ismus ˈɪsmʊs suffix masc
и́зъм
kennzeichnet abstrakte ideologische, kulturelle, geisteswissenschaftliche oder ähnliche Richtungen
bezeichnet etwas, das die Eigenschaft des im Basiswort inhaltlich Ausgedrückten hat

ist ɪst suffix
ист
Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung des Ausübens einer Tätigkeit oder eines Berufes, nach dem Muster Substantiv + -ist

los -ˌloːs suffix
ез
nachgestelltes Wortbildungselement, das an ein Substantiv gefügt, ein Adjektiv bildet, das Mangel ausdrückt: ohne das Vorangehende, über das Vorangehende nicht verfügend

manie maˈniː suffix
мания
nachgestelltes Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: „zwanghaftes Verhalten, krankhaft übersteigerte Neigung“
nachgestelltes Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: „übertriebene Vorliebe für etwas“

mantie ˌmanˈtiː suffix
мантия
Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: „Methode der Wahrsagung, Wahrsagekunst“

schaft ʃaft suffix fem
ство
nachgestelltes Wortbildungselement (Derivatem, Wortbildungsmorphem), das dazu dient, Substantive abzuleiten, um „personale Kollektivbegriffe“ (Burschenschaft …) oder abstrakte Kollektivbegriffe (Landschaft …) zu bilden

skop skoːp suffix
ско́п
nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung „Optisches Gerät zum Schauen“

Aachen ˈaːxn̩ n neut
Аахен
Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Aal aːl n masc
змиорка
Zoologie: schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch aus der Ordnung der Aalartigen (Anguilliformes)

Aalbeere ˈaːlˌbeːʁə n fem
касис
Botanik: Schwarze Johannisbeere (Ribes nigrum)
Botanik: Frucht von [1]

Aalbutt ˈaːlˌbʊt n masc
червена камбала
Plattfisch aus der Familie der Schollen

Aalen ˈaːlən n neut
Аален
Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland

Aar aːɐ̯ n masc
орел
poetisch, gehoben für: Adler

Aaron ˈaːʁɔn ˈaːʁɔns ˈaːʁɔnə ˈaːʁɔn ˈaːʁɔns ˈaːʁɔnə n masc
Аарон
männlicher Vorname

Abaddon ˌabaˈdoːn ˌabaˈdoːn n masc
Ангелът на мрака
christliche und jüdische Religion: Engel des Todes („Engel des Abgrunds“, ) in der Offenbarung des Johannes (Neues Testament)
christliche und jüdische Religion: das im Alten Testament und in der rabbinischen Literatur erwähnte Reich, in das die Verstorbenen einziehen (Totenreich, Unterwelt, Ort des Verderbens)

Abaka aˈbaka aˈbaːka n masc
абака
von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa) die zur Herstellung von Fasern genutzt wird
die aus [1] gewonnenen Fasern

Abakus ˈabakʊs ˈaːbakʊs n masc
абак
Architektur: quadratische Platte am Kopfstück von Säulen

Abasie abaˈziː n fem
абазия
Medizin: Unfähigkeit trotz vollständig erhaltener Muskelkraft zu gehen

Abatjour abaˈʒuːɐ̯ n masc
абажур
Architektur: ein Fenster mit einer abgeschrägten Laibung

Abbild ˈapˌbɪlt n neut
копие
etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, etwas Abgebildetes

Abbildung ˈapˌbɪldʊŋ n fem
фигу́ра
etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, eine mehr oder weniger gute Kopie des eigentlichen, realen Bildes realer Gegenstände, Personen, Situationen, …

Abblendlicht ˈapblɛntˌlɪçt n neut
къси светлини
Scheinwerferlicht, welches so eingestellt sein muss, dass entgegenkommende Fahrzeuge nicht geblendet werden

Abc ˌaːbeˈt͡seː ˌaːˌbeːˈt͡seː n neut
азбука
alphabetische Ordnung der Buchstaben, das aus lateinischen Buchstaben bestehende Alphabet

Abchasien apˈxaːzi̯ən n neut
Абхазия
am Schwarzen Meer gelegene südkaukasische Republik, die laut Völkerrecht als autonome Republik Teil Georgiens ist, jedoch von vier Staaten als souveräner Staat anerkannt wird

Abchasisch apˈxaːzɪʃ n neut
абхазки
in Georgien und in der Türkei gesprochene Sprache

Abdankung ˈapˌdaŋkʊŋ n fem
абдикация
der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten

Abdikation ˌapdikaˈt͡si̯oːn n fem
абдикация
veraltet: förmlicher Verzicht auf ein öffentliches Amt durch den Inhaber

Abdomen ˌapˈdoːmən n neut
корем
Medizin: Bauch, Unterleib
Zoologie: Hinterleib der Insekten und Krebstiere

Abdruck ˈapˌdʁʊk n masc
отпеча́тък
Plural 1: das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren
Plural 2: das Abdrucken eines Druckkörpers oder einer Druckform (z. B. auf einen zu bedruckenden Stoff)

Abduktion ˌapdʊkˈt͡si̯oːn n fem
абду́кция
Medizin: das Bewegen von Körperteilen von der Körperachse weg (zum Beispiel das Heben des Armes oder Beines nach außen, Spreizen von Fingern oder Zehen)
Philosophie, Logik, Wissenschaftstheorie: Schluss von einer beobachteten Wirkung auf eine vermutete Ursache oder der Schluss auf die beste Erklärung

Abduktor apˈdʊktoːɐ̯ n masc
абдуктор
Anatomie: ein Muskel, durch dessen Kontraktion eine Extremität abgespreizt wird (Abduktion)

Abel ˈaːbl̩ ˈaːbl̩s ˈaːbələ ˈaːbl̩ ˈaːbl̩s ˈaːbələ n masc
Авел
männlicher Vorname

Abelmoschus ˈaːbl̩ˌmɔʃʊs ˌaːbl̩ˈmɔʃʊs n masc
мускусен слез
Botanik: zu den Malvengewächsen (Malvaceae) gehörende tropische, strauchartige Pflanze, deren Samenkörner nach Moschus riechen und die deshalb häufig als Räucherwerk benutzt werden

Abend ˈaːbm̩t ˈaːbn̩t n masc
вечер
die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht, und bei völliger Dunkelheit endet; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht

Abendbrot ˈaːbn̩tˌbʁoːt n neut
вечеря
(überwiegend aus Brot bestehende) Mahlzeit zum Tagesende

Abenddämmerung ˈaːbn̩tˌdɛməʁʊŋ n fem
вечерен здрач здрач
Dämmerung bei Sonnenuntergang

Abendessen ˈaːbn̩tˌʔɛsn̩ n neut
вечеря
(in Teilen Nord- und Ostdeutschlands sowie in der Schweiz warme) Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird

Abendstern ˈaːbn̩tˌʃtɛʁn n masc
вечерница
Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel

Abenteuer ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐ n neut
приключение
auch abwertend: ein gefahrvolles, risikoreiches, gewagtes, verwegenes Unternehmen
авантюра
eine kurze Liebesbeziehung meist außerhalb einer bestehenden Partnerschaft

Abenteurerin ˈaːbn̩tɔɪ̯ʁəʁɪn n fem
авантюристка
eine weibliche Person, die Abenteuer sucht, erlebt

Aberdeen n neut
Абърдийн
Geographie: eine Stadt im Osten von Schottland

Aberglaube ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bə n masc
суеверие суеве́рие
abwertend: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird

Aberglauben ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bm̩ ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bən n masc
суеверие
abwertend: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird

Aberration apˌʔɛʁaˈt͡si̯oːn n fem
абера́ция
Astronomie: scheinbare Ortsveränderung eines Gestirns aufgrund der Erdbewegung und der Endlichkeit der Lichtgeschwindigkeit
Optik: Abbildungsfehler von Linsen:
Biologie: Abweichung von den Artmerkmalen

Abessinien abɛˈsiːni̯ən n neut
Абисиния
historisch: nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß (deutsch: Äthiopien)
kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien meint, abgeleitet vom Ethnonym Habescha

Abfahrt ˈapˌfaːɐ̯t n fem
спускане
Kurzform für: Abfahrtslauf, eine Sportdisziplin beim Skilaufen

Abflug ˈapˌfluːk n masc
излитане
das Starten und Wegfliegen eines Luftfahrzeuges

Abführmittel ˈapfyːɐ̯ˌmɪtl̩ n neut
разхлабителен
Medizin: ein Arzneimittel, das die Stuhlentleerung beschleunigt

Abgrenzung ˈapˌɡʁɛnt͡sʊŋ n fem
ограничение
das Erstellen von Grenzen

Abgrund ˈapˌɡʁʊnt n masc
бездна пропаст
schauerliche, gefährliche Tiefe

Abhängigkeit ˈapˌhɛŋɪçkaɪ̯t n fem
доверие
Zustand, auf jemand oder etwas angewiesen zu sein

Abidjan abiˈd͡ʒaːn n neut
Абиджан
Regierungssitz in der Elfenbeinküste

Abiturient abituˈʁi̯ɛnt n masc
абитуриент
Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat

Abiturientin abituˈʁi̯ɛntɪn n fem
абитуриентка
Schülerin, die ihr Abitur ablegt oder bereits abgelegt hat

Abkunft ˈapkʊnft n fem
потекло
familiäre, nationale, kulturelle Herkunft

Ablass ˈapˌlas n masc
индулгенция
Katholizismus: Erlass oder Nachlass von Bußstrafen (nicht aber von Sünden) für Lebende oder Verstorbene, der als von Gott geschenkt durch die Kirche vermittelt wird

Ablativ ˈablaˌtiːf ˈaplaˌtiːf n masc
аблативен падеж
Linguistik, kein Plural: Kasus, der meist eine Trennung oder Entfernung ausdrückt, aber je nach Sprache auch andere Funktionen übernehmen kann

Ableitung ˈapˌlaɪ̯tʊŋ n fem
производна
eine Differentiation, also die Bildung eines Differentialquotienten und insbesondere auch ihr Ergebnis
отбивка
das Ableiten, Umlenken von Flüssigkeiten, Verkehr und so weiter aus der vorher eingeschlagenen Richtung

Abonnement abɔnəˈmɑ̃ː abɔnəˈmɛnt abɔnˈmɑ̃ː n neut
абонамент
meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren

Abonnent aboˈnɛnt n masc
абонат
Person, welche ein meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren in Anspruch nimmt

Abraham ˈaːbʁaham ˈaːbʁaham n masc
Авраам
männlicher Vorname

Abrasion abʁaˈzi̯oːn apʁaˈzi̯oːn n fem
изтъркване
der verletzungs- oder verschleißbedingt Rückgang beziehungsweise die diagnostisch-therapeutische bedingte Entfernung von Körpergewebe im Sinne von Abschürfen, Abschleifen oder Abschaben
die flächenhafte Erosion oder Verwitterung aufgrund des Kollidierens von Frachtmaterial mit Hindernissen und des damit verbundenen Abschabens (vor allem an der Küste von großen Seen oder Meeren)

Abrede ˈapʁeːdə n fem
договореност уговорка
gehoben oder veraltend: Vereinbarung

Abruzzen aˈbʁʊt͡sn̩ n
Абруцо
Region in Mittelitalien

Abrüstung ˈapʁʏstʊŋ n fem
разоръжаване
Politik, Militär: Abbau des vorhandenen Waffenarsenals; Reduzierung der verfügbaren Rüstungsgüter

Absatz ˈapˌzat͡s n masc
продажба
neben der Beschaffung und der Produktion die dritte grundlegende betriebliche Funktion, fasst alle betrieblichen Maßnahmen verstanden, die der Veräußerung und dem Verkauf der produzierten Güter dienen
der Prozess des Verkaufens oder Absetzens
параграф алинея
die Unterbrechung eines fortlaufenden Textes durch den Neubeginn in einer neuen Zeile oder in einem ganz neuen Abschnitt
ток
der erhöhte Teil der Schuhsohle am hinteren Schuhende

Abscheu ˈapˌʃɔɪ̯ n
ненавист
regional, landschaftlich unterschiedliches Genus: eine starke Abneigung gegen jemanden oder etwas

Abschluss ˈapˌʃlʊs n masc
абсолвиране
erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens, zum Beispiel eines schulischen oder universitären Bildungsganges

Abseite ˈapˌzaɪ̯tə n fem
килер
Abstellkammer

Absender ˈapˌzɛndɐ n masc
адресант
Technik: Person oder Institution, die eine Information durch ein Medium zu einem Empfänger sendet.

Absicht ˈapzɪçt n fem
намерение
Wille, etwas zu realisieren
Grund für eine Handlung
besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht, die sich dadurch auszeichnet, dass es dem Täter auf den Erfolg ankommt

Absinth apˈzɪnt n masc
абсент
Spirituose, die traditionell aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird

Absolutheit apzoˈluːthaɪ̯t n fem
абсолю́тност
Plural selten, meist Philosophie: die absolute Beschaffenheit einer Sache, das Absolutsein einer Sache

Absolutismus ˌapzoluˈtɪsmʊs n masc
абсолютизъм
Herrschaftsform, in der der Herrscher – meist ein König oder Kaiser – uneingeschränkte Macht in seinem Land besitzt und ohne Bindung an Gesetze regieren kann

Absorption apzɔʁpˈt͡si̯oːn n fem
абсорбция
das Aufsaugen

Abstand ˈapˌʃtant n masc
разстояние
räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn
дистанция
finanzielle Entschädigung, Ausgleich

Abstieg ˈapˌʃtiːk n masc
нанадолнище
das Herunterklettern aus der Höhe in tiefere Bereiche
die Verringerung eines Niveaus, zum Beispiel des sozialen Status

Abstimmung ˈapˌʃtɪmʊŋ n fem
гласуване
Wahl

Abstinenz apstiˈnɛnt͡s n fem
трезвеност
allgemein: Enthaltsamkeit

Abstraktion apstʁakˈt͡si̯oːn n fem
абстракция
aus einem höheren Blickwinkel betrachtet, Verallgemeinerung, Generalisierung

Abstufung ˈapˌʃtuːfʊŋ n fem
градация
Anordnung, die in Stufen unterteilt ist

Absturz ˈapˌʃtʊʁt͡s n masc
срив
das Herabstürzen von Personen oder Gegenständen; ein Unfall
Stillstand in Folge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers

Absurdität ˌapzʊʁdiˈtɛːt n fem
абсу́рдност
allgemein, ohne Plural: das Absurd-Sein/Widersinnig-Sein/Sinnlos-Sein

Abszess apsˈt͡sɛs n
абсцес
Medizin: Eiteransammlung in einem durch Gewebseinschmelzung (Nekrose) entstandenen unnatürlichen Hohlraum

Abszisse apsˈt͡sɪsə n fem
абсци́са
Argumentwert eines Datenpunktes

Abt apt aːpt n masc
абат игумен свещеник
ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei

Abtei apˈtaɪ̯ n fem
абатство
Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin

Abteil apˈtaɪ̯l n neut
купе
separater Bereich in Fahrzeugen

Abteilung apˈtaɪ̯lʊŋ n fem
отдел
Teil einer größeren Einheit (Unternehmen, Kaufhaus)

Abtreibung ˈapˌtʁaɪ̯bʊŋ n fem
аборт
Eingriff zur gezielten Abtötung und Entfernung eines Embryos beziehungsweise Fötus aus der Gebärmutter

Abu Dhabi ˈabu ˈdaːbi n neut
А́бу Да́би
Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate sowie des Emirats Abu Dhabi
eins der sieben Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate

Abwasser ˈapˌvasɐ n neut
помия
durch häuslichen, gewerblichen sowie industriellen Gebrauch verunreinigtes oder auf bebauten bzw. befestigten Flächen gesammeltes und abfließendes Wasser sowie ein unbeabsichtigter Fremdwasserzufluss

Abweichung ˈapˌvaɪ̯çʊŋ n fem
девиация
Verletzung einer grammatischen Regel oder Verstoß gegen eine geltende Sprachnorm oder -konvention

Abwesenheit ˈapˌveːzn̩haɪ̯t n fem
отсъствие
Der Zustand, dass man körperlich nicht zugegen ist

Abzeichen ˈapˌt͡saɪ̯çən n neut
значка
eine tragbare Kopie eines Zeichens, eines grafischen Symbols

Abzug ˈapˌt͡suːk n masc
отбив
Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag

Accessoire aksɛˈso̯aːɐ̯ n neut
аксесоа́р
modisches Zubehör, besonders zur Kleidung (Schmuck, Gürtel und so weiter)

Acetaldehyd aˈt͡seːtʔaldeˌhyːt n
ацеталдехид
Chemie: klare Flüssigkeit, deren Dämpfe giftig und brennbar sind

Acetylcholin at͡seˈtyːlkoˌliːn at͡seˈtyːlçoˌliːn n neut
ацетилхолин
Medizin, organische Chemie, Biologie: Neurotransmitter, der ein Ester der Essigsäure und des Aminoalkohols Cholin mit der Summenformel C₇H16NO₂ ist

Acetylen ˌat͡setyˈleːn n neut
ацетилен
Chemie, fachsprachlich: Trivialname des einfachsten Vertreters der Alkine mit der Summenformel C₂H₂; ein farbloses Gas

Achat aˈxaːt n masc
ахат
schalig und konzentrisch gebändertes, streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben; Kristall, Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, der für Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird

Achilles aˈxɪlɛs aˈxɪlɛsəns aˈxɪlɛs aˈxɪlɛsəns n
Ахил
deutschsprachiger Nachname, Familienname; das Vorkommen ist in Deutschland und in Österreich breit gestreut, das häufigste Vorkommen ist in Südniedersachsen und im westlichen Sachsen-Anhalt

Achillesferse aˈxɪlɛsˌfɛʁzə n fem
Ахилесова пета
schwache beziehungsweise verwundbare Stelle einer Person oder eines Systems

Achillessehne aˈxɪlɛsˌzeːnə n fem
ахилесово сухожилие
Medizin: am Fersenbein ansetzende Sehne der Wadenmuskulatur

Achilleus aˈxɪlɔɪ̯s aˈxɪlɔɪ̯s n masc
Ахил Ахилес
männlicher Vorname

Achse ˈaksə n fem
ос
lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist, und eine Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade mit besonderen Symmetrie-Eigenschaften
вал
Verbindung rotierender Körper, die kein Drehmoment überträgt; Teil, das zwei nebeneinanderliegende Räder eines Wagens miteinander verbindet oder auch allgemeiner Maschinenteil

Achselhöhle ˈaksl̩ˌhøːlə n fem
мишница подмишница
Anatomie: die Grube unter dem Schultergelenk

Acht axt n fem
осмица
die natürliche Zahl zwischen der Sieben und der Neun; die Ziffer 8
Spielkarte mit dem Wert 8
Verkehrsstrecke der Linie 8 eines öffentlichen Verkehrsmittels (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen); öffentliches Verkehrsmittel (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen) der Linie 8

Achtelnote ˈaxtl̩ˌnoːtə n fem
осмина нота
Musik: Note, die mit schwarzem Kopf, Hals und einem Fähnchen (oder Balken) notiert wird und ein Achtel einer ganzen Note zählt

Achttausender axtˈtaʊ̯zn̩dɐ n masc
осемхилядник
Berg oder Gipfel, der mindestens 8.000 m hoch ist (auf der Erde gibt es 14 solcher Berge)

Achtung ˈaxtʊŋ n fem
внима́ние
Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken

Acidität at͡sidiˈtɛːt n fem
киселинност
Chemie: Grad der Säurekonzentration einer Flüssigkeit oder Lösung

Acrylsäure aˈkʁyːlˌzɔɪ̯ʁə n fem
акрилова киселина
Chemie: eine ungesättigte Carbonsäure, Summenformel C₃H₄O₂

Actinium akˈtiːni̯ʊm n neut
актиний
Chemie: radioaktives, chemisches Element mit der Ordnungszahl 89

Adam ˈaːdam ˈaːdams ˈaːdamə ˈaːdam ˈaːdams ˈaːdamə n masc
Адам
männlicher Vorname

Adamsapfel ˈaːdamsˌʔap͡fl̩ n masc
Ада́мова я́бълка
umgangssprachlich scherzhaft: beim Mann, der hervortretende Schildknorpel des Kehlkopfes

Adapter aˈdaptɐ n masc
преходник
Technik: technische Einrichtung zur Anpassung zwischen zwei miteinander zu verbindenden Komponenten mit unterschiedlicher Schnittstelle

Addis Abeba ˌadɪs‿aˈbeːbaˑ n neut
Адис Абеба
Hauptstadt Äthiopiens

Addition ˌadiˈt͡si̯oːn n fem
събиране
Mathematik: Zusammenzählung zweier Zahlen

Adel ˈaːdl̩ n masc
аристокра́ция
durch Abstammung oder (seltener) besondere Leistungen privilegierte Schicht

Adelaide ˈædəlɛɪ̯d ˈɛdəlɪt n neut
А́делейд
Hauptstadt des australischen Bundesstaates Südaustralien

Adeliepinguin adeˈliːˌpɪŋɡuiːn n masc
Пингвин на Адели
Zoologie: 45 bis 70 cm große Pinguinart, die in der Antarktis vorkommt

Aden ˈadɛn n neut
Аден
Hafenstadt im Jemen

Adenin adeˈniːn n neut
аденин
in Pflanzen und Tieren weitverbreiteter Bestandteil der Nukleinsäure

Adenosintriphosphat adenoˈziːnˌtʁiːfɔsfaːt n neut
АТФ аденозинтрифосфат
Stoff, der einer Zelle durch eine chem. Reaktion unmittelbar Energie zur Verfügung stellt

Adjektiv ˈatjɛktiːf n neut
прилагателно име
Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt

Adler ˈaːdlɐ n masc
орел
mehrere verschiedene größere Raubvögel, Greifvögel aus der Familie der Habichtartigen

Admiral ˌatmiˈʁaːl n masc
адмирал
Admiralsrang
Offizier im Range eines Admirals, im weiteren Sinne jeder Offizier in der Laufbahngruppe der Admirale

Admiralität atmiʁaliˈtɛːt n fem
адмиралтейство
oberste Behörde für das Kommando und die Verwaltung der Kriegsmarine

Admittanz atmɪˈtant͡s n fem
адмитанс
Elektrotechnik: komplexer Leitwert eines von Wechselstrom durchflossenen Stromkreises

Adonis aˈdoːnɪs aˈdoːnɪs n masc
Адонис
griechische Mythologie: Jüngling von großer Schönheit und Geliebter der Aphrodite

Adoption adɔpˈt͡si̯oːn n fem
осиновяване
rechtliche Annahme eines nicht leiblichen Kindes als eigenes Kind

Adrenalin adʁenaˈliːn n neut
адреналин
Medizin, Biologie: ein bei Stress ausgeschüttetes Hormon des Nebennierenmarks

Adresse aˈdʁɛsə n fem
адрес
Anschrift, an der man Personen antreffen und an die man Post senden kann
adres
Position einer Speicherzelle
Lokalisierungsmerkmal einer Komponente
veraltet: schriftliche Bitte, Meinungsäußerung, Petition, Verlangen an eine zumeist amtliche Stelle (Regierung, Präsident, Parlament etc.); heutiger Sprachgebrauch: Botschaft, Grußbotschaft, Glückwunschschreiben

Adriatisches Meer adʁiˈaːtɪʃəs meːɐ̯ n neut
Адриатическо море
Nebenmeer des Mittelmeeres, der nördlich der Straße von Otranto liegt und die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel trennt

Adschman ad͡ʒˈmaːn n neut
Аджман
ein Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate

Advent atˈfɛnt atˈvɛnt n masc
Адвент
der Zeitraum von zirka vier Wochen vom 1. Advent bis Weihnachten, durch den das Kirchenjahr mit der Vorbereitung auf Weihnachten beginnt

Adventistin ˌatvɛnˈtɪstɪn n fem
адвентистка
Anhängerin von Glaubensgemeinschaften, die die baldige Ankunft (Advent) Jesus Christus erwarten

Adverb atˈvɛʁp n neut
наречие
Linguistik, Wortarten: Wort, welches die Funktion hat, die Umstände von Tätigkeiten, Personen, Gegenständen, Ereignissen, Eigenschaften und Verhältnissen zu spezifizieren, also genauer zu beschreiben

Adäquatheit adɛˈkvaːthaɪ̯t atʔɛˈkvaːthaɪ̯t n fem
адекватност
Angemessenheit, Üblichkeit (eines Verhaltens)

Aerodynamik aeʁodyˈnaːmɪk n fem
аеродинамика
Physik: Wissenschaft, die sich mit der Bewegung von Gasen sowie mit den Kräften beschäftigt, die auf fliegende Körper einwirken

Aerogel aeʁoˈɡeːl n neut
аерогел
Chemie: hochporöse Festkörper, bei denen bis zu 95 % des Volumens aus Poren bestehen

Aeroklub aˈeːʁoˌklʊp n masc
аероклуб
Sport: Verein für Flugsport, insbesondere für Sportflieger, Segelflieger und Fallschirmspringer

Affe ˈafə n masc
маймуна маймун
Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten

Affekt aˈfɛkt n masc
афе́кт
heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung

Affinität afiniˈtɛːt n fem
афините́т
Chemie: Triebkraft einer chemischen Reaktion; Bindungsbestreben von Atomen oder Atomgruppen, sich miteinander zu vereinigen
Soziologie: Anziehungskraft, die Menschen aufeinander ausüben
allgemein: Nachbarschaft, Verwandtschaft, besonders geistige und Wesensverwandtschaft

Affront aˈfʁɔ̃ː n masc
обида
öffentlicher verbaler oder schriftlicher Angriff bzw. Beschuldigung

Afghane afˈɡaːnə n masc
афганистанец
Staatsbürger, Bewohner von Afghanistan
eine Hunderasse

Afghanistan afˈɡaːnɪstaːn n neut
Афганистан
als Kurzform gebräuchlicher Ländername eines Staates in Zentralasien

Afrika ˈafʁika ˈaːfʁika n neut
Африка
ein Kontinent auf der nördlichen und südlichen Erdhalbkugel, südlich von Europa, südwestlich von Asien und östlich von Südamerika

Afrikaans ˌafʁiˈkaːns n neut
африкански африканс
aus niederländischen Dialekten entstandene Sprache der Buren und nichtweißer Volksgruppen in der Republik Südafrika und im heutigen Namibia

Afrikanerin afʁiˈkaːnəʁɪn n fem
африканка
Bewohnerin des afrikanischen Kontinents

Afrikanische Union pn fem
Африкански съюз
2002 gegründeter afrikanischer Staatenverbund mit 54 Mitgliedstaaten

Agamemnon aɡaˈmɛmnɔn aɡaˈmɛmnɔn n masc
Агамемнон
griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held

Agathe aˈɡaːtn̩ aˈɡaːtə aˈɡaːtəs aˈɡaːtn̩ aˈɡaːtə aˈɡaːtəs n fem
Ага́фия
weiblicher Vorname

Agave aˈɡaːvə n fem
столетник
Botanik: dickfleischige Pflanze der Tropen und Subtropen; eine Gattung in der Pflanzenfamilie der Spargelgewächse

Agenda aˈɡɛnda n fem
дневен ред
Liste abzuarbeitender Dinge

Agent aˈɡɛnt n masc
аге́нт
Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt, insbesondere für Künstler, Schriftsteller, Sportler; veraltend: allgemein Vermittler, Handelsvertreter
Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist

Agentur aɡɛnˈtuːɐ̯ n fem
агентство
Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessenvertretung für seine Kunden übernimmt

Agglutination aɡlutinaˈt͡si̯oːn n fem
аглутинация
Begriff aus der Sprachtypologie, der bedeutet, dass die Morpheme im Wort regelmäßig aneinandergereiht werden.

Aggregat ˌaɡʁeˈɡaːt n neut
агрегат
Biologische Systematik: Zusammenfassung mehrerer Kleinarten zu einer Sammelart

Aggression aɡʁɛˈsi̯oːn n fem
агреси́вност
Vorgehen gegen jemand oder etwas
feindliche Einstellung

Aggressivität aɡʁɛsiviˈtɛːt n fem
агреси́вност
Bereitschaft, Gewalt oder aggressives Verhalten anzuwenden (Angriffslust)

Aggressor aˈɡʁɛsoːɐ̯ n masc
агре́сор
allgemein: Angreifer; jemand, der einen Konflikt auslöst

Agitator aɡiˈtaːtoːɐ̯ n masc
агитатор
meist abwertend: jemand, der durch anspornende oder aufhetzende Reden oder Schriften, Menschenmassen zu bestimmten gemeinsamen Handlungen bewegen möchte; Person, die Agitation betreibt

Agnosie aɡnoˈziː n fem
агнозия
Medizin: Unfähigkeit, etwas wahrzunehmen

Agnostiker aˈɡnɔstɪkɐ n masc
агностик
Person, die der Meinung ist, dass man die Frage nach der Existenz oder Nichtexistenz eines Schöpfers nicht beantworten kann

Agnostizismus aɡnɔstiˈt͡sɪsmʊs n masc
агностицизъм
philosophische und theologische Weltanschauung, nach der die Existenz oder Nichtexistenz eines höheren Wesens entweder unbekannt oder grundsätzlich unerkennbar ist
allgemeiner die These von der Unerkennbarkeit metaphysischer oder erkenntnistheoretischer Aspekte

Agonie aɡoˈniː n fem
агония
bildungssprachlich, Medizin: Todeskampf

Agoraphobie aɡoʁafoˈbiː n fem
агорафобия
Medizin: krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen

Agrobiologie ˈaːɡʁobioloˌɡiː n fem
агробиология
Biologie: Fachrichtung, die sich mit den Gesetzmäßigkeiten in der Landwirtschaft beschäftigt

Agrochemie ˈaːɡʁoçeˌmiː n fem
агрохимия
Chemie: Teilgebiet der angewandten Chemie, der sich mit Fragen der Landwirtschaft und Tierzucht beschäftigt

Ahle ˈaːlə n fem
ши́ло
Werkzeug, mit dem man Löcher in derbe, feste Materialien, zum Beispiel Leder, machen kann

Ahorn ˈaːhɔʁn n masc
явор клен
Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)

Ahornsirup ˈaːhɔʁnˌziːʁʊp n masc
кленов сироп
Süßungsmittel aus dem Saft des Zuckerahorns

Aids eːt͡s ɛɪ̯t͡s n neut
СПИН
Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus

Aikido aɪ̯ˈkiːdo n neut
айкидо
eine Kampfkunst, bei der die beiden Aikido-Techniken Wurftechnik und Hebel verwendet werden

Ainu ˈaɪ̯nu n masc
айнски
nur Plural: ein indigenes Volk Nordjapans
Angehöriger des gleichnamigen Volkes

Ainu ˈaɪ̯nu n neut
айнски
die nahezu ausgestorbene Sprache des gleichnamigen Volks in Nordjapan

Aioli ajɔˈli n
аиоли
Gastronomie: kalte, dickliche Soße aus Olivenöl und Knoblauch (eventuell auch Eigelb), eine Art Mayonnaise

Airbrush ˈɛːɐ̯bʁaʃ n
пистолет за боядисване аерограф
pistolenförmiges Sprühgerät, mit welchem man mittels Druckluft Farbe (meist Acrylfarben, Aquarellfarben, Textilfarben sowie verdünnte Ölfarben), Lack, Tinte oder Farbpigmente zerstäubend auf einen Untergrund aufspritzen kann

Aix-en-Provence ɛksɑ̃pʁɔˈvɑ̃ːs n neut
Екс ан Прованс
Stadt im französischen Département Bouches-du-Rhône

Ajaccio aʒakˈsjo n neut
Аячо
Hauptstadt der französischen Insel Korsika, liegt an dessen Westküste

Ajatollah ˌajaˈtɔla n masc
аятолах
imamitischer, schiitischer Islam: Ehrentitel für geistliche Würdenträger

Ajax ˈaːjaks ˈaːjaks n masc
Аякс
Ajax der Große, der Telamonide
Der kleine Ajax, der Lokrer

Akademie akadeˈmiː n fem
акаде́мия
öffentliche oder private Forschungsstätte, Lehreinrichtung, Bildungseinrichtung oder Ausbildungseinrichtung

Akazie aˈkaːt͡si̯ə n fem
акация
Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)

Akelei akəˈlaɪ̯ n fem
кандилка
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Aquilegia

Akkord aˈkɔʁt n masc
ако́рд
Musik: das gleichzeitige, harmonische Erklingen mehrerer Töne
акорд
meist „im Akkord arbeiten“: Kurzform für Akkordarbeit; wenn die Höhe der Einnahmen eines Arbeiters an seiner Produktivität angepasst wird
Vertrag

Akkordeon aˈkɔʁdeˌɔn n neut
акордеон
Musikinstrument mit Tasten oder Knöpfen, bei welchem der Ton durch eine Zunge, welche auf einer Grundplatte befestigt ist und durch einen Luftstrom, welcher mit einem Blasebalg erzeugt wird, in Schwingung versetzt, erzeugt wird

Akku ˈaku n masc
акумулатор
Kurzform: Akkumulator; eine wiederaufladbare Batterie

Akkumulation akumulaˈt͡si̯oːn n fem
акумулация
Anhäufung, Vermehrung von etwas
Wirtschaft: Anhäufung von Produktionsmitteln oder Vermögen
Geologie: Ansammlung, Anhäufung von Ablagerungen, Sedimenten
Rhetorik: Anhäufung von Stilmitteln

Akkusativ ˈakuzaˌtiːf n masc
винителен падеж акузатив
4. Fall (Kasus) (Wen-Fall) der Deklination (Beugung) von Wörtern

Akmeismus akmeˈɪsmʊs akmeˈʔɪsmʊs n masc
акмеизъм
Literatur: Richtung der russischen Lyrik zu Beginn des 20. Jahrhunderts, die eine konkrete und genaue Ausdrucksform forderte und sich dem Mystischen im Symbolismus entgegenstellte

Akne ˈaknə n fem
акне
Medizin, Dermatologie: krankhafte Veränderung der Haut mit Bildung entzündlicher Pusteln

Akrobatik akʁoˈbatɪk akʁoˈbaːtɪk n fem
акробатика
Sportart, bei der körperliche Bewegungen mit hohen koordinativen und konditionellen Anforderungen im Vordergrund stehen

Akrobatin akʁoˈbaːˌtɪn n fem
акробатка
Variété- oder Zirkuskünstlerin, die ungewöhnliche, besondere Geschicklichkeit erfordernde körperliche Leistungen vollbringt

Akronym ˌakʁoˈnyːm n neut
акроним
Linguistik, Wortbildung, im weiteren Sinne: eine Abkürzung, die als eigenes Wort gesprochen wird; bezeichnet ein Kurzwort, das aus den Anfangsbuchstaben oder -silben von mehreren Wörtern oder aus einem Kompositum entstanden ist

Akrophobie akʁofoˈbiː n fem
акрофобия
Psychologie: Angst vor der Höhe

Akropolis aˈkʁoːpolɪs aˈkʁoːpolɪs n fem
Акропол
im weitesten Sinne: eine für viele griechische Städte in der Antike typische burgähnliche Anlage, meist auf einem Hügel, oberhalb der Unterstadt gelegen

Akrostichon aˈkʁɔstɪçɔn n neut
акростих
Literatur: Gedicht als Wortspiel, bei dem die Anfangsbuchstaben, -silben oder -wörter der Verse hintereinandergereiht einen Namen oder einen sinnvollen Satz bilden

Akt akt n masc
акт
eine Handlung oder ein Vorgang
künstlerische Darstellung eines nackten menschlichen Körpers
Abschnitt eines Theaterstückes, Films oder eines Singspiels (Oper/Operette)
ungebräuchlich, veraltet; ansonsten süddeutsch und österreichisch: Akte

Aktie ˈakt͡si̯ə n fem
акция
Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft

Aktinolith aktinoˈliːt aktinoˈlɪt n masc
актинолит
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von grüner Farbe, das in metamorphem Gestein vorkommt

Aktionär akt͡si̯oˈnɛːɐ̯ n masc
акционер
Wirtschaft: Inhaber von Aktien, und damit Miteigentümer einer Aktiengesellschaft

Aktivist aktiˈvɪst n masc
активист
engagierte, zielbewusst häufig gesellschaftlich oder politisch handelnde Person

Akupunktur akupʊŋkˈtuːɐ̯ n fem
акупункту́ра
Medizin: traditionelles chinesisches Heilverfahren, bei dem Nadeln in die Haut gestochen werden

Akustik ˌaˈkʊstɪk n fem
акустика
Lehre vom Schall, Lehre von den Tönen
Eigenschaft eines Raums, die beschreibt, wie gut sich Klänge in ihm ausbreiten

Akut aˈkuːt n masc
акут
Linguistik: Anzeige einer geschlossenen Aussprache des betreffenden Vokals

Akzent akˈt͡sɛnt n masc
акцент
typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache (oft die eines Fremdsprachigen, der die Muttersprache des Zuhörers spricht)
ударение
Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts

Alabaster alaˈbastɐ n masc
алабастър
Plural selten: Geologie, speziell Mineralogie: weiße, feinkörnige, meist leicht durchscheinende Gipsart, die Marmor ähnelt

Alanin alaˈniːn n neut
аланин
Biochemie: eine Aminosäure, Bestandteil der Proteine

Alant aˈlant n masc
бял ома̀н
speziell der Echte Alant, Inula helenium

Alarm aˈlaʁm n masc
аларма
zur Frühwarnung oder bei Eintritt eines Schadensereignisses erfolgender Ruf zur Bereitschaft oder zur Warnung vor Gefahr

Alaska aˈlaska n neut
Аляска
US-Bundesstaat im Nordwesten des amerikanischen Kontinents

Alaun aˈlaʊ̯n n masc
сти́пца
Chemie: schwefelsaures Doppelsalz meist von Kalium oder Aluminium, das zum Beizen, Färben und zum Stillen von Blutungen verwendet wird

Albaner alˈbaːnɐ n masc
албанец
Staatsbürger von Albanien

Albanerin alˈbaːnəʁɪn n fem
албанка
Staatsbürgerin von Albanien

Albanien alˈbaːni̯ən n neut
Албания
Name eines Landes in Südosteuropa

Albanisch alˈbaːnɪʃ alˈbaːnɪʃə n neut
албански
die Landessprache von Albanien und Kosovo

Albatros ˈalbatʁɔs n masc
албатрос
Zoologie: Vogel aus der Familie Diomedeidae (Albatrosse)
Golf: drei Schläge weniger als das PAR an einem Loch

Albedo alˈbeːdo n fem
албедо
Astrophysik, Geophysik: Rückstrahlungsvermögen eines nicht strahlenden Körpers (auch Himmelskörpers), einer Fläche

Alberta n neut
Албе́рта
Provinz im Westen Kanadas

Albinismus albiˈnɪsmʊs n masc
албинизъм
Medizin, Zoologie: Genetisch bedingte Störung der Melaninsynthese bei Tieren und beim Menschen, die zum Fehlen der dunklen Farbstoffe in der Haut, den Haaren und den Augen führen

Albtraum ˈalpˌtʁaʊ̯m n masc
кошмар
unangenehmer Traum

Album ˈalbʊm n neut
албум
Behältnis, ursprünglich in Buchform, das mehrere Sammelobjekte enthalten kann

Albumin albuˈmiːn n neut
албумин
einfaches Protein (Eiweiß), das hauptsächlich im Blutplasma, in der Milch und in Eiern vorkommt

Alchemie alçeˈmiː n fem
алхимия
alter Zweig der Naturphilosophie; Vorläufer der modernen Chemie und Pharmakologie

Alchemist alçeˈmɪst n masc
алхимик
jemand, der sich der Alchemie verschreibt

Ale ɛɪ̯l n neut
ейл
englische, helle Biersorte

Aleppo ˌaˈlɛpo n neut
Халеб
zweitgrößte Stadt in Syrien

Aleppokiefer aˈlɛpoˌkiːfɐ n fem
Алепски бор
im Mittelmeerraum weit verbreitete Art der Kiefern, die viel Harz produziert, eine schirmförmige Baumkrone besitzt und eine Höhe von 10 bis 20 Metern erreicht (Pinus halepensis)

Alexander ˌalɛˈksandɐ ˌalɛˈksandɐs ˌalɛˈksandɐ ˌalɛˈksandɐs n masc
Александър
männlicher Vorname

Alge ˈalɡə n fem
водорасло
niedere, meist im Wasser lebende pflanzliche Organismen, als Einzeller oder als Mehrzeller organisiert

Algebra alˈɡeːbʁa ˈalɡebʁa n fem
алгебра
Lösen von mathematischen Gleichungen (in der Schule)

Algerien alˈɡeːʁiən n neut
Алжир
ein Staat in Nordafrika

Algerierin alˈɡeːʁiəʁɪn n fem
алжирка
Staatsbürgerin von Algerien

Algier ˈalʒiːɐ̯ n neut
Алжир
Hauptstadt Algeriens

Algorithmus ˌalɡoˈʁɪtmʊs n masc
алгоритъм
eine exakt beschriebene Vorgehensweise zum Lösen eines Problems in endlich vielen und eindeutig beschriebenen Schritten

Alibi ˈaːlibi n neut
алиби
Nachweis, nicht zum Zeitpunkt eines Verbrechens am Tatort gewesen zu sein

Alkan alˈkaːn n neut
алкан
Chemie: acyclischer, gesättigter Kohlenwasserstoff

Alken alˈkeːn n neut
алкен
Chemie: ungesättigter, nicht-ringförmiger Kohlenwasserstoff mit einer Doppelbindung

Alkin alˈkiːn n neut
алкин
Chemie: nicht-ringförmiger, ungesättigter Kohlenwasserstoff mit einer Dreifachbindung, allgemeine Summenformel CnH2n-2

Alkohol alkoˈhoːl ˈalkohoːl n masc
алкохол спирт
kein Plural: gängige Bezeichnung für Ethanol
алкохол
Chemie: Bezeichnung für eine Kohlenstoffverbindung mit mindestens einer Hydroxylgruppe als funktionelle Gruppe

Alkoholismus ˌalkohoˈlɪsmʊs n masc
алкохолизъм
ist die seelische und körperliche Abhängigkeit von der Droge Alkohol

Allah aˈlaː ˈala aˈlaː ˈala n masc
Аллах
islamische Religion: der Name Gottes

Allativ ˈalatiːf n masc
алатив
Kasus, der das Ziel angibt

Allee aˈleː n fem
алея
auf beiden Seiten von Bäumen begrenzte, lange und gerade Straße

Allegorie aleɡoˈʁiː n fem
алегория
Literatur, Rhetorik: personifizierende oder gegenständliche Darstellung eines abstrakten Sachverhaltes

Allergen ˌalɛʁˈɡeːn n neut
алерген
Medizin: ein Stoff, welcher bei manchen Menschen eine allergische Reaktion auslöst

Allergie ˌalɛʁˈɡiː n fem
алергия
heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe

Allergiker aˈlɛʁɡɪkɐ n masc
алергичен човек
Person, die an einer Allergie leidet

Allergologie alɛʁɡoloˈɡiː n fem
алергология
Wissenschaft, die sich mit der Untersuchung von Allergien beschäftigt

Allerheiligstes ˈalɐˈhaɪ̯lɪçstəs n neut
светая светих
Judentum: der innerste Teil des Tempels, in welchem die Bundeslade aufbewahrt wurde und der nur einmal im Jahr vom Hohepriester betreten werden durfte

Allheilmittel alˈhaɪ̯lˌmɪtl̩ n neut
панацея
(nicht existierendes) Medikament zur Behandlung aller möglichen Krankheiten
Universalmittel zur Lösung aller Probleme

Allier n masc
Алие
der französische Fluss Allier

Allier n neut
Алие
das französische Departement Allier

Alligator ˌaliˈɡaːtoːɐ̯ n masc
алигатор
Zoologie: Tier einer Gattung der Krokodile

Alliteration alɪteʁaˈt͡si̯oːn n fem
алитерация
Linguistik, Literaturwissenschaft: gleicher Anlaut bei aufeinanderfolgenden betonten Wörtern

Allod aˈloːt n neut
алод
Mittelalter, frühe Neuzeit: Grundbesitz, der einem Adeligen, der Kirche oder einem Bauern gehörte ohne Abhängigkeiten von einem Obereigentümer

Allokation alokaˈt͡si̯oːn n fem
отпускане
Wirtschaft: Zuweisung oder Verteilung finanzieller oder anderer Mittel
Informatik: Reservierung von Hauptspeicher oder anderen Ressourcen

Allotropie alotʁoˈpiː n fem
алотропия
Chemie: Eigenschaft von chemischen Elementen, in verschiedenen physikalischen Zustandsformen aufzutreten (allotrope Modifikationen), z. B. Kohlenstoff als Diamant oder Graphit

Almanach ˈalmanax n masc
алмана́х
illustriertes Jahrbuch mit Texten aus verschiedenen Themenbereichen, meist in Kalenderform

Almosen ˈalmoːzn̩ n neut
милостиня
kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person

Aloe ˈaːloe n fem
алое
Vertreter der gleichnamigen Pflanzengattung aus der Familie der Grasbaumgewächse

Alpaka alˈpaka n masc
алпака
dichtes, glänzendes Gewebe ursprünglich aus Alpakawolle und Baumwolle, heute auch aus Leinen oder Seide und Baumwolle

Alpaka alˈpaka n neut
алпака
Zoologie: höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas, das in Südamerika beheimatet ist und als Haustier gehalten wird

Alpen ˈalpn̩ n
Алпи
ein mitteleuropäisches Gebirge, an dem Deutschland, Österreich, die Schweiz, Liechtenstein, Slowenien, Italien und Frankreich Anteil haben; das höchste und nach Ausdehnung größte Gebirge Europas

Alpendohle ˈalpn̩ˌdoːlə n fem
жълтоклюна гарга
Vogel der Gattung Bergkrähen, gehört zur Familie der Raben und Krähen

Alpenstrandläufer ˈalpm̩ˌʃtʁantlɔɪ̯fɐ n masc
тъмногръд брегобегач
Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae)

Alpha ˈalfa n neut
а́лфа
erstes Zeichen[3] des griechischen Alphabets

Alphabet alfaˈbeːt n neut
азбука
geordnete Menge der in einer Schriftsprache verwendeten Buchstaben

Alpinismus alpiˈnɪsmʊs n masc
алпинизъм
Bergsteigen im Hochgebirge

Altar alˈtaːɐ̯ n masc
олтар
Religion: tischähnliche Einrichtung (zum Beispiel in einer Kirche) zur Feier eines Gottesdienstes, zur kultischen Verehrung oder dem Abhalten von Ritualen

Altarraum alˈtaːɐ̯ˌʁaʊ̯m n masc
презвитериум
Bereich eines Gotteshauses, in dem sich ein Altar befindet

Altenglisch ˈʔaltˌʔɛŋlɪʃ ˈʔaltˌʔɛŋlɪʃə n neut
Староанглийски език
die älteste Form des Englischen (in Gebrauch etwa vom 5. bis zum 12. Jahrhundert)

Alter ˈaltn̩ ˈaltɐ n masc
пич
Anrede für einen männlichen Gleichaltrigen

Alter ˈaltɐ n neut
въ̀зраст
Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert
старост
Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen

Alternative ˌaltɛʁnaˈtiːvə n fem
алтернатива
eine von mehreren Möglichkeiten oder eine Ausweichsmöglichkeit (siehe auch ausweichen)
eine Gruppierung (Selbstbezeichnung) mit einem politischen Ziel jenseits der etablierten bürgerlichen Parteien mit ökologischem und bürgerrechtlichem Schwerpunkt, z. B. GAL. Siehe auch: Alternativbewegung.
алтернативен
die Wahlmöglichkeit zwischen zwei einander ausschließenden Optionen (ursprüngliche Bedeutung; nur so im zugrunde liegenden lateinischen Wort alter)

Alternative n masc
алтернатива
Musikrichtung: Sammelbezeichnung für Musikgruppen und Musikformen abseits des Mainstreams

Altgriechisch ˈaltˌɡʁiːçɪʃ n neut
старогръцки
die antike Sprachstufe der griechischen Sprache, die ungefähr zwischen dem 8. Jahrhundert v. Chr. und dem 3. Jahrhundert n. Chr. gesprochen wurde

Altkirchenslawisch ˈaltˌkɪʁçn̩slaːvɪʃ n neut
старобългарски
heute ausgestorbene südslawische Sprache, aus der das Kirchenslawisch hervorgegangen ist

Altruismus altʁuˈɪsmʊs n masc
алтруизъм
gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit

Altweibersommer altˈvaɪ̯bɐˌzɔmɐ n masc
циганско лято
Spätsommer, Nachsommer, eine Periode schönen, sommerlich warmen Wetters im meteorologischen Herbst (ab Anfang September)

Aluminium aluˈmiːni̯ʊm n neut
алуминий
Chemie: chemisches Element; silberweißes, leicht formbares Leichtmetall

Amalfi aˈmalfiː n neut
Амалфи
italienische Küstenstadt in der Provinz Salerno und in der Region Kampanien

Amanuensis ˌamanuˈɛnzɪs n masc
преписвач
veraltet: Schreibgehilfe

Amazonas amaˈt͡soːnas n masc
Амазонка
wasserreichster Fluss der Erde in Südamerika

Amboss ˈambɔs n masc
наковалня
stabiler Sockel mit einem besonders ausgestalteten gehärteten „Ambosskopf“, um darauf ein glühendes Werkstück zu schmieden; in unterschiedlicher Größe eine Standardausrüstung aller Schmieden

Ambrosia amˈbʁoːzi̯a n fem
амбро́зия
Antike: Speise der Götter

Ameise ˈaːmaɪ̯zə n fem
мравка
staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae

Ameisenbär ˈaːmaɪ̯zənˌbɛːɐ̯ n masc
мравояд
Zoologie, meist im Plural: eine Säugetierfamilie innerhalb der Zahnarmen, deren Vertreter sich von Ameisen ernähren und eine auffällig lange Schnauze haben

Ameisenhaufen ˈaːmaɪ̯zn̩haʊ̯fm̩ ˈaːmaɪ̯zn̩haʊ̯fn̩ n masc
мравуняк
Zoologie: der Bau von Ameisen, welcher wie ein Hügel oder Haufen aussieht

Ameisensäure ˈaːmaɪ̯zn̩ˌzɔɪ̯ʁə n fem
мравчена киселина
farblose, stechend riechende organische Säure

Amen ˈaːmən ˈaːmɛn n neut
амин
Religion: eine als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dienende Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst

Americium ameˈʁiːt͡si̯ʊm n neut
америций
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 95, das zu den Actinoiden gehört

Amerika aˈmeːʁika n neut
Аме́рика
ein Doppelkontinent (der ehemals von der Namengebung her als ein Kontinent betrachtet wurde, wissenschaftlich wird in die Kontinente Nordamerika und Südamerika unterschieden)
Америка
Vereinigte Staaten von Amerika

Amethyst ameˈtʏst n masc
аметист
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Varietät des Quarz, durchsichtiger Halbedelstein von violetter Farbe, der als Schmuckstein getragen wird

Amharisch ˌamˈhaːʁɪʃ ˌamˈhaːʁɪʃə n neut
амхарски
semitische, genauer äthiosemitische Sprache der Amharen, die vor allem in Äthiopien und Eritrea gesprochen wird

Amid aˈmiːt n neut
амид
Chemie: organisches Derivat des Ammoniak mit Acyl-Rest

Aminosäure aˈmiːnoˌzɔɪ̯ʁə n fem
аминокиселина
Chemie: organisches Molekül mit mindestens einer Carboxygruppe und Aminogruppe

Amman aˈmaːn n neut
Аман
Hauptstadt von Jordanien

Amme ˈamə n fem
дойка
eine ein fremdes Kind stillende und betreuende Frau

Ammer ˈamɐ n fem
жълта овесарка
Ornithologie: ein Vogel der Familie der Ammern (Emberizidae)

Ammolit ˌamoˈliːt n masc
амолит
Geologie, speziell Mineralogie: aus fossilen Überresten von Ammoniten bestehender, opaleszierender Edelstein

Ammoniak amoˈni̯ak aˈmoːni̯ak ˈamoni̯ak n neut
амоняк
Chemie: stechend riechendes, farbloses, giftiges Gas

Amnesie amneˈziː n fem
амнезия
Medizin: Gedächtnisstörung

Amnestie amnɛsˈtiː n fem
амнистия
vollständig oder zu Teilen erfolgter Straferlass

Ampel ˈampl̩ n fem
светофар
mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die zur Regelung des Verkehrs dient

Amper ˈampɐ ˈɑmpɐ n fem
Ампер
Geografie: ein Nebenfluss der Isar

Ampere amˈpeːɐ̯ n neut
ампер
Einheit der elektrischen Stromstärke

Amperestunde amˈpeːɐ̯ˌʃtʊndə n fem
амперчас
Physik: Maßeinheit für die elektrische Ladung, die dem Stromfluss mit der Stromstärke von einem Ampere während einer Stunde entspricht

Amphetamin amfetaˈmiːn n neut
амфетамин
Medizin, Pharmazie: synthetisches hergestelltes Mittel, das das zentrale Nervensystem anregt und das als Droge verwendet wird

Amphitheater amˈfiːteˌʔaːtɐ n neut
амфитеа́тър
Architektur: ein geschlossener Bau um eine runde oder elliptische Arena mit konzentrisch ansteigenden Sitzreihen
Architektur: rundes, halbrundes Freilichttheater mit konzentrisch ansteigenden Sitzreihen

Amplitude ˌampliˈtuːdə n fem
амплитуда
Physik: maximale Abweichung von der Nulllinie bei einer sinusförmigen Spannungs-, Strom- oder Schallkurve

Ampulle amˈpʊlə n fem
а́мпула
luftdicht, oft unter Vakuum, verschlossenes Glasgefäß zur Aufbewahrung von Stoffen, die ihre Eigenschaften unter Lufteinfluss ändern würden, zum Beispiel luftempfindliche, flüchtige oder hochreaktive Substanzen

Amputation amputaˈt͡si̯oːn n fem
ампутация
Medizin: die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen

Amsel ˈamzəl n fem
кос
Zoologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel

Amsterdam ˌamstɐˈdam n neut
Амстердам
Hauptstadt der Niederlande
Stadt im US-Bundesstaat New York
Gemeinde im US-Bundesstaat New York
Ort im US-Bundesstaat Missouri
Ort im US-Bundesstaat Ohio
Ort in Kanada (Saskatchewan)
Ort in Südafrika (Mpumalanga)
Insel bei Spitzbergen

Amt amt n neut
Телефонна централа
eine mit Würde und Verantwortung verbundene offizielle (staatliche) Stellung
служба
eine freiwillige und ohne Bezahlung erfolgte Tätigkeit
агенция
öffentliche Dienststelle

Amulett amuˈlɛt n neut
амулет
Schmuckgegenstand, dem magische Kräfte nachgesagt werden

Amur aˈmuːɐ̯ aˈmuːɐ̯ n masc
Амур
Fluss in China und Russland

Amöbe aˈmøːbə n fem
амеба
Biologie: eukaryotischer Einzeller, der durch ständige Änderung seiner Gestalt ausgezeichnet ist

Anachronismus anakʁoˈnɪsmʊs n masc
анахрони́зъм
falsche zeitliche Einordnung
überholte Einrichtung, Ansicht

Anagramm anaˈɡʁam n neut
анаграма
Wörter, die die gleichen Buchstaben in anderer Reihenfolge enthalten und sinnvolle Wörter darstellen

Anakonda anaˈkɔnda n fem
анако́нда
ungiftige Riesenschlange aus der Familie der Boas, die in Südamerika beheimatet ist

Analogie analoˈɡiː n fem
аналогия
allgemein: Ähnlichkeit, Entsprechung

Analogon aˈnaːloɡɔn n neut
аналог
etwas, das einem anderen ähnlich/analog ist

Analphabetismus anʔalfabeˈtɪsmʊs n masc
неграмотност
Zustand, in dem Jemand nicht Lesen und Schreiben kann, Zustand eines Analphabeten

Analyse anaˈlyːzə n fem
ана́лиз
ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden, wobei auch die Beziehungen der einzelnen Elemente und deren Integration berücksichtigt werden

Analysis aˈnaːlyzɪs n fem
математически анализ
grundlegendes Teilgebiet der Mathematik, welches sich unter anderem mit Differentiation und Integration sowie den Eigenschaften von Funktionen beschäftigt

Anamnese anamˈneːzə n fem
анамнеза
die Vorgeschichte einer Krankheit, die im Gespräch mit dem Kranken (Eigenanamnese) oder mit den Angehörigen (Fremdanamnese) zur Diagnosestellung ermittelt wird

Ananas ˈananas n fem
ананас анана́с
tropische Frucht der gleichnamigen Pflanzenart
ананас
tropische Pflanzenart aus der Familie der Bromeliengewächse

Anapher aˈnafɐ n fem
анафора
Rhetorik: Wiederholung von Wörtern oder Wortgruppen am Anfang von Sätzen oder Versen.

Anarchie anaʁˈçiː n fem
анархия
Politik: Gesellschaft ohne Herrscher oder herrschende Klassen

Anarchismus anaʁˈçɪsmʊs n masc
анархизъм
Politik: Anschauung, die jede Herrschaft über Menschen ablehnt

Anastasia anasˈtaːzi̯a anasˈtaːzi̯as anasˈtaːzi̯a anasˈtaːzi̯as n fem
Анастасия
weiblicher Vorname

Anastasius ˌanasˈtaːzi̯ʊs ˌanasˈtaːzi̯ʊsə ˌanasˈtaːzi̯ʊs ˌanasˈtaːzi̯ʊsə n masc
Анастас Анастасий
männlicher Vorname

Anatolien anaˈtoːli̯ən n neut
Ма́ла А́зия
Region der heutigen Türkei, die zu Vorderasien gehört

Anatomie anatoˈmiː n fem
анатомия
die Lehre vom Körperbau
der Körperbau

Anbieter ˈanˌbiːtɐ n masc
предложител
jemand, der etwas anbietet; jemand, der eine Ware oder Dienstleistung gegen Bezahlung zur Verfügung stellt

Andalusien ˌʔandaˈluːzi̯ən n neut
Андалусия
autonome Gemeinschaft im Süden Spaniens

Andalusit andaluˈziːt andaluˈzɪt n masc
андалусит
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, polymorphes Alumosilikat, von weißer, grauer, grünlicher oder rötlicher Farbe, das zur Herstellung von feuer- und säurebeständigen Materialien verwendet wird

Anden ˈandn̩ n
Анди
das Hochgebirge in Südamerika

Andorn ˈandɔʁn n masc
пчелник
Pflanze, die zur Gattung Marrubium und der Familie der Lippenblütengewächse zählt

Andorra anˈdɔʁa n neut
Андора
europäischer Staat in den Pyrenäen

Andorra la Vella anˈdɔʁa ɫa ˈveʎa n neut
Андора ла Веля
Andorras Hauptstadt

Andreas anˈdʁeːas anˈdʁeːasə anˈdʁeːas anˈdʁeːasə n masc
Андрей
männlicher Vorname

Andromeda anˈdʁoːmeda anˈdʁoːmeda n fem
Андромеда
griechische Sagengestalt, Tochter des äthiopischen Königs Kepheus und der Kassiopeia, die durch Perseus vor einem Ungeheuer gerettet wurde
Astronomie: ein Sternbild

Androphobie ˌandʁofoˈbiː n fem
андрофобия
sehr ausgeprägte (krankhafte) Angst oder Abneigung vor Männern

Anekdote anɛkˈdoːtə n fem
анекдот
kurze, humorvolle Erzählung, die Typisches, Spezifisches oder auch Enthüllendes einer Person, Geisteshaltung, Epoche betont

Aneurysma anɔɪ̯ˈʁʏsma n neut
аневризма
lokalisierte Erweiterung eines arteriellen Blutgefäßes

Anfall ˈanˌfal n masc
пристъп
plötzliches, heftiges Auftreten einer Krankheit

Anfang ˈanˌfaŋ n masc
начало
zeitlicher oder räumlicher Beginn oder Ausgangspunkt eines Vorgangs oder einer Sache

Anfangsbuchstabe ˈanfaŋsˌbuːxʃtaːbə n masc
начална буква
Linguistik, Schriftlinguistik: erster Buchstabe eines Wortes, Textabschnitts oder Textes

Anflug ˈanˌfluːk n masc
заход
Landen eines Flugzeugs

Angebot ˈanɡəˌboːt n neut
оферта
Gesamtheit der auf dem Markt zum Verkauf bestimmten Handelsware
Gesamtheit der Waren- oder Dienstleistungspaletten eines Gewerbetreibenden

Angel ˈaŋl̩ n fem
въдица
längliches Gerät für den Fischfang

Angewohnheit ˈanɡəˌvoːnhaɪ̯t n fem
навик
Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird

Anglizismus aŋɡliˈt͡sɪsmʊs n masc
англицизъм
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der englischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

Angola aŋˈɡoːlaː n neut
Ангола
Staat im Südwesten von Afrika

Angst aŋst n fem
страх
Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung

Anguilla aŋˈɡvɪla ɛŋˈɡwɪlə n neut
Ангила
Insel in der Karibik, britisches Überseegebiet

Anhalt ˈanˌhalt n masc
основание
Erklärung, Anhaltspunkt

Anhänger ˈanˌhɛŋɐ n masc
огърлица
Schmuckstück, das an einem Band oder an einer Kette befestigt wird
последовател
Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört bzw. diese unterstützt

Anhäufung ˈanˌhɔɪ̯fʊŋ n fem
натрупване
im übertragenen Sinn: große Ansammlung

Anilin aniˈliːn n neut
анилин
farbloser, ölig-flüssiger Reinstoff, der in der Arzneimittel-, Farb- und Kunststoffproduktion von Bedeutung ist

Animation animaˈt͡si̯oːn n fem
анимация
Aktion oder Aktivität zur Verbreitung von Lebensfreude und guter Laune, häufig in der Tourismusbranche

Anime aniˈmeː ˈanime n masc
аниме́
jede Art japanischer Animationsfilme oder Animationsserien

Anion ˈani̯oːn ˈanʔioːn n neut
анион
Chemie: negativ geladenes Teilchen

Anis aˈniːs ˈanɪs ˈaːnɪs n masc
анасон
Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt

Ankara ˈaŋkaʁa n neut
Анкара
Hauptstadt der Türkei

Anker ˈaŋkɐ n masc
котва
Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden

Ankerplatz ˈaŋkɐˌplat͡s n masc
котвостоянка
Stelle, an der ein Schiff vor Anker gehen kann

Ankleideraum ˈanklaɪ̯dəˌʁaʊ̯m n masc
гримьорна
Zimmer, das zum An- und Ausziehen der Kleidung dient

Ankläger ˈanˌklɛːɡɐ n masc
обвини́тел
Person, die im Gericht die Anklage vertritt

Ankunft ˈankʊnft n fem
присти́гане
das Eintreffen an einem bestimmten Ziel; das Ankommen

Ankylose aŋkyˈloːzə n fem
втвърдяване на ставите
Versteifung eines natürlicherweise beweglichen Gelenks

Ankündigung ˈanˌkʏndɪɡʊŋ n fem
обявление
das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung

Anlage ˈanˌlaːɡə n fem
инсталация
technische, elektrische Einrichtung, Gruppe von Maschinen

Anleihe ˈanlaɪ̯ə n fem
заем
verzinsliches Wertpapier; mit der Begebung einer Anleihe borgt sich ein Unternehmen oder der Staat gegen Zahlung von Zinsen Geld von der Öffentlichkeit (statt es sich von Banken zu borgen)

Anna ˈana ˈana n fem
Ана
weiblicher Vorname

Annahme ˈannaːmə n fem
допускане
Prämisse, Voraussetzung: der Glaube an einen nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiome
акцептиране
Entgegennahme
Einverständnis zu einem Vorschlag

Annihilation anihilaˈt͡si̯oːn n fem
анихилация
bildungssprachlich: Vernichtung, Zunichtemachung, Ungültigkeitserklärung einer Sache
Teilchenphysik, Atomphysik: Auflösung von Materie und Antimaterie bei ihrem Aufeinandertreffen unter Aussendung von Energie nahe ihrem Massenäquivalent

Annäherung ˈannɛːəʁʊŋ n fem
достъп
bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu

Anode aˈnoːdə n fem
анод
Elektrode, an der eine Oxidationsreaktion stattfindet
Elektrode, die Elektronen aufnimmt, die von der Kathode abgegeben werden; Gegenpol zur Kathode

Anomalie anomaˈliː n fem
аномалия
eine Abweichung vom Allgemeinen

Anordnung ˈanˌʔɔʁdnʊŋ n fem
подреждане
in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation

Anorexie anʔoʁɛˈksiː n fem
анорексия
Medizin: die Appetitlosigkeit, der Mangel an Appetit
technisch nicht korrekt: Anorexia nervosa: Magersucht; schwere psychische Störung, bei der Kranken/Erkrankten sich trotz Untergewichts als zu dick wahrnehmen und das Essen ablehnen

Anorthit n masc
анортит
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses, weißes oder gelbes Mineral, das in magmatischem und metamorphem Gestein vorkommt

Anpassung ˈanpasʊŋ n fem
приспособяване
das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas

Anruf ˈanˌʁuːf n masc
оба́ждане
das Kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon

Anschluss ˈanʃlʊs n masc
връзка
die Verbindung eines Teilnehmers mit einem Versorgungsnetz (zum Beispiel einem Telefon-, Gas-, oder Wassernetz)

Anspielung ˈanˌʃpiːlʊŋ n fem
инсинуация
ein beiläufiger, subtiler Verweis

Ansprache ˈanˌʃpʁaːxə n fem
обръще́ние
Rede zu einem bestimmten Thema für eine gewählte Zuhörerschaft

Anspruch ˈanˌʃpʁʊx n masc
потре́бност
berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung
искане
Recht, etwas zu tun, zu erhalten, usw.

Anstand ˈanˌʃtant n masc
благоприличие
kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen

Ansteckung ˈanˌʃtɛkʊŋ n fem
зара́зяване
Übertragung einer Krankheit

Anstrengung ˈanˌʃtʁɛŋʊŋ n fem
усилие
ein (großer) Kraftaufwand, Mühe, Fleiß, Ausdauer, um etwas zu erreichen oder zu überwinden

Antarktis antˈʔaʁktɪs n fem
Антарктида Антарктика
Kontinent der Erde, Gebiet um den Südpol

Antenne anˈtɛnə n fem
анте́на
Technik: Geräteteil (meist ein Stab aus leitendem Material) zum Empfangen oder Senden von elektromagnetischen Wellen

Anthrazit ˌantʁaˈt͡siːt n masc
антрацит
hochwertige Steinkohle von ungewöhnlich großer Härte und metallisch glänzender Farbe

Anthropologie antʁopoloˈɡiː n fem
антропология
Wissenschaft vom Menschen, seinem Wesen und seiner Entwicklung

Anthropomorphismus antʁopomɔʁˈfɪsmʊs n masc
антропоморфизъм
Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)

Anthropozentrizität antʁopot͡sɛntʁit͡siˈtɛːt n fem
антропоцентризъм
Betrachtungsweise vom menschlichen Standpunkt aus

Antibiotikum antiˈbi̯oːtikʊm n neut
антибиотик
Medikament das einen so starken hemmenden Einfluss auf den Stoffwechsel von Mikroorganismen hat, dass es dessen Vermehrung oder dessen Weiterleben unterbindet, wodurch mittels einer lokalen oder systemischen Therapie bakterielle Infektionskrankheiten behandelt werden.

Antichrist ˈantiˌkʁɪst ˈantiˌkʁɪst n masc
антихрист
der Widersacher von Christus

Antidepressivum antidepʁɛˈsiːvʊm n neut
антидепреса́нт
Pharmazie: Medikament gegen Depressionen

Antidot antiˈdoːt n neut
противоотрова
Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift

Antigen ˌantiˈɡeːn n neut
антиген
Stoff, meist Eiweiß, der im Körper die Bildung von spezifischen Antikörpern hervorruft

Antigua und Barbuda anˈtiːɡwaː ˌʔʊnt baʁˈbuːdaː n neut
Антигуа и Барбуда
Inselstaat in der Karibik

Antike anˈtiːkə n fem
античност
die Zeit des klassischen griechisch-römischen Altertums von etwa 1200 v. Chr. bis 600 n. Chr.

Antikörper ˈantiˌkœʁpɐ n masc
антитяло а́нтитя́ло
Medizin: Abwehrstoff im Blut – zentrale Bestandteile des Immunsystems, die der Körper zur Abwehr fremder Substanzen bildet

Antilope antiˈloːpə n fem
антилопа
Zoologie: Sammelbezeichnung für alle Hornträger (Bovidae) außer Rindern

Antimaterie antimaˈteːʁiə ˈantimaˌteːʁiə n fem
антиматерия
Teilchenphysik, Kernphysik: aus Antiteilchen gebildete Materie

Antimon antiˈmoːn n neut
антимон антимо́н
chemisches Element mit der Ordnungszahl 51, das zu den Halbmetallen gehört

Antioxidans antiˈʔɔksidans n neut
а̀нтиокисли́тел
Chemie: Mittel, das die selbständig erfolgende Oxidation von Lebensmitteln, Kunststoffen und Treibstoffen verhindert oder verhindern soll

Antipathie antipaˈtiː n fem
антипатия
Abneigung gegen ein Subjekt oder Objekt

Antisemitismus ˈantizemiˌtɪsmʊs ˌantizemiˈtɪsmʊs n masc
антисемитизъм
pauschale Ablehnung von Juden, Feindseligkeit gegenüber Juden (aus rassischen und politischen, aber auch aus religiösen und sozialen Gründen)

Anton ˈantoːn ˈantɔn ˈantoːn ˈantɔn n masc
Андон
männlicher Vorname

Antonym antoˈnyːm n neut
антоним
n Wort, dessen Bedeutung das genaue Gegenteil zu der eines anderen Wortes ausdrückt

Antrag ˈantʁaːk n masc
формуляр
Gesuch, schriftliche Bitte

Antwerpen ʔantˈvɛʁpn̩ n neut
Антверпен
Stadt in Belgien
Belgische Provinz

Antwort ˈantvɔʁt n fem
отговор ответ
Erwiderung auf eine Frage

Anus ˈaːnʊs n masc
анус
Anatomie: die Austrittsöffnung des Darmes

Anweisung ˈanˌvaɪ̯zʊŋ n fem
директива
die Bestimmung oder Vorgabe, wer etwas bekommen soll

Anwendung ˈanvɛndʊŋ n fem
приложе́ние
das Verwenden, Benutzen einer Sache zu einem gewissen Zweck

Anwesenheit ˈanˌveːzn̩haɪ̯t n fem
присъствие
der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins

Anzahlung ˈanˌt͡saːlʊŋ n fem
аванс
Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages

Anzug ˈanˌt͡suːk n masc
костю́м
zweiteilige (Jacke und Hose) oder dreiteilige (Jacke, Hose und Weste) Bekleidung für Herren

Anästhesie anɛsteˈziː n fem
анестезия
Betäubung, die vor Operationen eingesetzt wird, damit der Patient keinen Schmerz empfindet

Anästhesiologie anɛstezi̯oloˈɡiː n fem
анестезиология
Wissenschaft, die sich mit Narkoseverfahren beschäftigt

Aorist aoˈʁɪst n masc
аори́ст
Linguistik: Kategorie der Konjugation (Verbflexion) in einigen indogermanischen (indoeuropäischen) Sprachen, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt.

Aorta aˈɔʁta aˈʔɔʁta n fem
аорта
Medizin, Anatomie: die Hauptschlagader (auch die große Körperschlagader genannt), ein Blutgefäß, das direkt auf der linken Seite des Herzens entspringt

Apartheid aˈpaːɐ̯thaɪ̯t n fem
апартейд
frühere Rassentrennung zwischen Schwarzen und Weißen in Südafrika

Apathie apaˈtiː n fem
апа́тия
Teilnahmslosigkeit, Gleichgültigkeit gegenüber Umgebung

Apatit apaˈtiːt apaˈtɪt n masc
апатит
Mineralogie: ein meist graugrün oder bräunliches Mineral, das aufgrund seines Phosphorgehalts für die Herstellung von Düngemitteln verwendet wird

Aperitif apeʁiˈtiːf n masc
аперитив
alkoholisches Getränk, das vor dem Essen zur Anregung des Appetits getrunken wird

Apfel ˈap͡fl̩ n masc
ябълка
rundliche Frucht des Apfelbaums mit Schale, Fruchtfleisch und Kerngehäuse
Kurzform, umgangssprachlich: Apfelbaum

Apfelbaum ˈap͡fl̩ˌbaʊ̯m n masc
ябълка
Botanik: Ein Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt

Apfelmus ˈap͡fl̩ˌmuːs n neut
ябълково пюре
Mus, Brei aus gekochten und zerdrückten oder pürierten Apfelstücken

Apfelsaft ˈap͡fl̩ˌzaft n masc
ябълков сок
Getränk, welches aus dem Fruchtsaft von Äpfeln hergestellt wird

Apfelsine ˌap͡fl̩ˈziːnə n fem
портокал
süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)

Aphorismus afoˈʁɪsmʊs n masc
афоризъм
Sinnspruch, kurz und treffend formulierter Prosaausspruch oder Gedanke; Gedankensplitter, kurz hingeworfener, geistreicher Gedanke

Aphrodisiakum afʁodiˈziːakʊm n neut
афродизиак
Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes

Apia ɑːˈpiːɑː əˈpiːə n neut
Апия
Hauptstadt von Samoa

Apologie apoloˈɡiː n fem
оправда́ние
gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung

Apoptose apopˈtoːzə n fem
апоптоза
Biologie: programmierter Zelltod

Apostel aˈpɔstl̩ n masc
апостол
Christentum: einer der zwölf Jünger, die von Jesus von Nazareth persönlich zur Mission ausgesandt wurden
Christentum: Missionar, der sich bei einem Volk besonders verdient gemacht hat; Bischof

Apotheke apoˈteːkə n fem
аптека
Geschäft, in dem Medikamente und Heilmittel verkauft werden, die ursprünglich fast vollständig nach Rezept selbst hergestellt wurden

Apothekerin apoˈteːkəʁɪn n fem
аптекарка
Fachfrau für Arzneimittel; typischerweise Inhaberin oder auch Angestellte einer Apotheke

Apparat apaˈʁaːt n masc
апарат
technisches Gebilde von höherer Komplexität
funktionell zusammengehörige Organe
Vorhandensein eines Fundus von Personal, Material und/oder Methoden, um mit Problemen, die auftreten können, „fertig zu werden“
kurz für bestimmte Apparate, beispielsweise: Fotoapparat, Telefonapparat

Appetit apeˈtiːt apəˈtɪt n masc
апетит
Lust zu, am Essen, das Verlangen zu essen

Aprikose ˌapʁiˈkoːzə n fem
кайсия
Botanik, Obstbau, Gartenbau: ein Baum oder Strauch der Art Prunus armeniaca aus der Familie der Rosengewächse
Deutschland, Schweiz, Speise: essbare Frucht von [1];

Aprikosenbaum apʁiˈkoːzn̩ˌbaʊ̯m n masc
кайсия
Botanik: Baum, der Aprikosen als Früchte trägt

April aˈpʁɪl n masc
април
der vierte Monat des Gregorianischen Kalenders

Apsis ˈapsɪs n fem
аспида
halbrunde oder polygonale Altar-Nische in einem Tempel beziehungsweise einer Kirche

Apulien aˈpuːli̯ən n neut
Апулия
Region im Südosten Italiens

Aquamarin akvamaˈʁiːn n masc
аквамарин
Geologie, speziell Mineralogie: durchsichtiges Mineral, Varietät des Berylls, von hellblauer bis meergrüner Farbe, das als Schmuckstein getragen wird

Aquaplaning akvaˈplaːnɪŋ ˈaːkvaˌplaːnɪŋ n neut
аквапланинг
bei Wasserglätte durch nicht angepasste, höhere Geschwindigkeiten (und/oder abgefahrenen Profilen) verursachter Verlust der Bodenhaftung (Aufschwimmen) der Reifen eines Kraftfahrzeugs beziehungsweise Luftfahrzeugs (bei Start oder Landung), wodurch dieses antriebs-, brems- und lenkunfähig wird und in ein unkontrollierbares Gleiten, Rutschen gerät

Aquarium aˈkvaːʁiʊm n neut
аква́риум
Behälter mit Wasser zur Haltung und Beobachtung von Wassertieren und -pflanzen
Gebäude, Ausstellung mit mehreren Aquarien[1]

Aquädukt akvɛˈdʊkt n
акведукт
Architektur: antike Wasserleitung

Ar aːa̯ n neut
ар
Flächenmaß von 100 Quadratmetern (im Gegensatz zum davon abgeleiteten Hektar kaum mehr gebräuchlich)

Ara ˈaːʁa n masc
ара
Ornithologie: neuweltlicher, langschwänziger Papagei

Araber aˈʁaːbɐ ˈaʁabɐ ˈaːʁabɐ n masc
ара́бски кон
Mitglied unterschiedlicher semitischer Völker, die in Nordafrika, auf der Arabischen Halbinsel und im Nahen Osten angesiedelt sind

Arabeske aʁaˈbɛskə n fem
арабеска
Kunst: Rankenornament, rankenförmige Verzierung aus der islamischen Kunst
Musik: orientalische Musikrichtung und Bezeichnung für eine umfangreiche Verzierung einer Melodie
Tanz: Körperhaltung und Tanzfigur beim klassischen Ballett, bei der das Bein durchgestreckt nach hinten hochgehoben wird

Arabien aˈʁaːbi̯ən n neut
Ара́бия
Geografie: die größte Halbinsel der Welt, die geografisch asiatisch, geologisch jedoch afrikanisch ist
nicht exakt definierter kultureller Raum: die Mitgliedsstaaten der Arabischen Liga, oder das Gebiet, in dem die Araber wohnen

Arabisch aˈʁaːbɪʃ n neut
арабски
die Sprache des Korans, die von der arabischen Halbinsel stammt und heute von etwa 300 Millionen Menschen gesprochen wird

Arabische Halbinsel aˈʁaːbɪʃə ˈhalpˌʔɪnzl̩ n fem
Ара́бски полуо́стров
Geografie: die größte Halbinsel der Welt, die geografisch asiatisch, geologisch jedoch afrikanisch ist

Arabische Republik Ägypten aˈʁaːbɪʃə ʁepuˈbliːk ɛˈɡʏptn̩ n fem
Ара́бска репу́блика Еги́пет
amtlich: Staat in Nordafrika

Arachnophobie aʁaxnofoˈbiː n fem
арахнофобия
krankhafte Angst vor Spinnen

Aragonien aʁaˈɡoːni̯ən n neut
Араго́н
autonome Gemeinschaft im Nordosten Spaniens

Aragonit aʁaɡoˈniːt aʁaɡoˈnɪt n masc
арагонит
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses, weißliches oder gelbliches Mineral, Kalziumkarbonat, das ein Bestandteil von Perlen, Kalkschalen und Skeletten ist und Stalaktiten bilden kann

Arbeit ˈaʁbaɪ̯t n fem
работа
selbstgewählte, bewusste, schöpferische Handlung
ausführende, zweckgerichtete Tätigkeit
Tätigkeit, die erledigt wird, um Geld zu verdienen
Energie, die durch Kraft über einen Weg auf einen Körper übertragen wird

Arbeitgeber ˈaʁbaɪ̯tˌɡeːbɐ ˌaʁbaɪ̯tˈɡeːbɐ n masc
работодател
Person oder Firma, die Leute als Arbeiter oder Angestellte einstellt, beschäftigt und ihnen dafür Geld bezahlt

Arbeitnehmer ˈaʁbaɪ̯tˌneːmɐ ˌaʁbaɪ̯tˈneːmɐ n masc
работник
jemand, der bei einer Firma eingestellt ist und für seine Arbeit bezahlt wird

Arbeitslosigkeit ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɪçkaɪ̯t n fem
безработица
Zustand einer Person oder einer Gruppe von Personen, die bezahlte Beschäftigung/Arbeit sucht und keine hat

Arbeitsvertrag ˈaʁbaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌtʁaːk n masc
трудов договор
ein Vertrag zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber, der wesentliche tarifliche oder außertarifliche Abmachungen, im rechtlichen Rahmen, schriftlich festhält

Arbitrage aʁbiˈtʁaːʃ aʁbiˈtʁaːʒə n fem
арбитраж
Ausnutzung von Preisunterschieden für ein und dasselbe Gut

Archaismus aʁçaˈɪsmʊs n masc
архаизъм
Linguistik: ein sprachlicher Ausdruck, der allmählich außer Gebrauch gerät

Archangelsk arˈxanɡɪljsk aʁˈçaŋl̩sk aʁˈçaŋɡɛlsk n neut
Архангелск
Stadt am Weißen Meer im Nordwesten Russlands

Arche ˈaʁçə n fem
ковче́г
Religion: Rettungsboot Noahs

Archetyp ˈaʁçeˌtyːp ˌaʁçeˈtyːp n masc
архитип
Sache, die am Anfang steht, völlig neu und Vorbild für die Nachfolger ist

Archimandrit aʁçimanˈdʁiːt n masc
архимандрит
orthodoxe und altorientalische Kirche und katholische Ostkirche: Vorsteher eines Klosters
östlich-orthodoxe Kirche: Ehrentitel für einen verdienten Klostermönch (Hieromonachos)

Archimedes aʁçiˈmeːdɛs aʁçiˈmeːdɛs n masc
Архимед
(antiker) griechischer Mathematiker und Physiker, auch Archimedes von Syrakus

Archipel ˌaʁçiˈpeːl n masc
архипелаг
Bereich eines Meeres, in dem sich viele Inseln befinden

Architekt aʁçiˈtɛkt n masc
архитект
studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst (Berufsbild)

Architektur aʁçitɛkˈtuːɐ̯ n fem
архитектура
kein Plural: wissenschaftliche Baukunst
die stilistische Ausführung, Gestaltung eines Bauwerks
die in einem Gerät verbaute Basistechnologie, im Gegensatz zu eher peripheren Bestandteilen

Archiv aʁˈçiːf n neut
архив
Sammlung historisch oder aus anderen Gründen bedeutsamer Dokumente
Einrichtung, Institution zur Aufbewahrung und Pflege historisch oder aus anderen Gründen bedeutsamer Dokumente
Gebäude oder Gebäudeteil, der eine Institution zur Aufbewahrung von Dokumenten enthält

Archäologe aʁçɛoˈloːɡə n masc
археолог
Person, die in der Archäologie ausgebildet und bewandert ist, sich also mit den materiellen Überresten vor allem alter Kulturen befasst

Archäologie aʁçɛoloˈɡiː n fem
археология
Geisteswissenschaft, in der durch Auffindung, Dokumentation und Analyse materieller Hinterlassenschaften der kulturellen Entwicklung der Menschheit nachgegangen wird

Archäologin aʁçɛoˈloːɡɪn n fem
археоложка
eine weibliche Person, die in der Archäologie ausgebildet und bewandert ist, sich also mit den materiellen Überresten vor allem alter Kulturen befasst

Aremorica aʁeˈmoːʁika n neut
Арморика
Geschichte, Geografie: Landschaft an der nordwestlichen Küste Galliens; die heutige Bretagne und Normandie

Arena aˈʁeːna n fem
аре́на
Schauplatz für Wettkämpfe

Ares ˈaʁɛs ˈaʁɛs n masc
Арес
Mythologie: Kriegsgott der griechischen Religion, Sohn von Zeus und Hera

Argentinien ˌaʁɡɛnˈtiːni̯ən n neut
Аржентина
Land in Südamerika

Argentinier aʁɡɛnˈtiːni̯ɐ n masc
аржентинец
Staatsbürger von Argentinien

Argentinische Republik aʁɡɛnˈtiːnɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Република Аржентина
amtlich: Staat in Südamerika

Arginin aʁɡiˈniːn n neut
аргинин
semiessentielle, proteinogene α-Aminosäure

Argon ˈaʁɡɔn n neut
аргон арго́н
chemisches Element mit der Ordnungszahl 18, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Argument aʁɡuˈmɛnt n neut
аргумент
eine Aussage oder eine Kette von Schlussfolgerungen, die zur Begründung einer anderen Aussage (oder Behauptung) herangezogen wird
Linguistik: in der Rektions-Bindungs-Theorie Ausdrücke/Ergänzungen, die eine Theta-Rolle, eine bestimmte semantische Funktion, ausüben
Mathematik: unabhängige Veränderliche einer Funktion

Argumentation aʁɡumɛntaˈt͡si̯oːn n fem
аргументация
eine Darlegung der Argumente zur Untermauerung der These, eine Begründung, Beweisführung

Arie ˈaːʁiə n fem
ария
solistisch vorgetragenes Gesangsstück, das üblicherweise von einem Orchester begleitet wird

Aristokrat aʁɪstoˈkʁaːt n masc
аристократ
Angehöriger der Aristokratie

Aristokratie aʁɪstokʁaˈtiː n fem
аристокрация
eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt

Aristokratin aʁɪstoˈkʁaːtɪn n fem
аристократка
Angehörige der Aristokratie

Aristoteles aʁɪsˈtoːtelɛs aʁɪsˈtoːtelɛs n masc
Аристотел
männlicher Vorname

Arktis ˈaʁktɪs n fem
А́рктика
das nördliche Polargebiet der Erde

Arm aʁm n masc
ръка
ein paariges Körperteil beim Menschen, das sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vorderextremität
(meist technisch oder übertragen): Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln
übertragen: für Arbeitskraft, Hilfskraft, Unterstützung

Armada aʁˈmaːda n fem
армада
Militär: eine Kriegsflotte, die sich aus sehr vielen Schiffen zusammensetzt

Armband ˈaʁmˌbant n neut
гри́вна
ein meist als Schmuck am Handgelenk oder Arm getragenes Band

Armbrust ˈaʁmˌbʁʊst n fem
арбалет
(Schusswaffe) Gerät zum Abschießen von Pfeilen; der Bogen ist hierbei an einer Auflage für die Pfeile befestigt

Armee aʁˈmeː n fem
армия
bewaffnete Landmacht, Heer, Heeresabteilung
армада
die gesamten organisierten militärischen Streitkräfte eines Staates

Armenien aʁˈmeːni̯ən n neut
Армения
Land im Kaukasus

Armenisch aʁˈmeːnɪʃ aʁˈmeːnɪʃə n neut
[[арме́нски]] [[ези́к]]
in Armenien gesprochene Sprache

Armut ˈaʁmuːt n fem
бедност
ein Fehlen von materiellen Mitteln, ein Mangel an Chancen, ein Leben zu führen, das einem gewissen Minimalstandard entspricht

Armvoll ˈaʁmfɔl n masc
наръч
die Menge, die eine Person mit oder in einem Arm halten kann

Arsch aʁʃ ⁠aːɐ̯ʃ n masc
гъз задник
umgangssprachlich, vulgär: für Hinterteil, Po, Gesäß

Arsen aʁˈzeːn n neut
арсен
Chemie: das 33. chemische Element im Periodensystem, ein Halbmetall

Art aːɐ̯t n fem
вид
allgemein: eine Gruppe aus einer Gesamtheit, die sich durch besondere Merkmale auszeichnet
allgemein im Sinne von: Eigenschaft, Eigenart
(allgemein) eine niedrige Kategorie im System der Lebewesen

Arterie aʁˈteːʁiə n fem
артерия
Schlagader; Blutgefäß, das das Blut vom Herzen in den Körper führt

Arteriosklerose aʁteːʁi̯oskleˈʁoːzə n fem
атеросклероза
Medizin: Erkrankung der Blutgefäße mit einer Verdickung oder Veränderung der Arterienwände

Artikel ˌaʁˈtiːkl̩ ˌaʁˈtɪkl̩ n masc
статия
bestimmte Art von Ware
kurzer, in sich abgeschlossener Text im Rahmen einer Zeitung, Zeitschrift oder eines Buches
Abschnitt eines Gesetzes, Manifests und dergleichen
член
das Geschlechtswort, eine Wortart

Artillerie aʁtɪləˈʁiː ˈaʁtɪləʁiː n fem
артилерия
die Waffengattung der Geschütze

Artillerist aʁtɪləˈʁɪst ˈaʁtɪləʁɪst n masc
артилерист
Soldat, der in der Artillerie dient

Artischocke aʁtiˈʃɔkə n fem
артишок
meterhohes Distelgewächs mit bis zu 12 cm dicken Blütenköpfen, die ein feines Gemüse bilden

Aruba aˈʁuːbaː n neut
Аруба
Insel in der Karibik, autonomer Teil der Niederlande

Arzt aʁt͡st aːɐ̯t͡st n masc
лекар
Heilkundiger, der ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt

Asbest asˈbɛst n masc
азбест
ein mineralischer, feuerfester Faserstoff, dessen Fasern Asbestose auslösen können

Asche ˈaʃə n fem
пръст пепел
Verbrennungsrückstand

Aschenbecher ˈaʃm̩ˌbɛçɐ ˈaʃn̩ˌbɛçɐ n masc
пепелник
Schale für Tabakasche

Aschenputtel ˈaʃn̩pʊtl̩ n neut
Пепе́ляшка
Märchenfigur, aus einem Märchen aus der Sammlung der Gebrüder Grimm; Mädchen, das von seiner Stiefmutter und seinen Stiefschwestern gedemütigt wird, immer die gröbste Schmutzarbeit verrichten muss und in das sich der Königssohn verliebt

Aserbaidschan ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːn n neut
Азербайджан
Land im Kaukasus am Kaspischen Meer

Aserbaidschanerin azɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːnəʁɪn n fem
азербайджанка
Staatsbürgerin von Aserbaidschan

Aserbaidschanisch ˌazɐbaɪ̯ˈd͡ʒaːnɪʃ ˌazɐbaɪ̯ˈd͡ʒaːnɪʃə n neut
азербайджански
die Landessprache von Aserbaidschan

Asexualität ˈazɛksu̯aliˌtɛːt ˌazɛksu̯aliˈtɛːt n fem
асексуа́лност
Medizin: Fehlen des Sexualtriebs (Libido)
асексуалност
Medizin: Fehlen der Geschlechtsdrüsen

Asien ˈaːzi̯ən n neut
Азия
der größte Kontinent der Erde; bildet zusammen mit Europa den Großkontinent Eurasien

Askese asˈkeːzə n fem
аскети́зъм
streng enthaltsame Lebensweise

Asket asˈkeːt n masc
аскет
ein enthaltsam lebender Mensch

Asmara asˈmaːʁa n neut
Асмара
Hauptstadt Eritreas

Asowsches Meer aˌzɔfʃəs ˈmeːɐ̯ ˌaːzɔfʃəs ˈmeːɐ̯ n neut
Азовско море
Nebenmeer im Norden des Schwarzen Meeres, welches zwischen der Krim und den Mündungen des Don und des Kuban liegt

Aspartam aspaʁˈtaːm n neut
аспартам
synthetischer Süßstoff, der besonders für Diätgetränke verwendet wird

Aspekt asˈpɛkt n masc
вид
Betrachtungsweise, Gesichtspunkt

Asphalt asˈfalt ˈasfalt n masc
асфа́лт
eine natürliche oder technisch hergestellte Mischung aus Bitumen und Mineralstoffen, die im Straßenbau verwendet wird

Ass as n neut
а́со
eine Spielkarte
vorbildliche Person, Mensch mit herausragenden Leistungen (meist in der Schule, im Sport)
Sport, zum Beispiel Tennis: zielgenauer Ball, den der Gegner nicht erreicht

Assam ˈasam n neut
Аса́м
indischer Bundesstaat im Nordosten Indiens

Assimilation ˌasimilaˈt͡si̯oːn n fem
асимилация
allgemein: Angleichung an einen Zustand, Eingliederung
Kultur: Anpassung an die Lebensgewohnheiten, Gebräuche, Kleidung und ähnlichem in einem Land (üblicherweise im Zusammenhang mit Migranten verwendet)
Biologie: die Umwandlung anorganischer in zelleigene Stoffe mit Hilfe der Photo- oder Chemosynthese
Linguistik: die Angleichung der Artikulationsstelle oder der Artikulationsart eines Lautes an einen vorangehenden Laut (regressive Assimilation) oder einen folgenden Laut (progressive Assimilation)

Assistent asɪsˈtɛnt n masc
асистент
meist akademisch vorgebildete Hilfskraft

Ast ast n masc
клон
Verbindung zwischen Baumstamm und Zweigen

Astana astaˈnaː n neut
Астана
bis zur Umbenennung 2019: Hauptstadt Kasachstans

Astat asˈtaːt aˈstaːt n neut
астат
chemisches Element mit der Ordnungszahl 85, das zur Gruppe der Halogene gehört

Aster ˈastɐ n fem
богородичка
Botanik: Vertreter der gleichnamigen Gattung von Staudenpflanzen, die zu der Familie der Korbblütengewächse zählt

Asterix asteˈʁɪks pn masc
Астерикс
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix von René Goscinny und Albert Uderzo.

Asteroid asteʁoˈiːt n masc
астероид
Astronomie: kleines, planetenähnliches Objekt, welches sich auf einer Keplerschen Umlaufbahn um die Sonne bewegt

Asthenosphäre astenoˈsfɛːʁə n fem
астеносфера
Geologie: Schicht des Erdmantels, die plastisch verformbar ist und sich unterhalb der Lithosphäre befindet

Asthma ˈastma n neut
астма а́стма
chronische Entzündung der Atemwege

Astrachan ˈastʁaxan ˈastʁaxaːn n neut
Астрахан
Großstadt im Wolgadelta in Russland

Astrologe ˌastʁoˈloːɡə n masc
астролог
ein Anhänger der Astrologie oder der Sterndeutekunst

Astrologie astʁoloˈɡiː n fem
астрология
systematisch betriebene anthropologisch-mythologische Deutung der Stellung bestimmter Himmelskörper

Astronaut astʁoˈnaʊ̯t n masc
астронавт
Weltraumfahrer (besonders der westlichen Weltgemeinschaft), der an einem Raumflug teilnimmt

Astronom astʁoˈnoːm n masc
астроном
ein Naturwissenschaftler, der sich mit der Wissenschaft von den Himmelskörpern beschäftigt

Astronomie astʁonoˈmiː n fem
астрономия
Sternkunde, Himmelskunde als exakte Naturwissenschaft

Astronomische Einheit astʁoˈnoːmɪʃə ˈaɪ̯nhaɪ̯t n fem
астрономическа единица
Astronomie, Maßeinheit: mittlere Entfernung zwischen Sonne und Erde (etwa 149,6 Millionen km)

Astrophysik ˈastʁofyzɪk n fem
астрофизика
eine interdisziplinäre Wissenschaft, die grundlegende Gesetze der Physik auf Fragestellungen der Astronomie anwendet sowie den chemischen und physikalischen Aufbau des Weltalls, die physikalische Beschaffenheit sowie die Entwicklung der Himmelskörper erforscht

Asyl aˈzyːl n neut
убе́жище
Rechtssprache; kein Plural: Schutz (insbesondere vor politischer Verfolgung), der an einem bestimmten Ort oder in einem bestimmten Gebiet gewährt wird, indem die verfolgte Person sich dort aufhalten darf

Asymptote ˌazʏmpˈtoːtə n fem
асимптота
Mathematik: Gerade, die sich einer gegebenen Kurve im Unendlichen beliebig annähert, ohne sie zu erreichen
Mathematik: Funktion, deren Graph sich dem Graphen einer gegebenen Funktion beliebig annähert

Atem ˈaːtəm n masc
дихание дъх
der aus den Lungen abgegebene Luftstrom, hauptsächlich Stickstoff, Sauerstoff, Kohlendioxid und Wasserdampf

Atemluft ˈaːtəmˌlʊft n fem
дъх
die beim Atmen eingesogene oder ausgestoßene Luft

Atemzug ˈaːtəmˌt͡suːk n masc
вдишване
einzelner Vorgang des Ein- oder Ausatmens

Athanasius ataˈnaːzi̯ʊs ataˈnaːzi̯ʊs n masc
Атанас
männlicher Vorname

Atheismus ateˈɪsmʊs ateˈʔɪsmʊs n masc
атеизъм безбожие
Weltanschauung, Überzeugung, die von einer Welt ohne Gott beziehungsweise Götter ausgeht

Atheist ateˈɪst ateˈʔɪst n masc
атеист
Person, welche nicht an die Existenz von Göttern glaubt

Athen aˈteːn n neut
Атина
Hauptstadt Griechenlands

Athene aˈteːnə aˈteːnə n fem
Атина
griechische Mythologie: die Göttin der Weisheit sowie der Kriegstaktik und Strategie; auch Schirmherrin der Künste und Wissenschaften.

Atlantischer Ozean atˌlantɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn atˌlantɪʃə ˈʔoːt͡seaːn n masc
Атлантически океан
ein Ozean zwischen Afrika, Europa, Grönland, Nordamerika und Südamerika

Atlas ˈatlas ˈatlas n
Атлас
deutscher Familienname

Atlas ˈatlas n masc
а́тлас
standardsprachlich Plural 1: ein geografisches Kartenwerk
standardsprachlich Plural 1: grafisches Nachschlagewerk als eine Sammlung von Bildtafeln aus einem Wissensgebiet
nur Plural 2: der erste Halswirbel, welcher den Kopf trägt
Plural 1: seltener Ausdruck für Atlant, eine architektonische Stütze in Form einer männlichen Person mit erhobenen Armen
Атлас
kein Plural: Gebirge in Nordwestafrika

Atmosphäre atmoˈsfɛːʁə n fem
атмосфера
Gashülle eines Himmelskörpers

Atoll aˈtɔl n neut
атол
ringförmige Koralleninsel oder Inselgruppe mit Lagune

Atom aˈtoːm n neut
атом
kleinstes, nicht mehr chemisch weiter teilbares Teilchen mit ausgeglichener elektrischer Ladung

Atombombe aˈtoːmˌbɔmbə n fem
атомна бомба ядрена бомба
Fliegerbombe, die ihre Explosionsenergie aus einem kernphysikalischen Prozess bezieht

Atomkern aˈtoːmˌkɛʁn n masc
ядро
Physik, Chemie: aus Protonen und Neutronen bestehender Kern des Atoms

Atomkraft aˈtoːmkʁaft n fem
атомна енергия
Energie aus Kernreaktionen

Atomuhr aˈtoːmˌuːɐ̯ n fem
атомен часовник
Uhr, deren Zeittakt mit atomaren Schwingungszuständen abgeglichen wird

Atrium ˈaːtʁiʊm n neut
ухо на предсърдието
Architektur: quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung, von dem aus man in die angrenzenden Räume gelangt
Architektur: Vorhof in der christlichen Basilika; ein von Gebäudeteilen oder Mauern umgebener, heute meist mit einem Glasdach geschützter Innenhof
Anatomie: linke oder rechte Vorkammer im Herzen höherer Wirbeltiere sowie des Menschen

Atrophie atʁoˈfiː n fem
атрофия
Medizin: Schwund von Geweben, Knochen, Organen, Muskeln oder Zellen, der durch Mangelernährung oder endogene Erkrankungen ausgelöst wird

Atropin atʁoˈpiːn n neut
атропин
hochgiftiges Alkaloid oder krampflösendes Arzneimittel, das in Nachtschattengewächsen, besonders in der Tollkirsche Atropa belladonna, vorkommt

Attika ˈatika n neut
А́тика
Geografie: eine Halbinsel und historische Landschaft in Mittelgriechenland mit dem Hauptort Athen

Attraktion atʁakˈt͡si̯oːn n fem
атракцион
besondere, anziehende Wirkung auf jemanden oder etwas

Attrappe aˈtʁapə n fem
бутафо́рия
eine täuschend echte Nachbildung, ohne vollständige Funktion des Originals

Aubergine ˈob̥ɛrʃiːnə ˌobɛʁˈʒiːnə n fem
патладжан син домат
Deutschland, Schweiz; Botanik: Pflanze (Solanum melongena) aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae)
Deutschland, Schweiz; Botanik: essbare, ei- bis keulenförmige, zumeist – je nach Sorte – dunkelviolette bis weißliche Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze

Audienz aʊ̯ˈdi̯ɛnt͡s n fem
аудие́нция
formeller Empfang bei einer hochgestellten Person, offizieller Empfang bei einer Berühmtheit

Auerhuhn ˈaʊ̯ɐˌhuːn n neut
глухар
Zoologie: größter Hühnervogel Europas

Aufbau ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ n masc
строеж
ein Aufsatz oder etwas Aufgesetztes auf ein bestehendes System (oberer Teil eines Gebäudes, einer Karosserie, eines Schiffes)

Auferstehung ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ʃteːʊŋ n fem
възкресение
erneutes Lebendigwerden nach dem Tode

Aufklärung ˈaʊ̯fˌklɛːʁʊŋ n fem
Просвещението
geistesgeschichtliche Epoche im 18. Jahrhundert

Auflage ˈaʊ̯fˌlaːɡə n fem
тираж
Gesamtzahl der gleichzeitig hergestellten Vervielfältigungsstücke, wie Bücher, Zeitungen oder Zeitschriften

Aufmerksamkeit ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːmkaɪ̯t n fem
внимание
kein Plural: gezielte Wahrnehmung der Umwelt

Aufopferung ˈaʊ̯fˌʔɔp͡fəʁʊŋ n fem
жертвоприношение
sich jemandem oder etwas hingeben, darbieten oder opfern

Aufrechnung ˈaʊ̯fˌʁɛçnʊŋ n fem
уравняване
Verrechnung von Ansprüchen, zum Beispiel die Aufhebung einer Forderung durch eine Gegenforderung oder die Aufhebung einer Verbindlichkeit durch eine Gegenverbindlichkeit

Aufruhr n masc
бунт
Plural selten: (vor allem gegen politische Missstände, gegen die Staatsgewalt gerichtetes) tumultartiges (bisweilen gewalttätiges) Aufbegehren und Zusammenrotten
gehoben; ohne Plural: heftige Gefühls- und Gemütsbewegung
gehoben; ohne Plural; im übertragenen Sinne zu [2]: heftige Bewegung von Naturgewalten

Aufstand ˈaʊ̯fˌʃtant n masc
въста́ние
Politik: (häufig bewaffnete) Aktion des Widerstands gegen eine bestehende Regierung

Aufzug ˈaʊ̯fˌt͡suːk n masc
асансьор
Transportmittel zum Auf- und Abtransportieren

Augapfel ˈaʊ̯kˌʔap͡fl̩ n masc
о́чна я́бълка
kugelförmiger, wesentlicher Teil des Auges, der in der Augenhöhle sitzt

Auge ˈaʊ̯ɡə n neut
око
Sinnesorgan zum Sehen
Punkte auf einem Spielewürfel
Zentrum eines Wirbelsturms

Augenarzt ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌʔaːɐ̯t͡st ˈaʊ̯ɡənˌʔaːɐ̯t͡st n masc
офталмолог
Person, dessen Beruf es ist, Erkrankungen der Sehorgane des Menschen zu diagnostizieren und zu behandeln

Augenbraue ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʁaʊ̯ə n fem
вежда
Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen

Augenentzündung ˈaʊ̯ɡn̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
офталмия
Entzündung des Auges

Augenglas ˈaʊ̯ɡn̩ˌɡlas n neut
монокъл
(veraltet) Sehhilfe aus Glas

Augenhöhle ˈaʊ̯ɡn̩ˌhøːlə ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌhøːlə n fem
очна кухина
Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt

Augenlid ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌliːt n neut
клепач
Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen

Augentrost ˈaʊ̯ɡn̩ˌtʁoːst ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌtʁoːst n masc
очанка
Halbschmarotzer; Gattung, die zu der Familie der Sommerwurzgewächse zählt

Augenzeuge ˈaʊ̯ɡn̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə n masc
очевидец
}} männliche Person, die Zeuge eines Ereignisses, Geschehens wurde; männliche Person, die Zeuge eines Tathergangs wurde

August aʊ̯ˈɡʊst n masc
август
der achte, 31 Tage umfassende Monat im Jahr

Auktion aʊ̯kˈt͡si̯oːn n fem
аукцион търг
Veranstaltung, bei der Gegenstände versteigert werden, das heißt an die meistbietende Person verkauft werden

Aura ˈaʊ̯ʁa n fem
атмосфера
eine esoterische Ausstrahlung

Ausbeutung ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯tʊŋ n fem
експлоатация
Gewinnung, Nutzbarmachung (vor allem von Rohstoffen, materiellen Ressourcen)

Ausbruch ˈaʊ̯sˌbʁʊx n masc
изблик
Beginn des Auswurfs von Magma, Wasser

Ausdauer ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐ n fem
издръжливост
„Widerstandsfähigkeit des Organismus gegen Ermüdung und die schnelle Regenerationsfähigkeit nach einer Belastung“

Ausdruck ˈaʊ̯sˌdʁʊk n masc
израз
ein Wort oder eine Gruppierung von Worten
ein syntaktisches Konstrukt

Ausdrucksweise ˈaʊ̯sdʁʊksˌvaɪ̯zə n fem
дикция
Art des mündlichen oder schriftlichen Ausdrucks

Ausführung ˈaʊ̯sˌfyːʁʊŋ n fem
изпълнение
Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit

Ausgabe ˈaʊ̯sˌɡaːbə n fem
изда́ние
(gedrucktes) Werk mit Bezug auf eine bestimmte Fassung in der Herstellung
издание
Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift

Ausgang ˈaʊ̯sˌɡaŋ n masc
изход
eine aus einem abgeschlossenen Raum oder Gebäude hinausführende Gebäudeöffnung, Tür (oder dgl.), durch die dieser Raum oder das Gebäude, von innen betrachtet, verlassen werden kann. Meist ist der Ausgang die gleiche Gebäudeöffnung wie der Eingang, der Ort, der die Möglichkeit, einen relativ und in sich abgeschlossenen Raum zu verlassen, bietet

Ausgleich ˈaʊ̯sɡlaɪ̯ç n masc
изравнителен гол
Treffer oder Punkt, durch den zwei Mannschaften denselben Punktestand haben

Ausgrabung ˈaʊ̯sˌɡʁaːbʊŋ n fem
разкопки
die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden
das Freilegen von Vorgeschichtlichem (zum Beispiel Ruinen oder Siedlungen) oder Fossilien

Ausguck ˈaʊ̯sɡʊk n masc
наблюдателен пост
Nautik: erhöhte Stelle auf einem Schiff, von der aus man möglichst weit sehen kann
Nautik: Person (Seemann), die einen Ausguck (nach [1]) innehat und Ausschau hält
Stelle, von der aus man etwas beobachten kann

Auskultation aʊ̯skʊltaˈt͡si̯oːn n fem
аускултация
Abhören des Körpers

Ausland ˈaʊ̯slant n neut
чужбина
alles Land oder einige Länder außerhalb des eigenen Staatsgebiets

Auslassungspunkte ˈaʊ̯slasʊŋsˌpʊŋktə n masc
многото́чие
Linguistik: drei aufeinanderfolgende Punkte in einem Text, womit die Auslassung eines Teils der ursprünglichen Aussage angezeigt wird

Auslieferung ˈaʊ̯sˌliːfəʁʊŋ n fem
екстрадиране
das Ausliefern (eines Menschen, von Waren)

Ausländer ˈaʊ̯sˌlɛndɐ n masc
чужденец
Person aus dem Ausland (Herkunft aus einem anderen Land)

Ausländerin ˈaʊ̯sˌlɛndəʁɪn n fem
чужденка
weiblicher Ausländer

Ausnahme ˈaʊ̯sˌnaːmə n fem
изключение
Abweichung von einer Regel

Ausnahmezustand ˈaʊ̯snaːməˌt͡suːʃtant n masc
извънредно положение
allgemein: außergewöhnliche, nicht übliche Situation; Ausnahme vom Normalzustand
speziell: staatsgefährdender Zustand (Krieg, Aufruhr oder Ähnliches), in dem manche Rechte außer Kraft gesetzt werden können und bestimmte staatliche Organe Vollmachten erhalten

Auspuff ˈaʊ̯sˌpʊf n masc
ауспух
Baugruppe zur Ableitung von Abgasen aus Verbrennungskraftmaschinen von Kraftfahrzeugen

Ausruf ˈaʊ̯sˌʁuːf n masc
възклицание възглас възклик
meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung

Ausrüstung ˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋ n fem
екипиране
additionale Funktionswerkzeuge
Sammelbegriff für Werkzeuge, die man für etwas braucht

Ausschau ˈaʊ̯sˌʃaʊ̯ n fem
наблюдение
das Schauen nach etwas, meistens in der Erwartung etwas (spezielles) zu finden

Ausschuss ˈaʊ̯sʃʊs n masc
комитет комиссия
Teil einer größeren Gruppe, der sich mit speziellen Themen beschäftigt, oft um Beschlüsse der größeren Gruppe vorzubereiten

Aussehen ˈaʊ̯sˌzeːən n neut
външен вид
Anblick, den jemand anderen bietet

Aussicht ˈaʊ̯sˌzɪçt n fem
гледка
ohne Plural: ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus
übertragen: ein Ausblick in die Zukunft

Aussprache ˈaʊ̯sˌʃpʁaːxə n fem
произношение
das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen

Ausstellung ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ n fem
изло́жба
eine Veranstaltung, bei der besonders interessante, sehenswerte oder neue Objekte dem Publikum gezeigt werden

Aussterben ˈaʊ̯sˌʃtɛʁbn̩ n neut
загасване
Biologie: Verschwinden einer Art in ihrem Ansiedlungsgebiet durch das Sterben aller Individuen dieser Art

Ausstieg ˈaʊ̯sˌʃtiːk n masc
изход
Handlung, etwas zu verlassen

Auster ˈaʊ̯stɐ n fem
стрида
Muschel, deren Inneres zum Verzehr geeignet ist und als Delikatesse gilt

Austernfischer ˈaʊ̯stɐnˌfɪʃɐ n masc
стридояд
Seevogel mit rotem Schnabel; Gattung Haematopus, speziell die Art Haematopus ostralegus

Australien aʊ̯sˈtʁaːli̯ən n neut
Австралия
die größte zusammenhängende Landmasse des gleichnamigen Kontinents auf der südlichen Erdhalbkugel und, nach unterschiedlicher Auffassung, zudem einige Inseln Ozeaniens
ein Staat zwischen Pazifik und Indischem Ozean

Austrocknung ˈaʊ̯sˌtʁɔknʊŋ n fem
изсушаване
das Austrocknen eines Gegenstandes oder eines Systems (stehendes oder fließendes Gewässer) durch Verdunstung, Verdampfung oder den Einsatz von Trocknungsmitteln

Ausverkauf ˈaʊ̯sfɛɐ̯ˌkaʊ̯f n masc
разпродажба
groß angelegte Veräußerung zur Räumung eines Warenlagers

Auswertung ˈaʊ̯sveːɐ̯tʊŋ n fem
оценка
das Ziehen oder Gewinnen von Schlüssen aus einem Befund, oder das Gewinnen von Ergebnissen aus bekannten beziehungsweise bekannt gewordenen Tatsachen

Auszeichnung ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯çnʊŋ n fem
отли́чие
eine Ehrung, eine Würdigung, eine Anerkennung besonderer Verdienste

Auszug ˈaʊ̯st͡suːk n masc
извадка
endgültiges Verlassen eines Raum oder auch eines Gebietes
екстракт
ausgewählter, wörtlich übernommener Teil eines Textes
aus Pflanzen gewonnene Substanz

Authentizität ˌaʊ̯tɛntit͡siˈtɛːt n fem
автенти́чност
Eigenschaft einer Sache, Person oder Organisation, authentisch (auf Echtheit geprüft, zuverlässig) zu sein

Autismus aʊ̯ˈtɪsmʊs n masc
аутизъм
Medizin, Psychologie: eine tiefgreifende Entwicklungsstörung, betroffen ist die Entwicklung von sozialen Kontakten, Empathie, Sprache, Interessen, oftmals begleitet von Intelligenzminderung

Auto ˈaʊ̯to n neut
кола
kurz für: Automobil meist Personenkraftwagen; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug

Autobahn ˈaʊ̯toˌbaːn n fem
автомагистрала
kreuzungsfrei gebaute, richtungsgetrennte Schnellstraße mit mindestens zwei Fahrspuren je Fahrtrichtung

Autobiografie aʊ̯tobioɡʁaˈfiː n fem
автобиография
Literatur: Lebensbeschreibung einer Person, die von dieser Person selbst verfasst wird

Autobus ˈaʊ̯toˌbʊs n masc
автобус
Kraftfahrzeug zum Transport von vielen (neun bis hundertfünfzig) Personen

Autodidakt aʊ̯todiˈdakt n masc
самоук
eine Person, die selbstständig, ohne Lehrer lernt, sich etwas beibringt

Autodrom aʊ̯toˈdʁoːm n neut
блъскащи коли
regional (Österreich): auf Jahrmärkten oder Vergnügungsparks anzutreffendes, elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines lenkbares Fahrzeug zum Fahren auf einer großen Bahn

Autoklav aʊ̯toˈklaːf n masc
автоклав
Physik, Chemie: hermetisch verschließbares Metallgefäß mit eingebautem Thermometer und Manometer, in dem Stoffe bei Überdruck und hohen Temperaturen erhitzt werden können

Autokratie aʊ̯tokʁaˈtiː n fem
автокра́ция
Staatsform, in der die absolute Herrschaft von einer Person oder Gruppe ausgeht

Autolyse aʊ̯toˈlyːzə n fem
саморазлагане
Medizin, Pathologie: Selbstauflösung abgestorbener Körper oder Körperteile durch körpereigene Enzyme und ohne Bakterien

Automat aʊ̯toˈmaːt n masc
автомат‎‎
Maschine oder technische Vorrichtung, die an Hand eines vorgegebenen (Computer-)Programms selbsttätig in der vorgegebenen Art und Weise auf Eingaben von Benutzern reagiert
System oder abstraktes Modell, das Informationen aufnimmt, diese anhand eines Programms mit Verzweigungen verarbeitet und schließlich Ausgaben erzeugt

Automatisierung aʊ̯tomatiˈziːʁʊŋ n fem
автоматиза́ция
Vorgang der Übertragung von Arbeit, die zuvor ein Mensch geleistet hat, auf Automaten

Automobil aʊ̯tomoˈbiːl n neut
автомобил
gehoben oder scherzhaft, sonst veraltend: von einem Motor angetriebenes Fahrzeug, meist zur Beförderung von Personen vorgesehen

Autonomie aʊ̯tonoˈmiː n fem
автономия
Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben

Autopsie aʊ̯tɔˈpsiː n fem
аутопсия
Medizin: eine gründliche Untersuchung einer Leiche, um die Todesursache festzustellen

Autor ˈaʊ̯toːɐ̯ n masc
автор
Person, die einen oder mehrere literarische oder wissenschaftliche Texte verfasst oder verfasst hat
seltener: Urheber eines Werks der Musik, des Films, der Kunst oder der Fotografie

Autorin aʊ̯ˈtoːʁɪn n fem
авторка
Verfasserin
Schriftstellerin

Autoritarismus aʊ̯toʁitaˈʁɪsmʊs n masc
авторитари́зъм
bildungssprachlich, Politik: Anspruch eines Regimes auf absolute Autorität
bildungssprachlich: Eigenschaft, autoritär und herrisch zu sein

Autorität aʊ̯toʁiˈtɛːt n fem
авторитет власт
ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen
Person oder Institution, die [1] innehat

Autorschaft ˈaʊ̯toːɐ̯ʃaft n fem
а́вторство
die Eigenschaft, der Autor/Urheber von etwas zu sein

Autoskooter ˈaʊ̯toˌskuːtɐ n masc
блъскащите колички
auf Jahrmärkten oder Vergnügungsparks anzutreffendes, elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines lenkbares Fahrzeug zum Fahren auf einer großen Bahn

Autotomie aʊ̯totoˈmiː n fem
автотомия
Biologie, speziell Zoologie: Abwerfen von Körperteilen bei Bedrohung, die meist wieder nachwachsen

Autounfall ˈaʊ̯toˌʔʊnfal n masc
автомобилна катастрофа
ein Unfall mit, durch, in einem Auto; ein Verkehrsunfall mit einem beteiligten Kraftfahrzeug

Auvergne oˈvɛʁnjə oˈvɛʁɲ n
Овернь
Region in Zentralfrankreich

Außenminister ˈaʊ̯sn̩miˌnɪstɐ n masc
министър на външните работи
Leiter des Außenministeriums, der sich um die Beziehungen seines Landes zu anderen Ländern und internationalen Organisationen kümmern muss

Aviatik aˈvi̯aːtɪk n fem
авиация
veraltet: Gesamtheit des Flugwesens

Avignon aviˈɲɔ̃ n neut
Авиньон
Stadt im Süden Frankreichs

Avitaminose avitamiˈnoːzə n fem
авитаминоза
Medizin: Krankheit, die durch Mangel an einem Vitamin verursacht wird

Avocado avoˈkaːdo n fem
авокадо
tropischer Baum aus der Familie der Lorbeergewächse; kurz für Avocadobaum
Frucht von [1]

Axiologie aksi̯oloˈɡiː n fem
аксиология
Philosophie: Lehre von den Werten

Axiom aˈksi̯oːm n neut
аксиома
meist Philosophie: unbeweisbare, aber in sich einsichtige Wahrheit, die daher nicht bewiesen werden muss und allgemein als gültig und richtig anerkannt wird
meist Mathematik, Logik: nicht abgeleitete Aussage, die als Ausgangspunkt einer deduktiven Theorie dient

Axt akst n fem
брадва секира топор
großes, meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)

Aymara ai̯maˈʁa ai̯ˈmaːʁa n neut
аймара
indigene Sprache Südamerikas, die vor allem in Bolivien gesprochen wird

Azalee at͡saˈleːə n fem
азалия
Botanik: strauchartige Pflanze mit großen, weißen bis roten Blüten in Form von Trichtern, die ursprünglich aus Ostasien stammt und zur Gattung Rhododendron gehört

Azeton at͡seˈtoːn at͡səˈtoːn n neut
ацетон
farblose, leicht entflammbare Flüssigkeit, die als Lösungsmittel verwendet wird

Azimut at͡siˈmuːt n
а́зимут
Astronomie: Winkel zwischen der Vertikalebene eines Gestirns und dem südlichen Meridian

Azoren aˈt͡soːʁən n
Азорски острови
Inselgruppe im Atlantik, die zu Portugal gehört

BH beːˈhaː beːˈhaː abbreviation masc
сутиен
Büstenhalter

BRD ˌbeːʔɛʁˈdeː ˌbeːʔɛʁˈdeː abbreviation fem
ФРГ
nicht amtlich: Bundesrepublik Deutschland (ab 1990, als vereinigtes Deutschland)

Babylon ˈbaːbiˌlɔn ˈbaːbyˌlɔn n neut
Вавилон
antike Hauptstadt von Babylonien

Bach bax n masc
поток
kleiner, natürlicher Wasserlauf

Bachstelze ˈbaxˌʃtɛlt͡sə n fem
стърчиопашка бяли стърчиопашка
Ornithologie: Singvogelart aus der Gattung der Stelzen und ein solcher einzelner Vogel

Backbord ˈbakˌbɔʁt n
бакборд
die in Fahrtrichtung linke Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)

Backe ˈbakə n fem
бу́за
einer der zwei Zwischenräume im Mund zwischen seitlichen Zähnen und der Schleimhaut außerhalb der Zähne (leer oder gefüllt)
am Werkstück (oder einer Bremse) angreifendes Teil eines Werkzeugs, zum Beispiel einer Zange

Backenbart ˈbakn̩ˌbaːɐ̯t n masc
бакенбард
dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn

Backgammon bɛkˈɡɛmən n neut
та́бла
Brettspiel mit zwei Würfeln[2] für zwei Personen, bei dem Spielsteine aus dem Spiel genommen werden müssen

Backpulver ˈbakpʊlvɐ n neut
бакпулвер
Lebensmittelzusatzstoff, der beim Backen zur Lockerung des Teiges verwendet wird

Bad baːt n neut
ба́ня
der Vorgang des Badens, der Aufenthalt in Wasser, Licht, Luft zum Vergnügen, zur Heilung oder zur Reinigung
eine Flüssigkeit, in die ein Gegenstand zu einer, meist chemischen, Behandlung getaucht wird
verkürzt für: Badezimmer, Badestube, Badehaus

Bademantel ˈbaːdəˌmantl̩ n masc
хавлия
ein Mantel meist aus dem gleichen Material wie Handtücher, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht

Baden-Württemberg ˌbaːdn̩ˈvʏʁtəmbɛʁk n neut
Баден-Вюртемберг
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Badewanne ˈbaːdəˌvanə n fem
ва́на
Wanne im Badezimmer mit zumeist länglicher Form zum Baden

Badezimmer ˈbaːdəˌt͡sɪmɐ n neut
баня
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, in der Körperreinigung am Waschbecken oder in der Badewanne stattfindet

Badminton ˈbædmɪntən ˈbɛtmɪntn̩ n neut
бадминтон
Sport: Wettkampfvariante des Hobbysports Federball; ein sportliches Ballspiel, welches als Rückschlagspiel mit einem kleinen Federball, dem so genannten Shuttlecock und jeweils einem Badmintonschläger pro Person gespielt wird.

Bagdad ˈbakdat n neut
Багдад
Hauptstadt von Irak

Bagel ˈbeɪɡl̩ ˈbeːɡl̩ ˈbɛɪ̯ɡl̩ n masc
геврек
ringförmiges brötchenähnliches Gebäck aus ungesüßtem Hefeteig, das vor dem Backen in siedendes Wasser gegeben wird

Bagger ˈbaɡɐ n masc
багер
eine Maschine zum Abgraben oder Wegschaffen von Erdreich oder Schutt

Baggerführer ˈbaɡɐˌfyːʁɐ n masc
багерист
Arbeiter, der einen Bagger bedient

Baguette baˈɡɛt n
франзе́ла
ein langgestrecktes und knuspriges Weißbrot aus Frankreich

Bahamas baˈhaːmaːs n
Бахамски острови
Inselstaat im Nordatlantik

Bahnhof ˈbaːnˌhoːf n masc
гара
Bahnanlage, die über mindestens eine Weiche verfügt und an der Züge beginnen, enden, halten, ausweichen oder wenden dürfen
zu einem Bahnhof[1] gehörendes öffentliches Gebäude, in dem sich zum Beispiel Fahrkartenschalter, Kioske und Wartemöglichkeiten befinden

Bahnsteig ˈbaːnˌʃtaɪ̯k n masc
перон платформа
Plattform neben den Gleisen, von der aus die Passagiere den Zug besteigen

Bahrain ˌbaxˈʁaɪ̯n ˌbaˈʁaɪ̯n n neut
Бахрейн
ein Staat im Persischen Golf

Baht baːt n masc
бат
Gewichtseinheit in Thailand = 15,244 g

Bairiki n neut
Байрики
Hauptstadt von Kiribati

Bajonett ˌbajoˈnɛt n neut
щик
eine Stoßwaffe mit Stahlklinge, die auf einen Gewehrschaft aufgesteckt wird

Bakelit bakəˈliːt bakəˈlɪt n neut
бакелит
fester, spröder Kunststoff

Baklava ˈbaklava n fem
баклава́
eine türkische Blätterteigpastete

Bakschisch ˈbakʃɪʃ n neut
бакши́ш
zumeist auf den orientalischen Kulturkreis bezogen: (geringe) Geldsumme, die jemandem gegeben wird, zum Beispiel als Almosen beziehungsweise Trinkgeld, oder auch für eine erwiesene Gefälligkeit

Bakterie bakˈteːʁiə n fem
бактерии
Biologie: sich teilendes, einzelliges, prokaryotisches Lebewesen ohne Zellkern

Bakteriologie ˌbakteʁioloˈɡiː n fem
бактериология
Biologie: die Wissenschaft und die Lehre von den Bakterien

Baku baˈku ˈbaːku n neut
Баку
Hauptstadt von Aserbaidschan

Balalaika balaˈlaɪ̯ka n fem
балалайка
dreisaitiges, russisches Zupfinstrument mit einem dreieckigem Resonanzkörper aus Holz und einem langen Hals mit Bünden

Balduin n masc
Балдуи́н
männlicher Vorname

Balearische Inseln baleˈaːʁɪʃə ˈɪnzl̩n n fem
Балеарски острови
zu Spanien gehörende Inselgruppe im westlichen Mittelmeer

Balkan ˈbalkaːn n masc
Балкан Хълм
geografisch unterschiedlich definierte Region im Südosten Europas
Стара планина
Gebirge, das Bulgarien in Ost-West-Richtung durchzieht

Balkanhalbinsel ˈbalkaːnˌhalpʔɪnzl̩ n fem
Балкански полуострoв Хълмски полуострoв
Halbinsel im Südosten von Europa

Balken ˈbalkn̩ n masc
греда
Bauwesen: ein Pfosten mit vier Kanten, meist mit stützender oder tragender Funktion

Balkon balˈkoːn balˈkɔŋ balˈkɔ̃ː ˈbalkoːn n masc
балкон
Teil eines Gebäudes, der als Plattform ins Freie hinausragt und von halbhohem Mauerwerk oder Ähnlichem umrandet ist
erstes erhöhtes, emporeartiges Stockwerk im Zuschauerraum eines Theaters, Kinos oder Konzertsaals mit Sitzplätzen

Ball bal n masc
бал
kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt
топка бал
festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz

Ballade baˈlaːdə n fem
бала́да
langsames, meist melancholisches Lied

Ballast baˈlast ˈbalast n masc
баласт
Stoff oder Bauteil, das für seine Größe vergleichsweise schwer ist und zur Stabilisierung des Objektes, auf welchem es geladen ist (zum Beispiel auf Schiffen, Ballonen, U-Booten und anderen Tauchfahrzeugen) dient

Ballen ˈbalən n masc
бала
lose Ware, die zum Transport zusammengebunden wurde, meist mit einem bestimmten Gewicht oder Volumen

Ballett baˈlɛt n neut
балет
eine Kunstform am Theater neben Oper und Schauspiel; die Kunst des Tanzes

Ballistik baˈlɪstɪk n fem
балистика
Physik: Die Lehre von den geworfenen Körpern

Ballspiel ˈbalˌʃpiːl n neut
топката игра
ein Spiel, das mit einem Ball gespielt wird

Balsabaum ˈbalzaˌbaʊ̯m n masc
балсово дърво
Botanik: Baum, der in Mittel- und Südamerika heimisch ist sowie leichtes und festes Holz liefert

Balustrade balʊsˈtʁaːdə n fem
балюстра́да
Brüstung oder Geländer, das aus einer niedrigen Säulenreihe besteht

Bamako ˈbaːmaˌkoː n neut
Бамако
Hauptstadt von Mali

Bambus ˈbambʊs n masc
бамбук
Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser, eine baumartig wachsende verholzende Taxa mit schlanken, holzigen, nicht selten verzweigten, oft meterlangen Halmen, luftigen, zierlichen Blätterkronen, grasartigen Blättern und bisweilen riesigen Blütenrispen

Banalität ˌbanaliˈtɛːt n fem
бана́лност
die Alltäglichkeit, die Selbstverständlichkeit
баналност
das leere, inhaltslose Gerede, die oberflächliche Aussage

Banane baˈnaːnə n fem
банан
längliche, meist gelbe tropische Frucht

Bananenrepublik baˈnaːnənʁepuˌbliːk n fem
бананова република
in den mittelamerikanischen Tropen befindliches (kleineres) Land, das hauptsächlich und umfangreich Bananen exportiert (und auf fremdes, besonders US-amerikanisches, Kapital angewiesen ist)
zumeist Land, dessen wirtschaftliche, politisch-moralische oder rechtliche Verhältnisse von Korruption, Ineffizienz und Instabilität geprägt sind

Bananenstaude baˈnaːnənˌʃtaʊ̯də n fem
банан
Krautige Pflanze, die als Früchte Bananen trägt

Band bant n masc
том
einzelnes Buch, das Teil einer Buchreihe oder eines größeren Werks (Gesamtausgabe) oder gar einer Bibliothekssammlung ist

Bande ˈbandə n fem
ба́нда
kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen
борд
seitliche Begrenzung eines Spielfeldes

Bandit banˈdiːt banˈdɪt n masc
бандит
Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört

Bandscheibenvorfall ˈbantʃaɪ̯bn̩ˌfoːɐ̯fal n masc
дискова херния
Medizin: eine Erkrankung der Wirbelsäule, bei der Teile der Bandscheibe in den Spinalnerven- oder Rückenmarkskanal vortreten

Bangkok ˈbaŋkɔk n neut
Банкок
Hauptstadt von Thailand

Bangladesch ˌbaŋɡlaˈdɛʃ n neut
Бангладеш
ein Land auf dem indischen Subkontinent (Vorderindien), am Golf von Bengalen

Banjo ˈbanjo ˈbænd͡ʒo n neut
ба́нджо
Zupfinstrument mit einem runden Resonanzkörper und vier bis sechs Saiten

Bank baŋk n fem
резервна скамейка
Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander
банка
Geldinstitut für Finanzdienstleistungen

Banknote ˈbaŋkˌnoːtə n fem
банкнота
Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird

Bankrott baŋˈkʁɔt n masc
фалит
Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch

Banner ˈbanɐ n neut
зна́ме
Fahne, welche an der Querstange sowie am Fahnenschaft befestigt ist
Werbegrafik auf Internetseiten

Bar baːɐ̯ n fem
бар
Räumlichkeit zum Ausschank und zur Einnahme von Getränken, der Ausschanktisch

Bar baːɐ̯ n neut
? бар
eine Maßeinheit für den Druck; 1 bar = 10⁵ N/m² = 10⁵ Pa

Baracke baˈʁakə n fem
барака
primitives, ein- oder zweigeschossiges Gebäude, das nach einfachen Technologien errichtet wurde

Barbados baʁˈbaːdɔs ˈbaʁbaˑˌdɔs n neut
Барбадос
Inselstaat in der Karibik

Barbar baʁˈbaːɐ̯ n masc
варварин
ursprünglich: Bezeichnung im antiken Griechenland für schlecht oder gar nicht griechisch sprechende Menschen

Barbara ˈbaʁbaʁa ˈbaʁbaʁas ˈbaʁbaʁa ˈbaʁbaʁas n fem
Варвара
weiblicher Vorname

Barbier baʁˈbiːɐ̯ n masc
бръснар
Bezeichnung für einen veralteten Beruf; ein Mann, dessen Handwerk es ist, das Kopfhaar seiner Klienten zu pflegen, unter Umständen jedoch auch Zähne zu ziehen, Aderlasse oder andere chirurgische Eingriffe durchzuführen

Barcelona ˌbaʁsəˈloːna ˌbaʁt͡səˈloːna n neut
Барселона
Hauptstadt Kataloniens

Barentssee ˈbaːʁənt͡szeː n fem
Баренцово море
Ein Teil des Nördlichen Eismeeres zwischen Nowaja Semlja und Nordskandinavien

Bargeld ˈbaːɐ̯ˌɡɛlt n neut
нали́чни па́ри
Zahlungsmittel in Form von Geldscheinen und Münzen

Barium ˈbaːʁiʊm n neut
барий ба́рий
chemisches Element mit der Ordnungszahl 56, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Barnaul baʁnaˈʊl n neut
Барнау́л
die Hauptstadt der russischen Region Altai im Süden Westsibiriens

Barock baˈʁɔk n
барок
von etwa 1600 bis 1750 in Europa vorherrschender Kunststil in Literatur, Musik, Architektur und Malerei

Barometer baʁoˈmeːtɐ n
барометър
Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks

Baron baˈʁoːn n masc
барон
französischer Adelstitel, der gleichwertig mit dem deutschen Freiherr ist

Barrel ˈbɛʁəl n neut
барел
eine Maßeinheit des Raums. Man unterscheidet zwischen imperialen und (US-)amerikanischen Barrel sowie zwischen dem Barrel für Erdölprodukte und dem für Brauereiprodukte.

Barrikade baʁiˈkaːdə n fem
барика́да
ein Schutzwall im Straßenkampf, der aus Gegenständen des alltäglichen Lebens meist improvisiert zusammengestellt wird

Barsch baʁʃ n masc
ко́стур
der Flussbarsch (Perca fluviatilis), ein Speisefisch aus der Familie der Barsche (Percidae) und der Ordnung der Barschartigen (Perciformes)

Bart baːɐ̯t n masc
брада
Haarbewuchs im Gesicht

Bartholomäus baʁtoloˈmɛːʊs baʁtoloˈmɛːʊs n masc
Вартоломей
männlicher Vorname, biblischer Name

Bartrobbe ˈbaːɐ̯tˌʁɔbə n fem
морски заек
größte arktische Robbe mit langen weißen Barthaaren

Basalt baˈzalt n masc
база́лт
dunkles, sehr hartes Gestein vulkanischen Ursprungs

Basar baˈzaːɐ̯ n masc
базар
überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient

Baschkirisch baʃˈkiːʁɪʃ n neut
башкирски език
die Amtssprache von Baschkortostan, einer Republik in Russland

Base ˈbaːzə n fem
основа
Chemie: eine alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt; nimmt leicht Protonen (H+) auf

Baseball ˈbeːsboːl ˈbɛɪ̯sbɔːl n masc
бейзбол
ohne Plural: Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss

Baseballspieler ˈbeɪsbɔːlˌʃpiːlɐ ˈbeːsboːlˌʃpiːlɐ n masc
бейзболист
Sportler, der Baseball spielt

Basel ˈbaːzl̩ n neut
Базел
eine Stadt in der Schweiz

Basilika baˈziːlika n fem
базилика
Griechisch-römische Architektur: ein öffentliches, langgestrecktes Hallengebäude mit überhöhtem, mit Fenstern versehenem Mittelschiff und an den Langseiten befindlichen durch Pfeiler oder Säulen getrennten Seitenschiffen
Frühchristliche Architektur, Kunstgeschichte: eine Kirche der frühchristlichen Zeit
Christliche Architektur, Kunstgeschichte: ein großes Kirchengebäude, dessen Seitenschiffe niedriger und durch Säulen oder Pfeiler vom Hauptschiff abgetrennt sind

Basilikum baˈziːlikən baˈziːlikʊm baˈziːlikʊms n neut
босилек
als Würzpflanze, Küchenkraut, Heilpflanze genutzte Pflanze aus der Familie der Lippenblütler

Basilisk baziˈlɪsk n masc
базилиск
Mythologie: Mischwesen aus Vogel und Schlange, dessen Blick versteinert
Zoologie: Leguangattung aus Lateinamerika

Basis ˈbaːzɪs n fem
основа
allgemein: Grundlage
allgemein: Ausgangspunkt oder Stützpunkt zu verschiedenen Operationen, wie Rettungs- und Militäreinsätze, Bergsteigen

Baskenland ˈbaskŋ̍ˌlant ˈbaskənˌlant n neut
Страна на баските
Region im Norden Spaniens und Südwesten Frankreichs; gelegen am Golf von Biskaya

Basketball ˈbaskətˌbal ˈbaːskətˌbal n masc
баскетбол
Mannschaftssport, bei dem ein Ball in einen offenen Korb von oben durchgeworfen werden soll

Baskisch ˈbaskɪʃ n neut
баскски баски
in der Grenzregion zwischen Frankreich und Spanien (Baskenland) gesprochene Sprache

Basstölpel ˈbasˌtœlpl̩ n masc
бял рибояд
Ornithologie: ein im Norden vorkommender, weißer Seevogel, der an Steilküsten brütet und im Sturzflug nach Fischen taucht

Bast bast n masc
ли́ко
pflanzliches Fasergewebe, das dem Flechten und Binden dient

Batik ˈbaːtɪk n
батик
ohne Plural, Textilien: Verfahren, bei dem Stoffe mithilfe von Wachs gemustert und dann gefärbt werden
Textilien: Stoff, der mit diesem Verfahren gefärbt worden ist

Batterie batəˈʁiː n fem
батарея
ein Energiespeicher und eine Stromquelle, die auf der Umwandlung von chemischer in elektrische Energie basiert
Artillerieeinheit beziehungsweise deren Gefechtsstand

Bau baʊ̯ n masc
стро́ителство
Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes
[[ду́пка]] в [[земя|земя́та]]
in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere, zum Beispiel des Fuchses

Bauch baʊ̯x n masc
корем
(bei Wirbeltieren samt Mensch) der sich zwischen Zwerchfell und Becken befindliche vordere Teil des Rumpfes
der innere unter [1] beschriebene Teil des Rumpfes, in dem die Nahrung verdaut wird; Magen (samt Darm)
търбух шкембе
zumeist aber nicht ausschließlich als Merkmal von Beleibtheit: sich nach vorn wölbender Teil des unter [1] beschriebenen Körperteils

Bauchhöhle ˈbaʊ̯xˌhøːlə n fem
коремна кухина
von der Brust- und Beckenhöhle abgegrenzter Bereich der Ventralhöhle

Bauchnabel ˈbaʊ̯xˌnaːbl̩ n masc
пъп
Anatomie: bei allen Plazentatieren diejenige Stelle mittig auf der Vorderseite des Bauchs, wo während der Schwangerschaft beim Heranwachsen im Mutterleib die Nabelschnur angewachsen ist, die über die Plazenta die für das Leben und Wachstum notwendigen Stoffe mit dem Blutkreislauf der Mutter austauscht

Bauchschmerz ˈbaʊ̯xˌʃmɛʁt͡s n masc
коремна болка
Schmerzgefühl im Bauch

Bauchspeicheldrüse ˈbaʊ̯xʃpaɪ̯çl̩ˌdʁyːzə n fem
задстомашна жлеза
Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse

Bauer ˈbaʊ̯ɐ n masc
пе́шка
schwächste der Schachfiguren

Baugruppe ˈbaʊ̯ˌɡʁʊpə n fem
агрегат
Zusammenstellung funktionell zusammenhängender Komponenten zu einer Einheit

Bauholz ˈbaʊ̯ˌhɔlt͡s n neut
дървен материа́л
Holz, das sich besonders als Baustoff eignet

Baum baʊ̯m n masc
дърво
aus Wurzel, Stamm, Krone, Rinde, Ast, Zweig, Blatt, Laub bestehende Gehölzpflanze

Baumfalke ˈbaʊ̯mˌfalkə n masc
сокол орко
Greifvogel der Gattung Falke

Baumwolle ˈbaʊ̯mˌvɔlə n fem
памук
die Samenhaare der Baumwollpflanze (Gossypium), einer strauchigen Malvaceengattung mit walnussgroßen Fruchtkapseln, die lange Baumwollhaare und kurze Filzhaare herausquellen lassen

Baustelle ˈbaʊ̯ˌʃtɛlə n fem
строи́телен обе́кт
Ort, an dem ein ortsfester Gegenstand errichtet oder verändert wird

Bautzen ˈbaʊ̯t͡sn̩ n neut
Бауцен
Stadt in Sachsen, Deutschland

Bauxit baʊ̯ˈksiːt baʊ̯ˈksɪt n masc
боксит
festes, kolloidales Aluminiumhydroxid mit etwas Eisen

Bayern ˈbaɪ̯ɐn n neut
Бавария
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland; Freistaat

Bazillus baˈt͡sɪlʊs n masc
баци́л
Biologie: stäbchenförmiges, grampositives Bakterium aus der Gattung Bacillus

Bazooka baˈzuːka n fem
базука
Militär, speziell: Name einer Reihe von amerikanischen Panzerabwehrwaffen aus dem Zweiten Weltkrieg

Beaufort-Skala boˈfɔːɐ̯ˌskaːla ˈboːfoːɐ̯ˌskaːla n fem
Скала на Бофорт
nach dem engl. Admiral Beaufort benannte internationale 12-gradige Skala zur Einteilung der Windstärken

Becher ˈbɛçɐ n masc
кана
Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten
Чаша
ein Sternbild südlich des Himmelsäquators

Becherglas ˈbɛçɐˌɡlaːs n neut
лабораторна чаша
zylindrisches Trinkgefäß
Chemie: becherförmiges, feuerfestes Glasgefäß für chemische Versuche

Becken ˈbɛkn̩ n neut
таз
derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb des Beines gelegen ist
чинел
Musikinstrument, bei dem eine tellerförmige Metallscheibe geschlagen bzw. ein Paar von Metallscheiben gegeneinander geschlagen wird

Becquerel bɛkəˈʁɛl n neut
бекерел
seit 1975 abgeleitete SI-Einheit der Radioaktivität; gibt die mittlere Anzahl der Atomkerne an, die pro Sekunde radioaktiv zerfallen

Bedeutung bəˈdɔɪ̯tʊŋ n fem
значение
Sinn einer Information, Handlung oder Sache

Beduine ˌbeduˈiːnə n masc
бедуин
Ethnologie: arabischer Wüstenbewohner, der ein nomadisierendes beziehungsweise halbnomadisierendes Leben führt

Beelzebub beˈʔɛlt͡səˌbuːp ˈbeːlt͡səˌbuːp beˈʔɛlt͡səˌbuːp ˈbeːlt͡səˌbuːp n masc
Белзебуб Велзевул
christliche Religion: oberster Teufel (in der Gestalt einer Fliege)

Beere ˈbeːʁə n fem
зръ̀нце
kleine Frucht mit süß(lich)em Fruchtfleisch und ohne Steinkern
Botanik: Frucht (keine Sammelfrucht), bei der die Samen direkt im Fruchtfleisch liegen

Beet beːt n neut
ледѝна
abgegrenztes Stück Boden, das zur Zucht von Zier- und Nutzpflanzen genutzt wird

Befreiung bəˈfʁaɪ̯ʊŋ n fem
освобождение
eine (häufig irreguläre) Beendigung von Gefangenschaft oder Haft
eine Beendigung von Repression oder Besatzung

Befriedigung bəˈfʁiːdɪɡʊŋ n fem
удовлетворе́ние
Handlung, durch die die Wünsche und Ansprüche des Betreffenden erfüllt sind oder werden und Ergebnis dieser Handlung; Zufriedenstellung

Befruchtung bəˈfʁʊxtʊŋ n fem
опрашване
der Fortpflanzung und Entstehung eines neuen Individuums dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle

Begabung bəˈɡaːbʊŋ n fem
способност
überdurchschnittliche, besondere Fähigkeiten

Begegnung bəˈɡeːɡnʊŋ n fem
среща
Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten
Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften

Begehren bəˈɡeːʁən n neut
жадуване
gehoben: ein heftiges Verlangen nach etwas oder jemandem

Beginn bəˈɡɪn n masc
започване начало
Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird

Begleitung bəˈɡlaɪ̯tʊŋ n fem
съпровод
Musik: zusätzliche unterstützende Stimme in einer Melodie

Begnadigung bəˈɡnaːdɪɡʊŋ n fem
поми́лване
das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung

Begriff bəˈɡʁɪf n masc
понятие
gedankliche oder semantische Einheit als Konzept, das alle Merkmale eines Gegenstandes oder Sachverhaltes vereint; zum Zusammenhang: man bezeichnet durch ein Symbol (Wort oder Wortgruppe) einen Begriff, mit dem man über eine Realität (Ding oder Idee) spricht

Begräbnis bəˈɡʁɛːpnɪs n neut
погребение
Vorgang, einen Verstorbenen in ein Grab zu legen

Behandlung bəˈhandlʊŋ n fem
лече́ние
das Behandeln
Anwendung eines Heilverfahrens

Beharrlichkeit bəˈhaʁlɪçkaɪ̯t n fem
постоянство упоритост
Beharrlichsein; Eigenschaft, beharrlich zu sein

Behauptung bəˈhaʊ̯ptʊŋ n fem
заявление
sprachliche Äußerung, mit der eine Tatsache vorgegeben wird, ohne dass dazu Beweise oder Begründungen geliefert werden

Behausung bəˈhaʊ̯zʊŋ n fem
жилище
einfache, schlichte, manchmal notdürftige Unterkunft

Behaviorismus bihevi̯əˈʁɪsmʊs n masc
бихевиори́зъм
Psychologie: Richtung der Psychologie, die nur das beobachtbare Verhalten untersucht und Introspektion/Selbstbeobachtung oder Sinnverstehen als unwissenschaftlich ablehnt

Beichte ˈbaɪ̯çtə n fem
и́зповед
Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)
Schuldbekenntnis

Beichtstuhl ˈbaɪ̯çtˌʃtuːl n masc
изповеда́лня
Religion: ein geschlossenes, schrankartiges, hölzernes, oft mit kunstvollem Schnitzwerk verziertes Möbelstück in katholischen Kirchen, das in zwei oder (meist) drei Innenräume geteilt ist: einen für den Priester, einen (bzw. zwei) für die Beichtenden (zwei zur alternierenden - nicht gleichzeitigen - Benutzung).

Beichtvater ˈbaɪ̯çtˌfaːtɐ n masc
изповедник
Geistlicher, der jemandem die Beichte abnimmt, dem jemand seine Sünden bekennt und dann Absolution erhält

Beil baɪ̯l n neut
брадвичка
kurzes, kleines, meist in einer Hand zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)

Beilage ˈbaɪ̯ˌlaːɡə n fem
вложка
einer Zeitung oder Zeitschrift beigegebene Drucksache

Bein baɪ̯n n neut
крак
Extremität zum Laufen und Stehen
Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient

Beinwell ˈbaɪ̯nˌvɛl n masc
зарасличе
Vertreter der Gattung Symphytum, die zu der Familie der Raublattgewächse zählt

Beirut baɪ̯ˈʁuːt n neut
Бейрут
Hauptstadt des Libanons

Beispiel ˈbaɪ̯ˌʃpiːl n neut
пример
Einzelfall, der zufällig aus einer Menge genommen wurde, der als Erklärung oder Nachweis dient
Einzelfall, der besonders und deshalb vorbildlich ist

Beitrag ˈbaɪ̯ˌtʁaːk n masc
принос
jemandes Anteil an einem bestimmten Werk

Bekanntmachung bəˈkantˌmaxʊŋ n fem
обя́ва
öffentliche Mitteilung

Belarus ˈbeːlaˌʁʊs ˈbɛlaˌʁʊs n neut
Беларус
amtlich, zwischenstaatlicher Schriftverkehr: Binnenstaat in Osteuropa

Belfast ˈbɛlfaːst n neut
Белфаст
Hauptstadt von Nordirland

Belgien ˈbɛlɡi̯ən n neut
Белгия
Land im Westen von Mitteleuropa

Belgierin ˈbɛlɡi̯əʁɪn n fem
белгийка
Staatsbürgerin von Belgien

Belgrad ˈbɛlɡʁaːt n neut
Белград
Hauptstadt von Serbien

Belize bəˈliːs bəˈliːzəs n neut
Белиз
Staat auf der Halbinsel Yucatán

Belmopan ˌbɛlmoʊˈpæn n neut
Белмопа́н
Hauptstadt von Belize

Belohnung bəˈloːnʊŋ n fem
награда
Anerkennung, Gegenleistung für etwas, das jemand getan oder unterlassen hat

Belästigung bəˈlɛstɪɡʊŋ n fem
тормоз
nachhaltiges Einwirken auf Personen, was als unangenehm empfunden wird

Benedikt ˈbeːnedɪkt ˈbeːnedɪkt n masc
Бенедикт
männlicher Vorname

Benennung bəˈnɛnʊŋ n fem
цел
Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes

Benin beˈniːn n neut
Бенин
Staat in Westafrika

Benutzer bəˈnʊt͡sɐ n masc
потребител
Person, die etwas verwendet, gebraucht

Benutzername bəˈnʊt͡sɐˌnaːmə n masc
потребителско име
der (im Gegensatz zum Passwort) sichtbare Name, mit dem sich ein Benutzer an einem Computer oder bei einem Programm anmeldet

Benzin bɛnˈt͡siːn n neut
бензин бензи́н
verschiedene organische Verbindungen, wie unbehandeltes Erdöldestillat, Produkte und Zwischenprodukte, die als Kraftstoffe, Lösungsmittel und Extraktionsmittel verwendet werden,

Benzol bɛnˈt͡soːl n neut
бензо́л
Chemie: der einfachste aromatische Kohlenwasserstoff, Summenformel C₆H₆

Beobachtungsliste bəˈʔoːbaxtʊŋsˌlɪstə n fem
наблюдаваните теми
Ergebnis einer automatisierten Überwachung oder Beobachtung von digitalen Seiten in Bearbeitungssystemen

Berberitze bɛʁbəˈʁɪt͡sə n fem
кисел трън
Botanik: speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris

Berechnung bəˈʁɛçnʊŋ n fem
изчисле́ние
Auflösen von Formeln

Bereicherung bəˈʁaɪ̯çəʁʊŋ n fem
обогатяване
ein Zugewinn für eine Sache

Berg bɛʁk n masc
планина връх
große, steile Erhebung auf der Landoberfläche der Erde und anderer Himmelskörper und des Meeresbodens

Bergahorn ˈbɛʁkʔaːhɔʁn n masc
явор обикновен
großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben

Bergbau ˈbɛʁkˌbaʊ̯ n masc
минно дело
die Gewinnung von mineralischen Rohstoffen aus einem Gesteinskörper der oberen Erdkruste

Bergfink ˈbɛʁkfɪŋk n masc
планинска чинка
kleiner, europäischer Singvogel der Art Fringilla montifringilla.

Bergfried ˈbɛʁkˌfʁiːt n masc
главна кула
Architektur, Mittelalter: der für die letzte Verteidigung gedachte innere Hauptturm einer mittelalterlichen Burg

Berghänfling ˈbɛʁkˌhɛnflɪŋ n masc
жълтоклюно конопарче
Ornithologie: Vogelart, die in vegetationsarmen Küstengebieten (nicht in Deutschland) brütet

Bergmann ˈbɛʁkˌman n masc
миньор
(männliche) Person, die im Bergbau beschäftigt ist

Bergsteigen ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡn̩ n neut
алпинизъм
einfaches Bergwandern, alpines Klettern oder sogenanntes Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender

Beriberi beʁiˈbeːʁi n fem
бери-бери
Krankheit, die durch einen Mangel an Vitamin B1 entsteht

Berkelium bɛʁˈkeːli̯ʊm n neut
берклий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 97, das zu den Actinoiden gehört

Berlin baliːn baliːən bɛʁˈliːn n neut
Берлин Берли́н
ein Ortsteil der Gemeinde Seedorf im Kreis Segeberg, Schleswig-Holstein, Deutschland

Berliner bɛʁˈliːnɐ bɛʁˈliːnɔʁ adj
берлински
zu Berlin [1] bis [34], sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Berlin kommend, stammend, Berlin betreffend, zu Berlin gehörend

Berliner Mauer bɛʁˌliːnɐ ˈmaʊ̯ɐ n fem
Берлинска стена
von der DDR errichtete Grenzanlage um Westberlin (1961–1989)

Bermuda bɛʁˈmuːda n neut
Берму́да
Inselgruppe im Atlantik nahe Nordamerika, britisches Überseegebiet

Bern bɛʁn n neut
Берн
Stadt in der Schweiz; Bundesstadt der Schweiz

Bernstein ˈbɛʁnˌʃtaɪ̯n n masc
кехлибар
fossiles Harz; findet als Schmuckstein Verwendung

Bernsteinzimmer ˈbɛʁnʃtaɪ̯nˈt͡sɪmɐ ˈbɛʁnʃtaɪ̯nˈt͡sɪmɐ n neut
Кехлибарената стая
Zimmer mit einer kompletten Wandvertäfelung aus Bernstein, ein Geschenk des preußischen Königs Friedrich Wilhelm I. an den russischen Zaren Peter den Großen im Jahr 1716, seit 1945 verschollen

Beruf bəˈʁuːf n masc
професия занятие
spezielle, erlernte Erwerbstätigkeit

Beryllium beˈʁʏli̯ʊm n neut
берилий
Chemie: anisotropes chemisches Element aus der 2. Hauptgruppe des Periodensystems (Erdalkalimetalle)

Besançon bəzɑ̃ˈsɔ̃ n neut
Безансон
Stadt im Osten Frankreichs

Beschichtung bəˈʃɪçtʊŋ n fem
облицовка
das Auftragen einer Schicht

Beschleuniger bəˈʃlɔɪ̯nɪɡɐ n masc
ускорител
Gerät zur Beschleunigung

Beschleunigung bəˈʃlɔɪ̯nɪˌɡʊŋ n fem
ускорение ускоряване
allgemein: Erhöhung der Geschwindigkeit eines Vorgangs

Beschreibung bəˈʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
описа́ние
Aufzählung oder Schilderung von Merkmalen und Eigenschaften von etwas/jemandem

Beschuss bəˈʃʊs n masc
бомбардиро́вка
Vorgang des Schießens (über längere Zeit hindurch) auf jemanden oder etwas

Besen ˈbeːzn̩ n masc
метла
Arbeitsgerät zur Reinigung, auf welchem Borsten (aus Tierhaar oder Kunststoff) auf einem Träger, Schaft (aus Holz, Kunststoff oder Metall) aufgebracht und das mit einem Stiel versehen ist; in der einfachsten Form Reisigbündel, Rutenbündel oder Strohbündel mit oder ohne Stiel

Besessenheit bəˈzɛsn̩haɪ̯t n fem
мания
Religion: (stark) ausgeprägter Erregungszustand, der als "Inbesitznahme" der betroffenen Person durch eine übernatürliche Kraft gedeutet wird, die in der Regel in der christlichen Theologie auf das Eindringen eines Dämons, eines Geistes oder einer Gottheit zurückgeführt wird

Bessarabien bɛsaˈʁaːbi̯ən n neut
Бесарабия
Landschaft in Osteuropa, die größtenteils in Moldawien liegt

Bestechung bəˈʃtɛçʊŋ n fem
подкупване
Zahlung an einen Amtsträger mit zu erwartender Gegenleistung

Bestiarium bɛsˈti̯aːʁiʊm n neut
бестиарий
Literatur: mittelalterliche allegorische Tierbücher oder Tierdichtungen; Sammlung von Tierlegenden

Bestimmung bəˈʃtɪmʊŋ n fem
определение
der Vorgang des Bestimmens

Bestseller ˈbɛstˌzɛlɐ n masc
бестселър
Produkt, das sehr viel verkauft wird und (bei Büchern) in Bestsellerlisten erscheint

Besuch bəˈzuːx n masc
визи́та
vorübergehendes Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer Person, vorübergehendes Aufsuchen eines Gebäudes oder einer Institution auf eigene Initiative

Beteigeuze ˌbetaɪ̯ˈɡɔɪ̯t͡sə n masc
Бетелгейзе
Astronomie: roter Riesenstern und Hauptstern im Sternbild des Orion mit rund einer Milliarde Kilometer im Durchmesser

Beton beˈtoːn beˈtɔŋ beˈtɔ̃ː bɛˈtɔ̃ː n masc
бетон
aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff

Betonung bəˈtoːnʊŋ n fem
ударение
Hervorhebung einer bestimmten Silbe durch höheren Atemdruck, deutlichere Aussprache, Langziehen der betonungstragenden Silbe oder größere Tonhöhe
allgemein: besonderes Hervorheben eines für wichtig erachteten Aspekts

Betrachtung bəˈtʁaxtʊŋ n fem
размишление
die ästhetische Beurteilung von etwas

Betriebssystem bəˈtʁiːpszʏsˌteːm n neut
операцио́нна систе́ма
grundlegende Software eines Computers, die die Verwaltung der Ressourcen übernimmt

Betrug bəˈtʁuːk n masc
измама
vorsätzliche Täuschung und Irreführung einer anderen Person; Täuschungshandlung

Bett bɛt n neut
легло
ein Möbelstück, in dem man schläft

Bettdecke ˈbɛtˌdɛkə n fem
кувертюра
eine Decke zum Zudecken im Bett

Bettler ˈbɛtlɐ n masc
просяк
bedürftiger Mensch, der von Almosen lebt

Bettnässer ˈbɛtˌnɛsɐ n masc
пикльо
Mensch, der nachts unbewusst Wasser lässt

Beugung ˈbɔɪ̯ɡʊŋ n fem
дифракция
das Beugen, Abwinkeln

Beule ˈbɔɪ̯lə n fem
издутина
Anschwellung der Haut

Beute ˈbɔɪ̯tə n fem
плячка
durch Diebstahl, Raub oder Plünderung angeeignete Güter

Bevölkerung bəˈfœlkəʁʊŋ n fem
населе́ние
Gesamtheit aller Bewohner eines Gebietes

Bevölkerungsdichte bəˈfœlkəʁʊŋsˌdɪçtə n fem
гъстота на населението
durchschnittliche Anzahl der Einwohner pro Fläche für ein bestimmtes Gebiet

Bewegung bəˈveːɡʊŋ n fem
движение
allgemein: Zustand jenseits der Ruhe
движе́ние
politisch: große Gruppe von Menschen, die eine politische Veränderung anstreben, nicht fest (parteimäßig) organisiert

Beweis bəˈvaɪ̯s n masc
доказателство
Recht, Mathematik: die Darlegung der Richtigkeit oder der Unrichtigkeit einer Aussage oder eines Urteils mittels empirischer oder logischer Methoden
Logik: eine nach festgelegten Regeln durchgeführte Ableitung

Beweisstück bəˈvaɪ̯sˌʃtʏk n neut
веществено доказателство
Recht, Kriminalistik: Gegenstand, mit dem man etwas beweisen kann

Bewunderung bəˈvʊndəʁʊŋ n fem
адмирация
Plural selten: das Bewundern; Empfindung für jemanden/etwas, der/das als außergewöhnlich angesehen wird und besondere Anerkennung verdient

Bewässerung bəˈvɛsəʁʊŋ n fem
напояване
künstliche Zuführung von Wasser zu Feldern und Flächen

Bezahlung bəˈt͡saːlʊŋ n fem
пла́щане
Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt

Bezeichnung bəˈt͡saɪ̯çnʊŋ n fem
име
Code aus Zeichen und Symbolen, der auf einen Gegenstand oder Begriff verweist.

Beziehung bəˈt͡siːʊŋ n fem
взаимоотношение отношение
Verhältnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen
wechselseitiges Verhältnis zwischen beliebigen Objekten
връзка
Partnerschaft zwischen zwei Menschen

Bhutan ˈbuːtan n neut
Бутан Бута́н
asiatisches Land im Himalaya

Biathlon ˈbiːatlɔn n neut
биатлон
Wintersportart, bei der die beiden Sportarten Skilanglauf und Schießen verbunden werden

Białystok bʲaˈwɨstɔk n neut
Бялисток
eine Stadt in Polen

Bibel ˈbiːbl̩ n fem
Библия би́блия
Titel des Buches (ursprünglich Sammlung von Büchern beziehungsweise Schriften), welches nach christlicher Auffassung Gottes Wort ist
Библия
eine Ausgabe von [1]

Biber ˈbiːbɐ n masc
бобър
Vertreter aus [1], das einen spindelförmigen bis 1,40 m langen Körper mit braunem Fell, einen breiten, abgeplatteten, mit lederartiger Haut bedeckten und unbehaarten Schwanz und Schwimmhäute hat

Bibliothek biblioˈteːk n fem
библиотека
Institution, in der Bücher oder sonstige Medien gelesen oder ausgeliehen werden können

Bidet biˈdeː n neut
биде́
Sitzwaschbecken zur Reinigung der Geschlechtsorgane und des Afters

Biene ˈbiːnə n fem
пчела
behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler;

Bienenfresser ˈbiːnənˌfʁɛsɐ n masc
обикновен пчелояд
Vogelfamilie aus der Ordnung der Rackenvögel (wissenschaftlich: Meropidae)
Vogelart aus der gleichnamigen Familie mit auffallend buntem Gefieder (wissenschaftlich: Merops apiaster)

Bienenkönigin ˈbiːnənˌkøːnɪɡɪn n fem
майка на кошер пчела майка царица на кошер
das einzige geschlechtsreife weibliche Tier in einer Kolonie von Honigbienen

Bienenwachs ˈbiːnənˌvaks n neut
пчелен восък
von Bienen abgesondertes Wachs, das von ihnen zum Bau der Bienenwaben genutzt wird

Biennale biɛˈnaːlə n fem
биенале
alle zwei Jahre stattfindende Ausstellung oder Schau (besonders bildende Kunst und Film)

Bier biːɐ̯ n neut
бира пиво
aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes (meistens) alkoholisches Getränk
ein Glas, ein Krug oder auch eine Flasche Bier

Bigamie biɡaˈmiː n fem
бигамия
das Eingehen einer weiteren Ehe, obwohl man noch verheiratet ist

Bikini biˈkiːni n
бикини
zweiteilige Badebekleidung für Damen

Bilanz biˈlant͡s n fem
баланс
jährlich von Unternehmen zu erstellende Auflistung von Vermögen und Schulden

Bildende Kunst ˈbɪldn̩də ˈkʊnst n fem
Изобразителни изкуства
Sammelbegriff für die visuell gestaltenden Künste – im engeren Sinne vornehmlich Bildhauerei, Malerei, Grafik, Kunsthandwerk, – im weiteren Sinne Architektur und künstlerische Fotografie

Bildhauer ˈbɪltˌhaʊ̯ɐ n masc
скулптор
Künstler, der plastische Figuren aus Stein herstellt oder Figuren, die in Bronze gegossen werden, aber auch aufgebaute Terrakotta und moderne Materialien benutzt

Bildschirm ˈbɪltˌʃɪʁm n masc
екра́н
Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint

Bildung ˈbɪldʊŋ n fem
образуване
das Bilden, das Gestaltannehmen, das Sich-Bilden, die Formung von etwas

Billard bilˈjaːɐ̯ biˈjaːɐ̯ ˈbɪljaʁt n neut
билярд
ein Kugelspiel, welches meistens von zwei Personen, die gegeneinander antreten, auf einem stoffbezogenen Tisch mit einem Spielstock – dem so genannten Queue – gespielt wird

Billion bɪˈli̯oːn n fem
трилио́н
1.000.000.000.000 = 1012 (Eselsbrücke: eine Million Millionen bzw. eine Million hoch zwei gleich „bi-“);

Bilsenkraut ˈbɪlzn̩ˌkʁaʊ̯t n neut
попадийка
Botanik: ein Vertreter der Gattung Hyoscyamus aus der Familie der Nachtschattengewächse

Bims bɪms n masc
пе́мза
Geologie: poröses, glasiges Vulkangestein, aus dem häufig Bausteine hergestellt werden

Bindegewebe ˈbɪndəɡəˌveːbə n neut
съединителна тъкан
Gewebe bei Tieren aus locker verstreuten Zellen und viel extrazellulärer Substanz

Bindehaut ˈbɪndəˌhaʊ̯t n fem
конюнктива
Anatomie: Schleimhaut im Auge als Verbindung zwischen Augapfel und Lid

Bindestrich ˈbɪndəˌʃtʁɪç n masc
дефи́с
Linguistik: Wortzeichen, das die Zusammengehörigkeit von Ausdrücken in einem Wort anzeigt

Bingo ˈbɪŋɡo n neut
би́нго
vor allem in Großbritannien und den USA beliebtes Glücksspiel, das dem Lotto nachempfunden ist

Binom biˈnoːm n neut
двучлен
Mathematik: Polynom aus zwei Termen; aus zwei Gliedern bestehende Summe oder Differenz

Biochemie ˈbiːokeˈmiː ˈbiːoçeˈmiː ˈbiːoʃeˈmiː ˌbiokeˈmiː ˌbioçeˈmiː ˌbioʃeˈmiː n fem
биохимия
die Wissenschaft von der chemischen Zusammensetzung lebender Organismen sowie der chemischen Reaktionen in ihnen

Biodiversität ˈbiːodivɛʁziˌtɛːt ˌbiodivɛʁziˈtɛːt n fem
биоразнообразие
biologische Vielfalt innerhalb der Arten und zwischen den Arten sowie die Vielfalt der Ökosysteme

Bioethanol ˈbiːoʔetaˌnoːl n neut
биоетанол
Ethanol, das ausschließlich aus Biomasse hergestellt wurde

Biografie bioɡʁaˈfiː n fem
биография
Lebensbeschreibung einer Person

Biologe bioˈloːɡə n masc
биолог
Wissenschaftler, der sich mit belebter Natur (Biologie) beschäftigt

Biologie ˌbioloˈɡiː n fem
биология
die Lehre beziehungsweise Naturwissenschaft vom Leben, allgemein von allem Lebendigen

Bionik biˈoːnik n fem
бионика
Wissenschaft, die technische Probleme nach dem Vorbild biologischer Funktionen zu lösen versucht

Biosphäre bioˈsfɛːʁə n fem
биосфера
gedachte Schicht eines Planeten, die von Lebewesen besiedelt und beeinflusst wird, inklusive der Lebewesen selbst.

Birke ˈbɪʁkə n fem
бреза
Botanik: Vertreter der Gattung Betula

Birkhuhn ˈbɪʁkˌhuːn n neut
тетрев
Zoologie: Hühnervogel aus der Familie der Fasanenartigen

Birma ˈbɪʁma ˈbɪʁmaː n neut
Би́рма
traditionelle Bezeichnung: ein Land in Südostasien

Birnbaum ˈbɪʁnˌbaʊ̯m n masc
кру́ша
ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt

Birne ˈbɪʁnə n fem
круша
Obstbaumart (Pyrus)
круша крушка
grün-gelbliche Frucht dieses Obstbaumes
крушка
Kurzform von Glühbirne

Bisamratte ˈbiːzamˌʁatə n fem
мускус
Zoologie: eine große Wühlmaus mit zusammengedrücktem Schuppenschwanz, die in der Nähe von Wasser lebt

Bischkek bɪʃˈkɛːk n neut
Бишке́к
Hauptstadt Kirgisistans

Bischof ˈbɪʃoːf ˈbɪʃɔf n masc
епископ
Christentum: kirchlicher Würdenträger in einigen Konfessionen, der meist die geistliche und administrative Leitung eines bestimmten Gebietes hat (seines Bistums)

Bisexualität ˈbiːsɛksualiˌtɛːt ˈbiːzɛksualiˌtɛːt ˌbisɛksualiˈtɛːt ˌbizɛksualiˈtɛːt n fem
бисексуа́лност
sexuelles Interesse sowohl für das männliche, als auch das weibliche Geschlecht

Biss bɪs n masc
ухапване
der Vorgang des Beißens

Bissen ˈbɪsn̩ n masc
хапка
die Menge einer festen Speise, die man auf einmal in den Mund nehmen beziehungsweise abbeißen kann

Bit n
бит
auswechselbare Schraubendreherklinge

Bit bɪt n neut
бит
kleinste auf Rechnern darstellbare Informationseinheit

Bitcoin ˈbɪtˌkɔɪ̯n n
битко́йн
digitales Zahlungssystem und Geldeinheit, bei der Geld nicht wie herkömmlich von einer Zentralbank geschöpft wird, sondern durch sogenanntes Mining

Bitterling ˈbɪtɐlɪŋ n masc
горчива манатарка
Mykologie: giftiger Pilz

Bitumen biˈtuːmən n neut
битум
fossiles, schwarzes, organisches Stoffgemisch, das natürlich vorkommt oder aus Erdöl gewonnen wird

Biwak ˈbiːvak n neut
бива́к
Lager im Freien, in Hütten oder Zelten (vor allem von Soldaten oder Bergsteigern)

Blase ˈblaːzə n fem
мехур торбичка
kurz: Harnblase

Blasebalg ˈblaːzəˌbalk n masc
духало
ein Gerät, um einen Luftzug zu erzeugen, um ein Feuer am Glimmen zu halten

Blasinstrument ˈblaːsʔɪnstʁuˌmɛnt n neut
духов инструмент
Musik: Musikinstrument, bei dem der Ton dadurch erzeugt wird, dass eine in einem Rohr eingeschlossene Luftsäule durch direktes Anblasen (oder Anblasen über einen Blasebalg) in Schwingungen versetzt wird

Blasius ˈblaːzi̯ʊs ˈblaːzi̯ʊs n masc
Власий
männlicher Vorname

Blatt blat n neut
лист
meist grünes, flächiges Organ von Pflanzen
beschnittenes Stück Papier (hauptsächlich im DruckwesenWP)

Blattlaus ˈblatˌlaʊ̯s n fem
листна въшка
kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt

Blattsalat ˈblatzaˌlaːt n masc
зелена салата
Salat aus Blattgemüse

Blau blaʊ̯ n neut
син
blauer Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Blaukehlchen ˈblaʊ̯ˌkeːlçən n neut
синьогушка
Zoologie: Singvogel mit auffälliger blauer Färbung auf Hals und Brust bei männlichen Exemplaren

Blaumeise ˈblaʊ̯maɪ̯zə n fem
син синигер
Zoologie: kleine europäische Meise (Parus [Cyanistes] caerúleus) mit blauem Scheitel und blauen Flügeln

Blauracke ˈblaʊ̯ˌʁakə n fem
синявица
Zoologie: auffällig blau gefärbter Vogel aus Familie der Racken

Blauverschiebung ˈblaʊ̯fɛɐ̯ˌʃiːbʊŋ n fem
синьо отместване
die Verkürzung der gemessenen Wellenlänge elektromagnetischer Wellen gegenüber der ursprünglich emittierten Strahlung

Blauwal ˈblaʊ̯ˌvaːl n masc
син кит
Zoologie: Meeressäugetier, der in den Ozeanen lebt; wissenschaftlich: Balaenoptera musculus

Blei blaɪ̯ n neut
олово
silbernes, leichtverformbares, toxisch wirkendes Metall

Bleistift ˈblaɪ̯ˌʃtɪft n masc
молив
Schreibgerät aus Holz mit einer Mine bestehend aus Graphit

Blende ˈblɛndə n fem
апертура
Optik, Feinmechanik, Fotografie: ein Bauteil bei optischen Instrumenten und Apparaten

Blendung ˈblɛndʊŋ n fem
блясък
visuelle Störempfindung, welche durch Leuchtdichteunterschiede des Umfeldes ausgelöst wird

Blick blɪk n masc
по́глед
Augenausdruck

Blindheit ˈblɪnthaɪ̯t n fem
слепота
Zustand des Blindseins; Unfähigkeit, sehen zu können

Blindschleiche ˈblɪntˌʃlaɪ̯çə n fem
слепок
eine Echsenart innerhalb der Familie der Schleichen

Blinker ˈblɪŋkɐ n masc
мигач
Teil der Lichtanlage in Kraftfahrzeugen; zeigt die Richtung an, in die man abbiegen möchte

Blitz blɪt͡s n masc
мълния
sichtbare Lichterscheinung bei einer elektrischen Entladung

Blitzkrieg ˈblɪt͡sˌkʁiːk n masc
светкавична война
Kriegsführung, die schnell eine Entscheidung bringen soll

Block blɔk n masc
блок
großes Stück fest verbundenen Materials, ungefähr quaderförmig
Häuserkomplex, der nicht von Straßen durchschnitten wird

Blockade blɔˈkaːdə n fem
блока́да
Politik: Sperrung von Zufahrtswegen, z.B. um die Güterversorgung zu erschweren

Blog blɔk n
блог
Netzjargon: öffentliches Tagebuch im Internet

Blues bluːs n masc
блус
afroamerikanische Musikrichtung
die derb-melancholische Grundstimmung dieser Musik

Bluetooth ˈbluːtuːθ n
блуту́т
ein Industriestandard für die drahtlose Vernetzung von Geräten über kurze Distanz

Bluff blaf blœf blʊf n masc
блъф
Verhalten, das falsche Tatsachen vorgaukeln soll

Blume ˈbluːmə n fem
цвете
blühende Pflanze

Blumenkohl ˈbluːmənkoːl n masc
карфиол
Botanik, Gartenbau: eine Pflanze aus der Familie der Kohlgewächse
Gastronomie, Küche, Haushalt: der essbare Blütenstand von [1]

Blumentopf ˈbluːmənˌtɔp͡f n masc
саксия
Behältnis, in welches eine Pflanze/Pflanzen eingesetzt werden

Bluse ˈbluːzə n fem
блу́за
den Oberkörper bedeckendes, leichtes Kleidungsstück, vor allem für Damen

Blut bluːt n neut
кръв
dem Stoffwechsel dienende, im Körper zirkulierende rote Flüssigkeit

Blut ist dicker als Wasser bluːt ɪst ˈdɪkɐ als ˈvasɐ
Кръвта вода не става
Verwandtschaft bindet am stärksten

Blutbad ˈbluːtˌbaːt n neut
клане кръвопролитие
brutale Ermordung vieler Menschen

Blutegel ˈbluːtˌʔeːɡl̩ n masc
пиявица
Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen

Blutgefäß ˈbluːtɡəˌfɛːs n neut
кръвоносен съд
Anatomie: Gefäß, durch das das Blut durch den Körper gepumpt wird; Vergleiche Ader

Blutgerinnsel ˈbluːtɡəˌʁɪnzl̩ n neut
съсирек
geronnenes Blut, das ein Blutgefäß im Körper verstopft

Blutgruppe ˈbluːtˌɡʁʊpə n fem
кръвна група
Medizin: Beschreibung der erblich, überwiegend stabilen Eigenschaft von Blutbestandteilen – die sich bei den verschiedenen Individuen unterscheiden

Blutkreislauf ˈbluːtkʁaɪ̯slaʊ̯f n masc
кръвообращение
Das Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.

Blutkörperchen ˈbluːtˌkœʁpɐçən n neut
кръ́вно телце́
im Blut frei bewegliche Zelle

Blutung ˈbluːtʊŋ n fem
кръвоизлив
Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus

Blutvergießen ˈbluːtfɛɐ̯ˌɡiːsn̩ n neut
кръвопроли́тие
Eskalation, bei der Menschen verletzt oder getötet werden

Blässhuhn ˈblɛsˌhuːn n neut
лиска
schwarzer Wasservogel mit weißem Stirnfleck und Schnabel (Fulica atra)

Blüte ˈblyːtə n fem
цвят
Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen, besteht, wenn vollständig ausgebildet (von oben nach unten), aus den weiblichen Frucht-, den männlichen Staub- sowie den diese umhüllenden Kelch- und Kronblättern, die alle endständig gestaucht an der Sprossachse angeordnet sind. Die Fruchtblätter sind oft zu einem Fruchtknoten verwachsen.

Blütenstaub ˈblyːtn̩ˌʃtaʊ̯p ˈblyːtənˌʃtaʊ̯p n masc
цветен прашец
von männlichen Blütenorganen gebildete mehlartige Masse zur Befruchtung (Bestäubung) weiblicher Blütenorgane

Bochum ˈboːxʊm ˈbɔxʊm n neut
Бохум
eine Großstadt in Nordrhein-Westfalen

Bockshornklee ˈbɔkshɔʁnˌkleː n masc
сминдух
Pflanze, die zur Gattung Trigonella und der Familie der Hülsenfrüchtler (Unterfamilie Schmetterlingsblütler) zählt

Bockwurst ˈbɔkˌvʊʁst n fem
кренвирш
deutsche Wurstsorte

Boden ˈboːdn̩ n masc
под
Erdboden oder Fußboden
Tortenboden

Bodensee ˈboːdn̩ˌzeː n masc
Боденско езеро
ein See in Süddeutschland, der Schweiz und Österreich

Bogen ˈboːɡn̩ n masc
дъга
gekrümmte, in der Regel mathematisch beschreibbare Linie, Kurve
Bauteil über Öffnungen und Räumen zum Tragen darüberliegender Bauteile
лък
aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen
mit Haar bespannter hölzerner Stab zum Bespielen von Saiteninstrumenten ( Bögen)
лист
ein großes Blatt Papier, insbesondere, wenn es gefaltet (gebogen) ist

Bogenschießen ˈboːɡn̩ˌʃiːsn̩ n neut
стрелба с лък
das Schießen mit Pfeil und Bogen auf ein entfernt liegendes Ziel

Bohne ˈboːnə n fem
боб фасул
Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler
фасул
speziell: von Arten der Gattung Phaseolus

Bohnenkraut ˈboːnənˌkʁaʊ̯t n neut
чу̀брица
Botanik: eine Pflanze aus der Gattung Satureja, die teilweise als Küchenkraut verwendet wird

Bohrium ˈboːʁiʊm n neut
борий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 107

Bohrmaschine ˈboːɐ̯maˌʃiːnə n fem
бормашина
Gerät, das mit Hilfe eines Bohrers ein Loch in ein Material bohrt

Bohrung ˈboːʁʊŋ n fem
вътрешен диаметър
das Ergebnis des Bohrens, das Bohrloch

Bolivien boˈliːvi̯ən n neut
Боливия
ein Binnenstaat in Südamerika

Bollwerk ˈbɔlˌvɛʁk n neut
бастио́н
Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet

Bologna boˈlonja boˈlɔnja n neut
Болоня
Stadt, Hauptstadt der italienischen Region Emilia-Romagna

Bombay ˈbɔmbeɪ̯ ˈbɔmbɛɪ̯ n neut
Бомбай
veraltet: Mumbai

Bombe ˈbɔmbə n fem
бомба
Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)

Bomber ˈbɔmbɐ n masc
бомбардировач
Flugzeug zur Bekämpfung von Boden- oder Seezielen

Bonaire n
Бонер
zweitgrößte Insel der Niederländischen Antillen

Bonn bɔn n neut
Бон
Kreisfreie Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland, deutsche Bundesstadt

Bonsai bɔnˈsaɪ̯ ˈbɔnzaɪ̯ n masc
бонзай
mit Steinen und Kies in einer Schale kunstvoll (in miniaturisierter Form) herangezogener Baum

Boot boːt n neut
лодка
kleines Wasserfahrzeug

Bootsmann ˈboːt͡sman n masc
бо́цман
Mitglied einer Schiffsbesatzung

Bor boːɐ̯ n neut
бор
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 5, das zu den Halbmetallen gehört

Bordeaux bɔʁˈdoː n neut
Бордо
Großstadt im Südwesten Frankreichs

Bordkarte ˈbɔʁtˌkaʁtə n fem
бордна карта
Karte mit der Flugnummer und der Nummer des ihm zugewiesenen Sitzplatzes, die ein Fluggast beim Einchecken bekommt

Borg bɔʁk n masc
шопар
in den ersten Lebenswochen kastrierter Eber

Borschtsch bɔʁʃt͡ʃ n masc
борш
reichhaltige Gemüsesuppe aus Roter Bete mit Fleisch, die in Mittel- und Osteuropa sehr verbreitet ist

Borste ˈbɔʁstə n fem
четина
steifes und dickes Tierhaar

Bosnien ˈbɔsniən n neut
Бо́сна
Region in Südosteuropa, nördlicher Teil des Staates Bosnien und Herzegowina

Bosnien und Herzegowina ˈbɔsniən⁀ʊnt ˌhɛʁt͡səˈɡɔvinaː n neut
Босна и Херцеговина Бо́сна и Херцего́вина
Staat in Südosteuropa

Bosnien-Herzegowina ˌbɔsniənhɛʁt͡seɡoˈviːna ˌbɔsniənhɛʁt͡seˈɡoːvina n
Босна и Херцеговина
Staat in Südosteuropa

Bosnisch ˈbɔsnɪʃ n neut
босненски
südslawische Sprache, die in Bosnien und Herzegowina, Serbien und Montenegro gesprochen wird

Bosporus ˈbɔspoʁʊs n masc
Босфо́р
Meerenge zwischen Schwarzem und Marmarameer

Boston ˈbɔstn̩ ˈbɔstɔn n neut
Бостон
Großstadt an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika und Hauptstadt des Bundesstaates Massachusetts

Botanik boˈtaːnɪk n fem
ботаника
die Wissenschaft der Pflanzen

Botschaft ˈboːtʃaft n fem
съобщение
eine Mitteilung von jemandem
посолство
eine diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland
Gebäude, in dem [2] vertreten ist

Botschafter ˈboːtˌʃaftɐ n masc
посланик пратеник
oberster diplomatischer Vertreter eines Staates im Ausland

Botsuana bɔt͡suˈaːna bɔt͡suˈʔaːna n neut
Ботсвана
Staat im südlichen Afrika

Bottnischer Meerbusen ˈbɔtnɪʃɐ ˈmeːɐ̯ˌbuːzn̩ n masc
Ботнически залив
Geografie: nördlicher Teil der Ostsee, der sich von den Ålandinseln aus nordwärts zwischen Finnland und Schweden erstreckt

Botulismus botuˈlɪsmʊs n masc
ботулизъм
eine durch das Gift des Bakteriums Clostridium botulinum lebensbedrohliche Lebensmittelvergiftung

Boudoir buˈdo̯aːɐ̯ n neut
будоар
veraltet: kleiner, in der Regel elegant eingerichteter Raum, in den sich die Dame des Hauses zurückziehen konnte
veraltet: Ankleidezimmer

Boulevard buləˈvaːɐ̯ n masc
булевардът
eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße

Bourgeoisie bʊʁʒo̯aˈziː n fem
буржоазия
gehobenes, einflussreiches, gutsituiertes Bürgertum

Boxauto ˈbɔksˌʔaʊ̯to n neut
блъскащите колички
südwestdeutsch: auf Jahrmärkten oder in Vergnügungsparks anzutreffendes, elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines lenkbares Fahrzeug zum Fahren auf einer großen Bahn

Boxen ˈbɔksn̩ n neut
бокс
Sport: eine Kampfsportart, die mit den Fäusten betrieben wird

Boxer ˈbɔksɐ n masc
боксер
jemand, der die Sportart Boxen ausübt
von der FCI anerkannte deutsche Hunderasse

Boykott ˌbɔɪ̯ˈkɔt n masc
бойкот
organisiertes Isolieren einer Person, einer Gruppe, einer Firma oder eines Landes durch Unterlassen von Handel und politischem und sozialem Kontakt, um Druck auszuüben

Bozen ˈboːt͡sn̩ n neut
Болцано
die Landeshauptstadt von Südtirol, Italien

Branche bʁɑ̃ːʃ ˈbʁaŋʃə ˈbʁɑ̃ːʃə n fem
отрасъл
beruflicher oder unternehmerischer Tätigkeitsbereich

Brandenburg ˈbʁandn̩bʊʁk ˈbʁandn̩ˌbʊʁç ˈbʁandn̩ˌbʊʁɕ ˈbʁandənˌbʊʁk n neut
Бранденбург
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Brandstiftung ˈbʁantʃtɪftʊŋ n fem
палеж
vorsätzliches oder fahrlässiges Inbrandsetzen einer fremden Sache

Brandung ˈbʁandʊŋ n fem
прибой
zusammenschlagende Wellen

Brasilien bʁaˈziːli̯ən n neut
Бразилия
das größte Land Südamerikas

Brasília bʁaˈziːli̯a n neut
Брази́лия
Hauptstadt von Brasilien

Bratislava bʁatɪsˈlaːva n neut
Братислава
Hauptstadt der Slowakei

Bratsche ˈbʁaːt͡ʃə n fem
виола
Streichinstrument mit 4 Saiten, die in C-G-D-A gestimmt sind

Brauerei bʁaʊ̯əˈʁaɪ̯ n fem
пивоварна
Unternehmen, das Bier oder andere Gärgetränke (zum Beispiel Limonade) braut
Gebäude, in dem Bier oder andere Gärgetränke gebraut werden

Braun bʁaʊ̯n n neut
кафяв цвят
durch starke Abdunklung von Orange oder Rot entstehender Farbton, etwa als Mischfarbe, Malfarbe, Streichfarbe

Braunkehlchen ˈbʁaʊ̯nˌkeːlçən n neut
ръждивогушо ливадарче
Zoologie: Singvogel aus der Familie der Fliegenschnäpper

Braunkohle ˈbʁaʊ̯nˌkoːlə n fem
кафяви въглища
Kohle, die hauptsächlich aus dem Tertiär stammt und relativ locker und bröckelig ist

Braut bʁaʊ̯t n fem
булка
eine (meist verlobte) Frau bis zum Tage nach der Hochzeit

Brautjungfer ˈbʁaʊ̯tˌjʊŋfɐ n fem
шаферка
junge, unverheiratete Freundin oder Verwandte der Braut, die diese bei der Hochzeit begleitet und unterstützt

Brautkleid ˈbʁaʊ̯tˌklaɪ̯t n neut
булчинска рокля
Kleid, das die Braut zur Hochzeitszeremonie trägt

Brechung ˈbʁɛçʊŋ n fem
пречупване
Physik: Richtungsänderung einer Welle auf Grund einer lokalen Änderung der Brechzahl

Brei bʁaɪ̯ n masc
каша
dickflüssige gekochte Speise

Breitseite ˈbʁaɪ̯tˌzaɪ̯tə n fem
бордов залп
Marine: systematisches Schießen mit allen auf einer Seite eines Schiffes befindlichen Geschützen

Bremen bʁeːm̩ ˈbʁeːmən n neut
Бремен
eine Stadt an der Weser in Deutschland
Freie Hansestadt Bremen, ein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland

Bremse ˈbʁɛmzə n fem
спирачка
Vorrichtung, die dazu dient, eine Bewegung zu verlangsamen oder anzuhalten
щръклица
(in vielen Arten verbreitete) große, blutsaugende Fliege (Tabanidae), die — je nach Art — grauschwarz bis braungelb gefärbt ist

Brennnessel ˈbʁɛnˌnɛsl̩ ˈbʁɛnˌnɛsəl n fem
коприва
Botanik: eine Pflanze, bei der die Blätter und der Stängel mit Haaren besetzt sind, die bei Berührung eine auf der Haut brennende Flüssigkeit (Methansäure, ‚Ameisensäure‘) abgeben

Brennstoff ˈbʁɛnˌʃtɔf n masc
горивен материал
Material, das gut verbrannt werden kann und dabei der Erzeugung von Energie dient

Brenztraubensäure ˈbʁɛnt͡stʁaʊ̯bn̩ˌzɔɪ̯ʁə n fem
пирогроздена киселина
Chemie: einfachste Ketosäure, Summenformel C₃H₄O₃

Breslau ˈbʁɛslaʊ̯ n neut
Вроцлав
deutsche Bezeichnung der Stadt Wrocław, Niederschlesien, Polen

Bretagne bʁeˈtanjə bʁəˈtanjə n fem
Бретан
Region im Nordwesten Frankreichs

Bretonisch bʁeˈtoːnɪʃ bʁeˈtoːnɪʃə n neut
Бретонски
die Sprache der Bretonen in der Bretagne

Brett bʁɛt n neut
дъска́
ein längliches, gleichmäßig und in Wuchsrichtung zugeschnittenes Stück Holz, welches um ein Mehrfaches länger als Höhe und Breite ist
das Spielbrett, das Spielfeld, die Spieltafel verschiedener Gesellschaftsspiele
eine Anschlagtafel für Mitteilungen, Aushänge, Anzeigen und Ähnliches

Brevier bʁeˈviːɐ̯ n neut
молитвеник
katholische Religion: Gebetbuch des katholischen Klerikers mit den Stundengebeten

Brexit ˈbʁɛksɪt n masc
Брексит
Austritt Großbritanniens aus der EU

Bridge brɪd͡ʒ bʁɪt͡ʃ n neut
бридж
Kartenspiel aus England für vier Personen mit französischem Blatt (52 Karten)

Brief bʁiːf n masc
писмо
geschriebene, verschlossene Mitteilung, die (meist gegen Bezahlung) per Post oder Boten verschickt wird

Briefkasten ˈbʁiːfˌkastn̩ n masc
пощенска кутия
öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen
privater, bei Gebäuden angebrachter, kleinerer Behälter zum Empfangen von Postsendungen

Briefmarke ˈbʁiːfˌmaʁkə n fem
пощенска марка
aufklebbares (seltener auch aufgedrucktes) Wertzeichen, das als Zahlungsmittel für Postgebühren dient

Brigade bʁiˈɡaːdə n fem
брига́да
der kleinste Großverband der Landstreitkräfte, der grundsätzlich zur selbständigen Führung des Gefechts der verbundenen Waffen befähigt ist, aus mehreren Regimenten oder Bataillonen besteht und in der Regel einer Division unterstellt ist

Brigant bʁiˈɡant n masc
разбойник
insbesondere in Italien: jemand, der (auf der Straße) raubt

Brillant bʁɪlˈjant n masc
брилянт
ein speziell geschliffener Diamant

Brille ˈbʁɪlə n fem
очила
vor den Augen getragenes Gestell mit Bügeln und zwei geschliffenen oder gefärbten als Sehhilfe oder dem Augenschutz dienenden Gläsern

Brisbane ˈbʁɪsbɛɪ̯n n neut
Бри́збейн
Hauptstadt des australischen Bundesstaates Queensland

Britannien bʁiˈtani̯ən n neut
Брита́ния
kurz: Großbritannien

Britisch-Kolumbien ˈbʁɪtɪʃkoˈlʊmbi̯ən n
Британска Колумбия
Provinz an der Westküste Kanadas

Brjansk n neut
Брянск
am Fluss Desna gelegene Stadt im Westen Russlands

Brokkoli ˈbʁoːkoli ˈbʁɔkoli n masc
броколи
blumenkohlähnlicher Kohl mit grünem Blütenstand

Brom bʁoːm n neut
бром
chemisches Element mit der Ordnungszahl 35, das zur Gruppe der Halogene gehört

Brombeere ˈbʁɔmˌbeːʁə n fem
къпина
Früchte tragender Strauch der Art Rubus fruticosus und ähnlicher Arten aus der Familie der Rosengewächse
Frucht (Sammelsteinfrucht), die von Sträuchern der Art Rubus fruticosus und ähnlicher Arten (Familie Rosengewächse) hervorgebracht wird

Bromberg ˈbʁɔmbɛʁk n neut
Бидгошч
eine Stadt in Polen

Bronchitis bʁɔnˈçiːtɪs n fem
бронхи́т
Medizin: eine Entzündung der Bronchien

Bronze bʁɔ̃ːs ˈbʁɔŋsə ˈbʁɔ̃ːsə n fem
бронз
Legierung aus Kupfer und Zinn

Bronzemedaille ˈbʁõːsəmeˌdaljə ˈbʁɔŋsəmeˌdaljə n fem
бронзов медал
Siegespreis für den dritten Platz bei einem Wettkampf

Bronzezeit õː ɔ̃ː ˈbʁõːsəˌt͡saɪ̯t ˈbʁɔŋsəˌt͡saɪ̯t ˈbʁɔ̃ːsəˌt͡saɪ̯t n fem
бронзова епоха
Epoche der Menschheitsgeschichte, in der Metallgegenstände hauptsächlich aus Bronze hergestellt wurden

Brosche ˈbʁɔʃə n fem
бро́шка
Schmuckstück, das eine Nadel zum Anstecken enthält

Broschüre bʁoˈʃyːʁə bʁɔˈʃyːʁə n fem
брошу́ра
kleine, geheftete, nicht gebundene Schrift mit wenigen Seiten

Brot bʁoːt n neut
хляб
aus hauptsächlich Mehl, Wasser und Salz gebackenes Nahrungsmittel
einzelner Brotlaib
abgeschnittene Scheibe eines Brotlaibes
Lebensunterhalt, Lohn, Ertrag
allgemein als pars pro toto: Nahrung, ein Essen, eine Speise, Kost

Brotscheibe ˈbʁoːtˌʃaɪ̯bə n fem
филийка хляб филия хляб
Scheibe Brot

Bruch bʁʊx n masc
скъсване на отношения
das körperliche Brechen, Zertrennen eines Gegenstandes; Materials; der Ort des Brechens; ein Auseinandergehen, Trennen im weitesten Sinne von Gegenständen, Materialien, Verbindungen, Zusammenschlüssen
ein Nichteinhalten einer Vereinbarung, Vertrages, Übereinkunft
дроб
die Darstellung eines Quotienten von Termen, insbesondere von ganzen Zahlen, bei der man einen zumeist horizontalen horizontalen Bruchstrich zieht, über diesem als Zähler den Dividenden schreibt und unterhalb als Nenner den Divisor.

Bruchteil ˈbʁʊxˌtaɪ̯l n masc
част
kleiner Teil eines Ganzen

Bruder ˈbʁuːdɐ n masc
брат
männliches Geschwisterteil
römisch-katholische Kirche: Mönch ohne Priesterweihe
übertragen: Verbündeter, Genosse, Verwandter

Bruderschaft ˈbʁuːdɐʃaft n fem
братство
religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien
gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern

Brunei ˈbʁuːnaɪ̯ n neut
Бруней
nicht amtlich: Staat auf der asiatischen Insel Borneo

Brust bʁʊst n fem
гръд гръден кош
vorderer Oberkörper bei Wirbeltieren
гърда гръден кош
auf Höhe von [1] befindliches sekundäres Geschlechtsmerkmal

Brustbein ˈbʁʊstˌbaɪ̯n n neut
гръдна кост
ein flacher Knochen als Bestandteil des Brustkorbes

Brustkorb ˈbʁʊstˌkɔʁp n masc
гръден кош
ein bei Wirbeltieren und Menschen ausgebildetes Knochengerüst, welches aus den Rippen, der oberen Wirbelsäule und dem Brustbein besteht und zur Umschließung des Herzens und der Lunge dient

Brutkasten ˈbʁuːtˌkastn̩ n masc
инкубатор
eine technische Vorrichtung, in der vogel- und reptilienartige Lebewesen ausgebrütet werden
Medizin: eine Vorrichtung, um frühgeborene Säuglinge (Frühgeburten) zum Endstadium ihrer Entwicklung, medizinisch überwacht, zu führen

Bruttosozialprodukt bʁʊtozoˈt͡si̯aːlpʁodʊkt n neut
брутен национален продукт
Wert, der die Gesamtheit aller in einer Volkswirtschaft produzierten Güter und Dienstleistungen innerhalb eines bestimmten Zeitraums angibt

Bräutigam ˈbʁɔɪ̯tɪɡam n masc
младоженец
zukünftiger männlicher Ehepartner

Brötchen ˈbʁøːtçən n neut
хлебче
Kleingebäck; kleines, rundliches oder längliches aus Mehl und verschiedenen Zutaten hergestelltes Gebäck

Brücke ˈbʁʏkə n fem
мост
künstlicher Weg zur Überquerung eines Hindernisses
festsitzender Zahnersatz, der in einem Lückengebiss einen oder mehrere fehlende Zähne ersetzt
Teil des Wirbeltiergehirns, der zum Metencephalon (Hinterhirn) gehört
die Verbindung über eine Trennung
Turnübung
kurz: Kommandobrücke

Brückenkopf ˈbʁʏkn̩ˌkɔp͡f n masc
предмостие
militärisch gesicherte Stellung auf der Seite eines Gewässers, die ansonsten noch vom Feind gehalten wird

Brügge ˈbʁʏɡə n neut
Брюж
Stadt in der belgischen Provinz Westflandern

Brühe ˈbʁyːə n fem
бульон
Wasser, das durch darin gegarte Lebensmittel mit Aromen, Mineralstoffen und Fett angereichert ist

Brünette bʁyˈnɛtə n fem
брюнетка
eine weibliche Person mit brünetten Haaren

Brüssel ˈbʁʏsl̩ n neut
Брюксел
Metropole in Europa und Hauptstadt Belgiens

Bube ˈbuːbə n masc
вале
Spielkarte des französischen Kartenblattes

Buch buːx n neut
книга
fest gebundenes Druckwerk
literarische Publikation in Buchform

Buche ˈbuːxə n fem
бук
Laubbaum der Gattung Fagus

Buchfink ˈbuːxfɪŋk n masc
обикновена чинка
Zoologie: Fink mit blaugrauem Oberkopf und Nacken und braunem Bauch der Art Fringilla coelebs

Buchhalter ˈbuːxˌhaltɐ n masc
счетоводи́тел
Person, die in der Buchhaltung tätig ist und die Geschäftsbücher eines Unternehmens führt

Buchhaltung ˈbuːxˌhaltʊŋ n fem
водене на книги, водене на сметки
in Zahlenwerten vorgenommene Aufzeichnung aller Geschäftsvorgänge in einem Unternehmen

Buchhandlung ˈbuːxˌhandlʊŋ n fem
книжарница
Einzelhandelsgeschäft, das Bücher verkauft

Buchstabe ˈbuːxˌʃtaːbə n masc
буква
Linguistik, Schriftlinguistik: Zeichen, das die Laute einer Sprache in der Schrift wiedergeben kann

Bucht bʊxt n fem
залив
eine Gewässerfläche innerhalb einer Einbiegung, Einwärtsbiegung von Küsten- und Uferlinien, innerhalb einer dreiseitigen Begrenzung durch Land

Buchweizen ˈbuːxˌvaɪ̯t͡sn̩ n masc
елда
Botanik: eine Pflanzengattung der Knöterichgewächse; eine 50 cm hohe Staude mit bucheckerähnlichen Früchten, die besonders zu Grieß und Grütze, gemahlen auch zur Brotbereitung dienen

Buckel ˈbʊkl̩ n masc
гърбица
ein verwachsener Rücken beim Menschen (Krümmung der Wirbelsäule nach hinten)
Wölbung des Rückens bei Tieren
kleiner Hügel, kleine Erhöhung

Buckelwal ˈbʊkl̩ˌvaːl n masc
гърбат кит
ein Meeressäugetier, das in den Ozeanen lebt und unter weltweitem Artenschutz steht

Buckingham Palace n masc
Бъкингамски дворец
Palast des britischen Königshauses in London

Budapest ˈbuːdaˌpɛst n neut
Будапеща
Hauptstadt und größte Stadt Ungarns

Buddha ˈbʊda n masc
Буда
historisch: Begründer des Buddhismus
wörtlich: Erwachter, Erleuchteter

Buddhismus bʊˈdɪsmʊs n masc
будизъм
eine der Weltreligionen, Lehre Buddhas

Bude ˈbuːdə n fem
будка киоск магазинче
kleine Verkaufsstelle; Kiosk

Budget byˈd͡ʒeː n neut
бюджет
Plan über alle zukünftigen Einnahmen und Ausgaben

Buenos Aires buˌeːnɔs ˈaɪ̯ʁɛs buˌɛnɔs ˈaɪ̯ʁɛs n neut
Буе́нос А́йрес
Hauptstadt von Argentinien

Bug buːk n masc
нос
Nautik, Aviatik: Schiffsvorderteil, Flugzeugvorderteil

Bugspriet ˈbuːkˌʃpʁiːt n
бушприт
über den Bug hinausragende Segelstange

Buhne ˈbuːnə n fem
буна
im rechten Winkel zum Ufer in ein Gewässer errichtetes wand- oder dammartiges Bauwerk

Bujumbura ˌbuʒʊmbuˈʁa ˌbuʒʊmˈbuːʁa n neut
Бужумбура
Hauptstadt Burundis

Bukarest ˈbukaʁɛst n neut
Букурещ
Hauptstadt Rumäniens

Bukephalos buˈkeːfalɔs buˈkeːfalɔs n masc
Буцефал
Lieblings- und Schlachtpferd Alexanders des Großen

Bulgare bʊlˈɡaːʁə n masc
българин
in Bulgarien wohnende oder von dort stammende Person

Bulgarien bʊlˈɡaːʁiən n neut
България
Land in Südosteuropa

Bulgarisch bʊlˈɡaːʁɪʃ bʊlˈɡaːʁɪʃə n neut
български език
die Landessprache von Bulgarien

Bulimie buliˈmiː n fem
булимия нервоза
Essstörung, bei der ein Patient immer wieder zwischen Esssucht und Erbrechen schwankt

Bulldogge ˈbʊlˌdɔɡə n fem
булдо́г
Hunderasse, ursprünglich gezüchtet, um sie im „Bullenbeißen“ – Bullbiting war eine Form des Tierkampfes – auf Bullen zu hetzen

Bulle ˈbʊlə n masc
полицай
Deutschland, Schweiz; oft Beamter der Polizei, insbesondere der Kriminalpolizei

Bulletin bʏlˈtɛ̃ː n neut
бюлетин
offizielle, veröffentlichte Verlautbarung

Bumerang ˈbuːməˌʁaŋ ˈbʊməˌʁaŋ n
бумеранг
flacher Wurfgegenstand, der so geformt ist, dass er in einem Bogenwurf zum Werfer zurückkehrt

Bummelzug ˈbʊml̩ˌt͡suːk n masc
бавен влак
Zug, der der Personenbeförderung dient und an jeder Station auf der Strecke anhält, weshalb er sehr lange bis zu seinem Zielort unterwegs ist

Bundesrepublik Deutschland ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ˈdɔɪ̯t͡ʃlant n fem
Федерална република Германия
amtlich: Staat in Mitteleuropa

Bungalow ˈbʊŋɡaˌlo n masc
бунгало
eingeschossiges Haus oder Wochenendhaus in leichter Bauweise, oft mit flachem Dach

Bunker ˈbʊŋkɐ n masc
пясъчник
bombensicherer Unterstand für Menschen und Kriegsgerät
Lagerraum, meist als längerfristiges Zwischenlager gedacht
mit Sand gefüllte Vertiefung auf einer Spielbahn, absichtlich platziertes Hindernis

Bunsenbrenner ˈbʊnzn̩ˌbʁɛnɐ n masc
бунзенова горелка
Gasbrenner, bei dem das zugeführte Gas die zur Verbrennung benötigte Luft durch eine verstellbare Öffnung ansaugt wird

Buntspecht ˈbʊntʃpɛçt n masc
голям пъстър кълвач
Ornithologie: Vogelart (zoologisch Dendrocopos major)

Burggraben ˈbʊʁkˌɡʁaːbn̩ n masc
ров
um eine Burg herum ausgehobener Graben
Summe der Faktoren, die für einen längeren Zeitraum eine unüberwindliche ökonomische Hürde für das Entstehen möglicher Konkurrenten bildet

Burgund bʊʁˈɡʊnt n
Бургу́ндия
Region im Zentrum Frankreichs

Burka ˈbʊʁka n fem
Фередже
traditionell blaues Kleidungsstück, das als Ganzkörperschleier getragen wird und auch die Augen (mit einem Vorhang aus Rosshaar) bedeckt
фередже́
dicker Umhang aus Schaf- oder Lammfell, der traditionell im Kaukasus getragen wurde

Burkina Faso bʊʁˈkiːna ˈfaːzo n neut
Буркина Фасо
Staat in Westafrika

Bursitis bʊʁˈziːtɪs n fem
бурсит
Schleimbeutelentzündung

Burundi buˈʁʊndi n neut
Бурунди
Staat in Ostafrika

Bus bʊs n masc
рейс
als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, großes Kraftfahrzeug zur Beförderung einer größeren Anzahl von Personen

Busen ˈbuːzn̩ n masc
гърди
Anatomie: die weibliche Brust als Ganzes, auch speziell: der Raum zwischen den einzelnen Brüsten (sulcus intermammarius)
Anatomie, poetisch: die menschliche Brust allgemein, vor allem als Sitz des Herzens

Bushaltestelle ˈbʊshaltəˌʃtɛlə n fem
спирка
offizieller Ort, an dem Busse (normalerweise als öffentliches Verkehrsmittel) halten, damit Passagiere ein- und aussteigen können

Bussard ˈbʊsaʁt n masc
мишелов
mittelgroßer, breitflügeliger Greifvogel

Butan buˈtaːn n neut
бутан
Chemie: farbloses und fast geruchloses, brennbares Gas, dessen Moleküle aus 4 Kohlenstoff- und 10 Wasserstoffatomen bestehen

Butler ˈbatlɐ n masc
иконо́м
Diener, der bei einer wohlhabenden Familie (insbesondere in Großbritannien) arbeitet

Butter ˈbʊtɐ n
масло
durch Buttern erzeugtes Milchfett von weißer bis gelblicher Farbe

Buttermilch ˈbʊtɐˌmɪlç n fem
mътеница
milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung

Buttersäure ˈbʊtɐˌzɔɪ̯ʁə n fem
бутирова киселина
Chemie: farblose, ölige, unangenehm nach Schweiß riechende organische Säure

Bydgoszcz ˈbɨdɡɔʃt͡ʃ n neut
Бидгошч
eine Stadt in Polen

Bypass ˈbaɪ̯ˌpas n masc
байпас
parallel zur Hauptströmung verlaufende Umführung eines Abschnittes, mit dem Zweck der Umgehung desselben

Byte baɪ̯t n neut
байт
Informatik: Maßeinheit der Datenmenge, wobei ein Byte genau acht Bit entspricht

Bäcker ˈbɛkɐ n masc
пекар хлебар
Handwerker, der Backwaren wie Brot, Kuchen usw. herstellt

Bäckerei ˌbɛkəˈʁaɪ̯ n fem
пека́рна
Gewerbebetrieb zur Herstellung und Verkauf von Backwaren, wie Brot, Kuchen, usw.

