dem ein Embryo (nach Herausbildung der inneren Organe ein Fötus) im Körper heranreift

schwarz ʃvaʁt͡s adj
μαύρος
Licht nahezu komplett absorbierend beziehungsweise kein Licht emittierend; Farbe, die im RGB-Farbraum Werte von Rot, Blau und Grün nahe Null hat

schwedisch ˈʃveːdɪʃ adj
σουηδικός
zum Volk der Schweden gehörig

schweflige Säure ˌʃveːfliɡə ˈzɔɪ̯ʁə n fem
θειώδες οξύ
Chemie: farblose, nach SO₂ riechende Säure

schweigen ˈʃvaɪ̯ɡn̩ v
σιωπώ σωπαίνω
still sein oder nicht reden
σιωπώ
ein Geheimnis bewahren

schweizerisch ˈʃvaɪ̯t͡səʁɪʃ adj
ελβετικός
die Schweiz oder Schweizer betreffend, zur Schweiz gehörend, aus ihr kommend

schweißen ˈʃvaɪ̯sn̩ v
συγκολλώ
Bauteile unter Anwendung von Wärme und Druck unlösbar miteinander verbinden

schwer ʃveːɐ̯ adj
βαρύς
ein hohes Gewicht habend
stark ausgeprägt (von negativen Dingen)
δύσκολος
Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann
von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet

schwierig ˈʃviːʁɪk ˈʃviːʁɪç adj
δύσκολος
eine Herausforderung darstellend, nicht einfach

schwimmen ˈʃvimːən ˈʃvɪmən ˈʃvɪmːən ˈʃvʏmən ˈʒ̊vime̝n v
κολυμπώ
sich im Wasser aus eigener Kraft (durch Bewegung der Extremitäten) fortbewegen
sich zum Vergnügen, zur sportlichen Betätigung oder dergleichen nach Art von [1] fortbewegen
sich nach Art von [1] irgendwohin bewegen
eine bestimmte Strecke nach Art von [1, 2] zurücklegen
Schwimmsport betreiben; an einem Schwimmwettkampf teilnehmen
in einem Schwimmwettkampf mit einer bestimmten Zeit ins Ziel kommen
in einem Schwimmwettkampf eine bestimmte Strecke (in einem bestimmten Stil) zurücklegen
bedeckt sein von einer Flüssigkeit
επιπλέω κολυμπώ πλέω
von einer Flüssigkeit an deren Oberfläche getragen werden
κολυμπώ πλέω
überreichlich haben; ausgiebig genießen

schwitzen ˈʃvɪt͡sn̩ ˈʃvɪt͡sən v
ιδρώνω
zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern

schwuppdiwupp ˈʃvʊpdɪˌvʊp ˌʃvʊpdɪˈvʊp interjection
άψε σβήσε ιδού να πιτς φιτίλι
(überraschend) schnell

schwätzen ˈʃvɛt͡sn̩ v
κουτσομπολεύω φλυαρώ
unkontrolliert, ungefragt oder unsachgemäß reden oder sprechen
sich zwanglos (über eher unwichtige Themen) unterhalten
als Schüler während des Unterrichts unerwünschte Gespräche miteinander führen

schwören ˈʃvøːʁən v
ορκίζομαι
einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten

schälen ˈʃɛːlən v
ξεφλουδίζω
etwas von einer Schale, Haut, Hülle, Pelle befreien; eine Schale, Haut, Hülle, Pelle beseitigen, entfernen

schämen ˈʃɛːmən v
ντρέπομαι
Scham empfinden

schön ʃøːn adj
όμορφος ωραίος
ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne haben: zum Beispiel ein gutes Aussehen haben, sich gut anhören

schüchtern ˈʃʏçtɐn adj
ντροπαλός
anderen gegenüber gehemmt

schütten ˈʃʏtn̩ v
χύνω
etwas durch starkes Kippen aus einem Gefäß entfernen

sechs zɛks numeral
έξι
sechs, die Zahl zwischen fünf und sieben

sechste ˈzɛkstə ˈzɛkstə adj
έκτος
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der fünften kommend; dem siebten vorausgehend

sechzehn ˈzɛçt͡seːn numeral
δεκαέξι
die Kardinalzahl zwischen fünfzehn und siebzehn; sechzehn, zwei hoch vier (2⁴)

sechzehnte ˈzɛçˌt͡seːntə ˈzɛçˌt͡seːntə adj
δέκατος έκτος
Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend

sechzig ˈzɛçt͡sɪç numeral
εξήντα
sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61 (siehe auch fünfzig und siebzig)

sechzigste ˈzɛçt͡sɪçstə ˈzɛçt͡sɪçstə adj
εξηκοστός
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundfünfzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle sechzig

seelisch ˈzeːlɪʃ adj
ψυχικός
die Seele, die innere Verfassung des Menschen betreffend

segeln ˈzeːɡl̩n v
ιστιοπλοΐα
meist von einem Schiff oder dessen Besatzung den Wind als Antrieb für die Fortbewegung nutzen

sehen seːn zeːn ˈzeːən v
βλέπω
aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan 'Auge'
erkennen

sehenswert ˈzeːənsˌveːɐ̯t adj
αξιοθέατος
wert besichtigt oder angesehen zu werden

sehr zeːɐ̯
πολύ
Steigerung eines Adjektivs oder Adverbs ohne Vergleich: in hohem Maße, besonders
Steigerung eines Verbs

sein zaɪ̯n v
είμαι
Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet
zusammen mit einer Ortsangabe: sich am genannten Ort befinden
existieren
Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben

seit zaɪ̯t
αφότου τότε
temporal: seitdem …

seit zaɪ̯t preposition
από
temporal (Bezeichnung des zeitlichen Beginns eines zurückliegenden, bis jetzt andauernden Zeitraumes): von … an, ausgehend von … (Zeitpunkt)
εδώ
temporal (Bezeichnung eines zurückliegenden, bis jetzt andauernden Zeitraumes): während der letzten … (Zeitspanne)

selbstredend ˈzɛlpstˌʁedənt adv
φυσικά
natürlich, für sich selbst redend, selbstverständlich

selten ˈzɛltn̩ adj
σπάνιος
attributiv, prädikativ: nur in geringen Mengen vorhanden
σπάνια
adverbiell: nicht häufig passierend; die Wiederholungen haben eine große Zeitspanne

seltsam ˈzɛltzaːm adj
παράξενος
nicht normal; merkwürdig, sonderbar

semantisch zeˈmantɪʃ adj
σημασιολογικός
Linguistik, Semiotik: die Semantik betreffend; der Bedeutung nach

senden ˈzɛndn̩ v
στέλνω
etwas übermitteln
εκπέμπω
eine Sendung ausstrahlen

sentimental ˌzɛntimɛnˈtaːl adj
συναισθηματικός
(übertrieben) empfindsam, gefühlvoll, gefühlsbetont, rührselig

serbisch ˈzɛʁbɪʃ adj
σερβικός
zum Volk der Serben gehörig

setzen ˈzɛt͡sn̩ v
βάζω θέτω καθίζω
jemanden oder etwas in eine sitzende Position bringen
κάθομαι
sich selbst in eine sitzende Position bringen
κατακάθομαι
sich ablagern, sich niederschlagen
βάζω θέτω
Buchstaben, Zeichen, Wörter positionieren
Spielsteine oder -figuren auf dem Brett positionieren
seinen Einsatz machen
στοιχειοθετώ
aus beweglichen Lettern eine Druckvorlage erstellen
φυτεύω
junge Pflanzen, Stecklinge in Erde oder anderes Substrat pflanzen

seufzen ˈzɔɪ̯ft͡sn̩ v
αναστενάζω
hörbar und heftig ein- und ausatmen, als Zeichen starker Gefühle wie Kummer, Erleichterung oder Resignation

sexuell sɛksuˈɛl sɛksuˈʔɛl zɛksuˈɛl zɛksuˈʔɛl adj
γενετήσιος ερωτικός
den Sex, die Sexualität betreffend

sich mit fremden Federn schmücken zɪç mɪt ˌfʁɛmdn̩ ˈfeːdɐn ˌʃmʏkn̩ zɪç mɪt ˌfʁɛmdn̩ ˈfeːdɐn ˌʃmʏkŋ̩
στολίζομαι με ξένες δάφνες
die Leistungen oder Ideen anderer Leute als die eigenen ausgeben, sich unlauter die Verdienste anderer brüstend zuschreiben

sicher ˈzɪçɐ adj
ασφαλής σίγουρος
vor Gefahren geschützt
βέβαιος σίγουρος
mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend
αυτοπεποίθηση με
selbstbewusst

siderisch sɪˈdeːʁɪʃ adj
αστρικός
auf die Fixsterne bezogen; Stern- oder Sternen-

sie ziː
αυτή
im Nominativ
αυτή αυτήν
im Akkusativ
αυτοί αυτά αυτές
im Nominativ
αυτά αυτές αυτούς
im Akkusativ

sieben ˈziːbm̩ ˈziːbn̩ numeral
επτά εφτά
die Kardinalzahl zwischen sechs und acht

sieben ˈziːbm̩ ˈziːbn̩ v
κοσκινίζω
etwas durch ein Sieb geben

siebte ˈziːptə ˈziːptə adj
έβδομος
Ordnungszahl, laut Österreichischem Wörterbuch landschaftlich: nach dem beziehungsweise der sechsten kommend; dem achten vorausgehend

siebzehn ˈziːpt͡seːn numeral
δεκαεπτά δεκαεφτά
die Kardinalzahl zwischen sechzehn und achtzehn

siebzig ˈziːpt͡sɪç numeral
εβδομήντα
sieben mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 69 und 71 (siehe auch sechzig und achtzig)

siebzigste ˈziːpt͡sɪçstə ˈziːpt͡sɪçstə adj
εβδομηκοστός
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundsechzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle siebzig

siedeln ˈziːdl̩n v
εγκαθίσταμαι οικώ
intransitiv: sesshaft werden, sich niederlassen, eine Wohnstätte gründen
εγκαθίσταμαι
intransitiv, österreichisch: den Wohnsitz, den Firmensitz oder Ähnliches wechseln und sich an einem anderen Ort niederlassen

sieden ˈziːdn̩ v
βράζω
transitiv: etwas kochen, zum Kochen bringen
intransitiv: kochen

siezen ˈziːt͡sn̩ v
πληθυντικός
eine Person oder eine Gruppe mit der Höflichkeitsform Sie anreden

signalisieren zɪɡnaliˈziːʁən v
δείχνω
ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen

silbern ˈzɪlbɐn adj
αργυρός
attributiv: aus Silber bestehend/gemacht
gehoben: wie Silber (weiß glänzend, schimmernd)

silbisch ˈzɪlbɪʃ adj
συλλαβικός
Linguistik: silbentragend, den (vokalischen oder sonantischen) Kern einer Silbe bildend

singen ˈzɪŋən v
τραγουδώ άδω
ein Lied (oder eine Melodie) mit der eigenen Stimme hervorbringen

sittlich ˈzɪtlɪç adj
ηθικός
die guten Sitten betreffend, die Moral betreffend
den Anforderungen der guten Sitten oder der Moral entsprechend
auf moralischem Gebiet vorbildlich

sitzen ˈzɪt͡sn̩ v
κάθομαι
von Menschen: sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben
sich längere Zeit an demselben Ort aufhalten
εφαρμόζω
von Kleidung: von Größe oder Schnitt angemessen sein
εδρεύω
von Adeligen, herrschaftlichen Häusern, auch von Firmen: ansässig sein, seinen Sitz haben
φυλακή
im Gefängnis sein

sizilianisch zit͡siˈli̯aːnɪʃ adj
σικελικός
Sizilien betreffend, aus Sizilien kommend

skandinavisch skandiˈnaːvɪʃ adj
σκανδιναβικός
zu Skandinavien gehörig, es betreffend

skizzieren skɪˈt͡siːʁən v
ιχνογραφώ σχεδιάζω
Bildende Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung - die als Studie oder Vorzeichnung dienen kann - anfertigen
technisches Zeichnen; Architektur, Bauwesen, Kartographie, Mathematik, Technik: einen unausgefeilten, ungenauen Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen

skrupellos ˈskʁuːpl̩ˌloːs adj
αδίστακτος
keinerlei Hemmungen für etwaige Schandtaten habend

slawisch ˈslaːvɪʃ adj
σλαβικός
auf die Sprache der Slawen bezogen
auf die Slawen bezogen, die Slawen betreffend

slowakisch sloˈvaːkɪʃ adj
σλοβακικός
zum Volk der Slowaken gehörig
zur Slowakei gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Slowakisch gehörig

so lala ˈzoː ˌlaˌla adv
έτσι κι έτσι
noch gerade so erträglich, annehmbar

so weit das Auge reicht ˌzoː vaɪ̯t das ˈʔaʊ̯ɡə ˌʁaɪ̯çt
όσο μακριά φτάνει το βλέμμα όσο φτάνει το μάτι
so weit man blicken/sehen kann; überall

sobald zoˈbalt
μόλις
in dem Moment, wenn

soeben zoˈʔeːbn̩ adv
μόλις
unmittelbar davor/zuvor
genau gleichzeitig, in diesem Moment

sofort zoˈfɔʁt adv
αμέσως
temporales Adverb: ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle

sogenannt ˈzoːɡəˌnant adj
λεγόμενος αποκαλούμενος
mit einer Bezeichnung versehen; bezeichnet, benannt als
αποκαλούμενος
mit einer Bezeichnung versehen, die nicht wirklich zutrifft; irreführend bezeichnet, benannt als

somalisch zoˈmaːlɪʃ adj
σομαλικός
zum Volk der Somali gehörig

sommerlich ˈzɔmɐlɪç adj
θερινός καλοκαιρινός
charakteristisch für den Sommer; dem Sommer entsprechend

sondieren zɔnˈdiːʁən v
βολιδοσκοπώ
etwas untersuchen, zum Beispiel Alternativen und Möglichkeiten abklären, betrachten
mit Hilfe von Geräten ein Gebiet, zum Beispiel den Boden, erkunden
loten, die Wassertiefe messen

sonnen ˈzɔnən v
λιάζομαι
sich ruhend von der Sonne bescheinen lassen, um beispielsweise die Wärme zu genießen

sonnig ˈzɔnɪk ˈzɔnɪç adj
ηλιόλουστος
sich auf die Sonne beziehend, in der Art und Weise der Sonne, von der Sonne beschienen
εύθυμος
fröhlich, heiter

sorbisch ˈzɔʁbɪʃ adj
σορβικός
zum Volk der Sorben gehörig
nicht steigerbar: zu den sorbischen Sprachen (Sorbisch) gehörig

sorgen ˈzɔʁɡn̩ v
ανησυχώ φροντίζω
um etwas/jemanden, wegen etwas/jemandem: sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem
φροντίζω
sich um das Wohl von jemandem oder etwas bemühen

sortieren zɔʁˈtiːʁən v
ταξινομώ
etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen

souverän ˌzuvəˈʁɛːn adj
κυρίαρχος
die Staatsgewalt innehabend, ausführend

sowjetisch zɔˈvjeːtɪʃ zɔˈvjɛtɪʃ adj
σοβιετικός
die Sowjetunion betreffend, zur Sowjetunion gehörig, in der Art und Weise der Sowjetunion