Bär bɛːɐ̯ n masc
мечка мечок
Tier (Raubtier, Säugetier) aus der Familie Ursidae
мечка
Kuscheltier in Gestalt eines Bären [1]
kein Plural: Sternbild des Nordhimmels

Bärenklau ˈbɛːʁənklaʊ̯ n
хераклеум
Vertreter der Pflanzengattung Heracleum aus der Familie der Doldenblütler

Bärin ˈbɛːʁɪn n fem
мечка
ein weiblicher Bär

Böhmen ˈbøːmən n neut
Бохемия
Geografie: eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Prag

Börse ˈbœʁzə n fem
борса
Ort/Gebäude des geordneten Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels
Organisator/Organisation des Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels
Geldbörse, Geldbeutel

Bücherregal ˈbyːçɐʁeˌɡaːl n neut
библиоте́ка
Regal, das der Aufbewahrung von Büchern dient

Bücherschrank ˈbyːçɐˌʃʁaŋk n masc
шкаф за книги
Schrank, der der Aufbewahrung/Aufstellung von Büchern dient

Büffel ˈbʏfl̩ n masc
бивол
mehrere Arten von afrikanischen und asiatischen Rindern

Bügel ˈbyːɡl̩ n masc
закачалка
kurz für: Kleiderbügel, ein leicht gebogener Träger mit Haken in der Mitte, auf den man Kleidung hängt

Bügelbrett ˈbyːɡl̩ˌbʁɛt n neut
дъска за гладене
mit einem gepolsterten Stoffüberzug versehenes Brett, das als Unterlage zum Bügeln von Wäsche und Kleidung dient; das Brett ist in der Regel auf einem höhenverstellbaren und zusammenklappbaren Gestell befestigt

Bügeleisen ˈbyːɡl̩ˌʔaɪ̯zn̩ n neut
ютия
Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken

Bügelhorn ˈbyːɡl̩ˌhɔʁn n neut
ловджийски рог
Musik: Blechblasinstrument mit weiter und konischer Mensur (meist nur im Plural als Bezeichnung für die gesamte Instrumentenfamilie gebraucht)

Bündel ˈbʏndl̩ n neut
вързоп
etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes

Bürette byˈʁɛtə n fem
бюре́та
Chemie, Physik, Labor: Glasröhre, die zur Abmessung kleiner Flüssigkeitsvolumina dient

Bürger ˈbʏʁɡɐ n masc
гражданин
Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums

Bürgerkrieg ˈbʏʁɡɐˌkʁiːk n masc
гражданска война
bewaffneter Konflikt zwischen einigen unterschiedlichen (politischen, nationalen, sozialen oder religiösen) Gruppen innerhalb der Grenzen eines Staates

Bürgermeister ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stɐ ˌbʏʁɡɐˈmaɪ̯stɐ n masc
кмет
Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune

Bürgersteig ˈbʏʁɡɐˌʃtaɪ̯k n masc
тротоар плочник
(durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt

Büro byˈʁoː ˈbyʁɔ n neut
бюро офис
Dienststelle oder Geschäftsräumlichkeit, in der verschiedene schriftliche oder verwaltungstechnische Arbeiten erledigt werden

Büroklammer byˈʁoːˌklamɐ n fem
кламер
Klammer aus Metalldraht oder Kunststoff, die Papierblätter zusammenhält

Bürokratie byʁokʁaˈtiː n fem
бюрокра́ция
kein Plural: bürokratisches (sich sehr streng an die [amtlichen] Vorschriften haltendes) Handeln
eine Herrschaftsform, in der Beamten die Herrschaft ausüben

Bürste ˈbʏʁstə n fem
четка
aus einem Stiel und befestigten Borsten bestehender Gegenstand

Büschel ˈbʏʃl̩ n neut
туфа
relativ kleine Menge von (dünnen) länglichen Gegenständen

Büste ˈbyːstə ˈbʏstə n fem
бюст
Kunst: plastisch gestaltetes Abbild einer Person bis zur Schulter oder als Halbfigur

Büstenhalter ˈbystn̩ˌhaltɐ n masc
сутиен
Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll

Cache kaʃ kæʃ n masc
кеш
Speicher, in dem Daten zwischengespeichert werden, um ein zeitaufwändiges Wiederbeschaffen der Daten von einem langsameren Speichermedium zu vermeiden

Cadmium ˈkatmiʊm n neut
кадмий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 48, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Caen kɑ̃ː n neut
Кан
französische Stadt in der Normandie

Café kaˈfeː n neut
кафене
Gaststätte, in der vor allem Kaffee und Kuchen angeboten werden

Caipirinha kaipiˈʁɪnja kaɪ̯piˈʁɪnja n
кайпириня
Cocktail aus Cachaça, Rohrzucker, Limetten und zerstoßenen Eisstücken

Calcium ˈkalt͡si̯ʊm n neut
калций
fachsprachlich: chemisches Element mit der Ordnungszahl 20, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Caldera kalˈdeːʁa n fem
калдера
kesselförmige Struktur vulkanischen Ursprungs

Californium kaliˈfɔʁni̯ʊm n neut
калифорний калифо́рний
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 98, das zu den Actinoiden gehört

Calvinismus kalviˈnɪsmʊs n masc
Калвинизъм
eine protestantische Bewegung

Camping ˈkɛmpɪŋ n neut
къмпинг
Lagern, Zelten, Übernachten im Wohnwagen

Canasta kaˈnasta n neut
канаста
Kartenspiel für zwei bis sechs Personen

Canberra n neut
Ка́нбера
Hauptstadt Australiens

Candela kanˈdeːla n fem
кандела
SI-Einheit der SI-Basisgröße Lichtstärke

Cannes kan n neut
Кан
Stadt im Südosten von Frankreich

Cape keːp kɛɪ̯p n neut
пелерина
leichter Umhang ohne Ärmel, oftmals nicht länger als bis zur Taille

Caracas kaˈʁakas n neut
Кара́кас
Hauptstadt von Venezuela

Carbonsäure kaʁˈboːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
карбоксилна киселина
eine Verbindung, die eine oder mehrere Carboxygruppen enthält

Casting ˈkaːstɪŋ n neut
ка́стинг
Auswahlverfahren, um für eine bestimmte Aufgabe eine geeignete Person zu finden

Catania kaˈtaːni̯a n neut
Катания
Hafenstadt am Fuße des Ätna auf Sizilien, Italien
italienische Provinz an der Ostküste Siziliens mit der Hauptstadt Catania [1]

Cayenne kaˈjɛn n neut
Кайен
Hauptstadt von Französisch-Guayana

Celesta t͡seˈlɛsta n fem
челеста
Tasteninstrument, dessen Töne nicht durch Saiten, sondern mithilfe von Stahlplatten und Resonanzkörpern erzeugt werden

Cello ˈt͡ʃɛlo n neut
чело
zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente

Celsius ˈt͡sɛlzi̯ʊs n neut
Це́лзий
Bezeichner für die konkret verwendete Temperatur-Skala nach Celsius (Celsius-Skala); für sich allein keine Temperatureinheit; zur Temperatureinheit wird es erst in der Gestalt der richtigen Wortkombinationen Grad Celsius oder Celsiusgrade; die Temperatureinheit ist das Grad (°)

Cembalo ˈt͡ʃɛmbalo n neut
чембало
Tasteninstrument in Form eines Flügels mit Zupfmechanik (Kurzform für Clavicembalo)

Cent sɛnt t͡sɛnt n masc
цент
Europa: Münze und deren Geldwert vom hundertsten Teil des Euros
Münze und deren Geldwert in Währungssystemen anderer Länder; insbesondere vom Dollar, ein Hundertstel eines Dollars

Cer t͡seːɐ̯ n neut
церий
chemisches Element mit der Ordnungszahl 58, das zu den Lanthanoiden gehört

Ceres ˈt͡seːʁɛs ˈt͡seːʁɛs n fem
Цере́ра
römische Göttin des Ackerbaus, der Fruchtbarkeit und der Ehe
der kleinste bekannte Zwergplanet unseres Sonnensystems, benannt nach [1]

Ceuta ˈθeu̯ta n neut
Сеута
autonome spanische Exklave an der marokkanischen Küste

Cevapcici t͡ʃeˈvapt͡ʃit͡ʃi n
кебапчета
gegrillte Hackfleischröllchen

Chabarowsk n neut
Хаба́ровск
eine Region und deren Hauptstadt im russischen Föderationskreis Fernost

Chakra ˈt͡ʃakʁa n neut
чакра
Akupunktur, Esoterik, Meditation, Spiritualismus, Yoga (indische Lehre): Bezeichnung für eins der energetischen Zentren des Körpers, verantwortlich für den Austausch von Bioenergie; energetischer Wirbel, Zentrum für spiritueller Kraft oder psychische Energie

Champagner ʃamˈpanjɐ n masc
шампанско
ein Schaumwein, der in der Weinbauregion Champagne in Frankreich nach streng festgelegten Regeln angebaut und gekeltert wird

Chamäleon kaˈmɛːleˌɔn n neut
хамелеон
ein Tier, das der Familie in [2] angehört
übertragen, umgangssprachlich: eine Person, die sich sehr gut an ihre Umgebung anpassen kann

Chaos ˈkaːɔs n neut
хаос
Zustand der Unordnung

Chapati t͡ʃaˈpati n neut
чапати
indische Küche: ungesäuertes Fladenbrot aus Vollkornmehl verschiedener Getreidesorten

Charakter kaˈʁaktɐ n masc
характер
Gesamtheit der angeborenen und anerzogenen, geistig-seelischen Eigenschaften eines Menschen (Charaktereigenschaften)
Merkmal, charakteristische Eigenart

Charakteristik kaʁakteˈʁɪstɪk n fem
характеристика
Kennziffer der Abhängigkeit eines Logarithmus, Winkelabhängigkeit von Wellen (Schallwellen, Lichtwellen)

Charisma kaˈʁɪsma çaˈʁɪsma ˈkaʁɪsma ˈkaːʁɪsma ˈçaʁɪsma ˈçaːʁɪsma n neut
харизма
Religion, Christentum: die Gabe, Offenbarungen, Inspirationen und Erleuchtungen empfangen zu können
ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person
Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft

Charme ʃaʁm n masc
обаяние
bezauberndes, gewinnendes Wesen

Charta ˈkaʁta n fem
грамота
Verfassungsurkunde
eine positive Urkunde, die in der ersten Person und im Präsens formuliert ist

Chat t͡ʃæt t͡ʃɛt n masc
чат
Technik im Internet, um in Echtzeit zu kommunizieren

Cheeseburger ˈt͡ʃiːsˌbœːɐ̯ɡɐ n masc
чийзбургер
Hamburger, der mindestens eine Scheibe Käse enthält

Chef ʃeːf ʃɛf n masc
работодател
männliche Person mit Weisungsbefugnis über nachgeordnetes Personal, Inhaber, Vorgesetzter

Chemie keˈmiː xeˈmiː çeˈmiː ʃeˈmiː n fem
химия
Naturwissenschaft, die sich mit der Zusammensetzung und den Eigenschaften der Stoffe sowie deren Veränderungen befasst
die zwischenmenschlichen Beziehungen, emotionale Feinabstimmung

Chemikalie çemiˈkaːli̯ə n fem
химикал
industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff

Chemiker ˈkeːmikɐ ˈxeːmikɐ ˈçeːmɪkɐ ˈʃeːmɪkɐ n masc
химик
auf einer Hochschule ausgebildeter Fachmann auf dem Gebiet der Chemie

Chemnitz ˈkɛmnɪt͡s n neut
Кемниц
Großstadt in Sachsen, Deutschland

Chemotherapie ˈçemoteʁapiː n fem
химиотерапия
Gesundheitswesen: die Behandlung von Krebs mit Medikamenten

Cherub ˈkeːʁʊp ˈçeːʁʊp n masc
херувим
Religion, nach dem Alten Testament: Engel, der zuweilen geflügelt und mit Tierfüßen dargestellt wird

Chicorée ʃɪkoˈʁeː ˈʃiːkoʁe n
цикория
Eine Zuchtform der Gemeinen Wegwarte aus der Familie der Korbblütengewächse.

Chile ˈt͡ʃiːlə ˈçiːlə n neut
Чили
Land in Südamerika

Chili ˈtʃiːli n masc
лют червен пипер
Botanik: Paprikaart aus Mittelamerika, aus der Cayennepfeffer gewonnen wird

China ˈkiːna ˈçiːna ˈʃiːna n neut
Китай
Staat in Ostasien
zusammenfassende Bezeichnung für das Gebiet von [1] und [2]

Chinasäure ˈkiːnaˌzɔɪ̯ʁə ˈçiːnaˌzɔɪ̯ʁə n fem
хининова киселина
Chemie: eine Monocarbonsäure, Summenformel C₆H₇(OH)₄-COOH

Chinchilla t͡ʃɪnˈt͡ʃɪla n neut
чинчила
ein südamerikanisches Nagetier, das auch beliebtes Haustier bei Kindern ist

Chinese kiˈneːzə çiˈneːzə n masc
китаец
Staatsbürger von China

Chinesin kiˈneːzɪn çiˈneːzɪn n fem
китайка
Staatsbürgerin von China

Chinesisch kiˈneːzɪʃ çiˈneːzɪʃ ʃiˈneːzɪʃ n neut
китайски Китайски
Sprache in China, Sammelbegriff für die von Chinesen gesprochenen Sprachen und Dialekte (Hochchinesisch, Wu, Kantonesisch, Min Nan, Jinyu, Xiang, Hakka, Gan)

Chinesische Mauer çiˈneːzɪʃə ˈmaʊ̯ɐ n fem
Великата китайска стена
mehrere tausend Kilometer langer Wall, der durch China verläuft

Chinin kiˈniːn çiˈniːn n neut
хинин
als Fiebermittel verwendetes Alkaloid der Chinarinde

Chirurg kiˈʁʊʁk çiˈʁʊʁk ʃiˈʁʊʁk n masc
хирург
Facharzt für operative Heilbehandlung

Chirurgie kiʁʊʁˈɡiː çiʁʊʁˈɡiː n fem
хирургия
Teilgebiet der Medizin, das Störungen und Veränderungen der Organe mittels operativer Eingriffe behandelt

Chitin kiˈtiːn çiˈtiːn n neut
хитин
stickstoffhaltiges Polysaccharid, das den organischen Hauptbestandteil des Außenskelettes der Gliederfüßer bildet

Chișinău ˌkiʃiˈnəu̯ n neut
Кишинев
Hauptstadt von Moldau; Stadt in Moldawien

Chlor kloːɐ̯ n neut
хлор
chemisches Element mit der Ordnungszahl 17

Chlorophyll kloʁoˈfʏl n neut
хлорофил
Blattgrün, grüner Assimilationsfarbstoff in den Zellen der Pflanzen und einiger Mikroorganismen.

Cho Oyu n masc
Чо Ою
Geografie: Mit 8201 Metern Höhe der sechsthöchste Berg der Erde, in Nepal und China (Tibet) gelegen

Cholera ˈkoːleʁa n fem
холе́ра
bakterielle, oft epidemische Infektionskrankheit des Darmes

Cholesterin kolɛsteˈʁiːn n neut
xолестерол
ein Lipid, Bestandteil tierischer Plasmamembranen

Chor koːɐ̯ n masc
хор
Ensemble von Sängern, das gemeinsam Chorwerke vorträgt

Choreografie koʁeoɡʁaˈfiː n fem
хореография
ursprünglich: eine von Raoul Auger Feuillet um 1700 entwickelte Schrift zur Aufzeichnung von Tanzfolgen

Christ kʁɪst n masc
християнин
Anhänger des Christentums

Christentum ˈkʁɪstn̩tuːm n neut
християнство Християнство
eine weit verbreitete Weltreligion, welche auf Basis der Lehren des Jesus von Nazareth aus dem Judentum vor etwa zwei Jahrtausenden hervorgegangen ist

Christian ˈkʁɪsti̯an ˈkʁɪsti̯an n masc
Кристиан
männlicher Vorname

Christina kʁɪsˈtiːna kʁɪsˈtiːnas kʁɪsˈtiːnən kʁɪsˈtiːna kʁɪsˈtiːnas kʁɪsˈtiːnən n fem
Христина
weiblicher Vorname

Christoph ˈkʁɪstɔf ˈkʁɪstɔf n masc
Христо
männlicher Vorname

Christrose ˈkʁɪstˌʁoːzə n fem
кукуряк
im Spätwinter und Vorfrühling weiß blühende Blume (Helleborus niger) mit immergrünen Blättern

Christus ˈkʁɪstʊs ˈkʁɪstʊs n masc
Христо́с
der Hoheitstitel, der „Gesalbte“, der im Alten und im Neuen Testament Priestern und Fürsten zugesprochen wird
Христос
Christentum; kann mit Artikel stehen: Würde- und Ehrentitel für Jesus von Nazareth: „Jesus, der Christus“ oder „Jesus Christus“, der den von Gott Auferweckten als den im Alten Testament angesagten endgültigen Messias und Heilsbringer kennzeichnet

Chrom kʁoːm n neut
хром
chemisches Element mit der Ordnungszahl 24, das zu den Übergangsmetallen gehört

Chromatin kʁomaˈtiːn n neut
хроматин
Genetik, Zytologie: der Komplex aus Desoxyribonukleinsäure und Proteinen, aus dem die Chromosomen bestehen

Chromosom kʁomoˈzoːm n neut
хромозома
Biologie: eine Organisationsstruktur der DNS, dem Träger der Erbinformation

Chronik ˈkʁoːnɪk n fem
летопис
geschichtliche, historische Darstellung

Chronologie kʁonoloˈɡiː n fem
хронология
Zeitmessung, Zeitrechnung
zeitliche Abfolge
Wissenschaft der Zeitmessung, -rechnung,

Chruschtschow xʁʊʃˈt͡ʃɔf xʁʊʃˈt͡ʃɔfs xʁʊʃˈt͡ʃɔf xʁʊʃˈt͡ʃɔfs n
Хрушчов
ostslawischer Familienname, Nachname

Chrysantheme kʁyzanˈteːmə n fem
хризанте́ма
Zierpflanze (Chrysanthemum) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)

Chuzpe ˈxʊt͡spə n fem
безсрамие
dreistes Wesen oder Verhalten beziehungsweise dreiste Handlung (von unbekümmerter bis charmanter Art), ohne den nötigen Takt und Respekt und daher auf eine ungehörige und rücksichtlose Art freimütig im Wesen oder Verhalten, (auf pfiffige Art) sich mit aufreizender Respektlosigkeit über die Grenzen des Taktes und des Anstandes hinwegsetzendes (und die Gefühle anderer verletzendes) Wesen oder Verhalten beziehungsweise eine derartige Handlung, anmaßende Art oder Handlung beziehungsweise anmaßendes Wesen oder Verhalten, freche Art oder Handlung beziehungsweise freches Benehmen

Citrin t͡siˈtʁiːn n masc
цитрин
gelblich klares erscheinendes Mineral in verschiedenen gelblichen Farbtönungen, Kristall, Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, das als Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird

Clash klæʃ klɛʃ n masc
несъгласие
das Zusammentreffen/Aufeinandertreffen unterschiedlicher oder gegenteiliger Interessen, Meinungen oder Ähnliches

Classis ˈklasɪs n fem
клас
Biologie, Systematik: fachwissenschaftlicher Terminus für das Taxon der Klasse, das im Tierreich unterhalb der Stufe des Phylums (deutsch: Stammes) und im Pflanzen- und Pilzreich unterhalb der Divisio (deutsch: Abteilung) und überhalb der Stufe der Ordo (deutsch: Ordnung) angesiedelt ist

Clermont-Ferrand n neut
Клермон Феран
französische Stadt, Hauptstadt der Auvergne

Clique ˈkliːkə ˈklɪkə n fem
кли́ка
informelle Gruppe befreundeter, meist junger Leute
geschlossene Gruppe von Personen, die gemeinsam versucht, sich Vorteile zu verschaffen und ihre Interessen zu verfolgen

Clown klaʊ̯n kloːn n masc
клоун
Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht

Cocktail ˈkɔkteːl ˈkɔktɛɪ̯l n masc
коктейл
ein alkoholisches Mischgetränk

Cola ˈkoːla n
кола
koffein- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk

Collie ˈkɔli ˈkɔliː n masc
коли
schottischer Schäferhund

Comic ˈkɔmɪk n
комикс
eine (nicht zwangsläufig komische) Bildergeschichte oder Bilderabfolge

Computer kɔmˈpjuːtɐ n masc
компютър
elektronisches, programmierbares Gerät zur Eingabe, Verarbeitung und Ausgabe von Daten

Computerlinguistik kɔmˈpjuːtɐlɪŋɡuˌɪstɪk kɔmˈpjuːtɐlɪŋˌɡu̯ɪstɪk n fem
компютърна лингвистика
Informatik, Linguistik: Disziplin der Linguistik, die die Möglichkeiten zur Verarbeitung natürlicher Sprachen mit dem Computer untersucht

Computerprogramm kɔmˈpjuːtɐpʁoˌɡʁam n neut
компютърна програма
Folge von Anweisungen für einen Computer

Computerspiel kɔmˈpjuːtɐˌʃpiːl n neut
компютърна игра
ein Programm auf einem Computer, das einem oder mehreren Benutzern ermöglicht, ein durch implementierte Regeln beschriebenes Spiel zu spielen

Container ˌkɔnˈteːnɐ ˌkɔnˈtɛɪ̯nɐ n masc
конте́йнер
ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr
allgemein: ein (meist großer) Behälter

Cookinseln ˈkʊkˌʔɪnzl̩n n
Островите Кук
Staat im Südpazifik

Copernicium kopɛʁˈniːt͡si̯ʊm n neut
коперниций
Chemie: das chemische Element der Ordnungszahl 112

Cork kɔːk n neut
Корк
Geografie: die Hauptstadt des County Cork in der Provinz Munster, Republik Irland

Cornflakes ˈkoːɐ̯nfleːks ˈkɔʁnfleːks n
корнфле́йкс
meist gezuckerte Flocken, aus gekochtem, dann breitgewalztem und anschließend getrocknetem Mais

Cornwall ˈkɔʁnval ˈkɔːnwəl n neut
Корнуол
Graf- und Landschaft im äußersten Südwesten von Großbritannien, die eine Halbinsel bildet

Costa Rica ˈkɔsta ˈʁiːka n neut
Коста Рика Коста Ри́ка
Land in Zentralamerika

Coulomb kuˈlɔmp kuˈlɔ̃ː n neut
кулон
Einheit der elektrischen Ladung

Countdown ˈkaʊ̯ntˌdaʊ̯n n
отброяване
das Hinabzählen bis Null, meistens von Zeitintervallen

Country ˈkantʁi n
къ̀нтри
kurz für: Countrymusic/Country-Musik

Coup kuː n masc
сполучлив удар
eine gewagte und meist unerwartet durchgeführte, erfolgreiche Unternehmung

Couplet kuˈpleː n neut
двустишие
ein mehrstrophiges witzig-zweideutiges, politisches oder satirisches Lied/Strophengedicht mit markantem Refrain

Coupé kuˈpeː n neut
купе
veraltet: Abteil in einem Zug
veraltet: vierrädrige geschlossene Kutsche mit zwei Sitzen, die von einem oder zwei Pferden gezogen wird
Personenkraftwagen mit elegant-sportlichem Erscheinungsbild, dessen Hauptmerkmal ein im Fondbereich stärker abfallendes Dach ist, welches lediglich von vier Säulen getragen wird

Couscous ˈkuskus ˈkusˈkus ˈkʊskʊs n
кускус
Gastronomie: ein nordafrikanisches Nahrungsmittel, das aus in Wasserdampf gegartem und zu Kügelchen zerriebenem Hirse-, Gersten- oder Weizengrieß besteht und zumeist Bestandteil sehr vieler unterschiedlicher Gerichte ist, die verschiedene Gemüse (Karotten, Kichererbsen, Kohl, Kürbisse, Tomaten, Zucchini und weitere) und oft auch separat gekochte Fleischsorten (vor allem Hammelfleisch, aber auch Geflügel, Rind) oder Fisch enthalten

Cowboy ˈkaʊ̯bɔɪ̯ n masc
каубо́й
Belletristik/Film: schießfreudiger Westernheld auf dem nordamerikanischen Kontinent
ein Viehhüter auf Rinderfarmen

Creme kʁeːm kʁɛːm n fem
кремав
meist fetthaltige Substanz zur äußerlichen Pflege der Haut

Crescendo kʁɛˈʃɛndo n neut
кресчендо
Musik: langsamer Anstieg der Tonstärke

Curaçao kyʁaˈsaːo n masc
кюрасо́
geschützte Marke (®), Gastronomie: Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von getrockneten Schalen unreifer Curaçaopomeranzen erhält

Curaçao kyʁaˈsaːo n neut
Кюрасао
größte Insel der Niederländischen Antillen
weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande

Curium ˈkuːʁiʊm n neut
кюрий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 96, das zu den Actinoiden gehört

Curling ˈkøːɐ̯lɪŋ ˈkœʁlɪŋ n neut
къ̀рлинг
Wintersportart, bei der zwei Mannschaften mit jeweils vier Mitgliedern gegeneinander spielen und versuchen, ihre Curlingsteine möglichst nah an den Mittelpunkt des Zielkreises auf der Eisbahn zu platzieren

Curry ˈkœʁi n
Къри
ohne Plural: eine Gewürzmischung, die unter anderem aus Kurkuma, Koriander, Kreuzkümmel (Kumin), schwarzem Pfeffer und Bockshornklee besteht
къ̀ри
Ragout aus Fleisch oder Fisch mit einer Currysoße, das meist mit Reis und Gemüse serviert wird und ursprünglich aus Ostindien stammt

Cyrenaika t͡syʁeˈnaːika n fem
Киренайка
antike Landschaft im östlichen Libyen

Częstochowa tʃɛ̃stɔˈxɔva n neut
Ченстохова
eine Stadt in Polen

Cádiz n neut
Кадис
spanische Stadt in Andalusien

Córdoba ˈkɔʁdoba ˈkɔʁdova ˈkɔʁðoβa n neut
Кордоба
Stadt in Andalusien, Spanien

DDR ˌdeːdeːˈʔɛʁ ˌdeːdeːˈʔɛʁ abbreviation fem
ГДР
Deutsche Demokratische Republik

Dach dax n neut
покрив
obere Abdeckung eines Hauses, eines Fahrzeugs oder eines Zeltes

Dachgaube ˈdaxˌɡaʊ̯bə n fem
капандура
Bauwesen: eine Gaube, ein Aufbau im Dach für die Anbringung senkrecht ausgerichteter Fenster

Dachs daks n masc
язовец
ein Säugetier mit grauem Fell und markanter weiß-schwarzer Fellzeichnung am Kopf, das in den europäischen Wäldern anzutreffen ist; der Europäische Dachs

Dachshund ˈdaksˌhʊnt n masc
Дакел
Hunderasse mit einer niederen Statur und einem langen, schmalen Leib, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird

Dadaismus dadaˈɪsmʊs n masc
дадаизъм
literarische und künstlerische Bewegung, unter dem Einfluss der Geschehnisse einsetzend während des 1. Weltkrieges, die sich gegen die bürgerliche Kultur stellt, um einen neuen Anfang zu ermöglichen

Dagestan daɡəsˈtaːn n neut
Дагеста́н
Staat im Nordkaukasus; 1991-heute: Republik Dagestan, Teilstaat der russischen Föderation; 1921-1991: Dagestanische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik (Dagestanische ASSR), Teilstaat der Sowjetunion

Dagobert Duck ˈdaːɡobɛʁt dak pn masc
Скрудж МакДък
kein Plural, Eigenname: Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Ente und reichste Person der Welt

Dahlie ˈdaːli̯ə n fem
гергина далия
Botanik: Gartenpflanze (Dahlia) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)

Dakar daˈkaːɐ̯ n neut
Дакар
Hauptstadt von Senegal

Dalmatiner ˌdalmaˑˈtiːnɐ n masc
Далматин
aus Kroatien stammende mittelgroße Hunderasse mit auffälligen braunen oder schwarzen Tupfen

Damaskus ˌdaˈmaskʊs n neut
Дамаск
Geografie: Hauptstadt Syriens

Dame ˈdaːmə n fem
дама
allgemeine unpersönliche Anrede im Plural verwendet oder höfliche Bezeichnung: Frau
die mächtigste Schachfigur
да́ма
Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen

Damhirsch ˈdamhɪʁʃ n masc
елен лопатар
Zoologie: Art der Familie Hirsche mit Schaufelgeweih und geflecktem Sommerfell

Damm dam n masc
бент
Becken für gestautes Wasser in der Art eines Stausees
kleine Mulde, in der sich Wasser angesammelt hat
Anlage zum Stauen von Wasser

Dampf damp͡f n masc
па́ра
ein Gas, das meist noch in Kontakt mit der flüssigen bzw. festen Phase steht, aus der es hervorgegangen ist

Dampfer ˈdamp͡fɐ n masc
параход
Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird

Dandy ˈdɛndi n masc
конте
Mann, der in extravaganter, betont modischer Aufmachung auftritt

Dank daŋk n masc
благода̀рност
das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit

Dankbarkeit ˈdaŋkbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
благодарност
Anerkennung für Wohlwollen, Hilfe, Unterstützung, die man erfahren hat.

Danzig ˈdant͡siç n neut
Гданск
Großstadt und Hafenstadt in Polen, ehemalige Hansestadt

Dardanellen daʁdaˈnɛlən n
Дардане́ли
Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer

Dark Wave ˈdɑːkˈweɪv n fem
Даркуейв
eine Epoche der Musik und zugleich Oberbegriff für eine Reihe von Musikstilen, die sich ab Ende der 1970er Jahre zur Zeit der New-Wave- und Post-Punk-Bewegung entwickelten. Die dunkel oder teils melancholisch gehaltene Ausführung dieser Spielarten bildete den eigentlichen Gegensatz zum New-Wave-Genre.

Darm daʁm n masc
черво
Organ zur Verdauung

Darmstadt ˈdaʁmʃtat n neut
Дармщат
Stadt im Süden von Hessen

Darmstadtium daʁmˈʃtatiʊm n neut
дармщадтий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 110

Darmverschluss ˈdaʁmfɛɐ̯ˌʃlʊs n masc
преплитане на червата
lebensbedrohliche Unterbrechung der Darmpassage, die oft einer chirurgischen Intervention bedarf, gelegentlich durch mechanische Verstopfung des Darmes oder Entzündung in der Bauchhöhle verursacht

Darwinismus daʁviˈnɪsmʊs n masc
дарвинизъм
Naturwissenschaft: die von Charles Darwin (nahezu gleichzeitig mit A. R. Wallace) entwickelte Evolutionstheorie, nach der die an die Natur am besten angepassten (engl. "fit") Lebewesen überleben und sich weiter entwickeln

Darwinist daʁviˈnɪst n masc
дарвинист
ein Anhänger des Darwinismus, der Evolutionstheorie von Charles Darwin

Datei daˈtaɪ̯ n fem
файл
auf einem Datenträger gespeicherte und durch einen Namen identifizierte Daten

Datenbank ˈdaːtn̩ˌbaŋk n fem
ба́за да́нни
große Menge von Daten, die in einem Rechner nach bestimmten Kriterien organisiert komplexe Abfragen zulassen

Dativ ˈdaːtiːf n masc
дателен
Sprachwissenschaft: Wem-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 3. Fall (Kasus)

Datsche ˈdat͡ʃə n fem
да́ча
Grundstück mit einem meist kleinen Wochenendhaus, Sommerhaus oder ein Gartenhaus

Dattel ˈdatl̩ n fem
фурма
süße Frucht der Dattelpalme (Phoenix dactylifera)

Datum ˈdaːtʊm n neut
да́та
Angabe des Kalendertages

Datura n fem
татул
giftiges Nachtschattengewächs mit großen weißen Blüten und stacheligen Früchten

Dauer ˈdaʊ̯ɐ n fem
времетраене
zeitliche Erstreckung von etwas

Daumen ˈdaʊ̯mən n masc
палец
Finger der Hand, der nur aus zwei Fingergliedknochen besteht und aufgrund seiner Position und Beweglichkeit den anderen Fingern gegenübergestellt werden kann

Daune ˈdaʊ̯nə n fem
мъх
eine besonders weiche Feder, die sehr gut wärmeisolierend ist; sie wird häufig zum Füllen von Kissen oder Bettdecken verwendet

Davidstern ˈdaːvɪtˌʃtɛʁn n masc
Давидова звезда
sechseckiger Stern als Symbol für das Judentum

Debatte deˈbatə n fem
деба́ти
Streitgespräch, das bestimmten Regeln folgt
Aussprache, Erörterung im Parlament

Debian ˈdɛbiən pn neut
Дебиан
ein freies Software-Projekt zur Erstellung einer freien Betriebssystem-Distribution

Debüt deˈbyː n neut
дебют
erstes Auftreten

Deck dɛk n neut
па́луба
Plattform über einem Schiffsraum, auch der Raum zwischen zwei Decks

Decke ˈdɛkə n fem
корица
geschlossene Oberfläche
таван
obere Begrenzung eines Zimmers beziehungsweise das die Basis für ein Stockwerk bildende tragende Bauelement

Deckel ˈdɛkl̩ n masc
капак
Vorrichtung zum Abdecken oder Verschließen

Deckmantel ˈdɛkˌmantl̩ n masc
маскировка
vorgeschobene, erfundene Begründung, warum jemand etwas tut/sagt, in Wirklichkeit aber die wahren, negativen Absichten verschweigt

Definition ˌdefiniˈt͡si̯oːn n fem
дефини́ция
(wissenschaftliche) Bestimmung; eindeutige Festlegung der Bedeutung eines Ausdrucks

Defizit ˈdeːfit͡sɪt n neut
дефици́т
Verlust, Einbuße

Deflation deflaˈt͡si̯oːn n fem
дефлация
Wirtschaft: Genereller und dauerhafter Rückgang der Preise für Produkte und Dienstleistungen, verbunden mit abwartender Kaufzurückhaltung der Verbraucher in der Hoffnung auf weitere Preissenkungen
Geologie: Abtragung des lockeren Gesteins durch den Wind

Degeneration deɡeneʁaˈt͡si̯oːn n fem
дегенера́ция
Rückbildung, Entartung

Deich daɪ̯ç n masc
дига
Damm an Gewässern (wie beispielsweise Flüssen, den Küsten) zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten

Deimos ˈdeɪmɔs n masc
Деймос
Astronomie: ein natürlicher Satellit des Planeten Mars

Deismus deˈɪsmʊs deˈʔɪsmʊs n masc
деизъм
Religion: Glauben an Gott aus Gründen der Vernunft

Dekade deˈkaːdə n fem
декада
allgemein: Einheit von Zehn, Menge von Zehn
zehn Jahren
Mathematik: das Verhältnis zweier Zahlen von eins zu zehn

Dekadenz dekaˈdɛnt͡s n fem
декаде́нтство
Verfall, Entartung, sittlicher und kultureller Niedergang

Deklination ˌdeklinaˈt͡si̯oːn n fem
склоне́ние
Sprachwissenschaft: Flexion der Nomina (im traditionellen Sinne, das heißt der Substantive, Artikel, Adjektive und Pronomen)
деклинация
Physik: Abweichung einer Magnetnadel von der wahren Nordrichtung
Astronomie: Winkelabstand eines Objekts vom Himmelsäquator

Dekolonisation dəkolonizaˈt͡si̯oːn n fem
деколонизация
Entlassung, Lossagung einer Kolonie von wirtschaftlicher, politischer, kultureller etc. Abhängigkeit, Einflussnahme der Kolonialmacht, die Abhängigkeit der Kolonie aufheben

Delaware ˈdɛləˌvɛːɐ̯ ˈdɛləˌwɛə n neut
Делауеър
Bundesstaat an der Ostküste der USA

Delfin dɛlˈfiːn n masc
делфин
Zoologie: zur Ordnung der Wale gehörendes Säugetier, das im Wasser lebt

Demagogie demaɡoˈɡiː n fem
демагогия
Volksaufwiegelung, Volksverführung, politische Hetze

Demenz deˈmɛnt͡s n fem
слабоу́мие
Verlust kognitiver Fähigkeiten, zum Beispiel des Gedächtnisses, der Orientierung, der Handlungsfähigkeit, der Emotion, der Motivation oder der Sprache

Demetrius deˈmeːtʁiʊs deˈmeːtʁiʊsə deˈmeːtʁiʊs deˈmeːtʁiʊsə n masc
Димитър
männlicher Vorname

Demokratie demokʁaˈtiː n fem
демокрация
ohne Plural: Volksherrschaft; politisches Prinzip, nach dem das Volk durch freie Wahlen, andere Abstimmungen oder losbestimmte Vertreter an der Machtausübung im Staat teilhat

Demokratische Bundesrepublik Äthiopien demoˈkʁaːtɪʃə ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ɛˈti̯oːpi̯ən n fem
Федерална демократична република Етиопия
amtlich: Staat in Ostafrika

Demokratische Republik Kongo ˌdemoˈkʁaːtɪʃə ʁepuˌbliːk ˈkɔŋɡo n fem
Демократична република Конго
amtlich: Staat in Zentralafrika

Demokratische Republik São Tomé und Príncipe demoˌkʁaːtɪʃə ʁepuˌbliːk ˈzaːo toˈmeː ʔʊnt ˈpʁɪnsipə n fem
Демократична република Сао Томе и Принсипи
amtlich: Inselstaat vor der Küste Westafrikas

Demokratische Volksrepublik Algerien demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk alˈɡeːʁi̯ən n fem
Алжирска народно-демократична република
amtlich: Staat in Nordafrika

Demokratische Volksrepublik Korea demoˈkʁaːtɪʃə ʁepuˈbliːk koˈʁeːa n fem
КНДР
amtlich: Staat in Ostasien

Demonstration demɔnstʁaˈt͡si̯oːn n fem
демонстрация
öffentlicher Auftritt von Personen zwecks Meinungsäußerung

Den Haag deːn ˈhaːk dɛn ˈhaːk dɛn ˈhaːx dɛnˈɦaːx n neut
Хага
Stadt in den Niederlanden

Dendrochronologie dɛndʁokʁonoloˈɡiː n fem
дендрохронология
wissenschaftliche Methode zur Datierung von Bäumen durch Untersuchung der Jahresringe

Departement depaʁtəˈmɑ̃ː depaːɐ̯tˈmɑ̃ː deːpartəˈmɛnt n neut
департамент
allgemein: Verwaltungsbezirk in Frankreich
allgemein: Fachbereich an Universitäten
schweizerisch, formell, Politik: höchster Regierungs- und Verwaltungsbereich (auf Bundesebene), dem ein Bundesrat beziehungsweise eine Bundesrätin als Departementschef(in) vorsteht
schweizerisch, formell, Politik: (einzig in den folgenden Kantonen: Aargau, Appenzell Innerrhoden, Basel-Stadt, Graubünden, Luzern, Obwalden, St. Gallen, Schaffhausen, Solothurn, Schwyz und Thurgau) Regierungs- und Verwaltungsbereich, der einem Mitglied der Regierung untersteht

Depot deˈpoː n neut
депо
Garage oder Unterstand für Tram (Tramdepot), Bus (Busdepot), Trolleybus (Trolleybusdepot)

Depression depʁɛˈsi̯oːn n fem
депресия
Niedergeschlagenheit und Freudlosigkeit; Verzweiflung
die Depression [1] als psychische Krankheit, die sich intensiv schlecht auf Geist und Körper auswirken kann
Land, welches unter dem Meeresspiegel liegt
Wirtschaftskrise; im engeren Sinne: die Weltwirtschaftskrise
Zone eines herrschenden Tiefs

Derby ˈdœːɐ̯bi ˈdɛʁbi n neut
конно надбягване
Pferdesport: jährlich stattfindende Pferderennen
Sport: wichtiges Spiel zwischen Vereinen aus der gleichen Region

Derivation deʁivaˈt͡si̯oːn n fem
диференциране
Linguistik: (Prozess und Ergebnis der) Bildung neuer Wörter mit Hilfe gebundener grammatischer Morpheme (Derivateme)

Dermatologe dɛʁmatoˈloːɡə n masc
дерматолог
Medizin: ein Facharzt, der sich mit Hauterkrankungen beschäftigt

Des Moines n neut
Де Мойн
Hauptstadt des US-Bundesstaates Iowa

Desaster deˈzastɐ deˈzaːstɐ n neut
бе́дствие
verhängnisvolles Unglück, schweres Missgeschick

Deserteur dezɛʁˈtøːɐ̯ n masc
беглец
Soldat, der unerlaubt seiner (militärischen) Dienstpflicht entflieht/fernbleibt

Desoxyribonukleinsäure ˈdeːzɔksyʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə ˈdɛsʔɔksiʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə ˈdɛsʔɔksyʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə n fem
дезоксирибонуклеинова киселина
ein Makromolekül, das als Träger der genetischen Information dient

Despot dɛsˈpoːt n masc
де́спот
Staatsoberhaupt, das willkürlich und absolut herrscht

Despotismus dɛspoˈtɪsmʊs n masc
деспотизъм
Herrschaftsform, in der das Staatsoberhaupt die uneingeschränkte Herrschaft ausübt

Destillation dɛstɪlaˈt͡si̯oːn n fem
дестилация
Chemie: thermisches Trennverfahren, um ein flüssiges Gemisch verschiedener, ineinander löslicher Stoffe zu trennen

Detail deˈtaj deˈtaɪ̯ deˈtaɪ̯l n neut
детайл
Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element

Detektor deˈtɛktoːɐ̯ n masc
датчик
Nachweisgerät, Aufspürgerät
einfacher Empfänger
Dioden-Empfänger

Determinante ˌdetɛʁmiˈnantə n fem
детерминанта
Rechenausdruck, unter anderem zur Überprüfung eines Gleichungssystems auf Lösbarkeit

Determinismus detɛʁmiˈnɪsmʊs n masc
детерминизъм
die Lehre von der kausalen (Vor-)Bestimmtheit allen Geschehens

Detonation detonaˈt͡si̯oːn n fem
взрив
heftige Explosion

Deuterium dɔɪ̯ˈteːʁiʊm n neut
деуте́рий
Wasserstoffisotop, dessen Atomkerne aus einem Neutron und einem Proton bestehen

Deuteronomium dɔɪ̯teʁoˈnoːmi̯ʊm n neut
Второзако́ние
Tora, Bibel: das fünfte Buch des Pentateuchs

Deutsch dɔɪ̯t͡ʃ n neut
немски език немски
die deutsche Sprache

Deutsche ˈdɔɪ̯t͡ʃə n fem
немец
Staatsbürgerin von Deutschland

Deutsche Demokratische Republik ˈdɔɪ̯tʃə ˌdemoˈkʁaːtɪʃə ˌʁepuˈblik n fem
Германска демократична република
historisch: offizielle Bezeichnung eines deutschen Staates auf dem Gebiet Ostdeutschlands (1949 bis 1990)

Deutscher ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ n masc
немец
aktuell die juristische Zugehörigkeit betrachtend: Staatsbürger von Deutschland, der BRD
historisch: eine Person mit Abstammung und Muttersprache von Deutschen, oder auch Zugehörigkeit des Wohnortes zu einem Gebiet, das zeitweilig Deutschland zugerechnet wurde

Deutschland ˈdɔɪ̯t͡ʃlant n neut
Германия Герма́ния
gängiger Name eines mitteleuropäischen Landes und amtliche Kurzform (Staatsbezeichnung) der Bundesrepublik Deutschland

Devanagari devaˈnaːɡaʁi n fem
деванагари
indisches Schriftsystem

Devise deˈviːzə n fem
девиз
einprägsamer Wahlspruch, Leitspruch
ausländische Zahlungsmittel

Dezember deˈt͡sɛmbɐ n masc
декември
der zwölfte und somit letzte Monat eines Jahres

Dezimalzahl detsiˈmaːlˌt͡saːl n fem
десети́чно число́
Mathematik, Informatik: eine Zahl die auf dem Dezimalsystem basiert und deren Stellenwert mit den arabischen Ziffern 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 oder 9 darstellt ist

Dhaulagiri n masc
Дхаулагири
Geografie: mit 8167 Metern Höhe der siebthöchste Berg der Erde, in Nepal gelegen

Diadem diaˈdeːm n neut
диадема
kostbarer Haarreif aus Edelmetall, mit Schmucksteinen oder Perlen besetzt

Diagnose diaˈɡnoːzə n fem
диагно́за
die Bestimmung einer körperlichen oder psychischen Krankheit durch einen Arzt oder Psychotherapeuten; in Berufen der Gesundheit (Arzt, Pfleger, Physiotherapeut, Psychologe) die genaue Zuordnung von Befunden

Diagonale ˌdiaɡoˈnaːlə n fem
диагонал
allgemein: schräge Linie oder Dinge, die auf einer schrägen Linie angeordnet sind

Diagramm diaˈɡʁam n neut
диагра́ма
grafische Darstellung eines Sachverhalts, der zahlenmäßig erfasst ist

Diakon diaˈkoːn n masc
дя́кон
geistliches Amt innerhalb der Kirche

Dialekt diaˈlɛkt n masc
диалект
die ursprüngliche, landschaftlich verschiedene Redeweise einer Region im Gegensatz zur dort geltenden Schrift- und Umgangssprache (Hochsprache)

Dialektologie dialɛktoloˈɡiː n fem
диалектология
Linguistik: Teilgebiet der Linguistik, das sich mit der Erforschung der Dialekte (Mundarten) befasst.

Dialyse diaˈlyːzə n fem
диализа
Chemie: Verfahren, mit dem kleine Teilchen mittels einer Membran aus einer Lösung gefiltert werden
Medizin: Anwendung der Dialyse[1], vor allem zur Reinigung von Blut

Diamant ˌdiaˈmant n masc
диамант елмаз
härtester, aus Kohlenstoff bestehender Kristall mit starker Lichtbrechung, Mineral, Edelstein, Heilstein

Diaspora diˈaspoʁa n fem
диаспора́
Gebiet, in dem eine konfessionelle oder nationale Minderheit ansässig ist und dort von einer Mehrheit aus Andersgläubigen oder aus Personen mit anderer Nationalität umgeben ist

Dichotomie dɪçotoˈmiː n fem
дихотомия
Aufteilung von etwas in zwei Teile

Dichte ˈdɪçtə n fem
плътност
Verhältnis der Masse m eines Körpers zu seinem Volumen V

Dichter ˈdɪçtɐ n masc
поет
Verfasser eines sprachlich kunstvollen Werkes

Dichtung ˈdɪçtʊŋ n fem
набивка
(Maschinen-)Element zum Abdichten, zum Beispiel gegen Ölaustritt oder Wassereintritt

Dichtungsring ˈdɪçtʊŋsˌʁɪŋ n masc
пръстен с печат
Technik allgemein: ringförmige flache oder runde Dichtung aus Gummi, spezieller Pappe oder Metall; zum Abdichten von Verbindungsstellen

Dickdarm ˈdɪkˌdaʁm n masc
дебело черво
Teil des Verdauungstraktes beim Menschen und bei vielen Tieren, der zwischen Dünndarm (intestinum tenue) und Mastdarm (Rektum) liegt

Dicke ˈdɪkə n fem
дебелина́
Ausdehnung einer länglichen oder flächigen Struktur senkrecht zur längsten Achse

Dieb diːp n masc
крадец
jemand, der stiehlt, der eines anderen Eigentum wegnimmt

Diebstahl ˈdiːpˌʃtaːl n masc
кражба
heimliche Entwendung fremden Eigentums
deutsches und österreichisches Strafrecht: Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in Zueignungsabsicht

Dielektrikum ˌdiʔeˈlɛktʁikʊm n neut
изолатор
Bezeichnung für jede elektrisch schwach- oder nichtleitende, nichtmetallische Substanz, deren Ladungsträger im Allgemeinen nicht frei beweglich sind

Dienstag ˈdiːnsˌtaːk n masc
вторник
zweiter Wochentag gemäß ISO 8601; dritter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Montag und Mittwoch

Dienstleistung ˈdiːnstˌlaɪ̯stʊŋ n fem
слу́жба
meist Plural eine Leistung, die nicht der Produktion eines materiellen Gutes dient oder wo der materielle Wert des Leistungsziels nicht im Vordergrund steht

Differenz ˌdɪfəˈʁɛnt͡s n fem
разлика
Unterschied zweier Zahlen oder Größen

Diffusion dɪfuˈzi̯oːn n fem
дифузия
Chemie: Ohne äußere Einwirkung eintretende gegenseitige Durchdringung von Gasen, Flüssigkeiten oder Lösungen durch Eigenbewegung der Moleküle aufgrund von Konzentrations- oder Partialdruckunterschieden

Diktat dɪkˈtaːt n neut
дикто́вка
ein Text, der von einer Person langsam gesprochen und von einer anderen Person wörtlich mitgeschrieben wird
das langsame Sprechen eines Textes, den ein anderer wörtlich mitschreibt

Diktator dɪkˈtaːtoːɐ̯ n masc
диктатор
Herrscher mit uneingeschränkter Machtfülle

Diktatur dɪktaˈtuːɐ̯ n fem
диктатура
auf unbeschränkte Vollmacht einer Person oder Gruppe basierende Herrschaft in einem Staat

Diktiergerät dɪkˈtiːɐ̯ɡəˌʁɛːt n neut
диктофо́н
Gerät zum Aufsprechen und Abhören von Text

Diktion dɪkˈt͡si̯oːn n fem
дикция
Ausdrucksweise, Ausdrucksform oder Stil, den eine Person in ihren Reden oder schriftlichen Werken verwendet

Dilemma ˌdiˈlɛma n neut
диле́ма
Situation, die zwei Wahlmöglichkeiten bietet, die beide zu einem (in gleicher Weise) unerwünschten Ergebnis führen

Dilettant ˌdilɛˈtant n masc
дилетант
jemand, der eine Tätigkeit ausübt, ohne dafür professionell ausgebildet worden zu sein

Dilettantismus ˌdilɛtanˈtɪsmʊs n masc
дилетантизъм
Betätigung (in der Kunst oder Wissenschaft) ohne fachliche Ausbildung

Dill dɪl n masc
копър
Küchenkraut, Gewürzpflanze

Dimension ˌdimɛnˈzi̯oːn n fem
измере́ние
Ausmaß einer Sache
allgemein und vereinfachend: körperliche Größe eines Gegenstandes in seinem ihn aufspannenden Raum
Freiheitsgrad in einem, beziehungsweise die Zahl der Freiheitsgrade eines physikalischen Raumes
Einheit für eine Größe in einem Maßsystem

Ding dɪŋ n neut
вещ
Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht näher bezeichnet sind
(Plural 1) Angelegenheit (verallgemeinernd)
(Plural 2) junges Mädchen (umgangssprachlich)
(Plural 2) fragwürdiges oder normwidriges Verhalten (euphemistisch)

Dingsbums ˈdɪŋsbʊms n
джаджа
umgangssprachlich: jemand oder etwas, dessen Namen der sprechenden Person gerade nicht einfällt oder dessen Namen die sprechende Person nicht kennt

Dinosaurier dinoˈzaʊ̯ʁi̯ɐ n masc
динозавър
nur Plural: Tiergruppe aus der Gruppe der Sauropsiden, die die ausgestorbenen Dinosaurier[2] und die rezenten Vögel umfasst

Diode diˈʔoːdə n fem
диод
elektrisches Bauelement, das für elektrischen Strom nur in einer Richtung durchlässig ist

Dioxid diʔɔˈksiːt ˈdiːʔɔksiːt n neut
диоксид
chemische Verbindung mit unter anderem zwei Sauerstoffatomen in jedem Molekül

Diphthong dɪfˈtɔŋ n masc
дифтонг
Linguistik, Phonetik: Folge von zwei Vokalen in einer Silbe, die phonetisch als Einheit aufgefasst werden

Diplomatie diplomaˈtiː n fem
дипломация
Verständigung auf zwischenstaatlicher oder multinationaler Ebene mit friedlichen Mitteln

Dipsomanie dɪpsomaˈniː n fem
алкохолизъм
anfallsweise auftretende Trunksucht

Dirigent ˌdiʁiˈɡɛnt n masc
диригент
künstlerischer Leiter eines Ensembles, welcher diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- beziehungsweise Singart angibt

Disharmonie dɪshaʁmoˈniː n fem
дисхармо́ния
Zustand, in dem etwas nicht harmonisch ist
Zusammenklang von Tönen, die nicht miteinander harmonieren

Diskriminierung dɪskʁimiˈniːʁʊŋ n fem
дискриминация
die Trennung oder unterschiedliche Behandlung von Objekten

Diskus ˈdɪskʊs n masc
диск
Wurfscheibe in der Leichtathletik
Aquaristik: der Fisch Symphysodon discus

Diskussion dɪskʊˈsi̯oːn n fem
разискване обсъждане дискусия
Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen, meist zu einem Thema, wobei jede Seite ihre Argumente vorträgt

Disqualifikation dɪskvalifikaˈt͡si̯oːn n fem
дисквалификация
Ausschluss eines Sportlers von einem Wettbewerb bei Verstößen gegen Wettkampfregeln
Feststellung, dass jemand oder etwas nicht für eine Sache qualifiziert ist; Feststellung einer Nichteignung

Dissimilation ˌdɪsimilaˈt͡si̯oːn n fem
дисимилация
Biologie: Abbau eines Energiespeichers in einem Organismus
Linguistik/Phonetik: Veränderung zweier oder mehrerer ähnlicher Laute innerhalb eines Wortes so, dass sie sich unähnlicher werden

Distel ˈdiːstl̩ ˈdɪstl̩ n fem
магарешки бодил
mit Dornen bewehrte, krautige Pflanze

Disziplin dɪst͡siˈpliːn n fem
дисципли́на
ohne Plural: ein auf Ordnung bedachtes Verhalten
Teilgebiet eines Betätigungsfelds, zum Beispiel der Wissenschaft, Schule oder des Sports

Diversifikation divɛʁzifikaˈt͡si̯oːn n fem
разширяване
Veränderung, Abwechslung, Vielfalt (Spezialisierung auf mehrere, unterschiedliche Gebiete; Prozess der Veränderung von einer Klasse in mehrere unterschiedliche)

Dividende diviˈdɛndə n fem
дивидент
an die Eigentümer eines Unternehmens ausgezahlter Ertragsanteil (Gewinn) am Bilanzgewinn eines Unternehmens; meist in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft oder Genossenschaft

Division diviˈzi̯oːn n fem
деле́ние
Vorgang des Dividierens/Teilens
ein militärischer Großverband, der zur selbständigen Gefechtsführung fähig ist

Divisor diˈviːzoːɐ̯ n masc
дели́тел
Mathematik: Zahl, durch die eine andere Zahl geteilt wird

Diät diˈɛːt n fem
дие́та
allgemein: spezielle Ernährung, (medizinischer) Ernährungsplan
Schlankheitskur

Diözese diøˈt͡seːzə n fem
епархия
römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs

Dnjepr dnjɛpɐ n masc
Дне́пър
mit 2.201 Kilometern der drittlängste Fluss in Europa, der durch Russland, Weißrussland und die Ukraine führt

Dobermann ˈdoːbɐˌman n masc
доберман
deutsche Hunderasse, die eine Kreuzung aus Pinscher und Schäferhund ist

Dock dɔk n neut
док
Schiffbau: Becken oder schwimmender Hohlkörper aus Stahl zur Trockenlegung von Schiffen, an denen Außenarbeiten erforderlich sind

Dodo ˈdoːdo n masc
додо
ein im 17. Jahrhundert von Seefahrern ausgerotteter, flugunfähiger Vogel, der auf Inseln östlich von Madagaskar gelebt hat (wiss. Name: Raphus cucullatus)

Doge ˈdoːʒə n masc
дож
Titel des Staatsoberhaupts (unter anderem) der ehemaligen Republiken Venedig und Genua

Dogma ˈdɔɡma n neut
догма
Theologie, wertneutral: grundsätzliche Definition oder grundlegende Lehrmeinung, der ein unumstößlicher und verbindlicher Wahrheitsanspruch zukommt (meist unter Berufung auf göttliche Offenbarung und/oder die Kirchengemeinschaft)

Doha ˈdoːha n neut
До́ха
Hauptstadt von Katar

Dohle ˈdoːlə n fem
чавка
Vogelart aus der Gattung der Raben und Krähen

Doktor dɔkˈtoːʁeːs dɔkˈtoːʁən ˈdɔktoːɐ̯ n masc
лекар
Person mit medizinischer Ausbildung

Doktrin dɔkˈtʁiːn n fem
вя́ра
verbindlicher Grundsatz, verbindliche Lehrmeinung
politischer Leitsatz

Dokument ˌdokuˈmɛnt n neut
документ
amtliches Schriftstück
beweisträchtiges Material, Belegstück

Dokumentation dokumɛntaˈt͡si̯oːn n fem
документа́ция
das Zusammenstellen, Ordnen von Informationen
das Ergebnis der Zusammenstellung oder Ordnung von Informationen

Dolch dɔlç n masc
кама
ein Messer mit zwei Schneiden

Dollar ˈdɔlaʁ n masc
долар
Zahlungsmittel: Währungseinheit in verschiedenen Staaten

Dom doːm n masc
катедрала
großes Kirchengebäude

Dominanz ˌdomiˈnant͡s n fem
господство
das Durchsetzungsvermögen gegenüber Schwächeren

Dominica doˈminikaː n neut
Доминика
Inselrepublik in der Karibik

Dominikanische Republik dominiˌkaːnɪʃə ʁepuˈblik n fem
Доминиканска република
Inselstaat in der Karibik

Domizil domiˈt͡siːl n neut
местожи́телство
Wohnsitz

Don Quijote dɔnkiˈxoːtə pn
Дон Кихот
Titelheld eines Romans von Miguel de Cervantes

Donald Duck dɔnld dʌk pn masc
Доналд Дък
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Ente

Donau ˈdoːnaʊ̯ n fem
Дунав
mitteleuropäischer und südosteuropäischer Fluss, Strom, der im Schwarzwald entspringt, Deutschland, Österreich, die Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Rumänien, Bulgarien, Moldawien und die Ukraine durchfließt sowie zum Teil Grenzen zwischen diesen Staaten bildet, um im Donaudelta ins Schwarze Meer zu münden

Donauschrift ˈdoːnaʊ̯ˌʃʁɪft n fem
винчанското писмо
Linguistik: alteuropäisches Zeichensystem

Donezk n neut
Доне́цк
Stadt im Osten der Ukraine

Donner ˈdɔnɐ ˈd̥ɔnːr̩ n masc
гръм
ein krachendes, mahlendes, grollendes oder rollendes Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird

Donnerstag ˈdɔnɐsˌtaːk n masc
четвъртък
vierter Wochentag gemäß ISO 8601; fünfter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Mittwoch und Freitag

Dopamin ˌdopaˑˈmiːn n neut
допамин
Neurotransmitter des vegetativen Nervensystemes

Doping ˈdoːpɪŋ n neut
допинг
Anwendung unerlaubter Substanzen zur Leistungssteigerung

Doppeladler ˈdɔpl̩ˌʔaːdlɐ n masc
двуглав орел
Heraldik: Adler mit zwei Köpfen

Doppelbett ˈdɔpl̩ˌbɛt n neut
легло́ персо́н и полови́на
Bett, in dem zwei Personen Platz haben

Doppeldecker ˈdɔpl̩ˌdɛkɐ n masc
биплан
ein Flugzeug mit zwei übereinander liegenden Flügeln

Doppelgänger ˈdɔpl̩ˌɡɛŋɐ n masc
двойник
Person, die (nahezu) identisch wie eine andere Person aussieht

Dorf dɔʁf n neut
село село́
kleine Siedlung, ländlicher Wohnort
село́
die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes

Dorftrottel ˈdɔʁfˌtʁɔtl̩ n masc
селски идиот
Einwohner eines Dorfes, der in Bezug auf seine Intelligenz nicht mit anderen mithalten kann und allgemein dafür bekannt ist

Dorn dɔʁn n masc
бодил трън
ein stechendes Gebilde an einer Pflanze, das an der Stelle eines Organs sitzt

Dornröschen dɔʁnˈʁøːsçən n neut
Спя́ща краса́вица
weibliche Märchenfigur des deutschsprachigen Kulturkreises nach dem gleichnamigen Märchen der Gebrüder Grimm

Dorpat ˈdɔʁpat n neut
Тарту
Estlands zweitgrößte Stadt am Fluss Embach

Dose ˈdoːzə n fem
кутия
kleiner Behälter mit Deckel zur Aufbewahrung von Objekten

Dosis ˈdoːzɪs n fem
доза
genau abgemessene Menge eines Medikaments

Drache ˈdʁaxə n masc
дракон змей
großes Mischwesen, meist geflügelt, feuerspeiend und mit großen Klauen, das einer Schlange oder Echse ähnelt

Drachen ˈdʁaxn̩ n masc
хвърчило
unbemanntes, an Schnüren gehaltenes Fluggerät (Spielzeug)

Drachme ˈdʁaxmə n fem
дра́хма
ehemalige Währungseinheit in Griechenland

Dragoner dʁaˈɡoːnɐ n masc
драгун
berittener Infanterist, später: schwere Kavallerie

Draht dʁaːt n masc
жи́ца
dünnes biegsames Metallstück mit in der Regel rundem Profil

Drehbuchautor ˈdʁeːbuːxˌʔaʊ̯toːɐ̯ n masc
сценарист
Verfasser eines Drehbuchs

Drehtür ˈdʁeːˌtyːɐ̯ n fem
въртяща се врата
eine in Kreuzform vierflüglige Tür, die sich um ihre Kreuzachse in einem eignen runden Gelass dreht und zwei Räume verbindet. (Diese bleiben bis auf einen minimalen Luftaustausch stets voneinander getrennt, auch wenn der Benutzer der Drehtür sie (durch Vorwärtsdruck) betätigt und hindurch geht.)

Drehung ˈdʁeːʊŋ n fem
въртене
das Sich-Drehen, das Kreisen um einen Mittelpunkt

Dreieck ˈdʁaɪ̯ˌʔɛk n neut
триъгълник триъ̀гълник
, bei der drei nicht auf einer Geraden gelegene Punkte geradlinig verbunden sind und die dadurch entstehende Fläche

Dreirad ˈdʁaɪ̯ˌʁaːt n neut
триколка
Gefährt ähnlich einem Fahrrad mit drei Rädern (beim Kinderfahrzeug eins vorne, zwei hinten)

Dreisprung ˈdʁaɪ̯ˌʃpʁʊŋ n masc
троен скок
Sport: Sprungdisziplin, bei der mit drei Sprüngen eine möglichst weite Distanz überwunden werden muss

Dreizack ˈdʁaɪ̯ˌt͡sak n masc
тризъбец
eine Stabwaffe mit drei Zinken an einem Ende

Dreizehenmöwe dʁaɪ̯ˈt͡seːənˌmøːvə n fem
трипръста чайка
Ornithologie: felsbrütende Möwe (Gattung Rissa)

Dreißigjähriger Krieg ˈdʁaɪ̯sɪkˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk ˈdʁaɪ̯sɪçˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk n masc
Тридесетгодишна война
ein wegen konfessioneller und ständischer Interessenkonflikte geführter Krieg in Mitteleuropa, besonders auf dem Gebiet von Deutschland (1618 bis 1648)

Dresden ˈdʁeːsdn̩ ˈdʁɛːsdn̩ n neut
Дрезден
kreisfreie Stadt in Sachsen, Deutschland, Hauptstadt des Freistaates Sachsen, ehemalige Hauptstadt und Residenzstadt des Kurfürstentums Sachsen, des Königreiches Sachsen-Polen, des Königreiches Sachsen

Dressing ˈdʁɛsɪŋ n neut
сос
Zutat zu Speisen als Füllung oder Soße mit einer Mischung aus Kräutern/Gewürzen

Dressur dʁɛˈsuːɐ̯ n fem
обяздване
Abrichten von Tieren, besonders von Pferden und Hunden; das allmähliche Erlernen von Verhaltensweisen bei Tieren unter Anleitung eines Dresseurs (Trainers)

Drift dʁɪft n fem
дрейф
die durch den Wind verursachte Bewegung des Wassers

Drill dʁɪl n masc
бургия
Vermittlung besonderer Fertigkeiten und Festigung bestimmter Eigenschaften bei Menschen, vor allem Soldaten oder Sportlern, und Tieren, vor allem Hunden oder Pferden, unter der Maßgabe des unbedingten Lernerfolgs
in Westafrika beheimatete Affenart

Drink dʁɪŋk n masc
алкохолни напитки
meist alkoholhaltiges Getränk oder entsprechendes Mischgetränk

Drittel ˈdʁɪtl̩ n
третина
einer von drei gleichgroßen Teilen

Drive dʁaɪ̯f n masc
подтик
Golf: der erste Schlag auf einer Spielbahn, der vom Tee geschlagen wird, oft mit dem Holz 1, das auch Driver genannt wird
Tennis: Grundschlag mit der Vor- oder Rückhand, bei dem der Ball nur wenig rotiert
bildungssprachlich: Neigung oder Drang, etwas zu unternehmen, etwas voranzubringen

Drohn dʁoːn n masc
търтей
Imkerei: männliche Honigbiene

Drohne ˈdʁoːnə n fem
търтей
männliche Biene
тъ̀ртей
Nichtstuer, Faulenzer, der andere für sich arbeiten lässt
unbemanntes Flugzeug/Fluggerät

Drohung ˈdʁoːʊŋ n fem
запла́ха
die Ankündigung einer unangenehmen oder gesetzwidrigen Maßnahme, mit dem Ziel der Einschüchterung

Dromedar dʁomeˈdaːɐ̯ ˈdʁoːmedaːɐ̯ n neut
едногъ́рба ками́ла
Kamel mit einem Höcker

Droschkenkutscher ˈdʁɔʃkn̩ˌkʊt͡ʃɐ n masc
кочияш
Person, die eine Droschke lenkt

Drossel ˈdʁɔsl̩ n fem
дрозд
Zoologie: eine Gattung insektenfressender Singvogel, deutlich größer als ein Spatz

Druck dʁʊk n masc
давление
(nur Plural 1) Kraft pro Fläche
kein Plural: psychische (Stress) oder physische Belastung in beziehungsweise vor Leistungssituationen
Vorgang des Drückens

Drucker ˈdʁʊkɐ n masc
принтер
Peripheriegerät, das digitale Zeichen und Bilder zu Papier bringt und ausgibt

Druide dʁuˈiːdə n masc
друид
keltischer Priester

Dryade dʁyˈaːdə n fem
дриада
Altgriechische Mythologie: Wald- oder Baumnymphe der griechischen Sage

Drüse ˈdʁyːzə n fem
жлеза
Anatomie: Organ, das eine spezielle Substanz bildet und als Sekret nach außen, oder als Hormon in die Blutbahn absondert

Dschibuti d͡ʒiˈbuːti n neut
Джибути
Staat in Ostafrika

Dschihad d͡ʒiˈhaːt n masc
джихад
häufig als „heiliger Krieg“ benannter Kampf der Muslime zur Verteidigung und Ausbreitung des Islams, der als eines der Gebote des islamischen Glaubens zu den Pflichten eines jeden Muslims gehört

Dschingis Khan ˈd͡ʒɪŋɡɪs ˈkaːn ˈd͡ʒɪŋɡɪs ˈkaːn n masc
Чингис ха́н
ehemaliger, mächtiger mongolischer Herrscher und Eroberer

Dschinn d͡ʒɪn n masc
джин
böser Geist, Dämon, Naturgeist, Rachegeist

Dschungel ˈd͡ʒʊŋl̩ n
джунгла
dichter tropischer oder subtropischer Sumpfwald

Dschunke ˈd͡ʒʊŋkə n fem
джонка
Segelschiff chinesischer Bauart

Dubai ˈduːbaɪ̯ n neut
Дубай
Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate am Persischen Golf
Stadt innerhalb des gleichnamigen Emirates

Dublin ˈdablɪn ˈdʌblɪn n neut
Дъблин
Geografie: Hauptstadt von Irland

Dubnium ˈdubniʊm n neut
дубний
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 105

Duett duˈɛt n neut
дуе́т
Komposition mit zwei Stimmen

Duft dʊft n masc
арома́т
allgemein: ein angenehmer Geruch der sich verbreitet oder ausgebracht wird; organische oder chemische Verbindung

Dummheit ˈdʊmhaɪ̯t n fem
глу́пост
mangelnde geistige Fähigkeit

Dummkopf ˈdʊmkɔp͡f n masc
глупак
beleidigend: dummer Mensch

Dunkelheit ˈdʊŋkl̩haɪ̯t n fem
мрак тъмнина
ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort

Dunkle Energie ˌdʊŋklə ʔenɛʁˈɡiː n fem
тъмна енергия
hypothetische Form der Energie, mit der die beschleunigte Expansion des Universums begründet wird

Dunkle Materie ˌdʊŋklə maˈteːʁiə n fem
тъмна материя
im Weltraum vermutete Materieform, die sich bei astronomischen Untersuchungen zwar durch ihre Gravitationswirkung bemerkbar macht, jedoch ansonsten unsichtbar ist; ihre Zusammensetzung gilt bislang als unbekannt

Dunst dʊnst n masc
мъгла
feiner Nebel

Durchfall ˈdʊʁçˌfal n masc
диария
zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl

Durchmesser ˈdʊʁçˌmɛsɐ n masc
диаметър
Mathematik, Geometrie: Entfernung zwischen den Schnittpunkten eines Kreises mit einer Geraden, die dessen Mittelpunkt schneidet

Durst dʊʁst n masc
жажда
(heftiges) Verlangen zu trinken

Duschanbe duʃamˈbɛ n neut
Душанбе
Hauptstadt von Tadschikistan

Dusche ˈduːʃə ˈdʊʃə n fem
душ
Einrichtung, meist im Badezimmer, die das Wasser aus größerer Höhe auf den Körper fallen lässt und so das schnelle Waschen des Körpers erlaubt

Dutzend ˈdʊt͡sn̩t n neut
ду́зина
ohne Plural: alter, aber auch heute noch gebräuchlicher Zahlklassifikator für die Zahl Zwölf; zwölf

Dynamik dyˈnaːmɪk n fem
дина́мика
allgemein: antreibende Kraft, innere Bewegung
Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen
Musik, kein Plural: Lehre der Tonstärke beziehungsweise Lautheit

Dynamit ˌdynaˈmiːt ˌdynaˈmɪt n neut
динами́т
ein größtenteils aus Glycerintrinitrat bestehender Sprengstoff

Dynastie dynasˈtiː n fem
династия
Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist

Dyslexie dʏslɛˈksiː n fem
дислексия
Medizin, Linguistik, Sprachstörung: Verminderung der Fähigkeit, Geschriebenes lesend zu erfassen und verstehen

Dysprosium dʏsˈpʁoːzi̯ʊm n neut
диспросий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 66, das zu den Lanthanoiden gehört

Dämonologie ˌdɛmonoloˈɡiː n fem
демоноло́гия
Theologie/Religionswissenschaft: die Lehre von den Dämonen, das heißt den bösen Geistern

Däne ˈdɛːnə n masc
датчанин
Staatsbürger von Dänemark

Dänemark ˈdɛːnəˌmaʁk n neut
Дания
Staat mit 5,7 Mio. Einwohnern; einschließlich Grönland und Färöer das Königreich Dänemark, aber auch: nur das dänische Kernland in Nordeuropa

Dänisch ˈdɛːnɪʃ ˈdɛːnɪʃə n neut
датски Датски
die Landessprache von Dänemark

Döbel ˈdøːbl̩ n masc
речен кефал
ein Karpfenfisch, der in stark strömenden Flüssen, Seen und Kleingewässern lebt

Dübel ˈdyːbl̩ n masc
дюбел
ein Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen

Düker ˈdyːkɐ n masc
водосток
Rohr zur Wasser- oder Abwasserleitung unter hohem Druck eines Bodeneinschnitts, der meist von Baustellen, Bahnlinien oder einem Gewässer verursacht wird.

Düne ˈdyːnə n fem
дюна
Hügel aus zusammengewehtem Sand

Dünndarm ˈdʏnˌdaʁm n masc
тънко черво
Anatomie: ein Teil des menschlichen Verdauungstraktes, der zwischen Magen und Dickdarm liegt

Düsseldorf ˈdʏsl̩ˌdɔʁf n neut
Дюселдорф
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Nordrhein-Westfalen

E-Mail ˈiːmeɪ̯l ˈiːmeːl n
имейл
elektronische Post
elektronische Mitteilung, elektronischer Brief

EU eːˈʔuː eːˈʔuː abbreviation fem
ЕС
Europäische Union

EU-Kommission eˈʔuːkɔmɪˌsi̯oːn n fem
Европейска комисия
Kurzwort, Politik: exekutives Organ der Europäischen Union

Eau de Toilette ˌoː də to̯aˈlɛt n neut
тоале́тна вода́
Duftwasser, das schwächer als Parfüm und stärker als Kölnischwasser ist

Ebenbild ˈeːbm̩ˌbɪlt ˈeːbn̩ˌbɪlt n neut
двойник
vollkommene Gleichheit mit jemand anderem

Ebene ˈeːbənə n fem
равни́на
lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer

Ebenholz ˈeːbn̩ˌhɔlt͡s n neut
абанос
Material: zumeist schwarzes Schmuckholz, das vor allen zu Möbeln und Kunstgegenständen verarbeitet wird, meist von tropischen Bäumen der Gattung „Diospyros“ (Dattelpflaume) gewonnen

Eber ˈeːbɐ n masc
шопар
männliches Schwein

Ecke ˈɛkə n fem
ъгъл
Stelle, an der zwei Linien oder drei Flächen meist in einem rechten Winkel zusammenstoßen
Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke

Eckzahn ˈɛkˌt͡saːn n masc
кучешки зъб
ein spitzer Zahn zwischen Schneide- und Backenzähnen sowohl im Ober- als auch im Unterkiefer

Ecuador ˌeku̯aˈdoːɐ̯ n neut
Еквадор
ein Staat in Südamerika

Edelmetall ˈeːdl̩meˌtal n neut
благороден метал
schwer in Reaktion zu bringendes Metall, das in der Spannungsreihe hinter dem Wasserstoff steht und ein positives Normalpotential besitzt

Edelweiß ˈeːdl̩vaɪ̯s n neut
еделвайс
Botanik: krautige Pflanze mit sternenförmig angeordneten, wollig-filzig, schmal lanzettlichen, etwa fünf Zentimeter langen weiß glänzenden Hüllblättern

Edessa eˈdɛsa n neut
Воден
nordgriechische Stadt, antike Hauptstadt von Makedonien

Edikt eˈdɪkt n neut
декрет
Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)

Edinburgh n neut
Единбург
Hauptstadt von Schottland, die nach Glasgow dort die zweitgrößte Stadt ist

Efeu ˈeːfɔɪ̯ n
бръшлян
Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Araliengewächse (Araliaceae)
Botanik: immergrüne Kletterpflanze aus der Gattung Efeu

Effekt ɛˈfɛkt n masc
ефект
Wirkung, die einfach entsteht oder auch absichtlich herbeigeführt werden kann, wobei diese auch überraschend oder beeindruckend sein kann

Effizienz ɛfiˈt͡si̯ɛnt͡s n fem
производителност
Verhältnis zwischen Leistung und Erfolg beziehungsweise Einsatz (Kosten) und Gewinn (Ertrag)

Egge ˈɛɡə ˈɛɡːə n fem
брана
Ackerbaugerät zum Einebnen der Pflugfurchen und zum Unterbringen des Saatgutes oder des Düngers

Egoismus eɡoˈɪsmʊs n masc
егоизъм
kein Plural: Haltung, bei der nur der eigene Vorteil zählt

Ehe ˈeːə n fem
брак
institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen, die in der Regel durch eine Liebesbeziehung, gemeinsame Lebensführung und dauerhaftes Bestehen gekennzeichnet ist

Ehebruch ˈeːəˌbʁʊx n masc
прелюбодея́ние
das Eingehen gesellschaftlich nicht geduldeter außerehelicher Beziehungen

Ehefrau ˈeːəˌfʁaʊ̯ n fem
съпруга
verheiratete Frau in Beziehung zu einer anderen Person

Ehepaar ˈeːəˌpaːɐ̯ n neut
семейна двойка
verheiratetes Paar

Ehering ˈeːəˌʁɪŋ n masc
хълка
Fingerring, der ein Symbol für die Ehe darstellt

Ehre ˈeːʁə n fem
чест
innere Würde

Ehrfurcht ˈeːɐ̯ˌfʊʁçt n fem
благоговение
auf einer hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert beruhende Scheu

Ehrlichkeit ˈeːɐ̯lɪçkaɪ̯t n fem
правди́вост
die Eigenschaft aufrichtig und ehrlich zu sein

Ei aɪ̯ n neut
яйце
eine Keimzelle
ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten (zum Beispiel Vögel) bildet
Inneres von Eiern[2] als Nahrungsmittel
ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde

Eibe ˈaɪ̯bə n fem
тис
Botanik: Nadelbaum der Gattung Taxus
Holzart von [1]

Eibisch ˈaɪ̯bɪʃ n masc
лечебна ружа
Botanik: helle, violette Blütenpflanze, die schleimlösende Stoffe enthält und daher als Heilpflanze gebraucht wird

Eiche ˈaɪ̯çə n fem
дъб
Laubbaum der Gattung Quercus
Holzart von [1]

Eichel ˈaɪ̯çl̩ n fem
жъ̀лъд
Botanik: Frucht der Eiche
дъбов жълъд
Anatomie: das leicht verdickte Ende des Penis

Eichelhäher ˈaɪ̯çl̩ˌhɛːɐ n masc
сойка
taubengroßer Singvogel (Garrulus glandarius) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae), dessen rötlich graues bis braunes Gefieder auffallend blaue, weiße und schwarze Abzeichen aufweist, der helle, krächzende Warnrufe ausstößt und sich von Früchten und Samen, vor allem Eicheln, ernährt

Eichhörnchen ˈaɪ̯çˌhœʁnçən n neut
катерица
kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz

Eidechse ˈaɪ̯dɛksə n fem
гущер
Zoologie: zur Familie der Lacertidae zugehörige Echse

Eiderente ˈaɪ̯dɐˌʔɛntə n fem
обикновена гага
Vogelart aus der Familie der Entenvögel

Eierschale ˈaɪ̯ɐˌʃaːlə n fem
черупка
die äußere Hülle (Schale) eines Eis

Eierstock ˈaɪ̯ɐˌʃtɔk n masc
яйчник
paarig angelegtes, primäres, weibliches Geschlechtsorgan bei Tieren

Eifer ˈaɪ̯fɐ n masc
готовност
ernsthaftes Bemühen, Verfolgen eines Ziels
aufgeregte Eile

Eiffelturm ˈaɪ̯fl̩ˌtʊʁm ˈaɪ̯fl̩ˌtʊʁm n masc
Айфелова кула
Turm, der anlässlich der Weltausstellung in Paris errichtet wurde

Eigenname ˈaɪ̯ɡn̩ˌnaːmə n masc
собствено име
feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern für ein bestimmtes Objekt wie Personen, Institutionen, Produkte, Orte, Gegenstände, Ereignisse, Sachverhalte und ähnliche

Eigenschaft ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft ˈaɪ̯ɡŋ̍ʃaft n fem
ка́чество
Teilaspekt einer Sache, eines Wesens. Was jemanden oder etwas zu eigen ist.

Eigentor ˈaɪ̯ɡn̩ˌtoːɐ̯ n neut
автогол
Bezeichnung bei einer Mannschaftssportart, wenn ein Spieler den Ball ins eigene Tor schießt

Eigentum ˈaɪ̯ɡn̩tuːm n neut
имот
Plural selten: etwas jemandem Gehörendes
собственост
Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren

Eile ˈaɪ̯lə n fem
бързане
Verhalten oder Situation, etwas dringend erledigen zu müssen

Eimer ˈaɪ̯mɐ n masc
кофа
hohes, rundes Gefäß, zumeist in Form eines Zylinders oder Kegelstumpfes, das mit einem beweglichen Henkel versehen ist und zur Aufbewahrung und/oder zum Transport, besonders von Flüssigkeiten, dient

Einbaum ˈaɪ̯nˌbaʊ̯m n masc
еднодръвка
Bootstyp, dessen Rumpf aus einem ausgehöhlten Baumstamm besteht

Einbildung ˈaɪ̯nˌbɪldʊŋ n fem
самонаде́яност
ohne Plural: zu großes Selbstwertgefühl; sich selbst für zu wichtig nehmen und die eigene Bedeutung überschätzen

Einbrecher ˈaɪ̯nˌbʁɛçɐ n masc
крадец
Person, die unerlaubt ein fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden

Einbruch ˈaɪ̯nˌbʁʊx n masc
взлом
das Zerbrechen nach unten oder innen

Eindringling ˈaɪ̯nˌdʁɪŋlɪŋ n masc
натрапник
jemand, der sich unerlaubt/unerwünscht Zutritt verschafft hat/verschafft

Eindruck ˈaɪ̯nˌdʁʊk n masc
впечатле́ние
verbleibende Erinnerung, Vorstellung, die jemand oder etwas hinterlassen hat

Einfluss ˈaɪ̯nˌflʊs n masc
влия́ние
das Einwirken auf etwas oder jemanden
die Möglichkeit, einwirken zu können

Einführung ˈaɪ̯nˌfyːʁʊŋ n fem
внасяне
Bekanntmachen eines Neulings mit einem Thema
Kurzform für Bücher, Vorträge oder Ähnliches, die [1] bewerkstelligen
Übernahme und Einsatz von Neuerungen
Bekanntmachen eines neuen Produktes auf einem Handelsplatz

Einheit ˈaɪ̯nhaɪ̯t n fem
сплотеност
selten im Plural: das oder ein Ganzes, das Zusammengehörige, Zusammengefügte, Vereinigte, Untrennbare
едини́ца
messtechnische Vergleichsgröße
Gliederungsform von Truppenteilen unterhalb der Verbandebene
aus verschiedenen Komponenten bestehendes Zusammengehöriges, das einer spezifischen Funktion dient und Teil eines übergeordneten Ganzen ist

Einhorn ˈaɪ̯nˌhɔʁn n neut
еднорог
pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn

Einkaufszentrum ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌt͡sɛntʁʊm n neut
търго́вски це́нтър
ein lokaler Bereich, in der Regel außerhalb des Stadt-/Ortszentrums und mit guten Parkmöglichkeiten, in dem viele verschiedene Geschäfte und eventuell andere Einrichtungen angesiedelt sind

Einkommen ˈaɪ̯nˌkɔmən n neut
доход
das Geld, das jemand in einem bestimmten Zeitraum bekommt, meist als Lohn, Gehalt oder als Gewinn aus Geschäften; Einkünfte

Einkommensteuer ˈaɪ̯nkɔmənˌʃtɔɪ̯ɐ n fem
подоходен данък
Steuer, die auf das Einkommen natürlicher Personen erhoben wird

Einkorn ˈaɪ̯nkɔʁn n neut
лимец
Botanik: eine sehr alte und ursprüngliche Weizenart, deren Ährchen jeweils nur ein einziges Korn tragen

Einladung ˈaɪ̯nˌlaːdʊŋ n fem
покана
Angebot (schriftlich oder mündlich) etwas zu essen/trinken oder zu jemandem zu kommen

Einrückung ˈaɪ̯nˌʁʏkʊŋ n fem
абзац
Textverschiebung weg vom Rand

Einsamkeit ˈaɪ̯nzaːmkaɪ̯t n fem
самота
das Alleinsein oder Verlassensein

Einschnitt ˈaɪ̯nʃnɪt n masc
разрез
(scheinbar) durch Schneiden in etwas getriebene Kerbe, auch durch Abtragung entstandene Vertiefung im Gelände

Einschätzung ˈaɪ̯nˌʃɛt͡sʊŋ n fem
преценка
Interpretation eines Sachverhaltes mit einer persönlichen Note

Einsicht ˈaɪ̯nzɪçt n fem
проницателност
das Erkennen und Verstehen eines Sachverhaltes, der zielgerichtetes Verhalten ermöglicht

Einsteinium aɪ̯nˈʃtaɪ̯ni̯ʊm n neut
айнщайний
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 99, das zu den Actinoiden gehört

Einstellung ˈaɪ̯nˌʃtɛlʊŋ n fem
нагласа
Art und Weise, wie man etwas beurteilt

Eintopf ˈaɪ̯nˌtɔp͡f n masc
яхния
Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und in dieser Form serviert werden

Eintrag ˈaɪ̯nˌtʁaːk n masc
статия
schriftlicher Vermerk (in einem Klassenbuch, Tagebuch und dergleichen)

Eintrittskarte ˈaɪ̯ntʁɪt͡sˌkaʁtə n fem
входен билет
Dokument, das zur Teilnahme als Besucher, Zuhörer, Zuschauer an einer Veranstaltung berechtigt

Einwanderung ˈaɪ̯nˌvandəʁʊŋ n fem
имиграция
dauerhafte Niederlassung in einem fremden Land

Einwohner ˈaɪ̯nˌvoːnɐ n masc
жител
eine Person, die fest eine bestimmte, abgegrenzte Verwaltungseinheit bewohnt, ein zählbares Element von Bevölkerung

Einzahlung ˈaɪ̯nˌt͡saːlʊŋ n fem
влог
Vorgang des Einzahlens von Geld auf ein Bankkonto
Zufluss von Geld/Liquidität

Eis aɪ̯s n neut
лед сладолед
Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser
сладолед лед
kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise

Eisberg ˈaɪ̯sˌbɛʁk n masc
айсберг а́йсберг
große, auf dem Meer schwimmende Eismasse

Eisbrecher ˈaɪ̯sˌbʁɛçɐ n masc
ледоразбивач
Spezialschiff, das in der Lage ist Eis zu brechen und so das Zufrieren von Schifffahrtsrouten verhindert

Eisbär ˈaɪ̯sˌbɛːɐ̯ n masc
бяла мечка
Zoologie: Bär mit weißem Fell, lebt in den nördlichen Polargebieten

Eisen ˈaɪ̯zn̩ n neut
желязо
Chemie, ohne Plural: chemisches Element, silberweißes, bei Feuchtigkeit leicht oxidierendes Metall
Gegenstand aus Eisen oder aus Eisenverbindungen

Eisenbahn ˈaɪ̯zm̩ˌbaːn ˈaɪ̯zn̩ˌbaːn n fem
железница
Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen

Eisenhut ˈaɪ̯zn̩huːt n masc
аконѝт
Botanik: Pflanze mit helmförmigen Blüten aus der Gattung Aconitum aus der Familie der Hahnenfußgewächse

Eisenwaren ˈaɪ̯zn̩ˌvaːʁən n
железария
Sammelbegriff von Werkzeugen und Werkstoffen aus Metall

Eiserner Vorhang ˈaɪ̯zɐnɐ ˈfoːɐ̯ˌhaŋ n masc
желя́зна заве́са
die (ideologische) Grenze zwischen dem sowjetisch dominierten Osteuropa und dem freien Westeuropa zur Zeit des Kalten Krieges

Eishockey ˈaɪ̯sˌhɔke ˈaɪ̯sˌhɔki n neut
хокей на лед
Wintersportart, bei der versucht wird, eine Hartgummischeibe (Puck) mit Hilfe von Schlägern im gegnerischen Tor unterzubringen

Eiskunstlauf ˈaɪ̯skʊnstˌlaʊ̯f n masc
фигурно пързаляне
Form des Eislaufs mit kunstvoll ausgeführten Figuren und Sprüngen

Eistaucher ˈaɪ̯sˌtaʊ̯xɐ n masc
полярен гмуркач черноклюн гмуркач
Ornithologie: nordische Vogelart aus der Gattung der Seetaucher

Eisvogel ˈaɪ̯sˌfoːɡl̩ n masc
земеродно рибарче
Zoologie: leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)
синьо рибарче
Zoologie: Vertreter der übergeordneten Familie Alcedinidae

Eiszapfen ˈaɪ̯sˌt͡sap͡fn̩ n masc
вису́лка
längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis

Eiszeit ˈaɪ̯sˌt͡saɪ̯t n fem
ледникова епоха
erdgeschichtliche Periode mit kaltem Klima

Eiter ˈaɪ̯tɐ n masc
гной
Medizin: weiß-gelbliche Körperflüssigkeit, die sich bei Entzündungen bildet

Eiweiß ˈaɪ̯vaɪ̯s n neut
белтък
gallertartige Substanz, die den Dotter in Vogeleiern umgibt und Speisezutat

Ejakulat ˌejakuˈlaːt n neut
еякулат
bei einer sexuellen Handlung aus dem Penis abgesondertes Sperma

Ejakulation ˌejakulaˈt͡si̯oːn n fem
еякулация семеизпразване
Biologie, speziell Physiologie; beim Mann: Samenerguss, das Ausstoßen von Sperma während des Orgasmus

Ekel ˈeːkl̩ n masc
отвраще́ние
starker körperlicher Abscheu

Ekliptik eˈklɪptɪk ɛkˈlɪptɪk n fem
еклиптика
der Großkreis, in dem die Ebene der Bahn der Erde die Himmelskugel schneidet sowie die kreisförmige Bahn, die die Sonne im Verlaufe eines Jahres beschreibt; Projektionen des Verlaufes der Sonne am Himmel und des Verlaufes der Erde um die Sonne

Ekstase ɛksˈtaːzə n fem
възто́рг
Zustand rauschhafter Trance, der Begeisterung, des Kontrollverlustes über das (normale) Bewusstsein

Ektoplasma ɛktoˈplasma n neut
ектоплазма
Biologie: Teil des Zytoplamas zwischen der Zellmembram und dem -kern; äußere Schicht des Protoplasmas
Parapsychologie: Bezeichnung eines paranormalen Stoffes, der überwiegend gasförmig ist und angeblich aus der Körperöffnungen eines Mediums⁹ oder Sensitiven¹ austritt

El Salvador ɛl zalvaˈdoːɐ̯ n neut
Салвадор
Land in Zentralamerika

Elam ˈeːlam n neut
Елам
antikes Reich in Vorderasien östlich des Tigris

Elastizität elastit͡siˈtɛːt n fem
еластичност
Physik: Eigenschaft eines Körpers oder Materials nach einer Verformung durch äußere Kräfte, keine bleibende Änderung in der Form zu erfahren; Fähigkeit eines Materials in seine ursprüngliche Form zurückzukehren, nachdem die Kraft, die die Verformung verursacht hat, entfernt wurde

Elba ˈɛlba n neut
Елба
italienische Insel im Mittelmeer, größte Insel des Toskanischen Archipels

Elbe ˈɛlbə n fem
Елба
mitteleuropäischer Fluss, Strom in Europa, der im Riesengebirge entspringt, danach Tschechien und Deutschland durchfließt und nordwestlich von Hamburg in die Nordsee mündet

Elch ɛlç n masc
лос
(in der Tundra und den Sumpfwäldern des nördlichen Eurasiens und Nordamerikas beheimateter) größter heute noch vorkommender Vertreter (Alces alces) der Hirsche (Cervidae) mit kurzem wuchtigen, rotbraunem bis schwarzbraunem Rumpf, dazu relativ langen, grauweißen Läufen und einem Schaufelgeweih
рогоносец
umgangssprachlich: Ehemann, der betrogen wurde

Elefant eleˈfant n masc
слон
großes an Land lebendes Säugetier, mithin ein grauer oder bräunlicher Dickhäuter mit auffällig großen Stoßzähnen und Ohren aus der Familie der Rüsseltiere

Eleganz eleˈɡant͡s eləˈɡant͡s n fem
елега́нтност
Gewandtheit, Anmut
geschmackvolle und modische Ausstattung

Elegie eleˈɡiː n fem
елегия
Gedicht mit einem traurigen, klagenden Thema und in oftmals schwermütiger Stimmung respektive im Ton wehmütiger Klage verfasst, füher auch in Distichen/Verspaaren verfasst

Elektrisiermaschine elɛktʁiˈziːɐ̯maˌʃiːnə n fem
Електростатичен генератор
elektrischer Generator zur Erzeugung von Elektrizität

Elektrizität elɛktʁit͡siˈtɛːt n fem
електричество
durch Ladung hervorgerufene physikalische Effekte

Elektroherd eˈlɛktʁoˌheːɐ̯t n masc
електрическа печка
Herd, der mit elektrischem Strom arbeitet

Elektromagnetismus eˈlɛktʁomaɡneˌtɪsmʊs n masc
електромагнетизъм
die Beziehungen zwischen Magnetismus und rein elektrischen Phänomenen; eine der vier fundamentalen Wechselwirkungen

Elektron elɛkˈtʁoːn eˈlɛktʁɔn ˈeːlɛktʁɔn n neut
електрон
Physik, Betonung auf 1. oder 2. Silbe: negativ geladenes Elementarteilchen

Elektronenröhre elɛkˈtʁoːnənˌʁøːʁə n fem
електронна лампа
Physik, Elektronik: Evakuiertes, meistens zylindrisches Gefäß aus Glas, Metall oder Keramik, in dem neben einer Elektronenquelle weitere Elektroden zur Steuerung des Elektronenflusses im Vakuum angebracht sind.

Elektronik elɛkˈtʁoːnɪk n fem
електро́ника
Teilgebiet der Elektrotechnik, das sich mit elektronischen Bauelementen, also zum Beispiel Elektronenröhren, Transistoren, Spulen oder Fotozellen befasst

Elektrotechnik eˈlɛktʁoˌtɛçnɪk eˌlɛktʁoˈtɛçnɪk n fem
Електротехника
Ingenieurwissenschaft, die sich mit der technischen Anwendung der Elektrizität befasst

Element eləˈmɛnt n neut
елемент
Baustein, Grundbestandteil
eine Klasse von Atomen gleicher Protonenzahl; ein Stoff, der chemisch nicht weiter zerlegt werden kann
Naturphilosophie des Altertums, einer der vier Grundstoffe Erde, Feuer, Wasser und Luft
etwas, das in einer Menge enthalten ist
in den Auszeichnungssprachen (SGML, HTML, XML) ein Stück Text oder Binärdaten mit den umschließenden Tags

Elementarteilchen elemɛnˈtaːɐ̯ˌtaɪ̯lçən n neut
елементарна частица
kleinster bekannter Baustein der Materie und Antimaterie

Eleonore ˌeleoˈnoːʁə ˌeleoˈnoːʁən ˌeleoˈnoːʁəs ˌeleoˈnoːʁə ˌeleoˈnoːʁən ˌeleoˈnoːʁəs n fem
Елеонора
weiblicher Vorname

Elfenbein ˈɛlfn̩ˌbaɪ̯n n neut
слонова кост
Material bestimmter Tierzähne und -knochen, hauptsächlich Stoßzähnen von Elefanten, aber auch Zähne von Mammuts, Nilpferden, Wildschweinen, Walrossen, Pottwalen und Narwalen

Elfenbeinküste ˈɛlfm̩baɪ̯nˌkʏstə ˈɛlfn̩baɪ̯nˌkʏstə n fem
Кот д'Ивоар
Staat in Westafrika

Elias eˈliːas eˈliːasə eˈliːas eˈliːasə n masc
Илия
männlicher Vorname

Elimination ˌeliminaˈt͡si̯oːn n fem
отстраняване
Beseitigung, Ausschaltung
direktes Verfahren zur Lösung linearer Gleichungssysteme; rechnerische Beseitigung einer von mehreren unbekannten Größen

Elisabeth eˈliːzabɛt eˈliːzabɛt n fem
Елисавета
weiblicher Vorname

Ellbogen ˈɛlˌboːɡn̩ n masc
лакът
Anatomie: am Unterarm und Oberarm verbindendem Gelenk sitzender Knochenfortsatz

Elle ˈɛlə n fem
лакътна кост
Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen des Menschen
аршин
ein altes Längenmaß von regional und zeitlich unterschiedlicher Länge

Ellipse ɛˈlɪpsə n fem
елипса
Geometrie: geschlossene ovale Kurve
пропускане на дума
Sprachwissenschaft, Rhetorik: Fehlen von syntaktisch notwendigen Satzteilen

Elohim eloˈhiːm n masc
Елохи́м
jüdische und christliche Religion: Bezeichnung im Alten Testament für Jahwe

Eloquenz ˌeloˈkvɛnt͡s n fem
красноречие
gehoben: Fähigkeit, überzeugend zu sprechen; Beredsamkeit

Elsass ˈɛlzas n neut
Елзас
Region im Nordosten Frankreichs

Elsbeere ˈɛlsˌbeːʁə n fem
брекина
Botanik: größte Laubbaumart der Gattung der Mehlbeeren (fachsprachlich: Sorbus) mit gelappten, ahornähnlichen Blättern und asch-grau, kleinschuppigen Rinde bei älteren Bäumen

Elster ˈɛlstɐ n fem
сврака
Ornithologie: ein langschwänziger Vogel (Pica und verwandte Gattungen) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae)

Eltern ˈɛltɐn n
родител
Vater und Mutter eines Kindes

Elternteil ˈɛltɐnˌtaɪ̯l n masc
родител
eine Person, Vater oder Mutter

Emblem ɑ̃ˈbleːm ɛmˈbleːm n neut
ембле́ма
Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen

Embolie ɛmboˈliː n fem
емболия
Medizin: teilweiser oder vollständiger Verschluss eines Blutgefäßes durch mit dem Blut eingeschwemmtes Material

Embryo ˈɛmbʁio n
ембрио́н
Leibesfrucht des Menschen von der vierten Woche der Schwangerschaft bis zum Ende des vierten Schwangerschaftsmonats
eine Pflanze in der Anfangsphase ihrer Entwicklung

Emergenz emɛʁˈɡɛnt͡s n fem
поява
das Phänomen, dass insbesondere in hierarchisch organisierten Systemen die neuen, zumeist höheren oder komplexeren Eigenschaften einer Organisationsebene nicht aus den Eigenschaften der interagierenden Elemente in den darunter befindlichen Ebenen vorhergesagt werden können, sondern in unvorhersehbarer Weise neu erscheinen

Emir eˈmiːɐ̯ ˈeːmɪʁ n masc
еми́р
arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber

Emirat ˌemiˈʁaːt n neut
емират
Herrschaftsbereich eines Emirs

Empathie ɛmpaˈtiː n fem
съпричастие
Fähigkeit, sich in die Gefühle anderer Menschen hineinzuversetzen

Empfehlung ɛmˈp͡feːlʊŋ n fem
препоръка
Handlung, die darin besteht, anderen einen Vorschlag zu machen, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen

Empirismus ɛmpiˈʁɪsmʊs n masc
емпиризъм
Lehre, die davon ausgeht, dass jede Erkenntnis erst durch die Sinne in den Verstand gelangen muss (maßgeblich geprägt durch John Locke)

Emu ˈeːmu n masc
ему
bis 1,70 m hoher, flügelloser aber schnellfüßiger Laufvogel Australiens

Emulsion emʊlˈzi̯oːn n fem
емулсия
fein verteiltes Gemisch zweier normalerweise nicht mischbarer Flüssigkeiten ohne sichtbare Entmischung
Bezeichnung für eine auf einen Schichtträger aufgebrachte lichtempfindliche Schicht, die jedoch eine erstarrte Suspension ist

Enceladus ɛnˈt͡seːladʊs ɛnˈt͡seːladʊs n masc
Енцела́д
Mond des Planeten Saturn

Ende ˈɛndə n neut
край
Abschluss eines zeitlichen Vorganges
Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes

Energie enɛʁˈɡiː n fem
енергия
physikalische Größe: Maß für die Fähigkeit eines Objektes, Arbeit zu verrichten

Engagement ɑ̃ɡaʒəˈmɑ̃ː ɑ̃ɡaʒˈmɑ̃ː n neut
извършване
(berufliche) Anstellung, Verpflichtung, insbesondere eines Künstlers

Engel ˈɛŋl̩ n masc
ангел
(zumeist mit Flügeln gedachtes) überirdisches Wesen, das als Bote Gottes fungiert

England ˈɛŋlant n neut
Англия
Teil Großbritanniens, der größte Teil der größten der Britischen Inseln

Englisch ˈɛŋlɪʃ ˈɛŋlɪʃə n neut
английски
aus England stammende westgermanische Sprache mit nordischen Einflüssen, deren Wortschatz zum großen Teil aus dem Altfranzösischen und Lateinischen entlehnt wurde

Engländer ˈɛŋlɛndɐ n masc
англичанин
Einwohner von England

Engländerin ˈɛŋlɛndəʁɪn n fem
англича́нка
Bürgerin von England

Enkel ˈɛŋkl̩ n masc
внук
(männliches) Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter

Enkelin ˈɛŋkəlɪn n fem
вну́чка
weibliches Kind von Sohn oder Tochter (Kindes-Kind)

Enkelkind ˈɛŋkl̩ˌkɪnt n neut
вну́чка
männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter

Enklave ɛnˈklaːvə n fem
анклав
vom eigenen Gebiet umschlossener Teil eines fremden Gebiets

Ensemble ˌɑ̃ˈsɑ̃ːbl̩ n neut
анса́мбъл
Gruppe von Dingen, die eng zusammengehören
Gruppe von Künstlern – wie Schauspieler oder Musiker, die gemeinsam etwas vortragen
mehrteiliges Kleidungsstück, besonders für Damen

Entdeckung ɛntˈdɛkʊŋ n fem
откри́тие
Auffindung von etwas bisher Unbekanntem

Ente ˈɛntə n fem
патица
kleinerer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae), speziell
unzählbar: Ente(n)[1] als Speise
eine auf Gerüchten basierende, unbestätigte Pressemeldung

Entermesser ˈɛntɐˌmɛsɐ n neut
аборда́жна са́бя
langes Messer mit breiter Klinge; bevorzugte Nahkampfwaffe zur See im 16. bis 19. Jahrhundert

Entfernung ɛntˈfɛʁnʊŋ n fem
дистанция
die Distanz, die Länge einer Strecke zwischen zwei Punkten
отстраняване премахване
Vorgang oder Ergebnis des Entfernens eines Objektes, seltener auch eines Menschen

Entführung ɛntˈfyːʁʊŋ n fem
отвличане
Entfernung einer Person (oder auch Sache) gegen ihren Willen mit Gewalt/Androhung von Gewalt aus ihrem eigenen Umfeld sowie das Ergebnis einer solchen Handlung

Enthalpie ɛntalˈpiː n fem
енталпия
Chemie: Maß für die Energie

Enthaltung ɛntˈhaltʊŋ n fem
въздържаност
„der Verzicht auf die Abgabe der Wahlstimme“

Enthauptung ɛntˈhaʊ̯ptʊŋ n fem
обезглавяване
gewaltsame Abtrennung des Kopfes vom Rumpf

Entladung ɛntˈlaːdʊŋ n fem
разряд
allgemein: Herausnahme von Gegenständen von oder aus einem Fahrzeug

Entlassung ɛntˈlasʊŋ n fem
изписване
Erlaubnis oder Zwang, von etwas (Arbeitsstelle, Gefängnis, Krankenhaus …) auszuscheiden

Entmannung ɛntˈmanʊŋ n fem
кастриране
Entfernung der äußeren Geschlechtsorgane (oder eines dieser) des Mannes

Entomologie ɛntomoloˈɡiː n fem
ентомология
Zoologie: die Wissenschaft und die Lehre von den Insekten

Entourage ɑ̃tuˈʁaːʒə n fem
антураж
diejenigen Leute, die zum engen Umfeld einer Person gehören und die ihre Gefolgschaft bilden

Entropie ɛntʁoˈpiː n fem
ентропия
Grad der Unumkehrbarkeit eines Vorganges
Maß für den mittleren Informationsgehalt einer Menge von Zeichen

Entscheidung ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ n fem
решение
Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen
Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen
das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)

Entstalinisierung ɛntstaliniˈziːʁʊŋ ɛntʃtaliniˈziːʁʊŋ n fem
десталинизация
das Rückgängigmachen der Stalinisierung; die Abschaffung, Abschwächung, Milderung des Stalinismus

Enttäuschung ɛntˈtɔɪ̯ʃʊŋ n fem
разочарова́ние
die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung

Entwaffnung ɛntˈvafnʊŋ n fem
разоръжаване
Wegnahme oder Abgabe von Waffen

Entwicklung ɛntˈvɪklʊŋ n fem
напредък
Veränderung in einem zeitlichen Prozess

Entwurf ɛntˈvʊʁf n masc
чертеж
Modell für ein Projekt

Entzündung ɛntˈt͡sʏndʊŋ n fem
възпаление
Erkrankung eines Körperorgans, die den Symptomenkomplex (Rötung), (Erwärmung), Schmerzen) und (gestörte Funktion) umfasst
in Flammen Aufgehen eines brennbaren Materials; leitet eine Verbrennung ein

Enzian ˈɛnt͡si̯aːn n masc
тентя̀ва
Botanik: Gebirgspflanze der Gattung Gentiana aus der Familie der Enziangewächse

Enzyklopädie ˌɛnt͡syklopɛˈdiː n fem
енциклопедия
eine Wissenssammlung, bei der versucht wird, das Wissen eines Fachs oder Themas oder aber den gesamten Wissensstand darzustellen

Enzym ɛnˈt͡syːm n neut
ензим фермент
Biochemie: ein Protein, das als Katalysator fungiert, also chemische Reaktionen beschleunigt oder überhaupt erst ermöglicht

Epheserbrief ˈeːfezɐˌbʁiːf ˈɛfezɐˌbʁiːf n masc
Ефесяни
Theologie: ein Buch des Neuen Testaments in der Bibel; ein dem Apostel Paulus zugeschriebener Brief an die Gemeinde in Ephesus

Ephesus n neut
Ефес
antiker Name des heutigen Efes in der Türkei

Epilepsie epilɛˈpsiː n fem
Епилепсия
Medizin: Krankheit, die sich durch plötzliche Krampfanfälle kennzeichnet, die zum Bewusstseinsverlust führen können

Epistaxis epiˈstaksɪs n fem
епистаксис
Medizin: Nasenbluten

Epistemologie epɪsˌteːmoloˈɡiː n fem
епистемология
Philosophie: Lehre der Wissenschaft; Wissenschaftslehre; Erkenntnistheorie

Epitaph epiˈtaːf n neut
епитафия
Grabschrift, Grabinschrift

Epitheton eˈpiːtetɔn n neut
епитет
Rhetorik: charakterisierendes, typisierendes Adjektiv, schmückendes Beiwort

Epizentrum epiˈt͡sɛntʁʊm n neut
епицентър
Startpunkt eines Erdbebens an der Erdoberfläche

Epos ˈeːpɔs n neut
епопе́я
umfangreiche Erzählung in Versform, eine Form der Epik

Equipage ekiˈpaːʒə ekviˈpaːʒə n fem
екипаж
Aufmachung und Ausstattung eines Gespannes; vornehme Kutsche

Erbe ˈɛʁbə n masc
населник
Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen

Erbe ˈɛʁbə n neut
наследство
Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann

Erbium ˈɛʁbi̯ʊm n neut
ербий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 68, das zu den Lanthanoiden gehört

Erbschaft ˈɛʁpʃaft n fem
наследственост
gesamter Besitz einer verstorbenen Person, der im Erbfall an die Erben übergehen kann

Erbse ˈɛʁpsə n fem
грах
Botanik: Same einer Hülsenfrucht
Botanik: die Pflanze aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler, an der die gleichnamige Hülsenfrucht wächst

Erbsünde ˈɛʁpˌzʏndə n fem
първородният грях
Christliche Theologie: der Unheilszustand des Menschen schlechthin, seine Sündhaftigkeit von Geburt an, herbeigeführt durch den Sündenfall Adams und Evas im Paradies

Erdapfel ˈeɐ̯tʔap͡fl̩ ˈeːɐ̯tˌʔap͡fl̩ ˈɛdɑp͡fl̩ ˈɛʁtʔap͡fl̩ n masc
картоф
die Kartoffel

Erdbeben ˈeɐ̯tˌbeːbm̩ ˈeːɐ̯tˌbeːbn̩ n neut
земетресение
Erschütterungen des Erdbodens

Erdbeere ˈeːɐ̯tbeːʁə ˈɛʁtbeːʁə n fem
ягода
eine an niedrigen Stauden wachsende, genießbare, rote Frucht

Erde ˈeːɐ̯də n fem
земя
nur Singular: belebter und dritter, von der Sonne aus gezählter Planet in unserem Sonnensystem

Erdferkel ˈeːɐ̯tˌfɛʁkl̩ n neut
мравояд
Zoologie: nachtaktives Säugetier mit länglicher Schnauze, langer Zunge und hufartigen Krallen, das im südlichen Afrika lebt und sich von Insekten ernährt

Erdgas ˈeːɐ̯tɡaːs n neut
природен газ
ein in den Hohlräumen der Erdkruste vorkommendes brennbares Gas, besteht überwiegend aus Methan

Erdkruste ˈeːɐ̯tˌkʁʊstə n fem
Земна кора
Geologie: äußere, feste Schicht des Planeten Erde

Erdmännchen ˈeːɐ̯tˌmɛnçən n neut
сурикат
Zoologie: in den Trockengebieten des südlichen Afrikas lebende Manguste (Suricata suricatta)

Erdnuss ˈeːɐ̯tnʊs n fem
фъстък
Nutzpflanze aus der Familie der Hülsenfrüchte
Bezeichnung für die Früchte von [1]

Erdnussbutter ˈeːɐ̯tnʊsˌbʊtɐ n fem
фъстъчено масло
Paste aus gemahlenen Erdnüssen und Öl

Erdoberfläche ˈeːɐ̯tʔoːbɐˌflɛçə n fem
земна повърхност
Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:

Erdreich ˈeːɐ̯tˌʁaɪ̯ç n neut
почва
obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde

Erdrutsch ˈeːɐ̯tˌʁʊt͡ʃ n masc
свлачище
Abbrechen von Erdmassen in abfälligem Gelände

Erdwolf ˈeːɐ̯tˌvɔlf n masc
земен вълк
Zoologie: Raubtier, das der kleinste Vertreter der Hyänen ist

Erdöl ˈeːɐ̯tˌʔøːl n neut
нефт петрол
dickflüssiger, schwärzlicher Rohstoff, der durch Tiefbohrung aus dem Erdinnern gefördert wird und in der Industrie vielseitige Verwendung findet

Ereignis ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪs n neut
събитие
meist bedeutsames – Geschehen oder Erlebnis

Ereignishorizont ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪshoʁiˌt͡sɔnt n masc
хоризонт на събитията
Astrophysik: Grenzbereich eines Schwarzen Lochs, ab dem weder Energie noch Materie der Anziehungskraft des Loches entfliehen können

Erektion eʁɛkˈt͡si̯oːn n fem
ерекция
parasympathisch gesteuerte Reaktion des Schwellkörpers von Penis beziehungsweise Klitoris auf einen mechanischen oder psychisch ausgelösten Reiz

Erfahrung ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ n fem
опит
ohne Plural: Kenntnis, die jemand durch wiederholte Praxis in einem bestimmten Gebiet bekommt

Erfindung ɛɐ̯ˈfɪndʊŋ n fem
изобрете́ние
besondere, nicht auf der Hand liegende, materielle Konstrukte oder Verfahren, die neue und nützliche Anwendungen ermöglichen

Erfolg ɛɐ̯ˈfɔlk n masc
успех
das Gelingen einer Sache
успе́х
das Erreichen selbst gesetzter Ziele

Erfurt ˈʔɛɐ̯fʊɐ̯t ˈʔɛʁfʊʁt n neut
Ерфурт
Stadt in Deutschland, Landeshauptstadt von Thüringen

Ergophobie ɛʁɡofoˈbiː n fem
ергофобия
Psychologie: Angst vor Arbeit, Angst zu arbeiten

Erhebung ɛɐ̯ˈheːbʊŋ n fem
възвишение
kleiner Hügel

Eritrea eʁiˈtʁeːa n neut
Еритрея
ein Land in Ostafrika

Eriwan ˈeʁivaːn n neut
Ерева́н
Hauptstadt von Armenien

Erker ˈɛʁkɐ n masc
еркер
Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden

Erklärung ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ n fem
обяснение
Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte
Erläuterung der Bedeutung eines Wortes
декларация заявление
offizielle Mitteilung

Erkundung ɛɐ̯ˈkʊndʊŋ n fem
изследване
Aktion, um sich über etwas Gewissheit/Wissen zu verschaffen

Erkältung ɛɐ̯ˈkɛltʊŋ n fem
настинка
Erkrankung, Infektion der Atemwege (zum Beispiel Husten, Schnupfen, Heiserkeit, Katarrh)

Erlaubnis ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs n fem
допускане
Genehmigung von etwas, Einverständnis mit etwas; Bestätigung, dass etwas Bestimmtes getan werden darf

Erle ˈɛʁlə n fem
елша
an feuchten Stellen wachsender Laubbaum der Gattung Alnus mit eingeschlechtigen Blüten in Kätzchen und rundlichen, verholzenden Fruchtzapfen

Erläuterung ɛɐ̯ˈlɔɪ̯təʁʊŋ n fem
разяснение
Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)

Erlösung ɛɐ̯ˈløːzʊŋ n fem
изкупле́ние
Prozess oder ein Punkt des Heraustretens aus einem Zustand der Unfreiheit, Bedrängung, Entfremdung oder der vererbten Sünde

Ernte ˈɛʁntə n fem
жътва
Zusammenfassung aller Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind
Ertrag der Ernte[1]

Eroberung ɛɐ̯ˈʔoːbəʁʊŋ n fem
завоевание
gewaltsame Aneignung fremden Gebietes

Eros ˈeːʁɔs ˈɛʁɔs n masc
Е́рос
griechischer Gott der Liebe

Erosion eʁoˈzi̯oːn n fem
ерозия
zerstörerischer Prozess, bei dem die Oberfläche von etwas (beispielsweise Böden, Steinen, …) langsam und stetig durch ein Medium (beispielsweise Wasser, Eis, Gletscher, Sand in Verbindung mit Wind) abgetragen wird
zerstörerischer Prozess, bei dem die Oberfläche von Zähnen, der Zahnschmelz, angegriffen wird durch Säuren in Lebensmitteln, wie sie beispielsweise in Apfelsaft enthalten ist
Haut- oder Schleimhautveränderung, bei der die Oberhaut, das Epithel, verlorengeht
Verschleiß von metallischen Oberflächen durch Abrieb, Oxidation etc., häufig in technischen Geräten, beispielsweise Wälzlagern oder in Pumpen
die langsame Verringerung von etwas Abstraktem (beispielsweise Akzeptanz, Vertrauen, Wähleranteil einer Partei etc.) durch einen fortschreitenden Prozess

Erotik eˈʁoːtɪk n fem
еротика
physische und zugleich psychische Anziehungskraft zwischen Personen

Erpresser ɛɐ̯ˈpʁɛsɐ n masc
изнудвач
Person, die andere unter Druck setzt und sie zu etwas zwingt

Erpressung ɛɐ̯ˈpʁɛsʊŋ n fem
изнудване шантаж
kriminelles, illegales Erzwingen eines Verhaltens oder einer Leistung durch Androhung negativer Konsequenzen bei Nichterfüllung

Erregung ɛɐ̯ˈʁeːɡʊŋ n fem
възбуда
Psychologie, Medizin: eine Art seelischer Hochspannung

Erscheinung ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋ n fem
явление
ein Umstand, der mit den menschlichen Sinnen wahrgenommen wird
eine plötzliche Veränderung; Manifestation
Auftritt/Wirkung einer Person
видение
scheinbares Auftreten von etwas Unwirklichem

Erschießung ɛɐ̯ˈʃiːsʊŋ n fem
разстрел
Hinrichtung durch Erschießen

Erschöpfung ɛɐ̯ˈʃœp͡fʊŋ n fem
изчерпване
Zustand aufgebrauchter Reserven
Schwäche, Kraftlosigkeit und sehr starke Ermüdung

Erste ˈeːɐ̯stə n fem
първенец
weibliche Person, die eine Rang- oder Reihenfolge anführt

Erster Weltkrieg ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk n masc
Първа световна война
Krieg, der von 1914 bis 1918 in Europa, Afrika, dem Nahen Osten und Ostasien geführt wurde und über 9 Millionen Menschenleben forderte

Erwachsener ɛɐ̯ˈvaksənɐ n masc
зрял
ein erwachsener Mensch (Mann); ein Mensch (Mann), der ein bestimmtes Alter bzw. mentales oder körperliches Entwicklungsstadium vom Jugendlichen her überschritten hat, also der Jugend entwachsen ist

Erwartung ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋ n fem
вероятност
Zustand der Spannung, des Wartens, der Ungeduld

Erz eːɐ̯t͡s ɛʁt͡s n neut
руда
natürlich vorkommende metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden

Erzbischof ˈeːɐ̯t͡sbɪˌʃoːf n masc
архиепископ архиепи́скоп
Bischof einer Erzdiözese oder eines Erzbistums, Leiter einer kirchlichen Provinz

Erzengel ˈeːɐ̯t͡sˌʔɛŋl̩ n masc
архангел
Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle

Erziehung ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋ n fem
образование
das Ziel beziehungsweise Ergebnis dieses Prozesses

Eschatologie ɛsçatoloˈɡiː n fem
есхатология
die Lehre von den "letzten Dingen", d.h. die Lehre von Tod, Auferstehung und damit verbunden die Lehre vom Anbruch einer neuen Welt

Esche ˈɛʃə n fem
ясен
Laubbaum der Gattung Fraxinus
Holzmaterial aus [1]

Esel ˈeːzl̩ n masc
магаре
Zug-, Last- und Haustier, sowie zwei Wildtierarten, die zur Gattung der Pferde gehören
Schimpfwort: unzulänglicher Mensch

Eskalation ɛskalaˈt͡si̯oːn n fem
ескалация
allmähliche Verschärfung einer Situation

Eskapismus ˌɛskaˈpɪsmʊs n masc
ескапизъм
Flucht vor der realen Welt

Eskorte ɛsˈkɔʁtə n fem
ескорт
(militärisches) Geleit zur Bewachung, zum Schutz oder zur Ehrung einer Person

Esperantist ɛspeʁanˈtɪst n masc
есперантист
Person, die Esperanto spricht

Esperanto ˌɛspəˈʁanto ˌɛspəˈʁanto n neut
есперанто
bedeutendste Plansprache

Esra ˈɛsʁa ˈɛsʁa n masc
Ездра
männlicher Vorname

Essen ˈɛsn̩ n neut
ядене
eine zubereitete Speise
Есен
eine Großstadt in Nordrhein-Westfalen

Essig ˈɛsɪk ˈɛsɪç n masc
оцет
meist im Singular: sauer schmeckendes Würz- und Konservierungsmittel, das aus alkoholhaltigen Getränken gewonnen wird

Essigsäure ˈɛsɪçˌzɔɪ̯ʁə n fem
оцетна киселина
eine farblose, brennbare, hygroskopische, wasserlösliche organische Säure mit charakteristischem Geruch

Essstörung ˈɛsˌʃtøːʁʊŋ n fem
хранителните разстройства
Krankheitsbild, welches durch übermäßige Beschäftigung mit dem Thema Nahrung gekennzeichnet ist

Este n neut
Есте
Stadt in Italien

Ester ˈɛstɐ n masc
естер
Chemie: Reaktionsprodukt einer Veresterung; Verknüpfung eines Alkohols mit einer Säure

Estland ˈeːstlant ˈɛstlant n neut
Естония
ein Land im Baltikum (Nordeuropa)

Estnisch ˈeːstnɪʃ ˈeːstnɪʃə ˈɛstnɪʃ ˈɛstnɪʃə n neut
естонски
die Sprache der Esten, die zur finno-ugrischen Sprachfamilie gehört

Etatismus etaˈtɪsmʊs n masc
етатизъм
eine politische Anschauung beziehungsweise Theorie, welche dem Staat eine besondere Bedeutung im wirtschaftlichen und sozialen Leben einräumt

Ethernet ˈeːtɐnɛt ˈiːθɐnɛt n neut
Етернет
Standard für kabelgebundene Datenübertragung für lokale Datennetze (LANs)

Ethik ˈeːtɪk n fem
етика
eine Teilrichtung der Philosophie und Studienfach, die sich mit dem (richtigen) menschlichen Handeln befasst
ein Schulfach in einem Teil der deutschen Bundesländer, welches sich mit [1] befasst (meist ohne Artikel)

Ethiker ˈeːtɪkɐ n masc
етик
jemand, der sich professionell oder wissenschaftlich mit Fragen der Ethik auseinandersetzt

Ethologie ˌetoloˈɡiː n fem
етология
Biologie: Teilbereich der Biologie, der sich mit dem Verhalten der Tiere beschäftigt

Etikette etiˈkɛtə n fem
етике́т
Verhaltensweisen, die bei bestimmten Anlässen beachtet werden sollen, die zwischenmenschliche Konflikte vermeiden helfen sollen

Etymologie ˌetymoloˈɡiː n fem
етимология
Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter
Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte

Etüde eˈtyːdə n fem
етюд
musikalisches Übungsstück

Euböa ɔɪ̯ˈbøːa n neut
Евбея
zweitgrößte griechische Insel

Eugen ɔɪ̯ˈɡeːn ˈɔɪ̯ɡeːn ɔɪ̯ˈɡeːn ˈɔɪ̯ɡeːn n masc
Евгений
männlicher Vorname

Eukalyptus ɔɪ̯kaˈlʏptʊs n masc
евкалипт
immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet

Euklid ɔɪ̯ˈkliːt ɔɪ̯ˈkliːt n masc
Евклид
Euklid von Alexandria, (antiker) griechischer Mathematiker, Geometer

Eule ˈɔɪ̯lə n fem
кукумявка
Zoologie: nachtaktiver, in Wäldern lebender Raubvogel mit kurzem, krummem Schnabel und großen, scharfen Augen, der seinen rundlichen Kopf bis zu 270° drehen kann

Eunuch ɔɪ̯ˈnuːx n masc
е́внух
Mensch männlichen Geschlechts, der einer Kastration unterzogen wurde

Euphemismus ɔɪ̯feˈmɪsmʊs n masc
евфемизъм
sprachlicher Ausdruck, der einen Sachverhalt beschönigend, mildernd oder in verschleiernder Absicht darstellt bzw. benennt

Euphrat ˈɔɪ̯fʁat n masc
Ефра́т
großer Strom in Vorderasien

Euphuismus ɔɪ̯fuˈɪsmʊs n masc
евфуизъм
schwülstige Ausdrucksweise in der Literatur

Eurasien ɔɪ̯ˈʁaːziˌən n neut
Евразия
der Erdteil, der traditionell in Europa und Asien eingeteilt wird

Euro ˈɔɪ̯ʁo n masc
евро
Währung der Europäischen Währungsunion

Europa ɔɪ̯ˈʁoːpa ɔɪ̯ˈʁoːpa n fem
Европа
Mond des Jupiters
legendäre phönizische Königstochter, Geliebte des Zeus

Europa ɔɪ̯ˈʁoːpa ɔɪ̯ˈʁoːpas n neut
Европа
nach herkömmlicher Auffassung ein Kontinent/ Erdteil, westlicher Subkontinent Eurasiens

Europastraße ɔɪ̯ˈʁoːpaˌʃtʁaːsə n fem
европейски път
Verkehrswesen: eine durch Europa, Zentral- und Kleinasien verlaufende, für den Fernverkehr speziell gekennzeichnete Fernstraße

Europium ɔɪ̯ˈʁoːpi̯ʊm n neut
европий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 63, das zur Serie der Lanthanoide gehört

Europäer ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɐ n masc
европеец
Bewohner des europäischen Kontinents

Europäische Kommission ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə kɔmɪˌsi̯oːn ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə kɔmɪˌsi̯oːn n fem
Европейска комисия
Politik: exekutives Organ der Europäischen Union

Europäische Union ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn n fem
Европейски съюз
1993 gegründeter europäischer Staatenverbund eigener Prägung mit 28 Mitgliedstaaten und 500 Mio. Einwohnern; größter Binnenmarkt der Welt

Europäische Zentralbank ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə t͡sɛnˈtʁaːlˌbaŋk n fem
Европейска централна банка
die Zentralbank der Europäischen Währungsunion

Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃɐ ɡəˈʁɪçt͡shoːf fyːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtə ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃɐ ɡəˈʁɪçt͡shoːf fyːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtə n masc
Европейският съд по правата на човека
Gerichtshof mit Sitz in Straßburg, der die Rechtsprechung in Bezug auf die Verletzung der Europäischen Menschenrechtskonvention in allen Unterzeichnerstaaten prüft

Europäisches Parlament ˌʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs paʁlaˈmɛnt ˌʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs paʁlaˈmɛnt n neut
Европейски парламент
Recht, Politik: eines der Organe der Europäischen Union, seit 1979 werden die Abgeordneten alle fünf Jahre in allgemeinen, freien und geheimen Europawahlen direkt gewählt

Europäisierung ɔɪ̯ʁopɛiˈziːʁʊŋ n fem
европеизация
Angleichung an den europäischen Lebensstil

Eurozone ˈɔɪ̯ʁoˌt͡soːnə n fem
еврозона
das geographische Gebiet der Europäischen Währungsunion

Euter ˈɔɪ̯tɐ n
виме
das in der Leistengegend von Huftieren sitzende Organ, welches im wesentlichen Milchdrüsen beherbergt

Eutrophierung ɔɪ̯tʁoˈfiːʁʊŋ n fem
Еутрофикация
Ökologie: übermäßiger Nährstoffeintrag in ein Gewässer und dadurch übersteigertes, schädliches Pflanzenwachstum, das zu Sauerstoffzehrung führt

Eva n fem
Ева
weiblicher Vorname

Evakuierung evakuˈiːʁʊŋ n fem
евакуация
Entfernung von Menschen aus einer gefährlichen oder gefährdeten Lokalität, zum Beispiel das Räumen einer Wohnung, eines Hauses, Bezirks oder Gebietes von Bewohnern vor, während oder nach Katastrophenfällen, wie Überschwemmungen, Bränden oder Bombenalarmen

Evangelium evaŋˈɡeːli̯ʊm n neut
ева́нгелие
Christentum: die vier Hauptbücher des Neuen Testaments
Christentum, kein Plural: generell die christliche Glaubensbotschaft
Christentum: die letzte Schriftlesung in christlichen Gottesdiensten

Evolution evoluˈt͡si̯oːn n fem
еволю́ция
eine im Gegensatz zur Revolution langsam und friedlich fortschreitende Entwicklung im Geschichtsablauf oder in anderen Abläufen
Biologie, Natur- und Kulturgeschichte: die Entwicklung zu (meist) höher integrierten, komplexeren Formen im physikalisch-chemischen (Entwicklung des Weltalls und der Erde), im biologischen (Entwicklung der Lebewesen) und im kulturellen Bereich (Entwicklung der Kulturen)
Systemtheorie: ein Prozess, bei dem durch Reproduktion oder Replikation von einem System Kopien hergestellt werden, die sich voneinander und von ihrem Ursprungssystem durch Variation unterscheiden und bei dem nur ein Teil dieser Kopien auf Grund von Selektion für einen weiteren Kopiervorgang zugelassen werden

Evolutionsbiologie evoluˈt͡si̯oːnsbioloˌɡiː n fem
еволюционна биология
eine Disziplin der Biologie, die die Ursachen und Mechanismen des evolutiven Wandels der Lebewesen erforscht und dazu Fakten und Hypothesen aus allen biologischen Teildisziplinen heranzieht

Ewigkeit ˈeːvɪçkaɪ̯t n fem
ве́чност
ein langer Zeitraum
Zeitlosigkeit ohne Anfang und ohne Ende
Zeitlosigkeit mit Anfang, aber ohne Ende

Ex ɛks n fem
бивш
Kurzform für Exfreundin oder Exfrau

Ex ɛks n masc
бивш
Kurzform für Exfreund oder Exmann

Exekutive ɛksekuˈtiːvə n fem
изпълнителна власт
ist die ausführende/vollziehende Gewalt; in der Staatstheorie neben Legislative (Gesetzgebung) und Judikative (Rechtsprechung) eine der drei unabhängigen Gewalten (Gewaltenteilung)

Exhibitionismus ɛkshibit͡si̯oˈnɪsmʊs n masc
ексхибициони́зъм
Psychologie: Sexualtrieb, bei dem Lustgewinn aus der Zurschaustellung der eigenen Genitalien gezogen wird
allgemein, umgangssprachlich: der Drang sich selbst oder sein Leben zu präsentieren, in die Öffentlichkeit zu tragen
ексхибиционизъм
Rechtswesen: Handlung, die von einer männlichen Person verübt wird, bei der durch Zurschaustellung von Genitalien Dritte belästigt werden

Exhumierung ɛkshuˈmiːʁʊŋ n fem
ексхума́ция
Ausgrabung einer bereits bestatteten Leiche

Exil ɛˈksiːl n neut
заточение изгнание
selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung

Existentialismus ɛksɪstɛnt͡si̯aˈlɪsmʊs n masc
екзистенциализъм
Philosophie: eine in Frankreich entstandene philosophische Richtung des 20. Jahrhunderts, nach der im Gegensatz zum Essentialismus die Existenz Vorrang vor der Essenz hat

Exklamation ɛksklamaˈt͡si̯oːn n fem
възклицание
Rhetorik: Ausruf

Exkommunikation ɛkskɔmunikaˈt͡si̯oːn n fem
отлъчване от църквата
der Ausschluss aus einer kirchlichen Gemeinschaft

Exlibris ɛksˈliːbʁiːs n neut
екслибрис
Literaturwissenschaft: Kennzeichnung von Büchern mit dem Namen oder Monogramm des Eigentümers, die oft künstlerisch gestaltet ist

Exodus ˈɛksodʊs n masc
Изходъ
das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament; die Beschreibung des israelitischen Auszugs aus Ägypten

Exogamie ˌɛksoɡaˈmiː n fem
екзогамия
Heiratsregel, die eine Eheschließung nur außerhalb der eigenen Gruppe erlaubt

Exoplanet ˌɛksoplaˈneːt n masc
екзопланета
Astronomie: ein Planet, der ein Zentralgestirn in einem fremden Planetensystem umkreist

Expansion ɛkspanˈzi̯oːn n fem
разширение
die Zunahme der räumlichen Ausdehnung

Experte ɛksˈpɛʁtə n masc
експерт
Person, die in einem bestimmten Gebiet beziehungsweise in einem Fach sehr bewandert ist

Explosion ɛksploˈzi̯oːn n fem
експлозия взрив
plötzliche, mit lautem Knall verbundene Volumenausdehnung auf Grund von chemischen oder kernphysikalischen Reaktionen bei gleichzeitigem Temperatur- und Druckanstieg, die zur Beschädigung oder Zerstörung der Umgebung führt

Expressionismus ɛkspʁɛsi̯oˈnɪsmʊs n masc
експресиони́зъм
Kunstgeschichte: eine im zwanzigsten Jahrhundert entstandene Kunstrichtung

Extrakt ɛksˈtʁakt n
екстракт
durch Extraktion gewonnene Substanz

Extremismus ɛkstʁeˈmɪsmʊs n masc
екстремизъм
meist Singular: extreme politische Position, Haltung, Richtung

Ezechiel eˈt͡seːçi̯eːl eˈt͡seːçi̯ɛl eˈt͡seːçi̯eːl eˈt͡seːçi̯ɛl n masc
Езекил Йезекил
alttestamentliches Buch der Bibel
männlicher Vorname

Fabel ˈfaːbl̩ n fem
ба́сня
eine Form der Erzählung, in der menschliche Verhaltensweisen auf Tiere (seltener auf Pflanzen oder Dinge) übertragen werden, um so auf unterhaltsame Weise eine bestimmte Moral zu vermitteln

Fabliau fabliˈoː n neut
фаблио́
Literatur: mittelalterliche französische Kurzerzählung, die in Reimen verfasst ist und mehr der Unterhaltung als der Belehrung dient

Fabrik faˈbʁiːk faˈbʁɪk n fem
фабрика
Gesamtheit aller Gebäude, Produktionsanlagen, Belegschaft und Leitung an einem Standort zum Zweck der industriellen Massenproduktion

Facebook ˈfɛɪ̯sbʊk n
Фе́йсбук
Website eines sozialen Netzwerks, das international weit verbreitet ist und mehrere hundert Millionen Nutzer hat, die es für Kommunikation und die Darstellung der eigenen Person benutzen

Facette faˈsɛtə n fem
стена́
eckige, geschliffene Fläche; eine der vielen Flächen eines geschliffenen Edelsteins
ein Teilaspekt; im übertragenen Sinne eines der vielen „Gesichter“ einer Person, Sache oder Gegenstandes
Biologie: Teilauge des Fassettenauges bei Insekten, fachlich Ommatidium
Mathematik: Die (n-1)-dimensionale Seitenflächen eines n-dimensionalen Polyeders, entspricht der Seitenfläche bei dreidimensionalen Körpern

Fackel ˈfakl̩ n fem
факел
zumeist mit geeigneten brennbaren Stoffen (vor allem Teerprodukte, Harz, Wachs) am oberen Ende beschichteter, tragbarer, stabähnlicher (hölzerner) Gegenstand, dessen Flamme hell leuchtet
Sinnbild für etwas Leuchtendes, für Erleuchtung, für ein richtungsweisendes Leuchtfeuer oder dergleichen

Fagott faˈɡɔt n neut
фагот
Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt

Fahne ˈfaːnə n fem
флаг
einzigartiges (häufig rechteckiges) Stück Stoff, fest an einem Stock angebracht, zur Übermittlung von Informationen

Fahnenträger ˈfaːnənˌtʁɛːɡɐ n masc
байрактар
jemand, der eine Fahne trägt

Fahrer ˈfaːʁɐ n masc
водач
Person, die ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt

Fahrpreis ˈfaːɐ̯ˌpʁaɪ̯s n masc
[[цена́]] на [[биле́т]]
eine Gebühr, die für eine Fahrt mit einem Beförderungsmittel bezahlt werden muss

Fahrrad ˈfaːɐ̯ˌʁaːt n neut
велосипед колело
durch das Treten von Pedalen angetriebenes Fahrzeug mit zwei in einer Spur hintereinander angebrachten Rädern

Fahrradfahren ˈfaːɐ̯ʁaːtˌfaːʁən n neut
колоездене
Fortbewegung mit einem Fahrrad

Fahrstuhl ˈfaːɐ̯ˌʃtuːl n masc
асансьор
Anlage mit der Fähigkeit, durch eine Kabine Personen und Gegenstände vertikal nach oben oder unten zu befördern

Fahrzeug ˈfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k n neut
превозно средство
zur Fortbewegung dienendes Objekt

Faktor ˈfaktoːɐ̯ n masc
коефициент
Operand der Multiplikation, Teil eines Produktes
Vorsteher einer Faktorei, Faktorist

Faktorei faktoˈʁaɪ̯ n fem
фактория
überseeische Handelsniederlassung in der Kolonialzeit

Fakultät fakʊlˈtɛːt n fem
факултет
Teil einer Hochschule, die aus den Angehörigen eines bestimmten Fachs oder Fachbereichs besteht

Falafel faˈlafl̩ faˈlaːfl̩ n
фала́фел
Gericht aus pürierten Puffbohnen (Vicia faba) – nach ägyptischer Tradition – oder Kichererbsen (Cicer arietinum) – nach levantinischer Tradition – beziehungsweise einer Kombination aus beiden, die mit diversen Kräutern, Knoblauch und anderen Zutaten gemischt und als Bällchen (Kroketten) in siedendem Öl frittiert und traditionell im Pitabrot mit Joghurtsoße, Hummus und Salat oder zusammen mit anderen Mezze serviert werden

Falke ˈfalkə n masc
сокол
mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen

Falklandinseln ˈfalklantˌʔɪnzl̩n n
Малви́нски о́строви
Inselgruppe südöstlich Argentiniens im südlichen Atlantik

Fall fal n masc
падане
eine schnelle Abwärtsbewegung
die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen o. Ä.
gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren
слу́чай
das Eintreten eines Zustandes
deutsche Bezeichnung für lateinisch casus
Untersuchungsgegenstand

Fallrohr ˈfalˌʁoːɐ̯ n neut
олук
senkrecht abfallendes Rohr, durch das Wasser von einer höheren Fläche zu einer niedrigeren Fläche abgeführt wird

Fallschirm ˈfalˌʃɪʁm n masc
парашут
rundes oder rechteckiges Fluggerät, das die Fallgeschwindigkeit eines angehängten Gegenstandes oder Menschen so stark bremst, dass die Landung problemlos durchgeführt werden kann

Fallschirmspringer ˈfalʃɪʁmˌʃpʁɪŋɐ n masc
парашутист
Sport: eine Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus einem Flugzeug abspringt

Falte ˈfaltə n fem
бръчка
längliche Unebenheit in ebenen, glatten Oberflächen insbesondere bei textilen Stoffen, Papier, Haut und Ähnlichem

Falter ˈfaltɐ n masc
пеперуди
Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten

Familie faˈmiːli̯ə n fem
семейство
die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus
Klassifizierungskategorie nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen

Fanfare ˌfanˈfaːʁə n fem
фанфа́р
Musik: Ein helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument
Musik: Eine Tonfolge mit Signalcharakter

Fang faŋ n masc
улавяне
erbeutetes Gut, besonders auf die Tierjagd bezogen

Fangen ˈfaŋən n
гоненица
der Name eines Kinderspieles, bei dem es um Nachlaufen und Flucht geht

Fantasie fantaˈziː n fem
въображе́ние
Vorstellungsvermögen oder Kreativität
vorgestellte Ereignisse und Zustände

Fantasy ˈfɛntəzi n fem
фе́нтази
Genre in Literatur und Film, das fantastische und magische Elemente enthält

Farad faˈʁaːt n neut
фарад
Maßeinheit der elektrischen Kapazität

Farbe ˈfaʁbə ˈfaːɐ̯bə ˈfaːʶbə n fem
цвят
ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen
zusammengehörige Spielkarten in verschiedenen Kartenspielen
(im übertragenen Sinne) Symbol, Zeichen, Partei, Standpunkt, Meinung, Position, Wahrzeichen
боя цвят
Mittel zum Anstreichen, Färben von Oberflächen und Stoffen

Farbton ˈfaʁpˌtoːn n masc
нюанс
Art der Farbe

Farce ˈfaʁs ˈfaʁsə n fem
фарс
derb-komisches Lustspiel, Füllstück zwischen Schauspielen
lächerliche Sache oder Szene, Unsinn, ein durch unangemessene Herangehensweise verfehlter, abgewerteter oder auch abwertender Vorgang

Farn faʁn n masc
папрат
Vertreter einer arten- und formenreichen Gruppe sporenbildender Gefäßpflanzen, oft mit gefiederten Blättern

Fasan faˈzaːn n masc
фазан
einige Vogelarten aus der Familie Phasianidae

Faschismus faˈʃɪsmʊs n masc
фашизъм
Herrschaftssystem in Italien von 1922 bis 1945
nationalistische (chauvinistische), antidemokratische, rechtsradikale, antisozialistische und antikommunistische nach dem Führungsprinzip organisierte politische Bewegung, Ideologie sowie Herrschaftsform

Faschist faˈʃɪst n masc
фашист
Anhänger der faschistischen Ideologie

Faser ˈfaːzɐ n fem
нишка
Faden aus Gewebe

Fassade faˈsaːdə n fem
фасада
Vorderansicht eines Gebäudes

Fassbier ˈfasˌbiːɐ̯ n neut
наливна бира
Bier, welches aus einem Bierfass über eine Zapfanlage eingeschenkt wird

Fasten ˈfastn̩ n neut
пост
der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext

Fastenzeit ˈfastn̩ˌt͡saɪ̯t n fem
Вели́к по́ст
Christentum: die von Aschermittwoch ausgehende 40-tägige Vorbereitungszeit auf das Osterfest

Faszination fast͡sinaˈt͡si̯oːn n fem
очарование
anziehende Wirkung

Fatalismus fataˈlɪsmʊs n masc
фатализъм
eine Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet

Faultier ˈfaʊ̯lˌtiːɐ̯ n neut
лени́вец
Biologie: Faultiere bilden eine Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere.

Faust faʊ̯st n fem
юмрук пестник
Hand mit geballten Fingern

Faustschlag ˈfaʊ̯stˌʃlaːk n masc
у́дар
Schlag mit der Faust

Fax faks n
факс
per Telefonleitung übermitteltes Dokument, Schriftstück, Foto oder Zeichnung
Kurzwort für: Faxgerät

Februar ˈfeːbʁuaːɐ̯ n masc
февруари
zweiter, 28-tägiger (in Schaltjahren 29-tägiger) und somit kürzester Monat im Kalenderjahr

Fechten ˈfɛçtn̩ n neut
фехтовка
eine Kampfsportart, bei der zwei Fechter gegeneinander antreten.

Feder ˈfeːdɐ n fem
перо
aus der Haut von Vögeln wachsendes, aus Keratin bestehendes Gebilde mit einer Art hornigem Stiel (dem sogenannten »Kiel«), von dem aus sich feine rippen- oder fadenartige Verästelungen (die sogenannte »Fahne«) abzweigen, und die Gesamtheit dieser Gebilde das Gefieder bildet
früher aus dem Kiel von [1] gefertigtes Gerät zum Schreiben und Zeichnen
(zumeist elastisches, metallenes) spitz zulaufendes Plättchen zum Einsetzen in einen Federhalter, das dem Schreiben (mit Tinte) und dem Zeichnen (mit Tusche) dient; auch diese Art von Plättchen an einem Füller
Art und Weise des schriftlichen Ausdrucks, Stils
(dünne) Leiste, die an einem (dickeren) Brett übersteht oder angefügt wird, um in eine rinnenartige Vertiefung (der sogenannten »Nut«) eines anderen Brettes zur Schaffung einer Verbindung eingepasst zu werden
in rinnenartige Vertiefungen zweier benachbarter Bretter hineinschiebbare Leiste
писалка перо
Federhalter samt dem unter [3] beschriebenen Plättchen
Schreibgerät mit einem kleinen Behälter für Tinte, der das Schreiben über einen längeren Zeitraum ermöglicht
пружина ресор
(zumeist spiraliges oder blattförmiges) Bauteil, das durch elastische Verformung mechanische Energie speichert und wieder abgibt, indem es Druck oder Zug, Biegung oder Dehnung aushält und abfängt oder ausübt

Federgewicht ˈfeːdɐɡəˌvɪçt n neut
перо
Sport, kein Plural: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen, Ringen und Gewichtheben

Fee feː n fem
фея
schöne, meist gute, liebe weibliche Märchengestalt

Fegefeuer ˈfeːɡəˌfɔɪ̯ɐ n neut
чистилище
Religion: nach der römisch-katholischen Lehre ein Prozess der Läuterung, in dem die Seele eines Verstorbenen auf den Himmel vorbereitet wird

Fehler ˈfeːlɐ n masc
грешка
Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen

Feiertag ˈfaɪ̯ɐˌtaːk n masc
пра́зник
Kalender: ein vom Alltag besonders abgesetzter Tag, der dem Gedenken an ein Ereignis, eine Person oder einen besonderen Umstand gewidmet ist

Feige ˈfaɪ̯ɡə n fem
смокиня
Botanik, Gastronomie: essbare, süße, fleischige Frucht des Feigenbaums
Botanik: tropischer Baum oder Strauch aus der Gattung Ficus in der Familie der Maulbeergewächse

Feile ˈfaɪ̯lə n fem
пила
Werkzeug: mehrschneidiges, spanendes Werkzeug zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren des Feilens

Feind faɪ̯nt n masc
враг неприятел
Person oder Gruppe mit negativer Beziehung zu einer anderen

Feindschaft ˈfaɪ̯ntʃaft n fem
вражда
Gegnerschaft; feindliche Haltung/Gesinnung

Feindseligkeit ˈfaɪ̯ntˌzeːlɪçkaɪ̯t n fem
враждебност
bewaffnete Aktion gegen jemanden oder etwas

Feld fɛlt n neut
поле
Acker; eine Fläche, auf der Pflanzen für eine Ernte angebaut werden
offene, baumarme Landschaft
Kriegsschauplatz, Schlachtfeld
umgrenzte Fläche auf einem Blatt Papier, Spielbrett, Bildschirm oder Ähnliches
Fachgebiet, Spezialgebiet
Ortsfunktion
Teilstück einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile gehört

Feldbett ˈfɛltˌbɛt n neut
похо́дно легло́
einfaches, meist aus Eisen bestehendes, zusammenklappbares Bett

Feldlerche ˈfɛltˌlɛʁçə n fem
полска чучулига
Ornithologie: erdbrauner Vogel aus der Familie der Lerchen, der häufig auf Feldern und Äckern brütet

Feldmarschall ˈfɛltˌmaʁʃal n masc
фелдмаршал
Offiziersdienstgrad, ursprünglich Befehlshaber der Reiterei mit richterlichen Vollmachten, später verliert er diese und entspricht einem General der Kavallerie, bald darauf überhaupt einem General. Im 18. Jahrhundert erlangt der Feldmarschall den höchsten militärischen Grad.

Feldspat ˈfɛltʃpaːt n masc
фелдшпат
Geologie: häufiges Mineral unterschiedlicher Zusammensetzung aus der Gruppe der Silikate

Feldwebel ˈfɛltˌveːbl̩ n masc
сержант
Unteroffiziersdienstgrad

Felge ˈfɛlɡə n fem
джанта
Bestandteil eines Rades, das den Reifen trägt

Felix ˈfeːlɪks ˈfeːlɪks n masc
Феликс
männlicher Vorname

Fellatio fɛˈlaːt͡si̯o n fem
фелацио
Sexualkunde: die Stimulierung des Penis durch Mund, Zunge, Lippen beziehungsweise Zähne des Sexualpartners

Fels fɛls n masc
скала
nur Singular: zusammenhängende Masse festen Gesteins

Felsenbirne ˈfɛlzn̩ˌbɪʁnə n fem
ирга
Strauch der Gattung Amelanchier aus der Familie der Rosengewächse

Femininum ˈfeːmiˌniːnʊm n neut
же́нски род
Linguistik: das weibliche Geschlecht oder Genus eines Substantivs oder einer Form des Adjektivs/Artikels/Pronomens in einer Sprache

Feminismus femiˈnɪsmʊs n masc
фемини́зъм
ohne Plural: Teil der Frauenbewegung, der vorsieht, dass die Rollenverteilung nicht geschlechtsabhängig ist

Fenchel ˈfɛnçəl n masc
див копър
Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler

Fender ˈfɛndɐ n masc
кранец
Seewesen: Körper (zum Beispiel aus Tau, Kork oder Kunststoff) zum Schutz der Bordwand beim Anlegen an eine Kaimauer

Fennek ˈfɛnɛk n masc
фенек
Art aus der Gattung der Vulpes, welche sich besonders durch ihre großen Ohren auszeichnet

Fenster ˈfɛnstɐ n neut
прозорец
eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste Öffnung in einem Bauwerk, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften
übertragen: eine zeitliche, temporäre Öffnung in einem (mitunter häufig auch abstrakten) Medium
ein Bildschirmelement in der Informationstechnologie

Ferdinand ˈfɛʁdinant ˈfɛʁdinant n masc
Фердинанд
männlicher Vorname

Ferien ˈfeːʁiən n
ваканция
schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution, ausgenommen die Wochenenden und Feiertage

Ferkel ˈfɛʁkl̩ n neut
прасе
Junges des Hausschweins

Fermion fɛʁˈmi̯oːn n neut
фермиони
Elementarteilchen mit halbzahligem Spin; Teilchen, das der Fermi-Dirac-Statistik gehorcht

Fermium ˈfɛʁmiʊm n neut
фермий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 100, das zu den Actinoiden gehört

Fernsehen ˈfɛʁnˌzeːən n neut
телевизия
das analoge und digitale Senden, Empfangen und die Technik der Bild- und Tonübertragung im Allgemeinen

Fernseher ˈfɛʁnˌzeːɐ n masc
телевизор
Gerät zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehsignalen; Gerät, mit dem ferngesehen wird

Fernsehturm ˈfɛʁnzeːˌtʊʁm n masc
телевизионна кула
Turm mit Sendeanlagen für Hörfunk und Fernsehen

Ferrit fɛˈʁiːt fɛˈʁɪt n masc
ферит
Technik: ferrimagnetischer keramischer Werkstoff aus Eisenoxid, z. B. Hämatit oder Magnetit, und weiteren Metalloxiden

Ferse ˈfɛʁzə n fem
пета
hinterer Teil des Fußes

Fes feːs n masc
фес
orientalische Kopfbedeckung

Festland ˈfɛstˌlant n neut
суша
die Hauptlandfläche eines Kontinents

Festnahme ˈfɛstˌnaːmə n fem
арест
Festhalten einer Person auf einer rechtlichen Grundlage für einen vorläufigen Zeitraum

Festnetz ˈfɛstˌnɛt͡s n neut
стациона́рен телефо́н
durch Kabeln und Leitungen hergestelltes System von Telefonverbindungen

Festplatte ˈfɛstplatə n fem
твърд диск
magnetisches Speichermedium, bei dem Daten auf rotierenden Scheiben aus einem starren Material gespeichert werden; Kurzform von Festplattenlaufwerk

Festung ˈfɛstʊŋ n fem
крепост
ein durch Wehranlagen stark befestigter, militärisch bedeutender Ort

Fetisch ˈfeːtɪʃ n masc
амуле́т
kultischer Gegenstand, dem besondere Eigenschaften zugesprochen werden

Fett fɛt n neut
лой мазнина
Lebensmittel, Nahrungsmittel, eine Zutat zu gekochten, gebratenen oder gebackenen Speisen

Fettsäure ˈfɛtzɔɪ̯ʁə n fem
мастна киселина
Chemie: aus einer unverzweigten Kohlenwasserstoffkette und einer Carboxylgruppe bestehendes Molekül

Feuchtigkeit ˈfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t n fem
вла́жност
das Feuchtsein; Vorhandensein von Wasser (oder anderen Flüssigkeiten) in geringen Mengen

Feuer ˈfɔɪ̯ɐ n neut
огън пожар
Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht
Vernichtung durch Flammen
огън
menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen
das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen

Feuerball ˈfɔɪ̯ɐˌbal n masc
метеор
kugelförmiger Gegenstand aus glühendem oder brennendem Material

Feuerbestattung ˈfɔɪ̯ɐbəˌʃtatʊŋ n fem
кремация
Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne

Feuerland ˈfɔɪ̯ɐˌlant n neut
Огнена земя
Archipel an der Südspitze Südamerikas, der zwischen der Magellanstraße und Kap Hoorn liegt und oft zu Patagonien gezählt wird; der Westen gehört zu Chile, der Osten zu Argentinien, wobei die Grenze umstritten ist

Feuerlöscher ˈfɔɪ̯ɐˌlœʃɐ n masc
пожарогасител
bewegliches Gerät, zum Löschen eines klein- bis mittelgroßen Feuers

Feuersalamander ˈfɔɪ̯ɐzalaˌmandɐ n masc
дъждовник
Zoologie: eine Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist und für den eine glatte, tiefschwarze Haut mit einem Muster aus meist gelben Punkten und Linien typisch ist (Salamandra salamandra)

Feuerschiff ˈfɔɪ̯ɐˌʃɪf n neut
кораб-фар
Schiff, das vor der Küste an einer Stelle liegt und zur Orientierung der Schifffahrt Signale verschiedener Art, vor allem Lichtsignale, sendet

Feuerteufel ˈfɔɪ̯ɐˌtɔɪ̯fl̩ n masc
подпалвач
jemand der zum Spaß oder wegen einer psychischen Störung Dinge in Brand setzt

Feuerwerk ˈfɔɪ̯ɐvɛʁk n neut
фойерверк
Vorführung mit Raketen und/oder Knallkörpern

Feuerwerkskörper ˈfɔɪ̯ɐvɛʁksˌkœʁpɐ n masc
фойерве́рк
ein Sprengkörper, der zur Belustigung und Unterhaltung zu bestimmten Anlässen in die Luft gejagt wird

Feuerzeug ˈfɔɪ̯ɐˌt͡sɔɪ̯k n neut
запалка
handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme

Fiasko fiˈasko n neut
фиа́ско
Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe

Fichte ˈfɪçtə n fem
смърч
Nadelbaum der Gattung Picea mit kurzen, spitzen Nadeln und hängenden Zapfen.

Fidschi ˈfɪd͡ʒi n neut
Фиджи
Inselstaat im Südpazifik
фиджийски
auf den Fidschi-Inseln gesprochene austronesische Sprache

Fieber ˈfiːbɐ n neut
треска
Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall; Schutzreaktion des Körpers, um Krankheitserreger abzutöten

Figur fiˈɡuːɐ̯ n fem
телосложе́ние
Körperform, menschliche Gestalt
künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter
künstlich hergestelltes Modell
künstlerische Darstellung
Umrisszeichnung
Abbildung, grafische Darstellung zur Illustrierung eines Textes
Person in ihrer Bedeutung und Wirksamkeit nach außen
in sich geschlossene prägnante musikalische Tonfolge
Redewendung

Filipino ˌfiliˈpiːno n neut
филипински
die auf dem Tagalog basierende Landessprache der Philippinen

Film fɪlm n masc
филм
Abfolge von verschiedenen Bildern (heute in der Regel mit Tonspur und digital, siehe auch Video)

Filter ˈfɪltɐ n
филтър
Material zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Substanzen

Filz fɪlt͡s n masc
филц
wirrer Faserstoff, der aus nicht gesponnenen (Tier)haaren oder Wolle durch Zusammenpressen hergestellt wird

Findelkind ˈfɪndl̩ˌkɪnt n neut
подхвърлено дете
Kleinkind, das verlassen/hilflos aufgefunden oder von seinen Eltern ausgesetzt wurde

Finger ˈfɪŋɐ n masc
пръст
Anatomie: ein bewegliches Glied der Hand höherer Primaten

Fingerabdruck ˈfɪŋɐˌʔapdʁʊk n masc
отпечатък от пръсти
Abdruck der Innenseite einer Fingerkuppe, der das als charakteristisch angesehene Muster des Hautreliefs erkennen lässt (und zur Feststellung der Identität, besonders in der Kriminalistik, ausgewertet werden kann)

Fingerhut ˈfɪŋɐˌhuːt n masc
напръстник
Schutz für den Finger gegen Verletzungen die im Verlauf des Nähens entstehen könnten.
Eine Gattung der Familie der Wegerichgewächse

Fingernagel ˈfɪŋɐˌnaːɡl̩ n masc
нокът
gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Fingerspitze

Fink fɪŋk n masc
чи́нка
Ornithologie: Vertreter der artenreichen Familie Fringillidae aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes)

Finnisch ˈfɪnɪʃ n neut
фински
Sprache, die vorwiegend in Finnland gesprochen wird und zum Finno-Ugrischen gehört

Finnland ˈfɪnlant n neut
Финландия
Land in Nordeuropa

Finnwal ˈfɪnˌvaːl n masc
финвал
Zoologie: Meeressäugetier aus der Gattung Balaenoptera mit heller Bauch- und grauer Rückenseite, zweitgrößtes rezentes Tier der Erde

Finte ˈfɪntə n fem
финт
Handlung (oder Aussage), die etwas vortäuscht und dazu bestimmt ist, jemanden durch eine falsche Annahme zu etwas zu verleiten; die aber dennoch nicht als unlauter empfunden wird

Firma ˈfɪʁma n fem
фирма
der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt, unter dem er außerdem klagen und verklagt werden kann ()
das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name[1]

Firmament fɪʁmaˈmɛnt n neut
небосвод
Himmel, Himmelsgewölbe

Fisch fɪʃ n masc
риба
Tier, das unter Wasser lebt und durch Kiemen atmet
kein Plural: Fleisch von [1] als Lebensmittel

Fischadler ˈfɪʃˌʔaːdlɐ n masc
орел рибар
Ornithologie: Raubvogel der Art Pandion haliaetus, der Fisch frisst und weißes Gefieder an der Bauchseite hat

Fische ˈfɪʃə ˈfɪʃə n
Клас Риби
Astronomie: ein Sternbild der Ekliptik

Fischen ˈfɪʃn̩ n neut
риболо́в
das gewerbliche oder hobbymäßige Fangen von Fisch mit Netz, Reuse oder Angelrute (auch andere Herangehensweise, um an Fisch, zum Verzehr, zu gelangen)

Fischer ˈfɪʃɐ n masc
рибар
Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt

Fischteich ˈfɪʃˌtaɪ̯ç n masc
рибарник
Teich mit Fischen, die verwertet/verkauft werden sollen

Fiskus ˈfɪskʊs n masc
хазна
Staatskasse

Fistel ˈfɪstl̩ n fem
фистула
nicht natürlich vorbestehende, röhren- oder röhrennetzartige Verbindung zwischen einem inneren Hohlorgan und anderen Organen oder der Körperoberfläche

Flachmann ˈflaxˌman n masc
плоско шише
flache, gewölbte Flasche, die für das Mitführen von kleinen Mengen Alkohol am Körper konzipiert ist

Flagge ˈflaɡə n fem
знаме флаг
an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates

Flamingo flaˈmɪŋɡo n masc
фламинго
Ornithologie: Vogel (Phoenicoparrus) mit langen dünnen Beinen, einem langen biegsamen Hals und einem rosa Gefieder

Flamme ˈflamə n fem
пламък
eine helle, gelb-rote oder bläuliche Lichterscheinung, die bei Verbrennungsvorgängen entsteht

Flammenwerfer ˈflamənˌvɛʁfɐ n masc
огнехвърга́чка
Waffe, die brennende Flüssigkeit oder Gas ausstößt

Flammpunkt ˈflamˌpʊŋkt n masc
температура на запалване
Chemie: die tiefstmögliche Temperatur, bei der eine Flüssigkeit im Raum über sich ein brennbares Gas-Luft-Gemisch in Abhängigkeit vom Luftdruck bilden kann

Flandern ˈflandɐn n neut
Фламандия
belgische Region

Flanell flaˈnɛl n masc
флане́ла
ein weicher, beidseitig aufgerauter Stoff aus Wolle oder Baumwolle

Flanke ˈflaŋkə n fem
фланг
eine Seite des Körpers vierbeiniger Säugetiere
Militär: die äußeren Seiten einer Armee
центриране
Fußball: die Hereingabe des Balles vom äußeren Bereich des Spielfeldes vor das gegnerische Tor

Flansch flanʃ n masc
борд
Technik: meist scheibenförmiges Verbindungsteil an Rohren, Zylindern, Maschinenteilen und anderen Konstruktionselementen zur Abdichtung, lösbaren Verbindung und Kupplung

Flasche ˈflaʃə n fem
бутилка шише
ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder auch Gasen mit charakteristischer bauchiger, zylindrischer, quaderförmiger oder ähnlicher Form (mit Hals) aus verschiedenem Material wie Glas, Plastik, Metall, Keramik

Flechte ˈflɛçtə n fem
ли́шей
Botanik: ein Organismus, der in Folge einer Symbiose aus einer Alge und einem Pilz entsteht

Fleck flɛk n masc
петно
Stelle, die verschmutzt (und schlecht[1]) ist

Fledermaus ˈfleːdɐˌmaʊ̯s n fem
прилеп
Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)

Flegel ˈfleːɡl̩ n masc
млати́ло
Landwirtschaft: ein bäuerliches Handgerät mit einem Stiel und einer Keule zum Trennen (Dreschen) der Getreidekörner vom Stroh
Schlagwaffe, die im Mittelalter gebraucht wurde

Fleisch flaɪ̯ʃ n neut
месо
Muskel- und häufig auch Fettgewebe
ein aus Fleisch[1] von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel, entweder als ganzes Stück (zum Beispiel Filet) oder als Mischung verschiedener Fleischsorten und Tierbestandteile (Wurst)
antiquiert: der menschliche Körper

Fleischer ˈflaɪ̯ʃɐ n masc
касапин месар
nord- und mitteldeutsch, österreichisch) einer der ältesten Handwerksberufe, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt

Fleischfresser ˈflaɪ̯ʃˌfʁɛsɐ n masc
месояден
Biologie: ein Lebewesen, das ausschließlich, hauptsächlich oder teilweise aus tierischen Organismen seine Nahrung bezieht

Flerovium fleˈʁoːvi̯ʊm n neut
флеровий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 114

Flieder ˈfliːdɐ n masc
люляк
stark duftender Blütenstrauch aus der Familie der Ölbaumgewächse: Syringa

Fliege ˈfliːɡə n fem
муха
fliegendes Insekt der Unterordnung Fliegen (Brachycera)

Fliegenpilz ˈfliːɡn̩ˌpɪlt͡s ˈfliːɡŋ̩ˌpɪlt͡s n masc
червена мухоморка
ein giftiger Pilz mit rotem, weiß gepunktetem Hut

Flirt fløːɐ̯t flœʁt flɪʁt n masc
флирт
ungezwungenes, spontanes Spiel mit der gegenseitigen Anziehungskraft zwischen zwei Personen
(kurzlebiges) Verhältnis, das aus einem Flirt [1] entsteht

Flitterwochen ˈflɪtɐˌvɔxn̩ ˈflɪtɐˌvɔxŋ̍ n
меден месец
erste Zeit nach der Hochzeit, in der ein frisch verheiratetes Ehepaar traditionell die Hochzeitsreise unternimmt

Flocke ˈflɔkə n fem
люспа
mehrere miteinander verbundene Eiskristalle; kurz für: Schneeflocke

Floh floː n masc
бълха
Entomologie: flügelloses Insekt mit flachem Körper, langen Sprungbeinen und Mundwerkzeugen zum Blutsaugen

Flohmarkt ˈfloːˌmaʁkt n masc
битак битпазар
Markt, auf dem alte, gebrauchte, oft geringwertige Waren zum Verkauf angeboten werden, überwiegend von Privatpersonen

Florenz floˈʁɛnt͡s n neut
Флоренция
Stadt in der Toskana

Florett ˌfloˈʁɛt n neut
рапира
Fechten: Stoßwaffe mit gerader, abgestumpfter, vierkantiger Klinge

Florida floˈriða ˈfloːʁida ˈflɔrɪdə ˈflɔʁida n
Флорида
Bundesstaat im Südwesten der USA

Flosse ˈflɔsə n fem
плавник
allgemeiner Sprachgebrauch, Tieranatomie: Antriebs- und Stabilisierungsorgan bei im Wasser lebenden Tieren

Flotte ˈflɔtə n fem
флот
in der Schifffahrt:

Flottille flɔˈtɪljə flɔˈtɪlə n fem
флотилия
Militär: Teilverband einer Flotte, Verband kleiner Kriegsschiffe

Floß floːs n neut
сал
aus zusammengebundenem schwimmfähigem Material, wie Baumstämmen, Luftkissen o. ä., hergestelltes einfaches durch die Strömung getriebenes Wasserfahrzeug zum Transport von Lebewesen oder Material; heutzutage überwiegend zu touristischen Zwecken verwendet

Fluch fluːx n masc
проклятие псувня
(im Zorn) gesagte Verwünschung

Flucht flʊxt n fem
бя́гство
rasches Entfliehen von einer Sache, die Gefahr oder Unglück verheißt
бягство
das Befreien von einem Zwang oder einer negativen Situation

Fluchtgeschwindigkeit ˈflʊxtɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t n fem
втора́ косми́ческа ско́рост
die Mindestgeschwindigkeit für das Verlassen von Himmelskörpern

Flug fluːk n masc
летене
Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik

Fluggesellschaft ˈfluːkɡəˌzɛlʃaft n fem
авиокомпа́ния
Unternehmen, das einen regelmäßigen Flugverkehr für Passagiere oder Fracht bietet

Flughafen ˈfluːkˌhaːfn̩ n masc
летище аерогара
Start- und Landeplatz für Flugzeuge

Flugzeug ˈfluːkˌt͡sɔɪ̯k n neut
самолет авион
Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist und den aerodynamischen Auftrieb nutzt

Flugzeugträger ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌtʁɛːɡɐ n masc
самолетоносач
großes Kriegsschiff mit Start- und Landebahn für Kampfflugzeuge

Flunder ˈflʊndɐ n fem
камбала
Zoologie: ein Plattfisch (Platichthys flesus)

Fluor ˈfluːoːɐ̯ n neut
флуор
Chemie: das elektronegativste Element
Chemie: gelblich-grünes Gas mit stechendem Geruch

Fluoreszenz fluoʁɛsˈt͡sɛnt͡s n fem
флуоресценция
Leuchterscheinung bei bestimmten Stoffen, die während der Einwirkung durch Lichtstrahlen, Röntgenstrahlen oder Kathodenstrahlen hervorgerufen wird

Flur fluːɐ̯ n fem
местност
Fläche, die landwirtschaftlich genutzt wird
Feldmark

Fluss flʊs n masc
река
größeres, fließendes Gewässer
течение
stetiger Ablauf; das Fließen

Flussgebietseinheit ˈflʊsɡəˌbiːt͡sʔaɪ̯nhaɪ̯t n fem
район на речния басейн
Laut EU-Wasserrahmenrichtlinie „ein […] als Haupteinheit für die Bewirtschaftung von Einzugsgebieten festgelegtes Land- oder Meeresgebiet, das aus einem oder mehreren benachbarten Einzugsgebieten und den ihnen zugeordneten Grundwässern und Küstengewässern besteht“

Flusspferd ˈflʊsˌp͡feːɐ̯t n neut
хипопотам
Vertreter der großen, verbreiteteren Art der unter [1] beschriebenen Säugetiere (Hippopotamus amphibius)

Flussregenpfeifer ˈflʊsʁeːɡn̩ˌp͡faɪ̯fɐ n masc
речен дъждосвирец
Ornithologie: Flussregenpfeifer, in Mitteleuropa heimischer Watvogel mit melancholisch klingender Stimme, der zur Familie der Regenpfeifer gehört

Flut fluːt n fem
изобилие
Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung
nur im Plural, Fluten: das Wasser eines Gewässers
übertragen: große Menge

Fläche ˈflɛçə n fem
площ
ein zweidimensionales Gebilde

Flöte ˈfløːtə n fem
флейта
ein Blasinstrument, ein Musikinstrument

Flüchtling ˈflʏçtlɪŋ n masc
бежанец бежанка
Person, die aus ethnischen, politischen, religiösen oder wirtschaftlichen Gründen aus ihrer Heimat flieht, flüchtet beziehungsweise geflohen, geflüchtet ist und dabei ihren gesamten Besitz oder den Großteil dessen zurücklassen musste

Flüchtlingslager ˈflʏçtlɪŋsˌlaːɡɐ n neut
бежански лагер
Lager zur (zeitweiligen) Unterbringung von Flüchtlingen

Flügel ˈflyːɡl̩ n masc
крило
ein Teil einer politischen Partei oder einer Vereinigung (linker, rechter Flügel)
Gebäudeteil; Teilgebäude eines größeren Gebäudekomplexes (wie zum Beispiel eines Schlosses)

Flüssiggas ˈflʏsɪçˌɡaːs n neut
автогаз
durch Kühlung und/oder mit Druck verflüssigtes Gas

Flüssigkeit ˈflʏsɪçˌkaɪ̯t n fem
течност
Physik: Materie in einem Aggregatzustand, in dem die Anordnung der Moleküle verschiebbar (im Gegensatz zum Festkörper nicht starr), die Abstände einzelner Moleküle zueinander aber nur gering (im Gegensatz zum Gas nicht stark) veränderlich ist

Fock fɔk n fem
кливер
ein kleineres Vorsegel, welches am Mast nicht überlappt; auf Yachten wird es bei Starkwind statt einer Genua angeschlagen

Fockmast ˈfɔkmast n masc
фок мачта
erster Mast eines großen Segelschiffes

Fohlen ˈfoːlən n neut
конче жребче
Jungtier eines Pferdes

Fokus ˈfoːkʊs n masc
фокус
Punkt, in dem sich achsenparallel einfallende Strahlen nach der Brechung durch eine Linse bzw. Reflexion durch einen Hohlspiegel schneiden

Folge ˈfɔlɡə n fem
редица
Ergebnis oder Wirkung einer Handlung oder eines Geschehens

Folie ˈfoːli̯ə n fem
фолио
sehr dünn gewalztes Metall

Folsäure ˈfoːlˌzɔɪ̯ʁə n fem
фолиева киселина
Chemie: Vitamin B9, Summenformel C19H19N₇O₆

Folter ˈfɔltɐ n fem
измъчване
selten im Plural: die Misshandlung oder das Zufügen von körperlichen und seelischen Schmerzen
изтеза́ние
nur Singular: langes Warten, Qual, Pein

Forelle ˌfoˈʁɛlə n fem
пъстърва
ein gerne gegessener Süßwasserraubfisch

Form fɔʁm n fem
форма
allgemein: äußere Gestalt eines Objektes

Formel ˈfɔʁml̩ n fem
фо́рмула
Buchstabengleichung, Ausdruck zur Berechnung einer Größe
Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes

Forscher ˈfɔʁʃɐ n masc
изследовател
Person, die wissenschaftliche Zusammenhänge untersucht

Forschung ˈfɔʁʃʊŋ n fem
изсле́дване
Suche nach Lösungen zu wissenschaftlichen Problemstellungen

Forst fɔʁst n masc
гора
Forstwirtschaft: zum Zwecke der Nutzung (Jagd, Holzgewinnung) von Menschen gepflegter Waldabschnitt, der einer geregelten Forstwirtschaft unterliegt

Forstwirtschaft ˈfɔʁstvɪʁtˌʃaft n fem
залесяване
planmäßiges Handeln des wirtschaftenden Menschen im Wald

Forsythie fɔʁˈziːt͡si̯ə fɔʁˈzyːti̯ə fɔʁˈzyːt͡si̯ə n fem
златни звънчета
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Forsythia
форзиция
speziell: der Hybridstrauch Forsythia x intermedia, ein weit verbreiteter, gelb blühender Zierstrauch

Fortschritt ˈfɔʁtˌʃʁɪt n masc
напредък
gesellschaftliche, positive Entwicklung
persönliche, positive Entwicklung

Fortsetzung ˈfɔʁtˌzɛt͡sʊŋ n fem
продължение
das Fortsetzen

Forum ˈfoːʁʊm n neut
свободна дискусия
allgemein: realer oder virtueller Ort, wo Meinungen untereinander ausgetauscht werden können, Fragen gestellt und beantwortet werden können

Fossil fɔˈsiːl n neut
фосил
(oft versteinertes und/oder ausgegrabenes) Zeugnis vergangenen Lebens aus der Erdgeschichte, das älter als 10.000 Jahre ist

Foto ˈfoːto n
снимка
mit Hilfe eines Fotoapparates erzeugtes Bild – Kurzform für Fotografie

Fotograf fotoˈɡʁaːf n masc
фотограф
(ungeschützte) Berufsbezeichnung: Person, die sich beruflich mit dem Herstellen und Bearbeiten von Lichtbildern beschäftigt

Fotografie fotoɡʁaˈfiː n fem
фотография
technisches Verfahren, bei dem mit Hilfe von optischen Verfahren ein Bild (Fotografie, Lichtbild) auf ein lichtempfindliches Medium produziert und dort dauerhaft gespeichert wird
ein auf chemisch behandelten lichtempfindlichen Platten oder Filmen, über ein Linsensystem scharfgestelltes und fokussiertes, durch die Reaktion der Chemikalien mit dem eintreffenden Licht, festgehaltenes Bildnis der realen Umgebung

Fotosynthese ˈfoːtozʏnˌteːzə ˌfotozʏnˈteːzə n fem
Фотосинтезата
Erzeugung energiereicher organischer Stoffe aus energiearmen anorganischen Stoffen unter Nutzung von in Pigmenten absorbiertem Licht

Fotze ˈfɔt͡sə n fem
путка
weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)

Foyer foˈjeː fo̯aˈjeː n neut
фоайе
großer Vorraum in einer Oper, einem Theater, Konzertsaal etc., der dem Aufenthalt und der Kommunikation des Publikums dient

Fracht fʁaxt n fem
фрахт
Kosten für die Beförderung von Waren
корабен това́р
die beförderten Waren selbst

Frachtbrief ˈfʁaxtˌbʁiːf n masc
товарителница
Begleitpapier, das einen Frachtvertrag (zwischen der Spedition und ihrem Auftraggeber; für eine bestimmte Lieferung) dokumentiert

Frage ˈfʁaːɡə n fem
въпрос
Äußerung, die Antwort oder Klärung verlangt; Aufforderung zur Antwort

Fragebogen ˈfʁaːɡəˌboːɡn̩ n masc
въпро́сник
Formular zur Erfassung von Antworten

Fragezeichen ˈfʁaːɡəˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
въпроси́телен знак
Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Fragesatz kennzeichnet.

Francium ˈfʁant͡si̯ʊm n neut
франций
chemisches Element mit der Ordnungszahl 87, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Frankreich ˈfʁaŋkʁaɪ̯ç n neut
Франция
Land in Westeuropa

Franse ˈfʁanzə n fem
бордюр
einer von mehreren am Rand eines Textilstücks zur Zierde herabhängenden Fäden

Franzose fʁanˈt͡soːzə n masc
францу́зин
Staatsangehöriger, Staatsbürger, Bewohner Frankreichs

Französin fʁanˈt͡søːzɪn n fem
французойка
weibliche Staatsangehörige Frankreichs

Französisch fʁanˈt͡søːzɪʃ n neut
френски език
in Frankreich beheimatete romanische Sprache

Französisch-Guayana fʁanˌt͡søːzɪʃ ɡuaˈjaːnaː n neut
Фре́нска Гвиа́на
französisches Überseedépartement im Norden Südamerikas

Französische Republik fʁanˈt͡søːzɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Френска република
amtlich: Staat im Westen Europas
historisch: Bezeichnung mehrerer Vorgängerrepubliken

Französische Revolution fʁanˈt͡søːzɪʃə ʁevoluˈt͡si̯oːn n fem
Френска революция
historischer Zeitraum zwischen 1789 und 1799 in Frankreich, in dem der feudalabsolutistische Ständestaat beseitigt wurde

Frau fʁaʊ̯ n fem
жена
erwachsener, weiblicher Mensch
verheiratete Frau, Ehefrau

Fregatte fʁeˈɡatə n fem
фрега̀та
ein Kriegsschiff

Freifrau ˈfʁaɪ̯ˌfʁaʊ̯ n fem
баронеса
ohne Plural: Adelstitel für die Ehefrau eines Freiherrn

Freiheit ˈfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
свобода
kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist
in Freiheit: in der freien Natur; nicht eingesperrt
Recht, das jemandem zusteht

Freiheitsgrad ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌɡʁaːt n masc
сте́пен на свобо́да
(Anzahl der) Bewegungsmöglichkeit(en) eines Systems

Freitag ˈfʁaɪ̯taːk n masc
петък
fünfter Wochentag gemäß ISO 8601; sechster Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Donnerstag und Samstag

Freizeit ˈfʁaɪ̯ˌt͡saɪ̯t n fem
свободно време
frei verfügbare Zeit

Fremdsprache ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxə n fem
чужд ези́к
Sprache, die man nicht als Muttersprache erlernt hat bzw. am lernen ist

Frequenz fʁeˈkvɛnt͡s n fem
честота
Häufigkeit
честота́
Anzahl von sich wiederholenden Vorgängen bezogen auf die Zeit, für die die Anzahl gilt

Fresko ˈfʁɛsko n neut
фреска
auf noch frischem, feuchtem Putz aus Kalk angefertigte Wand- oder Deckenmalerei

Frettchen ˈfʁɛtçən n neut
пор
blassgelber Iltis

Freude ˈfʁɔɪ̯də n fem
радост
positives Gefühl

Freund fʁɔɪ̯nt n masc
приятел
mit unbestimmten Artikel: ein sehr nahestehendes Wesen, für das man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat

Freundin ˈfʁɔɪ̯ndɪn n fem
приятелка
ein sehr nahestehender, weiblicher Mensch, für den man freund- und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat

Freundschaft ˈfʁɔɪ̯ntʃaft n fem
приятелство дружба
Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden

Friaul-Julisch Venetien n
Фриули-Венеция Джулия
Region im Nordosten Italiens

Frieden ˈfʁiːdn̩ n masc
мир
kein Plural: vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt (und speziell von Krieg) gekennzeichnet ist
kurz für: Friedensschluss, Friedensvertrag
kein Plural: Zustand harmonischen Miteinanders
kein Plural: Ruhe, beruhigende Stille
kein Plural: religiöse Erfüllung, Segen

Friedensbewegung ˈfʁiːdn̩sbəˌveːɡʊŋ n fem
мирно движение
Gruppe oder Organisation, die für die Verhinderung neuer und die Beendigung bestehender Kriege sowie für die Abschaffung von Atomwaffen eintritt

Friedhof ˈfʁiːtˌhoːf n masc
гробище
Ort (oft neben einer Kirche) zur Bestattung Verstorbener

Friedrich ˈfʁiːdʁɪç ˈfʁiːdʁɪç n masc
Фридрих
männlicher Vorname

Fries fʁiːs n
фриз
ein schmaler Streifen zur Gliederung und Dekoration einer Wandfläche, Fassadenfläche oder anderer Architekturteile
dickes, flauschartiges, beidseitig gerautes Gewebe aus Wolle und anderen Ausgangsmaterialien

Friese ˈfʁiːzə n masc
фризийски
Einwohner Frieslands (an der Nordseeküste), der neben Platt- und Hochdeutsch das Friesische spricht

Friesland ˈfʁiːsˌlant n neut
Фризия
Landkreis im Nordwesten von Niedersachsen

Friseur fʁiˈzøːɐ̯ n masc
фризьор
ein Fachmann für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf, ein Haarschneider, Haarpfleger

Friseurin fʁiˈzøːʁɪn n fem
фризьорка
eine Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf, eine Haarschneiderin, Haarpflegerin

Friseursalon fʁiˈzøːɐ̯zaˌloːn fʁiˈzøːɐ̯zaˌlɔŋ fʁiˈzøːɐ̯zaˌlɔ̃ː n masc
бръснарница
Betrieb/Salon eines Friseurs/einer Friseurin/Friseuse

Frist fʁɪst n fem
срок
Zeitraum für ein bestimmtes Ziel oder Vorhaben

Frisur ˌfʁiˈzuːɐ̯ n fem
прическа
Art, wie die Haare geschnitten und aufgemacht sind

Fritteuse fʁiˈtøːzə fʁɪˈtøːzə n fem
фритю́рник
Küchengerät zum Frittieren von Speisen mit heißem Fett

Frosch fʁɔʃ n masc
жаба
Zoologie: grün- oder bräunlich gefärbte, schwanzlose Amphibie mit überlangen, hinteren Sprungbeinen, die laute Quaktöne hervor bringt

Frost fʁɔst n masc
мраз
äußere, sowohl strenge als auch milde Kälte, die bei Temperaturen im Bereich unter null Grad Celsius, also unterhalb des Gefrierpunktes von Wasser, eintritt

Frostbeule ˈfʁɔstˌbɔɪ̯lə n fem
измръзване
"juckende bis schmerzhafte Schwellungen unter der Haut, die durch wiederholte Einwirkung von Kälte und Feuchtigkeit entstehen"

Frostschutzmittel ˈfʁɔstʃʊt͡sˌmɪtl̩ n neut
антифри́з
ein Stoff, der das Gefrieren von Flüssigkeiten verhindern soll

Frucht fʁʊxt n fem
плод
Ummantelung der oder des Samen einer Pflanze
speziell eine Frucht[1] mit essbarem Fruchtfleisch
übertragen: etwas Hervorgebrachtes

Fructose fʁʊkˈtoːzə n fem
фруктоза
Zucker mit der Summenformel C₆H12O₆

Frustration fʁʊstʁaˈt͡si̯oːn n fem
разочарование
schwerwiegende Enttäuschung

Fräulein ˈfʁɔɪ̯laɪ̯n n neut
госпо́жица
unverheiratete Frau
Titel, Anrede, Namenszusatz für ein Fräulein[1]

Frühjahr ˈfʁyːˌjaːɐ̯ n neut
пролет
eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen

Frühling ˈfʁyːlɪŋ n masc
пролет
eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen

Frühstück ˈfʁyːˌʃtʏk n neut
закуска
Mahlzeit, die man am Morgen oder Vormittag zu sich nimmt

Fuchs fʊks n masc
лисица
Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)

Fuchsschwanz ˈfʊksˌʃvant͡s n masc
лисича опашка
laienhafter Ausdruck für den Schwanz eines Fuchses

Fudschaira fuˈd͡ʒaɪ̯ʁa n neut
Фуджейра
eines der 7 Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate

Fuge ˈfuːɡə n fem
фуга
kurz für Kompositionsfuge, Zusammensetzungsfuge
mehrstimmiges Musikstück, bei dem ein oder mehrere Themen hintereinander in allen Stimmen vorkommen

Fund fʊnt n masc
находка
ein Gegenstand (selten auch ein Mensch), den jemand gefunden hat
das Entdecken von etwas

Fundamentalismus fʊndamɛntaˈlɪsmʊs n masc
фундаментализъм
entschlossenes Festhalten an den Grundlagen einer Vorstellung (Gedanken, Einfall) oder eines Glaubens

Funk faŋk n masc
фънк
Art des Jazz, die auf Elemente des Blues und der Gospelmusik zurückgreift

Funke ˈfʊŋkə n masc
искра
kleines, in der Luft verbrennendes glühendes Teilchen
искра́
die elektrische Funkenentladung

Funktion fʊŋkˈt͡si̯oːn n fem
функция
Aufgabe, Sinn und Zweck

Furche ˈfʊʁçə n fem
бразда́
eine längliche Vertiefung, für gewöhnlich auf einem Feld

Furcht fʊʁçt n fem
страх
Emotion angesichts drohender Gefahr

Furt fʊɐ̯t fʊʁt n fem
брод
durchfahrbare Stelle eines Flusses, Flussübergang an einer flachen (aber nicht sumpfigen) Stelle des Gewässers

Futon ˈfuːtɔn n masc
шалте
eine japanische Matratze

Futter ˈfʊtɐ n neut
зоб
Nahrung der Tiere

Futteral fʊtəˈʁaːl n neut
футляр
der Form angepasster Überzug für eine Sache

Futur fuˈtuːɐ̯ n neut
бъдеще
Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet

Future ˈfjuːt͡ʃɐ n masc
фючърс
unbedingtes Termingeschäft

Futurologie futuʁoloˈɡiː n fem
футурология
Wissenschaft, die Fragen möglicher zukünftiger Entwicklungen systematisch und kritisch untersucht

Fuß fuːs n masc
ходило
ein paariger Körperteil beim Menschen und höher entwickelten Spezies, unterer Teil des Beines

Fußball ˈfuːsˌbal n masc
футбол футбо́л
kein Plural: eine beliebte Mannschaftssportart, welche mit 22 Spielern und einem Ball gespielt wird
футбо́л
Ball zur Ausübung des Sportes [1]; Spielgerät

Fußballspieler ˈfuːsbalˌʃpiːlɐ n masc
футболист
jemand, der Fußball spielt

Fußboden ˈfuːsˌboːdn̩ n masc
под
begehbare Fläche in einem Raum

Fußlappen ˈfuːsˌlapm̩ ˈfuːsˌlapn̩ n masc
партенка
Lappen, den man statt eines Strumpfes um den Fuß wickeln kann

Fußweg ˈfuːsˌveːk n masc
тротоар
(durch eine Markierung ausgewiesener) Weg, der von Fußgängern und Fußgängerinnen benutzt wird
(durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt

Fächer ˈfɛçɐ n masc
ветрило
Gegenstand zum Zuwedeln von kühlender Luft

Fähigkeit ˈfɛːɪçkaɪ̯t n fem
кадърност
der angeborene und erworbene Zustand, zu etwas imstande zu sein

Fähre ˈfɛːʁə n fem
фе́рибот
ein spezielles Schiff, dass der (gewerbsmäßigen) Beförderung von Personen und/oder Transportmitteln von Ufer zu Ufer dient

Färber ˈfɛʁbɐ n masc
бояджия
jemand, der beruflich die Tätigkeit des Färbens ausübt

Färse ˈfɛʁzə n fem
юница
Deutschland; Österreich nur fachsprachlich: geschlechtsreifes weibliches Hausrind, das noch kein Kalb geboren hat

Färöer fɛˈʁøːɐ ˈfɛːʁøɐ n
Фарьорски острови
autonome, zu Dänemark gehörende, Inselgruppe im Nordatlantik (Landesname Føroyar)

Föderierte Staaten von Mikronesien fødəˌʁiːɐ̯tə ˌʃtatn̩ fɔn ˌmikʁoˈneːziən n masc
Микронезия
amtlich: Inselstaat im Pazifik, umfasst einen Teil der Karolinen

Förderung ˈfœʁdəʁʊŋ n fem
подкрепа
finanzielle, moralische oder emotionale Unterstützung
добив
kein Plural: Gewinnung von Bodenschätzen
превоз пренасяне транспорт
das Befördern von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen

Förster ˈfœʁstɐ n masc
лесничей
beruflich mit der Verwaltung und Bewirtschaftung eines Walds und des dortigen Wilds betraute Person

Fühler ˈfyːlɐ n masc
антена
Körperteil, das zum Tasten und Fühlen verwendet wird (meist bei Insekten etc.)
kurz für Messfühler

Führerschein ˈfyːʁɐˌʃaɪ̯n n masc
разрешително за шофиране шофъорска книжка
Dokument der amtlichen Erlaubnis, ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen

Führung ˈfyːʁʊŋ n fem
ръково́дство
die Handlung, der Prozess oder die Tätigkeit, ein bewegliches Objekt oder eine Person/Personengruppe zu steuern, in eine Richtung oder ein Verhalten zu weisen oder zu führen
das Recht oder die Rolle einer leitenden Person in einem Unternehmen, Leitungsaufgaben auszuführen, insbesondere zu personellen Maßnahmen, wie Arbeitseinteilung, Personaleinstellung und -entlassung
eine leitende oder führende (Spitzen-)Person oder Personengruppe, welche in einem Unternehmen, einer Institution, einer Partei, einem Verein oder Ähnlichem, Führungsaufgaben ausführen darf

Füllhorn ˈfʏlˌhɔʁn n neut
рог на изоби́лието
Altgriechische Sage: das Horn der Nymphe Amalthea, aus dem sich Reichtum und Segen ergießt. Das Füllhorn dient als Symbol des Überflusses schlechthin.

Fünfkampf ˈfʏnfˌkamp͡f n masc
петобой
Sport: antiker Fünfkampf, auch als Pentathlon bezeichnet
Sport: moderner Fünfkampf

Fünftel ˈfʏnftl̩ n
една пета
der fünfte Teil von etwas; eins von fünf gleich großen Teilen

Fürst fʏʁst n masc
княз
hoher Adliger im Rang zwischen Graf und Herzog

Fürstentum ˈfʏʁstn̩ˌtuːm n neut
княжество
Herrschaftsgebiet eines Fürsten

Fürstentum Andorra ˈfʏʁstn̩tuːm anˈdɔʁa n neut
Княжество Андора
amtlich: Staat in Westeuropa

Fürwort ˈfyːɐ̯ˌvɔʁt n neut
местоимение
deutsche Bezeichnung für pronomen/Pronomen; es handelt sich bei Fürwörtern um eine Wortart, deren Wörter ein anderes Wort (meist ein Nomen) oder ein Satzglied im Satz in gleicher Funktion ersetzen kann.

GUS n fem
ОНД
Abkürzung von Glucuronidase, ein Glykosid

Gabardine ɡabaʁˈdiːn ɡabaʁˈdiːnə ˈɡabaʁdiːn n
габардин
dichtes Kammgarngewebe aus Wolle oder Baumwolle

Gabel ˈɡaːbl̩ n fem
вилица
mit Zinken ausgestattetes Werkzeug, Teil des Essbestecks zum Aufspießen von Nahrungsmitteln mit mindestens zwei Zinken
Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern
taktisches Motiv im Schach

Gabelstapler ˈɡaːbl̩ˌʃtaːplɐ n masc
мотокар
ein Fahrzeug mit zwei gabelartigen Zinken, das zum Heben von Lasten benutzt wird

Gabun ɡaˈbuːn n neut
Габон
Land in Zentralafrika

Gadolinium ɡadoˈliːni̯ʊm n neut
гадолиний
chemisches Element mit der Ordnungszahl 64, das zu den Lanthanoiden gehört

Galaxie ɡalaˈksiː n fem
галактика
große Ansammlung von Sternen

Galeere ɡaˈleːʁə n fem
галера
ein bis ins 18. Jahrhundert im Mittelmeerraum verwendetes Kriegsschiff mit Takelage, das von Sträflingen, Sklaven oder Kriegsgefangenen hauptsächlich gerudert wurde

Galeone ɡaleˈoːnə n fem
галеон
Nautik: ein großes Segelschiff, das zwischen dem 15. und 18. Jahrhundert sowohl als Kriegs- als auch als Handelsschiff eingesetzt wurde

Galerie ɡaləˈʁiː n fem
гале́рия
Abkürzung für Gemäldegalerie

Galgen ˈɡalɡn̩ ˈɡalɡŋ̍ n masc
бесилка
Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen

Galgenvogel ˈɡalɡn̩ˌfoːɡl̩ n masc
обесник
abwertend: ein Strolch oder jemand, der zu nichts taugt

Galicien ɡaˈliːt͡si̯ən n neut
Галисия
Geografie: nordwestspanische autonome Gemeinschaft

Galiläa ɡaliˈlɛːa n neut
Галилея
Geographie: eine historische Landschaft in Nord-Palästina, die westlich des Jordans gelegen ist

Galina ɡaˈliːna ɡaˈliːna n fem
Галина
weiblicher Vorname

Galionsfigur ɡaˈli̯oːnsfiˌɡuːɐ̯ n fem
галион
meist weibliche Figur aus Holz am Bug (= an der Spitze) eines größeren Segelschiffes befestigt unter dem Klüverbaum, am Bugspriet oder am Vordersteven
eine beliebte / zugkräftige Person, die innerhalb einer Organisation (beispielsweise einer politischen Partei) in den Vordergrund gestellt wird

Gallapfel ˈɡalˌʔap͡fl̩ n masc
шѝкалка
Botanik: Auswüchse, welche an Blättern bestimmter Eichenarten vorkommen, hervorgerufen durch abgelegte Eier der Eichengallwespe

Galle ˈɡalə n fem
жлъчен мехур
Kurzform für die Gallenblase
жлъчка
eine von der Leber gebildete und in der Gallenblase gespeicherte Flüssigkeit, die der Fettverdauung dient

Gallenblase ˈɡalənˌblaːzə n fem
жлъчен мехур жлъчка
Organ, das die Galle enthält

Gallenröhrling ˈɡalənˌʁøːɐ̯lɪŋ n masc
горчива манатарка
Pilz (ungenießbar)

Gallium ˈɡali̯ʊm n neut
галий
chemisches Element mit der Ordnungszahl 31, das zu den Metallen gehört

Gallizismus ɡaliˈt͡sɪsmʊs n masc
галицизъм
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der französischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

Gallone ɡaˈloːnə n fem
галон
im amerikanischen und britischen Raum verwendetes Hohlmaß (vorzugsweise für Flüssigkeiten), dessen genaue Definition regional unterschiedlich ist

Galopp ɡaˈlɔp n masc
галоп
schnelle Gangart von vierbeinigen Tieren, vor allem bei Pferden, bei der kurzzeitig alle Füße in der Luft sind

Galway ˈɡɔlweɪ n neut
Голуей
Geografie: ein Ort in Galway Co.siehe [2], Provinz Connacht, Republik Irland

Gambia ˈɡambi̯a n neut
Гамбия
Land in Westafrika

Gang ɡaŋ n masc
зъбна предавка
Schaltstufe eines Getriebes
блюдо
einzelnes Gericht einer Speisenfolge

Gangart ˈɡaŋˌʔaːɐ̯t n fem
конски ход
die Weise, auf die eine Person oder auch ein Tier, und hier besonders Pferde, gehen

Ganges ˈɡaŋəs ˈɡaŋɡɛs n masc
Ганг
Geografie: Fluss in Asien

Gangway ˈɡæŋwɛɪ̯ ˈɡɛŋveː ˈɡɛŋvɛɪ̯ n fem
сходня
transportable bewegliche Vorrichtung (in Form einer Laufbrücke, eines Laufstegs, einer Treppe oder dergleichen), die dazu dient, an beziehungsweise von Bord eines Flugzeuges oder Schiffes zu gehen

Gans ɡans n fem
гъска
eine ganze Reihe von nicht unmittelbar verwandten Gattungen der Gänsevögel (Halslänge zwischen Ente und Schwan, Beine nicht ganz so kurz wie bei den Enten)
Zoologie: Unterfamilie der Entenvögel
weibliche Gans
abwertend, mit Adjektiv: weibliche Person, Frau oder Mädchen

Garage ɡaˈʁaːʃ ɡaˈʁaːʃə ɡaˈʁaːʒə ˈɡaʁaːʃ n fem
гараж
Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen
Raum zum kurzfristigen Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen

Garantie ɡaʁanˈtiː n fem
гаранция
Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage

Garbe ˈɡaʁbə n fem
сноп
zusammengebündelte Rolle von Getreide oder Heu

Garn ɡaʁn n neut
пре́жда
gesponnener Faden

Garnele ɡaʁˈneːlə n fem
скари́да
verschiedene Krebstierarten, die als Delikatesse gelten; Meeresfrucht

Garonne ɡaˈʁɔn n fem
Гарона
südwestfranzösischer Fluss

Garten ˈɡaʁtn̩ ˈɡ̊aʁtn̩ ˈɡ̊aːtn̩ n masc
градина
eingehegtes beziehungsweise umzäuntes (oft zu einem Haus gehöriges oder an diesem anschließendes) Grundstück zum Kleinanbau von Nutz- beziehungsweise Zierpflanzen

Gartenmelde ˈɡaʁtn̩ˌmɛldə n fem
Градинска лобода
Botanik: Kulturpflanze aus der Gattung der Melden, ein Gemüse ähnlich Spinat

Gas ɡaːs n neut
газ
Physik: Materie im gasförmigen Aggregatzustand, nicht Festkörper oder Flüssigkeit

Gaspedal ˈɡaːspeˌdaːl n neut
педал за газта
Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug

Gasse ˈɡasə n fem
але́я
enge Straße, schmaler Weg zwischen Zäunen oder Mauern

Gast ɡast n masc
гост
Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird

Gastgeber ˈɡastˌɡeːbɐ n masc
домакин
jemand, der jemanden als Gast zu sich einlädt; bei sich zu Gast hat
derjenige oder diejenigen Teilnehmer an einer Veranstaltung, in dessen/deren Räumlichkeiten diese stattfindet

Gasthaus ˈɡastˌhaʊ̯s n neut
механа
Einrichtung, Haus, in dem man als Gast essen, trinken und/ oder übernachten kann

Gastronomie ˌɡastʁonoˈmiː n fem
гастрономия
Wirtschaftsbereich der professionellen Bewirtung, Gästebetreuung

Gattung ˈɡatʊŋ n fem
род
eine Art im allgemeinen Sinn
вид
Biologie, Systematik: taxonomische Kategorie, die einander sehr nahestehende Arten zusammenfasst

Gaumen ˈɡaʊ̯mən n masc
небце
Anatomie: obere Begrenzung des Mundraums zur Nasenhöhle hin. Er beginnt im Anschluss an den Zahndamm als harter Gaumen und setzt sich fort als weicher Gaumen.