sowohl … als auch zoˈvoːl … als ˈʔaʊ̯x
και … και
mehrteilige, kopulative Konjunktion: das Eine und auch das Andere, auf die eine Art und Weise und auch auf die andere Art und Weise, so und auch so

spalten ˈʃpaltn̩ v
σχίζω
transitiv: mit einem Instrument der Länge nach teilen

spanisch ˈʃpaːnɪʃ adj
ισπανικός
zu Spanien gehörig, aus Spanien kommend
zum Volk der Spanier gehörig, in der Art und Weise der Spanier
nicht steigerbar: zur Sprache Spanisch gehörig

spazieren ʃpaˈt͡siːʁən v
περιπατώ βόλτα
gemächlich gehen zum Zwecke der Entspannung und Zerstreuung

spazieren gehen ʃpaˈt͡siːʁən ˌɡeːən v
κάνω βόλτα περιπατώ
sich in gemütlichem Tempo (ohne Ziel) zu Fuß fortbewegen

spenden ˈʃpɛndn̩ v
δωρίζω
mit Dativ oder für etwas/jemanden; selten auch ohne Akkusativobjekt: etwas für einen guten Zweck verschenken, eine Spende geben, auch: positive Gefühle und Wertung austeilen

spezialisiert ˌʃpet͡si̯aliˈziːɐ̯t adj
ειδικευμένος εξειδικευμένος
seine Interessen auf eine bestimmte Sache ausgerichtet habend

spielen ˈʃpiːlən v
παίζω
einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht

spinal spiˈnaːl ʃpiˈnaːl adj
σπονδυλικόσ
Anatomie: die Wirbelsäule, das Rückenmark betreffend

spitz ʃpɪt͡s adj
μυτερός
schmaler und dünner werdend und in einem Punkt endend; in einer Spitze endend
οξύς
In der Mathematik wird ein Winkel, der kleiner als ein rechter Winkel ist, als spitzer Winkel bezeichnet

spontan spɔnˈtaːn ʃpɔnˈtaːn adj
αυθόρμητος
aus eigenem inneren Antrieb, ohne Planung, ohne lange Überlegung

sporadisch ʃpoˈʁaːdɪʃ adj
σποραδικός
relativ vereinzelt vorkommend, (nur) gelegentlich
relativ zerstreut, verstreut

sprechen ˈʃpʁɛçn̩ v
μιλάω μιλώ
mündliche Äußerungen in Form von Sprach-Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben

springen ˈʃpʁɪŋən v
πηδώ σαλτάρω
hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen

spät ʃpeːt ʃpɛːt adj
αργός αργά
zeitlich fortgeschritten, kurz vor Schluss, gegen Ende

spürbar ˈʃpyːɐ̯baːɐ̯ adj
αισθητός
so, dass man es körperlich wahrnehmen kann
innerlich wahrnehmbar

staatenlos ˈʃtaːtn̩loːs adj
ανιθαγενής
Recht: keine Staatsangehörigkeit habend, keinem Staat angehörend

staatlich ˈʃtaːtlɪç adj
κρατικός
den Staat betreffend, auf den Staat bezogen
dem Staat gehörend

stabil ʃtaˈbiːl adj
ευσταθής σταθερός ανθεκτικός γερός στερεός
belastungsfähig, standhaft, (von Werten) ständig, gleichbleibend

stammen ˈʃtamən v
προέρχομαι κατάγομαι
aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen
προέρχομαι
seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben
auf die Arbeit, Tätigkeit von jemandem zurückgehen
aus etwas Bestimmtem gewonnen, produziert worden sein
κατάγομαι προέρχομαι
seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben

standesamtlich ˈʃtandəsˌʔamtlɪç adj
ληξιαρχικός πολιτικός
vom Standesamt; einem Standesbeamten durchgeführt

stark ʃtaʁk adj
δυνατός βαρύς ισχυρός
kräftig
έντονος πολύ σφοδρός
intensiv
γερός ισχυρός
belastbar, stabil

stehen ʃteːn ˈʃteːən v
στέκομαι
sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten
sich in einer vertikalen Position befinden
nicht funktionieren, nicht arbeiten
βρίσκομαι στέκομαι
sich irgendwo befinden

stehlen ˈʃteːlən v
κλέβω
etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen

steil ʃtaɪ̯l adj
απότομος απόκρημνος
von der Waagerechten stark abweichend, entweder ansteigend oder abfallend (auch figurativ)

steinern ˈʃtaɪ̯nɐn adj
πέτρινος
aus Stein bestehend
gefühllos, hart

stempeln ˈʃtɛmpl̩n v
σφραγίζω
etwas (mit einem Stempel) markieren
etwas (mit einem Stempel) entwerten

sterben ˈʃtɛʁbn̩ v
πεθαίνω
von Lebewesen: aufhören zu leben

stets ʃteːt͡s adv
πάντα πάντοτε
zu jeder Zeit, immer

steuern ˈʃtɔɪ̯ɐn v
κυβερνώ οδηγώ
ein Fahrzeug lenken

sticken ˈʃtɪkn̩ ˈʃtɪkŋ̩ v
κεντώ
mit Nadel und Garn ein Stück Stoff mit einem Muster oder einem Bild verzieren

stiefmütterlich ˈʃtiːfˌmʏtɐlɪç adj
άστοργος
ungeliebt, vernachlässigt seiend

stillen ˈʃtɪlən v
ικανοποιώ σβήνω
etwas (meist Bedürfnisse) beruhigen, abschwächen
θηλάζω βυζαίνω γαλουχώ
einem Kind die Muttermilch geben
σταματώ
bewirken, dass etwas aufhört (zu fließen)

stimmhaft ˈʃtɪmhaft adj
ηχηρός
Linguistik: Eigenschaft eines Lautes, der mit Schwingung der Stimmlippen (Stimmbänder) artikuliert wird

stimmlos ˈʃtɪmloːs adj
άηχος
Linguistik: Eigenschaft eines Lautes, der ohne Schwingung der Stimmlippen (Stimmbänder) artikuliert wird.

stochastisch ʃtɔˈxastɪʃ adj
στοχαστικός
vom Zufall abhängig, vom Zufall beeinflusst

stolpern ˈʃtɔlpɐn v
σκοντάφτω
(beinahe) stürzen, (beinahe) hinfallen, straucheln

stolz ʃtɔlt͡s adj
περήφανος
seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt
eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross
spröde, unnahbar, zurückhaltend
επιβλητικός
erhebend, eindrucksvoll, außergewöhnlich
groß, mächtig, beeindruckend
ακριβός
sehr hoch

stopfen ˈʃtɔp͡fn̩ v
μαντάρω
einen Schaden an einem Kleidungsstück mit Faden und Nadel ausbessern, so dass eine Art Gewebe entsteht

stottern ˈʃtɔtɐn v
τραυλίζω
mit krankhaft häufigem Wiederholen von Lauten, Silben, Wörtern sprechen

strategisch stʁaˈteːɡɪʃ ʃtʁaˈteːɡɪʃ adj
στρατηγικός
mit einem solchen Plan für die Handlungen, mit denen man ein militärisches, politisches oder wirtschaftliches Ziel erreichen will

streiken ˈʃtʁaɪ̯kn̩ ˈʃtʁaɪ̯kŋ̍ v
απεργώ δουλεύω
einen Streik durchführen, die Arbeit niederlegen

streng ʃtʁɛŋ adj
αυστηρός
von Personen oder deren Regeln: auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend
αυστηρός δριμύς
zeitliche Abschnitte: mit negativen Aspekten und Entbehrungen verbunden
δριμύς
von einem Geruch: intensiv und unangenehm

streng genommen ˈʃtʁɛŋ ɡəˌnɔmən adj
βασικά κυριολεκτικά κυριολεκτώ
bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich

stromlinienförmig ˈʃtʁoːmliːni̯ənˌfœʁmɪç adj
αεροδυναμικός
eine Form aufweisend, die gegenüber einem umströmenden Medium nur einen geringen Strömungswiderstand erzeugt

stufenlos ˈʃtuːfn̩loːs adj
αβαθμίδωτος
ohne Stufen, keine Stufen aufweisend

stumm ʃtʊm adj
βουβός
keine Steigerung: keine Laute von sich geben könnend

stumpf ʃtʊmp͡f adj
αμβλύς
Eigenschaft eines Winkels, der zwischen 90° und 180° groß ist

städtebaulich ˈʃtɛtəbaʊ̯lɪç adj
πολεοδομικός
auf den Städtebau bezogen; mit ihm im Zusammenhang stehend

städtisch ˈʃtɛtɪʃ ˈʃtɛːtɪʃ adj
αστικός
einer Stadt zugehörig

ständig ˈʃtɛndɪk ˈʃtɛndɪç adj
μόνιμος
immer während, oder mindestens über einen langen Zeitraum hinweg
διαρκής συνεχής
sich immer wiederholend, ununterbrochen

stürmen ˈʃtʏʁmən v
ορμώ
mit sein: sehr schnell laufen (besonders: ohne links und rechts zu schauen von etwas weg oder auf etwas zu)
θύελλα
sehr windig sein
έφοδος ορμώ
einen Ort gegen Widerstand einnehmen
επιτίθεμαι
einen nach vorne auf den Gegner gerichteten Angriff unternehmen

stürmisch ˈʃtʏʁmɪʃ adj
θυελλώδης
außergewöhnlich windig

stützen ˈʃtʏt͡sn̩ v
στηρίζω
transitiv: jemanden, etwas (ab)sichern, zusätzlichen Halt geben
die Wahrheit oder Richtigkeit von etwas zeigen
στηρίζομαι
reflexiv: etwas als Stütze benutzen, sich zusätzlichen Halt geben lassen
βασίζομαι
reflexiv: auf etwas beruhen, zurückgehen

subdural zʊpduˈʁaːl adj
υποσκληρίδιος
unter der harten Hirnhaut (Dura Mater) und über der mittleren Hirnhaut (Arachnoidea Mater) befindlich

subjektiv zʊpjɛkˈtiːf adj
υποκειμενικός
von persönlichen Gefühlen, Meinungen oder Vorurteilen bestimmt; beeinflusst, unsachlich; im Bezug zu der Perspektive eines Subjektes

substantivieren ˌzʊpstantiˈviːɐ̯t ˌzʊpstantiˈviːɐ̯tə ˌzʊpstantiˈviːʁən v
ουσιαστικοποιώ
Sprachwissenschaft: ein Substantiv aus einer anderen Wortart ableiten

subtropisch ˈzʊpˌtʁoːpɪʃ ˌzʊpˈtʁoːpɪʃ adj
υποτροπικός
die Subtropen betreffend; den Subtropen zugehörig

suchen ˈzuːxn̩ v
ψάχνω
transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist

sym- zʏm
συμ-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen, vor b, m, p: zusammen mit, gemeinsam, zugleich, gleichartig

synonym ˌzynoˈnyːm adj
συνώνυμος
als Synonym fungierend, mit gleicher Bedeutung

synthetisch zʏnˈteːtɪʃ adj
συνθετικός
verbindend, verknüpfend

syrisch ˈzyːʁɪʃ adj
συριακός
Syrien/die Syrer betreffend, aus Syrien kommend/von Syrern stammend

sächlich ˈzɛçlɪç adj
ουδέτερος
zum grammatikalischen Geschlecht Neutrum gehörig

säen ˈzɛːən v
σπέρνω
ausstreuend oder setzend Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen
übertragen: etwas verbreiten

sägen ˈzɛːɡn̩ v
πριονίζω
eine mit Körperkraft oder Motor betriebene Säge benutzen

südkoreanisch ˈzyːtkoʁeˌaːnɪʃ adj
νοτιοκορεατικός
Südkorea betreffend, aus Südkorea kommend

südlich ˈzyːtlɪç adj
νότιος
auf den Süden, auf Süd bezogen, in der Richtung des Südens

süß zyːs adj
γλυκός
grundlegende Geschmacksrichtung von verschiedenen Zuckern und anderen Süßstoffen und Süßungsmitteln
positive, bewundernde und beschützende Gefühle wie einem Kind gegenüber auslösend: niedlich

tagen ˈtaːɡn̩ ˈtaːɡŋ̩ v
ξημερώνει
Tag werden
συνεδριάζω
Eine Versammlung abhalten, sich beratschlagen (Einen Tag abhalten)

tanzen ˈtant͡sn̩ v
χορεύω
sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik
einen Tanz (beispielsweise einen Gesellschaftstanz) ausführen

tapfer ˈtap͡fɐ adj
γενναίος ανδρείος
ohne Angst, Furcht und bereit, gegen Gefahren und Schwierigkeiten mutig zu kämpfen

taub taʊ̯p adj
κουφός
absolut gehörlos, nicht hörend
eine Identität als taube Person habend, der Taubenkultur zugehörig

taubstumm ˈtaʊ̯pˌʃtʊm adj
κωφάλαλος
nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend

tauchen ˈtaʊ̯xn̩ v
βουτώ
Hilfsverb sein und haben: mit dem Kopf oder dem gesamten Körper unter die Oberfläche des Wassers gehen
Hilfsverb haben, mit nach und Akkusativ: sich unter die Wasseroberfläche begeben und etwas suchen
βουτώ καταδύομαι
Hilfsverb sein: sich unter Wasser begeben und dort bleiben
Hilfsverb haben und sein: sich unter Wasser begeben und nicht mehr sichtbar sein
βουτώ βυθίζω
Hilfsverb haben, mit in und Akkusativ: in eine Flüssigkeit stecken

taufen ˈtaʊ̯fn̩ v
βαφτίζω
den Akt der Taufe vollziehen, jemanden damit in die Gemeinde aufnehmen

tausend ˈtaʊ̯zn̩də ˈtaʊ̯zn̩t numeral
χίλια
die Kardinalzahl zwischen 999 und 1001, zehn hoch drei (10³)

tausenderlei ˈtaʊ̯zn̩dɐlaɪ̯ indefinitePronoun
ειδών
in sehr vielen verschiedenen Arten

tausendste ˈtaʊ̯zn̩t͡stə ˈtaʊ̯zn̩t͡stə adj
χιλιοστός
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle tausend

tausendstel ˈtaʊ̯zn̩t͡stl̩ adj
χιλιοστό
bei Maßeinheiten: aus einem von tausend gleich großen Teilen bestehend

teilnehmen ˈtaɪ̯lˌneːmən v
συμμετέχω
dabei sein, beiwohnen
sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen

telefonieren teləfoˈniːʁən v
τηλεφωνώ
mithilfe eines Telefons mit jemandem sprechen

tendieren tɛnˈdiːʁən v
κλίνω τείνω
in eine Richtung streben, eine Tendenz haben

terroristisch ˌtɛʁoˈʁɪstɪʃ adj
τρομοκρατικός
den Terror betreffend

teuer ˈtɔɪ̯ɐ adj
ακριβός
einen hohen Preis oder hohe Kosten aufweisend oder verursachend

theologisch teoˈloːɡɪʃ adj
θεολογικός
die Theologie betreffend

theoretisch teoˈʁeːtɪʃ adj
θεωρητικός
auf eine Theorie bezogen, in der Art und Weise einer Theorie