Gauner ˈɡaʊ̯nɐ n masc
измамник мошеник
eine Person, die auf Kosten eines anderen versucht, sich durch Betrug einen Vorteil zu verschaffen, in dem die Unwissenheit beziehungsweise Unaufmerksamkeit des anderen ausgenutzt wird

Gavial ɡaˈvi̯aːl n masc
гавиал
Krokodil mit einem langen Schwanz und einer langen, schmalen Schnauze, das bis zu sechs Metern lang werden kann und das vorwiegend in den Flüssen Indiens und Myanmars vorkommt

Gazastreifen ˈɡaːzaˌʃtʁaɪ̯fn̩ n masc
Га́за
ein etwa 40 km langer Landstreifen um die Stadt Gaza in der Küstenebene des südwestlichen Palästina

Gaze ˈɡaːzə n fem
газ
ein lockeres, durchsichtiges Gewebe

Gdingen ˈɡdɪŋən n neut
Гдиня
eine Stadt in Polen

Gdynia n neut
Гдиня
eine Stadt in Polen

Gebet ɡəˈbeːt n neut
молитва
an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott
meist festgelegte Worte, die an eine Gottheit gerichtet sind, um sie zu bitten, ihr zu danken oder sie zu verehren

Gebiet ɡəˈbiːt n neut
област
räumlicher Bereich mit einer bestimmten Ausdehnung, Fläche

Gebirge ɡəˈbɪʁɡə n neut
планина
zusammenhängende Berggruppe

Gebot ɡəˈboːt n neut
декре́т
Verpflichtung oder Anweisung
оферта
Kaufangebot bei einer Auktion

Geburt ɡəˈbuːɐ̯t ɡəˈbʊʁt n fem
раждане
Zeitpunkt nach der Entbindung
Gebären eines Kindes

Geburtenrate ɡəˈbuːɐ̯tn̩ˌʁaːtə ɡəˈbʊʁtn̩ˌʁaːtə n fem
раждаемост
Zahl, welche angibt, wie viele Geburten eine Frau durchschnittlich hat

Geburtsdatum ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌdaːtʊm ɡəˈbʊʁt͡sˌdaːtʊm n neut
да́та на ражда́не
Datum, an dem jemand geboren worden ist

Geburtshelfer ɡəˈbʊʁt͡sˌhɛlfɐ n masc
акушер
Person, die eine Gebärende bei der Geburt unterstützt und den Geburtsvorgang begleitet

Geburtshilfe ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌhɪlfə ɡəˈbʊʁt͡sˌhɪlfə n fem
акушерство
Medizin: Teilgebiet der Gynäkologie, das sich mit dem normalen Geburtsablauf, mit dessen Komplikationen, sowie der Betreuung von Schwangeren beschäftigt

Geburtsort ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʔɔʁt n masc
месторождение
Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand

Geburtstag ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk n masc
рожден ден
dem Kalender entsprechende Angabe des Tages (nebst Monat und Jahr), an dem eine Person geboren wird; Tag von jemandes Geburt
Jahrestag von jemandes Geburt

Gebärmutter ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐ n fem
матка
Anatomie: ein Abschnitt der Ausleitungswege der weiblichen Geschlechtsorgane zwischen Eileiter und Scheide

Gebärmutterhals ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐˌhals n masc
маточна шийка
unterer Abschnitt der Gebärmutter, der die Verbindung zur Scheide bildet

Gebäude ɡəˈbɔɪ̯də n neut
сграда здание
ein vom Menschen errichtetes, meist oberirdisches, ortsfestes Konstrukt, das einen oder mehrere Räume enthält

Gebühr ɡəˈbyːɐ̯ n fem
възнагражде́ние
eine Geldsumme, die für eine Dienstleistung oder die Benutzung einer Sache zu entrichten ist; das Zugebühren

Gebüsch ɡəˈbʏʃ n neut
храсталак
ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz

Gecko ˈɡɛko n masc
гекон
eine Familie von kleinen bis mittelgroßen Kriechtieren aus der Unterordnung der Echsen, welche weltweit in den Tropen und Subtropen verbreitet ist.

Gedanke ɡəˈdaŋkə n masc
мисъл
Vorgang des Denkens

Gedeck ɡəˈdɛk n neut
прибори
Ausstattung eines Essplatzes mit Geschirr, Besteck, Gläsern und Dekoration

Gedicht ɡəˈdɪçt n neut
стихотворение
lyrisches sprachliches Kunstwerk, das meist schriftlich und in Strophen- und Versform vorliegt

Geduld ɡəˈdʊlt n fem
търпе́ние
Fähigkeit, auf etwas länger zu warten

Gedächtnis ɡəˈdɛçtnɪs n neut
памет
Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern, um sich später wieder daran erinnern zu können

Gedächtnisstütze ɡəˈdɛçtnɪsˌʃtʏt͡sə n fem
подкрепа на паметта
ein zur Erinnerung an bestimmte Dinge oder Personen helfendes Objekt

Gefahr ɡəˈfaːɐ̯ n fem
опасност
die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht

Gefieder ɡəˈfiːdɐ n neut
перушина
Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken

Geflügel ɡəˈflyːɡl̩ n neut
птица
das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel

Geflügelpest ɡəˈflyːɡl̩ˌpɛst n fem
птичи грип
eine durch Viren hervorgerufene anzeigepflichtige Tierseuche, von der Hühner, Puten, Gänse, Enten und wildlebende Wasservögel betroffen sind

Gefälle ɡəˈfɛlə n neut
склон
allgemein: der Grad der Neigung einer Straße oder eines Geländes

Gefängnis ɡəˈfɛŋnɪs n neut
затвор
Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden

Gefäß ɡəˈfɛːs n neut
съд
ein Behälter, in dem Stoffe verschiedener Beschaffenheit aufbewahrt und transportiert werden können

Gefühl ɡəˈfyːl n neut
чувство усещане
das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität
gefühlsmäßiger Zustand
Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht
Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen
Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes (des so genannten fünften Sinnes) oder die Fähigkeit dazu

Gegenanzeige ˈɡeːɡn̩ˌʔant͡saɪ̯ɡə n fem
противопоказание
Wissen um die Schädlichkeit einer Maßnahme

Gegend ˈɡeːɡn̩t n fem
край зона кът област район
umgangssprachlich: eine, meist relativ eng gefasste, Landschaft oder eine Region verstanden. Die Gegend bezeichnet einen, meist nicht genau einzugrenzenden Teil der Erdoberfläche, vor allem auch dann, wenn sich für das betreffende Gebiet kein Eigenname, kein einheitlicher Name oder kein Name, der allgemein gebräuchlich ist, durchgesetzt hat oder aber wenn dieser Name als zu wissenschaftlich, zu lang oder zu kompliziert empfunden wird

Gegenkultur ˈɡeːɡn̩kʊlˌtuːɐ̯ n fem
контракултура
Bewegung, die sich zumindest teilweise gegen eine andere oder die dominierende Kultur stellt

Gegenstand ˈɡeːɡn̩ʃtant n masc
предмет
materielle Sache, die nicht allzu groß ist: Ding, Sache, Objekt

Gegenteil ˈɡeːɡn̩taɪ̯l ˈɡeːɡŋ̩taɪ̯l n neut
обратно противно
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: ein Wort, dessen Bedeutung das genaue Gegenteil zu der eines anderen Wortes ausdrückt

Gegenwart ˈɡeːɡn̩ˌvaʁt n fem
настояще
das zeitliche Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft

Gegner ˈɡeːɡnɐ n masc
противник
Person oder Institution/Organisation, die gegenteilige Interessen verfolgt

Gehalt ɡəˈhalt n
заплата
Geldbetrag, welcher auf Grund von Anwesenheit und verrichteter Dienste regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird

Geheimdienst ɡəˈhaɪ̯mˌdiːnst n masc
разузнаване тайна служба
die Gesamtheit aller Organisationen und Behörden, die verdeckt vor der Öffentlichkeit operieren und den Staat mit Informationen versorgen, um ihn vor möglichen Gegnern zu schützen

Geheimnis ɡəˈhaɪ̯mnɪs n neut
тайна
verborgene Handlung oder Information

Geheimpolizei ɡəˈhaɪ̯mpoliˌt͡saɪ̯ n fem
тайна полиция
(vor allem in totalitären Staaten zur Wahrung des herrschenden Regimes und zur Unterdrückung politisch Andersdenkender) geheim operierende Verwaltungseinheit der Polizei mit besonderen Vollmachten zur Verfolgung und Bekämpfung aller staatsfeindlicher Bestrebungen, die nicht der regulären Polizeiverwaltung untersteht und zumeist auch geheim- und nachrichtendienstliche Aufgaben besonders im In- aber bisweilen auch im Ausland übernehmen kann, deren Mitarbeiter zumeist in Zivil agieren und die sich besonders repressiver Methoden von (physischer und psychischer) Gewalt – wie Einschüchterungen, Folter, gezielte Liquidierungen, Mordanschläge, Zersetzung und dergleichen – bedient

Gehirn ɡəˈhɪʁn n neut
мозък
Anatomie: der im Kopf gelegene Teil des Zentralnervensystems der Wirbeltiere

Gehirnerschütterung ɡəˈhɪʁnʔɛɐ̯ˌʃʏtəʁʊŋ n fem
сътресение
Medizin: Schädigung des Gehirns durch Schlag oder Stoß

Gehrock ˈɡeːˌʁɔk n masc
редингот
zweireihige Herrenjacke mit knielangen Schößen

Gehäuse ɡəˈhɔɪ̯zə n neut
кожух
Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren

Geier ˈɡaɪ̯ɐ n masc
лешояд
ein Raubvogel aus der Unterfamilie der Altweltgeier (Aegypiinae) und/oder der Familie Neuweltgeier (Cathartidae)

Geige ˈɡaɪ̯ɡə n fem
цигулка
Violine, aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und 4 Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind

Geigenbauer ˈɡaɪ̯ɡn̩ˌbaʊ̯ɐ n masc
лютиер
Person, die beruflich Streichinstrumente, vor allem Geigen (Violinen), herstellt

Geiger ˈɡaɪ̯ɡɐ n masc
цигулар
Person, die Geige spielt

Geisel ˈɡaɪ̯zl̩ n
заложник
Person, die von Verbrechern zum Schutz (z. B. vor der Polizei) oder zur Forderung eines Lösegeldes festgehalten wird

Geisha ˈɡaɪ̯ʃa ˈɡeːʃa ˈɡɛɪ̯ʃa n fem
гейша
japanische Unterhalterin, die in Tanz und Künsten geschult ist

Geisterstadt ˈɡaɪ̯stɐˌʃtat n fem
град-призрак
von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt

Gel ɡeːl n neut
гел
eine feste, gallertartige Masse; ein mehrphasiges Gemisch aus einer festen Phase mit langen, oft stark verzweigten Teilchen und einer meist flüssigen Phase

Gelatine ʒelaˈtiːnə n fem
желатин
ein tierisches, geschmacksneutrales Eiweiß, ein organischer Leim

Gelb ɡɛlp n neut
жълт
Name des gelben Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Gelbe Karte ˈɡɛlbə ˈkaʁtn̩ ˈɡɛlbə ˈkaʁtə n fem
жълт картон
Sport, besonders Fußball: symbolisches Zeichen des Schiedsrichters, das eine Verwarnung des Spielers anzeigt

Gelbes Meer ˈɡɛlbəs ˈmeːɐ̯ n neut
Жъ̀лто мо́ре
Teil des Chinesisches Meeres, Randmeer des Pazifiks

Geld ɡɛlt n neut
пари пара
Zahlungsmittel zur Wertaufbewahrung und zum Tauschen gegen Waren, Leistungen, Berechtigungen und Anderes

Geldautomat ˈɡɛltʔaʊ̯toˌmaːt n masc
банкомат
in Deutschland gängig, in der Schweiz selten: Geldausgabeautomat

Geldwäsche ˈɡɛltˌvɛʃə n fem
пране на пари
Einschleusung illegaler Erlöse aus Straftaten (zum Beispiel aus Drogenhandel) in den legalen Finanz- und Wirtschaftskreislauf

Gelee ʒeˈleː ʒəˈleː n
желе
aus Fruchtsaft oder Fleischsaft mittels Eindickung hergestellte Masse

Gelegenheit ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t n fem
възмо́жност
günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht

Gelenk ɡəˈlɛŋk n neut
става
bewegliche Verbindung von Knochen

Gemach ɡəˈmaːx n neut
стая в дворец
gehoben: stilvoll und exklusiv eingerichteter Wohnraum

Gemarkung ɡəˈmaʁkʊŋ n fem
местност
Gemeindefläche

Gemeinschaft ɡəˈmaɪ̯nʃaft n fem
общност
Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen

Gemälde ˌɡəˈmɛːldə n neut
картина
ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild

Gemüse ɡəˈmyːzə n neut
зеленчук
essbare Pflanzenteile ein- bis zweijähriger Pflanzen

Gen ɡeːn n neut
ген
Sequenz auf der DNA, die mit einer bestimmten Basenabfolge für eine Ribonukleinsäure codiert

Gender ˈd͡ʒɛndɐ n neut
Пол
das Geschlecht, oft wird damit das postulierte soziale Geschlecht bezeichnet, um von den biologischen Geschlechtern zu unterscheiden

Genealogie ˌɡenealoˈɡiː n fem
генеалогия
Disziplin, die sich mit der Erforschung der Abstammung von Personen oder Personengruppen befasst

General ɡenəˈʁaːl n masc
генерал
Offiziersdienstgrad

Generation ɡeneʁaˈt͡si̯oːn n fem
поколение
Gesamtheit der Angehörigen einer bestimmten Altersstufe

Generator ɡenəˈʁaːtoːɐ̯ n masc
генератор
Maschine, die mechanische in elektrische Energie umwandelt
Computerprogramm, das aus einer Eingabe eine Zeichenfolge, ein Bild oder ein Audiosignal erzeugt
Apparat zur Gaserzeugung aus festen Brennstoffen

Genf ɡɛnf n neut
Жене́ва
Kanton im Südwesten der Schweiz
Hauptstadt von [1]

Genfer Konvention ˈɡɛnfɐ kɔnvɛnˌt͡si̯oːn ˈɡɛnfɐ kɔnvɛnˌt͡si̯oːnən n fem
Женевска конвенция
internationale vertragliche Vereinbarung zum Schutz von Verwundeten, Kriegsgefangenen und der Zivilbevölkerung in Krisenzeiten und Zeiten bewaffneter, militärischer Auseinandersetzungen zur Sicherung eines humanitären Mindeststandards der Opfer

Genfer See ˈɡɛnfɐ zeː n masc
Женевско езеро
großer und tiefer Alpensee im Südwesten der Schweiz und im Osten Frankreichs

Genfersee ˈɡɛnfɐˌzeː n masc
Женевско езеро
großer und tiefer Alpensee im Südwesten der Schweiz und im Osten Frankreichs

Genick ɡəˈnɪk n neut
врат
Anatomie: hinterer Bereich des Halses, die Halswirbelsäule

Genie ʒeˈniː n neut
ге́ний
Person mit außergewöhnlichen geistig schöpferischen Fähigkeiten

Genitiv ˈɡeːnitiːf n masc
родителен падеж
Sprachwissenschaft (im Deutschen und Lateinischen): 2. Fall (Kasus) (Wes-Fall)

Genosse ɡəˈnɔsə n masc
друга́р
bis 1990 offizielle Anrede in der NVA, der Volkspolizei, des MfS und Ähnlichem in der ehemaligen DDR

Genossenschaft ɡəˈnɔsn̩ʃaft n fem
Кооперация
Zusammenschluss von natürlichen oder juristischen Personen

Genozid ˌɡenoˈt͡siːt n
геноцид
Völkerrecht: Straftat nach Artikel 6 des IStGH-Statutes, die alle Handlungen umfasst, welche objektiv darauf gerichtet sind, eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder zum Teil zu vernichten, und die subjektiv bezüglich der Einzeltaten nach Artikel 6 des IStGH-Statutes Vorsatz und außerdem die Absicht der vollständigen oder teilweisen Zerstörung der jeweiligen Gruppe in ihrer Eigenschaft als solcher erfordert

Gent ɡɛnt n neut
Гент
belgische Stadt

Genua ˈɡeːnuˌaː n fem
генуа
Seglersprache: vergrößertes Vorsegel

Genua ˈɡeːnuˌaː n neut
Генуа
Stadt in Ligurien

Genugtuung ɡəˈnuːkˌtuːʊŋ n fem
задоволство
das Gefühl, das Richtige und Notwendige getan zu haben

Geodäsie ˌɡeodɛˈziː n fem
геоде́зия
Wissenschaft von der Vermessung der Erdoberfläche und von der Technik der Vermessung

Geoffrey ˈd͡ʒɛfrɪ ˈd͡ʒɛfrɪ n masc
Джэфры
männlicher Vorname

Geographie ˌɡeoɡʁaˈfiː n fem
география
meist Singular: Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche; Erdbeschreibung, Länderkunde

Geologie ˌɡeoloˈɡiː n fem
геология
Wissenschaft von der Entwicklung, vom Aufbau und von der Veränderung der Erde einschließlich der diese bewohnenden Lebewesen in der Erdgeschichte

Geometrie ɡeomeˈtʁiː n fem
геометрия
Mathematik, kein Plural: Formenkunde; die Wissenschaft der Eigenheiten von Gebilden der Ebenen und des Raumes

Geomorphologie ɡeomɔʁfoloˈɡiː n fem
геоморфология
Zweig der physischen Geografie, der sich mit den Formen und Prozessen der Erdoberflächengestaltung befasst

Geophysik ɡeofyˈziːk ɡeofyˈzɪk ˈɡeːofyˌziːk n fem
геофизика
im engeren Sinn: Wissenschaft von den physikalischen Eigenschaften und Vorgängen der Erdkruste und des Erdinnern

Georg ˈɡeːɔʁk ˈɡeːɔʁks ˈɡeːɔʁɡə ˈɡeːɔʁk ˈɡeːɔʁks ˈɡeːɔʁɡə n masc
Георги Джордж
männlicher Vorname

Georgetown ˈd͡ʒɔːd͡ʒtaʊ̯n n neut
Джорджтаун
Hauptstadt von Guyana

Georgia ˈd͡ʒɔɐ̯d͡ʒə ˈd͡ʒɔːɐ̯d͡ʒaː n neut
Джорджия Джо́рджия
Bundesstaat in den USA

Georgien ɡeˈɔʁɡi̯ən n neut
Грузия
Land im Kaukasus

Gepard ɡeˈpaʁt ˈɡeːpaʁt n masc
гепард
Zoologie: (überwiegend in den Steppen und Savannen Afrikas sowie als winziger Restbestand im nördlichen Iran beheimatetes, zu den Kleinkatzen zählendes) sehr schlankes, hochbeiniges Raubtier (Acinonyx jubatus), dessen Fell gelblich gefärbt sowie mit schwarzen Flecken versetzt ist und das als schnellstes Landtier der Welt gilt

Gepäck ɡəˈpɛk n neut
багаж
gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch

Gepäckwagen ɡəˈpɛkˌvaːɡn̩ n masc
вагонетка
Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck

Gerade ɡəˈʁaːdə n fem
лъч
durch zwei Punkte definierte, gerade unendliche Linie

Geranie ɡeˈʁaːni̯ə n fem
мушкато
Zierpflanze aus der Gattung der Storchschnäbel (Geranium)

Gerber ˈɡɛʁbɐ n masc
дерач
Person, die beruflich gerbt, Tierhäute zu Leder verarbeitet

Gerechtigkeit ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t n fem
справедливост
Einstellung, Prinzip, Zustand, bei denen jede Person das erhält, was ihr zusteht

Gerfalke ˈɡeːɐ̯ˌfalkə n masc
полярен сокол
Zoologie: weißer (oder auch grauer), größter Falke

Gericht ɡəˈʁɪçt n neut
съд
Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten

Germanistik ɡɛʁmaˈnɪstɪk n fem
германистика
im engen Sinne: die Wissenschaft von der deutschen Sprache und Literatur

Germanium ɡɛʁˈmaːni̯ʊm n neut
германий
chemisches Element mit der Ordnungszahl 32, das zu den Halbmetallen zählt

Gerontokratie ˌɡeʁɔntokʁaˈtiː n fem
геронтокрация
Geschichte, Ethnologie: Herrschaftsform eines sozialen und politischen Systems, bei dem die Entscheidungsgewalt von älteren, erfahrenen Personen ausgeübt wird
Politik: Herrschaft einer überalterten, privilegierten Führungsschicht, die durch Erstarrung und politischen Unbeweglichkeit gekennzeichnet ist

Gerste ˈɡɛʁstə n fem
ечемик
eine gedeihende Getreidepflanze (Hordeum spp.) mit kurzem Halm und langen Grannen, deren Körner besonders zum Bierbrauen und zu Futterzwecken verwendet werden
Frucht von [1]

Geruch ɡəˈʁuːx ɡəˈʁʊx n masc
благоухание миризма
durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung
обоняние
kein Plural: Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne

Geruchssinn ɡəˈʁuːxsˌzɪn ɡəˈʁʊxsˌzɪn n masc
нюх
Riechwahrnehmung, die die physiologische Wahrnehmung des Geruches ermöglicht

Gerundivum ɡeʁʊnˈdiːvʊm n neut
герундив
Linguistik/Sprachwissenschaft, Grammatik: Partizip I in passivischer Bedeutung

Geschenk ɡəˈʃɛŋk n neut
подарък дар
Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung
die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)

Geschichte ɡəˈʃɪçtə n fem
история
kein Plural: Vergangenheit der Gesellschaft als Entwicklung und Anpassung gesellschaftlich organisierter Lebewesen an ihre Umwelt
kein Plural: die wissenschaftliche Lehre von der Vergangenheit und ihrer Auswirkungen auf die Gegenwart
разказ
eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung

Geschlecht ɡəˈʃlɛçt n neut
пол
die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein
Kollektivum: die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher
kurz für Geschlechtsteil

Geschlechtsorgan ɡəˈʃlɛçt͡sʔɔʁˌɡaːn n neut
полов орган
äußere und innere Organe, die das Geschlecht einer Person oder eines Tieres erkennen lassen und primär der geschlechtlichen (Befriedigung und) Fortpflanzung dienen

Geschmack ɡəˈʃmak n masc
вкус
Empfindung von Mensch und höheren Tieren bei der Nahrungsaufnahme über den Mund beziehungsweise das Maul
die Gesamtheit der individuellen Vorlieben

Geschoss ɡəˈʃɔs n neut
куршум
Gegenstand, der mit einer Waffe verschossen werden kann
етаж
Räumlichkeiten, die sich in einem Gebäude auf derselben Ebene befinden

Geschraubtheit ɡəˈʃʁaʊ̯pthaɪ̯t n fem
преструване
kein Plural, abwertend: geschraubte, gezierte, gekünstelte Art und Weise

Geschwindigkeit ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t n fem
скорост
Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit (Geschwindigkeit = Strecke/Zeit)

Geschäft ɡəˈʃɛft n neut
бизнес
gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen
kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen
гешефт
ohne Plural: Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion
магазин
Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf gehandelt werden

Gesellschaft ɡəˈzɛlʃaft n fem
о́бщество
größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen
дружество
Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck

Gesetz ɡəˈzɛt͡s n neut
закон
Regel, die ein Gesetzgeber in einem bestimmten Verfahren erlässt und die die jeweilig Untergebenen zu befolgen haben
durch Beobachtungen und Erfahrungen erkannter Zusammenhang, der sich als Formel darstellen lässt und allen Nachprüfungen standhält; Hypothese, die überprüft ist und dabei nicht widerlegt wurde
Regel, die durch Beobachtung und empirische Verallgemeinerung entstanden ist

Gesetzgebung ɡəˈzɛt͡sˌɡeːbʊŋ n fem
законода́телство
Erlass von Gesetzen

Gesicht ɡəˈzɪçt n neut
лице лик
moderner Mensch: die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen Kopfes, auf der die Augen, die Nase und der Mund liegen

Gesichtszug ɡəˈzɪçt͡sˌt͡suːk n masc
особеност
ein bestimmter Aspekt (Zug) der Gestalt des Gesichts (Singular relativ ungebräuchlich)

Gesindel ɡəˈzɪndl̩ n neut
сбирщина
abwertend: heruntergekommene, kriminelle Menschen

Gespenst ɡəˈʃpɛnst n neut
дух
Geist; ein meist Furcht einflößendes, übernatürliches Wesen

Gespräch ɡəˈʃpʁɛːç n neut
разговор
mündliche Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Menschen

Gesprächspartner ɡəˈʃpʁɛːçsˌpaʁtnɐ n masc
събеседник
eine Person, die sich mit (einer) anderen im Gespräch befindet

Gestalt ɡəˈʃtalt n fem
образ
die äußere Form, der Umriss, das Schema
herausragende Persönlichkeit, dichterische oder filmische Figur, Fantasiegeschöpf, verwandeltes Lebewesen
äußerliche Beschaffenheit, der Habitus, die Figur eines Menschen
личност
eine unbekannte, nicht oder nur der Form, dem Umriss nach, schemenhaft zu erkennende Person

Gestank ɡəˈʃtaŋk n masc
воня смрад
übler, unangenehmer Geruch; verstärktes stank

Gestapo ɡəˈstaːpo ɡəˈʃtaːpo n fem
геста́по
Polizeibehörde zur Zeit des Nationalsozialismus, deren Aufgabenbereich besonders die Aufdeckung von politischen Straftaten und die Verfolgung von Regimegegnern umfasste

Geste ˈɡeːstə ˈɡɛstə n fem
жест движение с ръка мимика
bildhaftes oder konventionelles Zeichen durch Bewegungen der Hände, Arme, Schultern, Fingern, des Kopfes, Gesichts, Oberkörpers und bestimmten Fingerkonfigurationen zwecks Kommunikation, oft nur einzeln ausgeführt gleichwertig einer Interjektion oder satzähnlich angereiht
die Rede begleitende Ausdrucksbewegung

Gestik ˈɡeːstɪk ˈɡɛstɪk n fem
жестикулация
Gesten in deren Gänze (die eine charakteristische innere Haltung ausdrücken)

Gesundheit ɡəˈzʊnthaɪ̯t n fem
здраве здра́ве
als geistig ausgeglichen und emotional harmonisch empfundener, in körperlicher und vor allem praktischer Hinsicht als ausreichend kraftvoll erlebter Allgemeinzustand voller Arbeits- oder Leistungsfähigkeit und damit uneingeschränkter Handlungsfähigkeit

Getreide ɡəˈtʁaɪ̯də n neut
зърнени храни
Grasart, die wegen ihrer essbaren Samenkörner angebaut wird
Samenkörner der unter [1] genannten Grasarten

Getriebe ɡəˈtʁiːbə n neut
скоростна кутия
Ein Getriebe nach [1], bei dem zwischen mehreren Übersetzungsverhältnissen (sprich: Gängen) hin- und her geschaltet werden kann

Getränk ɡəˈtʁɛŋk n neut
напитка
zum Verzehr vorgesehene Flüssigkeit

Getto ˈɡɛto n
гето
historisch: von der jüdischen Bevölkerung (anfänglich freiwillig, später zwangsweise) bewohntes, von den übrigen Stadtvierteln (durch Mauern oder Ähnliches) abgetrenntes Viertel
früher, besonders in der Zeit des Nationalsozialismus: (militärisch streng bewachtes) isoliertes Stadtviertel, in dem die jüdische Bevölkerung gezwungenermaßen abgesondert von der übrigen Stadtbevölkerung (in unmenschlichen Lebensverhältnissen) leben musste

Gewalt ɡəˈvalt n fem
насилие
ohne Plural: erhebliche oder übermäßige Kraft, dies bei gezieltem Tun gegen Widerstände, oft ohne Legitimation

Gewebe ɡəˈveːbə n neut
тъкан
auf einem Webstuhl hergestelltes Tuch, hergestellter Stoff
ein Verbund annähernd gleichartiger Zellen

Gewehr ɡəˈveːɐ̯ n neut
пушка
Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge

Geweih ˌɡəˈvaɪ̯ n neut
рог
knochiger, verästelter Stirnschmuck des Hirsches

Gewerkschaft ɡəˈvɛʁkʃaft n fem
професиона́лен съю́з
Organisation, Verein der Arbeitnehmer zum Durchsetzen eigener Interessen

Gewicht ɡəˈvɪçt n neut
тегло́
Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann

Gewissen ɡəˈvɪsn̩ n neut
съ̀вест
Psychologie: Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet

Gewissheit ɡəˈvɪshaɪ̯t n fem
сигурност
gesichertes Wissen, das kaum mehr Zweifel zulässt

Gewitter ɡəˈvɪtɐ n neut
буря
Wettererscheinung mit Blitz und Donner, die meist mit starkem Niederschlag einhergeht

Gewächshaus ɡəˈvɛksˌhaʊ̯s n neut
парник
eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht

Gewöhnlicher Schweinswal ɡəˈvøːnlɪçɐ ˈʃvaɪ̯nsˌvaːl n masc
морска свиня
Zoologie: bis zu 1,85m langer, schwarz-weißer Zahnwal

Gewürznelke ɡəˈvʏʁt͡sˌnɛlkə n fem
карамфил
stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospe des Gewürznelkenbaums (Syzygium aromaticum)

Geysir ɡaɪ̯ˈziːɐ̯ ˈɡaɪ̯ziːɐ̯ n masc
гейзер
eine Art von heißer, durch Vulkanismus hervorgerufener Wasserquelle, die ihr Wasser periodisch oder auch episodisch ausstößt; der Wasserstrahl oder Wasserschwall kann dabei beispielsweise als Fontäne, Dampfsäule oder auch auf andere Art austreten

Ghana ˈɡaːna n neut
Гана
Staat in Westafrika

Gibbon ˈɡɪbɔn n masc
гибон
Zoologie: Primat aus der Familie Hylobatidae mit langen vorderen Gliedmaßen

Gibraltar ɡibʁalˈtaːɐ̯ ɡiˈbʁaltaʁ ˈɡiːbʁaltaʁ n neut
Гибралтар
Halbinsel an der Südspitze Spaniens unter britischer Herrschaft

Gicht ɡɪçt n fem
подагра
Medizin, kein Plural: Störung des Purinstoffwechsels mit vermehrter Harnsäurebildung und Ablagerung von Harnsäuresalzen in den Gelenken

Giebel ˈɡiːbl̩ n masc
фронтон
der dreieckige Wandteil zwischen den Schrägen eines Satteldaches

Gießerei ɡiːsəˈʁaɪ̯ n fem
леярна
eine (Teil-)Fabrik, in der Rohlinge aus zuvor geschmolzenen Materialien (Metall, Glas) für die Fertigung produziert werden

Gießkanne ˈɡiːsˌkanə n fem
градинарска лейка
Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird

Gift ɡɪft n neut
отрова
gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz

Gigant ɡiˈɡant n masc
тита̀н
Riese

Gigantismus ɡiɡanˈtɪsmʊs n masc
гигантизъм
(krankhaft) gesteigertes Wachstum

Gimpel ˈɡɪmpəl n masc
червенушка
Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken

Gin d͡ʒɪn n masc
джин
Spirituose mit Wacholder, Hauptbestandteil vieler Cocktails, besonders des Martinis

Gipfel ˈɡɪp͡fl̩ n masc
връх
höchste Stelle eines Berges oder eines Gebirgszuges
среща на високо равнище
Spitze eines Baumes

Gips ɡɪps n masc
гипс
zu den Sulfaten gehörendes häufiges Mineral (CaSO₄), sowie auch Gestein das vollständig oder zum größten Teil aus diesem Mineral besteht
Medizin: ein unter Verwendung von [1] hergestellter fester, und zeitlich begrenzter steifer Verband

Giraffe ˌɡiˈʁafə ˌʃiˈʁafə ˌʒiˈʁafə n fem
жираф жирафа
Zoologie: (in afrikanischen Savannen der mittelafrikanischen Steppen beheimatetes, in Herden lebendes) großes, langbeiniges, pflanzenfressendes Säugetier (Giraffa camelopardalis) mit einem 2–3 Meter langen Hals, dessen kurzes Fell sandfarben gefärbt und unregelmäßig mit (rost-)braunen Flecken versehen ist, dessen Rücken stark abfällt und auf dessen Stirn sich mehrere fellüberzogene Knochenzapfen befinden

Girlande ɡɪʁˈlandə n fem
гирлянда
aus Laub, Blumen, Papier oder Stoffbändern geflochtenes, dekoratives Band

Gitarre ɡiˈtaʁə n fem
китара
ein populäres Zupfinstrument mit vier bis zwölf Saiten

Gitarrist ɡitaˈʁɪst n masc
китарист
Person, die (im beruflichen Sinne) Gitarre spielt

Gladiole ˌɡlaˈdi̯oːlə n fem
гладиола
Botanik: Pflanze aus der Gattung Gladiolus, häufige Zierpflanze, stammt aus dem lateinischen Substantiv gladiolus "kleines Schwert", abgewandelt von gladius, was Schwert bedeutet

Glas ɡlaːs n neut
стъкло
durchsichtiger amorpher Feststoff
чаша
Gefäß für Getränke

Glaser ˈɡlaːzɐ n masc
стъклар
im Fenster- und Glasbau tätige Person; Fachmann für Fenster- und Glastechnik

Glasfaser ˈɡlaːsˌfaːzɐ n fem
стъклено влакно
Strang aus einem gewebeförmig angeordneten amorphem Feststoff

Glasgow n neut
Глазгоу
große Stadt in Schottland

Glasharmonika ˈɡlaːshaʁˌmoːnika n fem
гласхармоника
Musikinstrument, bei dem der Ton mit Hilfe von verschieden großen, auf einer Achse, die durch einen Fußantrieb gedreht wird, ineinandergeschobenen Glasglocken erzeugt wird. Der Spieler berührt mit nassen Fingern oder mit einem Bogen die Glasglocken und erzeugt so die Töne.

Glasnost ˈɡlasnɔst n fem
гла́сност
Politik: die Öffentlichkeit, die politische Öffnung, Schlagwort der Reformpolitik in der damaligen UdSSR Mitte der 1980er Jahre.

Glasur ˌɡlaˈzuːɐ̯ n fem
глазура
ein Überzug auf Keramiken, zum Beispiel auf Porzellan, der oft durchsichtig und spröde ist

Glattbutt ˈɡlatbʊt n masc
калкан
Zoologie: ein Plattfisch

Glatze ˈɡlat͡sə n fem
плешива глава
haarlose Stelle des normalerweise behaarten Teils des Kopfes

Glaube ˈɡlaʊ̯bə n masc
вяра
religiöses Bekenntnis, Religion

Glaubensbekenntnis ˈɡlaʊ̯bn̩sbəˌkɛntnɪs n neut
вероизповедание
grundlegende Aussage über die Glaubensinhalte einer Religion; öffentlicher Ausdruck des persönlichen und kollektiven Glaubens, zu dem der oder die Sprecher sich bekennen

Gleichberechtigung ˈɡlaɪ̯çbəˌʁɛçtɪɡʊŋ n fem
равнопра́вие
Gleichheit verschiedener Träger von Rechten und Pflichten (zum Beispiel Männer und Frauen) in einem bestimmten Rechtssystem

Gleichgewicht ˈɡlaɪ̯çɡəˌvɪçt n neut
равнове́сие
Chemie: Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion sich ausbalanciert
Physik: Zustand, wenn ein Körper sich gleichförmig bewegt (ohne Beschleunigung) oder sich im Ruhezustand befindet
mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance

Gleichgültigkeit ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪçkaɪ̯t n fem
безразличие
Mangel an jeglichem Interesse an etwas

Gleichheit ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t n fem
равенство
Zustand der Unterschiedslosigkeit (oder hoher Ähnlichkeit)

Gleichstrom ˈɡlaɪ̯çˌʃtʁoːm n masc
постоянен ток
Physik, Elektrotechnik: elektrischer Strom ohne Wechsel der Flussrichtung

Gleichung ˈɡlaɪ̯çʊŋ n fem
уравне́ние
symbolische Formel, in der die Gleichheit zweier Werte oder Terme behauptet wird

Gleis ɡlaɪ̯s n neut
железопътна линия
Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht

Gletscher ˈɡlɛt͡ʃɐ n masc
ледник
Eismasse, die bis zu mehrere hundert Meter dick sein kann und sich durch das Eigengewicht in langsamem Fluss talwärts bewegt

Glied ɡliːt n neut
член
Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere; speziell: ein äußeres Geschlechtsorgan des Mannes

Globalisierung ˌɡlobaliˈziːʁʊŋ n fem
глобализация
Vereinheitlichung auf einen weltweit gültigen Standard oder ein weltweit gültiges Maß

Globus ˈɡloːbʊs n masc
глобус
Kugel mit dem Abbild eines Himmelskörpers, zum Beispiel der Erde oder der scheinbaren Himmelskugel auf ihrer Oberfläche

Glocke ˈɡlɔkə n fem
камбана
nach unten hin geöffneter kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird

Glockenspiel ˈɡlɔkŋ̩ˌʃpiːl n neut
глокеншпил
Musik: Schlaginstrument, das aus unterschiedlich großen Metallplatten aufgebaut ist und mit zwei Schlägeln gespielt wird

Glockenturm ˈɡlɔkn̩ˌtʊʁm n masc
камбанария
freistehender Turm, in dem Glocken aufgehängt sind

Glorifizierung ɡloʁifiˈt͡siːʁʊŋ n fem
възхвала
Verherrlichung, das Glorifizieren

Glossar ɡlɔˈsaːɐ̯ n neut
речник
Liste von Fach- oder anderen nicht geläufigen Wörtern mit Erklärung (traditionell als Anhang in einem Buch, heute auch im Internet)

Glucose ɡluˈkoːzə n fem
глюкоза
Chemie: Traubenzucker

Glyphe ˈɡlyːfə n fem
глиф
allgemein: eine künstliche Vertiefung, meist in Architekturelementen
Typografie: grafische Darstellung eines Buchstabens, eines anderen Schriftzeichens oder einer Ligatur

Glyphosat ɡlyfoˈzaːt n neut
глифоза́тът
chemische Verbindung, die hauptsächlich zur Bekämpfung unerwünschter Pflanzer eingesetzt wird

Glück ɡlʏk n neut
късмет
sich positiv auswirkender Zufall
hypostatisch: das personifizierte [1] Glück
щастие
Zustand der (relativen oder vollkommenen) Zufriedenheit

Glücksspiel ˈɡlʏksˌʃpiːl n neut
авантюра
Spiel, bei dem Gewinnen und Verlieren hauptsächlich vom Glück abhängt

Glühbirne ˈɡlyːˌbɪʁnə n fem
крушка
Glühlampe (ein eine Glühwendel enthaltender, luftleerer oder mit speziellem Gas gefüllter Glaskörper)

Glühlampe ˈɡlyːˌlampə n fem
крушка
ein Leuchtmittel, eine Glühwendel enthaltender luftleerer Glaskörper (insbes. ein birnenförmiger)

Glühwürmchen ˈɡlyːˌvʏʁmçən n neut
светулка
(in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen verkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)

Gnade ˈɡnaːdə n fem
милост
Theologie: die Hilfe Gottes in den prophetischen Religionen (Judentum, Christentum, Islam), Sünden unverdient zu vergeben

Gnom ɡnoːm n masc
гном
Fabelwesen, je nach Erzählung mit unterschiedlichen Erscheinungsbildern und Eigenschaften

Gnu ɡnuː n neut
гну
Zoologie: afrikanische Antilope, die in großen Herden lebt und zur Gruppe der Kuhantilopen gehört

Goa ˈɡoːa n neut
Го́а
indischer Bundesstaat an der Westküste des Landes; ehemalige portugiesische Kolonie

Goethe ˈɡøːtə ˈɡøːtəs ˈɡøːtə ˈɡøːtəs n
Гьо́те
deutscher Familienname

Golanhöhen ɡoˈlaːnˌhøːən n fem
Голански възвишения
basaltisches, hügeliges Hochland im Nahen Osten zwischen dem See Genezereth und der syrischen Hauptstadt Damaskus, das in seiner Gänze international als Teil Syriens anerkannt ist, weite Teile des Hochlandes jedoch seit dem Sechstagekrieg von 1967 de facto unter israelischer Kontrolle stehen

Gold ɡɔlt n neut
злато
gelbes, glänzendes, leicht verformbares Metall; das chemische Element mit der Ordnungszahl 79
(metallisch) glänzende, gelbe Farbe

Goldammer ˈɡɔltˌʔamɐ n fem
жълта овесарка
Zoologie, Ornithologie: europäisch-asiatische Vogelart mit gelblichem Federkleid

Goldfisch ˈɡɔltfɪʃ n masc
златна рибка
Ichthyologie: orangefarbener, ursprünglich aus Ostasien stammender Zierfisch, eine Unterart des Giebels

Goldgräber ˈɡɔltˌɡʁɛːbɐ n masc
златотърсач
Person, die nach Goldstaub oder Goldnuggets sucht

Goldhamster ˈɡɔltˌhamstɐ n masc
златист хамстер
Zoologie: aus Syrien stammendes und häufig als Haus- und Labortier gehaltenes Nagetier der Art Mesocricetus auratus

Goldhähnchen ˈɡɔltˌhɛːnçən n neut
жълтоглаво кралче
Ornithologie: eine Gattung der Singvögel aus der Ordnung Sperlingsvögel

Goldmedaille ˈɡɔltmeˌdaljə n fem
златен медал
Siegespreis für den ersten Platz bei einem Wettkampf

Goldrute ˈɡɔltˌʁuːtə n fem
енчец
Botanik: gelbblühendes Staudengewächs

Goldschakal ˈɡɔltʃaˌkaːl n masc
златист чакал
Art der Wildhunde in Asien und Europa

Golem ˈɡoːlɛm n masc
голем
große, menschenähnliche, zeitweise zum Leben erwachende, künstlich geschaffene Tonfigur

Golf ɡɔlf n masc
залив
großer Einschnitt des Meeres ins Festland, Bucht

Golf ɡɔlf n neut
голф
ein Ballspiel auf Rasen, Schlag- und Zielspiel, bei dem es Ziel ist, den Golfball mit einem Schläger auf abgegrenzten Bahnen oder Spielfeldern mit verschiedenen Hindernissen durch möglichst wenig Schläge ins Zielloch zu schlagen

Golf von Bengalen ˌɡɔlf fɔn bɛŋˈɡaːlən ˌɡɔlfːɔmbɛŋˈɡaːlən n masc
Бенгалски залив
Bucht zwischen Vorderindien (dem indischen Subkontinent) und Hinterindien (Südostasien)

Golf von Mexiko ɡɔlf fɔn ˈmɛksiko n masc
Мексикански залив
ein Golf südlich der USA und östlich und nördlich von Mexiko

Golfklub ˈɡɔlfklʊp n masc
голф клуб
Verein, dessen Mitglieder sich dem Sport Golf widmen

Golfschläger ˈɡɔlfˌʃlɛːɡɐ n masc
стик за голф
Spielgerät zum Spielen von Golf

Golfstrom ˈɡɔlfˌʃtʁoːm n masc
Гълфстри́йм
warme Meeresströmung im Atlantischen Ozean

Golgi-Apparat ˈɡɔld͡ʒiʔapaˌʁaːt n masc
апарат на Голджи
Biologie, Cytologie: die Gesamtheit der Dictyosomen einer Zelle

Gon ɡoːn n neut
гон
Maßeinheit für den 100. Teil eines rechten Winkels (90°) beziehungsweise der 400. Teil eines Vollkreiswinkels (360°): 0,9°

Gondel ˈɡɔndl̩ n fem
гондола
einseitig zu ruderndes und für Venedig typisches Boot

Gong ɡɔŋ n
гонг
selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe

Goofy pn masc
Гуфи
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorpher Hund, Freund von Micky Maus und von schlichtem Gemüt

Gorilla ɡoˈʁɪla n masc
горила
Zoologie: Vertreter der gleichnamigen Gattung der Menschenaffen aus der Ordnung der Primaten

Gotisch ˈɡoːtɪʃ ˈɡoːtɪʃə n neut
готски
die ostgermanische Sprache der Goten (4. bis 6. Jahrhundert), durch die Wulfilabibel (→Wikipedia) die älteste schriftlich überlieferte germanische Sprache
die Schrift, in der die Zeugnisse dieser Sprache niedergelegt wurden
die gebrochene Schrift Textur

Gott ɡɔt n masc
Бог бог
ohne Artikel, kein Plural: der einzige, allmächtige, unfehlbare Herr, Grund des Daseins oder je nach Auffassung: übernatürliches Wesen
бог
eines von mehreren übernatürlichen, oft unsterblichen Wesen mit großer Macht

Gottesanbeterin ˈɡɔtəsˌʔanbeːtəʁɪn n fem
богомо́лка
Vertreter der Insektenordnung Mantodea mit charakteristischen Fangarmen

Gotteslästerung ˈɡɔtəsˌlɛstəʁʊŋ n fem
богохулство
Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes

Gottfried ˈɡɔtˌfʁiːt ˈɡɔtˌfʁiːt n masc
Богомир
männlicher Vorname

Gouverneur ɡuvɛʁˈnøːɐ̯ n masc
губернатор
Statthalter, oberster Beamter eines Gouvernements, einer Kolonie

Grab ɡʁaːp n neut
гроб
Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden
Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet

Graben ˈɡʁaːbn̩ n masc
канавка
allgemein: länglicher Erdaushub

Grad ɡʁaːt n
градус
allgemeine Maßeinheit für bestimmte Skalen (Kardinalskalen), an der eine physikalische, mathematische oder sonstige Größe, eine messbare Eigenschaft oder ein Zustand bestimmt und mit einem Urmaß, der Einheit, verglichen wird

Gradient ɡʁaˈdi̯ɛnt n masc
градиент
Maß für die Änderung einer Größe entlang einer Strecke
gerichtete Angabe der Änderung in einem Punkt

Graf ɡʁaːf n masc
граф
Adelstitel
Mann mit Grafentitel

Grafschaft ˈɡʁaːfʃaft n fem
графство
einem Grafen unterstehendes Land

Gramm ɡʁam n neut
грам
Maßeinheit der Masse, die einem Tausendstel des Kilogramms entspricht

Grammatik ɡʁaˈmatɪk n fem
граматика
das Regelsystem einer Sprache

Granatapfel ɡʁaˈnaːtˌʔap͡fl̩ n masc
нар
Laubbaum aus der Familie Weiderichgewächse
rote Frucht von [1]

Granate ˌɡʁaˈnaːtə n fem
грана́та
Geschoss, das mit einer Sprengladung gefüllt und mit einem Zünder versehen ist

Granit ɡʁaˈniːt ɡʁaˈnɪt n masc
гранит
Gestein aus Feldspat, Quarz und Glimmer, das besonders hart ist

Granne ˈɡʁanə n fem
осил
Botanik: steife Borste an der Spitze der Grasblüte, die bei vielen Gräsern und Grasgewächsen vorkommt, darunter sind häufig angebaute Getreidesorten (Gerste)

Grapefruit ˈɡʁeːpˌfʁuːt ˈɡʁɛɪ̯pˌfʁuːt n fem
грейпфрут
aus Orange und Pampelmuse gekreuzte, größere Zitrusfrucht mit gelbem oder orangerotem Fruchtfleisch und säuerlich-bitterlichem Geschmack (Citrus paradisi)

Graph ɡʁaːf n masc
граф
Visualisierung einer Funktion

Graphen ɡʁaˈfeːn n neut
графен
Modifikation des Kohlenstoffs mit zweidimensionaler Struktur

Graphic Novel ˈɡʁɛfɪk ˈnɔvl̩ n fem
графичен роман
Literaturgattung, die charakteristische Merkmale von Comics und Romanen verbindet

Graphit ɡʁaˈfiːt ɡʁaˈfɪt n masc
графит
Chemie, kein Plural: eine Form von reinem Kohlenstoff mit geringer Härte

Grappa ˈɡʁapa n
гра́па
italienischer Tresterbrand, alkoholisches Getränk

Gras ɡʁaːs n neut
трева
Ordnung von einkeimblättrigen Pflanzen mit unscheinbaren Blüten und langen, einfachen Blättern

Graubünden ɡʁaʊ̯ˈbʏndn̩ n neut
Граубюнден
Geografie: ein schweizerischer Kanton

Graupel ˈɡʁaʊ̯pl̩ n fem
сугра́шица
meist Plural: Form von Niederschlag, bei dem Schneekristalle durch angefrorene Wassertröpfchen zu kleinen Kügelchen verklumpt werden

Graureiher ˈɡʁaʊ̯ˌʁaɪ̯ɐ n masc
cива чапла
Ornithologie: die Vogelart Ardea cinerea aus der Ordnung der Schreitvögel (Ciconiiformes)

Grausamkeit ˈɡʁaʊ̯zaːmkaɪ̯t n fem
варварщина
nur Singular: ein menschlicher Charakterzug, der durch die Neigung gekennzeichnet ist, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten, und dadurch bei Mitmenschen Grauen hervorruft.
жестокост
eine Handlung, gekennzeichnet durch skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen, die Schrecken oder Grauen hervorruft.

Grauzone ˈɡʁaʊ̯ˌt͡soːnə n fem
сива зона
rechtlich zweifelhafter Bereich, der nicht deutlich als legal oder illegal zu bezeichnen ist und Interpretationsspielraum besitzt

Gravitation ɡʁavitaˈt͡si̯oːn n fem
гравитация
Physik: durch deren Masse hervorgerufene Anziehung zwischen Körpern

Gravitationswelle ɡʁavitaˈt͡si̯oːnsˌvɛlə n fem
гравитационна вълна
durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit, die den Raum mit Lichtgeschwindigkeit durchquert, wobei Abstände vorübergehend gestaucht und gestreckt werden

Gray ɡʁeɪ̯ n neut
грей
Physik: Maßeinheit der Dosis an Energie, die durch ionisierte Strahlung verursacht wird

Graz ɡʁaːt͡s n neut
Грац
Geografie: Landeshauptstadt des österreichischen Bundeslandes Steiermark

Gregor ˈɡʁeːɡoːɐ̯ ˈɡʁeːɡoːɐ̯s ˈɡʁeːɡoːʁə ˈɡʁeːɡoːɐ̯ ˈɡʁeːɡoːɐ̯s ˈɡʁeːɡoːʁə n masc
Григор
männlicher Vorname

Greif ɡʁaɪ̯f n masc
грифон
Fabelwesen, verwandt dem Drachen, jedoch meist mit Adlerkopf und -flügeln sowie Löwenkörper

Gremium ˈɡʁeːmi̯ʊm n neut
борд
eine Gruppe von Personen, die sich zum Zweck der Beratung und/oder Beschlussfassung über einen speziellen Themenkomplex gebildet hat

Grenada ɡʁeˈnaːda n neut
Гренада
Insel und Staat in der Karibik

Grenoble ɡʁəˈnoːbl̩ n neut
Гренобъл
Stadt im Südosten Frankreichs, Hauptstadt des Departements Isère

Grenze ˈɡʁɛnt͡sə n fem
граница
Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche

Grenzer ˈɡʁɛnt͡sɐ n masc
граничар
Wachtposten an einer Landesgrenze

Grieche ˈɡʁiːçə n masc
грък
Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)
Angehöriger des griechischen Volkes

Griechenland ˈɡʁiːçn̩ˌlant n neut
Гърция
Land in Südeuropa

Griechin ˈɡʁiːçɪn n fem
гъркиня
Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)

Griechisch ˈɡʁiːçɪʃ n neut
гръцки
indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird

Grieß ɡʁiːs n masc
грис
kleinkörnig gemahlenes Getreideerzeugnis

Griff ɡʁɪf n masc
дръжка
derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt

Grill ɡʁɪl n masc
барбекю
mit Holzkohle, Gas oder elektrisch betriebenes Gerät, das zum Garen von Fleisch, Wurst, Fisch, Grillkäse und Gemüse auf einem Rost verwendet wird
zum Grill[1] gehörender Rost

Grille ˈɡʁɪlə n fem
щуре́ц
Entomologie: durch zirpende Laute auffallendes Insekt (Familie Gryllidae)

Grimasse ɡʁiˈmasə n fem
гримаса
absichtlich verzerrtes Gesicht

Grippe ˈɡʁɪpə n fem
грип
Medizin: akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird

Grizzlybär ˈɡʁɪsliˌbɛːɐ̯ n masc
гри́зли
großer nordamerikanischer Braunbär

Grog ɡʁɔk n masc
грог
heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker

Groschen ˈɡʁɔʃn̩ n masc
грош
in Österreich (seit 1925): 100 Groschen = 1 Schilling (bis zur Einführung des Euro)

Grosny n neut
Гро́зни
am Fluss Sunscha gelegene Hauptstadt der Republik Tschetschenien in Russland

Grotte ˈɡʁɔtə n fem
пещера
Höhle, die nur eine relativ kurze Strecke in den Felsen reicht, oftmals auch eine künstlich angelegte Höhle

Großbritannien ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən n neut
Великобрита́ния
eine im Nordwesten Europas gelegene Insel, die größte der Britischen Inseln

Große Seen ˌɡʁoːsə ˈzeːn n masc
Големите езера
Gruppe von fünf, verglichen mit europäischen Verhältnissen, relativ großen, miteinander verbundenen Süßwasserseen in Nordamerika

Großherzogtum Luxemburg ˈɡʁoːshɛʁt͡soːktuːm ˈlʊksəmbʊʁk n neut
Великото Херцогство Люксембург
amtlich: Binnenstaat in Europa

Großmutter ˈɡʁoːsˌmʊtɐ n fem
баба
Mutter des Vaters oder der Mutter

Großvater ˈɡʁoːsˌfaːtɐ n masc
прадядо дядо
Vater des Vaters oder der Mutter

Großzügigkeit ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪçkaɪ̯t n fem
щедрост
das freiwillige Geben über das normale Maß hinaus

Grundlage ˈɡʁʊntˌlaːɡə n fem
база
etwas (bereits Vorhandenes), auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann. Wesentlicher Bestandteil (einer Idee, Lehre, Theorie)

Grundstein ˈɡʁʊntˌʃtaɪ̯n n masc
крайъгълен камък
der erste, beim Bau eines Gebäudes symbolisch gesetzte Stein

Grundwasser ˈɡʁʊntˌvasɐ n neut
подпочвена вода
nach DIN 4049 definiert als „unterirdisches Wasser, das die Hohlräume der Erdrinde zusammenhängend ausfüllt und dessen Bewegung ausschließlich oder nahezu ausschließlich von der Schwerkraft und den durch die Bewegung selbst ausgelösten Reibungskräften bestimmt wird“

Grundwort ˈɡʁʊntˌvɔʁt n neut
ко́рен
Linguistik/Sprachwissenschaft: Wort, das nur aus einem Morphem besteht; einfaches Wort, nicht zusammengesetztes Wort

Grunge ɡʁant͡ʃ ɡʁanʃ n masc
гръндж
Rockmusik, die in den 1980er-Jahren im Nordwesten der USA entstanden ist und für die energievolle, aber betont lässig vorgetragene Gitarrensounds typisch sind
Mode, die bewusst schmuddelig und ungepflegt aussieht und mit dieser Musik in Verbindung steht

Gruppe ˈɡʁʊpə n fem
гру́па
Sammlung von mehreren Personen mit unmittelbaren Beziehungen zueinander
Kategorie zum Einordnen und Auffinden von Personen, Sachen, Sachverhalten oder Begriffen
eine Menge zusammen mit einer inneren Verknüpfung, für die das Assoziativgesetz gilt, ein neutrales Element existiert und zu jedem Element ein inverses.

Gräfin ˈɡʁɛːfɪn n fem
графиня
die Ehefrau eines Grafen

Gräte ˈɡʁɛːtə n fem
рибна кост
Anatomie, Ichthyologie: Stäbe aus verknöchertem Bindegewebe im Muskelfleisch von Fischen

Grönland ˈɡʁøːnlant n neut
Гренландия
größte Insel der Erde, autonomer Bestandteil Dänemarks

Grönländer ˈɡʁøːnˌlɛndɐ n masc
гренландец
Einwohner von Grönland

Größe ˈɡʁøːsə n fem
разме́р
räumliche Ausdehnung
kurz für: Konfektionsgröße

Grübchen ˈɡʁyːpçən n neut
трапчинка
kleine Vertiefung, kleine Grube

Grün ɡʁyːn n neut
зеле́н
Name des grünen Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe
Zielbereich einer Golfbahn mit kurz gemähtem Rasen

Gründer ˈɡʁʏndɐ n masc
основател
jemand, der etwas (zum Beispiel eine Organisation, einen Verlag oder eine Stadt) ins Leben ruft, gründet oder gegründet hat

Gründung ˈɡʁʏndʊŋ n fem
основаване
Schaffen eines Anfangs

Grüne Meeresschildkröte ˈɡʁyːnə ˈmeːʁəsˌʃɪltkʁøːtə ˌɡʁyːnə ˈmeːʁəsˌʃɪltkʁøːtə n fem
зелена морска костенурка
in allen tropischen und subtropischen Meeren vorkommende Meeresschildkröte (Chelonia mydas), deren brauner Panzer mit grünlichen Stellen durchsetzt ist

Grüner Knollenblätterpilz ˈɡʁyːnɐ ˈknɔlənblɛtɐˌpɪlt͡s n masc
зелена мухоморка
Mykologie: Pilz (giftig, tödlich) aus der Ordnung Blätterpilze

Grünfink ˈɡʁyːnfɪŋk n masc
зеленика
Zoologie, Ornithologie: grün gefiederter Singvogel aus der Familie Finken

Grünkohl ˈɡʁyːnˌkoːl n masc
къдраво зеле
Kohlsorte mit krausen Blättern, die keinen Kopf bildet

Grünspecht ˈɡʁyːnˌʃpɛçt n masc
зелен кълвач
Zoologie, Ornithologie: relativ großer Vogel aus der Familie Spechte mit grau-grünem Federkleid und rotem Schopf

Guadeloupe ɡwaˈdlup n
Гваделупа
Inselgruppe in der Karibik

Guano ˈɡu̯aːno n masc
гуано
organischer Dünger aus den Exkrementen von Seevögeln und Fledermäusen

Guatemala ˌɡu̯ateˈmala ˌɡu̯ateˈmaːla n neut
Гватемала Гватема́ла
Staat in Zentralamerika

Guave ˈɡu̯aːvə n fem
гуа́ва
tropische, essbare Frucht des Guajavabaums mit grüner Schale und weißem bis rosa Fruchtfleisch
Botanik: Baum oder Strauch mit langen, behaarten Blättern, der Guaven als Frucht trägt und in den Tropen und Subtropen heimisch ist

Guerilla ɡeˈʁɪlja n fem
партизанска война
durch irreguläre Einheiten der einheimischen Bevölkerung gegen eine Besatzungsmacht beziehungsweise im Rahmen eines Bürgerkriegs geführter Kleinkrieg
Einheit, die einen Kleinkrieg führt

Guillotine ɡijoˈtiːnə ɡɪljoˈtiːnə n fem
гилотина
Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung

Guinea ɡiˈneːa n neut
Гвинея
Staat in Westafrika

Guinea-Bissau ɡiˌneːabɪˈsaʊ̯ n neut
Гвинея-Бисау
Staat in Westafrika

Gujarat ɡuːdʒəˈʁɑːt n neut
Гуджара́т
indischer Bundesstaat im Nordwesten Indiens

Gulag ˈɡuːlak n masc
ГУЛАГ
historisch: sowjetisches Straf- und Arbeitslager

Gulasch ˈɡuːlaʃ ˈɡʊlaʃ n
гу́лаш
Eintopfgericht mit kleinen Fleischstücken, die kräftig (insbesondere mit Paprika) gewürzt sind

Gummi ˈɡʊmi n
гума
Kautschukprodukt, Material für weitere Endprodukte

Gummiarabikum ˌɡʊmiʔaˈʁaːbikʊm n neut
гума арабика
gummiartiges Harz verschiedener afrikanischer Akazien, das zur Herstellung von Klebstoffen, Bindemitteln und Farben verwendet wird

Gummiparagraph ˈɡʊmipaʁaˌɡʁaːf n masc
разтеглив параграф
abwertend: gesetzliche Bestimmung, die vermeintlich zu allgemein oder zu unbestimmt formuliert ist, so dass die mangelnde Genauigkeit erlaube, das betreffende Gesetz „gummiartig“ zu dehnen und gemäß eigenen Zwecken zu verzerren

Gurke ˈɡʊʁkə n fem
краставица
(meist Plural:) eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse
eine Art innerhalb der Gattung der Gurken
längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst

Gurt ɡʊʁt n masc
кола́н
breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen

Guru ˈɡuːʁu n masc
гуру
religiöser Lehrer im Hinduismus, Buddhismus und der Sikhreligion, welcher als Verkörperung eines göttlichen Wesens verehrt wird
Person, die auf einem bestimmten (Fach-)Gebiet ein Fachmann oder Vorbild ist und bisweilen die Leitfunktion hat

Gusla ˈɡʊsla n fem
гусла
Musik: südslawisches Streichinstrument, mit einer Saite und ovalem Korpus

Gusseisen ˈɡʊsˌʔaɪ̯zn̩ n neut
чугун
spröde, wärmeleitende, geringe Elastizität besitzende Legierung aus Eisen und Kohlenstoff, die nicht durch Schmieden sondern durch Gießen geformt wird

Gut ɡuːt n neut
стока
etwas von Wert, auch als Mittel der Bedürfnisbefriedigung

Gute Genesung ˈɡuːtə ɡəˈneːzʊŋ interjection
Оправяй се скоро! Скорошно оздравяване!
bildungssprachlich, selten: Phrase, mit der man Kranken eine baldige und gründliche Gesundung beziehungsweise Genesung wünscht, häufiger in der indirekten Formulierung: jemandem gute Genesung wünschen

Guyana ɡuˈjaːna n neut
Гвиана
ein Staat in Südamerika

Gymnastik ˌɡʏmˈnastɪk n fem
гимнастика
Sport: Leibesübungen, mit dem Ziel den gesamten Körper zu stärken und zu pflegen

Gynäkologie ɡynɛkoloˈɡiː n fem
гинекология
Medizin: Lehre vom Aufbau, der Funktion und den Krankheiten der weiblichen Sexual- und Fortpflanzungsorgane

Gynäkomastie ɡynɛkomasˈtiː n fem
гинекомастия
Vergrößerung der männlichen Brust oder der Brustdrüsen

Gyrus ˈɡyːʁʊs n masc
изви́вка
Windung, die aus der Hirnmasse heraustritt

Gämse ˈɡɛmzə n fem
дива коза
horntragendes Tier der höheren Gebirge Europas und Kleinasiens

Gänseblümchen ˈɡɛnzəˌblyːmçn̩ ˈɡɛnzəˌblyːmçən n neut
маргаритка паричка
Botanik: Blütenpflanze aus der Familie der Korbblütler, die gelegentlich als Nahrungs-, Futter- oder Heilpflanze genutzt wird

Gänsefuß ˈɡɛnzəˌfuːs n masc
кучешка лобода
Pflanze (Chenopodium)

Gänsegeier ˈɡɛnzəˌɡaɪ̯ɐ n masc
белоглав лешояд
großer Vertreter der Altweltgeier mit zweifarbigen Flügeln (Gyps fulvus)

Gänsehaut ˈɡɛnzəˌhaʊ̯t n fem
гъша кожа
durch physische (Kälte) oder psychische (Schreck, Furcht) Reize hervorgerufener Hautreflex, bei dem sich die Haare aufstellen und die Haarbälge hervortreten, wodurch die Hautoberfläche grobkörnig wirkt und der einer gerupften Gans ähnelt

Gänserich ˈɡɛnzəʁɪç n masc
гъсок
männliche Gans

Gärtner ˈɡɛʁtnɐ n masc
градинар
Person, die beruflich im Gartenbau tätig ist

Göttin ˈɡœtɪn n fem
богиня
ein übernatürliches weibliches, oft unsterbliches Wesen mit großer Macht, eine weibliche Gottheit

Göttingen ˈçœtɪŋŋ̍ ˈɡœtɪŋŋ̍ ˈɡœtɪŋən n neut
Гьотинген
Universitätsstadt im Südosten von Niedersachsen

Gültigkeit ˈɡʏltɪçˌkaɪ̯t n fem
валидност
Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen

Gürtel ˈɡʏʁtl̩ n masc
кола́н
ein um den Körper getragenes Band, das zum Zusammenhalt von Kleidung dient
gürtelförmige, streifenartige Zone

Gürteltier ˈɡʏʁtl̩ˌtiːɐ̯ n neut
броненосец
Zoologie: Tier der gleichnamigen Ordnung von Säugetieren

Güte ˈɡyːtə n fem
доброта
eine freundliche, wohlgesonnene, großzügige Einstellung und Handlungsweise gegenüber einer anderen Person

Haar haːɐ̯ n neut
косъм
Hornfäden, die auf dem Körper von Menschen und Säugetieren wachsen
коса
ohne Plural: Gesamtheit der Kopfhaare

Haarnadel ˈhaːɐ̯ˌnaːdl̩ n fem
фиба
meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren

Haarstern ˈhaːɐ̯ˌʃtɛʁn n masc
комета
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Habakuk ˈhaːbakʊk ˈhaːbakʊk n masc
Авакумъ
männlicher Vorname

Habicht ˈhaːbɪçt n masc
голям ястреб
Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter

Habilitation habilitaˈt͡si̯oːn n fem
хабилитация
höchstrangige Hochschulprüfung, mit der die Lehrbefähigung (Facultas Docendi) in einem wissenschaftlichen Fach festgestellt wird

Habitat habiˈtaːt n neut
ареал
Biologie: charakteristischer Wohn- oder Standort, den eine Pflanzen- oder Tierart besiedelt

Hacke ˈhakə n fem
моти́ка
Schweiz, Deutschland ohne Südosten: Gartengerät zum Auflockern der Erde

Hades ˈhaːdɛs n masc
хадес
griechische Mythologie: Gott der Unterwelt, Bruder des Zeus

Hadith haˈdiːt n
хадис
islamische Religion: Überlieferung angeblicher Taten und Aussprüche des Propheten und seiner Genossen — nach dem Koran die zweitwichtigste Quelle für die religiösen Vorschriften im Islam

Hadron ˈhaːdʁɔn n neut
aдрон
Physik, Elementarteilchenphysik: Bezeichnung für alle Teilchen, die aus Quarks bestehen

Hafen ˈhaːfn̩ n masc
порт приста́нище
natürliches oder künstlich angelegtes Wasserbecken für Schiffe am Meeresrand oder an Binnenwasserwegen, um dort zu liegen und zu ankern, mit Anlagen zum Löschen, Laden, Reinigen und Ausbessern

Hafer ˈhaːfɐ n masc
овес
Getreideart, die über locker ausgebreitete oder zur Seite ausgerichtete Rispen verfügt

Hafnium ˈhafniʊm ˈhaːfniʊm n neut
хафний
chemisches Element mit der Ordnungszahl 72, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Hagebutte ˈhaːɡəˌbʊtə n fem
шипка
Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten
Botanik, Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint

Hagel ˈhaːɡl̩ n masc
град градушка
aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag

Haggis ˈhæɡɪs n masc
дроб сарма
Gastronomie: schottisches Gericht aus Schafsinnereien

Hahn haːn n masc
петел
das männliche Tier verschiedener Vogelarten
das männliche Huhn
кран
eine mechanische Vorrichtung, mit der der Durchfluss von Flüssigkeiten oder Gasen gesteuert werden kann

Hahnenkamm ˈhaːnənˌkam n masc
гребен
Zoologie: rot gefärbter Hautlappen auf dem Kopf von Kammhühnern, so auch beim Haushuhn

Hai haɪ̯ n masc
акула
im Meer lebender Raubfisch (Überordnung Selachii) aus der Klasse der Knorpelfische

Haifisch ˈhaɪ̯ˌfɪʃ n masc
акула
Zoologie, Ichthyologie : im Meer lebender Raubfisch (Überordnung Selachii) aus der Klasse der Knorpelfische

Hainbuche ˈhaɪ̯nˌbuːxə n fem
Обикновен габър
Botanik: mittelgroßer Laubbaum aus der Familie der Birkengewächse

Haiti haˈiːti n neut
Хаити
im westlichen Teil der Karibikinsel Hispaniola gelegener Inselstaat

Haken ˈhaːkn̩ n masc
кроше
Schlagtechnik beim Boxen

Hakler ˈhaːklɐ n masc
захващач
Spieler, der im Gedränge versucht, den Ball mit seinen Füßen zurückzustoßen

Halbfinale ˈhalpfiˌnaːlə n neut
полуфинал
Runde der (meist vier) Teilnehmer, bei der sich die besten (meist zwei) für das Finale qualifizieren

Halbinsel ˈhalpˌʔɪnzl̩ n fem
полуостров
ein Gebiet oder Stück Land, welches von drei Seiten von Wasser umschlossen ist, und nur durch an einer Seite eine (schmale) Landverbindung zum Festland besitzt

Halbjahr ˈhalpˌjaːɐ̯ n neut
полуго́дие
die Hälfte eines Jahres

Halbkreis ˈhalpˌkʁaɪ̯s n masc
полукръг
Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises

Halbleiter ˈhalpˌlaɪ̯tɐ n masc
полупроводник
ein Stoff/Material, der/das für den elektrischen Strom unter bestimmten Voraussetzungen leitend oder sperrend ist.

Halbmond ˈhalpˌmoːnt n masc
полумесец
der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)
ein Symbol in Form einer Mondsichel

Halbwertszeit ˈhalpveːɐ̯tsˌt͡saɪ̯t n fem
период на полуразпад
die Zeit, in der sich ein exponentiell mit der Zeit abnehmender Wert halbiert hat

Halfter ˈhalftɐ n
оглавник
trensenloses Zaum mit Riemen zur Führung und Anbindung vom Pferd, Rind oder anderen Reittieren

Halifax n neut
Ха́лифакс
Hauptstadt der kanadischen Provinz Neuschottland
Stadt in der englischen Grafschaft West Yorkshire in Nordengland

Halloween hɛloˈviːn ˈhɛloviːn n neut
Хелоуин
der Abend des 31. Oktobers, also der Vorabend von Allerheiligen

Halo ˈhaːlo n masc
ареола
Physik, Geophysik, Meteorologie: ein atmosphärischer Lichteffekt, der durch Brechung oder Reflexion an Eiskristallen entsteht
Astronomie: ein Bereich, der eine Galaxie umgibt

Halogen ˌhaloˈɡeːn n neut
халоген
chemisches Element der 7. Hauptgruppe des Periodensystems

Hals hals n masc
шия врат
Körperteil, Verbindung von Kopf und Rumpf

Halsband ˈhalsˌbant n neut
нашийник
bei Tieren zur Erkennung, Fesselung oder um eine Leine daran zu befestigen

Haltbarkeit ˈhaltbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
трайност
Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten
Dauerhaftigkeit einer Behauptung, Theorie oder Annahme

Haltestelle ˈhaltəˌʃtɛlə n fem
спирка
Stelle, Ort, an dem Verkehrsmittel planmäßig halten

Haltung ˈhaltʊŋ n fem
по́за
Plural ungebräuchlich oder selten: jemandes Denken und Handeln prägende innere (Grund-)Einstellung

Halunke haˈlʊŋkə n masc
вагабонтин мошеник негодник негодяй нехранимайко разбойник
(abwertend)

Hamburg ˈhambʊɪ̯ç ˈhambʊʁk n neut
Хамбург
Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt

Hamburger ˈhamˌbʊʁɡɐ ˈhæmˌbʏːɐ̯ɡɐ ˈhɛmˌbœːɐ̯ɡɐ n masc
ха́мбургер хамбургер
belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht

Hammer ˈhamɐ n masc
чук
Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel
Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten
eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr
kurz für: Wurfhammer

Hammer und Sichel
сърп и чук
Symbol des Kommunismus; der Hammer steht für die Industrie und die Sichel für die Landwirtschaft

Hampelmann ˈhampl̩man n masc
скок трупешката
Spielzeug

Hamster ˈhamstɐ n masc
хамстер хомяк
Zoologie: maus- (Zwerghamster) bis fast kaninchengroßes (Feldhamster), dämmerungsaktives Nagetier, mit dichtem Fell und kurzem bis stummelartigem Schwanz (Familie Cricetidae)

Hand hant n fem
ръка
Greiforgan bei Menschen und Affen
kurz für Handspiel
die in der Hand[1] gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat: ein Spiel ohne den Skat aufzunehmen

Handball ˈhantbal n masc
хандбал
Sport: Sportart, bei der ein Ball mit der Hand in das gegnerische Tor geworfen werden muss

Handball ˈhantˌbal n masc
хандбал
Sport: ein aus Leder gefertigter, und mit Luft gefüllter Ball für das Handballspiel

Handbuch ˈhantˌbuːx n neut
наръчник
Gebrauchsanweisung oder Sammelwerk in knapper Fassung über ein bestimmtes Gebiet, insbesondere in Buchform

Handel ˈhandl̩ n masc
търговия
nur Singular: der Kauf oder Verkauf von Waren

Handelskrieg ˈhandl̩sˌkʁiːk n masc
търговска война
zwischenstaatliche Auseinandersetzung, um die Wirtschaft des jeweils anderen zu schwächen

Handfläche ˈhantˌflɛçə n fem
длан
innere Fläche der Hand ohne Finger

Handgelenk ˈhantɡəˌlɛŋk n neut
китка
Anatomie: dasjenige Gelenk, das Hand und Unterarm verbindet

Handlung ˈhandlʊŋ n fem
сюже́т
Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt

Handrücken ˈhantˌʁʏkn̩ ˈhantˌʁʏkŋ̍ n masc
задната част на ръката
Teil der Hand auf der Gegenseite der Handinnenfläche

Handschelle ˈhantˌʃɛlə n fem
белезници
meist Plural: stählerne, verschließbare Fessel um die Handgelenke

Handschrift ˈhantˌʃʁɪft n fem
почерк
spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person

Handschuh ˈhantˌʃuː n masc
ръкавица
Kleidungsstück, das Hand und Finger bedeckt, wärmt oder schützt; aus den verschiedensten Materialien, zum Beispiel Leder, Wolle, Metall, Satin und für die verschiedensten Zwecke, zum Beispiel als Arbeitshandschuhe oder Ballhandschuhe

Handstand ˈhantˌʃtant n masc
челна стойка
Sport: Gleichgewichtsübung beim Turnen, bei der man kopfüber gestreckt auf seinen Händen steht

Handtuch ˈhantˌtuːx n neut
Хавлия
ein Stück Stoff, das zum Trockenreiben dient

Handvoll ˈhantˌfɔl n fem
шепа
eine kleine Menge, die in eine hohle Hand passt

Handwerk ˈhantˌvɛʁk n neut
занаят
allgemeine Bezeichnung für traditionelle, mit Handarbeit verbundene Berufe, zum Beispiel Schreiner, Bäcker oder Schneider

Handwerker ˈhantˌvɛʁkɐ n masc
занаятчия
derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk

Handy ˈhɛndi n neut
мобилен телефон джиесем мобифон
kleines, handliches, kabelloses Telefon (mit Zusatzfunktionen wie Text- und Bildübermittlung, Internetzugang), das per Funk mit dem Telefonnetz verbunden ist, dadurch ortsunabhängig verwendet und deshalb bei sich getragen werden kann

Hanf hanf n masc
коно́п
der Nutzhanf Cannabis sativa

Hangar ˈhaŋɡaːɐ̯ n masc
хангар
große, überdachte Halle, meistens aus Metall, Holz, evtl. Beton oder ähnlichem Material, die zum Unterbringen, Warten und Reparieren von Luftfahrzeugen (vornehmlich Luftschiffe, Flugzeuge, Raumfähren) dient

Hannover haˈnoːfɐ n neut
Хановер
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Niedersachsen

Hanoi haˈnɔɪ̯ n neut
Хано́й
Hauptstadt von Vietnam

Hans hans hans n masc
Иван
männlicher Vorname

Hantel ˈhantl̩ n
ги́ра
Sport: Eisenstange beziehungsweise Eisenstab, an deren Enden man scheiben- oder kugelförmige Gewichte angebracht hat

Hardware ˈhaːɐ̯tvɛːɐ̯ ˈhaːɐ̯twɛːɐ̯ n fem
компютърен хардуер
Gesamtheit der technischen Bestandteile eines Computers (oder anderer technischer Systeme), die nicht ausschließlich aus Daten bestehen, sondern physisch vorhanden sind, z. B. ein Mainboard oder eine Tastatur

Harem ˈhaːʁɛm n masc
харе́м
von den Männern abgegrenzter Wohnbereich für Frauen in einem Haus
Gesamtheit der in [1] lebenden Frauen

Harfe ˈhaʁfə n fem
арфа
Musik: sehr altes Saiten- und Zupfinstrument, bei dem die Saiten in einem großen dreieckigen Rahmen angebracht sind, der selbst als Resonanzkörper dient

Harn haʁn n masc
урина
flüssige Ausscheidung der Blase beziehungsweise der Nieren bei Menschen und verwandten Säugetieren

Harnblase ˈhaʁnblaːzə n fem
пикочен мехур
Organ zur Zwischenspeicherung von Urin (Harn) bei Menschen und Tieren

Harnleiter ˈhaʁnˌlaɪ̯tɐ n masc
пикочопровод
Medizin, Anatomie: schlauchförmige Verbindung zwischen den Nieren und der Harnblase

Harnröhre ˈhaʁnʁøːʁə n fem
пикочен канал
Organ, das der Ableitung des Harns aus der Blase dient

Harpune haʁˈpuːnə n fem
харпу́н
Fischerei: Speer mit Widerhaken für den Fischfang oder Walfang

Harpyie haʁˈpyːjə n fem
орел харпия
Zoologie, Ornithologie: großer Greifvogel, der in den tropischen Regenwäldern Mittel- und Südamerikas lebt
харпия
Mythologie: Sturmdämon in Gestalt eines Vogels mit Frauenkopf in der griechischen Mythologie

Harry ˈhaʁi ˈhaʁis ˈhɛʁi ˈhɛʁis ˈhaʁi ˈhaʁis ˈhɛʁi ˈhɛʁis n masc
Ха́ри
männlicher Vorname

Hartriegel ˈhaʁtˌʁiːɡl̩ n masc
дрян
Botanik: Laubgehölz der Gattung Cornus

Hartung ˈhaʁtʊŋ n masc
януари
erster Monat des Jahres: Januar

Haryana n neut
Харя́на
indischer Bundesstaat im Norden Indiens

Harz haːɐ̯t͡s n neut
смола
zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung von weißer bis gelbbrauner Farbe, meist aus dem Holz von Nadelbäumen

Haschemitisches Königreich Jordanien haʃeˈmiːtɪʃəs ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç jɔʁˈdaːni̯ən n neut
Хашемитското кралство Йордания
amtlich: Land in Vorderasien

Haschisch ˈhaʃɪʃ n
хашиш
gepresstes Harz aus den Blütenblättern der Cannabispflanze

Hase ˈhaːzə n masc
див заек заек
Säugetier mit langen Ohren aus der Gattung Lepus, speziell der Feldhase (L. europaeus)

Hasel ˈhaːzl̩ n masc
клен
kleiner europäischer Süßwasserfisch mit gegabelter Schwanzflosse, ähnlich dem Döbel

Haselhuhn ˈhaːzl̩ˌhuːn n neut
лещарка
Zoologie: Vertreter der Vogelgattung Tetrastes aus der Familie der Fasanenartigen

Haselmaus ˈhaːzl̩ˌmaʊ̯s n fem
лешников сънливец
ein mausähnliches, nachtaktives Nagetier, einzige Art der Haselmäuse (Muscardinus)

Haselnuss ˈhaːzl̩ˌnʊs n fem
ле́шник
Botanik: eine Gattung verholzender Sträucher und Bäume in der Familie der Birkengewächse
Botanik: die Frucht der Haselnuss von [1]

Hasenscharte ˈhaːzn̩ˌʃaʁtə n fem
заешка устна
teilweise abwertend: angeborene Fehlbildung der Oberlippe, Lippenspalte

Hass has n masc
омраза
sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert

Hassium ˈhasi̯ʊm n neut
хасий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 108

Haubenmeise ˈhaʊ̯bənmaɪ̯zə n fem
качулат синигер
Zoologie, Ornithologie: Vogelart in der Familie der Meisen

Haubitze haʊ̯ˈbɪt͡sə n fem
гаубица
Militär: Artilleriegeschütz zum indirekten sowie direkten Beschuss auf große Entfernung

Haupt haʊ̯pt n neut
преден
gehoben: Kopf
Person an der oberster Stelle einer Hierarchie

Hauptbahnhof ˈhaʊ̯ptbaːnˌhoːf n masc
централна гара
größter und wichtigster Bahnhof einer Stadt

Hauptquartier ˈhaʊ̯ptkvaʁˌtiːɐ̯ n neut
щаб
sicherer, strategisch günstig gelegener Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Heeres befindet

Hauptstadt ˈhaʊ̯ptˌʃtat n fem
столица
eine Stadt, in der die obersten Verwaltungsorgane und fast auch immer Regierungsorgane eines Staates, Landes, Bezirks, Kreises oder einer Region ihren Sitz haben

Hauptstraße ˈhaʊ̯ptˌʃtʁaːsə n fem
гла́вна у́лица
verkehrsreiche Straße

Hauptwort ˈhaʊ̯ptˌvɔʁt n neut
съществително
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Nomen bzw. Substantiv; Wortart, die ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet, welche in Raum und Zeit oder der Geisteswelt existiert oder existiert hat. Die Wörter dieser Wortart sind nach Kasus und Numerus, nicht aber nach Genus deklinierbar.

Haus haʊ̯s n neut
къща
zu einem bestimmten Zweck erbautes Gebäude
zum Wohnen dienendes und genutztes Gebäude
aus mehreren Räumen bestehender, abgetrennter Bereich innerhalb eines unter [2] beschriebenen Gebäudes, in dem sich eine oder mehrere Personen ständig aufhalten können, leben
Gesamtheit der Bewohner in dem unter [2] beschriebenen Gebäude
Gesamtheit der Personen, die sich in einem bestimmten Amt, in einer bestimmten Stellung oder Tätigkeit in einem unter [1] beschriebenen Gebäude aufhalten oder dort einer Beschäftigung nachgehen
im selben unter [2] beschriebenen Gebäude/im selben unter [3] beschriebenen Bereich lebende Gemeinschaft aus einem Elternpaar oder einem Elternteil samt mindestens einem Kind
Hauswesen der unter [7] beschriebenen Gemeinschaft
eine Reihe von adligen (angesehenen) Persönlichkeiten, Herrschern hervorgebrachtes Geschlecht
Tierkreiszeichen in seiner Zuordnung zu einem Planeten
einer der zwölf Abschnitte, in die der Tierkreis eingeteilt ist
die drei konzentrischen Kreise, in denen Punkte erzielt werden können, die vom Kreis mit dem Radius von 6′ umschlossene Fläche

Hausa ˈhaʊ̯sa n fem
ха́уса
eine Angehörige des gleichnamigen afrikanischen Volkes

Hausa ˈhaʊ̯sa n masc
ха́уса
nur Plural: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt

Hausa ˈhaʊ̯sa n neut
ха́уса
die Sprache des gleichnamigen Volks, Handelssprache im westlichen Zentralafrika

Hausfrau ˈhaʊ̯sˌfʁaʊ̯ n fem
домаки́ня
ihren eigenen Haushalt führende und besorgende Frau

Haushalt ˈhaʊ̯shalt n masc
домаки́нство
Personengruppe, die gemeinsam wirtschaftet

Haushaltsdefizit ˈhaʊ̯shalt͡sˌdeːfit͡sɪt n neut
бюджетен дефицит
Verlust im (finanziellen) Haushalt

Haushälterin ˈhaʊ̯sˌhɛltəʁɪn n fem
икономка
Berufsbezeichnung für Frauen, die anderen Personen den privaten Haushalt führen, die anfallenden Hausarbeiten erledigen

Hausmaus ˈhaʊ̯sˌmaʊ̯s n fem
дома́шна ми́шка
Zoologie: ein Nagetier aus der Gattung der Langschwanzmäuse (Muridae)

Hausrotschwanz ˈhaʊ̯sʁoːtʃvant͡s n masc
домашна червеноноопашка
Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln

Haustier ˈhaʊ̯sˌtiːɐ̯ n neut
домашно животно
nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier

Haut haʊ̯t n fem
кожа
größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren, das gleichzeitig als Schutz des darunterliegenden Gewebes, Atmung, Wärmeregulierung und anderem dient
Rohmaterial für Leder
der Haut[1] ähnelnde Schicht bei Lebensmitteln und Flüssigkeiten

Hautausschlag ˈhaʊ̯tˌʔaʊ̯sʃlaːk n masc
обрив
Ausschlag auf der Haut

Havanna haˈvana n neut
Хавана
Hauptstadt von Kuba

Havarie havaˈʁiː n fem
авария
großes Schadensereignis (speziell im Verkehrswesen) wie Transportmittelunfall oder Güterschaden
Seefahrt: Schiffsunglück, Schiffsunfall (Schiffbruch)

Hawaii haˈvaɪ̯ haˈvaːi həˈwaɪ̯i n neut
Хаваи
im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln

Hebamme ˈheːpˌʔamə ˈheːˌbamə n fem
акушерка
früher kundige, heutzutage an einer speziellen Lehranstalt ausgebildete und staatlich geprüfte Frau, die während der Schwangerschaft, bei der Geburt, während des Wochenbetts und der Stillzeit die werdende beziehungsweise frischgebackene Mutter berät, betreut und ihr Hilfe leistet

Hebräisch heˈbʁɛːɪʃ heˈbʁɛːɪʃə n neut
иврит
Zur nordwestlichen Gruppe der semitischen Sprachen gehörende Sprache, welche das Althebräische des Alten Testaments, das zeitlich nachfolgende Mittelhebräisch und das auf der Grundlage des alttestamentlichen Hebräisch wiederbelebte Iwrit umfasst.

Hechel ˈhɛçl̩ n fem
чесалка за лен
Vorrichtung, durch die man Flachs zieht, um die Fasern vom Werg zu trennen

Hecht hɛçt n masc
щука
Ichthyologie: länglicher Raubfisch des Süßwassers, mit langem Kopf und starken Zähnen

Hecke ˈhɛkə n fem
жив плет
Aufwuchs dicht beieinander stehender und stark verzweigter Sträucher oder Büsche

Heckenbraunelle ˈhɛkn̩bʁaʊ̯ˌnɛlə n fem
Сивогуша завирушка
Zoologie, Ornithologie: eine Vogelart aus der Familie der Braunellen (Prunellidae)

Hedonismus hedoˈnɪsmʊs n masc
хедонизъм
Streben nach Sinneslust und Genuss
Philosophie (Ethik): Lehre, dass das Streben nach Genuss und Sinneslust die höchsten Werte des Lebens seien; eine an den Genusssüchten des Lebens orientierte Grundeinstellung

Heft hɛft n neut
тетрадка
mit einem Einband versehene Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann, vor allem für die Schule

Hegemonie heɡemoˈniː n fem
хегемония
Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft

Heide ˈhaɪ̯də n fem
изтравниче
weiträumige Landschaft der gemäßigten Zone mit wenig Baumwuchs, aber mit vielen Zwergsträuchern, Flechten und Moosen

Heide ˈhaɪ̯də n masc
езичник
jemand, der nicht an einen Gott oder andere höhere Mächte glaubt
Anhänger einer polytheistischen Religion (aus Sicht einiger Monotheisten)

Heidentum ˈhaɪ̯dn̩tuːm n neut
езичество
Zustand des Nicht-zum-Christentum-bekehrt-Seins

Heiligabend ˌhaɪ̯lɪkˈʔaːbm̩t ˌhaɪ̯lɪkˈʔaːbn̩t ˌhaɪ̯lɪçˈʔaːbm̩t ˌhaɪ̯lɪçˈʔaːbn̩t n masc
Бъдни вечер
religiöser Feiertag; 24. Dezember, Vorabend und Auftakt des Weihnachtsfestes

Heiligenschein ˈhaɪ̯lɪɡn̩ˌʃaɪ̯n n masc
ореол
strahlende (oft goldene) Scheibe, Ring oder Strahlenkranz um oder über dem Kopf eines Heiligen (auf religiösen Bildern) als Sinnbild ewigen Ruhmes

Heiliger ˈhaɪ̯lɪɡɐ n masc
светец
als heilig verehrte Person
rechtschaffene, tugendhafte männliche Person

Heiliger Geist ˈhaɪ̯lɪɡɐ ˈɡaɪ̯st n masc
Свети Дух
Christentum: dritte Person der Trinität (das heißt des dreifaltigen Gottes)

Heiliger Stuhl ˈhaɪ̯lɪɡɐ ʃtuːl n masc
Свети престол
katholische Kirche: der Papst als Völkerrechts­subjekt, als Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche entweder allein oder zusammen mit den Einrichtungen der römischen Kurie

Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation ˈhaɪ̯lɪɡəs ˈʁøːmɪʃəs ʁaɪ̯ç ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ naˈt͡si̯oːn ˈhaɪ̯lɪɡəs ˈʁøːmɪʃəs ʁaɪ̯ç ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ naˈt͡si̯oːn n neut
Свещена Римска империя на германската нация
Geschichte: Herrschaftsbereich des römisch-deutschen Kaisers von 962 bis 1806

Heilung ˈhaɪ̯lʊŋ n fem
лечение
Medizin: medizinische Maßnahmen zur Überwindung einer körperlichen oder psychischen Krankheit

Heim haɪ̯m n neut
дом
Daheim, Wohnung, Zuhause

Heimat ˈhaɪ̯maːt n fem
родина
Ort, Gegend oder Land, wo jemand aufgewachsen ist, wo man sich wohl fühlt
Ort, Gegend oder Land, woher etwas stammt, wo etwas seinen Ursprung hat

Heimkehr ˈhaɪ̯mˌkeːɐ̯ n fem
завръщане
das Zurückkehren in die Heimat

Heizung ˈhaɪ̯t͡sʊŋ n fem
отопле́ние
Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung

Hektar hɛkˈtaːɐ̯ ˈhɛktaːɐ̯ n
хектар
Flächenmaß, das 100 Ar oder 10 000 Quadratmetern entspricht

Hektoliter ˈhɛktoˌlɪtɐ n
хектолитър
das Hundertfache des metrischen Hohlmaßes, SI-Einheit, von einem Kubikmeter (1 m³ = 1 m³), als Volumeneinheit meist bei Flüssigkeiten oder Gasen verwendet, 100 Liter

Held hɛlt n masc
герой
jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt

Helene heˈleːnə heˈleːnən heˈleːnəs heˈleːnə heˈleːnən heˈleːnəs n fem
Елена
weiblicher Vorname

Helfer ˈhɛlfɐ n masc
помощник
Person, die jemanden hilft oder unterstützt

Helium ˈheːli̯ʊm n neut
хелий
chemisches Element mit einer Atommasse von 4,002602 u

Hellebarde hɛləˈbaʁdə n fem
алебарда
spätmittelalterlich bis frühneuzeitliche Hieb- und Stoßwaffe, die eine axtförmige Bartenklinge mit scharfer Spitze oder Knauf auf langem Stiel besitzt

Hellenische Republik hɛˈleːnɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Република Гърция
amtlich: Staat in Südosteuropa, im Süden der Balkanhalbinsel

Helm hɛlm n masc
шлем
vor allem vor mechanischen Einflüssen schützende Kopfbedeckung

Helsinki hɛlˈziŋki ˈhɛlziŋˌki n neut
Хелзинки
Hauptstadt Finnlands

Hemd hɛmt n neut
риза потник
Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer

Hemdtasche ˈhɛmtˌtaʃə n fem
джоба на ризата
Tasche an einem Hemd

Hengst hɛŋst n masc
жребе́ц жребец
Zoologie: unverschnittenes männliches Tier bei Pferd, Esel, Dromedar, Kamel und Zebra; auch in Bezug auf Giraffen kommt der Begriff „Hengst“ (Giraffenhengst) gelegentlich vor (anstatt Giraffenbulle)

Henkel ˈhɛŋkl̩ n masc
дръжка
Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht

Hennegau n masc
Ено
belgische Provinz in der Region Wallonien

Henotheismus henoteˈɪsmʊs henoteˈʔɪsmʊs n masc
примотеизъм
Religion: Glaube an einen höchsten Gott, wobei jedoch die Verehrung anderer, untergeordneter Götter nicht prinzipiell ausgeschlossen ist

Henry ˈhɛnʁi n neut
хенри
Physik: Einheit der Induktivität

Hentai ˈhɛntaɪ̯ n masc
хента́й
ein Genre mit pornographischem Hintergrund, das vorwiegend als Manga, Anime oder Erogē umgesetzt wird

Hepatitis ˌhepaˈtiːtɪs n fem
хепатит
Medizin: Entzündung der Leber

Hera ˈheːʁa ˈheːʁa n fem
Хера
(antike) griechische Mythologie: höchste der olympischen Götter, Schwester und Gattin des Zeus

Heraldik heˈʁaldɪk n fem
хералдика
historische Hilfswissenschaft: die Regeln, wie ein Wappen zu gestalten, wie ein Wappen zu lesen und wie ein Wappen zu führen ist

Herausforderung hɛˈʁaʊ̯sˌfɔʁdəʁʊŋ n fem
предизвикване
eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist

Herbarium hɛʁˈbaːʁiʊm n neut
херба́рий
Sammlung gepresster und getrockneter Pflanzen oder Pflanzenteile

Herberge ˈhɛʁbɛʁɡə n fem
кръчма̀
Unterkunft für Reisende

Herbst hɛʁpst n masc
есен
Jahreszeit, die zwischen Sommer und Winter liegt

Herbsttrompete ˈhɛʁpsttʁɔmpeːtə n fem
тръбенка
Mykologie: Pilz aus der Gattung Kraterellen

Herde ˈheːɐ̯də n fem
ста́до
Zoologie: Gruppe von meist größeren Säugetieren der gleichen Art, die im losen oder sozialisierten Verband (mit Ausbildung einer Rangordnung) leben; Gruppen von flugunfähigen Vögeln und Gruppen verschiedener Arten kommen ebenfalls in Herden vor

Hering ˈheːʁɪŋ n masc
херинга селда
Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten

Herkunft ˈheːɐ̯ˌkʊnft n fem
прои́зход
allgemein: woher etwas oder jemand kommt

Hermelin hɛʁməˈliːn n neut
хермелин
Zoologie: ein kleines Raubtier, aus der Familie der Marder (Mustelidae)

Hermeneutik ˌhɛʁmeˈnɔɪ̯tɪk n fem
херменевтика
Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art

Heroin heʁoˈiːn n neut
хероин
Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat

Herr hɛʁ n masc
господин
Anrede für einen Mann
господар
jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat (früher insbesondere ein Adliger)
Господ
mit bestimmtem Artikel: andere Bezeichnung für den jüdisch-christlichen Gott, im Neuen Testament oft auch für Jesus

Hertz hɛʁt͡s n neut
херц
Physik: Maßeinheit der Frequenz; 1 Hz = 1 Schwingung pro Sekunde

Herz hɛʁt͡s n neut
сърце
das Zentralorgan für den Blutkreislauf
für Liebe, Seele, Güte
ein Symbol (♥) für [2]

Herzanfall ˈhɛʁt͡sʔanˌfal n masc
сърдечен пристъп
Herzinfarkt

Herzinsuffizienz ˈhɛʁt͡sˌʔɪnzʊfit͡si̯ɛnt͡s n fem
сърдечна недостатъчност
Medizin: Herzmuskelschwäche, Myokardinsuffizienz

Herzog ˈhɛʁt͡soːk n masc
херцог дук
Adelstitel

Herzogin ˈhɛʁt͡soːɡɪn n fem
херцогиня
weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat

Herzogtum ˈhɛʁt͡soːktuːm n neut
кня́жество
Herrschaftsgebiet eines Herzogs

Herzschlag ˈhɛʁt͡sˌʃlaːk n masc
пулс
Kontraktion der Herzmuskulatur; der Schlag des Herzens

Hessen ˈhɛsn̩ n neut
Хесен
Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Heterogenität hetəʁoɡeniˈtɛːt n fem
разнородност
Verschiedenheit in der Zusammensetzung

Heu hɔɪ̯ n neut
сено
getrocknetes Gras

Heuchelei hɔɪ̯çəˈlaɪ̯ n fem
двуличие
Vortäuschen von Unwahrheiten; eine Form von Lügen

Heulen ˈhɔɪ̯lən n neut
вой
speziell in der Biologie: Hervorbringen langgezogener, singender, weithin hörbarer Töne
umgangssprachlich benutzt für: Weinen, Geweine
von starkem Wind verursachtes Geräusch

Heuschnupfen ˈhɔɪ̯ˌʃnʊp͡fn̩ n masc
сенна треска
Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, der entsteht, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen

Heuschrecke ˈhɔɪ̯ʃʁɛkə n fem
скака́лец
Entomologie: Vertreter verschiedener Insektenordnungen innerhalb der Geradflügler (Orthopteroida), namentlich der Langfühlerschrecken (Ensifera) und der Kurzfühlerschrecken (Caelifera)

Heute ˈhɔɪ̯tə n neut
днес
Gegenwart, die heutige Zeit (Zeit in der wir leben)

Hexe ˈhɛksə n fem
вещица
weibliches, bösgesinntes und dämonisches Märchen- oder Sagenwesen zumeist in Gestalt einer hässlichen, zauberkräftigen Greisin mit einem Buckel und einer langen, krummen Nase, die Schadenszauber auf den Menschen ausüben kann und mit dem Teufel durch einen Pakt oder Buhlenschaft verbündet ist
(weibliche) Person, die angeblich Zauberkräfte besitzen und mit dem Teufel verbündet sein soll
Anhängerin einer neuheidnischen Sekte beziehungsweise eines neuheidnischen Kultes
(betagte) weibliche Person, die als bösartig, zänkisch, unangenehm (und hässlich) empfunden wird

Hexenjagd ˈhɛksn̩ˌjaːkt n fem
лов на вещици
grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden
öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person

Hexenschuss ˈhɛksn̩ʃʊs n masc
лумбаго
plötzlich auftretender Schmerz im Bereich des unteren Rückens, der Lendenwirbel

Hibiskus hiˈbɪskʊs n masc
хибискус
Botanik: Blütenpflanze (Hibiscus) aus der Familie der Malvengewächse (Malvaceae)

Hierarchie hiʁaʁˈçiː hi̯eʁaʁˈçiː n fem
йера́рхия
System von Über- und Unterordnung; strenge Rangordnung

Hieroglyphe hiʁoˈɡlyːfə hi̯eʁoˈɡlyːfə n fem
йероглиф
einzelnes Zeichen einer Bilderschrift, beispielsweise der Altägypter oder Maya

Hilfe ˈhɪlfə n fem
помощ
allgemein: aktive Unterstützung

Himbeere ˈhɪmˌbeːʁə n fem
малина
Botanik: ein in Europa verbreiteter Halbstrauch
die wohlschmeckende, rote Sammelsteinfrucht von [1]

Himmel ˈhɪml̩ n masc
небе
Luftraum, Gewölbe über der Erde
Bereich des Göttlichen
der Kosmos

Himmelskörper ˈhɪml̩sˌkœʁpɐ n masc
небесно тяло
kosmisches Objekt

Himmelsäquator ˈhɪml̩sʔɛˌkvaːtoːɐ̯ n masc
небесен екватор
Großkreis auf der gedachten Himmelskugel, auf dem sie von der Ebene des Erdäquators geschnitten wird; teilt die Himmelskugel in eine Nord- und eine Südhälfte

Hindernis ˈhɪndɐnɪs n neut
препя́тствие
ein Gegenstand, der das Weiterkommen verhindert oder behindert

Hindi ˈhɪndiː n neut
хинди
indoarische Sprache, verbreitetste Sprache Indiens

Hinduismus hɪnduˈɪsmʊs hɪnduˈʔɪsmʊs n masc
индуизъм
eine der Weltreligionen

Hinrichtung ˈhɪnˌʁɪçtʊŋ n fem
екзекуция
die Tötung eines sich in der Gewalt der Hinrichtenden befindlichen, gefangenen Menschen, meist als Vollzug einer von den Justizbehörden eines Landes ausgesprochenen Todesstrafe

Hintergrund ˈhɪntɐˌɡʁʊnt n masc
заден план
ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich
(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes
(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah
außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit
(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit

Hinterhalt ˈhɪntɐˌhalt n masc
заса́да
Versteck, von dem aus man jemandem (zumeist einen Gegner, in feindlicher Absicht) auflauert, um diesen überraschend (eigentlich hinterrücks) anzugreifen
Ort, an dem jemand von einem oder mehreren Anderen, die aus dem Versteck urplötzlich und unerwartet hervorbrechen, überfallen wird

Hintern ˈhɪntɐn n masc
задник
menschlicher Körperteil, auf dem gesessen wird

Hintertür ˈhɪntɐˌtyːɐ̯ n fem
заден вход
Architektur: zusätzlicher Eingang zum Gebäude, der sich an der Rückseite befindet

Hippie ˈhɪpi n masc
хипи
Person aus einer Jugendbewegung der 1960er und 1970er Jahre, die sich oft durch antibürgerliches und links-anarchisches Gedankengut und unkonventionelles Auftreten auszeichneten

Hiragana hiʁaˈɡaːna n
хирагана
japanische Silbenschrift aus vereinfachten chinesischen Schriftzeichen

Hirntod ˈhɪʁnˌtoːt n masc
мозъчна смърт
(Medizin): endgültiges und vollständiges Erlöschen der lebensnotwendigen Gehirnfunktionen

Hirsch hɪʁʃ n masc
елен
Zoologie: meist in Wäldern lebende geweihtragende, wiederkäuende Tierfamilie der Paarhufer

Hirschkäfer ˈhɪʁʃˌkɛːfɐ n masc
бръмбар рогач
Zoologie, Entomologie: größte europäische Käferart (bis zu 7 cm), braunschwarze Färbung

Hirse ˈhɪʁzə n fem
Просо
Sammelbezeichnung für einige kleinfrüchtige Getreidearten aus der Familie der Süßgräser

Hisbollah hɪsbɔˈlaː hɪsˈbɔla hɪsbɔˈlaː hɪsˈbɔla n fem
Хизбула
eine im (südlichen) Libanon ansässige radikale politische und paramilitärische Organisation, die dem schiitischen Islamismus zugeordnet und von einigen (zumeist aber nicht ausschließlich westlichen) Staaten als Terrororganisation, von anderen (wie etwa dem Iran, Syrien und dem Libanon selbst) als legitime Widerstandsbewegung betrachtet wird

Histologie hɪstoloˈɡiː n fem
хистология
Medizin: Teilgebiet der Medizin beziehungsweise Biologie, welches menschliche, tierische und pflanzliche Gewebe auf mikroskopischer Ebene erforscht

Historiker hɪsˈtoːʁɪkɐ n masc
историк
Wissenschaftler, der sich mit der Erforschung und Darstellung der Geschichte beschäftigt

Hit hɪt n masc
хит
sehr erfolgreiches Produkt

Hitze ˈhɪt͡sə n fem
жега
hohe, als unangenehm empfundene Wärme

Hoatzin ˈhoːa̯t͡sɪn n masc
хоацин
(in den tropischen Regenwäldern des nördlichen Südamerikas beheimateter) größerer, schwerer Vogel (Opisthocomus hoazin), mit kleinem Kopf, langem Hals und Schwanz, dessen buntes Gefieder markant für diese Art in Teilen bronze-, cremefarbenen, beige, kastanienbraun, braun und weiß durchsetzt ist

Hobbit ˈhɔbɪt n masc
хо́бит
in den Werken von J. R. R. Tolkien: kleine, humanoide, intelligente Kreatur, die bevorzugt in Erdhöhlen wohnt

Hobel ˈhoːbl̩ n masc
ренде
Technik: Werkzeug des Schreiners zum Bearbeiten von Holz, wobei mit dem Hobeleisen Späne von der Materialoberfläche abgetragen werden

Hochwasser ˈhoːxˌvasɐ n neut
наводнение
bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser

Hochzeit ˈhɔxˌt͡saɪ̯t n fem
сватба
Zeremonie und Feier der Eheschließung

Hockey ˈhɔke ˈhɔki n neut
хокей
Sport: Ballsportart, bei der versucht wird, einen Ball mit gekrümmten Schlägern ins gegnerische Tor zu schießen.

Hoden ˈhoːdn̩ n masc
тестис
Anatomie: männliche Keimdrüse

Hodensack ˈhoːdn̩ˌzak n masc
скротална торба
Anatomie, Medizin: sackartige Hülle aus Haut und Muskeln, die die Keimdrüsen männlicher Säugetiere enthält

Hof hoːf n masc
двор
umgrenzter Platz, Wirtschafts- und Verkehrsfläche auf einem Grundstück, in der Regel von Gebäuden umschlossen oder hinter, vor oder zwischen Gebäuden gelegen
Landwirtschaftsbetrieb

Hoffnung ˈhɔfnʊŋ n fem
надежда
Glaube beziehungsweise Erwartung eines erwünschten Ereignisses in der Zukunft, ohne dass Gewissheit darüber besteht, ob es auch wirklich eintreten wird
Mensch, Gegenstand oder Handlung, der oder die zu solchem Glauben Anlass gibt

Hohepriester hoːəˈpʁiːstɐ ˈhoːəˌpʁiːstɐ n masc
върхо́вен жрец
der Höchste unter den Priestern
Judentum: zur Zeit des Jerusalemer Tempels als religiöser Titel (כהן גדול „der große Priester“)
Christentum: übertragen auf Jesus Christus als derjenige, der als höchstes Opfer sich selbst vor Gott darbringt

Hohn hoːn n masc
присмех
demütigender, beißender Spott

Holland ˈhɔlant n neut
Нидерла́ндия
Region im Westen der Niederlande, bestehend aus den Provinzen Nordholland und Südholland
die Niederlande

Hollywood ˈhɔlivʊt ˈhɔliwʊt n neut
Холивуд
Stadtteil der US-Stadt Los Angeles

Holmium ˈhɔlmi̯ʊm n neut
холмий
chemisches Element mit der Ordnungszahl 67, das zu den Lanthanoiden gehört

Holocaust holoˈkaʊ̯st ˈhoːlokaʊ̯st n
холокост
(bei den Israeliten, zur Toten- und Götterverehrung im antiken Griechenland) dargebrachtes Brandopfer, bei dem sämtliche zum Opfern geeigneten Teile des Opfertieres auf dem Altar verbrannt wurden

Holocaust holoˈkaʊ̯st ˈhoːlokaʊ̯st ˈhɔləkɔːst n masc
Холокост холокост
massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung europäischer Juden durch das nationalsozialistische Deutschland

Holodomor hɔlɔdɔˈmoːɐ̯ n masc
Гладомо́р
ohne Plural; historisch: massenhafte Tötung durch Hunger

Holunderbeere hoˈlʊndɐˌbeːʁə n fem
плод от бъз
die Frucht des Holunders, insbesondere die des Schwarzen Holunders

Holz hɔlt͡s n neut
дърво
aus Zellulose und Lignin bestehende Masse eines Baumes

Holzkohle ˈhɔlt͡sˌkoːlə n fem
дървен въглен
Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird

Homer hoˈmeːɐ̯ hoˈmeːʁə hoˈmeːɐ̯ hoˈmeːʁə n masc
О́мир
männlicher Vorname

Homiletik homiˈleːtɪk n fem
омилетика
die Lehre von der Predigt, die Geschichte und Theorie der christlichen Predigt, die Anleitung zur christlichen Predigt

Homilie homiˈliː n fem
проповед
eine Predigt in enger Anlehnung an einen Bibeltext, eine erbauliche Predigt

Hommage ɔˈmaːʃ n fem
почит
(künstlerisches) Werk, das als Ehrung für jemanden entworfen wurde, der eine Art Vorbildfunktion hatte, oder für etwas, das besonders inspirierend war

Homogenität ˌhomoˌɡeniˈtɛːt n fem
еднородност
der Grad, in dem etwas homogen ist

Homonym homoˈnyːm n neut
омоним
eine Wortform, die für verschiedene Bedeutungen steht

Homophobie homofoˈbiː n fem
хомофобия хомофо́бия
unbegründete, übersteigerte – eventuell sogar krankhafte – Angst vor, beziehungsweise Aversion und/oder Feindseligkeit gegenüber Homosexualität und Homosexuellen

Homosexualität ˌhomosɛksualiˈtɛːt ˌhomozɛksualiˈtɛːt n fem
хомосексуалност хомосексуалността
sexuelles Interesse für das gleiche Geschlecht

Homs hɔms n neut
Хомс
Stadt in Syrien

Homöopathie ˌhomøopaˈtiː n fem
хомеопатия
alternative Behandlungsmethode, bei der Substanzen, von denen bekannt ist oder angenommen wird, sie könnten bei gesunden Menschen der Krankheit ähnelnde Symptome hervorrufen, in starker Verdünnung verabreicht werden

Honduras hɔnˈduːʁas n neut
Хондурас
Staat in Zentralamerika

Hongkong ˈhɔŋkɔŋ n neut
Хонконг Хонг Конг
eine Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas mit rund 7 Millionen Einwohnern

Honig ˈhoːnɪk ˈhoːnɪç n masc
мед
von Honigbienen hergestelltes Produkt aus Nektar oder Pflanzenlaussekreten und Speichel, das der Nahrungsversorgung dient

Honigbiene ˈhoːnɪçˌbiːnə n fem
медоносна пчела
Entomologie: Vertreter der Insektengattung Apis, welche teilweise von Imkern zur Honigerzeugung gehalten werden
Entomologie, umgangssprachlich: meist die europäische oder westliche Honigbiene Apis mellifera

Honolulu honoˈluːlu n neut
Хонолулу
auf der Insel Oʻahu gelegene Hauptstadt des US-Bundesstaats Hawaii

Hopfen ˈhɔp͡fn̩ n masc
хмел
Botanik: der echte Hopfen, eine 5 m hohe Kletterpflanze, dient als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei

Horde ˈhɔʁdə n fem
орда
organisierte Gruppe von Individuen (meist Säugetieren), welche sich einen Lebensraum teilen

Horizont hoʁiˈt͡sɔnt ˈhoːʁit͡sɔnt n masc
хоризонт
Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel

Hormon hɔʁˈmoːn n neut
хормон
Substanz, die Information von einem Organ zum anderen oder von einem Gewebe zum anderen überträgt

Horn hɔʁn n neut
рог
aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument
spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn
aus [2] hergestelltes Trinkgefäß
Materialbezeichnung für [2]
хорн
langgezogene und recht spitze Landformationen, hornförmig in das Meer ragend oder auch Bezeichnung für Gebirge

Hornhaut ˈhɔʁnˌhaʊ̯t n fem
роговица
der gewölbte vordere Teil der äußeren Augenhaut

Hornisse hɔʁˈnɪsə n fem
стъ̀ршел
Entomologie: Art der Faltenwespen, die der Gattung der Großwespen (siehe [2]) angehört

Horror ˈhɔʁoːɐ̯ n masc
ужаси
Zustand, der durch etwas Erschreckendes oder Erschauderndes hervorgerufen wird

Horst hɔʁst n masc
[[орлов|орло́во]] [[гнездо́]]
Nest eines Greifvogels

Hose ˈhoːzə n fem
панталон
Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt. Der Plural ist auch für den Singular gebräuchlich, da eine Hose aus zwei Schläuchen (Hosen) besteht (vgl. Herkunft).

Hosea hoˈzeːa hoˈzeːa n masc
Хошэя
Prophet in der Bibel

Hosenschlitz ˈhoːzn̩ˌʃlɪt͡s n masc
дюкян
vordere Öffnung einer Hose, die mit einem Reißverschluss oder mit Knöpfen verschlossen wird

Hosentasche ˈhoːzn̩ˌtaʃə n fem
джоб джоба на панталона
Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist

Hosenträger ˈhoːzn̩ˌtʁɛːɡɐ n masc
тиранти
dehnbare Träger, die über die Schultern geführt werden und am Hosenbund befestigt sind, um das Herunterrutschen der Hose zu verhindern

Hospiz hɔsˈpiːt͡s n neut
хоспис
Pflegeheim für sterbenskranke Menschen

Hostie ˈhɔsti̯ə n fem
нафора
Christentum: das zur Eucharistie beziehungsweise zum Abendmahl verwendete Brot (meist als Oblaten; je nach Tradition unterschiedliche Vorstellungen)

Hotel hoˈtɛl n neut
хотел хоте́л
Beherbergungsbetrieb, der neben Räumen zur Unterbringung, Verpflegung und Aufenthalt von Gästen auch über eine Rezeption verfügt

Hubschrauber ˈhuːpˌʃʁaʊ̯bɐ n masc
хеликоптер вертолет
Luftfahrzeug, das durch einen oder mehrere waagerechte Rotoren in der Luft gehalten wird

Huf huːf n masc
копито
mit Hornsubstanz ummantelter Fuß von Unpaarhufern

Hufeisen ˈhuːfˌʔaɪ̯zn̩ n neut
подкова
in U-Form gebogenes Eisen, das zum Schutz auf die Hufe von Pferden aufgenagelt wird und als Glücksbringer gilt

Huflattich ˈhuːflatɪç n masc
по̀дбел
Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler

Hula-Hoop-Reifen huːlaˈhʊpˌʁaɪ̯fn̩ n masc
обръч
ein runder (Kunststoff- oder Holz-)Reifen, der mithilfe ausgeprägter Hüftbewegungen (unter Umständen mit anderen Körperteilen) um den Körper gedreht wird

Humanismus humaˈnɪsmʊs n masc
хумани́зъм
Philosophie und Weltanschauung, die sich an den Interessen, den Werten und der Würde von Menschen orientiert

Humanist ˌhumaˈnɪst n masc
хуманист
Anhänger der Weltanschauung des Humanismus

Humbug ˈhʊmbuːk ˈhʊmbʊk n masc
измама
salopp, abwertend: etwas Unglaubwürdiges, Törichtes

Hummel ˈhʊml̩ n fem
дива пчела
Gattung der Insekten aus der Familie Bienen

Hummer ˈhʊmɐ n masc
омар
Zoologie: großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs mit gewaltigen Scheren an europäischen und nordamerikanischen Küsten

Hummus ˈhʊmʊs n
хумус
Gastronomie, orientalische Küche: Brei aus Kichererbsen mit verschiedenen Gewürzen und Ölen, der traditionell im arabischen Raum und Israel als Vorspeise mit Fladenbrot gegessen wird

Humor huˈmoːɐ̯ n masc
Хумор
ohne Plural gelassene Haltung gegenüber Schwierigkeiten und Missgeschicken
Plural selten: Äußerung geprägt von einer (meist positiven) Einstellung
ohne Plural: (gute) Laune

Humor ˈhuːmoːɐ̯ n masc
Хумор
Medizin: Abkürzung für Humor aquosus (Kammerwasser); eine klare Körperflüssigkeit in der vorderen und hinteren Augenkammer

Hund hʊnt n masc
куче пес
Haustier, dessen Vorfahre der Wolf ist
куче
für einen gerissenen, gemeinen, hinterhältigen oder brutalen Mitmenschen

Hundert ˈhʊndɐt n fem
сто
die natürliche Zahl zwischen der Neunundneunzig und der Hunderteins

Hundert ˈhʊndɐt n neut
стотина
nur im Plural 2: sehr viele, eine Menge von vermutlich mehr als hundert

Hundertjähriger Krieg ˈhʊndɐtˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk n masc
Стогодишна война
Geschichte: Krieg im 14./15. Jahrhundert zwischen Frankreich und England um den französischen Thron

Hundstage ˈhʊnt͡sˌtaːɡə n masc
горещници
die heißesten Tage des Hochsommers im Zeitraum vom 23. Juli bis 23. August

Hunger ˈhʊŋɐ n masc
глад
Verlangen nach Essen

Hungersnot ˈhʊŋɐsˌnoːt n fem
глад
so großer Mangel an Nahrungsmitteln in einer bestimmten Region, dass viele Menschen dort unterernährt sind oder sogar verhungern

Hupe ˈhuːpə n fem
клаксон
Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones

Hure ˈhuːʁə n fem
курва
abwertend: eine Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt; Prostituierte

Huri ˈhuːʁi n fem
хурия
ewig jungfräuliches Mädchen im Paradies, das dem Seligen als Gattin zugewiesen und, dem Koran nach, geschildert wird als „großäugig“ (Suren [http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/44/vers/54 44:54], [http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/52/vers/20 52:20], [http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/56/vers/22 56:22]), (den Männern) „gleichaltrig“ (Suren [http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/38/vers/52 38:52], [http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/78/vers/33 78:33]), blendend schön („wie […] Hyazinth und Korallen“, Sure [http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/55/vers/58 55:58]; gleich „wohlverwahrten Perlen“, Sure [http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/56/vers/23 56:23]) sowie vollbusig („mit schwellenden Brüsten“, Sure [http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/78/vers/33 78:33])

Hurrikan ˈharikn̩ ˈhʊʁɪkan ˈhʌrɪkən n masc
ураган
vorwiegend im Sommer und Herbst auftretender tropischer Wirbelsturm mit mindestens Orkanstärke (ab 118 km/h), der sich über dem Nordatlantik im Bereich der Karibik und des Golfs von Mexiko (sowie über Teilen des östlichen Pazifiks) bildet und auf den Inseln sowie an der Süd- und Ostküste der Vereinigten Staaten verheerende Schneisen der Zerstörung hinter sich lässt

Husten ˈhuːstn̩ n masc
кашлица
wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge

Hut huːt n masc
шапка
an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung

Hyazinthe hyaˈt͡sɪntə n fem
зюмбю̀л
Pflanze aus der Gattung Hyacinthus

Hydrant hyˈdʁant n masc
пожарен кран
Wasserentnahmestelle (meist in der Straße), die zur Versorgung mit Wasser (etwa zum Löschen von Bränden, zur Straßenreinigung oder auch auf dem Bau) benutzt wird und an das öffentliche Wasserversorgungsnetz angeschlossen ist

Hydroxid hydʁɔˈksiːt n neut
хидроксид
Chemie: Ionenverbindung mit mindestens einem Hydroxidion

Hygiene hyˈɡi̯eːnə n fem
хигие́на
Maßnahmen, die der Erhaltung der Sauberkeit dienen; Körperpflege, Reinlichkeit

Hygrometer ˌhyɡʁoˈmeːtɐ n neut
влагомер
Messgerät zur Bestimmung der relativen Luftfeuchtigkeit

Hymne ˈhʏmnə n fem
химн
Musik: Kurzwort für Nationalhymne oder Landeshymne

Hyperbel hyˈpɛʁbl̩ n fem
хипе́рбола
Mathematik: eine Kurve, die aus zwei zueinander symmetrischen, sich ins Unendliche erstreckenden Ästen besteht

Hypnose hʏpˈnoːzə n fem
хипноза
mit Plural: Verfahren, mit dem jemand in einen hypnotischen Zustand versetzt wird

Hypochondrie hypoxɔnˈdʁiː n fem
хипохондрия
Medizin, Psychologie: übertriebene, anhaltende, unbegründete Angst vor ernsthaften Krankheiten; psychische Verfassung eines Hypochonders

Hypophyse hypoˈfyːzə n fem
хипофиза
Anatomie, Physiologie: eine Hormondrüse, der eine zentrale übergeordnete Rolle bei der Regulation des endokrinen Systems im Körper zukommt

Hypotenuse hypoteˈnuːzə n fem
хипотенуза
Mathematik, Geometrie: längste Seite eines rechtwinkeligen Dreiecks

Hypothalamus hypoˈtaːlamʊs n masc
хипоталамус
Teil des Zwischenhirns zur Steuerung der vegetativen Funktionen des Körpers

Hypothek hypoˈteːk n fem
ипоте́ка
im Grundbuch eingetragenes Pfandrecht an einer Liegenschaft

Hypothese ˌhypoˈteːzə n fem
предположение
unbewiesene (wissenschaftliche) Annahme, die noch eines Beweises bedarf

Hypotonie hypotoˈniː n fem
ниско кръвно налягане
Medizin: verminderter Druck, Spannung beziehungsweise Tonus

Hysterie hʏsteˈʁiː n fem
истерия
Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose

Hyäne hiˈɛːnə hiˈʔɛːnə hyˈɛːnə hyˈʔɛːnə n fem
хие́на
Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, oberflächlich hundeähnliches, systematisch jedoch katzenartiges Raubtier, das sich vor allem von Aas ernährt; ein Vertreter von [3]

Häftling ˈhɛftlɪŋ n masc
затворник
Person, die in Haft ist

Hälfte ˈhɛlftə n fem
половина
einer von zwei gleich großen Anteilen
die Mitte

Händler ˈhɛndlɐ n masc
търговец
Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt

Hänfling ˈhɛmpflɪŋ ˈhɛnflɪŋ n masc
конопарче
Ornithologie: körnerfressender Singvogel, mit typischen nasalen Rufen; brütet in Deutschland (in Hecken, Parks, Friedhöfen, Gärten)

Hängebrücke ˈhɛŋəˌbʁʏkə n fem
висящ мост
Brücke, deren Fahrbahn mit Ketten, Stahlseilen an Stützen oder Pfeilern aufgehängt ist

Hängematte ˈhɛŋəˌmatə n fem
хамак
Ruhe- und Schlafgelegenheit aus Netz- oder Tuchgewebe, die so zwischen zwei Befestigungspunkten aufgespannt wird, dass eine durchhängende Liegefläche entsteht

Häresie hɛʁeˈziː n fem
ерес
im engeren, kirchlichen Sinn, oft als Schmähwort gebraucht:
im übertragenen Sinne, oft mit ironischer Spitze gegen die entsprechende „Rechtgläubigkeit“ oder sogar gegen sowohl die „Rechtgläubigen“ wie die „Andersgläubigen“:

Härte ˈhɛʁtə n fem
издръжливост
Qualität oder Grad der Eigenschaft, hart zu sein

Häuschen ˈhɔɪ̯sçən n neut
изба
kleines Haus

Höcker ˈhœkɐ n masc
гърбица
Ausbuchtung auf dem Rücken von Tieren (Dromedar, Trampeltier)

Höflichkeit ˈhøːflɪçkaɪ̯t n fem
куртоазия
distanzierte, formale Freundlichkeit; Respekt von einer Person zu einer anderen (Ohne Plural)

Höhe ˈhøːhə ˈhøːə n fem
височина
die Dimension (Größe) nach oben
die Menge oder Anzahl oder der Grad von messbaren Größen
hoher Punkt, hochgelegener Ort
oberster Punkt

Höhepunkt ˈhøːəˌpʊŋkt n masc
кулминационна точка
übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie

Höhle ˈhøːlə n fem
пещера
durch natürliche Prozesse entstandene, für Menschen zugänglicher hohler Raum in der Erdkruste, der relativ nah an der Oberfläche ist und teilweise oder ganz von Gestein umgeben ist

Höhlenmensch ˈhøːlənˌmɛnʃ n masc
пещерен човек
Vertreter der prähistorischen, in Höhlen lebenden Menschen

Hölle ˈhœlə n fem
ад пъкъл
in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen
Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist

Hörgerät ˈhøːɐ̯ɡəˌʁɛːt n neut
слухов апарат
Gerät für Hörgeschädigte, um die Hörfähigkeit zu verbessern

Höschen ˈhøːsçən n neut
гащички
Slip für Damen

Hüfte ˈhʏftə n fem
бедро́
Die seitliche Körperpartie unterhalb der Taille auf Höhe des Beckengürtels

Hüftgelenk ˈhʏftɡəˌlɛŋk n neut
тазобедрена става
den Oberschenkelknochen und das Becken verbindendes Kugelgelenk

Hüftknochen ˈhʏftˌknɔxn̩ n masc
тазова кост
Knochen der Hüfte

Hügel ˈhyːɡl̩ n masc
хълм
Erhebung auf der Erdoberfläche unter etwa 300 Meter Höhe, meist von gerundeter Form

Hühnchen ˈhyːnçən n neut
пиле
jung geschlachtetes Huhn

Hühnerauge ˈhyːnɐˌʔaʊ̯ɡə n neut
мазол
Medizin, Dermatologie: schmerzhafte kegelförmige Schwiele, besonders an den Zehen auftretende Hautverdickung

Hülle ˈhʏlə n fem
кутия
eine Verpackung

Hündin ˈhʏndɪn n fem
кучка
weiblicher Hund

Hürde ˈhʏʁdə n fem
препятствие
Sport, Leichtathletik: 76,20 bis 106,68 cm hohes Hindernis, das in bestimmten Abständen (ungefähr 8,50 bis 35 m) auf der Laufstrecke steht und vom Läufer überwunden werden muss, ohne dass es umfällt
Reitsport: großes Objekt, über das ein Pferd beim Springreiten springen muss, ohne es umzuwerfen
übertragen: ein Hindernis, das man überwinden muss
veraltet: tragbare Einzäunung, zum Beispiel für Schafe

Hütte ˈhʏtə n fem
колиба
"kleines und bautechnisch einfaches Gebäude, das häufig von den späteren Nutzern in Eigenarbeit aus lokal verfügbaren, möglicherweise auch vergänglichen oder losen zusammengefügten Materialien errichtet wird"

Hüttenkäse ˈhʏtn̩ˌkɛːzə n masc
извара
grobkörniger Frischkäse, der aus Magermilch hergestellt wird

Ibiza iˈbɪt͡sa n neut
Ибиса
eine spanische Insel; die drittgrößte Insel der Balearen im westlichen Mittelmeer

Ich ɪç n neut
аз
der Geist einer Person, der sich selbst wahrnimmt

Ichthyologie ɪçty̯oloˈɡiː n fem
ихтиология
Zoologie: die wissenschaftliche Lehre von und die Beschäftigung mit den Fischen

Icon ˈaɪ̯kn̩ ˈaɪ̯kɔn n neut
икона
kleine Grafik für Programme oder Hyperlinks

Idaho ˈaɪdəhoʊ ˈaɪ̯dəho n neut
Айдахо
Bundesstaat im Nordwesten der USA

Ideal ideˈaːl n neut
идеа́л
ein als höchsten Wert erkanntes Ziel, eine angestrebte Idee der Vollkommenheit

Idealismus ideaˈlɪsmʊs n masc
идеали́зъм
allgemein: die Verwirklichung von ethischen Idealen unbeachtet persönlicher Belange

Idee iˈdeː n fem
идея
Urbild einer Erscheinung
meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht

Idefix pn masc
Идефикс
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: Obelix' Hund.

Identität iˌdɛntiˈtɛːt n fem
идентификация
eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen
allgemeine Gleichheit zwischen zwei Termen, die auch freie Variablen enthalten dürfen

Ideologie ideoloˈɡiː n fem
идеология
eine Anschauung, oft auch Weltanschauung, eine bestimmte Meinung, ein Ergebnis eines Diskurses, eine Idee; eine Denkweise über Mensch und Gesellschaft, die zu bestimmten Zielen, Ergebnissen führen und diese unterstützen soll, eine politische und soziale Theorie, ein System von Anschauungen, Begriffen und anderen ideellen Komponenten, welches einen gesellschaftlichen Standpunkt darstellt

Idiot iˈdi̯oːt n masc
идиот
beleidigend, abwertend: für einen vermeintlich dummen, wenig intelligenten, unwissenden Menschen

Ido iːdoː n neut
идо
1907 auf der Basis des Esperanto entwickelte Plansprache

Idylle iˈdʏlə n fem
идилия
allgemein: paradiesisch anmutende Landschaft, paradiesisch anmutendes einfaches Leben

Igel ˈiːɡl̩ n masc
таралеж
Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae

Ijob n masc
Йов
männlicher Vorname

Ikebana -kə- ˌikeˈbaːnaː n neut
икеба́на
aus Japan stammende Kunst, Blumengestecke zu machen

Ikone iˈkoːnə n fem
ико́на
Kultbild der orthodoxen Kirchen des byzantinischen Ritus
икона
eine berühmte Person in den Massenmedien

Ikonoklasmus ikonoˈklasmʊs n masc
иконоборство
die Zerstörung heiliger Bilder

Illinois ɪliˈnɔɪ̯ ɪlɪˈnɔɪ ɪlɪˈnɔɪz ˈɪlinɔɪ̯ n neut
Илинойс
US-Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Illusion ɪluˈzi̯oːn n fem
илюзия
etwas Vorgetäuschtes; Täuschung

Illustration ɪlustʁaˈt͡si̯oːn n fem
илюстрация
eine bildliche Darstellung, die eine schriftliche Beschreibung ergänzt

Iltis ˈɪltɪs n masc
прът
Zoologie, allgemein: ein Tier, welches der Untergattung der Iltisse [2] angehört

Imker ˈɪmkɐ n masc
пчелар пчеларка
Person, die sich beruflich oder nebenberuflich mit Honiggewinnung und/oder der Zucht und Aufzucht von Bienenköniginnen befasst

Immaterialität ɪmatəʁialiˈtɛːt ˈɪmatəʁialitɛːt n fem
нематериалност
Eigenschaft/Beschaffenheit, keine stoffliche, körperliche (materielle) Existenz zu haben

Immunität ɪmuniˈtɛːt n fem
имунитет
Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung

Immunologie ɪmunoloˈɡiː n fem
имунология
Lehre von den biologischen und biochemischen Grundlagen der körperlichen Abwehr von Krankheitserregern wie Bakterien, Viren und Pilzen sowie anderen körperfremden Stoffen wie beispielsweise biologischen Toxinen und Umweltgiften, und darüber hinaus von Störungen und Fehlfunktionen dieser Abwehrmechanismen

Impala ɪmˈpaːla n fem
импала
eine Antilopenart

Impedanz ɪmpeˈdant͡s n fem
импеданс
(komplexer) Wechselstromwiderstand, setzt sich zusammen aus Resistanz (Realteil) und Reaktanz (Imaginärteil)

Imperativ ˈɪmpeʁatiːf n masc
императив
grammatische Kategorie der Konjugation des Verbs, die benutzt wird, um Aufforderungen oder Befehle auszudrücken

Imperialismus ˌɪmpeʁiaˈlɪsmʊs n masc
империализъм
Bestrebungen eines Staates, die Herrschaft oder zumindest Kontrolle über (möglichst alle) angrenzenden Länder oder Völker zu erringen

Implantat ɪmplanˈtaːt n neut
имплантат
ein in den Körper operativ eingepflanztes künstliches Material, das dort permanent oder zumindest für einen längeren Zeitraum verbleibt

Implementierung ɪmplemɛnˈtiːʁʊŋ n fem
изпълнение
EDV: ein Softwaredesign oder einen Algorithmus umsetzen

Import ˌɪmˈpɔʁt n masc
внос
Vorgang der Einfuhr von Waren und Dienstleistungen aus dem Ausland

Impressionist ɪmpʁɛsi̯oˈnɪst n masc
импресионист
Kunst: ein Vertreter der Stilrichtung des Impressionismus

Impressum ɪmˈpʁɛsʊm n neut
издателско каре
Herkunftsangabe, die Angaben über den Verlag, den Autor, den Herausgeber oder die Redaktion enthält

Improvisation ɪmpʁovizaˈt͡si̯oːn n fem
импровизация
die Kunst, unvorbereitet, unmittelbar und spontan etwas darzubieten oder herzustellen, meist im Theater, in der Musik, oder beim Tanz

Impuls ɪmˈpʊls n masc
Импулс
Anstoß, Anregung

Indefinitpronomen ɪndefiˈniːtpʁoˌnoːmən n neut
неопределително местоимение
Linguistik: unbestimmtes Pronomen

Inder ˈɪndɐ n masc
индиец
Staatsangehöriger, Staatsbürger, Bewohner von Indien

Index ˈɪndɛks n masc
указател
Register
gleichartiger Größen
Fingerzeig (☞)

Indianer ɪnˈdi̯aːnɐ n masc
Индианец
Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts

Indien ˈɪndi̯ən n neut
Индия
Staat in Südasien

Indigo ˈɪndiɡo n
индиго
ein tiefblauer Farbstoff

Indischer Ozean ˈɪndɪʃɐ ˈoːt͡seaːn n masc
Индийски океан
Geografie: drittgrößter Ozean der Erde

Indium ˈɪndi̯ʊm n neut
индий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 49, das zu den Metallen gehört

Individuum ɪndiˈviːduʊm n neut
индиви́д
etwas Einzelnes in seiner jeweiligen Gesamtheit und gleichzeitigen Besonderheit (von absondern, trennen, unterscheiden) oder Unterschiedlichkeit gegenüber anderem, das Ganze einer Einheit, etwas Einheitliches, ein einzelnes Lebewesen oder Einzelwesen

Indochina ˌɪndoˈçiːna n neut
Индокита́й
Geographie: Indochinesische Halbinsel

Indoeuropäisch ɪndoʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ n neut
индоевропейски
gleichbedeutend mit Indogermanisch, orientiert am Sprachgebrauch unserer Nachbarsprachen; Bezeichnung für eine große Gruppe historisch verwandter Sprachen, also für eine Sprachfamilie, deren damals bekannte Erstreckung durch die Benennung angedeutet wird: von Indien im Osten bis zu den germanischen Sprachen im Westen. Die östlichste Sprache dieser Sprachfamilie, das Tocharische, wurde erst später entdeckt.

Indonesien ɪndoˈneːzi̯ən n neut
Индонезия
ein Staat in Südostasien, der Inseln des Malaiischen Archipels und Westneuguinea (geografisch dem australischen Kontinent zugehörig) umfasst

Induktion ɪndʊkˈt͡si̯oːn n fem
индукция
Physik: Erzeugung einer elektrischen Spannung in einem Leiter mittels veränderlicher Magnetfelder
Mathematik: Beweisverfahren, bei dem die Gültigkeit einer Aussage für eine Zahl auf die Nachfolger der Zahl erweitert wird

Indus ˈɪndʊs n masc
Инд
Strom in Pakistan, Teilen Indiens und Tibets

Industrie ɪndʊsˈtʁiː n fem
индустрия промишленост
Gesamtheit aller Betriebe und Firmen im Bereich der maschinellen und automatisierten Warenproduktion

Ineffizienz ɪnʔɛfiˈt͡si̯ɛnt͡s ˈɪnʔɛfit͡si̯ɛnt͡s n fem
безрезултатност
die Eigenschaft, ineffizient zu sein

Infant ɪnˈfant n masc
инфант
Monarchie: Titel des Prinzen in Spanien und Portugal

Infanterie ɪnfantəˈʁiː ˈɪnfantəʁiː n fem
пехота
Militär: zu Fuß kämpfende, mit Handwaffen ausgerüstete Truppen

Infektion ɪnfɛkˈt͡si̯oːn n fem
инфекция
Übertragung von Krankheiten

Infiltration ɪnfɪltʁaˈt͡si̯oːn n fem
просмукване
das Eindringen in feindliche Strukturen zum Spionieren und Sabotieren
das Eindringen, Einströmen, Einflößen von Flüssigkeiten

Infinitiv ˈɪnfinitiːf n masc
инфинитив
Linguistik: Verbform, die durch Person, Numerus und Modus nicht bestimmt ist; Grundform, Nennform

Inflation ɪnflaˈt͡si̯oːn n fem
инфла́ция
Volkswirtschaft, kein Plural: Ausweitung der Geldmenge, welches unter anderem einen Anstieg des Preisniveaus verursacht

Influenza ɪnfluˈɛnt͡sa n fem
грип
Medizin: eine akute, fieberhafte Virus-Infektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenza-Virus verursacht wird

Informatik ɪnfɔʁˈmaːtɪk n fem
информатика
Strukturwissenschaft, die sich mit der Information und deren automatischer Verarbeitung befasst

Informatiker ɪnfɔʁˈmaːtɪkɐ n masc
информатик
jemand, der sich beruflich oder wissenschaftlich mit Informatik beschäftigt

Infrastruktur ˈɪnfʁastʁʊkˌtuːɐ̯ n fem
инфраструктура
zu Grunde liegendes Hilfsgebilde

Ingenieur ɪnʒeˈni̯øːɐ̯ n masc
инженер
geschützte Berufsbezeichnung (in Deutschland): Absolvent einer Ausbildung in den Ingenieurwissenschaften

Ingolstadt ˈiŋɡɔlˌʃtɑt ˈɪŋɡɔlˌʃtat n neut
Инголщат
Stadt in Bayern, Deutschland

Ingwer ˈɪŋvɐ n masc
джинджифил
Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale
Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird

Inhalation ɪnhalaˈt͡si̯oːn n fem
вдишване
Einatmung von Gasen, Dämpfen oder zerstäubten Flüssigkeiten

Inhalt ˈɪnˌhalt n masc
вмести́мост
das, was die Sache ausmacht; die Substanz; das, woraus sich eine Sache zusammensetzt (oft abstrakt und übertragen: Inhalt des Buches, des Vortrages, der Veranstaltung)
eine von mehreren Bezeichnungen für die Bedeutung sprachlicher Zeichen

Inhaltsverzeichnis ˈɪnhalt͡sfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪs n neut
съдържание
Teil eines gegliederten Textes (oder Werkes), in dem man die Aufteilung und die Seitenzahlen ablesen kann

Initiative init͡si̯aˈtiːvə n fem
начинание
Anstoß zu einer Handlung oder der erste Schritt zu eben dieser Handlung

Injektion ɪnjɛkˈt͡si̯oːn n fem
инжекция
parenterale Verabreichung flüssiger oder gelöster medizinisch wirksamer Stoffe mit einer Spritze

Inkreis ˈɪnˌkʁaɪ̯s n masc
вписана окръжност
Kreis, der alle Seiten eines Polygons von innen berührt

Inkrement ɪnkʁeˈmɛnt n neut
прираст
Betrag, um den eine Größe zunimmt

Innovation ɪnovaˈt͡si̯oːn n fem
новаторство
Einführung von etwas Neuem vor allem in Gesellschaft, Politik, Technik oder Wirtschaft, von dem man sich wesentliche Verbesserungen verspricht

Inquisition ɪnkviziˈt͡si̯oːn n fem
инквизиция латинский геноцид латинский погром латинский съд
Gericht der Kirche gegen Abtrünnige und solche, die Glaubenslehren ablehnten

Inquisitor ɪnkviˈziːtoːɐ̯ n masc
инквизитор
Mittelalter: Geistlicher, der im Auftrag der Kirche gegen einen Ketzer ermittelt; eine Inquisition durchführt

Inschrift ˈɪnˌʃʁɪft n fem
на́дпис
(oft relativ kurzer) Text, exponiert angebracht auf einer Unterlage wie etwa einem Gedenkstein oder einer Hauswand

Insekt ɪnˈzɛkt n neut
насекомо
mehrzelliges, gliederfüßiges Tier mit sechs Beinen (im erwachsenen Zustand)

Insektenkunde ɪnˈzɛktn̩ˌkʊndə n fem
ентомология
Zweig der Zoologie, der sich mit den Insekten beschäftigt

Insel ˈɪnzl̩ n fem
остров
vollständig von Wasser umgebenes Stück Land, das nicht als Kontinent gilt

Insinuation ɪnzinuaˈt͡si̯oːn n fem
инсинуация
Unterstellung, Verdächtigung

Inspiration ɪnspiʁaˈt͡si̯oːn n fem
вдъхновение
erhellende Eingebung, erhellender Einfall

Installation ɪnstalaˈt͡si̯oːn n fem
инсталиране
Montieren von Einzelteilen und Bezeichnung der fertig montierten Anlage

Instinkt ɪnˈstɪŋkt n masc
инстинкт
Tieren angeborene, nicht gesteuerte Verhaltensweise in bestimmen Situationen

Institut ɪnstiˈtuːt n neut
институ́т
Einrichtung mit eigener Verfassung (Konstitution), meistens eine Anstalt, die wissenschaftlichen Arbeiten, der Forschung, der Erziehung oder Ähnlichem dient
Gebäude, in dem sich [1] befindet

Insulin ɪnzuˈliːn n neut
инсулин
Hormon, das den Blutzuckerspiegel im Körper senkt

Integral ɪnteˈɡʁaːl n neut
интегра́л
Mathematik: ein Grenzwert, der zur Berechnung von Flächen und Volumen benutzt wird

Integration ɪnteɡʁaˈt͡si̯oːn n fem
интеграция
Berechnung der Stammfunktion; Umkehrung der Ableitung
die Einbeziehung, die Einbindung von Personen, sozialen Gruppen, Körperschaften, die Verschmelzung von sozialen Gruppen und Körperschaften

Intellekt ɪntɛˈlɛkt n masc
интелект
Denk-, Erkenntnisvermögen; Verstand

Intelligenz ɪntɛliˈɡɛnt͡s n fem
интелигентност
nur Singular: kognitive Leistungsfähigkeit

Intelligenzquotient ɪntɛliˈɡɛnt͡skvoˌt͡si̯ɛnt n masc
коефициент на интелигентност
Maß für intellektuelle Fähigkeiten

Intensität ɪntɛnziˈtɛːt n fem
интензивност
Grad, Stärke der Wirkung auf jemand/etwas

Intention IntEn"tsioːn ɪntɛnˈt͡si̯oːn n fem
намерение
die Absicht, etwas zu tun

Interaktion ɪntɐʔakˈt͡si̯oːn n fem
взаимодействие
wechselseitiges aufeinander Einwirken von Akteuren oder Systemen

Interdependenz ɪntɐdepɛnˈdɛnt͡s n fem
взаимна зависимост
gegenseitige Abhängigkeit

Interesse ɪntəˈʁɛsə n neut
интерес
Gefühl oder Einstellung, von etwas mehr wissen zu wollen
Tätigkeit, die man mag und in seiner Freizeit ausübt
normative Gedanken, die Grund für Handlungen sind

Interessenkonflikt ɪntəˈʁɛsn̩kɔnˌflɪkt n masc
конфликт на интереси
ein Konflikt verschiedener Interessen

Interjektion ˌɪntɐjɛkˈt͡si̯oːn n fem
междуметие
Linguistik, speziell Grammatik: Wort aus der Wortklasse, zu der Gefühlsausdrücke wie oh, ah, äh und so weiter gehören

Interlingua ɪntɐˈlɪŋɡua ɪntɐˈlɪŋɡu̯a n fem
интерли́нгва
eine 1903 von dem Mathematiker Giuseppe Peano auf der Grundlage des Lateinischen geschaffene Welthilfssprache
eine 1951 von Alexander Gode geschaffene Plansprache als vereinfachte Version des Latein, deren Grammatik und Wortschatz vollständig aus Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch entstammen

Internationalismus ˌɪntɐnat͡si̯onaˈlɪsmʊs n masc
интернационали́зъм
Linguistik: Wort, das in gleicher/ähnlicher Form und Bedeutung zugleich in mehreren Sprachen verbreitet ist
Politik: internationale Ausrichtung politischer Maßnahmen, politischen Denkens

Internet ˈɪntɐnɛt n neut
интернет
Online-Medium; weltweites, öffentliches Computernetzwerk

Interoperabilität ˌɪntɐʔɔpəʁabiliˈtɛːt n fem
оперативна съвместимост
Plural selten: Fähigkeit der Zusammenarbeit von verschiedenen Systemen, Techniken oder Organisationen; insbesondere möglichst nahtloses Zusammenarbeiten, um Informationen auf effiziente und verwertbare Art und Weise auszutauschen beziehungsweise den Benutzern zur Verfügung zu stellen
Informatik, Plural selten: Konstellation, in der mehrere Programme dasselbe Protokoll beziehungsweise dieselben Protokolle oder Datenformate verwenden können

Interpolation ɪntɐpolaˈt͡si̯oːn n fem
интерполация
eine spätere, von fremder Hand vorgenommene Einfügung oder Änderung an einem Text, die nicht als solche kenntlich gemacht ist

Interpretation ɪntɐpʁetaˈt͡si̯oːn n fem
интерпретация
Versuch, die Bedeutung zu erschließen, die in einem geistigen Produkt (Kunstwerk, Text) steckt
Versuch, den einem Sachverhalt innewohnenden Sinn zu erschließen

Intersubjektivität ˌɪntɐzʊpjɛktiviˈtɛːt n fem
интерсубективност
die Eigenschaft, intersubjektiv zu sein

Intervall ɪntɐˈval n neut
интервал
Abstand zwischen der Höhe zweier Töne

Interview ˈɪntɐvjuː n neut
интервю̀
Befragung mit dem Ziel, von dem/den Befragten Informationen oder Ansichten in Erfahrung zu bringen

Intoleranz ˈɪntoleˌʁant͡s n fem
алергия
Unduldsamkeit gegenüber einer anderen Meinung, Haltung oder Ähnliches
Abneigung des Organismus auf bestimmte Stoffe wegen Allergie

Intrige ɪnˈtʁiːɡə n fem
интрига
bösartiger Plan mit dem Ziel, andere Menschen zu seinen eigenen Gunsten auszunutzen

Intuition ɪntuiˈt͡si̯oːn n fem
интуиция
Psychologie: Die Fähigkeit, impulsiv und unbewusst zu entscheiden und zu handeln.

Inuktitut ɪnˈuːktiːtut n neut
инуктитут
die Sprache der Inuit, die aus mehreren Varietäten (Kalaallisut oder Grönländisch, Inupiaq, Yupik) besteht

Invalide ɪnvaˈliːdə n masc
инвалид
Soldat, der durch Kriegsverletzungen nicht mehr dienstfähig ist

Inventar ɪnvɛnˈtaːɐ̯ n neut
инвентар
Menge der Gegenstände einer bestimmten Art

Investition ɪnvɛstiˈt͡si̯oːn n fem
вложение
Anlage von Kapital in Vermögen, um Gewinn zu erzielen

Inzest ɪnˈt͡sɛst n masc
кръвосмешение
Geschlechtsverkehr zwischen engsten Blutsverwandten, zum Beispiel Eltern und Kindern oder Geschwistern

Ion iˈoːn i̯oːn joːn ˈiːɔn n neut
йон
elektrisch geladenes Teilchen, das aus einem neutralen Atom oder Molekül durch Anlagerung oder Abgabe von Elektronen entsteht; Ionisation

Ionisation i̯onizaˈt͡si̯oːn n fem
йонизация
die Entfernung eines oder mehrerer Elektronen aus einem Atom oder Molekül durch Energiezufuhr oder auch deren Anlagerung

Ionisationsröhre i̯onizaˈt͡si̯oːnsˌʁøːʁə n fem
Йонизация тръба
Technik: dünnes Glasrohr mit innerer Anode, äußerer Kathode, mit einseitiger Abschlusskappe zur Ionisation von Luft

Ionisches Meer ˈi̯oːnɪʃəs meːɐ̯ n neut
Йонийско море
Geografie: ein Teil des Mittelmeeres südlich der Adria zwischen Süditalien und Griechenland

Ionosphäre i̯onoˈsfɛːʁə n fem
йоносфе́ра
Physik, Plural selten: äußerste Schicht der Atmosphäre eines Himmelskörpers (meist der Erde), die durch Sonnenstrahlung Ionen und freie Elektronen enthält

Iowa ˈaɪ̯ova ˈaɪ̯əwə n neut
Айова
Bundesstaat im Norden der USA

Ipsation ɪpzaˈt͡si̯oːn n fem
мастурбация
Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane mit der Hand bis zum Orgasmus

Irak iˈʁaːk ˈiːʁak n
Ирак Ира́к
Staat in Vorderasien

Iran iˈʁaːn n
Иран Ира́н
ein Staat in Vorderasien

Iraner iˈʁaːnɐ n masc
иранец
Staatsbürger von Iran

Ire ˈiːʁə n masc
ирландец
Staatsbürger von Irland

Irene ˌiˈʁeːnə ˌiˈʁeːnən ˌiˈʁeːnə ˌiˈʁeːnən n fem
Ирина
weiblicher Vorname

Iridium iˈʁiːdi̯ʊm n neut
иридий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 77, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Irin ˈiːʁɪn n fem
ирландка
Bürgerin von Irland

Iris ˈiːʁɪs n fem
ирис
(Plural: Iris oder [selten] Iriden, Irides): Regenbogenhaut
(Plural: Iris): Schwertlilie (Trivialname der Arten aus der Gattung der Schwertlilien (Iris)

Irland ˈɪʁlant n neut
Република Ирландия Ейре
Inselstaat in Nordwesteuropa
Ирландия Ейре
eine nordwesteuropäische Insel im Atlantik, Bezeichnung für die gesamte Insel

Ironie iʁoˈniː n fem
ирония
verhüllter Spott, bei dem ein Unterschied zwischen wörtlicher und wirklicher Bedeutung besteht

Irredentismus ɪʁedɛnˈtɪsmʊs n masc
иредентизъм
italienische Bewegung, die die Eingliederung italienischer Landesteile im Ausland anstrebt

Irrgarten ˈɪʁˌɡaʁtn̩ n masc
лабиринт
ein Garten oder eine Anlage, worin die weit verzweigten Wege seitlich mit hohen Sichthindernissen, wie dichten Hecken, Bäumen, Mauern, hohen Maispflanzen oder verspiegeltem Glas abgegrenzt sind, so dass man sich wegen fehlender Orientierungsmöglichkeit in seinen Gängen vorübergehend verlaufen kann

Irrstern ˈɪʁˌʃtɛʁn n masc
комета
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Islam ɪsˈlaːm ˈɪslam n masc
ислям
Religion: eine monotheistische Weltreligion

Islamische Republik Afghanistan ɪsˈlaːmɪʃə ʁepuˈbliːk afˈɡaːnɪstaːn n fem
Ислямска република Афганистан
amtlich: Staat in Asien

Islamische Republik Iran ɪsˈlaːmɪʃə ʁepuˈbliːk iˈʁaːn n fem
Ислямска република Иран
amtlich: ein Staat in Vorderasien

Islamische Republik Mauretanien ɪsˈlaːmɪʃə ʁepuˈbliːk maʊ̯ʁeˈtaːni̯ən n fem
Ислямска република Мавритания
amtlich: Staat in Nordwestafrika

Islamische Republik Pakistan ɪsˈlaːmɪʃə ʁepuˈbliːk ˈpaːkɪstan n fem
Ислямска република Пакистан
amtlich: Staat in Südasien

Islamismus ɪslaˈmɪsmʊs n masc
ислями́зъм
politische Bewegung innerhalb des Islams, die die Errichtung eines islamischen Staatswesens, die Einführung der Scharia (islamisches Recht), und die Besinnung auf die Normen des Propheten Mohammed und der ersten vier Kalifen (Sunna) anstrebt

Island ˈiːslant n neut
Исландия
Inselstaat im Nordatlantik

Isländerin ˈiːsˌlɛndəʁɪn n fem
исландка
Staatsbürgerin von Island

Isländisch ˈiːsˌlɛndɪʃ ˈiːsˌlɛndɪʃə n neut
исландски Исландски
auf Island gesprochene Amts- und Umgangssprache germanischen Stammes

Isoglosse izoˈɡlɔsə n fem
изоглоса
Linguistik, speziell Dialektologie: Linie, die verschiedene Ausprägungen sprachlicher Erscheinungen trennt

Isolierung ˌizoˈliːʁʊŋ n fem
изола́ция
der Vorgang des Isolierens (Abkapselung, Vereinzelung)

Isomorphismus izomɔʁˈfɪsmʊs n masc
изоморфизъм
Mathematik: eine bijektive strukturerhaltende Abbildung

Isotop izoˈtoːp n neut
изотоп
Physik: Variante eines Atoms, mit gleicher Protonenzahl, aber mit verschiedener Neutronenzahl im Atomkern

Israel ˈiːsʁaeːl ˈɪsʁaeːl n neut
Израел
Staat im Nahen Osten

Istanbul isˈtɑnbul ˈɪstambuːl n neut
Истанбул Станбол Цариград
größte Stadt der Türkei

Italien iˈtaːli̯ən n neut
Италия
Land in Südeuropa

Italiener itaˈli̯eːnɐ n masc
италианец
ein Bewohner Italiens

Italienisch ˌitaˈli̯eːnɪʃ n neut
италиански
in Italien und der Südschweiz beheimatete romanische Sprache

Italienische Republik italˈi̯eːniʃə ʁepuˈbliːk n fem
Италианска република
amtlich: Staat in Südeuropa

Ithaka ˈitakaˑ n
Итака
eine der Ionischen Inseln vor der Westküste Griechenlands

Iwanowo iˈvanɐvɐ ɪˈvanɔvɔ n neut
Ива́ново
am Fluss Uwod gelegene Stadt im zentralen westlichen Russland

Jabot ʒaˈboː n neut
жабо
Stück berüschter Spitze oder in Falten gelegter Stoff, das am Kragen oder Halsausschnitt eines Hemdes oder Bluse befestigt ist und der Zierde dient

Jacke ˈjakə n fem
куртка
ein Bekleidungsstück für Männer und Frauen, welches zum Bedecken des Oberkörpers vorgesehen ist

Jackett ʒaˈkɛt n neut
палто́
kurzer, enger Männerrock (Männerrock im Sinne von Jacke)

Jackpot ˈd͡ʒɛkpɔt n masc
джекпот
Glücksspiel, meist Lotto, Toto: gesammelter, kumulierter und meist hoher Spielgewinn

Jacqueline ʒaˈkliːn ʒaˈkliːn n fem
Жаклина
weiblicher Vorname

Jade ˈjaːdə n
нефрит
kein Plural, Mineralogie: ein smaragdgrünes, grünlichweißes, hellgrünes bis grünes, sehr festes Mineral (genauer: drei Minerale, Jadeit, Nephrit und Chloromelanit), Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, das als Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird

Jagd jaːkt n fem
лов
das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger
übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung
kurz für Jagdrevier

Jagdhund ˈjaːktˌhʊnt n masc
хрътка
ein Hund, der speziell für die Jagd ausgebildet und trainiert ist

Jaguar ˈjaːɡuaːɐ̯ n masc
ягуар
Zoologie: (in Mittel- und Südamerika beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) leopardenähnliches Raubtier, das ein rötlich gelbes Fell mit schwarzen Tupfen und einen langen Schwanz hat

Jahr jaːɐ̯ n neut
година
periodischer wiederkehrender Zeitraum, etwa ein Umlauf der Erde um die Sonne, 12 Monate, 365 Tage
erreichtes Lebensalter, Lebensjahr, durch Zusätze punktuell qualifiziertes Jahr[1]

Jahrbuch ˈjaːɐ̯ˌbuːx n neut
годишник
regelmäßig einmal jährlich erscheinendes Buch einer Institution/Organisation mit Ereignissen des vergangenen Jahres und/oder Beiträgen zu den Themen, die Gegenstand der Institution/Organisation sind

Jahrestag ˈjaːʁəsˌtaːk n masc
годи́шнина
Tag, an dem sich ein Ereignis jährt

Jahreszeit ˈjaːʁəsˌt͡saɪ̯t n fem
да се изсуши
in den polaren und gemäßigten Breiten vorkommender Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung nach der scheinbaren Bahn der Sonne am Himmel

Jahrgang ˈjaːɐ̯ˌɡaŋ n masc
година
alle Produkte, die in einem bestimmten Jahr entstanden oder erschienen sind

Jahrhundert jaːɐ̯ˈhʊndɐt n neut
век столетие
der Zeitraum von hundert Jahren, zwischen dem 1. Januar xx01. und dem 31. Dezember xx00

Jahrtausend jaːɐ̯ˈtaʊ̯zn̩t n neut
хилядолетие
die Zeitspanne von 1000 Jahren

Jahrzehnt jaːɐ̯ˈt͡seːnt n neut
десетилетие
der Zeitraum von zehn Jahren (vom 1. 1. xxx1 bis 31. 12. xxx0)

Jahwe ˈjaːve ˈjaːvə n masc
Яхве
jüdische und christliche Religion: alttestamentlicher Name Gottes

Jakarta d͡ʒaˈkaʁta n neut
Джака́рта
Hauptstadt der Republik Indonesien

Jakob ˈjaːkɔp ˈjaːkɔp n masc
Яков
männlicher Vorname

Jakobus jaˈkoːbʊs jaˈkoːbʊs n masc
Яков
männlicher Vorname

Jakutsk jaˈkʊt͡sk jɪˈkut͡sk n neut
Яку́тск
am Strom Lena gelegene Stadt im Osten Russlands

Jalta ˈjalta n neut
Я́лта
Hafenstadt und Kurort auf der Krim, in der Ukraine

Jamaika d͡ʒaˈmaɪ̯ka jaˈmaɪ̯ka n neut
Ямайка
ein karibischer Inselstaat

Jan jan jaːn jan jaːn n masc
? Яни
ein männlicher Vorname

Jana ˈjaːna ˈjaːnas ˈjaːnən ˈjaːna ˈjaːnas ˈjaːnən n fem
Яна
weiblicher Vorname

Janitschar janiˈt͡ʃaːɐ̯ n masc
еничар
Elitesoldat des Osmanischen Reiches

Januar ˈjanuaːɐ̯ n masc
януари
erster, 31-tägiger Monat im Kalenderjahr

Japan ˈjaːpan n neut
Япония
Inselstaat in Ostasien

Japaner jaˈpaːnɐ n masc
японец
Einwohner von Japan

Japanisch jaˈpaːnɪʃ jaˈpaːnɪʃə n neut
японски
die Sprache der Japaner, Landessprache Japans (Versuche, sie einer Sprachfamilie zuzuordnen, sind umstritten)

Japanisches Meer jaˈpaːnɪʃəs meːɐ̯ n neut
Япо́нско мо́ре
ein Randmeer des Pazifischen Ozeans in Ostasien

Jargon ʒaʁˈɡɔŋ ʒaʁˈɡɔ̃ː n masc
жаргон
Art und Weise des Sich-Ausdrückens bestimmter sozialer, beruflicher oder ähnlicher Gesellschaftskreise innerhalb einer Sprache

Jarmulke ˈjaːɐ̯ˌmʊlkə n fem
ермо́лка
jüdische Religion: samtene Kippa

Jaroslawl jaːrɔˈslavl n neut
Яросла́въл
eine Großstadt in Russland und Hauptstadt der Oblast Jaroslawl.

Jaspis ˈjaspɪs n masc
яспис
Mineralogie: ein Halbedelstein, der eine Varietät des Minerals Quarz darstellt und als Schmuck verwendet wird

Jassy ˈjasi n neut
Яш
Stadt in der rumänischen Region Moldau

Java ˈjaːva ˈjaːvas n neut
Ява Java
die Hauptinsel der „Großen Sundainseln“, die zu Indonesien gehören

Jazz d͡ʒɛs d͡ʒɛːs jat͡s n masc
джаз
in den USA entstandene Musikrichtung mit Wurzeln im Blues und der Musik schwarzer Sklavenarbeiter

Jehova jeˈhoːva jeˈhoːva n masc
Йехова
JHWH (hebräisch ‏יהוה‎, außerhalb des Judentums ausgeschrieben als Jahwe oder Jehovah; im internationalen Sprachgebrauch häufig YHWH) ist der Eigenname Gottes im Tanach, der hebräischen Bibel

Jekaterinburg jeːkatɛrɪnˈbʊʁk n neut
Екатеринбу́рг
die viertgrößte Stadt Russlands und die Hauptstadt der Oblast Swerdlowsk

Jemen ˈjeːmən n
Йемен Йе́мен
Staat im Süden der Arabischen Halbinsel

Jenissei jɛnɪˈseːi n masc
Енисе́й
langer Fluss in Sibirien (Russland)

Jerusalem jeˈʁuːzalɛm n neut
Йерусалим
die (international nicht anerkannte) Hauptstadt Israels

Jesuit jezuˈiːt n masc
йезуит
Mitglied des katholischen Ordens „Gesellschaft Jesu“

Jesus ˈjeːzʊs ˈjeːzʊs n masc
Исус
Jesus von Nazareth, Jesus Christus, zentrale Gestalt im Christentum
männlicher Vorname (in Deutschland mit Urteil des OLG Frankfurt seit 1998 als Vorname zulässig)

Jesus Christus ˈjeːzʊs ˈkʁɪstʊs ˈjeːzʊs ˈkʁɪstʊs n masc
Исус Христос
die zentrale Gründerpersönlichkeit des Christentums

Jharkhand n neut
Джаркханд
indischer Bundesstaat im Osten Indiens

Jiddisch ˈjɪdɪʃ ˈjɪdɪʃə n neut
идиш
aus einer im Mittelalter in wichtigen Handelszentren (Rhein, Donauländer) als Verkehrssprache der Juden entstandenen Variante des Deutschen hervorgegangene Komponentensprache, bestehend vor allem aus mittel- und ostoberdeutschen (rheinfränkisch, ostmitteldeutsch und bairisch), semitisch-hebräisch-aramäischen (vor allem aus Talmud, Mischna), slawischen (polnisch, weißrussisch, ukrainisch) und romanischen Sprachelementen, die vor der Schoah von ungefähr 12 Millionen aschkenasischen Juden und heutzutage weltweit von schätzungsweise annähernd 1.5 Millionen Juden als Mutter- beziehungsweise Zweitsprache (insbesondere von älteren sowie haredischen Personen) in Israel, den USA, Großbritannien, Belgien, Lateinamerika (vor allem Argentinien) und auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion gesprochen wird

Job d͡ʒɔp n masc
зада́ча
Arbeitsplatz, Stellung (Anstellung) für eine (vorübergehende) einträgliche Beschäftigung zum Zweck des Gelderwerbs

Joch jɔx n neut
и́го
kurz für Jochbein (Teil des Schädelknochens)
ohne Plural: altes Flächenmaß (gemessen an der Fläche, die man an einem Tag mit einem Joch Ochsen umpflügen kann)
Architektur: durch vier Stützen gebildete räumliche Einheit
Bauwesen: Bereich zwischen zwei Brückenpfeilern
schweres Geschirr-Teil, das man Ochsen, Kühen und anderen Zugtieren auflegt, und mit dem sie die Last ziehen
Tragegestell für Eimer
Tragbalken (zum Beispiel für Glocken)

Jod joːt n neut
йод
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 53, das zur Gruppe der Halogene gehört

Jogging ˈd͡ʒɔɡɪŋ n neut
джогинг
Sport: lockeres, gleichmäßiges, nicht sonderlich schnelles Laufen als Freizeitsport

Joghurt ˈjoːkʊʁt ˈjoːɡʊʁt n
кисело мляко йогурт
Dickmilchprodukt, welches aus eingedickter, pasteurisierter Milch gewonnen wird, in der durch spezielle Milchsäurebakterien eine Teilgärung hervorgerufen wurde

Johanna ˌjoˈhana ˌjoˈhanas ˌjoˈhanən ˌjoˈhana ˌjoˈhanas ˌjoˈhanən n fem
Ивана
weiblicher Vorname

Johannes joˈhanəs joˈhanəs n masc
Иван Йоан
männlicher Vorname

Johannisbeere joˈhanɪsˌbeːʁə n fem
френско грозде
Botanik: Frucht des Johannisbeerstrauchs
Botanik: Die Johannisbeerpflanze oder der Johannisbeerstrauch

Jongleur ʒɔŋˈløːɐ̯ ʒɔŋˈɡløːɐ̯ ʒɔ̃ˈɡløːɐ̯ n masc
жонгльор
Ballkünstler

Jordanien jɔʁˈdaːni̯ən n neut
Йордания Йорда́ния
Land in Vorderasien

Josef ˈjoːzɛf ˈjoːzɛfs ˈjoːzɛfə ˈjoːzɛf ˈjoːzɛfs ˈjoːzɛfə n masc
Йосиф
männlicher Vorname

Joule d͡ʒaʊ̯l d͡ʒuːl ʒuːl n neut
джаул
Physik: Maßeinheit der Energie

Journalismus ˌʒʊʁnaˈlɪsmʊs n masc
журналистика
die praktische Arbeit eines Journalisten, zum Beispiel für Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehen und Radio

Journalist dʒʊʁnaˈlɪst ʒʊʁnaˈlɪst n masc
журналист
jemand, der beruflich für Zeitungen/Zeitschriften, Radio/Fernsehen oder andere Massenmedien arbeitet und Informationen beschafft und verbreitet

Jubel ˈjuːbl̩ n masc
ликуване
Offenbarung großer Freude durch entsprechendes Verhalten in Gestik, Mimik, Stimme, Sprache

Jubiläum jubiˈlɛːʊm n neut
юбилей
Feier zum Gedenken an ein bestimmtes Ereignis

Judas ˈjuːdas ˈjuːdas n masc
Ю́да
Jünger von Jesus Christus, den er später verraten hat

Judaskuss ˈjuːdasˌkʊs n masc
целувката на Юда
geheuchelter oder verräterischer Kuss oder andere, eigentlich freundliche Geste, die aber mit gegenteiliger Intention ausgeführt wird

Jude ˈjuːdə n masc
евреин
ein Mensch (oft Mann), welcher der Religion des Judentums angehört

Judentum ˈjuːdn̩tuːm n neut
юдаизъм
Gesamtheit aus Kultur, Geschichte, Religion und Tradition des sich selbst als „Volk Israel“ bezeichnenden jüdischen Volkes

Judo ˈdʒuːdo ˈjuːdo ˈtʃuːdo n neut
джудо
ein japanischer Kampfsport für Verteidigung und Angriff

Judoka juˈdoːka n
джудист
Person, die den Sport oder die Kampfkunst Judo betreibt

Judäa juˈdɛːa n
Юде́я
Gebiet in der Levante

Jugend ˈjuːɡn̩t n fem
младост
das Jugendalter

Jugendliche ˈjuːɡn̩tlɪçə n fem
девойка
junge Frau im Alter etwa zwischen 14 und 18 Jahren

Jugendstil ˈjuːɡn̩tˌstiːl ˈjuːɡn̩tˌʃtiːl n masc
Ар нуво
Stilrichtung der Kunst in der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert, welche sich in erster Linie durch ihre pflanzlichen und dekorativen Elemente, aber auch geschwungene Linien und symmetrische Ornamente auszeichnete und hierdurch Ausdruck in der Architektur, Innenarchitektur, Malerei, Graphik und Plakatkunst fand

Jugoslawien juɡoˈslaːvi̯ən n neut
Югославия
Geographie, historisch: ehemaliger Staat (zwischen 1918 und 2006) in Südosteuropa

Juli ˈjuːli n masc
юли
der siebte Monat im Jahr

Julia ˈjuːli̯a ˈjuːli̯as ˈjuːli̯ən ˈjuːli̯a ˈjuːli̯as ˈjuːli̯ən n fem
Джу́лия
weiblicher Vorname

Julienne ʒyˈljɛn n fem
жулиен
Gemüse, das in dünne Gemüsestreifen geschnitten ist

Julius ˈjuːli̯ʊs ˈjuːli̯ʊs n masc
Ю́лий
männlicher Vorname

Jumper ˈd͡ʒampɐ ˈd͡ʒɛmpɐ n masc
джъмпер
Steckbrücke für Stiftleisten zur Verbindung der Pins

Junge ˈjʊŋə n masc
момче
männliches Kind

Jungfrau ˈjʊŋfʁaʊ̯ ˈjʊŋfʁaʊ̯ n fem
девственица
eine weibliche Person, die noch nie Geschlechtsverkehr hatte
Дева
astronomisch: ein Sternbild am nördlichen und südlichen Sternenhimmel (ohne Plural)
astrologisch: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen, ohne Plural), auch: ein in diesem Sternzeichen Geborener

Jungfräulichkeit ˈjʊŋfʁɔɪ̯lɪçkaɪ̯t n fem
девственост
Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein

Junggeselle ˈjʊŋɡəˌzɛlə n masc
ерген
unverheirateter Mann

Juni ˈjuːni n masc
юни
der sechste Monat im Jahr

Jupiter ˈjuːpitɐ ˈjʊpitɐ ˈjuːpitɐ ˈjʊpitɐ n masc
Юпитер
fünfter und größter Planet unseres Sonnensystems
römischer Hauptgott

Jura ˈjuːrɑː ˈjuːʁaː n masc
Юра
erdgeschichtliche Epoche und die daraus stammenden Gesteine

Jurisdiktion juʁɪsdɪkˈt͡si̯oːn n fem
правосъдие
meist Singular: rechtsprechende Gewalt, Gerichtsbarkeit

Jurte ˈjʊʁtə n fem
юрта
zerlegbares, beheizbares, leicht zu transportierendes Rundzelt der Nomaden in West- und Zentralasien, insbesondere in der Mongolei, aber auch in Kasachstan, Usbekistan und Turkmenistan

Jury ʒyˈʁiː ˈʒyːʁi n fem
жури́
eine Gruppe von meist Fachleuten, die über einen Preis oder einen Wettbewerb entscheiden

Justiz jʊsˈtiːt͡s n fem
правосъдие
rechtsprechende Gewalt

Jute ˈjuːtə n fem
юта
die aus [1] gewonnenen Bastfasern

Juwelier juveˈliːɐ̯ n masc
бижутер
jemand, der teuren Schmuck verkauft

Jäger ˈjɛːɡɐ n masc
лове́ц
allgemein: Verfolger
Person, die die Jagd ausübt
изтреби́тел
Jagdflugzeug

Jüdin ˈjyːdɪn n fem
евре́йка
Anhängerin des jüdischen Glaubens

Jütland ˈjyːtlant n neut
Ютланд
dänisches Festland zwischen Nord- und Ostsee

K2 kaːˈtsvaɪ̯ n masc
К2
Geografie: Mit 8611 Metern Höhe der zweithöchste Berg der Erde, in Pakistan und China gelegen

Kabarett kabaˈʁɛt ˈkabaʁɛt n neut
кабаре
Bühne für kleine zeitkritische Darbietungen

Kabbala kabaˈla kaˈbala ˈkabala n fem
кабала
eine sich mit dem Deuten von Buchstaben und Zahlen beschäftigende, vor allem im Mittelalter populäre, jüdische Geheimlehre und Mystik

Kabel ˈkaːbl̩ n neut
кабел
isolierte Leitung zum Transport elektrischen Stroms beziehungsweise elektronischer Nachrichten
veraltet: Kabeltelegramm

Kabeljau ˈkaːbl̩ˌjaʊ̯ n masc
треска
Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)

Kabinett kabiˈnɛt n neut
кабине́т
Gesamtheit der Minister eines Staates unter Leitung des Ministerpräsidenten oder Kanzlers

Kabul ˈkaːbʊl n neut
Кабул
Hauptstadt und mit 3,0 Millionen Einwohnern größte Stadt von Afghanistan

Kadaver kaˈdaːvɐ n masc
мърша
toter, in Verwesung begriffener Tierkörper

Kaffee kaˈfeː ˈkafe n masc
кафе
Plural selten: anregendes schwarzes Aufgussgetränk
ohne Plural: der Kaffeestrauch (Rubiaceae)
ohne Plural: Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs[2]
bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs[2]; elliptisch für: Kaffeebohne
elliptisch für: Röstkaffee, Kaffeepulver
ohne Plural; regional: eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit
ohne Plural; regional: das erste oder zweite Frühstück

Kaffee kaˈfeː n neut
кафе
veraltend für: Gaststätte, in der – zumeist neben einer gewissen Auswahl an Gebäckwaren – Kaffee¹ angeboten wird

Kaffeekanne kaˈfeːˌkanə ˈkafeˌkanə n fem
ка́на за кафе́
Geschirr: Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann

Kafir ˈkaːfɪʁ n masc
гяу́р
Islam; (männliche) Person, die nicht an (den aus Sicht des muslimischen Sprechers einzigen, wahren und dergleichen) Gott und die diesem huldigenden islamischen Lehren glaubt und somit (aus muslimischer Sicht) die göttliche Wahrheit durch Irr- oder Unglaube in Frage stellt, leugnet und/oder verwischt

Kaiman ˈkaɪ̯man n masc
кайман
Zoologie: Tier zu einer Unterfamilie der Familie Alligatoren gehörend, ausschließlich in Südamerika lebend

Kairo ˈkaɪ̯ʁo n neut
Кайро
die Hauptstadt Ägyptens

Kaiser ˈkaɪ̯zɐ n masc
император цар
Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien

Kaiserling ˈkaɪ̯zɐlɪŋ n masc
булка гъба
Botanik, Mykologie: ein nicht giftiger Pilz mit rotem bis orangefarbenem Hut und gelben Lamellen

Kaiserpinguin ˈkaɪ̯zɐˌpɪŋɡuiːn n masc
Императорски пингвин
die größte Art aus der Familie der Pinguine; kann bis zu 1,30 Meter groß werden und wiegt bis zu 45 Kilogramm.

Kaiserreich ˈkaɪ̯zɐˌʁaɪ̯ç n neut
империя
Reich, das von einem Kaiser oder einer Kaiserin regiert wird

Kaiserschnitt ˈkaɪ̯zɐˌʃnɪt n masc
це́зарово сече́ние
Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter

Kajak ˈkaːjak n
каяк
Bootstyp, der sich aus dem arktischen Paddelboot der Inuit entwickelt hat

Kajüte kaˈjyːtə n fem
каби́на
kleiner Raum auf Schiffen

Kakadu kakaˈduː ˈkakadu n masc
какаду
Ornithologie: Papagei mit aufstellbarer Federhaube

Kakao kaˈkaʊ̯ kaˈkaːo n masc
кака́о
Samen des Kakaobaums
Pulver aus dem fermentierten, getrockneten Samen des Kakaobaums
mit Kakao [2] hergestelltes Getränk

Kakaobaum kaˈkaʊ̯ˌbaʊ̯m kaˈkaːoˌbaʊ̯m n masc
какао
Botanik: ein immergrüner tropischer Baum, der die Kakaobohnen als Frucht produziert

Kaktus ˈkaktʊs n masc
кактус
Botanik: sukkulente Pflanze aus der Familie Cactaceae

Kalabrien kaˈlaːbʁiən n neut
Калабрия
Region im äußersten Süden Italiens

Kalander kaˈlandɐ n masc
каландър
System aus mehreren übereinander angeordneten Walzen zur Herstellung von Folien und Papier

Kalb kalp n neut
теле
Jungtier eines Herdentieres, zum Beispiel von paarhufigen Säugetieren wie den Rindern oder Hirschen, aber auch Elefanten, Giraffen; auch Jungtier von Meeressäugern, also bei Walen und Seekühen; Je nach Tierart ist die Zeit des 'Kalbseins' unterschiedlich lang

Kalbsbries ˈkalpsˌbʁiːs n neut
момици
Gastronomie: die Brustdrüse des Kalbs als Speise zubereitet

Kaleidoskop kalaɪ̯doˈskoːp n neut
калейдоскоп
Spielzeug aus einer mit Spiegeln versehenen Röhre, das beim Durchschauen und Drehen verschiedenste symmetrische Muster erzeugt

Kalender kaˈlɛndɐ n masc
календар
Darstellung, Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate in Blatt-, Block- oder Buchform, oft mit Angaben zu Feiertagen, Ferien, Gedenktagen, Jahreszeiten, Mondphase, Namenstagen, Sonnenaufgang und Sonnenuntergang

Kaliber ˌkaˈliːbɐ n neut
калибър
Innendurchmesser des Laufes einer Feuerwaffe beziehungsweise Durchmesser eines Projektils

Kalifat kaliˈfaːt n neut
халифат
nur Singular: islamische Regierungsform, deren Oberhaupt ein Kalif ist

Kalifornien ˌkaliˈfɔʁniən n neut
Калифорния
US-Bundesstaat im Westen der USA

Kalium ˈkaːli̯ʊm n neut
калий
chemisches Element mit der Ordnungszahl 19, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Kalkstein ˈkalkˌʃtaɪ̯n n masc
варо́вик
äußerst variables, überwiegend aus Calciumcarbonat bestehendes Sedimentgestein mit großer Bedeutung für die Bauindustrie

Kalkutta kalˈkʊta n neut
Калкута
bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen

Kalliope kaˈliːope kaˈliːope n fem
Калиопа
Muse der epischen Dichtung

Kalorie kaloˈʁiː n fem
кало́рия
veraltet, mit dem Vorsatz Kilo noch bei Nährwertangaben üblich: Wärmemenge, die nötig ist, um die Temperatur von einem Gramm Wasser (unter bestimmten Bedingungen) um ein Grad Celsius zu erhöhen (etwa 4,2 Joule)

Kalter Krieg ˌkaltɐ ˈkʁiːk ˌkaltɐ ˈkʁiːk n masc
Студена война
welthistorischer Gegensatz, den die beiden Supermächte USA und Sowjetunion zwischen 1945 und 1990 mit allen verfügbaren Mitteln, aber unterhalb der Schwelle eines offenen Krieges anführten und austrugen

Kambodscha kamˈbɔd͡ʒa n neut
Камбоджа Камбо́джа
Land in Südostasien

Kamel kaˈmeːl n neut
камила
großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist und als Last- und Reittier dient
кретен
Schimpfwort: Trottel

Kamelie kaˈmeːli̯ə n fem
каме́лия
Botanik: immergrüner Baum oder Strauch aus der Pflanzengattung der Kamelien mit glänzenden, ledrigen Blättern und weißen, rosa oder roten Blüten, der aus Ostasien stammt
камелия
rosenähnliche Blüte von [2]

Kamerun kaməˈʁuːn ˈkaməʁuːn n neut
Камерун
ein Land in Zentralafrika

Kamin kaˈmiːn n
ками́на
fachsprachlich: Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient
лампено шише
allgemein: Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]
allgemein: enger Felsspalt im Gebirge, den Bergsteiger benutzen

Kamm kam n masc
гребен
Gerät mit aneinandergereihten Zinken zum Ausrichten und Säubern von Haaren

Kammer ˈkamɐ n fem
камера
Raum oder Zimmer, das einen bestimmten Zweck erfüllt

Kammermusik ˈkamɐmuˌziːk n fem
камерна музика
„Instrumentalmusik in Ensembles von kleinerer Größe“

Kampf kamp͡f n masc
борба
militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen
handgreifliche Auseinandersetzung zweier oder mehrerer Personen oder Parteien
Wettstreit mit anderen Menschen oder im übertragenen Sinne mit der Natur oder mit sich selbst
Wettstreit
engagierter Einsatz für ein bestimmtes Ziel

Kampfflugzeug ˈkamp͡ffluːkˌt͡sɔɪ̯k n neut
изтребител
Flugzeug, das für militärische Einsätze bewaffnet ist

Kampfhahn ˈkamp͡fˌhaːn n masc
боен петел
speziell für Hahnenkämpfe gezogener Hahn

Kampfläufer ˈkamp͡fˌlɔɪ̯fɐ n masc
бойник
Zoologie: Wattvogel, dessen Männchen während der Balz einen verschiedenfarbigen Kragen und ein prächtiges Gefieder tragen sowie Kämpfe austragen (Philomachus pugnax)

Kanada ˈkanada n neut
Канада
ein großer Flächenstaat im Norden des nordamerikanischen Kontinents

Kanadagans ˈkanadaˌɡans n fem
канадска гъска
Zoologie, Ornithologie: eine Art der Gattung Meergänse (Branta) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Kanal kaˈnaːl n masc
канал кана́л
künstlich errichteter Wasserlauf oder Verkehrsweg
кана́л
natürliche Meeresstraße
allgemeiner Übertragungsweg für Information in der Informationstheorie
кана́л канал
bestimmter Frequenzbereich in Rundfunktechnik

Kanarienvogel kaˈnaːʁiənˌfoːɡl̩ n masc
канарче
Ornithologie: Ein Singvogel (Serinus canaria), der seinen Namen seinem Herkunftsort, den Kanarischen Inseln, verdankt

Kanarische Inseln kaˌnaːʁɪʃə ˈʔɪnzl̩n n fem
Канарски острови
nur Plural: zu Spanien gehörende Inselgruppe im Atlantik westlich von Afrika

Kandahar ˈkandahaːɐ̯ n neut
Кандахар
mit 460.000 Einwohnern drittgrößte Stadt Afghanistans, Hauptstadt der gleichnamigen Provinz

Kangchendzönga n masc
Кангчендзьонга
Geografie: Mit 8586 Metern Höhe der dritthöchste Berg der Erde, in Nepal und Indien gelegen

Kaninchen kaˈniːnçən n neut
домашен заек заек
ein dem Feldhasen ähnlich aussehendes Tier, aber kleiner und mit kürzeren Ohren

Kannibalismus kanibaˈlɪsmʊs n masc
канибализъм
der Verzehr von Menschenfleisch durch Menschen (Kannibalen)

Kanon ˈkaːnɔn n masc
канон
eine Liste von wichtigen und oft als verbindlich oder grundlegend angesehenen Schriften oder Werken in Religion, Literatur, Musik, Kunst und vielen Wissenschaften

Kanonade kanoˈnaːdə n fem
канона́да
anhaltender, dauerhafter Beschuss durch Geschütze

Kanone kaˈnoːnə n fem
оръдие топ
Geschütz mit flachem Abschusswinkel

Kanonenfutter kaˈnoːnənˌfʊtɐ n neut
пушечно месо
salopp Soldaten, die in einem Krieg rücksichtslos gegenüber der feindlichen Waffenwirkung für wenig Erfolg versprechende militärische Aktionen geopfert werden

Kanonenkugel kaˈnoːnənˌkuːɡl̩ n fem
гюле
kugelförmiges Geschoss von Kanonen

Kante ˈkantə n fem
ръб
ursprünglich: scharfer Rand, daher auch der Besatz an Stoffen, Kleidern
Mathematik: Verbindung zwischen den Knoten eines Graphen

Kantianismus kanti̯aˈnɪsmʊs n masc
кантианство
an das Werk von anschließende oder sich auf ihn berufende philosophische Positionen

Kanu kaˈnuː ˈkaːnu n neut
кану
Sportboot, das mit Paddeln bewegt wird

Kanzel ˈkant͡sl̩ n fem
амбон амвон
erhöhte Plattform mit Brüstung in einer Kirche, von der aus der Pfarrer seine Predigt hält

Kaolin kaoˈliːn n
каолин
weißes, formbares Gestein, das vor allem zur Herstellung von Papier und Porzellan dient

Kap kap n neut
нос
ein weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges, ein vorspringender Teil einer Felsenküste

Kap Verde kap ˈvɛʁdə n neut
Кабо Верде
Inselstaat westlich von Afrika

Kapaun kaˈpaʊ̯n n masc
кастриран петел
kastrierter Hahn, der gemästet wird

Kapazität ˌkapat͡siˈtɛːt n fem
вмести́мост
Fähigkeit Ladungen aufzunehmen

Kapelle kaˈpɛlə n fem
капела параклис
einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das meist nicht für regelmäßige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmt ist
капела
abgeteilter Raum in einem größeren Gotteshaus oder sonstigen Gebäude, der für Gottesdienste, Taufen und dergleichen von einer Gemeinde, genutzt wird
kleines Musiker-Ensemble, das insbesondere Tanz- und Unterhaltungsmusik spielt

Kapital kapiˈtaːl n neut
капита́л
Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen

Kapitalismus kapitaˈlɪsmʊs n masc
капитализъм
Wirtschaft: Wirtschaftsordnung, die sich durch Privateigentum an Produktionsmitteln sowie Produktion für den Markt auszeichnet

Kapitel kaˈpɪtl̩ n neut
глава
größere Einteilung in einer geschriebenen oder gezeichneten Geschichte, die es dem Leser einfacher macht, verschiedene Handlungsstränge oder Themen nachzuvollziehen

Kapitell kapiˈtɛl n neut
капите́л
Kunstgeschichte: das oft reichverzierte Kopfstück einer Säule, auf dem die Last einer Decke oder die Last eines Bogens ruht

Kapitulation kapitulaˈt͡si̯oːn n fem
капитулация
Kriegsrecht: die Handlung sich für militärisch besiegt zu erklären (Kapitulationen können nur von Kommandanten größerer selbständiger Einheiten unterzeichnet werden)
Völkerrecht: Vertrag, in welchem sich ein Vertragspartner den Anordnungen des andern Vertragspartners unterwirft

Kapitän kapiˈtɛːn n masc
капитан
oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes
gewerbliche Schiffsführer
Teamchef einer Mannschaft

Kappadokien kapaˈdoːki̯ən n neut
Кападокия
Geographie: eine Landschaft in der Türkei

Kapsel ˈkapsl̩ n fem
капсула
Schutzhülle um Pflanzensamen
Darreichungsform für Medikamente
Raumflugkörper zur Personen- und Frachtbeförderung
bindegewebige Hülle um ein Gelenk
Schleimschicht bei Bakterien

Kapuze kaˈpuːt͡sə kaˈpʊt͡sə n fem
качу́лка
Kopfbedeckung an Mantel oder Jacke, die teilweise auch den Hals schützt

Kar kaːɐ̯ n neut
циркус
Geologie: kesselförmige Eintiefung an einem Berghang mit flachem Boden und steilen Rückwänden

Karakal ˈkaʁakal n masc
каракал
afroasiatische, mittelgroße Katze mit großen gepinselten Ohren (zoologisch: Caracal caracal)

Karamell kaʁaˈmɛl n
карамел
gebrannter Zucker

Karaoke kaʁaˈoːkə n neut
карао́ке
Musik: ursprünglich aus Japan kommende Freizeitbeschäftigung, bei der meist nicht berufsmäßige Sänger die vokale Stimme zu einer Instrumentalversion eines bekannten Liedes live singen

Karat kaˈʁaːt n neut
карат
Einheit für die Masse (das Gewicht) von Edelsteinen: 1 Karat entspricht etwa 0,2 Gramm
Einheit für den Anteil an Gold in einer Legierung: 1 Karat entspricht einem Anteil an reinem Gold von 1/24

Karate kaɽateː kaˈʁaːtə kaˈʁɑːdə n neut
карате
waffenlose Kampf- oder Verteidigungskunst

Karatschi n neut
Карачи
Hauptstadt der pakistanischen Provinz Sindh

Karausche kaˈʁaʊ̯ʃə n fem
каракуда
Zoologie, speziell Ichthyologie: zu den Karpfenfischen gehörender Süßwasserfisch mit einem kurzen und hohen Körper, der mit großen Schuppen bedeckt ist (Carassius carassius)

Karavelle kaʁaˈvɛlə n fem
каравела
historisch: kleines, schnelles, zwei- bis viermastiges Segelschiff der Spanier und Portugiesen vom 14. bis zum 16. Jahrhundert mit geringem Tiefgang und hohen Heckaufbauten

Karawane kaʁaˈvaːnə n fem
керван
eine Gruppe von Reisenden, Kaufleuten, Forschern, Pilgern oder dergleichen, die (mit Kamelen als Lastenträger) durch Wüsten und unbewohnte Gebiete (besonders in Vorder- und Mittelasien sowie Nordafrika) zieht

Karawanserei kaʁavanzəˈʁaɪ̯ n fem
кервансара́й
Architektur: ein öffentliches Gebäude an Handelswegen in der islamischen Welt zur Beherbergung von Reisenden mit ihren Zug- bzw. Reittieren und Waren

Karbunkel kaʁˈbʊŋkl̩ n masc
цирей
großes, tief liegendes Geschwür, das aus mehreren nebeneinanderliegenden Furunkeln besteht

Kardamom kaʁdaˈmoːm n
кардамон
Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse

Kardinal ˌkaʁdiˈnaːl n masc
кардинал
Katholizismus: vom Papst verliehener religiöser Titel, der zur Papstwahl berechtigt

Karelien kaˈʁeːli̯ən n neut
Карелия
historische Region in Nordosteuropa (heute teils in Russland, teils in Finnland)

Karies ˈkaːʁieːs ˈkaːʁiɛs n fem
кариес
Medizin: Erkrankung der Zähne, bei der der Zahnschmelz und teilweise das Dentin zerfällt

Karikatur kaʁikaˈtuːɐ̯ n fem
карикатура
komisch überzeichnete Darstellung von Personen, Dingen oder Sachverhalten, indem charakteristische Eigenschaften selbiger übersteigert und der Lächerlichkeit preisgegeben werden

Karikaturist kaʁikatuˈʁɪst n masc
карикатурист
jemand, der Karikaturen zeichnet

Karl kaʁl kaʁl n masc
Карл
männlicher Vorname

Karma ˈkaʁma n neut
ка́рма
Religion: Hauptglaubenssatz im Hinduismus, Buddhismus und Jainismus; das spirituelle Konzept, dass jede (physische und geistige) Handlung unweigerlich Folgen hat, die sich durch Schicksalsschläge während des weiteren irdischen Lebens ausdrücken oder/und die Form der Wiedergeburt (in der Hölle oder auf der Erde; als Mensch, Tier oder Pflanze) bestimmen

Karmin kaʁˈmiːn n neut
кармин
ein organischer roter Farbstoff, der aus Schildläusen gewonnen oder synthetisch hergestellt wird

Karnataka n neut
Карна́така
indischer Bundesstaat im Süden Indiens

Karneval ˈkaʁnəval n masc
карнавал
Volkstum/Brauchtum: Zeit ausgelassenen Feierns mit Kostüm- und Maskenfesten vor der 40-tägigen Fastenzeit.

Karo ˈkaːʁo n neut
кари
im Kartenspiel: eine der vier Farben (=Symbole) des französischen Kartenspielblatts

Karosserie kaʁɔsəˈʁiː n fem
каросерия
Fahrzeugbau: der komplette Aufbau eines Fahrzeugs

Karotte kaˈʁɔtə n fem
морков
rundliche Möhrensorte, die jung geerntet wird (Pariser Karotte)

Karpaten kaʁˈpaːtn̩ n
Карпати
europäisches Hochgebirge, das sich 1.300 km weit bogenförmig von Südosteuropa über Osteuropa nach Mitteleuropa erstreckt, wobei vom Süden her beginnend Serbien, Rumänien, die Ukraine, Polen, die Slowakei, Ungarn, Tschechien und Österreich Anteil an dieser mächtigen Gebirgskette haben

Karpfen ˈkaʁp͡fn̩ n masc
шаран
Zoologie: Fisch der Gattung Cyprinus, speziell der Art Cyprinus carpio; ein großer Fisch, der in Teichen lebt

Karriere kaˈʁi̯eːʁə n fem
кариера
(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn

Karst kaʁst n masc
карст
Geologie: Gesteinsformationen, die durch Lösung und Ausfällung des Gesteins durch Wasser geschaffen werden

Karte ˈkaʁtə n fem
карта
ein handlicher, planer, steifer aber nicht starrer, meist rechteckiger Gegenstand aus Karton, Pappe, Papier, Kunststoff, allenfalls Holz oder Metall
Kurzform für viele zusammengesetzte Substantive mit -karte im Sinne von [1] als zweitem Bestandteil, wie etwa Eintrittskarte, Fahrkarte, Landkarte, Postkarte, Speisekarte, Spielkarte, Visitenkarte
mit vorgestelltem Farbadjektiv: eine Karte im Sinne von [1], mit dem Schieds- und Kampfrichter während eines Spiels den Spielern Strafen androhen (gelbe Karte), beziehungsweise deren Verhängung signalisieren (rote Karte)

Kartell kaʁˈtɛl n neut
картел
gemäß Legaldefinition: verbotene Vereinbarungen zwischen Unternehmern, Beschlüsse von Unternehmervereinigungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen, die eine Verhinderung, Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs bezwecken oder bewirken

Kartenspiel ˈkaʁtn̩ˌʃpiːl n neut
[[игра́]] на [[ка́рти]]
Art und Weise, mit Karten zu spielen

Karthago kaʁˈtaːɡo n neut
Картаге́н
im Nordosten Tunesiens gelegene antike, phönizische Küstenstadt, die seit 1979 zum UNESCO-Welterbe gehört
der um die Ruinen der unter [1] beschriebenen antiken Stadt entstandene und nach dieser benannte Vorort von Tunis

Kartoffel kaʁˈtɔfl̩ n fem
картоф
eine Nutzpflanze mit weiß-bläulichen Blüten und grünen Beeren

Kartoffelkäfer kaʁˈtɔfl̩ˌkɛːfɐ kaʁˈtɔfəlˌkɛːfɐ n masc
колорадски бръмбар
Entomologie: gelb-schwarz gestreifter Käfer aus der Familie der Blattkäfer, der ursprünglich aus Amerika stammt und sich von Teilen der Kartoffelpflanze ernährt

Kartografie kaʁtoɡʁaˈfiː n fem
картография
Wissenschaft und Technik zur Darstellung von topografischen und thematischen Karten, von Vermittlung und Veranschaulichung raumbezogener Informationen der Erde und anderer kosmischer Objekte sowie deren Herstellung

Kartograph kaʁtoˈɡʁaːf n masc
картограф
jemand, der Landkarten und Pläne zeichnet und/oder bearbeitet

Karton kaʁˈtoːn kaʁˈtɔŋ kaʁˈtɔ̃ː n masc
кашон
dünner, rechteckiger Behälter

Karyatide kaʁyaˈtiːdə n fem
кариатида
Architektur: eine tragende Säule in Gestalt einer bekleideten Frauengestalt an Gebäuden, auch an Möbeln, an Arbeiten von Bildhauern und an Schmuckstücken

Kasachstan ˈkaːzaxstan ˈkaːzaxˌstaːn ˌkazaxˈstaːn n neut
Казахстан
Staat, der hauptsächlich Asien, jedoch zu einem geringen Teil auch Europa zugehörig ist

Kasan kaˈzan n neut
Казан
Stadt an der Wolga, die Hauptstadt der Republik Tatarstan, Russland

Kaschmir ˈkaʃmiːɐ̯ n neut
Кашмир
Region im Grenzgebiet von Indien und Pakistan

Kasematte kazəˈmatə n fem
каземат
Militär, historisch: ein schusssicherer Bunkerraum innerhalb eines Festungsraumes oder vollkommen freistehend

Kaserne kaˈzɛʁnə n fem
казарма
ein Gebäude für die permanente Unterkunft von Soldaten oder (Polizei-)Truppen

Kaspisches Meer ˈkaspɪʃəs meːɐ̯ n neut
Каспи́йско мо́ре
der größte See der Erde, der in Westasien ohne natürliche Verbindung zu den Ozeanen innerhalb der großen Aral-Kaspi-Senke liegt

Kastanie kasˈtaːni̯ə n fem
кестен
Botanik: Laubbaum aus der Familie der Buchengewächse
Botanik: die Frucht der Kastanie [1]
Botanik, umgangssprachlich: Bezeichnung für die Früchte der Rosskastanie

Kaste ˈkastə n fem
каста
geschlossene Gesellschaftsschicht innerhalb einer (insbesondere der hinduistischen) Gesellschaftsordnung

Kastilien kasˈtiːli̯ən n neut
Кастилия
Landschaft auf der zentralen Hochebene Spaniens

Kasus ˈkaːzuːs ˈkaːzʊs n masc
падеж
grammatischer Fall, Deklinationsform, Beugungsform, grammatische Kategorie der Deklination von Substantiven, Adjektiven, Pronomen und Artikel

Katakana kataˈkaːna n
катакана
die zweite japanische Silbenschrift, welche meist für Fremdwörter verwendet wird

Katalanisch ˌkataˈlaːnɪʃ n neut
Каталунски каталонски
eine romanische Sprache, die im Nordosten Spaniens in den Regionen Katalonien, Valencia, auf den Balearen, in der Gegend von Perpignan (Südfrankreich) in Andorra (dort als Staatssprache) und in der sardischen Hafenstadt Alghero gesprochen wird

Katalepsie katalɛˈpsiː n fem
вцепеняване
Medizin: Bezeichnung für verschiedene starrkrampfartige Arten der Bewegungsarmut mit und ohne Steigerung des Muskeltonus

Katalog kataˈloːk n masc
каталог
systematisch erstelltes Verzeichnis von Sachen oder auch von Personen, die gemeinsame Merkmale aufweisen; Verkaufs-, Warenangebot

Katalonien ˌkataˈloːni̯ən n neut
Каталуния
Landschaft und Region (Autonome Region, was in etwa dem deutschen "Bundesland" entspricht) in Nordost-Spanien mit der Hauptstadt Barcelona.

Katalysator katalyˈzaːtoːɐ̯ n masc
катализатор
Chemie: Stoff, der die benötigte Aktivierungsenergie einer chemischen Reaktion beeinflusst, ohne dabei verbraucht zu werden

Katamaran ˌkatamaˈʁaːn n masc
катамаран
ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf

Katapult ˌkataˈpʊlt n neut
катапу́лт
ein Apparat zum Schleudern von Dingen; altes Artillerie-Kriegsgerät

Katar kaˈtaːɐ̯ ˈkataʁ ˈkaːtaʁ n neut
Катар
ein Land in Vorderasien

Katarakt kataˈʁakt n fem
водопа́д
eine Krankheit des Auges, bei der sich die Linse trübt

Kataster kaˈtastɐ n
кадастър
Verzeichnis, in dem alle Flurstücke nach ihrer Lage, Nutzung, Größe und so weiter verzeichnet und kartographisch dargestellt sind

Katechismus katɛˈçɪsmʊs n masc
катехизис
Lehrbuch der christlichen (insbesondere der römisch-katholischen) Lehre und Denkweise

Kategorie ˌkateɡoˈʁiː n fem
категория
Einheit zum Einordnen und Auffinden von Personen, Sachen, Sachverhalten, Begriffen und anderem

Kater ˈkaːtɐ n masc
махмурлук
schlechte körperliche Verfassung nach Alkoholkonsum

Katharina kataˈʁiːna kataˈʁiːna n fem
Катерина
weiblicher Vorname

Katharsis kaˈtaʁzɪs ˈkataʁzɪs ˈkaːtaʁzɪs n fem
катарзис
Psychologie: die Befreiung von psychischen/seelischen Konflikten durch eine emotionale Handlung
Literaturwissenschaft: in der aristotelischen Poetik (psychische) Reinigung als Effekt der Tragödie

Kathedrale kateˈdʁaːlə n fem
катедрала
Kirche, die als Bischofssitz dient

Katheter kaˈteːtɐ n masc
катетър
Medizin: Röhrchen oder Schlauch aus Kunststoff, Latex, Silikon, Metall oder Glas, mit denen Hohlorgane wie Harnblase, Magen, Darm, Gefäße und so weiter, aber auch Ohr und Herz sondiert, entleert, gefüllt oder gespült werden können

Kathmandu n neut
Катманду
Hauptstadt und größte Stadt Nepals

Katholik katoˈliːk n masc
католик
Anhänger/Mitglied der katholischen Kirche

Katholizismus katoliˈt͡sɪsmʊs n masc
Римокатолическата църква католицизъм
Gesamtheit römisch-katholischer Anschauungen, Organisationsformen und Bräuche

Kattowitz ˈkatovɪt͡s n
Катовице
Stadt in Polen, Hauptstadt der Woiwodschaft Schlesien

Katze ˈkat͡sə n fem
котка
dem Menschen verbundenes, anschmiegsames Haustier (Felis silvestris catus), in zahlreichen Rassen gezüchtet, auch speziell im Unterschied zum Kater: das weibliche Tier

Kaugummi ˈkaʊ̯ˌɡʊmi n
дъвка
gummiartige Masse mit Geschmacksstoffen, die gekaut wird

Kaukasus ˈkaʊ̯kazʊs n masc
Кавказ
Hochgebirge zwischen Schwarzem Meer und Kaspischem Meer an der Grenze zwischen Europa und Asien

Kaulbarsch ˈkaʊ̯lˌbaʁʃ n masc
обикновен бибан
Zoologie: mitteleuropäische Süßwasserfischart

Kaulquappe ˈkaʊ̯lˌkvapə n fem
попова лъжичка
Zoologie: postembryonales Entwicklungsstadium (die Larve) der Froschlurche

Kausalität kaʊ̯zaliˈtɛːt n fem
причинност
Geisteswissenschaften, Physik: Ursache und Wirkung im Zusammenhang; Prinzip, nach dem jede Wirkung eine Ursache hat oder Ursache einer anderen Wirkung ist

Kaution kaʊ̯ˈt͡si̯oːn n fem
гаранция
eine vereinbarte Sicherheitsleistung

Kavallerie kavaləˈʁiː ˈkavaləʁiː n fem
кавалерия
Militär: auf Reittieren (meist Pferden) kämpfende Truppe

Kaverne kaˈvɛʁnə n fem
пещерна зала
größerer künstlich geschaffener Hohlraum

Kaviar ˈkaːvi̯aʁ n masc
хайвер
gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Stör-Arten, welche hauptsächlich im Schwarzen Meer, Asowschen Meer und Kaspischen Meer gefangen werden, z. B. Beluga, Osietra, Sevruga

Kazoo kɛˈzuː n neut
казу
Musikinstrument, das mithilfe einer schwingenden Membran die Stimme desjenigen verändert, der es spielt

Kefir n masc
кефи́р
aus Milch durch Gärung gewonnenes, dickflüssiges Getränk

Kegel ˈkeːɡl̩ n masc
ко́нус
Körper mit Kreisscheibe als Basis, in einer Spitze auslaufend

Kehle ˈkeːlə n fem
гърло
unter dem Kinn gelegener Teil des Halses; Bezeichnung für Luftröhre oder Speiseröhre

Kehlkopf ˈkeːlkɔp͡f n masc
ларинкс
Anatomie: Organ im Hals, das am oberen Ende der Luftröhre sitzt und diese beim Schlucken verschließt

Keil kaɪ̯l n masc
клин
spitz zulaufender Gegenstand aus festem Material in Form eines Prismas mit dreieckiger Grundfläche
Element oder Bestandteil der Keilschrift in Form eines Keiles

Keilschrift ˈkaɪ̯lˌʃʁɪft n fem
клинопис
eine Schriftform, die im 4. Jahrtausend vor unserer Zeitrechnung in Südmesopotamien entstand

Keim kaɪ̯m n masc
ембрио́н
potentiell krankheitserregender Mikroorganismus

Keimbelastung ˈkaɪ̯mbeˌlastʊŋ n fem
микробен товар
fachsprachlich: quantifizierte Konzentration der in Wasser oder Luft enthaltenen Keime, Pilze oder Sporen

Keks keːks n
бисквита
handliche, brüchige und gebackene Süßigkeit

Kelch kɛlç n masc
бокал
relativ schlankes Trinkgefäß mit hohem Stiel

Keller ˈkɛlɐ n masc
изба
unterirdischer Vorratsraum

Kellner ˈkɛlnɐ n masc
келнер
Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist

Kellnerin ˈkɛlnəʁɪn n fem
ке́лнерка
Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist

Keltisch ˈkɛltɪʃ n neut
келтски
Linguistik: Sammelbezeichnung für eine Sprachfamilie, eine Reihe untereinander historisch verwandter Sprachen, von denen heute noch Bretonisch, Gälisch und Kymrisch/Walisisch gesprochen werden; Kornisch und Manx waren ausgestorben und werden wiederbelebt.

Kemerowo ˈkɛːmɛʁɔvɔ n neut
Ке́мерово
die Hauptstadt und eine gleichnamige Oblast in Russland

Kenia ˈkeːni̯a n neut
Кения
Land in Ostafrika

Keramik keˈʁaːmɪk n fem
керамика
mineralischer Werkstoff aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden

Kern kɛʁn n masc
ядро
in der Mitte befindlicher Hauptbestandteil eines Ganzen; Basis, Zentrum

Kernbeißer ˈkɛʁnˌbaɪ̯sɐ n masc
черешарка
Ornithologie: europäische Singvogelart, mit typischem Schnabel

Kernfusion ˈkɛʁnfuˌzi̯oːn n fem
термоядрен синтез
Verschmelzung leichter Atomkerne zu einem schwereren

Kernholz ˈkɛʁnhɔlt͡s n neut
сърцевина на дърво
Holzwirtschaft: härteres, dunkel gefärbtes Holz im inneren Teil eines Baumstamms

Kernspaltung ˈkɛʁnˌʃpaltʊŋ n fem
ядрено делене
Zerlegung eines Atomkerns in zwei oder mehr Bestandteile, wobei Energie freigesetzt wird

Kertsch kɛʁt͡ʃ n neut
Керч
Stadt auf der Krim

Kerze ˈkɛʁt͡sə n fem
свещ
Leuchtmittel mit offener Flamme; bestehend aus Wachs
kurz für Zündkerze

Kerzenhalter ˈkɛʁt͡sn̩ˌhaltɐ n masc
све́щник
Gerät, in dem eine oder mehrere Kerzen in einer Halterung festgesteckt werden können

Kessel ˈkɛsl̩ n masc
казан
großes metallisches offenes Gefäß

Ketchup ˈkɛt͡ʃap ˈkɛt͡ʃəp ˈkɛt͡ʃʊp n
ке́тчуп
Würzsoße mit den Grundbestandteilen Essig, Zucker und Tomaten

Keton keˈtoːn n neut
кетон
Chemie: organische Verbindung, die eine oder mehrere, an Kohlenwasserstoffreste gebundene, Carbonylgruppen (C=O) enthält

Kette ˈkɛtə n fem
синджир
Reihe aus beweglichen, ineinandergefügten Gliedern

Keuchhusten ˈkɔɪ̯çˌhuːstn̩ n masc
коклюш магарешка кашлица
Medizin: bakterielle Infektionskrankheit, die starke Hustenanfälle verursacht

Keule ˈkɔɪ̯lə n fem
сопа
ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende
Sport, Artistik: ein Gerät für Jonglage oder Sport

Keuschheit ˈkɔɪ̯ʃhaɪ̯t n fem
непоро́чност
bewusster Verzicht auf sexuelle Aktivität aus moralischen oder religiösen Gründen

Keuschheitsgürtel ˈkɔɪ̯ʃhaɪ̯t͡sˌɡʏʁtl̩ n masc
девствен пояс
mit einem Schloss versehenes, die Genitalien verdeckendes Instrument zur Verhinderung von Geschlechtsverkehr

Khanat kaˈnaːt n neut
ха́нство
Herrschaftsgebiet eines Khans

Khartum kaʁˈtuːm ˈkaʁtʊm n neut
Хартум
Hauptstadt Sudans

Khmer kmeːɐ̯ n neut
кхме́рски
die Amtssprache Kambodschas, der Familie der austroasiatischen Sprachen zugehörig

Kibbuz kɪˈbuːt͡s n masc
кибуц
ländliche Siedlung im heutigen Israel, deren Einwohner eine kollektive Lebensweise pflegen, die sich auf basisdemokratischen Strukturen stützt

Kichererbse ˈkɪçɐˌʔɛʁpsə n fem
нахут
Pflanze der Gattung Cicer arietinum

Kiebitz ˈkiːbɪt͡s n masc
обикновена калугерица
Ornithologie: Regenpfeifer aus der Gattung Vanellus

Kiefer ˈkiːfɐ n
челюст
zum Kauen dienender knöcherner Teil des Gesichtschädels, Träger der Zähne

Kiefer ˈkiːfɐ n fem
бор
Nadelbaum der Gattung Pinus (zum Beispiel Pinus sylvestris, Kiefer oder Föhre)

Kiefernzapfen ˈkiːfɐnˌt͡sap͡fm̩ ˈkiːfɐnˌt͡sap͡fn̩ n masc
шиша́рка
verholzte Frucht der Kiefer, bei der die Samen schuppenartig um eine Achse zu einem Zapfen angeordnet sind

Kiel kiːl n masc
кил
unterster Längsbalken entlang der Mittellinie eines Schiffes; auch flossenähnlicher Aufbau an der Unterseite von Wasserfahrzeugen

Kieme ˈkiːmə n fem
хриле
Atmungsorgan von im Wasser lebenden Tieren

Kiew ˈkiːɛf n neut
Киев
Stadt in der Ukraine, Hauptstadt der Ukraine

Kilkenny n neut
Килкени
Geografie: die Hauptstadt im Kilkenny Co.siehe [2] in der Provinz Leinster, Republik Irland
Geografie: ein County bzw. eine Grafschaft in der Provinz Leinster, Republik Irland

Kilogramm kiloˈɡʁam ˈkiːloɡʁam n neut
килограм
SI-Basiseinheit der Masse; das Tausendfache eines Gramms

Kilometer ˈkiːloˌmeːtɐ ˌkiloˈmeːtɐ n
километър
eine Maßeinheit der Länge, der Entfernung; entspricht eintausend Metern

Kilt kɪlt n masc
килт
(ursprünglich) von den Schotten getragener, eher kurzer und karierter Rock

Kimono ˈkiːmono n masc
кимоно
Kleidung: japanisches Gewand mit weiten, angeschnittenen Ärmeln, das von Männern und Frauen getragen wird

Kind kɪnt n neut
дете
heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher
Mensch, mit Bezug auf seine familiäre Zugehörigkeit (Beziehung der Abkommenschaft)
vertrauliche Anrede

Kinderbett ˈkɪndɐˌbɛt n neut
де́тско крева́тче
Vorrichtung, die dafür konstruiert wurde, dass junge, minderjährige Personen darin schlafen können

Kindergarten ˈkɪndɐˌɡaʁtn̩ n masc
детска градина
Ort, an dem Kinder vor dem schulpflichtigen Alter betreut und gefördert werden

Kindermädchen ˈkɪndɐˌmɛːtçən n neut
бавачка
(jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut

Kinderwagen ˈkɪndɐˌvaːɡn̩ n masc
детска количка
ein meist 4-rädriger Wagen zum Schieben, für den Transport von einem (oder mehreren) Kindern

Kindheit ˈkɪnthaɪ̯t n fem
детство
Zeitraum im Leben eines Menschen von der Geburt bis zur Pubertät

Kinn kɪn n neut
брада брадичка
beim Menschen unter dem Mund liegende Wölbung

Kino ˈkiːno n neut
кино
Gebäude oder Raum, in dem Filme auf einer Leinwand vorgeführt werden

Kirche ˈkɪʁçə n fem
църква черква
geweihter Versammlungsort einer christlichen Glaubensgemeinschaft, in dem unter anderem Gottesdienste abgehalten werden; Gebäude, das zum Abhalten christlicher Rituale vorgesehen ist
christliche Glaubensgemeinschaft
църква
Institution zur Organisation einer christlichen Glaubensgemeinschaft
außerhalb des Christentums: eine Glaubensgemeinschaft

Kirgisistan kɪʁˈɡiːzɪstan kɪʁˈɡiːzɪstaːn n neut
Киргизстан
Land in Zentralasien

Kiribati ˈkiʁiːbaːs ˌkiʁiˈbaːti n neut
Кирибати
Inselstaat im Pazifik

Kirsche ˈkɪʁʃə n fem
череша вишна
Steinfrucht; Frucht des Kirschbaums
череша
kurz für Kirschbaum

Kissen ˈkɪsn̩ n neut
възглавница
mit weichem Füllmaterial befüllter Beutel zur Unterpolsterung und Stützung von Körperteilen; Accessoire in der Gestaltung der Wohnräume

Kiste ˈkɪstə n fem
сандък
massiver Behälter, meist aus Holz

Kitsch kɪt͡ʃ n masc
кич
meist abwertend: Objekt der Kunst, Musik oder Literatur, welches als klischeehaft und geschmacklos angesehen wird und keinen künstlerischen Wert hat

Kiwi ˈkiːvi n fem
киви
Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels
selten: Spitzname für eine Bewohnerin Neuseelands

Kiwi ˈkiːvi n masc
киви
flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands
Spitzname für die Bewohner Neuseelands

Klammer ˈklamɐ n fem
скоба
paarweise verwendete runde, eckige oder geschweifte Schriftzeichen zur Zusammenfassung von Berechnungselementen
paarweise verwendete runde, eckige, geschweifte oder spitze Schriftzeichen zur Kennzeichnung von Einschüben oder als einzelne Schriftzeichen hinter aufzählenden Buchstaben, Beispiel: a)

Klampe ˈklampə n fem
кнехт
Seemannssprache: in der Seefahrt eine Vorrichtung zum Befestigen von Fasertauwerk, die aus zwei gegenüberliegenden Hörnern besteht und auf einem Untergrund befestigt ist

Klappe ˈklapə n fem
крило
Vorrichtung, die an einer Seite befestigt ist, bewegt werden kann und eine Öffnung verschließt

Klapperstorch ˈklapɐˌʃtɔʁç n masc
белият щъркел
Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern

Klarinette klaʁiˈnɛtə n fem
кларинет
Holzblasinstrument mit zylindrischer Bohrung und einem einfachen Rohrblatt-Mundstück

Klasse ˈklasə n fem
класа
Gruppe gleichartiger Elemente

Klassenkampf ˈklasn̩ˌkamp͡f n masc
класова борба
Soziologie, Marxismus: ökonomischer, politischer und ideologischer Kampf zwischen gesellschaftlichen Klassen

Klassifikation klasifikaˈt͡si̯oːn n fem
класификация
allgemein: Einteilung, Einordnung von Gegenständen in Klassen gemäß bestimmter Kriterien

Klassiker ˈklasɪkɐ n masc
класика
klassisches Werk

Klassizismus klasiˈt͡sɪsmʊs n masc
класицизъм
Kunst, Literatur: Sammelbegriff für unterschiedliche Stilrichtungen verschiedener Künste und der Literatur, denen bei allen Unterschieden ein Anknüpfen an die klassische Antike gemeinsam ist

Klausel ˈklaʊ̯zl̩ n fem
клауза
Boolesche Funktion, die ausschließlich durch die disjunktive Verknüpfung von Literalen gebildet wird
genau definierte Einzelbestimmung in Vertragswerken oder seltener auch in Gesetzen oder Verordnungen

Klavier klaˈviːɐ̯ n neut
пиано
Tasteninstrument, dessen Klang durch Saiten erzeugt wird

Klebstoff ˈkleːpˌʃtɔf n masc
лепило
Werkstoffkunde: nichtmetallischer Werkstoff, der Teile miteinander verbindet

Klee kleː n masc
детелина
krautige Wiesen- und Futterpflanze, der Gattung Trifolium aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae), mit meist drei-, selten vierteiligen Blättern und kugeligen Blüten

Kleiber ˈklaɪ̯bɐ n masc
горска зидарка
eine mitteleuropäische Vogelart (Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz

Kleid klaɪ̯t n neut
ро́кля
einteiliges Oberbekleidungsstück für weibliche Personen

Kleiderbügel ˈklaɪ̯dɐˌbyːɡl̩ n masc
закачалка
Aufhänger für Kleidung, meist in Form eines gleichschenkligen Dreiecks mit einem Haken

Kleidung ˈklaɪ̯dʊŋ n fem
дрехи облекло
Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke

Kleidungsstück ˈklaɪ̯dʊŋsˌʃtʏk n neut
дреха
einzelnes Stück oder Element der Kleidung

Kleie ˈklaɪ̯ə n fem
три́ци
Abfallprodukt beim Mahlen von Getreide

Kleinasien klaɪ̯nˈʔaːzi̯ən n neut
Мала Азия
Halbinsel zwischen Schwarzem Meer und Mittelmeer

Kleinhirn ˈklaɪ̯nˌhɪʁn n neut
малък мозък
Anatomie: das Kleinhirn ist ein Teil des Gehirns von Wirbeltieren, der sich dem Hirnstamm hinten auflagert und sich unterhalb der Okzipitallappen des Großhirns in der hinteren Schädelgrube befindet

Kleinigkeit ˈklaɪ̯nɪçkaɪ̯t n fem
дреболия
winzige oder unbedeutende Sache

Klerus ˈkleːʁʊs n masc
духовенство
Katholizismus: die Gesamtheit der Geistlichen (Kleriker)

Klette ˈklɛtə n fem
репей
Botanik: Korbblütengewächs, dessen Blütenköpfe stark an Haaren und Textilien haften bleiben

Klient kliˈɛnt n masc
довереник
Person, die von einer anderen betreut/vertreten wird

Klima ˈkliːma n neut
кли́мат климат
durchschnittlicher Gesamtzustand aus Sonneneinstrahlung, Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Wind und Bewölkung in einer Landschaft innerhalb größerer Zeitabschnitte

Klimaanlage ˈkliːmaˌʔanlaːɡə n fem
климатик
elektrisches Gerät, das die Lufteigenschaften wie Wärme, Luftfeuchtigkeit oder Ähnliches an die Bedürfnisse anpasst

Klimatologie klimatoloˈɡiː n fem
климатоло́гия
Wissenschaft, die die Fachbereiche Meteorologie, Geographie, Geologie, Ozeanographie und Physik umfasst und sich mit dem Klima und der Atmosphäre beschäftigt

Klinge ˈklɪŋə n fem
острие
flacher, geschärfter Teil diverser Werkzeuge (zum Beispiel Beil, Sichel, Sense) und Waffen (Messer, Dolch, Axt), welcher die Schneide enthält

Klingel ˈklɪŋl̩ n fem
звън
Gerät zum Klingeln

Klingelton ˈklɪŋl̩ˌtoːn n masc
рингтон
Signal, durch das bei Telefon und Mobiltelefon ein eingehender Anruf oder eine Kurznachricht gemeldet wird

Klingone klɪŋˈɡoːnə n masc
Клингонци
Angehöriger eines fiktiven außerirdischen Volkes

Klingonisch klɪŋˈɡoːnɪʃ n neut
клингонски
Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen

Klinik ˈkliːnɪk n fem
кли́ника
Krankenhaus, Heilstätte mit stationärer Versorgung

Klinke ˈklɪŋkə n fem
дръжка
Hebel zum Öffnen einer Tür durch Verschieben eines Riegels

Klipper ˈklɪpɐ n masc
клипер
frühere Bezeichnung für ein schnelles Segelschiff

Kloake kloˈaːkə n fem
клоа́ка
Endabschnitt des Darms, wenn in diesen zusätzlich Harnleiter und Geschlechtsorgane münden

Kloster ˈkloːstɐ n neut
манастир
Religion: Gebäude und eventuell weitere Bauwerke, in denen Menschen (meist Mönche oder Nonnen) in einer auf die Ausübung ihres Glaubens konzentrierten Lebensweise abgeschieden zusammenleben

Klosterbibliothek ˈkloːstɐbiblioˌteːk n fem
манастирска библиотека
Bibliothek eines Klosters

Klostergarten ˈkloːstɐˌɡaʁtn̩ n masc
манастирска градина
Garten, der zu einem Kloster gehört und von den Mönchen genutzt wird

Klumpen ˈklʊmpm̩ ˈklʊmpn̩ n masc
къс самородно злато
ein großes Stück eines Metalls

Kläger ˈkleːɡɐ ˈklɛːɡɐ n masc
тъжител
Rechtssprache: jemand, der vor Gericht eine Klage führt

Klärwerk ˈklɛːɐ̯ˌvɛʁk n neut
пречиствателната станция
Anlage, die Abwasser reinigt

Klöppel ˈklœpl̩ n masc
език
in eine Glocke gehängter am Ende verdickter Eisenstab, der beim Schwingen den Schlagring in der Glocke berührt

Knall knal n masc
трясък
sehr kurzes, lautes Geräusch, wie von einer Detonation erzeugt

Knarre ˈknaʁə n fem
кречетало
hölzernes Lärm- und Musikinstrument, teilweise auch aus Kunststoff hergestellt

Knast knast n masc
затвор
Gefängnis

Knesset ˈknɛsɛt ˈknɛsɛt n fem
кнесет
israelisches Einkammer-Parlament

Knete ˈkneːtə n fem
мангизи
Geld

Knickerbocker ˈ(k)nɪkɐˌbɔkɐ n masc
брич
halblange, weit geschnittene Hose, die unter den Knien mit eng anliegendem Bund endet

Knie kniː ˈkniːə n neut
коляно
vorderer Teil des Kniegelenks beim Menschen und anderen Säugetieren
übertragen: an einem Hosenbein oder Strumpf, die Stelle, an der sich das Knie[1] befindet

Kniescheibe ˈkniːˌʃaɪ̯bə n fem
коленно капаче капачка на коляното
Anatomie: eine in Sehnen eingewachsene Knochenscheibe, die die Gelenkhöcker des Kniegelenks abdeckt und schützt

Knoblauch ˈknoːpˌlaʊ̯x, ˈknɔpˌlaʊ̯x, ˈknoːˌblaʊ̯x n masc
чесън
Botanik: Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Zwiebelgewächse (=Allium sativum) mit einer aus mehreren länglichen Zwiebeln bestehenden Wurzelknolle, die intensiv riecht
Wurzelknolle des Knoblauchs[1] mit strengem Geschmack und Geruch; wird als Gewürz und als Heilmittel verwendet

Knoblauchpresse ˈknoːplaʊ̯xˌpʁɛsə n fem
пре́са на чесън
Gerät zum Pressen von Knoblauchzehen

Knochen ˈknɔxn̩ ˈknɔxŋ̩ n masc
кост
Teil des Skeletts der Wirbeltiere
unzählbar: das Material, aus dem [1] ist

Knochenmark ˈknɔxn̩ˌmaʁk n neut
костен мозък
weiche Substanz im Kern von Knochen

Knopf knɔp͡f n masc
копче
Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt

Knopfloch ˈknɔp͡fˌlɔx n neut
илик
zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken

Knorpel ˈknɔʁpl̩ n masc
хрущял
elastisches, aber dennoch festes Gewebe des Körpers

Knospe ˈknɔspə n fem
пъпка
Botanik: ein neuer Trieb, aus dem sich Blätter oder Blüten entwickeln

Knoten ˈknoːtn̩ n masc
въ̀зел
fest verschlungener Teil eines Fadens oder Seils
Geschwindigkeitsangabe bei Luft- und Wasserfahrzeugen

Knutschfleck ˈknuːtʃflɛk n masc
смучка
Bluterguss, der durch liebevolles Saugen und Knabbern am Hals oder anderen erogenen Zonen entsteht

Knutt knʊt n masc
исландски брегобегач
Ornithologie: kleiner Watvogel

Knäuel ˈknɔɪ̯əl n
кълбо́
aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle

Koala koˈaːla n masc
коа́ла
Zoologie: baumbewohnendes australisches Beuteltier

Koalition koaliˈt͡si̯oːn n fem
коалиция
ein Bündnis oder Zusammenschluss mehrerer Organisationen, Staaten oder Parteien zur Durchsetzung bestimmter Ziele

Kobalt ˈkoːbalt n neut
кобалт
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 27, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Kobra ˈkoːbʁa n fem
ко́бра
Vertreter mehrerer Schlangengattungen aus der Familie der Giftnattern

Koch kɔx n masc
готвач
Beruf, der sich mit der Zubereitung von Speisen beschäftigt

Kochbuch ˈkɔxˌbuːx n neut
готварска кни́га
gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält

Kodex ˈkoːdɛks n masc
ко́декс
die Gesamtheit aller in einer Gesellschaft maßgebenden Vorschriften, Normen und Regeln (auch nicht schriftlich fixierte Normen)
Gesetzessammlung, Gesetzbuch

Koeffizient ˌkoʔɛfiˈt͡si̯ɛnt n masc
коефицие́нт
Faktor vor einer Variablen

Koexistenz koʔɛksɪsˈtɛnt͡s ˈkoːʔɛksɪsˌtɛnt͡s n fem
съвместно съществуване
das gleichzeitige Vorhandensein, das Existieren nebeneinander

Koffein kɔfeˈiːn kɔfeˈʔiːn n neut
кофеин
ein farbloser, bitter schmeckender organischer Stoff, der als Aufputschmittel verwendet wird

Koffer ˈkɔfɐ n masc
куфар
Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände

Kofferraum ˈkɔfɐˌʁaʊ̯m n masc
бага́жник
Raum für Koffer und anderes Gepäck, meist im hinteren Teil eines PKW

Kognak ˈkɔnjak n masc
коньяк
ein aus Wein destilliertes alkoholisches Getränk

Kohl koːl n masc
зеле
zu den Kreuzblütengewächsen (Brassicaceae) gehörende Gemüsepflanze (Brassica oleracea)

Kohle ˈkoːlə n fem
въглища въглен
Rohstoff und Heizmaterial: dunkelbraune oder schwarze, stark kohlenstoffhaltige, brennbare Substanz, meist aus fossilisierten Pflanzen entstanden

Kohlenstoff ˈkoːlənˌʃtɔf n masc
въглерод
Chemie: nichtmetallisches chemisches Element, das im Periodensystem die Ordnungszahl 6 trägt und das Grundelement für organische Verbindungen darstellt

Kohlenwasserstoff ˌkoːlənˈvasɐʃtɔf n masc
въглеводород
Chemie: eine organische Verbindung, die nur aus Kohlenstoff und Wasserstoff besteht

Kohlmeise ˈkoːlˌmaɪ̯zə n fem
голям синигер
Ornithologie: eine Vogelart aus der Familie der Meisen (Paridae), die größte und häufigste Meisenart in Europa

Kohlrabi koːlˈʁaːbi n masc
алабаш
Gemüsepflanze mit knollenförmig verdicktem Spross

Kohlrübe ˈkoːlˌʁyːbə n fem
алабаш
Kohl mit dickfleischigem, knollenförmigem, essbarem Stängel (Brassica oleracea var. gongylodes)

Kohorte koˈhɔʁtə n fem
кохорта
Truppeneinheit von Soldaten der römischen Armee oder ihrer Bundesgenossen, drei Manipel umfassend, einer Legion unterstellt

Kohärenz ˌkohɛˈʁɛnt͡s n fem
кохерентност
allgemein: innerer oder äußerer Zusammenhang oder Zusammenhalt von etwas

Koje ˈkoːjə n fem
ко́йка
schmale Schlafgelegenheit, oft auf Booten oder Schiffen, in Wohnmobilen oder Lastwagen

Kokain kokaˈiːn n neut
кокаин
aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel

Kokke ˈkɔkə n fem
кока
kugelförmige Bakterie

Kokon koˈkoːn koˈkɔŋ koˈkɔ̃ː n masc
какавида
Schutzhülle eines Insekts während des Übergangs zwischen Entwicklungsstadien

Kokosnuss ˈkoːkosˌnʊs ˈkoːkɔsˌnʊs n fem
коко́с
Frucht der Kokospalme (Cocos nucífera)

Koks koːks kɔks n masc
кокс
Plural selten: Brennstoff, der durch trockene Destillation von Stein- und Braunkohle hergestellt wird

Kolben ˈkɔlbn̩ ˈkɔlbən n masc
приклад
Waffenkunde, kurz für: Gewehrkolben, das hintere Ende eines Gewehrs, das man an die Schulter anlegen kann

Kolchos ˈkɔlçɔs n
колхоз
zu Zeiten der Sowjetunion bestehende landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft, deren Mitglieder formal die gemeinsamen Eigentümer der Produktionsmittel waren, während der bewirtschaftete Boden dem Staat gehörte

Kolibri ˈkoːlibʁi n masc
колибри
Ornithologie: ein Vogel, welcher der Familie der Kolibris [2] angehört

Kolik koˈliːk ˈkoːlɪk n fem
ко́лика
Medizin: plötzlicher, starker Schmerz, die von einer spastischen Kontraktion eines Hohlorgans hervorgerufen wird

Kollaps ˈkɔlaps n masc
срутване
plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems

Kollegin ˌkɔˈleːɡɪn n fem
колежка
Frau, die im selben Beruf oder Unternehmen beschäftigt ist

Kolonie koloˈniː n fem
коло́ния
auswärtiges Gebiet eines Staates ohne eigene politische und wirtschaftliche Macht

Kolonnade kolɔˈnaːdə n fem
колона́да
Säulengang mit einem geraden Gebälk

Kolophonium koloˈfoːni̯ʊm n neut
колофо́н
amorphes, sprödes, glasiges Produkt aus gelbem, rotem bis schwarzbraunem Baumharz, das zum Bestreichen von Geigenbögen und anderen technischen Zwecken dient

Koloss koˈlɔs n masc
колос
eine übermenschlich große Statue
übertragen: ein Objekt oder Lebewesen von kolossaler Größe, ein Riese

Kolumbien koˈlʊmbi̯ən n neut
Колумбия
Staat in Südamerika

Kolumne koˈlʊmnə n fem
колона
einzelne Spalte eines gedruckten Textes
kurzer, regelmäßiger journalistischer Beitrag (oft von einem bestimmten Autor) in einer Zeitung oder Ähnlichem

Koma ˈkoːma n fem
глава
Astronomie: gasförmige Hülle um den Kern eines Kometen
Optik: ein Abbildungsfehler

Koma ˈkoːma n neut
глава
tiefe Bewusstlosigkeit

Kombination kɔmbinaˈt͡si̯oːn n fem
комбинация
Bindung

Kombinatorik kɔmbinaˈtoːʁɪk n fem
комбинаторика
mathematische Disziplin, die sich mit der Frage befasst, welche Möglichkeiten (Kombinationen) es gibt, eine bestimmte Anzahl von Dingen miteinander zu kombinieren

Kombüse kɔmˈbyːzə n fem
камбуз
Nautik: der Raum auf einem Schiff, in dem das Essen zubereitet wird

Komet koˈmeːt n masc
комета
kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Komitee komiˈteː n neut
комите́т
leitender Ausschuss

Kommentar kɔmɛnˈtaːɐ̯ n masc
бележка
nähere Erläuterung eines Sachverhaltes von einem bestimmten Standpunkt aus, Auslegung

Kommissar kɔmɪˈsaːɐ̯ n masc
комисар
mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter

Kommission kɔmɪˈsi̯oːn n fem
коми́сия
eine Gruppe von Fachleuten, die ausgewählt wurde, ein bestimmtes Problem zu bearbeiten
Auftrag an jemanden, stellvertretend für den Auftraggeber, bestimmte Geschäfte abzuwickeln

Kommode kɔˈmoːdə n fem
скрин
Möbelstück mit mehreren Schubladen

Kommunikation kɔmunikaˈt͡si̯oːn n fem
общуване
Handlung zwischen Menschen und Organisationen unter gegenseitiger Bezugnahme mit zwei oder mehr Akteuren (möglicherweise auch über ein Medium); Informationsmitteilung in Form von Zeichen, Ziel ist das Verstehen dieser Mitteilungen

Kommunismus ˌkɔmuˈnɪsmʊs n masc
комунизъм комуни́зъм
nach der Lehre von Karl Marx: politische Theorie und Strömung (Richtung, Bewegung), die sich gegen den Kapitalismus stellt und eine zentralistisch gelenkte Wirtschafts- sowie Sozialordnung verficht

Komoren koˈmoːʁən n
Коморски острови Комори
Inselstaat im Indischen Ozean, zwischen Afrika und Madagaskar

Kompanie kɔmpaˈniː n fem
ро́та
eine militärische Einheit von 100 bis 250 Soldaten
ein gesellschaftlich oder genossenschaftlich geführtes Unternehmen

Kompass ˈkɔmpas n masc
компас
Gerät, Messinstrument zur Feststellung von Himmelsrichtungen, welches auf dem Prinzip des Erdmagnetfelds basiert

Kompatibilität kɔmpatibiliˈtɛːt n fem
съвмести́мост
die Eigenschaft kompatibel zu sein
Verträglichkeit, Kombinierbarkeit sprachlicher Elemente im Satz

Kompendium kɔmˈpɛndi̯ʊm n neut
конспект
Allgemein: kurz gefasstes Lehrbuch, Handbuch, Leitfaden, Übersicht, Abriss

Komplikation kɔmplikaˈt͡si̯oːn n fem
затруднение
etwas, das ein Vorhaben schwieriger macht als geplant

Kompliment ˌkɔmpliˈmɛnt n neut
комплимент
eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird

Komponente kɔmpoˈnɛntə n fem
компоне́нт
Element und Bestandteil eines Ganzen

Komponist ˌkɔmpoˈnɪst n masc
композитор
Künstler, der musikalische Werke schafft

Kompost kɔmˈpɔst ˈkɔmˌpɔst n masc
компо́ст
organische Stoffe im Endstadium der Rotte

Kompott kɔmˈpɔt n neut
компот
Gastronomie: gekochte Früchte, eingemachtes Obst

Kompresse kɔmˈpʁɛsə n fem
компре́с
feuchter Umschlag

Kompression kɔmpʁɛˈsi̯oːn n fem
компресия
Zusammenpressung von Gasen, Organen und so weiter

Komödie koˈmøːdi̯ə n fem
комедия
Literatur, kein Plural: Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende
Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein
vorgetäuschte, gespielte Empfindungen

Kondensat kɔndɛnˈzaːt n neut
кондензат
Kondensflüssigkeit

Kondensator kɔndɛnˈzaːtoːɐ̯ n masc
кондензатор
Elektronik: Bauelement, das elektrische Ladungen speichert

Kondensmilch kɔnˈdɛnsˌmɪlç n fem
кондензи́рано мля́ко
Milch, der partiell Wasser entzogen wurde und die üblicherweise in Kaffee gegeben wird

Konditional kɔndit͡si̯oˈnaːl n masc
условие
Linguistik: die Bedingungsform; in manchen Sprachen eine eigene Kategorie des Modus von Verben

Konditorei ˌkɔnditoˈʁaɪ̯ n fem
сладкарница
Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen

Kondolenz ˌkɔndoˈlɛnt͡s n fem
съболезнования
Bekundung, Bezeigung des Beileids

Kondom kɔnˈdoːm n
презерватив кондом
eine meist aus Latex bestehende Hülle, die vor dem Geschlechtsverkehr über das männliche Glied gestreift wird, um vor Schwangerschaften und sexuell übertragbaren Krankheiten zu schützen

Kondor ˈkɔndoːɐ̯ n masc
ко́ндор
die beiden größten Neuweltgeier,

Konferenz ˌkɔnfeˈʁɛnt͡s n fem
конференция
Besprechung unter Fachleuten

Konfession kɔnfɛˈsi̯oːn n fem
секта
Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion

Konfiguration ˌkɔnfiɡuʁaˈt͡si̯oːn n fem
конфигура́ция
allgemein: eine bestimmte Anordnung zusammengehörender Objekte

Konfitüre ˌkɔnfiˈtyːʁə n fem
конфитюр
Marmelade aus nur einer Fruchtsorte

Konflikt kɔnˈflɪkt n masc
конфликт
Gegensatz von Meinungen oder Interessen

Konformität kɔnfɔʁmiˈtɛːt n fem
съответствие
Übereinstimmung im Handeln und/oder Denken

Konfrontation kɔnfʁɔntaˈt͡si̯oːn n fem
противопоставяне
Gegenüberstellung von Dingen, Personen

Konglomerat kɔnɡlomeˈʁaːt kɔŋɡlomeˈʁaːt n neut
конгломерат
Gemisch oder Zusammenballung von verschiedenartigen Dingen

Kongo ˈkɔŋɡo n
Конго
Staat in Zentralafrika mit der Hauptstadt Brazzaville

Kongress kɔnˈɡʁɛs kɔŋˈɡʁɛs n masc
конгре́с
Tagung, Versammlung

Konjugation ˌkɔnjuɡaˈt͡si̯oːn n fem
спреже́ние
Beugung (Flexion) der Verben
vorübergehende Vereinigung und Übertragung von Erbinformation zwischen zwei Bakterien

Konjunktion kɔnjʊŋkˈt͡si̯oːn n fem
съюз
Linguistik/Sprachwissenschaft
Logik: Und-Verknüpfung zweier Teilaussagen
съединение
im weiteren Sinn: alle nicht flektierbaren, nicht satzgliedfähigen Wörter, die der Verbindung zwischen Wörtern oder Wortgruppen dienen
Astronomie: Stellung zweier Gestirne über demselben Längengrad der Erde

Konklave kɔnˈklaːvə kɔŋˈklaːvə n neut
конклав
von der Außenwelt abgeschlossener Raum im Vatikan, in dem sich die Kardinäle zur Wahl eines Papstes aufhalten
die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes

Konkordat kɔnkɔʁˈdaːt kɔŋkɔʁˈdaːt n neut
конкордат
Vertrag zwischen der Regierung eines Staates und dem Vatikan

Konkubine kɔnkuˈbiːnə kɔŋkuˈbiːnə n fem
нало́жница
eine Frau, die im Konkubinat lebt

Konkurrent kɔnkʊˈʁɛnt kɔŋkʊˈʁɛnt n masc
конкурент
jemand, der das gleiche Ziel wie sein(e) Mitbewerber verfolgt

Konkurrenz ˌkɔnkʊˈʁɛnt͡s ˌkɔŋkʊˈʁɛnt͡s n fem
конкуре́нция
kein Plural: die Situation, zu konkurrieren
selten: ein Wettbewerb, zum Beispiel im Sport

Konsequenz kɔnzeˈkvɛnt͡s n fem
влиятелност
Auswirkung einer Handlung, Folge

Konservativer kɔnzɛʁvaˈtiːvɐ n masc
консерватор
jemand, der dem Konservativismus oder einer Partei, die diesen vertritt, angehört

Konsistenz ˌkɔnzɪsˈtɛnt͡s n fem
консистенция
Bestand, Zusammenhalt, Geschlossenheit und In-sich-Ruhen.

Konstante kɔnˈstantə n fem
конста́нта
allgemein: etwas, das sich innerhalb eines bestimmten Zeitraumes oder Zusammenhangs nicht verändert, sondern gleich oder bestehen bleibt

Konstantin kɔnstanˈtiːn ˈkɔnstantiːn kɔnstanˈtiːn ˈkɔnstantiːn n masc
Константин
männlicher Vorname

Konstantinopel ˌkɔnstantiˈnoːpl̩ n neut
Константинопољ Цариград
ehemals bedeutende Stadt am Bosporus, Hauptstadt des Oströmischen Reichs. Heute Istanbul

Konstanz ˈkɔnstant͡s ˈkɔnʃtant͡s n neut
Констанц
Stadt am Bodensee

Konstanza kɔnˈstant͡sa n neut
Кюстенджа
Schwarzmeerstadt in der Dobrudscha (Rumänien)

Konstruktion kɔnstʁʊkˈt͡si̯oːn n fem
построение
Technik, Architektur: das Entwerfen und Planen einer greifbaren Sache

Konstruktor kɔnˈstʁʊktoːɐ̯ n masc
констру́ктор
Informatik, objektorientierte Programmierung: Methode, die zur Erzeugung und Initialisierung eines abstrakten Datentyps, eines Objekts, aufgerufen wird

Konsul ˈkɔnzʊl n masc
консул
Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen

Konsulat ˌkɔnzuˈlaːt n neut
консулство
Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland

Kontamination kɔntaminaˈt͡si̯oːn n fem
контаминация
Verunreinigung mit unerwünschten Stoffen

Kontext ˈkɔnˌtɛkst n masc
конте́кст
der Zusammenhang oder das Umfeld eines Wortes oder einer Handlung
bildungssprachlich: Zusammenhang, in dem bestimmte Dinge stehen oder betrachtet werden müssen

Kontinent kɔntiˈnɛnt ˈkɔntinɛnt n masc
континент
Geografie: ein Erdteil; ein meist abgetrennter oder aber durch Festlegung bestimmter Großteil der Erdoberfläche

Kontingenz kɔntɪŋˈɡɛnt͡s n fem
непредвидимост
Philosophie, Soziologie: Möglichkeit der Auswahl aus Möglichkeiten
Psychologie, Statistik: Häufigkeit von gleichzeitig auftretenden oder sich gleich verhaltenden Merkmalen oder Sachverhalten

Konto ˈkɔnto n neut
сме́тка
Datenstruktur, meist in Form einer Tabelle, die beliebig viele Zeilen und zwei Spalten (Soll und Haben) aufweist
Datei, die Informationen über das bei der Bank gespeicherte (bei Schulden: geliehene) Geld des Kunden beinhaltet
Zugangs- und oft auch Mitwirkungsberechtigung bei einem bestimmten Internetangebot

Kontrabass ˈkɔntʁaˌbas n masc
контрабас
Musik: größtes und tiefstes der heute im Orchester verwendeten Streichinstrumente

Kontraktion kɔntʁakˈt͡si̯oːn n fem
съкращение
Vorgang, bei dem sich ein Objekt anspannt und/oder zusammenzieht

Kontrast kɔnˈtʁast n masc
контраст
auffälliger Unterschied zwischen mindestens zwei Dingen, Objekten

Kontrolle kɔnˈtʁɔlə n fem
контрол преглед проверка
Handlung, mit der man jemanden/etwas prüft, um festzustellen, ob alles in Ordnung ist
Dominanz, volle Herrschaft über etwas

Kontroverse ˌkɔntʁoˈvɛʁzə n fem
спор
Meinungsverschiedenheit, Auseinandersetzung (um eine Sachfrage)

Kontur kɔnˈtuːɐ̯ n
очертание
meist Plural, auch übertragen: durch Kontrast oder meist Linien erzielter Umriss eines Körpers

Konvergenz ˌkɔnvɛʁˈɡɛnt͡s n fem
среща
das Sich-Aufeinander-zu-Entwickeln von zwei oder mehreren divergierenden Ausgangszuständen auf einen gemeinsamen Endzustand hin

Konvulsion kɔnvʊlˈzi̯oːn n fem
гърчене
Medizin: (Schüttel-)Krampf

Konzentrat kɔnt͡sɛnˈtʁaːt n neut
концентрат
meist flüssige Substanz, bei der ein Inhaltsstoff in großer Menge vorhanden ist

Konzentration kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːn n fem
концентрация
ohne Plural: die gedankliche Sammlung und Anspannung
ohne Plural: die zielgerichtete Lenkung auf eine Sache hin
die Zusammenballung von Kräften
der Gehalt einer Lösung an gelösten Stoffen

Konzentrationslager kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːnsˌlaːɡɐ n neut
концлагер
ursprünglich: Internierungslager beim Militär oder in diktatorischen Staaten, die der Unterdrückung und Ausschaltung politischer Gegner dienten
ab 1941 in Deutschland auch Zwangsarbeitslager im Rahmen der Kriegswirtschaft und Orte der Massenvernichtung von Menschen, besonders von Juden und Roma sowie von anderen vom politischen System nicht respektierten Personengruppen (behinderte Personen, Homosexuelle etc.)

Konzern kɔnˈt͡sɛʁn n masc
концерн
Zusammenschluss von mehreren selbstständigen Unternehmen unter einer einheitlichen wirtschaftlichen Führung mit dem Zweck der Kostenersparnis

Konzert kɔnˈt͡sɛʁt n neut
съгласие
eine Veranstaltung, auf der musikalische Werke vorgetragen werden

Koordinate koʔɔʁdiˈnaːtə n fem
координа́та
Mathematik: Zahl, welche die Entfernung eines Punktes von einer Hyperebene (zum Beispiel Koordinatenachse oder -ebene) in einem geometrischen Raum angibt
Geographie, Kartographie: Zahl, welche die Entfernung eines Punktes auf der Erdoberfläche vom Äquator oder Nullmeridian angibt

Kopenhagen ˌkopm̩ˈhaːɡŋ̍ ˌkopənˈhaːɡn̩ n neut
Копенхаген
Hauptstadt von Dänemark

Kopf kɔp͡f n masc
глава
oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres

Kopffüßer ˈkɔp͡fˌfyːsɐ n masc
главоного
Zoologie: nur im Meer vorkommendes, meist räuberisches Weichtier, dessen Mund mit Tentakeln umgeben ist

Kopfkissen ˈkɔp͡fˌkɪsn̩ n neut
възглавница
Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett

Kopfsteinpflaster ˈkɔp͡fʃtaɪ̯nˌp͡flastɐ n neut
калдъръм
Pflaster, das aus oben abgerundeten Naturstein-Pflastersteinen besteht

Kopftuch ˈkɔp͡fˌtuːx n neut
забра́дка
Stück Stoff, das als Schutz vor der Witterung oder Verletzungen, als Modeaccessoir oder aus politischen oder religiösen Motiven auf dem Kopf getragen wird

Kopie koˈpiː ˈkoːpi̯ə n fem
копие
Nachbildung/Wiedergabe eines Originals

Koralle koˈʁalə n fem
кора́л
Zoologie, Nesseltiere: Meerestier aus der Klasse der Blumentiere, das in Kolonien lebt

Koran koˈʁaːn n masc
Коран
das heilige Buch des Islam

Korb kɔʁp n masc
кош кошница
oben offener, geflochtener Behälter

Kordon kɔʁˈdoːn kɔʁˈdɔ̃ː n masc
кордон
bildungssprachlich: polizeiliche oder militärische Absperrung, vor allem durch eine Reihe von Posten
Band, an dem hohe Orden befestigt werden

Korea koˈʁeːa n neut
Коре́я
Halbinsel im Osten Asiens

Koreaner koʁeˈaːnɐ n masc
кореец
Staatsbürger der Republik Korea (Südkorea)

Koreanisch ˌkoʁeˈaːnɪʃ ˌkoʁeˈaːnɪʃə n neut
корейски
von mehr als 78 Millionen Menschen in Nord- und Südkorea sowie in den an die Koreanische Halbinsel angrenzenden chinesischen Provinzen (vor allem Jilins Yanbian) gesprochene Sprache, deren genetische Zugehörigkeit unklar ist (isolierte Sprache), von manchen Forschern jedoch eine Verwandtschaft mit den altaischen Sprachen und/oder dem Japanischen sowie mit den austronesischen und dravidischen Sprachen vermutet wird

Korfu kɔʁˈfuː ˈkɔʁfu n neut
Корфу
griechische Insel im Ionischen Meer

Koriander koˈʁi̯andɐ n masc
кориандър
Botanik: die Pflanzenart Echter Koriander, Angehöriger einer Gattung der Doldengewächse Coriandrum sativum

Korinth koˈʁɪnt n neut
Коринт
griechische Stadt

Kork kɔʁk n masc
корк
2,5 bis 20 cm dicke Rinde der Korkeiche (quercus suber), aus lückenlos aneinander schließenden Zellen, die für Flüssigkeiten und Gase schwer durchlässig sind
ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork

Korkeiche ˈkɔʁkˌʔaɪ̯çə n fem
ко̀рков дъб
Botanik: eine immergrüne Eichen-Art (Quercus suber) , die bis zu 20 Meter hoch wird und hauptsächlich in Südwest-Europa und Nordwestafrika wächst

Korkenzieher ˈkɔʁkn̩ˌt͡siːɐ n masc
тирбушон
ein Werkzeug, mit dem Korken aus einer Flasche gezogen werden

Kormoran ˈkɔʁmoˌʁaːn n masc
голям корморан
Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax

Kornblume ˈkɔʁnˌbluːmə n fem
метличина
zur Gattung der Flockenblumen gehörende, blaue Blume, die auf Äckern wächst

Kornelkirsche kɔʁˈneːlˌkɪʁʃə n fem
дрян
Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas

Kornett kɔʁˈnɛt n neut
корнет
Musik: hohes Blechblasinstrument mit einem Kesselmundstück aus der Familie der Hörner

Kornrade ˈkɔʁnˌʁaːdə n fem
къклица
zu den Nelkengewächsen gehörige Wildblume (Agrostemma githago), die auf Äckern wächst

Kornweihe ˈkɔʁnˌvaɪ̯ə n fem
полски блатар
Ornithologie: Greifvogel der Gattung der Weihen (Circus)

Korollar koʁɔˈlaːɐ̯ n neut
извод
Mathematik: Sammlung von Feststellungen oder Folgerungen, die sich aus einem Satz oder einer Definition ohne großen Aufwand ergeben

Korpuskel kɔʁˈpʊskl̩ n
телце
Elementarteilchen, kleinster Baustein der Materie

Korrektur kɔʁɛkˈtuːɐ̯ n fem
корекция
orthografische und grammatikalische Berichtigung eines Textes

Korrelation kɔʁelaˈt͡si̯oːn n fem
корелация
Beziehung zwischen zwei oder mehr Ereignissen, die in der Regel eine geordnete und nahe zeitliche Abfolge besitzen
Mathematik: Zusammenhang von zwei statistischen, quantitativen Variablen

Korrespondenz kɔʁɛspɔnˈdɛnt͡s n fem
кореспонде́нция
Briefwechsel beziehungsweise Briefverkehr
Journalismus: Bericht beziehungsweise Beitrag eines Korrespondenten
Übereinstimmung beziehungsweise Entsprechung

Korridor ˈkɔʁidoːɐ̯ n masc
коридо́р
ein Verbindungsgang im Inneren eines Gebäudes, von dem aus die jeweiligen Zimmer zu erreichen sind

Korruption kɔʁʊpˈt͡si̯oːn n fem
корупция
Verhältnisse, in denen eine Position ausgenutzt wird, um ohne Rücksicht auf das Amt und die Verantwortung an persönliche Vorteile, oftmals Geld, zu gelangen

Korsika ˈkɔʁziˌkaː n neut
Корсика
Insel im Mittelmeerraum, eine Region Frankreichs

Kosak koˈzak n masc
каза́к
Angehöriger eines (halb-)nomadischen Volkes in Osteuropa
Angehöriger einer militärischen Einheit des Volkes [1]

Kosinus ˈkoːzinuːs ˈkoːzinʊs n masc
ко́синус
Mathematik: eine Funktion, die in der Trigonometrie eine zentrale Rolle spielt und das Verhältnis der Länge der Ankathete zur Länge der Hypotenuse in einem rechtwinkligen Dreieck angibt

Kosmologie kɔsmoloˈɡiː n fem
космология
Lehre, die sich mit dem Ursprung und der Entwicklung des Weltalls beschäftigt

Kosmonaut kɔsmoˈnaʊ̯t n masc
космонавт
Weltraumfahrer (aus Russland beziehungsweise aus der ehemaligen Sowjetunion und/oder dem ehemaligen Ostblock), der an einem (russischen beziehungsweise sowjetischen) Raumflug teilnimmt

Kosovo ˈkɔsovo n
Косово
ein De-facto-Regime auf dem Balkan

Kost kɔst n fem
дие́та
Nahrungsmittel, die man zu sich nimmt

Kosten ˈkɔstn̩ n
разноски
finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen
negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes

Kostüm kɔsˈtyːm n neut
костю́м
Damenkleidung, die aus Rock und Jacke besteht
Verkleidung zum Beispiel für Schauspieler oder beim Karneval
Kleidung, die in einer vergangenen Epoche getragen wurde
veraltet: Tracht

Kotelett kotəˈlɛt kɔtˈlɛt ˈkɔtlɛt n neut
котлет пържола
Fleischscheibe aus dem Rippenstück eines Schlachttieres

Kotflügel ˈkoːtflyːɡl̩ n masc
калник
Bauteil/Teil der Karosserie eines Kraftfahrzeuges/Autos, das zur Abdeckung von Fahrzeugrädern dient

Krabbe ˈkʁabə n fem
рак
Zoologie: ein Meerkrebs

Kraft kʁaft n fem
сила
Größe, die je größer desto mehr den Bewegungszustand eines Körpers verändert oder ihn deformiert, und von deren Zustandekommen die Mechanik absehen kann

Kraftwerk ˈkʁaftˌvɛʁk n neut
електроцентрала
technischer Betrieb, in dem elektrische Energie erzeugt wird

Kragen ˈkʁaːɡn̩ n masc
я́ка
den Hals einfassendes Teil der Kleidung

Krakau ˈkʁaːkaʊ̯ n neut
Краков
Stadt in Polen

Krampf kʁamp͡f n masc
спазъм
Medizin: ungewollte starke Muskelanspannung, die mit sehr großen Schmerzen verbunden sein kann

Kran kʁaːn n masc
кран
manuell oder motorisch betriebene, mit einem (beweglichen) Ausleger versehene Vorrichtung, mithilfe derer Lasten oder sperrige Gegenstände gehoben und/oder versetzt werden
nordwestdeutsch, mittelwestdeutsch, sowie Südafrika (KwaZulu-Natal): Vorrichtung, mithilfe derer eine Wasserleitung geöffnet oder geschlossen wird
mittelwestdeutsch: Vorrichtung, mithilfe derer man etwas aus einem Behälter, einer Leitung herausfließen lassen (und in einem Gefäß auffangen) kann
Vorrichtung, mithilfe derer die Gaszufuhr zum Gasbrenner geregelt wird

Kranich ˈkʁaːnɪç n masc
жерав
Vertreter der Vogelfamilie (Gruidae)
speziell die Vogelart Grus grus

Krankenhaus ˈkʁaŋkn̩ˌhaʊ̯s ˈkʁaŋkŋ̩ˌhaʊ̯s n neut
болница
größeres Gebäude oder Gebäudekomplex mit einer medizinischen Einrichtung, in dem Krankheiten, Leiden oder körperliche Schäden bei Menschen festgestellt und jene durch stationäre oder ambulante Behandlung geheilt oder gelindert sowie Geburtshilfe und Sterbebegleitung geleistet werden

Krankenversicherung ˈkʁaŋkn̩fɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ n fem
здравна осигуровка
Versicherung, welche die Kosten, die im Krankheitsfall entstehen, übernimmt

Krankenwagen ˈkʁaŋkn̩ˌvaːɡn̩ n masc
бърза помощ линейка
Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren

Krankheit ˈkʁaŋkhaɪ̯t n fem
болест
die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen

Kranz kʁant͡s n masc
венец
ringförmiges Schmuckgewinde aus Blumen, Stroh oder anderen organischen Materialien,

Krasnodar n neut
Краснода́р
am Fluss Kuban gelegene Stadt im Südwesten Russlands

Krasnojarsk kʁasnɔˈjaʁsk n neut
Красноя́рск
eine Verwaltungsregion und ihre Hauptstadt in Russland am Jenissei; die drittgrößte Stadt Sibiriens nach Nowosibirsk und Omsk

Krater kʁaˈteːɐ̯ n masc
кратер
Gefäß zum Mischen von Wein und Wasser, das im antiken Griechenland verwendet wurde

Krater ˈkʁaːtɐ n masc
кра́тер
durch einen Meteoriteneinschlag hervorgerufene Vertiefung
meist trichterförmige Vertiefung der Erdoberfläche
durch Erosion hervorgerufene Vertiefung
Vertiefung bei Vulkanen, aus der Magma austritt oder ausgetreten ist
durch eine Explosion hervorgerufene Vertiefung
Senke im Boden eines Planeten oder Mondes

Kraut kʁaʊ̯t n neut
зелена подправка
Pflanze, die für medizinische Zwecke verwendet wird
Pflanze, die zum Würzen verwendet wird

Krautsalat ˈkʁaʊ̯tzaˌlaːt n masc
салата от зеле
Salat aus Weißkohl oder seltener Rotkohl

Krawatte kʁaˈvatə n fem
вратовръзка
Kleidungsstück: schmales Stoffband, dass man um den Hals und Kragen bindet, meist zum Anzug getragen

Kreationismus kʁeat͡si̯oˈnɪsmʊs n masc
креациони́зъм
Überzeugung, dass die Menschen und die Erde beziehungsweise das Universum in einem sehr wörtlichen Sinne das Schöpfungswerk eines Gottes sind

Krebs kʁeːps kʁɛps n masc
рак
ein Mitglied einer Klasse (Crustacea) der Gliederfüßer, im engeren Sinne der Familie der Flusskrebse (Astacidae)
eine bösartige Tumorerkrankung
рак Рак
ein Sternbild am nördlichen Sternenhimmel (ohne Plural)
eines der zwölf Tierkreiszeichen (der umgangssprachlich so genannten Sternzeichen), (ohne Plural)

Kredit kʁeˈdiːt kʁeˈdɪt n masc
кредит
meist gegen Zahlung von Zinsen zur Verfügung gestelltes fremdes Kapital

Kreditkarte kʁeˈdiːtˌkaʁtə kʁeˈdɪtˌkaʁtə n fem
kréditna kárta
bargeldloses Zahlungsmittel, das der Form nach einer Scheckkarte ähnelt

Kreide ˈkʁaɪ̯də n fem
кре́да
kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)
ein Stück (meist gemahlene und gepresste) Kreide[1] zum Malen, Schreiben und Zeichnen

Kreis kʁaɪ̯s n masc
кръг окръжност
in der euklidischen Ebene:

Kreissäge ˈkʁaɪ̯sˌzɛːɡə n fem
банциг
motorbetriebene Säge, mit einem runden Sägeblatt

Kreißsaal ˈkʁaɪ̯sˌzaːl n masc
родилна зала
Abteilung eines Krankenhauses, in dem Kinder entbunden werden

Krempe ˈkʁɛmpə n fem
периферия
unterer, wegstehender Rand eines Hutes

Krepppapier ˈkʁɛppaˌpiːɐ̯ n neut
крепирана хартия
lockeres, weiches Papier, das zur Erhöhung seiner Elastizität fein und unregelmäßig gefältelt ist

Kresse ˈkʁɛsə n fem
кресо́н
Botanik: verschiedene Pflanzenarten, die als Gewürz in Salaten verwendet werden können

Kreta ˈkʁeːta n neut
Крит
griechische Insel im östlichen Mittelmeer

Kreuz kʁɔɪ̯t͡s n neut
кръст
Symbol
aus zwei sich schneidenden Linien bestehendes Zeichen
Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike
Orden
umgangssprachlich: Bereich des Rückens
Gebilde, aus zwei oder mehr sich überschneidenden Gegenständen

Kreuz des Südens kʁɔɪ̯t͡s dəs ˈzyːdn̩s n neut
Южен кръст
Sternbild des Südhimmels

Kreuzer ˈkʁɔɪ̯t͡sɐ n masc
крайцер
schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff

Kreuzfahrt ˈkʁɔɪ̯t͡sˌfaːɐ̯t n fem
пътуване по море
Teilnahme an einer Fahrt auf einem Kreuzfahrtschiff

Kreuzfahrtschiff ˈkʁɔɪ̯t͡sfaːɐ̯tˌʃɪf n neut
круизен кораб
Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird

Kreuzgang ˈkʁɔɪ̯t͡sˌɡaŋ n masc
покри́та арка́да
Architektur: Galeriegang oder Wandelgang in christlichen Klöstern, der einen Innenhof umgibt

Kreuzkümmel ˈkʁɔɪ̯t͡sˌkʏml̩ n masc
кимион
Botanik: Gewürzpflanze, Doldenblütler der Art Cuminum cyminum
Gewürz aus dem Samen von [1]

Kreuzritter ˈkʁɔɪ̯t͡sˌʁɪtɐ n masc
рицар
adliger Teilnehmer eines Kreuzzuges im Mittelalter

Kreuzung ˈkʁɔɪ̯t͡sʊŋ n fem
кръстопът
Stelle, wo sich zwei oder mehrere Straßen treffen

Kreuzworträtsel ˈkʁɔɪ̯t͡svɔʁtˌʁɛːt͡sl̩ n neut
кръстословица
ein Buchstabenrätsel, das auf einer in Zeilen und Spalten in Buchstaben-Kästchen geteilten Fläche zu lösen ist

Kreuzzug ˈkʁɔɪ̯t͡sˌt͡suːk n masc
кръстоносен поход
im Mittelalter: religiös motivierte Feldzüge der christlichen Völker des Abendlands, deren Ziel es war das Heilige Land aus der Hand der Muslime zu befreien

Krieg kʁiːk n masc
война
bewaffneter Konflikt zwischen mindestens zwei Parteien wie Staaten, ethnischen oder sozialen Gruppen

Kriegsverbrechen ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌbʁɛçn̩ n neut
военно престъпление
während eines Kriegs/bewaffneten Konflikts begangene Handlungen, die gegen das Völkerrecht, die Genfer Konventionen oder die Haager Landkriegsordnung verstoßen: als solche Handlungen gelten unter anderem die gezielte Tötung von Zivilisten Zerstörung von Wasser- und Elektrizitätswerken, Aushungern der Zivilbevölkerung, Behinderung humanitärer Hilfe, Flächenbombardements, Angriff und Bombardierung unverteidigter Städte, Wohnungen oder Gebäude, Einsatz biologischer oder chemischer Waffen, die Tötung von Gefangenen, Geiselerschießungen, die Ausplünderung besetzter Gebiete oder der systematische Raub von Kulturgütern sowie Völkermord oder andere Massentötungen (Demozide)

Krim kʁɪm n fem
Крим
Halbinsel am Schwarzen Meer, deren völkerrechtliche Zugehörigkeit seit einem Referendum über den Status der Krim umstritten ist
kurz: eine Verwaltungseinheit auf der gleichnamigen Halbinsel, bzw. souveräner Staat, deren Status und damit offizieller Name oft wechselte:

Kriminologie kʁiminoloˈɡiː n fem
криминология
Wissenschaft, die sich mit Ursachen und Erscheinungsformen von Verbrechen und die Verhütung solcher auseinandersetzt

Krippe ˈkʁɪpə n fem
я́сли
Landwirtschaft, Forstwirtschaft: der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle
Volkskunst, kurz für: Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel

Krise ˈkʁiːzə n fem
криза
instabiler Zustand

Kristall kʁɪsˈtal n masc
криста́л
homogener Körper, der eine periodische, dreidimensionale Struktur hat

Kristall kʁɪsˈtal n neut
криста́л
geschliffenes Glas mit hohem Brechungsindex, das handwerklich oder kunsthandwerklich hergestellt wird

Kriterium kʁiˈteːʁiʊm n neut
крите́рий
wichtiges Entscheidungs- und Unterscheidungsmerkmal

Kritik -ˈtɪk kʁiˈtiːk kʁɪˈtiːk n fem
критика
fachmännische, objektive Beurteilung eines Produktes beziehungsweise Werkes

Kritiker ˈkʁiːtɪkɐ ˈkʁɪtɪkɐ n masc
кри́тик
jemand, der kritisiert; jemand, der etwas tadelt oder bemängelt
jemand, der beruflich (Kunst-)Werke kritisiert oder streng beurteilt

Kroate kʁoˈaːtə n masc
хърватин
Bürger von Kroatien
Angehöriger des Volks der Kroaten

Kroatien kʁoˈaːt͡si̯ən n neut
Хърватска Хърватия
Staat in Südosteuropa

Kroatin kʁoˈaːtɪn n fem
хърватка
Bürgerin von Kroatien

Kroatisch kʁoˈaːtɪʃ kʁoˈaːtɪʃə n neut
хърватски Хърватски
die Landessprache von Kroatien

Krokodil kʁokoˈdiːl n neut
крокодил
Reptil aus der Ordnung Crocodilia

Krokus ˈkʁoːkʊs n masc
шафран минзухар
Gartenblume mit häufig aufrechten, kelchförmigen Blüten der Gattung Crocus (Schwertliliengewächse)

Krone ˈkʁoːnə n fem
корона
zumeist goldene und mit Edelsteinen versehene Kopfzierde, die von Herrschern als Zeichen der Macht und der Würde und von Schönheitsköniginnen getragen wird
Bezeichnung eines amtierenden Herrscherhauses
Teil des natürlichen Zahnes, der aus dem Zahnfleisch herausragt
über einen defekten Zahn übergestülpte künstliche Kappe aus Metall, Edelmetall, Kunststoff oder Porzellan zu seiner Rekonstruktion
der obere Teil eines Baumes
Bezeichnung für gültige Währungseinheiten in Dänemark, auf den Färöer, auf Island, in Norwegen, in Schweden, in Tschechien und historische Währungseinheiten in dem ehemaligen Deutschen Reich, Estland, Großbritannien, in dem ehemaligen Österreich-Ungarn, der Slowakei und der ehemaligen Tschechoslowakei

Kronleuchter ˈkʁoːnˌlɔɪ̯çtɐ n masc
полилей
großer, aufwendig gestalteter Leuchter mit mehreren/vielen Lichtquellen, der an der Decke des Raums befestigt ist und ein festliches Licht ausstrahlt

Krume ˈkʁuːmə n fem
среда
(Plural selten) das weiche Innere von Brot, das von einer härteren Kruste umgeben ist
kleines, abgebröseltes Stück; insbesondere von Gebackenem wie Brot, Kuchen, Keksen, Chips, aber auch von festen Stoffen wie Putz, Gips etc.

Kruste ˈkʁʊstə n fem
кора
feste, harte Schicht auf einem weichen Körper

Kruzifix kʁut͡siˈfɪks ˈkʁuːt͡sifɪks n neut
разпятие
Religion, Bildende Kunst: künstlerische Darstellung des gekreuzigten Jesus

Krypta ˈkʁʏpta n fem
крипта
Architektur: unterirdische Anlage mittelalterlicher Kirchen, in romanischer Zeit hallenartig gewölbter, von kräftigen Säulen gestützter Raum unter einem meist erhöhten Chor

Kryptologie kʁʏptoloˈɡiː n fem
криптология
Wissenschaft, die sich mit technischen Verfahren der Verschlüsselung beschäftigt

Krypton kʁʏpˈtoːn ˈkʁʏptɔn n neut
криптон
chemisches Element mit der Ordnungszahl 36, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Krähe ˈkʁɛːə n fem
гарга врана
ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)

Krätze ˈkʁɛt͡sə n fem
кра́ста
Medizin: eine stark juckende Hautkrankheit, die durch sich in die Haut einbohrende Milben verursacht ist

Krönung ˈkʁøːnʊŋ n fem
коронация
feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher

Kröte ˈkʁøːtə n fem
крастава жа́ба
Zoologie: dem Frosch ähnliche, kurzbeinige, springende Amphibie mit plumpem Körper und warzenbedeckter, Giftstoffe absondernder Haut

Krücke ˈkʁʏkə n fem
патерица
Medizin: mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen

Krüppel ˈkʁʏpl̩ n masc
инвали́д
abwertend: Mensch mit körperlichen Behinderungen

Kuba ˈkuːba n neut
Куба Ку́ба
größte Insel der Karibik und der dort befindliche Staat

Kubikmeter kuˈbiːkˌmeːtɐ n masc
кубичен метър
Raummaß, das dem Volumen (Rauminhalt) eines Würfels mit 1 Meter Kantenlänge entspricht

Kubismus kuˈbɪsmʊs n masc
куби́зъм
Bildende Kunst: Stilrichtung in der modernen Kunst, in der natürliche Formen (zum Beispiel menschliche Körper) mit geometrischen Formen dargestellt werden

Kuchen ˈkuːxn̩ n masc
сладкиш
ein süßes Gebäck; aus gebackenem Teig bestehendes Nahrungsmittel beziehungsweise Genussmittel

Kuckuck ˈkʊkʊk n masc
oбикновена кукувица
heimische Vogelart, die ihre Eier in fremde Nester legt
Vogelfamilie Cuculidae

Kuddelmuddel ˈkʊdl̩ˌmʊdl̩ n
бъркотия
chaotischer, ungeordneter Zustand

Kugel ˈkuːɡl̩ n fem
сфера
Volumen, das von einem Rand umgeben wird, dessen Punkte alle den gleichen Abstand von einem Punkt (Mittelpunkt) besitzen
гюле
allgemein: dreidimensionales rundes Objekt, im Gegensatz zum Ball meist hart
куршум
Objekt, das von Schusswaffen abgefeuert wird

Kugelschreiber ˈkuːɡl̩ˌʃʁaɪ̯bɐ n masc
химикалка химикал
Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird

Kugelstoßen ˈkuːɡl̩ˌʃtoːsn̩ n neut
тласкането на гюле
Sport: ein Wettkampf, bei dem eine massive Metallkugel mit viel Kraft und unter Strecken des Arms so weit wie möglich gestoßen wird

Kuh kuː n fem
крава скот
Muttertier des Hausrinds
weibliches Rind
Weibchen großen Wilds verschiedener Arten

Kuhstall ˈkuːˌʃtal n masc
краварник
Gebäude einer Farm, eines landwirtschaftlichen Betriebs, das zur Unterbringung von Kühen dient

Kult kʊlt n masc
култ
auf bestimmten Abläufen und Riten beruhende Verehrung einer Gottheit

Kultur kʊlˈtuːɐ̯ n fem
култура
Gesamtheit des vom Menschen Geschaffenen und damit wesentliche Teile seiner Lebenswelt

Kulturschock kʊlˈtuːɐ̯ˌʃɔk n masc
култу́рен шо́к
große Überraschung/Widerstand, ausgelöst durch die Konfrontation mit von den eigenen abweichenden kulturellen Eigenheiten

Kummer ˈkʊmɐ n masc
мъка
Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit

Kummerbund ˈkʊmɐˌbʊnt n masc
пояс
von Männern getragene Binde, die um die Hüfte gebunden wird

Kunst kʊnst n fem
изкуство
Gesamtheit ästhetischer Werke
die Fähigkeit, eine bestimmte Tätigkeit sachgerecht auszuführen

Kunsthandwerk ˈkʊnstˌhantvɛʁk n neut
занаят
ein Handwerk, für dessen Ausübung künstlerische Fähigkeiten erforderlich sind

Kupfer ˈkʊp͡fɐ n neut
мед бакър
ohne Plural: rotes, leicht formbares Metall, das sich gut als Stromleiter eignet
бакър мед
Gegenstand aus Kupfer

Kupferschmied ˈkʊp͡fɐˌʃmiːt n masc
медникар
Handwerker, welcher Kupfer bearbeitet

Kuppel ˈkʊpl̩ n fem
купол
halbkugelförmig gewölbte Überdachung

Kupplung ˈkʊplʊŋ n fem
амбриаж
Maschinenelement, das zwei drehbare Teile verbindet, um ein Drehmoment zu übertragen

Kurator kuˈʁaːtoːɐ̯ n masc
куратор
Museumsbetrieb: Person, die die Verantwortung für eine Sammlung, eine Ausstellung oder ein Projekt hat

Kurbel ˈkʊʁbl̩ n fem
коляно
einarmiger Hebel zum kreisenden Bewirken einer Drehung

Kurdisch ˈkʊʁdɪʃ ˈkʊʁdɪʃə n neut
кюрдски
eine Sprachgruppe aus 3 Sprachen innerhalb der iranischen Sprachen
andere Bezeichnung der Sprache Sorani, einer der drei Sprachen in [1]
andere Bezeichnung der Sprache Kurmandschi, einer der drei Sprachen in [1]
andere Bezeichnung der Sprache Südkurdisch, einer der drei Sprachen in [1]

Kurdistan ˈkʊʁdɪstaːn n neut
Кюрдистан
nicht genau begrenztes Gebiet, das Teile der Türkei, Syriens, Irans und Iraks umfasst, in dem die meisten Kurden angesiedelt sind

Kurort ˈkuːɐ̯ˌʔɔʁt n masc
курорт
Ort, in dem medizinische Therapien in Form von Kuren angeboten werden

Kurs kʊʁs n masc
курс
eine eingeschlagene, vorgeschriebene oder aufgezeichnete Richtung einer Person, eines Fahrzeuges, eines Flugzeugs oder eines Schiffes
eine Lehrveranstaltung, eine Bildungsveranstaltung, ein Abschnitt oder Modul einer solchen Veranstaltung

Kursk n neut
Курск
Stadt im westlichen Russland

Kurve ˈkʊʁfə ˈkʊʁvə n fem
извивка
durch eine Funktion definierte Linie
завой
nicht geradlinig verlaufender Teil eines Verkehrsträgers

Kurzschluss ˈkʊʁt͡sˌʃlʊs n masc
късо съединение
direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle

Kurzsichtigkeit ˈkʊʁt͡sˌzɪçtɪçkaɪ̯t n fem
късогледство
häufiger Sehfehler, bei dem nur Objekte in der Nähe scharf gesehen werden können, weiter entfernte Objekte werden verschwommen wahrgenommen

Kuss kʊs n masc
целувка
die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile (einschließlich der Zunge und der Geschlechtsorgane) eines anderen Menschen oder einen, durch diese Geste geliebten oder verehrten Gegenstand

Kutsche ˈkʊt͡ʃə n fem
каре́та
ein- oder zweiachsiges Fuhrwerk mit Karosserie oder beweglichem Verdeck; (ursprünglich) durch Nutztieren wie Pferde oder Ochsen gezogen

Kutscher ˈkʊt͡ʃɐ n masc
кочияш
Person, die eine Kutsche lenkt

Kutte ˈkʊtə n fem
монашеско облекло
von Mönchen getragenes, langes und weites Gewand, eigentlich: Habit

Kutter ˈkʊtɐ n masc
катер
einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung

Kuwait kuˈvaɪ̯t ˈkuːvaɪ̯t n neut
Кувейт
ein Staat in Vorderasien
Hauptstadt dieses Staates

Kwass kvas ˈkvasəs n masc
квас
ein aus Russland stammendes, alkoholarmes, kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk, das aus Wasser, Malz, Mehl und anderen Zutaten – hier zumeist aus gegorenem beziehungsweise vergorenem Brot oder aber aus verschiedenen Früchten und Beeren – gewonnen wird

Kybernetik ˌkybɛʁˈneːtɪk n fem
кибернетика
Systemtheorie: Wissenschaft informationeller Netzwerke in dynamischen, selbstregulierenden und selbstorganisierenden Systemen

Kykladen kyˈklaːdn̩ n
Циклади
zu Griechenland gehörige Inselgruppe im Ägäischen Meer

Kyrilliza kyˈʁɪlit͡sa n fem
кирилица
Linguistik: Alphabet, das kurz nach der Glagoliza im 10. Jahrhundert in Anlehnung an die griechische Unziale zur Verschriftlichung des Altkirchenslawischen entwickelt wurde und heute in einer vereinfachten Form für verschiedene Sprachen in Europa und Asien verwendet wird, darunter Russisch, Bulgarisch, Ukrainisch und andere

Kyudo n neut
кюдо
Sport, speziell Bogenschießen: japanische Kunst des Bogenschießens, bei der auf ein Ziel in 28 Meter Entfernung geschossen wird

Käfer ˈkɛːfɐ n masc
Бръмбара Твърдокрил
Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium (Ordnung Coleoptera)

Käfig ˈkɛːfɪk ˈkɛːfɪç n masc
ка́фез
Behälter oder Einrichtung, um Lebewesen gefangen zu halten, häufig mit einem Gitter versehen

Kälte ˈkɛltə n fem
Студ
das menschliche Empfinden für den Mangel an Wärme, fehlende Wärme, Kaltsein
нелюбе́зност
Unfreundlichkeit, Gefühlskälte

Kämpfer ˈkɛmp͡fɐ n masc
борец
jemand, der kämpft

Känguru ˈkɛŋɡuʁu n neut
кенгуру
Zoologie: ein Beuteltier aus der Familie Macropodidae

Käse ˈkeːzə ˈkɛːzə n masc
сирене кашкавал
ein festes Milchprodukt

Kätzchen ˈkɛt͡sçən n neut
котенце
kleine Katze

Köcher ˈkœçɐ n masc
колчан
Behälter für Pfeile zum Umhängen

Köchin ˈkœçɪn n fem
готвачка
weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet

Köder ˈkøːdɐ n masc
стръв
Objekt, welches Tiere dazu bringt, sich ihm anzunähern und/oder es zu essen

Köln kœln n neut
Кьолн
Stadt in Nordrhein-Westfalen, viertgrößte Stadt Deutschlands gelegen am Rhein

König ˈkøːnɪk ˈkøːnɪç n masc
крал цар
höchster oder historisch hoher (nach dem Kaiser) monarchischer Würdenträger eines Staates, eines Königreiches; Namensbestandteil von Titelbezeichnungen
wichtigste, erfolgreichste, mächtigste oder bekannteste Person aus einer Gruppe
цар крал
wichtigste Figur im Schachspiel
поп цар крал
Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen

Königin ˈkøːnɪɡɪn n fem
кралица царица
nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)
Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten

Königreich ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç n neut
кралство царство
Reich eines Königs

Königreich Bahrain ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç baxˈʁaɪ̯n n neut
Кралство Бахрейн
amtlich: Staat am Persischen Golf

Königreich Belgien ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç ˈbɛlɡi̯ən n neut
Кралство Белгия
amtlich: Staat in Westeuropa

Königreich Dänemark ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈdɛːnəmaʁk n neut
Кралство Дания
amtlich: Staat in Nordeuropa

Königreich Norwegen ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈnɔʁˌveːɡn̩ n neut
Кралство Норвегия
amtlich: Staat in Skandinavien

Königreich Schweden ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈʃveːdn̩ n neut
Кралство Швеция
amtlich: Staat in Skandinavien

Königreich Spanien ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈʃpaːni̯ən n neut
Кралство Испания
amtlich: Staat in Südwesteuropa

Königreich Ungarn ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈʊŋɡaʁn n neut
Кралство Унгария
ein europäisches Königreich, das von 1001 bis 1944 bestand

Königreich der Niederlande ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯k deːɐ̯ ˈniːdɐˌlandə ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç deːɐ̯ ˈniːdɐˌlandə n neut
Кралство Нидерландия
amtlich: aus den Niederlanden, den Niederländischen Antillen und Aruba bestehender Staat

Königskerze ˈkøːnɪçsˌkɛʁt͡sə n fem
ло̀пѐн
Botanik: eine Pflanzengattung (Verbascum) aus der Familie der Braunwurzgewächse (Scrophulariaceae)

Königskobra ˈkøːnɪçsˌkoːbʁa n fem
кралска кобра
Schlange, die die größte Art der Kobras darstellt und auch die größte Giftschlange überhaupt ist

Königspinguin ˈkøːnɪçsˌpɪŋɡuiːn n masc
кралски пингвин
Zoologie: eine Art aus der Familie der Pinguine

Körbchen ˈkœʁpçən n neut
чашка
Teil des Büstenhalters, der eine Brust[2] bedeckt

Körper ˈkœʁpɐ n masc
тяло
historisch zuerst: Organismus eines Lebewesens in seiner Gesamtheit

Körperschaft ˈkœʁpɐʃaft n fem
корпорация
deutsches Privatrecht: auf Mitgliedschaft von Personen beruhende, vom Bestand der Mitglieder aber unabhängige, der Erreichung eines gemeinsamen Zwecks dienende Personenvereinigung, die als einheitliches Ganzes organisiert ist (Satzung, Organe und eigener Name), deren Willensbildung grundsätzlich nach dem Mehrheitsprinzip erfolgt und die juristische Person ist

Köter ˈkøːtɐ n masc
пес
, abwertend: für Hund[1]

Küche ˈkyːçə ˈkʏçə n fem
кухня
der Bereich oder Raum in Wohnungen, Bürogebäuden, Unterkünften, in dem gekocht wird
die Kochkunst und die Art und Weise des Kochens im Allgemeinen und in bestimmten Regionen oder von bestimmten Personen oder Personengruppen
das in [1] befindliche Inventar (vor allem Herd, Spüle und Kühlschrank)
das, was in [1] zubereitet wurde

Kühler ˈkyːlɐ n masc
радиа́тор
Vorrichtung zum Kühlen des Motors von einem Kraftfahrzeug

Kühlschrank ˈkyːlˌʃʁaŋk n masc
хладилник
schrankförmiges Behältnis zur Kühlung und Aufbewahrung von leicht verderblichen Lebensmitteln

Kühlung ˈkyːlʊŋ n fem
охлаждане
Verringerung der Temperatur

Küken ˈkyːkn̩ n neut
пиленце
frisch geschlüpfter Vogel

Kümmel ˈkʏml̩ n masc
ким
Botanik: Gewürzpflanze: Doldenblütler der Art Carum carvi
кимио̀н
Gewürz aus den Früchten von [1]

Kürbis ˈkʏʁbɪs n masc
тиква
(aus den Tropen Amerikas stammende) einjährige, kriechende oder rankende Pflanze mit großen, gelappten Blättern, großen, trichterförmigen gelben Blüten und teils sehr großen, dicken, zumeist kugelförmigen, saftreichen, gelben oder orangefarbenen Früchten
zu den Beeren zählende Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze

Kürschner ˈkʏʁʃnɐ n masc
кожар
Handwerker, der Pelze und Tierhäute verarbeitet

Kürze ˈkʏʁt͡sə n fem
кракост
ein kleiner Zeitraum

Küste ˈkʏstə n fem
бряг
Grenzsaum zwischen Land und Meer

Küstenwache ˈkʏstn̩ˌvaxə n fem
брегова охрана
staatliche Behörde, die die öffentliche Sicherheit und Ordnung auf dem Meer sicherstellt

La Palma la ˈpalma n neut
Ла Палма
die nordwestlichste Hauptinsel der Kanarischen Inseln, Spanien
mehrere Orte in Spanien, Nordamerika und Mosambik

Lab laːp n neut
сирище
Enzymgemisch, das aus Kälbermägen gewonnen wird und zur Käseherstellung genutzt wird

Labor laˈboːɐ̯ ˈlaːboːɐ̯ n neut
лаборатория
Räumlichkeit oder Einrichtung, in der wissenschaftliche Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden

Laboratorium laboʁaˈtoːʁiʊm n neut
лаборатория
Ort, an dem wissenschaftliche Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden

Labsal ˈlaːpˌzaːl n
освежаване
Erfrischung, Wohltat (etwas, das jemanden körperlich und/oder seelisch aufbaut)

Labyrinth labyˈʁɪnt n neut
лабиринт
in sich verschlungener und gefalteter Weg, der sich nicht verzweigt
oft auch synonym verwendet für Irrgarten; unübersichtliches Gebiet mit verzweigten Wegen
Medizin: inneres Ohr

Lachen ˈlaxn̩ n neut
смях
Ausdruck der Belustigung, der Freude

Lachmöwe ˈlaxˌmøːvə n fem
речна чайка
Ornithologie: eine Art aus der Familie der Möwen

Lachs laks n masc
сьомга
Ichthyologie: Fische der Gattungen Salmo, Salmothymus und Oncorhynchus aus der Familie der Forellenfische (Salmonidae) innerhalb der Ordnung der Lachsartigen

Lack lak n masc
лак
flüssige Anstrichmasse, die dem Schutz von Gegenständen oder der Verbesserung ihres Aussehens dient

Lacrosse laˈkʁɔs n neut
лакро́с
Mannschaftssportart, bei der ein kleiner Ball mit einem Schläger (mit einem Netz am Ende) ins gegnerische Tor geschleudert werden soll

Lactose lakˈtoːzə n fem
лактоза
ein Zucker, der in Milch und Milchprodukten enthalten ist

Ladegerät ˈlaːdəɡəˌʁɛːt n neut
пълначно/зарядно устройство
Gerät zum Aufladen von Akkumulatoren (in Geräten)

Ladung ˈlaːdʊŋ n fem
заря́д
Militär: definierte Menge an Munition oder Sprengstoff
Physik, Elektrotechnik: die Eigenschaft von Teilchen oder Objekten, mit einem elektromagnetischen Feld in Wechselwirkung zu treten

Lage ˈlaːɡə n fem
положение
Art, wie etwas liegt
momentane Umstände/Verhältnisse
слой
Schicht von Gegenständen über oder unter einer anderen

Lager ˈlaːɡɐ n neut
ла́гер
nur Plural 1: Maschinenelement, das ein schwingendes oder sich drehendes Element aufnimmt

Lagune ˌlaˈɡuːnə n fem
лагуна
vom Meer abgetrenntes Gewässer

Laie ˈlaɪ̯ə n masc
лаик
allgemein, unscharf: jemand, der auf einem bestimmten Gebiet keine Fachkenntnisse oder keine abgeschlossene Fachausbildung hat

Lakai laˈkaɪ̯ n masc
лаке́й
Ja-Sager, Heuchler, der etwas unterstützt, beziehungsweise nicht dagegen vorgeht

Lama ˈlaːma n masc
ла́ма
Geistlicher im tibetischen Buddhismus

Lama ˈlaːma n neut
ла́ма
Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen
Zoologie: eine domestizierte Art (Lama glama) der Gattung [1]

Lamm lam n neut
агне
das junge Schaf

Lampe ˈlampə n fem
лампа
Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird
Gerät, das durch [1] Licht verbreitet

Lampenschirm ˈlampn̩ˌʃɪʁm n masc
абажур
Abdeckung um eine Lampe

Land lant n neut
страна
unabhängiges politisches Gebilde
abgrenzbares, historisch oder natürlich zusammengehöriges Gebiet

Landebahn ˈlandəˌbaːn n fem
писта
Bahn, Piste, auf der Flugzeuge landen

Landschaft ˈlantʃaft n fem
пейзаж
ein Teil der Erdoberfläche, der sich durch seine einzigartigen physischen und kulturellen Merkmale von der Umgebung abhebt

Landsmann ˈlant͡sˌman n masc
съотечественик
Einwohner eines Landes

Landung ˈlandʊŋ n fem
приземяване кацане
Aufsetzen eines Luft- oder Raumfahrzeuges

Landwirtschaft ˈlantvɪʁtʃaft n fem
земеделие
ohne Plural: der zielgerichtete, wirtschaftliche Anbau von Pflanzen (Ackerbau, Gartenbau, Obstbau, Weinbau) und die zielgerichtete, wirtschaftliche Nutzung und Zucht von domestizierten Tieren (Viehzucht)

Langeweile ˈlaŋəˌvaɪ̯lə n fem
скука
Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit

Lanthan lanˈtaːn n neut
лантан
chemisches Element mit der Ordnungszahl 57, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Lanze ˈlant͡sə n fem
копие
Waffe für den Nahkampf (als Stoßwaffe), aber auch im Fernkampf (als Wurfwaffe) wie ein Speer einsetzbar; lange Stange (mehrere Meter) mit einer Spitze aus besonders hartem Material

Laos ˈlaːɔs n neut
Лаос
Staat in Südostasien

Lapislazuli lapɪsˈlaːt͡suli n masc
лапис лазули
Ein blaues glänzendes Gestein, bestehend aus einem Gemisch der Minerale Lasurit, Pyrit, Calcit, Diopsid und Sodalith.

Lappen ˈlapm̩ ˈlapn̩ ˈlapːə(n) n masc
парца́л
relativ kleines Stück aus Leder oder Stoff

Lappland ˈlapˌlant n neut
Лапландия
Landschaft in Skandinavien, die sich über Teile von Norwegen, Schweden und Finnland erstreckt

Laptop ˈlɛptɔp n
портативен компютър
tragbarer Computer mit Batteriebetrieb, Akku, der meist schwerer und größer ist als ein Notebook

Larve ˈlaʁfə n fem
ларва
Zoologie: Jugendstadium, das sich stark vom geschlechtsreifen Tier unterscheidet und oft keinerlei Ähnlichkeit damit hat

Lasagne laˈzanjə n fem
лазаня
im Ofen überbackenes, italienisches Nudelgericht, das aus Schichten von Teigplatten und Füllung (zum Beispiel Hackfleisch oder Gemüse) besteht

Laser ˈleːzɐ ˈlɛɪ̯zɐ n masc
лазер
Physik, Technik: Quelle für intensives, gerichtetes und kohärentes Licht nur eines kleinen Wellenlängenbereichs (monochromatisch)

Laserpointer ˈleːzɐˌpɔɪ̯ntɐ ˈlɛɪ̯zɐˌpɔɪ̯ntɐ n masc
лазерна показалка
kompaktes, längliches Gerät, das mittels einer Laserdiode einen Lichtpunkt erzeugen kann und vor allem bei Präsentationen genutzt wird

Lasso ˈlasoː n
ласо
langer Strick mit zusammenziehbarer Schlinge zum Einfangen von Tieren

Lastkraftwagen ˈlastkʁaftˌvaːɡn̩ n masc
камион
ein Motorfahrzeug, das hauptsächlich dem Transport von Gütern dient

Lastwagen ˈlastˌvaːɡn̩ n masc
камион
zum Transport von Last gemachter Kraftwagen

Latein laˈtaɪ̯n n neut
латински
die Sprache der alten Römer und europäischer Gelehrter

Lateinamerika laˈtaɪ̯nʔaˌmeːʁika n neut
Лати́нска Аме́рика
Gesamtheit der amerikanischen Länder südlich der USA, zu der meist die Gebiete Südamerika, Mittelamerika, Mexiko und Karibik gezählt werden

Laterne laˈtɛʁnə n fem
фене́р
mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle
Türmchen mit vielen Fenstern als Abschluss einer Kuppel, Überdachung des Opaions

Laternenpfahl laˈtɛʁnənˌp͡faːl n masc
лампион
Teil einer Straßenlaterne; der lange, stabile Pfosten, an dessen oberem Ende die Lampe montiert ist

Latium ˈlaːtsiʊm n neut
Лацио
mittelitalienische Landschaft und Region um und südlich von Rom

Latrine laˈtʁiːnə n fem
отходно място
auch soldatensprachlich: ein behelfsmäßiger Abort, welcher der Notdurft von Menschen dient

Laubwald ˈlaʊ̯pˌvalt n masc
широколистна гора
ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht

Lauch laʊ̯x n masc
праз
Botanik, Plural 1: Allium ampeloprasum var. porrum (L.) J.Gay), auch Allium porrum, eine aus dem Mittelmeerraum stammende Art aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae); eine Gemüsesorte

Lauf laʊ̯f n masc
бя́гане
(Wett-)Rennen; Rudern: Wettrennen, mehrere Läufe (Vor-, Zwischen- und Endlauf) bilden eine Regatta
zeitliche Abfolge von Ereignissen
Weg eines fließenden Gewässers
die automatisierte Abarbeitung bestimmter (wirtschaftlicher) Prozesse in einer Massenverarbeitung
цев
Rohr einer Handfeuerwaffe

Laufmasche ˈlaʊ̯fˌmaʃə n fem
бримка
Masche an gestrickten oder gewirkten textilen Waren, vor allem Strümpfen und Strumpfhosen, die sich gelöst hat und die Reihen abwärts- oder aufwärtsgleitet

Laufsteg ˈlaʊ̯fˌʃteːk n masc
подиум
erhöhter, schmaler Steg auf dem man gehen kann

Lauge ˈlaʊ̯ɡə n fem
лу́га
Chemie: wässrige Lösung einer Base

Laus laʊ̯s n fem
въшка
unspezifisches, kleines, parasitäres Insekt

Lausitz ˈlaʊ̯zɪt͡s n fem
Лужица
Region in Sachsen und Brandenburg, im Osten Deutschlands, historisch auch Teile davon in Polen

Laute ˈlaʊ̯tə n fem
лютня
Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals

Lautsprecher ˈlaʊ̯tˌʃpʁɛçɐ n masc
високоговори́тел
Vorrichtung zum Umwandeln elektrischer Energie in Schall, zum Beispiel zum Wiedergeben aufgezeichneter Musik

Lautstärke ˈlaʊ̯tˌʃtɛʁkə n fem
[[си́ла]] на звук
Stärke/Intensität des Schalls

Lava ˈlaːva n fem
ла́ва
eruptiertes Magma

Lavendel laˈvɛndl̩ n masc
лавандула
wissenschaftlich Lavandula angustifolia oder Lavendula officinalis, Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)

Lawine laˈviːnə n fem
лавина
von Bergen ins Tal gleitende oder stürzende große Massen von Eis oder Schnee
свлачище
an Hängen abrutschende Materialien wie Schlamm oder Geröll
eine große Menge

Lawrencium loˈʁɛnt͡si̯ʊm n neut
лоуренсий
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 103

Le Havre ləˈʔaːvʁə n neut
Хавър
französische Stadt in der Normandie

Le Mans ləˈmɑ̃ n neut
Льо Ман
Stadt im Nordwesten von Frankreich

Leben ˈleːbn̩ n neut
живот
der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum
persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg
kurz für: Lebensumstände
verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht

Lebenslauf ˈleːbn̩sˌlaʊ̯f n masc
автобиогра́фия
schriftliche Übersicht wesentlicher Aspekte von [1]

Lebensmittel ˈleːbn̩sˌmɪtl̩ n neut
хранителни продукти
Ware zum Essen oder zum Trinken, die zum Bedarf des täglichen Lebens gehört

Leber ˈleːbɐ n fem
черен дроб
Anatomie: für den Stoffwechsel wichtigstes, inneres Organ von Tier und Mensch

Lebewesen ˈleːbəˌveːzn̩ n neut
организъм
organisierte genetische Einheiten, die zu Stoffwechsel, Fortpflanzung und Evolution befähigt sind

Leda ˈleːda ˈleːda n fem
Леда
Königin von Sparta und Geliebte des Gottes Zeus
ein Mond des Planeten Jupiter mit einem mittleren Durchmesser von 20 Kilometern

Leder ˈleːdɐ n neut
кожа
Material aus gegerbter Tierhaut

Leerzeichen ˈleːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
интервал
Wortzwischenraum zwischen zwei Wörtern

Legehenne ˈleːɡəˌhɛnə n fem
носачка
Nutztierhaltung: Henne, die meist eine besonders große Anzahl an Eiern legt, diese aber nicht ausbrütet

Legende leˈɡɛndə n fem
леге́нда
Erzählung über Begebenheiten, Leben und Tod von Personen, in erhöhender Weise – ähnlich der Sage oder dem Mythos
erklärende Liste der Bedeutungen

Legierung leˈɡiːʁʊŋ n fem
сплав
homogene Mischung unterschiedlicher Metalle

Legion leˈɡi̯oːn n fem
легио́н
eine Heereseinheit des Römischen Reiches

Leguan leɡuˈaːn leɡuˈʔaːn ˈleːɡuaːn n masc
игуа́на
Zoologie: hauptsächlich in Amerika vorkommende Echse

Lehen ˈleːən n neut
феодално владение
Landbesitz, der vom König oder Kaiser einem Lehnsmann, unter der Bedingung von Gegenleistungen, verliehen wurde

Lehm leːm n masc
глина
quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist; gutes Ausgangsmaterial für Keramik und Ziegel

Lehnübersetzung ˈleːnʔyːbɐˌzɛt͡sʊŋ n fem
ка́лка
Linguistik: zusammengesetztes Wort, das nach einem Fremdwort gebildet wurde, indem beide beziehungsweise alle Bestandteile des Fremdwortes einzeln übersetzt wurden

Lehrer ˈleːʁɐ n masc
учител
Vermittler von Wissen

Lehrerin ˈleːʁəʁɪn n fem
учителка
Vermittlerin von Wissen, die im Allgemeinen auch mit einem Erziehungsauftrag ausgestattet ist

Leibeigenschaft ˈlaɪ̯pʔaɪ̯ɡn̩ʃaft n fem
крепостно право
persönliche Abhängigkeit von einer anderen Person

Leiche ˈlaɪ̯çə n fem
труп
der tote Körper eines Menschen, (seltener gebraucht) eines Tieres, dabei vor allem eines Wirbeltieres

Leichenschau ˈlaɪ̯çn̩ˌʃaʊ̯ n fem
аутопсия
Kriminologie, Rechtsmedizin: ärztliche Untersuchung eines Verstorbenen zur Feststellung des Todes, der Todesart und/oder der Todesursache

Leichenverbrennung ˈlaɪ̯çn̩fɛɐ̯ˌbʁɛnʊŋ n fem
кремация
Verbrennung und/oder Einäscherung einer Leiche, um die Asche anschließend in einer Urne zu bestatten

Leichenwagen ˈlaɪ̯çn̩ˌvaːɡn̩ n masc
катафалка
Fahrzeug, das dazu dient, Tote zu transportieren

Leichtigkeit ˈlaɪ̯çtɪçkaɪ̯t n fem
лекота
die Eigenschaft, mühelos zu sein

Leiden ˈlaɪ̯dn̩ n neut
страдание
alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, die über ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern

Leim laɪ̯m n masc
лепило
wässrige Lösung von Klebstoffen

Lein laɪ̯n n masc
лен
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Linum
Botanik: speziell der als Faser- und Ölpflanze kultivierte Flachs (Linum usitatissimum)

Leinwand ˈlaɪ̯nˌvant n fem
платно
veraltend: Tuch aus [1]
Malunterlage aus Stoff

Leipzig ˈlaɪ̯bdsʃ ˈlaɪ̯pt͡sɪç n neut
Лайпциг
Stadt in Deutschland, Sachsen

Leiste ˈlaɪ̯stə n fem
слабина
Region des menschlichen Körpers, die beidseits den Übergang der Bauchwand zum Oberschenkel markiert

Leitartikel ˈlaɪ̯tʔaʁˌtiːkl̩ ˈlaɪ̯tʔaʁˌtɪkl̩ n masc
редакцио́нна статия́
Presse: Zeitungsartikel, der an herausgestellter Position meist ausführlich die Meinung eines Autors zu einem bestimmten Thema beschreibt

Leiter ˈlaɪ̯tɐ n fem
стълба
aus zwei über Sprossen oder Stufen verbundene Längsstangen (Holmen) bestehendes Gerät, mit Hilfe dessen eine Person zu etwas hinauf- beziehungsweise von etwas hinabsteigen kann

Leitfähigkeit ˈlaɪ̯tfɛːɪçkaɪ̯t n fem
електропроводност
Fähigkeit eines Stoffes, Energie weiterzuleiten

Lektion lɛkˈt͡si̯oːn n fem
урок
Abschnitt in einem Lehrprogramm/Lehrwerk

Lemur leˈmuːɐ̯ n masc
лемур
Primat aus der Unterordnung der Feuchtnasenaffen, der ausschließlich auf Madagaskar heimisch ist

Leningrad ˈleːninˌɡʁaːt ˈleːniŋˌɡʁaːt n neut
Ленинград
von 1924 bis 1991 der Name der russischen Stadt Sankt Petersburg

Lenker ˈlɛŋkɐ n masc
велосипедно кормило
Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges

Leopard leoˈpaʁt n masc
леопард
(in Afrika und Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera pardus), dessen Fell zumeist fahl- bis rötlich gelb gefärbt und mit kleinen schwarzen ringligen Flecken versehen ist

Lepra ˈleːpʁa n fem
лепра
chronische bakterielle Infektionskrankheit der Haut, Schleimhäute und Nervenzellen

Lepton ˈlɛptɔn n neut
лептон
Physik: Fermion (Elementarteilchen), das der schwachen Wechselwirkung unterliegt

Lerche ˈlɛʁçə n fem
чучулига
Singvogel mit erdfarbenem Gefieder und trillerndem Gesang der Familie kleiner, bodenbewohnender Vögel aus der Unterordnung der Sperlingsvögel

Lesen ˈleːzn̩ n neut
че́тене
Handlung einer Person, einen schriftlich verfassten Text gedanklich aufzunehmen

Leser ˈleːzɐ n masc
читател
jemand, der liest

Lesesaal ˈleːzəˌzaːl n masc
читалня
Raum, in dem die Besucher einer Bibliothek die Bücher und Zeitschriften der Bibliothek lesen können

Lesotho leˈzoːto n neut
Лесото
Staat im südlichen Afrika

Lettisch ˈlɛtɪʃ ˈlɛtɪʃə n neut
латвийски
baltische Sprache, Landessprache von Lettland

Lettland ˈlɛtlant n neut
Латвия
europäisches Land im Baltikum

Leuchtkäfer ˈlɔɪ̯çtˌkeːfɐ ˈlɔɪ̯çtˌkɛːfɐ n masc
светулка
(in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen verkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)

Leuchtturm ˈlɔɪ̯çtˌtʊʁm n masc
фар
weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste

Leukämie lɔɪ̯kɛˈmiː n fem
левкемия
eine Erkrankung des blutbildenden Systems

Leute ˈlɔɪ̯tə n
народ
eine Gruppe von Personen, Menschen meist unbestimmter, aber auch bestimmter Anzahl
die Menschen im Allgemeinen, gewöhnliche Menschen

Leutnant ˈlɔɪ̯tnant n masc
лейтенант
Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft

Levitikus leˈviːtikʊs n masc
Леви́т
Theologie: das dritte Buch des Pentateuch, eines Teils der jüdischen Tora beziehungsweise des christlichen Alten Testaments

Lew lɛf n masc
лев
Finanzen: Währungseinheit von Bulgarien

Lexem lɛˈkseːm n neut
лексема
Grundform, Stichwort im Lexikon; Einheit der (Langue)

Lexikologie lɛksikoloˈɡiː n fem
лексикология
Linguistik: linguistische Disziplin, die sich mit dem Wortschatz der Sprache befasst

Lexikon ˈlɛksikɔn n neut
речник
alphabetisch geordnetes Nachschlagewerk

Libanon ˈliːbanɔn n
Ливан
im Nahen Osten gelegener Staat, der an Syrien und Israel grenzt

Libelle liˈbɛlə n fem
водно конче
Zoologie, Entomologie: ein am Wasser lebendes, stabförmiges Raubinsekt mit vier nicht faltbaren Flügeln

Liberalismus libeʁaˈlɪsmʊs n masc
либерали́зъм
besonders im Individualismus wurzelnde im 19. Jahrhundert in philosophischer, politischer, wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht entscheidend prägende Denkrichtung und Lebensform, die Freiheit, Autonomie, Verantwortung und freie Entfaltung der Persönlichkeit vertritt
liberale, freiheitliche Haltung, liberales Wesen

Liberia liˈbeːʁia n neut
Либерия
Staat im Westen Afrikas

Libido liˈbiːdo ˈliːbido n fem
либидо
fachsprachlich: Geschlechtstrieb

Libyen ˈliːbi̯ən ˈliːbyən ˈliːby̆ən ˈlyːbi̯ən n neut
Ливия Либия
Staat im Norden von Afrika an der Mittelmeerküste

Licht lɪçt n neut
светлина
Helligkeit

Lichtbogen ˈlɪçtˌboːɡn̩ n masc
електрическа дъга
leuchtende elektrische Entladung zwischen zwei Elektroden

Lichtgeschwindigkeit ˈlɪçtɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t n fem
скорост на светлината
Geschwindigkeit, mit der sich Licht und andere elektromagnetische Strahlung ausbreitet; im Vakuum beträgt diese für jeden Inertialbeobachter 299.792,458 Kilometer pro Sekunde

Lichtjahr ˈlɪçtˌjaːɐ̯ n neut
светлинна година
Astronomie, Entfernungseinheit: die Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)

Lichtstärke ˈlɪçtˌʃtɛʁkə n fem
интензитет
Physik: die Strahlungsleistung einer Lichtquelle pro Raumwinkel, gewichtet mit der spektralen Empfindlichkeit des Auges

Lichtung ˈlɪçtʊŋ n fem
поля́на
eine nicht mit Bäumen bewachsene Fläche in einem Wald

Liebe ˈliːbə n fem
любов
kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas
kein Plural: sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache
ohne Plural: innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem
Mensch/Person, den man liebt

Liebe auf den ersten Blick ˈliːbə aʊ̯f deːn ˈeːɐ̯stn̩ blɪk
любов от пръв поглед
das Sich-Verlieben (zumeist) in einen anderen Menschen beim ersten Ansehen

Liebesbrief ˈliːbəsˌbʁiːf n masc
любо́вно писмо́
ein sehr persönlicher Brief an eine geliebte Person

Liebstöckel ˈliːpˌʃtœkl̩ n
Девесил
Botanik: Heil- und Gewürzpflanze der Gattung Levisticum aus der Familie der Doldenblütler

Liechtenstein ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯n n neut
Лихтенщайн
Staat in Mitteleuropa zwischen der Schweiz und Österreich

Lied liːt n neut
песен
gesungenes Musikstück

Lieferung ˈliːfəʁʊŋ n fem
доста́вка
das Transportieren (meist von etwas, das gekauft wurde) an einen bestimmten Ort

Lift lɪft n masc
асансьор
in oder an einem Gebäude befindliche mechanische Vorrichtung, mit der Personen oder Lasten hinauf- beziehungsweise hinabbefördert werden

Liger ˈliːɡɐ n masc
лигър
aus der Kreuzung eines männlichen Löwen mit einer Tigerin entstandener Bastard

Ligurien liˈɡuːʁiən n
Лигу́рия
oberitalienische Landschaft und Region am Golf von Genua

Likör liˈkøːɐ̯ n masc
ликьо́р
aromatisches alkoholisches Getränk mit relativ hohem Zuckergehalt und einem Alkoholgehalt von 15 bis 40 Prozent

Lilie ˈliːli̯ə n fem
крем
Botanik: wissenschaftlich Lilium, Pflanzenart aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)

Lima ˈliːma n neut
Лима
Hauptstadt von Peru

Limburg ˈlɪmˌbʊʁk n neut
Лимбург
kurz für: Limburg an der Lahn, Stadt in Hessen (Deutschland)
kurz für: Herzogtum Limburg, historisches Territorium bei Aachen
Provinz an der unteren Maas
historisch: kleine Grafschaft bei der Stadt Hagen

Limerick ˈlɪməʁɪk n neut
Лимерик
Geografie: eine Stadt in der Republik Irland

Limonade limoˈnaːdə n fem
лимонада
frucht- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk, oft mit Kohlensäure, nie mit Alkohol

Linde ˈlɪndə n fem
липа
Laubbaum der Gattung Tilia

Lineal lineˈaːl n neut
лини́йка
Leiste (meist aus Holz oder Kunststoff bestehend), an der Längenmarkierungen markiert sind, um gerade Linien (mit bestimmten Längen) zu ziehen

Linguistik lɪŋɡuˈɪstɪk lɪŋɡuˈʔɪstɪk lɪŋˈɡu̯ɪstɪk n fem
езикознание
wissenschaftliche Forschung/Disziplin, deren Ziel und Aufgabe in der Beschreibung und Erklärung der menschlichen Sprache, ihrer inneren Zusammenhänge, ihrer Funktion und Rolle in der Gesellschaft liegen

Linie ˈliːni̯ə n fem
линия
(gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten
kurz für: Verkehrslinie (Buslinie, U-Bahn-Linie)
auf den Boden gemalte Begrenzungsmarkierung
die „Spalten“ eines Schachbretts, acht senkrecht übereinander angeordnete Felder
(einer Person) das äußerliche Erscheinungsbild, das an der Körpermasse gemessen wird
(Plan) Vorgehensweise ohne größere Abweichungen

Linse ˈlɪnzə n fem
ле́ща
transparenter Körper (zum Beispiel aus Glas) mit zwei gekrümmten nichtparallelen lichtbrechenden Flächen
das lichtbrechende Medium in den Augen von Menschen und anderen Tieren

Linux liːnUks ˈliːnʊks n neut
Линукс
der Name eines freien Betriebssystemkernels

Lipezk n neut
Ли́пецк
am Fluss Woronesch gelegene Stadt im Westen Russlands

Lippe ˈlɪpə n fem
устна
Anatomie: Organ am Rand des Mundes; Teil und Abschluss des Mundes nach außen

Lippenbär ˈlɪpn̩ˌbɛːɐ̯ n masc
бърнеста мечка
in Südasien beheimatetes Raubtier mit langem Fell und beweglichen Lippen, die ausgefahren werden können, um Insekten zu fressen

Lippenstift ˈlɪpn̩ˌʃtɪft n masc
червило
Kosmetikutensil zum Färben der Lippen, das überwiegend von Frauen benutzt wird

Lissabon lɪsaˈbɔn ˈlɪsabɔn n neut
Лисабон
Metropole in Europa und Hauptstadt Portugals

Liste ˈlɪstə n fem
списък
ein schriftliches Verzeichnis, in dem mehrere Punkte in einer bestimmten Reihenfolge aufgeführt sind

Litauen ˈlɪtaʊ̯ən n neut
Литва
zum Baltikum gehörender Staat in Nordeuropa

Litauisch ˈliːtaʊ̯ɪʃ ˈlɪtaʊ̯ɪʃ n neut
литовски
die baltische Sprache der Litauer, Landessprache Litauens

Liter ˈliːtɐ ˈlɪtɐ n
литър
metrisches Hohlmaß, SI-Einheit, von einem Kubikdezimeter (1 dm³ = 1/1000 m³), als Volumeneinheit meist bei Flüssigkeiten oder Gasen verwendet

Literatur lɪtəʁaˈtuːɐ̯ n fem
литература
Gesamtheit sprachlicher, insbesondere schriftlich fixierter Überlieferung (einer Nation oder Sprache), zu unterteilen in "Literaturen" der einzelnen nationalen oder regionalsprachlichen Überlieferungen

Literatursprache lɪtəʁaˈtuːɐ̯ˌʃpʁaːxə n fem
книжовен език литературен език
Sprache, die auch schriftlich verwendet wird
Sprachvarietät, die für die gesamte Sprachgemeinschaft verbindlich ist

Lithium ˈliːti̯ʊm ˈliːt͡si̯ʊm n neut
литий
silberweißes, leicht verformbares, schnell oxidierendes Metall

Lithographie lɪtoɡʁaˈfiː n fem
литография
kein Plural: Druckverfahren, bei der ein Stein als Druckvorlage genutzt wird
ein Druck, der durch Lithographie[1] hergestellt wurde

Liturgie litʊʁˈɡiː n fem
литургия
alle ordnungsgemäß bestehenden gottesdienstlichen Handlungen

Livermorium lɪvaˈmoːʁiʊm n neut
ливерморий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 116

Liverpool ˈlɪvɐpuːl n neut
Ли́върпул
Großstadt in England an der Mündung des Flusses Mersey

Liveübertragung ˈlaɪ̯fʔyːbɐˌtʁaːɡʊŋ n fem
пряко предаване
etwas, das live übertragen wird, meistens per Fernsehen, Internet oder Radio

Livisch ˈliːvɪʃ n neut
ливонски
von den Liven im Westen Lettlands gesprochene Sprache

Lizenz liˈt͡sɛnt͡s n fem
лиценз
offizielle schriftliche Erlaubnis für etwas, das ohne diese verboten wäre

Lob loːp n neut
похвала
Anerkennung von Leistungen oder Verhaltensweisen durch sprachliche oder körpersprachliche Ausdrucksmittel

Lobotomie lobotoˈmiː n fem
лоботомия
Medizin: eine neurochirurgische Operation, bei der die Nervenbahnen zwischen Thalamus und Stirnhirn sowie Teile der grauen Substanz durchtrennt werden

Lobrede ˈloːpˌʁeːdə n fem
възхвала
eine Rede, die dazu eingesetzt wird, jemanden oder etwas positiv herauszustellen

Loch lɔx n neut
дупка ду́пка
Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt
дупка
kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung
etwas Fehlendes, was eigentlich da sein sollte, beispielsweise eine fehlende oder nicht vorhandene Erinnerung

Locher ˈlɔxɐ n masc
перфоратор
ein Gerät, mit dem Löcher mit festem Abstand in Papier gestanzt werden

Lochien ˈlɔxi̯ən n
лохии
Absonderung des Uterus durch die nach Geburt der Plazenta dort entstandene Wunde; Wundsekret, das während der ersten Tage und Wochen nach der Entbindung aus der Gebärmutter abgesondert wird

Locke ˈlɔkə n fem
къдрица
gekräuseltes Haar

Lockenwickler ˈlɔkn̩ˌvɪklɐ ˈlɔkŋ̍ˌvɪklɐ n masc
ро́лка
kleine Rolle, um die eine Haarsträhne gewickelt wird, die dann nach dem Trocknen lockig ist

Lockvogel ˈlɔkˌfoːɡl̩ n masc
изку́ствена пти́ца
Vogeljagd: Falle für Singvögel; ein gefangener Vogel, der andere Vögel anlocken soll
übertragen: Person oder Sache, die andere in eine Falle locken soll

Lodz lɔt͡ʃ n neut
Лодз
eine Stadt in Polen

Logarithmus ˌloɡaˈʁɪtmʊs n masc
логаритъм
Mathematik: die Zahl, mit der man eine Basiszahl potenzieren muss, um die vorgegebene Zahl (Numerus) zu erhalten

Logger ˈlɔɡɐ n masc
люгер
relativ kleiner Typ von Segelschiffen

Logik ˈloːɡɪk n fem
логика
Lehre von den Gesetzen des abgeleiteten Wissens

Logistik loˈɡɪstɪk n fem
логистика
die integrierte Planung, Organisation, Steuerung, Abwicklung und Kontrolle des Waren- und des zugehörigen Informationsflusses im industriellen Fertigungsprozess vom Lieferanten über die eigene Fertigung bis zur Auslieferung an den Kunden, ja häufig bis zur Entsorgung der produzierten Produkte

Lohn loːn n masc
заплата
Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter

Loire n fem
Лоара
in den Atlantik mündender Fluss in Frankreich

Lokführer ˈlɔkˌfyːʁɐ n masc
машинист
kurz für: Lokomotivführer

Lokomotive lokomoˈtiːvə n fem
локомотив
Antriebsmodul eines Zuges, Zugmaschine für Güter- oder Personenwagen

Lombardei ˌlɔmbaʁˈdaɪ̯ n fem
Ломба́рдия
Region in Oberitalien

Lomé loˈmeː n neut
Ломе
Hauptstadt von Togo

London ˈlɔndɔn n neut
Лондон
Hauptstadt des Vereinigten Königreichs und mit 7,5 Mio. Einwohnern größte Stadt der EU

Lorbeer ˈlɔʁˌbeːɐ̯ n masc
лавър
Botanik: immergrüner Baum aus der Gattung der Lorbeeren (Laurus)

Los Angeles lɒs.ˈæn.dʒə.lɪs n
Лос Анджелис
Großstadt im US-Bundesstaat Kalifornien

Lot loːt n neut
отвес
historische Maßeinheit [https://de.wikipedia.org/wiki/Lot_(Einheit) Lot] für Masse

Lothringen ˈloːtʁɪŋən n neut
Лотарингия
Region im Nordosten Frankreichs

Lotterie lɔtəˈʁiː n fem
лотария
Glücksspiel in Form einer Auslosung von Gewinnen und Nieten

Louisiana lʊɪzɪˈænə ˌluiˈzi̯aːna n neut
Луизиана
Bundesstaat im Süden der USA am Golf von Mexiko

Lublin ˈlublin n neut
Люблин
eine Stadt in Polen

Luchs lʊks n masc
рис
Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)
Zoologie: in Europa und Asien beheimatete Wildkatze aus der Gattung der Luchse; Eurasischer Luchs (Lynx lynx)

Luft lʊft n fem
въздух
Plural gehoben: Raum, Bereich oberhalb der Erdoberfläche
Plural dichterisch: leichter Wind

Luftdruck ˈlʊftˌdʁʊk n masc
атмосферно налягане
Kraft, die die Masse der Erdatmosphäre auf eine Einheitsfläche ausübt

Luftfahrt ˈlʊftˌfaːɐ̯t n fem
авиация въздухоплаване
Technik- und Industriebereich, der sich mit der Fortbewegung durch die Luft befasst

Luftfahrzeug ˈlʊftfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k n neut
летателен апарат
Fahrzeug, das sich unter Nutzung aerodynamischer Gesetzmäßigkeiten in der Luft fortbewegt

Luftfilter ˈlʊftˌfɪltɐ n
въздушен филтър
Filter, der unerwünschte Bestandteile aus der ihn durchströmenden Luft entfernt/zurückhält

Luftloch ˈlʊftˌlɔx n neut
въздушна яма
Öffnung zum Aus- und Eintreten der Luft

Luftröhre ˈlʊftˌʁøːʁə n fem
трахея дихателна тръба
Anatomie: Teil der Atemwege; Zubringer der Atemluft zu den Bronchien

Luftschiff ˈlʊftˌʃɪf n neut
дирижа́бъл
lenkbares Luftfahrzeug, das aus einem länglichen, dickbauchigen, mit einem Leichtgas gefüllten Körper besteht, an dessen Unterseite eine oder mehrere Gondeln zur Aufnahme von Fracht oder Passagieren angebracht sind

Lugdunum lʊkˈduːnʊm n neut
Лион
lateinischer Name der Stadt Lyon

Lukas ˈluːkas ˈluːkas n masc
Лука
männlicher Vorname

Lumineszenz ˌluminɛsˈt͡sɛnt͡s n fem
луминесценция
die optische Strahlung eines physikalischen Systems, die beim Übergang von einem angeregten Zustand zum Grundzustand entsteht

Lunge ˈlʊŋə n fem
бял дроб
Anatomie: ein Organ zum Atmen von Luft

Lungenentzündung ˈlʊŋənʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
пневмония
akute oder chronische Entzündung des Gewebes der Lunge

Lupe ˈluːpə n fem
лупа
Linse, meist aus Glas, zur optischen Vergrößerung

Lustration ˌlʊstʁaˈt͡si̯oːn n fem
лустрация
Religion: kultische Reinigungsfeier

Lutetium luˈteːt͡si̯ʊm n neut
лютеций
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 71, das zu den Lanthanoiden gehört

Lux lʊks n neut
лукс
Physik: Einheit der Beleuchtungsstärke

Luxemburg ˈlʊksm̩ˌbʊʁk n neut
Люксембург
ein Staat in Westeuropa

Luxor ˈlʊksoːɐ̯ n neut
Луксор
Stadt in Ägypten

Luxus ˈlʊksʊs n masc
лукс
Gegenstände oder Verhaltensweisen, die über das Übliche hinausgehen und nur dem persönlichen Vergnügen dienen

Luzern luˈt͡sɛʁn n neut
Люцѐрн
eine Stadt in der Schweiz

Lymphknoten ˈlʏmfˌknoːtn̩ ˈlʏmfˌknoːtən n masc
лимфен възел
Teil des Lymphsystems, verdickte Stelle von 5-10mm der Lymphgefäße, wo Filtrierung der Lymphflüssigkeit stattfindet

Lyon liˈɔ̃ː ljɔ̃ː n neut
Лион
südostfranzösische Großstadt am Zusammenfluss der Rhone und der Saône

Lyrik ˈlyːʁɪk n fem
лирика
Kunstform der Literatur (Gedicht)

Lächeln ˈlɛçl̩n n neut
усмивка
der Vorgang, bei dem gelächelt wird
das Ergebnis von [1]

Lärche ˈlɛʁçə n fem
лиственица
im Singular: ein Vertreter der Lärchen

Läufer ˈlɔɪ̯fɐ n masc
офицер
Schachfigur, die man nur diagonal bewegen darf

Löffel ˈlœfl̩ n masc
лъжица
Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten, insbesondere von Breien, Getränken, Mus, Suppen und Soßen; kurz für Esslöffel, Kaffeelöffel oder Teelöffel

Lösegeld ˈløːzəˌɡɛlt n neut
откуп
Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird

Löss lœs n masc
льос
Geologie: schluffiges Sedimentgestein, das aus der Zerstörung anderer Gesteine, deren Verwehung und Ablagerung entstanden ist

Lösung ˈløːzʊŋ n fem
разтво́р
Antwort auf ein Rätsel, eine Frage- oder eine Aufgabenstellung
Erledigungsweg und Ergebnis einer (mathematischen) Aufgabe
ein nach Lösen entstandenes, homogenes Gemisch: eine Flüssigkeit oder ein Gas zusammen mit einem oder mehreren darin auf bestimmte Weise fein verteilten weiteren Stoffen

Lötkolben ˈløːtˌkɔlbn̩ n masc
поялник
Werkzeug zum Löten

Löwe ˈløːvə n masc
лъв
(in Afrika sowie im westlichen Indien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera leo) mit langem Schwanz, dessen kurzes Fell graugelb bis ockerfarben gefärbt ist und deren Männchen eine lange Mähne um Nacken und Schultern besitzen
Wappentier in Gestalt der unter [1] beschriebenen Großkatze
Person, die (kurzzeitig) im Zentrum des gesellschaftlichen Interesses steht
Лъв
eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen) für die Zeit vom 23. Juli bis 23. August
ein Sternbild am nördlichen sowie südlichen Sternenhimmel

Löwen ˈløːvn̩ n neut
Льовен
Stadt in Belgien

Löwenzahn ˈløːvn̩ˌt͡saːn n masc
глухарче
die Pflanzengattung Taraxacum aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)
Vertreter der Gattung [1]
die Pflanzengattung Leontodon aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)
Vertreter der Gattung [3]

Löwin ˈløːvɪn n fem
лъвица
Zoologie: weiblicher Löwe

Lübeck ˈlyːbeːk ˈlyːbɛk n neut
Любек
eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland

Lüftungskanal ˈlʏftʊŋskaˌnaːl n masc
въздушен канал
Lüftung, Technik: ein aus Blech oder anderen Materialien geformter rechteckiger/ovaler Kanal, in welchem Luft in einer Lüftungsanlage strömt bzw. transportiert wird

Lüge ˈlyːɡə n fem
лъжа
falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen

Lügen haben kurze Beine ˈlyːɡn̩ ˌhaːbn̩ ˈkʊʁt͡sə ˈbaɪ̯nə ˈlyːɡŋ̩ ˌhaːbm̩ ˈkʊʁt͡sə ˈbaɪ̯nə
на лъжата краката са къси
Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt

Lüttich ˈlʏtɪç n neut
Лие́ж
die belgische Stadt Lüttich

Maas maːs n fem
Маас
Geografie: Fluss in Frankreich, Belgien und den Niederlanden

Macao maˈkao n neut
Макао
chinesische Sonderverwaltungszone, ehemalige portugiesische Kolonie

Machatschkala mɐxɐt͡ʃkaˈla n neut
Махачкала́
die Hauptstadt der russischen Republik Dagestan

Madagaskar ˌmadaˈɡaskaʁ n neut
Мадагаскар
Inselrepublik im Indischen Ozean, die viertgrößte Insel der Welt

Madrid maˈdʁɪt n neut
Мадрид
Metropole in Europa und Hauptstadt Spaniens

Madrigal madʁiˈɡaːl n neut
мадригал
Literatur: ursprünglich eine Hirtendichtung in lyrischer Form

Mafia ˈmafi̯a n fem
мафия
Sammelbegriff: organisierte Verbrecherorganisationen
sizilianischer Geheimbund

Magdalena makdaˈleːna makdaˈleːnas makdaˈleːna makdaˈleːnas n fem
Магдалена
weiblicher Vorname

Magdeburg ˈmakdəˌbʊʁk ˈmaxdəbʊʁç n neut
Магдебург
eine Stadt in Deutschland, die Hauptstadt des Bundeslandes Sachsen-Anhalt

Magen ˈmaːɡn̩ n masc
стомах
Verdauungsorgan beim Menschen und bei Tieren

Maghreb ˈmaɡʁɛp n masc
Магреб
westlicher Teil der arabischen Welt, der insbesondere Tunesien, den Norden Algeriens und Marokko umfasst

Magma ˈmaɡma n neut
магма
Geologie: sehr heißes, zähflüssiges Gestein im Erdinneren

Magnesium maˈɡneːzi̯ʊm n neut
магнезий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 12, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Magnet maˈɡneːt n masc
магнит
ferromagnetischer Stoff oder Gegenstand, der die Eigenschaft hat, andere ferromagnetische Stoffe anzuziehen

Magnetar maɡneˈtaːɐ̯ n masc
Магнетар
Astronomie: Neutronenstern, dessen Magnetfeld das 1000fache des bei Neutronensternen üblichen Wertes aufweist

Magnetband maˈɡneːtˌbant n neut
магнитна лента
langes, schmales mit magnetisierbarem Material beschichtetes Kunststoffband zur Datenspeicherung

Magnetfeld maˈɡneːtˌfɛlt n neut
магнитно поле
magnetisches Feld, das durch Magneten, elektrische Ströme oder durch zeitliche Änderung eines elektrischen Feldes entstehen kann

Magnetismus maɡneˈtɪsmʊs n masc
магнетизъм
Physik: Gesamtheit der magnetischen Erscheinungen, ein fundamentales physikalisches Phänomen

Magnetometer maˌɡnetoˈmeːtɐ n neut
магнитометър
Messinstrument zur Ermittlung magnetischer Feldstärke

Magnolie maˈɡnoːli̯ə n fem
магнолия
im Singular: ein Vertreter der Magnolien, Zierbaum und Zierstrauch

Maharadscha mahaˈʁaːd͡ʒa n masc
махарадж махараджа
ohne Plural: Herrschertitel eines indischen Großfürsten
Träger des unter [1] beschriebenen Titels

Maharashtra n neut
Махаращра
ein Bundesstaat in Indien mit der Hauptstadt Mumbai

Mahlzeit ˈmaːlˌt͡saɪ̯t n fem
ядене ястие
Einnahme des (gemeinschaftlichen) Essens, des Mahls

Mai maɪ̯ n masc
май
der fünfte Monat im Jahr

Maiglöckchen ˈmaɪ̯ˌɡlœkçən n neut
момина сълза
Botanik: im späten Frühling blühende Staude aus der Gattung Convallaria mit glockenförmigen, duftenden weißen Blüten

Maikäfer ˈmaɪ̯ˌkɛːfɐ n masc
майски бръмбар
ein Vertreter von [1]; brauner, blattfressender Käfer, dessen Larven (die Engerlinge) sich von Wurzeln ernähren

Mailand ˈmaɪ̯lant n neut
Милано
Stadt im Norden Italiens

Mais maɪ̯s n masc
царевица
(ursprünglich aus Zentralamerika stammende) zu den Süßgräsern (Poaceae) zählende Getreidepflanze (Zea mays) von hohem Wuchs mit breiten, langen Blättern und einer am Gipfel befindlichen Rispe von Staubblüten, deren Fruchtstand aus großen, ringsum mit Körnern besetzten Kolben besteht und die als Nahrungsmittel sowie als Viehfutter verwendet wird

Maiskolben ˈmaɪ̯sˌkɔlbm̩ ˈmaɪ̯sˌkɔlbn̩ n masc
царевичен кочан
Botanik: großer, walzen- oder zylinderförmiger, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises

Major maˈjoːɐ̯ n masc
майо́р
Stabsoffiziersdienstgrad zwischen dem Stabshauptmann und Oberstleutnant

Makel ˈmaːkl̩ n masc
петно
Fehler, Mangel, Unreinheit oder Unvollkommenheit, die einen Gegenstand oder eine Person beeinträchtigen

Makrele maˈkʁeːlə n fem
ску́мрия
Ichthyologie: bunter, schlanker, geselliger Stachelflosser im nördlichen Atlantik und Mittelmeer (speziell die Art S. scombrus)

Mal maːl n neut
път
bestimmter Zeitpunkt; Moment; die Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge

Malabo maˈlaːboː n neut
Малабо
Hauptstadt Äquatorialguineas

Malachias n masc
Малакия
männlicher Vorname

Malaiisch maˈlaɪ̯ɪʃ n neut
малайски
die Amtssprache von Malaysia und Indonesien

Malakologie malakoloˈɡiː n fem
малакология
Zoologie: die wissenschaftliche Lehre von und die Beschäftigung mit den Weichtieren oder Mollusken

Malawi maˈlaːvi n neut
Малави
ein Staat im Südosten Afrikas

Malaysia maˈlaɪ̯zi̯a n neut
Малайзия
Staat in Südostasien

Malediven ˌmaləˈdiːvn̩ n
Малдиви
Inselgruppe südlich von Indien
Inselstaat, der auf dieser Inselgruppe liegt

Maledivisch ˌmaləˈdiːvɪʃ n neut
дхивехи
auf den Malediven und der Insel Minikoy gesprochene indoarische Sprache, Landessprache der Malediven

Maler ˈmaːlɐ n masc
художник
Künstler, der Bilder malt

Malerei ˌmaːləˈʁaɪ̯ n fem
живопис
Werk eines Malers
nur Singular: Klassische Gattungsbezeichnung für zweidimensionale Kunstwerke aus Farben

Mali ˈmaːli n neut
Мали
ein Staat im Westen Afrikas

Mallorca maˈjɔʁka maˈlɔʁka n neut
Майорка
eine spanische Insel; die größte Insel der Balearen im westlichen Mittelmeer

Malta ˈmalta n neut
Малта
eine Insel im Mittelmeer
europäischer Inselstaat, die Inseln Malta, Gozo, Comino, Cominotto, Filfla und St. Paul’s Islands umfasst

Maltesisch malˈteːzɪʃ n neut
Малтийски
als Amtssprache auf Malta gesprochene, aus dem Maghrebinischen Arabisch hervorgegangene und stark vom Italienischen (vor allem Sizilianischen) und Englischen beeinflusste semitische Sprache

Malz malt͡s n neut
малц
in Wasser gekeimtes und anschließend getrocknetes (gedarrtes) Getreide, meist Gerste; wird hauptsächlich zur Bierherstellung verwendet

Mammut ˈmamuːt ˈmamʊt n neut
маму́т
im Singular: ein Vertreter der Mammute

Manche mɑ̃ːʃ n fem
Манш
französisches Département in der Normandie

Manchester ˈmɛnt͡ʃɛstɐ n neut
Манчестър
Großstadt im Nordwesten von England
größte Stadt im US-Bundesstaat New Hampshire
Name zahlreicher Orte in den USA und einigen anderen Staaten

Mandala ˈmandala n neut
мандала
kreisförmiges oder quadratisches symbolisches Gebilde mit einem Zentrum zur Anregung der Meditation

Mandarine ˌmandaˑˈʁiːnə n fem
мандарина
orangefarbene, essbare Frucht von [1]

Mandarinente mandaˈʁiːnˌʔɛntə n fem
мандаринка
Zoologie, speziell Ornithologie: eine ursprünglich in Ostasien beheimatete, mittlerweile auch in Europa verwilderte Entenart

Mandel ˈmandl̩ n fem
бадем
Botanik: der essbare Same einer ungenießbaren Steinfrucht
Botanik: der Baum, an dem [1] wächst (Prunus dulcis)
сливица
Anatomie: Lymphknoten am Übergang von der Mundhöhle zum Rachen

Mandoline mandoˈliːnə n fem
мандолина
Musik: ein Zupfinstrument aus der Familie der Lauten

Manga ˈmaŋɡa n
Манга
eine japanische Bildergeschichte

Mangan maŋˈɡaːn n neut
манган
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 25, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Mangel ˈmaŋl̩ n masc
ли́пса
unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas
Fehler beziehungsweise das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts

Mango ˈmaŋɡo n fem
ма́нго
tropische Frucht des Mangobaumes (Mangifera indica) mit gelbem bis orangefarbenem Fruchtfleisch und einem großen Stein ( Kern)
tropischer Baum aus der Art Mangifera

Mangold ˈmaŋɡɔlt n masc
цвекло
Botanik: eine langstielige, spinatartige Kulturform der Rübe

Manichäismus maniçɛˈɪ̯smʊs n masc
манихейство
Religion: dualistisch-gnostische Religion der Spätantike und des frühen Mittelalters, die von den Menschen Askese und Reinheit verlangt, um zur Erlösung zu gelangen

Manie maˈniː n fem
мания
eine affektive Störung, die mit einer gehobenen Affektivität (Stimmung), Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht

Maniküre maniˈkyːʁə n fem
маникю́р
ohne Plural: (kosmetische) Pflege der Hand, der Fingernägel

Manila maˈniːla n neut
Манила
Hauptstadt der Philippinen

Manitoba maniˈtoːba mænɪˈtoʊbə n
Манитоба
Provinz im zentralen Kanada

Mann man n masc
мъж
erwachsener, männlicher Mensch
Ehemann

Mannschaft ˈmanʃaft n fem
отбор
Besatzung eines Schiffes

Mannschaftskapitän ˈmanʃaft͡skapiˌtɛːn n masc
капитан
Sport, Mannschaftssport: derjenige Spieler einer Mannschaft, der als Ansprechpartner für den Schiedsrichter fungiert

Manschette manˈʃɛtə n fem
манше́т
verstärktes Ende eines Oberhemdärmels; Ärmelabschluss oder auch um den Hals

Mantel ˈmantl̩ n masc
палто
langes, geknöpftes, am Oberkörper getragenes Bekleidungsstück mit Ärmeln
кожух
schützende Hülle, Umhüllung

Mantra ˈmantʁa n neut
ма́нтра
in östlichen Religionen und beim Yoga verwendete, wiederholt gesprochene, magische Formel, der positive Wirkungskräfte zugesprochen werden
übertragen: einprägsamer Spruch, um etwas zu bekräftigen

Marathon ˈmaːʁatɔn n masc
марато́н
Disziplin der Leichtathletik

Marder ˈmaʁdɐ n masc
бя́лка
Zoologie: ein Vertreter der Gattung Echte Marder

Marderhund ˈmaʁdɐˌhʊnt n masc
енотовидно куче
Raubtier, Art der Hunde

Margarete maʁɡaˈʁeːtn̩ maʁɡaˈʁeːtə maʁɡaˈʁeːtəs maʁɡaˈʁeːtn̩ maʁɡaˈʁeːtə maʁɡaˈʁeːtəs n fem
Маргарита
weiblicher Vorname

Margarine maʁɡaˈʁiːnə n fem
маргарин
Mischung von gehärteten und ungehärteten Pflanzenfetten, die in Form von Streichfett als Butterersatz dient

Maria maˈʁiːa maˈʁiːas maˈʁiːa maˈʁiːas n fem
Мария
weiblicher Vorname

Marienkäfer maˈʁiːənˌkɛːfɐ n masc
божа́ кра́вичка
ein Vertreter der Familie der Marienkäfer; flugfähiger Käfer mit meist roten, schwarz gepunkteten Flügeln

Marihuana maʁihuˈaːna maʁiuˈaːna n neut
марихуана
Rauschgift in Form von getrockneten Blüten (manchmal auch mit anhängenden Blättchen) der Cannabispflanze

Marine maˈʁiːnə n fem
военноморски сили
die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates
kurz für: Handelsmarine, das zivile Seewesen eines Staates

Marionette maʁioˈnɛtə n fem
марионетка
Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird
Mensch (insbesondere Politiker), der von anderen kontrolliert wird

Mark maʁk n neut
ко́стен мо́зък
Anatomie, Biologie: weiche Substanz im Kern von Knochen, Stängel oder Früchten

Marken ˈmaʁkŋ̍ ˈmaʁkən n
Марке
Region in Mittelitalien

Marketing ˈmaʁkətɪŋ ˈmaːɐ̯kɪtɪŋ n neut
маркетинг
Maßnahmen in einem Unternehmen, die den Absatz fördern; Konzept zur marktorientierten Führung eines Unternehmens, mit dem Ziel alle betrieblichen Funktionen auf den Markt (kundenorientiert, wettbewerbsorientiert) auszurichten; Verkaufsorientierung

Markise ˌmaʁˈkiːzə n fem
козирка́
gegen Sonnenlicht schützendes Dach aus Stoff, das bei Bedarf ausgestellt werden kann

Marktplatz ˈmaʁktˌplat͡s n masc
пазарище
zentraler (meist befestigter) öffentlicher Platz in einer Gemeinde, der zur Durchführung von Märkten und anderen Veranstaltungen oder Feierlichkeiten genutzt werden kann

Markus ˈmaʁkʊs ˈmaʁkʊs n masc
Марко
männlicher Vorname

Marmarameer ˈmaʁmaʁaˌmeːɐ̯ n neut
Мраморно море
Binnenmeer im Mittelmeer, das mit dem Ägäischen Meer durch die Dardanellen und mit dem Schwarzen Meer durch den Bosporus verbunden ist

Marmelade ˌmaʁməˈlaːdə n fem
мармалад
mit Zucker eingekochtes Fruchtmark beziehungsweise eingekochte reife Früchte oder Beeren, die als Brotaufstrich verwendet werden

Marmelente ˈmaʁməlʔɛntə n fem
Мраморна патица
Ornithologie: die Marmelenten sind graubraun mit auffallenden Tupfen; sie haben einen langen, schmalen, schwarzen Schnabel

Marmor ˈmaʁmoːɐ̯ n masc
мрамор
äußerst hartes, häufig geädertes Kalkgestein, das in verschiedensten Farben vorkommt und für Bildhauerarbeiten und als Baumaterial eingesetzt wird

Marmorkuchen ˈmaʁmoːɐ̯ˌkuːxn̩ n masc
кейк с какао кейк с шоколад
Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig

Marokko ˌmaˈʁɔko n neut
Мароко
Staat im Nordwesten von Afrika

Marquis maʁˈkiː maʁˈkiːs n masc
маркиз
ohne Plural: französischer Adelstitel
Träger des Adelstitels Marquis[1]

Marquise maʁˈkiːzə n fem
марки́за
französischer Adelstitel, entsprechend der deutschen Markgräfin

Mars maʁs maʁs n masc
Марс
römischer Gott des Krieges
vierter Planet in unserem Sonnensystem

Marsch maʁʃ n masc
марш
ein geordneter Aufzug von Menschen zu demonstrativen oder militärischen Zwecken
eine Musikgattung

Marschall ˈmaʁˌʃal n masc
маршал
ein hoher Hofbeamter
ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär

Marshallinseln ˈmaʁʃalˌʔɪnzl̩n n
Маршалови острови
Inselstaat im Pazifik

Martin ˈmaʁtiːn ˈmaʁtiːn n masc
Мартин
männlicher Vorname

Martinique maʁtiˈniːk n
Мартиника
französisches Überseedepartement in der Karibik

Marxismus maʁˈksɪsmʊs n masc
марксизъм
eine auf die Schriften von Karl Marx und Friedrich Engels aufbauende Erkenntnis-, Geschichts-, Wirtschafts- und Gesellschaftstheorie, wie sich darauf berufende oder daraus ableitende politische Praxis

Marzipan maʁt͡siˈpaːn ˈmaʁt͡sipaːn n neut
марципан
weiche, süße Masse, die aus Zucker und gemahlenen Mandeln besteht

Maschikuli n masc
машикула
mittelalterliche Architektur: Öffnung in einer Brustwehrmauer, um Steine oder Pech auf die Angreifer hinabzuwerfen

Maschine maˈʃiːnə n fem
машина
mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel, das durch eine Energiequelle angetrieben wird
Computer, als ganzes System
Motor eines Fahrzeuges, oft für einen Auto- oder Schiffsmotor

Maschinengewehr maˈʃiːnənɡəˌveːɐ̯ n neut
картечница
auf einem Stativ montierte Schnellschusswaffe, die selbstständig nachlädt und schießt

Maschinenpistole maˈʃiːnənpɪsˌtoːlə n fem
картечен пистолет
vollautomatische Handfeuerwaffe mit geringer Masse und kurzem Lauf

Masern ˈmaːzɐn n
дребна шарка
Medizin: akute Virusinfektion mit typischem Exanthem

Maserung ˈmaːzəʁʊŋ n fem
зърнистост
Zeichnung, Muster, besonders im Holz

Massage maˈsaːʒ maˈsaːʒə n fem
масаж
mit den Händen oder Füßen, mit einem Wasserstrahl, mit ätherischen Ölen oder diversen Geräten erfolgte Heil- oder Entspannungsbehandlung durch Drücken, Klopfen, Kneten, Streichen, Ziehen verschiedener Körperregionen

Massaker maˈsakɐ maˈsaːkɐ ˈmasakɐ n neut
[[масов|ма́сово]] [[кла́не]]
die Ermordung vieler Menschen

Masse ˈmasə n fem
ма́са
die Ursache, dass der Materie Trägheit und Schwere (Gravitation) eigen sind; nach der Relativitätstheorie mit Kraft (Energie) gleichwertig (äquivalent)

Massengrab ˈmasn̩ˌɡʁaːp n neut
масов гроб
Grab, das mit zahlreichen, oftmals nicht eingesargten Leichen gefüllt ist

Massenzahl ˈmasn̩ˌt͡saːl n fem
масово число
Chemie, Physik: Anzahl der Nukleonen in einem Atomkern

Masseur maˈsøːɐ̯ n masc
масажист
jemand, der nach Ausbildung und staatliche Prüfung Massagen ausführt

Massiv maˈsiːf n neut
масив
zusammengehörende, kompakte Berggruppe, die eine Einheit bildet

Mast mast n masc
ма́чта
senkrecht stehender pfeilerähnlicher Träger (allgemein)
wie [1], aber speziell auf Schiffen (Plural 2, das Kollektiv Schiff ist bereits bestimmt)

Masturbation mastʊʁbaˈt͡si̯oːn n fem
мастурбация ръкоблудство
meist manuelle Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane oder der eines Partners für sexuellen Lustgewinn

Material ˌmateˈʁi̯aːl n neut
материал
Sammelbegriff für Rohstoffe, Werkstoffe, Halbzeuge, Hilfsstoffe, Betriebsstoffe, Teile und Gruppen, aus denen etwas hergestellt wird

Materie maˈteːʁiə n fem
мате́рия
meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff

Mathematik matemaˈtiːk matemaˈtɪk mateˈmaːtɪk n fem
математика
Wissenschaft, die selbstgeschaffene abstrakte Strukturen auf ihre Eigenschaften und Muster untersucht

Mathematiker matəˈmaːtɪkɐ n masc
математик
jemand, der sich beruflich hauptsächlich mit Mathematik befasst

Matratze maˈtʁat͡sə n fem
матрак дюшек
mit Rosshaar, Seegras oder Ähnlichem gefülltes oder aus Schaumstoff bestehendes Polster, das mit Stoff überzogen ist und das man meist auf Lattenroste oder Unterfederungen legt, um ein komfortables Liegen und Schlafen zu ermöglichen

Matriarchat matʁiaʁˈçaːt n neut
матриархат
Gesellschaftsform, bei der Frauen eine bevorzugte Rolle innehaben

Matthäus maˈtɛːʊs maˈtɛːʊs n masc
Матей
männlicher Vorname

Mauer ˈmaʊ̯ɐ n fem
стена зид
Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm
Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)

Maulbeerbaum ˈmaʊ̯lbeːɐ̯ˌbaʊ̯m n masc
черница дуд муренка
als Baum oder Strauch wachsende, sommergrüne Kulturpflanze (Morus) mit Kätzchen, Maulbeeren als Früchte und herzförmigen Blättern, die der Seidenraupe als Nahrung dienen

Maulesel ˈmaʊ̯lˌʔeːzl̩ n masc
катър
Zoologie: Kreuzung zwischen einer Eselstute und einem Pferdehengst

Maulkorb ˈmaʊ̯lˌkɔʁp n masc
намордник
Schutzgeschirr für Hunde und bissige Pferde, das über die Schnauze beziehungsweise das Maul gebunden wird, um ein unkontrollierbares Zubeißen des Tieres zu verhindern

Maulwurf ˈmaʊ̯lˌvʊʁf n masc
къртица
Zoologie: Familie der Talpidae, ein Säugetier, das sich durch die Erde gräbt
übertragen: ein Spion, der sich in eine Firma oder Institution einschleicht und zum Zwecke der Tarnung erst nach einiger Zeit aktiv wird und seine Tätigkeit aufnimmt

Maurer ˈmaʊ̯ʁɐ n masc
зидар
Bauhandwerker, der mauert und verputzt

Mauretanien ˌmaʊ̯ʁeˈtaːniən n neut
Мавритания
Staat in Westafrika

Mauritius maʊ̯ˈʁiːt͡si̯ʊs n neut
Мавриций
Inselstaat im Südwesten des Indischen Ozeans

Maus maʊ̯s n fem
мишка
kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz, rattenähnlich, in der Zuchtform auch weiß oder schwarz
Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern

Mausoleum maʊ̯zoˈleːʊm n neut
мавзолей
eine Grabstätte, in der der Leichnam einer Person in einem extra angefertigten Gebäude aufbewahrt wird

Mauszeiger maʊ̯st͡saɪ̯ɡɐ n masc
курсор
Informatik, EDV: Symbol (als Teil einer GUI), das die Position der Maus auf dem Bildschirm anzeigt

Maxime maˈksiːmə n fem
максима
Einstellung, Motto, Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet

Mayonnaise majɔˈnɛːz majɔˈnɛːzə n fem
майонеза
Gastronomie: eine dickflüssige, kalt hergestellte Sauce auf der Basis von Eigelb und Öl

Mayotte maˈjɔt n neut
Майот
zu Frankreich gehörige Untergruppe der Komoren

Mazedonien mat͡səˈdoːni̯ən n neut
Македония
Staat in Südosteuropa

Mazedonisch mat͡seˈdoːnɪʃ mat͡seˈdoːnɪʃə n neut
македо́нски
die Amtssprache der Republik Nordmazedonien (ehemals Republik Mazedonien); auch Sprache von Minderheiten in Griechenland, Albanien und Bulgarien

Maßeinheit ˈmaːsʔaɪ̯nˌhaɪ̯t n fem
системи единици
Naturwissenschaft: durch Gesetz oder Vereinbarung festgelegte Definition physikalischer oder anderer Vergleichsgrößen

Maßnahme ˈmaːsˌnaːmə n fem
мярка
zweckbestimmte Handlung

Mechanik meˈçaːnɪk mɛˈçaːnɪk n fem
меха́ника
Physik, kein Plural: Teilgebiet der Physik, befasst sich mit der Bewegung von Körpern in Raum und Zeit und stellt den Zusammenhang dieser Bewegungen mit der Masse und den wirkenden Kräften her

Mechanismus meçaˈnɪsmʊs n masc
механи́зъм
System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken
Komplex von Bauelementen, bei dem die Bewegung eines Teils die Bewegung anderer hervorruft

Medaille meˈdaljə n fem
меда́л
nicht zur Zahlung bestimmte Münze, welche entweder an eine Persönlichkeit oder an ein bestimmtes Ereignis erinnern soll; es ist kein Nennwert aufgedruckt oder eingeprägt

Median meˈdi̯aːn n masc
медиа́на
Mathematik, speziell Statistik, Plural ungebräuchlich: Grenze zwischen zwei gleich großen Hälften von Messwerten

Meditation ˌmeditaˈt͡si̯oːn n fem
Медитация
das Meditieren, tiefes sinnendes Nachdenken

Medizin mediˈt͡siːn n fem
медицина
wissenschaftliche Heilkunde
лекарство
(flüssiges) Arzneimittel

Mediziner ˌmediˈt͡siːnɐ n masc
лекар медик
Person, die Medizin studiert hat

Meer meːɐ̯ n neut
море
großes, salziges Gewässer, die Gesamtheit des zusammenhängenden Gewässers, welches die Landmassen der Erde umgibt, aber auch: ein bestimmter, geographisch abgegrenzter Teil dieses Gewässers

Meeresboden ˈmeːʁəsˌboːdn̩ n masc
морско дъно морско легло
Boden eines Meeres

Meeresgrund ˈmeːʁəsˌɡʁʊnt n masc
морско дъно морско легло
Boden des Meeres, der von Meerwasser bedeckt ist

Meerjungfrau ˈmeːɐ̯jʊŋˌfʁaʊ̯ n fem
русалка
Märchenfigur, Sagengestalt, Fabelwesen, deren obere Hälfte eine Frau und deren untere Hälfte einen Fisch verkörpert und welche überwiegend im Meer lebt

Meerkatze ˈmeːɐ̯ˌkat͡sə n fem
гвенон
Zoologie, im Singular: ein Vertreter der Meerkatzen

Meerrettich ˈmeːɐ̯ˌʁɛtɪç n masc
хрян
Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel

Meersalz ˈmeːɐ̯ˌzalt͡s n neut
морска сол
durch Eindampfen von Meerwasser gewonnenes Salz

Meerschweinchen ˈmeːɐ̯ˌʃvaɪ̯nçən n neut
морско свинче
aus Südamerika stammendes Nagetier, Haustier

Meerwasser ˈmeːɐ̯ˌvasɐ n neut
морска вода
das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen

Mehl meːl n neut
брашно
meist aus gemahlenen Getreidekörnern gewonnenes pulverförmiges Produkt

Mehrheit ˈmeːɐ̯haɪ̯t n fem
мнозинство
größerer Teil einer feststehenden Gesamtheit

Mehrwertsteuer ˈmeːɐ̯veːɐ̯tˌʃtɔɪ̯ɐ n fem
данък върху добавената стойност
Umsatzsteuer die ein leistendes Unternehmen auf seinen Kunden abwälzen darf

Meile ˈmaɪ̯lə n fem
ми́ля миля
altes oder lokal verwendetes Längenmaß in der Größenordnung von 1 bis 10 Kilometern

Meineid ˈmaɪ̯nˌʔaɪ̯t n masc
клетвопрестъпничество лъ жесвидетелствуване
Deutschland: Verbrechen, das darin besteht, vor Gericht oder vor einer anderen zur Abnahme von Eiden zuständigen Stelle eine falsche Aussage zu beschwören ()

Meinung ˈmaɪ̯nʊŋ n fem
мнение
der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen
die persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe

Meinungsverschiedenheit ˈmaɪ̯nʊŋsfɛɐ̯ˌʃiːdn̩haɪ̯t n fem
несъоъветствие
unterschiedliche Meinung

Meiose maɪ̯ˈoːzə n fem
мейоза
besondere Form der Zellkernteilung, wobei im Unterschied zur gewöhnlichen Kernteilung, der Mitose, die Anzahl der Chromosomen halbiert wird

Meise ˈmaɪ̯zə n fem
синигер
im Singular: ein Vertreter der Meisen; ein kleiner, im Sommer insektenfressender, im Winter körnerfressender Singvogel

Meister ˈmaɪ̯stɐ n masc
господар
gewerblich-technische Meister seines Fachs, der seinerseits einen angehenden Gesellen oder Facharbeiter ausbilden darf

Meisterschaft ˈmaɪ̯stɐˌʃaft n fem
шампиона́т
ein Wettbewerb, bei dem die besten Sportler in einer bestimmten Sportdisziplin ermittelt werden

Meitnerium maɪ̯tˈneːʁiʊm n neut
мейтнерий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 109

Mekka ˈmɛka n neut
Мека
eine Stadt in Saudi-Arabien, der heiligste Ort des Islams und Ziel der obligatorischen Pilgerfahrt

Melanesien melaˈneːzi̯ən n neut
Мелане́зия
eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik nördlich von Australien

Melatonin melatoˈniːn n neut
мелатонин
Biologie, Chemie: Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin (verstärkt bei Dunkelheit) gebildet wird

Melbourne n neut
Ме́лбърн
Großstadt in Australien, Hauptstadt von Victoria

Melilla meˈliʎa n neut
Мелила
autonome spanische Exklave an der marokkanischen Küste

Melker ˈmɛlkɐ n masc
дояч
Person, die sich (beruflich) mit Melken beschäftigt

Melkerin ˈmɛlkəʁɪn n fem
доячка
weibliche Person, die sich (beruflich) mit Melken beschäftigt

Melodie ˌmeloˈdiː n fem
мело́дия
Abfolge von Tönen

Melone meˈloːnə n fem
пъпеш
ein in den Tropen vorkommendes Gewächs und seine große süße Frucht

Mem ˈmeːm n neut
мем
Soziologie, Kulturwissenschaft: kulturelles Element, das sich durch nichtgenetische Mittel vervielfältigt und überträgt, insbesondere durch Imitation; eine Idee, Verhalten oder Stil, der sich von Person zu Person innerhalb einer Kultur ausbreitet

Mendelevium mɛndəˈleːvi̯ʊm n neut
менделеевий
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 101

Menge ˈmɛŋə n fem
количество
eine bestimmte Anzahl von Einheiten

Menopause ˈmeːnoˌpaʊ̯zə n fem
менопауза
Zeitpunkt der letzten spontanen Regelblutung in den Wechseljahren der Frau

Mensch mɛnʃ n masc
човек
Lebewesen; Spezies, der Klasse der Säugetiere angehörend, die sich durch folgende besondere Eigenschaften auszeichnet: aufrechter Gang, Sprache, Erfindertum, Vorausdenken und Nachahmung
[1] als einzelnes Individuum

Menschenrechtsverletzung ˈmɛnʃn̩ʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ n fem
нарушаване на правата на човека
Verstoß gegen ein oder mehrere Menschenrechte

Menschheit ˈmɛnʃhaɪ̯t n fem
човечество
Gesamtheit aller Menschen

Menstruation mɛnstʁuaˈt͡si̯oːn n fem
менструация
monatliche Blutung der Frau

Menü meˈnyː n neut
меню́
mehrgängige Speisenauswahl zur gemeinsamen Bestellung
Auswahl abzuarbeitender Befehle oder Funktionen in einem Computerprogramm

Meran meˈʁaːn n neut
Мерано
eine Stadt in Südtirol, Italien

Meridian meʁiˈdi̯aːn n masc
меридиа́н
Geografie: Halbkreis auf der Erdoberfläche, der die beiden Pole verbindet und somit orthogonal zum Äquator verläuft

Meritokratie meʁitokʁaˈtiː n fem
меритокрация
Prinzip, dass Amtsträger/Herrscher/Leiter/Führungspersonen gemäß ihren erbrachten Leistungen ausgewählt werden, – als Regierungsform eines Staates oder in anderen politischen oder wirtschaftlichen Organisationen

Merkur mɛʁˈkuːɐ̯ mɛʁˈkuːɐ̯ n masc
Меркурий
der der Sonne am nächsten stehende Planet unseres Sonnensystems
der römischer Gott des Handels und der Diebe

Merlin mɛʁˈliːn n masc
малък сокол
Ornithologie: knapp 30 Zentimeter großer, in Nordeuropa vorkommender Zwergfalke mit spitzen Flügeln und schwarzer Bartbinde am Kopf, graublauem (Männchen) oder braunem (Weibchen) Gefieder auf der Oberseite

Mesopotamien mezopoˈtaːmi̯ən n neut
Месопотамия
im engeren Sinn: das Land, das zwischen den beiden Flüssen Euphrat und Tigris in Nordost-Syrien und im Irak liegt

Messer ˈmɛsɐ n neut
нож
Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge

Messias mɛˈsiːas n masc
месия
jüdische und christliche Religion; ohne Plural: der alttestamentlich den Juden von Gott verheißene Heilskönig, der im Christentum auf Jesus von Nazareth bezogen wird

Messina mɛˈsiːna n
Месина
Stadt auf Sizilien

Messing ˈmɛsɪŋ n neut
месинг
Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink

Messung ˈmɛsʊŋ n fem
измерѐние
Vorgang des Messens

Met meːt n masc
медови́на
gewürzter, mit Wasser verdünnter, vergorener Honig

Metabolismus ˌmetaˑboˈlɪsmʊs n masc
метаболизъм
Stoffwechsel

Metal ˈmɛtl̩ n masc
метъл
kurz für Heavy Metal: in den 70ern entstandene Stilrichtung der Musik

Metall meˈtal n neut
метал
fester Stoff mit charakteristischem Glanz sowie hoher Wärme- und Stromleitfähigkeit

Metapher meˈtafɐ n fem
метафора
bildhafte Umschreibung, bildlicher Ausdruck

Metaphysik metafyˈziːk metafyˈzɪk ˈmeːtafyˌziːk n fem
метафи́зика
Teilrichtung der Philosophie, die sich mit dem Ursprung, dem Grund und dem Ziel allen Seins, aber auch einem möglichen höchsten Sein befasst

Meteor meteˈoːɐ̯ meteˈʔoːɐ̯ ˈmeːteoːɐ̯ n
метеор
speziell: Leuchterscheinung durch in die Atmosphäre eintretende Partikel

Meteorit meteoˈʁiːt meteoˈʁɪt n masc
метеори́т
aus dem Weltall in die Erdatmosphäre mit Leuchterscheinung (Meteor) eingedrungener natürlicher kosmischer Körper, der die Erdoberfläche erreicht

Meteorologie meteoʁoloˈɡiː n fem
метеорология
Lehre von den physikalischen Vorgängen und Gesetzmäßigkeiten in der Lufthülle der Erde (Atmosphäre)

Meter ˈmeːtɐ n
метър
SI-Basiseinheit für die Länge; eine Strecke, die das Licht im Vakuum in 1/299.792.458 Sekunden zurücklegt

Methan meˈtaːn n neut
метан
Chemie: farb- und geruchlose, brennbare Gasverbindung, deren Moleküle aus einem Kohlenstoff- und vier Wasserstoffatomen bestehen

Metonymie metonyˈmiː n fem
метонимия
Linguistik, Rhetorik: rhetorische Figur, bei der der eigentliche Ausdruck durch einen anderen gedanklich in Verbindung stehenden Ausdruck ersetzt wird

Metronom metʁoˈnoːm n neut
метроном
Gerät, das durch lautes Ticken dem Musiker das eingestellte Tempo vorgibt

Metropole metʁoˈpoːlə n fem
метрополия
sehr große Stadt:

Meuterei mɔɪ̯təˈʁaɪ̯ n fem
бунт
gewalttätiger Streik einer Belegschaft (zumeist in Verbindung mit Schiffsbesatzungen verwendet), verbunden mit einer Absetzung des Anführers/Chefs/Kapitäns

Mexiko ˈmɛksikoː n neut
Мексико
Staat in Nordamerika
Hauptstadt des gleichnamigen Staates

Miami maɪ̯ˈæmɪ maɪ̯ˈɛmɪ n neut
Маями
Stadt im US-Bundesstaat Florida

Micha n masc
Михей
männlicher Vorname

Michael ˈmɪçaːʔeːl ˈmɪçaːʔeːl n masc
Михаил Майкъл
männlicher Vorname

Micky Maus pn masc
Мики Маус
eine Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Maus

Mikrobe miˈkʁoːbə n fem
микро́б
meist Plural: ganz kleines Lebewesen, dass nur unter dem Mikroskop erkannt werden kann

Mikrobiologie ˈmiːkʁobioloˌɡiː ˌmikʁobioloˈɡiː n fem
микробиология
Biologie: die Wissenschaft und Lehre von den Mikroorganismen, die als Individuen in der Regel nicht mit bloßem Auge erkannt werden können

Mikrofaser ˈmiːkʁoˌfaːzɐ n fem
микрофибър
Stoff aus besonders dünnen und leichten Fäden aus Kunststoff, der beispielsweise für Funktionskleidung, wie Sportbekleidung, verwendet wird; Gebrauch: häufig im Plural

Mikrofon mikʁoˈfoːn n neut
микрофон
ein technisches Gerät zur Aufnahme von Tönen

Mikronesien mikʁoˈneːzi̯ən n neut
Микронезия
eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik
seit 1979 bestehender Inselstaat im westlichen Pazifik

Mikroorganismus ˈmiːkʁoʔɔʁɡaˌnɪsmʊs n masc
микрооргани́зъм
Lebewesen: mikroskopisch kleiner Organismus, der nur mit dem Mikroskop sichtbar gemacht werden kann

Mikroskop mikʁoˈskoːp n neut
микроскоп
Instrument zur vergrößerten Betrachtung kleiner Objekte

Mikrowelle ˈmiːkʁoˌvɛlə n fem
микровълна́
Spektrum der elektromagnetischen Wellen von 30 cm bis zu 1 mm Wellenlänge (1 bis 300 GHz), wovon der Bereich um 2,4 GHz zur Wärmeerzeugung eingesetzt wird. Weitere Anwendungsgebiete für Mikrowellen sind Mobilfunk, Radar, Satellitenrundfunk und WLAN
() Kurzform für Mikrowellenherd

Milan miˈlaːn n masc
каня
Ornithologie, im Singular: ein Vertreter der Milane

Milch mɪlç n fem
мляко
eine von weiblichen Säugetieren produzierte Nährflüssigkeit für Neugeborene, kann von verschiedenen Tieren auch als Lebensmittel durch Melken gewonnen werden
ein weißer oder weißlicher Saft bestimmter Pflanzen und Pilze

Milchdrüse ˈmɪlçˌdʁyːzə n fem
млечна жлеза
Anatomie: Drüse bei der Frau oder einem weiblichen Säugetier, die Milch absondert

Milchreis ˈmɪlçʁaɪ̯s n masc
мляко с ориз
Süßspeise, die aus in Milch langsam gekochtem Reis besteht

Milchstraße ˈmɪlçˌʃtʁaːsə n fem
Мле́чен път
kein Plural, Astronomie: die Galaxie, in der unser Sonnensystem liegt
kein Plural, Astronomie: milchiges Band am Nachthimmel, unsere Sicht auf die Galaxis

Milchsäure ˈmɪlçzɔɪ̯ʁə n fem
2-хидроксипропанова киселина
Chemie: Carbonsäure mit einer zusätzlichen Hydroxy-Gruppe

Milchzucker ˈmɪlçˌt͡sʊkɐ n masc
лактоза
Chemie: Disaccharid aus Fructose und Galactose; Zuckerart, die unter anderem in Milch vorkommt

Miliz miˈliːt͡s n fem
милиция
nicht ständige Streitkräfte als Ergänzung der Kampftruppe
polizeiähnliche Kräfte

Milliarde mɪˈli̯aʁdə n fem
милиард
tausend Millionen (1000 Millionen, 10⁹), die dritte Potenz von 1000: 1000 x 1000 x 1000, ausgeschrieben 1 .000. 000 .000

Milliardär ˌmɪli̯aʁˈdɛːɐ̯ n masc
милиардер
jemand, der ein Vermögen von mindestens einer Milliarde (1 000 000 000) einer Währungseinheit hat

Milligramm mɪliˈɡʁam ˈmɪliˌɡʁam n neut
милиграм
Physik: ein tausendstel Gramm

Milliliter ˈmɪliˌliːtɐ ˈmɪliˌlɪtɐ n
милилитър
Einheit für das Volumen, die dem tausendsten Teil eines Liters eines flüssigen Stoffes entspricht; 0,001 Liter

Millimeter ˈmɪliˌmeːtɐ ˌmɪliˈmeːtɐ n
милиметър
ein tausendstel Meter

Million mɪˈli̯oːn n fem
милион
1.000.000, eintausend mal eintausend, 10⁶

Millionär mɪli̯oˈnɛːɐ̯ n masc
милионер
Besitzer eines Vermögens im Wert von mindestens einer Million "Währungseinheiten" (Euro, Dollar, Pfund oder Ähnliches)

Milz mɪlt͡s n fem
слезка далак
Organ zur Produktion von Abwehrstoffen und weißen Blutkörperchen, sowie zum Abbau von roten Blutkörperchen

Milzbrand ˈmɪlt͡sbʁant n masc
антракс
Medizin: vom Bakterium Bacillus anthracis hervorgerufene Infektionskrankheit, die in erster Linie Paarhufer befällt

Mimik ˈmiːmɪk n fem
мимика
Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke

Minarett minaˈʁɛt n neut
минаре
Religion, Architektur: Turm an oder bei einer Moschee, von dem aus (früher) der Muezzin fünfmal täglich zum Gebet ruft (und der in modernen Moscheen heutzutage nur noch der traditionellen Zierde dient)

Minderheit ˈmɪndɐhaɪ̯t n fem
малцинство
eine Gruppe, die sich nach der Anzahl der Mitglieder bezüglich der Gesamtheit in der Unterzahl befindet

Mine ˈmiːnə n fem
мина
Bergwerk, Stollen
пълнител
stabförmiger Teil eines Schreibgerätes, der den Schreibstoff enthält

Mineral mɪneˈʁaːl n neut
минера́л
ein natürlich vorkommender, meist kristalliner, Feststoff mit einer einheitlichen chemischen Zusammensetzung und einem auf mikroskopischer Ebene gleichförmigen Aufbau

Mineralogie ˌmineʁaloˈɡiː n fem
минерало́гия
eine Wissenschaft, die sich mit den Eigenschaften und dem Vorkommen von Mineralen beschäftigt; die Lehre von den Mineralen

Mineralwasser mineˈʁaːlˌvasɐ n neut
минерална вода
Trinkwasser, das mit Mineralien und teilweise mit Kohlensäure versetzt ist

Minirock ˈmɪniˌʁɔk n masc
минижуп
ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet

Minister miˈnɪstɐ n masc
министър
Leiter eines Ministeriums

Ministerium minɪsˈteːʁiʊm n neut
министерство
oberste Behörde eines Staates unter der Leitung eines Ministers

Minnesänger ˈmɪnəˌzɛŋɐ n masc
минезингер
historisch im Mittelalter: Person, die höfische Liebeslyrik (Minnesang) verfasst/vorträgt

Minsk mɪnsk n neut
Минск
Hauptstadt von Weißrussland (Belarus)

Minute miˈnuːtə n fem
минута
der 60. Teil einer Stunde

Minze ˈmɪnt͡sə n fem
ме́нта
Botanik, im Singular: ein Vertreter der Minzen

Miraculix miˈʁaːkulɪks pn masc
Панорамикс
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: der Druide des Dorfes

Mischehe ˈmɪʃˌʔeːə n fem
смесен брак
Ehe zwischen zwei Partnern mit unterschiedlichen ethnischen, kulturellen, nationalen, konfessionellen oder religiösen Zugehörigkeiten

Misere miˈzeːʁə n fem
мизерия
schlimme Situation, schlimmer Zustand

Missbilligung mɪsˈbɪlɪɡʊŋ ˈmɪsˌbɪlɪɡʊŋ n fem
неодобрение
ablehnende Haltung gegenüber einem Verhalten; Nichteinverständnis

Missbrauch ˈmɪsˌbʁaʊ̯x n masc
злоупотреба
der Gebrauch von etwas für einen Zweck, für den es ursprünglich nicht genutzt werden sollte

Missionar ˌmɪsi̯oˈnaːɐ̯ n masc
мисионе́р
jemand, der in der christlichen Mission (Verkündung/Bekehrung des/zum christlichen Glauben) tätig ist

Missionarsstellung mɪsi̯oˈnaːɐ̯sˌʃtɛlʊŋ n fem
мисионерска поза
Stellung beim Geschlechtsverkehr, bei der der Mann auf der Frau liegt und ihr das Gesicht zuwendet. Die Frau liegt dabei auf dem Rücken.

Mississippi mɪsɪˈsɪpi mɪsɪˈsɪpɪ n masc
Мисиси́пи
ein 3778 Kilometer langer Strom in den USA

Mississippi mɪsɪˈsɪpi mɪsɪˈsɪpɪ n neut
Мисиси́пи
Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika

Mistel ˈmɪstl̩ n fem
име́л
Botanik, im Singular: ein Vertreter der Misteln, immergrüner, beerentragender Pflanzen aus der Familie der Sandelholzgewächse, die als Schmarotzer auf Bäumen leben

Misteldrossel ˈmɪstl̩ˌdʁɔsl̩ n fem
имелов дрозд
Ornithologie: Singvogel, größte Drossel Europas, ernährt sich unter anderem von den Früchten der Mistel

Mitglied ˈmɪtˌɡliːt n neut
член
Person oder Organisation, die einer Gruppe zugehört

Mitgliedschaft ˈmɪtˌɡliːtʃaft n fem
членство
Zustand, in dem jemand Mitglied von etwas ist

Mitochondrium mitoˈxɔndʁiʊm n neut
митохондрия
ein Zellbestandteil der höheren Lebewesen (Eukaryoten)

Mittag ˈmɪtaːk n masc
юг
Tageszeit um den Sonnenhöchststand (in der Regel ab circa 12.00 bis 14.00 Uhr), Mitte des Tages, Mitte der Zeit mit Tageslicht; dem Mittag geht der Vormittag voran und ihm folgt der Nachmittag
die Himmelsrichtung Süden, da die Sonne um 12 Uhr im Süden steht

Mittagessen ˈmɪtaːkˌʔɛsn̩ n neut
обяд
Mahlzeit, die zur Mittagszeit eingenommen wird

Mitte ˈmɪtə n fem
среден
Nähere Umgebung von [1]

Mittel ˈmɪtl̩ n neut
бога́тство
Methode oder Werkzeug
nur Plural: speziell finanzielle Mittel[1]

Mittelalter ˈmɪtl̩ˌʔaltɐ n neut
Средновековие
mittlere Epoche in der Geschichte

Mittelfinger ˈmɪtl̩ˌfɪŋɐ n masc
сре́ден пръст
Anatomie: Der längste und sich in der Mitte der Hand befindende Finger

Mittelmeer ˈmɪtl̩meːɐ̯ n neut
Средиземно море
das Mittelmeer, das zwischen Europa, Afrika und Asien liegt

Mitternacht ˈmɪtɐˌnaxt n fem
полунощ
der Zeitpunkt 24 Uhr

Mittwoch ˈmɪtˌvɔx n masc
сряда
dritter Wochentag gemäß ISO 8601; vierter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Dienstag und Donnerstag

Mobiltelefon moˈbiːlteleˌfoːn moˈbiːlˌteːləfoːn n neut
джиесем мобифон
schnurloses Telefon, das über ein Funknetz funktioniert

Mode ˈmoːdə n fem
мо́да
eine Art und Weise sich zu kleiden oder sich zu frisieren, die einem gerade vorherrschenden bevorzugten Geschmack oder den vorherrschenden Überzeugungen entspricht; eine Art und Weise, die von einem Großteil der Mitmenschen in einem eng abgegrenzten Zeitraum als vorbildlich, schick oder „in“ empfunden wird

Modell moˈdɛl n neut
маке́т
pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung
Muster, das vervielfältigt wird
Person, die zum Beispiel einem Künstler als Vorlage, Modell dient
auf Hypothesen beruhendes wissenschaftliches Hilfskonstrukt zur Modellierung natürlicher oder gesellschaftlicher Phänomene

Modem ˈmoːdɛm n
модем
Apparat zum Übertragen (Senden und Empfangen) digitaler Daten durch analoge Signale (häufig über Telefonleitungen)

Modul ˈmoːdʊl n masc
мо́дул
Verhältniszahl mathematischer oder technischer Größen
algebraische Struktur über einem Ring, analog zu einem Vektorraum über einem Körper

Modul moˈduːl n neut
мо́дул
technische oder organisatorische Einheit, die mit anderen Einheiten zu einem höherwertigen Ganzen zusammengefügt werden kann, auch Bauteil eines Baukastensystems

Mogadischu moɡaˈdɪʃu n neut
Могадишу
Hauptstadt Somalias

Mohammed ˈmoːhamɛt ˈmoːhamɛt n masc
Мохамед
männlicher Vorname

Mohn moːn n masc
мак
Pflanzengattung aus der Familie der Mohngewächse mit Blumen mit vier großen, dünnen Blütenblättern

Mohr moːɐ̯ n masc
негър
ursprünglich für einen dunkelhäutigen, in „Mauretania“ beheimateten Nordafrikaner, später für jeden Menschen mit dunkler Hautfarbe verwendet

Mokscha ˈmɔkʃaː n fem
мъкша́нски
Angehörige eines Stammes der Mordwinen

Mokscha ˈmɔkʃaː n masc
мъкша́нски
nur Plural: Stamm der Mordwinen

Mokscha ˈmɔkʃaː n neut
мъкша́нски
die finno-ugrische Sprache der Mokscha

Mol moːl n neut
мол
die SI-Basiseinheit der Stoffmenge und enthält etwa 6{,}022 \cdot 10^{23} Teilchen, sodass 12\;\mathrm{g} Kohlenstoff mit dem Isotop 12C genau ein Mol ist.

Molch mɔlç n masc
тритон
Zoologie: Schwanzlurch, der in seinem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügt

Moldau ˈmɔldaʊ̯ n fem
Вълтава
Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe

Moldau ˈmɔldaʊ̯ n neut
Молдова
Staat in Südosteuropa
deutsche Bezeichnung einer Gemeinde im Erzgebirge, Tschechien

Moldauer ˈmɔldaʊ̯ɐ n masc
молдовец
Staatsbürger der Republik Moldau

Moldawien mɔlˈdaːvi̯ən n neut
Молдова
Land in Südosteuropa

Molekularbiologie molekuˈlaːɐ̯bioloˌɡiː n fem
молекулярна биология
Zweig der Biologie, der sich mit biologischen Problemen auf molekularer Ebene beschäftigt

Molekül moleˈkyːl n neut
молекула
zwei oder mehr Atome in einem abgeschlossenen Verband, die durch eine kovalente Bindung miteinander verknüpft sind

Molke ˈmɔlkə n fem
суроватка
Milchwirtschaft; Plural ungebräuchlich: grünlich gelbe, eiweißarme Flüssigkeit, die sich während der Gerinnung von Milch bei der Käse- oder Quarkherstellung absondert

Molkerei mɔlkəˈʁaɪ̯ n fem
мандра
Betrieb zur Verarbeitung von Milch

Molotowcocktail ˈmoːlotɔfˌkɔkteːl ˈmɔlotɔfˌkɔktɛɪ̯l n masc
коктейли Молотов
einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche

Moltebeere ˈmɔltəˌbeːʁə n fem
дива къпина
Vertreter der Brombeerart Rubus chamaemorus aus der Familie der Rosengewächse
Frucht von [1]

Molybdän molʏpˈdɛːn n neut
молибден
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 42, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Moment moˈmɛnt n masc
[[моме́нт]] на [[си́ла]]
sehr kurz andauernde Zeitspanne
Zeitpunkt

Moment moˈmɛnt n neut
[[моме́нт]] на [[си́ла]]
ein Umstand oder ein Ereignis, das eine Handlung hervorruft oder entscheidend beeinflusst
tangential um einen Kreismittelpunkt wirkende Kraft multipliziert mit der Länge des Hebelarms

Monaco moˈnako ˈmoːnako n neut
Монако
Staat in Westeuropa
Hauptstadt von [1]

Monarch moˈnaʁç n masc
монарх
Staatsoberhaupt einer Monarchie
kurz für: Monarchfalter

Monarchie monaʁˈçiː n fem
монархия
ohne Plural: Staatsform, mit einem durch seine Herkunft berechtigten Herrscher an der Spitze

Monat ˈmoːnat n
месец
Maß zur Festlegung einer Zeitspanne; der zwölfte Teil eines Jahres, der nach dem gregorianischen Kalender 28 bis 31 Tage betragen kann

Mond moːnt n masc
луна
der die Erde umkreisende Mond, der Erdmond, natürlicher Satellit, Trabant der Erde

Mondfinsternis ˈmoːntˌfɪnstɐnɪs n fem
лунно затъмнение
Ereignis, bei dem der Mond durch den Kernschatten der Erde wandert

Mondlandung ˈmoːntˌlandʊŋ n fem
прилуняване
Landung eines Raumfahrzeuges auf dem irdischen Mond

Mondsichel ˈmoːntˌzɪçl̩ n fem
полуме́сец
der Mond, der oft am Abendhimmel eine sichelförmige Gestalt zeigt

Mongolei ˌmɔŋɡoˈlaɪ̯ n fem
Монголия
Staat im Innern Ostasiens mit 3,0 Mio. Einwohnern

Mongolisch mɔŋˈɡoːlɪʃ n neut
монголски
Sprache, die in der Mongolei gesprochen wird

Monogamie ˌmonoɡaˈmiː n fem
моногамия
Form der Ehe, bei der zwei Individuen (üblicherweise ein Mann und eine Frau) miteinander verheiratet sind

Monogramm monoˈɡʁam n neut
монограм
ein in der Regel aus den (individuell) verzierten, oft in- und umeinander geschlungenen Anfangsbuchstaben bestehendes Kürzel des Vor- und Nachnamens, welches ebenso Herkunftsangaben oder Jahreszahlen beinhalten kann

Monom moˈnoːm n neut
моном
mathematischer Term mit einem Summanden

Monophthong monoˈftɔŋ n masc
монофтонг
Phonetik: einfacher Vokal

Monopol monoˈpoːl n neut
монопол
Marktform, in der es nur einen Anbieter gibt, um die Nachfrage zu befriedigen

Monopson monɔˈpsoːn n neut
монопсон
Marktform, in der es nur einen Nachfrager gibt

Monotheismus monoteˈɪsmʊs monoteˈʔɪsmʊs n masc
единобо́жие
Religion: Glaube an einen einzigen Gott

Mons mɔ̃ːs n neut
Монс
belgische Stadt im Hennegau

Monsun mɔnˈzuːn n masc
мусон
Meteorologie: immer wiederkehrendes, feuchtes (im Sommer) bzw. trockenes (im Winter) Windsystem, das starken Einfluss auf das Klima der Subtropen (Rossbreiten) hat, weniger in den Tropen (am Äquator), weil hier der jahreszeitliche Temperaturunterschied zu gering ist

Montag ˈmoːnˌtaːk n masc
понеделник
erster Wochentag gemäß ISO 8601;; zweiter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Sonntag und Dienstag

Montana mɔnˈtaːna mɔnˈtænə n neut
Монтана
Bundesstaat im Nordwesten der USA

Montenegro mɔnteˈneːɡʁo n neut
Черна гора
Staat in Südosteuropa, Balkanstaat

Montevideo mɔnteviˈdeːo n neut
Монтевиде́о
Hauptstadt von Uruguay

Montreal mɔntʁeˈaːl n neut
Монреал
Großstadt im Südosten Kanadas

Moorente ˈmoːɐ̯ˌʔɛntə n fem
белоока потапница
Ornithologie: kleine, braune Ente aus der Gattung der Tauchenten

Moos moːs n neut
мъх
wurzellose Sporenpflanze mit Generationswechsel, die in ihrem Aufbau simpel und kaum gegliedert ist
ohne Plural: immergrüne, polsterbildende Moospflanzen, die hauptsächlich an feuchten, schattigen Stellen den Boden, Baumstämme, Steine oder Ähnliches überziehen

Moral moˈʁaːl n fem
етика
die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person

Mord mɔʁt n masc
убийство
vorsätzliche Tötung einer Person unter qualifizierten Umständen. Nach deutschem Strafrecht ist ein Mörder, wer aus Mordlust, zur Befriedigung des Geschlechtstriebs, aus Habgier oder sonst aus niedrigen Beweggründen, heimtückisch oder grausam oder mit gemeingefährlichen Mitteln oder um eine andere Straftat zu ermöglichen oder zu verdecken, einen Menschen tötet
allgemein Töten, Tötung eines Menschen

Morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ n masc
сутрин
Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag

Morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ n neut
утре
das Zukünftige, Morgige

Mormone mɔʁˈmoːnə n masc
мормон
Mitglied einer Religionsgemeinschaft, die sich auf den Propheten Joseph Smith beruft

Morphem mɔʁˈfeːm n neut
морфема
das kleinste bedeutungstragende Element (Zeichen) einer Sprache (langue), auch als kleinste semantisch interpretierbare Konstituente eines Wortes bezeichnet

Morpheus ˈmɔʁfɔɪ̯s pn masc
Морфей
griechische Mythologie: der Gott des Traumes

Morphologie mɔʁfoloˈɡiː n fem
морфология
Linguistik: Teilgebiet der Grammatik, das sich mit dem Aufbau von Wörtern aus Morphemen befasst, besonders mit Flexion und Wortbildung; oft werden auch die Wortarten sowie die Steigerung (Komparation) eingeschlossen
Biologie: die Lehre von der Struktur und Form der Organismen

Moräne moˈʁɛːnə n fem
морена
Glaziologie: von Gletschern mitbewegte und aufgehäufte Schuttmassen

Mosaik mozaˈiːk n
мозайка моза́йка
Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen

Mosambik ˌmosamˈbiːk ˌmozamˈbiːk n neut
Мозамбик
Staat in Südostafrika

Moschee mɔˈʃeː n fem
джамия
eine Gebetsstätte, ein Ort der Niederwerfung (Niederwerfung als Teil des Salât, des islamischen Gebets)
ein islamisches Gotteshaus

Mosel ˈmoːzl̩ n fem
Мозел
linker Nebenfluss des Rheins; entspringt in den südlichen Vogesen, durchfließt die lothringische Stufenlandschaft, tritt bei Trier in das mittelrheinische Schiefergebirge ein, das sie mit Weinbergen tief einschneidet und mündet in Koblenz in den Rhein.

Moskau ˈmɔskaʊ̯ n neut
Москва
Stadt, Hauptstadt der Russischen Föderation (Russland), zugleich eine Oblast

Motel moˈtɛl ˈmoːtl̩ n neut
моте́л
Anlage mit mietbaren Appartements an Autobahnen

Motor moˈtoːɐ̯ ˈmoːtoɐ̯ ˈmoːtoːɐ̯ n masc
дви́гател
antreibende Maschine

Motorrad moˈtoːɐ̯ˌʁaːt ˈmoːtoːɐ̯ˌʁaːt n neut
мотоциклет велосипед
zweirädriges, einspuriges Fahrzeug mit Antriebsmotor

Motte ˈmɔtə n fem
молец
Kleinschmetterling mit etwa 1 cm spannenden schmalen Flügeln, dessen Raupe unter anderem Wolle, Seide, Pelzwerk und Tapeten befällt

Mount Everest maʊ̯nt ˈʔɛvəʁɛst n masc
Еверест
Geografie: mit 8850 Metern Höhe der höchste Berg der Erde, in Nepal und China gelegen

Moussaka mʊsaˈka mʊˈsaːka n
мусака
(traditionell in der griechischen, türkischen, arabischen sowie balkanischen Küche zubereitetes) Auflaufgericht mit den Hauptzutaten Hackfleisch, Kartoffeln und Auberginen beziehungsweise Zucchini

Muezzin muˈɛt͡siːn n masc
мюези́н
Person im Islam, die zum Gebet ruft

Muffin ˈmafɪn n masc
мъ̀фин
kleiner runder Kuchen
meist warm gegessenes, weiches Milchbrötchen

Muggel ˈmaɡl̩ ˈmʊɡl̩ n masc
мъ̀гъл
Person, der etwas verschwiegen wird oder die von bestimmten Dingen nichts weiß

Multikulturalismus mʊltikʊltuʁaˈlɪsmʊs n masc
му̀лтикултурали́зъм
Situation einer Gesellschaft, deren Gruppen von mehreren sehr unterschiedlichen Kulturen geprägt sind

Multiplikation mʊltiplikaˈt͡si̯oːn n fem
умноже́ние
Vorgang oder Verfahren des Multiplizierens, Malnehmens, Vervielfachens

Mumbai ˈmumbaɪ̯ n neut
Мумбай
seit 1995 offizieller Name der Hauptstadt des indischen Bundesstaates Maharashtra

Mumie ˈmuːmi̯ə n fem
мумия
toter Körper, der durch Einbalsamierung oder natürliche Gegebenheiten vor Verwesung geschützt ist

Mumps mʊmps n
епидемичен паротит заушка свинка
Krankheit, bei der eine Entzündung insbesondere der Ohrspeicheldrüse vorliegt

Mund mʊnt n masc
уста
Öffnung im unteren Teil des (hauptsächlich menschlichen) Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt

Mundart ˈmʊntˌʔaːɐ̯t n fem
диалект
Linguistik: deutsche Entsprechung für dialectus beziehungsweise Dialekt; regional begrenzte Varietät einer Sprache

Mundgeruch ˈmʊntɡəˌʁuːx ˈmʊntɡəˌʁʊx n masc
лош дъх
unangenehmer Geruch des Atems bzw. der Ausatemluft

Munition muniˈt͡si̯oːn n fem
боеприпа́си
nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen

Murcia n
Мурсия
Geografie: eine autonome Gemeinschaft im Südosten Spaniens

Murmel ˈmʊʁml̩ n fem
топка
kleine Kugel zum Spielen

Murmeltier ˈmʊʁml̩ˌtiːɐ̯ n neut
мармот
großes, winterschlafendes Nagetier der Alpen und Karpaten; Art der gleichnamigen Gattung
die Gattung Marmota, zu der [1] gehört
großes, winterschlafendes Nagetier der Alpen und Karpaten; Art der gleichnamigen Gattung

Murphys Gesetz ˈmøːɐ̯fiːs ɡəˈzɛt͡s n neut
закон на Мърфи
Lebensweisheit, nach der alles, was misslingen kann, auch misslingen wird, und dies gerne auch noch zum unpassendsten Zeitpunkt

Musala n masc
Мусала
höchste Erhebung des Rilagebirges ebenso Bulgariens und der Balkanhalbinsel

Muschel ˈmʊʃl̩ n fem
мида
Wassertier mit zweiklappiger Schale (Stamm Mollusca, Klasse Bivalvia)

Museum muˈzeːʊm n neut
музей
eine Einrichtung zur thematischen Forschung und Archivierung, der präsentierten Aufbereitung und Ausstellung ausgewählter Ausstellungsstücke für die Öffentlichkeit mit meist pädagogischem Anspruch

Musical mjuːsɪkl̩ ˈmjuːzɪkəl n neut
мю́зикъл
moderne Form des Singspiels, Theateraufführung mit Gesang und Tanz, meist im Stil der Popmusik

Musik muˈsɪk muˈziːk ˈmʊzɪk n fem
музика
eine Kunstgattung

Musikant muziˈkant n masc
музикант
Person, die zu Tanz oder Unterhaltung Musik macht; heute auch mit negativem Unterton

Musiker ˈmuːzɪkɐ n masc
музикант
jemand, der musiziert

Musikinstrument muˈziːkʔɪnstʁuˌmɛnt n neut
музика́лен инструме́нт
Musik: manuelle, klangerzeugende Apparatur, auf der Musik gespielt wird

Muskatnuss mʊsˈkaːtˌnʊs ˈmʊskatˌnʊs n fem
индийско орехче
Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)

Muskel ˈmʊskl̩ n masc
мускул
Organ, welches durch die Abfolge von Kontraktion und Erschlaffen innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann

Muskelkater ˈmʊskl̩ˌkaːtɐ n masc
мускулна треска
vorübergehende Schmerzen in den Muskeln, die, nach (ungewohnter) körperlicher Anstrengung, durch zur Verhärtung des Muskelgewebes führende kleine Risse in Teilen der Muskelfasern sowie nachfolgender Bildung lokaler Ödeme entstehen

Musselin mʊsəˈliːn n masc
муселин
„feines, locker gewebtes [Baum]wollgewebe“

Muster ˈmʊstɐ n neut
екземпляр
gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt
ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise, die zur gleichförmigen Wiederholung (Reproduktion) bestimmt ist

Mut muːt n masc
смелост
Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden

Mutation mutaˈt͡si̯oːn n fem
мутация
Veränderung des Erbgutes eines Organismus durch Veränderung der Abfolge der Nukleinbasen oder durch Veränderung der Chromosomenzahl, die weder auf Rekombination noch auf Segregation beruht
Veränderung der Stimmlage beim Eintritt in die Pubertät
regional (Schweiz), sonst veraltet: Veränderung in einen Zustand

Mutter ˈmʊtɐ n fem
майка
weibliches Elternteil; eine Frau, welche Kinder geboren hat

Muttersprache ˈmʊtɐˌʃpʁaːxə n fem
майчин език
Sprache, die ein Mensch in der Kindheit erlernt (hat) und in der er primär denkt

Myanmar n neut
Мианмар
Land in Südostasien (Hinterindien)

Mykose myˈkoːzə n fem
микоза
Medizin: durch Pilze verursachte Infektionskrankheit

Myrrhe ˈmʏʁə n fem
мира
Plural selten: aus verschiedenen Bäumen des tropischen Afrika und Indien gewonnenes, wohlriechendes Gummiharz, das besonders als Mittel zum Räuchern und für Arzneien verwendet wird

Myrte ˈmʏʁtə n fem
мирт
mediterraner Strauch mit immergrünen Blättern und weißen Blüten

Mysterium mʏsˈteːʁiʊm n neut
мистерия
ein verwunderliches Ereignis, welches mit logischem Denken nicht erklärbar ist (oftmals auch in religiösem Zusammenhang)

Mythologie mytoloˈɡiː n fem
митология
systematisch-wissenschaftliche Darstellung der und die Beschäftigung mit den Mythen

Mädchen ˈmɛːtçən n neut
момиче
kleines Mädchen: weibliches Kind
junges Mädchen: junge Frau

Mädchenname ˈmɛːtçənˌnaːmə n masc
моминско име
Nachname einer Frau vor ihrer Heirat

Mädel ˈmɛːdl̩ n neut
момиче
weibliches Kind: Mädchen

Mähdrescher ˈmɛːˌdʁɛʃɐ n masc
комба́йн
Maschine zur Ernte von Getreide, Mais und anderen Körnerfrüchten

Mähne ˈmɛːnə n fem
гри́ва
Gesamtheit der langen Haare, die einigen Tieren, zum Beispiel Löwen oder Pferden, am Kopf wachsen

Mähren ˈmɛːʁən n neut
Моравия
Geografie: eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Brünn

Märchen ˈmɛːɐ̯çən n neut
сказка
auf mündlicher Überlieferung beruhende, kurze Erzählung, oft mit fantastischen und wunderbaren Begebenheiten

März mɛʁt͡s n masc
март
der dritte Monat im Jahr

Mäzen mɛˈt͡seːn n masc
ага́
vermögende Privatperson, die Kunst, Künstler oder künstlerische Tätigkeiten mit Geld unterstützt, ohne einen direkten Gegenwert zu erwarten; vergleichbar mit einem Sponsor

Möglichkeit ˈmøːklɪçkaɪ̯t n fem
възможност
zur Wahl stehende Entscheidungsvariante

Möhre ˈmøːʁə n fem
морков
Wurzelgemüse einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler

Mönch mœnç n masc
монах
Einsiedler oder Mitglied eines geistlichen Männerordens

Mörder ˈmœʁdɐ n masc
убиец
Mensch, der mindestens eine Person vorsätzlich getötet und mindestens ein Mordmerkmal verwirklicht hat

Mörderin ˈmœʁdəʁɪn n fem
уби́йца
weibliche Person, die einen Mord begangen hat

Mörser ˈmœʁzɐ n masc
минохвърга́чка
dickwandiges Gefäß zum Zerstoßen von Pflanzenteilen oder Ähnlichem mittels eines Stößels
Geschütz mit einem kleinen Verhältnis zwischen Rohrlänge und Kaliber
Rohre, aus denen Feuerwerksbomben geschossen werden

Mörtel ˈmœʁtl̩ n masc
хоросан
Mittel zur festen Verbindung von Steinen sowie zum Schutz vor Witterungseinflüssen von Mauerwerken im Außenbereich

Möwe ˈmøːvə n fem
чайка
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Möwen (Laridae)

Mücke ˈmʏkə n fem
комар
kleines zweiflügliges Stechinsekt (Diptera, Unterordnung Nematocera), besonders Stechmücke

Mühle ˈmyːlə n fem
мелница
eine Anlage, Maschine zum Mahlen verschiedener natürlicher Güter (meist Samen, Körner)

Mülhausen ˈmyːlˌhaʊ̯zn̩ n neut
Мюлуз
französische Stadt im Oberelsass

Müll mʏl n masc
смет отпадък
gemischte Abfälle, wertlose Abfallmischung

Mülleimer ˈmʏlˌʔaɪ̯mɐ n masc
кофа за боклук
Behältnis, in dem Abfall gesammelt wird

Müller ˈmʏlɐ n masc
мелничар воденичар
meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, aber auch Arbeiter, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut, zum Beispiel ölhaltige Pflanzenteile (siehe dazu: Ölmüller), lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt

Müllerchen ˈmʏlɐçɛn n neut
малко белогушо коприварче
Ornithologie: die Klappergrasmücke

Müllkippe ˈmʏlkɪpə n fem
бунище
Ort, an dem (oberirdisch) der Müll oder Unrat gesammelt und aufbewahrt wird

München ˈmʏnçn̩ n neut
Мюнхен
Stadt in Deutschland, die Hauptstadt von Bayern

Mündung ˈmʏndʊŋ n fem
устие
Stelle, an der ein Gewässer in ein größeres fließt
Öffnung einer Waffe, an der das Projektil austritt

Münze ˈmʏnt͡sə n fem
монета
flaches, meist kreisförmiges und geprägtes Stück Metall, das als Zahlungsmittel benutzt wird
монетен двор
Institution zur Herstellung von [1]: Kurzform für Münzprägeanstalt

Müsli ˈmyːsli n neut
мюсли
aus rohen Getreideflocken (meist Haferflocken), rohem (getrockneten) Obst und Gemüse, Rosinen, geriebenen Nüssen, Milch und/oder Joghurt bestehendes Gericht, welches zumeist zum Frühstück verzehrt wird

Mütze ˈmʏt͡sə n fem
капа́к
eng den Kopf umschließende Kopfbedeckung mit und ohne Schirm, meist aus sehr weichem Material

Müßiggang ˈmyːsɪçˌɡaŋ n masc
леност
dauerhafte Untätigkeit (in der Umgangssprache negativer besetzt als Muße)

NGO ˌend͡ʒiːˈʔoʊ ˌɛndʃiːˈʔoʊ ˌɛnd͡ʒiˈʔoʊ ˌend͡ʒiːˈʔoʊ ˌɛndʃiːˈʔoʊ ˌɛnd͡ʒiˈʔoʊ abbreviation fem
НПО
in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige regierungsunabhängige Organisation

Nabel ˈnaːbl̩ n masc
пъп
Anatomie: nach dem Abfallen der Nabelschnur zurückbleibende Narbe in der Bauchmitte; Kurzform von Bauchnabel

Nabelschnur ˈnaːbl̩ˌʃnuːɐ̯ n fem
пъ̀пна връв
Anatomie: Verbindungsstrang zwischen Bauchnabel eines Neugeborenen und der Plazenta (dem Mutterkuchen); enthält drei Blutgefäße

Nachbar ˈnaxˌbaːɐ̯ n masc
съсед
in unmittelbarer Nähe wohnende Person

Nachfrage ˈnaːxˌfʁaːɡə n fem
търсене
nur im Singular: Bereitschaft, etwas zu kaufen

Nachmittag ˈnaxmɪˌtaːk ˈnaːxmɪˌtaːk n masc
следо́бед
die Zeit vom Mittag bis zum Abend

Nachricht ˈnaːxˌʁɪçt n fem
новина
Mitteilung über den Sachverhalt von wichtigen Neuigkeiten
новини
(nur Plural) Sendung, in der aktuelle Ereignisse und Neuigkeiten vermittelt werden

Nacht naxt n fem
нощ
Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen

Nachteil ˈnaːxˌtaɪ̯l n masc
пречка
negative oder unerwünschte Folge oder negativer Nebeneffekt, zum Beispiel einer Lösung, eines Vorgehens, einer Überlegung

Nachtessen ˈnaxtˌʔɛsn̩ n neut
вечеря
süddeutsch, Schweizer Hochdeutsch: Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird

Nachtigall ˈnaxtɪɡal n fem
славей
europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos

Nachtkerze ˈnaxtˌkɛʁt͡sə n fem
пупалка
Pflanze mit verzweigtem Stängel, ovalen bis lanzettförmigen Blättern und oft in Trauben oder Ähren wachsenden, großen, gelben Blüten

Nachttopf ˈnaxtˌtɔp͡f n masc
нощно гърне
Behältnis für Kot, Urin und Erbrochenes

Nachweis ˈnaːxˌvaɪ̯s n masc
документ
ein Beleg, eine Bestätigung für eine Behauptung oder Theorie

Nachwirkung ˈnaːxˌvɪʁkʊŋ n fem
последица
Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung

Nacktheit ˈnakthaɪ̯t n fem
голота́
Zustand, in dem man unbekleidet ist

Nacktschnecke ˈnaktˌʃnɛkə n fem
гол о́хлюв
Zoologie: eine Gruppe der Schnecken (lateinisch: Gastropoda) ohne oder mit einem rudimentären, d.h. stark zurückgebildetem Schneckenhaus

Nadel ˈnaːdl̩ n fem
игла
längliches, dünnes Werkzeug mit Spitze, je nach Verwendungszweck unterschiedlich geformt
Botanik, meist Plural: die nadelförmig umgebildeten Blätter von Nadelbäumen

Nadir naˈdiːɐ̯ ˈnaːdɪɐ̯ n masc
надир
der tiefste Punkt des Himmelsgewölbes senkrecht unter dem Betrachter

Nagel ˈnaːɡl̩ n masc
нокът
Horngebilde, bestehend aus mehreren übereinander geschichteten Keratinplatten an Fingern und Fußzehen
пирон гвоздей
spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen

Nagelhaut ˈnaːɡl̩ˌhaʊ̯t n fem
живец
zwischen dem umgebenden Nagelwall und dem Nagel, der eigentlichen Nagelplatte, sichtbar aufliegende Hautpartikel

Nagellack ˈnaːɡl̩ˌlak n masc
лак за нокти
Kosmetik: zähe, farbige oder farblose Flüssigkeit, die man sich aus kosmetischen Gründen auf die Finger- oder Zehennägel aufträgt und die dann fest wird

Nahrung ˈnaːʁʊŋ n fem
хранителен
ess- und trinkbare Stoffe, die Lebewesen zu sich nehmen, um den Organismus aufzubauen und gesund zu halten

Nairobi naɪ̯ˈʁoːbi n neut
Найроби
die Hauptstadt Kenias

Naivität naiviˈtɛːt n fem
наи́вност
argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken

Name ˈnaːmə n masc
име
eine eingliedrige oder mehrgliedrige, aus einem oder mehreren Worten bestehende Bezeichnung, eine zugeordnete Information, die der Identifizierung und Individualisierung dient, ein Eigenname für
der Ruf, das Ansehen, das Image; ein Titel, ein Rang, ein Stand

Namenstag ˈnaːmənsˌtaːk n masc
имен ден
Gedenktag für den Namenspatron

Namibia naˈmiːbi̯a n neut
Намибия
Staat im Westen Südafrikas

Namur n neut
Намюр
Hauptstadt der Wallonischen Region und der Provinz Namur
belgische Provinz im Osten von Belgien

Nanotechnologie ˈnaːnotɛçnoloˌɡiː n fem
нанотехноло́гия
Wissenschaft und Technologie im Nanometerbereich

Nantes nɑ̃ːt n neut
Нант
größte französische Stadt in der Bretagne

Narbe ˈnaʁbə n fem
белег
verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde

Narkose naʁˈkoːzə n fem
наркоза
Medizin: medikamentös herbeigeführter, kontrollierter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung

Narr naʁ n masc
шут
ein Gaukler und Spaßmacher im Mittelalter bei Hofe

Narwal ˈnaʁvaːl n masc
нарвал
Zoologie: im Nordpolarmeer beheimatete Walart mit charakteristischem Stoßzahn aus Elfenbein

Narzisse naʁˈt͡sɪsə n fem
нарцис
Botanik: Vertreter einer Gattung im Frühling weiß oder gelb blühender Amaryllisgewächse

Narzissmus naʁˈt͡sɪsmʊs n masc
нарциси́зъм
Psychologie: übertriebene (krankhafte) Selbstliebe

Nasalierung nazaˈliːʁʊŋ n fem
назализация
Linguistik, speziell Phonetik: nasale Aussprache eines an sich nicht nasalen Lautes

Nase ˈnaːzə n fem
нос
ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts
'etwas, das wie [1] aussieht

Nashorn ˈnaːsˌhɔʁn n neut
носорог
(in Afrika und Südostasien beheimatetes) großes Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein, einer dicken (je nach Art grauen bis bräunlichen), wenig behaarten Haut und dreizehigen Extremitäten (Rhinocerotidae)

Nation naˈt͡si̯oːn n fem
народ
Gemeinschaft von Menschen, die durch eine gemeinsame Sprache, Kultur oder ein gemeinsames Territorium verbunden sind
meist autonomes Gemeinwesen mit Institutionen, die das Zusammenleben der Menschen gewährleisten sollen

Nationalhymne ˌnat͡si̯oˈnaːlˌhʏmnə n fem
национален химн
die in der Regel offizielle Hymne einer Nation, oft wird auch eine Staatshymne als Nationalhymne bezeichnet, auch wenn der entsprechende Staat mehr als eine Nation umfasst

Nationalismus nat͡si̯onaˈlɪsmʊs n masc
национали́зъм
politische Ideologie, die Ruhm, Wohlergehen, Macht und meist auch Überlegenheit der eigenen Nation in den Mittelpunkt stellt

Nationalität nat͡si̯onaliˈtɛːt n fem
гражда́нство
die Angehörigkeit zu einem Staat beziehungsweise zu einer Nation oder einem Volk

Nationalpark nat͡si̯oˈnaːlˌpaʁk n masc
национален парк
Naturschutz: natürliches Gebiet, das ausgewiesen wurde, um die Unversehrtheit eines oder mehrerer Ökosysteme zu schützen und für jetzige und künftige Generationen zu erhalten. Soweit der Schutzzweck dies erlaubt, dienen sie gleichzeitig der umwelt- und kulturverträglichen Erholung und Bildungsarbeit.

Nationalsozialismus nat͡si̯oˈnaːlzot͡si̯aˌlɪsmʊs n masc
националсоциализъм
von Rassismus und Antisemitismus geprägte Weltanschauung, welche in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg aufkam

Nationalstaat nat͡si̯oˈnaːlˌʃtaːt n masc
национална държава
Politik: Staat, dessen Einwohner einer Nation angehören

Natrium ˈnaːtʁiʊm n neut
натрий
chemisches Element mit der Ordnungszahl 11, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Natter ˈnatɐ n fem
змия
Schlange aus der Familie der Colubridae
übertragen, abwertend: hinterhältige Person

Natur naˈtuːɐ̯ n fem
природа
die Welt der Natur (im Gegensatz zu der durch den Menschen geschaffenen Welt der Kultur)
ein Gebiet, in das der Mensch überhaupt nicht oder nur wenig gestaltend und verändernd eingegriffen hat

Naturkatastrophe naˈtuːɐ̯katasˌtʁoːfə n fem
природно бедствие
durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe

Naturpark naˈtuːɐ̯paʁk n masc
природен парк
Naturschutz: Naturgebiete mit qualifizierten Naturwerten, die auf kompetente Art und Weise geschützt werden, damit ihre Güter einvernehmlich zwischen Mensch und Natur genutzt werden können.