tief tiːf adj
βαθύς
räumlich weit nach unten ausgedehnt
übertragen, aber auch räumlich: nahe am Zentrum, Innersten

tiefkühlen ˈtiːfˌkyːlən v
καταψύχω
etwas durch Temperaturen unter 0° Celsius haltbar machen

tippen ˈtɪpm̩ ˈtɪpn̩ v
δακτυλογραφώ
auch transitiv: mit einer Tastatur schreiben
στοιχηματίζω
auf etwas tippen: einen Tipp (Wette) abgeben

toasten ˈtoːstn̩ ˈtɔʊ̯stn̩ v
φρυγανίζω
transitiv: etwas rösten, insbesondere Brot

tolerieren toləˈʁiːʁən v
ανέχομαι
etwas oder jemanden hinnehmen, dulden

tollkühn ˈtɔlˌkyːn adj
ριψοκίνδυνος
Charaktereigenschaft eines Menschen: äußerst wagnisbereite und risikofreudige Person

tot toːt adj
νεκρός πεθαμένος
nicht (mehr) lebend

totaler Krieg toˈtaːlɐ kʁiːk n masc
ολοκληρωτικός πόλεμος
alle Gesellschaftselemente einschließender Krieg

totalitär totaliˈtɛːɐ̯ adj
ολοκληρωτικός
Politik, Erziehung: in alle Bereiche des Lebens hineinwirkend, meist auch autoritär, undemokratisch, gewaltsam reglementierend

traditionell tʁadit͡si̯oˈnɛl adj
παραδοσιακός
der Tradition entsprechend, der Tradition gemäß, über eine Tradition vermittelt

tragen ˈtʁaːɡn̩ ˈtʁaːɡŋ̍ v
κουβαλώ
etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren
φορώ
Kleidung, Schmuck, etc. am Körper haben
σκέφτομαι
über etwas nachdenken
φέρω
Früchte hervorbringen
καλύπτω
Kosten übernehmen

transformieren ˌtʁansfɔʁˈmiːʁən v
μετασχηματίζω
umwandeln, umformen

transitiv ˈtʁanziˌtiːf adj
μεταβατικός
ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)

transportieren ˌtʁanspɔʁˈtiːʁən v
μεταφέρω
(unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen

trauen ˈtʁaʊ̯ən v
παντρεύω
das Gefühl haben, sich darauf verlassen zu können, dass etwas oder jemand so handeln oder funktionieren wird, wie man es sich vorstellt

trauern ˈtʁaʊ̯ɐn v
πενθώ
sich wegen eines Verlustes in gedrückter Stimmung, Verfassung befinden

traurig ˈtʁaʊ̯ʁɪk ˈtʁaʊ̯ʁɪç adj
θλιβερός
erbarmungswürdig, beklagenswert

treffen ˈtʁɛfn̩ v
συναντώ
jemandem begegnen

treten ˈtʁeːtn̩ v
πατώ
Hilfsverb haben: mit der Fußsohle berühren, wobei meist das Körpergewicht darauf lastet
Hilfsverb haben: ein Pedalfahrzeug mit den Füßen antreiben
Hilfsverb sein: wenige Schritte gehen
Hilfsverb sein, treten in oder aus: herein- beziehungsweise herauskommen
κλοτσώ
Hilfsverb haben: mit dem Fuß oder Knie einen Hieb versetzen

treu tʁɔɪ̯ adj
πιστός
zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend

trillern ˈtʁɪlɐn v
τερετίζω
Tierlaut: ein Geräusch von sich geben, wie es eine Nachtigall tut
singen, auch: einen Triller ausstoßen
σφυρίζω
eine Trillerpfeife benutzen

trinken ˈtʁɪŋkn̩ ˈtʁɪŋkŋ̩ v
πίνω
orale Aufnahme einer Flüssigkeit
Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus

trocknen ˈtʁɔknən v
στεγνώνω
etwas, das nass ist, trocken machen; Feuchtigkeit entziehen
vom nassen in den trockenen Zustand übergehen; Feuchtigkeit verlieren

trojanisch tʁoˈjaːnɪʃ adj
Τρωϊκός
Troja, die Trojaner betreffend; von Troja oder den Trojanern stammend; zu Troja oder den Trojanern gehörend

trotten ˈtʁɔtn̩ v
τραβώ
langsam, lustlos, stumpfsinnig, schwerfällig, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen

trotz tʁɔt͡s preposition
παρά
mit dem Genitiv, seltener, in der Schweiz häufiger mit dem Dativ: ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; einer Sache zum Trotz

trotzen ˈtʁɔt͡sn̩ v
αντιστέκομαι
sich einer Sache widersetzen, etwas die Stirn bieten, entgegentreten

trotzig ˈtʁɔt͡sɪç adj
πεισματάρης
eigensinnig, auf den eigenen Willen bestehend

trächtig ˈtʁɛçtɪç adj
έγκυος
von weiblichen Säugetieren: Jungtiere erwartend, schwanger

träf tʁɛːf adj
εύστοχος πετυχημένος
Schweiz: treffend; schlagfertig

tränken ˈtʁɛŋkn̩ v
ποτίζω
Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben
Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen

träufeln ˈtʁɔɪ̯fl̩n v
σταλάζω
eine Flüssigkeit in kleinen Tropfen aus etwas (beispielweise einer Pipette, einer Phiole) herauslaufen lassen

träumen ˈtʁɔɪ̯mən v
ονειρεύομαι
im Schlaf einen Traum haben
einen tiefen Wunsch (Traum) haben und intensiv daran denken; sich etwas wünschen
ονειροπολώ
dösen, nicht bei der wesentlichen Sache sein

tschüs tʃy(ː)s t͡ʃys t͡ʃyːs t͡ʃʏs interjection
αντίο γεια
Abschiedsgruß (besonders unter Verwandten und guten Bekannten) im Sinne von „auf Wiedersehen“

tun tuːn v
κάνω
eine Handlung ausführen
jemanden in einer [a] guten oder [b] schlechten Weise behandeln
βάζω
meist mit Präposition: etwas in eine bestimmte Position bringen

tunesisch tuˈneːzɪʃ adj
τυνησιακός
Tunesien betreffend, aus Tunesien kommend

tunken ˈtʊŋkn̩ v
βουτώ
in eine Flüssigkeit herablassen; eintauchen

täglich ˈtɛːklɪç
ημερήσιος
an jedem Tag

täglich ˈtɛːklɪç adj
καθημερινός
jeden Tag wiederkehrend

tätlich ˈtɛːtlɪç adj
βίαιος
körperliche Gewalt gegen Personen einsetzend

tätowieren tɛtoˈviːʁən v
τατουάζ
durch Farbstoffe, die in die Haut eingebracht werden, ein ein- oder mehrfarbiges, von selbst nicht mehr verschwindendes Motiv erschaffen
στίζω
jemanden/etwas mit einem dauerhaften Bild oder Muster (Tätowierung) versehen

tödlich ˈtøːtlɪç adj
θανατηφόρος
auch übertragen: zum Tod führend; den Tod zur Folge habend

tönern ˈtøːnɐn adj
πήλινος
aus (gebranntem) Ton bestehend, aus Ton gefertigt

töten ˈtøːtn̩ v
σκοτώνω
einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen

türkisch ˈtʏʁkɪʃ adj
τουρκικός τούρκικος
zum Volk der Türken gehörig
zur Türkei gehörig

ukrainisch ukʁaˈiːnɪʃ uˈkʁaɪ̯nɪʃ adj
ουκρανικός
zur Ukraine gehörig
zum Volk der Ukrainer gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Ukrainisch gehörig

ultraviolett ˈʊltʁavioˌlɛt ˌʊltʁavioˈlɛt adj
υπεριώδης
zum Bereich der Ultraviolettstrahlung gehörend

um ʊm preposition
γύρω κοντά
bezeichnet eine Lage in Bezug zu etwas oder jemanden - wo?
γύρω
bezeichnet eine kreisförmige Bewegung oder einen Richtungswechsel - wohin?

umarmen ʊmˈʔaʁmən v
αγκαλιάζω
jemanden oder etwas in die Arme nehmen
sich gegenseitig in die Arme nehmen

umbringen ˈʊmˌbʁɪŋən v
σκοτώνω
jemanden töten, jemanden ums Leben bringen
σκοτώνομαι
sich selbst töten

umgangssprachlich ˈʊmɡaŋsˌʃpʁaːxlɪç adj
καθομιλουμένη
sich auf die Umgangssprache beziehend, die Umgangssprache betreffend, in der Art und Weise der Umgangssprache

umsichtig ˈʊmˌzɪçtɪç adj
προσεκτικός συνετός
vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd

umsteigen ˈʊmˌʃtaɪ̯ɡn̩ v
μετεπιβιβάζομαι αλλάζω
ein Verkehrsmittel verlassen und in ein anderes einsteigen
αλλάζω
zu einer anderen Sache wechseln; eine Gewohnheit oder Vorgehensweise ändern

umziehen ˈʊmˌt͡siːən v
μετακομίζω αλλάζω
den Wohnsitz wechseln
αλλάζω
das Gewand wechseln

umzäunen ʊmˈt͡sɔɪ̯nən v
περιφράζω
etwas mit einem Zaun umgeben/umgrenzen

un- ʊn prefix
α- αντι- αν- ανθ- ξε-
in Zusammensetzungen, bei Adjektiven und adjektivisch gebrauchten Partizipien: verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt

unabhängig ˈʊnʔapˌhɛŋɪç adj
ανεξάρτητος
politisch, wirtschaftlich selbstständig

unangenehm ˈʊnʔanɡəˌneːm adj
δυσάρεστος
nicht angenehm, peinlich, ungemütlich, unerträglich

unangreifbar ˈʊnʔanˌɡʁaɪ̯fbaːɐ̯ adj
απρόσβλητος
in der Situation befindlich, in der eine Person oder eine Sache aufgrund von Vorsichtsmaßnahmen weder verbal, argumentatorisch noch physisch angegriffen werden kann
fest, beständig, widerstandsfähig

unauflöslich ʊnʔaʊ̯fˈløːslɪç ˈʊnʔaʊ̯fˌløːslɪç adj
αδιάλυτος
sich nicht (durch eine Lösung) klären lassend
sich nicht aufheben/kündigen lassend
so beschaffen, dass etwas nicht aufgebunden werden kann
sich nicht in einer Flüssigkeit auflösen lassend

unbedeutend ˈʊnbəˌdɔɪ̯tn̩t adj
ασήμαντος
unwichtig; nicht von Bedeutung; nicht bedeutsam

unbegrenzt ˈʊnbəˌɡʁɛnt͡st adj
απεριόριστος
ohne dass ein Limit festgelegt ist

unbekannt ˈʊnbəkant adj
άγνωστος
im Gedächtnis eines Menschen oder mehrerer nicht vorhanden

unbequem ˈʊnbəˌkveːm adj
άβολος
nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend
άβολος δύσκολος
so, dass es zusätzliche Anstrengung bedeutet; so, dass es komplizierter wird

unbeständig ˈʊnbəˌʃtɛndɪç adj
άστατος
nicht gleichbleibend, wechselhaft

unbewohnt ˈʊnbəˌvoːnt adj
ακατοίκητος
nicht bewohnt

unbußfertig ˈʊnbuːsˌfɛʁtɪk ˈʊnbuːsˌfɛʁtɪç adj
αμετανόητος
vor allem bewusst und dauerhaft nicht willig, Buße zu tun

und ʊnt
και κι
Grammatik: verbindet allgemein Satzteile und Sätze; kann Satzzeichen (Komma, Semikolon, Punkt, Doppelpunkt, Ausrufezeichen und Fragezeichen) ersetzen, ermöglicht Aufzählung, Beiordnung, Ergänzung, Summierung und Hinzufügung
aufzählend, beiordnend
knüpft an
auf Nachfolgendes, Kommendes hinweisend
και
verstärkend
fragend

undeutlich ˈʊnˌdɔɪ̯tlɪç adj
δυσανάγνωστος θολός
nicht deutlich wahrnehmbar
ασαφής
nicht exakt, nur vage

undurchdringlich ˈʊndʊʁçˌdʁɪŋlɪç ˌʊndʊʁçˈdʁɪŋlɪç adj
αδιαπέραστος
so dicht oder so verschlossen, dass man nicht durchdringen, eindringen oder durchkommen kann
von Personen: keine inneren Regungen oder Absichten erkennen lassend

undurchschaubar ˈʊndʊʁçˌʃaʊ̯baːɐ̯ adj
ανεξιχνίαστος σκοτεινός
nicht zu verstehen, intellektuell nicht zu durchdringen
ανεξιχνίαστος μυστήριος
als Person für einen anderen nicht verständlich, in seinem Denken und Verhalten nicht zu durchschauen

unentbehrlich ˈʊnʔɛntˌbeːɐ̯lɪç ˌʊnʔɛntˈbeːɐ̯lɪç adj
απαραίτητος αναγκαίος
so, dass auf etwas nicht verzichtet werden kann

unerlaubt ˈʊnʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pt adj
αυθαίρετος
ohne Erlaubnis

unerlässlich ˈʊnʔɛɐ̯ˌlɛslɪç ˌʊnʔɛɐ̯ˈlɛslɪç adj
απαραίτητος
so, dass auf etwas nicht verzichtet werden kann

unermesslich ˈʊnʔɛɐ̯ˌmɛslɪç ˌʊnʔɛɐ̯ˈmɛslɪç adj
αμέτρητος
von so großem Umfang oder so großer Ausprägung, dass man es sich nicht vorstellen kann

unerschütterlich ʊnʔɛɐ̯ˈʃʏtɐlɪç ˈʊnʔɛɐ̯ˌʃʏtɐlɪç adj
ατράνταχτος
durch nichts zu erschüttern

unerträglich ʊnʔɛɐ̯ˈtʁɛːklɪç ˈʊnʔɛɐ̯ˌtʁɛːklɪç adj
ανυπόφορος αφόρητος
dergestalt, dass es nicht ausgehalten werden kann

unerwünscht ˈʊnʔɛɐ̯ˌvʏnʃt adj
ανεπιθύμητος
nicht gewollt, nicht willkommen, entbehrlich

ungarisch ˈʊŋɡaʁɪʃ adj
ουγγρικός
zum Volk der Ungarn gehörig
zum Land Ungarn gehörig
ohne Steigerung: zur Sprache Ungarisch gehörig

ungeeignet ˈʊnɡəˌʔaɪ̯ɡnət adj
ακατάλληλος
nicht geeignet

ungefähr ʊnɡəˈfɛːɐ̯ ˈʊnɡəfɛːɐ̯ adv
περίπου
nicht genau bestimmt, grob umrissen

ungefährlich ˈʊnɡəˌfɛːɐ̯lɪç adj
ακίνδυνος
so, dass es keine Gefahr birgt; so, dass keine Gefahr von etwas ausgeht

ungehalten ˈʊnɡəˌhaltn̩ adj
αγανακτισμένος
seinen Unwillen nicht haltend sondern ihm Raum gebend

ungesäuert ˈʊnɡəˌzɔɪ̯ɐt adj
άζυμος
ohne Sauerteig hergestellt

ungewohnt ˈʊnɡəˌvoːnt adj
ασυνήθιστος ξένος
so, dass es nicht wie sonst ist, man es so nicht kennt oder gewohnt ist, es nicht vertraut, sondern fremd ist

unglückseligerweise ˌʊnɡlʏkzeːlɪɡɐˈvaɪ̯zə adv
δυστυχώς
mit unerwünschten Folgen, zu allem Unglück

ungültig ˈʊnˌɡʏltɪç adj
άκυρος
nicht gültig, ohne Gültigkeit

unklar ˈʊnˌklaːɐ̯ adj
ασαφής
hinsichtlich der Wahrnehmung: nicht deutlich zu erkennen, verschwommen
hinsichtlich Empfindungen: unbestimmt, vage
ακατανόητος
hinsichtlich der Verständlichkeit: nicht zu verstehen, wirr
αβέβαιος
hinsichtlich der Gewissheit: ungewiss, fraglich

unkritisch ˈʊnˌkʁiːtɪʃ ˈʊnˌkʁɪtɪʃ adj
άκριτος κριτικός
kritiklos, leichtgläubig, naiv

unmenschlich ˈʊnˌmɛnʃlɪç adj
απάνθρωπος
wider die Menschlichkeit, skrupellos, grausam

unparteiisch ˈʊnpaʁˌtaɪ̯ɪʃ adj
αμερόληπτος
für niemanden oder für keine Sache Besitz ergreifend

unpassend ˈʊnˌpasn̩t adj
ακατάλληλος
Situation: nicht passend, ungünstig
ανάρμοστος
Person-, sachbezogen: jemand oder etwas wirkt, verhält sich oder ist unangebracht

unpersönlich ˈʊnpɛɐ̯ˌzøːnlɪç adj
απρόσωπος
nichts Menschliches, keine Herzlichkeit zeigend
keinen eigenen Charakter, keine individuellen Züge aufweisend
keine Steigerung, Sprachwissenschaft: auf kein bestimmtes Subjekt, keine Person bezogen

unpässlich ˈʊnˌpɛslɪç adj
ανήμπορος
leicht erkrankt, sich unwohl fühlend

unsagbar ʊnˈzaːkbaːɐ̯ ˈʊnzaːkbaːɐ̯ adj
ανείπωτος
unbeschreiblich, überaus intensiv/überaus groß/überaus stark, außerordentlich

unser ˈʊnz[ə]ʁə ˈʊnzɐ
μας
Form des Possessivpronomens „unser, uns[e]re, unser“: Zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person beziehungsweise Sache zu einer Gruppe an, der der Sprecher angehört

unsichtbar ˈʊnˌzɪçtbaːɐ̯ adj
αόρατος
(mit dem Auge) nicht erkennbar

unsinkbar ʊnˈzɪŋkbaːɐ̯ ˈʊnzɪŋkbaːɐ̯ adj
αβύθιστος αβούλιαχτος
im Bootsbau: nicht sinken könnend; durch Verwendung von Holz oder Auftriebskörpern weniger dicht (spezifisch leichter) als Wasser

unsterblich ʊnˈʃtɛʁplɪç ˈʊnʃtɛʁplɪç adj
αθάνατος
mit unbegrenzter Lebenszeit; fähig, dem Tode dauerhaft zu entgehen

unten ˈʊntn̩ Adverb
κάτω
an einer tief gelegener Stelle/Ort
weiter hinten in einem Schriftstück/Druckseite/Webseite und Ähnlichem
auf einer tieferen Hierarchieebene

unter ˈʊntɐ preposition
κάτω
mit Dativ: an einem tieferen Ort als
mit Akkusativ: an einen tieferen Ort als
μεταξύ
zwischen

unter anderem ˈʊntɐ ˈandəʁəm
μεταξύ άλλων μεταξύ
ein Beispiel anführend

unter den Blinden ist der Einäugige König ˈʊntɐ deːn ˈblɪndn̩ ɪst dɛːɐ̯ ˈaɪ̯nɔɪ̯ɡɪɡə ˈkøːnɪç
στη χώρα των τυφλών, ο μονόφθαλμος είναι βασιλιάς στους τυφλούς, βασιλεύει ο μονόφθαλμος στη χώρα των τυφλών, βασιλεύει ο μονόφθαλμος
verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut

unterhalb ˈʊntɐhalp preposition
κάτω
mit Genitiv: unter etwas befindlich

unterscheiden ˌʊntɐˈʃaɪ̯dn̩ v
διακρίνω ξεχωρίζω
oder mit zwischen: einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist
optische oder akustische Sinneswahrnehmungen jemandem oder etwas zuordnen
διαφέρω διακρίνομαι
anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird

unterschiedlich ˈʊntɐˌʃiːtlɪç adj
διαφορετικός
nach verschiedener Art, auf verschiedene Weise

unterschreiben ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bm̩ ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bn̩ v
υπογράφω
ein Dokument mit der Unterschrift des eigenen Namens versehen, seinen Namen/seine Unterschrift/sein Zeichen unter ein Dokument / ein Gesetz / einen Vertrag setzen

unterschätzen ˌʊntɐˈʃɛt͡sn̩ v
υποτιμώ
etwas in seinem Ausmaße kleiner, unwichtiger und/oder harmloser einschätzen, als es tatsächlich ist

unterstreichen ˌʊntɐˈʃtʁaɪ̯çn̩ v
υπογραμμίζω
eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben
übertragen: einen Sachverhalt (in einer Rede, Diskussion, oder ähnlichem) besonders hervorheben

unterstützen ˌʊntɐˈʃtʏt͡sn̩ v
υποστηρίζω
jemandem bei etwas helfen, entweder durch tatkräftige Hilfe oder auch durch einen finanziellen Beitrag
etwas gutheißen, dafür sein und es gut finden

untersuchen ˌʊntɐˈzuːxn̩ v
εξετάζω ερευνώ
den körperlichen und/oder psychischen Zustand eines Patienten überprüfen

unterteilen ˌʊntɐˈtaɪ̯lən v
υποδιαιρώ
logisch oder physisch restlos in verschiedene Teile (Einheiten) gliedern

unterwerfen ˌʊntɐˈvɛʁfn̩ v
υποτάσσω
fremde Gebiete, Völker mit Gewalt sich eigen machen
υποτάσσομαι
sich einer fremden Gewalt unterordnen
υποβάλλομαι υποβάλλω
eine Bedingung oder Prüfung akzeptieren; eine Bedingung oder Prüfung auferlegen

unterzeichnen ʊntɐˈt͡saɪ̯çnən v
υπογράφω
eine Unterschrift geben, zum Beispiel als Zustimmung zu einem Vertrag

unvergesslich ˈʊnfɛɐ̯ˌɡɛslɪç ˌʊnfɛɐ̯ˈɡɛslɪç adj
αξέχαστος
immer in der Erinnerung bleibend

unvermindert ˈʊnfɛɐ̯ˌmɪndɐt adj
αμείωτος
in der Intensität nicht nachlassend, in gleicher Stärke fortdauernd

unverständlich ˈʊnfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç adj
ακατανόητος
so, dass etwas akustisch nicht verstanden werden kann

unverzichtbar ˈʊnfɛɐ̯ˌt͡sɪçtbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈt͡sɪçtbaːɐ̯ adj
απαραίτητος
so, dass auf etwas nicht verzichtet werden kann

unvorhergesehen ˈʊnfoːɐ̯heːɐ̯ɡəˌzeːən adj
απρόβλεπτος
nicht vorhergesehen, nicht erwartet

unwahrscheinlich ˈʊnvaːɐ̯ˌʃaɪ̯nlɪç adj
απίθανος
nicht wahrscheinlich; mit geringer Wahrscheinlichkeit

unwichtig ˈʊnvɪçtɪç adj
ασήμαντος
nicht wichtig

unwiderstehlich ʊnviːdɐˈʃteːlɪç ˈʊnviːdɐˌʃteːlɪç adj
ακαταμάχητος
so stark, dass sich jemand nicht dagegen wehren kann

unzertrennlich ˈʊnt͡sɛɐ̯ˌtʁɛnlɪç ˌʊnt͡sɛɐ̯ˈtʁɛnlɪç adj
αχώριστος
emotional sehr stark miteinander verbunden

unzugänglich ˈʊnt͡suˌɡɛŋlɪç adj
απρόσιτος
keinen Zugang bietend (geographisch)
übertragen: keinen Zugang bietend (von Personen)

unzureichend ˈʊnt͡suːˌʁaɪ̯çn̩t adj
ανεπαρκής
nicht ausreichend

unzählig ʊnˈt͡sɛːlɪk ʊnˈt͡sɛːlɪç ˈʊnˌt͡sɛːlɪk ˈʊnˌt͡sɛːlɪç adj
αμέτρητος
sehr viel, sehr zahlreich

urinal uʁiˈnaːl adj
ουρικός
zum Urin gehörend

urinieren ˌuʁiˈniːʁən v
κατουρώ
Urin ausscheiden; Harn, Wasser lassen

ursprünglich uːɐ̯ˈʃpʁʏŋlɪç ˈuːɐ̯ˌʃpʁʏŋlɪç adj
αρχικóς
am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend

vakant vaˈkant adj
ελεύθερος
insbesondere Stellen/Ämter und so weiter: verfügbar, frei, offen

vegan veˈɡaːn adj
ολικά χορτοφαγικός
den Veganismus betreffend

veilchenblau ˈfaɪ̯lçənˌblaʊ̯ ˌfaɪ̯lçənˈblaʊ̯ adj
μενεξεδένιος
in dem Farbton der Blüten eines Veilchens, blau-violett

verabscheuen fɛɐ̯ˈʔapʃɔɪ̯ən v
απεχθάνομαι
Abscheu gegen jemanden oder etwas empfinden

verabschieden fɛɐ̯ˈʔapˌʃiːdn̩ v
αποχαιρετώ
sich von jemandem verabschieden: durch spezielle Handlungen gegenüber einer Person dieser deutlich machen, dass man sich von ihr entfernen wird
ψηφίζω
ein Gesetz oder Ähnliches beschließen

veraltet fɛɐ̯ˈʔaltət adj
παρωχημένος
nicht mehr aktuell

verantwortlich fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç adj
υπεύθυνος υπόλογος
eine Verantwortung für etwas habend, für etwas zuständig seiend
υπαίτιος
als Grund gelten könnend

verbergen fɛɐ̯ˈbɛʁɡn̩ v
κρύβομαι
sich verstecken, damit man nicht gefunden wird
nicht öffentlich sichtbar oder bekannt sein
κρύβω
etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen
die Wahrheit über etwas geheim halten; andere etwas nicht wissen lassen
so vor etwas platziert sein, dass das, was dahinter ist, nicht erkannt werden kann

verbieten fɛɐ̯ˈbiːtn̩ v
απαγορεύω
Unterlassung fordern

verbinden fɛɐ̯ˈbɪndn̩ fɛɐ̯ˈbɪndən v
συνδέω
zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen

verblüffen fɛɐ̯ˈblʏfn̩ v
καταπλήσσω
jemanden durch etwas Überraschendes in Erstaunen versetzen

verboten fɛɐ̯ˈboːtn̩ adj
απαγορεύεται
nicht erlaubt

verbrauchen fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xn̩ v
καταναλώνω
für die Bedürfnisbefriedigung verwenden
φθείρω
oft im Partizip II: durch ständigen Gebrauch wertlos machen

verdampfen fɛɐ̯ˈdamp͡fn̩ v
εξατμίζομαι
in die Gasphase übertreten

verderben fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩ v
χαλώ
transitiv: etwas unbrauchbar oder zunichte machen, speziell auch jemandem ein positives Gefühl nehmen
intransitiv: verfaulen, schlecht werden (hauptsächlich von Lebensmitteln)
διαφθείρω
übertragen, häufig als Adjektiv verwendetes Partizip: anstößig, sündig, nicht so, wie es der Norm entspricht

verdienen fɛɐ̯ˈdiːnən v
βγάζω κερδίζω
Geld für eine Tätigkeit erhalten
αξίζω
den angemessenen Gegenwert für etwas liefern, die Voraussetzungen für etwas erfüllen

verdreschen fɛɐ̯ˈdʁɛʃn̩ v
δέρνω σπάζω στο ξύλο
jemanden oder ein Tier verprügeln, heftig schlagen

verdrängen fɛɐ̯ˈdʁɛŋən v
εκτοπίζω
jemanden oder etwas von seiner Stelle drängen oder schieben
απωθώ
etwas aus seinem Bewusstsein ausschließen

verdunsten fɛɐ̯ˈdʊnstn̩ v
εξατμίζομαι
Hilfsverb sein: unterhalb des Siedepunktes von der Flüssig- in die Gasphase übergehen

verdächtig fɛɐ̯ˈdɛçtɪk fɛɐ̯ˈdɛçtɪç adj
ύποπτος
in einem Verdacht stehend, das heißt unter dem Glauben oder Vermutung, dass eine Sache/Person die Ursache eines Ereignisses ist

verdünnt fɛɐ̯ˈdʏnt adj
αραιωμένος
nicht mehr hochkonzentriert seiend; durch zumischen von Wasser nur noch eine schwache Konzentration (eines bestimmten Stoffes) aufweisend

vereiteln fɛɐ̯ˈʔaɪ̯tl̩n v
ματαιώνω
zum Scheitern bringen

verfaulen fɛɐ̯ˈfaʊ̯lən v
σαπίζω
sich durch Zersetzung verändern

verfolgen fɛɐ̯ˈfɔlɡn̩ v
καταδιώκω
jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein
επιδιώκω
durch konsequentes Bemühen zu erreichen suchen
διώκω εκδιώκω
in seinen Freiheiten beschränken, seiner Existenzgrundlage berauben

verfügbar fɛɐ̯ˈfyːkbaːɐ̯ adj
διαθέσιμος
zur Verfügung stehend, so dass man darüber verfügen, es nutzen, verändern, weitergeben oder vernichten kann

vergeblich fɛɐ̯ˈɡeːplɪç adj
μάταιος
in Scheitern resultierend

vergessen fɛɐ̯ˈɡɛsn̩ v
ξεχνώ λησμονώ
sich an etwas, jemanden nicht mehr erinnern

vergewaltigen fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡn̩ v
βιάζω
von Personen: jemanden unter Gebrauch oder Androhung von Gewalt gegen seinen Willen zum Geschlechtsverkehr zwingen

vergießen fɛɐ̯ˈɡiːsn̩ v
χύνω
daneben schütten, daneben fließen lassen
in eine Form schütten, durch Gießen formen

vergiften fɛɐ̯ˈɡɪftn̩ v
δηλητηριάζω φαρμακώνω
etwas mit Gift versehen

vergleichen fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩ v
συγκρίνω παραβάλλω
zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen

verhalten fɛɐ̯ˈhaltn̩ v
συμπεριφέρομαι φέρνομαι φέρομαι
sich benehmen

verheimlichen fɛɐ̯ˈhaɪ̯mlɪçn̩ v
αποκρύβω
dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird

verheiraten fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtn̩ v
παντρεύω
zwei Menschen trauen, aus ihnen ein Ehepaar machen

verheiratet fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtət adj
παντρεμένος έγγαμος νυμφευμένος
sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend

verhexen fɛɐ̯ˈhɛksn̩ v
μάγια μαγεύω
durch eine bösgesinnte, meist hässlich aussehende, weibliche Märchen- oder Sagengestalt, welche oft mit einem Buckel, einer langen, krummen Nase dargestellt wird, und zauberische Kräfte besitzt verzaubert werden