Nauru naˈuːʁu n neut
Науру
der kleinste Inselstaat der Welt, im Pazifik gelegen

Nauruisch naˈuːʁuːɪʃ naˈuːʁuːˌɪʃə n neut
науруански
die mikronesische Sprache der Insel Nauru

Navarra naˈvaʁa n
Навара
Geografie: autonome Gemeinschaft im Norden Spaniens

Nazismus naˈt͡sɪsmʊs n masc
нацизъм
abwertend, kurz für: Nationalsozialismus

Neapel neˈaːpl̩ n neut
Неапол
Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner

Nebel ˈneːbl̩ n masc
мъгла
Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen, meist in der Luft
мъглявина
Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel

Nebelkrähe ˈneːbl̩ˌkʁɛːə n fem
сива врана
Singvogel der Familie der Rabenvögel, der aus der Rabenkrähe hervorging und im nördlichen Europa beheimatet ist

Nebelparder ˈneːbl̩ˌpaʁdɐ n masc
Опушен леопард
Zoologie: (in Süd- und Südostasien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) in Gestalt an einen kleinen Leoparden erinnerndes Raubtier (Neofelis nebulosa) mit langem Schwanz, dessen gelblich bis gräuliches Fell an den Flanken große, verschwommene (nebelhafte) Flecken, an den Beinen und am Kopf kleinere schwarze Flecken aufweist

Nebenhoden ˈneːbn̩ˌhoːdn̩ n masc
надсеменник
männliches Geschlechtsorgan, in dem Spermien produziert und gespeichert werden

Nebenniere ˈneːbn̩ˌniːʁə n fem
надбъбречната жлеза
eine paarige Hormondrüse der Säugetiere, Vögel, Reptilien und Amphibien

Nebraska neˈbʁaska n neut
Небраска
Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Neffe ˈnɛfə n masc
племенник
Sohn der Schwester oder des Bruders (Neffe 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin

Nehemia n masc
Неемия
männlicher Vorname

Neid naɪ̯t n masc
за́вист
der intensive negative Gefühlszustand von Menschen, wenn sie den Besitz, Erfolg, den körperlichen Vorzug oder das Glück eines anderen beobachten können, das sie nicht haben, aber ihm missgönnen.

Neigung ˈnaɪ̯ɡʊŋ n fem
наклон
Vorgang des Schrägstellens
Ergebnis: leichte Schräglage/ Schrägstellung

Nein naɪ̯n n neut
не
eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung

Nekropole nekʁoˈpoːlə n fem
некропол
große Ansammlung von Gräbern in der Antike oder in der Vorgeschichte

Nektarine nɛktaˈʁiːnə n fem
нектарина
Frucht, die durch eine Mutation aus dem Pfirsich entsteht und eine glatte Haut hat

Nelke ˈnɛlkə n fem
карамфил
Botanik: schmalblättrige, weiß bis rotviolett blühende Pflanze der Gattung Dianthus
Gewürz: stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospen des Gewürznelkenbaums (Syzygium aromaticum)

Nelkenwurz ˈnɛlkn̩ˌvʊʁt͡s n fem
омайниче
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Geum aus der Familie der Rosengewächse
Botanik: speziell die Echte Nelkenwurz, Geum urbanum

Nenner ˈnɛnɐ n masc
знамена́тел
Mathematik: im gemeinen Bruch die Zahl (oder der algebraische Ausdruck) unter dem Bruchstrich

Neodym neoˈdyːm n neut
неодим
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 60, das zu den Lanthanoiden gehört

Neon ˈneːɔn n neut
неон
Chemie: farb-, geschmack- und geruchloses chemisches Element mit der Ordnungszahl 10 im Periodensystem, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Nepal ˈneːpal n neut
Непал
Staat in Südasien

Neptun nɛpˈtuːn ˈnɛptuːn nɛpˈtuːn ˈnɛptuːn n masc
Нептун
achter Planet unseres Sonnensystems

Neptunium nɛpˈtuːni̯ʊm n neut
нептуний
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 93, das zu den Actinoiden gehört

Nerv nɛʁf n masc
нерв
Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems

Nerz nɛʁt͡s n masc
норка
Zoologie: Raubtier aus der Familie der Marder, das ein dichtes bräunliches Fell hat

Nest nɛst n neut
гнездо
Stätte der Aufzucht der Jungen und der Wohnort bestimmter Tiere (zum Beispiel der Vögel)

Netz nɛt͡s n neut
мрежа
geknüpftes maschiges Gebilde, mit Knoten verbunden
Strukturen, die einen netzartigen Aufbau aufweisen
Kurzform für Netzwerk oder auch (umgangssprachlich) für das Internet

Netzhaut ˈnɛt͡sˌhaʊ̯t n fem
ретина
Schicht aus Nervenzellen im Inneren des Auges, die Lichtimpulse in Nervenimpulse umwandelt und diese an das Gehirn leitet, womit Sehen ermöglicht wird

Netzneutralität ˈnɛt͡snɔɪ̯tʁaliˌtɛːt n fem
мрежова неутралност
Konzept für Datenverkehr im Internet, nach dem alle Daten mit der gleichen Priorität und der gleichen Geschwindigkeit übertragen werden, unabhängig von ihrem Inhalt, sowie ihrer Quelle oder ihrem Ziel

Netzwerk ˈnɛt͡sˌvɛʁk n neut
мре́жа
(netzartige) Verbindung mehrerer Personen oder Objekte
mehrere zum Datenaustausch verbundene Rechner bzw. deren Verbindung

Neu-Delhi nɔɪ̯ˈdeːli n neut
Ню Де́лхи Ню Делхи
südlicher Stadtteil von Delhi, der der Regierungssitz der Republik Indien ist

Neubraunschweig nɔɪ̯ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k n
Ню Брунсуик
Provinz im Osten Kanadas

Neues Testament ˈnɔɪ̯əs tɛstaˈmɛnt ˈnɔɪ̯əs tɛstaˈmɛnt n neut
Нов заве́т
das zentrale Schriftwerk des Christentums, das vor allen Dingen Erzählungen über Wort- und Tatzeugnisse von Jesus Christus sowie einiger ausgewählter erster Jünger, insbesondere der Apostel sowie einige Briefe und eine Apokalypse enthält
diejenige heilgeschichtliche Periode, die zum Einen die vorösterliche Zeit Jesu Christi und der Apostel und andererseits die nachösterliche Zeit seit der Auferstehung Jesu bis zu dessen Wiederkunft umfasst

Neufrankreich nɔɪ̯ˈfʁaŋkʁaɪ̯ç n neut
Нова Франция
französische Kolonie in Nordamerika, die von Kanada bis in den Süden der heutigen USA reichte

Neugeborenes ˈnɔɪ̯ɡəˌboːʁənəs n neut
новородено
geborenes Kind bis zu einem Alter von vier Wochen

Neuguinea nɔɪ̯ɡiˈneːa n neut
Нова Гвинея
zweitgrößte Insel der Erde, Teil des australischen Kontinents, nördlich des Staates Australien gelegen

Neujahr nɔɪ̯ˈjaːɐ̯ ˈnɔɪ̯ˌjaːɐ̯ n neut
Нова година
erster Tag des neuen Jahres, Feiertag, 1. Januar

Neukaledonien ˌnɔɪ̯kaləˈdoːniən n neut
Нова Каледония
Inselgruppe im Pazifik, autonomes französisches Überseegebiet

Neumond ˈnɔɪ̯moːnt n masc
новолуние
Astronomie: die erste Mondphase, in der der Mond sich gleichsam "erneuert"

Neunauge ˈnɔɪ̯nˌʔaʊ̯ɡə n neut
минога
Zoologie, Ichthyologie: sehr ursprüngliches fischartiges Tier mit aalartigem Körperbau und sieben Kiemenschlitzen auf jeder Seite

Neuron ˈnɔɪ̯ʁɔn n neut
неврон
Medizin, Biologie: elementarer Bestandteil des zentralen Nervensystems

Neurose nɔɪ̯ˈʁoːzə n fem
невро́за
psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch eine Verhaltensstörung, welche dem Erkrankten im Gegensatz zur Psychose jedoch bewusst ist und/oder mit einer körperlich-funktionellen (nervlichen, somatischen) Veränderung einhergeht

Neuschottland nɔɪ̯ˈʃɔtlant n
Нова Скотия
Provinz an der Ostküste Kanadas

Neuseeland nɔɪ̯ˈzeːlant n neut
Нова Зеландия
Inselgruppe mit zwei großen Hauptinseln in Ozeanien (im Südpazifik)
der diese Inselgruppe umfassende Staat

Neuspanien n neut
Нова Испания
historisch: Kolonie der spanischen Krone auf dem amerikanischen Kontinent

Neusprech ˈnɔɪ̯ʃpʁɛç n
новго́вор
eine von erfundene Art der Sprache, die eine wesentliche Rolle in seinem Roman spielt

Neutralität nɔɪ̯tʁaliˈtɛːt n fem
неутралност
unparteiische, unvoreingenommene Haltung
Haltung eines Staates, sich nicht an einem bestimmten Konflikt oder an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen und keine Konfliktpartei zu unterstützen
Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein
meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen

Neutrino nɔɪ̯ˈtʁiːno n neut
неутрино
masseloses Elementarteilchen ohne elektrische Ladung

Neutron ˈnɔɪ̯tʁɔn n neut
неутрон
Quantenphysik: ungeladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Up- und zwei Downquarks (udd)

Neutronenstern nɔɪ̯ˈtʁoːnənˌʃtɛʁn n masc
неутронна звезда
kosmisches Objekt, das im Wesentlichen aus Neutronen besteht und am Ende seiner Sternentwicklung steht

Nevada neˈvaːda nəˈvɑːdə n neut
Невада
Bundesstaat im Westen der USA

New Jersey nuːˈdʒɝzi n neut
Ню Джърси
Bundesstaat im Nordosten der USA

New Orleans njuː ɔːʁˈlɪnz ˈnuː ɔrˈliːnz ˈnɔrlənz n neut
Нови Орлеан
Stadt im US-Bundesstaat Louisiana

New York njuː ˈjɔːk n neut
Ню Йорк
größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)

Newton ˈnjuːtn̩ n neut
ню́тон
seit 1948 die im internationalen Einheitensystem (SI) für die physikalische Größe Kraft verwendete Maßeinheit

Niamey njaˈmɛ n neut
Ниамей
Hauptstadt von Niger

Nibelungenlied ˈniːbəlʊŋənˌliːt n neut
Песен за Нибелунгите
bekanntestes deutsches Heldenepos, das das Schicksal der Nibelungen behandelt

Nicaragua ˌnikaˈʁaːɡu̯a n neut
Никарагуа
Land in Zentralamerika

Nichte ˈnɪçtə n fem
пле́менница
Tochter der Schwester oder des Bruders (Nichte 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin

Nichtregierungsorganisation ˈnɪçtʁeˈɡiːʁʊŋsʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn n fem
неправителствена организация
in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige regierungsunabhängige Organisation

Nickel ˈnɪkl̩ n neut
никел
Chemie: silbrig-weißes chemisches Element mit der Ordnungszahl 28, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Nickerchen ˈnɪkɐçən n neut
дрямка
kurzer Schlaf während des Tages

Nicole n fem
Николета Николина
weiblicher Vorname

Niederlage ˈniːdɐˌlaːɡə n fem
поражение
das Unterliegen bei einer Auseinandersetzung im militärischen, persönlichen oder sportlichen Sinne

Niederlande ˈniːdɐˌlandə n
Холандия Нидерландия
Land in Westeuropa, ein Nachbarland Deutschlands

Niederländisch ˈniːdɐˌlɛndɪʃ n neut
холандски
die in den niederen Landen (Niederlanden und Flandern) gesprochene westgermanisch-niederfränkische Standardsprache

Niederländische Antillen ˈniːdɐˌlɛndɪʃə anˈtɪlən n fem
Холандски Антили
ehemaliges niederländisches Überseegebiet in der Karibik

Niedersachsen ˈniːdɐzaksn̩ n neut
Долна Саксония
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Niere ˈniːʁə n fem
бъбрек
Medizin: paarig angelegtes Ausscheidungsorgan, das durch Bildung von Harn Gifte und Endprodukte des Stoffwechsels ausscheidet (ca. 4 × 7 × 11 cm [4711]; bohnenförmig)

Nierenstein ˈniːʁənˌʃtaɪ̯n n masc
бъбречен камък
Medizin: steinartige Ablagerungen in der Niere, die aus Bestandteilen des Harns bestehen (Vergleiche auch Nierengrieß)

Niesen ˈniːzn̩ n neut
кихане
das ruckartige und meistens laute Ausstoßen von Luft durch Nase und/oder Mund (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben

Niet niːt n
нит
Technik: ein Verbindungsstück ähnlich einer Schraube ohne Gewinde

Niger ˈniːɡɐ n masc
Нигер
ein Fluss im Westen Afrikas
ein Staat im Westen Afrikas

Nigeria niˈɡeːʁia n neut
Нигерия
ein Staat im Westen Afrikas

Nihilismus ˌnihiˈlɪsmʊs n masc
нихилизъм
Philosophie, heute eher abwertend und selten gebraucht: Weltanschauung, die die Existenz einer objektiven und sinnvollen Wirklichkeit (metaphysischer/erkenntnistheoretischer Nihilismus), die Geltung sittlicher Werte (ethischer Nihilismus), den Bestand irgendeiner Wahrheit (logischer Nihilismus) und übernatürliche Wesen verneint

Nikolaus ˈniːkolaʊ̯s ˈnɪkolaʊ̯s ˈniːkolaʊ̯s ˈnɪkolaʊ̯s n masc
Никола Николай
männlicher Vorname

Nil niːl n masc
Нил
Fluss in Nordafrika, der in Ruanda und Burundi entspringt und in Ägypten ins Mittelmeer mündet

Ninja ˈnɪnd͡ʒa ˈnɪnja n masc
ни́нджа
historisch: Einzelkämpfer mit einem speziellen Kampfstil und besonderen Waffen in der japanischen Feudalzeit, der einer Geheimorganisation angehörte und als Spion, Saboteur oder Meuchelmörder eingesetzt wurde

Niob niˈoːp ˈniːɔp n neut
ниобий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 41, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Nischni Nowgorod ˈniʒnij ˈnɔvɡɐʁɐt ˈnɪʃni ˈnɔfɡoʁɔt n neut
Ни́жни Но́вгород
die fünftgrößte Stadt Russlands, zugleich Name der Oblast

Nisse ˈnɪsə n fem
гни́да
Medizin, Zoologie: Ei einer Tierlaus, das an den Haaren festklebt

Niue nɪˈuːɛɪ̯ n neut
Ниуе
Insel im Pazifik mit Selbstverwaltung und vertraglicher Bindung an Neuseeland

Niveau niˈvoː n neut
ниво́
waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe
geistiger Rang, Bildungsrang
Wertstufe

Nix nɪks n masc
Никта
Mond Plutos

Nizza ˈnɪt͡saː n neut
Ница
französische Großstadt am Mittelmeer nahe der italienischen Grenze

Noah ˈnoːaː ˈnoːaːs ˈnoːaː ˈnoːaːs n masc
Ной
männlicher Vorname

Nobelium noˈbeːli̯ʊm n neut
нобелий
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 102

Nockenwelle ˈnɔkn̩ˌvɛlə n fem
разпределителен вал
mit Erhebungen versehene Achse

Nomen ˈnoːmən n neut
съществително име
Linguistik, jünger: Synonym zu Substantiv (Hauptwort)

Nomenklatur ˌnomɛnklaˈtuːɐ̯ n fem
номенклату́ра
System der (allgemein) gültigen Fachausdrücke und Namen eines Fachgebietes oder Wissenschaftszweiges
Verzeichnis der (allgemein) gültigen Fachausdrücke und Namen eines Fachgebietes oder Wissenschaftszweiges

Nominativ ˈnoːminaˌtiːf n masc
Именителен падеж
erster Fall (Kasus) der Deklination (Beugung) von Wörtern

Nord-Ostsee-Kanal nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl n masc
Килски канал
ein künstlicher Wasserweg für Schiffe, die zwischen der Nordsee und der Ostsee schiffen

Nordamerika ˈnɔʁtʔaˌmeːʁika n neut
Северна Америка
Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika

Norden ˈnɔʁdn̩ n masc
север
ohne Artikel, Geografie: Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Süden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und den parallel zu den Längenkreisen.
eine nördlich gelegene Region, beispielsweise Norddeutschland oder die Nordischen Länder

Nordeuropa ˈnɔʁtʔɔɪ̯ˈʁoːpa n neut
Се́верна Евро́па
das nördliche Europa

Nordirland ˈnɔʁtˈʔɪʁlant n neut
Се́верна Ирла́ндия
nördlicher Teil von Irland, der zum Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland gehört

Nordkorea ˈnɔʁtkoˈʁeːa n neut
Северна Корея
Staat in der nördlichen Hälfte der koreanischen Halbinsel, der als diktatorisch regiert gilt

Nordmazedonien ˌnɔʁtmat͡səˈdoːni̯ən n neut
Северна Македония
Staat in Südosteuropa

Nordost nɔʁtˈʔɔst n masc
североизток
ohne Artikel, Kurzform: für die Nebenhimmelsrichtung Nordosten in der Navigation und anderen Bereichen, die Südwest gegenüber und zwischen Nord und Ost liegt

Nordosten nɔʁtˈʔɔstn̩ nɔʁtˈʔɔstən n masc
североизток
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt

Nordrhein-Westfalen ˌnɔʁtʁaɪ̯nvɛstˈfaːlən n neut
Северен Рейн-Вестфалия
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Nordsee ˈnɔʁtˌzeː n fem
Северно море
ein Randmeer des Atlantiks im Nordwesten Europas zwischen Großbritannien, den Niederlanden, Deutschland, Dänemark und Norwegen

Nordwest nɔʁtˈvɛst n masc
северозапад
ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Nordwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Südost gegenüber und zwischen West und Nord liegt

Nordwest-Territorien nɔʁtˈvɛsttɛʁiˌtoːʁiən n
Северозападни територии
Territorien im Norden Kanadas

Nordwesten nɔʁtˈvɛstn̩ n masc
северозапад
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt

Normalität nɔʁmaliˈtɛːt n fem
нормалност
Zustand ohne außergewöhnliche Umstände

Normandie ˌnɔʁmanˈdiː n fem
Нормандия
Region (ehemalige Provinz) in Frankreich

Norwegen ˈnɔʁˌveːɡn̩ ˈnɔʁˌveːɡŋ̩ n neut
Норвегия
Land in Nordeuropa, Skandinavien

Norwegerin ˈnɔʁˌveːɡəʁɪn n fem
норвежка
Bürgerin von Norwegen

Norwegisch ˈnɔʁˌveːɡɪʃ ˈnɔʁˌveːɡɪʃə n neut
норве́жки
nordgermanische (skandinavische) Sprache, die in Norwegen Amtssprache ist und von 5 Millionen Norwegern gesprochen wird; es gibt mehrere Varianten: Bokmål, Nynorsk (Neunorwegisch), Riksmål

Notar noˈtaːɐ̯ n masc
нота́риус
unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt

Notausgang ˈnoːtʔaʊ̯sˌɡaŋ n masc
авари́ен и́зход
Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll

Notbremse ˈnoːtˌbʁɛmzə n fem
аварийна спирачка
technische Vorrichtung, vor allem in Zügen, um eine sofortige Bremsung einzuleiten

Note ˈnoːtə n fem
нота
Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones, dessen Platzierung im Notensystem die Tonhöhe – ausgedrückt im Notennamen – und dessen äußere Gestalt die Tondauer – den Notenwert – anzeigt. Es besteht aus Notenkopf und Hals, größere Notenwerte nur aus dem Notenkopf
оце́нка
eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung

Notizbuch noˈtiːt͡sˌbuːx n neut
беле́жник
kleines Buch mit leeren Seiten, in das Notizen eingetragen werden

November noˈfɛmbɐ noˈfɛmbər noˈvɛmbɐ noˈvɛmbər n masc
ноември
der elfte Monat des Kalenderjahres

Nowgorod ˈnɔfɡoʁɔt n neut
Но́вгород
Stadt im Westen Russlands

Nowokusnezk nɔvɔkʊzˈnet͡sk n neut
Новокузне́цк
russische Großstadt in der Oblast Kemerowo

Nowosibirsk ˌnovoziˈbɪʁsk n neut
Новосиби́рск
am Fluss Ob gelegene Stadt in Russland

Nubien ˈnuːbi̯ən n neut
Нубия
das Gebiet zwischen dem 1. und 4. Katarakt des Nils

Nuckel ˈnʊkl̩ n masc
биберон
Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbedürfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen)
die mütterliche Brustwarze nachahmender Aufsatz aus Latex oder Silikon mit einem Loch, der auf eine Flaschenkopf gestülpt oder geschraubt wird, damit Säuglinge und Kleinkinder aus der Flasche ihr Trinken (vor allem Milch) saugen können

Nudel ˈnuːdl̩ n fem
ю́фка
rohe oder gekochte, verschiedenartig geformte Teigware aus eiweiß- und stärkereichen Mehlen, Wasser und evtl. weiteren Zutaten

Nudelholz ˈnuːdl̩ˌhɔlt͡s n neut
точилка
Werkzeug zum Ausbreiten von Teig

Nukleinsäure nukleˈiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
нуклеинова киселина
hochmolekulare Polynukleotide, die in allen Zellen, auch in Bakterien sowie in Viren anzutreffen sind und eine wichtige Rolle bei der Vererbung und der Eiweißsynthese spielen

Null nʊl n fem
нула
die ganze (und je nach Definition natürliche) Zahl, die Kardinalzahl vor der Eins
die Ziffer Null (0 – in Fremdsprachen auch: ٠, 零, 〇)

Numeri ˈnuːməʁi ˈnʊməʁi n masc
Чи́сла
Theologie: das vierte Buch des Pentateuch, eines Teils der jüdischen Tora beziehungsweise des christlichen Alten Testaments

Numidien nuˈmiːdiən n neut
Нумидия
historische Landschaft in Nordafrika, die weite Teile der heutigen Staaten Tunesien und Algerien umfasst

Nummer ˈnʊmɐ n fem
но́мер
einem (nummerierten) Gegenstand oder einer (nummerierten) Person zugeordnete Zahl, die die Position in einer Reihenfolge ausdrückt (logisch eine Ordnungszahl, sprachlich aber eine Kardinalzahl)
meist als Abkürzung „Nr.“ vorangestelltes Vorsatzwort, um eine Kardinalzahl als Ordinalzahl zu verwenden
Code, der Ziffern und Buchstaben enthalten kann
für Konfektionsgröße, Größe

Nunavut n neut
Нунавут
Territorium im Norden Kanadas

Nuss nʊs n fem
орех
umgangssprachlich: essbarer Same mit harter Schale
Botanik: Frucht mit verholztem Perikarp, die sich nicht öffnet
rundes Fleischstück aus der Keule von Rind, Kalb oder Schwein

Nussknacker ˈnʊsknakɐ n masc
орешарка
Instrument, eine Vorrichtung oder Werkzeug zum Knacken von Nüssen mit überwiegend funktionalem Charakter oder als Figur mit überwiegend dekorativem, künstlerischem oder kunsthandwerklichem Aussehen

Nutzen ˈnʊt͡sn̩ n masc
в употреба
Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht

Nyala ˈnjaːla n masc
ниала
Antilope, die im südöstlichen Afrika vorkommt (Nyala angasii, Syn.: Tragelaphus angasii)

Nylon ˈnaɪ̯lɔn n neut
найлон
ohne Plural, Textilien: glänzende, reißfeste Chemiefaser, die meist zur Herstellung von Textilien verwendet wird
nur im Plural, umgangssprachlich, veraltend: Damenstrumpf aus [1]

Nymphomanie nʏmfomaˈniː n fem
нимфомания
Psychiatrie, Psychologie: die krankhaft übersteigerte sexuelle Motivation und Aktivität einer Frau

Nähe ˈnɛːə n fem
близост
geringe räumliche Entfernung, von einem bestimmten Punkt aus gesehen
eine Zeit, die (von einem bestimmten Zeitpunkt aus gesehen) nicht weit in der Zukunft liegt
enge persönliche oder soziale Verbundenheit

Nähmaschine ˈnɛːmaˌʃiːnə n fem
шевна машина
Maschinenbau, Bekleidungsindustrie, Schneiderhandwerk: eine Maschine zur Herstellung von Nähten durch Verknüpfen von Fäden innerhalb eines Gewebes mit Hilfe von Nadeln

Nürnberg ˈnʏʁnˌbɛʁk n neut
Нюрнберг
Stadt in Bayern, Deutschland

Nürnberger ˈnʏʁmbɛʁɡɐ ˈnʏʁnbɛʁɡɐ adj
Нюрнбергски
zu Nürnberg gehörig, aus Nürnberg stammend

N’Djamena nd͡ʒameˈna n neut
Нджамена
Hauptstadt des Tschad

Oahu oˈʔahu n neut
Оаху
drittgrößte der hawaiianischen Inseln

Oase oˈaːzə oˈʔaːzə n fem
оазис
Bereich innerhalb einer Wüste, in der es Wasser und Pflanzen gibt
übertragen: positiver Gegenpart zum negativen sonstigen Zustand

Ob ɔp n masc
Об
westsibirischer Strom, der in Südsibirien entspringt und über den Obbusen in die Karasee mündet

Obdachloser ˈɔpdaxˌloːzɐ n masc
бездомник
(neutrale oder männliche) Person ohne festen Wohnsitz

Obelix pn masc
Обеликс
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix von René Goscinny und Albert Uderzo.

Oberarmknochen ˈoːbɐʔaʁmˌknɔxn̩ ˈoːbɐʔaʁmˌknɔxŋ̩ ˈoːbɐʔaʁmˌknɔxən n masc
раменна кост
Knochen des Oberarms (zwischen Schultergelenk und Ellbogengelenk)

Oberfläche ˈoːbɐˌflɛçə n fem
повъ̀рхност
die Fläche, die ein Objekt oder eine Flüssigkeit von ihrer Umgebung abgrenzt
die Größe dieser Fläche

Oberhaus ˈoːbɐˌhaʊ̯s n neut
го́рна ка́мара
Politik, allgemein: eine von zwei Kammern eines Parlaments

Oberleitung ˈoːbɐˌlaɪ̯tʊŋ n fem
контактна мрежа
Technik: elektrische Leitung, die Fahrzeuge (Zug, Straßenbahn, Obus) mit Strom zum Fahren versorgt und die über der Fahrbahn aufgehängt ist

Oberschenkel ˈoːbɐʃɛŋkl̩ n masc
бедро
oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken

Oberschlesien ˈoːbɐˌʃleːzi̯ən n neut
Горна Силезия
Geografie: eine Bezeichnung für den südöstlichen Teil Schlesiens

Oberst ˈoːbɐst n masc
полко́вник
Militär, kein Plural: Dienstgrad eines Soldaten zwischen dem Oberstleutnant und Brigadegeneral, höchster Dienstrang der Stabsoffiziere

Oberstleutnant ˈoːbɐstˌlɔɪ̯tnant ˌoːbɐstˈlɔɪ̯tnant n masc
подполковник
Stabsoffiziersdienstgrad zwischen dem Major und dem Oberst

Obervolta oːbɐˈvɔlta n neut
Горна Волта
Binnenstaat in Westafrika

Objekt ɔpˈjɛkt n neut
обе́кт
Gegenstand, auf den sich jemand bezieht, auf den das Denken oder Handeln ausgerichtet ist
astronomisches Objekt, Himmelsobjekt

Objektiv ˌɔpjɛkˈtiːf n neut
обектив
optisches System, das ein reelles Bild eines Objekts erzeugt

Oblast ˈɔblast n fem
о́бласт
Verwaltungsgebiet in Bulgarien, Kirgisistan, Russland, der Ukraine und Weißrussland sowie früher im Russischen Reich, in der Sowjetunion und von 1922 bis 1929 in Jugoslawien

Oboe oˈboːə n fem
обой
Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt

Observatorium ɔpzɛʁvaˈtoːʁiʊm n neut
обсерватория
ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten

Obst oːpst n neut
плод
roh essbare, meist saftige Früchte, die von Bäumen, Sträuchern und mehrjährigen Stauden stammen, mit überwiegend süßlichem oder säuerlichem, "fruchtigem" Geschmack

Obstbaum ˈoːpstˌbaʊ̯m n masc
овошка
Baum an dem Obst wächst

Ochotskisches Meer ɔˈxɔt͡skɪʃəs ˈmeːɐ̯ n neut
Охо́тско мо́ре
Randmeer des Pazifischen Ozeans in Ostasien, gelegen zwischen Kamtschatka und den von Russland und Japan beanspruchten Kurilen im Osten, der japanischen Insel Hokkaidō im Süden sowie Sachalin, der Amurregion und Ostsibirien im Westen

Ochse ˈɔksə n masc
вол
kastriertes männliches Hausrind

Octan ɔkˈtaːn n neut
октан
Chemie: klare, farblose Flüssigkeit, deren Moleküle aus 8 Kohlenstoff- und 18 Wasserstoffatomen bestehen

Oder ˈoːdɐ n fem
Одер
ein mitteleuropäischer Fluss, Strom, der in Tschechien entspringt, Grenzfluss zwischen Polen und Deutschland ist und in die Ostsee mündet

Odessa oˈdɛsa n neut
Оде́са
Stadt im Süden der Ukraine

Odin ˈoːdɪn ˈoːdɪn n masc
Один
Hauptgott in der nordischen Mythologie

Odysseus oˈdʏsɔɪ̯s oˈdʏsɔɪ̯s n masc
Одисей
Name eines Heroen der griechischen Mythologie

Ofen ˈoːfn̩ n masc
фу́рна
Einrichtung, Gerät zum Heizen, Verbrennen

Offenbarung ˌɔfn̩ˈbaːʁʊŋ ˌɔfɱ̍ˈbaːʁʊŋ n fem
Апокалипсис
insbesondere in der Bibel, kurz für Offenbarung des Johannes: das letzte Buch der Bibel

Offizier ɔfiˈsiːɐ̯ ɔfiˈt͡siːɐ̯ n masc
офицер
Vertreter, Träger eines militärischen Rangs

Oger n masc
огър
Bösewicht in Märchen, menschenfressendes Ungeheuer

Oheim ˈoːhaɪ̯m n masc
вуйчо
veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter

Ohio oʊˈhaɪoʊ oˈhaɪ̯o n masc
Охайо
linker Nebenfluss des Mississippi, der die Südgrenze von Ohio bildet

Ohio oˈhaɪ̯o n neut
Охайо
Bundesstaat im Nordosten der USA

Ohm oːm n neut
ом
Physik: Maßeinheit des elektrischen Widerstands

Ohnmacht ˈoːnˌmaxt n fem
припадане
vorübergehende Bewusstlosigkeit

Ohr oːɐ̯ n neut
ухо
Sinnesorgan zur Wahrnehmung von akustischen Signalen (Gehör)
der von außen sichtbare Teil des Sinnesorgans (Ohrmuschel)

Ohrfeige ˈoːɐ̯ˌfaɪ̯ɡə n fem
шамар
ein Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht

Ohrhörer ˈoːɐ̯ˌhøːʁɐ n masc
слу́шалки
sehr kleiner Schallwandler, der an oder in den Ohren getragen wird

Ohrmuschel ˈoːɐ̯ˌmʊʃl̩ n fem
ушна́ ми́да
Anatomie: die sichtbaren, äußeren Teile des menschlichen Ohres

Ohrring ˈoːɐ̯ˌʁɪŋ n masc
обица
Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird, entweder an einem durchs Ohr (zum Beispiel Ohrläppchen) gestochenen Loch oder festgeklemmt am Ohrläppchen (dann auch Ohrclip genannt).

Okapi oˈkaːpi n neut
окапи
kurzhalsige, dunkelbraune Giraffe mit weißen Querstreifen an den Oberschenkeln

Okarina okaˈʁiːna n fem
окарина
kleines flötenähnliches Blasinstrument aus Ton oder Keramik mit acht oder zehn Grifflöchern (davon befinden sich zwei, die Daumenlöcher, immer auf der Unterseite des Instruments) mit einem Schnabel zum Anblasen

Okkultismus ˌɔkʊlˈtɪsmʊs n masc
окултизъм
westliche Variante der Esoterik: Glaube an Dinge und Ereignisse, die als übernatürlich aufgefasst werden

Oklahoma oklaˈhoːma n
Оклахо́ма
Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Oktober ɔkˈtoːbɐ n masc
октомври
der zehnte Monat des Kalenderjahres

Okular okuˈlaːɐ̯ n neut
окуляр
bei optischen Geräten jene Linse, die dem Auge zugewandt ist

Okzitanisch ɔkt͡siˈtaːnɪʃ n neut
оксита́нски
Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in kleinen Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird

Oldenburg ˈɔldn̩ˌbuɐ̯k ˈɔldn̩ˌbʊə̯ç ˈɔldn̩ˌbʊʁk ˈɔldəmˌbʊə̯ç ˈɔldəmˌbʊʁk ˈɔɫdəmˌbuɐ̯ç n neut
Олденбург
eine Großstadt in Norddeutschland

Oligarchie oliɡaʁˈçiː n fem
олигархия
Politik: Herrschaft einer kleinen, bestimmten Gruppe

Oligopol ˌɔliɡoˈpoːl n neut
олигопол
Wirtschaftsform, bei der der gesamte Markt von wenigen Unternehmen beherrscht wird

Olive oˈliːfə oˈliːvə n fem
маслина
mediterrane Steinfrucht, Frucht des Ölbaums

Olivenöl oˈliːvn̩ˌʔøːl n neut
зехтин
pflanzliches Speiseöl, das aus den Früchten des Olivenbaums gepresst wird

Olymp oˈlʏmp n masc
Оли́мп
höchstes Gebirge Griechenlands

Olympiade olʏmˈpi̯aːdə n fem
олимпиа́да
die Olympischen Spiele (ein großer internationaler sportlicher Wettkampf in etlichen Disziplinen)

Olympische Spiele oˌlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə oˌlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə n
олимпийски игри
sportliches Großereignis, das alle vier Jahre stattfindet

Olympische Winterspiele oˌlʏmpɪʃə ˈvɪntɐʃpiːlə oˌlʏmpɪʃə ˈvɪntɐʃpiːlə n
Зимни олимпийски игри
Olympische Spiele, die im Winter stattfinden

Oma ˈoːma n fem
баба
familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter

Oman oˈmaːn n
Оман
Staat im Südosten der Arabischen Halbinsel

Ombudsmann ˈɔmbʊt͡sˌman n masc
омбудсман
männlicher Vertreter eines Personenkreises in nichtgerichtlichen Streitfällen gegenüber einer Organisation, Firma oder Institution

Omega ˈoːmeɡa ˈɔmeɡa n neut
оме́га
letztes Zeichen des griechischen Alphabets

Omelett ɔməˈlɛt ɔmˈlɛt n neut
омлет
Eierkuchen, der aus verrührten Eiern, welche in der Pfanne angebraten werden, zubereitet wird

Omsk ɔmsk n masc
Омск
eine Stadt in Sibirien, Russland, Hauptstadt der Oblast Omsk

Onanie ˌonaˈniː ˌɔnaˈniː n fem
мастурбация
meist manuelle Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane für sexuellen Lustgewinn

Onkel ˈɔŋkl̩ n masc
вуйчо
1. Grades: Bruder oder Schwager von Mutter oder Vater
чичо
2. oder höheren Grades: Sohn von Großtante oder Großonkel irgendeinen Grades
Anrede fremder Personen durch Kinder

Onkologie ˌɔŋkoloˈɡiː n fem
онкология
Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Krankheit Krebs befasst

Ontario ɔnˈtaːʁio n
Онтарио
eine Provinz Kanadas

Ontologie ˌɔntoloˈɡiː n fem
онтология
Bezeichnung für jenes Teilgebiet der Metaphysik, das sich mit dem Wesen der Existenz oder des Seins beschäftigt

Opa ˈoːpa n masc
дя̀до
familiär: Großvater; Vater des Vaters oder der Mutter

Oper ˈoːpɐ n fem
опера
Gattungsbezeichnung für dramatische Bühnenwerke, deren Handlung durch Gesang und Instrumentalmusik dargestellt wird

Operation opəʁaˈt͡si̯oːn ɔpəʁaˈt͡si̯oːn n fem
операция
chirurgischer Eingriff in den Organismus
Einsatz von Streitkräften
bei Geheimdiensten: eine präzise geplante Aktion, auch unter Decknamen
Rechenvorgang
Programmschritt

Operationssaal opəʁaˈt͡si̯oːnsˌzaːl ɔpəʁaˈt͡si̯oːnsˌzaːl n masc
операционна зала
Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt

Operette opəˈʁɛtə n fem
опере́та
Gattungsbezeichnung für leichte, unterhaltende Bühnenwerke mit Gesang, Dialogen und Tanzeinlagen

Opfer ˈɔp͡fɐ n neut
жертва
etwas, das man abgibt oder spendet, so dass man selbst darauf verzichten muss

Opiat oˈpi̯aːt n neut
опиат
Medikament, welches Opium enthält

Opium ˈoːpi̯ʊm n neut
о́пиум
getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns

Opossum oˈpɔsʊm n neut
опосум
Zoologie Bezeichnung von sechs Arten (Didelphis) der Gattung der Beutelratten (Didelphidae), die der Ordnung der Beutelrattenartige (Didelphimorpha) angehören
Säugetier, das einer dieser sechs Arten[1] angehört

Opposition ɔpoziˈt͡si̯oːn n fem
опози́ция
gegenspielende Partei oder Formation einer Regierung
Gruppe mit gegenteiliger oder gegenspielender Meinung
der Sonne am Himmel genau gegenüberstehende Lage eines Planeten

Optik ˈɔptɪk n fem
оптика
Physik, Bereich der Physik, der sich mit der Ausbreitung des Lichts beschäftigt

Option ɔpˈt͡si̯oːn n fem
опция
Auswahlmöglichkeit, Alternative: die Möglichkeit eine Auswahl zwischen verschiedenen Angeboten treffen zu können
bedingtes Termingeschäft: das Recht, eine bestimmte Sache zu einem späteren Zeitpunkt zu einem vereinbarten Preis zu kaufen oder zu verkaufen

Orang-Utan ˈoːʁaŋˈʔuːtan n masc
орангутан
Primatengattung (Pongo) aus der Familie der Menschenaffen

Orange oˈʁanʒə oˈʁanʒ̊ə oˈʁaŋʒə oˈʁɑ̃ːʒə ˈoʁanʒ̊ə n fem
портокал оранжев
süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)

Orange oˈʁanʃ oˈʁaŋʃ oˈʁɑ̃ːʃ ˈoʁanʃ n neut
оранжев
Name eines Abschnitts (zwischen Rot und Gelb) im sichtbaren Bereich (Licht) des Spektrums der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Orangenbaum oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌbaʊ̯m n masc
портокал
Botanik: ein Baum, der Orangen trägt

Orangenlimonade oˈʁaŋʒn̩limoˌnaːdə oˈʁɑ̃ːʒn̩limoˌnaːdə n fem
оранжада
Deutschland, Österreich selten: alkoholfreies, kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk aus Orangensaft (Zucker und Wasser)

Orchester ˌɔʁˈkɛstɐ ˌɔʁˈçɛstɐ n neut
оркестър
größeres Ensemble aus Instrumentalisten, das unter der Leitung eines Dirigenten spielt

Orchidee ˌɔʁçiˈdeːə n fem
орхидеи
Pflanze aus der Familie Orchidaceae

Orden ˈɔʁdn̩ n masc
о́рден
(klösterliche) Gemeinschaft, die unter einem Oberen oder einer Oberin nach bestimmten Regeln lebt und deren Mitglieder bestimmte Gelübde abgelegt haben müssen
seltener: weltlicher Verband, dessen Mitglieder nach bestimmten Vorschriften leben

Ordnung ˈɔʁdnʊŋ n fem
поря́дък
Synonym für Organisation
Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien, wobei eine oder mehrere Ordnungen eine Klasse bilden
aufgeräumter, organisierter Zustand

Ordnungszahl ˈɔʁdnʊŋsˌt͡saːl n fem
атомен номер
Chemie: Nummer eines Elements im Periodensystem der Elemente

Oregano oˈʁeːɡano n masc
Мацярдушка
Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze

Organ ɔʁˈɡaːn n neut
о́рган
ein Körperteil, der eine spezielle Funktion hat, wie Herz, Leber, Lunge, Augen

Organisation ˌɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn n fem
организация
das geordnete, strukturierte Zusammenspiel von Elementen und Faktoren als Gegensatz zum unbestimmten Chaos
(gemeinnützige) Einrichtung; ein koordinierter Zusammenschluss von Menschen und Ressourcen, der dem Zweck dient, das Gemeinwohl im Arbeitsfeld der Organisation zu verbessern

Orgasmus ɔʁˈɡasmʊs n masc
оргазъм
Sexualität: Höhepunkt der sexuellen Lust beim Geschlechtsverkehr, beim Masturbieren oder bei anderen sexuellen Handlungen

Orgel ˈɔʁɡl̩ n fem
орган
ein großes, häufig in Kirchen zu findendes, Musikinstrument mit Manualen und einer Klaviatur für die Füße

Orgie ˈɔʁɡi̯ə n fem
оргия
Exzess, ausschweifende Handlung, oft sexuellen Charakters, Maßlosigkeit, Ausschweifung

Orion oˈʁiːɔn n masc
Орион
Astronomie: Sternbild auf dem Himmelsäquator, in Mitteleuropa die auffallendste Konstellation am Winterhimmel

Ork ɔʁk n masc
орк
Figur aus der Fantasy-Literatur mit meist bösen Eigenschaften

Orkan ɔʁˈkaːn n masc
ураган
(durch ein außertropisches Tiefdruckgebiet entstandener) Sturm der zwölften Stufe der Beaufort-Skala; äußerst heftiger Sturm

Orléans n
Орлеан
Stadt in Zentralfrankreich

Ornithologie ɔʁnitoloˈɡiː n fem
орнитология
ein Zweig der Zoologie, der sich mit den Vögeln befasst

Oslo ˈɔsloː n neut
О́сло
Stadt, Kommune, Distrikt sowie Provinz in Norwegen, Hauptstadt von Norwegen

Osmium ˈɔsmiʊm n neut
осмий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 76, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Osmose ˌɔsˈmoːzə n fem
осмоза
Chemie, Botanik: das Hindurchdringen eines Lösungsmittels (z. B. Wasser) durch eine durchlässige, feinporige Scheidewand in eine gleichartige, aber stärker konzentrierte Lösung; Diffusion durch eine semipermeable oder halbdurchlässige Membran

Ossetisch ɔˈseːtɪʃ ɔˈseːtɪʃə n neut
осетински език
die Amtssprache von Nordossetien

Ostasien ˈɔstˌʔaːzi̯ən n neut
И́зточна А́зия
östlicher Teil des Kontinents Asiens

Ostchinesisches Meer ˈɔstçiˈneːzɪʃəs meːɐ̯ n neut
Източнокитайско море
Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks

Ostdeutschland ˈɔstˌdɔɪ̯t͡ʃlant n neut
Изто́чна Герма́ния
seit 1945, Bezeichnung für das Gebiet der Deutschen Demokratischen Republik, beziehungsweise für die neuen Bundesländer

Osten ˈɔstn̩ ˈɔstən n masc
изток
Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die zur aufgehenden Sonne zeigt
Bezeichnung größerer geografischer Gebiete

Osterei ˈoːstɐˌʔaɪ̯ n neut
Великденски яйца
ein bunt dekoriertes oder künstliches Ei, das zu Ostern gegessen, für Spiele oder als Schmuck verwendet wird

Osterinsel ˈoːstɐˌʔɪnzl̩ n fem
Великде́нски о́стров
eine Insel im Südpazifik, die zu Chile gehört

Ostern ˈoːstɐn n neut
Великден Възкресение Христово
Fest der Auferstehung Jesu Christi, beginnend zum Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond

Osteuropa ˈɔstʔɔɪ̯ˈʁoːpa n neut
Източна Европа
geographisch: östlicher Teil Europas

Ostrazismus ɔstʁaˈt͡sɪsmʊs n masc
остракизъм
von 500 bis 417 vor Christus in Athen zum Schutz der Verfassung geschaffene Rechtsprechung durch ein eingesetztes Volksgericht, durch das missliebige Männer ohne Minderung ihres Vermögens und ihrer Bürgerrechte für zehn (in der Spätzeit für fünf) Jahre verbannt wurden

Ostsee ˈɔstˌzeː n fem
Балтийско море
Geografie: das Meer zwischen Mitteleuropa, Nordeuropa und Osteuropa

Osttimor ˌɔstˈtiːmoːɐ̯ n neut
Изто́чен Тимо́р
ehemals: Staat auf der südostasiatischen Insel Timor

Oszillogramm ɔst͡sɪloˈɡʁam n neut
осцилограма
Diagramm, bei dem Schwingungen wiedergegeben werden, bei dem der Schalldruck auf der y-Achse und die Zeit auf der x-Achse dargestellt werden

Ottawa n neut
Ота́ва
Hauptstadt von Kanada

Otter ˈɔtɐ n masc
видра
kleines Säugetier, das im und am Wasser lebt und zur Familie der Marder gehört

Ouagadougou waɡaduˈɡu ˌvaɡaˈduːɡu n neut
Уагадугу
Hauptstadt Burkina Fasos

Ouzo ˈuːzo n masc
узо
griechischer Schnaps mit dem Geschmack von Anis

Oxymoron ɔˈksyːmoʁɔn n neut
окси́морон
Literaturwissenschaft, Rhetorik: sprachliche Konstruktion (rhetorische Figur), die aussieht wie ein Widerspruch in sich innerhalb eines Worts oder bei Wortkombinationen

Oxytocin ɔksitoˈt͡siːn ɔksytoˈt͡siːn n neut
окситоцин
Physiologie: Hormon, das nicht nur beim Geburtsprozess eine wichtige Rolle spielt, sondern in jeglicher Paarbeziehung

Ozeanien ot͡seˈaːni̯ən n neut
Океания
kulturelle und wirtschaftliche Zusammenfassung der Inselwelt des Pazifiks zu einem Kontinent

Ozelot ˈoːt͡selɔt ˈɔt͡selɔt n masc
оцелот
Zoologie: in Süd- und Mittelamerika vorkommende Katzenart

Ozon oˈt͡soːn n
озо́н
Chemie: farblose, aggressive, giftige Verbindung aus drei Sauerstoffatomen, die sich durch UV-Strahlung oder elektrische Entladung in der Luft bildet

Ozonschicht oˈt͡soːnˌʃɪçt n fem
озонов слой
Meteorologie: Schicht in der unteren Stratosphäre in 20 bis 50 Kilometer Höhe, die mit Ozon angereichert ist

Paar paːɐ̯ n neut
чифт
zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen
ohne Plural: Zahlklassifikator für zwei gleiche, zusammengeführte, zusammengefügte, zusammengehörige, zusammengestellte, gruppierte Wesen oder Dinge

Paarhufer ˈpaːɐ̯ˌhuːfɐ n masc
чифтокопитни
Huftier(e) (Ordnung Artiodactyla) aus der Unterklasse der höheren Säugetiere; Tier mit einer geraden Anzahl (zwei oder vier) Zehen bzw. Klauen (geteilter Huf)

Pagode paˈɡoːdə n fem
па́года
Ost-Asien: buddhistisches Bauwerk, Vietnam: Tempel-Anlage

Paket paˈkeːt n neut
паке́т
Verpackung eines oder mehrerer Gegenstände zum Schutz, zu Zwecken der Bündelung, der Steigerung des Überraschungseffekts, des Scherzeffektes
Postsendung oder Paketsendung mit anderen Dienstleistern
Einheit eines Transferprotokolls

Pakistan ˈpaːkɪstaːn n neut
Пакистан
Staat im südlichen Asien

Palais paˈlɛː paˈlɛːs n neut
дворец
kleines Schloss, mondäne Wohnanlage

Palast paˈlast n masc
дворец
ein großes, meist repräsentatives Wohngebäude auf Burgen und in Schlössern; großes repräsentatives Gebäude für politische und wirtschaftliche Aktivitäten, künstlerische Vorhaben, Erholung, Sport und Freizeitaktivitäten

Palau ˈpaːlaʊ̯ n neut
Палау
Inselstaat im Pazifischen Ozean

Palindrom ˌpalɪnˈdʁoːm n neut
палиндром
Linguistik: ein Wort oder ein Satz, der sowohl vorwärts als auch rückwärts gelesen dieselbe oder zumindest eine sinnvolle Bedeutung hat

Palladium paˈlaːdi̯ʊm n neut
паладий
Chemie, ohne Plural: silberweißes Metall, das in der Lage ist, Wasserstoff zu speichern

Palme ˈpalmə n fem
палма
Einzelgewächs aus der Familie der Palmenartigen (Arecaceae)

Palmyra palˈmyːʁa n neut
Палмира
antike Ruinenstadt in Syrien

Palmöl ˈpalmˌʔøːl n neut
палмово масло
Öl, das aus der Palmfrucht gewonnen wird

Paläontologie palɛʔɔntoloˈɡiː n fem
палеонтология
Wissenschaft von fossilisierten Lebewesen vergangener Erdzeitalter

Paläozoikum palɛoˈt͡soːikʊm n neut
палеозой
Geologie: älteste Ära des Äons Phanerozoikum, in dessen Gesteinsschichten erstmals mit freiem Auge erkennbare tierische Fossilien in großer Anzahl vorkommen

Palästina palɛsˈtiːna n neut
Палестина
eine ehemalige Region und historische Provinz in Vorderasien zwischen dem Mittelmeer, dem Toten Meer und dem Fluss Jordan

Pampelmuse ˈpampl̩ˌmuːzə ˌpampl̩ˈmuːzə n fem
помело
größte Zitrusfrucht mit einer gelben bis gelbgrünen Schale, dessen Fruchtfleisch einen säuerlich-bitterlichen Geschmack aufweist (Citrus maxima)

Panama ˈpanaˌmaː n neut
Панама
Staat in Mittelamerika

Panarabismus ˌpanʔaʁaˈbɪsmʊs n masc
панарабизъм
politische Bewegung und Einstellung zur Vereinigung aller arabischen Völker

Panda ˈpanda n masc
панда
eine schwarz-weiße Kleinbärenart, die in China lebt und sich von Bambus ernährt

Pandemie pandeˈmiː n fem
пандемия
Medizin: ein länderübergreifender bis weltweiter Ausbruch einer Krankheit, im engeren Sinn einer Infektionskrankheit; Epidemie großen Ausmaßes

Pangäa panˈɡɛːa n fem
Пангея
der letzte zusammenhängende Superkontinent der Erde, der vom Karbon bis zum Jura existierte

Panik ˈpaːnɪk n fem
паника
plötzlich auftretender Schrecken, plötzlich aufkommende Angst, schwer beherrschbarer, kontrollierbarer, von Angst und Schrecken geprägter Zustand in der Gruppendynamik und Interaktion, unter Umständen krankhafter Zustand der Psyche

Panorama panoˈʁaːma n neut
панорама
eine Rundsicht, Rundblick, Rundgemälde, Rundfoto, eine 360-Grad-Ansicht; ungenauer: Aussicht auf eine, Ansicht einer Landschaft, Geländemodell im Schaukasten

Panpsychismus panpsyˈçɪsmʊs n masc
панпсихи́зъм
Philosophie, Naturphilosophie: die Auffassung, dass alle Dinge in der Welt geistige Eigenschaften haben

Pansexualität ˌpansɛksualiˈtɛːt ˌpanzɛksualiˈtɛːt n fem
пансексуалност
sexuelles Interesse an Personen unabhängig von ihrem biologischen Geschlecht und ihrer sexuellen Identität

Panslawismus n masc
панславизъм
slawischer Nationalismus mit dem Ziel der Einheit aller slawischen Völker Europas

Pantheismus panteˈɪsmʊs panteˈʔɪsmʊs n masc
пантеи́зъм
Religion, Philosophie: Glaube beziehungsweise Lehre, dass Gott die Natur oder das Universum ist

Pantheon ˈpanteɔn n neut
пантеон
ein antiker, allen Göttern geweihter Tempel
die Gesamtheit der Götter einer (polytheistischen) Religion

Panther ˈpantɐ n masc
пантера
Zoologie: (vor allem ein melanistisches Exemplar des) Leopard (Panthera pardus)

Pantherpilz ˈpantɐpɪlt͡s n masc
пантерка
Mykologie: Giftpilz mit brauner Kappe, die durch weißliche Warzen pantherartig gefleckt ist

Pantoffel panˈtɔfl̩ n masc
чехъл
Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung

Panzer ˈpant͡sɐ n masc
броня
hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück
танк
gepanzertes (mit einem Panzer[2] versehenes) Fahrzeug

Papa paˈpaː ˈpapa n masc
татко
Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)

Papagei ˈpapaɡaɪ̯ ˈpapaɡ̊aɪ̯ ˌpapaˈɡaɪ̯ ˌpapaˈɡ̊aɪ̯ n masc
папагал
in den Tropen beheimateter, in zahlreichen Arten vorkommender auffällig (leuchtend) farbiger, größerer Vogel (Psittaciformes) mit einem stark nach unten gekrümmten (Ober-)Schnabel, der fähig ist und darauf abgerichtet werden kann, Worte nachzusprechen
schwatzhafte Person, die nur Vorgesagtes oder Gehörtes nachspricht (ohne es inhaltlich erfasst zu haben)

Papaya paˈpaːja n fem
папая
die Frucht von [1]

Papeete paˈpeːtə ˌpaˑpeˈʔetə n neut
Папеете
Stadt auf Tahiti, Hauptstadt von Französisch-Polynesien

Papier paˈpiːɐ̯ n neut
хартия
dünnes, in Form von Blättern vorliegendes, organisches Material, das in der Regel aus einem geleimten Brei von Pflanzenfasern hergestellt wird und den verschiedensten Zwecken (Beschreiben, Bedrucken, als Verpackungsmaterial, Baustoff u. a. m.) dient

Pappel ˈpapl̩ n fem
топола
Botanik: baumartiges Weidengewächs (Gattung Populus)

Paprika ˈpapʁika n
чушка
nur Maskulinum: Gemüsepflanze mit hohlen Früchten, die grün, gelb oder rot sind
Maskulinum oder Femininum: kurz für Paprikaschote

Papst paːpst n masc
папа папа римски
Oberhaupt der Römisch-Katholischen Kirche und Bischof von Rom

Papua-Neuguinea ˌpaːpuanɔɪ̯ɡiˈneːa n neut
Папу́а Но́ва Гвине́я
Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt

Parabel paˈʁaːbl̩ n fem
пара́бола
Menge aller Punkte einer Ebene, die von einem festgelegtem Punkt F (Brennpunkt) und einer festgelegten Leitgeraden l den gleichen Abstand besitzen

Paradies paʁaˈdiːs n neut
рай
kein Plural: Garten Eden (nach Überzeugung einiger Religionen [u. a. auch des Christentums] der Ort, an den selige Menschen nach dem Tod kommen)
übertragen zu [1]: Ort der Seligkeit, der Freude

Paradox paʁaˈdɔks n neut
парадокс
ein Widerspruch in sich; ein Ding der Unmöglichkeit

Paraguay paʁaˈɡu̯aɪ̯ ˈpaʁaɡvaɪ̯ ˈpaːʁaɡvaɪ̯ n neut
Парагвай
Land im Inneren Südamerikas

Paraguayer paʁaˈɡu̯aɪ̯ɐ ˈpaʁaɡvaɪ̯ɐ ˈpaːʁaɡvaɪ̯ɐ n masc
парагваец
Bürger von Paraguay

Parallelogramm paʁaˌleloˈɡʁam n neut
успоредник
Mathematik, Geometrie: ein Viereck mit paarweise parallelen Seiten

Parasit paʁaˈziːt n masc
парази́т
schmarotzendes Lebewesen
bildlich, abwertend: schmarotzender Zeitgenosse

Parfüm paʁˈfyːm paʁˈfœ̃ː n neut
парфюм
konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen

Paris paˈʁiːs n neut
Париж
Metropole in Europa und Hauptstadt Frankreichs am Fluss Seine

Park paʁk n masc
парк
hauptsächlich mit Pflanzen gestaltetes, weiträumiges Gelände

Parka ˈpaʁka n
парка
mit einer (abnehmbaren) Kapuze und zumeist einem Futter ausgestattete, knielange Windjacke

Parlament paʁlaˈmɛnt n neut
парламент
Teil der Legislative, in dem gewählte Vertreter des Volkes über Gesetze diskutieren und abstimmen

Parma ˈpaʁma n neut
Парма
italienische Großstadt in der Emilia-Romagna

Parodie paʁoˈdiː n fem
пародия
Literaturwissenschaft: literarische Gattung: verzerrende, übertreibende oder verspottende meist komische Nachahmung eines bekannten Werkes. Im Gegensatz zur Travestie erfolgt die Nachahmung unter Beibehaltung der Form, jedoch Verwendung eines anderen, nicht dazu passenden Inhalts

Partei paʁˈtaɪ̯ n fem
страна
eine der beiden Seiten in einem Prozess, Kläger oder Beklagter
партия
dauerhafter Zusammenschluss von Personen, um gemeinsame politische Interessen verwirklichen zu können

Partizip paʁtiˈt͡siːp n neut
причастие
Linguistik: infinite Verbform, die als Teil des Prädikats oder als Adjektiv verwendet werden kann. Die Bezeichnung Partizip weist darauf hin, dass es an den Eigentümlichkeiten des Verbs und denen des Adjektivs gleichzeitig partizipiert, also gewissermaßen als Mittelwort eine Mittelstellung einnimmt.

Partizip I paʁtiˈt͡siːp aɪ̯ns n neut
сегашно деятелно причастие
durch Wortbildung aus einem Verb entstandenes Adjektiv, das an der Wortendung -end zu erkennen ist

Partizip II paʁtiˈt͡siːp t͡svaɪ̯ n neut
минало свършено деятелно причастие
durch Wortbildung aus der Grundform eines Verbs entstandene Form, die der Bildung zusammengesetzter Zeiten dient und oftmals als Adjektiv oder Adverb eingesetzt werden kann

Partner ˈpaʁtnɐ n masc
партньо́р
einer von zwei Menschen, die eine feste Beziehung führen

Partnerschaft ˈpaʁtnɐʃaft n fem
партньо́рство
gemeinschaftliche Zusammenarbeit zwischen unterschiedlichen Gruppierungen, Organisationen oder politischen Einrichtungen, die auf mehreren Ebenen wirken kann
(Paar-)Beziehung zwischen zwei Menschen
Gemeinschaft mehrerer natürlicher oder juristischer Personen

Pascal n neut
паскал
Physik: SI-Einheit des Drucks

Pascha ˈpaʃa n masc
паша
hoher Offizier oder Beamter

Passacaglia pasaˈkalja n fem
пасакалия
Musik: ursprünglich ein spanischer Volkstanz mit Tanzlied, der im 16. Jahrhundert in Frankreich und Italien sich zu Hof- und Bühnenmusik weiterentwickelte
Musik: eine auf Variationen beruhende Gattung der Instrumentalmusik des 17. und 18. Jahrhunderts

Passau ˈpasaʊ̯ n
Пасау
kreisfreie Stadt in Bayern

Pastete pasˈteːtə n fem
пастет
ein feingewürztes Gericht mit gebackener Teighülle oder einer Kruste, die mit Fleisch, Wild, Geflügel, Fisch, Gemüse oder aber mit Süßspeisen, Obst, Nüssen oder Ähnlichem gefüllt sind

Pastinake pastiˈnaːkə n fem
пастарнак
eine Gattung in der Familie der Doldengewächse (Apiaceae)

Pastor pasˈtoːɐ̯ ˈpastoːɐ̯ n masc
пастор
meist für evangelische Geistliche im Gemeindedienst verwendeter Titel

Patch pɛt͡ʃ n
ъпде́йт
Informatik: ein Softwareprogramm, das in bestehenden Anwendungs- oder Systemprogrammen enthaltene Fehler, Mängel oder funktionale Lücken beheben soll

Pate ˈpaːtə n masc
кръстник
Ehrenamt in christlichen Kirchen zur Unterstützung der Eltern bei der religiösen Erziehung und Zeuge bei einer Sakramentsverleihung
kurz für Mafiapate (Führungsposition der Mafia)

Patenkind ˈpaːtn̩ˌkɪnt n neut
кръщелник
Kind, bei dessen Taufe oder Firmung eine Person als Pate beteiligt war, also die Patenschaft übernommen hat

Patent paˈtɛnt n neut
патент
Urkunde über die Berechtigung, eine Erfindung alleine zu verwerten

Patient paˈt͡si̯ɛnt n masc
пациент
kranke Person, die medizinisch behandelt oder betreut wird

Patriarch patʁiˈaʁç n masc
патриарх
Titel für einen obersten Geistlichen

Patriotismus patʁioˈtɪsmʊs n masc
патриотизъм родолюбие
Liebe zum eigenen Heimatland; Treue gegenüber dem Heimatland

Patrone ˌpaˈtʁoːnə n fem
патро́н
längliches rundes Stück Metall, dass aus Handfeuerwaffen abgefeuert wird
Hülle, die den Film einer Fotokamera umgibt

Patt pat n neut
пат
Schach: Stellung, in der ein Spieler keinen regelgerechten Zug mehr ausführen kann, ohne im Schach zu stehen (anders als beim Matt); die Partie wird dann unentschieden gewertet
übertragen: Situation, in der keine Partei gewinnen kann, in der ein Gleichgewicht der Kräfte herrscht

Pauke ˈpaʊ̯kə n fem
тимпан
Musik: ein Schlaginstrument mit einem metallenem Kessel, der mit natürlichem oder künstlichem Fell bespannt ist; die Tonhöhe kann durch verschieden starke Spannung des Fells verändert werden

Paul paʊ̯l paʊ̯l n masc
Паул
männlicher Vorname

Pause ˈpaʊ̯zə n fem
междучасие
Unterbrechung einer Tätigkeit
Unterbrechung des Unterrichtes

Pavian ˈpaːviːaːn n masc
павиа́н
Zoologie: eine Primatengattung (Papio) aus der Familie der Meerkatzenverwandten

Pazifismus pat͡siˈfɪsmʊs n masc
пацифизъм
die Ideologie, die sich für den Frieden einsetzt und den Krieg und die Gewalt ablehnt

Pearl Harbor ˌpœːɐ̯l ˈhaːɐ̯bɐ ˌpœːɐ̯l ˈhaːɐ̯bɐ n neut
Пърл Ха́рбър
Flotten- und Flugstützpunkt der USA an der Südseite der Hawaii-Insel Oahu

Pech pɛç n neut
смола
Rückstand bei der Teerherstellung

Pedal peˈdaːl n neut
педа́л
Fußhebel

Peilung ˈpaɪ̯lʊŋ n fem
а́зимут
Handlung des Peilens

Peitsche ˈpaɪ̯t͡ʃə n fem
бич камшик
längerer biegsamer Stock, an dessen einem Ende eine Schnur oder ein Lederriemen befestigt ist und der insbesondere dazu verwendet wird, Zugtiere anzutreiben, früher aber auch als Instrument zur Züchtigung diente

Peking ˈpeːkɪŋ n neut
Пекин
Hauptstadt Chinas

Pelikan peliˈkaːn ˈpeːlikaːn n masc
пеликан
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Pelicanidae mit charateristischem Hautsack am Unterschnabel

Peloponnes pelopɔˈneːs n
Пелопонес
Halbinsel in Griechenland

Pelz pɛlt͡s n masc
козина
behaartes Tierfell
Mantel aus behaartem Tierfell
кожух
veraltet: Haut
dicke Schicht aus Fasern, Flor oder anderen gleichartigen Gebilden
bearbeitetes Tierfell, welches zur Herstellung von Bekleidung verwendet wird

Pendel ˈpɛndl̩ n neut
махало
an einer Stange (manchmal auch Schnur oder Seil) herabhängende Masse, die hin- und herschwingt

Penis ˈpeːnɪs n masc
пенис фалос
männliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen

Pennsylvania pɛnsɪlˈveɪnɪə n
Пенсилвания
Bundesstaat im Osten der USA

Pensa n neut
Пе́нза
am Fluss Sura gelegene Stadt im Westen Russlands

Pentagon ˈpɛntaɡɔn ˈpɛntaɡɔn n neut
Пентагон
das Verteidigungsministerium der USA in Washington

Pentagramm pɛntaˈɡʁam n neut
пентаграм
fünfeckiger Stern, der in einem Zug gezeichnet wurde

Pepsin pɛpˈziːn n neut
пепсин
Biologie: eiweißspaltendes Enzym des Magensafts (zur Verdauung)

Pergament pɛʁɡaˈmɛnt n neut
пергамент
zum Schreiben bearbeitete Tierhaut

Periodensystem peˈʁi̯oːdn̩zʏsˌteːm n neut
периодична система периодична таблица
Chemie: nach Gruppen und Perioden geordnete, systematische Tabelle der chemischen Elemente

Peristaltik peʁiˈstaltɪk n fem
перисталтика
wellenförmig fortschreitende Kontraktion von Hohlorganen, um Inhalte weiter zu transportieren

Perle ˈpɛʁlə n fem
би́сер
kugelförmiges Abfallprodukt bestimmter Muschelarten aus Perlmutt, das zu (kostbarem) Schmuck verarbeitet wird
etwas, was im Vergleich zu anderen gleichartigen Objekten herausragt, besonders hoch geschätzt wird
топче
durchbohrter, meist rundlicher Gegenstand, der zu mehreren auf Fäden oder Ketten aufgereiht als Schmuck verwendet wird

Perlmutt pɛʁlˈmʊt ˈpɛʁlmʊt n neut
седеф
innerste, glänzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken, etwa Perlmuscheln und Seeschnecken

Persien ˈpɛʁzi̯ən n neut
Пе́рсия
historisch: Iran

Persisch ˈpɛʁzɪʃ ˈpɛʁzɪʃə n neut
перси́йски фарси́
eine plurizentrische Sprache, die im zentral- und südwestlichen Asien gesprochen wird

Persischer Golf ˈpɛʁzɪʃɐ ˈɡɔlf n masc
Перси́йски зали́в
eine etwa 1.000 km lange und 200 bis 300 km breite Meeresbucht zwischen dem Iran und der arabischen Halbinsel

Person pɛʁˈzoːn n fem
човек
in der Allgemeinsprache: ein Mensch
ein Rechts- oder Wirtschaftssubjekt
лице човек
eine Flexionskategorie des Verbs und Pronomens
персона
Figur, Darsteller einer Rolle

Persona non grata pɛʁˈzoːna noːn ˈɡʁaːta pɛʁˈzoːnɛ noːn ˈɡʁaːtɛ n fem
персона нон грата
unerwünschter, in Ungnade gefallener Mensch, (meist werden Diplomaten gemeint, der Begriff wird jedoch auch für andere Institutionen sowie umgangssprachlich verwendet)

Personalabteilung pɛʁzoˈnaːlʔapˌtaɪ̯lʊŋ n fem
отдел човешки ресурси
für die Mitarbeiter betreffende Angelegenheiten zuständige Einheit in einem Unternehmen

Perth pɝθ n neut
Пърт
Hauptstadt des australischen Bundesstaates Westaustralien
Stadt im Osten Schottlands

Peru peˈʁuː n neut
Перу
Land in Südamerika

Perücke peˈʁʏkə n fem
перу́ка
Friseurhandwerk, Mode: ein Haarersatz; eine handwerklich angefertigte Nachahmung natürlich gewachsener Haare, des Haarschopfes; eine künstliche Kopfbedeckung; eine Zweitfrisur, die das Naturhaar ersetzen oder ergänzen sollen

Pessimismus pɛsiˈmɪsmʊs n masc
песими́зъм
Philosophie: eine Lehre, nach der die existierende Welt als die schlechteste aller möglichen Welten interpretiert wird
allgemein: eine verneinende Lebensauffassung, die mit Hoffnungslosigkeit, Schwarzseherei und gedrückter Stimmung einhergeht

Pest pɛst n fem
чума
ohne Plural, Medizin: hochgradig ansteckende Krankheit, die durch das Bakterium Yersinia pestis verursacht wird.

Pestizid pɛstiˈt͡siːt n neut
пестицид
Mittel (Flüssigkeit), dessen Wirkstoff die als schädlich empfundene Lebewesen abtöten oder vertreiben soll (Wildkräuter, Pilze, Insekten und Ähnliches)

Pesto ˈpɛsto n
пе́сто
Gastronomie, speziell italienische Küche: kalte Soße, die aus zerstoßenem Basilikum, Knoblauch und Pinienkernen mit geriebenem Pecorino oder Parmesankäse und Olivenöl zubereitet wird

Pestwurz ˈpɛstvʊʁt͡s n fem
чоба́нка
Botanik: eine mehrjährige, krautige Pflanze mit zahlreichen Blüten in Traubenform und breiten Blättern

Peter ˈpeːtɐ ˈpeːtɐs ˈpeːtɐ ˈpeːtɐs n masc
Петър
männlicher Vorname

Petersilie petɐˈziːli̯ə n fem
магданоз
Doldenblütler, wegen seines würzigen, ätherischen Öls ein verbreitetes Küchenkraut

Pfad p͡faːt n masc
пътека
schmaler Weg, der nur von Fußgängern benutzt wird

Pfandhaus ˈp͡fantˌhaʊ̯s n neut
зало́жна къ̀ща
Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt

Pfannenwender ˈp͡fanənˌvɛndɐ n masc
шпатула
Küchengerät, mit dem man Speisen, zum Beispiel Bratlinge oder Fleisch, in der Bratpfanne umdreht (wendet)

Pfau p͡faʊ̯ n masc
паун
Zoologie, Ornithologie: Ziervogel mit auffälligem, dekorativem Schwanzgefieder

Pfeffer ˈfɛfɐ ˈp͡fɛfɐ n masc
пи́пер
Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum
die getrockneten, meist auch gemahlenen Früchte der Pfefferpflanze; ein sehr beliebtes scharfes Gewürz

Pfeife ˈp͡faɪ̯fə n fem
свирка
Gerät zum Erzeugen von Tönen, bei dem Luft in der Regel über eine Kante geblasen wird

Pfeil p͡faɪ̯l n masc
стрела
Geschoss bestehend aus Rohr und Spitze, das mit einem Bogen abgeschossen wird
стрелка стрела
figürlich: abstraktes Bild von [1] (bestehend aus Linie und Spitze), das auf etwas oder in eine Richtung zeigt

Pfeilspitze ˈp͡faɪ̯lˌʃpɪt͡sə n fem
връх на стрела
Spitze eines Pfeiles

Pferd p͡feːɐ̯t p͡fɛʁt n neut
кон
ein Haustier, Nutztier und Reittier, das Hauspferd
Tier aus der Familie (equidae) bzw. der Gattung der Pferde (equus)
eine Schachfigur; der Springer
ein Sportgerät im Turnsport

Pferdestärke ˈp͡feːɐ̯dəˌʃtɛʁkə n fem
ко́нска си́ла
traditionelle Maßeinheit für die Leistung von Motoren

Pferdewagen ˈp͡feːɐ̯dəˌvaːɡn̩ n masc
каруца
Wagen, der von einem oder mehreren Pferden gezogen wird

Pfingstbewegung ˈp͡fɪŋstbəˌveːɡʊŋ n fem
петдесятничество
christliche Bewegung, in dessen Mittelpunkt die Erfahrung der Ausgießung des Heiligen Geistes steht

Pfirsich ˈp͡fɪʁzɪç n masc
праскова
Frucht des Pfirsichbaums

Pfirsichbaum ˈp͡fɪʁzɪçˌbaʊ̯m n masc
пра́скова
Baum, der Pfirsiche als Früchte trägt

Pflanze ˈp͡flant͡sə n fem
растение
eukaryotischer Organismus, der meist in der Lage ist, Photosynthese zu betreiben

Pflanzenfresser ˈp͡flant͡sn̩ˌfʁɛsɐ n masc
тревопасно животно
Tier, das ausschließlich, hauptsächlich oder teilweise aus pflanzlichen Organismen seine Nahrung bezieht

Pflaster ˈp͡flastɐ n neut
паваж
Medizin:

Pflaume ˈp͡flaʊ̯mə n fem
слива
Frucht von [1]

Pflege ˈp͡fleːɡə n fem
грижи
Fürsorge und Versorgung von Menschen oder Tiere, die Hilfe benötigen

Pflegekind ˈp͡fleːɡəˌkɪnt n neut
питомец
zur Betreuung und Erziehung von einer fremden Familie aufgenommenes Kind

Pflicht p͡flɪçt n fem
дълг
etwas, das getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird

Pflug p͡fluːk n masc
плуг
landwirtschaftliches Gerät zum Auflockern und Wenden des Ackerbodens

Pfosten ˈp͡fɔstn̩ n masc
стълб
Architektur, Bauwesen: vertikales Konstruktionselement

Pfote ˈp͡foːtə n fem
лапа
(mit Ausnahme der Huftiere – vom Rind, Schaf, Schwein abgesehen, deren Extremitäten gelegentlich »Pfoten« anstatt »Klauen« genannt werden – und Primaten) bei landlebigen Säugetieren (zumeist Raubtieren) in Zehen gespaltenes Ende der Extremitäten

Pfund p͡fʊnt n neut
ли́ра
Maßeinheit der Masse für zirka beziehungsweise genau 500 Gramm
britische und amerikanische Maßeinheit der Masse = 453,59237 Gramm
mit Adjektivzusatz: Währungseinheit verschiedener Staaten

Phalanx ˈfaːlaŋks n fem
фаланга
Schlachtaufstellung im alten Griechenland in mehreren Gliedern - lineare Formation
geschlossene, Widerstand leistende Front
Anatomie, Medizin: Finger- oder Zehenglied

Phallus ˈfalʊs n masc
фалос
das erigierte männliche Glied (oft in kulturgeschichtlichen Zusammenhängen)

Pharao ˈfaːʁao n masc
фараон
Bezeichnung für einen altägyptischen König

Pharmakologie faʁmakoloˈɡiː n fem
фармакология
„Lehre von den Wechselwirkungen zwischen körperfremden Stoffen und Organismen“

Pharmazie faʁmaˈt͡siː n fem
фармация
Wissenschaft, die sich mit der Wirkung und Herstellung von Medikamenten befasst

Phase ˈfaːzə n fem
фа́за
stetig verlaufender Entwicklungsabschnitt oder stetiger zeitlicher Ablauf
\varphi in der Darstellung der komplexen Zahl r\cdot\mathrm e^{\mathrm i\varphi}
Schwingungsversatz einer Welle an einer bestimmten Stelle und zu einem bestimmten Zeitpunkt
Schwingungsversatz zweier oszillierender Größen gleicher Frequenz, insbesondere Wechselspannungen
Außenleiter, nicht geerdeter Leiter von Wechselstrom

Philadelphia n neut
Филаде́лфия
Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania

Philatelie filateˈliː n fem
филателия
Kunde und Sammeln von Postwertzeichen (Briefmarken) und die damit meist verbundene Erforschung postgeschichtlicher Dokumente

Philipp ˈfɪlɪp ˈfɪlɪp n masc
Филип
männlicher Vorname

Philippika fiˈlɪpika n fem
филипика
kämpferische Rede gegen jemanden/etwas

Philippinen ˌfilɪˈpiːnən n
Филипини
Inselgruppe und Staat in Südostasien

Phillip ˈfɪlɪp ˈfɪlɪp n masc
Филип
männlicher Vorname

Philologie ˌfiloloˈɡiː n fem
филология
Oberbegriff für alle Sprach- und Literaturwissenschaften

Philosemitismus filozemiˈtɪsmʊs n masc
филосемитизъм
gewogene Haltung und Einstellung gegenüber den Juden und dem Judentum

Philosoph ˌfiloˈzoːf n masc
философ
ein Forscher des Gebietes Philosophie

Philosophie ˌfilozoˈfiː n fem
философия
kein Plural: Lehre vom Ganzen bzw. vom Sein, Ursprung und Wesen der Dinge; Lehre über Erkenntnis und Wahrheit

Phobie foˈbiː n fem
фо́бия
krankhafte Angst; krankhafte Furcht; eine unbegründete, anhaltende Angst vor Situationen, Gegenständen, Tätigkeiten oder Personen. Der Begriff Phobie wird jedoch auch im nicht-medizinischen Sinne für Abneigungen aller Art gebraucht.

Phonem foˈneːm n neut
фонема
Linguistik: die kleinste bedeutungsunterscheidende sprachliche Einheit (Langue)

Phonetik foˈneːtɪk foːˈneːtɪk n fem
фонетика
Linguistik: Die Untersuchung des Sprach- oder Schallkörpers bzw. der Ausdrucksseite der Sprache, des als Signal verarbeiteten Körpers; die Erforschung des gesprochenen Wortes mit Hilfe von physiologisch orientierten und physikalisch-mathematischen (akustischen) Verfahren hinsichtlich ihrer materialen Eigenschaften und ihrer kommunikativ relevanten unterschiedlichen Merkmale

Phonologie fonoloˈɡiː n fem
фонология
Linguistik, Sprachwissenschaft: Lehre von den Phonemen und den phonologischen Oppositionen; die Sprachgebildelehre, die, im Gegensatz zur Phonetik, sich nicht mit den (konkreten) Äußerungen befasst, sondern mit dem funktionierenden System der Laute

Phosphor ˈfɔsfoːɐ̯ n
фосфор
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 15, das zu den Nichtmetallen gehört

Phosphorsäure ˈfɔsfoːɐ̯ˌzɔɪ̯ʁə n fem
фосфорната киселина
Chemie: schwache, anorganische Säure

Photon ˈfoːtɔn ˌfoˈtoːn n neut
фотон
Physik: Quant des Lichts; masseloses Teilchen, das die elektromagnetische Wechselwirkung vermittelt

Phrase ˈfʁaːzə n fem
фра́за
Linguistik: syntaktisch zusammengehörige Wortgruppe (Konstituente)
Musik: Sinn- und Gliederungseinheit in der musikalischen Kompositionslehre
allgemein, abwertend: leere Redensart, Ausspruch ohne konkreten Inhalt

Phylogenese fyloɡeˈneːzə n fem
филогения
Biologie: Entwicklung des gesamten Pflanzen- und Tierreiches

Physik fyˈsɪk fyˈziːk fyˈzɪk n fem
физика
Lehre von den grundlegenden Gesetzen der Natur

Physiologie fyzi̯oloˈɡiː n fem
физиология
die Wissenschaft, die sich mit den Funktionen des lebenden Organismus und seiner Teile befasst und auseinandersetzt

Phänomenologie fɛnomenoloˈɡiː n fem
феноменология
Philosophie, allgemein: Beschreibung und Einteilung der Erscheinungen (Phänomene) in der Natur und Gesellschaft

Phönix ˈføːnɪks n masc
фе́никс
Vogel, der verbrennt und aus seiner Asche neu entsteht, aus der ägyptisch-hellenistischen Sagenwelt (er gilt als das Symbol der Wiedergeburt)

Picknick ˈpɪkˌnɪk n neut
пикни́к
ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts: Mahlzeit aus mitgebrachten Speisen, die im Freien zumeist gemeinschaftlich in einer Gruppe oft verbunden mit einem Ausflug eingenommen wird

Piemont pi̯eˈmɔnt n neut
Пиемонт
Region im Nordwesten Italiens

Pik piːk n neut
пика
Plural selten: Farbe im französischen Kartenblatt mit einem schwarzen Lindenblatt als Symbol

Pilaw piˈlaf n masc
пилаф
Gastronomie: orientalisches Gericht in vielen Varianten mit körnigem Reis, der mit Fleisch (zum Beispiel Huhn, Lamm/Hammel) oder Fisch, Gemüse, Nüssen, Trockenfrüchten etc. gemischt wird

Pilot piˈloːt n masc
пилот
Person, die ein Flugzeug oder ein ähnliches Flugobjekt steuert
Person, die ein Rennfahrzeug steuert

Pilotprojekt piˈloːtpʁoˌjɛkt n neut
пилотен проект
Projektmanagement: das Leit- beziehungsweise Versuchsprojekt für zukünftige Projekte, in welchem meist neuartige Verfahren getestet werden

Pilz pɪlt͡s n masc
гъба
aus schlauchförmigen Fäden bestehender Organismus ohne Blattgrün (Reich Fungi); hat sowohl tierische, als auch pflanzliche Eigenschaften
oberirdisch wachsendes Teil eines Pilzes[1] aus fleischigem Stiel und Hut

Pinguin ˈpɪŋɡuiːn n masc
пингвин
flugunfähiger Seevogel

Pinzette pɪnˈt͡sɛtə n fem
пинцета
Instrument, das zum Greifen und Halten kleiner Gegenstände benutzt wird

Pionier pi̯oˈniːɐ̯ n masc
пионе́р
Wegbereiter, Bahnbrecher

Pipette piˈpɛtə n fem
пипета
ein Laborgerät zur Dosierung von Flüssigkeiten

Pirat piˈʁaːt n masc
пират
Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt

Piratenpartei piˈʁaːtn̩paʁˌtaɪ̯ n fem
партия на пиратите
vergleichbare Partei in anderem Land

Pirol piˈʁoːl n masc
авлига
Zoologie: Gelb-Schwarzer Singvogel der Art Oriolus oriolus

Pisse ˈpɪsə n fem
пи́кня
vulgär: flüssige Ausscheidung der Blase, Urin

Pistole pɪsˈtoːlə n fem
пистоле́т
Schießwaffe mit eher kurzem Lauf, die aus der Hand abgeschossen wird

Pizza ˈpɪt͡sa n fem
пица
ein Gericht der italienischen Küche, welches aus einem Fladenbrot aus Hefeteig, das vor dem Backen mit Tomatensauce bestrichen und mit weiteren Zutaten wie zum Beispiel Mozzarella belegt wird, besteht

Pjöngjang pjœŋˈjaŋ n neut
Пхеня́н
Hauptstadt der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkoreas)

Placebo plaˈt͡seːbo n neut
плацебо
Medikament, das keinen Wirkstoff enthält, aber einem existierenden Medikament vom Aussehen her ähnelt und einen Placeboeffekt, sprich eine suggestive Wirkung, erzielen kann

Plagiat plaˈɡi̯aːt n neut
плагиа́т
das illegitime und illegale Veröffentlichen oder Verwenden von geistigem Eigentum oder Erkenntnissen, die sich eine andere Person erarbeitet oder geschaffen hat mit dem Ziel sich darüber einen persönlichen Vorteil zu verschaffen
ein (technischer) Gegenstand oder ein geistiges Werk, das durch illegitimes oder illegales Nachahmen oder Kopieren entstanden ist

Plan plaːn n masc
план
ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise

Planet plaˈneːt n masc
планета
nicht selbstleuchtender runder Himmelskörper, der sich um einen Stern bewegt und seine Umlaufbahn freigeräumt hat

Planetarium planeˈtaːʁiʊm n neut
планетарий
Astronomie: ein Gebäude mit halbkugelförmiger Kuppel, auf deren Innenfläche verschiedene Projektionen über die Erde und das Universum simulierend veranschaulicht werden

Platin plaˈtiːn ˈplaːtiːn n neut
платина
Chemie: Element mit dem Zeichen Pt und Ordnungszahl 78 im Periodensystem; Edelmetall

Platon ˈplaːtɔn ˈplaːtɔn n masc
Платон
männlicher Vorname

Plattitüde ˌplatiˈtyːdə n fem
изтъркана фраза
eine nichtssagende, abgenutzte Aussage oder Redewendung

Platz plat͡s n masc
място площад
weitläufige, offene Fläche, die als Betätigungs-, Erholungs- Veranstaltungs- oder Versammlungsort dient
площад
ein bestimmter Ort oder eine bestimmte Stelle
плац
verfügbarer Raum

Plauen ˈplaʊ̯ən n neut
Плауен
Stadt in Sachsen, Deutschland; wird als Hauptstadt des Vogtlandes bezeichnet, Kreisstadt des Vogtlandkreises

Plejaden pleˈjaːdn̩ pleˈjaːdn̩ n
Плеяди
Astronomie: Sternhaufen im Sternbild des Stiers

Plektrum ˈplɛktʁʊm n neut
перце
Musik: ein Plättchen, mit dem Musiker die Saiten von Zupfinstrumenten anschlagen oder zupfen

Plombe ˈplɔmbə n fem
пломба
Siegel für Behälter oder Gehäuse

Plosiv ploˈziːf n masc
Преградна съгласна
Laut, der durch das explosive Ausströmen des Phonationsstromes, der zuvor gestoppt wurde, entsteht

Plurinationaler Staat Bolivien n masc
Многонационална държава Боливия
amtlich: Staat in Südamerika

Pluto ˈpluːto ˈpluːto n masc
Плутон
Zwergplanet, ehemals kältester und kleinster Planet unseres Sonnensystems

Plutokratie plutokʁaˈtiː n fem
плутокрация
Politik: Staatsform, bei der Herrschaft durch Eigentum legitimiert wird

Plutonium pluˈtoːni̯ʊm n neut
плутоний
chemisches Element mit der Ordnungszahl 94, das zu den Actinoiden gehört

Plüsch plyːʃ plʏʃ n masc
плюш
hochfloriger, samtähnlicher Stoff, häufig für den Bezug von Sitzmöbeln gewählt

Pneumatik pnɔɪ̯ˈmatɪk pnɔɪ̯ˈmaːtɪk n fem
пневматика
Teilgebiet der Mechanik, die sich mit Bewegungen und Gleichgewichtszuständen der Luft beschäftigt
Bauteile und die Anwendung von Druckluft

Pneumologie pnɔɪ̯moloˈɡiː n fem
пулмология
Teilgebiet der Inneren Medizin, die sich mit Lungenerkrankungen beschäftigt

Po poː n masc
дупе
Gesäß (menschlicher Körperteil, auf dem gesessen wird)

Podgorica ˈpɔdɡɔʁit͡sa n neut
Подгорица
Hauptstadt von Montenegro

Poesie ˌpoeˈziː n fem
поезия
nur Singular: Dichtung, Dichtkunst
das Erzeugnis von [1], das Dichten in Versen oder gebundener Rede

Poet poˈeːt n masc
поет
ein Künstler, der poetische Werke schafft

Pogrom poˈɡʁoːm n
погро́м
Ausschreitungen gegen bestimmte Personengruppen in einer Gesellschaft

Pokal poˈkaːl n masc
купа
Siegertrophäe bei einem Sportwettbewerb

Poker ˈpoːkɐ ˈpɔʊ̯kɐ n
по́кер
ein Kartenspiel

Pokémon ˈpokemon ˈpokemon n neut
Покемон
von Satoshi Tajiri und Game Freak entwickelte Fantasiewesen, die namensgebend für mehrere Videospiele, mehrere Fernsehserien, mehrere Kinofilme, ein Sammelkartenspiel und andere Produkte sind

Pol poːl n masc
по́люс
Geografie, Astronomie: einer der beiden Endpunkte der Erdachse; übertragen: auch bei anderen Himmelskörpern die sich um die eigene Achse drehen; oder auch von der Erde (ggf. auch von einem anderen Himmelskörper) aus gesehen, der nördliche/südliche Himmelspol

Polabisch poˈlaːbɪʃ n neut
Полабски
die polabische Sprache; die im 18. Jahrhundert ausgestorbene Sprache der westslawischen Stämme, die seit dem 7. Jahrhundert Gebiete des heutigen Nordostdeutschlands und Nordwestpolens besiedelten

Polarfuchs poˈlaːɐ̯ˌfʊks n masc
песец полярна лисица
Fuchs, der im Winter weißes oder bläuliches Fell hat und der im Bereich der nördlichen Polargebiete verbreitet ist

Polarlicht poˈlaːɐ̯ˌlɪçt n neut
се́верно сия́ние
eine durch elektrisch geladene Teilchen in der oberen Atmosphäre entstehende Leuchterscheinung am Himmel

Pole ˈpoːlə n masc
поляк
Staatsbürger von Polen

Polen ˈpoːlən n neut
Полша
Land im Osten Mitteleuropas und östlich von Deutschland

Poliklinik ˈpoːlikliːnɪk ˈpɔlikliːnɪk n fem
поликли́ника
Krankenhaus, das in der Regel nur ambulante Untersuchung und Behandlung anbietet

Polin ˈpoːlɪn n fem
полякиня
Staatsbürgerin von Polen

Politbüro poˈlɪtbyˌʁoː n neut
политбюро́
oberstes Gremium innerhalb einer kommunistischen Partei, das die Leitung über die Parteiarbeit innehat

Politik poliˈtiːk poliˈtɪk n fem
политика
Gesamtheit der Maßnahmen staatlicher Instanzen zur Regelung innerer und äußerer Angelegenheiten

Politiker poˈliːtɪkɐ poˈlɪtɪkɐ n masc
политик
Person, die sich an der Politik beteiligt

Polizei ˌpoliˈt͡saɪ̯ n fem
полиция
für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zuständige Behörde

Polizeistaat poliˈt͡saɪ̯ˌʃtaːt n masc
полицейска държава
Staat, in dem die Bürger ohne hinreichenden Schutz durch das Recht der Willkür der Obrigkeit ausgesetzt sind

Polizist poliˈt͡sɪst n masc
полицай
Angehöriger der Polizei

Polka ˈpɔlka n fem
полка
ein beschwingter Rundtanz aus Böhmen im lebhaften bis raschen Zweivierteltakt

Poller ˈpɔlɐ n masc
вързало
Schifffahrt: kurzer Pfahl zum Festmachen eines Schiffes
Straßenverkehr: kleiner Pfeiler mit dem Zweck, einen Bereich für den Verkehr zu sperren

Polnisch ˈpɔlnɪʃ n neut
полски полски език
die slawische Landessprache Polens

Polo ˈpoːlo n neut
по́ло
Ballsportart zu Pferd

Polonium poˈloːni̯ʊm n neut
полоний
chemisches Element mit der Ordnungszahl 84, das zu den Metallen gehört

Poltergeist ˈpɔltɐɡaɪ̯st n masc
полтъргайст
Parapsychologie, Parawissenschaften: ein fiktives Wesen, Geist, der in Häusern und Schlössern wohnt, dort — naturwissenschaftlich derzeit nicht erklärbar — herumpoltert, andere Geräusche erzeugt, elektrische Störungen hervorruft und Gegenstände bewegt

Polyamorie poliʔamoˈʁiː n fem
полиамория
das Führen gleichzeitiger liebevoller Beziehungen zu mehr als einer Person mit Wissen und Einverständnis aller Beteiligten

Polynesien poliˈneːzi̯ən n neut
Полинезия
eine Reihe von Inselgruppen im Pazifik, die sich in einem annähernden Dreieck von Neuseeland im äußersten Südwesten Richtung Nordosten bis nach Hawaii und der Osterinsel im Osten erstrecken

Polynom poliˈnoːm n neut
многочлен
Mathematik: Ausdruck, der aus zwei oder mehr Gliedern (genauer Monomen) besteht, die jeweils ein Produkt aus einem Koeffizienten und Potenzen von Variablen sind und durch Addition oder Subtraktion miteinander verkettet sind

Polytheismus politeˈɪsmʊs politeˈʔɪsmʊs n masc
политеизъм
Religion: Glaube an mehrere Götter

Pommern ˈpɔmɐn n neut
Померания
geographische und historische Landschaft an der Südküste der Ostsee beiderseits der Ufer der unteren Oder im Norden Polens und Deutschlands

Pontifex ˈpɔntiˌfɛks n masc
понтифекс
Priester, Oberpriester im antiken Rom

Populismus popuˈlɪsmʊs n masc
попули́зъм
Politik, abwertend: volksnahe oft demagogische Politik mit dem Ziel vor allem den Massen zu gefallen

Pore ˈpoːʁə n fem
по́ра
kleiner Hohlraum oder kleine Öffnung in einem festen oder lockeren Material oder einem Gewebe

Pornografie ˌpɔʁnoɡʁaˈfiː n fem
порнография
die direkte Darstellung der menschlichen Sexualität, wobei die Geschlechtsorgane in ihrer sexuellen Aktivität bewusst betont werden; vorrangige Absicht ist es dabei, den Konsumenten sexuell zu erregen

Port Moresby pɔʁt ˈmoːɐ̯sbi n neut
Порт Мо́рсби
Hauptstadt von Papua-Neuguinea

Port Vila n neut
Порт Вила
Hauptstadt von Vanuatu

Port-au-Prince ˌpɔʁtoˈpʁɛ̃s n neut
Порт о Пренс
Hauptstadt von Haiti

Portemonnaie pɔʁtmɔˈneː ˈpɔʁtmɔne ˈpɔʁtmɔnɛː n neut
кесия портмоне
kleines Behältnis für das bei sich getragene Geld

Portion pɔʁˈt͡si̯oːn n fem
порция
bestimmte Menge
Anteil, abgemessene Menge

Porto Novo ˌpɔʁtoˈnoːvo n neut
Порто Ново
Hauptstadt Benins

Portugal ˈpɔʁtuɡal n neut
Португалия
Staat in Südwesteuropa auf der Iberischen Halbinsel

Portugiese ˌpɔʁtuˈɡiːzə n masc
португалец
Bürger von Portugal
Mensch portugiesischer Herkunft (männlichen oder unbestimmten Geschlechts)

Portugiesisch ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃ ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃə n neut
португалски
aus Portugal stammende romanische Sprache, Landessprache unter anderem von Portugal und Brasilien

Portugiesische Republik pɔʁtuˈɡiːzɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Португалска република
amtlich: Staat im Südwesten Europas

Portwein ˈpɔʁtˌvaɪ̯n n masc
по́рто
schwerer Wein aus Portugal, der sehr lange in einem (Eichen-)Fass gelagert hat

Porzellan pɔʁt͡sɛˈlaːn n neut
порцела́н
feine, leicht zerbrechliche Keramik aus Kaolin, Feldspat und Quarz

Posaune poˈzaʊ̯nə n fem
тромбон
Musik: ein Blechblasinstrument mit einem Zug[12] zum Verändern des Tones

Poseidon poˈzaɪ̯dɔn poˈzaɪ̯dɔn n masc
Посейдо́н
Unterwassergott aus der griechischen Mythologie

Posen ˈpoːzn̩ n neut
Познан
eine Stadt in Polen

Positron poziˈtʁoːn ˈpoːzitʁɔn n neut
позитро́н
positiv geladenes Lepton (ein Elementarteilchen); das Antiteilchen des Elektrons

Post pɔst n fem
поща
Infrastruktur, mit deren Hilfe Informationen oder Gegenstände befördert werden
Logistikunternehmen (oder früher -Behörden), welche die Post-Infrastruktur[1] betreiben
von einem der Unternehmen[2] Zugestelltes oder zu Beförderndes
per digitaler Datenübertragung gesendete oder erhaltene Mitteilung(en) oder Daten

Postamt ˈpɔstˌʔamt n neut
по́ща
einzelne Geschäftsstelle, Dienststelle der Post

Postkarte ˈpɔstˌkaʁtə n fem
по́щенска
Karte, die auf der einen Seite zumeist mit einem Motiv – etwa einem Foto, einem Kunstwerk oder einer Collage –, sowie gegebenenfalls zum Motiv gehörigem Text bedruckt ist und auf der anderen Seite Platz für eine schriftliche Mitteilung sowie die Adressangabe und zum Aufkleben von Briefmarken bietet, so dass die Karte auch ohne Kuvert verschickt werden kann

Potsdam ˈpɔt͡sdam n neut
Потсдам
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Brandenburg

Pottwal ˈpɔtvaːl n masc
кашалот
größter Zahnwal, wissenschaftlich: Physeter macrocephalus

Prachttaucher ˈpʁaxtˌtaʊ̯xɐ n masc
черногуш гмуркач
Zoologie: prachtvoller, nordischer Vogel

Prag pʁaːk n neut
Прага
Metropole in Europa und Hauptstadt Tschechiens; deutsche Bezeichnung von Praha

Praia ˈpʁaɪ̯ɐ n neut
Прая
Hauptstadt von Kap Verde

Praktikabilität pʁaktikabiliˈtɛːt n fem
изпълни́мост
das, was praktikabel ist, was also - unter den gegebenen Umständen - getan/unterlassen werden kann

Praseodym pʁazeoˈdyːm n neut
празеодим
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 59, das zu den Lanthanoiden gehört

Prediger ˈpʁeːdɪɡɐ n masc
проповедник
Person, die Glaubenswahrheiten verkündigt, meist handelt es sich dabei um Geistliche

Predigt ˈpʁeːdɪçt n fem
про́повед
religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen

Preis pʁaɪ̯s n masc
цена цена́
beim Erwerb einer Ware oder Dienstleistung zu zahlender Geldbetrag
награда
ehrende Auszeichnung für besondere Verdienste
Gewinn in einem Wettbewerb

Premiere pʁeˈmi̯eːʁə pʁəˈmi̯eːʁə n fem
премиера
die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films

Presse ˈpʁɛsə n fem
печа́т
Gerät, das zum Pressen dient
kein Plural: Gesamtheiten der Zeitungen und Zeitschriften sowie deren Mitarbeiter und Angestellte

Preußen ˈpʁɔɪ̯sn̩ n neut
Прусия
historisch: ein Königreich in Europa, später Gliedstaat des Deutschen Reiches

Priester ˈpʁiːstɐ n masc
свещеник
Religionsgeschichte: Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich, zum Beispiel durch Opfer
Christentum, vor allem Katholizismus und Orthodoxie: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe

Priesterin ˈpʁiːstəʁɪn n fem
жри́ца
Religion: weiblicher Priester

Primat pʁiˈmaːt n masc
прима́т
Ordnung der Säugetiere, zu der auch der Mensch gehört

Primzahl ˈpʁiːmˌt͡saːl n fem
просто́ число́
eine natürliche Zahl, die genau zwei natürliche Divisoren hat, 1 und die Zahl selbst

Prinz pʁɪnt͡s n masc
принц
Sohn eines Königs

Prinzessin pʁɪnˈt͡sɛsɪn n fem
господарка княгиня кралица принцеса
nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie, besonders die Tochter eines Monarchen oder die Gattin eines Prinzen

Prinzip pʁɪnˈt͡siːp n neut
принцип
Grundsatz oder Maßstab des Handelns, der einen Mensch leitet

Privatisierung pʁivatiˈziːʁʊŋ n fem
приватизация
Verkauf oder Übergabe der Leitung bzw. Verwaltung staatlicher Unternehmen oder Liegenschaften an Private

Problem pʁoˈbleːm n neut
проблем пробле́м
schwierige, noch ungelöste Aufgabe

Produkt pʁoˈdʊkt n neut
произведе́ние
Resultat einer Fertigung oder einer angebotenen Dienstleistung

Professor pʁoˈfɛsoːɐ̯ n masc
професор
Forscher und Lehrer an einer wissenschaftlichen Hochschule; Professoren können auch in leitenden Funktionen in Behörden mit Forschungseinrichtung oder außeruniversitären Forschungsorganisationen arbeiten

Programm pʁoˈɡʁam n neut
програ́ма
Folge von Anweisungen für eine Maschine (häufig für einen Computer) oder eine Anlage
alle Veranstaltungen, Darbietungen oder Aufführungen in zeitlich festgelegter Reihenfolge bei Fernsehen, Film, Kino, Oper, Rundfunk, Sport, Theater oder Ähnlichem
Blatt oder Heft, in dem das Programm[2, 3] steht
Konzept zum Erreichen bestimmter Ziele

Programmiersprache pʁoɡʁaˈmiːɐ̯ˌʃpʁaːxə n fem
ези́к за програми́ране
eine formale Sprache zur Darstellung (Notation) von Computerprogrammen

Projekt pʁoˈjɛkt n neut
проект
einmaliger Prozess, der aus einem Satz von abgestimmten und gelenkten Tätigkeiten mit Anfangs- und Endtermin besteht und durchgeführt wird, um unter Berücksichtigung von Zwängen bezüglich Zeit, Kosten und Ressourcen ein Ziel zu erreichen, das spezifische Anforderungen erfüllt

Projektion pʁojɛkˈt͡si̯oːn n fem
проекция
meist vergrößerte Abbildung eines Bildes, oft auf eine Leinwand
Geometrie: Darstellung auf einer Fläche
Psychologie: gedankliches Bilden einer Vorstellung, Erwartung, Illusion auch eigener Gefühle und Wünsche,.. auf Situationen, Umgebungen, andere Personen,…

Prokrustesbett pʁoˈkʁʊstɛsˌbɛt n neut
прокрустово ложе
(allzu starres) Schema, in das etwas (oder jemand) gewaltsam hineingezwängt wird oder werden soll

Proletariat pʁoletaˈʁi̯aːt n neut
пролетариа́т
Antike: gesellschaftliche Schicht der Land- und Besitzlosen, die aber keine Sklaven waren
Industrielle Revolution: gesellschaftliche Schicht ehemaliger Bauern oder Handwerker, die in die Städte zogen, um dort in der Industrie zu arbeiten
Marxismus: die Klasse der Lohnarbeiter

Promethium pʁoˈmeːti̯ʊm n neut
прометий
chemisches Element mit der Ordnungszahl 61, das zu den Lanthanoiden gehört

Pronomen pʁoˈnoːmən n neut
местоимение
eine Wortart; ein Wort, welches ein anderes Wort (meist ein Substantiv) oder ein Satzglied ersetzt

Propaganda pʁopaˈɡanda n fem
агитация
Verbreitung politischer oder weltanschaulicher Ideen

Propan ˌpʁoˈpaːn n neut
пропа́н
organische Chemie: farbloses, geruchloses, brennbares Gas, deren Moleküle aus drei Kohlenstoff- und acht Wasserstoffatomen bestehen

Propeller pʁoˈpɛlɐ n masc
перка
Antriebsmittel von Flugzeugen und Schiffen, besteht aus zwei oder mehr schmalen, gleichmäßig um eine kraftgetriebene Welle angeordneten Schraubenflächen

Prophet ˌpʁoˈfeːt n masc
пророк
Person, die sich durch einen Gott zur Verkündigung von Botschaften einer Religion berufen sieht

Prophezeiung pʁofeˈt͡saɪ̯ʊŋ n fem
проро́чество
der Vorgang des Vorhersagens oder dessen Inhalt

Prophylaxe pʁofyˈlaksə n fem
профилактика
Maßnahmen zur vorbeugenden Verhinderung (insbesondere von Krankheiten)

Prosa ˈpʁoːza n fem
про́за
literarisches Genre, das sich nicht einer durch Metrum, Reim, Rhythmus, Versmaß gebundenen Sprache bedient

Prosopagnosie ˌpʁozopʔaɡnoˈziː n fem
прозопагнозия
Medizin, Neurologie: angeborene oder erworbene krankhafte Störung der Fähigkeit, Gesichter wiederzuerkennen

Prostitution pʁostituˈt͡si̯oːn pʁɔstituˈt͡si̯oːn n fem
проститу́ция
Anbieten/Ausüben sexueller Handlungen gegen Entgelt

Protactinium pʁotakˈtiːni̯ʊm n neut
протактиний
chemisches Element mit der Ordnungszahl 91, das zu den Actinoiden gehört

Protein pʁoteˈiːn n neut
протеин
Biochemie: ein aus Aminosäuren aufgebautes Makromolekül

Protektorat pʁotɛktoˈʁaːt n neut
протекторат
Schirmherrschaft über etwas

Protestantismus pʁotɛsˈtantɪsmʊs n masc
протестантство
historisch: retrospektive Bezeichnung für die politische, religiöse, gegen die katholische Kirche gerichtete Bewegung, die im 16. und 17. Jahrhundert die Reformation trug
ideengeschichtlich: daraus erwachsene gemeinsame, weltanschauliche und theologische Auffassungen sowie ein daher rührendes verbindendes Selbstverständnis
konfessionskundlich: die aus der Reformationsbewegung und infolge ihrer Ausstrahlung hervorgegangenen christlichen Kirchen und Glaubensgemeinschaften

Prothese pʁoˈteːzə n fem
протеза
künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe

Protist pʁoˈtɪst n masc
протист
Biologie: ein- bis mehrzelliger Eukaryot

Protium ˈpʁoːt͡si̯ʊm n neut
про́тий
Wasserstoffisotop, dessen Atomkern nur aus einem Proton besteht

Protokoll pʁotoˈkɔl n neut
протокол
bestimmte Regeln des Umgangs bei zwischenstaatlichen Kontakten
durch die Polizei ausgestellte Strafe meist als Folge eines Verkehrsvergehens
Satz von Befehlen, eine bestimmte Implementation, zur Steuerung der Kommunikation zwischen zwei Geräten, zum Beispiel zwischen zwei Computern
Eingang oder Schluss einer Urkunde

Proton ˈpʁoːtɔn n neut
протон
Kernphysik: einfach positiv geladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Down- und zwei Up-Quarks

Protoplasma ˌpʁotoˈplasma n neut
протоплазма
derjenige Zellinhalt, in dem die Lebensprozesse ablaufen

Prototyp pʁotoˈtyːp ˈpʁoːtoˌtyːp n masc
прототип
Inbegriff für etwas, typischer Vertreter einer Gruppe

Provence pʁɔˈvɑ̃ːs n fem
Прованс
die Landschaft im äußersten Südosten von Frankreich

Provinz pʁoˈvɪnt͡s n fem
област
Verwaltungs- oder Selbstverwaltungseinheit eines Staates
Region außerhalb des kulturellen und politischen Zentrums eines Landes (häufig abwertend im Sinne von rückständig gemeint)

Provokation pʁovokaˈt͡si̯oːn n fem
провокация
Herausforderung, um bei jemandem (meist unbedachte) Reaktionen auszulösen

Proxy ˈpʁɔksi n masc
прокси сървър
Informatik, Rechnernetze: ein Vermittler, der auf der einen Seite Anfragen entgegennimmt, um dann über seine eigene Adresse eine Verbindung zur anderen Seite herzustellen

Prozent pʁoˈt͡sɛnt n neut
процент
Anteil von Hundert

Prozess pʁoˈt͡sɛs n masc
процес
eine durch ein Ereignis ausgelöste Folge von Aktivitäten oder Zuständen, die in einen Endzustand mündet

Prozessor pʁoˈt͡sɛsoːɐ̯ n masc
процесор
zentrale Recheneinheit (CPU, Central Processing Unit) in einem Computer

Prädikat pʁɛdiˈkaːt n neut
сказуемо
Linguistik/Sprachwissenschaft: Satzaussage; syntaktische Funktion des verbalen Satzgliedes, das eine Aussage über das Subjekt macht und mit ihm kongruiert

Prälat n masc
прелат
Würdenträger in der christlichen Kirche

Präposition pʁɛpoziˈt͡si̯oːn n fem
предлог
Linguistik/Sprachwissenschaft, im weiteren Sinne: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert

Präsident pʁɛziˈdɛnt n masc
президент
Staatsoberhaupt einer Republik

Präteritum pʁɛˈteːʁitʊm n neut
минало несвършено време
Verbform im Präteritum [1]

Psalm psalm n masc
псалом псалм
Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter

Psalter ˈpsaltɐ n masc
псалти́р
Buch der Psalmen des Alten Testaments

Pseudowissenschaft ˈpsɔɪ̯doˌvɪsn̩ʃaft n fem
лъженаука псевдонаука
oft abwertend: Lehre, die den Anspruch auf Wissenschaftlichkeit erhebt, aber nicht den Mindestanforderungen der methodischen Wissenschaft genügt

Psilocybin ˌpsiːlot͡syˈbiːn n neut
псилоцибин
in Pilzen vorkommender halluzinogener Stoff, der im Körper durch Abspaltung einer Phosphatgruppe in Psilocin überführt wird

Psychologie psyçoloˈɡiː n fem
психология
Wissenschaft von den bewussten und unbewussten psychischen Prozessen, vom Erleben und Verhalten des Menschen in Abhängigkeit von der Umwelt

Psychose psyˈçoːzə n fem
психоза
Psychiatrie: psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch den Verlust des Realitätsbezuges. Die Erkrankten empfinden die Umwelt statt sich selbst als verändert.

Pubertät pubɛʁˈtɛːt n fem
пубертет
biologische Übergangsphase des Menschen, in der der Mensch mit diversen Verhaltensweisen und körperlichen Veränderungen aus dem Kinds- zum Erwachsenenstadium wechselt

Publikum ˈpuːblikʊm n neut
читатели
Bezeichnung für die Öffentlichkeit, sowie für die Gesamtheit der Zuschauer, Zuhörer, Besucher, etc.

Pudel ˈpuːdl̩ n masc
пудел
eine mittelgroße Hunderasse mit häufig lockigem Fell

Puder ˈpuːdɐ n
пудра
pulverförmige Substanz, beispielsweise als Kosmetikum

Puderzucker ˈpuːdɐˌt͡sʊkɐ n masc
пудра захар
sehr fein gemahlener Zucker

Puffer ˈpʊfɐ n masc
бу́фер
Stoßdämpfer, zum Beispiel bei Schienenfahrzeugen

Pufferstaat ˈpʊfɐˌʃtaːt n masc
буферна държава
Geopolitik: kleinerer, zwischen zwei (in Rivalität befindlicher) größerer Staaten gelegener Staat, dessen Schaffung strategischen Zwecken dient, wie Milderung von Konfliktpotenzialen und Minderung unmittelbarer, offen ausgetragener, kriegerischer Auseinandersetzungen

Pullover pʊlˈʔoːvɐ pʊˈloːvɐ n masc
пуло́вер
langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt

Pulsar pʊlˈzaːɐ̯ n masc
пулса́р
Neutronenstern, der in regelmäßiger Abfolge Impulse elektromagnetischer Wellen abstrahlt

Pulver ˈpʊlfɐ ˈpʊlvɐ n neut
прах
sehr fein zerkleinerter Stoff

Puma ˈpuːma n masc
пума
große Wildkatze aus Nord- und Südamerika

Pumpe ˈpʊmpə n fem
по́мпа
ein Gerät oder eine Maschine, die Flüssigkeiten, Gase oder Ähnliches von einem Raum in einen anderen befördert, meist gegen ein Höhen- oder Druckgefälle

Punkt pʊŋkt n masc
точка
Satzzeichen, welches das Ende eines Aussagesatzes kennzeichnet: „.“
Bestandteil oder besondere Auszeichnung (Diakritikum) von Buchstaben in der Form [2], im Deutschen etwa bei „i“, „j“ und den Umlauten „ä“, „Ä“, „ö“, „Ö“, „ü“, „Ü“ vorkommend
da die Lage eines nicht ausgedehnten Ortes sehr genau anzugeben ist: ein bestimmter, genau definierter Ort
abstrahiert zu einem Grundbegriff: ein idealer, nicht ausgedehnter Ort
Ergebnis auf einer Werteskala zum Leistungsvergleich
ein auf einer Sitzung/in einem Gespräch zu behandelndes Thema

Pupille puˈpɪlə n fem
зеница
Anatomie: eine natürliche Öffnung in der Iris des Auges, durch die das Licht in das Innere des Auges einfallen kann

Puppe ˈpʊpə n fem
кукла
eine gutaussehende weibliche Person

Putsch pʊt͡ʃ n masc
пуч
der Versuch einer meist kleineren Gruppe, gewaltsam die Regierung zu stürzen und die Macht im Staat diktatorisch zu übernehmen

Pygmäe pʏˈɡmɛːə n masc
пигме́й
Angehöriger eines afrikanischen Volksgruppe, deren Kennzeichnen eine geringe Körpergröße ist

Pyjama ˈpiʃama ˌpiˈd͡ʒaːma ˌpiˈjaːma ˌpiˈʒaːma ˌpyˈd͡ʒaːma ˌpyˈjaːma ˌpyˈʒaːma n
пижама
zumeist aus leichtem Stoff gefertigtes sowie aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird

Pyramide ˌpyʁaˈmiːdə n fem
Пирамида
geometrischer Körper, der von einem Vieleck als Grundfläche und von sich in einer Spitze treffenden Dreiecken begrenzt wird

Pyrenäen pyʁeˈnɛːən n
Пиренеи
Geografie: das Grenzgebirge zwischen Frankreich und Spanien

Pyrotechnik ˈpyːʁoˌtɛçnɪk n fem
пиротехника
meist Singular: die Kunst der Herstellung und Verwendung von Feuerwerkskörpern und anderen Explosivstoffen

Pyrrhussieg ˈpʏʁʊsˌziːk n masc
Пирова победа
bildungssprachlich: ein unter (äußerst) hohem Einsatz und unter (zu großen) Opfern errungener Erfolg, der aufgrund dessen keinen Vorteil mehr darstellt und (mittelfristig) eher einem Fehlschlag/einer Niederlage gleichkommt

Pythagoras pyˈtaːɡoʁas pyˈtaːɡoʁas n masc
Питагор
männlicher Name, meist der griechische Philosoph Pythagoras von Samos

Pächter ˈpɛçtɐ n masc
арендатор
Person, die durch einen Pachtvertrag eine Pachtsache – in der Regel eine Liegenschaft oder einen Betrieb – gepachtet hat

Pädagogik pɛdaˈɡoːɡɪk n fem
педагогика
Erziehungswissenschaft

Päderast pɛdəˈʁast n masc
педера́ст
Mann, der sexuelles Interesse an männlichen Kindern und Jugendlichen hat

Päderastie pɛdeʁasˈtiː n fem
педерастия
„homosexuelle Neigungen, Beziehungen zu Jungen“

Pädiatrie pɛdi̯aˈtʁiː n fem
педиатрия
Kinderheilkunde; Teilgebiet der Medizin, das sich mit Erkrankungen des Kindes- und Jugendalters beschäftigt

Pädophiler pɛdoˈfiːlɐ n masc
педофил
Erwachsener, der sexuelles Interesse an Kindern und Jugendlichen hat, die noch nicht in der Pubertät sind

Pädophilie pɛdofiˈliː n fem
педофилия
sexuelle Neigung Erwachsener zu Kindern und Jugendlichen vor Erreichen der Pubertät

Pünktlichkeit ˈpʏŋktlɪçkaɪ̯t n fem
акура́тност
genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins

Püree pyˈʁeː n neut
пюре́
feiner Brei aus Gemüse oder auch Obst

Quacksalber ˈkvakˌzalbɐ n masc
знахар
abwertend: jemand, der mit unzulänglichen Mitteln zu heilen versucht; Person, die von ihrem (Heil-)Beruf nichts oder zu wenig versteht

Quadrat kvaˈdʁaːt n neut
квадрат
Viereck mit einheitlicher Kantenlänge und rechten Winkeln; ein Parallelogramm mit vier rechten Winkeln und vier gleichlangen Seiten
die zweite Potenz (·²)

Quadratkilometer kvaˈdʁaːtkiloˌmeːtɐ n masc
квадратен километър
SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Kilometers, also von tausend Metern, entspricht

Quadratmeter kvaˈdʁaːtˌmeːtɐ n
квадратен метър
SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Meters entspricht

Qual kvaːl n fem
изтеза́ние
Schmerz, Leid, etwas physisch oder psychisch Belastendes

Qualifikation kvalifikaˈt͡si̯oːn n fem
квалификация
Berechtigung oder Erwerb der Berechtigung zur Teilnahme an einem Wettbewerb

Qualität ˌkvaliˈtɛːt n fem
качество
individuell und konkret definierte Eigenschaft einer Sache oder einer Dienstleistung

Qualle ˈkvalə n fem
медуза
Wassertier mit radiär-symmetrischem Körper von gallertig-knorpeliger Konsistenz

Quantenmechanik ˈkvantn̩meˌçaːnɪk n fem
квантова механика
Theorie für das Verhalten der Materie im atomaren und subatomaren Bereich

Quantenpunkt ˈkvantn̩ˌpʊŋkt n masc
квантова точка
Eine nanoskopische Materialstruktur, wo Ladungsträger (wie z.B. Elektronen oder Löcher) in ihrer Beweglichkeit so weit eingeschränkt sind, dass ihre Energie nur noch diskrete Werte annehmen kann.

Quantität ˌkvantiˈtɛːt n fem
количество
das Wieviel einer Sache im Gegensatz zum Wie

Quarantäne kaʁanˈtɛːnə kaʁɑ̃ˈtɛːnə kvaʁanˈtɛːn kvaʁanˈtɛːnə n fem
карантина
zeitweilige Isolierung von Personen oder Tieren, wenn befürchtet wird, dass diese eine Infektionskrankheit übertragen könnten

Quark kvaʁk n masc
кварк
geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch

Quark kvoːɐ̯k kvɔʁk n neut
кварк
Elementarteilchen, einer der Grundbausteine aller Materie

Quarz kvaʁt͡s n masc
кварц
kein Plural: Mineral, das in reinem Zustand farblos und durchscheinend ist und aus Siliziumdioxid besteht

Quasar kvaˈzaːɐ̯ n masc
кваза́р
als sehr heller Stern erscheinendes astronomisches Objekt im Zentrum von weit entfernten Galaxien, zumeist mit extrem starker Radiofrequenzstrahlung

Quastenflosser ˈkvastn̩ˌflɔsɐ n masc
латимерия
Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen (Latimeria)

Quechua ˈkɛt͡ʃu̯a n neut
ке́чуа
bis heute in Südamerika verbreitete indianische Sprache, die unter anderen von den Inka gesprochen wurde

Quecksilber ˈkvɛkˌzɪlbɐ n neut
живак меркурий
ein chemisches Element mit der Ordnungszahl 80, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Quelle ˈkvɛlə n fem
извор
Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gewässern

Quietscheente ˈkviːt͡ʃəˌʔɛntə n fem
гумено пате
(üblicherweise in der Badewanne verwendetes) Spielzeug für Kleinkinder in Form einer Ente aus elastischem Kunststoff, das beim Zusammendrücken ein quietschendes Geräusch von sich gibt

Quinte ˈkvɪntə n fem
квинта
Intervall, das 5 Töne der diatonischen Tonleiter umspannt

Quito ˈkiːto n neut
Кито
Hauptstadt von Ecuador

Quitte ˈkvɪtə n fem
дюля
Botanik: Frucht von dem unter [1] beschriebenen Strauch oder Obstbaum

Quiz kvɪs n neut
викторина
Frage-und-Antwort-Spiel, bei der die Antworten meist innerhalb einer vorgeschriebenen Zeit gegeben werden müssen

Quästor ˈkvɛstoːɐ̯ n masc
квестор
Antike: niedrigstes Amt der römischen Ämterlaufbahn, hauptsächlich Finanzbeamter, aber der Aufgabenbereich unterlag über die Jahrhunderte einem Wandel

Québec keˈbɛk n
Квебе́к
Provinz im Osten Kanadas

Rabat ʁaˈbaːt n neut
Рабат
Hauptstadt von Marokko

Rabbi ˈʁabi n masc
рави
Judentum:

Rabbiner ʁaˈbiːnɐ n masc
равин
Judentum: jüdischer Gesetzes- und Religionslehrer, Prediger und Seelsorger

Rabe ˈʁaːbə n masc
гарван
schwarze Vogelart, der Kolkrabe

Rache ˈʁaxə n fem
отмъщение
Handlung gegen eine oder mehrere Personen mit beabsichtigten negativen Auswirkungen als Reaktion auf ein erlittenes (manchmal auch nur vermeintliches) Unrecht

Rad ʁaːt n neut
колело
rundes Bauteil, das um seine Achse rotiert

Rad fahren ˈʁaːtˌfaːʁən v
велосипед карам колело яздя
mit einem Fahrrad fahren

Radar ʁaˈdaːɐ̯ ˈʁaːdaːɐ̯ n
радар
Funkmesstechnik, Kurzwort: ein Verfahren zur Ortung, das elektromagnetische Wellen gebündelt als Primärsignal nutzt, um danach von Objekten reflektierte Echos als Sekundärsignal zu empfangen und auszuwerten

Radarkontrolle ʁaˈdaːɐ̯kɔntʁɔlə n fem
радарен контрол
Radargeschwindigkeitsmessung; Kontrolle der Geschwindigkeit von Fahrzeugen mit Hilfe eines Radargeräts

Radiant ʁaˈdi̯ant n masc
радиан
Mathematik: ebener Winkel im Bogenmaß, bei dem das Verhältnis von Kreisbogen und Radius gleich 1 ist

Radieschen ʁaˈdiːsçən n neut
репичка
Rettichart (Raphanus sativus var sativus) mit kleinen, roten Knollen

Radio ˈʁaːdi̯o n
радио
ein elektronisches Gerät, mit dem Hörfunkprogramme empfangen werden können, beispielsweise Nachrichten- oder Musikkanäle

Radioaktivität ˌʁadi̯oʔaktiviˈtɛːt n fem
радиоактивност
Physik: Eigenschaft instabiler Atomkerne, sich spontan unter Energieabgabe umzuwandeln

Radioastronomie n fem
радиоастрономия
Teilgebiet der Astronomie, das sich mit der Erforschung der von astronomischen Objekten ausgesendeten elektromagnetischen Strahlung befasst

Radiologie ˌʁadi̯oloˈɡiː n fem
радиология
Wissenschaft, die sich mit den Röntgenstrahlen und der Radioaktivität und insbesondere mit deren Anwendungen in der Medizin beschäftigt

Radioteleskop ˈʁadi̯oteleˌskoːp n neut
радиотелескоп
Messgerät, mit dem astronomische Objekte beobachtet werden, die elektromagnetische Wellen im Spektralbereich der Radiowellen ausstrahlen

Radium ˈʁaːdi̯ʊm n neut
радий
chemisches Element mit der Ordnungszahl 88, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Radius ˈʁaːdi̯ʊs n masc
ра́диус
Abstand der Kreislinie vom Kreismittelpunkt beziehungsweise der Kugeloberfläche vom Mittelpunkt der Kugel

Radon ʁaˈdoːn ˈʁaːdɔn n neut
радон
chemisches Element mit der Ordnungszahl 86, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Rah ʁaː n fem
рея
Seemannssprache: Querstange am Mast eines Segelschiffs für die Anbringung des rechteckigen oder trapezförmigen Rahsegels

Rahm ʁaːm n masc
сметана
fettreiche Phase der Milch, die beim Stehenlassen natürlicherweise oben aufschwimmt

Rahmen ˈʁaːmən n masc
рамка
stabilisierendes Gerüst, zum Beispiel eines Fahrzeugs oder Gerätes

Rakete ʁaˈkeːtə n fem
ракета
Flugkörper mit Rückstoßantrieb

Ramadan ˌʁamaˈdaːn n masc
рамазан
islamische Religion: der neunte Monat des islamischen Mondkalenders und heiliger Fastenmonat, während dem jeder gläubige Muslim (mit Ausnahmen wie unter anderem Kranke, Reisende, Schwangere und vorpubertäre Kinder) verpflichtet ist, sich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang des Essens, Trinkens und des Beischlafs zu enthalten

Rand ʁant n masc
ръб
äußere Begrenzung eines Gegenstandes

Rangierbahnhof ʁɑ̃ˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːf n masc
разпределителна гара
Bahnhof, in dem Güterwagen durch Rangieren zu Güterzügen zusammengestellt werden

Raps ʁaps n masc
рапица
Pflanzenart mit leuchtenden gelben Blüten aus der Familie der Kreuzblütengewächse mit großer wirtschaftlicher Bedeutung

Rasen ˈʁaːzn̩ n masc
морава
gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche

Rasierklinge ʁaˈziːɐ̯klɪŋə n fem
ножче за бръснене
besonders scharfer Teil des Messers, der zum glatten Abschneiden von Haaren (zum Beispiel: Bartwuchs bei Männern; Beinbehaarung bei Frauen) verwendet wird

Rassismus ʁaˈsɪsmʊs n masc
расизъм
Lehre/Geisteshaltung zur Rechtfertigung von Diskriminierung, nach der bestimmte Völker oder Volksgruppen anderen generell überlegen seien

Rat ʁaːt n masc
препоръ̀ка
Empfehlung, sich in einer bestimmten Weise zu verhalten
съве́т
beratendes Gremium

Rat der Europäischen Union ʁaːt deːɐ̯ ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃn̩ ʔuˈni̯oːn pn masc
Съвет на Европейския съюз
Organ der Europäischen Union, das im politischen System der EU zusammen mit dem Europäischen Parlament die Rechtsetzung der Europäischen Union ausübt

Rate ˈʁaːtə n fem
вноска
fester Satz der Abzahlung von Krediten

Rathaus ˈʁaːtˌhaʊ̯s n neut
кметство
das Amtsgebäude oder das historische Amtsgebäude, häufig repräsentativer Verwaltungssitz und/oder das Hauptgebäude einer Gemeindeverwaltung oder einer Stadtverwaltung.

Ratsche ˈʁaːt͡ʃə n fem
Кречетало
Lärm- oder Musikinstrument, bei dem relativ zu einem Zahnrad bewegte, meist hölzerne Blattfedern ein schnarrendes Geräusch erzeugen

Ratschlag ˈʁaːtˌʃlaːk n masc
съвет
einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung

Ratte ˈʁatə n fem
плъх
mausähnliches Nagetier

Raubtier ˈʁaʊ̯pˌtiːɐ̯ n neut
хищници
Mitglied einer Ordnung der Säugetiere (Carnivora), welche sich im Allgemeinen räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt

Rauch ʁaʊ̯x n masc
дим пушек
durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel (als Schwebeteilchen in der Luft)

Raufußkauz ˈʁaʊ̯fuːskaʊ̯t͡s n masc
Пернатонога кукумявка
in Nordamerika, Asien und Europa verbreitete Eulenart

Raumzeit ˈʁaʊ̯mt͡saɪ̯t n fem
пространство-време
Physik: durch die Relativitätstheorie vorhergesagte Vereinigung von Raum und Zeit in einer einheitlichen vierdimensionalen Struktur

Raupe ˈʁaʊ̯pə n fem
гъсеница
wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen, kurzen bekrallten Brustfüßen und stummelförmigen Afterfüßen

Raureif ˈʁaʊ̯ˌʁaɪ̯f n masc
скреж
kristallförmiger, vereister Niederschlag an Pflanzen

Raute ˈʁaʊ̯tə n fem
ромб
Geometrie: Viereck mit vier gleichlangen Seiten

Reagenzglas ʁeaˈɡɛnt͡sˌɡlaːs n neut
епруветка
Chemie, Technik: zylindrisches Röhrchen aus Glas mit geschlossenem Rundkopf für Untersuchungen im Labor oder Ähnliches

Reaktion ˌʁeakˈt͡si̯oːn n fem
реа́кция
(Gegen-)Handlung, die aus einer vorhergehenden Handlung oder einem Reiz folgt

Realismus ˌʁeaˈlɪsmʊs n masc
реализъм
allgemein: richtige, angemessene Einschätzung der Wirklichkeit; Wirklichkeitssinn

Realität ˌʁealiˈtɛːt n fem
реалност
das, was tatsächlich ist

Rebhuhn ˈʁeːpˌhuːn n neut
яребица
Zoologie, Ornithologie: wildlebendes Huhn Europas, größer als die Wachtel

Rechen ʁɛçn̩ n masc
вила
meist süddeutsch und mitteldeutsch: langer Stiel mit gabel- oder fingerförmigem Endstück zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall; Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens

Rechenschaft ˈʁɛçn̩ʃaft n fem
обясне́ние
Auskunft über bestimmte Gründe, Handlungen, Umstände oder Verhalten, insbesondere zu gesetzlichen Pflichten (beispielsweise vor Gericht oder in Jahresabschlüssen) oder für übernommene Aufgaben

Rechenschieber ˈʁɛçn̩ˌʃiːbɐ n masc
логаритми́чна лини́йка
ein analoges Rechenhilfsmittel zur mechanisch-optischen Durchführung von Grundrechenarten wie Multiplikation und Division

Rechnung ˈʁɛçnʊŋ n fem
сметка
Kostenforderung für die Bewirtung in einem Restaurant oder einem Hotel

Rechnungswesen ˈʁɛçnʊŋsˌveːzn̩ n neut
счетоводство
die Gesamtheit aller Systematiken eines Unternehmens zur Rechnungslegung, bestehend aus Buchführung und Jahresabschluss (sogenanntes externes Rechnungswesen) und Kostenrechnung und Kalkulation (sogenanntes internes Rechnungswesen)

Recht ʁɛçt n neut
право
Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird
Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt
ohne Plural: ein Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist

Rechte ˈʁɛçtə n fem
десен
die rechts gelegene Hand
ein Schlag, ein Treffer mit der rechten Hand
konservative Parteien

Rechtsanwalt ˈʁɛçt͡sʔanˌvalt n masc
адвокат
staatlich geprüfter und zur Rechtsberatung zugelassener Jurist, der freiberuflich tätig ist und der seine Auftraggeber bei Gericht sowie außergerichtlich vertritt

Rechtswissenschaft ˈʁɛçt͡svɪsn̩ˌʃaft n fem
право
die Wissenschaft vom Recht

Reck ʁɛk n neut
висилка
Turngerät für Männer, das aus zwei senkrechten Stangen und einer Querstange besteht

Rede ˈʁeːdə n fem
докладвам
Ansprache, Vortrag vor anderen Personen

Redewendung ˈʁeːdəˌvɛndʊŋ n fem
фраза
Linguistik: eine Verbindung von mehreren Wörtern („feste Wortverbindung“), die eine Einheit bilden. Die Gesamtbedeutung kann nicht aus der Bedeutung der Einzelelemente abgeleitet werden.

Redundanz ʁedʊnˈdant͡s n fem
излишък
allgemein: mehrfache, somit überreichliche und dabei oft überflüssige Information
Informationstheorie: mittlerer Anteil des Datenvolumens einer Informationsquelle, das in knappster Codierung bei gleichwohl Erhaltung des Informationsgehaltes verzichtbar wäre.
Linguistik: wiederholtes Vorkommen gleicher Information
Technik: Vorhandensein mehrerer gleichwertiger Ressourcen

Reede ˈʁeːdə n fem
рейд
Ankerplatz vor dem Hafen

Referendum ʁefeˈʁɛndʊm n neut
референдум
Abstimmung durch eine Volksbefragung

Reflex ʁeˈflɛks n masc
рефле́кс
nicht kontrollierbare Bewegung

Reform ʁeˈfɔʁm n fem
рефо́рма
sukzessive, planmäßige und gewaltlose Umgestaltung und Verbesserung bestehender Verhältnisse

Reformation ʁefɔʁmaˈt͡si̯oːn n fem
реформация
christliche Religion, historisch, kein Plural: im engeren Sinn eine kirchliche Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums in verschiedene Konfessionen führte

Regal ʁeˈɡaːl n neut
полица рафт
ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen
етажерка
Plural 2: ein dem Staat oder Staatsoberhaupt zustehendes Hoheitsrecht

Regel ˈʁeːɡl̩ n fem
правило
Verhaltensvorschrift
gewöhnliches, normales oder typisches Verhalten

Regen ˈʁeːɡn̩ ˈʁeːɡŋ̩ n masc
дъжд
kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser

Regenbogen ˈʁeːɡn̩ˌboːɡn̩ ˈʁɛːʃŋ̍ˌboːxŋ̍ n masc
дъга
eine durch Regentropfen oder Aerosol verursachte Lichtbrechung, die sich als optische Naturerscheinung bemerkbar macht

Regenguss ˈʁeːɡn̩ˌɡʊs n masc
порой
heftiger Regenfall

Regenmantel ˈʁeːɡn̩ˌmantl̩ n masc
дъждобра́н
wasserabweisendes, langes Kleidungsstück

Regensburg ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk n neut
Регенсбург
Stadt in Bayern, Deutschland

Regenschirm ˈʁeːɡn̩ˌʃɪʁm n masc
чадър
zusammenklappbarer Schutzschirm gegen Regen

Regenwald ˈʁeːɡn̩ˌvalt n masc
тропическа гора
Geografie: naturbelassener Wald mit mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahresmittel

Regenwasser ˈʁeːɡn̩ˌvasɐ n neut
дъждовна вода
Wasser aus natürlichem Niederschlag, das nicht durch Gebrauch verunreinigt wurde

Regenwurm ˈʁeːɡn̩ˌvʊʁm n masc
дъждовен червей
im Boden lebender Wurm (zoologisch ein Ringelwurm aus der Ordnung der Wenigborster)

Regierung ʁeˈɡiːʁʊŋ n fem
правителство
kein Plural: das Regieren; Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen (gegenüber den Bürgern) und Außen (gegenüber anderen Staaten)
leitendes Organ[7] eines Staates

Regime ʁeˈʒiːm ʁeˈʒiːmə n neut
режи́м
meist abwertend: nicht demokratisch legitimierte Form der Regierung eines Staates

Regiment ʁeɡiˈmɛnt n neut
полк
Militär, Plural 1: mittelgroße militärische Formation (zwischen Brigade und Bataillon)
Plural 2: Herrschaft, Regierung

Regisseur ʁeʒɪˈsøːɐ̯ n masc
режисьор
Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat

Reh ʁeː n neut
сърна
im Wald lebender Wiederkäuer aus der Familie der Hirsche oder Cervidae

Reibung ˈʁaɪ̯bʊŋ n fem
триене
Physik, nur Singular: Kraft, die einer Relativbewegung zweier berührender Körper auf Grund deren Berührung entgegenwirkt

Reibungskoeffizient ˈʁaɪ̯bʊŋskoʔɛfiˌt͡si̯ɛnt n masc
коефициент на триене
Verhältnis der Reibungs- zur Normalkraft

Reich ʁaɪ̯ç n neut
кралство
Land, Gruppe von Ländern, Ländereien, die von einem Monarchen (König, Kaiser, Zar) oder anderem Herrscher regiert werden
hohe taxonomische Kategorie (Regnum)
ца́рство
Bereich der geistigen oder materiellen Welt

Reich der Mitte ʁaɪ̯ç deːɐ̯ ˈmɪtə n neut
Китай
Bezeichnung und Selbstbezeichnung für China; wörtliche Übersetzung der chinesischen Schriftzeichen: zhong guo; wird insbesondere historisch und außerhalb Chinas in Poesie und Prosa verwendet

Reichsapfel ˈʁaɪ̯çsˌʔap͡fl̩ n masc
държава
Herrschaftssymbol in Form einer Kugel mit aufgesetztem Kreuz

Reif ʁaɪ̯f n masc
скреж
kristalline Ablagerung aus gefrorenem Wasser, die sich in kalten Nächten durch Resublimation an Pflanzen und Gegenständen bildet

Reifen ˈʁaɪ̯fn̩ n masc
автомоби́лна гу́ма
der auf der Felge liegende Teil eines Rades

Reihe ˈʁaɪ̯ə n fem
редица
etwas geradlinig Angeordnetes

Reiher ˈʁaɪ̯ɐ n masc
чапла
hochbeiniger Schreitvogel mit langem Hals und Schnabel, kleinem Kopf und rauem, krächzendem Stimme; lebt monogam in größeren Gesellschaften am Wasser

Reim ʁaɪ̯m n masc
ри́ма
lautliche Übereinstimmung oder Ähnlichkeit in gleicher Position bei sprachlichen Ausdrücken

Reis ʁaɪ̯s n masc
ориз
weißes, gekocht gegessenes Getreide

Reise ˈʁaɪ̯zə n fem
пътуване пътешествие
Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück

Reiseleiter ˈʁaɪ̯zəˌlaɪ̯tɐ n masc
екскурзовод
Person, die eine Reisegesellschaft betreut

Reisepass ˈʁaɪ̯zəˌpas n masc
паспорт
amtliches Ausweisdokument, das das Ein- und Ausreisen in bestimmte Staaten erlaubt oder erst ermöglicht

Reiter ˈʁaɪ̯tɐ n masc
ездач
jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet

Reißverschluss ˈʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌʃlʊs n masc
цип
zum Beispiel an Taschen und Kleidungsstücken angebrachte Art des Verschlusses, bei der zwei gegenüberliegende Seiten von Krampen durch einen Schieber miteinander verhakt werden

Rektor ˈʁɛktoːɐ̯ n masc
ректор
Leiter einer Hochschule

Relief ʁeˈli̯ɛf n neut
реле́ф
die Formen der Erdoberfläche
plastische maßstabsgetreue Nachbildung der Oberflächenformen der Erde in Gips, Holz oder anderen geeigneten Materialien
Werk der Bildhauerkunst, bei dem die plastisch vorstrebende Darstellung fest aus dem tragenden Grundmaterial herauswächst

Religion ʁeliˈɡi̯oːn n fem
религия
im weiten Sinne: kodifizierte und/ oder auf Überlieferung beruhende Kult-/Glaubenspraxis und -auslegung

Rente ˈʁɛntə n fem
пенсия
Altersruhegeld für Arbeiter und Angestellte

Rentenmark ˈʁɛntn̩ˌmaʁk n fem
рентна марка
Übergangswährung in Deutschland von 1923 bis 1948

Rentier ˈʁeːnˌtiːɐ̯ ˈʁɛnˌtiːɐ̯ n neut
северен елен
eine nordische Hirschart, das von den nordischen Hirtenvölkern halbzahm gehalten wird

Reportage ʁepɔʁˈtaːʒə n fem
доклад
journalistische Textsorte; Art der Berichterstattung, bei welcher der Berichterstatter, der Reporter, sich im oder nahe beim Geschehen, über das er berichtet, befindet

Republik ʁepuˈbliːk n fem
република
eine Staatsform, bei der die Führung des Staates gewählt wird (zum Beispiel durch das Volk)

Republik Albanien ʁepuˈbliːk alˈbaːni̯ən n fem
Репу́блика Алба́ния
amtlich: Staat in Südosteuropa

Republik Angola ʁepuˈbliːk aŋˈɡoːla n fem
Република Ангола
amtlich: Staat in Afrika

Republik Benin ʁepuˈbliːk beˈniːn n fem
Република Бенин
amtlich: Staat in Westafrika

Republik Bulgarien ʁepuˈbliːk bʊlˈɡaːʁi̯ən n fem
Република България
amtlich: Staat in Südosteuropa

Republik Burundi ʁepuˈbliːk buˈʁʊndi n fem
Република Бурунди
amtlich: Staat in Afrika

Republik China ʁepuˈbliːk ˈçiːnaː n fem
Република Китай
amtlich: Staat in Ostasien mit 23 Mio. Einwohnern, der nur von wenigen Staaten anerkannt ist

Republik Estland ʁepuˈbliːk ˈeːstlant ʁepuˈbliːk ˈɛstlant n fem
Република Естония
amtlich: Staat in Nordeuropa

Republik Finnland ʁepuˈbliːk ˈfɪnlant n fem
Република Финландия
amtlich: Staat in Nordeuropa

Republik Haiti ʁepuˈbliːk haˈiːti n fem
Република Хаити
amtlich: Inselstaat in der Karibik

Republik Irland ʁepuˌbliːk ˈɪʁlant n fem
Република Ирландия
nicht amtlich: Inselstaat in Nordwesteuropa

Republik Kongo ʁepuˌbliːk ˈkɔŋɡo n fem
Република Конго
amtlich: ein Staat in Zentralafrika

Republik Korea ʁepuˈbliːk koˈʁeːa n fem
Република Корея
amtlich: Staat in Ostasien; Südkorea

Republik Kroatien ʁepuˈbliːk kʁoˈaːt͡si̯ən n fem
Република Хърватия
amtlich: Staat auf dem Balkan

Republik Lettland ʁepuˌbliːk ˈlɛtlant n fem
Репу́блика Ла́твия
amtlich: Staat im Baltikum

Republik Litauen ʁepuˈbliːk ˈlɪtaʊ̯ən n fem
Репу́блика Ли́тва
amtlich: Staat im Baltikum

Republik Mazedonien ʁepuˈbliːk mat͡səˈdoːni̯ən n fem
Репу́блика Македо́ния
amtlich: Staat auf dem Balkan; Mazedonien

Republik Nordmazedonien ʁepuˈbliːk ˈnɔʁtmat͡səˈdoːni̯ən n fem
Република Северна Македония
amtlich: Staat in Südosteuropa; bis zum 12. Februar 2019: Republik Mazedonien

Republik Polen ʁepuˈbliːk ˈpoːlən n fem
Република Полша
amtlich: Staat in Mitteleuropa

Republik Serbien ʁepuˈbliːk ˈzɛʁbi̯ən n fem
Република Сърбия
amtlich: Staat in Südosteuropa

Republik Slowenien ʁepuˈbliːk sloˈveːni̯ən n fem
Република Словения
amtlich: Staat in Mitteleuropa

Republik Südsudan ʁepuˈbliːk zyːtzuˈdaːn n fem
Република Южен Судан
amtlich: Staat in Zentralafrika

Republik Türkei ʁepuˈbliːk tʏʁˈkaɪ̯ n fem
Република Турция
amtlich: Staat in Vorderasien; Türkei

Republik Ungarn ʁepuˈbliːk ˈʊŋɡaʁn n fem
Унгарска република
ehemals (1989–2011), amtlich: Staat in Mitteleuropa; Ungarn

Republik Zypern ˌʁepuˈbliːk ˈt͡syːpɐn n fem
Република Кипър
amtlich: Inselstaat im Mittelmeer, dessen Staatsgebiet formell das gesamte Gebiet der Insel Zypern umfasst, dessen Souveränität sich jedoch seit 1974 auf den griechischen Südteil beschränkt

Republik Äquatorialguinea ʁepuˈbliːk ɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːa n fem
Република Екваториална Гвинея
amtlich: Staat in Afrika

Republik Österreich ʁepuˈbliːk ˈøːstəʁaɪ̯ç n fem
Република Австрия
amtlich: Binnenstaat in Mitteleuropa

Resolution ˌʁezoluˈt͡si̯oːn n fem
резолюция
Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung

Resonanz ʁezoˈnant͡s n fem
резонанс
Schwingen eines Systems durch Anregung von außen

Respekt ʁeˈspɛkt ʁɛsˈpɛkt n masc
респект
Achtung und Wertschätzung gegenüber jemandem/etwas; meist bezogen auf eine andere Person, aber auch Tiere, Gruppen, Institutionen, Länder, Kulturen und Weltanschauungen

Rest ʁɛst n masc
оста́тък
übrig bleibender Teil des Ganzen
nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden

Restaurant ʁɛstoˈʁɑ̃ː ˌʁɛstoˈʁant ˌʁɛstoˈʁaŋ n neut
ресторант
Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können

Retter ˈʁɛtɐ n masc
спасител
jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet

Rettungsdienst ˈʁɛtʊŋsdiːnst n masc
спасителна служба
Einrichtung mit staatlichem/öffentlichem Auftrag, die verletzte sowie erkrankte Personen im Notfall vor Ort versorgt und unter fachlicher Betreuung in ein geeignetes Krankenhaus transportiert

Revolte ʁeˈvɔltə n fem
бунт
massiver Widerstand gegen bestimmte Zustände, die als unhaltbar betrachtet werden

Revolution ʁevoluˈt͡si̯oːn n fem
революция
eine im Gegensatz zur Evolution sehr schnelle Umwälzung oder Neuerung auf wissenschaftlichem, künstlerischem oder sozialem Gebiet
eine (oft) gewaltsame und große Änderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes

Revolver ʁeˈvɔlfɐ ʁeˈvɔlvɐ n masc
рево́лвер
Handfeuerwaffe mit einem Nachlademechanismus mit zylindrischer Munitionskammer (Trommel)

Reykjavík ˈʁaɪ̯kjaviːk ˈʁaɪ̯kjavɪk ˈʁɛɪ̯kjaviːk ˈʁɛɪ̯kjavɪk n neut
Рейкя́вик
Hauptstadt von Island

Rezept ʁeˈt͡sɛpt n neut
рецепта
insbesondere Küche: Anleitung zur Mischung, Mischreihenfolge und Verarbeitung von Substanzen, um eine Speise oder Anderes zuzubereiten
übertragen: einfache Möglichkeit oder Mittel, um schwierige Probleme zu lösen
Medizin: vom Arzt gegebene Anweisung, um in einer Apotheke Medikamente abholen zu können

Rezeption ˌʁet͡sɛpˈt͡si̯oːn n fem
рецепция
Gesamtheit des Empfangsbereiches eines Hotels; der dortige Empfangstresen und das da beschäftigte Personal

Rhabarber ʁaˈbaʁbɐ n masc
ревен
Gartenpflanze mit großen Blättern und langen, rot-grünen Stielen

Rhein ʁaɪ̯n n masc
Рейн
ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt, die Grenze der Schweiz mit Österreich und mit Liechtenstein bildet, den Bodensee durchfließt, im Südwesten Deutschlands die Grenze zu Frankreich bildet, dann das Mittelrheinische Schiefergebirge durchbricht (siehe Loreley) und schließlich in den Niederlanden im Rheindelta in die Nordsee mündet

Rheinland ˈʁaɪ̯nˌlant n neut
Рейнланд
Geografie: Landschaft, die hauptsächlich dem Gebiet der ehemaligen preußischen Rheinprovinz entspricht und sich auf Teilgebiete von Nordrhein-Westfalen und von Rheinland-Pfalz erstreckt

Rhenium ˈʁeːni̯ʊm n neut
рений
chemisches Element mit der Ordnungszahl 75, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rhetorik ʁeˈtoːʁɪk n fem
реторика
die Kunst/Fähigkeit, eine Rede wirkungsvoll zu gestalten

Rhodium ˈʁoːdi̯ʊm n neut
родий
chemisches Element mit der Ordnungszahl 45, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rhythmus ˈʁʏtmʊs n masc
ритъм
regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer

Riad ˈʁiːat n neut
Рия́д
Hauptstadt von Saudi-Arabien

Ribonukleinsäure ʁibonukleˈiːnzɔɪ̯ʁə n fem
РНК
Genetik, Biochemie: eine Nukleinsäure, deren Hauptfunktion darin besteht, die genetische Information in entsprechende Proteine umzusetzen. Die Ribonukleinsäure ist hierbei sowohl als Informationsträger (mRNA, messenger RNA, Boten RNA) als auch als katalytisches Molekül bei der Synthese des Proteins beteiligt (rRNA oder ribosomale RNA, tRNA oder transfer RNA).

Ribosom ʁiboˈzoːm n neut
рибозома
Biologie: ein kugelförmiger Zellbestandteil, der frei im Cytoplasma vorliegt oder an das endoplasmatische Retikulum gebunden ist

Richard ˈʁɪçaʁt ˈʁɪçaʁt n masc
Ричард
männlicher Vorname, in etwa „starker Herrscher“

Richter ˈʁɪçtɐ n masc
съдия
männliche Person der die Rechtsprechung ausübt oder bei Gericht Recht spricht; Anwendung von Rechtsgrundsätzen mit verbindliche Entscheidungen oder Urteilen
Книга на Съдиите
Buch des Alten Testaments

Richtlinie ˈʁɪçtˌliːni̯ə n fem
директи́ва
eine rechtsverbindliche Vorschrift oder Anweisung, ohne Gesetzescharakter
директива
Regel, die den Umgang mit einer Sache vorgibt, aber nicht den Zwang enthält, sich daran zu halten

Richtung ˈʁɪçtʊŋ n fem
направле́ние
Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes

Ried ʁiːd ʁiːt n neut
тръстика тръстиково стъбло
Botanik, Pflanzensoziologie: Vegetationsbestand, der vorherrschend aus Sauergrasgewächsen (Cyperaceae) und Binsengewächsen (Juncaceae), vornehmlich Binsen (Juncus) und Seggen (Carex), besteht
Botanik, niederdeutsch: das Schilfgras, das später als Reet zum Häuserdecken dient
Botanik, süddeutsch: im Flachwasser- und Uferrandbereich von Gewässern, Dickicht aus großwüchsigen, schilfartigen Pflanzen wie Schilfrohr (Phragmites australis, Phragmites communis), Rohrkolben (Typha spec.), Igelkolben (Sparganium spec.), Rohr-Glanzgras (Phalaris arundinacea) und Wasser-Schaden (Glyceria maxima); weiterhin aus Kalmus (Acorus calamus), Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus), Schwanenblume (Butomus umbellatus), Froschlöffel (Alisma spec.) und aus weiteren Arten
покривам с тръстика
Botanik: abgeschnittene, getrocknete Schilfstengel, die zum Dachdecken dienen

Riese ˈʁiːzə n masc
великан
großes menschenähnliches Wesen
sehr großer Mensch
großer Stern

Riesenbovist ˈʁiːzn̩boˌvɪst n masc
гигантска пърхутка
ungiftiger, champignonartiger Wiesenpilz aus der Gattung der Großstäublinge (Calvatia)

Riff ʁɪf n neut
риф
meist lang gestreckte, oft auch reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes, welches sich mit seiner höchsten Stelle je nach mittlerem Wasserstand kurz unterhalb, teilweise unter- und oberhalb oder kurz oberhalb desselben befindet

Riga ˈʁiːɡa n neut
Рига
Stadt in Lettland, Hauptstadt von Lettland

Rikscha ˈʁɪkʃa n fem
ри́кша
vornehmlich in Ost- und Südasien verbreiteter zweirädriger Karren zur Personenbeförderung, der vorne von einem Menschen zu Fuß oder auf einem Fahrrad oder Motorrad gezogen wird

Rind ʁɪnt n neut
говедо
in mehreren Arten vorkommender Paarhufer

Rindfleisch ˈʁɪntˌflaɪ̯ʃ n neut
говеждо месо
das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind

Ring ʁɪŋ n masc
пръстен
kreisförmiges, meist metallisches Schmuckstück, das normalerweise am Finger oder als Piercing getragen wird

Ringelnatter ˈʁɪŋl̩ˌnatɐ n fem
смок
eine Schlange aus der Familie der Nattern mit zwei halbmondförmigen Flecken hinter dem Kopf

Ringfinger ˈʁɪŋˌfɪŋɐ n masc
безиме́нен пръст
Anatomie: der vierte Finger der Hand, der sich zwischen dem Mittelfinger und dem kleinen Finger befindet

Rio de Janeiro ˈʁiːo deː ʒaˈneːʁo n neut
Рио де Жанейро
zweitgrößte Stadt Brasiliens

Rippe ˈʁɪpə n fem
ребро
Anatomie: gebogener, länglicher Knochen im Oberkörper von Mensch oder Tier, der mit der Wirbelsäule verbundenen ist

Risotto ʁiˈzɔto n
ризото
norditalienisches Gericht mit vielen Variationen, bei dem Rundkornreis zumeist mit Zwiebeln in Fett angedünstet wird und anschließend Brühe hinzugegeben wird, die der Reis aufnimmt; weitere Zutaten sind vielfach Weißwein, Pilze, Tomaten und Parmesan

Ritter ˈʁɪtɐ n masc
рицар ри́цар
historisch, Mittelalter: ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger, der einem Lehnsherrn zu Kriegsdiensten und Treue verpflichtet ist
historisch, Mittelalter: ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens
jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat
veraltend: Kavalier

Ritual ʁituˈaːl ʁituˈʔaːl n neut
обре́д
Gesamtheit festgelegter Bräuche
wiederholbare oder wiederholte Handlung, die nach eingeschliffenen oder vorgeschriebenen Regeln abläuft

Ritus ˈʁiːtʊs n masc
обред
wiederholbare/wiederholte Handlung, die nach eingeschliffenen oder vorgeschriebenen Regeln abläuft

Rjasan n neut
Ряза́н
am Fluss Trubesch gelegene Stadt im Westen Russlands

Roboter ˈʁɔbɔtɐ n masc
робот
Maschine, die autonom eine bestimmte Aufgabe erfüllt

Rochade ʁɔˈxaːdə ʁɔˈʃaːdə n fem
рокада
spezieller Schachzug, bei dem König und Turm eine verschränkte Bewegung ausführen

Rochen ˈʁɔxn̩ n masc
морска́ лиси́ца
Zoologie: Fisch mit stark abgeplattetem Körper

Rock ɹɔk ʁɔk n masc
рок
Musik: populäre Musikrichtung, die Anfang der 1950er Jahre in den USA entstand

Rock ʁɔk n masc
пола́
unten offenes Kleidungsstück, das den Unterleib und (wenigstens teilweise) die Beine bedeckt (meist für Frauen)

Rodelschlitten ˈʁoːdl̩ˌʃlɪtn̩ n masc
шейна шейничка
niedriger Sitz, der (am vorderen Ende zwei nach oben gebogene Kufen hat und) insbesondere von Kindern dazu verwendet wird, durch den Schnee und über Eis zu gleiten

Rogen ˈʁoːɡn̩ n masc
хайвер
die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser

Roggen ˈʁɔɡn̩ ˈʁɔɡŋ̩ n masc
ръж
langstielige Getreideart mit relativ langen Ähren und Grannen

Rohr ʁoːɐ̯ n neut
тръба
Technik: ein zylinderförmiger, hohler Gegenstand zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen

Rohrbogen ˈʁoːɐ̯ˌboːɡn̩ n masc
коля́но
Rohrformstück, dass nach bestimmten, meist standardisierten Maßen gebogen oder geformt ist; Hohlkörper

Rohrweihe ˈʁoːɐ̯ˌvaɪ̯ə n fem
тръстиков блатар
Zoologie: Greifvogel aus der Gattung Circus, der in Röhrichten brütet und jagt

Rolle ˈʁɔlə n fem
ро́ля
Figur in einem Drama oder der dazugehörige Text
entscheidender oder einflussreicher Faktor, bedeutende Funktion
Menge der Erwartungen an eine Person in einem System (zum Beispiel in der Gesellschaft, der Familie, dem Unternehmen)

Rollstuhl ˈʁɔlˌʃtuːl n masc
инвалидна количка
Fahrzeug für Menschen, die aufgrund körperlicher Behinderung oder Verletzung schlecht gehen können

Rolltreppe ˈʁɔlˌtʁɛpə n fem
ескалатор
Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen

Rom ʁoːm n neut
Рим
die Hauptstadt Italiens
einer der römischen Staaten der Antike
die Zentrale der römisch-katholischen Kirche

Roman ʁoˈmaːn n masc
роман
Literaturgattung: Erzählung in Buchform

Romanik ʁoˈmaːnɪk n fem
романика
kunstgeschichtliche Stilstufe zwischen der karolingischen und gotischen Kunstepoche im Abendland in Deutschland etwa von 1050 bis 1250 n. Chr.

Romantik ʁoˈmantɪk n fem
романтизъм
geistige Epoche vom Ende des 18. bis Mitte des 19. Jahrhunderts, die im Gegensatz zur Aufklärung und zur Klassik stand

Rosalöffler ˈʁoːzaˌlœflɐ ˌʁozaˈlœflɐ n masc
розова лопатарка
Schreitvogel mit ungefiedertem Gesicht samt grauem bis schwarzem, löffelförmigem Schnabel, weißem Hals und Rücken, weißer Brust und sonst rosa bis rötlichem Gefieder sowie kräftig scharlachroten, langen Stelzenbeinen, dessen Brutgebiet sich von den warmen, sonnigen Feuchtgebieten der südlichen USA über die Mexikos bis hin zu den (Nord-)Argentiniens erstreckt (Platalea ajaja; Syn.: Ajaia ajaja, Ajaja ajaja)

Rose ˈʁoːzə n fem
роза ро́за
stacheliger Zierstrauch aus der Familie der Rosengewächse

Roseau n neut
Розо
Hauptstadt von Dominica

Rosenkohl ˈʁoːzn̩koːl n masc
брюкселско зеле
Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (lat. Brassica oleracea var. gemmifera)

Rosenkranz ˈʁoːzn̩ˌkʁant͡s n masc
броеница
Christentum: eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet
Christentum: Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient

Rosine ʁoˈziːnə n fem
стафида
getrocknete Weinbeere

Rosmarin ˈʁoːsmaˌʁiːn n masc
розмари́н
Botanik: immergrüner Strauch aus der Familie der Lippenblütengewächse

Rosshaar ˈʁɔsˌhaːɐ̯ n neut
конски косъм
Haar von der Mähne und dem Schweif eines Pferdes

Rosskastanie ˈʁɔskasˌtaːni̯ə n fem
конски кестен
Gehölz aus der Pflanzengattung Aesculus

Rost ʁɔst n masc
ръжда́
rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen
mit rötlich brauner Verfärbung einhergehende Krankheit von Pflanzen durch Pilze

Rostock ˈʁɔstɔk n neut
Росток
deutsche Großstadt in Mecklenburg-Vorpommern

Rot ʁoːt n neut
червен
roter Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Rote Karte ˈʁoːtə ˈkaʁtn̩ ˈʁoːtə ˈkaʁtə n fem
червен картон
Sport, besonders Fußball: Symbol für den Platzverweis eines Spielers nach einem schweren Foul oder grob unfairem Verhalten

Roter Platz ˈʁoːtɐ ˈplat͡s n masc
червен площад
großer zwischen der nordöstlichen Kremlmauer und der inneren Stadt gelegener Platz in Moskau

Roter Riese ˈʁoːtɐ ˈʁiːzə ˈʁoːtə ˈʁiːzn̩ n masc
Червен гигант
Astronomie: ein Stern von großer Ausdehnung und relativ niedriger Temperatur

Rotes Kreuz ˈʁoːtəs kʁɔɪ̯t͡s n neut
Червен кръст
eine internationale Organisation zur Milderung von Leiden der Kriegsopfer, zur Hilfe beim Austausch von Gefangenen und zur Auskunftserteilung über Kriegsgefangene, Gefallene, Vermisste et cetera, die in nationalen Gesellschaften organisiert ist. Das Rote Kreuz wurde 1863 auf Anregung von Henri Dunant gegründet, der dafür 1901 den ersten Friedensnobelpreis erhielt.

Rotes Meer ˈʁoːtəs ˈmeːɐ̯ n neut
Червено море
langgestrecktes Nebenmeer des Indischen Ozeans, zwischen Nordost-Afrika und der Arabischen Halbinsel gelegen

Rotkehlchen ˈʁoːtˌkeːlçən n neut
червеногръдка
Ornithologie: kleiner Singvogel, Gattung der Sperlingsvögel

Rotkohl ʁoːtkoːl n masc
червено зеле
Kohlsorte mit dunkel-lilafarbenem Kopf

Rotkäppchen ˈʁoːtˌkɛpçən ˈʁoːtˌkɛpçən n neut
Черве́ната шапчица
europäisches Märchen und Titelgestalt/Titelfigur eines, im deutschsprachigen Raum eines der bekanntesten, Märchen der Brüder Grimm (auch als „Das Rotkäppchen“, „Rotkäppchen und der Wolf“ oder „Rotkäppchen und der böse Wolf,“ im österreichischen Burgenland und Ungarn auch Piroschka, von ungarisch piros: rot, bekannt)

Rotluchs ˈʁoːtˌlʊks n masc
американски рис
Zoologie: eine in Nordamerika beheimatete Wildkatze aus der Gattung der Luchse (Lynx rufus)

Rotmilan ˈʁoːtmiˌlaːn n masc
червена каня
Zoologie: Greifvogel mit rötlichem Gefieder und gegabeltem Schwanz

Rotschwanz ˈʁoːtˌʃvant͡s n masc
червеноноопашка
Ornithologie: Singvögel der Familie der Sänger (Muscicapidae)

Rotterdam ʁɔtɐˈdam ˈʁɔtɐdam n neut
Ротердам
große Hafenstadt in den Niederlanden

Rotverschiebung ˈʁoːtfɛɐ̯ˌʃiːbʊŋ n fem
червено отместване
die Verlängerung der gemessenen Wellenlänge elektromagnetischer Wellen gegenüber der ursprünglich emittierten Strahlung

Rotwein ˈʁoːtˌvaɪ̯n n masc
червено вино
Weinbau: aus roten oder blauen Weintrauben hergestellter roter Wein

Rotwolf ˈʁoːtˌvɔlf n masc
Червен вълк
Raubtier aus der Familie der Hunde in Nordamerika

Rouen ʁu̯ɑ̃ː ʁu̯ɑ̃ː n neut
Руан
französische Stadt in der Normandie, an der Seine gelegen

Roulette ʁuˈlɛt n neut
рулетка
Spiel mit Drehscheibe, auf der eine Kugel auf Ziffern und Farben rollt

Router ˈʁaʊ̯tɐ ˈʁuːtɐ n masc
маршрутиза́тор
Gerät, welches mehrere Netzwerke verbinden oder trennen kann

Ruanda ʁuˈanda ʁuˈʔanda n neut
Руанда
Land in Ostafrika

Rubel ˈʁuːbl̩ n masc
ру́бла
russische und weißrussische Währung; Kurzform für teilweise historische Währungen: Sowjetischer Rubel, Russischer Rubel, Weißrussischer Rubel, Transnistrischer Rubel, Tadschikischer Rubel, Lettischer Rubel

Rubidium ʁuˈbiːdi̯ʊm n neut
рубидий
chemisches Element mit der Ordnungszahl 37, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Rubin ʁuˈbiːn n masc
рубин
Mineral, prismatischer, rhomdoedrischer, spindelförmiger und tafeliger Kristall dessen Farbe in vielen Tönen rot, charakteristisierend als taubenblutfarben bezeichnet, ist

Ruck ʁʊk n masc
друсане
ein Versetzen verursachender abrupter Impuls
ein Sichzusammennehmen oder Aufraffen

Rucksack ˈʁʊkˌzak n masc
раница
sackartige, beutelartige, verschnürbare oder verschließbare, aus Stoff, Leder oder Kunstleder gefertigte Tragetasche, die auf dem Rücken getragen werden kann und die zu diesem Zwecke mit Trageriemen versehen ist

Ruder ˈʁuːdɐ n neut
гребен
unten blattförmig erweiterte Stange zum Fortbewegen eines Bootes
кормило рул щтурвал
Vorrichtung, um ein Schiff oder Flugzeug zu steuern

Rudern ˈʁuːdɐn n neut
академичното гребане
Sportart, bei der ein Boot mithilfe eines Ruders fortbewegt wird

Rudiment ˌʁudiˈmɛnt n neut
рудимент
Rest, Überbleibsel früherer Zeiten

Ruf ʁuːf n masc
вик
ein Laut, der an jemanden adressiert ist
eine Aufforderung, beispielsweise einen Platz einzunehmen oder etwas zu tun

Rugby ˈɹʌɡbi ˈʁakbi n neut
ръгби
Sport: Mannschaftsspiel mit einem eiförmigen Lederball

Ruhe ˈʁuːə n fem
спокойствие
die Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; fast völlige Stille und Bewegungslosigkeit

Ruine ʁuˈiːnə n fem
развалина
teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk

Rum ʁuːm ʁʊm n masc
ром
aus Zuckerrohr, Melasse oder Saft durch Vergärung und Destillation gewonnener hochprozentiger Branntwein, der teilweise mit Karamelzucker gefärbt wird

Rumpf ʁʊmp͡f n masc
корпус
die Unterseite oder der untere Teil eines Schiffes, Flugzeugs oder ähnlichem

Rumäne ʁuˈmɛːnə n masc
румънец
Staatsbürger von Rumänien

Rumänien ʁuˈmɛːni̯ən n neut
Румъния
Land in Südosteuropa

Rumänisch ʁuˈmɛːnɪʃ n neut
румънски
in Rumänien beheimatete romanische Sprache

Rune ˈʁuːnə n fem
руни
Germanistik, Linguistik, Skandinavistik: älteste Schriftzeichen der Germanen

Rupie ˈʁuːpi̯ə n fem
ру́пия
eine in Indien, Nepal, Pakistan, Sri Lanka sowie auf Mauritius und den Seychellen verwendete Währungseinheit

Russe ˈʁʊsə n masc
руснак
Staatsbürger Russlands

Russin ˈʁʊsɪn n fem
рускиня
Staatsbürgerin Russlands oder Angehörige des russischen Volkes

Russisch ˈʁʊsɪʃ ˈʁʊsɪʃə n neut
руски
ostslawische Sprache, die Landessprache Russlands

Russische Föderation ˈʁʊsɪʃə fødeʁaˈt͡si̯oːn n fem
Российская Федерация Руска федерация
der Fläche nach größter Staat der Erde, der in Eurasien (Osteuropa und Nordasien) liegt

Russland ˈʁʊslant n neut
Русия
Staat in Osteuropa und Nordasien

Ruthenium ʁuˈteːni̯ʊm n neut
рутений
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 44, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rutherfordium ʁaðɐˈfɔʁdi̯ʊm n neut
ръдърфордий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 104

Rutschbahn ˈʁʊt͡ʃˌbaːn n fem
пързалка
glatte, entweder ebene oder abschüssige, begrenzte Fläche, auf der man rutschen/herunterrutschen kann

Ruß ʁuːs n masc
сажди
schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt

Rätsel ˈʁɛːt͡sl̩ n neut
загадка
Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form, die durch Raten und Nachdenken zu lösen ist
мистерия
ungelöste Fragestellung, ein Mysterium

Räuber ˈʁɔɪ̯bɐ n masc
разбойник
Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt

Réunion ʁeʔyˈni̯ɔ̃ː n neut
Реюнион
französisches Überseedépartement im Indischen Ozean

Röntgenstrahl ˈʁœntɡn̩ˌʃtʁaːl n masc
рентге́н
Physik: energiereicher Strahl, der in undurchsichtige Körper eindringen kann

Röntgenstrahlung ˈʁœntɡn̩ˌʃtʁaːlʊŋ n fem
рентгеновото лъчение
elektromagnetische Wellen im Bereich zwischen ultraviolettem Licht und der Gammastrahlung

Röteln ˈʁøːtl̩n n
рубеола
durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit

Rübe ˈʁyːbə n fem
цвекло
stark verdicktes Speicherorgan einiger Pflanzen an dessen Bildung Wurzel und Sprossbestandteile beteiligt sind.

Rücken ˈʁʏkn̩ n masc
гърб гръб
Anatomie: die hintere Seite des Rumpfes
гръб
Sport, kurz für: Rückenschwimmen

Rückenmark ˈʁʏkn̩ˌmaʁk n neut
Гръбначният стълб
Medizin, Anatomie: beim Menschen kleinfingerdicker, im Wirbelkanal verlaufender Nervenstrang, der wichtige motorische und sensorische Nervenbahnen enthält

Rückgrat ˈʁʏkˌɡʁaːt n neut
опора
Anatomie: die Wirbelsäule
übertragen: Stütze, Halt
übertragen: Charakterstärke, Mut gegenüber Oberen
Biochemie, Molekularbiologie: Molekülkette eines Makromoleküls

Rücksicht ˈʁʏkˌzɪçt n fem
загриженост
wohlwollendes Verhalten gegenüber jemandem oder etwas unter Beachtung der Umstände

Rückspiegel ˈʁʏkˌʃpiːɡl̩ n masc
огледало за задно виждане
Auto: Der Spiegel im Auto, um das rückwärtige Verkehrsgeschehen zu beobachten

Rückzug ˈʁʏkˌt͡suːk n masc
отстъпление
speziell; von militärischen Truppen oder Ähnlichem: Zurückweichen, Sichentfernen von einem Gegner

Rügen ˈʁyːɡn̩ ˈʁyːɡŋ̩ n neut
Рюген
deutsche Ostseeinsel

Rührei ˈʁyːɐ̯ˌʔaɪ̯ n neut
бъркани яйца
Lebensmittel: mit Flüssigkeit (etwa Kondensmilch oder Sahne), Salz, Pfeffer und anderen Gewürzen verschlagene Eier, die in der Pfanne gestockt werden

Rüssel ˈʁʏsl̩ n masc
хобот
verlängerter Teil des Mundes bei einem Tier

Rüstung ˈʁʏstʊŋ n fem
броня́
Schutzkleidung für den Körper von zum Beispiel Kämpfern

SIM-Karte ˈzɪmˌkaʁtə n fem
SIM карта
Chipkarte, die in ein Handy gesteckt wird und zur Identifikation des Nutzers im Telefonnetz dient

SMS ɛsʔɛmˈʔɛs ˈɛsʔɛmʔɛs ɛsʔɛmˈʔɛs ˈɛsʔɛmʔɛs abbreviation
SMS Есемес
Telekommunikationsdienst zur Übermittlung kurzer Textnachrichten
eine über das Mobilfunknetz durch den in [1] erwähnten Dienst versandte Kurznachricht

Saal zaːl n masc
хале
großer, nicht durch Säulen unterteilter Raum innerhalb eines Gebäudes

Saatkrähe ˈzaːtˌkʁɛːə n fem
по́лска вра́на
ein Singvogel der Familie der Rabenvögel

Sabotage ˌzaboˈtaːʒə n fem
саботаж
die im Verborgenen betriebene, planmäßige Beschädigung, Wegnahme oder Zerstörung von Gegenständen und/oder Bestandteilen einer Infrastruktur, die der Aufrechterhaltung dieser Ordnung dienen.

Sachsen ˈzaksn̩ n neut
Саксония
Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, Freistaat

Sadismus zaˈdɪsmʊs n masc
садизъм
das Vergnügen, jemandem Leid zuzufügen

Safari zaˈfaːʁi n fem
сафа́ри
Reise (durch Afrika), auf der große Tiere gejagt oder fotografiert werden

Safran ˈzafʁan n masc
шафран
eine Krokusart (Crocus sativus)
Gewürz, das aus den Staubbeuteln von [1] gewonnen wird

Saft zaft n masc
сок
Flüssigkeit in Pflanzen
trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse
Körperflüssigkeit bei Tier und Mensch, aus Fleisch austretende Zellflüssigkeit beim Kochen oder Braten

Sage ˈzaːɡə n fem
сага
alte Erzählung unwahrer Ereignisse, welche oft historische Sachverhalte erklären soll oder auf solchen aufbaut

Sahara zaˈhaːʁa ˈzaːhaʁa n fem
Сахара
Geografie: die sich über das ganze nördliche Afrika erstreckende und mit über 9 Millionen Quadratkilometern größte Trockenwüste der Welt

Sahne ˈzaːnə n fem
сметана
fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet
бита сметана
(gesüßte) Sahne mit einem Fettanteil von 30–35 %, die geschlagen wurde

Saibling ˈzaɪ̯blɪŋ n masc
езерна пъстърва
ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch

Saite ˈzaɪ̯tə n fem
струна
insbesondere in der Musik: eingesetzt um durch Zupfen, Streichen oder Schlagen der Saite einen Ton zu erzeugen

Sake ˈzaːkə n masc
саке
japanisches alkoholisches Getränk, das aus mit Hefe vergorenem Reis hergestellt wird und heiß getrunken wird

Salami zaˈlaːmi n
сала́м
eine ursprünglich in Italien produzierte, stark gewürzte, luftgetrockene Dauerwurst aus Rind- oder Schweinefleisch - in früheren Zeiten auch aus Esels- oder Maultierfleisch - , deren Haut traditionell durch den Trocknungsprozess an der Luft mit einem Naturschimmelbelag überzogen wird

Salat zaˈlaːt ˈzalat n masc
салата
roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien
aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten hergestellte kalte Speise, oft mit einer Salatsoße angemacht

Salomonen ˌzaloˈmoːnən n
Соломонови Острови
Inselstaat im Pazifik, bestehend aus den südlichen Salomoninseln, den Rennell-Inseln, den Ontong-Java-Inseln und den Santa-Cruz-Inseln

Saloniki n neut
Солун
Kurzname für die Stadt Thessaloniki im Nordosten von Griechenland

Salpetersäure zalˈpeːtɐˌzɔɪ̯ʁə n fem
азотна киселина
starke, anorganische Säure

Salz zalt͡s n neut
сол
ohne Plural: Natriumchlorid, Kochsalz
ohne Plural, übertragen: das Besondere, das Hervorstechende, das Hervorragende
als Verallgemeinerung von [1]: chemische Verbindung, bei dem metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind

Salzsäure ˈzalt͡sˌzɔɪ̯ʁə n fem
солна киселина
Chemie: starke Säure; in Wasser gelöster Chlorwasserstoff

Salzwasser ˈzalt͡sˌvasɐ n neut
солена вода
Wasser, in dem Salz (meist Natriumchlorid) in mehr oder weniger hoher Konzentration gelöst ist

Samara saˈmaʁa zaˈmaʁa n fem
Сама́ра
ein linker Nebenfluss der Wolga

Samara saˈmaʁa zaˈmaʁa n neut
Сама́ра
eine Stadt im Süden des europäischen Teils Russlands, die Hauptstadt der Oblast Samara

Samarium zaˈmaːʁiʊm n neut
самарий
chemisches Element mit der Ordnungszahl 62, das zu den Lanthanoiden gehört

Sambia ˈzambi̯a n neut
Замбия
Staat im südlichen Afrika

Samen ˈzaːmən n masc
семенна течност
ohne Plural: Sperma, Sekret der männlichen Geschlechtsdrüsen mit zahlreichen Samenzellen

Samoa zaˈmoːa zaˈmoːas n neut
Самоа
Inselstaat im Pazifik

Samowar zamoˈvaːɐ̯ ˈzamovaːɐ̯ n masc
самовар
russisch-türkisch und türkisch-persische Teemaschine, die aus einem mit Holzkohle oder auch elektrisch beheizten (kupfernen) Kessel besteht und einen Ablasshahn besitzt

Samstag ˈzamstaːk n masc
събота
sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; siebter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Freitag und Sonntag

Samt zamt n masc
кадифе
feines Baumwollgewebe

Samurai zamuˈʁaɪ̯ n masc
самурай
historisch: Krieger im vorindustriellen Japan; Mitglied des Militäradels im vorindustriellen Japan, unabhängig von Geschlecht und Alter

San Francisco n neut
Сан Франциско
Großstadt im US-Bundesstaat Kalifornien

San Jose n neut
Сан Хосе
Stadt im US-Bundesstaat Kalifornien; San Jose

San Marino zan maˈʁiːno n neut
Сан Марино
Staat in Südeuropa, der vollständig von Italien umschlossen ist (Enklave)

San-Andreas-Verwerfung n fem
Разлом Сан Андреас
ca. 900km lange von Mexiko bis San Francisco reichende Verwerfung zwischen der Amerikanischen und der Pazifischen Platte. Der durch Kalifornien führende Teil wird San-Andreas-Graben genannt.

Sand zant n masc
пясък
Lockergestein aus feinen, aber mit bloßem Auge noch gut sichtbaren Körnern

Sandale zanˈdaːlə n fem
санда́л
sehr einfacher Schuh, dessen Sohle von einer einfachen Riemenkonstruktion gehalten wird

Sandstein ˈzantˌʃtaɪ̯n n masc
пясъчник
ohne Plural: Gestein aus durch ein Bindemittel verbundenen Sandkörnern

Sanduhr ˈzantˌʔuːɐ̯ n fem
пясъчен часовник
Zeitmessgerät, in dem feiner Sand in einem festgelegten Intervall von einem oberen in ein unteres Gefäß rieselt

Sandwich ˈsændvɪt͡ʃ ˈsɛndvɪt͡ʃ ˈzɛntvɪt͡ʃ n
сандвич
zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind

Sanftmut ˈzanftˌmuːt n fem
благост
ausgeglichene, ruhige, geduldige und wohlwollende Gesinnung, die einen Menschen selbst bei Kränkungen nicht in Zorn geraten lässt, sondern ein besonnenes Verhalten hervorbringt, das die Mitmenschen positiv beeinflusst

Sankt Petersburg zaŋkt ˈpeːtɐsˌbʊʁk n neut
Санкт Петербу́рг
zweitgrößte Stadt in Russland

Sanktion zaŋkˈt͡si̯oːn n fem
са́нкция
Bestätigung, Rechtfertigung

Sanskrit zansˈkʁɪt ˈzanskʁɪt n neut
санскрит
eine alte indogermanische Sprache; Sprache der indischen Brahmanen

Saphir zaˈfiːɐ̯ zaːˈfiːɐ̯ ˈzaːfiːɐ̯ ˈzaːfɪʁ n masc
сапфир
besonders blaue, aber auch gelbe, grüne, violette und weiße/farblose Varietät des Minerals Korund
Stück des oder Schmuckstein aus dem unter [1] genannten (besonders blauen) Korund

Sarah ˈzaːʁa ˈzaːʁa n fem
Сара
weiblicher Vorname

Sarajevo zaʁaˈjeːvo n neut
Сараево
Hauptstadt und Regierungssitz von Bosnien und Herzegowina

Saratow saˈʁaːtɔf n neut
Сара́тов
eine Stadt in der gleichnamigen russischen Oblast.

Sardelle zaʁˈdɛlə n fem
аншоа́
Zoologie: heringsartiger Fisch aus der Familie Engraulidae

Sardine zaʁˈdiːnə n fem
сардина
Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering

Sardinien zaʁˈdiːni̯ən n neut
Сардиния
Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens

Sarg zaʁk n masc
ковчег
längliches, kastenförmiges Behältnis mit Deckel, das meist aus Holz oder Metall besteht und in das ein Leichnam gelegt wird

Sarin zaˈʁiːn n neut
зари́н
chemischer Kampfstoff, der als Nervengift wirkt

Sarkasmus zaʁˈkasmʊs n masc
сарказъм
nur Singular: beißender, verletzender Hohn oder Spott
Sarkasmus enthaltende, sarkastische Äußerung

Sarkophag zaʁkoˈfaːk n masc
саркофаг
ein sargähnlicher Gegenstand, meistens aus Stein gefertigt

Saskatchewan səsˈkætʃɪwən n
Саска́чеван
Provinz in Kanada

Sassanidenreich zasaˈniːdn̩ˌʁaɪ̯ç n neut
Сасанидско царство
das zweite persische Großreich (Anfang 3. bis Mitte 7. Jahrhundert)

Satanismus zataˈnɪsmʊs n masc
сатанизъм
zusammenfassender Begriff für verschiedene Strömungen, bei denen die Figur des Satan im Mittelpunkt steht

Satanspilz ˈzaːtansˌpɪlt͡s n masc
дяволска гъба
giftiger Pilz

Satellit satɛˈlɪt zatɛˈliːt n masc
сателит
menschengemachter Körper, der einen Himmelskörper umkreist

Satire zaˈtiːʁə n fem
сатира
satirische Schreibweise oder Textart, die in verschiedensten medialen Formen auftritt Comic, Drama, Essay, Fernsehsendung, Film, Gedicht, Kabarettprogramm, Roman, Rundfunksendung, Website usw.

Satrap zaˈtʁaːp n masc
сатрап
persischer Provinzstatthalter

Sattel ˈzatl̩ n masc
седло
mit einer Polsterung versehener Sitz in einer dem menschlichen Körper angepassten Form, der auf dem Rücken des Reittieres befestigt wird

Saturn zaˈtʊʁn zaˈtʊʁn n masc
Сатурн
sechster und zweitgrößter Planet unseres Sonnensystems
römischer Gott des Ackerbaus, Vater von Jupiter (im Nominativ ohne Artikel)

Satz zat͡s n masc
изречение
abgeschlossener, nach grammatischen Regeln aufgebauter, sprachlich geäußerter Gedanke; speziell: grammatikalische Einheit, bestehend aus einem finiten Verb und allen von diesem Verb verlangten Satzgliedern

Satz des Pythagoras ˈzat͡s dɛs pyˈtaːɡoʁas n masc
Питагорова теорема
fundamentaler Satz der euklidischen Geometrie, welcher besagt, dass in allen ebenen rechtwinkligen Dreiecken die Summe der Flächeninhalte der Kathetenquadrate gleich dem Flächeninhalt des Hypotenusenquadrates ist

Saudi-Arabien ˌzaʊ̯diʔaˈʁaːbi̯ən n neut
Саудитка Арабия Саудитска Арабия
Staat auf der Arabischen Halbinsel

Sauerdorn ˈzaʊ̯ɐˌdɔʁn n masc
кисел трън
schwach giftige Pflanze, die zur Gattung Berberitzen und der Familie der Berberitzengewächse zählt

Sauerkirsche ˈzaʊ̯ɐˌkɪʁʃə n fem
вишна
ein Kirschbaum von eher strauchigem Wuchs

Sauerstoff ˈzaʊ̯ɐˌʃtɔf n masc
кислород
Chalkogen mit stark oxidierender Wirkung
farbloses, geruchloses, brandförderndes Gas; wichtiger Stoff im Stoffwechsel

Saugwurm ˈzaʊ̯kˌvʊʁm n masc
метил
ein parasitischer Wurm, der zwei Saugnäpfe besitzt und sich als Zwitter vermehrt

Sauna ˈzaʊ̯na n fem
са́уна
für das Schwitzen der Anwesenden geschaffener Raum mit sehr hoher Temperatur und niedriger Luftfeuchtigkeit
Aufenthalt in [1]

Saustall ˈzaʊ̯ˌʃtal n masc
кочина
Stall für Schweine

Savanne zaˈvanə n fem
савана
tropisches Grasland mit vereinzeltem Gehölz und Gebüsch

Save n fem
Сава
der auf slowenisch und kroatischem Staatsgebiet verlaufende wasserreichste (rechte) Nebenfluss der Donau

Saxophon ˌzaksoˈfoːn n neut
саксофон
ein Holzblasinstrument

Scandium ˈskandi̯ʊm n neut
скандий
chemisches Element mit der Ordnungszahl 21, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Schach ʃax n neut
шах
kein Plural, meist ohne Artikel: strategisches Brettspiel für zwei Spieler, Kurzwort für Schachspiel

Schachbrett ˈʃaxˌbʁɛt n neut
шахма́тна дъска́
quadratisches Spielbrett von acht mal acht abwechselnd farbigen (hell und dunkel, meist weiß und braun), quadratischen Feldern

Schachmatt ʃaxˈmat n neut
мат
Stellung im Schach, bei der ein Spieler verloren hat, weil sein König direkt angegriffen wird und dieser Angriff durch keinen zulässigen Zug aufgehoben werden kann
im übertragenen Sinne, ausweglose Situation

Schachtel ˈʃaxtl̩ n fem
кутия
Verpackung, meistens in der Form eines Quaders

Schachtelhalm ˈʃaxtl̩ˌhalm n masc
Хвощовете
Abteilung (Division) im Reich der Pflanzen (Sphenophyta) mit einer Gattung Equisetum.
Pflanze aus dieser einen Gattung Equisetum.

Schaden ˈʃaːdn̩ n masc
щета
unerwünschte, negative Auswirkung

Schadenfreude ˈʃaːdn̩ˌfʁɔɪ̯də n fem
злора́дство
Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen

Schadsoftware ˈʃaːtˌzɔftvɛːɐ̯ n fem
злонамерен софтуер
Programm, das auf fremden Computersystemen Schaden verursachen oder unerwünschte Funktionen ausführen soll

Schaf ʃaːf n neut
овца
ein Paarhufer, der als Lieferant für Wolle, Fleisch und Milch dient

Schaffner ˈʃafnɐ n masc
конду́ктор
Mitarbeiter eines Verkehrsunternehmens, zu dessen Aufgaben neben Anderem die Kontrolle der Fahrkarten und das Erheben des Beförderungsentgeltes gehört (eine Berufsbezeichnung)

Schah ʃaː n masc
шах
ohne Plural: persischer, afghanischer, nordindischer sowie osmanischer Herrschertitel
Träger des unter [1] erwähnten Titels

Schakal ʃaˈkaːl n masc
чакал
Zoologie: Wildhund, der von wolfsähnlicher Gestalt, aber deutlich kleiner ist und Afrika und Asien vorkommt

Schal ʃaːl n masc
шал
langes, schmales Tuch, das man sich um den Hals legt

Schale ˈʃaːlə n fem
раковина
eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren

Schalldämpfer ˈʃalˌdɛmp͡fɐ n masc
заглуши́тел
Technik: Bauteil, welches das Ausdringen von Geräuschen vermindert, zum Beispiel an Feuerwaffen oder Verbrennungsmotoren; Anbauteil

Schallgeschwindigkeit ˈʃalɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t n fem
скорост на звука
medienabhängige Ausbreitungsgeschwindigkeit von Schallwellen (Schallgeschwindigkeit = Ausbreitungsstrecke/Zeit)

Schalter ˈʃaltɐ n masc
ключ
elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung

Schaltfläche ˈʃaltˌflɛçə n fem
буто́н
markierter, anklickbarer Bereich einer Programmoberfläche, virtueller Bedienknopf

Schaltjahr ˈʃaltˌjaːɐ̯ n neut
високосна година
Jahr, das durch das Hinzukommen eines Schalttags 366 Tage zählt

Schaltkreis ˈʃaltˌkʁaɪ̯s n masc
верига
elektrische Leitungen mit Baukomponenten wie Transistoren, Kondensatoren, Widerständen und Relais, die zusammen ein geschlossenes System bilden (Schaltung), das eine Aufgabe erfüllt

Scham ʃaːm n fem
срам
angstbesetztes Empfinden, das meist durch eigenes und von anderen beobachtbares Fehlverhalten ausgelöst wird, durch das man deren Achtung zu verlieren droht

Schamane ʃaˈmaːnə n masc
влъхва
Person, die in Ekstase Verbindung mit Geistern und den Seelen Verstorbener aufnimmt, um etwas zum Wohle der Gemeinschaft zu bewirken, zum Beispiel Heilung von Kranken, Abwendung von Unglücksfällen, Glück bei der Jagd

Schamanismus ʃamaˈnɪsmʊs n masc
шамани́зъм
Glaube an die Fähigkeit mancher Menschen, Geister zu beschwören

Schamlippe ˈʃaːmˌlɪpə n fem
устна
Anatomie: doppelt paarig auftretender Teil der äußeren weiblichen Geschlechtsorgane, die in ihrer Gesamtheit als Vulva bezeichnet werden

Schande ˈʃandə n fem
срам
eine Sache, die jemandem in seinem Ansehen stark schadet

Schanghai ʃaŋˈhaɪ̯ n neut
Шанхай
Stadt der Volksrepublik China

Scharfsinn ˈʃaʁfˌzɪn n masc
прозорливост
Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand

Scharlatan ˈʃaʁlatan n masc
шарлата́нин
Betrüger, Schwindler, der besonderes Wissen, magische Fähigkeiten oder übernatürliche Gaben zu besitzen vorgibt

Scharnier ʃaʁˈniːɐ̯ n neut
панта
ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)

Schaschlik ˈʃaʃlɪk n
шишче
Fleischspieß nach kaukasischer Art: ein Spieß aus kleinen Fleischstücken, Speck, Zwiebeln, Paprika und Tomaten, der gebraten oder gegrillt wird

Schatten ˈʃatn̩ n masc
сянка
ein nicht direkt beleuchteter Bereich

Schattenwirtschaft ˈʃatn̩ˌvɪʁtʃaft n fem
сива икономика
ökonomische Betätigung ohne staatliche Erfassung

Schatulle ʃaˈtʊlə n fem
ковчеже
kleiner verschließbarer Kasten

Schatz ʃat͡s n masc
съкровище
verborgene Sammlung von Gegenständen aus Edelmetall oder Edelsteinen
драгоце́нност
gesammelte wertvolle Dinge des privaten Vermögens
Reichtümer eines Gebietes

Schatzkammer ˈʃat͡sˌkamɐ n fem
съкро́вищница
(in verschiedenen Ländern) offizielle Bezeichnung des Finanzamts, des Finanzministeriums, der Finanzverwaltung, des Fiskus, des Kassenwesens, des Schatzamts oder der Staatskasse

Schatzsuche ˈʃat͡sˌzuːxə n fem
лов на съкровища
die Suche nach Schätzen

Schaufel ˈʃaʊ̯fl̩ n fem
лопата
Handwerkzeug mit einem flachen, gebogenen Blatt und einem Stiel, um Erde, Kies, Sand, oder Material ähnlicher Konsistenz aufnehmen zu können

Schaufenster ˈʃaʊ̯ˌfɛnstɐ n neut
витри́на
Fenster, durch welches die Straßenpassanten die ausgestellte Ware betrachten können

Schaukel ˈʃaʊ̯kl̩ n fem
люлка
ein Gerät, um sich um einen Drehpunkt auf und ab oder vor und zurück zu bewegen

Schaum ʃaʊ̯m n masc
пяна
Gasbläschen, die von flüssigen Wänden eingeschlossen sind

Schauspieler ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ n masc
актьор
Darsteller in Film oder Theater

Schauspielerin ˈʃaʊ̯ˌʃpiːləʁɪn n fem
актриса
weibliche Person, die nach entsprechender Ausbildung Darstellerin im Film oder beim Theater oder Fernsehen ist

Scheck ʃɛk n masc
чек
Zahlungsanweisung an ein Geldinstitut, einen bestimmten Geldbetrag an einen Dritten zu senden

Scheich ʃaɪ̯ç n masc
шейх
arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes

Scheide ˈʃaɪ̯də n fem
влагалище
Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen

Scheidung ˈʃaɪ̯dʊŋ n fem
развод
formelle, juristische Auflösung einer Ehe

Schein ʃaɪ̯n n masc
заря
Plural selten: schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden

Scheitel ˈʃaɪ̯tl̩ n masc
те́ме
Anatomie: oberster Teil des Kopfes
höchster Punkt von etwas
Geometrie: Treffpunkt der Schenkel eines Winkels und Punkte größter oder kleinster Krümmung von Kegelschnitten

Scheiße ˈʃaɪ̯sə n fem
лайно
meist feste Ausscheidung des Darmes, Kot

Schekel ˈʃeːkl̩ n masc
ше́кел
alte babylonische, phönizische und hebräische Einheit für ein Gewicht (von – je nach Epoche und Region – einigen Gramm, besonders für Edelmetalle wie Gold und Silber) und für das Geld bestimmter Münzen als Währung
in Israel und den Palästinensischen Autonomiegebieten verwendete Währungseinheit

Schellack ˈʃɛlak n masc
шеллак
ein Lack, der aus den Absonderungen von Lackschildläusen hergestellt wird

Schere ˈʃeːʁə n fem
ножица
Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien

Scherz ʃɛʁt͡s n masc
шега
nicht ernst zu Nehmendes
das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung

Scheuklappe ˈʃɔɪ̯ˌklapə n fem
наочници
Sichtschutz für Pferde, um das Aufschrecken zu verhindern
figürlich: Unaufgeschlossenheit gegenüber Tatsachen

Schicht ʃɪçt n fem
пласт
geologische Formation über, zwischen oder unter anderen Formationen
слой
eine in flächenhafter Ausdehnung über, unter oder zwischen anderem liegende einheitliche Masse
класа
soziale Ebene, oft durch Ausbildung, Beruf und Einkommen definiert
смяна
Abschnitt eines Arbeitstages, in denen die Arbeitsplätze in einer bestimmten Regelmäßigkeit mehrmals pro Tag besetzt werden

Schicksal ˈʃɪkˌzaːl n neut
съдба
kein Plural: die höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt

Schiefer ˈʃiːfɐ n masc
шиста
zu dünnen Platten spaltbares Gestein

Schienbein ʃiːmbaɪ̯n ʃiːnbaɪ̯n n neut
голям пищял
der kräftigere der beiden Knochen des Unterschenkels

Schiff ʃɪf n neut
кораб
großes Wasserfahrzeug (in der Regel mit über 10 m Rumpflänge, sonst ist es ein Boot)
неф
lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale

Schild ʃɪlt n
щит
frühzeitliche/mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf (oft versehen mit dem Erkennungswappen des jeweiligen Schildträgers; hieraus ist die Bedeutung des "Schild(e)s als Informationsträger" (siehe unten) entstanden)

Schilddrüse ˈʃɪltdʁyːzə n fem
щитовидна жлеза
Anatomie: Organ im vorderen Bereich des Halses

Schildkröte ˈʃɪltkʁøːtə n fem
костенурка
im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer

Schiller ˈʃɪlɐ ˈʃɪlɐ n
Ши́лер
deutscher Familienname

Schimmel ˈʃɪml̩ n masc
плесен мухъл
Pilz, dessen Fruchtkörper das Aussehen von einem weißlichen bis grünlichen Belag hat

Schimmer ˈʃɪmɐ n masc
мъждукане
matter Lichtschein, schwacher Glanz
übertragen: geringe Kenntnis von etwas

Schimpanse ʃɪmˈpanzə n masc
шимпанзе
Vertreter der gleichnamigen Gattung von Menschenaffen

Schimäre ʃiˈmɛːʁə n fem
химера
bildungssprachlich: Trugbild, Hirngespinst, leere Wahnvorstellung

Schinken ˈʃɪŋkn̩ n masc
шунка шу́нка
Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh meist im engeren Sinne von Schweinen

Schirm ʃɪʁm n masc
чадър
konkret: als Schutz vor dem Regen; Regenschirm

Schisma ˈsçɪsma ˈʃɪsma n neut
схизма
Religion: Spaltung von Religionsgemeinschaften

Schizophrenie sçit͡sofʁeˈniː ʃit͡sofʁeˈniː n fem
шизофрения
psychische Störung, die das Denken, die Wahrnehmung und die Affektivität betrifft

Schlacht ʃlaxt n fem
битка
ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren, siehe auch „schlachten“

Schlachtschiff ˈʃlaxtˌʃɪf n neut
броненосец
großes Kriegsschiff

Schlachtung ˈʃlaxtʊŋ n fem
клане
das Schlachten, fachgerechte Tötung und Zerlegung eines Nutztiers, um Fleisch und andere Rohstoffe zu gewinnen, in anderen Kulturen auch generell das Töten von Tieren zur Nahrungsgewinnung

Schlacke ˈʃlakə n fem
шлака
Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen

Schlaf ʃlaːf n masc
сън
Zustand der Ruhe eines Tieres oder Menschen

Schlaflied ˈʃlaːfˌliːt n neut
приспивна песен
Lied, das einem Kind vorgesungen wird, damit es einschläft

Schlaflosigkeit ˈʃlaːfloːzɪçkaɪ̯t n fem
безсъ́ние
das Fehlen von Schlaf

Schlafsack ˈʃlaːfˌzak n masc
спа́лен чува́л
ein wärmedämmender, großer Beutel, in dem geschlafen werden kann

Schlafzimmer ˈʃlaːfˌt͡sɪmɐ n neut
спалня
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der zum Schlafen gedacht ist

Schlag ʃlaːk n masc
удар
eine starke, impulsartige Krafteinwirkung, meist vermittelt durch einen Gegenstand

Schlagloch ˈʃlaːkˌlɔx n neut
дупка
Loch in der Straßenoberfläche

Schlagring ˈʃlaːkˌʁɪŋ n masc
бокс
ein Eisenring mit Fingerlöchern und scharfen Kanten, der als Faustwaffe eingesetzt wird

Schlange ˈʃlaŋə n fem
змия
Unterordnung von fußlosen Tieren (Serpentes)
опашка
Abfolge, Reihe von Individuen oder Gegenständen

Schlauch ʃlaʊ̯x n masc
маркуч
flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe

Schleiereule ˈʃlaɪ̯ɐˌʔɔɪ̯lə n fem
забулена сова
Zoologie: ein Vogel aus der Ordnung der Eulen

Schleife ˈʃlaɪ̯fə n fem
па́нделка
Schlinge; Verknüpfung, die leicht lösbar ist; lose, kunstvoll verknüpftes Band; Knoten

Schleim ʃlaɪ̯m n masc
слуз
zähflüssige, klebrige Masse, gebildet von Drüsen bei Mensch, Tier und Pflanze

Schleimhaut ˈʃlaɪ̯mˌhaʊ̯t n fem
лигавица
Schutzschicht, die das Innere von Hohlorganen auskleidet

Schlepper ˈʃlɛpɐ n masc
влекач
kleines Schiff zur Unterstützung größerer Schiffe

Schlesien ˈʃleːzi̯ən n neut
Силе́зия
mitteleuropäische Region, die zu Polen und zu Tschechien gehört, in historischer Zeit auch deutsches, preußisches und österreich-ungarisches Territorium war

Schleswig-Holstein ˌʃleːsvɪç ˈhɔlʃtaɪ̯n n neut
Шлезвиг-Холщайн
ein Bundesland im Norden der Bundesrepublik Deutschland

Schleuder ˈʃlɔɪ̯dɐ n fem
прашка
Waffe, die ohne Explosionsmittel ein Projektil mittels eines gespannten Materials beschleunigt

Schleudersitz ˈʃlɔɪ̯dɐˌzɪt͡s n masc
катапултиращо кресло
Sitzplatz eines Piloten in einem Flugzeug, der sich durch Betätigung eines Auslösemechanismus samt Piloten aus dem Flugzeug herauskatapultiert

Schleuse ˈʃlɔɪ̯zə n fem
шлюз
verschließbares Tor zur Regulierung verschieden hoher Wasserstände
großes Wasserbecken, in das Schiffe hineinfahren, um unterschiedliche Wasserstände zu überwinden

Schlitten ˈʃlɪtn̩ n masc
шейна́
niedriger Sitz, der am vorderen Ende zwei nach oben gebogene Kufen hat und insbesondere von Kindern dazu verwendet wird, durch den Schnee und über Eis zu gleiten
Fahrzeug auf Kufen, das zum Transport von Personen oder Sachen verwendet wird und zum Beispiel von Menschen oder Tieren gezogen wird

Schloss ʃlɔs n neut
ключалка
an einen Zugang montierte Schließvorrichtung

Schlosser ˈʃlɔsɐ n masc
шло́сер
Handwerker oder Industriearbeiter, der Metall und Kunststoff ver- oder bearbeitet oder Gegenstände repariert, montiert oder instand hält

Schlucht ʃlʊxt n fem
kаньон
enger und steiler Einschnitt in ein Tal

Schluck ʃlʊk n masc
глътка
kleine mundgerechte Trinkmenge
umgangssprachlich: Getränk, meist alkoholischer edler Tropfen

Schlumpf ʃlʊmp͡f n masc
Смърф
kleine, blaue Zeichentrickfigur aus einer Zeichentrickserie

Schläfe ˈʃlɛːfə n fem
слепоочие
der Bereich zwischen Ohr und Auge, auf dem man beim Schlafen liegt

Schläfrigkeit ˈʃlɛːfʁɪçkaɪ̯t n fem
сънливост
das Verspüren des Bedürfnisses nach Schlaf, die Neigung zum Einschlafen

Schläger ˈʃlɛːɡɐ n masc
па́лка
Sport: ein Sportgerät mit der Funktion von [1]

Schlüssel ˈʃlʏsl̩ n masc
ключ
Gegenstand zum Schließen und Öffnen eines Schlosses
kurz für Notenschlüssel
Information, um eine Nachricht zu verschlüsseln oder zu entschlüsseln
Werkzeug zum Anziehen oder Lösen von Schrauben
kurz für Datenbankschlüssel – eindeutige Kennzeichnung von Datensätzen
Mittel, um ein Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen
Lösungen zu gestellten Fragen

Schlüsselbein ˈʃlʏsl̩ˌbaɪ̯n n neut
ключица
Anatomie: Knochen des Schultergürtels bei Reptilien, Vögeln und Säugetieren

Schlüsselloch ˈʃlʏsl̩ˌlɔx n neut
ключалка
die Öffnung eines Schlosses, in welches ein Gegenstand zu Öffnung desjenigen eingesteckt wird

Schmalspurbahn ˈʃmaːlʃpuːɐ̯ˌbaːn n fem
теснолинейка
Bahn, deren Spurweite kleiner als die Normalspur ist

Schmalz ʃmalt͡s n
мас
ausgelassenes Schweinefett

Schmand ʃmant n masc
сметана
fettreiche saure Sahne, Handelssprache: saure Sahne mit einem Fettgehalt von 20 bis 29 %

Schmerz ʃmɛʁt͡s n masc
болка
unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)
unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)

Schmerzmittel ˈʃmɛʁt͡sˌmɪtl̩ n neut
пенкилер
Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt

Schmetterling ˈʃmɛtɐlɪŋ n masc
пеперуда
Insekt mit farbig beschuppten Flügeln (Ordnung Lepidoptera)

Schmied ʃmiːt n masc
ковач
Metalle mit Hilfe von Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitender Handwerker

Schmiede ˈʃmiːdə n fem
ковачница
Ort oder Werkstatt, ausgestattet mit einer oder mehreren Schmiedefeuern, Essen, Blasebälgen und Werkzeugen zum Zwecke der Metallbearbeitung, wie zum Beispiel dem Amboss; hier gehen Schmiede ihrem Handwerk nach

Schminke ˈʃmɪŋkə n fem
грим
farbliche Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht

Schmuck ʃmʊk n masc
бижута
Objekte oder Elemente, die der Verschönerung oder Verzierung eines Gegenstandes oder eines Lebewesens dienen
Objekte, die zur Zierde von Personen oder deren Kleidung dienen, wie zum Beispiel Tattoos

Schmuggel ˈʃmʊɡl̩ n masc
контрабанда
Transport zollpflichtiger Waren über Grenzen unter Umgehung des Zolls

Schnabel ˈʃnaːbl̩ n masc
човка клюн
das Mundwerkzeug bestimmter Tiere

Schnabeltier ˈʃnaːbl̩ˌtiːɐ̯ n neut
птицечовка
Säugetier aus der Ordnung der Kloakentiere, das einen Schnabel hat, der dem von Enten ähnelt und Eier legt

Schnalle ˈʃnalə n fem
катарама
Verschluss an einem Gürtel oder Riemen

Schnapszahl ˈʃnapsˌt͡saːl n fem
репдиджит
eine Zahl, die aus gleichen Ziffern besteht

Schnauze ˈʃnaʊ̯t͡sə n fem
муцуна
vorspringender Maul- und Nasenbereich bei Tieren

Schnecke ˈʃnɛkə n fem
охлюв
eine Klasse der Weichtiere
etwas, das einer Schnecke [1] (insbesondere dem Schneckenhaus) vom Äußeren her ähnelt
Hörschnecke oder Innenohrschnecke

Schnee ʃneː n masc
сняг
Niederschlag in Form von Eiskristallen
Kokain
das zufällige, elektrische Rauschen in Fernsehbildern

Schneeammer ˈʃneːˌʔamɐ n fem
снежна овесарка
Singvogel aus der Familie der Ammern, welcher in nördlichen Breiten zu finden ist.