verhöhnen fɛɐ̯ˈhøːnən v
χλευάζω
sich über jemanden lustig machen; jemanden verspotten

verhören fɛɐ̯ˈhøːʁən v
ανακρίνω
jemanden einem Verhör unterziehen

verkaufen fɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩ v
πουλώ
einen Gegenstand, eine Ware gegen Geld abgeben

verkeilen fɛɐ̯ˈkaɪ̯lən v
σφηνώνω
mithilfe der Haftreibung fest verbinden; mit einem Keil blockieren

verkennen fɛɐ̯ˈkɛnən v
παραγνωρίζω
etwas oder jemanden falsch einschätzen, nicht richtig erkennen

verlassen fɛɐ̯ˈlasn̩ adj
εγκαταλειμμένος
allein, einsam
έρημος
von Orten: leer, unbewohnt

verlassen fɛɐ̯ˈlasn̩ v
εγκαταλείπω
einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen
eine Person verlassen: die Beziehung beenden; jemanden alleine lassen
βασίζομαι
, sich auf etwas/jemanden verlassen: ein Verhalten, eine Sache als sicher annehmen und darauf vertrauen

verletzen fɛɐ̯ˈlɛt͡sn̩ v
τραυματίζω
jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden
πληγώνω
jemanden psychische Wunden zufügen, kränken
παραβαίνω
etwas (eine Grenze, ein Gesetz) übertreten, nicht einhalten, nicht beachten

verlieben fɛɐ̯ˈliːbm̩ fɛɐ̯ˈliːbn̩ v
ερωτεύομαι
Personen: anfangen, für jemanden Liebe zu empfinden; auch übertragen: etwas reizend, nett, schön finden

verliebt fɛɐ̯ˈliːpt adj
ερωτευμένος
von Liebe beseelt, sehr viel für jemanden empfindend

verlieren fɛɐ̯ˈliːʁən v
χάνω
etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden
etwas versehentlich fallen lassen
einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat
Wettkampf, Spiel: nicht gewinnen; besiegt werden; eine Niederlage erleiden

verlängern fɛɐ̯ˈlɛŋɐn v
προεκτείνω
etwas (räumlich) länger machen; die (räumliche) Ausdehnung von etwas erhöhen
παρατείνω
eine Zeitspanne ausdehnen; etwas länger dauern lassen als vorgesehen war

vermengen fɛɐ̯ˈmɛŋən v
ανακατεύω
Verschiedenes miteinander mischen

vermindern fɛɐ̯ˈmɪndɐn v
μειώνω
kleiner/weniger/geringer machen

vermischen fɛɐ̯ˈmɪʃn̩ v
ανακατεύω συγχέω
etwas durcheinander bringen
ανακατεύω
zwei oder mehr Substanzen so verrühren, dass ein Brei oder eine neue Masse entsteht

vermuten fɛɐ̯ˈmuːtn̩ v
υποθέτω
etwas für glaubhaft oder wahrscheinlich halten

vernichten fɛɐ̯ˈnɪçtn̩ v
εξολοθρεύω εξοντώνω καταστρέφω συντρίβω
zerstören, (bewusst und unmittelbar gewaltsam) nichtigmachen
καταστρέφω συντρίβω
übertragen: die Legitimation entziehen; das Ansehen beschädigen — Bedeutung [1] mit Bezug auf Ansehen oder Ähnliches.

verraten fɛɐ̯ˈʁaːtn̩ v
προδίδω
jemandem ein Geheimnis oder eine vertrauliche Nachricht preisgeben
jemandes Identität oder Aufenthaltsort einer Person/Instanz mitteilen, die jenen verfolgt
arglistig Partei wider jemanden ergreifen, zu dem man in einem Loyalitätsverhältnis steht
mutwillig eine Gruppe, zu der man gehört, in einer Konfliktsituation im Stich lassen oder schädigen
προδίδομαι
unbeabsichtigt ein Geheimnis preisgeben

verrenken fɛɐ̯ˈʁɛŋkn̩ v
στραμπουλίζω
Gelenke (durch falsche Bewegungen) verletzen

verriegeln fɛɐ̯ˈʁiːɡl̩n v
αμπαρώνω μανταλώνω
mit einem Riegel verschließen

verrufen fɛɐ̯ˈʁuːfn̩ adj
κακόφημος
einen schlechten Ruf habend/in schlechtem Ruf stehend

verrückt fɛɐ̯ˈʁʏkt adj
τρελός
geistig verwirrt

verschaffen fɛɐ̯ˈʃafn̩ v
αποκτώ προμηθεύω
sich etwas besorgen; dafür sorgen, dass jemand etwas bekommt

verschieben fɛɐ̯ˈʃiːbn̩ v
μετατοπίζω μεταφέρω
etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen
αναβάλλω
etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen

verschieden fɛɐ̯ˈʃiːdn̩ adj
διαφορετικός διάφορος
nicht gleich, andere Eigenschaften habend
nicht der-/die-/dasselbe, nicht identisch
διάφορος
im Plural: mehrere (gleichgültig, ob gleich oder unterscheidbar)

verschweigen fɛɐ̯ˈʃvaɪ̯ɡn̩ v
αποσιωπώ αποκρύβω
absichtlich nicht sagen oder aussprechen

verschwinden fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩ v
εξαφανίζομαι
aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen
den wahrnehmbaren Bereich verlassen
εξαφανίζομαι χάνομαι
verloren gehen

versenden fɛɐ̯ˈzɛndn̩ v
αποστέλλω στέλνω
Nachrichten oder Gegenstände in einen Beförderungsauftrag geben

verspotten fɛɐ̯ˈʃpɔtn̩ v
κοροϊδεύω
sich boshaft über jemanden oder etwas lustig machen; über jemanden oder etwas spotten

verspätet fɛɐ̯ˈʃpɛːtət adj
καθυστερημένος
unplanmäßig spät, unpünktlich

verstecken fɛɐ̯ˈʃtɛkn̩ v
κρύβω
sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird

verstehen fɛɐ̯ˈʃteːən v
καταλαβαίνω πιάνω
den Sinngehalt, die Bedeutung von etwas, die Absicht einer Person verstandesmäßig erfassen

verständnisvoll fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪsfɔl adj
με κατανόηση
Verständnis und Einsicht zeigend

versuchen fɛɐ̯ˈzuːxn̩ v
δοκιμάζω
eine Speise versuchen: abschmecken, deren Geschmack prüfen bzw. kosten

vertebral vɛʁteˈbʁaːl adj
σπονδυλικός
die Wirbel, die Wirbelsäule betreffend; zu Wirbeln, der Wirbelsäule gehörend; aus Wirbeln bestehend

verteidigen fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡn̩ v
αμύνομαι υπεραμύνομαι
einen Angriff abwehren

vertrauen fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən v
εμπιστεύομαι
auf jemanden, auf etwas seine Zuversicht richten, hoffen

vertraulich fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪç adj
απόρρητος εμπιστευτικός
für einen eingeschränkten Empfängerkreis vorgesehen; nicht für Fremde bestimmt

verunreinigen fɛɐ̯ˈʔʊnʁaɪ̯nɪɡn̩ fɛɐ̯ˈʔʊnʁaɪ̯nɪɡŋ̍ v
λερώνω μολύνω ρυπαίνω
weniger sauber machen, schmutzig machen

verurteilen fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lən v
καταδικάζω
über jemanden ein gerichtliches Urteil fällen

verwaisen fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩ v
ορφανεύω
Seine Eltern verlieren; zur Waise werden

verwaist fɛɐ̯ˈvaɪ̯st adj
εγκαταλειμμένος ορφανός
eine Eigenschaft eines Platzes oder eines Ortes, der von Menschen verlassen wurde / der ohne Menschen ist
ορφανός
der Zustand einer Person, deren Eltern verstorben sind; wird synonym auch bei Tieren benutzt

verwandt fɛɐ̯ˈvant adj
συγγενής
genealogisch zusammengehörig; von gleicher Abstammung
παρόμοιος συγγενικός
auf Ähnliches zurückzuführen

verwechseln fɛɐ̯ˈvɛksl̩n fɛɐ̯ˈvɛksl̩t fɛɐ̯ˈvɛksl̩tə v
μπερδεύω
nicht unterscheiden können, nicht korrekt erkennen, sich bei der Identifizierung irren
μπερδεύω συγχέω
etwas vertauschen, durcheinander bringen

verwesen fɛɐ̯ˈveːzn̩ v
αποσυντίθεμαι σαπίζω
sich zersetzen, verfaulen; in Fäulnis übergehen

verwöhnen fɛɐ̯ˈvøːnən v
περιποιούμαι
jemandem Gutes tun, indem man ihm besondere Vorteile zukommen lässt und vor Unbehagen schützt, und dies, ohne eine besondere Gegenleistung zu erwarten/erhalten
κακομαθαίνω
jemanden so sehr vor allem Unbehaglichen abschirmen, dass dieser unselbstständig wird und Probleme hat, sich in der realen Welt zu behaupten

verwünschen fɛɐ̯ˈvʏnʃn̩ v
καταριέμαι
jemandem etwas Böses wünschen

verzeihen fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ən v
συγχωρώ
jemandem etwas nachsehen

verziehen fɛɐ̯ˈt͡siːən v
μετακομίζω
seinen Wohnsitz an einen anderen Ort verlegen
κακομαθαίνω
durch fehlende Strenge Fehler bei der Kindererziehung machen

verzieren fɛɐ̯ˈt͡siːʁən v
διακοσμώ
mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten

verzweifeln fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩n v
απελπίζομαι απελπίζω
die Hoffnung verlieren, keinen Ausweg wissen

veränderlich fɛɐ̯ˈʔɛndɐlɪç adj
ευμετάβλητος μεταβλητός
veränderbar

verärgert fɛɐ̯ˈʔɛʁɡɐt adj
θυμωμένος νευριασμένος
als Person Ärger empfindend, beispielsweise wegen jemandes Äußerungen oder Benehmen

vibrierend viˈbʁiːʁənt adj
παλλόμενος
Linguistik: Bezeichnung für die Artikulation von Konsonanten, bei denen ein Artikulationsorgan vibriert, das heißt einen mehrfachen, schnellen Wechsel zwischen Verengung/Verschluss und Öffnung (intermittierende Verschlussbildung) vollzieht

viel fiːl fiːl fiːl fiːl adj
πολύς
eine unbestimmte, große Menge von etwas; reichlich
πολύ
Verstärkung des Komparativs

vielleicht fiˈlaɪ̯çt Adverb
ίσως
unter Umständen, möglicherweise
περίπου
um die, ungefähr, zirka
πολύ
umgangssprachlich: besonders, unerwartet stark

vier fiːɐ̯ numeral
τέσσερα
die Kardinalzahl zwischen drei und fünf

vierhundert ˈfiːɐ̯ˌhʊndɐt numeral
τετρακόσιοι
die Kardinalzahl, die durch Multiplikation von vier mit hundert entsteht; die Kardinalzahl zwischen 399 und 401

vierte ˈfiːɐ̯tɐ ˈfiːɐ̯tə ˈfiːɐ̯təs ˈfiːɐ̯tɐ ˈfiːɐ̯tə ˈfiːɐ̯təs adj
τέταρτος
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der dritten kommend; dem, der beziehungsweise des fünften vorausgehend

vierundzwanzig ˈfiːɐ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk ˈfiːɐ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç ˌfiːɐ̯ʊntˈt͡svant͡sɪk ˌfiːɐ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
είκοσι τέσσερα
die Kardinalzahl zwischen dreiundzwanzig und fünfundzwanzig

vierzehn ˈfɪʁt͡seːn numeral
δεκατέσσερα
die Kardinalzahl zwischen dreizehn und fünfzehn

vierzehnte ˈfɪʁˌt͡seːntə ˈfɪʁˌt͡seːntə adj
δέκατος τέταρτος
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der dreizehnten kommend; dem fünfzehnten vorausgehend

vierzig ˈfiʁt͡sɪk ˈfiːrt͡sɪɡ ˈfɪʁt͡sɪç numeral
σαράντα
Kardinalzahl zwischen neununddreißig und einundvierzig, vier mal zehn (siehe auch dreißig und fünfzig)

vierzigste ˈfɪʁt͡sɪçstə ˈfɪʁt͡sɪçstə adj
τεσσαρακοστός
Ordnungszahl: nach dem oder der neununddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle vierzig

violett vioˈlɛt adj
μενεξεδένιος
farblich im Spektrum zwischen blau und rot liegend

vollbringen fɔlˈbʁɪŋən v
κατορθώνω
zu einem Abschluss bringen

volljährig ˈfɔlˌjɛːʁɪç adj
ενήλικος
gesetzlich das Erwachsenenalter erreicht habend

vollkommen fɔlˈkɔmən ˈfɔlkɔmən adj
τέλειος άψογος
perfekt, ohne Fehler, fehlerlos
τέλειος
vollständig, fertig, völlig, gänzlich, ganz und gar

von fɔn preposition
από
mit Dativ: Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache, sonstige Verhältnisse

vor foːɐ̯ preposition
πριν
in zeitlicher Ordnung: früher, eher (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt ist das nähere, jüngere)
μπροστά
in räumlicher Ordnung: zuerst (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt befindet sich weiter hinten)
mit Akkusativ: in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]
από
Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts

vor allem foːɐ̯ˈʔaləm adv
προπάντων
besonders, in erster Linie

voranbringen foˈʁanˌbʁɪŋən v
προωθώ
etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen

voraussichtlich foˈʁaʊ̯szɪçtlɪç adj
πιθανόν προβλεπόμενος
unter Berücksichtigung bekannter Umstände wahrscheinlich

vorbereiten ˈfoːɐ̯bəˌʁaɪ̯tn̩ v
προετοιμάζω ετοιμάζω παρασκευάζω προπαρασκευάζω
etwas, jemanden oder sich selbst einer Voraussicht oder Zukunftserwartung anpassen; so ändern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt

vorgeschichtlich ˈfoːɐ̯ɡəˌʃɪçtlɪç adj
προϊστορικός
zur Vorgeschichte gehörig, aus ihr stammend

vorgestern ˈfoːɐ̯ɡɛstɐn adv
προχθές
Zeitangabe: am Tag vor gestern, also zwei Tage zuvor

vorhanden foːɐ̯ˈhandn̩ foːɐ̯ˈhandən adj
υπάρχων
auf den Zustand der Anwesenheit, Präsenz bezogen (bei Personen: anwesend)

vorher ˈfoːɐ̯heːɐ̯ adv
προηγουμένως πριν
vor diesem Zeitpunkt oder Vorgang

vorhin foːɐ̯ˈhɪn ˈfoːɐ̯hɪn adv
πριν προηγουμένως
vor kurzer Zeit

vorliegen ˈfoːɐ̯ˌliːɡn̩ v
υπάρχω
Sachverhalt: sich so verhalten

vorn fɔʁn Adverb
μπροστά αρχή
an der Vorderseite, am Anfang, im Vordergrund

vorschlagen ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡn̩ v
προτείνω
einen Vorschlag machen; eine Empfehlung machen, die abgelehnt werden kann

vorsichtig ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪk ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪç adj
προσεκτικός
Vorsicht zeigend, Achtung gebend

vorsintflutlich ˈfoːɐ̯sɪntˌfluːtlɪç adj
προϊστορικός
prähistorisch, aus längst vergangener Zeit
sehr altmodisch, nicht modern, völlig überholt

vorstellen ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən v
συστήνω
miteinander bekanntmachen
φαντάζομαι
sich ein Bild von etwas machen, anschaulich im Sinn haben, sich über etwas Gedanken machen

vorwärts ˈfoːɐ̯vɛʁt͡s adv
εμπρός μπροστά
in der Richtung nach vorn
weiter in der Richtung des Ziels

vorzeitig ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪk ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪç adj
πρόωρος
früher als vorgesehen

vorziehen ˈfoːɐ̯ˌt͡siːən v
προτιμώ
etwas lieber mögen, bevorzugen

vulgär vʊlˈɡɛːɐ̯ adj
χυδαίος
bildungssprachlich, abwertend: die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend

vulkanisch vʊlˈkaːnɪʃ adj
ηφαιστειακός
auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet
zu Gefühlsausbrüchen neigend, aufbrausend, leidenschaftlich bewegt

völlig ˈfœlɪk ˈfœlɪç adj
τελείως
gänzlich, vollständig, im höchst möglichen Maß, Grad

wach vax adj
ξύπνιος
nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen
übertragen: einen guten Verstand, einen regen Geist habend; interessiert daran, begierig darauf, Eindrücke, Informationen zu erhalten und zu verarbeiten

wachsen ˈvaksn̩ v
μεγαλώνω
größer werden

wahrnehmbar ˈvaːɐ̯neːmbaːɐ̯ adj
αντιληπτός
so, dass es der Wahrnehmung/den Sinnen zugänglich ist

wahrscheinlich vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç adj
πιθανός μάλλον
in relativ hohem Grad möglich, mit ziemlicher Sicherheit anzunehmen

wahrscheinlich vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç adv
μάλλον πιθανώς
mit ziemlicher Sicherheit

wandlungsfähig ˈvandlʊŋsˌfɛːɪç adj
πολύπλευρος
zur Wandlung fähig

wann van adv
πότε
zu welchem Zeitpunkt

warm vaʁm adj
ζεστός
von hoher Temperatur (zwischen lau und heiß)

warnen ˈvaʁnən v
προειδοποιώ
jemanden auf eine Gefahr aufmerksam machen

warten ˈvaʁtn̩ v
περιμένω
Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft
συντηρώ
technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren

warum vaˈʁʊm ˈvaːʁʊm adv
γιατί
Relativadverb: leitet einen Nebensatz (des Grundes) ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt
Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein

was vas
τι
Interrogativpronomen: sächliches Fragewort

was die Glocke geschlagen hat vas diː ˈɡlɔkə ɡəˈʃlaːɡn̩ hat
βερίκοκο
wie es sich in Wirklichkeit aktuell verhält

waschen ˈvaʃn̩ v
πλένω
mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen

weben ˈveːbm̩ ˈveːbn̩ v
υφαίνω
durch wechselweises kreuzen von Längsfäden und Querfäden ein Tuch oder Stoff herstellen

wechselhaft ˈvɛksl̩ˌhaft adj
άστατος ασταθής
sich häufig verändernd

wechseln ˈvɛksl̩n v
αλλάζω
oft in der Anwendung als Partizip: häufiger durch etwas Anderes ersetzen oder ersetzt werden
Geld in eine andere Währung umtauschen
αλλάζω ανταλλάζω
Eines gegen etwas Anderes tauschen
αλλάζω χαλάω
Geldmünzen oder Geldscheine in Kleingeld umtauschen

wecken ˈvɛkn̩ v
ξυπνώ
jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen
ξυπνώ προκαλώ
etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen

weder … noch ˈveːdɐ … nɔx
ούτε … ούτε
mehrteilige, kopulative Konjunktion: nicht das Eine und (auch) nicht das Andere; nicht so und (auch) nicht anders

wegen ˈveːɡn̩ ˈveːɡŋ̍ preposition
εξαιτίας λόγω
Präposition mit Genitiv, umgangssprachlich auch mit Dativ; Bezeichnung des Grundes: auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf

weh veː interjection
οίμοι
Kummer/Leid ausrufend: dem Angesprochenen wird es schlecht ergehen

wehtun ˈveːtuːn v
πληγώνω
Schmerzen zufügen
πονάω
Schmerzen bereiten, die Ursache von Schmerzen sein

weiblich ˈvaɪ̯plɪç adj
γυναικείος θηλυκός
zu dem Geschlecht gehörig, das Kinder gebärt, Eier legt oder (bei Pflanzen) Samen ansetzt

weihnachtlich ˈvaɪ̯naxtlɪç adj
χριστουγεννιάτικος
Weihnachten betreffend, zu Weihnachten gehörend

weil vaɪ̯l
επειδή γιατί διότι
Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden

weinen ˈvaɪ̯nən v
κλαίω
Tränen vergießen

weiß vaɪ̯s adj
άσπρος λευκός
eine unbunte Farbe habend, die hellste Farbe im digitalen RGB-Farbraum, die die Werte rot = 255; grün = 255; blau = 255 hat.
λευκό
dem europäischen Menschentypus angehörend

weiß der Geier
ξέρω
„niemand weiß [es]“, „ich weiß [es] nicht“

weißeln ˈvaɪ̯sl̩n v
ασπρίζω
süd(west)deutsch, österreichisch, schweizerisch: eine Wand in der Farbe weiß tünchen

welche ˈvɛlçə
οποία
im Nominativ Singular feminin

welcher ˈvɛlçɐ ˈvɛlçə
ποιος
ein Interrogativpronomen (Fragepronomen)

weltlich ˈvɛltlɪç adj
κοσμικός
auf die sinnlich erfassbare Welt bezogen

weltweit ˈvɛltvaɪ̯t adj
παγκόσμιος
auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend

wenig ˈveːnɪk ˈveːnɪç ˈveːnɪk ˈveːnɪç adj
λίγος
eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas

wenigstens ˈveːnɪkstn̩s ˈveːnɪçstn̩s adv
τουλάχιστον
das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens

wenn vɛn
όταν
sobald
temporal: sooft, während
αν εάν
konditional: Einleitung eines hypothetischen Satzes
σαν
‚als wenn‘ oder ‚wie wenn‘: als ob; als sei es so (Vergleich mit Unwahrem)
αν&nbsp;και καίτοι
obwohl

wer veːɐ̯
ποιος
in direkten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen
in indirekten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen
verallgemeinernd: derjenige, der; diejenige, die

werben ˈvɛʁbm̩ ˈvɛʁbn̩ v
διαφημίζω
werben für: bekanntmachen, zum Kauf auffordern
επιδιώκω
werben um: versuchen, jemand zu einem gewünschten Verhalten zu bewegen
κορτάρω
werben um: (einen potentiellen Partner)

werden ˈveːɐ̯dn̩ v
γίνομαι
seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen
in Zukunft geschehen; in Zukunft sein

werfen ˈvɛʁfn̩ v
ρίχνω πετώ
etwas in eine bestimmte Richtung schleudern
γεννώ
Jungtiere, Säugetiere gebären, meist bei Tierarten, die mehrere Nachkommen in einem Wurf auf die Welt bringen

wert veːɐ̯t adj
άξιος
einen gewissen Wert habend, materiell oder auch im übertragenen Sinne

wertvoll ˈveːɐ̯tˌfɔl adj
πολύτιμος
einen hohen materiellen oder emotionalen Wert habend

wesentlich ˈveːzn̩tlɪç adj
ουσιαστικός
den größten Anteil ausmachend
den wirklichen Kern, das Wesen (einer Sache) betreffend
πάρα πολύ
adverbielle Verwendung: sehr, um ein Vielfaches des Angesprochenen

wessen ˈvɛsn̩
ποιανού τίνος
Genitiv von wer

westlich ˈvɛstlɪç adj
δυτικός
auf den Westen, auf West bezogen, in der Richtung des Westens

weswegen vɛsˈveːɡn̩ ˈvɛsˌveːɡn̩ adv
γιατί
Frageadverb: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein

wetteifern ˈvɛtˌʔaɪ̯fɐn v
ανταγωνίζομαι
mit jemandem konkurrieren und versuchen, ihn zu übertreffen

wetzen ˈvɛt͡sn̩ v
ακονίζω
wieder scharf machen, besonders: Klingenstahl durch Schleifen schärfen

wichtig ˈvɪçtɪk ˈvɪçtɪç ˈvɪçtɪʃ ˈvɪʃtɪç ˈvɪʃtʃ adj
σπουδαίος σημαντικός
wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend

widerfahren ˌvidɐˈfaːʁən v
συμβαίνω τυχαίνω
(jemandem) wie etwas Unausweichliches, vom Schicksal Bestimmtes zuteilwerden; etwas zumeist Unerfreuliches (von jemandem) unvorbereitet erlebt, erfahren werden

wie viː adv
πώς
als relativer Anschluss

wie geht es dir ˌviː ˈɡeːt əs ˌdiːɐ̯
κάνω
Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach dem Wohlbefinden oder dem Gesundheitszustand einer befreundeten oder gut bekannten Person

wie spät ist es ˈviː ʃpɛːt ɪst ɛs
τι ώρα είναι
Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach der gegenwärtigen Uhrzeit, normalerweise am Aufenthaltsort des Fragestellers

wie viel viː ˈfiːl ˈviː ˈfiːl
πόσο
Wort, das eine Frage nach einer Anzahl ausdrückt

wieder ˈviːdɐ adv
ξανά πάλι
ein oder mehrere weitere Male
zeigt an, dass ein früherer Zustand hergestellt wird

wiedergeben ˈviːdɐˌɡeːbm̩ ˈviːdɐˌɡeːbn̩ v
επιστρέφω
jemandem etwas, das man von ihm erhalten hat, zurückgeben
αποδίδω
über etwas berichten
etwas darstellen
technisch reproduzieren

wiederholen ˌviːdɐˈhoːlən v
επαναλαμβάνω
etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut tun, durchführen, stattfinden lassen
επαναλαμβάνομαι ξαναλέω
etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut aussprechen, sagen
επαναλαμβάνομαι
erneut geschehen

wiedersehen ˈviːdɐˌzeːən v
ξαναβλέπω
jemanden nach längerer oder kürzerer Abwesenheit wieder treffen; etwas wieder aufsuchen

wiegen ˈviːɡn̩ ˈviːɡŋ̩ v
ζυγίζω
das Gewicht von jemandem oder etwas messen, schätzen
κουνώ
jemanden oder etwas vorsichtig hin und her schaukeln

wiehern ˈviːɐn v
χλιμιντρίζω
äußern, rufen (eines Pferdes)

wienerisch ˈviːnəʁɪʃ adj
βιενέζικος
Wien oder die Wiener betreffend; aus Wien oder von den Wienern stammend, zu ihnen gehörend

wild vɪlt adj
άγριος
In Botanik und Zoologie das Gegenwort zu zahm oder veredelt: also nicht gezähmt, freilebend, frei in der Natur vorkommend, nicht veredelt

willkommen vɪlˈkɔmən adj
ευπρόσδεκτος καλώς ορίσατε
erwünscht, gern gesehen, angenehm

willkommen vɪlˈkɔmən interjection
καλώς ήρθατε καλώς ορίσατε
Grußformel, mit der man jemanden willkommen heißt

windstill ˈvɪntˌʃtɪl adj
απάνεμος
ohne Wind, ohne Bewegung der Luft

winterlich ˈvɪntɐlɪç adj
χειμερινός
charakteristisch für den Winter; dem Winter entsprechend

wir viːɐ̯
εμείς
1. Person Plural; mehrere Personen, die sprechende eingeschlossen

wirbeln ˈvɪʁbl̩n v
στροβιλίζομαι
wild und ungeordnet durcheinanderströmen

wirken ˈvɪʁkn̩ v
δρω
tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen
ενεργώ επιδρώ
eine Wirkung entfalten
δείχνω φαίνομαι
einen Eindruck erwecken

wirklich ˈvɪʁklɪç adj
πραγματικός
tatsächlich existierend und nicht nur in der Einbildung vorhanden seiend
αληθινός
den Erwartungen und Wertvorstellungen entsprechend

wirklich ˈvɪʁklɪç adv
πράγματι
verstärkt oder betont die Satzaussage

wirksam ˈvɪʁkˌzaːm adj
αποτελεσματικός
eine bestimmte aktive Wirkung habend, hervorrufend

wissen ˈvɪsn̩ v
ξέρω γνωρίζω
Kenntnis haben, sich über etwas Wahres sicher sein

wissenschaftlich ˈvɪsn̩ʃaftlɪç adj
επιστημονικός
den Prinzipien und Methoden der Wissenschaft entsprechend

wo voː adv
πού όπου
interrogativ, im direkten Fragesatz, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle
πού
interrogativ, im indirekten Fragesatz, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle
που όπου
relativisch, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle

wo Rauch ist, ist auch Feuer voː ˈʁaʊ̯x ʔɪst &#x7c;&#x7c; ʔɪst ʔaʊ̯x ˈfɔɪ̯ɐ
δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά
etwas kann auf seine Ursache zurückgeführt werden

woanders voˈʔandɐs adv
αλλού
an einem anderen Ort

woandershin voˈʔandɐshɪn adv
αλλού
an einen anderen, nicht näher bestimmten Ort, auf eine andere, unbestimmte Position

wohlbehalten ˈvoːlbəˌhaltn̩ adj
σώος και αβλαβής
ohne Schaden genommen zu haben

wohlgenährt ˈvoːlɡəˌnɛːɐ̯t adj
καλοθρεμμένος
ironisch für mehr oder weniger übergewichtig

wohlig ˈvoːlɪç adj
ευχάριστος
mit einem Wohlgefühl einhergehend

wohnen ˈvoːnən v
κατοικώ μένω
wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen

wollen ˈvɔlən v
θέλω
entschieden haben und deswegen vorhaben beziehungsweise den Vorsatz haben, etwas zu tun, um etwas zu erlangen oder zu erreichen
θέλω επιθυμώ
nur den Wunsch nach etwas haben, danach verlangen, es begehren, sich danach (nur) sehnen

wundern ˈvʊndɐn v
εκπλήσσω παραξενεύω
etwas Unerwartetes erstaunt oder irritiert (verwundert) jemanden
απορώ εκπλήσσομαι
über etwas Unerwartetes oder jemandes ungewöhnliches Verhalten erstaunt sein, weil es so nicht erwartet ist

wunschlos ˈvʊnʃloːs adj
επιθυμία
nichts bedürfend

wählen ˈvɛːlən v
εκλέγω διαλέγω επιλέγω
sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden
παίρνω
eine Telefonnummer eingeben
εκλέγω ψηφίζω
seine Stimme bei einer Wahl abgeben

wählerisch ˈvɛːləʁɪʃ adj
εκλεκτικός
besondere Ansprüche stellend

während ˈvɛːʁənt preposition
κατά τη διάρκεια
zur gleichen Zeit wie
ενώ καθώς
temporal: in der Zeit, als
adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)