Schneeball ˈʃneːˌbal n masc
кали́на
Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum

Schneeflocke ˈʃneːˌflɔkə n fem
снежи́нка
durch Kälte verklebte Eiskristalle

Schneeglöckchen ˈʃneːɡlœkçən n neut
кокиче
Botanik: eine Pflanzengattung mit etwa 19 Arten

Schneeleopard ˈʃneːleoˌpaʁt n masc
барс
Großkatze im zentralasiatischen Hochgebirge mit dichtem und meist grauem Fell

Schneemann ˈʃneːˌman n masc
снежен човек
eine aus Schnee (oft aus größeren Schneebällen) geformte, menschenähnliche Figur (traditionellerweise mit einer Mohrrübe oder einem gebrochenen Zweig als Nase sowie Kohlestücke, Kieselsteine, gebrochene Zweige als Augen und Mund)

Schneesturm ˈʃneːˌʃtʊʁm n masc
виелица
starker Schneefall bei Wind, Sturm

Schneewittchen ʃneːˈvɪtçən n neut
Снежанка
sehr altes europäisches Märchen und Märchenfigur/Titelgestalt/Titelfigur, die wegen ihrer überirdischen Schönheit von ihrer königlichen Stiefmutter verfolgt wurde und Schutz bei den sieben Zwergen fand (auch bekannt unter den Bezeichnungen Schneeweißchen und Sneewittchen)

Schneidebrett ˈʃnaɪ̯dəˌbʁɛt n neut
дъска за рязане
(in Küchen verwendete) feste Unterlage, auf der Lebensmittel (mit einem Messer oder Ähnlichem) zerkleinert werden

Schneider ˈʃnaɪ̯dɐ n masc
шивач
meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, der Kleidung anfertigt oder ändert
блескавец
ein Weißfisch (Alburnus bipunctatus), auch: Schneiderfisch

Schneiderkreide ˈʃnaɪ̯dɐˌkʁaɪ̯də n fem
креда
Kreide, die zum Markieren von Schnitten auf Stoff benutzt wird und sich gut auswaschen oder ausbürsten lässt

Schneidezahn ˈʃnaɪ̯dəˌt͡saːn n masc
резец
Zahn im Vorderkiefer, der zum Abbeißen der Nahrung benutzt wird

Schneise ˈʃnaɪ̯zə n fem
просека
freier, langgezogener Streifen durch die Vegetation, insbesondere durch den Wald
vegetationsfreier oder vegetationsarmer Streifen, um das Überspringen von Bränden zu erschweren

Schnellzug ˈʃnɛlˌt͡suːk n masc
бърз влак
Zug, der im Fernverkehr eingesetzt wird und nur an den wichtigen Bahnhöfen hält

Schnitt ʃnɪt n masc
кройка
eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung

Schnitte ˈʃnɪtə n fem
филийка филия
eine Scheibe Brot (mit Belag)

Schnittlauch ˈʃnɪtˌlaʊ̯x n masc
сибирски лук
Gewürzpflanze mit grasähnlichen, röhrenartigen Blättern, die hauptsächlich kleingeschnitten im Salat verwendet werden

Schnittpunkt ˈʃnɪtˌpʊŋkt n masc
пресечна точка
Geometrie: gemeinsamer Punkt zweier Linien oder einer Fläche und einer Linie

Schnittstelle ˈʃnɪtˌʃtɛlə n fem
интерфе́йс
Verbindung (als Hardware/Anschluss und/oder Software/Programm ausgeführt) zwischen Geräten und/oder Programmen

Schnitzel ˈʃnɪt͡sl̩ n neut
шни́цел
geschnittenes Fleisch (ohne Knochen); zum Verzehr zubereitet in der Regel durch braten (und ggf. zusätzlich vor dem Braten geklopft und paniert)

Schnitzerei ˌʃnɪt͡səˈʁaɪ̯ n fem
дърворезба
Tätigkeit, bei der Holz oder ein ähnlich weiches Material mit einem scharfen Gegenstand bearbeitet wird
Produkt/Werk aus Holz oder einem ähnlich weichen Material, das durch die Bearbeitung mit einem scharfen Gegenstand entsteht

Schnuller ˈʃnʊlɐ n masc
биберон
Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbedürfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen)
die mütterliche Brustwarze nachahmender Aufsatz aus Latex oder Silikon mit einem Loch, der auf eine Flaschenkopf gestülpt oder geschraubt wird, damit Säuglinge und Kleinkinder aus der Flasche ihr Trinken (vor allem Milch) saugen können

Schnur ʃnuːɐ̯ n fem
кабел
robustes Textilgeflecht in länglicher Form
шнур
Kabel
въже, връзка
etwas, das wie eine Schnur[1] aussieht

Schnurrbart ˈʃnʊʁˌbaːɐ̯t n masc
мустаци
großer Oberlippenbart

Schnörkel ˈʃnœʁkl̩ n masc
завъртулка
geschwungene Verzierung

Schnürsenkel ˈʃnyːɐ̯ˌsɛŋkl̩ n masc
връзка за обувки
Schnüre zum Binden von Schuhen

Schokolade ʃokoˈlaːdə n fem
шоколад
kakaohaltiges Lebens- und Genussmittel, das in Tafelform, als Block oder zu Figuren gegossen wird

Schokoladeneis ʃokoˈlaːdn̩ˌʔaɪ̯s n neut
шоколадов сладолед
Speiseeis mit Schokoladengeschmack

Schonen ˈʃoːnən n neut
Сконе
Landschaft in Schweden
Verwaltungsgebiet in Schweden

Schoner ˈʃoːnɐ n masc
шхуна
zweimastiges Segelschiff. Unterteilung in den Gaffelschoner, welcher nur Gaffel- und Stagsegel führt, sowie den Rahschoner, welcher Rahen am vordersten Mast aufweist

Schopf ʃɔp͡f n masc
коса
das gesamte (dichte) Kopfhaar (meist eines Menschen)

Schopftintling ˈʃɔp͡fˌtɪntlɪŋ n masc
порцеланова копринка
ein ungiftiger Pilz dessen Fruchtkörper sich in eine tintenartige Substanz auflösen

Schorf ʃɔʁf n masc
коричка краста струпей
sich über einer in Heilung begriffenen Wunde befindliche Verkrustung aus geronnenem Blut

Schornsteinfeger ˈʃɔʁnʃtaɪ̯nˌfeːɡɐ n masc
коминочистач
Mitglied eines Berufsstandes, der die Schornsteine reinigt, um Schornsteinbrände zu verhindern

Schott ʃɔt n neut
преграда
Trennwand in einem Schiffskörper, die diesen in separate Abteilungen unterteilt, um die Gefahren von zum Beispiel Wasser, Feuer oder Gas zu begrenzen

Schotte ˈʃɔtə n masc
шотландец
ein Einwohner Schottlands

Schottin ˈʃɔtɪn n fem
шотландка
in Schottland geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person

Schottland ˈʃɔtlant n neut
Шотландия
Land im Nordwesten Europas, Landesteil des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland

Schoß ʃoːs n masc
скут
die beim Sitzen durch Unterleib und Oberschenkel gebildete Körperpartie

Schrank ʃʁaŋk n masc
шкаф
geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen

Schraube ˈʃʁaʊ̯bə n fem
винт
Stift mit Gewinde, der in eine Unterlage oder in ein Schraubenmutter genanntes Gegenstück gedreht wird
unter Wasser laufender Propeller

Schrei ʃʁaɪ̯ n masc
вик
ein plötzlich ausgestoßener, lauter Ruf als Reaktion auf äußere oder innere Reize

Schreibmaschine ˈʃʁaɪ̯pmaˌʃiːnə n fem
пи́шеща маши́на
mechanisches Gerät zum Verfassen von Texten auf Papier mittels Druckerschwärze

Schreibtisch ˈʃʁaɪ̯pˌtɪʃ n masc
бюро
Tisch zum Schreiben, meist mit Schubfächern/Schubladen zur Aufbewahrung von Schreibmaterialien und Akten

Schriftsteller ˈʃʁɪftˌʃtɛlɐ n masc
писател
Person, die im Verfassen eigener literarischer Texte ihren beruflichen Schwerpunkt setzt

Schritt ʃʁɪt n masc
крачка
Aufsetzen eines Fußes; das Schreiten
Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt

Schrödingers Katze ˌʃʁøːdɪŋɐs ˈkat͡sə n fem
котка на Шрьодингер
Gedankenexperiment, das 1935 von Erwin Schrödinger vorgeschlagen wurde; es problematisiert die direkte Übertragung quantenmechanischer Begriffe auf die makroskopische Welt in Form eines Paradoxons

Schröpfkopf ˈʃʁœp͡fˌkɔp͡f n masc
вентуза
Medizin: Saugglocke zum örtlichen Ansaugen von Blut in die Haut über erkrankten Organen (Hämospasie)

Schtschi ʃt͡ʃiː n masc
шчи
russische Kohlsuppe mit Sauerkraut/Weißkohl in Fleischbrühe (teilweise auch Fleisch)

Schublade ˈʃuːpˌlaːdə n fem
чекмедже
oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist

Schuh ʃuː n masc
обувка
äußere Fußbekleidung

Schuhschnabel ˈʃuːʃnaːbl̩ n masc
китоглава чапла
Zoologie: afrikanischer Vogel mit auffällig großem Schnabel

Schuhwerk ˈʃuːˌvɛʁk n neut
обу́вка
Art oder Menge von Schuhen

Schuld ʃʊlt n fem
вина́
kein Plural: Verbindlichkeit, Pflicht, etwas zu tun oder zu unterlassen
грешка
kein Plural: neben Tatbestandsmäßigkeit und Rechtswidrigkeit eine Strafbarkeitsvoraussetzung
дълг
meist Plural: Verpflichtung zu einer Leistung an einen Dritten, in Geld oder sonstigen Werten

Schule ˈʃuːlə n fem
училище
öffentliche oder private Einrichtung/Anstalt für den Unterricht
kurz für Schulgebäude/Unterrichtsgebäude; Gebäude, in dem der Schulunterricht erteilt wird
Ausbildung, bei der fachgebietsspezifische/branchentypische Fähigkeiten geschult werden
alle Lehrkräfte und Schüler einer Schule[1]
Wissenschaftler und Künstler, die sich auf den Begründer einer bestimmten Theorie berufen

Schulter ˈʃʊltɐ n fem
рамо
Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken

Schultergelenk ˈʃʊltɐɡəˌlɛŋk n neut
раменна става
Anatomie: dasjenige Gelenk, das Schulter und Oberarm verbindet

Schuppe ˈʃʊpə n fem
люспа
regelmäßig geformte Platte aus Horn oder Ähnlichem als Bestandteil der Haut vieler Tiere
люспа пърхот
kleines abgeschilfertes Hornplättchen der menschlichen Haut

Schuss ʃʊs n masc
и́зстрел
Abfeuern einer Waffe
die Aufzeichnung eines bewegten Bildes (Video / Film)

Schuster ˈʃuːstɐ n masc
обущар
Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert

Schusterpalme ˈʃuːstɐˌpalmə n fem
семейно щастие
eine Zimmerpflanze (Aspidistra elatior)

Schutzblech ˈʃʊt͡sˌblɛç n neut
калник
über dem Vorder- und Hinterrad angebrachte Schutzeinrichtung, die den Fahrradfahrer vor Spritzwasser schützt

Schwa ʃvaː n neut
шва
Linguistik: zentraler, mittelhoher Kurzvokal, der in der Lautschrift mit wiedergegeben wird

Schwaben ˈʃvaːbn̩ n neut
Швабия
eine Landschaft im Südwesten Deutschlands, die im Mittelalter auch als politische Gebietskörperschaft existierte

Schwadron ʃvaˈdʁoːn n fem
ескадрон
kleinste Einheit der Kavallerie

Schwager ˈʃvaːɡɐ n masc
шурей
Bruder des Ehepartners
зет
Ehepartner der Schwester oder des Bruders

Schwalbe ˈʃvalbə n fem
лястовица
ein fluggewandter Singvogel der Familie Hirundinidae

Schwamm ʃvam n masc
гъба
Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus Gummi, Kunststoff oder Ähnlichem

Schwan ʃvaːn n masc
лебед
Wasservogel mit langem Hals (Gattungen Coscoroba und Cygnus) aus der Familie der Entenvögel (Anátidae)

Schwangere ˈʃvaŋəʁə n fem
бременна жена
Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet

Schwangerschaft ˈʃvaŋɐʃaft n fem
бременност
bestimmte körperliche Verfassung einer Frau, die mit der Empfängnis beginnt und mit der Geburt des Kindes endet

Schwanz ʃvant͡s n masc
опашка
hinterer Körperfortsatz bei Tieren

Schwarm ʃvaʁm n masc
рой
Verband von Tieren, die sich gemeinsam schwimmend oder fliegend fortbewegen

Schwarz ʃvaʁt͡s n neut
черно
Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe

Schwarzerle ˈʃvaʁt͡sˌʔɛʁlə n fem
черна елша
Laubbaum der Art Alnus glutinosa

Schwarzes Loch ˌʃvaʁt͡səs ˈlɔx n neut
черна дупка
Astrophysik: Bereich der Raumzeit, der auf Grund des starken Gravitationsfelds so stark gekrümmt ist, dass weder Materie noch Licht oder Information aus dieser Region nach außen gelangen können

Schwarzes Meer ˈʃvaʁt͡səs ˈmeːɐ̯ n neut
Черно море
Binnenmeer des östlichen Mittelmeeres, mit dem es über den Bosporus, Marmarameer und die Dardanellen verbunden ist

Schwarzgeld ˈʃvaʁt͡sˌɡɛlt n neut
мръсни пари
Einkünfte, die nicht versteuert sind

Schwarzkümmel ˈʃvaʁt͡sˌkʏml̩ n masc
чѐрен кимио̀н
Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) mit rund 20 Arten
kurz für: Echter Schwarzkümmel, eine Art von [1] und speziell dessen Samen, der als Gewürz und Heilmittel verwendet wird

Schwarzmilan ˈʃvaʁt͡smiˌlaːn n masc
черна каня
Zoologie: Greifvogel aus der Gattung der Milane

Schwarzspecht ˈʃvaʁt͡sˌʃpɛçt n masc
черен кълвач
Zoologie: Vogelart aus der Familie der Spechte mit schwarzem Gefieder und rotem Scheitel

Schwebfliege ˈʃveːpˌfliːɡə n fem
цветарка
Fliege, die auch bei windigen Verhältnissen lange auf einer Stelle fliegen kann

Schwede ˈʃveːdə n masc
швед
Bürger von Schweden

Schweden ˈʃveːdn̩ n neut
Швеция Шве́ция
Staat in Skandinavien

Schwedin ˈʃveːdɪn n fem
шведка
Bürgerin von Schweden

Schwedisch ˈʃveːdɪʃ n neut
шведски
skandinavische Sprache, Landessprache von Schweden und Finnland

Schwefel ˈʃveːfl̩ n masc
сяра
chemisches Element mit der Ordnungszahl 16, das zu den Nichtmetallen gehört

Schwefelsäure ˈʃveːfl̩ˌzɔɪ̯ʁə n fem
сярна киселина
Chemie: saure Verbindung aus Schwefel, Sauerstoff und Wasserstoff (H₂SO₄); farblose, ölige Flüssigkeit, die in konzentrierter Form auch Silber und Kupfer auflösen kann

Schweifstern ˈʃvaɪ̯fˌʃtɛʁn n masc
комета
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Schwein ʃvaɪ̯n n neut
свиня
Säugetier und Paarhufer mit kurzen Beinen, verlängerter rüsselartiger Schnauze, Borsten
Schimpfwort für einen

Schweinefleisch ˈʃvaɪ̯nəˌflaɪ̯ʃ n neut
свинско месо
das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein

Schweinezucht ˈʃvaɪ̯nəˌt͡sʊxt n fem
свиневъдство
die kontrollierte Vermehrung und Aufzucht von Schweinen

Schweiz ʃvaɪ̯t͡s n fem
Швейцария
ohne Plural: Staat in Mitteleuropa

Schweizer ˈʃvaɪ̯t͡sɐ n masc
швейцарец
männlicher Staatsangehöriger der Schweiz

Schweizerische Eidgenossenschaft ˈʃvaɪ̯t͡səʁɪʃə ˈaɪ̯tɡəˌnɔsn̩ʃaft n fem
Швейцарска конфедерация
amtlich: Binnenstaat in Mitteleuropa

Schweiß ʃvaɪ̯s n masc
пот
Physiologie: Sekret der Schweißdrüsen, das Menschen beim Schwitzen absondern

Schweißer ˈʃvaɪ̯sɐ n masc
заварчик
Facharbeiter, der beruflich Schweißarbeiten durchführt

Schwelle ˈʃvɛlə n fem
праг
unterer Querbalken eines Türrahmens, über den man zum Eintreten geht

Schwerelosigkeit ˈʃveːʁəˌloːzɪçkaɪ̯t n fem
безтегло́вност
Zustand, in dem entweder keine Schwerkraft wirkt oder deren Auswirkung nicht zu spüren ist (zum Beispiel im freien Fall)
innere Ruhe, Unbeschwertheit

Schwergewicht ˈʃveːɐ̯ɡəˌvɪçt n neut
тежка категория
Sport, kein Plural: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben

Schwerin ʃveˈʁiːn n neut
Шверин
Stadt in Deutschland, Landeshauptstadt von Mecklenburg-Vorpommern

Schwert ʃveːɐ̯t n neut
меч
aus Metall bestehende Klingenwaffe

Schwertfisch ˈʃveːɐ̯tˌfɪʃ n masc
ри́ба ме́ч
Ichthyologie: Raubfisch; Vertreter der einzigen Art der zu den barschartigen Fischen gehörenden Familie der Xiphiidae, die bis zu 5 m lang mit schwertförmig verlängertem Oberkiefer auswachsen können
Златна рибка
Astronomie, kein Plural: Sternbild am Südhimmel

Schwertwal ˈʃveːɐ̯tˌvaːl n masc
косатка
schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster

Schwester ˈʃvɛstɐ n fem
сестра сестра́
weibliches Kind derselben Eltern
weibliche Person, die ihr Leben innerhalb der Kirche Gott gewidmet hat, einem Orden angehört
сестра
Kurzform von Krankenschwester

Schwiegermutter ˈʃviːɡɐˌmʊtɐ n fem
тъща
Mutter des Ehepartners:

Schwiegersohn ˈʃviːɡɐˌzoːn n masc
зет
Ehemann der Tochter (oder bei Homosexualität auch des Sohnes)

Schwiegertochter ˈʃviːɡɐˌtɔxtɐ n fem
снаха
Ehefrau des Sohnes oder der Tochter

Schwierigkeit ˈʃviːʁɪçkaɪ̯t n fem
мъчнотия
Aufgabe, Eigenschaft, Lage oder Situation, die Ärger machen oder ein Problem darstellen

Schwimmbad ˈʃvɪmbaːt n neut
плувен басейн
öffentliche Anlage, deren Schwimmbecken mit Wasser gefüllt wird und zum Baden/Schwimmen zur Verfügung steht

Schwimmen ˈʃvɪmən n neut
плуване
Sportart, bei der man sich ohne Hilfsmittel auf dem/im Wasser fortbewegt

Schwimmer ˈʃvɪmɐ n masc
плувец
schwimmender Mensch
поплавък плувка
ein Auftriebskörper

Schwäche ˈʃvɛçə n fem
сла́бост
mangelnde körperliche oder geistige Kraft
charakterlicher Mangel
besondere Neigung zu etwas
sachliche Unvollkommenheit

Schwägerin ˈʃvɛːɡəʁɪn n fem
балдъза
Schwester des Ehepartners
Ehepartnerin des Bruders

Schädel ˈʃɛːdl̩ n masc
череп
die das Gehirn schützenden Knochen der Hirnschale

Schönheit ˈʃøːnhaɪ̯t n fem
красота
kein Plural: die Eigenschaft, schön zu sein

Schüler ˈʃyːlɐ n masc
ученик
Person, die eine Schule besucht

Schülerin ˈʃyːləʁɪn n fem
ученица
weiblicher Schüler

Schürze ˈʃʏʁt͡sə n fem
прести́лка
ein Kleidungsstück, welches man über der restlichen Kleidung trägt, um diese vor Schmutz zu schützen

Schütze ˈʃʏt͡sə n masc
Стре́лец
Soldat im Range eines Schützen
ein Sternbild am südlichen Sternenhimmel

Science-Fiction ˌsaɪ̯ənsˈfɪkʃn̩ n fem
научна фантастика
künstlerisches Genre, das sich mit utopischen und futuristischen Ereignissen befasst

Seaborgium siːˈbɔːɡi̯ʊm n neut
зеаборгий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 106

Sechs zɛks n fem
шест
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Fünf und der Sieben
die Ziffer Sechs (6, ٦, 六, 陸)
die höchste Augenzahl auf einem Würfel

Sechseck ˈzɛksˌʔɛk n neut
шестоъгълник
Geometrie: geometrische Figur mit sechs Ecken

Sechstagekrieg zɛksˈtaːɡəˌkʁiːk n masc
шестдневна война
bewaffnete Auseinandersetzung zwischen Israel und den arabischen Staaten Ägypten, Jordanien und Syrien, die vom 5. bis zum 10. Juni 1967 dauerte

Sedimentgestein zediˈmɛntɡəˌʃtaɪ̯n n neut
седиментни скали
eine bunte Vielfalt an gerundeten Gesteinsbruchstücken oder Mineralien in einer meist aus Sand, Kalk und/oder Ton bestehenden Grundmasse

See zeː n masc
езеро
stehendes Gewässer, das von Land umgeben ist
Namensbestandteil vieler Seen[1]

See-Elefant ˈzeːʔeleˌfant n masc
морски слон
großes Säugetier aus der Gruppe der Robben mit einer Art Rüssel bei ausgewachsenen Bullen

Seeadler ˈzeːˌʔaːdlɐ n masc
Белоопашат морски орел морски орел
Zoologie: speziell der einheimische Haliaeetus albicilla

Seebeben ˈzeːˌbeːbn̩ n neut
подводно земетресение
Erdbeben auf dem Meeresboden

Seegurke ˈzeːˌɡʊʁkə n fem
морска краставица
Zoologie: zu den Stachelhäutern gehörendes, in Meeren lebendes wirbelloses Tier

Seeigel ˈzeːˌʔiːɡl̩ n masc
морски таралежи
bestacheltes, in Meeren lebendes wirbelloses Tier

Seekuh ˈzeːˌkuː n fem
сирена
Ordnung (gesellig in küstennahen Meeresteilen, Flüssen und Binnenseen der Tropen und Subtropen lebender) pflanzenfressender, zu den Huftieren gestellter Meeressäuger mit zwei Familien und insgesamt 4 rezenten Arten, deren 2,5–4 Meter langer und bis maximal fast 400 Kilogramm schwerer Körper massig, walzen- und stromlinienförmig ist, mit einer dicken Speckschicht, einem bis auf wenige Borsten und Tasthaare reduzierten Haarkleid, flossenartigen Vordergliedmaßen, fehlenden Hintergliedmaßen und einem waagerechten, zu einem Ruder verbreiterten Schwanz (Sirenia); Vertreter dieser Ordnung

Seeland ˈzeːlant n neut
Ше́ланд
Stadt im Salzlandkreis, Sachsen-Anhalt, Deutschland
Ortsteil der Gemeinde Lindewitt, Kreis Schleswig-Flensburg, Schleswig-Holstein, D
Шеланд
Schweizer Region im Bernischen Mittelland um Bielersee, Neuenburgersee und Murtensee, Schweiz

Seele ˈzeːlə n fem
душа
Charakterisches Merkmal lebender Wesen; religiös: das Unsterbliche der (fühlenden) Lebewesen
die Gefühlswelt eines Lebewesens, kirchlich/religiös: ursprünglich nur bei Menschen, später auch den Tieren (wie ein täglich begleitendes Reitpferd oder Haustiere) und anderen Lebewesen zu- oder anerkannt
Gutwillige Instanz

Seemeile ˈzeːˌmaɪ̯lə n fem
морска миля
Längenmaß aus der Seefahrt: entspricht 1,852 Kilometer

Seepferdchen ˈzeːˌp͡feːɐ̯tçən n neut
морско конче
Zoologie: ein der Gruppe der Seenadeln zugehöriger Fisch

Seeschwalbe ˈzeːʃvalbə n fem
рибарка
Vogel aus der Verwandtschaft der Möwen (Familie Sternidae)

Seestern ˈzeːˌʃtɛʁn n masc
морска звезда
Zoologie: in allen Meeren vorkommende Stachelhäuter mit fünfstrahligem Körperbau

Seetaucher ˈzeːˌtaʊ̯xɐ n masc
гмурец
eine zur Unterklasse der Neukiefervögel gehörende Ordnung der Vögel
eine zur Ordnung der Seetaucher[1] gehörende Familie der Vögel
eine zur Familie der Seetaucher[2] gehörende Gattung der Vögel

Segel ˈzeːɡl̩ n neut
платно
ein Stück Stoff zur Nutzung des Windes für die Fortbewegung von Schiffen und Fahrzeugen

Segelschiff ˈzeːɡl̩ˌʃɪf n neut
платноход
Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird

Sehenswürdigkeit ˈzeːənsˌvʏʁdɪçkaɪ̯t n fem
забележителност
bedeutsames Objekt von touristischem Interesse, wie Gebäude, Denkmale, Naturdenkmale, deren Besuch lohnend ist

Sehne ˈzeːnə n fem
сухожилие
Anatomie: Band aus Bindegewebe zwischen Muskeln und Knochen zur wechselseitigen Übertragung der im Bewegungsablauf auftretenden mechanischen Kräfte

Seide ˈzaɪ̯də n fem
коприна
kein Plural: feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird
häufig feines Gewebe, das aus [1] besteht

Seidelbast ˈzaɪ̯dl̩ˌbast n masc
бясно дърво
Vertreter der Pflanzengattung Daphne

Seidenbau ˈzaɪ̯dn̩baʊ̯ ˈzaɪ̯dənbaʊ̯ n masc
бубарство
Produktion von Seide einschließlich der Seidenraupenzucht, dem Anbau und der Pflege von Maulbeerkulturen und der Produktion von Rohseide

Seidenbluse ˈzaɪ̯dn̩ˌbluːzə n fem
копринена блуза
Kleidung: Bluse, die aus Seide hergestellt worden ist

Seidenschwanz ˈzaɪ̯dn̩ˌʃvant͡s n masc
копринарка
hübscher nordischer Singvogel (Bombycilla garrulus), der in manchen Wintern in großer Zahl in Mitteleuropa erscheint

Seife ˈzaɪ̯fə n fem
сапун
ein wasserlösliches Reinigungsmittel für Körperhygiene

Seilbahn ˈzaɪ̯lˌbaːn n fem
въжена линия
Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist

Seine sɛn ˈzɛːn ˈzɛːnə n fem
Сена
drittlängster Fluss Frankreichs, der in Burgund entspringt, Paris durchfließt und in den Ärmelkanal mündet

Seite ˈzaɪ̯tə n fem
страна
in einer bestimmten Richtung liegende Begrenzungsfläche
Grenzlinie eines Vieleckes
seitlicher (rechts oder links von der Mitte gelegener) Teil einer Sache
страница
mehr oder weniger beschriebene oder bedruckte Seite[10] eines Blatts Papier, Pergament oder dergleichen

Seitenwind ˈzaɪ̯tn̩ˌvɪnt n masc
страничен вятър
Wind der aus einer Richtung seitlich zur Bewegungsrichtung kommt

Sekret zeˈkʁeːt n neut
секрет
(zäh)flüssige Absonderungen von Lebewesen

Sekt zɛkt n masc
шампанско
Schaumwein, aus Weintrauben, gekeltert oft mit Kohlensäure zusätzlich versetztes alkoholisches Getränk

Sekte ˈzɛktə n fem
се́кта
Religion, ursprünglich wertneutral, heute oft abwertend: von großen Religionsgemeinschaften abgelöste kleine Glaubensgemeinschaft

Sekunde zeˈkʊndə n fem
секу́нда
allgemein: sechzigster Teil einer Minute; Grundeinheit der Zeit

Selbstbedienung ˈzɛlpstbəˌdiːnʊŋ n fem
самообслу́жване
Vorgehensweise im Dienstleistungsgewerbe, bei der der Kunde Teile der Dienstleistung selbst durchführt

Selbstbefriedigung ˈzɛlpstbəˌfʁiːdɪɡʊŋ n fem
мастурбация
manuelle Stimulation der Geschlechtsorgane bis zum Orgasmus

Selbstbestimmung ˈzɛlpstbəˌʃtɪmʊŋ n fem
автономия
ohne Plural: Verfügung einer Person oder eines Landes über die eigene Existenz; Freiheit in der persönlichen Willensbildung

Selbstbildnis ˈzɛlpstˌbɪltnɪs n neut
автопортрет
Darstellung derjenigen Person, die diese Darstellung hergestellt hat

Selbstmord ˈzɛlpstˌmɔʁt n masc
самоубийство
die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird

Selbstporträt ˈzɛlpstpɔʁˌtʁɛː n neut
автопортрет
bildliche oder plastische Darstellung derjenigen Person, die diese hergestellt hat

Selen zeˈleːn n neut
селен
chemisches Element mit der Ordnungszahl 34, Halbmetall

Sellerie ˈzɛləʁi ˌzɛləˈʁiː n
целина
Botanik: zweijährige Gemüse-, Salat- und Gewürzpflanze aus der Familie der Doldengewächse

Senat zeˈnaːt n masc
сена́т
oberste Regierungsbehörde
eine Kammer des Parlaments
Verwaltungsbehörde an Hochschulen
Entscheidungsgremium höherer deutscher Gerichte
städtische Regierungsbehörde von Berlin, Bremen und Hamburg

Senegal ˈzeːneɡal n
Сенегал
Staat an der westafrikanischen Atlantikküste

Senf zɛnf zɛɱf n masc
горчица (gortschiza)
ein Gewürz, das aus den Samenkörnern des Schwarzen (Brassica nigra), Braunen (Brassica juncea) und Weißen Senfs (Sinapis alba) hergestellt wird. Für Speisesenf werden die Senfkörner gemahlen und mit Essig, Wein und anderen Gewürzen vermischt

Senfgas ˈzɛnfˌɡaːs n neut
иприт
giftiges, nach Senf riechendes Gas, das Blasen auf der Haut verursacht und die Augen und Lungen schädigt

Sense ˈzɛnzə n fem
коса́
Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem

Sensor ˈzɛnzoːɐ̯ n masc
се́нзор
technischer Fühler

Seoul zeˈuːl n neut
Сеул
Hauptstadt von Südkorea

Separatismus zepaʁaˈtɪsmʊs n masc
сепарати́зъм
Streben nach Separation

September zɛpˈtɛmbɐ n masc
септември
der neunte Monat im Jahr

Serbe ˈzɛʁbə n masc
Сърбин
Einwohner von Serbien

Serbien ˈzɛʁbi̯ən n neut
Сърбия
Staat in Südosteuropa

Serbien und Montenegro ˈzɛʁbi̯ən ʊnt mɔnteˈneːɡʁo n neut
Сърбия и Черна гора
historisch (2003–2006): staatliche Gemeinschaft in Südosteuropa, die aus den Republiken Serbien und Montenegro bestand

Serbisch ˈzɛʁbɪʃ n neut
сръбски
südslawische Sprache, Landessprache von Serbien

Serbokroatisch ˌzɛʁbokʁoˈaːtɪʃ ˌzɛʁbokʁoˈaːtɪʃə n neut
сърбохърватски
Sammelbezeichnung für die Sprachvarietäten/Varianten einer westsüdslawischen Sprache, die, seit dem Zerfall Jugoslawiens als deklarierte Nationalsprachen, in Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro und Serbien gesprochen wird, und die, laut der jugoslawischen Verfassung, bis 2002 offizielle Sprache Jugoslawiens war

Serenade zeʁeˈnaːdə n fem
серенада
ein abendliches Ständchen, als Gesang mit musikalischer Begleitung oder rein instrumental

Serie ˈzeːʁiə n fem
серия
geordnete Abfolge gleichartiger Ereignisse
Menge zusammengehöriger Dinge, die eine Einheit bilden
Menge gleichartiger, gemeinsam hergestellter Produkte

Serotonin zeʁotoˈniːn n neut
серотонин
Biochemie: Neurotransmitter und Gewebshormon, das mehrere Funktionen im menschlichen Herz-Kreislauf-System, Verdauungssystem und Nervensystem hat

Serum ˈzeːʁʊm n neut
се́рум
Kurzform für Blutserum; Bestandteil des Blutes

Server ˈsœːvə(r) ˈsœːɐ̯vɐ n masc
сървър
Computer in einem Netzwerk, der für andere Computer Dienste bereitstellt

Sesam ˈzeːzam n masc
сусам
Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse

Sessel ˈzɛsl̩ n masc
фотьойл
einsitziges Polstermöbelstück

Seufzer ˈzɔɪ̯ft͡sɐ n masc
въздишка
mit hörbarem Atem begleitete verhaltene Äußerung des Missfallens oder der Zustimmung

Sevilla zeˈvɪlja n neut
Севиля
Großstadt im Südwesten von Spanien in der Region Andalusien

Sewastopol sevasˈtoːpɔl seˈvastopɔl n neut
Севасто́пол
größte Stadt auf der Krim

Sex sɛks zɛks n masc
еба чукам
praktische Ausübung der Sexualität

Sexismus zɛˈksɪsmʊs n masc
секси́зъм
Diskriminierung aufgrund des Geschlechts oder der sexuellen Neigung

Sextett zɛksˈtɛt n neut
секстет
Musik: eine Gruppe von sechs Musizierenden (Singstimmen oder Instrumente)

Sexualität ˌsɛksualiˈtɛːt ˌzɛksualiˈtɛːt n fem
сексуалност
Gesamtheit der mit dem Geschlechtsleben verbundenen Einstellungen und Praktiken

Seychellen zeˈʃɛlən n
Сейшелски острови
Inselgruppe im Indischen Ozean
aus dieser Inselgruppe bestehender Staat im Indischen Ozean

Sherry ˈʃɛʁi n masc
шери
gelblicher Likörwein aus Spanien

Shisha Pangma n masc
Шиша Пангма
Geografie: Mit 8046 Metern Höhe der dreizehnthöchste Berg der Erde, in China gelegen

Shorttrack ˈʃoːɐ̯tˈtʁɛk ˈʃɔʁtˈtʁɛk n masc
шорттрек
Sport: olympische Wintersportart, die mit dem Eisschnelllauf verwandt ist

Sibirien ziˈbiːʁiən n neut
Сибир
der Großteil des asiatischen Teils von Russland

Sichel ˈzɪçl̩ n fem
сърп
Werkzeug zum Schneiden von Getreide oder Gras, im Gegensatz zur Sense ohne langen Stiel

Sicherheit ˈzɪçɐhaɪ̯t n fem
безопа́сност
Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist
сигурност
größtmögliche Abwesenheit von Gefahr

Sicherung ˈzɪçəʁʊŋ n fem
бушо́н
Bauteil, das bei zu hohen Strömen den Stromkreis unterbricht, um Folgeschäden zu vermeiden

Sieb ziːp n neut
сито
Schale oder Fläche mit Löchern zum Trennen gemischter verschiedenartiger Bestandteile; auch im übertragenen Sinne verwendet (Sieb des Eratosthenes).

Siebenbürgen ˌziːbn̩ˈbʏʁɡn̩ n neut
Трансилва́ния
Region im Zentrum Rumäniens

Siebenkampf ˈziːbn̩ˌkamp͡f n masc
седмобой
Wettkampf in der Leichtathletik, der aus Einzelwettbewerben im Hürdenlauf über 100 m, Hochsprung, Kugelstoßen, Laufen über 200 m, Weitsprung, Speerwurf und Laufen über 800 m besteht; überwiegend wird der Wettkampf für Frauen anstelle des Zehnkampfs der Männer ausgerichtet, in der Halle gibt es auch Wettkämpfe für Männer

Siebenschläfer ˈziːbn̩ˌʃlɛːfɐ n masc
обикновен сънливец
nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae) mit besonders langem Winterschlaf

Sieg ziːk n masc
победа
das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung

Siegellack ˈziːɡl̩ˌlak n masc
червен восък
durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels

Sierra Leone siˌɛʁa leˈoːnə siˌɛʁa leˈʔoːnə n neut
Сиера Леоне
Staat in Westafrika

Signal zɪˈɡnaːl n neut
сигна́л
etwas Wahrnehmbares, das eine bestimmte Bedeutung hat

Silbe ˈzɪlbə n fem
сричка
Phonetik, Linguistik: Einheit der gesprochenen Sprache, die aus mindestens einem Vokal oder Sonant besteht und die entweder Teil eines Wortes ist oder selbst ein Wort bildet.

Silber ˈzɪlbɐ n neut
сребро
weißes, glänzendes Metall, Edelmetall
Gegenstände für die festliche Tafel aus Silber[1]
silberne Farbe

Silbermöwe ˈzɪlbɐˌmøːvə n fem
гларус
eine Art aus der Familie der Möwen

Silberpappel ˈzɪlbɐˌpapl̩ n fem
бяла топола кавак
Art der Pappel (Populus alba) mit unterseits weißlichen bis schneeweißen, filzigen Blättern

Silistra siˈlistrɐ ziˈlɪstʁaː n neut
Силистра
bulgarische Stadt an der Mündung der Donau

Silizium ziˈliːt͡si̯ʊm n neut
силиций
chemisches Element mit der Ordnungszahl 14, das zu den Halbmetallen zählt

Silvia ˈzɪlvi̯a ˈzɪlvi̯as ˈzɪlvi̯a ˈzɪlvi̯as n fem
Силвия
weiblicher Vorname

Simbabwe zɪmˈbapvə n neut
Зимбабве
Staat im Süden Afrikas

Simferopol sɪmfəˈʁoːpɔl n neut
Симферо́пол
Hauptstadt der Krim

Simse ˈzɪmzə n fem
папур
ein Riedgras, eine grasartige Pflanze der Gattung Scirpus

Sinfonie ˌzɪnfoˈniː n fem
симфония
Musik: ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist

Singapur ˈzɪŋɡapuːɐ̯ n neut
Сингапур
Inselstaat in Südostasien

Sintflut ˈzɪntˌfluːt n fem
потоп
Eine im 1. Buch Mose der Bibel bezeichnete große weltumspannende Flut, mit der Gott die Menschen für ihr sündiges Leben bestraft haben soll.

Sinus ˈziːnuːs ˈziːnʊs n masc
Синус
Mathematik, meist Singular: eine trigonometrische Funktion

Sinusitis zinuˈziːtɪs n fem
синуит
eine Entzündung der Nasennebenhöhlen

Sirene ˌziˈʁeːnə n fem
сирена
griechische Mythologie: ein weibliches Fabelwesen, das mit seinem Gesang Seefahrer anlockt, um sie zu töten
ein Gerät, das einen Ton zur Alarmierung aussenden kann

Sirup ˈziːʁʊp n masc
сироп
dickflüssige, konzentrierte Lösung, welche aus zuckerhaltigen Flüssigkeiten gewonnen wird

Sitten ˈzɪtn̩ n neut
Сион
Hauptort des Kantons Wallis

Situation zituaˈt͡si̯oːn n fem
положение
die Summe momentaner Umstände, die bestimmend auf das Handeln einwirkt

Sitz zɪt͡s n masc
седалище
ein Platz, der so gestaltet ist, dass sich Personen darauf setzen, sich dort niederlassen können
ein bestimmter Ort
ein Mandat in einem Organ

Sitzung ˈzɪt͡sʊŋ n fem
се́сия
mündliche Verhandlung eines Gerichts
beratende Zusammenkunft
Aufenthalt, um eine Dienstleistung in Anspruch zu nehmen

Sizilianische Verteidigung n fem
сицилиа́нска защи́та
Schach: Eröffnung, die nach den Zügen 1. e2-e4 c7-c5 entsteht

Sizilien ziˈt͡siːliən ziˈt͡siːljən n neut
Сицилия
Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens

Skala ˈskaːla n fem
гама
Zuordnungsvorschrift, Einteilung zu einer Bewertung
Tonleiter

Skandal skanˈdaːl n masc
сканда́л
Ereignis, das für Aufsehen und Wirbel sorgt und auf Ablehnung stößt

Skandinavien skandiˈnaːvi̯ən n neut
Скандинавия
Geografie: die skandinavischen Staaten (Dänemark, Finnland, Island, Norwegen, Schweden)

Skarabäus skaʁaˈbɛːʊs n masc
скарабей
sich vom Kot pflanzenfressender Säugetiere ernährender Käfer, der nach der Paarung eine Kugel aus Dung formt, diese fortrollt und anschließend vergräbt
aus einem bestimmten Material hergestellte Nachbildung des Käfers [1] als Sinnbild zur Verehrung des Sonnengottes Re im alten Ägypten

Skateboard ˈskeːtboːɐ̯t ˈskeːtbɔʁt ˈskɛɪtbɔːd ˈskɛɪ̯tboːɐ̯t n neut
скейтборд
Freizeitsportgerät und Fortbewegungsmittel: ein Brett mit vier Rädern darunter

Skelett skeˈlɛt n neut
скелет
Anatomie: Gerippe, den Körper eines Organismus stützendes Gerüst, meist aus Knochen, Knorpel oder Chitin

Skeptizismus skɛptiˈt͡sɪsmʊs n masc
скептицизъм
Philosophie: philosophische Richtung, die den Zweifel zum grundlegenden Prinzip der Epistemologie erhebt

Skinhead ˈskɪnhɛt n masc
скинхе́д
Person der Skinheadbewegung, oftmals erkennbar an der ziemlich kurzen oder ganz entfernten Kopfbehaarung, schweren Stiefeln, Hosenträger, hochgekrempelter Jeans, Bomber-, Harrington- oder Donkeyjacke

Skispringen ˈʃiːˌʃpʁɪŋən n neut
ски скокове
Wintersportart, bei der Sportler mit Skiern von einer Sprungschanze abspringen und versuchen, möglichst weit zu kommen

Skizze ˈskɪt͡sə n fem
скеч
knapp gefasste Rohfassung einer literarischen Darstellung

Sklave ˈsklaːfə ˈsklaːvə n masc
роб слуга
Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht

Sklaverei sklafəˈʁaɪ̯ sklavəˈʁaɪ̯ n fem
ро́бство
völlige rechtliche und wirtschaftliche Abhängigkeit des Sklaven als Eigentum eines Sklavenhalters

Sklavin ˈsklaːfɪn ˈsklaːvɪn n fem
робиня
weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht

Skooter ˈskuːtɐ n masc
блъскащите колички
auf Jahrmärkten oder Vergnügungsparks anzutreffendes, elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines lenkbares Fahrzeug zum Fahren auf einer großen Bahn

Skopje ˈskɔpjɛ n neut
Скопие
Hauptstadt von Nordmazedonien

Skorpion skɔʁˈpi̯oːn n masc
скорпио́н
Zoologie: ein Tier aus der Ordnung der Spinnentiere, mit zwei krebsähnlichen Scheren am Vorderkörper und einen Giftstachel am Hinterleib
Скорпион
kein Plural: Astronomie: Sternbild des Tierkreises
kein Plural: Astrologie: Sternzeichen

Skulptur ˌskʊlpˈtuːɐ̯ n fem
скулпту́ра
Kunst, ohne Plural: Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst, die aus festem Material mittels eines subtraktiven Verfahrens (Abtragen, Ausstechen, Aushöhlen) geschaffen wurden
Kunst, Bildhauerei: dreidimensionales Kunstwerk, das aus festem Material (Stein oder Ähnlichem) besteht und das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde

Slalom ˈslaːlɔm n masc
слалом
Strecke, die aus mehreren dicht aufeinanderfolgenden, gegenläufigen, engen Kurven besteht

Slawe ˈslaːvə n masc
славянин
Angehöriger einer Völkergruppe im Osten Europas

Slovio ˈslɔvio ˈslɔvio n neut
словио
2001 entstandene Plansprache, grammatikalisch ähnlich Esperanto, mit einem Wortschatz aus den slawischen Sprachen

Slowake sloˈvaːkə n masc
словак
Staatsbürger der Slowakei

Slowakei ˌslovaˈkaɪ̯ n fem
Словакия
Land in Mitteleuropa

Slowakisch sloˈvaːkɪʃ sloˈvaːkɪʃə n neut
словашки
westslawische Sprache, Landessprache der Slowakei

Slowakische Republik sloˈvaːkɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Словашка република
amtlich: Staat in Mitteleuropa

Slowenien sloˈveːni̯ən n neut
Словения
Land in Mitteleuropa

Slowenisch sloˈveːnɪʃ sloˈveːnɪʃə n neut
словенски
südslawische Sprache, die unter anderem in Kärnten (Österreich) gesprochen wird, Landessprache Sloweniens

Smaragd smaˈʁakt n masc
смарагд изумруд
wertvoller, grüner Edelstein, eine Varietät des Minerals Beryll

Smartphone ˈsmaʁtfoːn ˈsmaːɐ̯tfoʊn ˈsmaːɐ̯tfoːn n neut
смартфо́н
Mobiltelefon, das eine deutlich gesteigerte Computerfunktionalität und Konnektivität zur Verfügung stellt

Smegma ˈsmɛɡma n neut
смегма
weißes Sekret, das sich zwischen Eichel und Vorhaut (beim Mann) oder zwischen äußeren und inneren Schamlippen sowie der Klitoris (bei der Frau) bildet und aus Talg der Vorhautdrüsen und abgestorbenen Hautzellen besteht

Smoking ˈsmoːkɪŋ n masc
смокинг
Anzug für Herren, der bei kleineren gesellschaftlichen Anlässen getragen wird

Snooker ˈsnuːkɐ n
сну́кър
nur Singular 1, ohne Plural: Disziplin des Billards, bei der nacheinander 15 rote Bälle im Wechsel mit jeweils einem der sechs andersfarbigen Bälle und anschließend die sechs Farben von Gelb bis Schwarz mit dem weißen Spielball gelocht werden müssen

Snowboard ˈsnoʊˌbɔːd ˈsnoːˌboːɐ̯t ˈsnoːˌbɔʁt ˈsnoːˌbɔːɐ̯t n neut
сно́уборд
Wintersportgerät, das aus einem einzelnen breiten Brett besteht, einem Ski ähnelt und zum Gleiten auf Schnee dient

Socke ˈzɔkə n fem
чора́п
ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen und meistens unter den Schuhen getragen wird

Sodbrennen ˈzoːtˌbʁɛnən n neut
стомашни киселини
Medizin: Aufstoßen saurer oder bitterer Flüssigkeit mit brennendem Gefühl in der Speiseröhre verursacht durch übermäßige Säurebildung im Magen oder nach dem Genuss von „Säurelockern“ wie Bratspeisen, Alkohol, Kaffee oder Nikotin

Sofia ˈsofiːa ˈzoːfiːaː n neut
София
Hauptstadt von Bulgarien

Software ˈsɔftˌwɛːɐ̯ ˈzɔftˌvɛːɐ̯ n fem
програмно осигуряване
Programm oder deren Gesamtheit zur Verwendung auf einem Computer oder einem anderen Gerät mit steuerbaren Schaltkreisen

Sohle ˈzoːlə n fem
подме́тка
Fußsohle, Unterseite des Fußes
unterer, die Fußsohle bedeckender Teil von Schuhen und Strümpfen

Sohn zoːn n masc
син
männlicher, direkter Nachkomme

Soldat zɔlˈdaːt n masc
боец
militärisch: Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes

Solidarität ˌzolidaʁiˈtɛːt n fem
солида́рност
Bewusstsein der Zusammengehörigkeit
gegenseitige Hilfsbereitschaft

Somalia zoˈmaːli̯a n neut
Сомалия
Staat in Ostafrika

Sommer ˈzɔmɐ ˈz̊ɔmːr̩ n masc
лято
wärmste Jahreszeit, liegt zwischen Frühling und Herbst, meteorologisch vom 1. Juni bis 31. August

Sommergoldhähnchen ˈzɔmɐˌɡɔlthɛːnçən n neut
червеноглаво кралче
neben dem Wintergoldhähnchen die kleinste europäische Vogelart

Sommersonnenwende ˈzɔmɐˌzɔnənvɛndə n fem
лятно слънцестоене
Umkehr der Deklinationsbewegung der Sonne um den 21. Juni, der Zeitpunkt markiert den Sommeranfang, den Eintritt der Sonne in das Tierkreiszeichen des Krebses und damit den längsten Tag des Jahres

Sommersprosse ˈzɔmɐˌʃpʁɔsə n fem
луничка
(sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut

Sommerzeit ˈzɔmɐˌt͡saɪ̯t n fem
ля́тно вре́ме
die im Sommerhalbjahr (meist) um eine Stunde, gegenüber der jeweiligen Zonenzeit (der dort sonst geltenden Normalzeit), vorverlegte Zeit

Somnambulismus zɔmnambuˈlɪsmʊs n masc
сомнамбулизъм
Medizin, Psychologie: Phänomen, bei dem der Schlafende ohne aufzuwachen das Bett verlässt, umhergeht und teilweise auch Tätigkeiten verrichtet

Sonett zoˈnɛt n neut
соне́т
Literatur: eine Gedichtform bestehend aus 14 Verszeilen

Sonne ˈzɔnə ˈzɔnə n fem
слънце Слънце
kein Plural: der Erde nächster Stern, Zentrum unseres Sonnensystems
слънце
unzählbar: Sonnenschein oder -licht
allgemeine Bezeichnung für irgendeinen Stern

Sonnenaufgang ˈzɔnənˌʔaʊ̯fɡaŋ n masc
зора́
das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont

Sonnenblume ˈzɔnənˌbluːmə n fem
слънчоглед
Pflanze mit hohem Stiel (bis über 2 m), rauen und großen Blättern und großer Blüte sowie mit gelben Blütenblättern (Helianthus annuus)

Sonnenblumenöl ˈzɔnənbluːmənˌʔøːl n neut
слънчогле́дово о́лио
pflanzliches Speiseöl, das aus Sonnenblumensamen gepresst wird

Sonnencreme ˈzɔnənˌkʁɛːm n fem
плажно мляко
eine Creme, die auf die menschliche Haut aufgetragen wird, um sie vor Sonnenbrand und gefährlicher UV-Strahlungen zu schützen

Sonnenenergie ˈzɔnənʔenɛʁˌɡiː n fem
слънчева енергия
von der Sonne erzeugte und abgestrahlte Energie

Sonnenfinsternis ˈzɔnənˌfɪnstɐnɪs n fem
слънчево затъмнение
Astronomie: Ereignis, bei dem der Mond die Sonne verdunkelt

Sonnenfleck ˈzɔnənˌflɛk n masc
слънчево петно
(Astronomie): dunkle Stellen auf der Oberfläche der Sonne, die von der Aktivität ihrer Magnetfelder herrühren

Sonnenkönig ˈzɔnənˌkøːnɪk ˈzɔnənˌkøːnɪç n masc
Кралят слънце
Beiname von Ludwig XIV.

Sonnenschirm ˈzɔnənˌʃɪʁm n masc
чадър
Schirm zum Schutz gegen Sonne

Sonnensystem ˈzɔnənzʏsˌteːm n neut
Слъ̀нчева систе́ма
das Sonnensystem[1], in dem sich die Erde befindet

Sonnenuhr ˈzɔnənˌʔuːɐ̯ n fem
слънчев часовник
astronomisches Gerät, das den Stand der Sonne am Himmel zu einer genäherten Zeitangabe nutzt

Sonnenuntergang ˈzɔnənˌʔʊntɐɡaŋ n masc
залез
das scheinbare Abtauchen der Sonne unter den Horizont

Sonnenwende ˈzɔnənˌvɛndə n fem
слънцестое́не
Astronomie: Zeitpunkt, zu dem die Sonne im Laufe eines Sonnenjahres die größte nördliche oder südliche Deklination erreicht

Sonnenwind ˈzɔnənˌvɪnt n masc
слънчев вятър
Strom geladener Teilchen, der von der Sonne ins All strömt

Sonntag ˈzɔnˌtaːk n masc
неделя
Wochentag zwischen Samstag und Montag

Sorbisch ˈzɔʁbɪʃ ˈzɔʁbɪʃə n neut
лу́жишки
eine Sammelbezeichnung für die westslawischen Sprachen Obersorbisch und Niedersorbisch in der Lausitz

Sorge ˈzɔʁɡə n fem
грижа
bedrückendes Gefühl der Unruhe, durch eine unangenehme und/oder gefahrvolle Situation hervorgerufen
Bemühen um die als positiv empfundene Entwicklung einer Situation, speziell um das Wohlergehen eines anderen

Sotschi ˈsɔt͡ʃi n neut
Со́чи
Stadt in der russischen Region Krasnodar im Föderationskreis Südrussland

Souveränität zuvəʁɛniˈtɛːt n fem
суверенитет
von anderen Staaten unabhängige Selbstständigkeit eines Staates in seinem eigenen Gebiet

Sowchos sɔfˈxɔs sɔfˈçɔs n masc
совхоз
historisch: sowjetisches Staatsgut, staatlicher Landwirtschaftsbetrieb in der ehemaligen Sowjetunion

Sowjet zɔˈvjɛt ˈzɔvjɛt n masc
съве́т
historisch: Arbeiter-, Bauern- und Soldatenräte, die während der russischen Revolutionen von 1905 und 1917 entstanden waren
historisch: Macht- und Verwaltungsorgane in Sowjetrussland (1917–1922) und in der Sowjetunion (1922–1991).

Sowjetunion zɔˈvjɛtʔuˌni̯oːn n fem
Съветски съюз
historisch (1922–1991): kommunistisch regierte Staatenunion in Osteuropa und Nordasien

Sozialismus zot͡si̯aˈlɪsmʊs n masc
социализъм
ein Konzept der Gesellschaft (in Konkurrenz zu Kapitalismus und Liberalismus und als Vorstufe zum Kommunismus), das auf die Vergesellschaftung der Produktionsmittel und eine gerechte Verteilung der Güter abzielt

Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija ˌzot͡si̯aˈlɪstɪʃə ˈliːbʏʃ ˌʔaˈʁaːbɪʃə ˈfɔlksd͡ʒamaˌhiːʁija n fem
великата социалистическа либийско-арабска народна джамахирия
Deutschland, Österreich: ehemals, amtlich: Staat in Nordafrika

Soziolekt zot͡si̯oˈlɛkt n masc
социален диалект
Linguistik, speziell Soziolinguistik: besondere Sprachform, charakteristische Sprachverwendung einer durch soziale Eigenschaften wie Geschlecht, Einkommen et cetera definierten Menge von Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft

Soziolinguistik zot͡si̯olɪŋˈɡu̯ɪstɪk ˈzoːt͡si̯olɪŋɡuˌɪstɪk ˈzoːt͡si̯olɪŋˌɡu̯ɪstɪk ˌzot͡si̯olɪŋɡuˈɪstɪk ˌzot͡si̯olɪŋɡuˈʔɪstɪk n fem
социолингвистика
linguistische Disziplin, die die sprachlichen Unterschiede zwischen verschiedenen sozialen Gruppen einer Sprachgemeinschaft erforscht

Soziologie zot͡si̯oloˈɡiː n fem
социология
Wissenschaft, die sich systematisch und kritisch mit dem Zusammenleben der Menschen in einer Gesellschaft befasst

Soße ˈzoːsə n fem
сос
flüssig bis sämig gebundene, würzende Brühe

Spaghetti ʃpaˈɡɛti n fem
спагети
lange, dünne Nudeln, die meist aus Hartweizengrieß bestehen

Spalte ˈʃpaltə n fem
графа
untereinander gesetzte Zeichen oder Freistellen

Spaltung ˈʃpaltʊŋ n fem
разцепление
Teilung durch Einwirkung

Spanien ˈʃpaːni̯ən n neut
Испания
Staat in Südwesteuropa

Spanier ˈʃpaːni̯ɐ n masc
испанец
Bürger von Spanien

Spanierin ˈʃpaːni̯əʁɪn n fem
испанка
Bürgerin von Spanien

Spanisch ˈʃpaːnɪʃ n neut
испански
romanische Sprache, die in Spanien und großen Teilen Nord-, Süd- und Mittelamerikas gesprochen wird

Spannung ˈʃpanʊŋ n fem
напреже́ние
(»elektrische Spannung«) die (nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld
напрежение
das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation

Spargel ˈʃpaʁɡl̩ n
аспара́гус
ein Liliengewächs mit dünnen, grünen, bäumchenartig verzweigten Trieben
die fleischigen Sprossen des Wurzelwerks von [1] als Gemüse

Sparta ˈspaʁta ˈʃpaʁta n neut
Спарта
griechische Stadt auf dem Peloponnes, sowohl die in der Antike als auch die 1834 neugegründete

Spartakiade ˌspaʁtaˈki̯aːdə ˌʃpaʁtaˈki̯aːdə n fem
спартакиада
(auf Traditionen der Arbeitersportbewegung beruhende, in einzelnen Ostblockstaaten bis 1990 in unregelmäßigem Abstand durchgeführte) dem olympischen Zeremoniell nachempfundene, größere Sportveranstaltung mit Wettkämpfen in verschiedenen Disziplinen

Spaten ˈʃpaːtn̩ n masc
лопа́та
schaufelähnliches Werkzeug zum Umgraben der Erde

Spatz ʃpat͡s n masc
врабче
Ornithologie: der Sperling (Passer), ein körnerfressender Singvogel, speziell der Haussperling (P. domesticus)

Spaziergang ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌɡaŋ n masc
разходка
geruhsames Gehen zur Erholung

Spaßvogel ˈʃpaːsˌfoːɡl̩ n masc
шегобиец
jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert

Specht ʃpɛçt n masc
кълвач
Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel

Speck ʃpɛk n masc
сланина
Plural selten, Fettgewebe zwischen Haut und Muskeln bei Säugetieren, sichtbare Ablagerungen von Fettgewebe am menschlichen Körper

Speer ʃpeːɐ̯ n masc
копие
Waffe zum Werfen und Stechen, bestehend aus einer Stange mit einer Spitze (meist aus Metall oder Stein) an einem Ende; leichter als die nur zum Stechen bestimmte Lanze

Speiche ˈʃpaɪ̯çə n fem
спи́ца
Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge

Speichel ˈʃpaɪ̯çl̩ n masc
слюнка
Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen

Speicheldrüse ˈʃpaɪ̯çl̩ˌdʁyːzə n fem
слюнчена жлеза
Anatomie: Drüse im Mund oder am Ohr, die Speichel bildet und absondert

Speiseeis ˈʃpaɪ̯zəˌʔaɪ̯s n neut
сладолед
Lebensmittel: Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, möglicherweise Eigelb und vielfältigen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und anderen, die meist unter Aufschlagen oder Rühren zu einer Crème gefroren wird

Speisekarte ˈʃpaɪ̯zəˌkaʁtə n fem
меню́
Übersicht über die Produkte, Leistungen und Preise einer Gastronomie

Speiseröhre ˈʃpaɪ̯zəˌʁøːʁə n fem
хранопровод
Anatomie, Medizin: hohles, aus Muskeln bestehendes, mit einer Schleimhaut ausgekleidetes Verbindungsstück zwischen dem Rachenraum und dem Magen, das dem Transport der Nahrung in den Magen dient

Speisewagen ˈʃpaɪ̯zəˌvaːɡn̩ n masc
ваго́н-рестора́нт
Wagen in einem Personenzug, in dem man speisen kann

Spektroskop ˌʃpɛktʁoˈskoːp n neut
спектроскоп
Astrophysik: optisches Gerät zur visuellen Untersuchung eines Lichtspektrums

Spektrum ˈspɛktʁʊm ˈʃpɛktʁʊm n neut
спектър
Vielfalt der Erscheinungen in einem bestimmten Bereich

Spende ˈʃpɛndə n fem
дарение
eine freiwillige, unentgeltliche Gabe für einen wohltätigen Zweck in Form von Geld, Sach- oder Dienstleistungen

Sperber ˈʃpɛʁbɐ n masc
малък ястреб
der kleinste deutsche Greifvogel

Sperling ˈʃpɛʁlɪŋ n masc
врабче
Ornithologie: eine Vogelfamilie, kleine Finkenvögel mit kegelförmigem Schnabel, leben von Sämereien und Insekten

Sperlingskauz ˈʃpɛʁlɪŋsˌkaʊ̯t͡s n masc
mалка кукумявка
Zoologie: die kleinste in Mitteleuropa heimische Eule

Sperma ˈʃpɛʁma n neut
спе́рма
Biologie: männliches Ejakulat von Mensch und Tier; es besteht aus Flüssigkeitsabsonderungen (Sekreten der Samenblase, Prostata und Nebenhoden) und aus den Spermien (Keimzellen)

Speyer ˈʃpaɪ̯ɐ n neut
Шпайер
eine Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland

Spickzettel ˈʃpɪkˌt͡sɛtl̩ n masc
пищов
kleiner Zettel mit Notizen

Spiegel ˈʃpiːɡl̩ n masc
огледало
polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert
ниво
Wasserstand, eines Sees oder Meeres

Spiel ʃpiːl n neut
игра
Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude

Spieler ˈʃpiːlɐ n masc
играч
jemand, der in einem Ballsport gegen einen anderen oder eine andere Mannschaft antritt; des Weiteren jemand, der an einem Brett-, Würfel-, Kartenspiel oder einem ähnlichen Gesellschaftsspiel teilnimmt
jemand, der an einem Glücksspiel teilnimmt; im engeren Sinne: jemand, der leidenschaftlich um Geld spielt

Spielzeug ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯k ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯ç n neut
играчка
Dinge, Gegenstände zum Spielen

Spinat ʃpiˈnaːt ˈʃpɪnat n masc
спанак
Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea) mit langgestielten Blättern und getrenntgeschlechtlichen in Knäueln stehenden Blüten

Spindel ˈʃpɪndl̩ n fem
врете́но
länglicher, zu den Enden hin dünner werdender Gegenstand, auf den gesponnener Faden aufgewickelt wird

Spinne ˈʃpɪnə n fem
паяк
kleines achtbeiniges Tier, das häufig Fäden spinnt

Spion ʃpiˈoːn n masc
шпионин
ein heimlicher, unerkannter Beobachter, der die gegnerische Seite auszukunden hat
шпионка
ein in der Zugangstür zu einer Wohnung oder zu einem Haus angebrachtes Weitwinkelobjektiv, durch das man Eintritt suchende Personen sehen kann

Spionage ʃpioˈnaːʒə n fem
шпионаж
Beschaffung von geheimen Informationen von fremdem Organisationen, Staaten oder dergleichen

Spirale ʃpiˈʁaːlə n fem
спира́ла
um einen Punkt oder eine Achse verlaufende Kurve, die sich vom Zentrum immer weiter entfernt (oder sich dem Zentrum annähert)

Spitze ˈʃpɪt͡sə n fem
връх
der oberste, schmal zulaufende Teil eines Gegenstandes oder einer Formation
der höchste Punkt eines Berges

Spitzmaus ˈʃpɪt͡sˌmaʊ̯s n fem
земеро́вка
kleines, insektenfressendes Säugetier mit rüsselartigem Maul aus der Familie der Soricidae

Split splɪt ʃplɪt n neut
Сплит
kroatische Hafenstadt in Dalmatien

Sporn ʃpɔʁn n masc
шпо́ра
Plural 1: Stachel am Reitstiefel zum Antreiben des Reittiers
Botanik, nur Plural 2: hornförmige Ausstülpung bei manchen Blütenblättern
Ornithologie: Gebilde aus Horn bei Vögeln, das bei Kämpfen eingesetzt wird (fachsprachlich nur Plural 2, umgangssprachlich auch Plural 1)

Sport ʃpɔʁt n masc
спорт
intensive körperliche und/oder geistige Betätigung mit Leistungsanspruch
die kulturelle Handlung von Menschen, sich körperlich und geistig in Wettkämpfen zu messen

Spottdrossel ˈʃpɔtˌdʁɔsl̩ n fem
присмехулник
Ornithologie: Vertreter einer hauptsächlich in Nordamerika verbreiteten Vogelart, die den Gesang vieler Vögel, die Laute anderer Tiere und sogar Geräusche aus der Umwelt nachahmt

Sprache ˈʃpʁaːxə n fem
език
das Vermögen, die allgemeine Fähigkeit zu sprechen, sich zu verständigen; der Informationsträger mündlicher oder schriftlicher Kommunikation (= langage, Sprachvermögen/Sprachfähigkeit)
ein System von Einheiten und Regeln, das den Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft als Mittel der Verständigung dient (= Langue, Einzelsprache)
eine Varietät von [2], fachlich, regional, sozial, … bedingt
Art der Sprachverwendung: Rede (= parole), Sprechweise, Schreibweise, Stil
kurz für: Programmiersprache

Sprachführer ˈʃpʁaːxˌfyːʁɐ n masc
разговорник
(meist kurz gehaltenes) Buch, das einem Reisenden eine einfache Kommunikation in einem fremdsprachigen Land ermöglichen soll

Sprachwissenschaft ˈʃpʁaːxvɪsn̩ˌʃaft n fem
езикознание
die Wissenschaft von den Sprachen

Sprengstoff ˈʃpʁɛŋˌʃtɔf n masc
експлозив взривно вещество
sehr schnell und unter großer Gasentwicklung verbrennende Substanz

Sprichwort ˈʃpʁɪçˌvɔʁt n neut
пословица поговорка
Sinnspruch volkstümlichen Charakters, meist anonym überliefert; oft erzieherisch gedachter Erfahrungssatz, der treffend und bildmächtig formuliert ist

Springer ˈʃpʁɪŋɐ n masc
кон
Spielfigur im Schach

Spritze ˈʃpʁɪt͡sə n fem
спринцо́вка
medizinisches Gerät, um Flüssigkeiten in einen Körper zu injizieren

Sprung ʃpʁʊŋ n masc
скок
Bewegung eines Lebewesens durch die Luft durch Abspringen mit dem Bein/den Beinen
eine Übung in einer bestimmten Disziplin
übertragen: plötzliche Änderung oder deutlicher Unterschied, der durch Unterbrechung der Kontinuität entstanden ist

Spucknapf ˈʃpʊkˌnap͡f n masc
плюва́лник
Gefäß, in das gespuckt werden darf/soll

Spule ˈʃpuːlə n fem
боби́на
aus einem Leiter (meist Kupferdraht) gewickeltes Bauteil, das vor allem wegen seiner Induktivität verwendet wird

Spur ʃpuːɐ̯ n fem
следа
hinweisgebende Hinterlassenschaft
im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden

Sri Lanka sʁiː ˈlaŋka n neut
Шри Ланка
Staat auf der Insel Ceylon und einigen vorgelagerten kleinen Inseln

St. Kitts und Nevis sənt ˌkɪt͡s ʔʊnt ˈnɛvɪs n neut
Сейнт Китс и Невис
Inselstaat in der Karibik

St. Lucia sntˈluːʃə n neut
Сейнт Лусия
Inselstaat in der Karibik

St. Vincent und die Grenadinen ˌsntˈvɪnsənt ʔʊnt diː ˌɡʁenaˈdiːnən n neut
Сейнт Винсент и Гренадини
Inselstaat in der Karibik, der aus der Insel St. Vincent und den 32 Inseln der nördlichen Grenadinen besteht

Staat ʃtaːt n masc
държава
nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen

Staat Israel ʃtaːt ˈɪsʁaeːl n masc
Държа́ва Изра́ел
amtlich: Staat im Nahen Osten

Staatenbund ˈʃtaːtn̩ˌbʊnt n masc
конфедерация
Bund zwischen mehreren Staaten

Staatenloser ˈʃtaːtn̩loːzɐ n masc
апатрид
(männliche) Person, die keine (anerkannte) Staatsbürgerschaft besitzt

Staatsanwaltschaft ˈʃtaːt͡sʔanˌvaltʃaft n fem
прокуратура
Behörde, die für die Strafverfolgung und Strafvollstreckung zuständig ist

Stab ʃtaːp n masc
щаб
Offiziere, die einem Kommandeur beigegeben sind

Stachel ˈʃtaxl̩ n masc
бодил шип трън
spitzes Pflanzenteil, Auswuchs des Rindengewebes

Stachelbeere ˈʃtaxl̩ˌbeːʁə n fem
цариградско грозде
Botanik: kein Plural: Pflanze aus der Familie der Steinbrechgewächse mit behaarten Beeren
Frucht von [1]

Stacheldraht ˈʃtaxl̩ˌdʁaːt n masc
бодли́ва тел
Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden (dient dazu, etwas unzugänglich zu machen)

Stadion ˈʃtaːdi̯ɔn n neut
стадион
große bauliche Anlage mit einem zentralen Spielfeld, einer dieses umgebenden Laufbahn, die als Austragungsort für öffentliche Sportwettkämpfe genutzt wird, deren Zuschauer das sportliche Geschehen von Steh- oder Sitzplätzen auf den Rängen aus verfolgen können

Stadt ʃtat n fem
град
meist größere, zivile, zentralisierte, abgegrenzte, häufig und oft historisch mit Stadtrechten ausgestattete Siedlung

Stadtstaat ˈʃtatˌʃtaːt n masc
град-държава
ein Staat, der nur das Gebiet einer Stadt (und je nach Festlegung der Grenzen sein engeres Umland) umfasst

Stadttor ˈʃtatˌtoːɐ̯ n neut
град порта
Tor in einer Stadtmauer, welches aber auch oft freistehend sein kann

Staffelei ʃtafəˈlaɪ̯ n fem
статив
in Höhe und Neigung verstellbares Gestell, das ein Künstler beim Anfertigen eines Bildes zum Fixieren des Rahmens nutzt

Stagflation ʃtakflaˈt͡si̯oːn n fem
стагфлация
problematische Wirtschaftssituation, bei der Inflation (Geldentwertung) und Stagnation (fehlendes Wachstum) zugleich herrschen

Stahl ʃtaːl n masc
стомана
metallische Legierung, deren Hauptbestandteil Eisen ist; der Kohlenstoffgehalt liegt zwischen 0,02% und 2,06%.

Stahlbeton ˈʃtaːlbeˌtoːn ˈʃtaːlbeˌtɔŋ ˈʃtaːlbeˌtɔ̃ː n masc
железобетон
Bauwesen: durch gerippte Stahlstäbe und Stahlmatten verstärkter Beton. Beton alleine ist als Baustoff fast nur auf Druck belastbar. Der Betonstahl verleiht durch den Verbund von Beton und Stahl dem Beton eine Zugbelastbarkeit. Mit dieser Technik ist es möglich, Baukonstruktionen mit erheblichen Spannweiten zu realisieren. Der Verbundstoff Stahlbeton ist nur deswegen realisierbar, weil einerseits der Stahl und andererseits der Beton einen nahezu gleichen Wärmeausdehnungskoeffizienten besitzen.

Stalin ˈstaːliːn ˈʃtaːliːn ˈstaːliːn ˈʃtaːliːn n masc
Ста́лин
Diktator der Sowjetunion sowie sowjetischer Politiker

Stamm ʃtam n masc
коляно
Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone
kleine bearbeitbare Gruppe niederer Lebewesen
einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Wortstamm)
род
größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten

Stammbaum ˈʃtamˌbaʊ̯m n masc
родословно дърво
(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen

Standard ˈstandaʁt ˈʃtandaʁt n masc
станда́рт
etwas Geläufiges, Etabliertes, weithin Verbreitetes
Eine verbindliche Richtlinie, die sicherstellen soll, dass Produkte verschiedener Hersteller miteinander kompatibel beziehungsweise interoperabel sind. Siehe DIN, ISO

Standardsprache ˈʃtandaʁtˌʃpʁaːxə n fem
книжовен език литературен език стандартен език
verbindliche, überregionale Form der geschriebenen und gesprochenen Sprache, die auch als Maßstab für den Schulunterricht gilt

Star ʃtaːɐ̯ n masc
скорец
ein Singvogel, der gleichnamigen Familie

Stasi ˈʃtaːzi ˈʃtaːzi abbreviation
Щази
Geheimpolizei der Deutschen Demokratischen Republik, die im In- und Ausland operierte

Statistik ʃtaˈtɪstɪk n fem
статистика
vergleichende zahlenmäßige Erfassung, Untersuchung und Darstellung von Tatbeständen, die sich aus Massenerscheinungen ergeben
Darstellung von statistischen Daten, beispielsweise in Tabellen, Torten-, Säulen- und Liniendiagrammen

Status ˈstaːtuːs ˈstaːtʊs ˈʃtaːtuːs ˈʃtaːtʊs n masc
ста́тус
Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist

Stau ʃtaʊ̯ n masc
задръстване
durch eine Behinderung oder ein Hindernis verursachte Störung des Durchflusses oder Durchgangs

Staub ʃtaʊ̯p n masc
прах
fein verteilte, kleine feste Partikel, die in der Luft schweben oder sich ablagern

Staubsauger ˈʃtaʊ̯pˌzaʊ̯ɡɐ n masc
прахосмукачка
elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt

Staudamm ˈʃtaʊ̯ˌdam n masc
язовирна стена
künstlich errichtete Anlage zum Aufstauen eines Gewässers

Stausee ˈʃtaʊ̯ˌzeː n masc
язовир резервоар
ein See, der mit Hilfe einer Talsperre erzeugt wird, um Wasser zu sammeln

Steak steːk stɛɪ̯k ʃteːk n neut
бифтек
zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe

Steckdose ˈʃtɛkˌdoːzə n fem
контакт
Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz mit zwei oder mehr Kontakthülsen zur Aufnahme der Steckerstifte

Steckenpferd ˈʃtɛkn̩ˌp͡feːɐ̯t ˈʃtɛkŋ̩ˌp͡feːɐ̯t n neut
хоби
eine Beschäftigung, die der erwachsene Mensch gerne und freiwillig, meist in der Freizeit, auf sich nimmt

Stecker ˈʃtɛkɐ n masc
електрически контакт
Elektrotechnik: Vorrichtung mit einem oder mehreren heraustretenden Stiften zur Herstellung einer elektrischen Verbindung

Stecknadel ˈʃtɛknaːdl̩ n fem
игла
zum Befestigen von Stoff oder zum Abstecken von Nähten verwendete Nadel, deren Kopf zumeist aus Metall oder buntem Glas besteht

Stefan ˈʃtɛfan ˈʃtɛfan n masc
Стефан
männlicher Vorname

Steigbügel ˈʃtaɪ̯kˌbyːɡl̩ n masc
стре́ме
seitlich am Sattel befestigte metallene Fußstütze für den Reiter

Stein ʃtaɪ̯n n masc
камък
unzählbar: mineralisches Material
Körper aus mineralischem Material
kurz für Edelstein oder Schmuckstein
Medizin: Klumpen harten Materials in Gallenblase oder Niere
einfach geformte Spielfigur für Brettspiel

Stein der Weisen ʃtaɪ̯n deːɐ̯ ˈvaɪ̯zn̩ n masc
филосо́фският ка́мък
Alchemie, Esoterik: Substanz, die unedle Metalle in Gold oder Silber verwandelt, allgemeiner: die prima materia, der Urstoff aller Dinge, der von aller Krankheit heilt und unsterblich macht

Steinadler ˈʃtaɪ̯nˌʔaːdlɐ n masc
ска́лен о́рел
großer Adler mit auffallend majestätischem Flug (gemächlicher Flügelschlag), sein Gefieder ist dunkelbraun, bei Alttieren sind Nacken und Oberkopf goldgelb gefärbt

Steinbock ˈʃtaɪ̯nˌbɔk n masc
козирог
Zoologie: Hochgebirgstier mit langen, gebogenen Hörnern aus der Gattung der Ziegen (Capra hibex)
Козирог
Astronomie (nur Singular): ein Sternbild
Astrologie: das zehnte Tierkreiszeichen oder ein in diesem Zeichen Geborener

Steinbruch ˈʃtaɪ̯nˌbʁʊx n masc
каменоло́мна
Tagebau für die Gewinnung von Steinen

Steinbutt ˈʃtaɪ̯mˌbʊt ˈʃtaɪ̯nˌbʊt n masc
калка́н
Ichthyologie: ein Plattfisch

Steineiche ˈʃtaɪ̯nˌʔaɪ̯çə n fem
вечнозелен дъб
Botanik: ein immergrüner Laubbaum (daher auch Grüneiche) aus der Familie der Buchengewächse (Fagaceae)

Steinkauz ˈʃtaɪ̯nˌkaʊ̯t͡s n masc
обикновена кукумявка
Zoologie/Ornithologie: eine kleine Eulenart aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae)

Steinmarder ˈʃtaɪ̯nˌmaʁdɐ n masc
белка
Zoologie: eine Raubtierart aus der Familie der Marder

Steinzeit ˈʃtaɪ̯nt͡saɪ̯t n fem
Каменна ера
vorgeschichtliche Periode, in der Menschen Werkzeug aus Stein fertigten und nicht aus Metall

Steißbein ˈʃtaɪ̯sˌbaɪ̯n n neut
опашна кост
Anatomie: die untere Spitze der Wirbelsäule, anschließend an das Kreuzbein

Stele ˈsteːlə ˈʃteːlə n fem
стела
Grabstein, Gedenkstein der Antike, Pfeiler mit einer Inschrift- oder Bildtafel; heute auch moderne freistehende Informationstafel
Leitbündelstrang im Spross, Blatt oder in der Wurzel von Pflanzen

Stellung ˈʃtɛlʊŋ n fem
позиция
berufliche Position
gesellschaftliche Position
Position beim Geschlechtsverkehr
Graben, Posten, Unterstand zum Schutz von Material, Soldaten und Waffen
Gesamteigenschaften einer konkreten Spielsituation
поза
Körperhaltung

Stelze ˈʃtɛlt͡sə n fem
кокили
Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)
Pfahl bei einem Pfahlbau

Stempel ˈʃtɛmpl̩ n masc
печат
Gerät zum Prägen eines Namens oder einer kurzen Information
Abdruck mit Hilfe von [1]
Präge- oder Stanzvorrichtung

Stephan ˈʃtɛfan ˈʃtɛfan n masc
Стефан
männlicher Vorname

Steppe ˈʃtɛpə n fem
степ
ausgedehntes, dürres, unbebautes Flachland mit spärlichem Gebüsch- und Graswuchs

Sterben ˈʃtɛʁbn̩ n neut
умиране
Vorgang, aus dem Leben zu scheiden beziehungsweise seinen Lebenszyklus zu beenden

Stern ʃtɛʁn n masc
звезда
massereiche, selbst leuchtende Gaskugel, Himmelskörper
jeder Himmelskörper, der dem bloßen Auge punktförmig erscheint
mehrstrahliges oder mehrzackiges Symbol

Sternbild ˈʃtɛʁnˌbɪlt n neut
съзвездие
gedachter Zusammenhang von Sternen, scheinbare Sternansammlung

Sternwarte ˈʃtɛʁnˌvaʁtə n fem
обсерватория
ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten

Stethoskop stetoˈskoːp ʃtetoˈskoːp n neut
стетоско́п
Diagnosegerät zur Beurteilung von Geräuschen (vor allem in der Medizin)

Stettin ʃtɛˈtiːn n neut
Шчечин
deutsche Bezeichnung der Stadt Szczecin, Polen

Steuer ˈʃtɔɪ̯ɐ n fem
данък налог
nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat

Steuerbord ˈʃtɔɪ̯ɐˌbɔʁt n
щирборд
die in Fahrtrichtung rechte Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)

Steuermann ˈʃtɔɪ̯ɐˌman n masc
загребни
Nautik, Wassersport: (zum Beispiel im Rudern) derjenige, der das Boot steuert

Stickstoff ˈʃtɪkˌʃtɔf n masc
азот
chemisches Element der fünften Hauptgruppe; wichtiger Bestandteil von Aminosäuren
farbloses, geruchloses, nicht brennbares Gas; Hauptbestandteil der Luft

Stiefel ˈʃtiːfl̩ n masc
ботуш
Schuh mit Schaft

Stieglitz ˈʃtiːɡˌlɪt͡s n masc
кадънка
Ornithologie: auffällig gefärbter Singvogel, mit (schnabelwärts) schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde

Stier ʃtiːɐ̯ n masc
бик
männliches Hausrind, das geschlechtsreif ist
männliches Wildrind, das geschlechtsreif ist
Wappentier in Gestalt des unter [1] beschriebenen Rindes

Stift ʃtɪft n masc
щифт
im erweiterten Sinne zu [1]: (dünner) Nagel, (speziell) Nagel ohne Kopf
писалка
im erweiterten Sinne zu [1] und [6]: Schreibgerät

Stiftung ˈʃtɪftʊŋ n fem
фондация
Anstalt, Einrichtung, Institution, Organisation, die mit gestifteten Geldern oder Sachmitteln ins Leben gerufen wurde

Stil stiːl ʃtiːl n masc
стил
besondere Gestaltungsweise (in Kunst, Leben, Sport…)

Stille Post ˈʃtɪlə ˈpɔst n fem
развален телефон
Kinderspiel: Spiel bei dem eine Information, oder Nachricht, in einem Kreis, durchs Flüstern ins Ohr des Nachbars weitergegeben wird. Die oder der letzte der Reihe darf das Spiel auflösen, indem sie oder er das Empfangene laut ausspricht und dann kann frau/man schauen, ob sich die ursprüngliche Nachricht sich wieder erkennen lässt

Stillleben ˈʃtɪlˌleːbn̩ ˈʃtɪlˌleːbən n neut
натюрмо́рт
Kunst: ein Bild, das als Motiv unbewegte Objekte zeigt

Stimme ˈʃtɪmə n fem
глас
ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen bzw. sich verständlich zu machen
Fähigkeit zu Reden und zu Singen
Musik: Tonlage eines Sängers oder Instruments
Musik: einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition
Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen
meist Plural: Äußerungen der Meinung

Stimmzettel ˈʃtɪmˌt͡sɛtl̩ n masc
бюлети́на
Formular, auf dem man bei einer Wahl markieren kann, wem man seine Stimme gibt

Stipendium ˌʃtiˈpɛndi̯ʊm n neut
стипендия
Geldbeihilfe für Schüler und Studierende oder für wissenschaftlichen, künstlerischen Nachwuchs

Stirn ʃtɪʁn n fem
чело
der Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz

Stock ʃtɔk n masc
пръчка
länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz

Stockente ˈʃtɔkʔɛntə n fem
дива патица
häufige wilde Ente (Anas platyrhynchos), Stammform der Hausente

Stockfisch ˈʃtɔkfɪʃ n masc
чироз
Gastronomie: durch Trocknung haltbar gemachter Fisch, meist Kabeljau/Dorsch (gesalzen und getrocknet: Klippfisch)

Stockholm ʃtɔkˈhɔlm ˈʃtɔkhɔlm n neut
Стокхолм
Stadt in Schweden, und zugleich Hauptstadt von Schweden

Stockholm-Syndrom ˈʃtɔkhɔlmzʏnˌdʁoːm n neut
стокхо́лмски синдро́м
Psychologie / Kriminologie: Die psychologische Tatsache, dass sich Opfer von Schwerstverbrechen (Entführungen, Banküberfälle etc.), die sich in einer als lebensbedrohlich und ausweglos empfundenen Situation befinden, Sympathie für die Täter empfinden und sich mit diesen solidarisieren.

Stoff ʃtɔf n masc
плат
eine Textilie

Stoffwechsel ˈʃtɔfˌvɛksl̩ n masc
обмяна на веществата
Gesamtheit der für die Aufrechterhaltung der Funktionen eines lebenden Organismus nötigen biochemischen Vorgänge, wie die chemische Verarbeitung und der Abbau der zuvor aufgenommenen Stoffe

Stoiker ˈstoːɪkɐ ˈʃtoːɪkɐ n masc
стоик
Philosophie: ein Vertreter des Stoizismus

Stolz ʃtɔlt͡s n masc
го́рдост
Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein

Storch ʃtɔʁç n masc
щъркел
Ornithologie: (vornehmlich in feuchten Niederungen Nord- und Mitteleuropas lebender und oft auf Bäumen und Hausdächern nistender) großer, kräftiger, langhalsiger Stelzvogel (Ciconia) mit weißem und (braun)schwarzem Gefieder, einem sehr langen, zumeist roten Schnabel und langen, roten Beinen, der im Herbst nach Afrika und Indien zieht

Stoß ʃtoːs n masc
сблъскване
ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft
Aufeinandertreffen zweier Körper mit Übertragung von Impuls oder kinetischer Energie zwischen ihnen

Stoßzahn ˈʃtoːsˌt͡saːn n masc
бивна
großer, aus dem Maul hervorragender Zahn, wie er unter anderem bei Elefanten und Walrossen vorkommt

Stracciatella stʁatʃaˈtɛla n fem
страчатела
italienische Suppe mit Eieinlage

Stracciatella stʁatʃaˈtɛla n neut
страчатела
italienisches Milcheis mit Schokoladenstückchen

Strafgesetzbuch ˈʃtʁaːfɡəˌzɛt͡sbuːx n neut
наказателен кодекс
Zusammenfassung strafrechtlicher Vorschriften in einem Gesetzbuch

Strahl ʃtʁaːl n masc
лъч
einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt
von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel
струя
aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit

Stralsund ʃtʁaːlˈzʊnt ˈʃtʁaːlzʊnt n neut
Щралзунд
Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland

Strand ʃtʁant n masc
плаж
in ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres

Stratege stʁaˈteːɡə ʃtʁaˈteːɡə n masc
страте́г
jemand, der sich eine Strategie überlegt; jemand, der strategisch vorgeht

Strategie ʃtʁateˈɡiː n fem
стратегия
Plan zur Durchführung eines Vorhabens oder Verhinderung von Nachteilen

Strauch ʃtʁaʊ̯x n masc
храст
niedriges Gehölz ohne Hauptstamm (Wuchsform von Pflanzen ohne zentralen Stamm)

Strauß ʃtʁaʊ̯s n masc
щраус
Ornithologie: afrikanischer Laufvogel (Struthio camelus) der gleichnamigen Familie von Vögeln (Struthionidæ)

Straßburg ˈstraːsbʊɐ̯x ˈʃd̥ʁaːsb̥ʊʁɕ ˈʃtʁaːsbʊʁk ˈʃtʁaːsbʊʁç n neut
Страсбург
französische Großstadt, Hauptstadt des Departements Bas-Rhin und der Region Grand Est
Штрасбург
Gemeinde im Bezirk Sankt Veit an der Glan, Kärnten, Österreich

Straße ˈʃtʁaːsə n fem
път улица
ein landgebundenes Verkehrsbauwerk, das dem Bewegen von Fahrzeugen und Fußgängern zwischen zwei Orten und/oder Positionen dient
улица
eine Straße [1], inklusive der dort befindlichen Gehwege und Gebäude

Straßenbahn ˈʃtʁaːsn̩ˌbaːn n fem
трамвай
schienengebundenes Nahverkehrsmittel

Straßenverkehr ˈʃtʁaːsn̩fɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
улично движение
Nutzung hierfür gewidmeter öffentlicher Flächen zu Transportzwecken durch Fahrzeuge und Personen

Streichholz ˈʃtʁaɪ̯çˌhɔlt͡s n neut
кибрит
Holzstäbchen, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das – sobald man es über angeraute Pappe streicht – leicht entzündet

Streichinstrument ˈʃtʁaɪ̯çʔɪnstʁuˌmɛnt n neut
струнен инструмент
Musik: ein Saiteninstrument, dessen Saiten mit einem Bogen oder Rad gestrichen werden. Die entstehenden Schwingungen werden durch einen Resonanzkörper, elektrisch oder elektronisch verstärkt.

Streifen ˈʃtʁaɪ̯fn̩ n masc
ивица
ein langes, schmales Stück Land
ein langes, bandartiges Stück

Streifenhörnchen ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌhœʁnçn̩ ˈʃtʁaɪ̯fənˌhœʁnçən n neut
бурунду́к
Zoologie: fünfundzwanzig Arten einer Gattung (Tamias) der Hörnchen (Sciuridae), die der Ordnung der Nagetiere (Rodentia) angehören

Streik ʃtʁaɪ̯k n masc
стачка
eine kollektive Arbeitsniederlegung (Verweigerung), mit dem Ziel, den im Rahmen eines Arbeitskampfes erhobenen Forderungen Nachdruck zu verleihen

Streit ʃtʁaɪ̯t n masc
кавга́
heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen

Streitwagen ˈʃtʁaɪ̯tˌvaːɡn̩ n masc
колесни́ца
Antike: von Pferden gezogener Wagen, der im Kampf eingesetzt wird

Strickjacke ˈʃtʁɪkˌjakə n fem
плетена жилетка
gestrickte Jacke

Stroboskop stʁoboˈskoːp ʃtʁoboˈskoːp n neut
стробоскоп
Gerät, das Lichtblitze in gleichmäßigem zeitlichen Abstand abgibt

Stroh ʃtʁoː n neut
слама
abgedroschene Getreidehalme

Strom ʃtʁoːm n masc
ток
allgemein eine Menge (Informationen, Menschen, Teilchen, Wasser), die sich fließend in eine bestimmte Richtung bewegt
großes, fließendes Gewässer in Form eines Flusses
kurz für: elektrischer Strom – sich in eine bestimmte Richtung bewegende Ladungsträger

Stromschnelle ˈʃtʁoːmˌʃnɛlə n fem
поток
Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit

Strontium ˈstʁɔnt͡si̯ʊm ˈʃtʁɔnt͡si̯ʊm n neut
стронций
chemisches Element mit der Ordnungszahl 38, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Strudel ˈʃtʁuːdl̩ n masc
шрудел
österreichisch: gefüllte Teigspeise

Struktur stʁʊkˈtuːɐ̯ ʃtʁʊkˈtuːɐ̯ n fem
структу́ра
allgemein: etwas Aufgebautes, aus mehreren Teilen bestehendes und von seinen Einzelteilen abhängiges Gefüge
ohne Mehrzahl: das Aussehen einer Sache, die Beschaffenheit einer Oberfläche oder Musterung, zum Beispiel bei Textilien sowie Tapeten
Menge mit bestimmten Eigenschaften
abstrakter innerer Aufbau einer Sprache

Strumpf ʃtʁʊmp͡f n masc
чорап
gewirktes oder gestricktes, einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß und teilweise oder ganz über das Bein nach oben gezogen wird

Strumpfband ˈʃtʁʊmp͡fˌbant n neut
жартие́ра
Gummiband, früher: um das Bein gebundener Stoffstreifen oder Ähnliches, was verhindert, dass Strümpfe nach unten rutschen

Strychnin stʁɪçˈniːn ʃtʁɪçˈniːn n neut
стрихнин
toxisches Alkaloid, das aus dem Samen der Brechnuss gewonnen wird

Sträfling ˈʃtʁɛːflɪŋ n masc
осъден
in einem Gefängnis seine Straftat absitzender Straftäter

Stubenhocker ˈʃtuːbn̩ˌhɔkɐ n masc
домошар
Person, die sich vom sozialen Leben abkapselt bzw. ihr soziales Umfeld auf einen minimalen Raum beschränkt; Person, die ihre Stube nicht verlassen und ihre Ruhe haben will

Student ʃtuˈdɛnt n masc
студент
Person, die an einer Universität oder Fachhochschule studiert

Studentin ʃtuˈdɛntɪn n fem
студентка
weibliche Person, die an einer Fachhochschule, Hochschule oder Universität eine Ausbildung absolviert/studiert

Stuhl ʃtuːl n masc
стол
(Sitz-)Möbel, meist mit vier hohen Beinen, Rückenlehne und eventuell Armlehnen

Stumpf ʃtʊmp͡f n masc
пън
Rest eines länglichen Gegenstandes

Stunde ˈʃtʊndə n fem
час
Zeiteinheit, entspricht dem 24. Teil eines Tages

Sturm ʃtʊʁm n masc
буря
sehr starker Wind
щурм
kurz für Sturmangriff

Sturmgewehr ˈʃtʊʁmɡəˌveːɐ̯ n neut
автома́т
leichtes Gewehr

Sturmmöwe ˈʃtʊʁmˌmøːvə n fem
чайка
Zoologie: eine Vogelart aus der Familie der Möwen

Stute ˈʃtuːtə n fem
кобила
weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)

Städtchen ˈʃtɛtçən ˈʃtɛːtçən n neut
градче
kleine Stadt

Ständer ˈʃtɛndɐ n masc
ерекция
erigiertes männliches Glied

Stärke ˈʃtɛʁkə n fem
нишесте
ein Polysaccharid, pflanzlicher Speicherstoff

Stör ʃtøːɐ̯ n masc
есетра
Zoologie: ein Knochenfisch mit der Gattungsbezeichnung Acipenser, Lieferant von Kaviar (Rogen)

Störung ˈʃtøːʁʊŋ n fem
безредие
unerwünschte Beeinträchtigung
vorübergehende Fehlfunktion

Stück ʃtʏk n neut
парче
ein Einzelnes von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit
ohne Plural: allgemeiner Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere

Stürmer ˈʃtʏʁmɐ n masc
нападател
Offensivspieler, dessen Hauptaufgabe darin besteht, Tore zu schießen

Subjekt zʊpˈjɛkt ˈzʊpjɛkt n neut
подлог
Satzglied, über das im Prädikat eine Aussage gemacht wird und das mit dem Verb im Numerus kongruiert.

Substantiv ˈzʊpstanˌtiːf n neut
съществително име съществително
Grammatik: Wort, das ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet

Subtraktion zʊptʁakˈt͡si̯oːn n fem
изваждане
Rechenart, bei der eine Zahl von einer anderen abgezogen wird

Sucht zʊxt n fem
зависимост
Abhängigkeit von Substanzen oder Tätigkeiten

Sucre ˈsʊkʁə n neut
Сукре
Hauptstadt von Bolivien

Sudan zuˈdaːn ˈzuːdan n masc
Судан
Staat in Nordostafrika

Sudeten zuˈdeːtn̩ n fem
Судети
Gebirge in Tschechien und in Polen

Sudoku suˈdoːku zuˈdoːku ˈsuːdoku ˈzuːdoku n neut
судоку
ein japanisches Zahlenrätsel, Zahlenpuzzle

Sufet zuˈfeːt n masc
суфет
Titel der in phönizischen Städten und Kolonien waltenden obersten Regierungsbeamten

Suffix zʊˈfɪks ˈzʊfɪks n neut
наставка
an einen Wortstamm angehängte Endung, die der Wortbildung oder Flexion dient

Sufismus zuˈfɪsmʊs n masc
суфизъм
die Mystik des Islam

Sultan ˈzʊltaːn n masc
султа́н
islamischer Herrschertitel, der ab dem 10. Jahrhundert in verschiedenen Epochen und Gegenden der Welt benutzt wurde

Summe ˈzʊmə n fem
су́ма
Ergebnis einer Addition mehrerer Zahlen

Superheld ˈzuːpɐˌhɛlt n masc
супергеро́й
Held mit besonderen Eigenschaften oder Fähigkeiten, meist mit Superkräften

Superlativ ˈzuːpɐlatiːf n masc
превъзхо́дна сте́пен
Linguistik: höchste Stufe der Steigerung der Adjektive und einiger Adverbien

Supermarkt ˈzuːpɐˌmaʁkt n masc
супермаркет
großes Einzelhandelsgeschäft, das Lebensmittel, Genussmittel und daneben meist auch Drogerieartikel und andere Artikel des täglichen Bedarfs anbietet

Supernova ˈzuːpɐˌnoːva n fem
свръхно́ва
Extremer Helligkeitsausbruch massereicher Sterne am Ende ihrer Existenz, welcher durch einen gravitationsbedingten Kollaps des Sterns durch Erschöpfung der Kernfusion in seinem Inneren zustande kommt.

Supersymmetrie ˈzuːpɐzʏmeˌtʁiː n fem
суперсиметрия
hypothetische Theorie über eine Symmetrie der Teilchenphysik, in der Bosonen und Fermionen ineinander umgewandelt werden; Teilchen, die sich unter einer solchen Transformation ineinander umwandeln, werden Superpartner genannt

Suppe ˈzʊpə n fem
супа
auf der Basis von Brühe oder Bouillon mit verschiedenen zerkleinerten Einlagen in einem Topf zubereitet wird

Sure ˈzuːʁə n fem
су́ра
Kapitel (Buchabschnitt) im Koran

Suriname n masc
Суринам
Fluss im gleichnamigen Staat

Suriname syʁiˈnaːmə n neut
Суринам
Staat in Südamerika

Surrealismus zʊʁeaˈlɪsmʊs n masc
сюрреализъм
Kunst, Literatur: Bewegung des 20. Jahrhunderts, die sich vom psychoanalytischen Begriff des Unbewussten inspirieren ließ

Susanne zuˈzanə zuˈzanə n fem
Сузана
weiblicher Vorname

Sushi ˈsuʃi ˈzuːʃi n neut
су́ши
japanische Speise aus gekochtem Reis und rohem Fisch; ursprünglich jede häppchenweise Speise mit essiggetränktem Reis

Suva n neut
Су́ва
Hauptstadt von Fidschi

Swasiland ˈsvaːziˌlant n neut
Свазиленд
Staat im südlichen Afrika

Sydney ˈsɪdnɪ n neut
Сидни
Hauptstadt des australischen Bundesstaates New South Wales

Symbiose zʏmˈbi̯oːzə n fem
симбиоза
Zusammenleben von Organismen verschiedener Arten zu gegenseitigem Vorteil
das Zusammenwirken von mehreren Faktoren, die sich vielfach gegenseitig begünstigen

Symbol zʏmˈboːl n neut
си́мвол
stellvertretende, vereinfachte Darstellung eines Objekts oder Sachverhalts

Symmetrie zʏmeˈtʁiː n fem
симе́трия
spiegelbildliche Gleichheit
Mathematik: eine Eigenschaft von Relationen

Symptom zʏmpˈtoːm n neut
при́знак
Anzeichen einer bereits vorhandenen oder sich anbahnenden Krankheit

Synagoge ˌzynaˈɡoːɡə n fem
синагога хавра
Ort (Raum oder Gebäude), an dem sich die jüdische Gemeinde zum Gebet und zur Unterweisung versammelt

Synapse zyˈnapsə zʏnˈʔapsə n fem
синапс
zur Signalübertragung zwischen Nervenzellen dienende Verbindung zweier Zellen

Syndrom zʏnˈdʁoːm n neut
синдром
die Gesamtheit aller Symptome einer Erkrankung

Synekdoche zyˈnɛkdɔxe zʏnˈʔɛkdɔxe n fem
сине́кдоха
rhetorische Figur aus der Gruppe der Wortfiguren: dabei wird ein Wort durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung, also einen Ober- beziehungsweise Unterbegriff ersetzt

Synonym ˌzynoˈnyːm n neut
синоним
ein Wort, das in einem bestimmten Zusammenhang die gleiche Bedeutung hat wie die eines anderen Wortes, gleichbedeutendes (neuzeitlich auch sinnverwandtes) Wort

Syntagma zʏnˈtaɡma n neut
синтагма
meist kollektiver Plural: irgendeine Art syntaktischer Konstruktion (Sätze, Teilsätze, Satzglieder, Satzgliedteile)

Syntax ˈzʏntaks n fem
синтаксис
Teilgebiet der Sprachwissenschaft, genauer: Teilgebiet der Grammatik;

Synthese zʏnˈteːzə n fem
си́нтез
der Aufbau einer komplizierten chemischen Verbindung aus einfachen Bestandteilen
die so gewonnene Einheit selber
Aufbau, Verbindung von verschiedenen Teilen zu einem Ganzen

Syphilis ˈzyːfilɪs n fem
сифилис
Medizin: eine ansteckende Geschlechtskrankheit, die von Bakterien (Treponema pallidum) verursacht und zwischen Menschen über die Schleimhäute übertragen wird

Syrakus zyʁaˈkuːs n neut
Сиракуза
Hafenstadt an der Südostküste Siziliens

Syrien ˈzyːʁiən n neut
Сирия
Staat in Vorderasien

System zʏsˈteːm n neut
cистема
eine sich abgrenzende/nicht-abgrenzende, auf kausaler/nicht-kausaler Ebene korrelierende Struktur, die eine Gesamtheit bzw. eine finite/infinite "Menge" von Objekten einbezieht; ein definiertes Prinzip, das einer bestimmten Ordnung zu Grunde liegt
wissenschaftliches Schema
eine staatliche, wirtschaftliche, gesellschaftliche Organisation oder Regierungsform, die den verfassungsrechtlichen Bestimmungen des Staates entspricht
Menge von Elementen, zwischen denen Beziehungen bestehen oder die nach bestimmten Regeln verwendet werden müssen/können
Zusammenfassung in (Tier-, Pflanzen-) Gruppen

São Tomé und Príncipe ˈsaːu toˈmeː ʊnt ˈpʁɪnsipə ˈzaːo toˈmeː ʊnt ˈpʁɪnsipə n neut
Сао Томе и Принсипи
Staat im Golf von Guinea vor der Küste Westafrikas

Säbel ˈzɛːbl̩ n masc
сабя
Hiebwaffe mit einseitig geschärfter gekrümmter Klinge

Säge ˈzɛːɡə n fem
бичкия трион
Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz

Sägewerk ˈzɛːɡəˌvɛʁk n neut
дъскорезница
Betrieb, der Schnittholz wie Balken, Bretter oder Latten mittels Gattersägen aus Baumstämmen herstellt
die zentrale, technische Sägevorrichtung von [1]

Sänger ˈzɛŋɐ n masc
певец
jemand, der singt

Sängerin ˈzɛŋəʁɪn n fem
певи́ца
eine weibliche Person, die berufsmäßig singt

Säugetier ˈzɔɪ̯ɡəˌtiːɐ̯ n neut
бозайник
Vertreter einer meist lebendgebärenden Klasse von Wirbeltieren, die ihre Neugeborenen mit Milch ernähren

Säugling ˈzɔɪ̯klɪŋ n masc
кърмаче
neugeborenes Kind

Säule ˈzɔɪ̯lə n fem
колона
senkrechte, zumeist runde Stütze bei größeren Bauwerken

Säure ˈzɔɪ̯ʁə n fem
киселина
chemische Verbindung, die im Zuge einer Säure-Base-Reaktion Protonen abgeben kann

Söldner ˈzœldnɐ n masc
наемен войник наемник
gegen Bezahlung angeworbener, zeitlich (und vertraglich) befristet dienender Angehöriger einer aus freiwilligen, zumeist fremdländischen Soldaten bestehenden Truppe

Südafrika ˌzyːtˈʔafʁika ˌzyːtˈʔaːfʁika n neut
Южна Африка
Staat an der Südspitze Afrikas

Südamerika ˈzyːtʔaˈmeːʁika n neut
Южна Америка
Kontinent, südlicher Teil des Doppelkontinents Amerika

Südasien ˈzyːtˌʔaːzi̯ən n neut
Ю́жна А́зия
südlicher Teil Asiens

Südchinesisches Meer ˈzyːtçiˈneːzɪʃəs meːɐ̯ n neut
Южнокитайско море
Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks

Süden ˈzyːdn̩ n masc
юг
ohne Artikel, Geografie: Himmelsrichtung, die zum Südpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Norden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und parallel zu den Längenkreisen.

Südeuropa ˈzyːtʔɔɪ̯ˈʁoːpa n neut
Ю́жна Евро́па
der südliche Teil Europas

Südkorea ˈzyːtkoˈʁeːa n neut
Южна Корея
auf der Südhälfte der koreanischen Halbinsel gelegener Staat

Südost zyːtˈʔɔst n masc
югоизток
ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Südosten in der Navigation und anderen Bereichen, die Nordwest gegenüber und zwischen Ost und Süd liegt

Südostasien ˌzyːtʔɔstˈʔaːziən n neut
Югоизточна Азия
Teil des asiatischen Kontinents, der Hinterindien und den Malaiischen Archipel umfasst

Südosten zyːtˈʔɔstn̩ n masc
югоизток
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordwesten gegenüber und zwischen Süden und Osten liegt

Südsudan zyːtzuˈdaːn zyːtˈzuːdan n masc
Южен Судан
Staat in Afrika, der am 9. Juli 2011 die Unabhängigkeit vom Sudan erlangte

Südwest zyːtˈvɛst n masc
югозапад
ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Südwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Nordost gegenüber und zwischen Süd und West liegt

Südwesten zyːtˈvɛstn̩ zyːtˈvɛstən n masc
югозапад
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt

Sühne ˈzyːnə n fem
изкупване
gehoben, literatursprachlich: eine Wiedergutmachung, eine Genugtuung, eine Leistung für ein begangenes Unrecht oder ein Verschulden

Sünde ˈzʏndə n fem
грях
Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes

Sündenbock ˈzʏndn̩ˌbɔk n masc
же́ртвен козе́л
jemand, der immer (und meist unberechtigt) für alle Fehler und Probleme verantwortlich gemacht wird

Süßkartoffel ˈzyːskaʁˌtɔfl̩ n fem
бата́т
Nutzpflanze, deren Knolle ein süßliches Aroma hat

Süßwasser ˈzyːsˌvasɐ n neut
сладка вода
natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser

T-Shirt ˈtiːˌʃøːɐ̯t n neut
те́ниска
dünne Bekleidung für den Oberkörper mit kurzen Ärmeln ohne Knöpfe

TV-Turm teːˈfaʊ̯ˌtʊʁm n masc
телевизионна кула
Turm mit Sendeanlagen für Hörfunk und Fernsehen

Tabak taˈbak ˈtabak ˈtaːbak n masc
тютюн
Produkt zum Rauchen, das aus den getrockneten und durch Fermentieren geschmacklich veredelten unter [1b] beschriebenen Blättern hergestellt wurde
der den ätherischen Ölen der unter [1a] beschriebenen Pflanze charakteristische, herbe Duft
тютюн за дъвчене
Kurzwort für Kautabak

Tabelle taˈbɛlə n fem
таблица
geordnete Zusammenstellung von Texten oder Daten in Zeilen und Spalten

Tablett taˈblɛt n neut
tabla
tragbare Platte mit erhöhtem Rand, die vorrangig zum Servieren von Speisen und Getränken benutzt wird

Tachykardie taxykaʁˈdiː n fem
тахикардия
Medizin: schneller Herzschlag über 100 Schläge pro Minute

Tadschikisch ˌtaˈd͡ʒiːkɪʃ ˌtaˈd͡ʒiːkɪʃə n neut
таджикски
in Tadschikistan, Usbekistan und Afghanistan gesprochene Varietät der persischen Sprache (je nach Quelle auch als Einzelsprache interpretiert), die sich aufgrund der Umstellung 1928–1929 auf das lateinische und 1939–1940 auf das kyrillische Alphabet und durch umfangreichere Entlehnungen aus dem Russischen sowie durch den Einfluss benachbarter Turksprachen (Usbekisch, Turkmenisch) von den restlichen persischen Varietäten am stärksten unterscheidet

Tadschikistan taˈd͡ʒiːkɪstan taˈd͡ʒiːkɪstaːn n neut
Таджикистан
Staat in Zentralasien

Tafel ˈtaːfl̩ n fem
дъска́
mit Kreide beschreibbare Fläche; die Kreide kann wieder abgewischt werden

Tafelente ˈtaːfl̩ˌʔɛntə n fem
кафявоглава потапница
Zoologie: eine Tauchente (Aythya ferina)

Taft taft n masc
тафта
aus Seide oder Kunstseide gewobener, glänzender Stoff

Tag taːk n masc
ден денонощие
Zeitraum zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
ден
Zeitspanne von 24 Stunden
nur Plural: Zeitraum, den jemand durchlebt oder erlebt

Tag der Deutschen Einheit ˈtaːk deːɐ̯ ˈdɔɪ̯t͡ʃn̩ ˈaɪ̯n̩haɪ̯t pn masc
Ден на германското единство
Deutscher Nationalfeiertag seit 1990 regelmäßig am 3. Oktober zur Feier der Wiedervereinigung Deutschlands

Tagalog taˈɡaːlɔk n neut
тага́лог
eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen nach dem Englischen, Grundlage für die philippinische Landessprache Filipino, die dafür mit der weitverbreitetsten, jedoch inoffiziellen Landessprache Bisayan/Visayan vermischt wurde

Tagebuch ˈtaːɡəˌbuːx n neut
дневник
persönliches Notizbuch, in dem Tagesereignisse festgehalten werden

Tageszeitung ˈtaːɡəsˌt͡saɪ̯tʊŋ n fem
ежедневник
Zeitung, die arbeits-/werktäglich erscheint

Taglilie ˈtaːkˌliːli̯ə n fem
хемерокалис
in Gärten und Parkanlagen angebaute, aber auch frei wachsende Pflanze mit orangefarbenen trichterförmigen Blüten, die nur einen Tag lang voll erblühen

Tagpfauenauge ˈtaːkp͡faʊ̯ənˌʔaʊ̯ɡə n neut
дневно пауново око
Schmetterlingsart mit auffälligen Augenflecken auf den Flügeln

Tagundnachtgleiche ˌtaːkʊntˈnaxtˌɡlaɪ̯çə n fem
равноденствие
Schnittpunkt der Ekliptik mit dem Himmelsäquator; der Zeitpunkt, an dem für alle Orte auf der Erde Tag und Nacht gleich lang sind

Tahiti taˈhiːti n neut
Таити
größte Insel Französisch-Polynesiens, eine der Gesellschaftsinseln

Taifun taɪ̯ˈfuːn n masc
тайфу́н
Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans

Taille ˈtaljə ˈtaɪ̯ljə n fem
та́лия
die schmalste Stelle des menschlichen Rumpfes zwischen Brustkorb (unterer Rippenbogen) und Hüfte
Umfang der unter [1] beschriebenen Körperstelle
Teil eines Kleidungsstücks, der die unter [1] beschriebene Körperstelle bedeckt
(auf Stäbchen gearbeitetes) Oberteil eines (zweiteiligen) Kleides, das eng anliegt

Taipeh taɪ̯ˈpeː ˈtaɪ̯pe n neut
Тайпе́й
Hauptstadt von Taiwan

Taiwan taɪ̯ˈvaːn n neut
Тайван
Insel im Pazifik vor der Küste Chinas, die von der Volksrepublik China als Teil ihres Hoheitsgebietes angesehen wird

Taktik ˈtaktɪk n fem
тактика
zielgerichtete oder gewinnorientierte Vorgehensweise; Strategie

Taktstock ˈtaktʃtɔk n masc
диригентска палка
Musik: Stab, mithilfe dessen der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt

Taktstrich ˈtaktˌʃtʁɪç n masc
тактова черта
Musik: senkrechter Strich im Notensystem, der einen vollen Takt vom nächsten trennt

Tal taːl n neut
долина
tiefergelegenes Gelände zwischen Erhebungen, Geländeeinschnitt

Talisman ˈtaːlɪsman n masc
талисма́н
Gegenstand, der Unheil abwenden beziehungsweise Glück bringen soll

Talk talk n masc
талк
äußerst weiches Mineral, besser bekannt in seinen Varianten Talkum und Speckstein

Tallinn ˈtalɪn n neut
Талин
Hauptstadt von Estland

Talmud ˈtalmuːt n masc
Талмуд
nachbiblisches Hauptwerk des Judentums in Form einer Schriftensammlung, entstanden in mehrhundertjähriger mündlicher und schriftlicher Überlieferung, bestehend aus der »Mischna« (Rechtssammlung in Hebräisch) und der auf ihr aufbauenden »Gemara« (Diskussion und Kommentar in Aramäisch) – das Werk liegt in zwei Fassungen vor, der des älteren Jerusalemer beziehungsweise palästinischen Talmuds und der des umfangreicheren und verbindlicheren babylonischen Talmuds
Exemplar des unter [1] beschriebenen Werks

Tambow n neut
Тамбо́в
am Fluss Zna gelegene Stadt im Westen Russlands

Tamil Nadu n neut
Тамил Наду
indischer Bundesstaat im Südosten Indiens

Tampon tɑ̃ˈpɔ̃ː ˈtampoːn ˈtampɔn ˈtampɔŋ n masc
тампо́н
Hygiene: längliches Hygieneprodukt, das Frauen zum Auffangen der Regelblutung nutzen

Tanach taˈnax n masc
Танах
der Kanon der normative Schriften, nämlich Tora, Nevi’im/Propheten und Ketuvim/(Weisheits-)Schriften

Tangente taŋˈɡɛntə n fem
допира́телна
Gerade, die eine Kurve in genau einem Punkt berührt

Tango ˈtaŋɡo n masc
танго
ein aus Südamerika stammender Tanz mit starkem Rhythmus und Körperkontakt

Tankstelle ˈtaŋkˌʃtɛlə n fem
бензиностанция
Station zum Betanken von Fahrzeugen

Tanne ˈtanə n fem
ела
eine Gattung von Nadelbäumen in der Familie der Kieferngewächse
Holz der Tanne

Tannin taˈniːn n neut
танин
organische Chemie: eine Substanz mit adstringierender Wirkung (auch Gallotannin genannt)

Tansania tanzaˈniːa tanˈzaːni̯a n neut
Танзания
ein Land in Ostafrika

Tantal ˈtantal n neut
тантал
chemisches Element mit der Ordnungszahl 73, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Tante ˈtantə n fem
леля
in einer Verwandtschaftsbeziehung: Schwester eines Elternteiles eines Kindes

Tanz tant͡s n masc
танц
(rhythmischer) Bewegungsablauf, der zu Musik oder rhythmischen Geräuschen ausgeführt wird

Tapferkeit ˈtap͡fɐkaɪ̯t n fem
сме́лост
mutiges Verhalten in Gefahr

Tapir taːˈpiːɐ̯ ˈtaːpiːɐ̯ n masc
тапир
südamerikanisches oder asiatisches Huftier mit einem dichten Fell und kurzem Rüssel

Tarnung ˈtaʁnʊŋ n fem
камуфлаж
das Verändern des Erscheinungsbildes, sodass der Ursprung nicht mehr oder nur schwer zu erkennen ist

Tasche ˈtaʃə n fem
джоб
Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht
чанта
tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen

Taschendieb ˈtaʃn̩ˌdiːp n masc
джебчия
Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet

Taschenlampe ˈtaʃn̩ˌlampə n fem
джобно фенерче
handliche, tragbare Lichtquelle, die meist mit Batterien oder einem Dynamo betrieben wird

Taschenrechner ˈtaʃn̩ˌʁɛçnɐ n masc
джобен калкулатор
handliche, elektronische Rechenmaschine

Taschentuch ˈtaʃn̩ˌtuːx n neut
носна кърпа
ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzen kann

Taschkent taʃˈkɛnt n neut
Ташкент
Hauptstadt von Usbekistan

Tasmanien tasˈmaːni̯ən n neut
Тасма́ния
größte Insel Australiens

Tasse ˈtasə n fem
чаша
mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form
als Maß: Inhalt eines solchen Trinkgefäßes
das unter [1] beschriebene Trinkgefäß mit dazugehöriger Untertasse

Tastatur tastaˈtuːɐ̯ n fem
клавиатура
Eingabegerät, das als Bedienelemente eine Anzahl von mit den Fingern drückbaren Tasten enthält.

Taste ˈtastə n fem
клавиш
Teil einer Tastatur oder einer Klaviatur, der Druck einer Taste hat ein spezifisches Ereignis zur Folge, er erzeugt zum Beispiel einen Buchstaben oder einen Ton

Tatjana tatˈjaːna tatˈjaːna n fem
Татяна
weiblicher Vorname

Tatsache ˈtaːtˌzaxə n fem
факт
etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes

Tau taʊ̯ n masc
роса́
Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf

Taube ˈtaʊ̯bə n fem
гълъб
Ornithologie, Speise: eine artenreiche Vogelfamilie aus der Ordnung der Taubenvögel
Bezeichnung für eine Stadttaube

Taucherglocke ˈtaʊ̯xɐˌɡlɔkə n fem
кесон
luftgefüllter, nach unten offener oder öffenbarer Behälter, der es einem Menschen ermöglicht, sich unter Wasser aufzuhalten

Tauchsieder ˈtaʊ̯xˌziːdɐ n masc
бързовар
elektrisches Gerät, das in Wasser abgesenkt wird, um es zu erhitzen

Taufe ˈtaʊ̯fə n fem
кръщение
Sakrament innerhalb christlicher Religionsgemeinschaften

Tausend ˈtaʊ̯zənt n fem
хиляда
die Zahl eintausend

Tautologie ˌtaʊ̯toloˈɡiː n fem
тавтология
Rhetorik: Wiederholung gleichbedeutender Wörter derselben Wortart, zum Beispiel schon bereits, immer und ewig, Gangsterbande im Gegensatz zum Pleonasmus mit gleichbedeutenden Wörtern verschiedener Wortart

Taxameter taksaˈmeːtɐ n
таксиметър
Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt
Fahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird

Taxi ˈtaksi n neut
такси
Auto, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird

Taxonomie ˌtaksonoˈmiː n fem
таксономия
Lehre und Ergebnis der Klassenbildung der Objekte in einer Wissenschaft (in der Biologie, Linguistik…)

Technetium tɛçˈneːt͡si̯ʊm n neut
технеций
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 43, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Technik ˈtɛçnɪk n fem
техника
die Beherrschung einer wiederholbaren, erlernbaren/lernbaren Fertigkeit
Gesamtheit aller Mittel, um die Erkenntnisse der Naturwissenschaften für den Menschen nutzbar zu machen

Techniker ˈtɛçnɪkɐ n masc
техник
an einer Hochschule oder Fachschule ausgebildeter Fachmann auf dem Gebiet der Technik

Technologie ˌtɛçnoloˈɡiː n fem
технология
Wissenschaft der Technik
Synonym für Technik

Tee teː n masc
чай
koffeinhaltiges, aus mit heißem Wasser übergossenen Teeblättern gewonnenes Getränk
getrocknete und fermentierte Blätter des Teestrauchs
immergrüner ostasiatischer Busch mit weißen Blüten
Getränkeaufguss aus getrockneten Teilen von Heilkräutern
gesellige Stunde am Nachmittag

Teekanne ˈteːˌkanə n fem
ча́йник
Geschirr: Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet und warmgehalten werden und die zum Servieren dieser Art von Aufgüssen dient

Teer teːɐ̯ n
катран
braunschwarze, dicke, fette, klumpige, ölig-klebrige Flüssigkeit von scharfem Geruch, die durch trockenes Erhitzen organischer Stoffe (zum Beispiel Kohle) unter Luftabschluss entsteht

Teetasse ˈteːˌtasə n fem
чашка
eine Tasse speziell für Tee

Teheran ˈteːhəʁaːn n neut
Техера́н
Hauptstadt von Iran

Teig taɪ̯k n masc
тесто
aus mehreren Zutaten bestehende (häufig dickflüssige) formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient

Teil taɪ̯l n masc
част
meist im Zusammenhang mit lebenden Dingen und abstrakten Gegenständen: ein Element, Stück des Ganzen

Teil taɪ̯l n neut
част
oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück oder Teilmenge eines Ganzen

Teilchenbeschleuniger ˈtaɪ̯lçənbəˌʃlɔɪ̯nɪɡɐ n masc
ускорител на частици
Physik: Gerät zur Beschleunigung von elektrisch geladenen Teilchen auf sehr hohe Geschwindigkeiten

Teilchenphysik ˈtaɪ̯lçənfyˌziːk n fem
физика на елементарните частици
Teilgebiet der Physik, welches sich mit Elementarteilchen befasst

Teilung ˈtaɪ̯lʊŋ n fem
делене
Zerlegung/Aufteilung einer Einheit oder Menge in mindestens zwei Bestandteile
Grundrechenart der Division

Teint tɛ̃ː n masc
тен
Zustand und Farbe der Gesichtshaut

Telefon teleˈfoːn ˈteːlefoːn ˈteːləfoːn ˌteːləˈfoːn n neut
телефон
Gerät zur Übermittlung akustischer Signale über große Entfernungen

Telefonnummer teləˈfoːnˌnʊmɐ n fem
телефо́нен но́мер
eine eindeutige Nummer in einem Vorwahlbereich, die einem Telefonanschluss zugeordnet ist

Telegraf teleˈɡʁaːf n masc
телегра́ф
technisches Gerät zur elektrischen Übermittlung von Nachrichten

Telegramm teleˈɡʁam n neut
телегра́ма
mithilfe eines akustischen, optischen oder elektrischen Gerätes übertragene schriftliche Nachricht

Telemedizin ˈteːləmedit͡siːn n fem
телемедицина
die Ferndiagnose von Patienten und Symptomen unter Nutzung von Telekommunikationssystemen

Teleskop teleˈskoːp n neut
телескоп
optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte

Teller ˈtɛlɐ n masc
чиния
runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden

Tellur tɛˈluːɐ̯ n neut
телур
chemisches Element mit der Ordnungszahl 52, das zu den Halbmetallen gehört

Temeswar ˈtɛmɛʃvaːɐ̯ n neut
Тимишоара
Stadt in der rumänischen Region Banat

Tempel ˈtɛmpl̩ n masc
храм
ein einer Gottheit geweihtes, nichtchristliches Gebäude, das der Ausübung einer Religion dient

Temperatur tɛmpəʁaˈtuːɐ̯ n fem
температура
messbarer Wärmegrad eines Stoffes

Tempo ˈtɛmpo n neut
те́мпо
Plural 1 die Taktfrequenz in der Musik
Plural 1: Vorsprung von einem Zug beim Schach

Teneriffa teneˈʁɪfa n neut
Тенерифе
die größte der Kanarischen Inseln, Spanien

Tennessee ˈtɛnɛˌsiː ˌtɛnəˈsiː ˌtɛnɛˈsiː n
Тенесѝ
Bundesstaat im Süden der USA

Tennessee ˈtɛnɛˌsiː ˌtɛnəˈsiː ˌtɛnɛˈsiː n masc
Тенесѝ
längster Nebenfluss des Ohios

Tennis ˈtɛnɪs n neut
те́нис
sportliches Ballspiel, welches als Rückschlagspiel mit einem Tennisball und jeweils einem Tennisschläger pro Person gespielt wird

Tentakel tɛnˈtaːkl̩ n
пипа́ло
Zoologie, meist im Plural: Fangarm
Botanik, meist im Plural: klebriges Haar auf Blättern fleischfressender Pflanzen

Teppich ˈtɛpɪç n masc
килим
Fußbodenbelag aus Stoff

Terbium ˈtɛʁbi̯ʊm n neut
тербий
chemisches Element mit der Ordnungszahl 65, das zu den Lanthanoiden gehört

Terminologie ˌtɛʁminoloˈɡiː n fem
терминология
System von Begriffen und/oder Termini eines bestimmten Fachgebiets oder einer Wissenschaft

Terpsichore tɛʁˈpsiːçoʁe tɛʁˈpsiːçoʁe n fem
Терпсихора
Mythologie: eine der neun Musen; die Muse des Tanzes

Terrakotta tɛʁaˈkɔta n fem
теракота
kein Plural: unglasierter, gebrannter Ton
Gefäße und Skulpturen aus dem Material [1]

Territorium tɛʁiˈtoːʁiʊm n neut
територия
ein räumlich begrenzter Bereich, auf den ein Besitz-, Macht- oder Hoheitsanspruch erhoben wird

Terrorismus tɛʁoˈʁɪsmʊs n masc
терори́зъм
die Anwendung oder Ausübung von Gewalt zur Durchsetzung beziehungsweise Erreichen politischer, militärischer oder krimineller Ziele, einer Schreckensherrschaft oder Gewaltherrschaft

Terrorist ˌtɛʁoˈʁɪst n masc
терорист
eine Person, die entschieden und überzeugt für den Terrorismus eintritt, um mit dessen Hilfe politische Ziele versucht durchzusetzen; eine Person, die einen Terroranschlag plant und/oder durchführt

Terz tɛʁt͡s n fem
те́рца
Musik: ein Intervall mit zwei Tönen Unterschied

Tessin tɛˈsiːn n masc
Тичино
linker Nebenfluss des Po, der von der Schweiz nach Norditalien fließt und dabei den Lago Maggiore durchquert

Tessin tɛˈsiːn n neut
Тичино
italienischsprachiger Kanton der Schweiz

Test tɛst n masc
тест
Prüfung einer Eigenschaft oder Fähigkeit (in schriftlicher, mündlicher oder sonstiger Form)

Testament tɛstaˈmɛnt n neut
завещание
Recht: Verfügung über die Verwendung des Nachlasses
завет
Christentum: Teil der Bibel

Testikel tɛsˈtiːkl̩ n masc
тестикул
männliche Keimdrüse

Teufel ˈtɔɪ̯fl̩ n masc
дявол
böses Geisterwesen
ohne Plural: Gegenspieler Gottes
böser Mensch

Teufelskreis ˈtɔɪ̯fl̩sˌkʁaɪ̯s n masc
омагьо́сан кръг
Logik: Schlussfolgerung, die ihr Ergebnis als (nicht notwendig direkte) Prämisse benutzt
Aufeinanderfolge von Ereignissen, die alle von ihrem Vorgänger im Zyklus im unvorteilhaften Bereich gehalten oder sogar noch weiter dort hinein getrieben werden

Text tɛkst n masc
текст
mündliche oder schriftliche Folge von Sätzen, die miteinander syntaktisch und semantisch verbunden sind (Kohärenz, Kohäsion), eine abgeschlossene Einheit bilden (Kompletion) und eine bestimmte kommunikative Funktion (Textfunktion) erfüllen

Thailand ˈtaɪ̯lant n neut
Тайланд
Land in Südostasien

Thailändisch ˈtaɪ̯ˌlɛndɪʃ ˈtaɪ̯ˌlɛndɪʃə n neut
тайла́ндски
Kam-Tai-Sprache innerhalb der Tai-Kadai-Sprachfamilie; Amtssprache in Thailand

Thallium ˈtali̯ʊm n neut
талий таллий
chemisches Element mit der Ordnungszahl 81, das zu den Metallen gehört

Theater teˈaːtɐ teˈʔaːtɐ n neut
театър
eine Schauspielstätte

Theaterstück teˈaːtɐˌʃtʏk teˈʔaːtɐˌʃtʏk n neut
пиеса
erzählerisches Werk, das mit Schauspielern auf einer Bühne vorgeführt wird

Thema ˈteːma n neut
тема
gedanklicher Mittelpunkt
gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe
Hauptteil, dessen Ideen oder Harmoniefolgen in Improvisationen oder weiteren Teilen ausgearbeitet, paraphrasiert oder imitiert werden
Gegenstand oder Grundgedanke zum Beispiel einer schriftlichen Arbeit oder eines literarischen Werkes

Themse ˈtɛmzə n fem
Те́мза
englischer Fluss, der durch London fließt

Theodolit teodoˈliːt n masc
теодолит
Geodäsie, Bauwesen, Geophysik, Feinmechanik, Optik: ein optisch-feinmechanisches Vermessungsinstrument, mit dem Vertikalwinkel und Horizontalwinkel gemessen werden können

Theokratie teokʁaˈtiː n fem
теокра́ция
Staatsform bei der Gott oder eine Gottheit als der eigentliche Herrscher und der menschliche Inhaber der Staatsgewalt nur als der Statthalter Gottes gilt

Theologie teoloˈɡiː n fem
теология
Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott

Theorem ˌteˑoˈʁeːm n neut
теорема
eine Aussage innerhalb einer wissenschaftlichen Theorie, die deren Kern bildet und von den Vertretern der Theorie als wahr betrachtet wird

Theorie teoˈʁiː n fem
теория
Gedankenmodell zum Erklären von Erscheinungen oder zur Konstruktion neuer Welten

Therapie teʁaˈpiː n fem
терапи́я
Behandlungen bei einer Krankheit

Theresa teˈʁeːza teˈʁeːza n fem
Тереза
weiblicher Vorname

Thermometer tɛʁmoˈmeːtɐ n
термометър
Gerät, mit dem man Temperaturen bestimmt

Thessalien tɛˈsaːli̯ən n neut
Тесалия
griechische Region zwischen Makedonien und Zentralgriechenland

Thomas ˈtoːmas ˈtoːmas n masc
Тома
männlicher Vorname

Thomismus toˈmɪsmʊs n masc
томизъм
Philosophie, Theologie: die philosophisch-theologische Lehre von Thomas von Aquin oder eine Lehre, die an dessen Lehrgebäude anschloss

Thorax ˈtoːʁaks n masc
гръден кош
Brustkorb beim Menschen und allen Wirbeltieren, der die inneren Organe schützend verbirgt

Thorium ˈtoːʁiʊm n neut
торий
chemisches Element mit der Ordnungszahl 90, das zu den Actinoiden gehört

Thread θʁɛt n masc
ни́шка
hierarchische Folge von Diskussionsbeiträgen in Internetforen oder Blogs

Threnodie tʁenoˈdiː n fem
погреба́лна пе́сен
Lied der Klage/Trauer

Thrombose tʁɔmˈboːzə n fem
тромбоза
Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen

Thron tʁoːn n masc
трон престол
prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt

Thulium ˈtuːli̯ʊm n neut
тулий
chemisches Element mit der Ordnungszahl 69, das zu den Lanthanoiden gehört

Thymian ˈtyːmi̯aːn n masc
ма̀щерка
Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)

Thüringen ˈtyːʁɪŋən n neut
Тюрингия
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, Freistaat

Tibet ˈtiːbɛt n neut
Тибе́т
Hochland in Zentralasien
Verwaltungseinheit der Volksrepublik China, die etwa die Hälfte des gleichnamigen Hochlands umfasst

Tiefe ˈtiːfə n fem
дълбочина́
räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten
räumlich: Abstand/Erstreckung in der Waagerechten nach hinten
gedankliche Differenziertheit
Intensität des Gefühls
Intensität von Farben
niedrige Lage der Stimme oder von Tönen

Tiefgang ˈtiːfˌɡaŋ n masc
газене
die senkrechte Länge, die die Differenz zwischen der Wasseroberfläche und dem tiefsten Punkt eines Schiffes beschreibt

Tiegel ˈtiːɡl̩ n masc
тигел
Technik: Gefäß zum Herstellen von Schmelzen

Tier tiːɐ̯ n neut
животно
eukaryotisches Lebewesen, das seine Energie nicht durch Photosynthese gewinnt und Sauerstoff zur Atmung benötigt, aber kein Pilz ist

Tierkreiszeichen ˈtiːɐ̯kʁaɪ̯sˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
зодия
Astrologie, Astronomie: jeweils ein Zwölftel der Sonnenbahn am Himmel (Tierkreis, Ekliptik), benannt nach dem Sternbild, welches etwa im Jahre 0 sich dort befand

Tiflis ˈtiːflɪs ˈtɪflɪs n neut
Тбили́си
Hauptstadt von Georgien

Tiger ˈtiːɡɐ n masc
тигър
(in Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris), dessen charakteristisches Fell, je nach Unterart, blass rötlich gelb bis rotbraun (Kopf- und Rumpfunterseite sowie Beininnenseite jedoch weiß) gefärbt ist und schwarzbraune bis schwarze Querstreifen aufweist

Tigris ˈtiːɡʁɪs n masc
Тѝгър
Fluss in Vorderasien

Tilde ˈtɪldə n fem
тилда
ein wellenförmiges diakritisches Zeichen; es signalisiert Palatalisierung oder Nasalierung

Timor ˈtiːmoːɐ̯ n neut
Тимор
östlichste der Kleinen Sundainseln; die Westhälfte gehört zu Indonesien, während Osttimor einen eigenen Staat bildet

Timor-Leste ˈtiːmoːɐ̯ˈlɛstə n neut
Източен Тимор
Staat auf der südostasiatischen Insel Timor

Tinte ˈtɪntə n fem
мастило
eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren

Tintenfass ˈtɪntn̩ˌfas n neut
мастилница
kleines Behältnis zur Aufbewahrung von Tinte

Tintenfisch ˈtɪntn̩ˌfɪʃ n masc
октопод
Zoologie: Teilgruppe der Kopffüßer (Cephalopoda), die sich durch den Besitz eines Tintenbeutels auszeichnen

Tiramisu tiʁamiˈzuː n neut
тирамису
Gastronomie: eine Süßspeise aus Mascarpone und Löffelbiskuits, die mit Kaffee getränkt sind

Tirana ˌtiˈʁaːna n neut
Тирана Трнава
Hauptstadt von Albanien

Tisch tɪʃ n masc
маса
Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht

Tischler ˈtɪʃlɐ n masc
дърводелец мебелист
Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt

Tischtennis tɪʃˌtɛnɪs n neut
тенис на маса
eine olympische Sportart, die von zwei oder mehreren Spielern an einem Tischtennistisch mit einem Tischtennisball auch professionell ausgetragen wird

Titan tiˈtaːn n masc
титан
griechische Mythologie, meist Plural: Gott des ältesten Göttergeschlechts der griechischen Mythologie

Titan tiˈtaːn n neut
титан
chemisches Element mit der Ordnungszahl 22, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Titel ˈtiːtl̩ ˈtɪtl̩ n masc
загла́вие
kennzeichnender Name beziehungsweise eindeutige Bezeichnung eines bestimmten künstlerischen Werkes; Überschrift eines Textes beziehungsweise Name eines Buches
Auszeichnung einer Person
Grundlage und Voraussetzung für die Zwangsvollstreckung durch die Justiz, insbesondere ein Urteil

Titte ˈtɪtə n fem
цица
die (weibliche) Brust

Tjumen tyˈmeːn n neut
Тюме́н
die Hauptstadt der Tjumener Oblast

Tmesis ˈtmeːzɪs n fem
тмезис
Linguistik: rhetorische Figur der Trennung zusammengehöriger Teile eines Wortes durch Einschub anderer Wörter

Tochter ˈtɔxtɐ n fem
дъщеря
weiblicher, direkter Nachkomme, direkte Nachkommin

Tochtermann ˈtɔxtɐˌman n masc
зет
Ehemann der Tochter

Tod toːt n masc
смърт
das Ende des Sterbevorgangs
Figur mit einer Sense; personifizierter Tod

Todesengel ˈtoːdəsˌʔɛŋl̩ n masc
а́нгел на смъ̀ртта
ein Engel, der als Symbol des Todes fungiert und die Seele des Menschen ins Jenseits geleitet

Todesstrafe ˈtoːdəsˌʃtʁaːfə n fem
смъртно наказание
gesetzlich legitimierte Tötung eines Menschen als Strafe für ein Verbrechen, dessen er für schuldig befunden wurde

Todesurteil ˈtoːdəsˌʔʊʁtaɪ̯l n neut
смъртна присъда
Recht: Urteil eines Gerichts, das als Strafe die Tötung des Delinquenten beinhaltet

Tofu ˈtoːfu n masc
тофу
asiatische Küche: eine Art Quark aus Sojabohnenmilch

Togo ˈtoːɡo n neut
Того
Land in Westafrika

Toilette toˈlɛtə to̯aˈlɛtə tɔɪ̯ˈlɛtə n fem
тоалетна
eine sanitäre Vorrichtung oder Anlage zur Aufnahme von Körperausscheidungen

Toilettenpapier to̯aˈlɛtn̩paˌpiːɐ̯ n neut
тоалетна хартия
weiches Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen

Tokio ˈtoːki̯oː n neut
Токио
die Hauptstadt Japans

Tollwut ˈtɔlˌvuːt n fem
бяс
eine hochgefährliche, meist tödlich endende Virusinfektion, die zum Beispiel durch einen Biss von Tieren (Hund, Fuchs) auch auf den Menschen übertragen werden kann

Toluol toluˈoːl toluˈʔoːl n neut
толуен
Chemie (Plural in Fällen wie „chlorierte Toluole“): farbloses, flüchtiges Lösungsmittel

Tomate toˈmaːtə n fem
домат
eine Pflanzenart (Solanum lycopersicum, Synonym: Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse
eine als Gemüse verwendete rote Frucht der gleichnamigen Pflanzenart[1]

Tomatensaft toˈmaːtn̩ˌzaft n masc
доматен сок
Gemüsesaft, der auf Basis von Tomaten(mark) hergestellt wird

Tomografie tomoɡʁaˈfiː n fem
томография
bildgebendes Verfahren, welches die räumliche Struktur eines Objektes durch ein Schichtaufnahmeverfahren ermittelt und als dreidimensionale Information darstellt

Ton toːn n masc
глина
feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial
тон
akustischer Begriff, Klang, Laut
Abstufung einer Farbe

Tonart ˈtoːnˌʔaːɐ̯t n fem
ключ
Musik: eine Stufenfolge von Tönen (Tonleiter)

Tonga ˈtɔŋaː ˈtɔŋɡaː n neut
Тонга
Inselstaat im Südpazifik

Tonne ˈtɔnə n fem
тон
Physik, Gewichtseinheit: 1t = 1000 kg
kurz für Bruttoregistertonne

Topas toˈpaːs ˈtopas ˈtoːpas n masc
топаз
klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird

Topf tɔp͡f n masc
гърне
kleines Gefäß

Tor toːɐ̯ n neut
врата
großer Zugang, großer Durchgang
Trefferzone bei vielen Ballspielarten
гол
durch den Schiedsrichter bestätigte Tatsache, dass ein Spieler das Spielgerät (Ball, Scheibe, Ring) regelkonform über die Torlinie des unter [2] genannten Tores untergebracht hat

Torf tɔʁf n masc
торф
abgelagertes, totes organisches Material, das wegen Wassersättigung nicht vollständig abgebaut werden konnte

Torfmoor ˈtɔʁfˌmoːɐ̯ n neut
тресавище
Moor, das Torf enthält

Tornado tɔʁˈnaːdo n masc
торнадо
kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann

Toronto toˈʁɔnto n
Торо́нто
größte Stadt Kanadas, Hauptstadt der Provinz Ontario

Torte ˈtɔʁtə n fem
торта
meist runde Süßspeise mit mehreren horizontalen Schichten

Torwart ˈtoːɐ̯ˌvaʁt n masc
вратар
defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist

Toskana ˌtɔsˈkaːna n fem
Тоскана
Region in Italien

Totenbeschwörung ˈtoːtənbəʃvøːʁʊŋ n fem
некромантия
die Beschwörung von Toten oder deren Geistern

Totenglocke ˈtoːtn̩ɡlɔkə n fem
погребален
Glocke, die zum Trauergottesdienst, zur Beisetzung und/oder zum Schiedzeichen geläutet wird

Totengräber ˈtoːtn̩ˌɡʁɛːbɐ n masc
гробар
Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt

Totentrompete ˈtoːtn̩tʁɔmˌpeːtə n fem
тръбенка
Pilz (ungiftig)

Totenwache ˈtoːtn̩ˌvaxə n fem
бдение при умиращ
die Wache, die am Bett oder am Sarg eines Verstorbenen oder in einer Kapelle/Kirche für diesen gehalten wird

Totes Meer ˈtoːtəs meːɐ̯ n neut
Мъ̀ртво море
Salzsee in Vorderasien , im Jordangraben, an der Grenze zwischen Israel, Palästina (Westjordanland) und Jordanien.

Toulouse tuˈluːs tuˈluːz n neut
Тулуза
Geografie: südfranzösische Großstadt an der Garonne

Tourismus tuˈʁɪsmʊs n masc
туризъм
Gesamtheit des Fremdenverkehrs

Trab tʁaːp n masc
тръс
mittelschnelle Gangart vierbeiniger Tiere, bei der jeweils zwei diagonal gegenüberliegende Beine gleichzeitig vorgesetzt werden

Trabant tʁaˈbant tʁaˈbant n masc
Трабант
Kraftfahrzeugmarke aus der ehemaligen DDR

Tracht tʁaxt n fem
носия
Bekleidung einer bestimmten Personengruppe

Tradition tʁadiˈt͡si̯oːn n fem
традиция навик обичай
vorgangsorientiert: mündlich, schriftlich, erzieherisch oder auf dem Wege des spielerischen Nachahmens erfolgende Weitergabe bestimmter Denkansichten und Verhaltensweisen innerhalb einer dadurch zur 'Kultur' werdenden Gruppe aus sozialen Lebewesen

Tragödie tʁaˈɡøːdi̯ə n fem
трагедия
dramatische Gattung; Drama, in dem es um Schicksal, Unglück und tragische Katastrophen geht, und das meistens ein negatives Ende hat
allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis

Trainer ˈtʁeːnɐ ˈtʁɛɪ̯nɐ ˈtʁɛːnɐ n masc
треньор
Person, die Einzelsportler oder eine Mannschaft betreut, ausbildet und auf einen Wettkampf vorbereitet

Traktor ˈtʁaktoːɐ̯ n masc
трактор
(vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten

Trampeltier ˈtʁampl̩ˌtiːɐ̯ n neut
двугърба камила бактриана
Kamel mit zwei Höckern (Camelus bactrianus)

Trance tʁans tʁaːns tʁɑ̃ːs ˈtʁɑ̃ːsə n fem
транс
(durch Hypnose, Suggestion, Drogen, religiöser Ekstase oder dergleichen herbeigeführter) veränderter Bewusstseinszustand, der einhergeht mit einer Bewusstseinstrübung (Einschränkung der freien Willensbestimmung und einer ungenauen Wahrnehmung der Umwelt) und dem eines Dämmerzustands ähnelt

Transistor tʁanˈzɪstoːɐ̯ n masc
транзистор
aus Halbleitermaterial hergestelltes elektronisches Bauelement, zum Verstärken und Schalten von elektrischen Signalen

Transkription tʁanskʁɪpˈt͡si̯oːn n fem
транскри́пция
Linguistik: Wiedergabe der Aussprache sprachlicher Einheiten mit phonetischen oder phonologischen Schriftzeichen; der Begriff wird oft nur im Sinne von phonetische Transkription aufgefasst

Translation tʁanslaˈt͡si̯oːn n fem
транслация
Geometrie: Abbildung ohne Drehung oder Verzerrung
Physik: geradlinige Bewegung ohne Drehung
Biologie: Proteinsynthese, durch die Übersetzung der genetischen Information aus einer messenger-RNA-Nukleotidsequenz in ein Protein
Linguistik/Sprachwissenschaft, speziell Dependenzgrammatik: Überführung einer syntaktischen Kategorie in die syntaktische Position/Funktion einer anderen
Religion: Überführung von Reliquien an einen anderen Ort

Transnistrien tʁansˈnɪstʁiən n neut
Приднестро́вие
Region im Osten Moldawiens, die sich zwar von Moldawien unabhängig erklärt hat, aber nicht als unabhängiger Staat anerkannt wird

Transport tʁansˈpɔʁt n masc
транспорт
Beförderung, Transportieren von Gütern, Personen, Tieren

Trappe ˈtʁapə n fem
дропла
Zoologie: Vogel aus der Familie Otididae, welche zur Ordnung der Kranichvögel gezählt wird

Trapper ˈtʁapɐ n masc
трапер
Fallensteller, Pelztierjäger in Nordamerika

Tratte ˈtʁatə n fem
менителница
Bankwesen, Wertpapierrecht: gezogener Wechsel, der vom Bezogenen noch nicht akzeptiert worden ist

Traube ˈtʁaʊ̯bə n fem
грозде
umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere

Trauerschwan ˈtʁaʊ̯ɐˌʃvaːn n masc
черен лебед
Zoologie: eine Art der Tribus Schwäne (Cygnini) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Trauerweide ˈtʁaʊ̯ɐˌvaɪ̯də n fem
плачеща върба плачуща върба
Weide (mit einer speziellen Wuchsform), deren Äste nach unten hängen (Salix babylonica)

Traum tʁaʊ̯m n masc
сън
durch psychische Aktivität hervorgerufenes Erlebnis beim Schlafen
мечта сън
sehr starker Wunsch

Trauma ˈtʁaʊ̯ma n neut
тра́вма
Psychologie: starke seelische Erschütterung
Medizin: körperliche Verletzung

Traumfänger ˈtʁaʊ̯mˌfɛŋɐ n masc
ловец на сънища
ein traditionelles Objekt der Indianer, dem nachgesagt wird, dass es die schlechten Träume von den Schlafenden fern hält

Traurigkeit ˈtʁaʊ̯ʁɪçkaɪ̯t n fem
печа́л
die Emotion, die man empfindet, wenn man traurig ist

Trecker ˈtʁɛkɐ n masc
трактор
(vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten

Treffer ˈtʁɛfɐ n masc
попадение
treffender beziehungsweise im bestimmten Ziel sitzender Schuss, Hieb, Wurf oder Schlag

Treiber ˈtʁaɪ̯bɐ n masc
драйвър
Datei, die die Kommunikation mit Hardware ermöglicht

Treibhauseffekt ˈtʁaɪ̯phaʊ̯sʔɛˌfɛkt n masc
парников ефект
Klimatologie, Meteorologie: das Ansteigen der weltweiten Durchschnittstemperatur, bedingt durch die Abgabe und Anreicherung sog. Treibhausgase, vor allem Kohlendioxid, in die Erdatmosphäre
die von der menschlichen Zivilisation verursachte Erderwärmung im Besonderen

Trennung ˈtʁɛnʊŋ n fem
раздяла
materiell: Vorgang oder Ergebnis der Absonderung von Substanzen voneinander

Treppe ˈtʁɛpə n fem
стълбище
Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien

Tretboot ˈtʁeːtˌboːt n neut
водно колело
mittels Tretkurbel fortzubewegendes Boot

Trias ˈtʁiːas n fem
Триас
Geologie: ältestes System des Mesozoikums (vor ca. 248 bis 214 Mill. Jahren)

Triathlon ˈtʁiːatlɔn n
триатлон
im Sommer: Wettkampf, bei dem an einem Tag unmittelbar nacheinander lange Strecken im Schwimmen, Radfahren und Laufen zu absolvieren sind

Tribologie tʁiboloˈɡiː n fem
трибология
interdisziplinäres Fachgebiet zur Erforschung von Wirkflächen in Relativbewegung (Reibungsphänomene)

Trichter ˈtʁɪçtɐ n masc
фуния
kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen

Trikolore tʁikoˈloːʁə n fem
трикольор
Fahne, die aus drei Farbflächen besteht

Trilogie tʁiloˈɡiː n fem
трилогия
künstlerisches Werk, welches aus drei selbstständigen Teilen besteht

Trinidad und Tobago ˈtʁɪniˌdat ʊnt toˈbaːɡo n neut
Тринидад и Тобаго
Inselstaat in der Karibik

Trinkgeld ˈtʁɪŋkˌɡelt n neut
бакшиш
kleinerer Geldbetrag, der freiwillig für eine erbrachte (Dienst)leistung gezahlt wird; meist zusätzlich zur vereinbarten Entlohnung; üblich in der Gastronomie (Kellner, Zimmerservice), bei Taxifahrern, Friseuren und teilweise bei Lieferanten

Trinkwasser ˈtʁɪŋkˌvasɐ n neut
питейна вода
Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein

Triphthong tʁɪfˈtɔŋ n masc
трифтонг
Phonetik: Kombination aus drei Vokalen hintereinander

Tripper ˈtʁɪpɐ n masc
трипер
umgangssprachlich: Gonorrhö, eine bakterielle Geschlechtskrankheit

Triptychon ˈtʁɪptɪçɔn ˈtʁɪptʏçɔn n neut
триптих
dreiteiliges Bild

Tritium ˈtʁiːt͡si̯ʊm n neut
тритий
radioaktives Wasserstoffisotop, dessen Atomkern aus einem Proton und zwei Neutronen besteht

Trockendock ˈtʁɔkn̩ˌdɔk n neut
сух док
Becken aus Stahl zur Trockenlegung von Schiffen, an denen Außenarbeiten erforderlich sind

Troika ˈtʁoːika ˈtʁɔɪ̯ka n fem
тро́йка
Gespann aus drei Pferden

Troja ˈtʁoːja n neut
Троя
historische Stadt der Antike

Troll tʁɔl n masc
трол
meist schadenbringendes Geisterwesen in Riesen- oder Zwergengestalt
Teilnehmer an Webforen, Newsgroups oder Ähnlichem, der mit seinen Beiträgen in der Regel provozieren will und nicht an einer ernsthaften, der Netiquette gerecht werdenden Diskussion interessiert ist

Trommel ˈtʁɔml̩ n fem
барабан
ein rundes, hohles Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt

Trommelfell ˈtʁɔml̩ˌfɛl n neut
тъпанче
Anatomie: Membran, die Außenohr und Mittelohr trennt und die akustische Schwingungen aufnimmt

Trompete tʁɔmˈpeːtə n fem
тромпет
hochtöniges Blechblasinstrument mit Kesselmundstück

Tropfen ˈtʁɔp͡fn̩ n masc
капка
kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche

Trophäe tʁoˈfɛːə n fem
трофе́й
Zeichen des Sieges über einen Feind in Form einer Fahne, einer Waffe oder ähnlichen Ausrüstungsgegenständen
Gegenstand, der für den Sieger eines Wettbewerbs bestimmt ist

Trost tʁoːst n masc
утеха
eine Handlung, Geste oder Gegebenheit, die zur Linderung von psychischen oder physischen Schmerzen beiträgt

Trottoir tʁɔˈto̯aːɐ̯ ˈtʁɔto̯aːɐ̯ ˈtʁɔto̯aːʁ ˈtʁɔtvaːɐ̯ ˈtʁɔtvaːʁ ˈtʁɔtwaʁ n neut
плочник тротоар
}} (durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt

Trotzkismus tʁɔt͡sˈkɪsmʊs n masc
троцкизъм
von dem russischen Revolutionär Leo Trotzki und seinen Anhängern begründete Form des Kommunismus

Troubadix pn masc
Всебедикс
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: der Barde des Dorfes.

Trunksucht ˈtʁʊŋkˌzʊxt n fem
алкохолизъм
zwanghafter Genuss alkoholischer Getränke

Truthahn ˈtʁuːtˌhaːn n masc
пуйка
männlicher Hühnervogel der Art Truthuhn, wissenschaftlich: Meleagris gallopavo

Träger ˈtʁɛːɡɐ n masc
носач
kurz für: Flugzeug- oder Hubschrauberträger
Medium zur Aufnahme oder Beförderung und Wiedergabe von Daten oder Informationen

Träne ˈtʁɛːnə n fem
сълза
salziger Tropfen, den das Auge beim Weinen vergießt

Tränendrüse ˈtʁɛːnənˌdʁyːzə n fem
слъзна жлеза
Anatomie: Drüse, die im Augenwinkel liegt und Tränenflüssigkeit absondert

Tröpfchen ˈtʁœp͡fçən n neut
капчица
winziger Tropfen einer Flüssigkeit oder eines verflüssigten Gases

Tschad t͡ʃat t͡ʃaːt n
Чад
Staat in Zentralafrika

Tschechien ˈt͡ʃɛçi̯ən n neut
Чехия
Staat in Mitteleuropa

Tschechisch ˈtʃɛçɪʃ ˈtʃɛçɪʃə n neut
чешки Чешки
die westslawische Sprache der Tschechen

Tschechische Republik ˈt͡ʃɛçɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Чешка република
amtlich: Staat in Mitteleuropa; Tschechien

Tschecho-Slowakei ˌt͡ʃɛçoslovaˈkaɪ̯ n fem
Чехо-Слова́кия
Staat auf dem heutigen tschechischen und slowakischen Gebiet, der 1992 in die beiden selbstständigen Staaten Tschechien und die Slowakei geteilt wurde

Tschechoslowakei ˌt͡ʃɛçoslovaˈkaɪ̯ n fem
Чехословакия
Staat auf dem heutigen tschechischen und slowakischen Gebiet, der 1992 in die beiden selbstständigen Staaten Tschechien und die Slowakei geteilt wurde

Tscheljabinsk t͡ʃɛlʲˈjabɪnsk n neut
Челя́бинск
Millionenstadt am Ural in Russland

Tschenstochau ˈt͡ʃɛnstɔxaʊ̯ n neut
Ченстохова
eine Stadt in Polen

Tschetschenien t͡ʃɛˈt͡ʃeːni̯ən n neut
Чечения Чечня
autonome Republik in Südrussland

Tschuwaschisch tʃuˈvaʃɪʃ tʃuˈvaʃɪʃə n neut
чувашки
die zu den Turksprachen gehörende Sprache der Tschuwaschen, Amtssprache der russischen Republik Tschuwaschien

Tsunami t͡suˈnaːmi n
цунами
eine seismische Meereswoge, die überwiegend durch Seebeben, also durch unterseeische Erdbeben ausgelöst wird

Tuba ˈtuːba n fem
туба
Musik: tiefes Blechblasinstrument

Tuberkulose tubɛʁkuˈloːzə n fem
туберкулоза
Medizin: chronische, bakterielle Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird, die alle Organe angreifen kann, aber meist die Lunge angreift

Tuch tuːx n neut
парца́л
Plural 2: Textilie aus diversen Materialien (Wort wird oft ohne unbestimmten Artikel benutzt)
Plural 1: einzelnes, oft viereckiges Stück Gewebe, das für unterschiedliche Zwecke gedacht ist

Tugend ˈtuːɡn̩t n fem
добродетел
allgemein als hochwertig anerkannte Eigenschaft oder Haltung eines Menschen

Tulpe ˈtʊlpə n fem
лале
Blütenpflanze (Tulipa) aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)

Tun tuːn n neut
поведение
Tat oder Tätigkeit

Tundra ˈtʊndʁa n fem
ту́ндра
sumpfige, baumlose Kältesteppe nördlich der arktischen Waldgrenze bis zur polaren Eisdecke

Tunesien tuˈneːzi̯ən n neut
Тунис
Staat in Nordafrika

Tunnel tʊˈnɛl ˈtʊnl̩ n masc
тунел
längere Unterführung, Durchbruch durch Bergmassive oder unter bebauten Flächen oder Gewässern für Verkehrswege

Turban ˈtʊʁbaːn n masc
тюрбан
in muslimischen Ländern und in Teilen Indiens getragene Kopfbedeckung, die aus einem gewundenen Schal besteht

Turbine tʊʁˈbiːnə n fem
Турбина
Strömungskraftmaschine mit der Umsetzung von Strömung (kinetische Energie) in Rotation (Rotationsenergie - mechanischen Energie)

Turkmenistan tʊʁkˈmeːnɪstan tʊʁkˈmeːnɪstaːn n neut
Туркменистан
Staat in Zentralasien

Turm tʊʁm n masc
топ кула
hohes, schlankes, freistehendes Gebäude
Spielfigur beim Schach
кула топ
schlank aufragender Gebäudeteil

Turmfalke ˈtʊʁmˌfalkə n masc
керкенез черношипа ветрушка
Greifvogel der Gattung Falke

Turteltaube ˈtʊʁtl̩taʊ̯bə n fem
гургулица
Ornithologie:

Tuvalu tuˈvaːlu n neut
Тувалу
Inselstaat in Ozeanien

Tux tʊks pn masc
Tux
wohlgenährter, glücklicher, rundlicher Pinguin, der das offizielle Maskottchen des freien Betriebssystemkerns Linux ist

Twer n neut
Твер
eine Oblast in Zentralrussland
eine Stadt in Zentralrussland im gleichnamigen Oblast

Typ tyːp n masc
вид тип
Menge von Gegenständen mit spezifischen Eigenschaften

Tyrannei ˌtyʁaˈnaɪ̯ n fem
тирания
willkürliche und unterdrückerische Gewaltherrschaft

Tyrrhenisches Meer tʏˈʁeːnɪʃəs ˈmeːɐ̯ n
Тиренско море
westlich von Italien gelegener Teil des Mittelmeers

Tänzer ˈtɛnt͡sɐ n masc
балети́ст
Person, die (beruflich) tanzt

Tänzerin ˈtɛnt͡səʁɪn n fem
танцьо́рка
eine weibliche Person, die tanzt, privat oder auch beruflich

Tätigkeit ˈtɛːtɪçkaɪ̯t n fem
дейност
Aktion, etwas zu tun, sich mit etwas zu beschäftigen
kurz für: Berufstätigkeit, Ausübung eines Berufs

Tätowierung tɛtoˈviːʁʊŋ n fem
татуировка
mit Farbmitteln in die Haut eingestochenes Motiv

Töpfer ˈtœp͡fɐ n masc
грънчар
Handwerker, der aus Ton Gebrauchsgegenstände wie Tassen, Teller oder Vasen herstellt

Tür tyːɐ̯ n fem
врата
trennendes oder verbindendes Element zwischen Räumen und/oder Bereichen; auch übertragen: Zugang; Eingang, Ausgang

Türke ˈtʏʁkə n masc
турчин
Staatsbürger der Türkei
Angehöriger des türkischen Volkes

Türkei tʏʁˈkaɪ̯ n fem
Турция
Staat, der zu einem kleinen Teil in Südosteuropa und hauptsächlich in Vorderasien liegt

Türkisch ˈtʏʁkɪʃ n
турски ту́рски
die altaische Sprache der Türken, Landessprache der Türkei

UFO ˈuːfo ˈuːfo abbreviation neut
НЛО
unbekanntes Flugobjekt (unidentifiziertes Flugobjekt, unidentifiziertes fliegendes Objekt)

UN uːˈʔɛn uːˈʔɛn abbreviation fem
ООН
Abkürzung für englisch United Nations, kurz für United Nations Organisation; deutsch: Vereinte Nationen

USA ˌuːɛsˈʔaː ˌuːʔɛsˈʔaː ˌuːɛsˈʔaː ˌuːʔɛsˈʔaː abbreviation
САЩ
die Vereinigten Staaten von Amerika, föderale Republik in Nordamerika

UdSSR udeʔɛsʔɛsˈʔɛʁ n fem
СССР
historisch (1922–1991): Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken

Ufa ʊfa n fem
Уфа
ein rechter Nebenfluss der Belaja im europäischen Teil Russlands.

Ufa ʊfa n neut
Уфа
die Hauptstadt der Republik Baschkortostan in Russland

Ufer ˈuːfɐ n neut
бряг
Randbereich zwischen Gewässer und Land

Uganda uˈɡanda n neut
Уганда
Land in Ostafrika

Uhr uːɐ̯ n fem
часовник
Instrument zur Messung der Zeit, Chronometer
час
Zusatz zur (offiziellen) Zeitangabe, zur Frage nach dem Zeitpunkt; siehe auch: Übersicht der Uhrzeiten im Deutschen

Uhu ˈuːhuˑ n masc
бухал
größte, in der Dämmerung jagender Eule, speziell der Eurasische Uhu (Bubo bubo), mit auffälligen Federohren, orangeroten Augen und dunkelbraun geflecktem Gefieder, die in waldigen Vorgebirgen lebt

Ukelei ˈuːkəlaɪ̯ n masc
уклейка
kleiner Fisch (Alburnus alburnus) aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae)

Ukraine uˈkʁaɪ̯nə ˌukʁaˈiːnə n fem
Украйна
ein seit 1991 unabhängiger Staat in Osteuropa

Ukrainisch ukʁaˑˈiːnɪʃ uˈkʁaɪ̯nɪʃ n neut
украински
ostslawische Sprache, die Landessprache Ukraine

Ulaanbaatar n neut
Улан Батор
Hauptstadt der Mongolei

Ulan uˈlaːn n masc
улан
früher „mit einer Lanze bewaffneter Reiter“

Uljanowsk n neut
Уля́новск
am Fluss Wolga gelegene Stadt im Westen Russlands

Ulm ʊlm n neut
Улм
an der Donau gelegene Stadt in Baden-Württemberg

Ulme ˈʊlmə n fem
бряст
Laubbaum der Gattung Ulmus.

Ulrich ˈʊlʁɪç ˈʊlʁɪçs ˈʊlʁɪçə ˈʊlʁɪç ˈʊlʁɪçs ˈʊlʁɪçə n masc
Улрих
männlicher Vorname

Ultimatum ʊltiˈmaːtʊm n neut
ултиматум
zeitlich befristete Forderung, bei deren Nichtbefolgung negative Folgen angedroht werden

Ultraschall ˈʊltʁaʃal n masc
ултразвук
Physik: Schall mit Frequenzen, die höher sind als die, die der Mensch wahrnehmen kann, ab ungefähr 20 000 Hertz
Medizin: kurz für Ultraschalluntersuchung

Umarmung ʊmˈʔaʁmʊŋ n fem
прегръ̀дка
das Umfassen des Oberkörpers oder des Halses mit beiden Armen; Geste der Zuneigung

Umfang ˈʊmfaŋ n masc
обиколка
Länge des Randes einer Fläche

Umfeld ˈʊmˌfɛlt n neut
обстановка
Gruppe von Menschen, die jemanden umgibt
einen Ort umgebender Bereich, physikalische Umgebung

Umfrage ˈʊmˌfʁaːɡə n fem
анкета
Befragung einer bestimmten Anzahl von Personen, um einen allgemeinen Meinungsquerschnitt zu erhalten

Umgehungsstraße ʊmˈɡeːʊŋsˌʃtʁaːsə n fem
обиколен път
um einen Ort herumführende Straße zum Entlasten des Innenstadtverkehrs

Umkleidekabine ˈʊmklaɪ̯dəkaˌbiːnə n fem
съблекалня
kleiner Raum zum Umkleiden

Umlaut ˈʊmˌlaʊ̯t n masc
умла́ут
Sprachwissenschaft: Ersetzung eines hinteren Vokals durch einen vorderen als Assimilation mit einem Vokal der Folgesilbe

Umm al-Qaiwain ˌʊmɛlkuˈwɛɪ̯n n neut
Ум Ал Куейн
eines der 7 Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate

Umschlag ˈʊmʃlaːk n masc
плик
Hülle aus Papier für einen Brief

Umstand ˈʊmʃtant n masc
обстоятелство
Situation und besondere Verhältnisse, die für ein Geschehen bemerkenswert sind

Umwandlung ˈʊmˌvandlʊŋ n fem
обръщане
Übergang in eine andere Form

Umweg ˈʊmˌveːk n masc
заобикалям
Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt

Umwelt ˈʊmˌvɛlt n fem
околна среда
die nähere oder weiter entfernte Umgebung eines Lebewesens, die einen direkten oder indirekten Einfluss auf dieses Lebewesen und seine Lebensbedingungen ausübt

Umzug ˈʊmˌt͡suːk n masc
преместване
Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)

Unabhängigkeit ˈʊnʔapˌhɛŋɪçkaɪ̯t n fem
независимост
Zustand, auf niemanden (keine Person, keine Institution) angewiesen zu sein
politische Souveränität

Unannehmlichkeit ˈʊnʔanˌneːmlɪçkaɪ̯t n fem
неудобство
abstrakt: unangenehme Sache, Ärgernis

Unbesiegbarkeit ˈʊnbəˌziːkbaːɐ̯kaɪ̯t ˌʊnbəˈziːkbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
непобеди́мост
Eigenschaft, unbesiegbar zu sein

Unbinilium n masc
унбини́лий
hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 120

Undank ˈʊndaŋk n masc
неблагодарност
fehlende Dankbarkeit beziehungsweise Anerkennung (für eine erwiesene Wohltat)

Unendlichkeit ʊnˈʔɛntlɪçkaɪ̯t n fem
безкрайност
nicht begrenzter Zustand; Ausmaß, dessen Grenzen nicht absehbar sind
etwas nicht in einem begrenzten Zeitraum Abzählbares
etwas nicht in begrenzter Zeit Durchmessbares
langer Zeitraum
Zeitlosigkeit ohne Anfang und ohne Ende

Unfall ˈʊnfal n masc
катастрофа
Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen

Ungarisch ˈʊŋɡaʁɪʃ n neut
унгарски
die finno-ugrische Sprache der Ungarn, Landessprache Ungarns

Ungarn ˈʊŋɡaʁn n neut
Унгария Унга́рия
ein Land in Mitteleuropa
Унгария
Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone, Transleithanien

Ungeduld ˈʊnɡədʊlt n fem
нетърпеливост
Mangel an Ausdauer, auf etwas zu warten

Ungehorsam ˈʊnɡəˌhoːɐ̯zaːm n masc
неподчинение
Nichtbefolgung oder Weigerung, eine Verhaltensaufforderung einer Autorität auszuführen

Ungerechtigkeit ˈʊnɡəˌʁɛçtɪçkaɪ̯t n fem
несправедливост
Mangel an/Fehlen von Gerechtigkeit

Ungleichgewicht ˈʊnɡlaɪ̯çɡəvɪçt n neut
неустойчивост
Mangel an Ausgeglichenheit zwischen zwei oder mehr Dingen, Aspekten; Abweichung von einem normalen, erforderlichen Gleichgewicht

Ungleichheit ˈʊnɡlaɪ̯çhaɪ̯t n fem
неравенство
Zustand, in dem es Unterschiede zwischen verschiedenen Dingen[1b] oder Personen/Personengruppen gibt

Ungleichung ˈʊnˌɡlaɪ̯çʊŋ n fem
неравенство
Mathematik: Aussage über die relative Größe zweier Objekte

Unicode n masc
Унико́д
Zeichensatz, der für weltweit nahezu jedes Schriftzeichen eine Kodierung festlegt
internationaler Standard, der den Zeichensatz Unicode[1] beschreibt

Union uˈni̯oːn n fem
съюз
Zusammenschluss von Personen oder Organisationen

Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken uˈni̯oːn deːɐ̯ zot͡si̯aˈlɪstɪʃn̩ zɔvˈjɛtʁepuˌbliːkn̩ n fem
Съюз на съветските социалистически републики
historisch (1922–1991): Staat in Europa und Asien, bestehend aus den heutigen Nachfolgestaaten/Nachfolgerstaaten Russland, Ukraine, Belarus, Estland, Lettland, Litauen, Moldawien, Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Kasachstan, Turkmenistan, Kirgistan, Usbekistan und Tadschikistan; Nachfolgerin des Russischen Reiches

Universität ˌunivɛʁziˈtɛːt n fem
университет
eine in Fakultäten gegliederte, höchste wissenschaftliche Bildungsstätte, Lehranstalt und Forschungseinrichtung, an der auf vielen verschiedenen (universellen) Wissenschaftsgebieten gelehrt und geforscht wird

Universitätsmedizin univɛʁziˈtɛːt͡smediˌt͡siːn n fem
медицина
wissenschaftliche Heilkunde, wissenschaftlich orientierte Medizin
лекарство
Namensbestandteil: Medizinische Fakultät einer Universität

Universum uniˈvɛʁzʊm n neut
вселена
der Weltraum

Unix ˈjuːnɪks n neut
Ю́никс
Betriebssystem, das ab 1969 bei den Bell Laboratories (heute AT&T) entwickelt wurde oder auf dieses Betriebssystem direkt zurückgeht
Betriebssystem, das die Konzepte von Unix[1] implementiert

Unmöglichkeit ʊnˈmøːklɪçkaɪ̯t ˈʊnmøːklɪçkaɪ̯t n fem
невъзможност
die Tatsache, dass etwas nicht sein kann

Unordnung ˈʊnˌʔɔʁdnʊŋ n fem
безпорядък
eine Situation, die sich durch das Fehlen von Ordnung auszeichnet

Unpaarhufer ˈʊnpaːɐ̯ˌhuːfɐ n masc
нечифтокопитен
Zoologie: eine Ordnung (Perissodactyla) der Säugetiere, die sich durch eine ungerade Anzahl von Zehen an jedem Fuß auszeichnet

Unrecht ˈʊnˌʁɛçt n neut
несправедливост
Verletzung des Rechts

Unsicherheit ˈʊnˌzɪçɐhaɪ̯t n fem
несигурност
meistens Plural: mangelnde Kenntnis

Unsterblichkeit ˈʊnˌʃtɛʁplɪçˌkaɪ̯t n fem
безсмъртие
Eigenschaft, nicht sterben zu können

Unterarm ˈʊntɐˌʔaʁm n masc
предмишница
Abschnitt des Armes zwischen Ellbogen und Hand

Unterbrechung ˌʊntɐˈbʁɛçʊŋ n fem
прекъсване
Zerteilung einer Verbindung; Öffnung einer Leitung, eines Rohres, eines Seils
Störung einer Kommunikation, eines Gesprächs

Unterfranken ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩ n neut
Долна Франкония
Regierungsbezirk im Norden des Bundeslands Bayern

Untergruppe ˈʊntɐˌɡʁʊpə n fem
по́дгрупа
Teilmenge einer Gruppe, die selbst die Gruppeneigenschaft besitzt

Unterhaltung ʊntɐˈhaltʊŋ n fem
забавле́ние
der Zeitvertreib, die Belustigung, Erbauung

Unterhaus ˈʊntɐˌhaʊ̯s n neut
до́лна ка́мара
Politik, allgemein: eine von zwei Kammern eines Parlaments

Unterhemd ˈʊntɐˌhɛmt n neut
потник
ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird

Unterkiefer ˈʊntɐˌkiːfɐ n
челюст
beweglicher Knochen des Gesichtsschädels im unteren Mundbereich

Unterkunft ˈʊntɐˌkʊnft n fem
жили́ще
vorübergehender Aufenthalt

Unternehmen ʊntɐˈneːmən n neut
предприятие
Gesellschaft, die in Produktion oder Handel tätig ist oder Dienstleistungen erbringt

Unternehmer ʊntɐˈneːmɐ n masc
предприемач
Person, die Inhaber oder Eigentümer eines Unternehmens ist; Akteur

Unterricht ˈʊntɐˌʁɪçt n masc
инструктаж
meist Singular: regelmäßige und planvolle Weitergabe von Wissen, Information und Fähigkeiten von einem oder mehreren Lehrern an einen oder mehr Schüler

Unterschied ˈʊntɐˌʃiːt n masc
разлика
Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte bzw. Dinge

Unterschlagung ˌʊntɐˈʃlaːɡʊŋ n fem
злоупотреба
rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums, das sich bereits im eigenen Besitz befindet

Unterschrift ˈʊntɐˌʃʁɪft n fem
подпис по́дпис
meist eigenhändig geschriebener Namenszug, der als Bestätigung unter ein Dokument gesetzt wird

Unterseeboot ˈʊntɐzeːˌboːt n neut
подводница подводна лодка
ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist

Untersuchung ʊntɐˈzuːxʊŋ n fem
разсле́дване
die genauere Betrachtung, Beobachtung oder das Betasten zur Bestimmung eines Sachverhalts oder Objektes

Untertitel ˈʊntɐˌtiːtl̩ ˈʊntɐˌtɪtl̩ n masc
субти́три
ein zweiter Titel, der unter dem ersten steht
ein Titel oder Kommentar, der unter etwas geschrieben steht und darauf Bezug nimmt

Unterwäsche ˈʊntɐˌvɛʃə n fem
бельо́
Wäsche, die unter der Oberbekleidung direkt auf der Haut getragen wird

Untreue ˈʊntʁɔɪ̯ə n fem
невя́рност
seinen Partner mit einer anderen Person betrügen

Ununbium ˌuːnˈʔuːnbiʊm n neut
унунбий
Chemie, veraltet: für das chemische Element der Ordnungszahl 112

Ununennium n masc
унуне́нний
hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 119

Ununhexium ˌuːnʔuːnˈhɛksiʊm n neut
унунхексий
Chemie: künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 116, vermutlich Metall

Ununoctium ˌuːnʔuːnˈʔɔktiʊm ˌuːnʔuːnˈʔɔktsiʊm n neut
унуноктий
Chemie: künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 118, wahrscheinlich Edelgas

Ununpentium ˌuːnʔuːnˈpɛntiʊm ˌuːnʔuːnˈpɛntsiʊm n neut
унунпентий
Chemie: radioaktives, künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 115, vermutlich Metall

Ununquadium ˌuːnʔuːnˈkvaːdiʊm n neut
унунквадрий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 114; bis 2012 offizielle Bezeichnung, seither Flerovium

Ununseptium ˌuːnʔuːnˈzɛptiʊm n neut
унунсептий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 117

Unwetter ˈʊnˌvɛtɐ n neut
буря
extremes, Schaden verursachendes Wetter

Unzufriedenheit ˈʊnt͡suˌfʁiːdn̩haɪ̯t n fem
недово́лство
Zustand, in dem man mit dem Gegebenen, den Verhältnissen und Bedingungen, dem Vorhandenen und Erreichten nicht einverstanden ist

Uran uˈʁaːn n neut
уран
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 92; silberweißes, weiches, schwach radioaktives Schwermetall

Uranus ˈuːʁanʊs ˈuːʁanʊs n masc
Ypah Уран
siebter und drittgrößter Planet unseres Sonnensystems

Urbanisierung ʊʁbaniˈziːʁʊŋ n fem
урбанизация
die städtebauliche Erschließung von Gelände
die Gesamtheit der sozialen Veränderungen, die sich aus [1] ergeben.

Urenkel ˈuːɐ̯ˌʔɛŋkl̩ n masc
пра́внук
männliches Kind von Enkel/Enkelin, direkter männlicher Nachfahre der vierten Generation

Urenkelin ˈuːɐ̯ˌʔɛŋkəlɪn n fem
пра́внучка
weibliches Kind von Enkel oder Enkelin

Urheberrecht ˈuːɐ̯heːbɐˌʁɛçt n neut
а́вторско пра́во
Gesamtheit aller gesetzlichen Bestimmungen, die die Rechte eines Urhebers an den von ihm geschaffenen Werken schützen

Urin uˈʁiːn n masc
урина
flüssige Ausscheidung der Blase beziehungsweise der Nieren bei Menschen und verwandten Säugetieren

Urknall ˈuːɐ̯ˌknal n masc
Голям взрив
die Entstehung des Universums nach dem Standardmodell der Kosmologie

Urkunde ˈuːɐ̯ˌkʊndə n fem
документ сертификат тапия
Schriftstück, das etwas beglaubigt oder bestätigt;

Urlaub ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯p n masc
отпуск ваканция
die vom Arbeitgeber dem abhängig Beschäftigten oder Dienstherrn dem Unterstellten gewährte Freizeit in Höhe von einem oder meist mehreren Werktagen

Ursprache ˈuːɐ̯ˌʃpʁaːxə n fem
праези́к
Linguistik: die – meist nicht schriftlich überlieferte, sondern durch Rekonstruktion erschlossene – Sprache, aus der heraus sich im Lauf der Zeit Tochtersprachen entwickelt haben, die zusammen mit der Ursprache eine Sprachfamilie bilden

Ursprung ˈuːɐ̯ˌʃpʁʊŋ n masc
нача́ло
Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist
Mathematik: Schnittpunkt der Koordinatenachsen

Ursula ˈʊʁzula ˈʊʁzula n fem
Урсула
weiblicher Vorname

Uruguay ˈuːʁuɡvaɪ̯ ˈʊʁuɡvaɪ̯ ˌuʁuˈɡu̯aɪ̯ n neut
Уругвай
Land in Südamerika

Usbekistan ʊsˈbeːkɪstaːn n neut
Узбекистан
Staat in Zentralasien

Uschanka ʊˈʃaŋka n fem
ушанка
Pelzmütze, bei der am Mützenrand Klappen eingenäht sind, die nach oben aufgeschlagen sind und bei großer Kälte zum Schutz der Ohren und des Nackens heruntergeklappt werden können

Usurpator uzʊʁˈpaːtoːɐ̯ n masc
узурпа́тор
Person, die sich widerrechtlich der Herrschaftsgewalt im Staat bemächtigt

Utah ˈjuːta ˈjuːtɑː n
Юта
Bundesstaat im Westen der USA

Utopie utoˈpiː n fem
утопия
Wunschbild, das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird

Vaduz faˈdʊt͡s vaˈduːt͡s n neut
Вадуц
Hauptort von Liechtenstein

Vagina vaˈɡiːna ˈvaːɡina n fem
влагалище
Teil der inneren weiblichen Geschlechtsorgane; Ende des Geburtskanals

Vakuum ˈvaːkuʊm n neut
вакуум
technisch: (fast) luftleerer Raum

Valentin ˈfalɛntiːn ˈvaːlɛntiːn ˈfalɛntiːn ˈvaːlɛntiːn n masc
Валентин
männlicher Vorname

Valentinstag ˈvaləntiːnsˌtaːk n masc
Свети Валентин
Tag der Liebenden am 14. Februar

Valeriansäure valeˈʁi̯aːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
валерианова киселина
Chemie: farblose, unangenehm ranzig riechende, organische Säure

Valletta vaˈlɛta n neut
Валета
Hauptstadt von Malta

Vanadium vaˈnaːdi̯ʊm n neut
ванадий
chemisches Element mit der Ordnungszahl 23, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Vancouver vænˈkuːvɚ n neut
Ванку́вър
Stadt in der kanadischen Provinz Britisch-Kolumbien

Vandale vanˈdaːlə n masc
ванда́л
übertragen: zerstörungswütiger Mensch

Vandalismus vandaˈlɪsmʊs n masc
вандализъм
vorsätzliche, sinnlose und mutwillige Beschädigung oder Zerstörung von Eigentum, meistens von fremdem oder gemeinschaftlichem

Vanuatu ˌvanuˈaːtuː n neut
Вануату
Inselstaat im Südpazifik

Variante vaˈʁi̯antə n fem
вариа́нт
abweichende Ausführung

Varizellen ˌvaʁiˈt͡sɛlən n fem
варицела
Medizin: harmlose, durch Tröpfchen- und Schmierinfektion übertragene Viruserkrankung mit juckendem Exanthem und Fieber

Vase ˈvaːzə n fem
ваза
der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß

Vater ˈfaːtɐ n masc
баща
männlicher Elternteil
Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs
(Titel oder Anrede für) Geistliche
(Umschreibung für) Gott

Vaterland ˈfaːtɐˌlant n neut
та́тковина
Land, aus dem man stammt

Vaterunser ˌfaːtɐˈʔʊnzɐ n neut
Отче наш
Gebet des Christentums, benannt nach seinen Anfangsworten

Vatikan vatiˈkaːn ˈvatikaːn n masc
Ватикан
päpstliche Residenz in Rom
Staat Vatikanstadt

Vatikanstadt vatiˈkaːnˌʃtat n fem
Ватикан
unabhängiger Staat innerhalb des Stadtgebiets von Rom in Italien

Veganismus veɡaˈnɪsmʊs n masc
веганство
Ernährungseinstellung, die die absolute Vermeidung tierischer Produkte bedingt

Vegetarier veɡeˈtaːʁiɐ n masc
вегетарианец
Person, die kein Fleisch oder keine Tierprodukte verzehrt

Vegetarismus veɡetaˈʁɪsmʊs n masc
вегетариа́нство
Ernährungseinstellung, die einen Verzicht auf Fleisch und Fisch sowie gegebenenfalls weiterer tierischer Produkte bedingt

Vegetation veɡetaˈt͡si̯oːn n fem
расти́телност
die Gesamtheit der Pflanzen eines Gebiets

Veilchen ˈfaɪ̯lçən n neut
виолетка
kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola

Velours veˈluːɐ̯ vəˈluːɐ̯ n masc
велур
Textilie mit samtartiger, weicher Oberfläche

Venedig veˈneːdɪç n neut
Венеция
Lagunenstadt in Italien, die wegen ihrer enormen Kunstschätze weltweit bekannt ist
eine von sieben Provinzen in der Region Venetien, Italien
Republik (bis etwa 18. Jhd.) mit [1] als Hauptstadt

Venetien veˈneːt͡si̯ən n
Венето
Region in Nordostitalien

Venezuela ˌveneˈt͡su̯eːla n neut
Венецуела
Staat in Südamerika

Ventil vɛnˈtiːl n neut
клапан
mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten

Ventilator vɛntiˈlaːtoːɐ̯ n masc
вентилатор
,Gerät, welches umgebende Luft durch Drehung eines Laufrades mit Schaufeln fördert

Venus ˈveːnʊs ˈveːnʊs n fem
Венера
mit Artikel: zweiter Planet unseres Sonnensystems, hellstes Objekt am Nachthimmel
römische Göttin der Liebe (oft, im Nominativ immer ohne Artikel)

Verachtung fɛɐ̯ˈʔaxtʊŋ n fem
презре́ние
ein Zustand der Missachtung, der Abscheu, der Geringschätzung, der nachdrücklichen Beurteilung jemandes oder etwas als schlecht, minderwertig oder abscheulich, der Ignoranz

Veranda veˈʁanda n fem
веранда
Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung

Verantwortlichkeit fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪçkaɪ̯t n fem
отговорност
Eigenschaft für etwas verantwortlich zu sein

Verantwortung fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋ n fem
отговорност
(Selbst-)Verpflichtung für eine Sache oder Person; Bereitschaft, für seine Handlungen einzustehen

Verb vɛʁp n neut
глагол
Grammatik: Wortart, mit der eine Handlung (beispielsweise spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird

Verband fɛɐ̯ˈbant n masc
бинт
Abdeckung einer Wunde

Verbesserung fɛɐ̯ˈbɛsəʁʊŋ n fem
напредък
Zustandsänderung, die bewirkt, dass etwas auf einen besseren Stand gebracht wird

Verbeugung fɛɐ̯ˈbɔɪ̯ɡʊŋ n fem
покло́н
der Vorgang des Verbeugens

Verbindung fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ n fem
връзка
etwas Verbindendes
kausale oder lokale Verbundenheit
съедине́ние
Stoff, der aus mehreren Elementen besteht

Verbot fɛɐ̯ˈboːt n neut
забра́на
strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen
Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung unter bestimmten Umständen verbietet

Verbrauch fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯x n masc
потребление разход
die Verwendung eines Gutes in Menge und Stückzahlen; das Verbrauchte

Verbrechen fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ n neut
престъпление
besonders schwere Straftat

Verbrechen gegen die Menschlichkeit ˌfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ ˈɡeːɡn̩ ˌdiː ˈmɛnʃlɪçˌkaɪ̯t ˌfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ ˈɡeːɡŋ̩ ˌdiː ˈmɛnʃlɪçˌkaɪ̯t n neut
престъпление срещу човечеството
Völkerrecht: Straftat nach Artikel 7 des IStGH-Statutes, die an einer Zivilbevölkerung im Rahmen eines ausgedehnten oder systematischen Angriffs begangen wird, indem massenhaft Menschen vorsätzlich getötet, versklavt, vertrieben, gefoltert, vergewaltigt oder etwa zwangsweise sterilisiert werden; im Gegensatz zum Völkermord richten sich »Verbrechen gegen die Menschlichkeit« nicht gegen eine bestimmte Gruppe, sondern gegen eine Zivilbevölkerung insgesamt

Verbrennung fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋ n fem
горене
Vernichtung von Gegenständen durch Feuer

Verbrüderung fɛɐ̯ˈbʁyːdəʁʊŋ n fem
побратимяване
Einigung/Vereinigung von Partnern

Verdacht fɛɐ̯ˈdaxt n masc
подозрение
Annahme, Vermutung, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliegt, ohne dass man es genau weiß

Verdauung fɛɐ̯ˈdaʊ̯ʊŋ n fem
храносмилане
Verwertung der Nahrung, vor allem durch Magen und Darm; Umsetzung der Nahrung in Lebenskraft; Teil des Stoffwechsels

Verdienst fɛɐ̯ˈdiːnst n masc
доход заплата
Geld, das man für seine Arbeit bekommt

Verdienst fɛɐ̯ˈdiːnst n neut
заслуга
vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind

Verein fɛɐ̯ˈʔaɪ̯n fɛˈʁaɪ̯n n masc
сдружение
Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen

Vereinigte Arabische Emirate fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ʔaˌʁaːbɪʃə ˌʔemiˈʁaːtə n fem
Обединени арабски емирства Обедине́ни Ара́бски Еми́рства
Staat auf der Arabischen Halbinsel

Vereinigte Staaten fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩ fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ n
Съедине́ните ща́ти
großer Flächenstaat auf dem nordamerikanischen Kontinent

Vereinigte Staaten von Amerika fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika n masc
Съединени Американски Щати
amtlich: Staat in Nordamerika

Vereinigtes Königreich fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç n neut
Обединеното кралство
Staat in Westeuropa; Kurzform von Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant n neut
Обединеното кралство на Великобритания и Северна Ирландия Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия
amtlich: eine konstitutionelle Monarchie im Nordwesten Europas

Vereinigung fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
съюз
Ereignis oder Handlung, bei dem mehrere einzelne Dinge zusammenkommen und eine Einheit bilden

Vereinte Nationen fɛɐ̯ˈʔaɪ̯ntə naˌt͡si̯oːnən fɛɐ̯ˈʔaɪ̯ntə naˌt͡si̯oːnən n
Организация на обединените нации
internationaler Zusammenschluss von 192 Staaten, hauptsächlich zur Sicherung des Friedens und der Einhaltung der Menschenrechte

Verfall fɛɐ̯ˈfal n masc
разруха
allmähliche Zerstörung von Gebäuden oder Gegenständen (aufgrund des Alters, mangelnder Pflege, …)
упадък
Verlust von Einfluss und Geltung (von Staaten, politischen Systemen, Kultur, Sitten)

Verfassung fɛɐ̯ˈfasʊŋ n fem
конституция
qualitativer Zustand, in dem sich jemand oder etwas körperlich oder geistig befindet
grundlegender Gesetzestext, auf dem das Rechtssystem eines Staates aufbaut

Vergabe fɛɐ̯ˈɡaːbə n fem
разпределяне
Übertragung von etwas an eine Person, Institution oder einen Betrieb (oder an mehrere)

Vergangenheit ˌfɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t n fem
минало
nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt

Vergaser fɛɐ̯ˈɡaːzɐ n masc
карбура́тор
Technik, Kraftfahrzeugtechnik: Teil eines Verbrennungsmotors, der ein brennfertiges Kraftstoff-Luft-Gemisch herstellt

Vergewaltigung fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡʊŋ n fem
изнасилване
(Straftat) sexueller Übergriff, bei der eine Person gegen ihren ausdrücklichen Willen gezwungen wird

Vergiftung fɛɐ̯ˈɡɪftʊŋ n fem
отравяне
körperliche Schädigung durch Einnahme von Gift

Vergissmeinnicht ˌfɛɐ̯ˈɡɪsmaɪ̯nnɪçt n neut
незабравка
Botanik: eine Blumengattung aus der Familie der Raublattgewächse

Vergleich fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ç n masc
сравнение
das Nebeneinanderstellen von zwei oder mehr Gegenständen, Ideen, Personen, um herauszufinden, ob und wie sie sich hinsichtlich eines bestimmten Kriteriums ähneln

Vergnügen fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩ n neut
насла́да
eine Beglückung, eine helle oder heitere Stimmung, ein Frohgefühl

Verhandlung fɛɐ̯ˈhandlʊŋ n fem
преговор
ein Interessenausgleich, durch den sich widersprechende Bedürfnisse von zwei oder mehreren Parteien mit Hilfe von Kommunikation und Strategie ausgeglichen werden sollen

Verhör fɛɐ̯ˈhøːɐ̯ n neut
разпит
militärische, polizeiliche oder gerichtliche Befragung, Vernehmung, Einvernahme

Verkauf fɛɐ̯ˈkaʊ̯f n masc
продажба
der Akt des Verkaufens
Einrichtung oder Abteilung zum Verkaufen

Verkehr fɛɐ̯ˈkeːɐ̯ n masc
трафик
Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten auf dafür vorgesehenen Strecken, Wegen

Verkehrsministerium fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sminɪsˌteːʁiʊm n neut
министерството на транспорта
für das Verkehrswesen zuständiges Ministerium

Verkleidung fɛɐ̯ˈklaɪ̯dʊŋ n fem
дегизиране
Kleidungsstück(e) zum Schlüpfen in eine fremde Rolle

Verkündigung fɛɐ̯ˈkʏndɪɡʊŋ n fem
възвестяване
öffentlich getätigte Aussage, die einer Tatsache entspricht oder auch eine religiöse Botschaft birgt

Verlegenheit fɛɐ̯ˈleːɡn̩haɪ̯t n fem
объркване
Gefühl der Unsicherheit, Verwirrung

Verleumdung fɛɐ̯ˈlɔɪ̯mdʊŋ n fem
клевета
Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen

Verlust fɛɐ̯ˈlʊst n masc
загуба
die Handlung des Verlierens
etwas, das verloren gegangen ist
ein Verstorbener oder die Trauer, um einen Verstorbenen
wirtschaftlicher Misserfolg; Gewinneinbußen

Verlängerung fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ n fem
отсрочка
der Akt eine Zeitspanne zu vergrößern
der Akt, die räumliche Ausdehnung eines Gegenstandes zu vergrößern
продължаване
Zeitspanne, die an die Spielzeit eines Spieles angehängt wird, zum Beispiel im Fußball wegen eines unentschiedenen Spielstandes

Vermutung fɛɐ̯ˈmuːtʊŋ n fem
предположение
eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme

Vermögen fɛɐ̯ˈmøːɡn̩ n neut
богатство
Gesamtheit an Geld und geldwerten Gütern im Besitz einer Person oder eines Unternehmens

Vernunft fɛɐ̯ˈnʊnft n fem
смисъл
geistiges Vermögen, Fähigkeit des menschlichen Denkens, dass der Mensch mit seinem Verstand durch Beobachtung und Erfahrung erfasste Sachverhalte universelle Zusammenhänge der Wirklichkeit durch Schlussfolgerung herstellen kann, deren Bedeutung erkennen kann, Regeln und Prinzipien aufstellen und danach zu handeln kann

Verona veˈʁoːna n neut
Верона
italienische Stadt in Venetien

Verpflichtung ˌfɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋ n fem
задължение
das, was getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird, die Pflicht

Verrat fɛɐ̯ˈʁaːt n masc
предателство
Weitergabe von Informationen ohne das Einverständnis des Betroffenen

Verringerung fɛɐ̯ˈʁɪŋəʁʊŋ n fem
намаление
Ereignis, wenn etwas weniger oder kleiner wird

Vers fɛʁs vɛʁs n masc
стих
metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts

Versailles vɛʁˈsɑːj vɛʁˈzaɪ̯ n neut
Версай
französische Stadt in der Region Île-de-France

Versammlung fɛɐ̯ˈzamlʊŋ n fem
събрание
Ansammlung mehrerer Personen meist zu einem gemeinsamen Zweck (meist innen in Räumen)

Verschwinden fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩ n neut
изче́зване
der Vorgang, wenn etwas oder jemand verschwindet

Versicherung fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋ n fem
застраховане
Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt

Version vɛʁˈzi̯oːn n fem
Версия
eine von mehreren Möglichkeiten

Versprechen fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩ n neut
обеща́ние
Zusicherung einer Handlungsweise

Verspätung fɛɐ̯ˈʃpɛːtʊŋ n fem
закъснение
die Tatsache, dass ein Ereignis später als geplant eintritt

Verstimmung fɛɐ̯ˈʃtɪmʊŋ n fem
лошо настроение
verschlechterte Laune, Verärgerung

Verstoß fɛɐ̯ˈʃtoːs n masc
нарушение
Nichteinhaltung, Übertretung eines Gesetzes, einer Norm oder Abmachung

Verständnis fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs n neut
понятие
Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts

Verstärker fɛɐ̯ˈʃtɛʁkɐ n masc
усилвател
allgemein: etwas, das etwas anderes stärker werden lässt
Technik: Teil zum Verstärken einer Kraft, ganz besonders, wenn es um Lautstärke geht

Verstärkung fɛɐ̯ˈʃtɛʁkʊŋ n fem
усилване
bezogen auf Wellen: Vergrößerung der Amplitude, zum Beispiel Erhöhung der Lautstärke von Geräuschen

Versuch fɛɐ̯ˈzuːx n masc
опит
deutsches Synonym für Essay

Verteidiger fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡɐ n masc
бранител
defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können

Verteidigung fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ n fem
отбрана
auf verbaler Ebene: Rechtfertigung, Abwehr von/Verwahrung gegen Kritik

Verteidigungsminister fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsmiˌnɪstɐ n masc
министър на отбраната
für die Streitkräfte verantwortliches Regierungsmitglied

Verteiler fɛɐ̯ˈtaɪ̯lɐ n masc
дистрибутор
Person, die etwas verteilt

Vertrag fɛɐ̯ˈtʁaːk n masc
договор
rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern

Vertrauen fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən n neut
доверие
Überzeugung von der Richtigkeit bzw. Wahrheit einer Handlung oder eines anderen Menschen. In der Regel ein gegenseitiges Verhältnis der Zuverlässigkeit

Vertrautheit fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯thaɪ̯t n fem
интимност
Befindlichkeit, die sich daraus ergibt, dass man sich mit etwas auskennt

Verunglimpfung fɛɐ̯ˈʔʊnɡlɪmp͡fʊŋ n fem
очерня́не
Herabsetzung, Verächtlichmachung von jemandem oder etwas

Verwaltung fɛɐ̯ˈvaltʊŋ n fem
администра́ция
Organisation der Abläufe in Betrieben und anderen öffentlichen oder privaten Institutionen sowie deren Durchführung
Organisation der öffentlichen Dienste auf allen Ebenen von den Kommunen bis zu den Einrichtungen des (Bundes-)Staates, die dazu dienen, das öffentliche Leben in allen Belangen gemäß Erlassen und Rechtsvorschriften zu regeln

Verwunderung fɛɐ̯ˈvʊndəʁʊŋ n fem
удивление смайване учудване почуда
das Verwundertsein

Verwünschung fɛɐ̯ˈvʏnʃʊŋ n fem
прклятие
Handlung, mit der jemand einem anderen Übles wünscht

Verzeichnis fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯çnɪs n neut
указа́тел
eine übersichtliche, meist nach bestimmten Strukturen gegliederte, listenmäßige Anordnung von Informationen
каталог
in einem Dateisystem eine spezielle Datei, die andere Dateien und Verzeichnisse enthalten kann

Verzweiflung fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯flʊŋ n fem
отча́яние
Zustand, in dem jemand keine Hoffnung mehr hat

Verzweigung fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯ɡʊŋ n fem
разклонение
das Sichverzweigen; Aufteilung eines (physischen oder symbolischen) Stranges in mindestens zwei Abzweige, die danach unabhängig voneinander bestehen

Verzögerung fɛɐ̯ˈt͡søːɡəʁʊŋ n fem
забавяне
zeitliche Verschiebung auf einen Zeitpunkt nach dem Erwarteten oder Angekündigten

Vesuv veˈzuːf n masc
Везувий
ein 1.281 Meter hoher, aktiver Schichtvulkan in der Nähe der Stadt Neapel

Veteran vetəˈʁaːn n masc
ветеран
meist im Militär: altgediente, erfahrene Person

Veto ˈveːto n neut
ве́то
Einspruch, der einen geplanten Beschluss verhindert

Vexillologie vɛksɪloloˈɡiː n fem
вексилология
Lehre vom Fahnen- und Flaggenwesen

Viadukt viaˈdʊkt n
виадукт
Verkehr: eine mehr oder minder hohe, meist sehr lange Brücke, die als Träger für eine Straße oder eine Eisenbahnlinie dient, um ein Tal oder eine Senke steigungsarm zu überwinden.