wässern ˈvɛsɐn v
βάζω
etwas mit reichlich Wasser versehen
ποτίζω
den Boden mit Wasser tränken, in der Regel um die Pflanzenernährung zu gewährleisten

wöchentlich ˈvœçn̩tlɪç adj
εβδομαδιαίος
jede Woche wiederkehrend, in jeder Woche

wünschen ˈvʏnʃn̩ v
επιθυμώ εύχομαι
etwas ersehnen, erhoffen
etwas höflich fordern, verlangen
εύχομαι
jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft

wütend ˈvyːtn̩t adj
έξαλλος εξοργισμένος θυμωμένος
sich in einem Zustand der Wut befindend, einen erregten Gemütszustand habend

y ˈʏpsilɔn ˈʏpsilɔn letter neut
υ
die Kleinschreibeform/Minuskel des 25. Buchstaben des lateinischen Alphabets

zahlen ˈt͡saːlən v
πληρώνω
Geld für eine Ware oder Leistung geben

zahlreich ˈt͡saːlˌʁaɪ̯ç adj
πολυάριθμος
in großer Anzahl vorhanden

zahnlos ˈt͡saːnloːs adj
ξεδοντιάρης φαφούτης
keine Zähne im Mund habend

zehn t͡seːn numeral
δέκα
die Kardinalzahl zwischen neun und elf

zehntausendste ˈt͡seːnˌtaʊ̯zn̩t͡stə ˈt͡seːnˌtaʊ̯zn̩t͡stə adj
δεκακισχιλιοστός
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle zehntausend

zehnte ˈt͡seːntə ˈt͡seːntə adj
δέκατος
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der neunten kommend; dem, elften vorausgehend

zehren ˈt͡seːʁən v
εξασθενώ
mit an: jemanden schwächen
ζω
mit von:

zeichnen ˈt͡saɪ̯çnən v
σχεδιάζω σκιτσάρω
eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich als Zeichnung oder Grafik vermittelt
υπογράφω
unterzeichnen

zeigen ˈt͡saɪ̯ɡn̩ ˈt͡saɪ̯ɡŋ̩ v
δείχνω
jemanden etwas sehen lassen
die Wahrheit einer Behauptung feststellen
meist mit dem Finger: in die Richtung von etwas deuten

zeitgenössisch ˈt͡saɪ̯tɡəˌnœsɪʃ adj
σύγχρονος
aus der (heutigen) Zeit stammend

zeitig ˈt͡saɪ̯tɪç adj
νωρίς έγκαιρος
zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh
ώριμος
von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif

zeitlich ˈt͡saɪ̯tlɪç adj
χρονικός
auf die Zeit oder einen Zeitpunkt bezogen

zelten ˈt͡sɛltn̩ v
κατασκηνώνω
in einem Zelt wohnen

zentral t͡sɛnˈtʁaːl adj
κεντρικός
in der Mitte, im Mittelpunkt oder im Zentrum befindlich

zentralafrikanisch t͡sɛnˌtʁaːlʔafʁiˈkaːnɪʃ adj
κεντροαφρικανικός
Zentralafrika betreffend, aus Zentralafrika kommend

zerbrechen t͡sɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ v
σπάζω
kaputtgehen (wenn es dabei Splitter oder Brocken erzeugt)
etwas wie bei [1] kaputt machen (zerstören)
καταρρέω
emotional zutiefst geschädigt werden

zerkleinern t͡sɛɐ̯ˈklaɪ̯nɐn v
κομματιάζω
in weniger große (kleine(re)) Stücke zerteilen

zerkochen t͡sɛɐ̯ˈkɔxn̩ v
παραβράζω
durch langes Erhitzen zerfallen lassen

zernieren t͡sɛɐ̯ˈniːʁən v
κυκλώνω
eine (von Soldaten) besetzte Örtlichkeit von der Außenwelt abschneiden

zersetzen t͡sɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩ v
αποσυνθέτω διαλύω
etwas in seine Bestandteile auflösen
αποσυντίθεμαι σαπίζω διαλύομαι
etwas löst sich in seine Bestandteile auf
διαλύω
etwas von innen zerstören, untergraben, schwer schädigen

zerstampfen t͡sɛɐ̯ˈʃtamp͡fn̩ v
κοπανίζω
mit einem Gerät (z. B. Mörser, Kartoffelstampfer etc.) Dinge mit stampfenden Bewegungen zerkleinern

zerstören t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁən v
καταστρέφω χαλώ
etwas stark beschädigen und unbrauchbar machen

zerstört t͡sɛɐ̯ˈʃtøːɐ̯t adj
κατεστραμμένος
gewaltsam und mutwillig kaputt gemacht

zertrümmern t͡sɛɐ̯ˈtʁʏmɐn v
συντρίβω
etwas in Stücke schlagen

zeugen ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ ˈt͡sɔɪ̯ɡŋ̍ v
κάνω
ein Kind durch Geschlechtsverkehr mit einer Frau erzeugen

ziellos ˈt͡siːlloːs ˈt͡siːlˌloːs ˈt͡siːlːoːs adj
στόχος
ohne festes, erkennbares Ziel; ohne (genau) zu wissen, wohin es gehen soll

ziemlich ˈt͡siːmlɪç
αρκετά
im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße

ziemlich ˈt͡siːmlɪç adj
αρκετός
keine Steigerung: recht groß, beträchtlich

zieren ˈt͡siːʁən v
διακοσμώ
schmücken, als Schmuck (Zierde) wirken
παρακάλια
sich aus persönlichen Gründen wie mangelndem Selbstvertrauen oder gewissen Befürchtungen weigern, etwas direkt zu tun

zivilrechtlich t͡siˈviːlˌʁɛçtlɪç adj
αστικός
das Zivilrecht betreffend

zoomen ˈt͡suːmən ˈzuːmən v
ζουμάρω
einen Bildausschnitt mittels einer (optischen) Vorrichtung (Zoom) verändern

zornig ˈt͡sɔʁnɪk ˈt͡sɔʁnɪç adj
οργισμένος
von Zorn erfüllt

zu Abend essen
δειπνώ τρώω
das Abendessen zu sich nehmen, Abendbrot essen

zu Fuß
πεζή με τα πόδια
wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen

zufrieden t͡suˈfʁiːdn̩ adj
ευχαριστημένος
voller Genugtuung/ohne jede Beanstandung angesichts einer Situation oder eines Umstandes

zufriedenstellen t͡suˈfʁiːdn̩ˌʃtɛlən v
ικανοποιώ
die Erwartungen von jemand erfüllen und ihn damit in einen Zustand der Zufriedenheit versetzen

zufällig ˈt͡suːfɛlɪç adj
τυχαίος συμπτωματικός
unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall

zuletzt t͡suˈlɛt͡st adv
τελικά
als Letztes, zum Schluss
τελευταία
in letzter Zeit

zum Beispiel t͡sʊm ˈbaɪ̯ˌʃpiːl
παράδειγμα
etwa, beispielsweise

zum Wohl t͡sʊm ˈvoːl interjection
γεια
ein meist nur ausgesprochener Wunsch des Wohlergehens aller, die in einer geselligen Trinkrunde das Glas erheben und anstoßen, das heißt, die Gläser klingen zu lassen

zumachen ˈt͡suːˌmaxn̩ v
κλείνω
schließen
βιάζομαι
sich beeilen

zumauern ˈt͡suːˌmaʊ̯ɐn v
κλείνω περιτειχίζω
etwas mittels Mauerwerk verschließen

zumindest t͡suˈmɪndəst adv
τουλάχιστον
bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte

zurückkehren t͡suˈʁʏkˌkeːʁən v
γυρίζω επανέρχομαι επιστρέφω
wieder an den Ausgangspunkt gehen

zurückkommen t͡suˈʁʏkˌkɔmən v
επιστρέφω
wieder an den Ausgangspunkt kommen

zusammen t͡suˈzamən adv
μαζί
gemeinschaftlich, miteinander; zum Beispiel etwas tun
zur gleichen Zeit am gleichen Ort; zum Beispiel sich aufhalten
in der Wendung „zusammen sein“ und ähnlichen, untertreibend für: ein Liebespaar
als Summe betrachtet

zusammenfassen t͡suˈzamənˌfasn̩ v
ανακεφαλαιώνω συνοψίζω
das Wichtigste in Kurzform darstellen
ενώνω
zu einer Gruppe formieren

zuschreiben ˈt͡suːˌʃʁaɪ̯bn̩ v
αποδίδω
transitiv; etwas/jemandem etwas zuschreiben: etwas/jemanden als Ursache oder Verursacher von etwas ansehen
transitiv; etwas/jemandem etwas zuschreiben: annehmen, dass etwas/jemand eine bestimmte Eigenschaft hat

zustehen ˈt͡suːˌʃteːən v
δικαιούμαι
rechtmäßig gehören, rechtmäßig gegeben werden müssen

zuständig ˈt͡suːˌʃtɛndɪk ˈt͡suːˌʃtɛndɪç adj
αρμόδιος
verantwortlich für etwas

zusätzlich ˈt͡suːˌzɛt͡slɪç adj
πρόσθετος
zum bereits Vorhandenen noch dazukommend, hinzugefügt

zwanzig ˈt͡svant͡sɪç ˈt͡svant͡sɪɡə numeral
είκοσι
die Kardinalzahl zwischen neunzehn und einundzwanzig; siehe auch zehn und dreißig
kurz für: zwanzig Jahre (alt)

zwanzigste ˈt͡svant͡sɪçstə ˈt͡svant͡sɪçstə adj
εικοστός
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der neunzehnten kommend; dem einundzwanzigsten vorausgehend

zweckfrei ˈt͡svɛkˌfʁaɪ̯ adj
άσκοπος
ohne Zweck

zwei t͡svaɪ̯ numeral
δύο δυο
zwei, die Kardinalzahl zwischen eins und drei

zweideutig ˈt͡svaɪ̯ˌdɔɪ̯tɪç adj
διφορούμενος
zwei Deutungen zulassend; auf zwei Arten zu interpretieren

zweifach ˈt͡svaɪ̯fax adj
διπλός
zweimal so oft oder so viel

zweifellos ˈt͡svaɪ̯fl̩loːs adv
ασφαλώς βεβαίως σίγουρα βέβαια
ohne Zweifel

zweihundert ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt numeral
διακόσια
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl zwei mit der Zahl hundert ergibt

zweihundertste ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt͡stə ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt͡stə adj
διακοσιοστός
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle zweihundert

zweijährig ˈt͡svaɪ̯ˌjɛːʁɪç adj
δίχρονος
zwei Jahre alt
διετής
zwei Jahre dauernd

zweikeimblättrig ˈt͡svaɪ̯kaɪ̯mˌblɛtʁɪk ˈt͡svaɪ̯kaɪ̯mˌblɛtʁɪç adj
δικοτυλήδονος
zwei Keimblätter ausbildend

zweite ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈt͡svaɪ̯tə ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈt͡svaɪ̯tə adj
δεύτερος
nach dem beziehungsweise der ersten kommend; dem, der beziehungsweise des dritten vorausgehend

zweiundzwanzig ˈt͡svaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç ˌt͡svaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
εικοσιδύο
die Kardinalzahl zwischen einundzwanzig und dreiundzwanzig

zweiundzwanzigste ˈt͡svaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˈt͡svaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə adj
εικοστός δεύτερος
Ordnungszahl: nach dem oder der einundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle zweiundzwanzig

zwischen ˈt͡svɪʃn̩ preposition
ανάμεσα μεταξύ
die genannten Gegenstände oder Personen zu beiden oder mehreren Seiten habend:

zwölf t͡svœlf numeral
δώδεκα
die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn

zwölfköpfig ˈt͡svœlfˌkœp͡fɪç adj
δωδεκαμελής
aus zwölf Personen bestehend

zwölfte ˈt͡svœlftə ˈt͡svœlftə adj
δωδέκατος
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der elften kommend; dem dreizehnten vorausgehend

zyklisch ˈt͡syːklɪʃ adj
κυκλικός
kreisläufig, kreisförmig
fachsprachlich zyklische Verbindungen: organische Moleküle mit kreisförmig angeordneten Atomen

zylinderförmig t͡siˈlɪndɐˌfœʁmɪk t͡siˈlɪndɐˌfœʁmɪç t͡syˈlɪndɐˌfœʁmɪk t͡syˈlɪndɐˌfœʁmɪç adj
κυλινδρικό
wie ein Zylinder geformt, die Form eines Zylinders habend

zynisch ˈt͡syːnɪʃ adj
κυνικός
boshaft und verletzend; in Art des Zynismus

zypriotisch ˌt͡sypʁiˈoːtɪʃ adj
κυπριακός
Zypern oder auch die Zyprer betreffend, aus Zypern kommend

zyprisch ˈt͡syːpʁɪʃ adj
κυπριακός
Zypern oder auch die Zyprer betreffend, aus Zypern kommend

zyto-
κύτταρο
Wortbildungselement mit der Bedeutung die Zelle betreffend

zählen ˈt͡sɛːlən v
μετρώ
transitiv: die Anzahl bestimmen

zügellos ˈt͡syːɡəlloːs adj
αχαλίνωτος
ohne Selbstdisziplin, unbeherrscht, maßlos, ungezügelt

zügig ˈt͡syːɡɪç adj
γρήγορος
mit großer Geschwindigkeit

Ächtung ˈɛçtʊŋ n fem
αποκήρυξη
grundsätzliche Ablehnung von jemand/etwas

Ächzen ˈɛçt͡sn̩ n neut
στεναγμός
von Menschen: ausgestoßene Laute beim Ertragen von Schmerz, Leid, Anstrengung oder Last
τρίξιμο τριγμός
von Bauten, Gebälk, Holz und anderen Materialien: Geräusch bei Belastung

Ägeus ˈɛːɡɔɪ̯s ˈɛːɡɔɪ̯s n masc
Αιγέας
männlicher Vorname

Ägypten ˌɛˈɡʏptn̩ n neut
Αίγυπτος
Staat in Nordafrika und in Vorderasien (Sinai-Halbinsel), gebräuchlicher Ländername und Kurzform

Ägyptisch ɛˈɡʏptɪʃ n neut
αιγυπτιακή γλώσσα
die ausgestorbene afroasiatische Sprache der alten Ägypter, die eine eigene Sprachfamilie darstellt

Ägyptologie ɛˌɡʏptoloˈɡiː n fem
αιγυπτιολογία
Wissenschaft, die sich mit dem alten Ägypten beschäftigt

Ägäisches Meer ɛˈɡɛːɪʃəs ˈmeːɐ̯ n neut
Αιγαίο Πέλαγος
Teil des Mittelmeeres zwischen Balkanhalbinsel (Griechenland) und Kleinasien, der mit dem Marmarameer durch die Dardanellen verbunden ist

Ähnlichkeit ˈɛːnlɪçkaɪ̯t n fem
ομοιότητα
eingeschränkte Gleichheit/ Übereinstimmung

Ähre ˈeːʁə ˈɛːʁə n fem
στάχυ
Blüte und Fruchtstand bei Getreide und anderen Graspflanzen

Äneas ɛˈneːas ɛˈneːas n masc
Αινείας
männlicher Vorname

Äolus ˈɛːolʊs ˈɛːolʊs n masc
Αίολος
altgriechische Mythologie: der Gott des Windes