Vibration vibʁaˈt͡si̯oːn n fem
вибрация
das Vibrieren; Schwingung, Erschütterung

Video ˈviːdeo n neut
ви́део
kurz für: Videofilm, in elektronischer Form kodierte optische Sequenz aus wechselnden Einzelbildern (auch mit Tonspur), ursprünglich zur Übertragung im Fernsehen hergestellt

Videospiel ˈviːdeoˌʃpiːl ˈviːdjoˌʃpiːl n neut
видеоигра́
Spiel, das normalerweise auf einer Spielkonsole oder einem Computer läuft und auf einem Fernsehgerät oder Monitor zu sehen ist

Vieh fiː n neut
добитък
Gesamtheit aller Nutztiere, die in der Landwirtschaft gehalten werden
Rindvieh
звяр
roher, brutaler Mensch

Vielfraß ˈfiːlfʁaːs n masc
росомаха
Zoologie: im hohen Norden Eurasiens und Amerikas lebende Raubtierart aus der Familie der Marder (Mustelidae), mit gedrungenem Körper, kräftigen Gliedmaßen, zottigem dunkelbraunem oder schwarzem Fell und oft einer hellen Bandzeichnung

Vientiane vi̯ɛnˈti̯an n neut
Виентян
Hauptstadt von Laos

Vier fiːɐ̯ n fem
четворка
die natürliche Zahl zwischen der Drei und der Fünf
die Ziffer Vier (4, IIII, IV, ٤, 四, 肆)
vier Augen auf einem Würfel

Viereck ˈfiːɐ̯ˌʔɛk n neut
четириъгъ̀лник
Geometrie: ebenes (zweidimensionales) Vieleck (Polygon) mit vier Ecken und vier Seiten

Viertel ˈfɪʁtl̩ n
че́твърт
ein Teil von etwas durch vier geteiltem; 25 Prozent (%) von etwas
eine Wohngegend, ein Quartier; ein Häuserblock

Vierter ˈfiːɐ̯tɐ n masc
четвърти
jemand, der dem Dritten folgt (und eventuell dem Fünften vorausgeht)

Vietnam vi̯ɛtˈnam vi̯ɛtˈnaːm n neut
Виетнам
Staat in Südostasien

Vietnamesisch ˌvi̯ɛtnaˈmeːzɪʃ n neut
виетнамски
die in Vietnam gesprochene Sprache

Vikunja viˈkʊnja n
вигон
südamerikanisches Kamel, das bräunliches Fell, aber keine Höcker hat

Vilnius ˈvɪlnɪ̯ʊs n neut
Вилнюс
Hauptstadt von Litauen

Viola ˈviːola ˈvi̯oːla ˈviːola ˈvi̯oːla n fem
Виолета
weiblicher Vorname

Violett vi̯oˈlɛt n neut
виоле́тов
Name des violetten Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Virus ˈviːʁʊs n
вирус
kleinster Krankheitserreger, der sich nur in Zellen vermehren kann
schädlicher, sich selbst durch Hilfe von Programmen verbreitender, selbst nicht lauffähiger (ausführbarer) Kode

Visitenkarte viˈziːtn̩ˌkaʁtə n fem
визитка
kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person

Visum ˈviːzʊm n neut
ви́за
ein Sichtvermerk in einem Personaldokument, eine Ein-, Aus- oder Durchreiseerlaubnis

Vitamin vitaˈmiːn n neut
витамин
organische Verbindung, die der Körper für lebenswichtige Funktionen benötigt, aber zum größten Teil nicht selbst herstellen kann

Vizepräsident ˈfiːt͡səpʁɛziˌdɛnt ˈviːt͡səpʁɛːsiˌdent n masc
вицепрезидент
Stellvertreter eines Präsidenten

Vlies fliːs n neut
вълна́
Schafsfell

Vogel ˈfoːɡl̩ n masc
птица
Tiergruppe der Wirbeltiere mit Flügeln und Federn

Vogelkot ˈfoːɡl̩ˌkoːt n masc
курешка птиче изпражнение
Kot, der von einem Vogel stammt

Vogelscheuche ˈfoːɡl̩ˌʃɔɪ̯çə n fem
плашило бостанско плашило
in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte, mit alten Kleidern bestückte Holzkonstruktion, die aufgrund ihrer menschenähnlichen Gestalt Vögel fernhalten soll
Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres auffällt und/oder als (dürr und) hässlich wahrgenommen wird

Volapük volaˈpyːk n neut
волапюк
1880 von Johann Martin Schleyer geschaffene Plansprache

Volk fɔlk n neut
народ
viele gleichartige Leute
Gruppe von Menschen mit einer gemeinsamen Kultur, Sprache und Geschichte oder derselben Abstammung
nur Singular: die unteren und mittleren Schichten der Bevölkerung
Leute desselben Staates

Volksdeutscher ˈfɔlksˌdɔɪ̯t͡ʃɐ n masc
фолксдойче
deutschstämmige Person, die im nichtdeutschsprachigen Ausland lebt

Volksrepublik Bangladesch ˈfɔlksʁepuˌbliːk baŋɡlaˈdɛʃ n fem
Народна република Бангладеш
amtlich: Staat in Asien

Volksrepublik China ˌfɔlksʁepubliːk ˈçiːnaː n fem
Китайска народна република
amtlich: Staat in Ostasien mit 1,3 Mrd. Einwohnern

Volksstamm ˈfɔlksˌʃtam n masc
племе
Ethnologie: eine größere Gruppe von Menschen, die hinsichtlich der Sprache und Kultur viele Gemeinsamkeiten aufweisen und die normalerweise in einem gemeinsamen Siedlungsgebiet leben

Volleyball ˈvɔleˌbal ˈvɔliˌbal ˈvɔlɛɪ̯ˌbal n masc
волейбол
Sport: Sportgerät, Ball zum Spielen von [2]
Sport, ohne Artikel, kein Plural: Mannschaftssportart mit dem gleichnamigen Ball

Vollidiot ˈfɔlʔiˌdi̯oːt n masc
пълен идиот
beleidigend: sehr dumme Person

Vollkornbrot ˈfɔlkɔʁnˌbʁoːt n neut
пълнозърнест хляб
aus Vollkornmehl hergestelltes Brot

Vollständigkeit ˈfɔlˌʃtɛndɪçkaɪ̯t n fem
завърше́ност
ein Bestand ohne Lücken, zum Beispiel alle Briefmarken, die es in einem Sammelgebiet gibt

Volt vɔlt n neut
волт
Einheit der elektrischen Spannung

Volumen voˈluːmən n neut
обе́м
Rauminhalt eines Körpers

Voodoo vuˈduː ˈvuːdu n masc
вуду
ursprünglich aus Westafrika stammender und insbesondere auf Haiti praktizierter, synkretistischer Kult, der mit katholischen Elementen durchsetzt ist

Vorabend ˈfoːɐ̯ʔaːbn̩t n masc
навечерие
der Abend oder Tag vor einem Feiertag oder besonderen Ereignis

Vordergrund ˈfɔʁdɐˌɡʁʊnt n masc
преден план
Malerei, Fotografie: der Teil des Bildes, der dem Betrachter am nächsten ist

Vorhang ˈfoːɐ̯ˌhaŋ n masc
заве́са
ein oder mehrere, gegebenenfalls zusammengenähte, Bahnen aus Textil oder anderem Material ursprünglich zum Davorhängen, zum Bedecken von Raumöffnungen, zum Aufteilen, Abteilen von Räumen

Vorhängeschloss ˈfoːɐ̯hɛŋəˌʃlɔs n neut
катина́р
nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt

Vorkommnis ˈfoːɐ̯ˌkɔmnɪs n neut
случай
ein unangenehmes Ereignis

Vorlesung ˈfoːɐ̯ˌleːzʊŋ n fem
лекция
Lehrveranstaltung oder Unterrichtsstunde an einer Hochschule, bei der ein Dozent über ein bestimmtes Thema spricht

Vorname ˈfoːɐ̯ˌnaːmə n masc
и́ме
ein von den Eltern individuell ausgesuchter Name

Vorschlag ˈfoːɐ̯ˌʃlaːk n masc
предложе́ние
Empfehlung oder Rat, etwas auf eine bestimmte Art und Weise zu handhaben

Vorschuss ˈfoːɐ̯ˌʃʊs n masc
аванс
ein im Voraus gegebener Geldbetrag (gegen zukünftige Leistung)

Vorsilbe ˈfoːɐ̯ˌzɪlbə n fem
представка префикс
Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix

Vorsitzender ˈfoːɐ̯ˌzɪt͡sn̩dɐ n masc
председател
Person, die die Leitung und Verantwortung eines Vereins, einer Partei, einer Organisation oder Ähnliches innehat

Vorspiel ˈfoːɐ̯ˌʃpiːl n neut
прелюдия
vor anderen etwas (zum Beispiel auf einem Instrument oder eine Szene) spielen, um sein Können beurteilen zu lassen
встъпление
allgemein: das, was vor dem Wesentlichen kommt

Vorstellung ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ n fem
представа представление представяне
geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände

Vorteil ˈfoːɐ̯ˌtaɪ̯l ˈfɔʁˌtaɪ̯l n masc
предимство
positiver Aspekt oder Effekt einer Sache
преднина
Spielstand nach einem Punkt, der nach einem Einstand (40:40) erzielt wurde

Vortrag ˈfoːɐ̯ˌtʁaːk n masc
беседа
eine Rede vor einem Publikum

Vorurteil ˈfoːɐ̯ʔʊʁˌtaɪ̯l n neut
предразсъдък
Urteil über jemanden oder etwas, das nicht auf Erfahrungen oder Wissen über das Beurteilte beruht. Mithin ein Vorausurteil, das heißt ein Urteil vor oder ohne Kenntnis des einzelnen Beurteilten.

Vorwort ˈfoːɐ̯ˌvɔʁt n neut
предговор
Einleitung eines Buches, Vorrede

Votum ˈvoːtʊm n neut
глас
Stimme bei einer Abstimmung oder Wahl

Vulgärlatein vʊlˈɡɛːɐ̯laˌtaɪ̯n n neut
простонаро́ден лати́нски
die gesprochene Volkssprache im römischen Reich, die sich seit Quintus Ennius (ab etwa 240 v. Chr.) von der Schriftsprache trennte und zur Entstehung der romanischen Sprachen führte

Vulkan vʊlˈkaːn n masc
вулкан
Struktur, die entsteht, wenn Magma aus dem Inneren eines Planeten bis zur Oberfläche ansteigt

Vulkanisation ˌvʊlkanizaˈt͡si̯oːn n fem
вулканиза́ция
Technik: chemischer Prozess, bei dem Kautschuk zu Gummi verarbeitet wird

Vulkanologie ˌvʊlkanoloˈɡiː n fem
вулканология
Geologie: Wissenschaft, die sich mit Vulkanismus beschäftigt

Vulva ˈvʊlva n fem
вулва
die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren

Võro n neut
въ̀ро
ein Dialekt des Estnischen, oder eine eigene finno-ugrische Sprache

Vögelchen ˈføːɡl̩çən n neut
птичка
kleiner Vogel

Völkermord ˈfœlkɐˌmɔʁt n masc
геноцид
Plural selten: verbrecherische Handlungen, um eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder teilweise zu zerstören

Waage ˈvaːɡə n fem
Везни
ein Sternbild auf der Südhalbkugel
eines der zwölf Tierkreiszeichen/Sternzeichen für die Zeit vom 24.9. bis 23.10.

Wacholder vaˈxɔldɐ n masc
хво́йна
Botanik: eine immergrüne Gattung in der Unterfamilie Cupressoideae aus der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae)

Wacholderdrossel vaˈxɔldɐˌdʁɔsl̩ n fem
хвойнов дрозд
Ornithologie: eine Vogelart aus der Gattung der echten Drosseln

Wachs vaks n neut
восък
Chemie: Ester aus Fettsäuren und langkettigen Alkoholen

Wachsmalstift ˈvaksmaːlʃtɪft n masc
пасте́л
ein Stift aus Wachsmalfarbe zum Malen oder Schreiben.

Wachstum ˈvakstuːm n neut
нарастване
natürliche Vergrößerung eines lebenden Organismus
Zunahme an Umfang, Größe, Menge, Intensität von etwas

Wachtel ˈvaxtl̩ n fem
пъдпъдък
kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem, auf der Oberseite oft gelblich und schwarz gestreiftem Gefieder

Wachtelkönig ˈvaxtl̩køːnɪç n masc
ливаден дърдавец
zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist

Wade ˈvaːdə n fem
прасец
hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels

Wadi ˈvaːdi n neut
уади
talartiges Trockenbett bei Flüssen in den Wüstengebieten Nordafrikas und des Vorderen Orients, das nur nach heftigen, periodischen oder episodischen Regenfällen zeitweise Wasser führt

Waffe ˈvafə n fem
оръжие
ein technisches Hilfsmittel für die Jagd und den Kampf

Waffel ˈvafl̩ n fem
вафла
süßes, knuspriges Gebäckstück

Waffen-SS ˈvafn̩ʔɛsˌʔɛs n fem
Вафен-СС
der militärisch bewaffnete Teil der nationalsozialistischen Parteitruppe SS

Waffenstillstand ˈvafn̩ˌʃtɪlʃtant n masc
примирие
Vereinbarung zur Unterbrechung der Kämpfe in einem bewaffneten Konflikt – meist um Friedensverhandlungen zu führen

Wagen ˈvaːɡn̩ ˈvaːɡŋ̍ n masc
автомобил кола
einachsiges oder mehrachsiges Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt
ein Auto, Automobil

Waggon ˌvaˈɡoːn ˌvaˈɡɔŋ ˌvaˈɡɔ̃ː n masc
вагон
Eisenbahnwagen, Eisenbahnanhänger

Wahl vaːl n fem
избор
Entscheidung zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten
избори избор
das Abstimmen darüber, wer bestimmte Ämter oder Gremien besetzen beziehungsweise ausüben darf, auch über einzelne Sachthemen
качество
eine Qualitätsstufe

Wahn vaːn n masc
заблу́да
falsche Vorstellung

Wahnsinn ˈvaːnzɪn n masc
лудост
bestimmte Verhaltens- oder Denkmuster; historisch und umgangssprachlich auch Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde

Wahrheit ˈvaːɐ̯haɪ̯t n fem
истина правда
was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist, was zutrifft; von Sätzen: Gültigkeit, Korrektheit; von Aussagen: Unverfälschtheit, umfassende Natur. Man unterscheidet absolute Wahrheit (zeitlos wahr) und relative Wahrheit (temporär wahr)

Wahrscheinlichkeit ˌvaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪçˌkaɪ̯t n fem
вероятност
Grad von Möglichkeit

Waise ˈvaɪ̯zə n
сирак сирота
minderjährige Person, die beide Eltern oder eines der Elternteile (durch Tod) verloren hat

Wal vaːl n masc
кит
oft sehr großes, im Wasser lebendes Säugetier (Ordnung Cetacea)

Walachei valaˈxaɪ̯ n fem
Влашко
Landschaft in Rumänien

Wald valt n masc
лес гора
größere von Bäumen dicht bewachsene Fläche

Waldkauz ˈvaltkaʊ̯t͡s n masc
горска улулица
eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze

Waldohreule n fem
горска ушата сова
Zoologie, speziell Ornithologie: Eule mit Federohren und orangeroten Augen, die vorwiegend in Wäldern und Parks in Eurasien und Nordamerika lebt

Wales veɪlz veːls n neut
Уелс
Landesteil des Vereinigten Königreiches

Walisisch vaˈliːzɪʃ vaˈliːzɪʃə n neut
уелски
die keltische Sprache der Waliser in Wales

Wall val n masc
стена́
künstliche Erhöhung (Erdaufschichtung, Mauern) als Wehranlage, Befestigung einer Stadt oder zum Schutz vor Wasser

Wall Street n fem
Уол Стрийт
Geschäftsstraße in New York, in der sich die größte Börse der Welt befindet

Wallonien vaˈloːni̯ən n neut
Валония
belgische Region

Wallonisch vaˈloːnɪʃ vaˈloːnɪʃə n neut
валонски
Regionalsprache, die zur galloromanischen Gruppe der romanischen Sprachen gehört; wird in Wallonien gesprochen

Walnuss ˈvalˌnʊs ˈvaːlˌnʊs n fem
орех
essbare Nuss, deren Früchte von einer weichen, grünen Schale umgeben sind und deren Kern zusätzlich von einer harten Schale umhüllt ist

Walross ˈvaːlˌʁɔs n neut
моржови
in nördlichen Meeren lebende Robbe mit langen Stoßzähnen

Walze ˈvalt͡sə n fem
валяк
Baumaschine: runder und sehr breiter, sehr schwerer Maschinenteil der Dampfwalze oder Straßenwalze, der vorn angenietet wird und dessen Einsatz im Straßenbau vorkommt, um Kies und andere kleine Steine zu zerdrücken und so die Oberfläche zu glätten

Walzer ˈvalt͡sɐ n masc
валс
Drehtanz im Dreiviertel-Takt (Oberbegriff für den Wiener und den Langsamen Walzer)
Musikstück im Dreiviertel-Takt

Wanderfalke ˈvandɐˌfalkə n masc
со́кол ски́тник
Greifvogel der Gattung der Falken

Wanderung ˈvandəʁʊŋ n fem
екскурзия
Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)

Wandzeitung ˈvantˌt͡saɪ̯tʊŋ n fem
стенвестник стенлист
Gesamtheit von auf einem an gut sichtbarer Stelle angebrachten Wandbrett (zu DDR-Zeiten besonders in Betrieben, Schulen, Institutionen, auch auf der Straße) angeschlagenen Nachrichten oder Mitteilungen (in der DDR auch sonstiges Agitationsmaterial, vor allem über aktuelle, politische Themen)
das unter [1] erwähnte Wandbrett samt Anschlägen

Wange ˈvaŋə n fem
образ
Anatomie: äußere flache Hautpartie der Gesichtsbacke

Wanne ˈvanə n fem
вана
längliches, nach oben offenes Gefäß mit hohen Wänden und flachem Boden, meist für Flüssigkeiten, ähnlich einem Becken

Wanze ˈvant͡sə n fem
бръмбар
Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen
kleines Abhörmikrofon, oft von Spionen verwendet

Wappen ˈvapn̩ n neut
герб
Symbol eines Adelsgeschlechts, einer Stadt, Gebietskörperschaft oder eines Staates, bestehend aus einem Schild und gegebenenfalls weiterem Zubehör

Waran vaˈʁaːn n masc
варан
(vor allem in den tropischen und subtropischen Gebieten Afrikas, Asiens und Australiens beheimatete) größere, massige, ovipare und karnivore Echse mit langem Schwanz und stark bekrallten, kräftigen Beinen (Varanus)

Ware ˈvaːʁə n fem
стока
durch Handel oder Tausch erwerbbares Gut

Warnung ˈvaʁnʊŋ n fem
предупреждение
Hinweis auf eine Gefahr

Warschau ˈvaʁʃaʊ̯ n neut
Варшава
die polnische Regierung

Wartezimmer ˈvaʁtəˌt͡sɪmɐ n neut
чакалня
Raum, in dem man sich während einer Wartezeit aufhalten kann

Warze ˈvaʁt͡sə n fem
брадавица
Geschwulst, knotige Erhebung der obersten Hautschichten, die meist durch Viren hervorgerufen werden und oft ansteckend sind

Wasabi vaˈsaːbi ˈvasabi n masc
васа́би
Japanische Meerrettichart

Waschbecken ˈvaʃˌbɛkn̩ n neut
мивка
meist an einer Wand befestigte, sanitäre Anlage zum Waschen

Waschmaschine ˈvaʃmaˌʃiːnə n fem
перална машина
elektrisches Haushaltsgerät zum Waschen von Kleidung

Washington ˈvɔʃɪŋtn̩ ˈwɔʃɪŋtən n neut
Вашингто́н
Bundesstaat im Nordwesten der USA

Wasser ˈvasɐ n neut
вода
die chemische Verbindung (Diwasserstoffoxid), der Stoff H₂O in flüssigem Aggregatzustand, die aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt ist
auch Plural möglich: siehe Plural 1, poetisch, gehoben: für Gewässer
beide Pluralformen, übertragen, , zum Teil synonym: für sehr viele Flüssigkeiten, Lösungen, Emulsionen, die in ihrer Konsistenz dem Wasser ähneln, sowie Gewässer und Wässer, die ihrer Herkunft nach, ihrem Vorkommen nach, ihrem Verwendungszweck nach und Ähnlichem benannt werden

Wasseramsel ˈvasɐˌʔamzəl n fem
во́ден кос
eng an Fließgewässer gebundener Singvogel aus der Familie Cinclidae, speziell die einheimische Art Cinclus cinclus

Wasserball ˈvasɐˌbal n masc
водна топка
nur Singular: Sportart, die mit [1] gespielt wird

Wasserfall ˈvasɐˌfal n masc
каскада водопад
senkrechte Überwindung einer Höhenstufe durch einen Fluss (von oben nach unten)

Wasserhahn ˈvasɐˌhaːn n masc
кран
Abschlussstück, verschließbares Endstück einer Wasserleitung

Wassermann ˈvasɐˌman n masc
Водоле́й
Astrologie, nur im Singular: das Sternzeichen für den Zeitraum vom 21. Januar bis zum 19. Februar
Astrologie: eine Person, die in dem Zeitraum vom 21. Januar bis zum 19. Februar geboren ist

Wassermelone ˈvasɐmeˌloːnə n fem
диня карпуз любеница
Melonenart mit sehr wasserhaltigem Fruchtfleisch

Wassermühle ˈvasɐˌmyːlə n fem
воденица
eine durch Wasserkraft angetriebene Mühle

Wasserpieper ˈvasɐˌpiːpɐ n masc
водна бъбрица
Ornithologie: in den Bergen Südeuropas und Asiens (wie den Alpen) vorkommende Vogelart

Wasserscheide ˈvasɐˌʃaɪ̯də n fem
вододел
Geografie: Grenzverlauf der Einzugsgebiete für das abfließende Wasser zweier oder mehrerer benachbarter Flusssysteme.

Wasserspeier ˈvasɐˌʃpaɪ̯ɐ n masc
гаргойл
Architektur: Rohre oder Rinnen zur Wasserableitung an Dächern, häufig in Verbindung mit aus Stein gemeißeltem Bauschmuck, der motivisch meist Tierformen, Fabelwesen oder Menschenköpfe darstellt

Wasserspringen ˈvasɐˌʃpʁɪŋən n neut
скок във вода
Wassersportart, bei der die Sportler Sprünge ins Wasser in verschiedenen Varianten von Sprungbrettern oder Plattformen aus unterschiedlicher Höhe ausführen

Wasserstoff ˈvasɐˌʃtɔf n masc
водород
häufigstes und leichtestes chemisches Element im Universum
farbloses, geruchloses und brennbares Gas

Wasserstoffbombe ˈvasɐʃtɔfˌbɔmbə n fem
водородна бомба
Bombe, deren Prinzip auf der Fusion von Wasserstoffkernen beruht

Wassersucht ˈvasɐˌzʊxt n fem
воднянка
Medizin, Pathologie: eine krankhafte Ansammlung von Wasser im Körper

Wasserwaage ˈvasɐˌvaːɡə n fem
либела
Handwerk: ein Hilfsmittel, das mittels einer Luftblase oder eines Lichtstrahls die Abweichung zum waagerechten oder senkrechten Soll einer Mauer, (Boden-)Fläche, Linie oder Ähnliches anzeigt beziehungsweise bestimmt

Watsche ˈvaːt͡ʃə n fem
плесница
süddeutsch, österreichisch: ein Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht

Watt vat n neut
ват
Physik: physikalische SI-Einheit der Leistung

Wattestäbchen ˈvatəˌʃtɛːpçən n neut
клечка за уши
ein kurzer Stab, dessen eines oder beide Enden mit Watte umwickelt sind

Webseite ˈvɛpˌzaɪ̯tə n fem
уе́б страни́ца
einzelne Seite einer Website

Webstuhl ˈveːpˌʃtuːl n masc
тъкачен стан
mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden

Wechsel ˈvɛksl̩ n masc
менителница
Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Gläubigers an den Schuldner enthält, an den Gläubiger oder einen Dritten eine bestimmte Summe zu zahlen

Wechselgeld ˈvɛksl̩ˌɡɛlt n neut
ресто
das Geld, das man bei einer unpassenden (mehr als der Warenwert) Barzahlung vom Verkäufer (abzüglich des Warenwerts) erhält
umgangssprachlich: Kleingeld

Wechselkurs ˈvɛksl̩ˌkʊʁs n masc
валутен курс
Preis, zu dem man eine ausländische Währung kaufen kann, ausgedrückt in der inländischen Währung

Wechselstrom ˈvɛksl̩ˌʃtʁoːm n masc
променлив ток
Elektrotechnik: elektrischer Strom, der periodisch seine Polarität (Richtung) und seinen Wert (Stromstärke) ändert

Wecker ˈvɛkɐ n masc
будилник
Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt

Weg veːk veːç veːɕ vɛːɕ n masc
път
einfache, oft geringer befestigte aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren

Wegerich ˈveːɡəˌʁɪç n masc
живо̀вляк
Botanik: Pflanzengattung, deren Vertreter – niedrige, unscheinbare Pflanzen – unter anderem an Wegen und auf Trampelpfaden wachsen

Wegwarte ˈveːkˌvaʁtə n fem
цико́рия
Botanik, kurz: gemeine Wegwarte (Cichorium intybus), blaue Blume aus der Gruppe der Korbblütler, mit der Endivie verwandt

Wehrpflicht ˈveːɐ̯ˌp͡flɪçt n fem
военна повинност
die Pflicht eines Staatsbürgers, einen zeitlich begrenzten Dienst in den Streitkräften des Landes zu tun

Wehrpflichtiger ˈveːɐ̯ˌp͡flɪçtɪɡɐ n masc
наборник
Staatsbürger, der verpflichtet ist, in den Streitkräften seines Landes zu dienen

Weichsel ˈvaɪ̯ksl̩ n fem
Висла
osteuropäischer Fluss, Strom in Polen, der in die Ostsee mündet; deutsche Bezeichnung der Wisła

Weichspüler ˈvaɪ̯çˌʃpyːlɐ n masc
омекотител
Substanz, die die Wäsche weicher macht

Weide ˈvaɪ̯də n fem
па́сбище
Wiese, auf der man Vieh hält

Weigelie vaɪ̯ˈɡeːli̯ə n fem
вайгела
Botanik: Zierpflanze mit trichterförmigen, roten oder rosa Blüten, die der Gattung der Weigela angehört

Weihe ˈvaɪ̯ə n fem
ястреб блатар
Biologie: ein Greifvogel (Gattung Circus)

Weihnachten ˈvaɪ̯naxtn̩ n neut
Коледа Рождество Христово
christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag) dazu

Weihnachtsbaum ˈvaɪ̯naxt͡sˌbaʊ̯m n masc
коледна елха
Deutschland (nord- und mitteldeutsch), Schweiz (ausgenommen der nordöstlichen deutschsprachigen Schweiz, namentlich Halbkanton Basel-Stadt, Halbkanton Basel-Landschaft sowie teilweise Kanton Solothurn, Kanton Aargau): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird

Weihnachtsinsel ˈvaɪ̯naxt͡sˌʔɪnzl̩ n fem
остров Рождество
südlich von Java im indischen Ozean gelegene, von Australien verwaltete Inselgruppe

Weihnachtslied ˈvaɪ̯naxt͡sˌliːt n neut
коледна песен
Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit

Weihnachtsmann ˈvaɪ̯naxt͡sˌman n masc
Дядо Коледа
eine dem Nikolaus ähnliche, männliche Gestalt in einem mit weißem Pelz verbrämten, roten Mantel, mit Rute und mit einem großen Sack, in dem sich die Gaben befinden, die sie den Kindern an Weihnachten bringt (Symbolfigur des weihnachtlichen Schenkens); Person, die als diese Gestalt verkleidet ist

Weihrauch ˈvaɪ̯ʁaʊ̯x n masc
тамян
Harz, welches von Weihrauchbäumen gewonnen wird und bei Verbrennung einen typischen Geruch abgibt

Weihwasser ˈvaɪ̯ˌvasɐ n neut
светена вода
Katholizismus: von einem Priester geweihtes Wasser, das zur symbolischen Reinigung verwendet wird

Weimarer Republik ˈvaɪ̯maʁɐ ʁepuˈbliːk n fem
Ваймарска република
Epoche der deutschen Geschichte von 1919 bis 1933; amtlich Deutsches Reich

Wein vaɪ̯n n masc
лоза
die Rebe (Vitis), an der [2] wächst
вино
alkoholisches Getränk, das durch Gärung des Traubensafts von [2] hergestellt wird

Weinkarte ˈvaɪ̯nˌkaʁtə n fem
меню с вина
Gastronomie: Verzeichnis aller in einem Restaurant oder einer Weinstube angebotenen offenen und Flaschen-Weine mit ihren Preisen

Weintraube ˈvaɪ̯nˌtʁaʊ̯bə n fem
грозде
die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere

Weise ˈvaɪ̯zə n fem
начин
besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet

Weiser ˈvaɪ̯zɐ n masc
мъдрец
Mensch mit hoher (sozialer) Kompetenz oder großem Sachverstand

Weisheit ˈvaɪ̯shaɪ̯t n fem
мъдрост
ohne Plural: auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge

Weisheitszahn ˈvaɪ̯shaɪ̯t͡sˌt͡saːn n masc
мъдрец
hinterster Backenzahn des vollständigen Gebisses eines Erwachsenen

Weizen ˈvaɪ̯t͡sn̩ n masc
пшеница жито
eine Getreideart (Triticum, speziell T. aestivum)

Weizenkeim ˈvaɪ̯t͡sn̩ˌkaɪ̯m n masc
пшени́чен заро́диш
(der aus der Erde sprießende) Keim eines Weizenkorns, Weizenpflanze in sehr frühem Entwicklungsstadium

Weiß vaɪ̯s n neut
бяло
Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe
kurz für Eiweiß (vom Ei)

Weißdorn ˈvaɪ̯sˌdɔʁn n masc
глог
eine Gattung von Sträuchern oder kleinen Bäumen der Kernobstgewächse (Pyrinae) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae)., wissenschaftlich: Crataegus monogyna

Weißes Haus vaɪ̯səs haʊ̯s n neut
Бе́лият дом
Sitz des Präsidenten der USA in Washington, D.C.
Regierungsgebäude der Russischen Föderation in Moskau

Weißkohl ˈvaɪ̯sˌkoːl n masc
бяло зеле
Kohlsorte mit hellgrünen Blättern

Weißrussisch ˈvaɪ̯sˌʁʊsɪʃ ˈvaɪ̯sˌʁʊsɪʃə n neut
белоруски
die ostslawische Landessprache von Weißrussland

Weißrussland ˈvaɪ̯sˌʁʊslant n neut
Беларус
Staat in Osteuropa

Weißtanne ˈvaɪ̯stanə n fem
бяла ела
Botanik: Nadelbaumart der Gattung Tannen mit einer auffallend weißgrauen Rinde

Weißwein ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯n n masc
бяло вино
Weinbau: aus weißen Trauben hergestellter, in der Farbe meist leicht gelblicher Wein

Welle ˈvɛlə n fem
вълна
Erhebung von Wasser
Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts
Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen

Wellenlänge ˈvɛlənˌlɛŋə n fem
дължина на вълната
räumlicher Abstand zweier aufeinanderfolgender Punkte gleicher Phase einer Welle

Wellington ˈvɛlɪŋtɔn ˈwɛlɪŋtən n neut
Уе́лингтън
Hauptstadt von Neuseeland

Wels vɛls n masc
сом
Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae

Welt vɛlt n fem
свят
der Planet Erde
die erkennbare Welt, das Universum
das vom Erkenntnisstand abhängige Bild des Planeten Erde
großräumige Teile der Erde, die gleiche politische, historische, wirtschaftliche und soziale Merkmale besitzen oder zeitlich in einem Zusammenhang stehen, die Weltgesellschaft als solche, die Gesamtheit aller Menschen
Systeme von Lebewesen, die gemeinsame Merkmale besitzen
geistig aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
religiös aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
durch gemeinsame Merkmale zusammenfassbare Erscheinungen
ein oder mehrere beliebige Planeten (meist bewohnt oder bewohnbar)

Weltall ˈvɛltʔal n neut
вселена
der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge

Weltgesundheitsorganisation ˈvɛltɡəˌzʊnthaɪ̯t͡sʔɔʁɡanizat͡si̯oːn n fem
Световна здравна организация
Eine Abteilung der UNO, die sich mit weltweit relevanten Gesundheitsfragen auseinandersetzt

Werft vɛʁft n fem
корабострои́телница
Industrieanlage zum Bauen und Reparieren von Schiffen oder Flugzeugen

Werk vɛʁk n neut
изделие
die Tätigkeit des Arbeitens an einer (umfangreichen) Sache
(größere) Schöpfung eines Künstlers oder Kreativen
Betriebsstätte, an der Produkte industriell hergestellt oder bearbeitet werden
Getriebe, Mechanismus oder System einer Maschine

Werkzeug ˈvɛʁkˌt͡sɔɪ̯k n neut
инструмент
allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren

Wermut ˈveːɐ̯muːt n masc
вермут
ein gelbblühender Beifuß (Absinth, Artemisia absinthium), dessen seidenhaarige, aromatisch unangenehm schmeckende Blätter magenstärkend wirken
mit 1 gewürzter bittersüßer, appetitanregender Weißwein

Wert veːɐ̯t vɛʁt n masc
звание
meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information
in der Gesellschaft anerkannte, wünschenswerte, ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen

Wertpapier ˈveːɐ̯tpaˌpiːɐ̯ n neut
ценна книга
eine Urkunde, die ein handelbares Recht verbrieft

Werwolf ˈveːɐ̯vɔlf n masc
вълколак
ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt

Wesen ˈveːzn̩ n neut
същество
in bestimmter Art und Weise in Erscheinung Tretendes, meist lebendiger Organismus, Lebewesen

Wespe ˈvɛspə n fem
оса
Zoologie, im engeren Sinn: schwarz-gelbes, stachelbewehrtes Insekt der Faltenwespen mit längsgefalteten Vorderflügeln und starken Oberkiefern

Westaustralien ˈvɛstʔaʊ̯sˌtʁaːli̯ən n neut
Западна Австралия
im Westen Australiens gelegener Bundesstaat des Australischen Bundes

Westbengalen ˈvɛstbɛŋˌɡaːlən n neut
За́падна Бенга́лия
indischer Bundesstaat im Nordosten Indiens

Weste ˈvɛstə n fem
жилетка
ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung

Westen ˈvɛstn̩ n masc
запад
ohne Artikel, Geografie: Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt, Himmelsrichtung, die, grob betrachtet, zur untergehenden Sonne zeigt. Die Richtung verläuft parallel zum Äquator und den übrigen Breitenkreisen.

Westeuropa ˈvɛstʔɔɪ̯ˌʁoːpa n neut
За́падна Евро́па
der westliche Teil Europas

Westfalen vɛstˈfaːlən n neut
Вестфалия
Landesteil von Nordrhein-Westfalen

Westjordanland ˌvɛstˈjɔʁdanlant n neut
Западен бряг Цисйордания
seit dem Sechstagekrieg 1967 von Israel besetztes, beanspruchtes und größtenteils verwaltetes Gebiet westlich des Jordans und des Toten Meeres, in dem überwiegend Palästinenser in unzusammenhängenden Enklaven (Palästinensische Autonomiegebiete) leben, von denen einige unter vollständiger Selbstverwaltung (Zone A-Gebiete), andere unter geteilter palästinensischer und israelischer Verwaltung (Zone B-Gebiete) stehen, wohingegen das große restliche, die Enklaven umschließende Gebiet (Zone C-Gebiete) vollständig israelisch verwaltet wird

Westsahara vɛstzaˈhaːʁa n fem
Западна Сахара
umstrittenes Gebiet im Nordwesten Afrikas, das von Marokko beansprucht wird

Wettbewerb ˈvɛtbəˌvɛʁp n masc
надпревара
Treff einiger Teilnehmer, die sich in einer bestimmten Disziplin miteinander messen

Wette ˈvɛtə n fem
бас
eine zwischen zwei oder mehr Personen getroffene Verabredung, wonach bei Eintreten oder Nichteintreten eines Ereignisses oder bei Nachweis der Gültigkeit oder Nichtgültigkeit einer Behauptung ein vereinbarter Einsatz zwischen den Personen wechselt

Wetter ˈvɛtɐ n neut
време
aktueller Zustand des Klimas

Whisky ˈvɪski ˈwɪski n masc
уиски
alkoholisches Getränk, das aus Gerste oder Malz durch Fermentierung und Destillation gewonnen wird

Whitehorse n neut
Уайтхорс
Hauptstadt des kanadischen Yukon-Territoriums

Wichser ˈvɪksɐ n masc
идиот
männliche Person, welche masturbiert

Widder ˈvɪdɐ n masc
Овен
Astronomie: Sternbild

Widerhaken ˈviːdɐˌhaːkn̩ n masc
зъбец
an einem Gegenstand angebrachter Haken, der rückwärtsgerichtet ist und ein Entfernen erschweren soll

Widerspruch ˈviːdɐˌʃpʁʊx n masc
отрицание
logische Unvereinbarkeit mehrerer gegensätzlicher Informationen

Widerstand ˈviːdɐˌʃtant n masc
резисторът
Eigenschaft, trotz eines verändernden Einflusses im derzeitigen Zustand zu verharren, sich nicht zu verändern
Physik: Verhältnis des Potentialunterschieds zum Strom; Kehrwert der Leitfähigkeit
Physik: Widerstandskraft (eine der Bewegung entgegengesetzte Kraft)

Widrigkeit ˈviːdʁɪçkaɪ̯t n fem
беда
etwas, das sich als Hemmnis erweist

Wiedehopf ˈviːdəhɔp͡f n masc
папуняк
Ornithologie: höhlenbrütender Vogel mit langem Schnabel und großer Federhaube

Wiege ˈviːɡə n fem
люлка
entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehendes beziehungsweise in ein spezielles Gestell eingehängtes oder frei von der Decke hängendes kastenförmiges Bettchen für Säuglinge, mithilfe dessen der Säugling (in Längs- oder Querrichtung) gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann
zu [1]; Plural selten; Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt

Wien viːn n neut
Виена Вие́на
Hauptstadt Österreichs

Wiesel ˈviːzl̩ n neut
невестулка
Zoologie: zierlicher, flinker, dem Hermelin nahe verwandter Marder

Wigwam ˈvɪkvam n masc
вигвам
Ethnologie: kuppelförmiges Zelt oder Hütte, die von nordamerikanischen Indianern als Behausung genutzt wird

Wiki ˈvɪki n neut
уики
eine im World Wide Web oder auch in einem privaten Intranet verfügbare Sammlung von Webseiten, die auf Grund bestimmter Wiki-Software vom Betrachter geändert werden können und die sofort in veränderter Form für jeden abrufbar sind

Wikiwörterbuch ˈvɪkiˌvœʁtɐˌbuːx n neut
Уикиречник
ein von freiwilligen Autoren verfasstes, freies Online-Wörterbuch

Wiktionary ˈvɪkʃəˌnɛʁi n neut
Уикиречник
ein Online-Wörterbuch, dessen Inhalte frei verfügbar sind

Wild vɪlt n neut
дивеч
Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere

Wilderei vɪldəˈʁaɪ̯ n fem
бракониерство
unberechtigtes Jagen/Fangen von Wildtieren

Wildgans ˈvɪltˌɡans n fem
дива гъска
eine Gans, die in der freien Natur lebt und dort auch meist geboren wurde

Wildschwein ˈvɪltʃvaɪ̯n n neut
дива свиня
die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa) mit langen Eckzähnen, dichtem, dunkelbraunen Borstenkleid und geradem Schwanz

Wilhelm ˈvɪlhɛlm ˈvɪlhɛlm n masc
Уилям
männlicher Vorname

Wille ˈvɪlə n masc
во́ля
ein alle Handlungen bestimmendes Streben

Wimper ˈvɪmpɐ n fem
мигла
Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern

Wind vɪnt n masc
вятър
eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre

Winde ˈvɪndə n fem
лебе́дка
Technik: Vorrichtung, mit der man Lasten heben, senken oder heranziehen kann
поветица
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Convolvulus

Windel ˈvɪndl̩ n fem
пелена
körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot

Windmühle ˈvɪntˌmyːlə n fem
вятърна мелница
eine mit Flügeln zur Nutzung der Windkraft ausgestattete Mühle (mit einem Mühlrad) für verschiedene Einsatzbereiche, (ursprünglich) hauptsächlich um Korn oder Getreide zu mahlen

Windpocke ˈvɪntˌpɔkə n fem
варицела лещенка
nur Plural: die Varizellen; durch Tröpfchen- und Schmierinfektion übertragene Viruserkrankung mit juckendem Exanthem und Fieber

Windstille ˈvɪntˌʃtɪlə n fem
безветрие
die Abwesenheit von Wind; das Fehlen jeglichen Windes

Windstoß ˈvɪntˌʃtoːs n masc
вихрушка
plötzlich auftretende, nur kurz dauernde, heftige Luftbewegung

Winkel ˈvɪŋkl̩ n masc
ъгъл
Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander

Winter ˈvɪntɐ n masc
зима
Eine der vier Jahreszeiten. Folgt auf den Herbst. Nach dem Winter folgt der Frühling. Auf der nördlichen Halbkugel Zeit zwischen Dezember und März.

Wintergoldhähnchen ˈvɪntɐˌɡɔlthɛːnçən n neut
Жълтоглаво кралче
kleinste Vogelart Europas mit markantem gelbem Kopfstreifen

Winterschlaf ˈvɪntɐˌʃlaːf n masc
зимен сън
schlafähnlicher Zustand, in dem sich manche Säugetiere und vereinzelte Vogelarten während der kalten Jahreszeit befinden

Wintersonnenwende ˈvɪntɐˌzɔnənvɛndə n fem
зимно слънцестоене
Umkehr der Deklinationsbewegung der Sonne um den 21. Dezember, der Zeitpunkt markiert den Winteranfang, den Eintritt der Sonne in das Tierkreiszeichen des Steinbockes und damit den kürzesten Tag des Jahres

Winterthur ˈvɪntɐtuːɐ̯ n neut
Винтертур
sechstgrösste Stadt der Schweiz

Wirbel ˈvɪʁbl̩ n masc
вихрушка
eine um eine gemeinsame Mittellinie kreisende Strömung (Gas oder Flüssigkeit)

Wirbelsäule ˈvɪʁbl̩zɔɪ̯lə n fem
гръбначен стълб
bei Menschen und höher entwickelten Tieren die aus miteinander verbundenen Wirbeln und dazwischenliegenden Bandscheiben gebildete Achse des Skeletts, die den Schädel trägt und dem Rumpf als Stütze dient

Wirbeltier ˈvɪʁbl̩ˌtiːɐ̯ n neut
гръбначно животно
Biologie: Name eines Unterstammes im Stamm der Chordatiere in der Systematik der Lebewesen

Wirksamkeit ˈvɪʁkˌzaːmkaɪ̯t n fem
де́йственост
das Wirksamsein; der Grad, in dem etwas wirksam ist

Wirkung ˈvɪʁkʊŋ n fem
последствие
Resultat einer Ursache
Mathematik: eine bestimmte äußere zweistellige Verknüpfung einer Menge mit einer Gruppe, siehe: Gruppenoperation
Technik: Nach DIN 19 226 ist Wirkung im Sinne der Norm die Beeinflussung einer Größe durch eine oder mehrere andere Größen.

Wirtschaft ˈvɪʁtʃaft n fem
икономика
Gesamtheit menschlichen Handelns und der dazu benötigten Werkzeuge und Einrichtungen zur Befriedigung von Bedürfnissen

Wirtschaftskrise ˈvɪʁtʃaft͡sˌkʁiːzə n fem
икономическа криза
erhebliche Beeinträchtigung der Wirtschaft

Wirtschaftswachstum ˈvɪʁtʃaft͡sˌvakstuːm n neut
икономически растеж
Wachstum der Wirtschaft einer Region, insbesondere die Veränderung des Bruttoinlandsproduktes

Wisconsin vɪsˈkɔnsɪn wɪsˈkɔnsɪn n masc
Уиско́нсин
Nebenfluss des Mississippi

Wisconsin vɪsˈkɔnsɪn wɪsˈkɔnsɪn n neut
Уиско́нсин
Bundesstaat im Norden der USA

Wisent ˈviːzɛnt n masc
зубър зу́бър
die europäisch-asiatische Schwesterart (Bison bonasus) des Amerikanischen Bisons (Bison bison)

Wismut ˈvɪsmuːt n
бисмут
Chemie: rötliches, glänzendes Schwermetall, chemisches Element der Ordnungszahl 83

Wissen ˈvɪsn̩ n neut
знание
Kenntnis und Verständnis von Fakten, Wahrheiten und Informationen

Wissenschaft ˈvɪsn̩ʃaft n fem
наука
Bereich und Disziplin systematischen, theoriebegründenden/theoriebegründeten Wissens

Witoscha n masc
Витоша
Bergmassiv südlich der bulgarischen Hauptstadt Sofia

Witwe ˈvɪtvə n fem
вдови́ца
Frau, deren Ehegatte verstorben ist

Witwer ˈvɪtvɐ n masc
вдове́ц
Mann, dessen Ehefrau verstorben ist

Witz vɪt͡s n masc
анекдот
eine kleine Geschichte oder Ähnliches, das zum Lachen anregen soll

Wladika n masc
владика
Religion, speziell Christentum: Titel des Bischofs in der orthodoxen Kirche

Wladiwostok vladivɔsˈtɔk n neut
Владивосто́к
Großstadt am Japanischen Meer im russischen Föderationskreis Ferner Osten

Woche ˈvɔxə n fem
седмица
7-tägiger Zeitraum

Wochenende ˈvɔxn̩ˌʔɛndə n neut
уикенд
meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag

Wochenfluss ˈvɔxn̩ˌflʊs n masc
лохии
Wundsekret, das während der ersten Tage und Wochen nach der Entbindung aus der Gebärmutter abgesondert wird

Wodka ˈvɔtka n masc
водка
ein Branntwein, hergestellt aus Getreide, Kartoffeln oder Melasse (Unzählbar)

Wohl voːl n neut
благо
auf den Einzelnen bezogen: Zustand des Gutgehens, körperlich und geistig, auch Gesundheit und Glück

Wohnen ˈvoːnən n neut
обитаване
Zustand, in dem man sich an einem Ort niedergelassen und meistens auch häuslich eingerichtet hat

Wohnung ˈvoːnʊŋ n fem
апартамент
ein Raum oder mehrere Räume, die innerhalb eines Hauses einen abgeschlossenen Bereich bilden und für einen ein- oder mehrköpfigen Haushalt zum Wohnen dienen

Wolf vɔlf n masc
вълк
Beutegreifer aus der Familie der Hunde[5], Hundeartigen; ein wildlebendes, dem Schäferhund ähnliches Raubtier; Säugetier

Wolfgang ˈvɔlfɡaŋ ˈvɔlfɡaŋ n masc
Волфганг
männlicher Vorname

Wolfram ˈvɔlfʁam n neut
волфрам
chemisches Element mit der Ordnungszahl 74, das zur Serie der Übergangsmetalle

Wolfsburg ˈvɔlfsbʊʁk ˈvɔlfsbʊʁç n neut
Волфсбург
eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland

Wolga ˈvɔlɡa n fem
Во́лга
ein Fluss im europäischen Teil Russlands

Wolga ˈvɔlɡa n masc
Во́лга
Automobil; russische, vormals sowjetische Automarke

Wolga ˈvoːlɡa n neut
Во́лга
eine Siedlung im Rajon Nekous der Oblast Jaroslawl in Russland

Wolgograd ˈvɔlɡoɡʁaːt n neut
Волгогра́д
eine russische Großstadt

Wolke ˈvɔlkə n fem
облак
große Ansammlung von Wasserteilchen in der Troposphäre

Wolkenbruch ˈvɔlkn̩ˌbʁʊx n masc
порой
plötzlicher, kräftiger Regenschauer

Wolkenkratzer ˈvɔlkn̩ˌkʁat͡sɐ n masc
небостъргач
sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch

Wolle ˈvɔlə n fem
вълна
aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn
вълна́
aus Wolle[1] bestehendes Garn
ohne Plural: Gewebe aus Wolle[1]

Wollnashorn ˈvɔlˌnaːshɔʁn n neut
вълнестият носорог
ausgestorbene Art aus der Gattung der Nashörner, die in Steppen des nördlichen Eurasiens lebte und zwei Hörner besaß

Wologda n neut
Во́логда
am Fluss Wologda gelegene Stadt im nordwestlichen Russland

World Wide Web ˈvøːɐ̯lt ˈvaɪ̯t ˈvɛp ˈwɜː(ɹ)ld ˈwaɪ̯d ˈwɛb ˈvøːɐ̯lt ˈvaɪ̯t ˈvɛp ˈwɜː(ɹ)ld ˈwaɪ̯d ˈwɛb n neut
Световна мрежа
EDV: weltweit über das Internet abrufbares Informationssystem

Worms vɔʁms n neut
Вормс
eine Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland

Wort vɔʁt n neut
дума
kleinste, eine selbstständige Bedeutung tragende Einheit der Sprache, eine grammatische Einheit

Wortart ˈvɔʁtˌʔaːɐ̯t n fem
част на речта
Linguistik: Wortklasse; Menge von Wörtern, die danach bestimmt wird, ob beziehungsweise wie sie flektiert werden können, in welcher syntaktischen Umgebung sie verwendet werden können oder welche Art von Bedeutung sie tragen. Die Wortarten werden meistens durch eine Mischung dieser Kriterien bestimmt.

Wucher ˈvuːxɐ n masc
Лихварство
Einforderung zu hoher Kosten bei Geschäften, insbesondere bei Krediten

Wunder ˈvʊndɐ n neut
чудо
etwas, das über das alltägliche Verständnis hinausgeht; eine Überschreitung der anerkannten Naturgesetze

Wunderkerze ˈvʊndɐˌkɛʁt͡sə n fem
бенгалски огън
Draht, der größtenteils mit einer brennbaren Masse überzogen ist, die beim Abbrennen Funken versprüht

Wunderkind ˈvʊndɐˌkɪnt n neut
вундеркинд
Kind mit außergewöhnlichen Fähigkeiten

Wunsch vʊnʃ n masc
желание
das Ersehnen von etwas

Wurm vʊʁm n masc
червей
wirbelloses, bilateral-symmetrisches, langgestrecktes Tier

Wurst vʊʁst vʊʁʃt n fem
на́деница
längliches Fleischprodukt; meist eine Paste aus Tierfleisch in einen Tierdarm gepresst

Wurzel ˈvʊʁt͡sl̩ n fem
корен
Organ, mit dem sich Pflanzen auf oder im Untergrund verankern und Nährstoffe aufnehmen
Ort oder Sache, aus dem etwas oder jemand hervorgegangen ist
Zahl, die sich aus dem Wurzelziehen, oder auch Radizieren, ergibt

Wut vuːt n fem
бяс
starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten

Wyoming vaɪ̯ˈoːmɪŋ waɪˈoʊmɪŋ n
Уайоминг
Bundesstaat im Westen der USA

Wähler ˈvɛːlɐ n masc
избирател
Person, die aktiv an einer Wahl teilnimmt/teilnahm

Wählscheibe ˈvɛːlˌʃaɪ̯bə n fem
телефонна шайба
Eine runde Scheibe mit den Nummern von 0 bis 9, mit der man bei alten Telefonen die Telefonnummer wählen muss

Währung ˈvɛːʁʊŋ n fem
валу́та
staatlich geregeltes Geldwesen

Wärme ˈvɛʁmə n fem
топлина
Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur
über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie

Wäsche ˈvɛʃə n fem
пра́не
Plural ungebräuchlich: Gesamtheit mehrerer Kleidungs- und Textilstücke, die kürzlich gewaschen wurden oder gewaschen werden sollen

Wäschetrockner ˈvɛʃətʁɔknɐ n masc
сушилня
Haushaltsgerät zum Trocknen von Wäsche

Wölfin ˈvœlfɪn n fem
вълчица
weiblicher Wolf

Wörterbuch ˈvœʁtɐˌbuːx n neut
речник
Nachschlagewerk für die Schreibweise, Aussprache, Bedeutung, Grammatik, Geschichte und/oder Übersetzung von Wörtern

Würde ˈvʏʁdə n fem
досто́йнство
kein Plural: Gesamtheit sittlich-moralischer Werte, die (die) Achtung (eines Menschen) erfordert

Würfel ˈvʏʁfl̩ n masc
куб
regelmäßiger geometrischer Körper mit sechs quadratischen Flächen, bei dem alle Winkel 90 Grad betragen
зар куб
Spielgerät in der Form eines geometrischen Würfels mit 1 bis 6 Augen auf den Seiten

Wüste ˈvyːstə n fem
пустиня
Gebiet, in dem wegen enormer Trockenheit und Hitze oder Kälte nur schwer oder kein Leben möglich ist

Xenia ˈkseːni̯a ˈkseːni̯a n fem
Аксиния
weiblicher Vorname

Xenon ˈkseːnɔn n neut
ксенон
Chemie: geruch- und farbloses Edelgas, das beispielsweise als Narkotikum oder als Füllgas in Leuchtmitteln Anwendung findet

Xenophilie ksenofiˈliː n fem
ксенофилия
bildungssprachlich: Vorliebe für fremde, unbekannte Dinge oder Menschen

Xenophobie ksenofoˈbiː n fem
ксенофобия
Angst vor Fremden (Ausländern)

Xylophon ksyloˈfoːn n neut
ксилофон
Musik: Schlaginstrument mit auf einem Klangrahmen befestigten Holzstäben

Yacht jaxt n fem
яхта
schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff, welches für sportliche und Freizeitaktivitäten genutzt wird

Yak jak n
як
Zoologie: Rind aus Zentralasien mit langem Fell

Yard jaːɐ̯t n neut
ярд
ein englisches Längenmaß, das etwa 0,91 Meter entspricht

Yoga ˈjoːɡa n
йо́га
ein aus dem so genannten östlichen, dem indischen Kulturkreis stammendes philosophisches System mit geistigen und körperlichen Übungen zur Erlangung verschiedener mentaler und körperlichen Fähigkeiten
eine an das so genannte westliche Denken angepasste gymnastische und meditative Sportart

Yohimbin johɪmˈbiːn n neut
йохимбин
Chemie: Indolalkaloid aus der Rinde des Yohimbe-Baums

Yokohama jokoˈhaːma joˈkohama n neut
Йокохама
Hafenstadt im Osten der japanischen Insel Honshu

Yoruba joˈʁuːba n neut
йору́ба
in Nigeria, Benin und Togo gesprochenes Dialektkontinuum

Ytterbium ʏˈtɛʁbi̯ʊm n neut
итербий
chemisches Element mit der Ordnungszahl 70, das zu den Lanthanoiden gehört

Yttrium ˈʏtʁiʊm n neut
итрий
chemisches Element mit der Ordnungszahl 39, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Yttriumoxid n neut
Итриев оксид
chemische Verbindung, Oxid des Yttriums

Yuan ˈjuːan n masc
юан
Währungseinheit der Volksrepublik China

Zacharias t͡saxaˈʁiːas t͡saxaˈʁiːasə t͡saxaˈʁiːas t͡saxaˈʁiːasə n masc
Захари
männlicher Vorname

Zahl t͡saːl n fem
число
nummerischer Wert, Quantität (das Wieviel)
kurz für: Anzahl
Ziffer
Numerus

Zahn t͡saːn n masc
зъб зъби
Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren

Zahnarzt ˈt͡saːnˌʔaʁt͡st ˈt͡saːnˌʔaːɐ̯t͡st n masc
зъболекар
Medizin: ein Mediziner, der sich mit der Zahnheilkunde beschäftigt

Zahnbürste ˈt͡saːnˌbʏʁstə n fem
четка за зъби
Bürste zum Putzen der Zähne

Zahnfleisch ˈt͡saːnˌflaɪ̯ʃ n neut
венци
ein Teil der Mundschleimhaut, der an den Zähnen anliegt

Zahnpasta ˈt͡saːnˌpasta n fem
паста за зъбите
eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste

Zahnrad ˈt͡saːnˌʁaːt n neut
зъбно колело
Technik: eine kreisförmige Scheibe mit regelmäßigen Einkerbungen (Zähnen, Zacken), die zum Übertragen von Bewegungskräften verwendet wird

Zahnschmerz ˈt͡saːnˌʃmɛʁt͡s n masc
зъбобол зъбна болка
meist Plural: Schmerz, der von einem kranken Zahn verursacht wird

Zahnseide ˈt͡saːnˌzaɪ̯də n fem
коне́ц за зъ̀би
Dentalwerkzeug, das dazu dient die Zwischenräume der Zähne von Zahnbelag (Plaque, Bakterien) und Essensresten zu reinigen.

Zahnspange ˈt͡saːnˌʃpaŋə n fem
скоба
künstlicher Aufsatz an Gebissen, um Fehlstellungen beziehungsweise die Ausrichtung der Zähne oder/und der Kiefer zu verbessern

Zahnstein ˈt͡saːnˌʃtaɪ̯n n masc
зъбен камък
feste Schichtablagerung an den Zähnen

Zahnstocher ˈt͡saːnˌʃtɔxɐ n masc
кле́чка
kleiner Spieß, meist aus Holz, zum Entfernen von Speiseresten in den Zahnzwischenräumen.

Zander ˈt͡sandɐ n masc
бяла риба
im Süßwasser lebender Raubfisch aus der Familie der Barsche, Speisefisch

Zange ˈt͡saŋə n fem
клещи
ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen, welche nach unten hin für die händische Bedienung als Schenkel verlängert sind

Zankapfel ˈt͡saŋkˌʔap͡fl̩ n masc
я́блъка на раздо́ра
Gegenstand, um den gestritten wird

Zapfen ˈt͡sap͡fn̩ n masc
шишарка
verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen

Zar t͡saːɐ̯ n masc
цар
historisch: Herrscher und Herrschertitel in Russland, Bulgarien und Serbien

Zauberer ˈt͡saʊ̯bəʁɐ n masc
вълшебник
jemand, der Zaubertricks aufführt, um Menschen zu unterhalten; Zauberkünstler

Zaum t͡saʊ̯m n masc
юзда
zum Zügeln am Kopf von Zug-, Last- und Reittieren angebrachte Vorrichtung bestehend aus Zaumgebiss und Riemenzeug

Zaun t͡saʊ̯n n masc
ограда стобор
eine aus Drahtgeflecht oder aus (gekreuzten, parallel angeordneten oder dergleichen) Metall- oder Holzstäben bestehende Vorrichtung, die zumeist ein Grundstück, ein bestimmtes Areal oder dergleichen eingrenzt

Zaunkönig ˈt͡saʊ̯nkøːnɪk ˈt͡saʊ̯nkøːnɪç n masc
орехче
Ornithologie: kleiner, brauner Singvogel, wissenschaftliche Bezeichnung: Troglodytes troglodytes

Zaziki t͡saˈt͡siːki n
Дзадзики
Gastronomie, griechische Küche: eine kalt servierte Zubereitung aus Joghurt, Gurken, Olivenöl und Knoblauch

Zebra ˈt͡seːbʁa n neut
зебра
Zoologie: Oberbegriff dreier charakteristisch schwarz-weiß beziehungsweise schwarz-weiß-gelb gestreifter in Afrika beheimateter Säugetierarten aus der Gattung der Pferde (Equidae), die alle zur Ordnung der Unpaarhufer (Perissodactyla) gehören

Zebrafink ˈt͡seːbʁaˌfɪŋk n masc
зеброва амадина
in Australien und auf den Kleinen Sundainseln beheimateter Singvogel, der auch gezüchtet und als Käfigvogel gehalten wird

Zebrastreifen ˈt͡seːbʁaˌʃtʁaɪ̯fn̩ n masc
пешеходна пътека
weiße Streifen auf der Straße, die anzeigen, wo die Fußgänger über die Straße gehen dürfen (und die Autos deshalb halten müssen)

Zeder ˈt͡seːdɐ n fem
ке́дър
Botanik: ein besonders im Mittelmeerraum auftretender immergrüner Nadelbaum
кедър
ohne Plural: Holz der Zeder, das aromatisch duftet

Zehn t͡seːn n fem
десет
die natürliche Zahl zwischen der Neun und der Elf
die (römische, chinesische, tamilische) Ziffer Zehn (X, 十/拾, ௰ …)
Spielkarte mit zehn Augen

Zehneck ˈt͡seːnˌʔɛk n neut
десетоъгъ̀лник
geometrische Figur mit zehn Ecken

Zehnkampf ˈt͡seːnˌkamp͡f n masc
десетобой
ein Wettkampf im Sport, der aus zehn leichtathletischen Einzelwettbewerben an zwei Tagen besteht und aus denen eine Gesamtwertung gebildet wird
antiker Zehnkampf, auch als Dekathlon bezeichnet

Zeichen ˈt͡saɪ̯çn̩ n neut
знак
etwas sinnlich vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient
Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen
die für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit, Symbol
eine Andeutung, ein Vorzeichen für etwas Kommendes

Zeichenkohle ˈt͡saɪ̯çn̩ˌkoːlə n fem
дървени въглища
zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen

Zeichentrickfilm ˈt͡saɪ̯çn̩ˌtʁɪkfɪlm n masc
анимационен филм
Spezialform der Animation, die aus vielen, meist per Hand hergestellten, Zeichnungen, die zeitlich nacheinander präsentiert werden, besteht

Zeichnen ˈt͡saɪ̯çnən n neut
рисуване
mit Artikel: Vorgang, Handlung, bei dem beziehungsweise bei der gezeichnet wird

Zeichner ˈt͡saɪ̯çnɐ n masc
гра́фик
(männliche) Person, die hobbymäßig oder beruflich Bilder zeichnet oder erstellt

Zeichnung ˈt͡saɪ̯çnʊŋ n fem
рисунка
Bild, das mit ungemischten Farben erstellt wurde

Zeigefinger ˈt͡saɪ̯ɡəˌfɪŋɐ n masc
показалец
Anatomie: ein Teil der Hand, und zwar der zweite Finger der Hand, der zwischen dem Daumen und dem Mittelfinger liegt

Zeiger ˈt͡saɪ̯ɡɐ n masc
стре́лка
Teil eines Messgeräts oder einer Uhr, der den gemessenen Wert oder eine Richtung anzeigt (siehe auch Kompass, Navi oder Sextant)

Zeile ˈt͡saɪ̯lə n fem
ре́плика
allgemein: horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte, etwa die in links-Rechts-Richtung liegenden Einteilungen von Text oder Daten
Bei einer Schrift mit horizontaler Schreibrichtung alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen zusammen

Zeit t͡saɪ̯t n fem
време
der stetige Ablauf von Zeiteinheiten

Zeit ist Geld t͡saɪ̯t ɪst ɡɛlt
времето е пари
die Zeit ist so wertvoll wie Geld und sollte genutzt werden

Zeitkapsel ˈt͡saɪ̯tˌkapsl̩ n fem
капсула на времето
Behältnis, das der Aufbewahrung von Gegenständen über einen meist längeren Zeitraum dient und erst nach Ablauf dieser Zeit geöffnet werden darf

Zeitpunkt ˈt͡saɪ̯tˌpʊŋkt n masc
повод
genau bestimmter Moment

Zeitschrift ˈt͡saɪ̯tˌʃʁɪft n fem
списание
regelmäßig erscheinende gedruckte Publikation

Zeitung ˈt͡saɪ̯tʊŋ n fem
вестник
gedrucktes, in kurzen und regelmäßigen Abständen herausgegebenes Nachrichtenmedium; veröffentlicht vor allem aktuelle Nachrichten

Zeitwort ˈt͡saɪ̯tˌvɔʁt n neut
глагол
Linguistik, Grammatik: Wortart, mit der eine Handlung (zum Beispiel spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird

Zelle ˈt͡sɛlə n fem
клетка
Bezeichnung für die kleinste Einheit eines Lebewesens
ein kleiner Raum, in den man sich einschließt oder in dem man eingeschlossen wird

Zellkern ˈt͡sɛlˌkɛʁn n masc
клетъчно ядро ядро
Biologie: die Organelle eukaryotischer Zellen, die das Erbgut (DNS) enthält

Zelt t͡sɛlt n neut
пала́тка
zum leichten Aufstellen und Abbauen gedachte Konstruktion aus stabilen Stangen und Stoff- oder Kunststoffbahnen als vorübergehende Behausung

Zement t͡seˈmɛnt n
циме́нт
Bindemittel für Beton und Mörtel

Zenit t͡seˈniːt t͡seˈnɪt n masc
зени́т
Astronomie: der höchste Punkt des Himmelsgewölbes senkrecht über dem Betrachter

Zensur t͡sɛnˈzuːɐ̯ n fem
цензу́ра
besonders staatliche, aber auch von religiösen Institutionen durchgeführte Kontrolle und etwaige Anpassung oder Verbot von Presse, Kunst, Rundfunk, Filmen und anderen Medienerzeugnissen, sowie Briefen und ähnlichen Korrespondenzen nach sittlichen, religiösen oder politischen Kriterien

Zentimeter ˈt͡sɛntiˌmeːtɐ ˌt͡sɛntiˈmeːtɐ n
сантиме́тър
Metrologie: ein hundertstel Meter

Zentner ˈt͡sɛntnɐ n masc
центнер
Maßeinheit für 50 Kilogramm; ursprünglich Gewichtseinheit zu 100 (preußisch 110, britisch 112) Pfund

Zentralafrikanische Republik t͡sɛnˈtʁaːlʔaːfʁiˌkaːnɪʃə ˌʁepuˈbliːk n fem
Централноафриканска република
Staat in Zentralafrika

Zentralasien t͡sɛnˈtʁaːlˌʔaːzi̯ən n neut
Сре́дна А́зия
Großregion im Zentrum Asiens, die die Staaten Kasachstan, Usbekistan, Tadschikistan, Turkmenistan und Kirgisistan sowie die zu China gehörenden Autonomen Gebiete Sinkiang (Xinjiang) und Tibet umfasst; nach unterschiedlichen Auffassungen zählen auch die Staaten Afghanistan, Mongolei und die Gebiete Südturkestan, Wüste Gobi, Innere Mongolei dazu

Zentrale t͡sɛnˈtʁaːlə n fem
център
Mittelpunkt und Schaltstelle einer Organisation oder einer Firma

Zentralheizung t͡sɛnˈtʁaːlˌhaɪ̯t͡sʊŋ n fem
централно отопление
Anlage zur gemeinsamen Erwärmung von Innenräumen

Zentrum ˈt͡sɛntʁʊm n neut
център
die Mitte, der Mittelpunkt eines zweidimensionalen oder dreidimensionalen Gegenstandes, einer Figur, einer Fläche oder eines lebenden Wesens

Zeppelin ˈt͡sɛpəliːn n masc
цепелин
bekanntester Luftschifftyp

Zepter ˈt͡sɛptɐ n
жезъл
eines der Reichsinsignien eines Herrschers (Kaiser, König, später Fürst), das er zu seiner Krönung erhält, die Form eines Stabes hat und meist reich mit Edelsteinen verziert ist

Zerstörer t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁɐ n masc
разрушител
eine Form des Kriegsschiffes, kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann

Zertifikat t͡sɛʁtifiˈkaːt n neut
докуме́нт
Befähigungsnachweis

Zetta-
зета-
Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten 1.000.000.000.000.000.000.000, beziehungsweise 1021

Zeuge ˈt͡sɔɪ̯ɡə n masc
свидетел
eine Person, die etwas Bestimmtes gesehen oder auf andere Art wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte

Zeus t͡sɔɪ̯s t͡sɔɪ̯s n masc
Зевс
(antike) griechische Mythologie: höchster der olympischen Götter, Himmels- und Wettergott. Gatte der Hera.

Ziege ˈt͡siːɡə n fem
коза
Gattung wiederkäuender Tiere innerhalb der Familie der Hornträger
сабица
ein Süßwasserfisch

Ziegel ˈt͡siːɡl̩ n
тухла
Quader aus gebranntem Ton, der für den Bau einer Mauer verwendet wird
керемида
Platte aus gebranntem Ton, die zum Decken von Schrägdächern verwendet wird

Ziegelwand ˈt͡siːɡl̩ˌvant n fem
тухлена стена
Wand aus Ziegeln

Ziegenkäse ˈt͡siːɡn̩ˌkɛːzə n masc
козе сирене
aus Ziegenmilch hergestellter Käse

Ziehung ˈt͡siːʊŋ n fem
теглене
Ermittlung der Gewinner bei einer Lotterie durch Ziehen einzelner Lose oder durch automatisierte Zufallsauswahl der Gewinnzahlen

Ziel t͡siːl n neut
цел
Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung
Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll

Ziesel ˈt͡siːzl̩ n
лалугер
Spermophilus, Gattung der Erdhörnchen

Ziffer ˈt͡sɪfɐ n fem
ци́фра
einzelnes Zeichen zur Darstellung einer Zahl

Zifferblatt ˈt͡sɪfɐˌblat n neut
цифербла́т
flacher Teil einer mechanischen Uhr, der sich unter den Zeigern befindet und auf dem oft eine Einteilung für die Minuten und Stunden sowie Zahlen für die Stunden zu sehen sind

Zigarette t͡siɡaˈʁɛtə n fem
цигара
rauchbares, in Papier gedrehtes Tabakprodukt

Zigarre t͡siˈɡaʁə n fem
пура
Tabak, der in ein Tabakblatt eingerollt ist und geraucht wird

Zigeuner t͡siˈɡɔɪ̯nɐ n masc
циганин
gegebenenfalls abwertend: Angehöriger der Ethnie der Roma

Zikade t͡siˈkaːdə n fem
жътвар
Entomologie: an Pflanzen saugende Insekten der Gruppe der Gleichflügler (Homoptera)

Zilpzalp ˈt͡sɪlpˌt͡salp n masc
елов певец
Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen

Zimmer ˈt͡sɪmɐ n neut
стая
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist

Zimt t͡sɪmt n masc
канела
Gewürz von der Rinde des Zimtbaums

Zimtbaum ˈt͡sɪmtˌbaʊ̯m n masc
канела
Botanik: immergrüner Baum, der im tropischen Asien und Australien vorkommt und aus dessen Rinde Zimt gewonnen wird (Cinnamomonum)

Zink t͡sɪŋk n neut
цинк
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 30; bläulich-weißes, leicht formbares Metall

Zinn t͡sɪn n neut
калай
Chemie: chemisches Element der Ordnungszahl 50; silberweißes, leicht formbares Metall

Zinnober t͡sɪˈnoːbɐ n masc
киновар
blutrotes, zuweilen auch schwarzes Sulfid-Mineral (Quecksilbersulfid), in der roten Form als Pigment (Malerfarbe) verwendet

Zionismus t͡si̯oˈnɪsmʊs n masc
ционизъм
im 19. Jahrhundert entstandene jüdische Bewegung, die sich für die Errichtung eines jüdischen Staats in Palästina einsetzte

Zirkel ˈt͡sɪʁkl̩ n masc
пергел
Mathematik, Geometrie: Gerät zum Zeichnen von Kreisen

Zirkonium t͡sɪʁˈkoːni̯ʊm n neut
цирконий
chemisches Element mit der Ordnungszahl 40, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Zirkus ˈt͡sɪʁkʊs n masc
цирк
großes Zelt oder Gebäude, in dem Tierdressuren und ähnliches gezeigt werden

Zirrhose t͡siˈʁoːzə n fem
цироза
Medizin: chronische Wucherung von Bindegewebe in einem Körperorgan, die zur Verhärtung und Schrumpfung des Organs führt

Zisterne t͡sɪsˈtɛʁnə n fem
резервоар
meist unterirdischer Auffangbehälter für Regenwasser

Zitadelle t͡sitaˈdɛlə n fem
цитаде́ла
der am stärksten ausgebaute Teil einer Festung oder eine Festung innerhalb einer befestigten Stadt

Zitat t͡siˈtaːt n neut
цита́т
wörtliche Anführung (Wiedergabe) eines Textes, die immer in Anführungszeichen steht

Zither ˈt͡sɪtɐ n fem
цитра
Musik: Saiteninstrument, dessen Saiten mit beiden Händen gezupft werden

Zitronatzitrone t͡sitʁoˈnaːtt͡siˌtʁoːnə n fem
китра
Exemplar der Baumart Citrus medica

Zitrone t͡siˈtʁoːnə n fem
лимон
Botanik: eine gelbe Zitrusfrucht
Botanik: ein halbtropischer immergrüner Baum

Zitronenfalter t͡siˈtʁoːnənˌfaltɐ n masc
лимоница
Schmetterling der Art Gonepteryx rhamni aus der Familie der Weißlinge

Zitronenstrauch t͡siˈtʁoːnənˌʃtʁaʊ̯x n masc
алойзия
Botanik: verschiedene Verbenaceen (Eisenkrautgewächse) wie Aloysia citrodora oder Lippia triphyllum, die häufig aus Südamerika stammen, sich mittlerweile aber auch in Europa verbreitet haben. Aus den Blättern wird ein in der Naturheilkunde und als Hausmittel häufig verwendeter, nach Zitrone schmeckender Tee gekocht

Zitronensäure t͡siˈtʁoːnənˌzɔɪ̯ʁə n fem
лимонена киселина
Chemie: farbloser wasserlöslicher Feststoff; Säure, die in vielen Früchten enthalten ist

Zivilbevölkerung ˌt͡siˈviːlbəˌfœlkəʁʊŋ n fem
цивилно население
derjenige Teil der Bevölkerung, der nicht den regulären oder irregulären Streitkräften der in einem bewaffneten Konflikt beteiligten Konfliktparteien angehört und der keines der Erkennungszeichen dieser Streitkräfte benutzt

Zivilisation t͡sivilizaˈt͡si̯oːn n fem
цивилизация
Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts

Zobel ˈt͡soːbl̩ n masc
самур
Raubtier aus der Gattung der echten Marder

Zoll t͡sɔl n
инч дюйм
Angloamerikanisches Maßsystem: Längeneinheit, die 2,54 cm entspricht

Zoll t͡sɔl n masc
митница
Abgabe für die Einfuhr beziehungsweise Ausfuhr von Waren in ein abgegrenztes, hoheitliches Gebiet auch metaphorisch für: Gegenleistung, Preis, Lehrgeld

Zombie ˈt͡sɔmbi n masc
зомби
fiktives Wesen: Untoter, wandelnde Leiche

Zoo t͡soː ˈt͡soːo n masc
зоопарк
eine Einrichtung, eine Tierhaltung, die meist wissenschaftlich geleitet ist und welche der Bildung, Forschung, Erholung und dem Artenschutz dient. In der breiten Öffentlichkeit werden aber auch andere Tierhaltungen wie größere Wildgehege und Volierensammlungen als solche verstanden.

Zoologie ˌt͡sooloˈɡiː n fem
зоология
die Wissenschaft, die sich mit den Erscheinungen tierischen Lebens (Fauna) befasst; die Naturgeschichte der Tiere im weitesten Umfange oder die wissenschaftliche Behandlung alles dessen, was auf das Tierreich Bezug hat

Zoonose t͡sooˈnoːzə n fem
зооноза
Infektionskrankheit, die von Tier zu Mensch und umgekehrt übertragen werden kann

Zopf t͡sɔp͡f n masc
пли́тка
aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar
Gebäck

Zubehör ˈt͡suːbəˌhøːɐ̯ n
допълне́ние
Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern oder die durch ihre Beschaffenheit einer bestimmten Tätigkeit zuzuordnen sind

Zucchini t͡sʊˈkiːni t͡sʊˈxiːni n fem
тиквичка
kleine, unreife Früchte einer langfrüchtigen Kürbissorte

Zucker ˈt͡sʊkɐ n masc
захар
ein aus Pflanzen gewonnenes, süß schmeckendes Nahrungsmittel
диабет захарна болест
ohne Plural, umgangssprachlich, Kurzwort für Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus)

Zuckerrohr ˈt͡sʊkɐˌʁoːɐ̯ n neut
захарна тръстика
Botanik: eine Pflanze, die der Familie der Süßgräser angehört

Zuckerrübe ˈt͡sʊkɐˌʁyːbə n fem
захарно цвекло
Unterart der Rübe, die für die Herstellung von Zucker verwendet wird

Zuckerwatte ˈt͡sʊkɐˌvatə n fem
захарен памук
Süßware, die aus gesponnenem Zucker besteht

Zufall ˈt͡suːˌfal n masc
случа́йност
das nicht Vorhersehbare, das nicht Beabsichtigte
ohne Plural: der Zufall als tätiges Subjekt

Zuflucht ˈt͡suːˌflʊxt n fem
убе́жище
Schutz und Sicherheit bietender Ort oder Person

Zug t͡suːk t͡suːɡ n masc
влак
mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)

Zugabe ˈt͡suːˌɡaːbə n fem
бис
nach einem Konzert zusätzlich gespieltes Stück

Zugang ˈt͡suːɡaŋ n masc
достъп
das Herangehen an etwas, das Hineingehen in etwas

Zuhälter ˈt͡suːˌhɛltɐ n masc
сводник
eine Person, die von der Prostitution einer oder mehrerer Frauen (oder Männer) lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet

Zuhörer ˈt͡suːˌhøːʁɐ n masc
слушател
Person, die einem akustischen Ereignis folgt

Zukunft ˈt͡suːˌkʊnft n fem
бъдеще
Zeit, die noch kommt

Zunahme ˈt͡suːˌnaːmə n fem
нарастване
der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst

Zunge ˈt͡sʊŋə n fem
език
Anatomie: das bewegliche Organ im Mund, mit dem man schmeckt, schleckt, leckt, die Nahrung hin und her schiebt und spricht
übertragen, dichterisch: Sprache

Zungenbrecher ˈt͡sʊŋənˌbʁɛçɐ n masc
скоропоговорка
Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet

Zusage ˈt͡suːˌzaːɡə n fem
спогодба
Versprechen in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme

Zusammenarbeit t͡suˈzamənˌʔaʁbaɪ̯t n fem
сътрудничество
das gemeinschaftliche Arbeiten an einer Sache

Zusammenfassung t͡suˈzamənˌfasʊŋ n fem
резюме
kurzer Text, der den Inhalt eines längeren Textes knapp wiedergibt

Zusammengehörigkeit t͡suˈzamənɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t n fem
сходство
enge Verbundenheit

Zusammenhalt t͡suˈzamənˌhalt n masc
сцепление
Grad der Verbindung von (chemischen) Elementen, Molekülen oder Teilen

Zusammenhang t͡suˈzamənhaŋ n masc
свързване
wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstände, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein.

Zusammenkunft t͡suˈzamənkʊnft n fem
събиране
das Treffen mehrer Menschen, um etwas bestimmtes zu tun

Zusammensetzung t͡suˈzamənˌzɛt͡sʊŋ n fem
структура
die Art und Weise des Zusammengesetztseins

Zusammenstellung t͡suˈzamənˌʃtɛlʊŋ n fem
смесване
die Anordnung von Ausgewähltem

Zusatz ˈt͡suːˌzat͡s n masc
доба́вка
etwas, das einem anderen hinzugefügt wurde oder wird

Zustand ˈt͡suːˌʃtant n masc
положение
Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist

Zutritt ˈt͡suːtʁɪt n masc
достъп
der Akt ein Gebäude, Gelände oder einen Raum zu betreten

Zuverlässigkeit ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪçkaɪ̯t n fem
наде́ждност
das Zuverlässigsein; menschliche Eigenschaft, zuverlässig zu sein
das Zuverlässigsein; technische Eigenschaft, zuverlässig zu sein

Zuversicht ˈt͡suːfɛɐ̯ˌzɪçt n fem
сигурност
der feste Glaube daran, dass etwas Positives geschehen wird

Zwangsjacke ˈt͡svaŋsˌjakə n fem
усмирителна риза
eine Jacke aus festem Stoff, die hinten geschlossen wird und deren Ärmel auf dem Rücken miteinander verknotet werden, so dass die Person, die sie trägt ruhig gestellt wird, da sie sich nicht mehr völlig frei bewegen kann

Zweifel ˈt͡svaɪ̯fl̩ n masc
съмнение
inneres Schwanken; Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Taten, Entscheidungen, Glauben oder Behauptungen beziehungsweise Vermutung von Tatsachen

Zweig t͡svaɪ̯k n masc
ве́йка
kleinste Fortsätze von Bäumen und Sträuchern

Zweiter Weltkrieg ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk n masc
втора световна война
Geschichte: größter und blutigster zusammenhängender Konflikt in der Geschichte der Menschheit, der 1937 in Asien und 1939 in Europa begann und 1945 endete

Zwerchfell ˈt͡svɛʁçˌfɛl n neut
диафра́гма
Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt

Zwerg t͡svɛʁk n masc
мъниче
kleines Märchenwesen/Figur
körperlich kleines, oft schwer bewaffnetes Wesen
kleine Tierart, kleinwüchsiger Mensch
kleiner Fixstern, der aufgrund seiner Entstehung oder Masseverlustes nur eine geringe Größe hat

Zwergohreule n fem
евразийски чухал
Ornithologie: Eine Eulenart (Otus scops)

Zwergplanet ˈt͡svɛʁkplaˌneːt n masc
планета-джудже
ein Himmelskörper, der sich in einer Umlaufbahn um die Sonne befindet, durch seine Schwerkraft annähernd rund ist, jedoch seine Bahn von anderen Objekten nicht freigeräumt hat und kein Mond ist

Zwickau ˈt͡svɪkaʊ̯ n neut
Цвикау
Stadt in Sachsen, Deutschland

Zwieback ˈt͡sviːbak n masc
трошлив сухар
süßes Brot, das zunächst einmal gebacken (Einback), dann in Scheiben geschnitten und zum zweiten Mal gebacken (geröstet) wird, bis es trocken und knusprig ist; haltbare, knusprige Brotscheibe, heute meistens als leicht verdauliche Brotscheiben für Kinder und Kranke, zum Beispiel als Zwiebackbrei

Zwiebel ˈt͡sviːbl̩ n
лук
Botanik: essbare Kulturpflanze aus der Gruppe der Zwiebelgewächse (Alliaceae)
Botanik: verdickter, unterirdischer Teil vieler Pflanzen, der als Energiespeicher dient

Zwietracht ˈt͡sviːtʁaxt n fem
раздо́р
Plural ungebräuchlich oder selten: andauernder Zustand des Streits aufgrund einer Uneinigkeit

Zwilling ˈt͡svɪlɪŋ n masc
близнак
wird auch übertragen benutzt: einer von zwei gleichzeitig im Mutterleib des Menschen oder des Tieres entwickelten Embryos und geborenen Kindern, Jungen

Zwist t͡svɪst n masc
спор
andauernde Streitigkeit, Zerwürfnis

Zwölffingerdarm t͡svœlfˈfɪŋɐˌdaʁm n masc
дванадесетопръстник
erster Abschnitt des Dünndarms

Zyanid t͡syaˈniːt n neut
цианид
Chemie: Salz der Blausäure

Zyankali t͡syanˈkaːli n neut
Цианкалий
Trivialname von Kaliumcyanid (dem Kaliumsalz der Blausäure)

Zyanose t͡syaˈnoːzə n fem
цианоза
Medizin: Blaufärbung bis Violettfärbung der Haut und Schleimhaut meist aufgrund von Sauerstoffmangel

Zygote t͡syˈɡoːtə n fem
зигота
diploide Keimzelle nach der Kernverschmelzung der Gameten (Fusion der haploiden Eizelle und der haploiden Samenzelle); auch befruchtete Eizelle

Zygotän t͡syɡoˈtɛːn n neut
зиготен
Biologie, Zytologie: zweites Prophase-Stadium der Meiose I (Reduktionsteilung), in dem die homologen Chromosomen abschnittweise mit der Paarung beginnen

Zyklon t͡syˈkloːn n masc
циклон
tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik
Gerät, das zur Absonderung von in Gasen enthaltenen festen oder flüssigen Partikeln dient

Zyklon t͡syˈkloːn n neut
циклон
gasförmiges Gift, das Blausäure enthält und zur Schädlingsbekämpfung eingesetzt wurde

Zyklop t͡syˈkloːp n masc
циклоп
einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie

Zyklus ˈt͡syːklʊs n masc
цикъл
regelmäßige Wiederkehr eines Ereignisses, auch der Zeitraum, den ein kompletter Durchlauf benötigt

Zylinder t͡siˈlɪndɐ t͡syˈlɪndɐ n masc
цилиндър
geometrischer Körper mit kreisrunder Grundfläche und dazu kongruenter Deckfläche
röhrenförmige Kammer einer Maschine (zum Beispiel Motor), in der sich ein Kolben bewegt

Zypern ˈt͡syːpɐn n neut
Кипър
Insel im östlichen Mittelmeer, die geografisch zu Asien gehört, mit Europa jedoch kulturell und politisch sehr eng verbunden ist
Kurzbezeichnung des Staates auf dem Südteil der Insel

Zypresse t͡syˈpʁɛsə n fem
кипарис
Botanik: Nadelbaum der Gattung Cupressus

Zyste ˈt͡sʏstə n fem
киста
Zelle bei vielen niederen Tieren und Pflanzen, wie Bakterien und Protozoen, die mit einer dicken Membran umgeben ist und es dem jeweiligen Organismus ermöglicht, widrigen Außenbedingungen zu überdauern

Zytoplasma ˌt͡syːtoˈplasma n neut
цитоплазма
der von der Zellmembran umgebene Teil der Zelle ohne den Zellkern

Zytoskelett t͡sytoskeˈlɛt n neut
цитоскелет
zusammenfassende Bezeichnung für alle zytologischen Strukturen, die die innere Architektur der Zelle bestimmen

Zähler ˈt͡sɛːlɐ n masc
броя́ч
Person, die etwas zählt
числи́тел
im Bruch die Zahl über dem Bruchstrich

Zäpfchen ˈt͡sɛp͡fçn̩ n neut
мъжец
zapfenartiges, nach unten hängendes muskulöses Gebilde am hinteren Ende des Velums, des weichen Gaumens
свещичка
zapfenförmiges Medikament zum Einführen in After oder Vagina

Zölibat t͡søliˈbaːt n
безбра́чие
Katholizismus: freiwillig gewählte Verpflichtung zur Ehelosigkeit und zur vollkommenen sexuellen Enthaltsamkeit katholischer Priester

Zöllner ˈt͡sœlnɐ n masc
митничар
ein Beamter der Zollbehörde

Zügel ˈt͡syːɡl̩ n masc
по́вод
Riemen oder Seil, mit dem man Reittiere lenkt

Zündkerze ˈt͡sʏntˌkɛʁt͡sə n fem
запалителна свещ
Technik: Teil eines Ottomotors, der das Kraftstoff-Luft-Gemisch innerhalb des Zylinders entzündet

Zündung ˈt͡sʏndʊŋ n fem
запалване
Initiierung einer chemischen Reaktion durch Zuführung von Energie in geeigneter Form (zum Beispiel in Form von Wärme oder Licht) beim Starten eines Verbrennungsmotors oder der Auslösung einer Sprengung

Zürich ˈt͡syːʁɪç ˈt͡sʏrɪç n neut
Цюрих
größte Stadt in der Schweiz, gelegen an der Limmat

aalen ˈaːlən v
ловя змиорки
intransitiv: Aale fangen, auf Aalfang gehen

ab ap preposition
от
mit Dativ: von etwas weg, von jemandem weg, einem Ort weg, einem Punkt weg; ausgehend, beginnend mit, von; mehr als, vergrößert um, weniger als, verringert um, herunter, hinunter

abbeizen ˈapˌbaɪ̯t͡sn̩ v
изчиствам
, einen Gegenstand abbeizen: von ihm mit einem Lösungsmittel Beläge entfernen, zum Beispiel Farbreste, Rost

abbeißen ˈapˌbaɪ̯sn̩ v
отхапвам
mit den Zähnen ein Stück abtrennen

abblocken ˈapˌblɔkn̩ v
блокирам
Sport, speziell Boxen, Ballspiel: einen gegnerischen Angriff (Schlag, Schuss) mit einem Block unwirksam machen/abwehren

abbrechen ˈapˌbʁɛçn̩ v
прекъсвам
, Computer: Prozess annullieren

abchasisch apˈxaːzɪʃ adj
абхазка
Abchasien betreffend

abdanken ˈapˌdaŋkn̩ v
абдикирам
den Abschied nehmen, zurücktreten

abdecken ˈapˌdɛkn̩ v
покривам
einen Gegenstand bedecken

abdominal apdomiˈnaːl adj
абдоминален
den Bauch des Menschen betreffend

abenteuerlich ˈaːbn̩ˌtɔɪ̯ɐlɪç adj
опасен
wie ein Abenteuer sein, sich auf ein Abenteuer beziehend

aber ˈaːbɐ
а
einen Gegensatz ausdrückend: jedoch, dagegen

abergläubisch ˈaːbɐˌɡlɔɪ̯bɪʃ adj
суеверен
voller Aberglauben, vom Aberglauben voll oder teilweise überzeugt

abessinisch abɛˈsiːnɪʃ adj
абиси́нски
sich auf Abessinien (ehemalige Monarchie in Ostafrika) beziehend, aus Abessinien stammend

abfangen ˈapˌfaŋən v
запречвам
jemanden oder etwas auf seinem Weg aufhalten, an seiner Zielerreichung hindern

abfeuern ˈapˌfɔɪ̯ɐn v
стрелям
mit einer Waffe oder ähnlichem einen Schuss abgeben

abgrenzen ˈapˌɡʁɛnt͡sn̩ v
разграничавам
einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)

abgöttisch ˈapˌɡœtɪʃ adj
идолопоклоннически
wie einen Abgott

abhängen ˈapˌhɛŋən v
зави́ся
abhängen von: zur Bedingung haben

ablehnen ˈapˌleːnən v
отказвам
zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen

ableiten ˈapˌlaɪ̯tn̩ v
добивам
etwas abzweigen lassen, abführen
aus einem Wort durch Hinzufügen eines Ableitungsmorphems (Derivatems) oder durch Veränderung des Wortes selbst ein neues Wort entwickeln
диференцирам
die Ableitung einer Funktion ermitteln

ablenken ˈapˌlɛŋkn̩ v
отвличам
die Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken
etwas von seiner ursprünglichen Richtung abbringen und in eine andere lenken

abnehmen ˈapˌneːmən v
намаля́вам се
kleiner oder weniger werden

abonnieren abɔˈniːʁən v
абонирам
etwas in einem Abonnement beziehen

abrasiv abʁaˈziːf adj
абразивен
meist Technik: reibend und/oder schleifend

abreisen ˈapˌʁaɪ̯zn̩ v
заминавам
eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten

abschaffen ˈapˌʃafn̩ v
анулирам
etwas entfernen, außer Kraft setzen, beseitigen

abschließen ˈapˌʃliːsn̩ v
свършвам
zu Ende bringen; beenden
заключвам
das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren
сключвам
einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren durchführen

absolut apzoˈluːt adj
безусловен
durch nichts bedingt, von uneingeschränkter Gültigkeit und/oder Verbindlichkeit

absoluter Nullpunkt n masc
абсолю́тна ну́ла
Physik, speziell Thermodynamik: theoretisch tiefstmögliche Temperatur, die bei -273,15 Grad Celsius beziehungsweise 0 Kelvin liegt

absorbieren apzɔʁˈbiːʁən v
абсорбирам
Physik, Technik: aufsaugen, (in sich) aufnehmen
übertragen, gehoben: (jemanden) stark in Anspruch nehmen

abstimmen ˈapˌʃtɪmən v
гласувам
einen Mehrheitsentscheid (eine Wahl) durchführen

abstoßen ˈapˌʃtoːsn̩ v
отблъскам
sich von etwas (oft einem Fixpunkt) wegstoßen, wegschieben oder wegdrücken; sich durch einen Stoß von etwas wegbewegen (eventuell auf einem beweglichen Transportmittel)

abstrahieren ˌapstʁaˈhiːʁən v
абстрахирам
auf das Begriffliche zurückführen, das Allgemeine im Einzelnen erkennen und von ihm abheben, verallgemeinern, zum Begriff erheben

abstrakt apˈstʁakt adj
абстрактен
vom Besonderen oder Gegenständlichen losgelöst; verallgemeinert

abstürzen ˈapˌʃtʏʁt͡sn̩ v
сривам се
als Person oder Gegenstand herunterfallen
катастрофира
Informationstechnologie, umgangssprachlich: infolge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers stillstehen

absurd apˈzʊʁt adj
абсурден
widersinnig, dem gesunden Menschenverstand widersprechend, abwegig, sinnlos

abweichen ˈapˌvaɪ̯çn̩ v
отклонявам се
sich von einer Norm oder Regularität unterscheiden

abwenden ˈapˌvɛndn̩ v
отклонявам
zur Seite wegdrehen;

abwesend ˈapˌveːzn̩t adj
отсъ̀стващ
nicht gegenwärtig sein, nicht präsent sein, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder in einem bestimmten Zeitraum fehlend

abändern ˈapˌʔɛndɐn v
изме́ням
transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen

acht axt numeral
осем
die Kardinalzahl zwischen sieben und neun

achte ˈaxtə ˈaxtə adj
осми
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der siebten kommend; dem neunten vorausgehend

achtern ˈaxtɐn adv
зад кърмата
Schifffahrt: hinten bei einem Seefahrzeug

achthundert ˈaxtˌhʊndɐt ˌaxtˈhʊndɐt numeral
осемстотин
die Kardinalzahl zwischen 799 und 801; acht mal hundert

achtundachtzig ˌaxtʔʊntˈʔaxt͡sɪç numeral
осемдесет и осем
eine Kardinalzahl, welche mit den Zahlzeichen 88 dargestellt wird

achtundsechzig ˈaxtʊntˌzɛçt͡sɪç ˌaxtʊntˈzɛçt͡sɪç numeral
шеийсет и осем шестдесет и осем
sechzig plus acht, die Kardinalzahl zwischen 67 und 69

achtzehn ˈaxt͡seːn numeral
осемнадесет осемнайсет
die Kardinalzahl zwischen siebzehn und neunzehn

achtzehnte ˈaxˌt͡seːntə ˈaxˌt͡seːntə adj
осемнадесети осемнайсети
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der siebzehnten kommend; dem neunzehnten vorausgehend

achtzig ˈaxt͡sɪç numeral
осемдесет
acht mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 79 und 81 (siehe auch siebzig und neunzig)

achtzigste ˈaxt͡sɪçstə ˈaxt͡sɪçstə adj
осемдесети
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundsiebzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle achtzig

adaptieren ˌadapˈtiːʁən v
адаптирам
etwas an andere Gegebenheiten anpassen

addieren aˈdiːʁən v
добавям
mehrere Zahlen zusammenzählen

ade aˈdeː
довиждане
ehemals viel weiter verbreiteter, jetzt im Fränkischen, Schwäbischen und Oberschwäbischen beliebter Abschiedsgruß

adeln ˈaːdl̩n v
облагородявам
in den Adelsstand erheben

adieu aˈdi̯øː aˈdjøː interjection
довиждане
überwiegend mündlich benutzt: Abschiedsgruß

administrativ atminɪstʁaˈtiːf adj
административен
die Verwaltung betreffend

adoptieren adɔpˈtiːʁən v
адоптирам
jemanden als Kind annehmen

adressieren adʁɛˈsiːʁən v
адресирам
mit einer Adresse, einer Anschrift versehen, beschriften

adsorbieren atzɔʁˈbiːʁən v
адсорбирам
als feiner oder gelöster Stoff auf der Oberfläche fester Stoffe anlagern, in der Praxis oft als Schmutz

adäquat adɛˈkvaːt atʔɛˈkvaːt adj
адекватен
den gestellten Bedingungen angemessen

affirmativ afɪʁmaˈtiːf adj
положителен
gehoben: Zustimmung/Affirmation erkennen lassend

afrikanisch afʁiˈkaːnɪʃ adj
африкански
sich auf Afrika, Afrikaner beziehend

aggressiv aɡʁɛˈsiːf adj
агресивен
angriffslustig und gewaltbereit

agieren aˈɡiːʁən v
действам
etwas betreiben, tun

agitieren ˌaɡiˈtiːʁən v
агитирам
eifrig für eine Idee werben

agrarisch aˈɡʁaːʁɪʃ adj
аграрен
auf die Landwirtschaft bezogen, ihr dienend

aha aˈha aˈhaː interjection
аха
Ausruf des Verstehens

akademisch akaˈdeːmɪʃ adj
академичен
eine Hochschule oder Universität betreffend, manchmal, aber seltener, auch: eine Akademie betreffend

akklimatisieren aklimatiˈziːʁən v
аклиматизирам аклиматизирам се
jemanden/sich oder etwas an fremde klimatische Verhältnisse gewöhnen, an veränderte Umweltbedingungen anpassen
jemanden/sich oder etwas an fremde, veränderte Lebensverhältnisse gewöhnen, auf eine fremdartige Atmosphäre oder fremdartiges Milieu einstellen; jemanden/sich oder etwas allmählich mit etwas vertraut machen

akkreditieren akʁediˈtiːʁən v
акредитирам
jemanden in einer bestimmten Funktion anerkennen, zulassen

akkumulieren akumuˈliːʁən v
акумулирам
von einer Sache mehr und mehr zusammenbekommen, zusammentragen

aktiv akˈtiːf adj
акти́вен
umgangssprachlich: in einer bestimmten Hinsicht tätig, engagiert
Physik: aktives Material: radioaktive Strahlen aussendend
активен
von Geräten oder Funktionen: in Betrieb befindlich
Linguistik: im Aktiv befindlich (= Konjugationsformen des Verbs)

aktivieren aktiˈviːʁən v
активирам активизирам
jemanden oder etwas in Bewegung versetzen, zu Handlungen, Tätigkeit veranlassen, in Aktion bringen, im Zustand verändern oder in einen Zustand bringen

aktualisieren ˌaktualiˈziːʁən v
актуализирам
auf den neuesten, aktuellen Stand, den gegenwärtigen Zustand, das heutige Datum, den jetzigen Zeitpunkt bringen

akustisch aˈkʊstɪʃ adj
акустичен
die Akustik betreffend (Erzeugung, Wahrnehmung, Ausbreitung)

akut aˈkuːt adj
акутен
in diesem Moment (sehr) wichtig

akzentuieren akt͡sɛntuˈiːʁən v
акцентувам
etwas stark betonen, deutlich hervorheben; einen Akzent setzen

alarmieren alaʁˈmiːʁən v
алармирам
jemanden zu Hilfe rufen

albanisch alˈbaːnɪʃ adj
албански
Albanien betreffend, aus Albanien kommend

algebraisch alɡeˈbʁaːɪʃ adj
алгебричен алгебрически
die Algebra betreffend

algerisch alˈɡeːʁɪʃ adj
алжирски
Algerien oder auch die Algerier betreffend, aus Algerien kommend

aliphatisch aliˈfaːtɪʃ adj
алифатен
organische Chemie: im Molekül nur offene Atomketten enthaltend

alkoholfrei alkoˈhoːlˌfʁaɪ̯ ˈalkohoːlˌfʁaɪ̯ adj
безалкохолен
ohne Alkohol, kein Alkohol beinhaltend

all al indefinitePronoun
всеки всичко
drückt aus, dass die Gesamtheit, die Allgemeinheit gemeint ist

alles Gute zum Geburtstag ˌaləs ˈɡuːtə t͡sʊm ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk
честит рожден ден
Glückwunsch-Formel, mit welcher jemandem zum Geburtstag gratuliert wird

allgemein ˈalɡəˌmaɪ̯n ˌalɡəˈmaɪ̯n adj
общ
überall
alle angehend
unspezifisch

allmächtig alˈmɛçtɪç adj
всемогъ̀щ
über die ganze Macht verfügend, alle Macht habend, alles beherrschend

allwissend alˈvɪsn̩t ˈalˌvɪsn̩t adj
всезна́ещ
jedwede Information kennend, alles wissend

alphabetisch alfaˈbeːtɪʃ adj
азбучен
in der Reihenfolge des (lateinischen) oder eines anderen Alphabetes, auf ein Alphabet bezogen

als als
от
komparativ, vergleichend: der dem als folgende Part ist der mindere (weniger) oder der größere (mehr)

also ˈalzo adv
затова
ein eine Schlussfolgerung einleitendes Wort, folglich

alt alt adj
стар
vor langer Zeit gemacht oder geschehen
von hohem Alter

altenglisch ˈʔaltˌʔɛŋlɪʃ adj
староанглийски
sich auf das Altenglische, die älteste Form der englischen Sprache, beziehend (in Gebrauch etwa vom 5. bis zum 12. Jahrhundert)

alternativ ˌaltɛʁnaˈtiːf adj
алтернативен
eine weitere Möglichkeit darstellend

alternieren altɐˈniːʁən v
редувам се
sich aufeinander folgend abwechseln

altgriechisch ˈaltˌɡʁiːçɪʃ adj
старогръцки
das Altgriechische betreffend

am Arsch der Welt am ˈaʁʃ deːɐ̯ ˈvɛlt
на гъза на географията на майната си
sehr weit entfernt liegend

amalgamieren amalɡaˈmiːʁən v
амалгамирам
Chemie: ein Amalgam / eine Quecksilberlegierung herstellen
fachsprachlich, Hüttenwesen: Edelmetalle unter Zuhilfenahme von Quecksilber gewinnen
Technik: ein Metall mit einer Quecksilberlegierung beschichten, überziehen

amen ˈaːmən ˈaːmɛn adv
амин
Religion: Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst, die als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dient

amerikanisch ameʁiˈkaːnɪʃ adj
американски
den Kontinent Amerika betreffend
америка́нски
die USA beziehungsweise die Einwohner der USA betreffend
das in den USA gesprochene Englisch betreffend

amortisieren amɔʁtiˈziːʁən v
погасявам
Wirtschaft: eine Schuld in Raten abbezahlen, tilgen
den Preis der Anschaffung wieder einbringen

amputieren ampuˈtiːʁən v
ампутирам
Medizin: einen Teil eines Armes oder eines Beines aus medizinischen Gründen operativ entfernen

an an adv
в
umgangssprachlich: eingeschaltet oder angezündet

an an preposition
в
Präposition des Ortes; mit dem Dativ (zur Anzeige der Lage): bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist
Objekt-Präposition (mit bestimmten Verben); mit dem Akkusativ: zeigt eine virtuelle Richtung an

an Bord an bɔʁt
на борда
auf, in einem Fahrzeug (insbes. Wasserfahrzeug, Luftfahrzeug, Raumfahrzeug)

anal aˈnaːl adj
ана́лен
zum After gehörend, den After betreffend

analog anaˈloːk adj
аналоги́чен
allgemein: durch sinngemäßes Übertragen vergleichbar

analysieren analyˈziːʁən v
анализирам
einer Analyse unterziehen; etwas in seine Bestandteile zerlegen und diese einzeln geordnet untersuchen
eine chemische Analyse durchführen

analytisch anaˈlyːtɪʃ adj
аналитичен
die Analytik, Analyse betreffend; analysierend, zergliedernd

anbieten ˈanˌbiːtn̩ v
предлагам
etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen

anders ˈandɐs ˈandərə ˈanˌdəʁs adv
различен друг
verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise

anderthalb ˈandɐtˈhalp numeral
едно и половина
einundeinhalb, ein und ein Halbes

andeuten ˈanˌdɔɪ̯tn̩ v
намеквам
durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen
unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen; nicht vollständig ausführen

aneignen ˈanˌʔaɪ̯ɡnən v
присвоявам си
etwas an sich nehmen, das einem nicht gehört

anerkennen ˈanʔɛɐ̯ˌkɛnən ˌanʔɛɐ̯ˈkɛnən v
признава́м
einen Umstand als sachlich richtig oder wahr akzeptieren

anfassen ˈanˌfasn̩ v
докосвам пипам
mit der Hand oder den Fingern absichtlich berühren

angeben ˈanˌɡeːbn̩ v
заявява
Mitteilung machen: hinweisen, mitteilen, behaupten

angeboren ˈanɡəˌboːʁən adj
вроден
schon bei Geburt vorhanden

angeln ˈaŋl̩n v
ловя риба с въдица
dabei sein, versuchen, Fische zu fangen

angenehm ˈanɡəˌneːm adj
мил
gefühlsmäßig positiv empfundene Eigenschaft einer Person oder Sache

angolanisch aŋɡoˈlaːnɪʃ adj
анголец
Angola oder auch die Angolaner betreffend, aus Angola kommend

angreifen ˈanˌɡʁaɪ̯fn̩ v
атакувам
verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren

anhalten ˈanˌhaltn̩ v
спирам
etwas, jemanden anhalten: etwas, jemanden zum Stillstand bringen, stoppen
stehenbleiben, zum Stillstand kommen

animieren aniˈmiːʁən v
анимирам
jemandem Mut oder Lust zu etwas machen; in Stimmung versetzen
durch aufeinanderfolgende Bilder einen Film erzeugen, in Bewegung versetzen

ankern ɡəˈʔaŋkɐt ˈaŋkɐn ˈaŋkɐtə v
закотвям
mit einem Anker an einem bestimmten Ort festmachen

ankommen ˈanˌkɔmən v
пристигам
ein Ziel erreichen

annektieren anɛkˈtiːʁən v
прибавям
(sich etwas) gewaltsam aneignen, in Besitz nehmen, beispielsweise den Teil eines fremden Staates

annoncieren anɔŋˈsiːʁən anɔ̃ˈsiːʁən v
анонсирам
ein Zeitungsinserat, eine Annonce aufgeben

annullieren anʊˈliːʁən v
анулирам
etwas auflösen, für ungültig erklären

anonym ˌanoˈnyːm adj
анони́мен
die Angabe des Urhebers auslassend, unterlassend

anorganisch ˈanʔɔʁˌɡaːnɪʃ adj
неорганичен
Chemie, Biologie: zum unbelebten Teil der Natur gehörend; nicht von Lebewesen stammend; nicht zum belebten Teil der Natur gehörend;

anrufen ˈanˌʁuːfn̩ v
призовавам
jemanden bitten, sich als Helfer, Vermittler oder dergleichen entscheidend in etwas einzuschalten/auf etwas Einfluss zu nehmen

anschwärzen ˈanˌʃvɛʁt͡sn̩ v
почерням
jemanden bei jemandem schlecht machen

ansteckend ˈanˌʃtɛkn̩t adj
заразителен
eine Krankheit verursacht durch Krankheitserreger (Viren, Bakterien, Pilze), die von einem Menschen auf den nächsten übertragen werden kann
so, dass andere etwas nachmachen müssen; so, dass sich eine Stimmung auf andere überträgt

anstellen ˈanˌʃtɛlən v
нареждам (се) на опашка
sich einer Warteschlange anschließen

anständig ˈanˌʃtɛndɪk ˈanˌʃtɛndɪç adj
значи́телен
im Einklang mit der (eher prüden) Sexualmoral
den Benimmregeln entsprechend

antarktisch antˈʔaʁktɪʃ adj
антарктически
zum Gebiet des Südpols gehörig, auf die Antarktis bezogen

anthropologisch antʁopoˈloːɡɪʃ adj
антропологичен
die Wissenschaft vom Menschen, seinem Wesen und seiner Entwicklung (Anthropologie) betreffend

antik anˈtiːk adj
античен
die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend
анти́чен
alt, altertümlich

antreiben ˈanˌtʁaɪ̯bn̩ v
задви́жвам
jemanden dazu motivieren, etwas zu tun

antworten ˈantˌvɔʁtn̩ v
отговарям
etwas auf eine Frage oder Aufgabe erwidern

anvertrauen ˈanfɛɐ̯ˌtʁaʊ̯ən v
поверявам
einer vertrauenswürdigen Person etwas Geheimes oder Intimes sagen
einer vertrauenswürdigen Person etwas oder jemand überantworten

anweisen ˈanvaɪ̯zn̩ v
заповядвам
gehoben: jemanden anleiten, unterweisen

anwenden ˈanˌvɛndn̩ v
прилагам
etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen

anziehen ˈanˌt͡siːən v
обличам
ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen
привличам
ohne Berührung zu sich hin ziehen

anziehend ˈanˌt͡siːənt adj
притега́телен
hübsch, reizvoll

anämisch aˈnɛːmɪʃ adj
анемичен
blutarm

anästhesieren anɛsteˈziːʁən v
анестезирам
einen Patienten oder ein Organ vor einem Eingriff betäuben, mit Medikamenten schmerzunempfindlich machen

anästhetisieren anɛstetiˈziːʁən v
анестезирам
einen Patienten oder ein Organ vor einem Eingriff betäuben, mit Medikamenten schmerzunempfindlich machen

aporetisch apoˈʁeːtɪʃ adj
скептичен
zum Zweifel neigend

appellieren apɛˈliːʁən v
апелирам
sich mit einem Anliegen, einer Bitte oder Aufforderung an jemanden wenden

applaudieren aplaʊ̯ˈdiːʁən v
аплодирам
Beifall klatschen

arabisch aˈʁaːbɪʃ adj
ара́бски
keine Steigerung: zur Sprache Arabisch gehörig
keine Steigerung: zur arabischen Schrift gehörig
die Araber betreffend

arbeiten ˈaʁbaɪ̯tn̩ v
работя
geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen

arbeitsfähig ˈaʁbaɪ̯t͡sˌfɛːɪk ˈaʁbaɪ̯t͡sˌfɛːɪç adj
работоспособен
in der Lage zu arbeiten

arbeitslos ˈaʁbaɪ̯t͡sloːs adj
безработен
ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend

archaisch aʁˈçaːɪʃ adj
архаичен
von den frühen Anfängen; zur Frühzeit gehörend
überholt, veraltet
Kunst: der archaischen, vorklassischen Epoche (Archaik) angehörend

archivieren aʁçiˈviːʁən v
архивирам
Schriftgut in einem Archiv aufnehmen

archäologisch aʁçɛoˈloːɡɪʃ adj
археологичен
die Archäologie betreffend, nach Art der Archäologie

argentinisch aʁɡɛnˈtiːnɪʃ adj
аржентински
Argentinien oder auch die Argentinier betreffend, aus Argentinien kommend

arglos ˈaʁkˌloːs adj
наивен
nichts Böses ahnend; harmlos; treuherzig; blauäugig; unschuldig; ohne Argwohn

argumentieren aʁɡumɛnˈtiːʁən v
аргументирам
Argumente und Begründungen vorbringen, um eine These oder eine Meinung zu untermauern

arianisch aˈʁi̯aːnɪʃ adj
ариански
den Arianismus betreffend, auf ihn bezogen, seine Lehre vertretend

arid aˈʁiːt adj
безводен
Geografie, bezogen auf Landschaften oder Klima: im jährlichen Durchschnitt eine höhere Verdunstung als die Niederschlagsmenge aufweisend

arm aʁm adj
беден
mittellos, kein Geld besitzend
bedauernswert

armenisch aʁˈmeːnɪʃ adj
арме́нски
Armenien betreffend, aus Armenien kommend
zum Volk der Armenier gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Armenisch gehörig

aromatisch aʁoˈmaːtɪʃ adj
ароматен
einen intensiven, angenehmen Geschmack oder Duft habend
zyklische Kohlenstoffketten enthaltend

arrangieren aʁɑ̃ˈʒiːʁən v
аранжирам
in einer bestimmten Weise anordnen
vereinbaren, organisieren

arretieren aʁeˈtiːʁən v
задържам
jemanden festnehmen, verhaften

arrogant aʁoˈɡant adj
арогантен
überheblich und genüsslich seine vermeintlich besseren Einflüsse oder Fähigkeiten zeigend; selbstgefällig

artikulieren aʁtikuˈliːʁən v
артикулирам
etwas deutlich, sorgfältig aussprechen
etwas klarer formulieren

aserbaidschanisch ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːnɪʃ adj
азербайджа́нски
zu Aserbaidschan gehörig, aus Aserbaidschan kommend
zum Volk der Aserbaidschaner (Aseris) gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Aserbaidschanisch (Aserisch) gehörig

asiatisch aˈzi̯aːtɪʃ adj
азиатски
aus Asien; Asien oder die Asiaten betreffend

asketisch asˈkeːtɪʃ adj
аскети́чен
Askese entsprechend; enthaltsam, entsagend; auf Vergnügungen und sinnfrohe Genüsse verzichtend

asphaltieren asfalˈtiːʁən v
асфалтирам
mit Asphalt befestigen, überziehen

assimilieren asimiˈliːʁən v
асимилирам
allgemein: anpassen

assoziieren asot͡siˈiːʁən v
асоциирам
Gedanken oder Bilder verknüpfen

atavistisch ataˈvɪstɪʃ adj
атавистичен
uralt und überholt

atemlos ˈaːtəmˌloːs adj
задъхан
schwer atmend
voller Erwartung, Spannung

atheistisch ateˈɪstɪʃ ateˈʔɪstɪʃ adj
атеистичен
die Lehre des Atheismus vertretend, den Atheismus betreffend: Auffassung, dass es keinen Gott gibt

atmen ˈaːtmən v
дишам
Luft in die Lunge und wieder hinauspumpen

atomisieren atomiˈziːʁən v
пулверизирам
ein Objekt in kleine Teile zerteilen

attraktiv atʁakˈtiːf adj
привлека́телен
von Personen: ansprechend in Aussehen und Verhalten

auch aʊ̯x adv
също
und ferner

auf Holz klopfen aʊ̯f ˈhɔlt͡s ˈklɔp͡fn̩
чукам на дърво
man sagt es, um jemand anderem damit Glück zu wünschen: es wird schon gut gehen; alles wird gut
man tut es und kommentiert das Tun, um Unglück zu verhindern oder abzuwenden

auf Wiedersehen aʊ̯f ˈviːdɐˌzeːən interjection
довиждане
meist mündlicher Abschiedsgruß, der die förmliche Variante in Nord-, Mitteldeutschland und Österreich darstellt

auf eigene Faust aʊ̯f ˌʔaɪ̯ɡənə ˈfaʊ̯st
по свой почин по свой собствен почин
aus eigenem Antrieb, durch eigene Tatkraft, ohne fremde Hilfe; auf eigene Verantwortung

aufblasbar ˈaʊ̯fblasbaːɐ̯ adj
надуваем
mit der Möglichkeit versehen, mit Luft gefüllt werden zu können und dabei die Form zu ändern

aufheben ˈaʊ̯fˌheːbm̩ ˈaʊ̯fˌheːbn̩ v
повдигам
etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt)
отменям анулирам
ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen
съхранявам
etwas behalten beziehungsweise nicht wegwerfen

aufhängen ˈaʊ̯fˌhɛŋən v
окачвам
sich oder jemanden erhängen, auch bildhaft übertragen

aufhören ˈaʊ̯fˌhøːʁən v
прекратявам
mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen
престава
stoppen, enden einer Sache
örtlich und übertragen: zu Ende sein

aufklären ˈaʊ̯fˌklɛːʁən v
осведомявам
jemanden Unwissenden über etwas informieren [meist mit dem Ziel, dass er zukünftig entsprechend handeln kann]

aufkreuzen ˈaʊ̯fˌkʁɔɪ̯t͡sn̩ v
показвам се
(bewusst als auch zufällig) vorbeigehen; ankommen; da sein; sein örtliches Ziel erreichen

aufladen ˈaʊ̯fˌlaːdn̩ v
зареждам
Technik: etwas mit elektrischer Energie versehen

auflösen ˈaʊ̯fˌløːzn̩ v
разпускам
eine Ansammlung zerstreuen
Physik, Chemie: feste Stoffe oder Gase in einer Flüssigkeit lösen

aufmerksam ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm adj
внимателен
(meist bewusst) genau wahrnehmend bzw. betrachtend

aufrichtig ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪk ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪç adj
и́скрен
ehrlich, einfühlsam sein

aufstehen ˈaʊ̯fˌʃteːən v
ста́на
sich vom Nachtlager (Bett) erheben
sich von seinem Sitz erheben
einen Aufstand machen

aufwachen ˈaʊ̯fˌvaxn̩ v
събуждам се
den Schlaf, die Ruhe beenden

aufwachsen ˈaʊ̯fˌvaksn̩ v
израствам раста
vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen

aufwecken ˈaʊ̯fˌvɛkn̩ v
събуждам
jemands Schlaf beenden

aufzählen ˈaʊ̯fˌt͡sɛːlən v
изброявам
jemandem etwas im Einzelnen und nacheinander nennen

aus aʊ̯s preposition
от
mit Dativ: von drinnen nach draußen

aus einer Mücke einen Elefanten machen aʊ̯s ˈaɪ̯nɐ ˈmʏkə ˈaɪ̯nən eleˈfantn̩ ˈmaxn̩ aʊ̯s ˈaɪ̯nɐ ˈmʏkə ˈaɪ̯nən eleˈfantən ˈmaxən
правя от мухата слон
eine Kleinigkeit stark aufbauschen und ihr mehr Bedeutung geben als ihr eigentlich zukommt

ausatmen ˈaʊ̯sˌʔaːtmən v
издишвам
die Atemluft ausstoßen
etwas mit der Atemluft ausstoßen

ausdruckslos ˈaʊ̯sdʁʊksloːs adj
безизразен
ohne Ausdruck, nichts deutlich ausdrückend

ausdrücken ˈaʊ̯sˌdʁʏkn̩ v
изказва
etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren
den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen
sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen
den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren
sich der Gesellschaft durch künstlerisches Schaffen mitteilen
ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen

ausdrücklich ˈaʊ̯sˌdʁʏklɪç ˌaʊ̯sˈdʁʏklɪç adj
изричен
klar und deutlich gesagt, entschieden geäußert

ausführen ˈaʊ̯sˌfyːʁən v
изпълнявам
transitiv: so handeln, dass dadurch eine Anweisung befolgt wird; auftragsgemäß durchführen
PC: ein Programm anwenden

ausführlich aʊ̯sˈfyːɐ̯lɪç ˈaʊ̯sfyːɐ̯lɪç adj
обстоен
ins Einzelne gehend, eingehend

ausgeglichen ˈaʊ̯sɡəˌɡlɪçn̩ adj
балансиран
im Gleichgewicht, ohne starke Schwankungen, mit einer gleichmäßigen Verteilung

ausgesprochen -xən ˈaʊ̯sɡəˈʃpʁɔxn̩ ˈaʊ̯sɡəˈʃpʁɔxənə adj
подчертан
im vollen, uneingeschränkten Sinne des Wortes

ausliefern ˈaʊ̯sˌliːfɐn v
екстради́рам
jemanden in jemandes Gewalt übergeben

ausländisch ˈaʊ̯slɛndɪʃ adj
чуждестранен чужд чуждоземен
auf das Ausland bezogen oder sich auf das Ausland beziehend, in der Art und Weise des Auslandes; im Ausland ansässig, aus diesem stammend

auslöschen ˈaʊ̯sˌlœʃn̩ v
изтребвам
Licht oder Feuer zum Erlöschen bringen

ausnehmen ˈaʊ̯sˌneːmən v
изключвам
eine Person oder einen Gegenstand ausschließen oder abweichend von einer Regel behandeln

aussaugen ˈaʊ̯sˌzaʊ̯ɡn̩ v
изсмуквам
einen Stoff mittels Luftdruck aus einem anderen Stoff entfernen

ausscheiden ˈaʊ̯sˌʃaɪ̯dn̩ v
отделям
durch einen Organismus absondern (insbesondere über Sekrete und Exkremente)

ausschiffen ˈaʊ̯sˌʃɪfn̩ v
дебаркирам
reflexiv: als Passagier ein Schiff verlassen, an Land gehen

ausschließen ˈaʊ̯sˌʃliːsn̩ v
изключвам
jemanden aus einer Gruppe oder von einem Ereignis fernhalten; dafür sorgen, dass jemand nicht dabei ist
abstrakt: einen Sachverhalt für unmöglich ansehen; in der Verneinung: für möglich erachten, dass ein genannter Sachverhalt vorliegen könnte

ausschließlich aʊ̯sˈʃliːslɪç ˈaʊ̯sʃliːslɪç adj
изключи́телен
alles Übrige/alle Übrigen ausschließend

ausschließlich ˈaʊ̯sʃliːslɪç preposition
изключи́телен
mit Genitiv, veraltet mit Akkusativ: ohne Berücksichtigung von, unter Auslassung/Ausschluss von, mit Ausnahme von

aussehen ˈaʊ̯sˌzeːən v
изглежда
ein Bild nach außen abgeben

aussteigen ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡn̩ ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡŋ̩ v
сли́зам
sich aus einem Beförderungsmittel begeben, ein Verkehrsmittel verlassen

ausstellen ˈaʊ̯sˌʃtɛlən v
излагам
etwas zur Schau stellen

ausstrahlen ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlən v
произлизам, произтичам
in alle Richtungen, meist durch die Luft und meist über Wellen, verbreiten und aussenden
предавам по радиото
Nachrichten oder auch Informationen senden und damit der Allgemeinheit zugänglich machen

australisch aʊ̯sˈtʁaːlɪʃ adj
австралийски
Australien oder auch die Australier betreffend, aus Australien kommend

auswandern ˈaʊ̯sˌvandɐn v
емигрирам
die Heimat dauerhaft verlassen

ausweichen ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩ v
избягвам
eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden; jemandem Platz machen

ausweisen ˈaʊ̯sˌvaɪ̯zn̩ v
изключвам
jemanden ausweisen: des Landes verweisen

auswendig ˈaʊ̯sˌvɛndɪk ˈaʊ̯sˌvɛndɪç adv
наизу́ст
auswendig können/beherrschen: exakt aus dem Gedächtnis abrufen können
auswendig lernen: verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft

auswählen ˈaʊ̯sˌvɛːlən v
избирам
sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden

ausziehen ˈaʊ̯sˌt͡siːən v
събличам
transitiv, auch mit Dativ: (für jemanden) etwas vom Körper abziehen oder ablegen, das als Kleidungsstück getragen wird

ausüben ˈaʊ̯sˌʔyːbn̩ v
упражнявам
einer Sache nachgehen

authentifizieren aʊ̯tɛntifiˈt͡siːʁən v
проверявам автентичността на
transitiv, bildungssprachlich: die Unverfälschtheit einer Sache bezeugen

authentisch aʊ̯ˈtɛntɪʃ adj
автентичен
hinsichtlich der Echtheit gesichert und daher zuverlässig

autobiografisch ˌaʊ̯tobioˈɡʁaːfɪʃ adj
автобиографичен
Literatur: die Autobiografie betreffend, auf der Autobiografie beruhend, in der Form einer Autobiografie

autokephal aʊ̯tokeˈfaːl adj
автокефален
Religion, speziell Christentum: mit selbst gegebenem Oberhaupt und unabhängig gegenüber externen Patriarchen oder Erzbischöfen

automatisch ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃ adj
автоматичен
Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd
übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd

automatisieren aʊ̯tomatiˈziːʁən v
автоматизирам
transitiv: mit Automaten ausstatten oder steuern, automatisch oder vollautomatisch machen

autonom aʊ̯toˈnoːm adj
автономен
sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig

autorisieren aʊ̯toʁiˈziːʁən v
авторизирам
transitiv: jemanden mit einer Vollmacht ausstatten

autoritär aʊ̯toʁiˈtɛːɐ̯ adj
авторитарен
Politik: auf gewaltsamer Autorität beruhend

außer ˈaʊ̯sɐ preposition
осве́н
mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von

außerdem aʊ̯sɐˈdeːm ˈaʊ̯sɐdeːm adv
освен това
Konjunktionaladverb: dient dazu, etwas Weiteres anzufügen

außerehelich ˈaʊ̯sɐˌʔeːəlɪç adj
извънбра́чен
nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend

außergerichtlich ˈaʊ̯sɐɡəˌʁɪçtlɪç adj
извънсъдебен
ohne Beteiligung eines Gerichts

außergewöhnlich ˈaʊ̯sɐɡəˌvøːnlɪç adj
изключи́телен
besonders; nicht dem Normalfall entsprechend

b b beː beːs p b beː beːs p b beː beːs p abbreviation neut
в#в (Bulgarisch)
Minuskel des 2. Buchstabens des lateinischen Alphabets

backen ˈbakn̩ ˈbakŋ̍ v
пека
im Ofen erhitzen

backstage ˈbɛksteɪd͡ʒ ˈbɛksteːt͡ʃ adv
задкулисен
in der Zone hinter der Bühne, zu der nur die Künstler, Mitarbeiter sowie Personen mit einem besonderen Ausweis Zutritt haben

baden ˈbaːdn̩ v
къпя
jemanden/etwas in eine Flüssigkeit tauchen, um ihn/es zu reinigen, zu erfrischen und/oder zu heilen

bahamaisch bahaˈmaːɪʃ adj
баха́мски
die Bahamas betreffend

bakteriologisch ˌbakteʁioˈloːɡɪʃ adj
бактериологичен
die Bakteriologie betreffend, mit Methoden der Bakteriologie arbeitend

balancieren balaŋˈsiːʁən balɑ̃ˈsiːʁən v
балансирам
transitiv: etwas im Gleichgewicht halten
intransitiv: sich auf einer schmalen Fläche fortbewegen oder stehen und dabei das Gleichgewicht halten oder es zu halten versuchen
intransitiv: sich auf unebenem Gelände bewegen und dabei das Gleichgewicht nur mit Mühe halten

bald balt adv
ско́ро
kurze Zeit danach

ballen ˈbalən v
свивам
zu einem Ball formen

ballistisch baˈlɪstɪʃ adj
балистичен
Flug-, Wurf- und Schussmaschinen sowie deren Geschosse betreffend

banal baˈnaːl adj
банален
ohne großen Anspruch

bandagieren bandaˈʒiːʁən v
бинтовам
mit Bandagen umwickeln; eine Bandage anlegen

bankrott baŋˈkʁɔt adj
банкрут
nicht mehr zahlungsfähig

barmherzig baʁmˈhɛʁt͡sɪk baʁmˈhɛʁt͡sɪç adj
милосърден
Mitgefühl für die Notleidenden/Benachteiligten zeigend

basisch ˈbaːzɪʃ adj
алкален
Chemie: Eigenschaften einer Base besitzend

baskisch ˈbaskɪʃ adj
баски
zum Volk der Basken gehörig
zum Baskenland gehörig, aus dem Baskenland kommend
nicht steigerbar: zur Sprache Baskisch gehörig

bauen ˈbaʊ̯ən v
градя́
etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches)
ein Gerät, einen Gegenstand herstellen

baumeln ˈbaʊ̯ml̩n v
вися
intransitiv, umgangssprachlich: von etwas meist senkrecht und frei herabhängen und dabei schwingen

bayerisch ˈbaɪ̯əʁɪʃ ˈbaɪ̯ʁɪʃ adj
баварски
auf Bayern, das Bundesland und seine Bewohner bezogen, zu diesem Bundesland gehörig, dieses Bundesland betreffend

beanspruchen bəˈʔanʃpʁʊxn̩ v
изисквам
einen Anspruch erheben; eine Forderung stellen

bedauern bəˈdaʊ̯ɐn v
оплаквам
jemanden bemitleiden, mit jemandem fühlen

bedecken bəˈdɛkn̩ v
закривам покривам
etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor zum Beispiel Kälte oder Blicken)
auf etwas liegen

bedeuten bəˈdɔɪ̯tn̩ v
зна́ча
etwas heißen, etwas bezeichnen
für jemanden einen bestimmten Wert haben
etwas ankündigen

bedingt bəˈdɪŋt adj
условен
nur unter bestimmten Bedingungen geschehend

beeindrucken bəˈʔaɪ̯nˌdʁʊkn̩ v
впечатлявам
bei jemandem ein sehr deutliches, oftmals bewunderndes Gefühl hinterlassen

beeinflussen bəˈʔaɪ̯nˌflʊsn̩ v
влия́я
auf jemand oder etwas Wirkung ausüben

beenden bəˈʔɛndn̩ v
завършвам
mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen

befestigen bəˈfɛstɪɡn̩ bəˈfɛstɪɡŋ̩ v
укрепявам
etwas mit errichteten oder ausgebauten Verteidigungsanlagen (Befestigungen, Schanzen) gegen Angriffe sichern

befinden bəˈfɪndn̩ v
намирам
räumlich: irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein

befreien bəˈfʁaɪ̯ən v
освобождавам
reflexiv: aus einer Zwangslage entkommen
transitiv: jemands Zwangslage beenden
übertragen: etwas Störendes überwinden; von etwas Störendem loskommen
etwas von etwas befreien: etwas Störendes entfernen von etwas

befriedigend bəˈfʁiːdɪɡn̩t adj
задоволи́телен
so, dass es die Beteiligten zufrieden macht

befürchten bəˈfʏʁçtn̩ v
опасявам се
der Ansicht sein, dass etwas Unangenehmes eintritt oder geschieht

befürworten bəˈfyːɐ̯ˌvɔʁtn̩ v
препоръчва
etwas unterstützen, sein Wort für etwas einsetzen

begeben bəˈɡeːbm̩ bəˈɡeːbn̩ v
залавям се
einen Ort aufsuchen

begehren bəˈɡeːʁən v
жаду́вам
oder mit Genitiv, seltener mit Präpositionen: nach jemandem oder etwas großes (sexuelles) Verlangen haben, jemanden oder etwas sehr gern haben wollen

begeistern bəˈɡaɪ̯stɐn v
ентусиазирам
jemanden in große freudige Erregung versetzen; jemandem Hoffnung geben
sich für etwas sehr interessieren

begleiten bəˈɡlaɪ̯tn̩ v
придружавам
jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen
(mit einem Instrument) die Melodiestimme harmonisch und rhythmisch unterstützen

begreifen bəˈɡʁaɪ̯fn̩ v
разбирам
etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen

begrenzen bəˈɡʁɛnt͡sn̩ v
ограничавам
räumlich die Grenze von etwas bilden
eine Grenze, Begrenzung für etwas festlegen

begründet bəˈɡʁʏndət adj
обосновано
berechtigt; mit einem Grund, einer Ursache belegt

behaart bəˈhaːɐ̯t adj
космат
Haare am Körper besitzend

behaupten bəˈhaʊ̯ptn̩ v
заявявам
etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist

bei baɪ̯ preposition
около у
räumlich: in unmittelbarer Nähe
при
dient zur Angabe von begleitenden Umständen

beibringen ˈbaɪ̯ˌbʁɪŋən v
обяснявам разяснявам
erläutern, zeigen, wie etwas gemacht wird, so dass es der Betreffende dann kann, ebenso macht

beichten ˈbaɪ̯çtn̩ v
изповядвам се
Religion: seine Sünden und Vergehen einem Geistlichen erzählen; seine Sünden bekennen

beide ˈbaɪ̯də ˈbaɪ̯də indefinitePronoun
двете
Indefinitpronomen: zeigt an, dass es sich nicht nur um einen der zwei in Frage kommenden Gegenstände handelt: sowohl der/die/das eine als auch der/die/das andere
двамата
Numerale: betont, dass die Zweizahl des Gezählten allgemein oder aus dem Vorhererwähnten bekannt ist, steht anstelle von: zwei

beige beːʃ bɛːʃ ˈbeːʒə ˈbɛːʒə adj
бежов
eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend, die der ungefärbter Wolle beziehungsweise der des Dünensandes gleicht

beiseite ˌbaɪ̯ˈzaɪ̯tə adv
настрана́
an die Seite, zur Seite

beitreten ˈbaɪ̯ˌtʁeːtn̩ v
ставам член
Mitglied einer Personenmehrheit werden (zum Beispiel eines Vereines, einer Partei, Organisation, Glaubensgemeinschaft)

beißen ˈbaɪ̯sn̩ v
хапя
die Zähne in etwas schlagen

beißend ˈbaɪ̯sn̩t adj
лют
sinnlich: stechend, scharf

belasten bəˈlastn̩ v
задължавам
jemandem Schuld zuschreiben

beleibt bəˈlaɪ̯pt adj
тлъст
dick, übergewichtig; mehr Körperfett als normal besitzend

beleidigen bəˈlaɪ̯dɪɡn̩ v
оскърбя́вам
jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen

beleidigend bəˈlaɪ̯dɪɡn̩t adj
оби́ден
jemandes Gefühle durch abwertende Worte, Gesten oder Handlungen verletzend

belgisch ˈbɛlɡɪʃ adj
белгийски
Belgien oder die Belgier betreffend, aus Belgien kommend

bellen ˈbɛlən v
ла́я
die für Hunde typischen stimmhaften Töne von sich geben

belohnen bəˈloːnən v
възнагражда́вам
jemandem für eine gute Handlung etwas geben, das er haben möchte

benehmen bəˈneːmən v
държа се добре
sich benehmen: sich verhalten, sich auf bestimmte Weise in der Umwelt zeigen

beneiden be̝ˈnaɪ̯de̝n bəˈnaɪ̯dn̩ v
зави́ждам
neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat

beneidenswert bəˈnaɪ̯dn̩sˌveːɐ̯t adj
завиден
so beschaffen, dass es andere auch so haben möchten

benennen bəˈnɛnən v
обвинявам
etwas einen Namen geben
beim Namen nennen; den (richtigen) Namen von etwas sagen

bequem bəˈkveːm adj
удобен
beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend
Anstrengung vermeidend

berauschen bəˈʁaʊ̯ʃn̩ v
опиянявам
einen die Sinne verwirrenden Zustand (Rausch) schaffen/erlangen
starke positive Gefühle schaffen, zum Beispiel das Empfinden von Sieg, Macht oder Glückseligkeit

bereichern bəˈʁaɪ̯çɐn v
обогатявам
etwas durch etwas vollständiger, schöner (reicher) machen

bereit bəˈʁaɪ̯t adj
готов
auf etwas vorbereitet, mit der Vorbereitung fertig

bereits bəˈʁaɪ̯t͡s adv
вече
auf ein Ereignis bezogen: einen relativ frühen Zeitpunkt betreffend, früher als erwartet
auf einen erreichten Zustand bezogen: einen relativ späten Zeitpunkt betreffend, mehr als erwartet

bergab bɛʁkˈʔap adv
надолу
einen Berg hinab

berühmt bəˈʁyːmt adj
знамени́т
prominent, in der Öffentlichkeit bekannt und meist angesehen

berühren bəˈʁyːʁən v
допра
jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen

beschlagnahmen bəˈʃlaːkˌnaːmən v
конфискувам
im Auftrag einer Behörde oder durch ein Gesetz wegnehmen

beschleunigen bəˈʃlɔɪ̯nɪɡn̩ v
ускорявам
die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen

beschmutzen bəˈʃmʊt͡sn̩ v
мърся
den Ruf oder die Ehre schmälern, herabsetzen

beschneiden bəˈʃnaɪ̯dn̩ v
орязвам
Pflanzenteile zu Zwecken der Gesundheit oder Ästhetik der Pflanze abtrennen
Körperteile von Tieren, meist den Schwanz, abnehmen
обрязвам
die Vorhaut des männlichen Penis aus medizinischen oder religiösen Gründen entfernen

beschreiben bəˈʃʁaɪ̯bm̩ bəˈʃʁaɪ̯bn̩ v
опи́свам
einen Sachverhalt in Worten wiedergeben

beschädigen bəˈʃɛːdɪɡn̩ v
повреждам
etwas einen Schaden zuführen

beschäftigen bəˈʃɛftɪɡn̩ v
ангажирам
reflexiv, sich beschäftigen: einer Sache oder Person konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen

beschäftigt bəˈʃɛftɪkt bəˈʃɛftɪçt adj
деен
ausgelastet durch (bezahlte) Tätigkeit

beschämen bəˈʃɛːmən v
засрамвам
Scham in jemandem hervorrufen

besitzen bəˈzɪt͡sn̩ v
имам
etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann
притежавам
die tatsächliche Sachherrschaft haben
etwas aufweisen, mit etwas ausgestattet sein
Kontrolle über jemanden ausüben

besonders bəˈzɔndɐs adv
осо́бено
für sich alleine, gesondert, separat

besorgt bəˈzɔʁkt adj
загрижен
um Hilfe und Unterstützung bemüht, voller Sorge

besser ˈbɛsɐ adj
по-добре
mehr als gut; im höheren Maße

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach ˈbɛsɐ aɪ̯n ʃpat͡s ɪn deːɐ̯ hant als ˈaɪ̯nə ˈtaʊ̯bə aʊ̯f deːm dax
по-добре врабче в ръката, отколкото орел в небесата
es ist besser, sich mit dem zu begnügen, was man hat, als nach etwas möglicherweise Unerreichbarem zu streben

bestehen bəˈʃteːən v
съставен съм
zusammengesetzt sein, ausschließlich enthalten
настоявам
sich für etwas stark machen, nachdrücklich fordern, auf etwas beharren

bestens ˈbɛstn̩s adv
перфектно
auf das Beste, sehr gut, ausgezeichnet, hervorragend

besteuern bəˈʃtɔɪ̯ɐn v
данък
auf eine Ware/Leistung staatliche Abgaben (Steuern) erheben; für etwas von jemandem Steuern verlangen/eintreiben

besuchen bəˈzuːxən v
навестя́
jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können

beten ˈbeːtn̩ v
моля се (на Бог/Богу)
Gott anrufen, zu Gott sprechen

beteuern bəˈtɔɪ̯ɐn v
заявявам
(etwas immer wieder) besonders ernsthaft und nachdrücklich verkünden, eindringlich versichern

betiteln bəˈtiːtl̩n bəˈtɪtl̩n v
давам титла
mit einem Titel, einer Überschrift, einem Namen versehen

betonen bəˈtoːnən v
наблягам на
beim Sprechen den Akzent auf eine Silbe legen
besonders hervorheben
изтъквам
mit Nachdruck feststellen

betreffen bəˈtʁɛfn̩ v
засягам, отнасям се до
sich auf etwas beziehen

betreffend bəˈtʁɛfn̩t adj
що се касае за
sich auf etwas beziehend, gemeint, zutreffend

betreffend bəˈtʁɛfn̩t bəˈtʁɛfn̩t postposition
що се касае за
mit Akkusativ, auch in Postposition (nachgestellt): ein bestimmtes Thema angehend

betrunken bəˈtʁʊŋkn̩ bəˈtʁʊŋkŋ̍ adj
пиян
von Alkohol berauscht

betteln ˈbɛtl̩n v
изпросвам
inständig um etwas bitten; jemanden anflehen ihm etwas unentgeltlich zu geben (was man unter Umständen zum Überleben) braucht

bettlägerig ˈbɛtˌlɛːɡəʁɪç adj
прикова́н на легло́
aufgrund von Krankheit im Bett liegen müssend

betäuben bəˈtɔɪ̯bn̩ v
вкочанясвам
(für bestimmte Zeit) gegen Empfindungen, insbesondere Schmerz, teilweise oder vollständig unempfindlich machen; taub machen

beugen ˈbɔɪ̯ɡn̩ ˈbɔɪ̯ɡŋ̩ v
извивам
biegen, krümmen
навеждам
reflexiv: sich unterwerfen

bevor bəˈfoːɐ̯
преди
drückt aus, dass etwas zeitlich zuerst sein soll und danach erst das, was nach bevor genannt wird; bevor steht also für Nachzeitigkeit.

bevölkern bəˈfœlkɐn v
населявам
ein Land oder einen Ort mit etwas besiedeln

bewachen bəˈvaxn̩ v
пазя
über jemanden oder über etwas wachen

bewahren bəˈvaːʁən v
запазвам предпазвам съхранявам
etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten

bewegen bəˈveːɡn̩ bəˈveːɡŋ̍ v
движа
die Lage eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern

beweisen bəˈvaɪ̯zn̩ v
доказвам
eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen
показвам
einen anschaulichen, nachvollziehbare Beleg (Beweis) liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht

bewerben bəˈvɛʁbn̩ v
кандидатствам
sich um eine Anstellung, um eine Kandidatur, um eine Ausschreibung oder Ähnliches in einem bestimmten Verfahren bemühen

bewilligen bəˈvɪlɪɡn̩ v
съгласявам се
die Bewilligung geben; (insbesondere einen Antrag offiziell) die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen

bewohnen bəˈvoːnən v
живея в
in einem Gebäude wohnen, etwas als Wohnraum nutzen

bewundern bəˈvʊndɐn v
възхищава
transitiv: etwas oder jemanden als außergewöhnlich betrachten, hochschätzen

bewundernswert bəˈvʊndɐnsˌveːɐ̯t adj
възхитителен
Bewunderung hervorrufend, verdienend; würdig bestaunt

bewusst bəˈvʊst adj
осъзнат
mit klarem Verstand

bewässern bəˈvɛsɐn v
напоявам
ein Feld, eine Plantage oder Ähnliches mit Wasser für die Pflanzen versorgen

bezeichnen bəˈt͡saɪ̯çnən v
изобразявам
jemandem oder etwas einen Namen geben, jemanden benennen
in bestimmter Weise kennzeichnen; durch ein Symbol erkennbar machen

beäugen bəˈʔɔɪ̯ɡn̩ v
наблюдавам
jemanden oder etwas sorgfältig und auch prüfend betrachten

biblisch ˈbiːblɪʃ adj
библейски
die Bibel betreffend, sich in der Bibel befindend, den Botschaften aus der Bibel entsprechend

bieten ˈbiːtn̩ v
подканвам
kundtun, dass man etwas zu leisten bereit ist; etwas zur Verfügung oder in Aussicht stellen, etwas zusichern
etwas reichen, hinhalten
seinen Hals/Nacken (der Strafe) bieten: mit dem Leben für etwas einstehen
Brust/Kopf/Stirn/Spitze/Trotz bieten: Widerstand leisten, trotzen
etwas gewähren
etwas darbieten
etwas zum Vorschein kommen oder sichtbar werden lassen, zeigen
jemanden grüßen (jemandem die Zeit/einen Gruß/einen guten Morgen… bieten)
ein Angebot (bei einer Versteigerung) machen

bilateral ˈbiːlatəˌʁaːl ˌbilatəˈʁaːl adj
двустранен
zwei Seiten betreffend, von zwei Seiten ausgehend

bilden ˈbɪldn̩ v
образувам
mit Akkusativ: etwas formen, gestalten
ohne und mit Akkusativ: eines Menschen Wissen, Moral, Denkweise oder handwerkliche Fähigkeiten verbessern

billig ˈbɪlɪk ˈbɪlɪç adj
евтин
ursprünglich: angemessen (recht und billig)
einen niedrigen Preis oder niedrige Kosten habend
abwertend: qualitativ minderwertig
abwertend: ideenlos, einfallslos (zum Beispiel ein Film)

binden ˈbɪndn̩ v
връзвам
durch ein Band zusammenhalten
Töne legato spielen
подвързвам
sich verpflichten

binär biˈnɛːɐ̯ adj
двоен
Mathematik, Informatik: im Dualsystem dargestellt

biometrisch bioˈmeːtʁɪʃ adj
биометричен
die Biometrie betreffend

bitte ˈbɪtə adv
моля
höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten
заповядайте
auf einen Dank antworten

bitten ˈbɪtn̩ v
и́скам
jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken

bitter ˈbɪtɐ adj
горчиво
grundlegende teilweise als unangenehm empfundene Geschmacksrichtung

blasen ˈblaːzn̩ v
духам
Luft aus dem Mund ausstoßen; etwas in die Luft bzw. Atmosphäre überleiten; in etwas hineinpusten
auf einem Blasinstrument spielen
wehen

blau blaʊ̯ adj
син
eine bunte Farbe, im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen grün und violett; Grundfarbe vieler Farbmodelle, insbesondere eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums

bleiben ˈblaɪ̯bm̩ ˈblaɪ̯bn̩ v
стоя
einen Ort beibehalten

bleichen ˈblaɪ̯çn̩ v
избелвам
durch bestimmte Behandlung heller machen; in Bezug auf Wäschestücke besonders: den Gilb entfernen

blenden ˈblɛndn̩ v
заслепявам
mittels hellen Lichtes jemandes Sehvermögen beeinträchtigen
jemandem das Augenlicht nehmen, die Augen ausstechen

blind blɪnt adj
сляп
des Sehens nicht fähig

blinken ˈblɪŋkn̩ v
примигвам
rhythmisch kurze Lichtsignale aussenden
den Fahrtrichtungsanzeiger im Auto benutzen, um anzuzeigen, dass man abbiegen oder überholen möchte

blinzeln ˈblɪnt͡sl̩n v
мигам
die Augen ganz kurz schließen und wieder öffnen

blockieren blɔˈkiːʁən v
препречвам
(Weg, Straße und Ähnliches) unpassierbar machen

blubbern ˈblʊbɐn v
кипя
das Geräusch von Gasblasen beim Erreichen der Flüssigkeitsoberfläche verursachen

bluten ˈbluːtn̩ v
тече кръв
austreten von Blut aus Blutgefäßen

blutig ˈbluːtɪk ˈbluːtɪç adj
кървав
mit Blut (verschmutzt)
mit vielen Toten / Verletzten

blutunterlaufen ˈbluːtʔʊntɐˌlaʊ̯fn̩ adj
зачервен (за очи)
durch Blutaustritt ins Gewebe eine bläulich violette bis rötliche Färbung aufweisend

blättern ˈblɛtɐn v
прелиствам
die Seiten (eines Buches oder dergleichen) wenden, umschlagen (und dabei den Seiteninhalt überfliegen)

bläulich ˈblɔɪ̯lɪç adj
синкав
der Farbe blau ähnlich, an blau erinnernd, mit leicht/schwach blauer Färbung

blühen ˈblyːən v
разцъфвам
Botanik: Blüten haben; eine oder mehrere Blüten hervorgebracht haben, in Blüte stehen

bodenständig ˈboːdn̩ˌʃtɛndɪk ˈboːdn̩ˌʃtɛndɪç adj
практичен
normal, im Sinne von nicht abgehoben oder elitär

bohren ˈboːʁən v
пробивам
ein rundes Loch in etwas erzeugen, oftmals durch Herauslösen von Spänen mithilfe eines drehenden Werkzeugs

bolivianisch boliˈvi̯aːnɪʃ adj
боливи́йски
Bolivien betreffend, aus Bolivien kommend

bombardieren bɔmbaʁˈdiːʁən v
бомбарди́рам
mit Bomben aus der Luft attackieren
mit schwerem Geschütz (Artillerie) attackieren
jemanden in Übermaß mit etwas bedrängen

bombastisch bɔmˈbastɪʃ adj
голословен
viel mehr als durchschnittlich

boreal boʁeˈaːl adj
северен
sich auf dasjenige Gebiet auf der Nordhalbkugel der Erde beziehend, in dem es lediglich 1 bis 4 Monate mit einer Durchschnittstemperatur über 10° Celsius gibt

boykottieren ˌbɔɪ̯kɔˈtiːʁən v
бойкотирам
organisiertes Isolieren einer Person, einer Gruppe, einer Firma oder eines Landes durch Unterlassen von Handel und Kontakt, um Druck auf die Gruppe auszuüben
die Verweigerung der Teilnahme an einer Veranstaltung, zu der man eingeladen ist, um einer Form von Protest Ausdruck zu geben. (Wahlboykott, Boykott der olympischen Spiele durch Amerika und Russland)

brachial bʁaˈxi̯aːl adj
на ръката
, Anatomie: zum Oberarm gehörig, den Arm betreffend

brasilianisch bʁaziˈli̯aːnɪʃ adj
бразилски
Brasilien betreffend, aus Brasilien kommend

braten ˈbʁaːtn̩ v
пържа
(Nahrungsmittel) durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, garen

brauchen ˈbʁaʊ̯xn̩ v
нуждая се трябвам
etwas benötigen, nötig haben

brauen ˈbʁaʊ̯ən v
варя
Bier aus Getreide herstellen
ein Getränk zubereiten

braun bʁaʊ̯n adj
кафяв
erdige Farbe, additiv dunkle Mischungen aus Gelb, Rot und Grün in unterschiedlichen Anteilen

brechen ˈbʁɛçn̩ v
чупя
etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen
äußerer Belastung nicht mehr standhalten können
повръщам
sich übergeben; sich erbrechen

breit bʁaɪ̯t adj
широк
horizontal seitlich ausgedehnt (in Links-Rechts-Richtung)

bremsen ˈbʁɛmzn̩ v
спирам
die Geschwindigkeit, das Tempo verringern, vermindern, verlangsamen

brennen ˈbʁɛnən v
горя́
intransitiv, in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein
intransitiv, (ugs.:) für jemanden/etwas eine Zuneigung empfinden
intransitiv: brennbar sein

brennend ˈbʁɛnənt adj
горящ
mit Feuer in Kontakt sein, in Flammen stehend
Beschreibung für ein sehr schmerzendes Gefühl auf der Haut oder einer Schleimhaut, beispielsweise bei einer Verletzung
verstärkend: sehr wichtig; jemanden in seinem Geist / gedanklich intensiv beschäftigend

brillant bʁɪlˈjant adj
блестящ
gehobenerer Ausdruck für: wunderbar oder beeindruckend

britisch ˈbʁiːtɪʃ ˈbʁɪtɪʃ adj
британски
Großbritannien oder Briten betreffend

bronzen ˈbʁɔnsn̩ ˈbʁɔnt͡sn̩ ˈbʁɔŋsn̩ ˈbʁɔ̃ːsn̩ adj
бронзов
die Farbe von Bronze habend

brutal bʁuˈtaːl adj
жесток
von Menschen: dazu neigen, rücksichtslos, übermäßig, unangebracht und oft unbeherrscht gewalttätig, verletzend oder quälerisch zu sein, meist ohne Reue oder Skrupel.
Handlungen, Taten: rücksichtslos, übermäßig und unangebracht gewalttätig, verletzend und quälerisch

brutto ˈbʁʊto adv
брутен
mit Verpackung

bröselig ˈbʁøːzəlɪk ˈbʁøːzəlɪç adj
ронлив
in Brösel/Krümel zerfallend

brüderlich ˈbʁyːdɐlɪç adj
братски
in der Art und Weise von Brüdern, auf den Bruder bezogen, übertragen: freundschaftlich, verwandtschaftlich, in der Art und Weise von Gleichgesinnten

brüllen ˈbʁʏlən v
муча
mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern; meist aggressiv

brünett bʁyˈnɛt adj
тъмнокос
braune Haare (oder Haut) besitzend

brüten ˈbʁyːtn̩ v
мътя
Zoologie: Eiern Wärme zuführen, um die Entwicklung des Nachwuchses zu gewährleisten
über etwas angestrengt nachdenken

buddhistisch bʊˈdɪstɪʃ adj
будистки
auf dem Buddhismus beruhend; dem Buddhismus zugehörig

bulgarisch bʊlˈɡaːʁɪʃ adj
български
zum Volk der Bulgaren gehörig
zu Bulgarien gehörig, aus Bulgarien kommend
nicht steigerbar: zur Sprache Bulgarisch gehörig

bunt bʊnt adj
пъстър
viele Farben nebeneinander aufweisend

bärtig ˈbɛːɐ̯tɪç adj
брада́т
einen Bart habend, einen Bart tragend

böse ˈbøːzə adj
лош ядосан
moralisch falsch, nicht gut; bösartig

bügeln ˈbyːɡl̩n v
гладя
glätten von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand

bündig ˈbʏndɪç adj
изравнен
auf gleicher Höhe abschließend

bürgerlich ˈbʏʁɡɐlɪç adj
граждански
auf die Staatsbürger, oder die Bürger eines Gemeinwesens, bezogen

bürsten ˈbʏʁstn̩ v
четкам
das Haar des Menschen oder das Fell von Tieren mit einer Bürste pflegen
Oberflächen mit einer Bürste behandeln

chaotisch kaˈʔoːtɪʃ adj
хаотичен
ohne Ordnung, ungeordnet, wirr

charakterisieren kaʁakteʁiˈziːʁən v
характеризирам
‚etwas charakterisiert jemanden:‘ für jemanden typisch, kennzeichnend sein

charakteristisch kaʁaktəˈʁɪstɪʃ adj
характерен
typisch, für etwas bezeichnend/ kennzeichnend

charismatisch kaʁɪsˈmaːtɪʃ çaʁɪsˈmaːtɪʃ adj
харизматичен
das Charisma betreffend, auf Charisma basierend

charmant ʃaʁˈmant adj
очарователен
von freundlichem und einnehmendem Wesen

chatten ˈt͡ʃætn̩ ˈt͡ʃɛtn̩ v
чатя
an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen

chemisch ˈkeːmɪʃ ˈçeːmɪʃ ˈʃeːmɪʃ adj
химически
die Chemie betreffend, sich auf die Chemie beziehend

chilenisch t͡ʃiˈleːnɪʃ çiˈleːnɪʃ ʃiˈleːnɪʃ adj
чилийски
Chile betreffend, aus Chile kommend

chinesisch çiˈneːzɪʃ ˈkiˈneːzɪʃ ˈʃiˈneːzɪʃ adj
китайски
zum Volk der Chinesen gehörig
zu China gehörig, China betreffend, von China ausgehend/stammend

christlich ˈkʁɪstlɪç adj
христия́нски
vom Christentum geprägt

chronisch ˈkʁoːnɪʃ adj
хроничен
langsam entstehend und lange dauernd

costa-ricanisch ˌkɔstaʁiˈkaːnɪʃ adj
костарикански
das Land Costa Rica/die Costa Ricaner betreffend, aus Costa Rica kommend

d deː deːs deː deːs deː deːs abbreviation neut
д#д (Bulgarisch)
Minuskel des vierten Buchstabens des lateinischen Alphabets

da daː adv
там
an dieser (etwas entfernten) Stelle, an jenem (etwas entfernten) Ort
an dieser Stelle, an diesem Ort (an der/dem sich der Sprecher/die Sprecherin befindet oder auf den dieser/diese hindeutet)

daher daˈheːɐ̯
за това
eine Schlussfolgerung einleitend

danach daˈnaːx ˈdaːnaːx daˈnaːx ˈdaːnaːx adv
после
zeitlich hinter Vorangegangenem

dankbar ˈdaŋkbaːɐ̯ adj
благодарен
etwas Gutes, das man erfahren hat, anerkennend

danke ˈdaŋkə interjection
благодаря
Wort, das man benutzt, um seinen Dank auszudrücken

dass das
че
konsekutive Subjunktion (selten, wird meist mit sodass ausgedrückt): drückt eine Folge des Geschehens aus

datieren daˈtiːʁən v
дати́рам
etwas, insbesondere ein Schriftstück, mit einem Datum versehen
den Entstehungszeitpunkt von etwas bestimmen
von einem bestimmten Zeitpunkt an bestehen, herrühren, stammen

debattieren debaˈtiːʁən v
дебатирам
eine Auseinandersetzung, Debatte, Diskussion führen

defizient defiˈt͡si̯ɛnt adj
недостатъчен
unvollständig

dein daɪ̯n
твой
Form des Possessivpronomens „dein, deine, dein“: Zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person bzw. Sache zu einer dem Sprecher direkt gegenüberstehenden Person, Sache an

deka- deka
дека-
Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten bedeutet 10

dekadent dekaˈdɛnt adj
упадъчен
infolge kultureller Überfeinerung entartet und ohne Kraft oder Widerstandsfähigkeit, im Verfall begriffen

deklinieren dekliˈniːʁən v
скланям
(ein Substantiv, Adjektiv, Pronomen, Artikelwort) beugen

dekomponieren dekɔmpoˈniːʁən v
разглобявам
zerlegen, (in die Grundbestandteile) auflösen

dekorativ dekoʁaˈtiːf adj
декоративен
etwas gut aussehen lassend, schmückend

dement deˈmɛnt adj
дементен
an Demenz leidend

demographisch demoˈɡʁaːfɪʃ adj
демографски
auf die Demographie bezogen, die Demographie betreffend

demonstrieren demɔnˈstʁiːʁən v
демонстрирам
etwas exemplarisch vorführen, zeigen
etwas zur Schau stellen, seine Haltung / die Bedeutung von etwas deutlich aufzeigen
seine politische Meinung öffentlich in Form einer Demonstration kundtun

demütigen ˈdeːˌmyːtɪɡn̩ v
унижавам
jemanden durch Worte oder Handlungen erniedrigen, in seiner Würde und seinem Stolz verletzen
унижавам се
sich selbst vor jemandem erniedrigen, herabsetzen

denken ˈdɛŋkn̩ v
ми́сля
geistig tätig sein
мисля
der Meinung sein

der deːɐ̯ article
който
definiter Artikel (bestimmtes Geschlechtswort)

der Zweck heiligt die Mittel deːɐ̯ ˈt͡svɛk ˈhaɪ̯lɪçt diː ˈmɪtl̩
целта́ оправда́ва сре́дствата
für einen guten Zweck dürfen auch fragwürdige Mittel eingesetzt werden

derselbe deːɐ̯ˈzɛlbə diːˈzɛlbn̩ demonstrativePronoun masc
същото
bezeichnet die Identität mit einem vorausgegangenen oder bekannten Ding im Gegensatz zu einem anderen Ding derselben Art, für das "der gleiche" zu verwenden ist

deshalb ˈdɛsˈhalp adv
затова
weist auf eine vorausgehende Ursache oder einen Grund hin und bezeichnet die Folge

desinfizieren dɛsʔɪnfiˈt͡siːʁən v
дезинфекцирам
die Bakterien und/oder Keime von etwas entfernen

deskriptiv deskʁɪpˈtiːf adj
описателен
Linguistik: beschreibend, etwas unter Verwendung der Begriffe der Linguistik darstellend

despotisch dɛsˈpoːtɪʃ adj
деспоти́чен
in der Art eines Despoten

destillieren dɛstɪˈliːʁən v
дестилирам
Flüssigkeiten durch Verdampfen und Kondensieren trennen

detonieren detoˈniːʁən v
възпламенявам
explodieren

deuten ˈdɔɪ̯tn̩ v
дешифрирам
auf ein Objekt weisen; hinweisen, zeigen
auf ein Ergebnis hinweisen; interpretieren, verstehen

deutlich ˈdɔɪ̯tlɪç adj
ясен
wahrnehmbar durch die Sinne

deutsch dɔɪ̯t͡ʃ adj
немски герма́нски
zum Volk der Deutschen (auch historisch) gehörig
zu Deutschland gehörig
герма́нски не́мски
ohne Steigerung: zur Sprache Deutsch gehörig

dezimal det͡siˈmaːl adj
десети́чен
Mathematik: auf der Grundzahl 10 beruhend; auf die Basis 10 bezogen

diagnostisch diaˈɡnɔstɪʃ adj
диагности́чен
Medizin: zur Diagnose gehörig, die Diagnose betreffend
Medizin: durch Diagnose bestimmt

diagnostizieren ˌdiaɡnɔstiˈt͡siːʁən v
диагностицирам
Medizin: eine Krankheit feststellen; eine Diagnose stellen

dicht dɪçt adj
гъст
eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich

dick dɪk adj
гъст
vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang
zähflüssig
дебел
beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen

die Ruhe vor dem Sturm diː ˌʁuːə foːɐ̯ deːm ˈʃtʊʁm
затишие пред буря
lautlose, gespannte Atmosphäre vor einem bevorstehenden (zumeist unangenehmen) Ereignis

die Würfel sind gefallen diː ˈvʏʁfl̩ zɪnt ɡəˈfalən
зарът е хвърлен
eine Entscheidung ist getroffen worden, die nicht mehr rückgängig zu machen ist

dienen ˈdiːnən v
служа́
in untergeordneter Stellung für jemanden arbeiten

dieser ˈdiːzɐ demonstrativePronoun
това тази този
attributiver Gebrauch, um ein ganz bestimmtes, nahe liegendes Nomen hervorzuheben
substitutives Pronomen

diffamieren dɪfaˈmiːʁən v
клеветя
jemanden in seinem Ansehen schädigen, ihn herabsetzen, oder ihn in Verruf bringen

differenzieren ˌdɪfəʁɛnˈt͡siːʁən v
диференцирам
unterscheiden
die Ableitung einer Funktion bilden

diffundieren dɪfʊnˈdiːʁən v
разпространявам
ineinander eindringen, sich vermischen, in etwas anderes eindringen, sich mit etwas anderem vermischen
zerstreuen

diffus dɪˈfuːs adj
дифузен
zerstreut; unscharf, schwer abgrenzbar

digestiv diɡɛsˈtiːf adj
храносмилателен
Medizin: die Verdauung betreffend
die Verdauung fördernd

digital diɡiˈtaːl adj
цифров
nur einzelne getrennte Werte und keine dazwischen annehmend
дигитален
die Finger betreffend, mit dem Finger durchgeführt

diktieren dɪkˈtiːʁən v
диктувам
etwas diktieren: etwas zur Niederschrift vorsprechen

dilettantisch ˌdilɛˈtantɪʃ adj
дилетантски
nicht von einem Profi ausgeführt, unfachmännisch

dimensionieren dimɛnzi̯oˈniːʁən v
оразмерявам
Abmessungen von etwas bestimmen

diplomatisch diploˈmaːtɪʃ adj
дипломати́чен
Politik, : die Diplomatie betreffend oder in Art der Diplomatie

dirigieren diʁiˈɡiːʁən v
дирижирам
Musik: ein Orchester oder einen Chor während einer Aufführung leiten, das Zusammenspiel ermöglichen

diskret dɪsˈkʁeːt adj
дискретен
etwas geheim haltend; vertraulich
отделен
als einzelne Werte oder Komponenten unterscheidbar, abgrenzbar, voneinander getrennt; aus einer abzählbaren Menge von Elementen entnommen

diskriminieren dɪskʁimiˈniːʁən v
дискриминирам
jemanden in ein unverdient schlechtes Licht setzen

dissentieren dɪsɛnˈtiːʁən v
не се съгласявам
anderer Meinung sein, anders denken

disziplinieren dɪst͡sipliˈniːʁən v
дисциплинирам
jemanden zur Ordnung erziehen

dito ˈdiːto adv
горното
eine Bestätigung von vorher Genanntem; ich auch, ebenso

divergieren divɛʁˈɡiːʁən v
не се схождам
auseinander gehen, auseinander streben, verschiedener Meinung sein, unterschiedlich sein
Mathematik, von Folgen und Funktionen: keinen Grenzwert besitzen; divergent sein

domestizieren domɛstiˈt͡siːʁən v
култивирам
ein wildes Tier (oder Pflanze) zu einem Haustier (einer Kulturpflanze) züchten

dominant domiˈnant adj
господстващ
sich gegen andere/anderes durchsetzend
Biologie, Genetik: sich in der Merkmalsausprägung durchsetzend

dominieren domiˈniːʁən v
господствам
jemanden, etwas beherrschen

doppelt ˈdɔpl̩t adj
двоен
in zweifacher Ausführung

dramatisch dʁaˈmaːtɪʃ adj
драматичен
sich auf ein Drama beziehend, das Drama (in seiner Eigenart) beschreibend, darstellend; zum Drama gehörend

dramatisieren dʁamatiˈziːʁən v
драматизирам
etwas dramatischer erscheinen lassen, als es tatsächlich ist

drapieren dʁaˈpiːʁən v
драпирам
dekorativ schmücken, kunstvoll anordnen
von Stoff: in geordnete Falten legen, um einen bestimmten Effekt zu erlangen

drastisch ˈdʁastɪʃ adj
драстичен
auffällig, übertrieben, unkontrolliert

draußen ˈdʁaʊ̯sən adv
навън
außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes
вън
übertragen: entlassen, außerhalb der Mauern einer Institution, zum Beispiel des Gefängnisses
umgangssprachlich, in der Verbindung: „draußen sein“: aus einem bestimmten Kreis ausgeschieden sein, beziehungsweise aus einem Kreis ausscheiden

drehen ˈdʁeːən v
въртя
von rotierendem Werkstück Späne abheben

drei dʁaɪ̯ numeral
три
die Kardinalzahl zwischen zwei und vier

dreihundert ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt numeral
триста
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl drei mit der Zahl hundert ergibt

dreihundertste ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt͡stə ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt͡stə adj
тристотен
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle dreihundert

dreitägig ˈdʁaɪ̯ˌtɛːɡɪk ˈdʁaɪ̯ˌtɛːɡɪç adj
тридневен
drei Tage andauernd, drei Tage anhaltend

dreiunddreißig ˈdʁaɪ̯ʊntˌdʁaɪ̯sɪk ˌdʁaɪ̯ʊntˈdʁaɪ̯sɪç numeral
тридесет и три трийсет и три
die Kardinalzahl zwischen zweiunddreißig und vierunddreißig
kurz für: dreiunddreißig Jahre (alt)

dreiundzwanzig ˈdʁaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç ˌdʁaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
двадесет и три двайсет и три
die Kardinalzahl zwischen zweiundzwanzig und vierundzwanzig

dreiundzwanzigste ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə adj
двадесет и трети двайсет и трети
Ordnungszahl: nach dem oder der zweiundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle dreiundzwanzig

dreizehn ˈdʁaɪ̯t͡seːn numeral
тринадесет тринайсет
die Kardinalzahl zwischen zwölf und vierzehn

dreizehnte ˈdʁaɪ̯ˌt͡seːntə ˈdʁaɪ̯ˌt͡seːntə adj
тринадесети тринайсети
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der zwölften kommend; dem vierzehnten vorausgehend

dreißig ˈdʁaɪ̯sɪç ˈdʁaɪ̯sɪɡə numeral
тридесет трийсет
die Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig, welche mit dem Zahlzeichen 30 dargestellt wird

dreißigste ˈdʁaɪ̯sɪçstə ˈdʁaɪ̯sɪçstə adj
тридесети трийсети
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle dreißig

dreschen ˈdʁɛʃn̩ v
вършея
bei Getreide, Hülsenfrüchten und dergleichen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine die Körner vom Stroh trennen

dribbeln ˈdʁɪbl̩n v
дриблирам
einen Ball mit kurzen Stößen in eine bestimmte Richtung treiben und dabei laufen

drinnen ˈdʁɪnən adv
вътре
innerhalb eines Raumes

dritte ˈdʁɪtə ˈdʁɪtə adj
трети
Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend

drollig ˈdʁɔlɪk ˈdʁɔlɪç adj
комичен
so, dass man es niedlich findet
so, dass man lachen möchte

drucken ˈdʁʊkn̩ v
печатам
durch Druck vervielfältigen

drängeln ˈdʁɛŋl̩n v
блъскам
sich durch Drücken und Schieben in einer Menschenmenge nach vorne bewegen

du daɪ̯n diːɐ̯ duː dɪç iːɐ̯ ɔɪ̯ç ˈdaɪ̯nɐ ˈɔɪ̯ɐ
ти
der Angesprochene oder Angeschriebene, falls nicht die Höflichkeitsform Sie verwendet wird

duellieren duɛˈliːʁən v
дуелирам се
mit jemandem mit Waffen einen Zweikampf ausfechten

dumm dʊm adj
глупав
schwach an Verstand, ohne Intelligenz, ohne Können, unwissend

dunkel ˈdʊŋkl̩ adj
мрачен
ohne oder wenig Licht, lichtlos

durch dʊʁç preposition
през
in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus (wobei oft der Teil dazwischen das Wichtige ist)

durchaus dʊʁçˈʔaʊ̯s ˈdʊʁçˈʔaʊ̯s adv
абсолютно
unter allen denkbaren Umständen und besonders auch gegen Widerstand; unbedingt

durchbrennen ˈdʊʁçˌbʁɛnən v
приста́вам
Hilfsverb sein, heimlich davonlaufen

durchkämmen ˈdʊʁçˌkɛmən v
претърсвам
das Haar mit einem Kamm kräftig durchgehen und dabei gründlich richten

durchkämmen ˌdʊʁçˈkɛmən v
претърсвам
etwas gründlich und systematisch durchsuchen

durchschnittlich ˈdʊʁçˌʃnɪtlɪç adj
среден
im Mittel; dem Durchschnitt entsprechend, diesen repräsentierend, in der Art und Weise des Durchschnitts

durchsichtig ˈdʊʁçˌzɪçtɪk ˈdʊʁçˌzɪçtɪç adj
прозрачен
so, dass man hindurchsehen kann

durstig ˈdʊʁstɪk ˈdʊʁstɪç adj
жа́ден
Bedürfnis nach Flüssigkeit habend

dynamisch dyˈnaːmɪʃ adj
динамичен
die von Kräften erzeugte Bewegung betreffend
voll innerer Bewegung, mit schneller Veränderung
mit Tatendrang; voll Energie, etwas zu vollbringen

dämmern ˈdɛmɐn v
зазорява се
allmählich hell beziehungsweise dunkel werden; von einem Beleuchtungszustand in den anderen übergehen

dämonisch dɛˈmoːnɪʃ adj
демоничен
die Dämonen betreffend, durch Dämonen verursacht

dämpfen ˈdɛmp͡fn̩ v
заглушавам
Schwingungsenergie in eine andere Energieform umwandeln

dänisch ˈdɛːnɪʃ adj
да́тски
zum Volk der Dänen gehörig
zu Dänemark gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Dänisch gehörig

dösen ˈdøːzn̩ v
дремя
innerlich abwesend sein

düngen ˈdʏŋən v
наторявам
Dünger verteilen
als Dünger wirken

dünn dʏn adj
тънък
von geringer Dicke

eben ˈeːbm̩ ˈeːbn̩ adj
ра́вен
im engeren Sinne: waagerecht ohne größere Erhebungen oder Senkungen, ohne bemerkenswerte Höhenunterschiede, ohne Berge und Täler

effizient ɛfiˈt͡si̯ɛnt adj
ефекти́вен
fähig, viel Leistung in Relation zum Aufwand zu erbringen

ehebrecherisch ˈeːəˌbʁɛçəʁɪʃ adj
блуден
einen Ehebruch begehend, nach Art und Weise eines Ehebruchs

ehelich ˈeːəlɪç adj
бра́чен
aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)

ehren ˈeːʁən v
почитам
jemanden hoch schätzen; Hochachtung zeigen

ehrgeizig ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡sɪk ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡sɪç adj
жадуващ
starker Wunsch, sich vor anderen auszuzeichnen, Streben nach Ehren

ehrlich ˈeːɐ̯lɪç adj
честен
der Wahrheit und Wirklichkeit entsprechend, nicht gelogen oder vorgetäuscht; wahr
Charaktereigenschaft: anständig und fair, nie lügend; redlich

eidetisch aɪ̯ˈdeːtɪʃ adj
кристално ясен
von sehr genauer, anschaulicher Erinnerung (Eidetik)

eifersüchtig ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪk ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪç adj
ревни́в
Eifersucht verspürend, von Eifersucht bestimmt

eiförmig ˈaɪ̯ˌfœʁmɪk ˈaɪ̯ˌfœʁmɪç adj
овален
in der Form eines Eis; die Form eines Eies aufweisend

eigen ˈaɪ̯ɡn̩ adj
собствен
jemandem oder etwas zugehörig, jemandem selbst gehörend

eigensinnig ˈaɪ̯ɡn̩ˌzɪnɪk ˈaɪ̯ɡn̩ˌzɪnɪç adj
вироглав
gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt

eigentlich ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç adv
в действителност
in Wahrheit

ein aɪ̯n indefinitePronoun
едно
gibt den Zahlenwert 1 an

ein aɪ̯n numeral
един
gibt den Zahlenwert 1 an

einatmen ˈaɪ̯nˌʔaːtmən v
вдишвам
etwas mit der Atemluft aufnehmen

einbalsamieren ˈaɪ̯nbalzaˌmiːʁən v
балсамирам
durch Entfernung der Körperflüssigkeiten und von Organen, sowie dem Einsatz von Chemikalien einen Leichnam vor Verwesung schützen

einberufen ˈaɪ̯nbəˌʁuːfn̩ v
свиквам
(eine Versammlung) zusammenkommen lassen

einbilden ˈaɪ̯nˌbɪldn̩ v
въобразявам си
sich ein Trugbild (von etwas) machen, etwas irrtümlich annehmen, einer falschen Vorstellung unterliegen

eindeutschen ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯t͡ʃn̩ v
понемчвам
an die deutsche Sprache anpassen

eineiig ˈaɪ̯nˌʔaɪ̯ɪç adj
еднояйчен
aus einer Eizelle stammend

eineinhalb ˈaɪ̯naɪ̯nˈhalp numeral
едно и половина
ein und ein Halbes oder (eine) Hälfte; oder (in Zahlen): 150 %, 1,5 oder 1½

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul aɪ̯nəm ɡəˈʃɛŋktn̩ ɡaʊ̯l ʃaʊ̯t man nɪçt ɪns maʊ̯l
на харизан кон зъбите не се гледат
mit einem Geschenk in der Form, wie es übergeben wird, soll man zufrieden sein; man bemängelt, kritisiert keine Geschenke - auf die Geste kommt es an

einfach ˈaɪ̯nfax adj
лесно
nicht schwierig
прост
nicht aufwändig, luxuriös
nicht besonders; gewöhnlich; unwichtig

einflussreich ˈaɪ̯nflʊsˌʁaɪ̯ç adj
влия́телен
über Einfluss verfügend

einfrieren ˈaɪ̯nˌfʁiːʁən v
замразявам
Hilfsverb sein: durch Gefrieren der flüssigen Bestandteile unbrauchbar werden
Hilfsverb haben: durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen

einführen ˈaɪ̯nˌfyːʁən v
внедрявам
in etwas einführen: eine Einführung geben

eingeben ˈaɪ̯nˌɡeːbm̩ ˈaɪ̯nˌɡeːbn̩ v
въвеждам
EDV: etwas in einen Computer übertragen

eingebildet ˈaɪ̯nɡəˌbɪldət adj
надут
sich überlegen fühlend; übertrieben stolz auf die eigene Person sein; eigene Eigenschaften, Fähigkeiten oder die soziale Stellung als soviel besser ansehen, dass man es einem anderen auch zeigt
въображаем
etwas, was nur in der eigenen Phantasie existiert, aber nicht in der Wirklichkeit

eingefrorener Konflikt ˌaɪ̯nɡəˌfʁoːʁənɐ kɔnˈflɪkt n masc
замразен конфликт
politische Lage, in der ein aktiver bewaffneter Konflikt zwar beendet, jedoch kein Friedensvertrag oder sonstiger politischer Rahmen zur Beilegung des Konfliktes zugunsten aller Konfliktparteien in Kraft gesetzt wurde

eingreifen ˈaɪ̯nˌɡʁaɪ̯fn̩ v
навлизам незаконно
eine Handlung oder Entwicklung (an der man nicht direkt beteiligt ist) lenken, stören oder stoppen

einhundert ˈaɪ̯nˌhʊndɐt numeral
сто
die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn mal zehn; zehn hoch zwei (10²)

einhunderterste ˈaɪ̯nhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə ˈaɪ̯nhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə adj
сто и първи
Ordnungszahl: nach dem oder der hundertsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hunderteins

einhundertste ˈaɪ̯nˌhʊndɐt͡stə ˈaɪ̯nˌhʊndɐt͡stə adj
стотен
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundneunzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einhundert

einhunderttausend ˈaɪ̯nhʊndɐtˈtaʊ̯zənt numeral
сто хиляди
die Kardinalzahl zwischen 99.999 und 100.001; zehn hoch fünf (100 000)

einige ˈaɪ̯nɪɡə ˈaɪ̯nɪɡə indefinitePronoun
някои няколко
unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere

einkaufen ˈaɪ̯nˌkaʊ̯fn̩ v
пазарувам
Gegenstände des täglichen Bedarfs erwerben

einladen ˈaɪ̯nˌlaːdn̩ v
каня
jemanden freundlich auffordern, bitten zu kommen, Gast zu sein oder mitzugehen, um gemeinsam etwas zu tun

einmal ˈaɪ̯nmaːl adv
веднъ̀ж
nicht wiederholt
irgendwann in der Vergangenheit

einnehmend ˈaɪ̯nˌneːmənt adj
мил
so freundlich und zuvorkommend, dass man jemanden mögen muss und ihm/ihr vertraut

einrücken ˈaɪ̯nˌʁʏkn̩ v
правя абзац
eine Zeile weiter vom Seitenrand entfernt beginnen lassen als den übrigen Text

eins aɪ̯ns numeral
един
die Kardinalzahl zwischen null und zwei

einschlafen ˈaɪ̯nˌʃlaːfn̩ v
заспивам
bezogen auf Körperteile: durch gestörte Nervenleitungen taub, gefühllos werden

einschließlich ˈaɪ̯nʃliːslɪç preposition
включително
mit eingeschlossen, gemeinsam mit

einschüchtern ˈaɪ̯nˌʃʏçtɐn v
сплашвам
Furcht bei jemandem auslösen; jemanden unsicher machen

eintausend numeral
хиляда
die Kardinalzahl zwischen 999 und 1001; zehn mal hundert; zehn hoch drei (10³)

eintausendeinhundert numeral
хиляда и един
die Kardinalzahl, die sich aus Addition von tausend und hundert ergibt; elf mal hundert

eintausendzweihundert numeral
хиляда двеста
die Kardinalzahl, die sich aus Addition von tausend und zweihundert ergibt; zwölf mal hundert

einunddreißig ˈaɪ̯nʊnˈdʁaɪ̯sɪç numeral
тридесет и един трийсет и един
eine Kardinalzahl, dreißig plus eins

einunddreißigste ˈaɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˈaɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˈaɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˈaɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə adj
тридесет и първи трийсет и първи
Ordnungszahl: nach dem oder der dreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einunddreißig

einundzwanzig ˈaɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪç ˌaɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
двадесет и едно двайсет и едно
die Kardinalzahl nach zwanzig

einundzwanzigste ˈaɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˈaɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə adj
двадесет и първи двайсет и първи
Ordnungszahl: nach dem oder der zwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einundzwanzig

einzahlen ˈaɪ̯nˌt͡saːlən v
влагам
Bargeld bei einem Geldinstitut (Bank, Sparkasse oder ähnliches) abgeben, um es auf einem Konto verbuchen zu lassen

einzig ˈaɪ̯nt͡sɪç ˈaɪ̯nt͡sɪɡə adj
еди́нствен
nur einmal vorhanden
in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden

einäschern ˈaɪ̯nˌʔɛʃɐn v
изпепелявам
durch Feuer vollständig zerstören
einen Leichnam verbrennen, um die Asche in einer Urne beizusetzen

einäugig ˈaɪ̯nˌʔɔɪ̯ɡɪç adj
едноо́к
nur ein Auge besitzend; nur auf einem Auge des Sehens fähig

eisern ˈaɪ̯zɐn adj
железен
aus dem Metall Eisen bestehend

eisig ˈaɪ̯zɪk ˈaɪ̯zɪç ˈaɪ̯z̥ɪɡ̊ adj
заледен
Kältezustand: Temperaturen unterhalb 0°C

eislaufen ˈaɪ̯sˌlaʊ̯fn̩ v
боксувам
sich mit Schlittschuhen auf einer Eisfläche bewegen (als Freizeitvergnügen, Sport oder Tanz)

eitern ˈaɪ̯tɐn v
забирам
Eiter bilden und absondern

ejakulieren ejakuˈliːʁən v
еякули́рам
Samenflüssigkeit ausscheiden

elektrisch eˈlɛktʁɪʃ adj
електри́чески
durch Elektrizität (also die Anziehungs- und Abstoßungskraft der geladenen Elementarteilchen) hervorgerufen
mit Elektrizität betrieben

elf ɛlf numeral
единадесет единайсети
die Kardinalzahl zwischen zehn und zwölf

elfhundert numeral
хиляда и сто
die Kardinalzahl, die sich aus Addition von tausend und hundert ergibt; elf mal hundert

elfte ˈɛlftə ˈɛlftə adj
единадесети единайсети
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der zehnten kommend; dem zwölften vorausgehend

elterlich ˈɛltɐlɪç adj
родителски
den Eltern gehörend, die Eltern betreffend, von den Eltern kommend oder ausgehend

emendieren emɛnˈdiːʁən v
поправям
Literaturwissenschaft (Editionsphilologie/Textkritik): eine Textstelle ausbessern, eine abgebrochene Textstelle ergänzen

emetisch eˈmeːtɪʃ adj
предизвикващ повръщане
Brechreiz auslösend

emotional ˌemot͡si̯oˈnaːl adj
вълнуващ
nicht steigerbar: mit Gefühlen (Emotionen) zu tun habend
Emotionen zeigend; oft vorwurfsvoll: (über-)empfindlich

empfehlen ɛmˈp͡feːlən v
препоръчвам
jemanden als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig infrage kommend benennen; jemandem anraten, sich für jemanden beziehungsweise etwas zu entscheiden
veraltend, in Höflichkeitsformeln: einen Gruß entbieten

empfehlenswert ɛmˈp͡feːlənsˌveːɐ̯t adj
достоен за препоръка
jemand/etwas ist nötig, erforderlich/wird gebraucht; optimal zum weiterempfehlen

empfindlich ɛmˈp͡fɪntlɪç adj
чувствителен
körperlich leicht auf äußere Einflüsse reagierend

emphatisch ɛmˈfaːtɪʃ adj
ударен
mit Nachdruck

empirisch ɛmˈpiːʁɪʃ adj
емпиричен
auf Erfahrung beruhend; aus Erfahrung gewonnen
wissenschaftliche Erkenntnis (zum Beispiel aus Versuchen entnommen), die nachvollziehbar beschrieben wird beziehungsweise wiederholbar ist

empört ɛmˈpøːɐ̯t adj
възмутен
sehr verärgert über etwas sein

enden ˈɛndn̩ v
завършвам
aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen
sein Leben verlieren

endlich ˈɛntlɪç adj
кра́ен
ein Ende habend

endlich ˈɛntlɪç adv
накрая
mit Nachdruck: doch noch

eng ɛŋ adj
тесен
schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung
близък
sehr dicht beieinander
ein intimes Verhältnis besitzend

engagieren ɑ̃ɡaˈʒiːʁən v
ангажирам
jemanden für eine Arbeitsstelle einstellen oder einen Auftritt buchen

englisch ˈɛŋlɪʃ adj
английски
England oder dessen Bevölkerung betreffend, aus England kommend
aus der in England gebräuchlichen Sprache kommend, das Englische betreffend, in Englisch verfasst

enorm eˈnɔʁm adj
голя́м
bedeutend, weitaus mehr als durchschnittlich
огромен
adverbielle Verwendung, Verstärkung: sehr, über die Maßen

entdecken ɛntˈdɛkn̩ v
откри́вам
jemanden oder etwas erstmals finden, herausfinden

enteignen ɛntˈʔaɪ̯ɡnən v
експроприирам
jemandes Eigentum entziehen, vor allem durch staatliche Eingriffe

enterben ɛntˈʔɛʁbm̩ ɛntˈʔɛʁbn̩ v
лишавам от наследство
von der (gesetzlichen oder erwarteten) Erbschaft ausschließen

entern ˈɛntɐn v
взимам на абордаж
Nautik: ein Schiff überfallen, in seine Gewalt bringen

entfachen ɛntˈfaxn̩ v
разпалвам
gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen

entfernen ɛntˈfɛʁnən v
дистанцирам се
Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen

entfremden ɛntˈfʁɛmdn̩ v
отчуждавам
sich langsam aber sicher nicht mehr so nahe sein wie zuvor

entführen ɛntˈfyːʁən v
отвличам
jemanden (oder etwas in dem sich Personen befinden) heimlich oder gewaltsam wegbringen, verschleppen

entgleisen ɛntˈɡlaɪ̯zn̩ v
дерайлирам
aus den Gleisen springen
übertragen: von der bisherigen oder gesellschaftlich erwünschten Verhaltensweise abweichen

enthalten ɛntˈhaltn̩ v
побирам
so beschaffen sein, dass das eine (mit dem stets nötigen Akkusativ-Objekt Bezeichnete) ein Teil des anderen (des mit dem Subjekt Bezeichneten) ist; einen Inhalt haben; bestehen aus

entkoppeln ɛntˈkɔpl̩n v
отсъединявам
eine Verbindung lösen

entkräften ɛntˈkʁɛftn̩ v
анулирам
eine Theorie, einen Vorwurf, eine Anschuldigung widerlegen

entlang ɛntˈlaŋ adv
по-нататък
neben, am Rand, der Länge folgend

entlang ɛntˈlaŋ ɛntˈlaŋ postposition
по-нататък
längs

entlassen ɛntˈlasn̩ v
отпращам
jemandem die Arbeitsstelle kündigen

entlauben ɛntˈlaʊ̯bn̩ v
обезлистявам
von Laub befreien

entlegen ɛntˈleːɡn̩ adj
отдалечен
weit entfernt, nur mit Mühe erreichbar

entmannen ɛntˈmanən v
кастрирам
einer männlichen Person durch einen Eingriff in die Geschlechtsorgane die Fähigkeit zum Geschlechtsverkehr nehmen

entscheiden ɛntˈʃaɪ̯dn̩ v
решавам
eine Auswahl treffen, sich bestimmen
einen Entschluss fassen, sich entschließen
etwas entscheidet sich: es gibt ein Ergebnis (eine Entscheidung) bei etwas
ein Urteil, den Ausgang einer Sache bestimmen

entschuldigen ɛntˈʃʊldɪɡn̩ v
извиня́вам се
transitiv: freisprechen von einer Schuld

entstehen ɛntˈʃteːən v
възниквам
seine Existenz beginnen

enttäuschen ɛntˈtɔɪ̯ʃn̩ v
разочаровам
eine Hoffnung, einen Wunsch oder eine Erwartung nicht erfüllen oder zerstören

enttäuscht ɛntˈtɔɪ̯ʃt adj
разочаро́ван
negativ überrascht, eine schlechte Erfahrung machend

entwaffnen ɛntˈvafnən v
обезоръжавам
jemandem die Waffe wegnehmen

entweder ˈɛntˌveːdɐ
един или друг
Konjunktion nur in Verbindung mit oder, die der Hervorhebung der ersten von zwei oder mehreren einander ausschließenden Möglichkeiten dient. Siehe hiezu den Eintrag: entweder … oder.

entwickeln ɛntˈvɪkl̩n v
проявявам
sich etwas ausdenken, planen

entziehen ɛntˈt͡siːən v
извличам
etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern

entziffern ɛntˈt͡sɪfɐn v
разчитам
es mit einem gewissen Aufwand schaffen, undeutlich Geschriebenes (Stück für Stück) zu lesen
die verborgene Bedeutung herausfinden

epidemisch epiˈdeːmɪʃ adj
епидемичен
in Form einer Epidemie auftretend

er eːɐ̯ ɐ ˈvas‿ɐ
той
eine grammatikalisch männliche Person, ein grammatikalisch männliches Tier, ein grammatikalisch männlicher Gegenstand oder ein grammatikalisch männliches Abstraktum

erben ˈɛʁbn̩ v
населдявам
nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten

erblich ˈɛʁplɪç adj
наследствен
genetisch von Eltern auf Nachkommen übertragbar

erbrechen ɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ v
повръщам
seinen Mageninhalt durch den Mund entleeren; sich übergeben
seinen Mageninhalt durch den Mund entleeren; sich übergeben
etwas oral aus dem Magen ausscheiden

erfahren ɛɐ̯ˈfaːʁən adj
о́питен
reich an den in der Praxis erworbenen Kenntnissen

erfinden ɛɐ̯ˈfɪndn̩ v
изобретя́вам
eine technische Neuheit erdenken; eine Erfindung machen

erfolgreich ɛɐ̯ˈfɔlkʁaɪ̯ç adj
успе́шен
reich an Erfolgen

ergo ˈɛʁɡo adv
следователно
eine Schlussfolgerung einleitendes Wort

erhitzen ɛɐ̯ˈhɪt͡sn̩ v
нагорещявам
durch Zufuhr von Wärme heiß machen

erinnern ɛɐ̯ˈʔɪnɐn v
запомням
mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben
mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen
; umgangssprachlich, vor allem norddeutsch: im Gedächtnis haben

erkennbar ɛɐ̯ˈkɛnbaːɐ̯ adj
забележим
so deutlich, dass man weiß, was man vor seinen Augen hat

erkiesen ɛɐ̯ˈkiːzn̩ v
избирам
veraltet: jemanden oder etwas auswählen

erklären ɛɐ̯ˈklɛːʁən v
обяснявам
jemandem etwas lehrend beschreiben, erläutern, verlautbaren; auf eine Ursache zurückführen

erkranken ɛɐ̯ˈkʁaŋkn̩ v
разболявам се
krank werden; eine Krankheit bekommen

ermüdend ɛɐ̯ˈmyːdn̩t adj
уморителен
Kraft raubend, anstrengend, Müdigkeit verursachend

ernennen ɛɐ̯ˈnɛnən v
назначавам
jemandem ein Amt übergeben

erniedrigen ɛɐ̯ˈniːdʁɪɡn̩ v
унижавам
jemanden (moralisch) abstufen, abwerten
понижавам
etwas umgestalten, so dass es niedriger wird

ernst ɛʁnst adj
сериозен
ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie

ernsthaft ˈɛʁnsthaft adj
сериозен
nicht heiter
eindringlich, gewichtig
aufrichtig, tatsächlich
gefährlich, schlimm

ernten ˈɛʁntn̩ v
жъна
Nutzpflanzen von den Feldern einholen

erobern ɛɐ̯ˈʔoːbɐn v
завоювам
ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen

erodieren eʁoˈdiːʁən v
еродирам
Geologie: Boden oder Gestein wegwaschen, abtragen

erotisch eˈʁoːtɪʃ adj
еротичен
die sinnliche Liebe betreffend

erpressen ɛɐ̯ˈpʁɛsn̩ v
изнудвам шантажирам
jemanden durch Drohungen oder Gewalt zu etwas zwingen
rechtswidrig mit Gewalt oder durch Drohung nötigen und dadurch dem Vermögen des Genötigten oder eines anderen Nachteil zufügen

erraten ɛɐ̯ˈʁaːtn̩ v
досещам се
die Antwort auf eine Frage, ohne die Antwort zu wissen, richtig beantworten

erreichen ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çn̩ v
достигам
zu jemandem oder zu etwas hingelangen
zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen
eine Verbindung zu jemandem herstellen

erschießen ɛɐ̯ˈʃiːsn̩ v
застрелвам
jemanden durch einen Schuss aus einer Schusswaffe töten

erschrecken ɛɐ̯ˈʃʁɛkn̩ ɛɐ̯ˈʃʁɛkŋ̍ v
плаша
jemandem einen Schrecken einflößen

erschweren ɛɐ̯ˈʃveːʁən v
затруднява
etwas schwieriger machen
etwas schwerwiegender, schlimmer machen

erschöpft ɛɐ̯ˈʃœp͡ft adj
изтощен
von Personen: sehr müde und ausgelaugt sein

erstarren ɛɐ̯ˈʃtaʁən v
втвърдявам се
starr werden, die Beweglichkeit verlieren

erstaunen ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nən v
удивлявам
ins Staunen kommen

erste ˈeːɐ̯stə ˈɛʁstə ˈeːɐ̯stə ˈɛʁstə adj
първи
(zeitlich oder örtlich oder in einer anderen Reihenfolge) an vorderster Stelle sich befindend, dem zweiten vorangehend

erstgeboren ˈeːɐ̯stɡəˌboːʁən adj
първороден
unter mehreren Geschwistern als erste(r) zur Welt gekommen

ersticken ɛɐ̯ˈʃtɪkn̩ v
давя
durch fehlende Sauerstoffzufuhr sterben
душа
jemanden oder etwas durch Abschneiden der Sauerstoffzufuhr töten
Feuer durch Abschneiden der Frischluftzufuhr löschen

erteilen ɛɐ̯ˈtaɪ̯lən v
предоставям
jemandem etwas zukommen lassen

ertrinken ɛɐ̯ˈtʁɪŋkn̩ ɛɐ̯ˈtʁɪŋkŋ̩ v
давя се
im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen

erträglich ɛɐ̯ˈtʁɛːklɪç adj
поноси́м
dergestalt, dass es ausgehalten werden kann

ertränken ɛɐ̯ˈtʁɛŋkn̩ v
давя
jemanden oder etwas töten, indem man die Atmungsorgane unter Wasser hält

erwachsen ɛɐ̯ˈvaksn̩ adj
възрастен
aus dem Kindesalter heraus, über das Jugendalter hinausgewachsen

erwarten ɛɐ̯ˈvaʁtn̩ v
оча́квам
auf jemanden oder etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird

erweitern ɛɐ̯ˈvaɪ̯tɐn v
удължавам
vergrößern, weiten
einen bestimmten Anteil hinzufügen

erwerben ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩ v
придобивам
etwas durch eigene Arbeit verdienen

erwünscht ɛɐ̯ˈvʏnʃt adj
желан
von jemandem gewollt, herbeigesehnt

erz- ɛʁt͡s
архи-
vor Bezeichnungen hoher Hof- und Kirchenämter: für Inhaber eines Erzamtes, im Sinne von Ober-

erziehen ɛɐ̯ˈt͡siːən v
възпитавам
jemanden erziehen (zu etwas): jemandem Bildung und Wissen beibringen, jemandes Charakter formen (auf ein Ziel hin)

erzwingen ɛɐ̯ˈt͡svɪŋən v
насилвам
etwas (von jemandem) mit Zwang oder psychischem Druck erreichen

erzählen ɛɐ̯ˈt͡sɛːlən v
разка́звам
schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen

es ɛs
то
Personalpronomen 3. Person Neutrum Singular

es ist nicht alles Gold, was glänzt ɛs ˌɪst nɪçt ˌaləs ˈɡɔlt vas ˌɡlɛnt͡st
не всичко, което блести, е злато
Nicht alles, was auf den ersten Blick wertvoll aussieht, ist auch wirklich wertvoll

es war einmal ɛs ˈvaːɐ̯ aɪ̯nˈmaːl
имало едно време
vor unbestimmter Zeit begab es sich, dass … (Formelhafter Anfang von Märchen und anderen Geschichten)

eskalieren ɛskaˈliːʁən v
ескалирам
etwas stufenmäßig steigern, verschärfen
sich ausweiten, an Umfang und Intensität zunehmen

eskortieren ɛskɔʁˈtiːʁən v
ескортирам
(mit Begleitschutz) begleiten; geleiten

essbar ˈɛsbaːɐ̯ adj
ядивен
geeignet, (ohne Ekel) gegessen zu werden

essen ˈɛsn̩ v
ям
feste Nahrung oral einnehmen
etwas als Nahrung dem Körper zuführen
etwas durch das Einnehmen der Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen

estnisch ˈeːstnɪʃ ˈɛstnɪʃ adj
естонски
zum Volk der Esten gehörig
zu Estland gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Estnisch gehörig

etablieren etaˈbliːʁən v
установява
etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen

ethisch ˈeːtɪʃ adj
етичен етически
auf die Ethik bezogen, die Ethik betreffend
gemäß der Ethik sich verhaltend

ethnisch ˈeːtnɪʃ ˈɛtnɪʃ adj
етни́чески
einer sprachlich-kulturell einheitlichen Volksgruppe angehörend, eine einheitliche Volksgruppe betreffend

ethnische Säuberung ˌɛtnɪʃə ˈzɔɪ̯bəʁʊŋ ˌɛtnɪʃə ˈzɔɪ̯bəʁʊŋən n fem
етническо прочистване етническа чистка
euphemistisch: gewaltsames Entfernen – durch Deportation, Umsiedlung, Vertreibung, Mord oder anderer Gräuel – einer oder mehrerer ethnischer Gruppen aus einem bestimmten ethnisch gemischten Siedlungsgebiet zugunsten des Wohn- und Lebensrechts einer einzigen Ethnie

etwas ˈɛtvas indefinitePronoun
нещо
unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig
не́що
steht ganz allgemein für: ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)

etwas ist faul im Staate Dänemark ˈɛtvas ɪst faʊ̯l ɪm ˈʃtaːtə ˈdɛːnəˌmaʁk
има нещо гнило в Дания
etwas ist nicht in Ordnung, etwas stimmt nicht

euer ˈɔɪ̯ɐ
ваш
Personalpronomen 2. Person Plural Genitiv

europäisch ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ adj
европейски европе́йски
zu Europa gehörig, Europa betreffend

evakuieren evakuˈiːʁən v
евакуирам
einen Ort [zum Beispiel ein Haus oder ein Gebiet], der gefährdet ist, räumen
jemanden, der sich an einem gefährdeten Ort aufhält, an einen anderen Ort bringen
Physik: ein Vakuum erzeugen

ewig ˈeːvɪk ˈeːvɪç adj
ве́чен
endlos, zeitlich unbegrenzt

exakt ɛˈksakt adj
ве́рен
den gegebenen Bedingungen vollständig entsprechend

exekutiv ɛksekuˈtiːf adj
изпълнителен
die Exekutive betreffend, zur ihr gehörend, ihre Rechte besitzend, sie ausübend

exklusiv ɛkskluˈziːf adj
отли́чен
von besonders hohem Prestige oder Wert

exkommunizieren ɛkskɔmuniˈt͡siːʁən v
отлъчвам от църквата
aus der kirchlichen Gemeinschaft der Gläubigen ausschließen

exotisch ɛˈksoːtɪʃ adj
екзотичен
aus fernen Gebieten stammend

experimentieren ɛkspeʁimɛnˈtiːʁən v
експериментирам
Experimente durchführen; Versuche anstellen

exploitieren ɛksplo̯aˈtiːʁən v
експлоатирам използвам
Arbeitskraft, Fähigkeit, Wissen: ausnutzen, ausbeuten, aus den Vorzügen einer anderen Person oder Sache Gewinn ziehen

exponentiell ɛksponɛnˈt͡si̯ɛl adj
експоненциален
Mathematik: prozentuale (nicht feste) Zunahme oder Abnahme eines Wertes pro Zeiteinheit

exportieren ˌɛkspɔʁˈtiːʁən v
прехвърлям
Dinge aus einem Land in ein anderes Land ausführen

extrem ɛksˈtʁeːm adj
драстичен
außerordentlich, besonders; übermäßig

exzentrisch ɛksˈt͡sɛntʁɪʃ adj
ексцентричен
außerhalb des Zentrums; nicht zentrisch
deutlich von den gesellschaftlichen Normen abweichend, oft euphemistisch für "merkwürdig" oder "abnormal"

fahren ˈfaːʁən v
карам
Hilfsverb „haben“: ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)
Hilfsverb „haben“: ein Fahrzeug in der Luft (nur mit schwebenden Luftfahrzeugen) lenken bzw. führen

fahrlässig ˈfaːɐ̯lɛsɪk ˈfaːɐ̯lɛsɪç adj
небрежен
Strafrecht: unbeabsichtigte Art und Weise einer strafbaren Handlung oder Unterlassung bei gegebener Einsichtsfähigkeit:

fallen ˈfalən v
падам
sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
auf einen niedrigeren Wert sinken
sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg
eingenommen werden

falsch falʃ adj
неверен
gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend
beim Spiel: betrügerisch
nachgemacht

fanatisch faˈnaːtɪʃ adj
фанатичен
ereifert, sich überschwänglich einsetzend, rasend

fangen ˈfaŋən v
пленявам
jemanden seiner Freiheit berauben
залавям
einen zugeworfenen Gegenstand fassen und festhalten

fantastisch fanˈtastɪʃ adj
недействителен
von der Fantasie erzeugt (oder so scheinen)

farbig ˈfaʁbɪç adj
оцветен
mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau
auf Menschen bezogen: nicht weißhäutig

farblos ˈfaʁpˌloːs adj
безцветен
ohne Steigerung: ohne Farbe

faschistisch faˈʃɪstɪʃ adj
фашистки
den Faschismus betreffend, auf Grundlage des Faschismus

fasslich ˈfaslɪç adj
понятен
für den Verstand nachvollziehbar

fast fast adv
почти
nicht ganz

fasten ˈfastn̩ v
постя
(aus körperlichen oder religiösen Gründen) für eine bestimmte Zeit auf alle oder gewisse Nahrung verzichten

faszinieren fast͡siˈniːʁən v
очаровам
fesselnde Wirkung haben; jemanden für sich begeistern

faul faʊ̯l adj
мързелив
keine Lust bzw. Motivation besitzend, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen

faulenzen ˈfaʊ̯lɛnt͡sən v
безделнича
nichts tun, es sich gutgehen lassen, faul sein

fechten ˈfɛçtn̩ v
фехтувам се
mit Klingen (Schwertern, Degen, Säbeln usw.) kämpfen

fegen ˈfeːɡn̩ v
измитам, помитам
mit einem Besen entfernen

fehlbar ˈfeːlˌbaːɐ̯ adj
склонен да греши
selten: Fehler, Irrtümer begehend; nicht gegen Irrtümer, Fehler geschützt sein; im übertragenen Sinne: unvollkommen sein

fehlerfrei ˈfeːlɐˌfʁaɪ̯ adj
безпогрешен
ohne Fehler; frei von Fehlern oder Mängeln

fehlerhaft ˈfeːlɐhaft adj
неправилен
mit Fehlern; nicht ohne Fehler oder Mängel

feiern ˈfaɪ̯ɐn v
празнувам
an einem Fest oder einer Party teilnehmen oder sie selbst veranstalten

feige ˈfaɪ̯ɡə adj
страхлив
ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen

feilen ˈfaɪ̯lən v
пиля
mit einer Feile bearbeiten

fein faɪ̯n adj
високока́чествен
physisch: dünn, feinkörnig, zart

feindlich ˈfaɪ̯ntlɪç adj
враждебен
als Feind; wie ein Feind; ein Feind seiend; vom Feind

feminin ˈfeːminin ˌfemiˈniːn adj
женски
nicht steigerbar: grammatikalisches Geschlecht (Genus)

fern fɛʁn adj
дале́ч
räumlich: weit weg vom bezeichneten Ort
zeitlich: weit in der Vergangenheit oder der Zukunft liegend

fernhalten ˈfɛʁnˌhaltn̩ v
държа далеч от
sich nicht in die Nähe von etwas begeben

fertig ˈfɛʁtɪk ˈfɛʁtɪç adj
готов
zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht
servierfertig gegart

fest fɛst adj
твърдо
wie ein Festkörper; nicht gasförmig oder flüssig

festlegen ˈfɛstˌleːɡn̩ v
опреде́лям
etwas genau bestimmen

festnehmen ˈfɛstˌneːmən v
арестувам
in Gewahrsam nehmen

fett fɛt adj
получе́рен
Typographie: in dicken Buchstaben

fettig ˈfɛtɪk ˈfɛtɪç adj
мазен
mit Fett beschmiert, getränkt oder beschichtet

feucht fɔɪ̯çt adj
влажен
mit ein wenig Wasser (seltener mit einer anderen Flüssigkeit)

feudal fɔɪ̯ˈdaːl adj
феодален
unter sehr guten (finanziellen) Bedingungen existierend; reich, luxuriös seiend

feuerfest ˈfɔɪ̯ɐˌfɛst adj
огнеупорен
unempfindlich gegen die Auswirkungen von Feuer

feurig ˈfɔɪ̯ʁɪk ˈfɔɪ̯ʁɪç adj
огнен
wie Feuer, glühend
scharf schmeckend
leidenschaftlich, voller Leidenschaft

ficken ˈfɪkn̩ ˈfɪkŋ̩ v
шибам
vulgär, transitiv, intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen, koitieren

filzen ˈfɪlt͡sn̩ v
претърсвам
, auf illegale Personen, Waren prüfen; seitens Behörden etwas kontrollieren

finanziell ˌfinanˈt͡si̯ɛl adj
финансов
die Finanzen betreffend

finanzieren finanˈt͡siːʁən v
финансирам
etwas finanzieren: etwas durch Geld ermöglichen

finden ˈfɪndn̩ v
намирам
transitiv: etwas oder jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen

finnisch ˈfɪnɪʃ adj
фи́нски
aus Finnland kommend, zu Finnland gehörig
zum Volk der Finnen gehörig
nicht steigerbar: die Sprache Finnisch betreffend

finnländisch ˈfɪnˌlɛndɪʃ adj
фински
sich auf Finnland beziehend; die Finnländer betreffend, egal ob Finnen oder Finnlandschweden

flach flax adj
плосък
ohne größere Erhebungen und Vertiefungen
плитък
von Gewässern oder Schüsseln: von geringer Tiefe

flachsfarben ˈflaksˌfaʁbn̩ adj
светложълт
die Farbe von Flachs nach der Röste habend; von der Farbe des Flachses

flattern ˈflatɐn v
вее се
von einer flächigen Struktur: sich schnell hin und her (beziehungsweise auf und ab) bewegen
плющя
sich mit schnellen Flügelschlägen fortbewegen

flauschig ˈflaʊ̯ʃɪk ˈflaʊ̯ʃɪç adj
мъхнат
weich wie Wolle

fleischig ˈflaɪ̯ʃɪk ˈflaɪ̯ʃɪç adj
месест
(Körper-)Teile von Menschen, Tieren und Pflanzen beschreibend: mit viel Fleisch daran; dick oder massig

fleischlos ˈflaɪ̯ʃˌloːs adj
безмесен
ohne Fleisch

fliegen ˈfliːɡn̩ ˈfliːɡŋ̍ v
летя́
sich ohne Bodenkontakt in der Luft fortbewegen
ein Luftfahrzeug führen

fließen ˈfliːsn̩ v
тече тека
Flüssigkeit: sich kontinuierlich bewegen

flirten ˈflœːɐ̯tn̩ v
флиртувам
einen Flirt betreiben; ungezwungen und spontan durch Körpersprache oder Smalltalk versuchen, sich gegenseitig näherzukommen

fluchen ˈfluːxn̩ v
псувам
drastisch über etwas/jemanden schimpfen, sich erregt negativ äußern

flüchten ˈflʏçtn̩ v
бягам
meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation fliehen

fohlen ˈfoːlən v
ожребвам се
ein Jungtier (Fohlen) zur Welt bringen

fokussieren fokʊˈsiːʁən v
фокусирам
(sich) in einem Brennpunkt vereinigen
auf das zu fotografierende Objekt ausrichten

folgen ˈfɔlɡn̩ ˈfɔlɡŋ̩ v
следвам
jemandem oder etwas hinterhergehen oder auch hinterherfahren

folgend ˈfɔlɡn̩t ˈfɔlɡŋ̩t adj
попътен
nach etwas kommend

foltern ˈfɔltɐn v
изтезавам мъча
jemandem (physisch oder psychisch) Schmerz zufügen

formatieren fɔʁmaˈtiːʁən v
форматирам
EDV: Datenträger (Festplatte, USB-Stick, Flash-Speicher etc.) mit einem Daten-Format (NTFS, FAT) versehen.