Äon ɛˈoːn n
αιών αιώνας
Geologie: Erdzeitalter
übertragen, meist im Plural: sehr langer, nach menschlichem Ermessen unüberschaubarer, unendlich erscheinender Zeitraum
Zeitabschnitt der Weltgeschichte, Zeitalter

Äquator ɛˈkvaːtoːɐ̯ n masc
ισημερινός
Geowissenschaften: größter Breitengrad der Erde und anderer Gestirne; teilt die Erde in eine Nord- und Südhalbkugel, seine Länge beträgt 40.076,6 km und sein Durchmesser 12.756 km. Er quert Afrika, die Malediven, den Indischen Ozean, Indonesien, Mikronesien, den Pazifik, Südamerika und den Atlantik

Äquatorialguinea ˌɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːa n neut
Ισημερινή Γουινέα
Staat an der Westküste von Afrika

Äquilibrium ˌɛkviˈliːbʁiʊm n neut
ισορροπία
Zustand, in dem sich einwirkende Kräfte ausgleichen; Gleichgewicht

Ärger ˈɛʁɡɐ n masc
θυμός οργή
spontane, innere, emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung, die der Verärgerte lieber anders gesehen hätte
προβλήματα
umgangssprachlich: ein ärgerliches Erlebnis

Ärmel ˈɛʁml̩ n masc
μανίκι
der Teil eines Kleidungsstücks, der den Arm bedeckt

Ärmelkanal ˈɛʁml̩kaˌnaːl n masc
Μάγχη
Meerenge, die die Nordsee über die Straße von Dover mit dem Atlantik verbindet

Ärztin ˈɛʁt͡stɪn ˈɛːɐ̯t͡stɪn n fem
γιατρός
Heilkundige, die ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt

Ästhetik ɛsˈteːtɪk n fem
αισθητική
ursprünglich: Theorie und Philosophie der sinnlichen Wahrnehmung in Kunst, Design, Philosophie und Wissenschaft

Äthiopien ɛˈti̯oːpi̯ən n neut
Αιθιοπία
Staat in Ostafrika

Ätiologie ɛti̯oloˈɡiː n fem
αιτιολογία
Lehre von den Ursachen

Ätna ˈɛtna ˈɛːtna n masc
Αίτνα
ein 3352 Meter hoher, aktiver Schichtvulkan an der Ostküste der Insel Sizilien nördlich der Stadt Catania

Ångström ˈaŋstʁœm ˈɔŋstʁœm n neut
Άνγκστρομ Άνγστρεμ
veraltende Einheit der Licht- und Röntgenwellenlänge: hundert Billionstel der Maßeinheit Meter (= 0,000 000 000 1 Meter)

Århus ˈɔːɐ̯huːs n neut
Ώρχους
dänische Stadt an der Ostküste Jütlands

Öffentlichkeit ˈœfn̩tlɪçˌkaɪ̯t n fem
δημοσιότητα
die breite Masse der Leute

Öffnung ˈœfnʊŋ n fem
άνοιγμα στόμιο τρύπα
nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes

Ökologie ˌøkoloˈɡiː n fem
οικολογία
Teilgebiet der Biologie, welches sich mit den Wechselbeziehungen zwischen Organismen und ihrer natürlichen Umwelt beschäftigt

Ökonomie ˌøkonoˈmiː n fem
οικονομικά
die Struktur der Wirtschaft eines Gebietes

Ökosystem ˈøːkozʏsˌteːm n neut
οικοσύστημα
ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren

Öl øːl n neut
λάδι έλαιο
nur Sortenplural: fettige, schmierige Flüssigkeit
έλαιο λάδι
von nachwachsenden Vorkommen; Pflanzen oder Tieren
πετρέλαιο
aus fossilen Vorkommen im Erdreich; Erdöl

Ölbaum ˈøːlˌbaʊ̯m n masc
ελιά
Botanik: mittelgroße, im Alter oft knorrige Baumart (Olea europaea ssp. europaea) aus der Gattung der Ölbäume[2]

Ölfarbe ˈøːlˌfaʁbə n fem
ελαιόχρωμα λαδομπογιά
ölhaltige Künstlerfarbe
wasserabweisende Wandfarbe

Öllampe ˈøːlˌlampə n fem
λυχνάρι
durch die Verbrennung von Öl betriebene Lampe

Ölmühle ˈøːlˌmyːlə n fem
ελαιοτριβείο
eine Anlage, Maschine zur Gewinnung von Öl aus Pflanzenteilen wie Rapssamen, Leinsamen, Palmfrüchten, Sonnenblumenkernen, Oliven, Sojabohnen, Färberdistelsamen, Walnüssen, Haselnüssen oder Kürbiskernen

Österreich ˈøːstəʁaɪ̯ç n neut
Αυστρία
Staat in Mitteleuropa

Österreich-Ungarn ˈøːstəʁaɪ̯ç ˈʊŋɡaʁn n neut
Αυστροουγγαρία
historisch: gemeinsamer Ländername zweier Staaten in Europa (Österreichische Länder und Königreich Ungarn), Kaiserreich 1867-1918

Österreicher ˈøːstəʁaɪ̯çɐ n masc
Αυστριακός
Singular: ein Angehöriger des österreichischen Volkes (männlich)

Österreicherin ˈøːstəʁaɪ̯çəʁɪn n fem
Αυστριακή
eine Staatsangehörige der Republik Österreich

Überbleibsel ˈyːbɐˌblaɪ̯psl̩ n neut
απομεινάρι υπόλειμμα
etwas, das - im Unterschied zu anderen Dingen - noch vorhanden ist

Überblick ˈyːbɐˌblɪk n masc
σύνοψη
grobe Darstellung
θέα
größeres Sichtfeld
επισκόπηση
Kenntnis und Verständnis der Zusammenhänge

Übergangsbestimmung ˈyːbɐɡaŋsbəˌʃtɪmʊŋ n fem
μεταβατικός
begleitende Regelung bei Gesetzesänderungen bezüglich der Weitergeltung früheren Rechts beziehungsweise einer behutsamen Anpassung

Übergewicht ˈyːbɐɡəˌvɪçt n neut
παχυσαρκία
Körpergewicht, das einem Body-Mass-Index (BMI) zwischen 25 und 30 entspricht

Überlastung yːbɐˈlastʊŋ n fem
υπερφόρτωση
zu starke Beanspruchung der Leistungsfähigkeit von jemand oder etwas

Übernachtung ˌyːbɐˈnaxtʊŋ n fem
διανυκτέρευση
Aufenthalt zum Schlafen während der Nacht

Überraschung yːbɐˈʁaʃʊŋ n fem
έκπληξη
kein Plural: das Gefühl nach einem unerwarteten Ereignis
nicht vorhergesehene Wendung beziehungsweise Gegebenheit; etwas Unerwartetes

Überrest ˈyːbɐˌʁɛst n masc
λείψανο
meist Plural: relativ kleine, übrig gebliebene Menge, letzter Rest

Überschrift ˈyːbɐˌʃʁɪft n fem
επικεφαλίδα τίτλος
hervorgehobene, abgesetzte Zeile oder Zeilenfolge über einem Text oder Textabschnitt, die oft Hinweise auf den Inhalt gibt

Überschwang ˈyːbɐˌʃvaŋ n masc
διαχυτικότητα
übertriebener Gefühlsausbruch, übertriebene Begeisterung

Überschwemmung yːbɐˈʃvɛmʊŋ n fem
πλημμύρα
Zustand, der eintritt, wenn Gewässer über die Ufer treten und umliegende Gebiete unter Wasser setzen

Übersetzer ˌyːbɐˈzɛt͡sɐ n masc
μεταφραστής
jemand, der Texte schriftlich von der einen in die andere Sprache überträgt
μεταγλωττιστής
ein Programm, dass meist Kode einer Hochsprache in eine niedrigere Sprache wie z.B. Maschinensprache übersetzt

Übersetzung ˌyːbɐˈzɛt͡sʊŋ n fem
μετάφραση
Übertragung eines Wortes/eines Textes von einer Sprache in eine andere

Übertreibung yːbɐˈtʁaɪ̯bʊŋ n fem
υπερβολή
übersteigerte Darstellung einer Tatsache

Übung ˈyːbʊŋ n fem
άσκηση εξάσκηση
Lerntechnik zur aktiven Aneignung einer bestimmten Fertigkeit, das praktische Üben
άσκηση
Anschauungsmaterial, Text oder Aufgabe zum Trainieren

ägyptisch ɛˈɡʏptɪʃ adj
αιγυπτιακός
zu Ägypten gehörig, aus Ägypten kommend
zum Volk der Ägypter gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Ägyptisch gehörig

ähneln ˈɛːnl̩n v
μοιάζω
weitgehend übereinstimmen, sich wenig unterscheiden

ähnlich ˈɛːnlɪç adj
παρόμοιος όμοιος
in manchem übereinstimmend, teilweise analog

ändern ˈɛndɐn v
αλλάζω
anders machen

äquivalent ɛkvivaˈlɛnt adj
ισοδύναμος
gleichwertig, entsprechend

ärgerlich ˈɛʁɡɐˌlɪç adj
θυμωμένος
Ärger empfindend

ärgern ˈɛʁɡɐn v
τσαντίζω
(jemanden) necken, Ärger verursachen
τσαντίζομαι
sich ärgern: durch etwas gestört sein

ärmellos ˈɛʁml̩loːs adj
χωρίς μανίκια
ohne Ärmel angefertigt

ästhetisch ˌɛsˈteːtɪʃ adj
αισθητικός
auf die Sinne des Betrachters harmonisch wirkend

äthiopisch ɛˈti̯oːpɪʃ adj
αιθιοπικός
Äthiopien betreffend, aus Äthiopien stammend, zu Äthiopien gehörig

ätiologisch ɛti̯oˈloːɡɪʃ adj
αιτιολογικός
die Ätiologie betreffend; die Ursachen (zum Beispiel einer Krankheit) betreffend, kausal

äußerlich ˈɔɪ̯sɐlɪç adj
εξωτερικός
außen liegend, sich außen befindend, nach außen, von außen
επιφανειακός
nur die Oberfläche betreffend, nicht das Wesen ausmachend

öffentlich ˈœfn̩tlɪç adj
δημόσιος κοινός
so, dass es jeder benutzen darf

öffnen ˈœfnən v
ανοίγω ανοίγομαι
etwas aufmachen; offen machen
ανοίγομαι ανοίγω
sich öffnen: aufgehen; offen werden

österreichisch ˈøːstəʁaɪ̯çɪʃ adj
αυστριακός
sich auf Österreich beziehend, Österreich betreffend
sich auf Österreicher beziehend, von Österreichern stammend

östlich ˈœstlɪç adj
ανατολικός
im Osten (von etwas) befindlich

über ˈyːbɐ adv
πάνω
bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als

über ˈyːbɐ preposition
πάνω
oberhalb liegend (Antwort auf die Frage „wo?“)
sich oben, oberhalb von etwas, bewegend (Antwort auf die Frage „wohin?“)
μέσω
sich durch etwas bewegend, etwas passierend

überall yːbɐˈʔal adv
παντού οπουδήποτε
an allen Orten

überanstrengen yːbɐˈʔanˌʃtʁɛŋən v
υπερτείνω
etwas oder jemanden zu sehr beanspruchen, überaus strapazieren
παρακουράζομαι
sich durch zu große Anstrengung gesundheitlich schaden

überbringen ˌyːbɐˈbʁɪŋən v
δίνω μεταφέρω παραδίδω
jemandem etwas zustellen, geben, bringen

überflüssig ˈyːbɐˌflʏsɪç adj
περιττός
nicht nötig, über das notwendige Maß hinaus

überglücklich ˈyːbɐˌɡlʏklɪç adj
πανευτυχής τρισευτυχισμένος
sehr glücklich

überleben ˌyːbɐˈleːbn̩ v
επιβιώνω
in einer gefährlichen Situation am Leben bleiben

überlegen ˌyːbɐˈleːɡn̩ ˌyːbɐˈleːɡŋ̍ v
σκέφτομαι
mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken

übermitteln yːbɐˈmɪtl̩n v
μεταδίδω
dafür sorgen, dass eine Nachricht, ein Gruß oder etwas Anderes den Empfänger erreicht

übermorgen ˈyːbɐˌmɔʁɡn̩ adv
μεθαύριο
Zeitangabe: der Tag nach morgen

übermäßig ˈyːbɐˌmɛːsɪç adj
υπερβολικός
über das übliche Maß hinaus

übernachten yːbɐˈnaxtn̩ yːbɐˈnaxtən v
διανυκτερεύω
insbesondere auf Reisen: nachts anderswo schlafen oder ausruhen

übernatürlich ˈyːbɐnaˌtyːɐ̯lɪç adj
υπερφυσικός
durch die Gesetzmäßigkeiten der Natur nicht zu erklären

übernehmen yːbɐˈneːmən v
αναλαμβάνω
sich etwas von jemandem nehmen, zueigen machen; jemandem etwas wegnehmen
υιοθετώ
etwas von jemand anderem verwenden, sich etwas zu eigen machen

überrascht yːbɐˈʁaʃt adj
έκπληκτος
durch etwas Unerwartetes in Erstaunen gesetzt

überreichen ˌyːbɐˈʁaɪ̯çn̩ v
παραδίδω
sichtbar oder offiziell geben

überschwemmen ˌyːbɐˈʃvɛmən v
πλημμυρίζω
ein Gebiet unter Wasser setzen, über die Ufer treten
in großen Mengen auftauchen

übersetzen ˌyːbɐˈzɛt͡sn̩ v
μεταφράζω
etwas in eine andere Sprache übertragen

übersiedeln yːbɐˈziːdl̩n ˈyːbɐˌziːdl̩n v
μεταναστεύω
veraltet auch den Wohnsitz (dauerhaft oder nur vorübergehend) wechseln und sich an einem anderen Ort niederlassen.

übertragen ˌyːbɐˈtʁaːɡn̩ v
αναθέτω
jemandem eine Aufgabe anvertrauen
μεταδίδω
eine Krankheit an jemanden weitergeben
eine Veranstaltung aufzeichnen und senden
μεταφέρω
etwas, was an anderer Stelle schon steht, nochmals schreiben
μεταφέρω μεταφράζω
etwas in seiner Form, nicht aber in seinem Wesen oder seinem Informationsgehalt verändern

übertreiben yːbɐˈtʁaɪ̯bm̩ yːbɐˈtʁaɪ̯bn̩ v
υπερβάλλω
einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit

überweisen ˌyːbɐˈvaɪ̯zn̩ v
εμβάζω
einen Geldbetrag von einem Konto auf ein anderes Konto übertragen, einem anderen Konto gutschreiben
παραπέμπω
einen Patienten mit einem entsprechenden Formular (Überweisungsschein) zu einem anderen Arzt schicken

überzeugen yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡŋ̍ v
πείθω
jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen

üblich ˈyːplɪç adj
συνηθισμένος
gewöhnlich oder häufig auftretend, normal

übrig ˈyːbʁɪç adj
υπόλοιπος
noch vorhanden, verbleibend, restlich

übrigens ˈyːbʁɪɡn̩s adv
παρεμπιπτόντως
nebenbei bemerkt, gesagt