formlos ˈfɔʁmˌloːs adj
безформен
ohne feste Abgrenzungen; ohne festen Umriss

fortgeschritten ˈfɔʁtɡəˌʃʁɪtn̩ adj
напреднал
nicht mehr am Anfang stehend, sich in einem weiterentwickelten Stadium befindend

fotogen ˌfotoˈɡeːn adj
фотогеничен
auf Fotos gut anzusehen, zum Fotografieren besonders tauglich, lohnenswert

fotografieren fotoɡʁaˈfiːʁən v
снимам
ein Foto machen

foulen ˈfaʊ̯lən v
фаулирам
einen Gegenspieler mit unfairen, regelwidrigen Mitteln benachteiligen

fragen ˈfʁaːɡn̩ ˈfʁaːɡŋ̩ v
питам
eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen

fraglich ˈfʁaːklɪç adj
под въпрос
meist prädikativ: in Frage stehend, zu bezweifeln
относно
nicht adverbial: betreffend

fragmentarisch fʁaɡmɛnˈtaːʁɪʃ adj
непълен
nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten

französisch fʁanˈt͡søːzɪʃ adj
френски
Frankreich betreffend, zu Frankreich gehörig
die Franzosen betreffend
nicht steigerbar: die Sprache der Franzosen betreffend

frech fʁɛç adj
безочлив
die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend

frei fʁaɪ̯ adj
свободен
unabhängig, nicht gefangen, nicht versklavt

freilich ˈfʁaɪ̯lɪç adv
естествено разбира се
klare Zustimmung, süddeutsch: selbstverständlich

freiwillig ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪk ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪç adj
доброволен
aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung

freuen ˈfʁɔɪ̯ən v
веселя
, sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden

freundlich ˈfʁɔɪ̯ntlɪç adj
дружелю́бен
im Umgang mit einer anderen Person höflich und zuvorkommend

freundschaftlich ˈfʁɔɪ̯ntʃaftlɪç adj
приятелски
in Art der Freundschaft, auf Freundschaft beruhend, in Freundschaft verbunden

frisch fʁɪʃ adj
пресен
neu, gerade eben erst, kürzlich
(oft in angenehmer Weise) kühl

frohe Ostern
Наи́стина възкре́се!
Grußformel während der Osterzeit, mit der man eine frohe Zeit wünscht

frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡlʏklɪçəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯ ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡlʏklɪçəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯
Весела Коледа и Щастлива Нова година!
Gruß, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest und fürs Neue Jahr auszusprechen

frohes neues Jahr ˌfʁoːəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯ ˌfʁoːəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯
честита Нова Година
mit den besten Wünschen versehener Gruß zum neuen Jahr

fromm fʁɔm adj
благочести́в
religiös observant, gottgläubig, religiös

frostig ˈfʁɔstɪk ˈfʁɔstɪç adj
мразовит
Kältezustand: Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius

fruchtbar ˈfʁʊxtbaːɐ̯ adj
плодовит
zur (starken) Vermehrung fähig
so dass es viele Früchte hervorbringt
übertragen: mit Erfolg

frustrieren fʁʊsˈtʁiːʁən v
разочаровам
jemanden enttäuschen, der bestimmte Erwartungen hatte und diese nicht erfüllt wurden

früh fʁyː adj
рано
zeitlich am Anfang liegend, zum Beginn

frühstücken ˈfʁyːˌʃtʏkn̩ v
закусвам
eine morgendliche Mahlzeit (Frühstück) zu sich nehmen

fulminant fʊlmiˈnant adj
скоротечен
plötzlich beginnend, heftig und schnell verlaufend

furchtlos ˈfʊʁçtˌloːs adj
безстра́шен
unerschrocken, ohne Furcht

fähig ˈfɛːɪk ˈfɛːɪç adj
способен
in der Lage, imstande (etwas zu tun); über die Möglichkeiten verfügend, etwas zu tun

fällen ˈfɛlən v
повалям
von Bäumen: mit Axt, Säge oder anderem Hilfsmittel roden

fällig ˈfɛlɪç adj
дължим
innerhalb der Erfüllungsfrist befindlich

färben ˈfɛʁbn̩ v
боядисвам
mit Farbstoff die Farbe ändern

föderal fødeˈʁaːl adj
федера́лен
Politik: nach Art einer Föderation, auf eine Föderation bezogen

fördern ˈfœʁdɐn v
подкрепям
dazu beitragen, etwas in einen besseren Zustand zu versetzen

fühlen ˈfyːlən v
почувствам чувствам
körperlich: per Tastsinn beziehungsweise allgemein über die Haut wahrnehmen oder erkunden
чувствам почувствам
gefühlsmäßig: sich selbst in einem bestimmten Zustand wahrnehmen

füllen ˈfʏlən v
изпълвам се
einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen

fünf fʏnf fʏɱf numeral
пет
fünf, die Kardinalzahl zwischen vier und sechs

fünffach ˈfʏnfˌfax adj
петорен
fünfmal so oft oder so viel

fünfhundert ˈfʏnfˈhʊndɐt numeral
петстотин
die Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation von fünf mit hundert ergibt

fünfhundertste ˈfʏnfˌhʊndɐt͡stə ˈfʏnfˌhʊndɐt͡stə adj
петстотин
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle fünfhundert

fünfte ˈfʏnftə ˈfʏnftə adj
пети
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der vierten kommend; dem, der beziehungsweise des sechsten vorausgehend

fünfundfünfzig ˈfʏnfʊntˌfʏnft͡sɪç ˌfʏnfʊntˈfʏnft͡sɪç numeral
петдесет и пет
die Kardinalzahl zwischen vierundfünfzig und sechsundfünfzig

fünfzehn ˈfʏmpft͡seːn ˈfʏnft͡seːn numeral
петнадесет петнайсет
die Kardinalzahl zwischen vierzehn und sechzehn

fünfzehnte ˈfʏnfˌt͡seːntə ˈfʏnfˌt͡seːntə adj
петнадесети петнайсети
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der vierzehnten kommend; dem sechzehnten vorausgehend

fünfzig ˈfʏnft͡sɪç ˈfʏnft͡sɪɡɐ numeral
петдесет
fünf mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 49 und 51 (siehe auch vierzig und sechzig)

fünfzigste ˈfʏnft͡sɪçstə ˈfʏnft͡sɪçstə adj
петдесети
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundvierzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle fünfzig

für fyːɐ̯ preposition
за
mit Akkusativ: etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet

fürwahr fyːɐ̯ˈvaːɐ̯ adv
наистина
gehoben, veraltend: in der Tat, wirklich

gabunisch ɡaˈbuːnɪʃ adj
габонски
Gabun betreffend, aus Gabun kommend

gackern ˈɡakɐn v
кудкудякам
ein von Hühnern hervorgebrachtes Geräusch von sich geben

galaktisch ɡaˈlaktɪʃ adj
галактичен
ohne Steigerung: zu einer Galaxie gehörend

galoppieren ɡalɔˈpiːʁən v
галопирам
intransitiv, bei Tieren (hauptsächlich Pferden): im Galopp laufen

galvanisch ɡalˈvaːnɪʃ adj
галваничен
elektrochemischen Strom betreffend, erzeugend

gambisch ˈɡambɪʃ adj
гамби́йска
Gambia betreffend, aus Gambia kommend

ganz ɡant͡s
цял
völlig, geradezu

ganz ɡant͡s adj
цял
nicht zerbrochen, unversehrt

garantieren ɡaʁanˈtiːʁən v
обезпечавам
etwas zusichern

garstig ˈɡaʁstɪk ˈɡaʁstɪç adj
зверски
adjektivischer Gebrauch: sehr unfreundlich

gasförmig ˈɡaːsˌfœʁmɪç adj
газов
so, dass die Anordnung der Moleküle verschiebbar (im Gegensatz zu fest nicht starr) und die Abstände einzelner Moleküle zueinander stark (im Gegensatz zu flüssig nicht nur gering) veränderlich sind

gastfreundlich ˈɡastˌfʁɔɪ̯ntlɪç adj
гостоприемен
freundlich und aufmerksam zu Gästen

gastieren ɡasˈtiːʁən v
гостувам
von Personen, Gruppen, Mannschaften: an einem Ort antreten/ auftreten, an dem man nicht beheimatet ist

gastrisch ˈɡastʁɪʃ adj
стомашен
Anatomie: zum Magen gehörend, den Magen betreffend, vom Magen ausgehend

geben ˈɡeːbn̩ v
дам
jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen

gebildet ɡəˈbɪldət adj
културен
Bildung besitzend

gebrochen ɡəˈbʁɔxn̩ adj
счупен
Sprache: unbeholfen, mit vielen Fehlern und starkem Akzent

gebären ɡəˈbɛːʁən v
ражда́м
ein Kind zur Welt bringen

gebürtig ɡəˈbʏʁtɪç adj
роден
in einem Ort geboren, von einem Ort, einer Gegend oder Land stammend

gedenken ɡəˈdɛŋkn̩ v
отбелязвам годишнина
die Erinnerung an jemand oder etwas pflegen, wachhalten

geduldig ɡəˈdʊldɪk ɡəˈdʊldɪç adj
търпели́в
Geduld habend

gefallen ɡəˈfalən v
харесвам
jemandem angenehm sein

gefeiert ɡəˈfaɪ̯ɐt adj
знаменит
von Personen: durch besondere Eigenschaften oder Leistungen geschätzt und verehrt

gefrieren ɡəˈfʁiːʁən v
замръзвам
durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren
Lebensmittel durch Kühlmittel einfrieren oder tiefgefrieren, um sie haltbar zu machen

gefährden ɡəˈfɛːɐ̯dn̩ v
застраша
in Gefahr bringen

gefährlich ɡəˈfɛːɐ̯lɪç adj
опасен
mit Gefahr, Risiko verbunden

gegen ˈɡeːɡn̩ ˈɡeːɡŋ̍ preposition
обратно на
Lokale (örtliche) Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen
Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für
Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um

gegenwärtig ˈɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪç ˌɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪç adj
сегашен
jetzig, in der Gegenwart geschehend; sich im zeitlichen Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft ereignend

geheim ɡəˈhaɪ̯m adj
таен
nicht für jedermann erkennbar

gehen ɡeːn ˈɡeːən v
вървя ходя
sich schreitend, schrittweise fortbewegen
отида
einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen
отивам
mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschriebene Handlung auszuführen
Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand

gehoben ɡəˈhoːbm̩ ɡəˈhoːbn̩ adj
издигнат, повдигнат
vornehm, gewählt (sprachlich, stilistisch)

gehorchen ɡəˈhɔʁçn̩ v
подчинявам
einer Anweisung Folge leisten; einen Befehl ausführen

gehören ɡəˈhøːʁən v
принадлежа
etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein
etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein
etwas gehört zu etwas²: Teil von etwas sein

gelangweilt ɡəˈlaŋˌvaɪ̯lt adj
отегчен
das Gefühl von Langeweile, Desinteresse oder Lustlosigkeit verspürend

gelb ɡɛlp adj
жълт
die Farbe Gelb betreffend; in der Farbe Gelb

gell ɡɛl particle
нали
süddeutsch, österreichisch, schweizerdeutsch, auch elsässisch (umgangssprachlich): nicht wahr? Eine die Satzaussage verstärkende Partikel, die sowohl in Aussage- als auch in Frage- oder Aufforderungssätzen verwendet werden kann; mitunter auch für Sachverhalte verwendet, die für den Sprecher oder den Angesprochenen überraschend sind. Es entspricht in der Bedeutung in etwa wirklich/tatsächlich, jedoch kann »gell« auch diese Wörter verstärken.

gemütlich ɡəˈmyːtlɪç adj
уютен
angenehm; Gemütlichkeit erweckend

genau ɡəˈnaʊ̯
точно
Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend

genetisch ɡeˈneːtɪʃ adj
генетичен
Biologie: die Gene betreffend
von den Genen verursacht

genitivisch ˌɡeniˈtiːvɪʃ adj
роди́телен
zum Genitiv gehörend; den Genitiv betreffend; auf dem Genitiv beruhend

genug ɡəˈnuːk ɡəˈnuːk adj
доста́тъчно
ausreichend

genügsam ɡəˈnyːkzaːm adj
икономичен
mit wenig zufrieden seiend, keine großen Ansprüche stellend

georgisch ɡeˈɔʁɡɪʃ adj
грузински
Georgien betreffend, aus Georgien kommend
zum Volk der Georgier gehörig
zur Sprache Georgisch gehörig

gerade ɡəˈʁaːdə adj
прав
nicht gebogen oder gekrümmt
че́тен
Mathematik: durch 2 teilbare ganze Zahl

gerinnen ɡəˈʁɪnən v
коагулирам
zusammenklumpen und ausfallen einer Substanz aus einer Suspension oder Lösung

germanisch ˌɡɛʁˈmaːnɪʃ adj
герма́нски
die Germanen betreffend

gern ɡɛʁn adv
с радост с удоволствие
mit Freude
охотно
häufig

gerädert ɡəˈʁɛːdɐt adj
уморен
wegen einer Anstrengung sehr erschöpft

gesamt ɡəˈzamt adj
цял всички общ цялостен
nur attributiv: alle zugehörigen Dinge und/oder Personen zusammengenommen; ganz, vollständig, vereinigt

geschickt ɡəˈʃɪkt adj
изкусен
von hoher, guter Handfertigkeit, Handwerklichkeit
wohldurchdacht und erfolgreich handelnd

geschlossen ɡəˈʃlɔsn̩ adj
затворен
in Sinne des Partizip Perfekts von schließen: nicht geöffnet

gesellig ɡəˈzɛlɪç adj
общителен
mit anderen zusammenlebend

gesetzlich ɡəˈzɛt͡slɪç adj
законен
gesetzmäßig, dem Gesetz nach

gestalten ɡəˈʃtaltn̩ v
моделирам
einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben

gestern ˈɡɛstɐn adv
вчера
Zeitangabe: der Tag vor dem heutigen Tag

gesund ɡəˈzʊnt adj
здрав
frei von Krankheiten, sich wohlbefindend
gut für die Gesundheit

getrocknet ɡəˈtʁɔknət adj
изсушен
durch Flüssigkeitsentzug in einen bestimmten Zustand versetzt; ohne Wasser seiend

gewinnen ɡəˈvɪnən v
победя́
einen Wettkampf, einen Wettstreit, ein Streitgespräch oder Ähnliches zu seinem Vorteil und Nutzen entscheiden
in einem Kampf, Wettstreit oder Ähnlichem als Sieger beziehungsweise Siegerin hervorgehen
Geld oder einen Sachwert bei einem Handel, einem Spiel oder Ähnlichem als Preis erhalten
diesen unter [3] beschriebenen, finanziellen oder materiellen Gewinn einbringen, erbringen
jemanden veranlassen, an etwas teilzunehmen, mitzuwirken oder sich für etwas zu verwenden, sich um etwas zu bemühen; jemanden wohlgesinnt, wohlwollend beeindrucken
печеля
durch eigenen Aufwand, Einsatz, eigene Bemühung (und günstige Umstände) etwas Erstrebenswertes beziehungsweise Wünschenswertes erlangen
gehoben: zu einem bestimmten Ort (mühsam) gelangen
eine Zunahme von etwas (Angestrebtem) erreichen

gewissenhaft ɡəˈvɪsənhaft adj
добросъвестен
sorgfältig, gründlich vorgehen; es sich nicht leicht machen

gewohnt ɡəˈvoːnt adj
привикнал
so, wie man es kennt; so, dass man es nicht anders kennt

gewähren ɡəˈvɛːʁən v
отпускам
jemandem etwas Erwünschtes zugestehen

gewöhnen ɡəˈvøːnən v
свиквам
sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind
привиквам
jemanden an etwas gewöhnen: Sorgen dafür, dass jemand sich allmählich an etwas gewöhnt[1]

gewöhnlich ɡəˈvøːnlɪç adj
обикновен
innerhalb der Norm befindlich

gießen ˈɡiːsn̩ v
отливам
Gegenstände herstellen, indem man eine flüssige Masse in eine Form gibt

gigantisch ɡiˈɡantɪʃ adj
гигантски
riesenhaft, wie ein Gigant, in den Ausmaßen eines Giganten

glatt ɡlat adj
гла́дък
ohne Rauigkeiten und Unebenheiten
Mathematik, von Funktionen: unendlich oft (stetig) differenzierbar

glatzköpfig ˈɡlat͡sˌkœp͡fɪk ˈɡlat͡sˌkœp͡fɪç adj
плешив
eine Glatze besitzend, keine Haare auf dem Kopf besitzend

glauben ˈɡlaʊ̯bn̩ v
вя́рвам
religiös sein, an einen oder mehrere Götter glauben; in seinem Glauben überzeugt sein
»etwas glauben«/»glauben, dass«; subjektiv:
»jemandem glauben« (Dativ): sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen

glaubhaft ˈɡlaʊ̯phaft adj
правдоподобен
so dargestellt, dass es für wahr gehalten werden kann

glaubwürdig ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪk ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪç adj
достоверен
von Personen oder Berichten: so, dass man ihm glauben kann

gleich ɡlaɪ̯ç adj
еднакъв
Ähnlichkeit mehrerer Dinge; Die Eigenschaften zweier Dinge unterscheiden sich wenig, bzw. gar nicht.

gleich ɡlaɪ̯ç adv
веднага
zeitliche Nähe; meist nahe Zukunft

gleichschenklig ˈɡlaɪ̯çˌʃɛŋklɪk ˈɡlaɪ̯çˌʃɛŋklɪç adj
равнобедрен
Geometrie: mit zwei gleichlangen Seiten (Schenkeln)

gleichseitig ˈɡlaɪ̯çˌsaɪ̯tɪk ˈɡlaɪ̯çˌzaɪ̯tɪç adj
равностра́нен
(als geometrische Figur) jeweils dieselbe Entfernung zwischen zwei benachbarten Eckpunkten aufweisend

gleichwertig ˈɡlaɪ̯çˌveːɐ̯tɪk ˈɡlaɪ̯çˌveːɐ̯tɪç adj
равнозначен
gleich viel wert, gleich beschaffen

gleiten ˈɡlaɪ̯tn̩ v
нося се леко
(leicht, unbeschwert) schweben, rutschen
fliegen ohne Motor (zum Beispiel mit Segelflugzeugen, Hängegleiter oder Gleitschirm)

global ɡloˈbaːl adj
глоба́лен
die ganze Erde umspannend, weltweit
allgemein, umfassend, pauschal
alle Staaten betreffend
allen Komponenten eines Moduls oder Programms zugänglich

glänzend ˈɡlɛnt͡sn̩t adj
лъскав
eine reflektierende Oberfläche besitzend; etwas, das glänzt, schimmert, leuchtet

glücklich ˈɡlʏklɪç adj
щастлив
vorteilhaft, günstig

glühen ˈɡlyːən v
грея
vor Hitze in oranger bis rötlicher Farbe leuchten

gnadenlos ˈɡnaːdn̩loːs adj
безмилостен
ohne Gnade, ohne Wohlwollen gegenüber einem Schwächeren

golden ˈɡɔldn̩ ˈɡɔldən adj
златен
aus Gold bestehend
herrlich, einzigartig
златен златист
in der Farbe von Gold

golfen ˈɡɔlfn̩ v
играя голф
umgangssprachlich: Golf spielen

gotisch ˈɡoːtɪʃ adj
готически
auf die ostgermanische Sprache Gotisch bezogen
auf das Volk der Goten bezogen
auf den Kunst- und Baustil Gotik bezogen

gottverlassen ˈɡɔtfɛɐ̯ˌlasn̩ adj
затънтен
von Gott im Stich gelassen, sich von Gott verlassen fühlend

graben ˈɡʁaːbn̩ v
копая
eine Vertiefung in der Erde ausheben

grasbewachsen ˈɡʁaːsbəˌvaksn̩ adj
покрит с трева
einen Grasbewuchs aufweisend

grasgrün ˈɡʁaːsˌɡʁyːn adj
тревнозелен
die grüne Farbe des Grases habend; von der Farbe von Gras

grau ɡʁaʊ̯ adj
сив
ohne Steigerung: in einer Farbe, die eine Mischung aus schwarz und weiß ist, gehalten

grausam ˈɡʁaʊ̯ˌzaːm adj
безмилостен
durch eine derartige Gefühlskälte, Skrupellosigkeit und meist Reuelosigkeit gekennzeichnet, dass es Grauen (im Sinne von Furcht, Entsetzen) hervorruft
жесто́к
häufiger adverbial: von einer derartigen Intensität, dass es starkes Leiden oder Unwohlsein hervorruft

gravieren ɡʁaˈviːʁən v
грави́рам
transitiv: etwas (Bilder, Ornamente, Wörter, Zeichen) in hartes Material oder Stein mit speziellem Werkzeug einschneiden

greifen ˈɡʁaɪ̯fn̩ v
сграбчвам
etwas mit der Hand nehmen

grenadisch ɡʁeˈnaːdɪʃ adj
гренадски
Grenada betreffend, aus Grenada kommend

griechisch ˈɡʁiːçɪʃ adj
гръцки
zum Volk der Griechen gehörend, die Griechen betreffend

griechisches Alphabet ˈɡʁiːçɪʃəs alfaˈbeːt n neut
гръцка азбука
Die Menge der griechischen Buchstaben

grob ɡʁoːp ɡʁɔp adj
груб
bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf
bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig

grobkörnig ˈɡʁoːpˌkœʁnɪç ˈɡʁɔpˌkœʁnɪç adj
едрозърнест
aus groben Körnern bestehend

grotesk ɡʁoˈtɛsk adj
странен
absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend

groß ɡʁoːs adj
голям
von beträchtlichem Ausmaß

grunzen ˈɡʁʊnt͡sn̩ v
грухтя
einen Laut von sich geben, der wie das Grunzen von Schweinen klingt

gruppieren ɡʁʊˈpiːʁən v
групирам
zu einer oder mehreren Gruppen ordnen, in Gruppen einteilen
sich in einer oder in mehreren Gruppen ordnen, sich in Gruppen einteilen, sich in einer bestimmten Weise formieren

grässlich ˈɡʁɛslɪç adj
зловещ
Ekel oder sehr negative Gefühle hervorrufend

grün ɡʁyːn adj
зелен
die Farbe Grün zeigend, die im Lichtspektrum zwischen Gelb und Blau liegt (Wellenlänge 520–565 nm).
Frucht: unreif
Pflanze: im Saft stehend, sprossend; bildhaft für Lebewesen und Abstrakta: lebend, vor Leben strotzend
Person, teilweise auch Jungtier anderer Lebewesen: noch jung, unreif, unerfahren
Politik: zu einer ökologisch orientierten politischen Richtung gehörend
Ampel: grün[1] leuchtend und damit Durchfahrt gestattend

gründen ˈɡʁʏndn̩ v
създавам
eine Institution, eine Organisation einrichten

grünlich ˈɡʁyːnlɪç adj
зеленикав
eine ins Grüne spielenden (sich der Farbe Grün nähernden) Farbe habend; der Farbe Grün ähnlich; an Grün erinnernd

guatemaltekisch ɡu̯atemalˈteːkɪʃ adj
гватемалски
Guatemala betreffend, aus Guatemala kommend

gurgeln ˈɡʊʁɡl̩n v
правя гаргара
den Rachen mit einer Flüssigkeit spülen, indem man diese im Rachen hält und Luft aus der Lunge durch die Flüssigkeit ausatmet
бълбукам
Geräusch von in Bewegung befindlichem Wasser erzeugen, mit Wasser im Mund sprechen

gurren ˈɡʊʁən v
гукам
die für Tauben typischen stimmhaften Töne von sich geben

gut ɡuːt adj
добър
prädikativ oder attributiv gebraucht

gutartig ˈɡuːtˌʔaːɐ̯tɪç adj
доброка́чествен
nicht widerspenstig und folgsam, gut gesittet
keine Metastasen bildend

gute Besserung ˌɡuːtə ˈbɛsəʁʊŋ interjection
Бързо оздравяване! Да се оправяш бързо! Да се оправяш скоро! Оправяй се бързо! Оправяй се скоро! Скорошно оздравяване!
Wünsche zu einer baldigen und schnellen Genesung bei Krankheit

gute Nacht ˌɡutə ˈnaxt interjection
лека нощ
ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende

guten Abend ˌɡuː.tən ˈaː.bənt ˌɡuːtn̩ ˈaː.bm̩t interjection
добър вечер
der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag

guten Appetit ˌɡutn̩ ˌʔapəˈtit ˌɡutən ˌʔapəˈtit
добър апетит
Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken

guten Morgen ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡŋ̍
добро утро
der Morgengruß; eine Begrüßung am Tagesbeginn

guten Tag ˌɡutn̩ ˈtaːk
добър ден
der Tagesgruß

gutheißen ˈɡuːtˌhaɪ̯sn̩ v
утвърждавам
etwas für richtig halten, etwas als angebracht befinden

gynäkologisch ɡynɛkoˈloːɡɪʃ adj
гинекологичен
Medizin: die Gynäkologie betreffend, zur Gynäkologie gehörend

gähnen ˈɡɛːnən v
прозявам
den Mund mit Einatmen und Ausatmen als Zeichen der Müdigkeit weit aufsperren

gären ˈɡɛːʁən v
кипя
sich als organisches Material unter Luftabschluss, insbesondere mit Entstehung von Alkohol oder Milchsäure zersetzen

göttlich ˈɡœtlɪç adj
боже́ствен
Gott betreffend, von Gott kommend
außerordentlich schön, herrlich, wunderbar

haarsträubend ˈhaːɐ̯ˌʃtʁɔɪ̯bn̩t adj
ужасяващ
jegliche Erwartung/Vernunft verletzend

haben ˈhaːbm̩ ˈhaːbn̩ v
имам
eine Sache besitzen

hacken ˈhakn̩ v
прекопавам
mit einem spitzen Werkzeug auflockern, zerkleinern, zerschlagen

hacken ˈhakn̩ ˈhɛkn̩ v
хаквам
sich unberechtigt Zugang verschaffen zu …; in fremde Computersysteme eindringen

hageln ˈhaːɡl̩n v
вали град
in Form von Hagel zu Boden fallen

haken ˈhaːkn̩ v
закачам с кука
festmachen, fassen

halb halp adj
наполовина
geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend
nicht ganz

halbieren halˈbiːʁən v
намалявам наполовина
etwas in zwei Hälften gleicher Größe aufteilen
etwas auf die Hälfte reduzieren

halbwegs ˈhalpveːks adv
на половината път
veraltend: auf halbem Weg (zwischen zwei Punkten)

halleluja haleˈluːja interjection
алелу̀я
Ausruf, um Gott zu preisen und/oder zu danken
allgemein: Ausruf, um seiner Freude oder Erleichterung Ausdruck zu verleihen

hallo haˈloː ˈhalo interjection
ало
als Interjektion: ein Anruf, mit dem man andere, auch Fremde, auf sich aufmerksam machen will
Grußwort am Telefon
здравей
als Grußwort mit unverbindlichem Charakter

halten ˈhaltn̩ v
гледам
etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen

handeln ˈhandl̩n v
търгувам
mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen
von etwas erzählen, sich um etwas drehen

handwerklich ˈhantˌvɛʁklɪç adj
занаятчийски
das Handwerk betreffend

haptisch ˈhaptɪʃ adj
осезателен
den Tastsinn betreffend, auf ihm beruhend

harmlos ˈhaʁmloːs adj
безвреден
keine Steigerung möglich: völlig unschädlich und ungefährlich, frei von Aggressionen

harmonisieren haʁmoniˈziːʁən v
хармонизирм
in Einklang bringen

hart haʁt adj
твърд
nur mit großem Kraftaufwand verformbar

hassen ˈhasn̩ v
ненавист омраза
jemanden, etwas hassen:, feindselige Gefühle gegen jemanden, etwas hegen

hasserfüllt ˈhasʔɛɐ̯ˌfʏlt adj
мразещ
voller Hass auf jemanden oder etwas

hatschi haˈt͡ʃiː ˈhat͡ʃi interjection
апчиху
lautmalerische Nachahmung des Niesens

hauptsächlich ˈhaʊ̯ptˌzɛçlɪç adj
главно
den Kern einer Sache betreffend; eine feste Bedeutung im juristischem Gebrauch

hebräisch heˈbʁɛːɪʃ adj
евреин
die hebräische Sprache betreffend
die Hebräer betreffend
die hebräische Schrift betreffend.

hegen ˈheːɡn̩ v
грижа се нежно
aufmerksam schützen und versorgen

heidnisch ˈhaɪ̯tnɪʃ adj
ези́чески
die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden

heikel ˈhaɪ̯kl̩ adj
деликатен
mit Schwierigkeiten verbunden

heilbar ˈhaɪ̯lbaːɐ̯ adj
излечим
sich medizinisch heilen lassend

heilen ˈhaɪ̯lən v
лекувам
jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen, heil machen

heilig ˈhaɪ̯lɪk ˈhaɪ̯lɪç adj
свят
göttlich, verehrenswürdig, sehr fromm, geweiht

heiser ˈhaɪ̯zɐ adj
дрезгав
von der menschlichen Stimme: rau und/oder tonlos klingend, zumeist durch Überanstrengung oder Krankheit

heiß haɪ̯s adj
горещ
von sehr hoher Temperatur, wärmer als warm
in aufregender/entscheidender Phase befindlich

hektisch ˈhɛktɪʃ adj
възбуден
von nervöser Unruhe, nervöser Betriebsamkeit

helfen ˈhɛlfn̩ v
помагам
(mit Dativ, seltener mit Akkusativ) jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile oder einen Ratschlag ermöglichen oder erleichtern

hellenisch hɛˈleːnɪʃ adj
древногръцки
auf Griechenland bezogen

herb hɛʁp adj
тежко
verstärkend: deutlich und unangenehm

herbstlich ˈhɛʁpstlɪç adj
есенен
charakteristisch für den Herbst; dem Herbst entsprechend

hermetisch hɛʁˈmeːtɪʃ adj
херметичен
dicht abgeschlossen

heruntergekommen hɛˈʁʊntɐɡəˌkɔmən adj
обеднял
in einem desolaten Zustand seiend

herzförmig ˈhɛʁt͡sˌfœʁmɪç adj
сърцевиден сърцевидна форма
in der Form eines stilisierten Herzens (♥), das heißt mit zwei Bögen und einer Spitze in der Mitte, die den Bögen gegenüber liegt

herzlich ˈhɛʁt͡slɪç adj
сърдечен
freundlich gesinnt

herzlos ˈhɛʁt͡sˌloːs adj
безсърдечен
ohne Mitgefühl; ohne Erbarmen; grausam; unmenschlich

heterogen heteʁoˈɡeːn adj
разнороден
uneinheitlich, aus Ungleichartigem zusammengesetzt

heterosexuell ˈheːtəʁosɛksuˌɛl ˈheːtəʁozɛksuˌɛl ˌhetəʁosɛksuˈɛl ˌhetəʁosɛksuˈʔɛl ˌhetəʁozɛksuˈɛl ˌhetəʁozɛksuˈʔɛl ˌhɛtəʁosɛksuˈɛl ˌhɛtəʁosɛksuˈʔɛl ˌhɛtəʁozɛksuˈɛl ˌhɛtəʁozɛksuˈʔɛl adj
хетеросексуален
ausschließlich sexuelle Neigung zum anderen Geschlecht habend

heuchlerisch ˈhɔɪ̯çləʁɪʃ adj
двуличен
in der Art eines Heuchlers handelnd, unaufrichtig

heuristisch hɔɪ̯ˈʁɪstɪʃ adj
евристичен
auf die Lehre der Auffindung von Erkenntnissen auf methodischem Weg (Heuristik) bezogen

heute ˈhɔɪ̯tə
днес днеска
an diesem Tage
днес
in der gegenwärtigen Zeit

hier hiːɐ̯ adv
ту́ка
an diesem Ort

hieratisch hi̯eˈʁaːtɪʃ adj
жречески
Religion: heilig, heiligen Gebräuchen entsprechend, heiligmäßige Schrift

hierher hiːɐ̯ˈheːɐ̯ ˈhiːɐ̯heːɐ̯ ˈhiːɐ̯ˈheːɐ̯ adv
насам
nach hier

hilfreich ˈhɪlfʁaɪ̯ç adj
отзивчив
von Personen: helfend, unterstützend; von Sachen: Hilfe bietend

himmlisch ˈhɪmlɪʃ adj
небе́сен
in der Art und Weise des Himmels; dem Himmel gleichend, ähnelnd
göttlich, paradiesisch

hindern ˈhɪndɐn v
възпрепятства
bewirken, dass das Besagte nicht geschieht
für be- oder verhindern

hinrichten ˈhɪnˌʁɪçtn̩ v
екзекутирам
ein Todesurteil vollstrecken

hinter ˈhɪntɐ preposition
зад
räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt

hinter den Kulissen ˌhɪntɐ deːn kuˈlɪsn̩
потаен
nicht öffentlich, der Öffentlichkeit verborgen

hinterfragen hɪntɐˈfʁaːɡn̩ v
проверявам
überlegen und/oder herausfinden, ob eine Aussage wahr beziehungsweise glaubhaft ist oder welche Intention oder Gründe hinter einer Aussage oder Handlung stehen

hinterlassen ˌhɪntɐˈlasn̩ v
завеща́вам
zurücklassen, beim Fortgehen liegen lassen, nach dem Weggehen meist absichtlich nicht mitnehmen
als Erbe lassen
allein lassen

hinweisen ˈhɪnˌvaɪ̯zn̩ v
изтъква
jemandem etwas zur Kenntnis bringen; in Erinnerung rufen

hinzufügen hɪnˈt͡suːˌfyːɡn̩ v
прибавям
einen Zusatz zu etwas geben

hoch hoːx adj
висок
weit oben befindlich
groß in der Ausdehnung nach oben; eine bestimmte Höhe aufweisend
akustische Wahrnehmung: mit großer Schwingungszahl

hochwohlgeboren ˈhoːxvoːlɡəˌboːʁən adj
благороден
Anrede für ein Mitglied des niedrigen Adelsstandes

hoffen ˈhɔfn̩ v
надя́вам се
zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen

hoffnungslos ˈhɔfnʊŋsloːs adj
безнадежден
keine Hoffnung (mehr) besitzend; pessimistisch

hohl hoːl adj
кух
ohne Inhalt
dumpf, dunkel klingend

holen ˈhoːlən v
донасям
etwas oder jemanden herbeischaffen

holterdiepolter ˌhɔltɐdiːˈpɔltɐ adv
без ред
hastig, schnell, aber nicht gleichmäßig (und wenn möglich mit Lärm) verlaufend

homolog ˌhomoˈloːk adj
съответен
von einer gemeinsamen Urform ableitbar

homosexuell ˈhoːmosɛksuˌɛl ˈhoːmozɛksuˌɛl ˌhomosɛksuˈɛl ˌhomosɛksuˈʔɛl ˌhomozɛksuˈɛl ˌhomozɛksuˈʔɛl adj
хомосексуален
sexuelle, erotische Neigung zum gleichen Geschlecht habend

horten ˈhɔʁtn̩ v
събирам
etwas Wertvolles oder Knappes in großen Mengen sammeln und behalten wollen

humanitär humaniˈtɛːɐ̯ adj
хуманен
menschenfreundlich, wohltätig, mildtätig

humanitäre Hilfe ˌhumaniˈtɛːʁə ˈhɪlfn̩ ˌhumaniˈtɛːʁə ˈhɪlfə n fem
хуманитарната помощ
auf die Linderung menschlicher Not ausgerichtete Hilfsmaßnahmen, die Menschen in einer durch existenzieller Not gekennzeichneten Lage Schutz und Versorgung garantieren sollen und somit über eine bloße Erstversorgung hinausgehen

humorvoll huˈmoːɐ̯ˌfɔl adj
комичен
mit Humor; so, dass es Heiterkeit hervorruft

hundert ˈhʊndɐt ˈhʊndɐtə numeral
сто
die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn hoch zwei (10²)

hunderteins numeral
сто и едно
die Kardinalzahl zwischen 100 und 102; hundert und eins

hundertelf numeral
сто и единадесет сто и единайсет
die Kardinalzahl zwischen 110 und 112

hundertfach ˈhʊndɐtˌfax adj
стократен
hundertmal so oft oder so viel

hundertste ˈhʊndɐt͡stə ˈhʊndɐt͡stə adj
стотен
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundneunzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hundert

hundertzwei ˈhʊndɐtˌt͡svaɪ̯ numeral
сто и две
die Kardinalzahl zwischen 101 und 103; hundert und zwei

husten ˈhuːstn̩ v
кашлям
heftig Luft aus der Lunge ausstoßen

hydraulisch hyˈdʁaʊ̯lɪʃ adj
хидравличен
durch Hydraulik betrieben oder auf ihr beruhend

hygienisch hyˈɡi̯eːnɪʃ adj
хигиеничен
der Verhütung von Krankheiten dienend

hypnotisieren hʏpnotiˈziːʁən v
хипнотизирам
in Hypnose versetzen

hypothetisch hypoˈteːtɪʃ adj
хипотети́чен
in Art einer Hypothese; auf einer ungesicherten Grundlage; einer unbewiesenen Annahme

hysterisch hʏsˈteːʁɪʃ adj
истеричен
durch Hysterie bedingt

häkeln ˈhɛːkl̩n v
плета на една кука
einen Faden mit Hilfe einer Häkelnadel zu zusammenhängenden Maschen verknüpfen

hämmern ˈhɛmɐn v
чукам
mit einem Hammer oder einem anderen Gegenstand wiederholt auf etwas einschlagen

hängen ˈhɛŋən v
вися́
etwas an einem festen Punkt (durch das Eigengewicht nach unten baumelnd) befestigen
an einem festen Punkt [wegen des Eigengewichts] nach unten baumelnd befestigt seiend

hässlich ˈhɛslɪç adj
гро́зен
unschön aussehend, nicht den vorherrschenden Normen über gutes Aussehen entsprechend
unschön klingend

häufig ˈhɔɪ̯fɪç adj
често
vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend

höflich ˈhøːflɪç adj
ве́жлив
formell respektvoll

hörbar ˈhøːɐ̯baːɐ̯ adj
доловим
akustisch wahrnehmbar

hören ˈhøːɐ̯n ˈhøːʁən v
чувам
etwas, jemanden hören: mit den Ohren

hübsch hʏpʃ adj
хубав
ebenmäßig, schön

ich ɪx ɪç
аз
bezeichnet die eigene Person; grammatikalisch: 1. Person Singular

ich liebe dich ɪç ˈliːbə ˌdɪç
обичам те
Formulierung, um jemandem seine Liebe zu bekunden

ideal ˌideˈaːl adj
идеален
passend, genau richtig, sehr geeignet oder mustergültig seiend

ideell ideˈɛl adj
абстрактен
nur in Gedanken existierend; nur gedanklich

identifizieren idɛntifiˈt͡siːʁən v
идентифицирам
etwas oder jemanden eindeutig erkennen, wiedererkennen, ausmachen

identisch iˈdɛntɪʃ adj
еднакъв
sich vollkommen gleichend, vollkommen gleich, vollkommen gleichartig, übereinstimmend

idyllisch iˈdʏlɪʃ adj
идиличен
Eigenschaften eines Idylls aufweisend

ignorant ɪɡnɔˈʁant adj
неграмотен
unwissend

ihn iːn
го него
Personalpronomen 3. Person Maskulinum Singular Akkusativ

ihr iːɐ̯
техен
Possessivpronomen der 3. Person Singular Femininum – der Besitzer ist grammatisch weiblich: zu der genannten, grammatisch weiblichen Person oder Sache gehörig; der genannten, grammatisch weiblichen Person gehörend; der genannten, grammatisch weiblichen Person oder Sache eigen; für die genannte, grammatisch weibliche Person oder Sache charakteristisch; von der genannten, grammatisch weiblichen Person verantwortet, von der genannten, grammatisch weiblichen Person geschaffen; die genannte, grammatisch weibliche Person oder Sache betreffend; der genannten, grammatisch weiblichen Person oder Sache zugeordnet

ihr iːɐ̯ ɔɪ̯ç ˈɔɪ̯ɐ
вие
2. Person Plural

illiquid ɪliˈkviːt ˈɪlikviːt adj
неликвиден
(vorübergehend) zahlungsunfähig

illusorisch ɪluˈzoːʁɪʃ adj
илюзорен
nicht realistisch; nur auf Hoffnungen beruhend

illustrieren ˌɪlʊsˈtʁiːʁən v
илюстрирам
etwas mit Illustrationen, Bildern schmücken
jemandem durch Bilder, andere visuelle Hilfsmittel, übertragen auch durch Handlungen, Ereignisse, Prozesse, Beispiele, Vorbilder und anderes veranschaulichen, erläutern, einen Sachverhalt, Eigenschaften und anderes vor Augen führen; anschaulich, nachvollziehbar machen

im Namen von
от и́мето на
als Vertreter von jemandem

imaginär imaɡiˈnɛːɐ̯ adj
имагинерен
eingebildet; nur in der Vorstellung existent
Mathematik: in der komplexen Zahlenebene darstellbar, wobei der Realteil null ist

imitieren imiˈtiːʁən v
имити́рам
etwas nach dem Muster, Vorbild von etwas Anderem tun

immateriell ɪmatəˈʁi̯ɛl ˈɪmatəʁi̯ɛl adj
не́материален
nicht aus Stoff (Materie) seiend; ungegenständlich

immens ɪˈmɛns adj
огромен
derart unermesslich, über die Maßen, überdimensioniert, groß oder riesig, dass es in Erstaunen versetzt

immer ˈɪmɐ adv
винаги
zu jeder Zeit

immergrün ˈɪmɐˌɡʁyːn adj
вечнозеле́н
Botanik: das ganze Jahr über grüne, funktionsfähige Blätter beziehungsweise Nadeln tragend

immun ɪˈmuːn adj
притежаващ имунитет
unempfindlich, widerstandsfähig, gefeit

immunisieren ɪmuniˈziːʁən v
имунизирам
den Organismus gegen pathogene Keime widerstandsfähig, unempfindlich machen

imperfektiv ɪmpɛʁfɛkˈtiːf ˈɪmpɛʁfɛktiːf adj
несвърше́н
Linguistik: beim Verb vor allem in den slawischen Sprachen verwendete Aspektart, die eine andauernde, sich wiederholende Handlung markiert

impfen ˈɪmp͡fn̩ v
ваксинирам
mit einer Impfung gegen Krankheiten schützen

implizieren ɪmpliˈt͡siːʁən v
подразбирам
in einer Aussage: mit aussagen/ einschließen; auch ohne es ausdrücklich auszusprechen

implizit ɪmpliˈt͡siːt adj
загатнат
unausgesprochen mitgemeint, mitverstanden

importieren ɪmpɔʁˈtiːʁən v
внасям
Waren aus dem Ausland in das eigene Land einführen

impotent ˈɪmpotɛnt adj
импотентен
zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig
machtlos, unfähig, nicht schöpferisch

improvisieren ɪmpʁoviˈziːʁən v
импровизирам
ohne Vorbereitung tun

imprägnieren ɪmpʁɛˈɡniːʁən v
импрегнирам
transitiv: feste poröse Stoffe (zum Beispiel Textilien, Papier, Holz) mit gelösten, emulgierten oder dispergierten Substanzen, den Imprägnierungsmitteln behandeln, um die Eigenschaft des imprägnierten Stoffs zu verändern (zum Beispiel wasserabweisend zu machen)

impulsiv ˌɪmpʊlˈziːf adj
импулсен
plötzlichen Eingebungen folgend

in ɪn preposition
в
mit Dativ, örtlich: Angabe eines Ortes, innerhalb dessen sich etwas befindet oder tut; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wo“
mit Akkusativ, örtlich: Angabe einer Richtung in etwas hinein; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wohin“
zeitlich: Beschreibung einer Zeitspanne, auf einen bestimmten Zeitpunkt, eine bestimmte Zeitspanne hin, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wann“
Beschreibung einer bestimmten Art und Weise, eines bestimmten Zustandes, eines bestimmten Verhaltens

in der Tat ɪn deːɐ̯ taːt
действително
eine Aussage bekräftigend: tatsächlich

inakzeptabel ɪnʔakt͡sɛpˈtaːbl̩ ˈɪnʔakt͡sɛpˌtaːbl̩ adj
неприе́млив
nicht akzeptierbar

inbrünstig ˈɪnˌbʁʏnstɪç adj
пламенен
mit leidenschaftlichem Gefühl

indianisch ɪnˈdi̯aːnɪʃ adj
индиански
die Indianer (Ureinwohner Amerikas) betreffend, zu den Indianern gehörend, von ihnen stammend

indirekt ˈɪndiˌʁɛkt adj
индиректно
mittelbar, mit Umweg
nicht wortwörtlich gemeint

indisch ˈɪndɪʃ adj
индийски индуски
Indien oder Inder betreffend, aus Indien kommend

individuell ˌɪndividuˈɛl ˌɪndividuˈʔɛl adj
личен
auf das Individuum, den einzelnen Menschen bezogen (auch übertragen zu anderen Gegenständen)

indoeuropäische Sprache ɪndoʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
индоевропейски езици
nur Plural: die am weitesten verbreitete Sprachfamilie der Welt
индоевропейски език
Sprache, die Vertreter dieser indoeuropäischen Sprachfamilie ist

industriell ɪndʊstʁiˈɛl adj
индустриален
die Industrie betreffend, zur Industrie gehörig, in der Art und Weise der Industrie

induzieren ˌɪnduˈt͡siːʁən v
индуцирам
einleiten, auslösen
elektrische Spannung durch Veränderung eines Magnetfeldes erzeugen

informativ ɪnfɔʁmaˈtiːf adj
информативен
der Information dienend, Auskunft gebend, Interesse weckend

infrarot ˈɪnfʁaˌʁoːt adj
инфрачервен
zum Bereich des Infrarots gehörend

injizieren ɪnjiˈt͡siːʁən v
впръсквам
Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen

inkompressibel ɪnkɔmpʁɛˈsiːbl̩ ˈɪnkɔmpʁɛˌsiːbl̩ adj
несвиваем
Physik, von Fluiden und Körpern: die Dichte bei Druckänderung und konstanter Temperatur nicht ändernd

inkonsistent ɪnkɔnzɪsˈtɛnt ˈɪnkɔnzɪstɛnt adj
непоследователен
(in sich) widersprüchlich

installieren ɪnstaˈliːʁən v
инсталирам
eine technische Vorrichtung einbauen

instinktiv ɪnstɪŋkˈtiːf adj
инстинктивен
Zoologie, Tierpsychologie: einem Trieb, angeborenen Mechanismen folgend

institutionell ˌɪnstitut͡si̯oˈnɛl adj
институционален
in Form einer Institution, aufgrund einer Institution

intakt ɪnˈtakt adj
незасегнат
unversehrt, funktionsfähig, unbeschädigt

integral ɪnteˈɡʁaːl adj
неразделен
den Kern einer Sache betreffend, wozu diese Sache / dieser Teil entscheidend beiträgt; diese Sache erst als Ganzes ausmachen / komplettieren

integrieren ˌɪnteˈɡʁiːʁən v
интегрирам
jemanden oder etwas in ein bestehendes (Sozial)Gefüge oder System aufnehmen, einordnen
Mathematik, Analysis: ein Integral berechnen

integriert ɪnteˈɡʁiːɐ̯t adj
цялостен
„aus vielen Einzelelementen zusammengesetzt“

intellektuell ˌɪntɛlɛktuˈɛl ˌɪntɛlɛktuˈʔɛl adj
мисловен
den Geist/Intellekt/Verstand betreffend

intelligent ɪntɛliˈɡɛnt adj
смислен
geistig begabt, von guter Auffassungsgabe, einsichtig, klug, Beziehungen kennend

intensiv ɪntɛnˈziːf adj
напрегнат
gründlich, eindringlich, kräftig auf eine bestimmte Sache gerichtet
ausdruckskräftig und leuchtend
mit hohem Einsatz bestimmter Produktionsfaktoren

interagieren ɪntɐʔaˈɡiːʁən v
взаимодействам
aufeinanderbezogen handeln; in Interaktion treten

interessant ɪntəʁɛˈsant adj
интересен
Interesse beanspruchend/weckend

interessieren ɪntəʁɛˈsiːʁən v
заинтересувам
jmdn. (für etw.) interessieren: jmds. Interesse/ Anteilnahme (an etw.) erregen; in jmdm. den Wunsch erzeugen, sich näher mit etw. zu befassen oder für etw. einzusetzen
sich für etw./jmdn. interessieren: an etw./jmdm. Interesse haben, etw./jmdn. kennen lernen wollen, seine Aufmerksamkeit auf etw./jmdn. richten, geistig Anteil an etw. nehmen, etw. anstreben

interessiert ɪntəʁɛˈsiːɐ̯t adj
заинтересован
geistig aufgeschlossen, an vielen Dingen Interesse bekundend
an etw./jmdm. interessiert sein: an etw./jmdm. Interesse haben; etw. haben wollen/ jmdn. näher kennenlernen wollen

interkontinental ˌɪntɐkɔntinɛnˈtaːl adj
междуконтинента́лен
zwischen den Kontinenten befindlich

interkostal ɪntɐkɔsˈtaːl adj
междуребрен
zwischen den Rippen befindlich

international ˌɪntɐnat͡si̯oˈnaːl adj
международен
zwischen den Nationen, Nationen-übergreifend

interpolieren ɪntɐpoˈliːʁən v
интерполирам
Funktionswert zwischen zwei bekannten Werten einer Funktion berechnen

interpretieren ɪntɐpʁeˈtiːʁən v
интерпретирам
den Sinn in dem, was beobachtet oder wahrgenommen wird, erschließen

interstellar ɪntɐstɛˈlaːɐ̯ adj
междузвезден
zwischen den Fixsternen befindlich

interviewen ɪntɐˈvjuːən v
интервюирам
ein Interview mit jemandem führen

intim ɪnˈtiːm adj
интимен
vertraut, eng verbunden, innerst, innerlichst

intolerant ɪntoleˈʁant ˈɪntoleʁant adj
нетърпи́м
(eine andere Meinung, Haltung, Weltanschauung) auf keinen Fall gelten lassend
Medizin: bestimmte Stoffe nicht vertragend

intransitiv ˈɪntʁanziˌtiːf adj
непрехо́ден
als Verb kein Akkusativobjekt benötigend und unfähig zum persönlichen Passiv

intravenös ɪntʁaveˈnøːs adj
венозен
Medizin: innerhalb einer Vene befindlich, in eine Vene injiziert

intrigieren ɪntʁiˈɡiːʁən v
интриганствам
eine Intrige spinnen, jemanden zum eigenen Vorteil bei anderen in Misskredit bringen

introvertiert ˌɪntʁovɛʁˈtiːɐ̯t adj
интровертен
Psychologie: verschlossen, Kontakt mit der Außenwelt meidend

intuitiv ˌɪntuiˈtiːf adj
интуитивен
auf einer plötzlichen Ahnung, Vermutung beruhend, durch sie bewirkt

investieren ɪnvɛsˈtiːʁən v
влагам
etwas als Investition anlegen

ipso facto
са́мо по се́бе си
meist Rechtswissenschaft: eine unabwendbare Folge nach sich ziehend

irakisch iˈʁaːkɪʃ adj
иракски
den Irak, die Iraker betreffend, zum Irak gehörend

iranisch iˈʁaːnɪʃ adj
ирански
den Iran, die Iraner betreffend, zum Iran gehörend

irgendwo ˈɪʁɡn̩tˈvoː adv
не́йде
an einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Ort

irgendwohin ɪʁɡn̩tvoˈhɪn adv
наня́къде
in irgendeine Richtung, an irgendeinen Ort

ironisch iˈʁoːnɪʃ adj
ироничен
spöttisch oder humorvoll das Gegenteil aussagend

irrational ɪʁat͡si̯oˈnaːl ˈɪʁat͡si̯onaːl adj
ирационален
ohne Vernunft

irreal ɪʁeˈaːl ˈɪʁeaːl adj
иреален иреална иреално
nicht real, nicht der Realität entsprechend oder mit ihr zusammenhängend (und dadurch nicht durchführbar)

irrelevant ˈɪʁeləˌvant ˈɪʁɛləˌvant adj
неуместен
nicht in einem wichtigen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend

islamisch ɪsˈlaːmɪʃ ˈɪslamɪʃ adj
ислямски
den Islam betreffend, ihm zugehörig

isolieren izoˈliːʁən v
изолирам
etwas oder jemanden von seiner Umgebung abtrennen

isolierte Sprache izoˈliːɐ̯tə ˈʃpʁaːxə n fem
изолирани езици
Linguistik: Sprache, die sich keiner Sprachfamilie oder Sprachgruppe zuordnen lässt

israelisch ɪsʁaˈeːlɪʃ adj
израелски
Israel betreffend, aus Israel kommend

italienisch ˌiˑtaˈli̯eːnɪʃ adj
италиански
zum Volk der Italiener gehörig
zu Italien gehörig
zur Sprache Italienisch gehörig

ja jaː
да
drückt Zustimmung, Einverständnis aus

jagen ˈjaːɡn̩ v
ловя́
Jagd ausüben, Tier verfolgen und erlegen
einen Menschen verfolgen

jamaikanisch jamaɪ̯ˈkaːnɪʃ adj
ямайски
Jamaika oder die Jamaikaner betreffend, aus Jamaika kommend

japanisch jaˈpaːnɪʃ adj
японски
die Japaner betreffend
das Land Japan betreffend

jedem das Seine ˈjeːdm̩ das ˈzaɪ̯nə
все́киму сво́ето
alle erhalten das, was sie verdienen (im Positiven, wie im Negativen)

jeder ˈjeːdɐ indefinitePronoun
всеки
ein Einzelner (eine Einzelne, ein Einzelnes) zusammen mit allen anderen einer Gruppe
ein Einzelner (eine Einzelne, ein Einzelnes) einer Gruppe je für sich

jedermann ˈjeːdɐman indefinitePronoun
всеки
jede einzelne Person

jedoch jeˈdɔx
оба́че
entgegensetzende Konjunktion, das Entgegenstehende einschränkend

jemenitisch jemeˈniːtɪʃ adj
йе́менски
den Jemen betreffend, aus dem Jemen kommend

jenseits ˈjeːnzaɪ̯t͡s preposition
отвъд
mit Genitiv: auf der anderen Seite von

jetzt jɛt͡st adv
сега
nun, in diesem Moment
heute, heutzutage

jobben ˈd͡ʒɔbn̩ v
работя на парче
umgangssprachlich: eine meist vorübergehende Tätigkeit mit dem Zweck ausüben, Geld zu verdienen

jordanisch jɔʁˈdaːnɪʃ adj
йордански
Jordanien betreffend, aus Jordanien kommend

jugendlich ˈjuːɡəntlɪç adj
млад
zwischen Kindheit und Erwachsensein
свеж
frisch und jung aussehend

julianisch juˈli̯aːnɪʃ adj
юлиански
oft in festen Wendungen: auf den Kalender bezogen, der unter Julius Caesar eingeführt wurde (Vergleiche gregorianisch)
oft in festen Wendungen: auf das julianische Datum bezogen – also die Zeitrechnung, die die Tage seit dem 1. Januar 4713 v. Chr. durchgängig zählt

jung jʊŋ adj
млад
niedrigen Alters

juristisch juˈʁɪstɪʃ adj
юридически
die Rechtswissenschaft betreffend

jährlich ˈjɛːɐ̯lɪç adj
годишен ежегоден
jedes Jahr; von Jahr zu Jahr; Jahr für Jahr

jüdisch ˈjyːdɪʃ adj
еврейский
dem Judentum zugehörig, mit jüdischen Merkmalen versehen

kacken ˈkakn̩ ˈkakŋ̩ v
сера
seinen Darm entleeren

kahl kaːl adj
плешив
nicht behaart

kaiserlich ˈkaɪ̯zɐˌlɪç adj
имперски
dem Kaiser zugehörend

kalben ˈkalbm̩ ˈkalbn̩ v
отелвам се
ein Kalb gebären
abbrechen großer Eismassen (von einem Gletscher oder einer Inlandeismasse), die als Eisberge in das Meer oder ein Binnengewässer stürzen

kalfatern ˌkalˈfaːtɐn v
калафатя
die Fugen (der hölzernen Schiffswände, des Schiffsdecks) mit Dichtungsmasse – zumeist geteertem Werg, Baumwolle, Gummi, Pech oder einem speziellen Kitt – abdichten

kalibrieren ˌkaliˈbʁiːʁən v
калибрирам
von Messgeräten: ein Messgerät durch Messung von Vorgängen, die bekannte Werte haben, einstellen, ohne dabei in den Messprozess einzugreifen

kalt kalt adj
студен
eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur
kein Mitgefühl habend oder zeigend

kaltherzig ˈkaltˌhɛʁt͡sɪç adj
коравосърдечен
gefühlsarm anderen Geschöpfen gegenüber

kanadisch kaˈnaːdɪʃ adj
канадски
Kanada betreffend, aus Kanada kommend

kanarisch kaˈnaːʁɪʃ adj
канарски
zu den Kanarischen Inseln (Kanaren) gehörig, von den Kanarischen Inseln stammend

kandieren kanˈdiːʁən v
захаросвам
mit einer Zuckerlösung süßen und zugleich haltbar machen

kapitulieren kapituˈliːʁən v
капитулирам
einen Kampf aufgeben, die eigene Niederlage eingestehen

kaputt kaˈpʊt adj
повреден
in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand
Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört

kaputtmachen kaˈpʊtˌmaxn̩ v
разбивам
etwas zerstören

kasachisch ˌkaˈzaxɪʃ adj
каза́хски
zum Volk der Kasachen gehörig
zu Kasachstan gehörig
zur Sprache Kasachisch gehörig

kastanienbraun kasˈtaːni̯ənbʁaʊ̯n adj
кестеняв
mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd

katalanisch kataˈlaːnɪʃ adj
каталонски
aus Katalonien stammend
aus der katalanischen Sprache stammend
umgangssprachlich: zu Katalonien gehörend

katalogisieren kataloɡiˈziːʁən v
каталогизирам
etwas in einen Katalog (ein Verzeichnis) aufnehmen

katapultieren katapʊlˈtiːʁən v
катапултирам
ein Geschoss mit einem Katapult schießen
einen plötzlichen Aufschwung erzielen

kategorisch kateˈɡoːʁɪʃ adj
безусловен
keinen Widerspruch duldend, unbedingt
Philosophie: unbedingt gültig, nicht an Bedingungen geknüpft

katholisch kaˈtoːlɪʃ adj
католически
die Römisch Katholische Kirche mit dem Papst als Oberhaupt bezeichnend, betreffend; ihr angehörend

kauen ˈkaʊ̯ən v
дъвча
Nahrung mit den Zähnen, durch wiederholtes Öffnen und Schließen der Kiefer, zerkleinern

kauern ˈkaʊ̯ɐn v
навеждам се
sich zusammengekrümmt hinsetzen

kaufen ˈkaʊ̯fm̩ ˈkaʊ̯fn̩ v
купувам
Ware gegen Entgelt erwerben

kaukasisch kaʊ̯ˈkaːzɪʃ adj
кавка́зки
den Kaukasus betreffend; aus dem Kaukasus stammend

kaum kaʊ̯m adv
едва ли едва
nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht
едва
nur mit Anstrengung möglich
zeitlich in geringem Maße abweichend

kauterisieren kaʊ̯teʁiˈziːʁən v
обгарям
Gewebe durch Hitze oder Chemikalien zerstören oder verätzen

keck kɛk adj
неустрашим
auf eine angenehme, ansprechende Art und Weise frech, respektlos oder vorlaut

keilförmig ˈkaɪ̯lˌfœʁmɪç adj
клиновиден
in Form eines Keils

keimen ˈkaɪ̯mən v
покълвам
sich zu entwickeln beginnen

keltisch ˈkɛltɪʃ adj
ке́лтски
die Kelten betreffend, zu den Kelten gehörend

kennen ˈkɛnən v
познавам
über, von etwas; über jemanden, von jemandem, über oder von sich etwas wissen
mit jemand bekannt sein

kentern ˈkɛntɐn v
прекатурвам се
(von Wasserfahrzeugen) sich zur Seite neigen und auf der einen Seite oder kieloben liegen bleiben

keramisch keˈʁaːmɪʃ adj
керамичен
die Keramik betreffend; zu ihr gehörig oder aus ihr hergestellt

keuchen ˈkɔɪ̯çn̩ v
ахвам
schwer, mühsam, hörbar atmen

keusch kɔɪ̯ʃ adj
целомъ̀дрен
sexuell enthaltsam

kichern ˈkɪçɐn v
кикотя се
verhalten, stoßweise lachen

kielholen ˈkiːlˌhoːlən v
накренявам
eine Person an einem Tau unter einem Segelschiff von der linken/Backbord- zur rechten/Steuerbord- Seite (oder andersrum oder vom Bug zum Heck) hindurchziehen

kikeriki ˌkikəʁiˈkiː
кукуригу
Laut, den ein Hahn ausstößt

kinderlos ˈkɪndɐloːs adj
безде́тен
keine Kinder besitzend

kindisch ˈkɪndɪʃ adj
детински
sich wie ein kleines Kind verhaltend

kirgisisch kɪʁˈɡiːzɪʃ adj
кирги́зки
zum Volk der Kirgisen gehörig
zu Kirgisistan gehörig, aus Kirgisistan kommend
zur Sprache Kirgisisch gehörig

kitzeln ˈkɪt͡sl̩n v
гъделичкам
jemanden an empfindlichen Körperstellen derart berühren, dass er zu lachen beginnt

klamm klam adj
студен и влажен
feucht, oft in Verbindung mit dem Empfinden von Kälte

klar klaːɐ̯ adj
ясен
frei von Unreinheiten oder generell Störendem
leicht nachzuvollziehen
Seemannssprache, Fliegersprache: für etwas vorbereitet, bereit

klassisch ˈklasɪʃ adj
класи́чески
die antike Klassik betreffend

klatschen ˈklat͡ʃn̩ ˈklat͡ʃən v
пляскам
bezeichnet Klangeindrücke, die beim Zusammenschlagen oder Aufprallen entstehen (meist mit den Händen)

klauen ˈklaʊ̯ən v
задигам
umgangssprachlich: etwas entwenden, stehlen

kleben ˈkleːbn̩ v
лепя
zwei Gegenstände mit einem Hilfsstoff (Klebstoff) zum dauernden Aneinanderhaften bringen
dauernd an etwas haften

klebrig ˈkleːbʁɪk ˈkleːbʁɪç adj
лепкав
sich wie Klebstoff verhaltend

klein klaɪ̯n adj
малък
von geringem Ausmaß

kleiner Finger ˈklaɪ̯nɐ ˈfɪŋɐ ˈklaɪ̯nən ˈfɪŋɐ n masc
ку́тре
Anatomie: ein Teil der Hand und zwar der fünfte, ellenseitig äußerste, an der Handkante gelegene Finger, der sich neben dem Ringfinger befindet

klicken ˈklɪkn̩ ˈklɪkŋ̍ v
кликвам
ein kurzes, helles, metallisches Geräusch von sich geben
eine Taste (meist an der Computermaus) oder einen Knopf betätigen,

klinisch ˈkliːnɪʃ adj
клиничен
durch ärztliche oder psychologische Untersuchung feststellbar

klonen ˈkloːnən v
клонирам
ungeschlechtlich fortpflanzen, zum Beispiel indem man Stecklinge oder Senker setzt
genetisch identische Kopien von Lebewesen und Pflanzen auf ungeschlechtlichem, synthetischem Weg herstellen

klopfen ˈklɔp͡fn̩ v
чукам
durch periodische Bewegung ein rhythmisches Geräusch erzeugen

klug kluːk adj
умен
mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet; mit gut entwickelter Denkfähigkeit

klären ˈklɛːʁən v
избистрям
mitteilen, wie sich etwas in Wahrheit verhält

knallen ˈknalən v
гърмя
einen Knall von sich geben

kneten ˈkneːtn̩ v
замесвам
eine halbfeste Masse / einen Teig mit den Händen oder mit einer Maschine vermischen und verformen; durch Rühren, Pressen und Ziehen die Eigenschaft einer halbfesten Masse / eines Teigs ändern

knicksen ˈknɪksn̩ v
правя реверанс
aus Respekt (kurz) das Knie beugen, wodurch man sich als Person kleiner macht

knien kniːn ˈkniːən v
коленича
so sitzen, dass das Körpergewicht auf den Knien ruht
reflexiv: sich so setzen, dass das Körpergewicht auf den Knien ruht

knistern ˈknɪstɐn v
пращя
in hellen, hohen Tönen leise knacken

knochentrocken ˈknɔxŋ̍ˈtʁɔkŋ̍ adj
безводен
extrem trocken

knoten ˈknoːtn̩ v
връзвам
zu einem Knoten schlingen

knurren ˈknʊʁən v
ръмжа
Tier, zum Beispiel Hund: ein dumpf vibrierendes Geräusch der Feindseligkeit erzeugen

knusprig ˈknʊspʁɪç adj
хрупкав
(hauptsächlich über eine Speise) frisch gebacken mit berstender Kruste

knöchern ˈknœçɐn adj
костен
aus Knochen bestehend
in einer Art und Weise, dass die Knochen zu sehen sind

kochen ˈkɔxn̩ v
готвя
Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten

kodieren koˈdiːʁən v
кодирам
eine Nachricht mit Hilfe eines Kodes verschlüsseln
einen Gedanken, der mitgeteilt werden soll, sprachlich formulieren

kodifizieren kodifiˈt͡siːʁən v
кодирам
in Gesetzesform bringen

koexistieren koʔɛksɪsˈtiːʁən ˈkoːʔɛksɪsˌtiːʁən v
съществувам едновременно
nebeneinander existieren, zusammen da sein

kohärent ˌkohɛˈʁɛnt adj
кохерентен
allgemein, bildungssprachlich: zusammenhängend, verbunden mit, einheitlich
Physik: (von Wellen oder quantenmechanischen Zuständen) frequenz- und phasengleich
Linguistik: (von den Worten in einem Text) semantisch zusammenhängend
Psychologie: (von Gedankengängen von Patienten) logisch zusammenhängend und nachvollziehbar; angepasst auf sozialer Ebene
Informatik: Betriebsart von Zwischenspeichern (Cache) bei Mehrprozessorsystemen, sodass jeder Prozessor auf aktuelle Daten zugreifen kann (Cache ist zusammenhängend)
Mathematik: Eigenschaft von Modulgarben
Technik: (von zwei Signalen) über die Frequenz linear voneinander abhängig

kommen ˈkɔmən v
идвам
örtlich: einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben

kommend ˈkɔmənt adj
иден
in der Zukunft eintretend, bevorstehend

kommentieren kɔmɛnˈtiːʁən v
коментирам
einen Sachverhalt von einem bestimmten Standpunkt aus näher erläutern, einen Kommentar abgeben

kommerziell kɔmɛʁˈt͡si̯ɛl adj
комерсиален
den Handel betreffend, gewinnorientiert

kommunikativ kɔmunikaˈtiːf adj
общи́телен
gesprächig, mitteilsam

kommunistisch kɔmuˈnɪstɪʃ adj
комунистически комунисти́чески
den Kommunismus betreffend, nach den Grundsätzen des Kommunismus

kompensieren kɔmpɛnˈziːʁən v
компенсирам
ausgleichen, aufheben
vergüten, verrechnen

kompetent kɔmpəˈtɛnt adj
вещ
zuständig, fähig

kompilieren kɔmpiˈliːʁən v
компилирам
Informationen oder Werke zusammenfassen (auch abwertend benutzt um auszudrücken, dass der Betreffende die Informationen lediglich zusammengefasst hat, anstatt selbst kreativ tätig zu werden)
ein Programm mit Hilfe eines Compilers in Maschinensprache umwandeln

komplizieren kɔmpliˈt͡siːʁən v
усложня́вам
komplizierter, schwieriger, verwickelter, undurchschaubarer machen/werden

kompliziert kɔmpliˈt͡siːɐ̯t adj
сложен
umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt

kompostieren kɔmpɔsˈtiːʁən v
компостирам
organisches Material unter Einfluss von Sauerstoff, Bakterien und Pilzen biologisch abbauen

komprimieren kɔmpʁiˈmiːʁən v
компримирам
zusammendrücken, zusammenpressen

kompromisslos kɔmpʁoˈmɪsloːs adj
безкомпромисен
zu keinen Kompromissen bereit

kondensieren kɔndɛnˈziːɐ̯t kɔndɛnˈziːɐ̯tə kɔndɛnˈziːʁən v
втечнявам
Hilfsverb haben oder sein, Physik: vom Aggregatzustand gasförmig nach flüssig übergehen

konferieren kɔnfəˈʁiːʁən v
конферирам
an einer Zusammenkunft/Besprechung oder Konferenz teilnehmen

kongruent kɔnɡʁuˈɛnt kɔŋɡʁuˈɛnt adj
конгруентен
übereinstimmend, gleich

konisch ˈkoːnɪʃ adj
коничен
wie ein Kegel geformt, spitz zusammenlaufend

konjugieren kɔnjuˈɡiːɐ̯t kɔnjuˈɡiːɐ̯tə kɔnjuˈɡiːʁən v
спряга́м
Verben abwandeln, beugen, flektieren

konkav kɔnˈkaːf kɔŋˈkaːf adj
вдлъбнат
nach innen gewölbt, allgemein: vom Betrachter aus gesehen von ihm weg gewölbt

konkret kɔnˈkʁeːt kɔŋˈkʁeːt adj
действителен
sinnlich erfahrbar, anschaulich; wirklich; gegenständlich
deutlich formuliert, sachlich, bestimmt, genau

konkretisieren kɔnkʁetiˈziːʁən kɔŋkʁetiˈziːʁən v
конкретизирам се
in eine konkrete (oder konkretere) Form bringen; weniger abstrakt machen
(in einer Argumentation) verdeutlichen; sich genauer ausdrücken; präzisieren; an Beispielen festmachen

konservativ ˈkɔnzɛʁvaˌtiːf ˌkɔnzɛʁvaˈtiːf adj
консервативен
allgemein: althergebracht, herkömmlich, wie bisher üblich, auf alte Werte besinnend

konsolidieren kɔnzoliˈdiːɐ̯t kɔnzoliˈdiːɐ̯tə kɔnzoliˈdiːʁən v
обединявам
eine bestehende Einrichtung stärken oder festigen
Wirtschaft: kurzfristige Schulden in Anleihen umwandeln
Buchhaltung: Einzelbilanzen von Konzerngesellschaften in die Konzernbilanz zusammenführen

konstitutionelle Monarchie ˌkɔnstitut͡si̯oˈnɛlə monaʁˈçiː n fem
конституционна монархия
eine Sonderform der Monarchie bei der die Macht des Herrschers durch eine Verfassung eingeschränkt ist

konstitutiv ˌkɔnstituˈtiːf adj
учредителен
grundlegend

konstruktiv kɔnstʁʊkˈtiːf adj
конструкти́вен
eine förderliche, positive Haltung einnehmend

kontaktieren kɔntakˈtiːʁən v
свързвам се
Verbindung aufnehmen

kontraproduktiv ˈkɔntʁaˑpʁodʊkˌtiːf adj
контрапродукти́вно
nicht dem Zweck dienlich, sondern eher schädlich für das Erreichen des Ziels

kontrollieren kɔntʁɔˈliːʁən v
проверявам
eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind.

konvergieren kɔnvɛʁˈɡiːʁən v
схождам се
einander näher kommen; zusammenlaufen

konvex kɔnˈvɛks adj
изпъкнал
nach außen gewölbt, allgemein: vom Betrachter aus gesehen zu ihm hin gewölbt

konzentrieren kɔnt͡sɛnˈtʁiːʁən v
концентрирам
Chemie: ein Konzentrat herstellen

konzentriert kɔnt͡sɛnˈtʁiːɐ̯t adj
концентриран
geistig auf eine Sache fokussiert und dabei sehr wach sein, sich nicht von etwas ablenken lassen, sich von einer Sache einnehmen lassen
(chemisch) verdichtet, eingedampft, eingedickt, eine hohe Konzentration habend

konzentrisch kɔnˈt͡sɛntʁɪʃ adj
концентричен
symmetrisch um eine gemeinsame Mitte angeordnet

konzeptionell kɔnt͡sɛpt͡si̯oˈnɛl adj
умозрителен
ein Konzept betreffend

koordinieren koʔɔʁdiˈniːʁən v
координирам
Vorgänge oder Vorhaben aufeinander abstimmen

kopieren koˈpiːʁən v
копирам
von einer Vorlage mehrere möglichst gleiche Exemplare anfertigen; vervielfältigen
jemanden nachmachen, imitieren

koreanisch koʁeˈaːnɪʃ adj
корейски
auf Korea und dessen Einwohner bezogen

korrespondieren kɔʁɛspɔnˈdiːɐ̯t kɔʁɛspɔnˈdiːɐ̯tə kɔʁɛspɔnˈdiːʁən v
кореспондирам
in Briefwechsel mit jemandem stehen
in einer Beziehung zueinander stehen, oftmals im Sinne von übereinstimmen

korrupt kɔˈʁʊpt adj
покварен
bestechlich oder käuflich, damit auch: moralisch verdorben
mit Fehlern behaftet

koscher ˈkoːʃɐ adj
кашер
jüdische Religion; Judaismus: den jüdischen Speisegesetzen entsprechend rein und daher zum Verzehr erlaubt

kosmetisch ˌkɔsˈmeːtɪʃ adj
козметичен
die Kosmetik (Körper- und Schönheitspflege) betreffend

kosmisch ˈkɔsmɪʃ adj
космически
den Kosmos betreffend

kosmopolitisch ˌkɔsmopoˈliːtɪʃ adj
космополитен
sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend, sich überall zuhause fühlend
Biologie: in vielen Teilen der Welt verbreitet (Pflanzen, Tiere etc.)

kosten ˈkɔstn̩ v
струвам
intransitiv, mit doppeltem Akkusativ: etwas wert sein

kostspielig ˈkɔstˌʃpiːlɪk ˈkɔstˌʃpiːlɪç adj
скъп
viele Kosten verursachend; viel Geld kostend

kotzen ˈkɔt͡sn̩ ˈkɔt͡sən v
повръщам
den Mageninhalt über den Mund entleeren

krachen ˈkʁaxn̩ ˈkʁaxŋ̍ v
ехтя
ein lautes Geräusch von sich geben, indem man schnell gegen etwas prallt

krank kʁaŋk adj
болен
körperlich, gesundheitlich eingeschränkt

krass kʁas adj
груб
extrem, besonders intensiv

kratzen ˈkʁat͡sn̩ v
дращя
sich mit den Fingernägeln, Krallen oder ähnlichen spitzen, scharfen Dingen, die dazu geeignet sind, einen Abrieb zu verursachen, schaben

kraulen ˈkʁaʊ̯lən v
плу́вам кро́ул
sich mit (kraulenden) Schwimmbewegungen im Wasser schnell fortbewegen

kreativ ˌkʁeaˈtiːf adj
съзидателен
Neues schaffend, beziehungsweise die Möglichkeit zu haben, Neues zu schaffen

kreiden ˈkʁaɪ̯dn̩ adj
тебеширен креден
stark veraltet oder landschaftlich: aus Kreide bestehend

kreisen ˈkʁaɪ̯zn̩ v
обикалям
sich kreisförmig um etwas bewegen

kremieren kʁeˈmiːʁən v
кремирам
eine Leiche zur Bestattung verbrennen

kreuzen ˈkʁɔɪ̯t͡sn̩ v
кръстосвам
Biologie: Tiere oder Pflanzen verschiedener Art, Rasse, Gattung oder Sorte zur Paarung beziehungsweise geschlechtlichen Vereinigung bringen
sich begegnen, sich überschneiden
etwas queren, überqueren, überschneiden (Linie, Straße, Weg)

kreuzigen ˈkʁɔɪ̯t͡sɪɡn̩ v
разпъвам на кръст
jemanden zur Hinrichtung ans Kreuz schlagen

kriechen ˈkʁiːçn̩ v
[[сте́ля]] се
sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen
sich sehr langsam bewegen

kriminell kʁimiˈnɛl adj
криминален
straffällig, einer Straftat schuldig

kristallisieren kʁɪstaliˈziːʁən v
изяснявам
Kristalle bilden
кристализирам
sich herausbilden, erkennbar werden

kritisch ˈkʁiːtɪʃ ˈkʁɪtɪʃ adj
критичен
bedrohlich, entscheidend

kritisieren kʁitiˈziːʁən v
критикувам
fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben

kroatisch kʁoˈaːtɪʃ adj
хърва́тски
zum Volk der Kroaten gehörig
zu Kroatien gehörig, aus Kroatien kommend
nicht steigerbar: zur Sprache Kroatisch gehörig

kryptisch ˈkʁʏptɪʃ adj
загадъчен
unverständlich oder unklar in der Ausdrucksweise oder Darstellung

krächzen ˈkʁɛçt͡sn̩ v
грача
den Laut des Raben oder einer Krähe machen

krähen ˈkʁɛːən v
кукуригам
den typischen Tierlaut eines Hahnes machen

krängen ˈkʁɛŋən v
наклонявам
sich (kurzzeitig) zur Seite neigen

krönen ˈkʁøːnən v
коронясвам
jemanden durch Aufsetzen einer Krone zum König oder Kaiser machen

krümmen ˈkʁʏmən v
извивам
krumm machen
(allmählich) krumm werden

kulminieren kʊlmiˈniːɐ̯t kʊlmiˈniːɐ̯tə kʊlmiˈniːʁən v
достигам зенит
seinen Höhepunkt finden

kulturell kʊltuˈʁɛl adj
културен
die Kultur betreffend, von Kultur geprägt

kumulieren kumuˈliːʁən v
натрупвам
(an)häufen, summieren

kupieren kuˈpiːʁən v
подрязвам
durch Schneiden kürzen oder stutzen (Beschneiden von Pflanzen und Tieren, um ein bestimmtes Aussehen zu erreichen)

kurios kuˈʁi̯oːs adj
куриозен
verwunderlich

kursiv kʊʁˈziːf adj
курсивен
Druckerei: schräg, meist nach rechts geneigt

kurz kʊʁt͡s adj
къс
wenig Länge habend
кратък къс
wenig Worte benötigend
wenig Zeit benötigend

kyrillisch kyˈʁɪlɪʃ adj
кири́лски
zur kyrillischen Schrift gehörig

kämmen ˈkɛmən v
реша
mithilfe eines Kammes die Haare richten

königlich ˈkøːnɪklɪç adj
кра́лски
den König betreffend, zu ihm gehörend

können ˈkœnən v
мога
etwas zu tun vermögen

körperlich ˈkœʁpɐlɪç adj
теле́сен
den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen

künstlich ˈkʏnstlɪç adj
изку́ствен
nicht natürlich, sondern technisch nach Vorbildern aus der Natur nachgebildet

küssen ˈkʏsn̩ v
целувам
mit den Lippen eine andere Person oder einen Gegenstand berühren, zum Zeichen der Liebe oder Verehrung; einen Kuss geben

labial laˈbi̯aːl adj
лабиален
mit Beteiligung der Lippen gebildet
die Lippen betreffend

labialisieren labi̯aliˈziːʁən v
лабиализирам
mit Rundung/Vorstülpung der Lippen sprechen

labil laˈbiːl adj
неустойчив
schwankend; leicht veränderlich

lachen ˈlaxn̩ v
смея се
wegen Belustigung den Mund öffnen und Laute ausstoßen

laden ˈlaːdn̩ v
зареждам
eine Schusswaffe mit Munition versehen

lahm laːm adj
куц
Medizin, von einem Körperteil oder Organsystem: gelähmt und daher unbeweglich
umgangssprachlich, abwertend: langweilig, uninteressant

lakustrisch laˈkʊstʁɪʃ adj
езерен
Geologie, Biologie: zu Seen gehörig

laminieren lamiˈniːʁən v
ламинирам
mit einem durchsichtigen Material überziehen
ein Werkstück als Verbund mehrerer Komponenten aus mehreren Schichten (auch aus verschiedenartigem) Material herstellen, häufig unter dem Einsatz von Harzen

landen ˈlandn̩ v
приземявам се
mit einem Wasserfahrzeug ans Land gelangen
aus der Luft wieder auf die Erde gelangen (meist mit einem Flugzeug)
Menschen oder Material an Land bringen
акостира
umgangssprachlich: an einen (nicht gewünschten oder unerwarteten) Ort gelangen

lang laŋ adj
дълъг
große Ausmaße, große räumliche Ausmaße habend; über große Ausmaße, große Ausdehnung verfügend

langsam ˈlaŋˌzaːm adj
бавен
eine niedrige Geschwindigkeit aufweisend, lange Zeit benötigend

langweilen ˈlaŋˌvaɪ̯lən v
досаждам
jemanden/sich selbst so behandeln, dass sich bei ihm ein Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit einstellt

langweilig ˈlaŋvaɪ̯lɪk ˈlaŋvaɪ̯lɪç adj
скучен
eintönig, uninteressant

laotisch laˈoːtɪʃ laˈʔoːtɪʃ adj
лаоски
zum Volk der Laoten gehörig
zu Laos gehörig, aus Laos kommend
zur Sprache Laotisch (Lao) gehörig

lateinisch laˈtaɪ̯nɪʃ adj
латинский
zur Sprache Latein gehörig
zum lateinischen Alphabet gehörig, im lateinischen Alphabet geschrieben

latent laˈtɛnt adj
латентен
vorhanden, aber noch nicht erkennbar, versteckt, verborgen, nicht offenkundig

lauern ˈlaʊ̯ɐn v
де́бна
im Hintergrund beobachten, ausspähen
im Hinterhalt warten

lauschen ˈlaʊ̯ʃn̩ v
вслу̀швам се
allgemein: aus der Distanz etwas abhören
allgemein: aufmerksam zuhören

laut laʊ̯t adj
шумен
wenn etwas oder jemand viel Lärm macht, dann ist es bzw. er laut

lax laks adj
неточен
nicht streng (in der Auslegung von Regeln)

leben ˈleːbm̩ ˈleːbn̩ v
живея
Stoffwechsel betreiben und wachsen

lebend ˈleːbm̩t ˈleːbn̩t ˈleːbənt adj
жив
nicht tot; am Leben; lebendig

lebendig leˈbɛndɪç adj
гъмжащ
lebend, am Leben, nicht tot

lecken ˈlɛkn̩ ˈlɛkŋ̩ v
ли́жа
mit der Zunge an einer Oberfläche herumfahren
sexuell oral stimulieren

ledern ˈleːdɐn adj
ко́жен
aus Leder bestehend oder gemacht

leer leːɐ̯ adj
пра́зен
(fast) ohne Inhalt

legal leˈɡaːl adj
легален
die Legalität betreffend; vom Gesetz erlaubt, dem Gesetze entsprechend

legen ˈleːɡn̩ ˈleːɡŋ̩ v
полагам
etwas in horizontale Lage bringen oder in horizontaler Lage in eine Position bringen
Eier hervorbringen

legendär leɡɛnˈdɛːɐ̯ adj
легендарен
in der Art einer Legende

legieren leˈɡiːʁən v
легирам
aus ausgewählten Metallen eine Mischung/Legierung zusammenschmelzen

legitim leɡiˈtiːm adj
легитимен
allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt

lehren ˈleːʁən v
преподавам
, : jemandem etwas (Lehrstoff, Wissen, Fertigkeiten, …) vermitteln, beibringen; jemanden in etwas unterrichten, unterweisen

leicht laɪ̯çt adj
лек
ein geringes Gewicht habend

leiden ˈlaɪ̯dn̩ v
страдам
starke psychische oder physische Schmerzen verspüren

leise ˈlaɪ̯zə adj
тих
kaum hörbar

leiten ˈlaɪ̯tn̩ v
провеждам
jemanden/etwas in eine bestimmte Richtung/an ein bestimmtes Ziel lenken

leninistisch leniˈnɪstɪʃ adj
ленинист
den Leninismus betreffend

lernen ˈlɛʁnən v
уча се
erarbeiten/erwerben/gewinnen von Kenntnissen und/oder geistigen oder körperlichen Fähigkeiten, Fertigkeiten und Erfahrungen
gezielt einen vorgegebenen Lernstoff erarbeiten und verinnerlichen
sich in ein Metier einarbeiten
Erfahrungen sammeln, eine Einstellung zu etwas erwerben

lesbisch ˈlɛsbɪʃ adj
лесбийски
als Frau homosexuelle Neigungen besitzend, solche Neigungen betreffend

lesen ˈleːzn̩ v
чета прочета̀
Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen, sowie dies gegebenenfalls laut vorlesen

letzen ˈlɛt͡sn̩ v
освежавам
sich erquicken

libanesisch libaˈneːzɪʃ adj
ливански
den Libanon betreffend, aus dem Libanon kommend

liberal libeˈʁaːl adj
либера́лен
den Liberalismus betreffend, freiheitsliebend

lieb liːp adj
любим
geschätzt, gemocht

lieben ˈliːbn̩ v
обичам
eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden

liederlich ˈliːdɐlɪç adj
неподреден
unordentlich; unfähig, Ordnung zu halten

liegen ˈliːɡn̩ ˈliːɡŋ̍ v
лежа́
eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen
eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben

lindern ˈlɪndɐn v
облекчавам
einen (sehr) unangenehmen Zustand, oft von Schmerzen oder Not, (ein wenig) zum Besseren hin verändern

linear lineˈaːɐ̯ adj
линеен
in Form einer Linie verlaufend

link lɪŋk adj
ляв
nur attributiv, also mit einer Deklinationsendung; keine Steigerung: zu derjenigen Seite gehörig, auf der die meisten Menschen das Herz haben

links lɪŋks Adverb
ляв
seitlich auf jener Seite, wo die meisten Menschen ihr Herz haben und schlagen spüren können
kommunistisch, anarchistisch, heute meist: sozialistisch

linsenförmig ˈlɪnzn̩ˌfœʁmɪç adj
лещовиден
in Form einer Linse

lispeln ɡəˈlɪspl̩t ˈlɪspl̩n ˈlɪspl̩tə v
фъфлене
so sprechen, dass die Zunge die Schneidezähne berührt und viele zischende Laute entstehen

literarisch lɪtəˈʁaːʁɪʃ adj
литературен
der Literatur eigen, zugehörend

lithographieren litoɡʁaˈfiːɐ̯t litoɡʁaˈfiːɐ̯tə litoɡʁaˈfiːʁən v
литографирам
, Bildende Kunst: das Anfertigen einer Zeichnung mittels Fettkreide oder -tusche auf einer feinporigen Kalksteinplatte, deren Oberfläche durch Behandlung einer sauren Gummiarabikumlösung an den zeichnungsfreien Stellen Fett abstoßend wirkt, wobei durch Befeuchten und anschließendem Einfärben mit fetter Druckfarbe einzig die gezeichneten, also Fett anziehenden Stellen Farbe annehmen, sodass letzten Endes das hierdurch entstandene Negativ mittels Flachdruckverfahren auf eine beliebige Oberfläche gepresst werden kann

loben ˈloːbm̩ ˈloːbn̩ v
хваля
eine wertschätzende Aussage machen

lochen ˈlɔxn̩ v
пробивам
etwas mit einem Loch oder mehreren Löchern versehen

lockig ˈlɔkɪk ˈlɔkɪç adj
вълни́ст
in Locken, mit Locken

logisch ˈloːɡɪʃ adj
логичен
zur Wissenschaft der Logik gehörend, diese betreffend

loslassen ˈloːsˌlasn̩ v
пропуска
den Griff um etwas lösen, etwas nicht mehr festhalten
jemanden oder etwas nicht mehr zurückhalten

lunar luˈnaːɐ̯ adj
лу́нен
den Mond betreffend; zum Mond gehörend; vom Mond ausgehend

lynchen ˈlɪnçn̩ ˈlʏnçn̩ v
линчувам
jemanden für eine Tat, die als Unrecht angesehen wird, ohne rechtskräftiges Gerichtsurteil schwer misshandeln und/oder töten

lächeln ˈlɛçl̩n v
усми́хвам се
die Mundwinkel nach oben zu einem Grinsen ziehen und dabei (oft oder selten, je nach Person) den Mund leicht öffnen, wodurch man die Zähne sehen kann

löschen ˈlœʃn̩ v
гася
ein Feuer vernichten
das Leuchten einer Lichtquelle beenden

löten ˈløːtn̩ v
запоя́вам
Metallteile verbinden, indem man ein anderes Metall (Lot) verflüssigt und zwischen die Teile bringt

lüdisch ˈlyːdɪʃ adj
людски
zur ostseefinnischen Sprache der karelischen Nordwepsen (Lüdisch) gehörig

lüften ˈlʏftn̩ v
проветрявам
intransitiv: einem Raum Frischluft zu- oder abführen

lügen ˈlyːɡn̩ v
лъжа
vorsätzlich nicht die Wahrheit sagen

machen ˈmaxn̩ v
правя
in einen bestimmten Zustand versetzen
umgangssprachlich: herstellen, produzieren, anfertigen

mager ˈmaːɡɐ adj
мъ̀ршав
dünn, dürr

maltesisch malˈteːzɪʃ adj
малтийски
Malta betreffend, aus Malta kommend

manchmal ˈmançmaːl adv
понякога
zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten

mangelhaft ˈmaŋl̩ˌhaft adj
несъвършен
Mängel aufweisend

manuell manuˈɛl manuˈʔɛl adj
ръ̀чен
mit der Hand, von Hand

markieren maʁˈkiːʁən v
маркирам
Wichtiges kennzeichnen, hervorheben

marokkanisch maʁɔˈkaːnɪʃ adj
марокански
Marokko betreffend, aus Marokko kommend

maschinelle Übersetzung maʃiˈnɛlə yːbɐˈzɛt͡sʊŋ n fem
компю́търен прево́д
Disziplin der Linguistik: Forschungsbereich zur automatischen Übersetzung von Texten aus einer Sprache in eine andere durch Computer

massieren maˈsiːɐ̯t maˈsiːɐ̯tə maˈsiːʁən v
масажирам
mit Massage behandeln

masturbieren mastʊʁˈbiːʁən v
мастурби́рам
sich selbst sexuell befriedigen

maxillar maksɪˈlaːɐ̯ adj
челюстен
Anatomie: zum Oberkiefer gehörend, den Oberkiefer betreffend

mazedonisch ˌmat͡seˈdoːnɪʃ adj
македонски
Mazedonien bzw. Nordmazedonien betreffend, aus Mazedonien bzw. aus Nordmazedonien kommend
das Volk der Mazedonier betreffend, zu den Mazedoniern gehörend

mehr meːɐ̯ indefinitePronoun
още
Komparativ von viel

mehrdeutig ˈmeːɐ̯ˌdɔɪ̯tɪk ˈmeːɐ̯ˌdɔɪ̯tɪç adj
многозначен
auf verschiedene Weise verstehbar, je nach Lesart (oder Kontext) verschiedene Inhalte darstellend

mein maɪ̯n
мой
zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person bzw. Sache zu sich selbst an

meistens ˈmaɪ̯stn̩s adv
в повечето случаи най-често
in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten

meißeln ˈmaɪ̯sl̩n v
дълбая
mit einem Meißel arbeiten

melken ˈmɛlkn̩ v
доя
Milch vom Milchvieh gewinnen

menschlich ˈmɛnʃlɪç adj
човешки
dem Menschen zugehörig, (wie) ein Mensch seiend

menschlicher Schutzschild ˈmɛnʃlɪçɐ ˈʃʊt͡sʃɪlt ˈmɛnʃlɪçə ˈʃʊt͡sˌʃɪldə n masc
човешки щит
Kriegsführung: Zivilperson (beziehungsweise Gruppe von Zivilpersonen), die vor oder nahe einem militärischen Ziel, wissentlich oder unwissentlich, so platziert wird, dass sie bei einem etwaigen Angriff verletzt oder getötet würde, was dazu führen soll, dass Angreifer einen Angriff unterlassen; auch: Person die sich freiwillig so postiert, dass sie einen Angriff verhindert

merken ˈmɛʁkn̩ v
забелязвам
etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden

messingen ˈmɛsɪŋən adj
бронзов
attributiv: aus Messing bestehend

mexikanisch mɛksiˈkaːnɪʃ adj
мексикански
zum Volk der Mexikaner gehörig
zu Mexiko gehörig

miau miˈaʊ̯ interjection
мяу
Laut der Katze

mieten ˈmiːtn̩ v
зае́ма
gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen bekommen

mikro- mikʁo
микро-
Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten, bedeutet: ein Millionstel

milli- ˈmɪli
мили-
Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten bedeutet ein Tausendstel

minimal miniˈmaːl adj
минимален
sehr gering, sehr klein

mir nichts, dir nichts ˈmiːɐ̯ nɪçt͡s ˈdiːɐ̯ nɪçt͡s
като гръм от ясно небе
unerwartet plötzlich, auf einen Schlag, von einem Augenblick zum nächsten

mischen ˈmɪʃn̩ v
смесвам
vermengen; kombinieren; vereinen (ohne spezielle Anordnung)

missbrauchen mɪsˈbʁaʊ̯xn̩ v
злоупотребя́вам
jemanden oder etwas bestimmungswidrig oder unangemessen verwenden
злоупотребява
um eigener Zwecke willen jemandes Scham oder Würde verletzen (etwa durch photographische Aufnahmen), sexuell misshandeln, (im Extrem) einer Person gegen ihren Willen sexuelle Gewalt antun

missgönnen mɪsˈɡœnən v
свиди ми се
jemandem etwas oder jemanden neidvoll absprechen

missverstehen ˈmɪsfɛɐ̯ˌʃteːən v
погрешно схващане
(jemanden/etwas) inhaltlich oder akustisch nicht richtig verstehen/einschätzen

mit mɪt preposition
с
etwas oder jemandem angeschlossen oder damit als gewisse Einheit verbunden; zusammen

mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben mɪt ˈjeːmandm̩ aɪ̯n ˈhyːnçən t͡su ˈʁʊp͡fn̩ ˈhaːbn̩
разменяме си шапките размесваме си шапките
mit jemanden noch einen Streit klären

mit zweierlei Maß messen mɪt ˈt͡svaɪ̯ɐlaɪ̯ maːs ˈmɛsn̩
меря с двоен аршин
mehrere Dinge nicht anhand der gleichen Maßstäbe beurteilen; ungerecht, nicht neutral sein

mittelalterlich ˈmɪtl̩ˌʔaltɐlɪç adj
средновековен
Geschichte, keine Steigerung: das Mittelalter betreffend; aus dem Mittelalter stammend

mittelmäßig ˈmɪtl̩ˌmɛːsɪk ˈmɪtl̩ˌmɛːsɪç adj
посре́дствен
weder gut noch schlecht, durchschnittlich

modern moˈdɛʁn adj
моде́рен
der Zeit entsprechend, neuzeitlich

modisch ˈmoːdɪʃ adj
модерен
sehr auf sein Äußeres achtend und dabei sich dem zeitbedingten Geschmack anpassend

mollig ˈmɔlɪç adj
пухкав
leicht übergewichtig, dicklich

mongolisch mɔŋˈɡoːlɪʃ adj
монголски
zum Volk der Mongolen gehörig
zur Mongolei gehörig

monströs mɔnˈstʁøːs adj
зверски
von der Art eines Monsters, wie ein Monster beschaffen
über die Maßen groß oder aufwendig, riesengroß
ungeheuerlich, ungeheuer

morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ adv
утре
Zeitangabe: am Tag nach dem heutigen Tag

multiplizieren mʊltipliˈt͡siːʁən v
умножа́вам
Mathematik: Multiplikation vollziehen; eine Zahl malnehmen

murren ˈmʊʁən v
мрънкам
protestierende Laute (auch Wörter) ausstoßen

musikalisch muziˈkaːlɪʃ adj
музикален
die Musik betreffend, zur Musik gehörend, in der Art der Musik (keine Steigerung)

muslimisch mʊsˈliːmɪʃ adj
мюсюлма́нски
zum Islam gehörig, den Islam betreffend

mysteriös mʏsteˈʁi̯øːs adj
таи́нствен
voller Geheimnisse, rätselhaft

mächtig ˈmɛçtɪç adj
мо́щен
über Einfluss verfügend, Macht habend

mädchenhaft ˈmɛːtçənhaft adj
момичешки
wie ein Mädchen, in der Art eines Mädchens

männlich ˈmɛnlɪç adj
мъжки
zum Manne gehörig

mögen ˈmøːɡn̩ v
харесвам
etwas mag sein: etwas ist vermutlich der Fall

mögen ˈmøːɡn̩ ˈmøːɡŋ̍ v
ща
jemanden oder etwas gern haben, lieben (etwas schwächere Form)

möglich ˈmøːklɪç adj
възмо́жен
machbar, wenn man es versucht, geht es zu verwirklichen oder zu erreichen
възможен
vorstellbar, es ist eine denkbare Alternative, die aber nicht gesichert ist
beliebig, zufällig, ohne dass es näher spezifiziert wird

möglicherweise ˈmøːklɪçɐˈvaɪ̯zə adv
вероятно
so, dass es sein kann, aber dennoch nicht sicher ist

müde ˈmyːdə adj
уморен
schläfrig sein, schlafbedürftig
kraftlos, ohne Kraft sein
überdrüssig

mühelos ˈmyːəˌloːs adj
без усилия
ohne Mühe, ohne Anstrengung, ohne größeren Aufwand

mündlich ˈmʏntˌlɪç adj
устен
in gesprochener Form

mürrisch ˈmʏʁɪʃ adj
нацупен
missmutig

müssen ˈmʏsn̩ v
трябва
mit stärkstem Zwang: unausweichlich gezwungen sein, etwas zu tun oder zu erleiden

nach naːx preposition
за
in Richtung (mit Dativ oder adverbialer Bestimmung des Ortes)
след
Relation, bei der das mit nach referenzierte Bezugsobjekt zeitlich oder räumlich (in Bewegungsrichtung) vor dem Subjekt liegt; mit Dativ

nach wie vor naːx viː foːɐ̯ adv
все още
noch immer

nachdem naːxˈdeːm
след като
Temporale Subjunktion zum Ausdruck der Vorzeitigkeit: drückt aus, dass das im Gliedsatz angegebene Geschehen vor dem des Hauptsatzes stattgefunden hat: zu einem späteren (als)

nachgeben ˈnaːxˌɡeːbn̩ v
поддавам
jemandem von etwas zusätzlich geben

nachher naːxˈheːɐ̯ ˈnaːxheːɐ̯ adv
после
zu einem in der Zukunft liegenden Zeitpunkt

nachmachen ˈnaːxˌmaxn̩ v
копирам
herstellen, was es so schon gibt oder einmal gab

nachts naxt͡s adv
през ноща
Zeitangabe: In der Nacht, während der Nacht

nachäffen ˈnaːxˌʔɛfn̩ v
подражавам
jemanden oder etwas in übertriebener Weise nachahmen

nackt nakt adj
гол
keine Bekleidung oder sonstige Bedeckung tragend; nicht bekleidet, nicht bedeckt
beim Menschen von normalerweise behaarten Körperstellen: keine (sonst oder normalerweise vorhandenen) Haare aufweisend
von bestimmten (neugeborenen) Tieren: (noch) kein Haarkleid, Fell, Gefieder oder dergleichen aufweisend
von einzelnen Pflanzen oder Pflanzenteilen: ohne Laub
von Ähren, Früchten, Körnern: ohne Hülse, mit glatter Schale
keinen (sonst vorhandenen) Pflanzenwuchs aufweisend
keine (normalerweise vorhandene oder erwartete) schmückende Ausstattung, Möblierung, Verzierung, Beiwerk oder dergleichen aufweisend
keine Bedeckung, Unterlage oder dergleichen aufweisend, nicht bedeckt
nur attributiv: ganz offen, ganz offensichtlich, nicht verborgen, klar erkennbar; sachlich
nichts (anderes) als, für sich allein

nagen ˈnaːɡn̩ ˈnaːɡŋ̩ v
гриза
mit den Zähnen kleine Stücke einer harten Substanz abbeißen, trennen

nah naː adj
бли́жен
räumlich wenig entfernt
близък
zeitlich wenig entfernt
wenig entfernt

namenlos ˈnaːmənˌloːs adj
безименен
keinen Namen habend, ohne Namen

national ˌnat͡si̯oˈnaːl adj
народен
eine Nation betreffend; (flächendeckend) innerhalb einer Nation, nicht über Grenzen hinaus

natürlich naˈtyːɐ̯lɪç adj
есте́ствен
ohne Steigerung: sich auf die Natur beziehend, naturgemäß, in der Natur vorkommend
nicht entfremdet, dem Naturell entsprechend, sich auf das Naturell beziehend, naturgetreu
ohne Steigerung: dem Gesetz der Natur entsprechend
im Sinne von einfach, ungezwungen

natürliche Sprache naˈtyːɐ̯lɪçə ˈʃpʁaːxə n fem
есте́ствен ези́к
Linguistik: alle Sprachen, die als Muttersprachen jemals gelernt wurden, gleich, ob diese Sprachen schon ausgestorben sind oder noch verwendet werden. "Natürliche Sprache" ist ein Gegenbegriff zu Plansprache, Welthilfssprache und formale Sprache und betont, dass es sich nicht um künstlich entwickelte, sondern um historisch gewachsene Sprachen handelt.

neben ˈneːbm̩ ˈneːbn̩ preposition
бли́зо
räumlich angrenzend
zusätzlich zu

nebenbei neːbm̩ˈbaɪ̯ neːbn̩ˈbaɪ̯ adv
случайно
während einer anderen (Haupt-)Handlung

neblig ˈneːblɪk ˈneːblɪç adj
мъглив
von Nebel erfüllt

negativ neɡaˈtiːf ˈneːɡatiːf ˈnɛɡatiːf adj
негати́вен
ungünstig, unerwünscht, benachteiligend; schlecht
отрицателни
pessimistisch denkend
sich unter Null befindend
elektrische Ladung mit mehr Elektronen als Protonen

nehmen ˈneːmən v
взе́ма
eine Sache greifen

neiden ˈnaɪ̯dn̩ v
завиждам
jemandem etwas nicht gönnen

nein naɪ̯n
не
Partikel, die Ablehnung, Verneinung, Negation, Widerspruch bekundet, gewöhnlich auf eine Frage

nennen ˈnɛnən v
избирам
jemandem oder etwas einen Namen geben
eine Person oder ein Ding mit Namen erwähnen
Teilnehmer an einer Sportveranstaltung, Kandidaten für ein Wahlamt etc. namentlich bekanntgeben

nervös nɛʁˈvøːs adj
нервен
eine geistige Verfassung beschreibend: so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist
eine körperliche Verfassung beschreibend: durch Nerven ausgelöst, nervlich

nett nɛt adj
мил
lieb, liebenswürdig, angenehm

neu nɔɪ̯ adj
нов
vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen
noch unbekannt, unvertraut

neugierig ˈnɔɪ̯ˌɡiːʁɪç adj
любопитен
stark interessiert an etwas

neun nɔɪ̯n numeral
девет
die Kardinalzahl zwischen acht und zehn

neuntausend ˈnɔɪ̯nˌtaʊ̯zn̩t numeral
девет хиляди
die Kardinalzahl zwischen 8999 und 9001, Ergebnis einer Multiplikation von neun mit tausend

neunte ˈnɔɪ̯ntə ˈnɔɪ̯ntə adj
девети
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der achten kommend; dem zehnten vorausgehend

neunzehn ˈnɔɪ̯nt͡seːn numeral
деветна́десет
die Kardinalzahl zwischen achtzehn und zwanzig
kurz für: neunzehn Jahre (alt)

neunzehnte ˈnɔɪ̯nˌt͡seːntə ˈnɔɪ̯nˌt͡seːntə adj
деветнадесети деветнайсети
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der achtzehnten kommend; dem zwanzigsten vorausgehend

neunzig ˈnɔɪ̯nt͡sɪç numeral
деветдесет
neun mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 89 und 91 (siehe auch achtzig und hundert)

neunzigste ˈnɔɪ̯nt͡sɪçstə ˈnɔɪ̯nt͡sɪçstə adj
деветдесети
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundachtzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle neunzig

neutral nɔɪ̯ˈtʁaːl adj
неутрален
nicht parteiisch und/oder voreingenommen
() elektrisch ungeladen
() weder sauer noch basisch, pH-Wert sieben
() mit keiner Größe (Kraft, Moment, …) beaufschlagt (siehe auch beaufschlagen)

nicht nɪçt adv
не
Partikel, die die Verneinung, die Negierung beziehungsweise die Negation ausdrückt

nicht aus der Welt sein nɪçt aʊ̯s deːɐ̯ vɛlt zaɪ̯n
не съм на края на света
nicht unerreichbar weit weg sein, nicht völlig abgelegen sein

nichts nɪçt͡s indefinitePronoun
нищо
Abwesenheit von allem

nicken ˈnɪkn̩ ˈnɪkŋ̩ v
кимвам
(zur Bejahung, Zustimmung, als Geste des Verstehens, als Gruß oder dergleichen) den Kopf kurz hintereinander senken und heben

nie niː adv
никога нивга
zu keiner Zeit, zu keinem Zeitpunkt

niedermetzeln ˈniːdɐˌmɛt͡sl̩n v
убивам
jemanden (oft auch mehrere) sehr brutal töten

niedersorbisch ˈniːdɐˌzɔʁbɪʃ adj
долнолужишки
Ethnologie: sich auf den Niederlausitzer Teil der Sorben beziehend
Linguistik: sich auf die slawische Sprache der Niedersorben beziehend

niedrig ˈniːdʁɪk ˈniːdʁɪç adj
нисък
sinnlich / physisch: unten befindlich, tief gelegen, nicht hoch
übertragen: von geringem Ausmaß, von geringem Grade
moralisch wertend: böswillig, einfach

nieseln ˈniːzl̩n v
ръмя
sanft, fein regnen

niesen ˈniːzn̩ v
кихам
ruckartig und meistens laut Luft durch Nase und/oder Mund ausstoßen (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben

nigerianisch niɡeˈʁi̯aːnɪʃ adj
нигери́йски
Nigeria betreffend, aus Nigeria kommend

nobel ˈnoːbl̩ adj
елегантен
reich und zugleich vornehm

noch nɔx adv
още
des Weiteren

nordwestlich nɔʁtˈvɛstlɪç adj
северозападен
auf den Nordwesten, auf Nordwest bezogen, in der Richtung des Nordwestens
Wind: aus Nordwest wehend

nordöstlich nɔʁtˈʔœstlɪç adj
североизточен
auf den Nordosten, auf Nordost bezogen, in der Richtung des Nordostens

normalerweise nɔʁˈmaːlɐvaɪ̯zə adv
нормално
unter normalen Umständen

norwegisch nɔɐˈveːɡɪʃ nɔʁˈveːɡɪʃ ˈnɔɐveːɡɪʃ ˈnɔʁveːɡɪʃ adj
норвежки
zum Volk der Norweger gehörig
zu Norwegen gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Norwegisch gehörig

nur nuːɐ̯
само
drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus

nur über meine Leiche ˈnuːɐ̯ ˈyːbɐ ˈmaɪ̯nə ˈlaɪ̯çə
само през трупа ми
nur gegen meinen entschiedensten Widerstand

nähen ˈnɛːən v
ши́я
Textilteile mit einem Faden verbinden
Textilwaren oder bestimmte Teile davon nach der Technik [1] herstellen oder ausbessern

nördlich ˈnœʁtlɪç adj
северен
auf den Norden, auf Nord bezogen, in der Richtung des Nordens

nüchtern ˈnʏçtɐn adj
трезв
ohne Alkohol im Blut

nützlich ˈnʏt͡slɪç adj
поле́зен
die Eigenschaft, von Nutzen zu sein; häufig oder in einer wichtigen Situation benutzbar; brauchbar

o-beinig ˈoːˌbaɪ̯nɪç adj
кривокрак
O-Beine habend

ob oːp ɔp
дали́
benötigt zur Bildung von indirekten Fragesätzen (Subjekt-, Objekt- oder Attributsätzen); steht, wenn die Aussage in Frage gestellt, angezweifelt wird oder als ungewiss gilt

objektiv ˈɔpjɛkˌtiːf ˌɔpjɛkˈtiːf adj
обекти́вен
nicht von persönlichen Gefühlen oder Meinungen bestimmt

obszön ɔpsˈt͡søːn adj
покварен
das Schamgefühl verletzend, sittliche Entrüstung hervorrufend

obwohl ɔpˈvoːl
въпреки че
leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund zu der Hauptaussage nennt

oder ˈoːdɐ particle
или
Unterscheidung von mehreren Möglichkeiten
Konsequenz
нали
rhetorisch bestärkende Interjektion, nachgestellt; soll den Gesprächspartner meist zu Zustimmung oder Ablehnung des Gesagten bewegen

offen ˈɔfn̩ ˈɔfɱ̍ adj
отворен
nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit

offenbar ɔfn̩ˈbaːɐ̯ ˈɔfn̩baːɐ̯ adj
привиден
ursprünglich: für jeden zu sehen, klar ersichtlich (kein Zweifel möglich)

offener Brief ˌʔɔfənɐ ˈbʁiːf n masc
отворено писмо
dem Empfänger (zumeist eine prominente Persönlichkeit oder Institution) zugestellter und gleichzeitig der Presse zur Veröffentlichung übersandter oder übergebener Brief, in dem, unter anderem, ein zumeist gegenwartsbezogenes gesellschaftspolitisches Thema behandelt, ein die Allgemeinheit angehendes Problem aufgeworfen, ein kritischer Meinungsbeitrag ausgesprochen oder dergleichen dargelegt wird

offiziell ɔfiˈt͡si̯ɛl adj
официален
von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend

offline ˈɔflaɪ̯n adj
офлайн
sich nicht im Internet befindend, verwendet für:

oft ɔft adv
често
viele Male (zu verschiedenen Zeiten)
in vielen Fällen

ohne ˈoːnə preposition
без
mit Akkusativ: etwas oder jemanden ausschließend

opfern ˈɔp͡fɐn v
жертва
etwas als Opfer darbringen; etwas einem Gott während einer Zeremonie geben
etwas für einen Zweck aufgeben; bewusst den Verlust von etwas zu einem höheren Zweck hinnehmen

optimistisch ˌɔptiˈmɪstɪʃ adj
оптимисти́чен
positiv denkend, das Beste annehmend

orange oˈʁanʃ oˈʁanʒə oˈʁaŋʃ oˈʁaŋʒə oˈʁɑ̃ːʃ oˈʁɑ̃ːʒə ˈoʁanʃ ˈoʁanʒə adj
оранжев портокалов оранжева оранжево портокален портокалена
eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend

oval oˈvaːl adj
овален
eirund, von runder und länglicher, allerdings nicht kreisförmiger Form, ähnlich wie eine Ellipse

pakistanisch pakɪsˈtaːnɪʃ adj
пакистански
Pakistan betreffend, aus Pakistan kommend

palästinensisch palɛstɪˈnɛnzɪʃ adj
палестински
zu Palästina gehörig, in der Art Palästinas

panamaisch panaˈmaːɪʃ ˈpanamaɪʃ adj
пана́мска
Panama betreffend, aus Panama kommend

panieren paˈniːʁən v
панирам
rohe Lebensmittel mit einer Masse unter Anderem aus Ei und Semmelmehl versehen; diese Lebensmittel darin wenden und wälzen

parallel paʁaˈleːl adj
парале́лен
in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden

parfümieren paʁfyˈmiːʁən v
парфюмирам
mit duftenden Essenzen (Parfüm) versetzen, betupfen oder einsprayen

parken ˈpaʁkn̩ ˈpaʁkŋ̍ v
паркувам
ein Fahrzeug auf einem dafür vorgesehenen Platz abstellen

parteilos paʁˈtaɪ̯loːs adj
безпартиен
keiner politischen Partei angehörend

passen ˈpasn̩ v
подхождам
angemessen sein, sich eignen, harmonieren; besonders bei Kleidung: gute Passform haben

pasteurisieren pastøʁiˈziːʁən v
пастьоризирам
(flüssige) Lebensmittel oder andere Stoffe durch kurzfristiges Erhitzen auf 60 bis 90 °C konservieren

pathologisch patoˈloːɡɪʃ adj
патологичен
Medizin: krankhaft; vom gesunden Zustand abweichend

patriotisch patʁiˈoːtɪʃ adj
патриотичен
von Patriotismus erfüllt

patrouillieren ˌpatʁulˈjiːʁən ˌpatʁʊlˈjiːʁən ˌpatʁʊˈliːʁən v
патрулирам
als Posten (einer Polizei, eines Militärs, eines sonstigen Sicherheitsorgans sowie einer Bürgerwehr, Miliz oder dergleichen) in einem bestimmten Gebiet regelmäßige Erkundungs- und/oder Kontrollgänge oder -fahrten durchführen

peinlich ˈpaɪ̯nˌlɪç adj
неловък
beschämend, unangenehm
veraltet in der Rechtssprache: Körperstrafen, speziell die Folter betreffend

peng pɛŋ interjection
па
ein Knall; ein Schuss aus einer Waffe

per se pɛʁ ˈzeː
сам по себе си
aus sich heraus, durch sich selbst, von selbst
по същество
im Grunde, genau genommen, für sich allein

perfektiv pɛʁfɛkˈtiːf ˈpɛʁfɛktiːf adj
свърше́н
beim Verb vor allem in den slawischen Sprachen verwendete Aspektart, die eine abgeschlossene, einmalige Handlung markiert

persisch ˈpɛʁzɪʃ adj
перси́йски
Persien betreffend
das Volk der Perser betreffend
die Sprache Persisch betreffend

pessimistisch ˌpɛsiˈmɪstɪʃ adj
песимистичен
schwarzsehend; eine negative Einstellung habend

pflanzenfressend ˈp͡flant͡sn̩ˌfʁɛsn̩t adj
тревопасен
Biologie: sich hauptsächlich von Pflanzen ernährend

pflegen ˈfleːɡn̩ ˈfleːɡŋ̩ ˈp͡fleːɡn̩ ˈp͡fleːɡŋ̩ v
отглеждам
zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln

pfählen ˈp͡fɛːlən v
набивам на кол
jemanden töten, indem er auf einen Pfahl aufgespießt wird

pharmazeutisch faʁmaˈt͡sɔɪ̯tɪʃ adj
фармацевтичен
die Produktion und Benutzung von Medikamenten betreffend

physisch ˈfyːzɪʃ adj
физически
die Physis/das Körperliche betreffend

picken ˈpɪkn̩ v
кълва́
von Tieren, insbesondere Vögeln: mit dem Schnabel auf etwas einhacken, insbesondere Futterkörner

pietätlos piːeˈtɛːtloːs adj
безбожен
ohne Achtung vor den Toten

platt plat adj
спаднал
ohne Erhebung, in die Breite gehend

platzen ˈplat͡sn̩ v
пукам
durch hohen Innendruck explodieren

plausibel plaʊ̯ˈziːbl̩ adj
вероятно
als nachvollziehbar, glaubwürdig aufgefasst

plötzlich ˈplœt͡slɪç adj
внеза́пно
unerwartet, überraschend, auf einen Schlag

politisch poˈliːtɪʃ adj
политически
die Politik betreffend

polnisch ˈpɔlnɪʃ adj
полски
zum Volk der Polen gehörend, sich darauf beziehend
zu Polen gehörend, sich darauf beziehend
keine Steigerung: zur Sprache Polnisch gehörend

polysynthetisch polizʏnˈteːtɪʃ adj
полисинтети́чен
Linguistik: Eigenschaft von polysynthetischen Sprachen, die darin besteht, dass sie hochkomplexe Wörter aufweisen, wobei ein bestimmtes Lexem mit einer Reihe gebundener grammatischer und lexikalischer Morpheme angereichert wird. Oft können in diesen Sprachen Subjekt und Objekt im Verb integriert (inkorporiert) werden und dann im äußersten Fall Einwortsätze bilden.

popeln ˈpoːpl̩n v
бъркам в носа
mit dem Finger in der Nase herumbohren

portugiesisch ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃ adj
португалски
zu Portugal gehörig
zum Volk der Portugiesen gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Portugiesisch gehörig

prasseln ˈpʁasl̩n v
потраквам
mit dem Hilfsverb haben: über längere Zeit kurz aufeinanderfolgend knackende Geräusche von sich geben
mit dem Hilfsverb sein oder haben: beim längere Zeit aufeinanderfolgenden Aufprallen von mehreren Einzelteilen hintereinander knackende Geräusche von sich geben

predigen ˈpʁeːdɪɡn̩ v
проповя́двам
eine Predigt halten
jemandem etwas empfehlen, jemanden zu etwas ermahnen, jemandem etwas sehr nahelegen

preisen ˈpʁaɪ̯zn̩ v
славя
jemanden oder etwas überschwänglich loben, dessen Größe bewundern/anerkennen

prekär pʁeˈkɛːɐ̯ adj
несигурен
widerruflich, unsicher

privat pʁiˈvaːt adj
частен
eine einzelne Person betreffend, im Gegensatz zu allgemeinen Bereichen der Gesellschaft (wie Unternehmen, Parteien oder Staaten)

prost pʁoːst interjection
наздраве
Ausspruch zum Anstoßen beim Trinken bzw. bei einem Toast

protestieren pʁotɛsˈtiːʁən v
протестирам
sich entschieden gegen etwas wenden[4]

protzig ˈpʁɔt͡sɪk ˈpʁɔt͡sɪç adj
арогантен
Reichtum / Besitz zum Zweck des Angebens oder als Statussymbol zeigend

prägen ˈpʁɛːɡn̩ ˈpʁɛːɡŋ̍ v
украсявам с релеф
mit einer bildlichen Darstellung, einem oder mehreren Schriftzeichen, Symbolen oder einem Muster jedweder Art versehen, wobei durch Druck mit dazu angemessenen Werkzeugen oder Maschinen der Oberfläche von tauglichem Material – wie beispielsweise Metall, Papier, Leder – reliefartig eine bestimmte Form gegeben wird
etwas in der Art des unter [1a] Beschriebenen herstellen
измислям
eine bildliche Darstellung, ein Schriftzeichen, Symbol oder ein Muster jedweder Art in die Oberfläche von tauglichem Material – wie etwa Metall, Papier, Leder – einpressen
eine Einwirkung ausüben und dabei etwas oder jemandem ein kennzeichnendes Aussehen beziehungsweise eine charakteristische Eigenart verleihen
als Eigenes hervorbringen und erstmals anwenden
gehoben: eine bestimmte Gestalt annehmen

prätentiös pʁɛtɛnˈt͡si̯øːs adj
претенциозен
anspruchsvoll

prüfen ˈpʁyːfn̩ ˈpʁyːfən v
изпитвам
feststellen, inwiefern einer Bedingung genügt wird

psychiatrisch psyˈçi̯aːtʁɪʃ adj
психиатричен
die Psychiatrie betreffend, zu ihr gehörig, von ihr aus gehend, durch sie erfolgend

psychisch ˈpsyːçɪʃ adj
психичен
die Psyche betreffend

quadratisch kvaˈdʁaːtɪʃ adj
квадра́тен
geometrische Eigenschaft von Vierecken, bei denen alle Seiten gleich lang und alle Innenwinkel gleich groß sind

quadrieren kvaˈdʁiːʁən v
повди́гам на квадра́т
eine Zahl mit sich selbst multiplizieren

quaken ˈkvaːkn̩ v
квакам
Geräusche wie ein Frosch machen

qualitativ ˌkvalitaˈtiːf adj
качествен
die Qualität betreffend

quasi ˈkvaːzi adv
в известна степен като че ли почти сякаш уж
Einleitung eines Gleichnisses oder einer Übertreibung: gleichsam

quer kveːɐ̯ adv
през
schräg, von der einen zur anderen Seite
querformatig, liegend, waagerecht, horizontal

radikal ʁadiˈkaːl adj
радикален
im Denken und oder Handeln in besonderem Maße von der Norm abweichend

radioaktiv ˌʁadi̯oʔakˈtiːf adj
радиоакти́вен
Physik: Radioaktivität aufweisend

rasieren ʁaˈziːʁən v
бръсвам
sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden

raten ˈʁaːtn̩ v
отгатвам
versuchen, eine Antwort zu finden

rauchen ˈʁaʊ̯xn̩ ˈʁaʊ̯xŋ̩ v
пу́ша
etwas anzünden und den Rauch einatmen
Qualm in die Luft abgeben oder ausstoßen

realistisch ʁeaˈlɪstɪʃ adj
реалисти́чен
allgemein: an der Wirklichkeit/Realität orientiert

rechnen ˈʁɛçnən v
смятам
Zahlen logisch verknüpfen, Mathematik anwenden
rechnen mit: stark vermuten, dass etwas geschehen wird; voraussehen

recht ʁɛçt adj
де́сен
nur attributiv, also mit einer Deklinationsendung; keine Steigerung: zu der Seite gehörig, auf der die meisten Menschen das Herz nicht haben
passend, richtig
angenehm, erwünscht

rechteckig ˈʁɛçtʔɛkɪç adj
правоъгълен
die Form eines Rechtecks habend

rechtfertigen ˈʁɛçtˌfɛʁtɪɡn̩ v
извинявам
begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei
Grund genug sein für etwas
reflexiv: begründen, darlegen, warum man selbst eine bestimmte Entscheidung getroffen oder eine bestimmte Handlung vollzogen oder unterlassen hat

rechts ʁɛçt͡s Adverb
десен
seitlich im Gegenteil zu links
konservativ

redefreudig ˈʁeːdəˌfʁɔɪ̯dɪç adj
сладкодумен
gerne und viel redend

reformieren ʁefɔʁˈmiːʁən v
реформирам
etwas (durch eine Reform) verändern, neu gestalten; eine Reform durchführen und dadurch etwas verbessern

regieren ʁeˈɡiːʁən v
управлявам
Politik: die Herrschaft ausüben, die Macht haben

regnerisch ˈʁeːɡnəʁɪʃ adj
дъждовен дъждовна дъждовно
immer wieder von Regenfällen betroffen, zu häufigem Regen neigend; von tief hängenden, regenschweren Wolken bedeckt

reiben ˈʁaɪ̯bm̩ ˈʁaɪ̯bn̩ v
трия
mit einem Gegenstand oder Körperteil unter Druck an einem anderen entlangfahren
настъргвам
mit einer Reibe zerkleinern

reich ʁaɪ̯ç adj
богат
viele Güter oder Geldmittel besitzend
eine Fülle von etwas aufweisend

reichen ˈʁaɪ̯çn̩ v
връчвам
jemandem etwas geben

reifen ˈʁaɪ̯fn̩ v
зре́я
reif werden

rein ʁaɪ̯n adj
чист
ganz unverschmutzt

reinigen ˈʁaɪ̯nɪɡn̩ ˈʁaɪ̯nɪɡŋ̍ v
чистя
etwas von Schmutz befreien, eine Verunreinigung beseitigen
speziell Textilien ohne Wasser reinigen[1]
etwas (Produkt, Rohstoff) veredeln, verbessern, verfeinern, von bestimmten unerwünschten Bestandteilen trennen, filtern

reisen ˈʁaɪ̯zn̩ v
пътувам
sich von einem Ort zum nächsten bewegen

reiten ˈʁaɪ̯tn̩ v
яздя
sich auf dem Rücken eines Reittieres (besonders eines Pferdes) befinden und sich mit dessen Hilfe fortbewegen

reizbar ˈʁaɪ̯t͡sbaːɐ̯ adj
сприхав
leicht zu reizen, zum Jähzorn neigend

relativ ʁelaˈtiːf adj
относително сравнително
in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend,

religiös ʁeliˈɡi̯øːs adj
религиозен
die Religion betreffend
stark von der Religion, vom Glauben beeinflusst

retten ˈʁɛtn̩ v
спасявам
jemanden oder etwas aus einer bedrohlichen Lage befreien, erlösen, in Sicherheit bringen

rhetorische Frage ʁeˈtoːʁɪʃə ˈfʁaːɡə n fem
реторичен въпрос
Frage, die auf Grund des rhetorischen Effekts gestellt wird und auf die keine Antwort erwartet wird.

richten ˈʁɪçtn̩ v
осъждам
ein Urteil über jemanden fällen

richtig ˈʁɪçtɪk ˈʁɪçtɪç adj
правилен
der Wirklichkeit entsprechend, wahr, nicht falsch

riesig ˈʁiːzɪç adj
грама́ден
überdimensional groß

rittlings ˈʁɪtlɪŋs adv
с разкрачени крака
wie ein Reiter sitzend, in der Haltung eines Reiters, aber verkehrt herum

rochieren ʁɔˈxiːʁən ʁɔˈʃiːʁən v
правя рокада
Schach: eine Rochade durchführen

roh ʁoː adj
суро́в
Lebensmittel: ungekocht
необрабо́тен
in unbearbeitetem Zustand
ungehobelt, grob

romanisch ʁoˈmaːnɪʃ adj
романски
die Romanik betreffend
рома́нски
die Romanen oder die romanischen Sprachen betreffend

rosa ˈʁoːza adj
розов
den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend

rot ʁoːt adj
червен
eine bunte Farbe, im Spektrum die langwelligste Farbe; eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
von Haaren: eine rötliche (von mahagony bis orange) Farbe habend
politisch-weltanschaulich: zum linken Spektrum gehörend, links stehend, links geordnet

rudern ˈʁuːdɐn v
греба
Hilfsverb „sein“: sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen

rufen ˈʁuːfn̩ v
викам зова
mit einem Ruf jemanden auffordern, etwas zu tun (zu kommen, zu antworten)
викам
etwas laut verkünden
seine Stimme sehr laut hören lassen

ruhig ˈʁuːɪk ˈʁuːɪç adj
спокоен
ursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung
(Objekte und Personen) frei von Bewegung
(Personen, unpersönliche Größen) übertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung
frei von Geräuschen oder Lärm
adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost

rumänisch ʁuˈmɛːnɪʃ adj
румънски
zum Volk der Rumänen gehörig
zu Rumänien gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Rumänisch gehörig

rund ʁʊnt adj
кръ̀гъл
kreisförmig (eben)
kugelförmig (räumlich), ohne Ecken

russisch ˈʁʊsɪʃ adj
руски
Russland betreffend

rächen ˈʁɛçn̩ ˈʁɛçən ˈʁɛːçn̩ ˈʁɛːçŋ̩ v
отмъщавам
jemandem für eine als Unrecht empfundene Tat eines anderen Genugtuung verschaffen, indem man diesem ebenfalls einen Nachteil zufügt
für eine als Unrecht empfundene Tat eines anderen bei diesem Rache nehmen
sich selbst für eine als Unrecht empfundene Tat eines anderen Genugtuung verschaffen, indem man diesem ebenfalls einen Nachteil zufügt

rätselhaft ˈʁɛːt͡sl̩haft adj
загадъчен
mit einem Rätsel behaftet, von einem Rätsel umgeben

römisch ˈʁøːmɪʃ adj
Римска
auf die Stadt Rom bezogen
Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen
Geschichte: zum Volk der Römer gehörig
zum römischen Zahlensystem gehörig

rückläufiges Wörterbuch ˈʁʏkˌlɔɪ̯fɪɡəs ˈvœʁtɐˌbuːx n neut
обратен речник
Linguistik: Wörterbuch, Nachschlagewerk, in dem die Wörter alphabetisch nach ihren Endbuchstaben geordnet sind

rücksichtslos ˈʁʏkzɪçt͡sloːs adj
нетактичен безцеремонен
andere nicht schonend

rühren ˈʁyːʁən v
бъркам
eine Masse durch eine Kreisbewegung durchmischen

rülpsen ˈʁʏlpsn̩ v
оригвам се
Ausstoßen von Luft aus dem Magen (oder der Speiseröhre) durch den Mund

sabbern ˈzabɐn v
лигавя се
Speichel aus dem Mund beziehungsweise Maul fließen lassen

saftig ˈzaftɪç adj
сочен
viel Flüssigkeit enthaltend
(unangenehm) heftig

sagen jəˈzaːʶxt jɛˈzaːʶxt ˈzaːɡn̩ ˈzaːɡŋ̩ ˈzaːʶn̩ ˈzaːʶxtə v
казвам
bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)

salzig ˈzalt͡sɪç adj
солен
grundlegende, nach Salz schmeckende Geschmacksrichtung

sambisch ˈzambɪʃ adj
замбийски
Sambia oder die Sambier betreffend, aus Sambia kommend

satanisch zaˈtaːnɪʃ adj
дяволичен
äußerst böse

satt zat adj
сит
nicht mehr hungrig; keinen Hunger mehr habend

sauber ˈzaʊ̯bɐ adj
чист
nicht verschmutzt, frei von Unrat

sauer ˈzaʊ̯ɐ adj
кисел
grundlegende Geschmacksrichtung, die unreifem Obst, gestockter Milch, unter Luftabschluss vergorenem Kohl und durch Essigmutter zu Essig umgesetztem Alkohol gemeinsam ist
киселинен
bezogen auf verschiedene Lebensmittel: verdorben, schlecht
вкиснат
bildhaft:
недоволен кисел
Stoff mit einem pH-Wert kleiner als 7,0 ist und der leicht Protonen(H+) abgibt

saufen ˈzaʊ̯fm̩ ˈzaʊ̯fn̩ v
пия
trinken
meist alkoholische Getränke in großen Mengen konsumieren

saugen ˈzaʊ̯ɡn̩ v
смуча
etwas heran oder in sich hinein befördern, indem Unterdruck geschaffen wird

saurer Regen ˈzaʊ̯ʁɐ ˈʁeːɡn̩ n masc
киселинен дъжд
Niederschlag, dessen pH-Wert niedriger ist, als der pH-Wert, der sich in reinem Wasser durch den Kohlendioxid-Gehalt der Atmosphäre einstellt

schachmatt ʃaxˈmat ˈʃaxˈmat adj
мат
beim Schach: unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken, und damit die Partie verlierend

schade ˈʃaːdə adj
жалко
zu bedauern, nicht erfreulich (seiend); traurig stimmend; zum Leidwesen, Schaden (seiend)

schaden ˈʃaːdn̩ v
увреждам
mit Dativobjekt, Schaden zufügen

schamlos ˈʃaːmloːs adj
безсрамен
ohne Schamgefühl, die sittlichen Grenzen, die Regeln des Anstands verletzend

scharf ʃaʁf adj
остър
fähig, etwas zu (zer)schneiden oder zu stechen
den Geschmackssinn betreffend: fähig, auf der Zunge ein schmerzhaftes Brennen auszulösen
reizend, (sexuell) attraktiv, begehrenswert, sehr anziehend
Kritik: sehr hart und offensiv
о́стър
deutlich konturiert, mit klarem Umriss
mit besonderer Aufmerksamkeit; fähig dazu, schnell etwas nicht offensichtliches zu erkennen; findig

schauen ʃaʊ̯n ˈʃaʊ̯ən v
гледам
mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch eigenes Zutun herbeigeführt)

schaukeln ˈʃaʊ̯kl̩n v
люлея
sich auf und ab oder hin und her bewegen

scheiden ˈʃaɪ̯dn̩ v
развеждам
sich scheiden: die Ehe auflösen

schenken ˈʃɛŋkn̩ v
дарявам
jemandem etwas ohne Entgelt geben, das er behalten kann

scheren ˈʃeːʁən v
стри́жа
etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät entfernen, etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät von etwas befreien

scherzen ˈʃɛʁt͡sn̩ v
шегувам
intransitiv: Späße machen, einen Scherz machen, es nicht ernst meinen

schickimicki ʃɪkiˈmɪki adv
гъзарски
in einer bestimmten, Mode-Trends beeinflussenden Szene, der Schickeria, angesagt/ im Trend liegend

schießen ˈʃiːsn̩ v
стреля́м
einen Schuss abgeben

schildern ˈʃɪldɐn v
изобразявам
etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben

schlachten ˈʃlaxtn̩ v
коля
Nutztiere fachgerecht töten und zerlegen, um Fleisch und andere Rohstoffe zu gewinnen;

schlafen ˈʃlaːfn̩ v
спя
; bildlich, umgangssprachlich: unaufmerksam sein

schlagen ˈʃlaːɡn̩ ˈʃlaːɡŋ̩ v
бия
heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen
gegen eine Person in einer Disziplin oder Tätigkeit gewinnen
у́дрям
, Uhr: ein akustisches Signal geben, Vogel: singen

schlau ʃlaʊ̯ adj
хитър
um Wege wissend, seine Ziele (dennoch) zu erreichen
umgangssprachlich: Klugheit besitzend

schlecht ʃlɛçt adj
лош
qualitativ nicht gut, nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend; unter Durchschnitt

schleifen ˈʃlaɪ̯fn̩ v
полирам
die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeiten, zum Beispiel um einen Diamanten in seine Form zu bringen
(eine Klinge) schärfen
обучавам се
als Trainer beziehungsweise Ausbilder Sportler beziehungsweise Rekruten hart trainieren lassen

schleudern ˈʃlɔɪ̯dɐn v
мятам
auch intransitiv: etwas mit großem Schwung von sich werfen

schließlich ˈʃliːslɪç adv
оконча́телно
endlich, in letzter Konsequenz

schlingen ˈʃlɪŋən v
нагъвам
schnell essen und ohne viel zu kauen, herunterschlucken

schluchzen ˈʃlʊxt͡sn̩ v
хлипам хълцам
heftig, krampfartig, stoßweise und mit kurzen, (schnell) aufeinanderfolgenden Lauten weinen

schlucken ˈʃlʊkn̩ v
гълтам
durch Zusammenziehen der Muskeln im Hals und Mund in dem Magen gelangen lassen

schläfrig ˈʃlɛːfʁɪç adj
сънлив
ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen

schlüpfen ˈʃlʏp͡fn̩ ˈʃlʏp͡fɱ̍ v
излюпвам се
bei eierlegenden Tieren, Insekten: aus dem Ei, der Puppe kriechen

schmatzen ˈʃmat͡sn̩ v
дъвча
ein Geräusch verursachen, das durch Schließen und rasches Öffnen der feuchten Lippen entsteht (meist beim Essen oder Küssen)

schmeicheln ˈʃmaɪ̯çl̩n v
ласка́я
mit Dativ: versuchen, jemandem zu gefallen oder jemanden zu beeinflussen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört, die aber nicht unbedingt der eigenen Meinung entsprechen.

schmelzen ˈʃmɛlt͡sn̩ v
стопявам
flüssig werden, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand übergehen
flüssig machen, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand bringen
weiches Gefühl bekommen
sich verringern, zurückgehen

schmerzhaft ˈʃmɛʁt͡shaft adj
болезнен
Schmerzen bereitend, mit Schmerzen verbunden

schmieden ˈʃmiːdn̩ v
изковавам
Metall mit Hitze und einem Hammer bearbeiten

schmieren ˈʃmiːʁən v
мажа
etwas mit etwas bestreichen

schmutzig ˈʃmʊt͡sɪç adj
мръсен
nicht sauber, mit Schmutz behaftet

schnarchen ˈʃnaʁçn̩ v
хъ̀ркам
beim Schlafen geräuschvoll atmen

schneiden ˈʃnaɪ̯dn̩ v
режа
mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen

schnell ʃnɛl adj
бърз
eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam

schnitzen ˈʃnɪt͡sn̩ v
гравирам
Holz oder ähnlich weiche Materialien mit einem Messer bearbeiten

schon ʃoːn adv
вече
zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet

schottisch ˈʃɔtɪʃ adj
шотландски
zum Volk der Schotten gehörig

schrecklich ˈʃʁɛklɪç adj
стра́шен
(Angst und) Schrecken, Entsetzen auslösend

schreiben ˈʃʁaɪ̯bm̩ ˈʃʁaɪ̯bn̩ v
пиша
Wörter, Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten

schreien ˈʃʁaɪ̯ən v
ви́кам
einen plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen (zum Beispiel Schmerzschrei) oder auch längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben
mit lauter Stimme äußern
викам
übertragen: nach etwas verlangen (zum Beispiel Aufmerksamkeit)

schriftlich ˈʃʁɪftlɪç adj
писмен
geschrieben seiend; in geschriebener Form

schuldig ˈʃʊldɪk ˈʃʊldɪç adj
вино́вен
für etwas die Schuld tragend
виновен
gegenüber jemandem zu etwas verpflichtet

schustern ˈʃuːstɐn v
кърпя обуща
als (ausgebildeter) Handwerker Schuhe herstellen und reparieren
etwas auf unprofessionelle Art bauen, einrichten oder reparieren bis hin zu: pfuschen

schwach ʃvax adj
слаб
ohne Kraft

schwanger ˈʃvaŋɐ adj
бременна
in dem Zustand, in dem ein Embryo (nach Herausbildung der inneren Organe ein Fötus) im Körper heranreift

schwarz ʃvaʁt͡s adj
черен че́рен
Licht nahezu komplett absorbierend beziehungsweise kein Licht emittierend; Farbe, die im RGB-Farbraum Werte von Rot, Blau und Grün nahe Null hat

schweben ˈʃveːbn̩ v
нося се
in einem Medium treiben
auf der Stelle fliegen

schwedisch ˈʃveːdɪʃ adj
шведски
zum Volk der Schweden gehörig
zum nordeuropäischen Land Schweden gehörig
ohne Steigerung: zur Sprache Schwedisch gehörig

schweigen ˈʃvaɪ̯ɡn̩ v
мълча
still sein oder nicht reden

schweigsam ˈʃvaɪ̯kzaːm adj
мълчалив
wenig redend, nicht zum Sprechen aufgelegt

schweizerisch ˈʃvaɪ̯t͡səʁɪʃ adj
швейца́рски
die Schweiz oder Schweizer betreffend, zur Schweiz gehörend, aus ihr kommend

schwer ʃveːɐ̯ adj
натоварен
ein hohes Gewicht habend
stark ausgeprägt (von negativen Dingen)

schwimmen ˈʃvimːən ˈʃvɪmən ˈʃvɪmːən ˈʃvʏmən ˈʒ̊vime̝n v
плувам плавам
sich im Wasser aus eigener Kraft (durch Bewegung der Extremitäten) fortbewegen
sich zum Vergnügen, zur sportlichen Betätigung oder dergleichen nach Art von [1] fortbewegen
von einer Flüssigkeit an deren Oberfläche getragen werden

schwinden ˈʃvɪndn̩ v
свивам се
in bedenklichem Maße nachlassen

schwitzen ˈʃvɪt͡sn̩ ˈʃvɪt͡sən v
потя
zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern

schwärzen ˈʃvɛʁt͡sn̩ v
почерням
etwas schwarz färben

schwören ˈʃvøːʁən v
заклевам се
einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten

schädlich ˈʃɛːtlɪç adj
вреден
zur Schädigung führend, sich nachteilig auswirkend, Schaden verursachend

schämen ˈʃɛːmən v
срамувам
Scham empfinden

schäumen ˈʃɔɪ̯mən v
пеня се
Schaum entwickeln

schön ʃøːn adj
хубав красив
ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne haben: zum Beispiel ein gutes Aussehen haben, sich gut anhören
красив хубав
angenehm, gut, anständig

schönen ˈʃøːnən v
лъскам
Farben heller, leuchtender erscheinen lassen

schöpfen ˈʃœp͡fn̩ v
греба
etwas aus einer großen Menge Flüssigkeit entnehmen

schütteln ˈʃʏtl̩n v
друсам
einen Gegenstand oder eine Person schnell hin und her bewegen

sechs zɛks numeral
шест
sechs, die Zahl zwischen fünf und sieben

sechste ˈzɛkstə ˈzɛkstə adj
шести
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der fünften kommend; dem siebten vorausgehend

sechzehn ˈzɛçt͡seːn numeral
шестна́десет
die Kardinalzahl zwischen fünfzehn und siebzehn; sechzehn, zwei hoch vier (2⁴)
kurz für „sechzehn Jahre (alt)“

sechzehnte ˈzɛçˌt͡seːntə ˈzɛçˌt͡seːntə adj
шестнадесети шестнайсети
Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend

sechzig ˈzɛçt͡sɪç numeral
шестдесет шеийсет
sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61 (siehe auch fünfzig und siebzig)

sechzigste ˈzɛçt͡sɪçstə ˈzɛçt͡sɪçstə adj
шейсети шестдесети
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundfünfzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle sechzig

segnen ˈzeːɡnən v
благославям
jemandem oder etwas den Segen erteilen

sehen seːn zeːn ˈzeːən v
гледам
aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan 'Auge'

sehr zeːɐ̯
много
Steigerung eines Adjektivs oder Adverbs ohne Vergleich: in hohem Maße, besonders

sein zaɪ̯n v
съм
Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet
zusammen mit einer Ortsangabe: sich am genannten Ort befinden
existieren
Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben

seit zaɪ̯t
от
temporal: seitdem …

seit zaɪ̯t preposition
от
temporal (Bezeichnung des zeitlichen Beginns eines zurückliegenden, bis jetzt andauernden Zeitraumes): von … an, ausgehend von … (Zeitpunkt)

selig ˈzeːlɪç adj
блажен
Religion: himmlischer Wonnen teilhaftig
von starkem Hochgefühl erfüllt

selten ˈzɛltn̩ adj
рядко
adverbiell: nicht häufig passierend; die Wiederholungen haben eine große Zeitspanne

senil zeˈniːl adj
изкуфял
aufgrund des Alters in seinen geistigen Möglichkeiten beschränkt
, oft herabsetzend: altersgeistesschwach

serbisch ˈzɛʁbɪʃ adj
сръ̀бски
zu Serbien beziehungsweise Serbien und Montenegro gehörig
ohne Steigerung: zur Sprache Serbisch gehörig

serbokroatisch ˌzɛʁbokʁoˈaːtɪʃ adj
сърбохърватски
Linguistik: sich auf das Serbokroatische beziehend, zu ihm gehörig

seriös zeˈʁi̯øːs adj
сериозен
ordentlich
ernst, würdig (personenbezogen)
gediegen, solide gefertigt (sachbezogen)
vertrauenswürdig, glaubwürdig, zuverlässig
ernst zu nehmen (handlungsbezogen)

setzen ˈzɛt͡sn̩ v
се́дна
sich selbst in eine sitzende Position bringen

seufzen ˈzɔɪ̯ft͡sn̩ v
въздишам
hörbar und heftig ein- und ausatmen, als Zeichen starker Gefühle wie Kummer, Erleichterung oder Resignation

sezieren zeˈt͡siːʁən v
правя дисекция
eine Leiche öffnen, zerlegen

sich sɪç zɪç
се
Reflexivpronomen der dritten Person Singular
Reflexivpronomen der dritten Person Plural
den jeweils anderen aus derselben Gruppe

sich auf die Socken machen zɪç aʊ̯f diː ˈzɔkən maxn̩
вдигам си парцалите обирам си крушите
sich auf den Weg machen, losgehen

sich den Kopf zerbrechen
чупя си главата
umgangssprachlich: sehr angestrengt nachdenken

sich mit fremden Federn schmücken zɪç mɪt ˌfʁɛmdn̩ ˈfeːdɐn ˌʃmʏkn̩ zɪç mɪt ˌfʁɛmdn̩ ˈfeːdɐn ˌʃmʏkŋ̩
кича се с чужди перя с чужди пера хвъркам
die Leistungen oder Ideen anderer Leute als die eigenen ausgeben, sich unlauter die Verdienste anderer brüstend zuschreiben

sicher ˈzɪçɐ adj
безопа́сен
vor Gefahren geschützt

sichtbar ˈzɪçtbaːɐ̯ adj
ви́дим
dem Sehen zugänglich, mit den Augen wahrnehmbar

sie ziː
тя
im Nominativ
те
im Nominativ

sieben ˈziːbm̩ ˈziːbn̩ numeral
седем
die Kardinalzahl zwischen sechs und acht

siebte ˈziːptə ˈziːptə adj
седми
Ordnungszahl, laut Österreichischem Wörterbuch landschaftlich: nach dem beziehungsweise der sechsten kommend; dem achten vorausgehend

siebzehn ˈziːpt͡seːn numeral
седемна́десет
die Kardinalzahl zwischen sechzehn und achtzehn
kurz für „siebzehn Jahre (alt)“

siebzehnte ˈziːpˌt͡seːntə ˈziːpˌt͡seːntə adj
седемнадесети седемнайсети
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der sechzehnten kommend; dem achtzehnten vorausgehend

siebzig ˈziːpt͡sɪç numeral
седемдесе́т
sieben mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 69 und 71 (siehe auch sechzig und achtzig)
kurz für: siebzig Jahre (alt)

siebzigste ˈziːpt͡sɪçstə ˈziːpt͡sɪçstə adj
седемдесети
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundsechzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle siebzig

sieden ˈziːdn̩ v
кипя
transitiv: etwas kochen, zum Kochen bringen

silbern ˈzɪlbɐn adj
сре́бърен
attributiv: aus Silber bestehend/gemacht
gehoben: wie Silber (weiß glänzend, schimmernd)
сребърен
poetisch: hoch, hell vom Ton, dabei schön anzuhören

sinfonisch ˌzɪnˈfoːnɪʃ adj
симфоничен
in der Art einer Sinfonie

singapurisch ˈzɪŋɡapuːʁɪʃ adj
сингапурски
Singapur betreffend, aus Singapur kommend

singen ˈzɪŋən v
пея пе́я
ein Lied (oder eine Melodie) mit der eigenen Stimme hervorbringen

sitzen ˈzɪt͡sn̩ v
седя
von Menschen: sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben

skizzieren skɪˈt͡siːʁən v
скицирам
Bildende Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung - die als Studie oder Vorzeichnung dienen kann - anfertigen
technisches Zeichnen; Architektur, Bauwesen, Kartographie, Mathematik, Technik: einen unausgefeilten, ungenauen Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen

skrupellos ˈskʁuːpl̩ˌloːs adj
безскрупулен
keinerlei Hemmungen für etwaige Schandtaten habend

slawisch ˈslaːvɪʃ adj
славя́нски
auf die Sprache der Slawen bezogen
auf die Slawen bezogen, die Slawen betreffend

slowakisch sloˈvaːkɪʃ adj
слова́шки
zum Volk der Slowaken gehörig
zur Slowakei gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Slowakisch gehörig

so zoː
така́
verstärkende Wirkung auf das Fokusobjekt

so lala ˈzoː ˌlaˌla adv
бива
noch gerade so erträglich, annehmbar

so wahr mir Gott helfe zoː ˌvaːɐ̯ miːɐ̯ ˈɡɔt ˌhɛlfə
така ми помогне Бог
Eides- oder Schwurformel, die als religiöse Bekräftigung einer bestätigenden Formulierung (zumeist »Ich schwöre es« oder »Ich gelobe«) zusätzlich folgen kann

sofortig zoˈfɔʁtɪç zoˈfɔʁtɪɡə adj
незабавен
nicht verzögert; ohne Verzögerung stattfindend

sondern ˈzɔndɐn
но
den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend

sonnig ˈzɔnɪk ˈzɔnɪç adj
слънчев
sich auf die Sonne beziehend, in der Art und Weise der Sonne, von der Sonne beschienen

sosehr zoˈzeːɐ̯
колкото и да
wie sehr (… auch immer), wenn … auch (noch so)

souverän ˌzuvəˈʁɛːn adj
сувере́нен
die Staatsgewalt innehabend, ausführend

sowieso zoviˈzoː adv
и без това
Satzadverb: auf alle Fälle; auch ohne eine weitere Voraussetzung (stellt einen Sachverhalt als zweifelsfrei gültig dar und dient meist dem Zweck, entweder das Gesagte zu erklären bzw. zu rechtfertigen, Hintergrundinformationen zum Gesagten einzuführen oder die Wichtigkeit des Gesagten herauszuheben)

sowjetisch zɔˈvjeːtɪʃ zɔˈvjɛtɪʃ adj
съветски
die Sowjetunion betreffend, zur Sowjetunion gehörig, in der Art und Weise der Sowjetunion

sowohl … als auch zoˈvoːl … als ˈʔaʊ̯x
както…, така и
mehrteilige, kopulative Konjunktion: das Eine und auch das Andere, auf die eine Art und Weise und auch auf die andere Art und Weise, so und auch so

spalten ˈʃpaltn̩ v
разцепвам
transitiv: mit einem Instrument der Länge nach teilen

spanisch ˈʃpaːnɪʃ adj
испански
zu Spanien gehörig, aus Spanien kommend
zum Volk der Spanier gehörig, in der Art und Weise der Spanier
nicht steigerbar: zur Sprache Spanisch gehörig

spazieren ʃpaˈt͡siːʁən v
разхождам се
gemächlich gehen zum Zwecke der Entspannung und Zerstreuung

speichern ˈʃpaɪ̯çɐn v
запа̀звам
Daten auf Datenträger schreiben

speisen ˈʃpaɪ̯zn̩ v
вечерям
essen, Nahrung zu sich nehmen

sperrig ˈʃpɛʁɪk ˈʃpɛʁɪç adj
тромав
viel Platz einnehmend

spielen ˈʃpiːlən v
играя
einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht
eine Darbietung zur Unterhaltung anderer geben
einen Sport ausüben, bei dem Objekte hin und her (meist nach Regeln) bewegt werden (Ball, Federball, Schachfiguren oder ähnliches)
so tun, als ob es wahr wäre, in eine bestimmte Rolle schlüpfen
играя свиря
ein Musikinstrument benutzen

spinnen ˈʃpɪnən v
преда́
einen Faden herstellen, Erstellung von Garn aus einzelnen Fasern

spitz ʃpɪt͡s adj
остър
In der Mathematik wird ein Winkel, der kleiner als ein rechter Winkel ist, als spitzer Winkel bezeichnet

spotten ˈʃpɔtn̩ v
обърквам
sich über jemanden lustig machen, Spott äußern

sprechen ˈʃpʁɛçn̩ v
говоря
mündliche Äußerungen in Form von Sprach-Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben

springen ˈʃpʁɪŋən v
скачам
hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen

spröde ˈʃpʁøːdə adj
крехък
von Werkstoffen, Materialien: brüchig, leicht reißend

spucken ˈʃpʊkn̩ v
плюя
Speichel heftig aus dem Mund schleudern
übertragen von [1]: kleine Objekte aus dem Mund schleudern

spät ʃpeːt ʃpɛːt adj
късен
zeitlich fortgeschritten, kurz vor Schluss, gegen Ende

später ˈʃpɛːtɐ adj
по-късен
Steigerung von „spät“

später ˈʃpɛːtɐ adv
по-късен
in Zukunft
nicht sofort

stabil ʃtaˈbiːl adj
стабилен
belastungsfähig, standhaft, (von Werten) ständig, gleichbleibend

stattlich ˈʃtatlɪç adj
значителен
der Erscheinung nach eindrucksvoll, kräftig, imposant, würdevoll

staubsaugen ˈʃtaʊ̯pˌzaʊ̯ɡn̩ v
пускам прахосмукачка
einen Staubsauger benutzen

stechen ˈʃtɛçn̩ v
бодвам
einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben
jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen
als Tier (Biene) oder auch Pflanze (Dornen, Nadeln) Personen mit stechenden Werkzeugen verletzen
Schmerzen oder Ähnliches, der sich wie ein Stich anfühlen, bereiten
als brennende Sonne unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein

stehen ʃteːn ˈʃteːən v
стоя
sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten
sich irgendwo befinden
sich in einer vertikalen Position befinden
nicht funktionieren, nicht arbeiten
отивам
gut passen

stehlen ˈʃteːlən v
крада
etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen

steigen ˈʃtaɪ̯ɡn̩ ˈʃtaɪ̯ɡŋ̍ v
издига
in die Höhe gehen, sich nach oben bewegen
einen höheren Wert annehmen, eine größere Zahl werden

steigern ˈʃtaɪ̯ɡɐn v
спрягам
Grammatik: Zu einem Adjektiv eine Vergleichsform bilden

steil ʃtaɪ̯l adj
стръмен
von der Waagerechten stark abweichend, entweder ansteigend oder abfallend (auch figurativ)

stempeln ˈʃtɛmpl̩n v
печатвам
etwas (mit einem Stempel) markieren

sterben ˈʃtɛʁbn̩ v
умирам
von Lebewesen: aufhören zu leben

steuerpolitisch ˈʃtɔɪ̯ɐpoˌliːtɪʃ adj
фискален
die Steuerpolitik betreffend

sticken ˈʃtɪkn̩ ˈʃtɪkŋ̩ v
бродирам
mit Nadel und Garn ein Stück Stoff mit einem Muster oder einem Bild verzieren

stimmen ˈʃtɪmən v
настройвам
die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern

stimmt ʃtɪmt interjection
вярно точно
etwas ist richtig, trifft zu

stolz ʃtɔlt͡s adj
горд
seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt

stopfen ˈʃtɔp͡fn̩ v
закърпвам
einen Schaden an einem Kleidungsstück mit Faden und Nadel ausbessern, so dass eine Art Gewebe entsteht

stoßen ˈʃtoːsn̩ v
сблъска
mit einer gezielten und raschen Bewegung irgendwo (mit etwas) auftreffen

strafbar ˈʃtʁaːfbaːɐ̯ adj
наказуем
vom Gesetz unter Strafe gestellt

streiten ˈʃtʁaɪ̯tn̩ v
спо́ря
wütend eine Auseinandersetzung haben

stricken ˈʃtʁɪkn̩ v
плета́
einen Faden so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt; dies als Handarbeit mit Stricknadeln und industriell mit Hilfe einer Strickmaschine

strippen ˈstʁɪpn̩ ˈʃtʁɪpn̩ v
правя стриптийз
einen Striptease machen, sich als Stripteasetänzerin oder -tänzer betätigen

studieren ʃtuˈdiːʁən v
изуча́вам
eine Hochschulausbildung machen, Student sein; an einer Hochschule Themen und Methoden eines oder mehrerer Fachgebiete erlernen

stumm ʃtʊm adj
ням
keine Steigerung: keine Laute von sich geben könnend

stumpf ʃtʊmp͡f adj
тъп
nicht scharf (bei Schneidegeräten), sodass es nicht mehr möglich ist zu schneiden
Eigenschaft eines Winkels, der zwischen 90° und 180° groß ist

stören ˈʃtøːʁən v
безпокоя
jemanden bei etwas belästigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten

störrisch ˈʃtœʁɪʃ adj
инат
sich einer Aufgabe, einem Befehl oder einer Zielvorgabe verweigern oder ihr starken Widerstand bieten

stündlich ˈʃtʏntlɪç adj
през час
jede Stunde wiederkehrend

stürzen ˈʃtʏʁt͡sn̩ v
поваля
eine hilflose, ungewollte Bewegung nach unten ausführen
absichtlich zum Fallen bringen
sich sehr schnell fortbewegen
Politisch: einen Amtsinhaber oder ein politisches System gegen seinen Willen von der Macht entfernen

subkutan zʊpkuˈtaːn adj
подкожен
unter der Haut befindlich

substantivieren ˌzʊpstantiˈviːɐ̯t ˌzʊpstantiˈviːɐ̯tə ˌzʊpstantiˈviːʁən v
субстантивизи́рам
Sprachwissenschaft: ein Substantiv aus einer anderen Wortart ableiten

subversiv ˌzupvɛʁˈziːf adj
разрушителен
Subversion betreibend

suchen ˈzuːxn̩ v
търся
transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist

sukzessive zʊkt͡sɛˈsiːvə adv
последователно
kontinuierlich, allmählich, Schritt für Schritt ablaufend

symbolisieren zʏmboliˈziːɐ̯t zʏmboliˈziːɐ̯tə zʏmboliˈziːʁən v
символизи́рам
etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen

sympathisch zʏmˈpaːtɪʃ adj
симпатичен
zu Sympathien motivierend; charmant, nett

synchronisieren zʏnkʁoniˈziːʁən v
дублирам
einen fremdsprachigen Film in eine andere Sprache übertragen

säen ˈzɛːən v
сея
ausstreuend oder setzend Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen

sättigen ˈzɛtɪɡn̩ v
насищам
bewirken, dass man rasch davon satt wird und keinen Hunger mehr verspürt

säubern ˈzɔɪ̯bɐn v
чистя
Dreck und Verunreinigungen entfernen; sauber machen

südamerikanisch ˈzyːtʔameːʁiˈkaːnɪʃ adj
южноамерикански
Südamerika oder die Südamerikaner betreffend, zu diesen gehörig, in der Art und Weise dieser seiend

südlich ˈzyːtlɪç adj
южен
auf den Süden, auf Süd bezogen, in der Richtung des Südens

südwestlich zyːtˈvɛstlɪç adj
югозападен
auf den Südwesten, auf Südwest bezogen, in der Richtung des Südwestens
Wind: aus Südwest wehend

südöstlich ˌzyːtˈʔœstlɪç adj
югоизточен
auf den Südosten, auf Südost bezogen, in der Richtung des Südostens

sündigen ˈzʏndɪɡn̩ ˈzʏndɪɡŋ̍ v
греша́
eine Sünde begehen

süß zyːs adj
сладък сладка
grundlegende Geschmacksrichtung von verschiedenen Zuckern und anderen Süßstoffen und Süßungsmitteln
positive, bewundernde und beschützende Gefühle wie einem Kind gegenüber auslösend: niedlich

tadschikisch taˈd͡ʒiːkɪʃ adj
таджи́кски
zum Volk der Tadschiken gehörig
zu Tadschikistan gehörig
zur Sprache (oder dem Dialekt) Tadschikisch gehörig

tagaktiv ˈtaːkʔakˌtiːf adj
дне́вен
Zoologie: (nur) am Tag wach und nachtsüber ruhend

tagsüber ˈtaːksˌʔyːbɐ adv
през деня
während des Tages; im Verlauf des Tages

tanzen ˈtant͡sn̩ v
танцу́вам
sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik

tapfer ˈtap͡fɐ adj
смел храбър
ohne Angst, Furcht und bereit, gegen Gefahren und Schwierigkeiten mutig zu kämpfen

tarnen ˈtaʁnən v
замаскирвам
reflexiv: verschleiern; sich mithilfe von Maßnahmen an die Umgebung anpassen, um nicht erkannt zu werden

tasten ˈtastn̩ v
опипвам
versuchen, die Gegenstände seiner Umgebung durch Berühren wahrzunehmen

tatsächlich ˈtaːtˌzɛçlɪç ˌtaːtˈzɛçlɪç adj
действи́телен
(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich

taub taʊ̯p adj
глух
absolut gehörlos, nicht hörend
für einen Moment schlechter oder nicht hörend
eine Identität als taube Person habend, der Taubenkultur zugehörig

taubstumm ˈtaʊ̯pˌʃtʊm adj
глухоня́м
nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend

tauchen ˈtaʊ̯xn̩ v
гмуркам се
Hilfsverb sein und haben: mit dem Kopf oder dem gesamten Körper unter die Oberfläche des Wassers gehen
Hilfsverb haben, mit in und Akkusativ: in eine Flüssigkeit stecken

taufen ˈtaʊ̯fn̩ v
кръщавам
den Akt der Taufe vollziehen, jemanden damit in die Gemeinde aufnehmen

tauschen ˈtaʊ̯ʃn̩ v
правя бартер
eine Sache vereinbarungsgemäß gegen eine andere Sache hergeben
разменям
wechselseitig (soziale) Handlungen durch Handlungen beantworten

tausend ˈtaʊ̯zn̩də ˈtaʊ̯zn̩t numeral
хиляда
die Kardinalzahl zwischen 999 und 1001, zehn hoch drei (10³)

tausendste ˈtaʊ̯zn̩t͡stə ˈtaʊ̯zn̩t͡stə adj
хиляден
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle tausend

tausendzweihundert numeral
хиляда двеста
die Kardinalzahl, die sich aus Addition von tausend und zweihundert ergibt; zwölf mal hundert

teilbar ˈtaɪ̯lbaːɐ̯ adj
делим
bei der Division von ganzen Zahlen keinen Rest lassend

teilen ˈtaɪ̯lən v
разделям
ein Ganzes in Bestandteile zerlegen
Mathematik: eine Zahl in gleich große Teile zerlegen und nur noch einen dieser Teile betrachten oder weiterverarbeiten

teilerfremd ˈtaɪ̯lɐˌfʁɛmt adj
взаимно прости
jeweils kein ganzzahliges Vielfaches der gleichen ganzen Zahl größer 1 seiend

teilnehmen ˈtaɪ̯lˌneːmən v
взе́ма уча́стие
dabei sein, beiwohnen

teilweise ˈtaɪ̯lvaɪ̯zə adv
частично
in Teilen

teuer ˈtɔɪ̯ɐ adj
скъп
einen hohen Preis oder hohe Kosten aufweisend oder verursachend
gehoben: geliebt, von persönlichem Wert

teuflisch ˈtɔɪ̯flɪʃ adj
голям
in der Art des Teufels, äußerst böse

thailändisch ˈtaɪ̯lɛndɪʃ adj
тайландски
Thailand betreffend, aus Thailand kommend
zum Volk der Thai gehörig

thematisch teˈmaːtɪʃ adj
тематичен
auf ein Thema bezogen, an einem Thema orientiert

theoretisch teoˈʁeːtɪʃ adj
теоретичен
auf eine Theorie bezogen, in der Art und Weise einer Theorie

tief tiːf adj
дълбок
räumlich weit nach unten ausgedehnt

tierisch ˈtiːʁɪʃ adj
животински
in der Art und Weise eines Tieres, sich auf ein Tier beziehend, zu einem Tier gehörig

tollkühn ˈtɔlˌkyːn adj
безразсъден
Charaktereigenschaft eines Menschen: äußerst wagnisbereite und risikofreudige Person

tot toːt adj
мъртъв
nicht (mehr) lebend

totaler Krieg toˈtaːlɐ kʁiːk n masc
тотална война
alle Gesellschaftselemente einschließender Krieg

tragbar ˈtʁaːkbaːɐ̯ adj
портативен
leicht und handlich genug, um hin und her getragen zu werden

tragen ˈtʁaːɡn̩ ˈtʁaːɡŋ̍ v
нося
etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren
Kleidung, Schmuck, etc. am Körper haben
Früchte hervorbringen
Kosten übernehmen
einen Namen tragen: benannt sein nach etwas/jemandem
etwas von unten stützen oder unterstützen und dabei

transitiv ˈtʁanziˌtiːf adj
прехо́ден
ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)

transparent ˌtʁanspaˈʁɛnt adj
прозрачен
über ein Material: so dass man hindurchschauen kann; durchscheinend, durchsichtig

traurig ˈtʁaʊ̯ʁɪk ˈtʁaʊ̯ʁɪç adj
печа́лен
betrübt, niedergeschlagen
тъжен
erbarmungswürdig, beklagenswert

treffen ˈtʁɛfn̩ v
срещам
jemandem begegnen

treiben ˈtʁaɪ̯bm̩ ˈtʁaɪ̯bn̩ v
го́ня
Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen

treten ˈtʁeːtn̩ v
ритам
Hilfsverb haben: mit dem Fuß oder Knie einen Hieb versetzen

trinken ˈtʁɪŋkn̩ ˈtʁɪŋkŋ̩ v
пия
orale Aufnahme einer Flüssigkeit
Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus

trocken ˈtʁɔkn̩ ˈtʁɔkŋ̩ adj
сух
frei von Feuchtigkeit oder Nässe
wenig Zucker enthaltend

trocknen ˈtʁɔknən v
изсъхвам
etwas, das nass ist, trocken machen; Feuchtigkeit entziehen
vom nassen in den trockenen Zustand übergehen; Feuchtigkeit verlieren

trojanisch tʁoˈjaːnɪʃ adj
троянски
Troja, die Trojaner betreffend; von Troja oder den Trojanern stammend; zu Troja oder den Trojanern gehörend

trommeln ˈtʁɔml̩n v
барабаня
durch rasches periodisches Schlagen, meist auf einen hohlen Behälter oder das Musikinstrument Trommel, ein rhythmisches Geräusch erzeugen

tropfen ˈtʁɔp͡fn̩ v
капя
Tropfen fallen lassen

trotz tʁɔt͡s preposition
въпреки
mit dem Genitiv, seltener, in der Schweiz häufiger mit dem Dativ: ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; einer Sache zum Trotz

trotzen ˈtʁɔt͡sn̩ v
игнорирам
sich einer Sache widersetzen, etwas die Stirn bieten, entgegentreten

trotzig ˈtʁɔt͡sɪç adj
предизвикателен
eigensinnig, auf den eigenen Willen bestehend

träge ˈtʁɛːɡə adj
вял
Chemie: nur schwer reagierend
Physik: sich der Beschleunigung widersetzend

träumen ˈtʁɔɪ̯mən v
мечта́я
im Schlaf einen Traum haben
мечтая
einen tiefen Wunsch (Traum) haben und intensiv daran denken; sich etwas wünschen

trödeln ˈtʁøːdl̩n v
шляя се
eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht; Zeit verschwenden

trösten ˈtʁøːstn̩ v
утешавам
jemandem durch Anteilnahme, Worte oder Anwesenheit Trost spenden

tschechisch ˈt͡ʃɛçɪʃ adj
чешки
zum Volk der Tschechen gehörig
zu Tschechien gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Tschechisch gehörig

tschetschenisch t͡ʃɛˈt͡ʃeːnɪʃ adj
чече́нски
zum Volk der Tschetschenen gehörig
Tschetschenien betreffend, aus Tschetschenien kommend

tschüs tʃy(ː)s t͡ʃys t͡ʃyːs t͡ʃʏs interjection
чао
Abschiedsgruß (besonders unter Verwandten und guten Bekannten) im Sinne von „auf Wiedersehen“

tunesisch tuˈneːzɪʃ adj
туниски
Tunesien betreffend, aus Tunesien kommend

typisch ˈtyːpɪʃ adj
типично
einen bestimmten allgemeinen Typ verkörpernd

täglich ˈtɛːklɪç
всекидневно ежедневно
an jedem Tag

tätig ˈtɛːtɪç adj
акти́вен
handelnd, etwas Praktisches tuend

tödlich ˈtøːtlɪç adj
смъртоносен
auch übertragen: zum Tod führend; den Tod zur Folge habend

töricht ˈtøːʁɪçt adj
безразсъдност
gehoben, abwertend: unvernünftig, unpassend, unüberlegt

töten ˈtøːtn̩ v
убивам
einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen

türkisch ˈtʏʁkɪʃ adj
турски
zum Volk der Türken gehörig
zur Türkei gehörig
keine Steigerung: zur Sprache Türkisch gehörig

ukrainisch ukʁaˈiːnɪʃ uˈkʁaɪ̯nɪʃ adj
украински
zur Ukraine gehörig
zum Volk der Ukrainer gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Ukrainisch gehörig

um ʊm preposition
около
bezeichnet eine Lage in Bezug zu etwas oder jemanden - wo?

umarmen ʊmˈʔaʁmən v
прегръщам
jemanden oder etwas in die Arme nehmen
sich gegenseitig in die Arme nehmen

umdrehen ˈʊmˌdʁeːən v
завивам
etwas im Bogen von einer Seite auf die andere Seite bewegen
die Bewegung von [1] vollführen

umfangreich ˈʊmfaŋˌʁaɪ̯ç adj
пространен
sehr viel umfassend, großen Umfang habend

umfassend ʊmˈfasn̩t adj
обсто̀ен
viele, beinahe alle Teilgebiete betreffend

umgehen ʊmˈɡeːhən ʊmˈɡeːən v
заобикалям
ein physisches Hindernis umgehen, einen Umweg nehmen, aber auch mit übertragener Bedeutung: etwas auf eine umständliche Weise erledigen, weil die normale, einfache Weise aus irgendeinem Grunde in diesem Falle nicht funktioniert

umkippen ˈʊmˌkɪpn̩ v
катурва
etwas zu Fall bringen; bewirken, dass etwas umfällt (im Sinne von [1])

umschließen ʊmˈʃliːsn̩ v
обкръжавам
umfassend mit etwas umgeben
beinhalten

umsteigen ˈʊmˌʃtaɪ̯ɡn̩ v
прекачвам се
ein Verkehrsmittel verlassen und in ein anderes einsteigen

un- ʊn prefix
не-
in Zusammensetzungen, bei Adjektiven und adjektivisch gebrauchten Partizipien: verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt

unabdingbar ʊnʔapˈdɪŋbaːɐ̯ ˈʊnʔapˌdɪŋbaːɐ̯ adj
непрехвърляем
unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar

unabhängig ˈʊnʔapˌhɛŋɪç adj
независим
politisch, wirtschaftlich selbstständig

unabsichtlich ˈʊnʔapˌzɪçtlɪç adj
неволно
ohne es zu wollen, nicht mit Vorsatz

unauffällig ˈʊnˌʔaʊ̯fɛlɪk ˈʊnˌʔaʊ̯fɛlɪç adj
незабележим
keine Aufmerksamkeit auf sich ziehend

unaufrichtig ˈʊnʔaʊ̯fˌʁɪçtɪç adj
неискрен
nicht die Wahrheit von sich gebend, nicht der Wahrheit entsprechend

unbefristet ʊnbəˈfʁɪstət ˈʊnbəfʁɪstət adj
безсрочен
zeitlich nicht begrenzt

unbekannt ˈʊnbəkant adj
неизве́стен
im Gedächtnis eines Menschen oder mehrerer nicht vorhanden

unbelebt ˈʊnbəˌleːpt adj
неодушеве́н
Linguistik, ohne Komparation: semantisches Merkmal (Sem) mit der Bedeutung nicht lebend

unbequem ˈʊnbəˌkveːm adj
неудобен
nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend
so, dass es zusätzliche Anstrengung bedeutet; so, dass es komplizierter wird

unbesiegbar ˈʊnbəˌziːkbaːɐ̯ ˌʊnbəˈziːkbaːɐ̯ adj
непобеди́м
sich nicht besiegen lassend

unbeweglich ˈʊnbəˌveːklɪç adj
неподвижен
nicht in der Lage, sich zu bewegen oder bewegt zu werden
in Bezug auf Kapital und Investitionen: langfristig gebunden, angelegt, festgelegt

und ʊnt
и
Grammatik: verbindet allgemein Satzteile und Sätze; kann Satzzeichen (Komma, Semikolon, Punkt, Doppelpunkt, Ausrufezeichen und Fragezeichen) ersetzen, ermöglicht Aufzählung, Beiordnung, Ergänzung, Summierung und Hinzufügung
aufzählend, beiordnend
knüpft an
verstärkend
auf Nachfolgendes, Kommendes hinweisend
fragend

und so weiter ʊnt zoː ˈvaɪ̯tɐ
и така нататък
sich in der angedeuteten Art und Weise, zum Beispiel einer Aufzählung oder einem bekannten Ablauf nach, fortsetzend

undankbar ˈʊnˌdaŋkbaːɐ̯ adj
неблагода́рен
keinen erwartbaren Dank abstattend

undurchschaubar ˈʊndʊʁçˌʃaʊ̯baːɐ̯ adj
неразгадаем
nicht zu verstehen, intellektuell nicht zu durchdringen

unehrlich ˈʊnˌʔeːɐ̯lɪç adj
непочтен
mit fremden Eigentum nicht korrekt umgehend
seine wahren Absichten oder Ansichten verbergend

unendlich ʊnˈʔɛntlɪç adj
безкраен
nicht begrenzt, von nicht absehbarem Ausmaß
so viele Elemente umfassend, dass ihre Anzahl nicht mehr mit einer natürlichen Zahl dargestellt werden kann
über alle Maßen wachsend, im engeren Sinn: größer ist als jede reelle Zahl

unerfahren ˈʊnʔɛɐ̯ˌfaːʁən adj
неопитен
keine oder sehr wenig Erfahrung in etwas haben

unermüdlich ˈʊnʔɛɐ̯ˌmyːtlɪç ˌʊnʔɛɐ̯ˈmyːtlɪç adj
неуморен
mit viel Geduld und Ausdauer

unerschöpflich ʊnʔɛɐ̯ˈʃœp͡flɪç ˈʊnʔɛɐ̯ˌʃœp͡flɪç adj
неизтощим
in einem so hohen Maße vorhanden, dass man es nicht aufbrauchen kann

unerträglich ʊnʔɛɐ̯ˈtʁɛːklɪç ˈʊnʔɛɐ̯ˌtʁɛːklɪç adj
непоносим
dergestalt, dass es nicht ausgehalten werden kann
auf andere abstoßend wirkend

unerwünscht ˈʊnʔɛɐ̯ˌvʏnʃt adj
нежелан
nicht gewollt, nicht willkommen, entbehrlich

unfehlbar ˈʊnfeːlbaːɐ̯ ˌʊnˈfeːlbaːɐ̯ adj
безпогре́шен
keine Fehler machend, sich nie irrend; in seinen Entscheidungen und Urteilen keinem Fehler oder Irrtum unterworfen

unfruchtbar ˈʊnfʁʊxtbaːɐ̯ adj
безплоден
nicht zur Fortpflanzung fähig
biologisch unproduktiv

ungarisch ˈʊŋɡaʁɪʃ adj
унга́рски
zum Volk der Ungarn gehörig
zum Land Ungarn gehörig
ohne Steigerung: zur Sprache Ungarisch gehörig

ungeduldig ˈʊnɡədʊldɪç adj
нетърпелив
keine Geduld habend

ungeeignet ˈʊnɡəˌʔaɪ̯ɡnət adj
неподходящ
nicht geeignet

ungehorsam ˈʊnɡəˌhoːɐ̯zaːm adj
непоко́рен
nicht bereit, einem Befehl/einer Anordnung/einer Aufforderung zu folgen

ungerade ˈʊnɡəˌʁaːdə adj
нече́тен
Mathematik, : ganze Zahl, die nicht durch 2 teilbar ist

ungewöhnlich ˈʊnɡəˌvøːnlɪç adj
необикновен
nicht gewöhnlich, nicht der Gewohnheit entsprechend

ungläubig ˈʊnˌɡlɔɪ̯bɪç adj
невя́рващ
etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend

unglücklich ˈʊnˌɡlʏklɪç adj
нещастен
traurig, deprimiert, bedrückt

unglückselig ˈʊnɡlʏkˌzeːlɪç adj
злополучен
mit einer negativen oder unangenehmen Wirkung behaftet

ungültig ˈʊnˌɡʏltɪç adj
невалиден
nicht gültig, ohne Gültigkeit

unheilbar ʊnˈhaɪ̯lbaːɐ̯ ˈʊnˌhaɪ̯lbaːɐ̯ adj
неизлечим
ohne Aussicht auf oder Möglichkeit von Heilung; nicht heilbar

unhöflich ˈʊnˌhøːflɪç adj
неучтив
die Umgangsformen verletzend

unhörbar ʊnˈhøːɐ̯baːɐ̯ ˈʊnˌhøːɐ̯baːɐ̯ adj
недоловим
akustisch nicht wahrnehmbar

unlängst ˈʊnlɛŋst adv
напоследък неотдавна
schriftsprachlich: vor nicht allzu langer Zeit

unmenschlich ˈʊnˌmɛnʃlɪç adj
безчовечен
wider die Menschlichkeit, skrupellos, grausam

unmöglich ʊnˈmøːklɪç ˈʊnmøːklɪç adj
невероятен
nicht machbar, undurchführbar

unnachahmlich ʊnnaːxˈʔaːmlɪç ˈʊnnaːxˌʔaːmlɪç adj
неподражаем
nicht in gleicher Weise reproduzierbar

unnötig ˈʊnˌnøːtɪç adj
излишен
nicht nötig

unpassend ˈʊnˌpasn̩t adj
неподходящ
Situation: nicht passend, ungünstig
Person-, sachbezogen: jemand oder etwas wirkt, verhält sich oder ist unangebracht

unpersönlich ˈʊnpɛɐ̯ˌzøːnlɪç adj
безличен
keine Steigerung, Sprachwissenschaft: auf kein bestimmtes Subjekt, keine Person bezogen

unpässlich ˈʊnˌpɛslɪç adj
неразположен
leicht erkrankt, sich unwohl fühlend

unregelmäßig ˈʊnʁeːɡl̩ˌmɛːsɪç adj
неправилен
nicht regelmäßig, Regeln verletztend

unreif ˈʊnʁaɪ̯f adj
детински
von Menschen: jugendlich unerfahren, (intellektuell) nicht erwachsen
noch nicht vollends durchdacht

unschuldig ˈʊnʃʊldɪç adj
неви́нен
ohne Schuld, nicht schuldig

unschön ˈʊnʃøːn adj
грозен
nicht schön, nicht gefällig

unser ˈʊnz[ə]ʁə ˈʊnzɐ
наш
Form des Possessivpronomens „unser, uns[e]re, unser“: Zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person beziehungsweise Sache zu einer Gruppe an, der der Sprecher angehört

unsicher ˈʊnˌzɪçɐ adj
несигурен
kein Selbstbewusstsein, seiner selbst nicht sicher sein

unsichtbar ˈʊnˌzɪçtbaːɐ̯ adj
невидим
(mit dem Auge) nicht erkennbar

unsterblich ʊnˈʃtɛʁplɪç ˈʊnʃtɛʁplɪç adj
безсмъртен
mit unbegrenzter Lebenszeit; fähig, dem Tode dauerhaft zu entgehen

unteilbar ˈʊnˌtaɪ̯lbaːɐ̯ ˌʊnˈtaɪ̯lbaːɐ̯ adj
неделим
nicht teilbar; nicht zerkleinerbar

unter ˈʊntɐ preposition
под
mit Dativ: an einem tieferen Ort als

unter anderem ˈʊntɐ ˈandəʁəm
именно
ein Beispiel anführend

unterbrechen ˌʊntɐˈbʁɛçn̩ v
прекъсвам прекратявам
etwas trennen; ein Rohr, ein Seil, eine Leitung zerteilen

untergehen ˈʊntɐˌɡeːən v
потъвам
im Wasser versinken, ertrinken, in einem See/Meer verschwinden

unterhalten ˌʊntɐˈhaltn̩ v
забавля́вам
etwas aufsagen, vorführen, vorspielen zur Zerstreuung
sich amüsieren, zerstreuen

unterhaltsam ˌʊntɐˈhaltzaːm adj
заба́вен
auf angenehme Weise die Zeit vertreibend

unterirdisch ˈʊntɐˌʔɪʁdɪʃ adj
подзе́мен
unter der Erdoberfläche (befindlich)

unterscheiden ˌʊntɐˈʃaɪ̯dn̩ v
различавам
oder mit zwischen: einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist
anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird
optische oder akustische Sinneswahrnehmungen jemandem oder etwas zuordnen

unterschiedlich ˈʊntɐˌʃiːtlɪç adj
различен различно
nach verschiedener Art, auf verschiedene Weise

unterschreiben ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bm̩ ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bn̩ v
подписвам
ein Dokument mit der Unterschrift des eigenen Namens versehen, seinen Namen/seine Unterschrift/sein Zeichen unter ein Dokument / ein Gesetz / einen Vertrag setzen

unterstreichen ˌʊntɐˈʃtʁaɪ̯çn̩ v
подчертавам
eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben
übertragen: einen Sachverhalt (in einer Rede, Diskussion, oder ähnlichem) besonders hervorheben

unterstützen ˌʊntɐˈʃtʏt͡sn̩ v
поддържам
jemandem bei etwas helfen, entweder durch tatkräftige Hilfe oder auch durch einen finanziellen Beitrag

untersuchen ˌʊntɐˈzuːxn̩ v
разследвам
etwas analysieren oder erforschen, sich etwas sehr genau anschauen, um es zu verstehen

unterzeichnen ʊntɐˈt͡saɪ̯çnən v
подпи́свам
eine Unterschrift geben, zum Beispiel als Zustimmung zu einem Vertrag

untröstlich ˈʊnˌtʁøːstlɪç ˌʊnˈtʁøːstlɪç adj
безутешен
für keinen Versuch der Linderung des Schmerzes empfänglich

unvergesslich ˈʊnfɛɐ̯ˌɡɛslɪç ˌʊnfɛɐ̯ˈɡɛslɪç adj
незабрави́м
immer in der Erinnerung bleibend

unverschämt ˈʊnfɛɐ̯ʃɛːmt adj
нагъл
im Verhalten und in den Äußerungen provozierend und/oder auch aggressiv

unverwundbar ˈʊnfɛɐ̯ˌvʊntbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈvʊntbaːɐ̯ adj
неуязвим
nicht verletzbar, nicht zu verwunden

unverzüglich ˈʊnfɛɐ̯ˈt͡syːklɪç adj
незабавно
sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern

unvollständig ˈʊnfɔlˌʃtɛndɪç adj
незавършен
nicht alle zu seiner Bestimmung nötigen Teile habend

unwahrscheinlich ˈʊnvaːɐ̯ˌʃaɪ̯nlɪç adj
невероя́тен
nicht wahrscheinlich; mit geringer Wahrscheinlichkeit

unwiderstehlich ʊnviːdɐˈʃteːlɪç ˈʊnviːdɐˌʃteːlɪç adj
неотразим
so stark, dass sich jemand nicht dagegen wehren kann

unzerstörbar ˈʊnt͡sɛɐ̯ˌʃtøːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnt͡sɛɐ̯ˈʃtøːɐ̯baːɐ̯ adj
неразрушим
sich nicht zerstören lassend
übertragen: sehr fest und beständig

urslawisch ˈuːɐ̯ˌslaːvɪʃ adj
праславянски
sich auf die hypothetische Ursprache der slawischen Sprachen beziehend

ursprünglich uːɐ̯ˈʃpʁʏŋlɪç ˈuːɐ̯ˌʃpʁʏŋlɪç adj
първоначален първоначално
am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend

urteilen ˈuːɐ̯ˌtaɪ̯lən ˈʊʁˌtaɪ̯lən v
съдя
zu einem Urteil kommen, ein Urteil fassen und verkünden
zu einer Meinung kommen, eine Meinung fassen und verkünden

uruguayisch ˈuːʁuɡvaɪ̯ɪʃ ˈʊʁuɡvaɪ̯ɪʃ ˌuʁuˈɡu̯aɪ̯ɪʃ adj
уругвайски
Uruguay betreffend, aus Uruguay kommend

usbekisch usˈbeːkɪʃ ʊs- adj
узбекски
zum Volk der Usbeken gehörig
zu Usbekistan gehörig
zur Sprache Usbekisch gehörig

vegetarisch veɡeˈtaːʁɪʃ adj
вегетариански
ohne Fleisch

venezianisch ˌveneˈt͡si̯aːnɪʃ adj
венециански
zu Venedig gehörig, aus Venedig stammend
nicht steigerbar: zum Dialekt Venezianisch gehörig

venezolanisch ˌvenet͡soˈlaːnɪʃ adj
венецуелски
Venezuela betreffend, aus Venezuela kommend

verabscheuen fɛɐ̯ˈʔapʃɔɪ̯ən v
мразя ненавиждам
Abscheu gegen jemanden oder etwas empfinden

verabscheuungswürdig fɛɐ̯ˈʔapʃɔɪ̯ʊŋsvʏʁdɪk fɛɐ̯ˈʔapʃɔɪ̯ʊŋsvʏʁdɪç adj
отвратителен, гнусен
so geartet, dass Abscheu/Ablehnung ausgelöst werden sollte

verallgemeinern fɛɐ̯ˌʔalɡəˈmaɪ̯nɐn v
обобщавам
aus vielen einzelnen Fällen oder Erfahrungen ein allgemeines Modell erzeugen, das allgemein gültig ist

veralten fɛɐ̯ˈʔaltn̩ v
остаравям
meist auf Gegenstände und Abstrakta bezogen: alt werden, an Alter zunehmen, gewinnen; einem Prozess der Alterung unterworfen sein

veraltet fɛɐ̯ˈʔaltət adj
отживял
nicht mehr aktuell

verarmen fɛɐ̯ˈʔaʁmən v
обеднявам
intransitiv: arm werden, sein Vermögen verlieren

verbarrikadieren fɛɐ̯baʁikaˈdiːʁən v
барикади́рам
durch rasch herbeigeschaffte und aufeinandergetürmte Gegenstände eine Sperre (Barrikade) errichten, die Eindringlinge aufhalten soll
hinter einer solchen Sperre in Deckung gehen, Schutz suchen

verbessern fɛɐ̯ˈbɛsɐn v
подобрявам
besser machen; die Qualität steigern

verbieten fɛɐ̯ˈbiːtn̩ v
забранявам
Unterlassung fordern

verbinden fɛɐ̯ˈbɪndn̩ fɛɐ̯ˈbɪndən v
превързвам
mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen
свързвам
zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen
reflexiv: sich vereinen (für Dinge oder Personen), eine Beziehung eingehen, chemisch auch: eine chemische Verbindung eingehen
einen Anrufer am Telefon zu einem Gesprächspartner weiterleiten

verblassen fɛɐ̯ˈblasn̩ v
избелявам
mit der Zeit (als Farbe) weniger kräftig (blasser) werden

verboten fɛɐ̯ˈboːtn̩ adj
забранен
nicht erlaubt

verbrauchen fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xn̩ v
изразходвам
für die Bedürfnisbefriedigung verwenden

verbrennen fɛɐ̯ˈbʁɛnən v
изга́рям
transitiv: etwas durch Feuer vernichten
transitiv: einen Menschen (auf einem Scheiterhaufen) durch Feuer exekutieren
Hilfsverb „sein“: intransitiv: durch Feuer zerstört werden
transitiv: jemanden durch Feuer oder Hitze verletzen
intransitiv: eine Speise zu lange garen, so dass die Oberfläche beginnt zu verkohlen

verbrüdern fɛɐ̯ˈbʁyːdɐn v
побратимявам се
(mit jemandem) Brüderschaft schließen; sehr vertraut werden, eine enge (brüderliche) Verbindung eingehen, Freundschaft schließen

verdammen fɛɐ̯ˈdamən v
проклина́м
aus der (kirchlichen) Gemeinschaft ausschließen

verdauen fɛɐ̯ˈdaʊ̯n̩ fɛɐ̯ˈdaʊ̯ən v
смилам
Nahrung mit Hilfe der Verdauungsorgane in solche für den Körper verwertbare Bestandteile zerlegen
den Vorgang der Verdauung ausüben

verdaulich fɛɐ̯ˈdaʊ̯lɪç adj
смилаем
Biologie: für den Organismus zur Verdauung geeignet

verdeckt fɛɐ̯ˈdɛkt adj
потаен
(möglichst) unauffällig, ohne Aufsehen zu erregen, (möglichst) geräuschlos

verdienen fɛɐ̯ˈdiːnən v
зарабо́твам
Geld für eine Tätigkeit erhalten
заслу́жа
den angemessenen Gegenwert für etwas liefern, die Voraussetzungen für etwas erfüllen

verdoppeln fɛɐ̯ˈdɔpl̩n v
сгъвам на две
eine Menge so vergrößern/vermehren, dass sie hinterher zweimal so groß ist
doppelt so groß werden; die zweifache Größe oder Menge annehmen

verdunkeln fɛɐ̯ˈdʊŋkl̩n v
потъмнявам
dunkel machen

verdächtig fɛɐ̯ˈdɛçtɪk fɛɐ̯ˈdɛçtɪç adj
подозрително
in einem Verdacht stehend, das heißt unter dem Glauben oder Vermutung, dass eine Sache/Person die Ursache eines Ereignisses ist

verdünnen fɛɐ̯ˈdʏnən v
разводнявам
einer Flüssigkeit

vereinfachen fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nfaxn̩ v
опростявам
etwas einfacher machen oder darstellen

verflechten fɛɐ̯ˈflɔxt fɛɐ̯ˈflɔxtn̩ fɛɐ̯ˈflɛçtn̩ v
преплитам
etwas durch Flechten eng miteinander verbinden
sich eng verbinden

verfolgen fɛɐ̯ˈfɔlɡn̩ v
пресле́двам
jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein

vergangen fɛɐ̯ˈɡaŋən adj
минал
nicht mehr aktuell; in der Vergangenheit liegend

vergasen fɛɐ̯ˈɡaːst fɛɐ̯ˈɡaːstə fɛɐ̯ˈɡaːzn̩ v
превръщам в газ газифициране
überführen eines festen oder flüssigen Stoffes in gasförmige Endprodukte

vergessen fɛɐ̯ˈɡɛsn̩ v
забравям
sich an etwas, jemanden nicht mehr erinnern
sich vergessen: die Beherrschung verlieren

vergesslich fɛɐ̯ˈɡɛslɪç adj
забравящ
schwaches Gedächtnis, schwaches Erinnerungsvermögen habend

vergewaltigen fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡn̩ v
изнасилвам
von Personen: jemanden unter Gebrauch oder Androhung von Gewalt gegen seinen Willen zum Geschlechtsverkehr zwingen

vergiften fɛɐ̯ˈɡɪftn̩ v
отравям
durch die Aufnahme von Gift in den Organismus erkranken

vergleichbar fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çbaːɐ̯ adj
сравним
so, dass man es (mit etwas Anderem) vergleichen kann, weil es in einer Eigenschaft ähnlich ist

vergleichen fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩ v
сравнявам
zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen

vergolden fɛɐ̯ˈɡɔldn̩ fɛɐ̯ˈɡɔldət fɛɐ̯ˈɡɔldətə v
позлатявам
etwas mit (Blatt-)Gold versehen; etwas mit goldener Farbe bestreichen

vergraben ˌfɛɐ̯ˈɡʁaːbm̩ ˌfɛɐ̯ˈɡʁaːbn̩ v
затрупвам
ein Loch in die Erde, den Boden machen, etwas hineinlegen oder -werfen und das Loch wieder zuschütten

vergrößern fɛɐ̯ˈɡʁøːsɐn v
увеличавам
etwas in seiner Ausdehnung oder seinem Umfang größer machen

verhaften fɛɐ̯ˈhaftn̩ v
арестувам
Hilfsverb „haben:“ jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen

verheerend fɛɐ̯ˈheːʁənt adj
опустошителен
große Zerstörung oder Verwüstung hinterlassend, sehr schlimm

verherrlichen ˌfɛɐ̯ˈhɛʁlɪçn̩ v
славя
etwas (übertrieben) als großartig darstellen; etwas überschwänglich preisen

verhexen fɛɐ̯ˈhɛksn̩ v
омагьосвам
durch eine bösgesinnte, meist hässlich aussehende, weibliche Märchen- oder Sagengestalt, welche oft mit einem Buckel, einer langen, krummen Nase dargestellt wird, und zauberische Kräfte besitzt verzaubert werden

verhindern fɛɐ̯ˈhɪndɐn v
възспирам
bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann

verkaufen fɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩ v
прода́вам
einen Gegenstand, eine Ware gegen Geld abgeben
mit werbenden Worten anpreisen, damit Zustimmung entsteht
jemanden oder etwas verraten: arglistig die Identität oder den Aufenthaltsort einer Person preisgeben oder absichtlich ein Geheimnis an Dritte preisgeben; sich von einem Wert oder einem Ideal abwenden

verkomplizieren fɛɐ̯kɔmpliˈt͡siːʁən v
усложнявам
etwas (überflüssigerweise) komplizierter machen

verlangen fɛɐ̯ˈlaŋən v
изисква
etwas von jemandem fordern, etwas haben wollen

verlaufen fɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩ v
загубвам
reflexiv: sein Ziel verfehlen
вървя
auf eine bestimmte Art und Weise geschehen

verletzen fɛɐ̯ˈlɛt͡sn̩ v
наранявам
jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden
jemanden psychische Wunden zufügen, kränken

verletzt fɛɐ̯ˈlɛt͡st adj
ранен
sich eine physische Wunde zugezogen habend

verleumden fɛɐ̯ˈlɔɪ̯mdn̩ v
отклеветявам
einen unwahren (oder nicht zu beweisenden) ehrrührigen Sachverhalt über einen anderen verbreiten

verlieben fɛɐ̯ˈliːbm̩ fɛɐ̯ˈliːbn̩ v
влюбвам
Personen: anfangen, für jemanden Liebe zu empfinden; auch übertragen: etwas reizend, nett, schön finden

verlieren fɛɐ̯ˈliːʁən v
загубвам
etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden

verloben fɛɐ̯ˈloːbn̩ v
сгодявам
jemanden einem anderen für eine zu schließende Ehe versprechen

vermitteln fɛɐ̯ˈmɪtl̩n v
посреднича
transitiv: jemandem etwas so erklären, dass er es besser begreifen kann
eine Verbindung herstellen, speziell: Angebot und Nachfrage zusammenführen, mit dem Ziel, damit ein Problem zu lösen

verneigen fɛɐ̯ˈnaɪ̯ɡn̩ v
покла́ням се
reflexiv, gehoben: ehrerbietiger Gruß, bei dem Kopf und Oberkörper nach vorne geneigt wird

vernichten fɛɐ̯ˈnɪçtn̩ v
изтребвам
zerstören, (bewusst und unmittelbar gewaltsam) nichtigmachen

vernünftig fɛɐ̯ˈnʏnftɪk fɛɐ̯ˈnʏnftɪç adj
разу́мен
seinen Verstand (die Vernunft) gebrauchend, statt sich von Emotionen leiten zu lassen
разумен
gut oder angemessen handelnd, einsichtig sein und somit die Konsequenzen einer Handlung beachtend
gut, vollwertig

verraten fɛɐ̯ˈʁaːtn̩ v
издава
jemandem ein Geheimnis oder eine vertrauliche Nachricht preisgeben
jemandes Identität oder Aufenthaltsort einer Person/Instanz mitteilen, die jenen verfolgt
mutwillig eine Gruppe, zu der man gehört, in einer Konfliktsituation im Stich lassen oder schädigen
unbeabsichtigt ein Geheimnis preisgeben
извършвам предателство
arglistig Partei wider jemanden ergreifen, zu dem man in einem Loyalitätsverhältnis steht

verrichten fɛɐ̯ˈʁɪçtn̩ v
извършвам
eine Aktivität oder Arbeit ausführen

verringern fɛɐ̯ˈʁɪŋɐn v
намаля́вам
etwas kleiner, weniger machen

verrückt fɛɐ̯ˈʁʏkt adj
луд
geistig verwirrt

versagen fɛɐ̯ˈzaːɡn̩ v
не работя
nicht so funktionieren, wie es geplant war oder üblich ist

verschieden fɛɐ̯ˈʃiːdn̩ adj
различен
nicht gleich, andere Eigenschaften habend
друг различен
nicht der-/die-/dasselbe, nicht identisch

verschlafen fɛɐ̯ˈʃlaːfn̩ v
успивам се
ungeplant lange schlafen

verschlechtern fɛɐ̯ˈʃlɛçtɐn v
влошавам
schlechter werden

verschlingen fɛɐ̯ˈʃlɪŋən v
поглъщам нагъвам разкъсвам
(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen
поглъщам попивам
übertragen: gierig, hingabevoll, ausdauernd mit den Sinnen wahrnehmen, erfassen, lesen

verschwenderisch fɛɐ̯ˈʃvɛndəʁɪʃ adj
разточителен
unbedacht beim Ausgeben von Geld oder beim Einsatz von Vermögen

verschwinden fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩ v
изчезвам
aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen

versehen fɛɐ̯ˈzeːən v
екипирам набавям снабдявам
jemanden oder etwas mit etwas ausstatten
обърквам се
ein Amt/einen Dienst ausführen/ausfüllen

versichern fɛɐ̯ˈzɪçɐn v
застраховам
etwas, jemanden versichern: eine Versicherung abschließen; mit jemandem einen Vertrag schließen und die Kosten bei einem Schaden übernehmen
sich, etwas, jemanden versichern: eine Versicherung abschließen; mit jemandem (in der Regel mit einer Versicherung) einen Vertrag schließen; gegen regelmäßige Geldzahlungen trägt die Versicherung die Kosten bei einem Schaden
убеждавам
jemandem etwas versichern: jemandem mit Überzeugung/entschieden sagen, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist

versklaven fɛɐ̯ˈsklaːfn̩ fɛɐ̯ˈsklaːvn̩ v
поробвам
jemanden zu einem Sklaven machen, in die Sklaverei führen

versprechen fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩ v
обеща́вам
etwas verbindlich zusagen

verspäten fɛɐ̯ˈʃpɛːtən v
закъснявам
reflexiv: zu spät kommen, mit Verzögerung eintreffen

verspätet fɛɐ̯ˈʃpɛːtət adj
закъснял
unplanmäßig spät, unpünktlich

verstaatlichen fɛɐ̯ˈʃtaːtlɪçn̩ v
етатизирам
transitiv: in Staatseigentum überführen

verstecken fɛɐ̯ˈʃtɛkn̩ v
крия
sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird

verstehen fɛɐ̯ˈʃteːən v
научавам подразбирам схващам чувам
(Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen
разбирам
den Sinngehalt, die Bedeutung von etwas, die Absicht einer Person verstandesmäßig erfassen

versteigern fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡɐn v
продавам на търг
bei einer Auktion verkaufen

verstellen fɛɐ̯ˈʃtɛlən v
прикривам
reflexiv: sich anders geben, als man ist

verstopfen fɛɐ̯ˈʃtɔp͡fn̩ fɛɐ̯ˈʃtɔp͡ft fɛɐ̯ˈʃtɔp͡ftə v
задръствам
durch Verunreinigung oder Fremdkörper den Fluss behindern

verstorben ˌfɛɐ̯ˈʃtɔʁbm̩ ˌfɛɐ̯ˈʃtɔʁbn̩ adj
покоен
gehoben: zu leben aufgehört habend

versuchen fɛɐ̯ˈzuːxn̩ v
опитвам
eine Speise versuchen: abschmecken, deren Geschmack prüfen bzw. kosten

versöhnlich fɛɐ̯ˈzøːnlɪç adj
помирителен
zur Versöhnung bereit, als Person

verteidigen fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡn̩ v
браня
einen Angriff abwehren

verteilen fɛɐ̯ˈtaɪ̯lən v
разпръсквам
mehreren Personen einen Teil von irgendetwas geben

vertrauen fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən v
доверявам
auf jemanden, auf etwas seine Zuversicht richten, hoffen

vertraulich fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪç adj
повери́телен
für einen eingeschränkten Empfängerkreis vorgesehen; nicht für Fremde bestimmt

verurteilen fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lən v
осъдя
über jemanden ein gerichtliches Urteil fällen

verwechseln fɛɐ̯ˈvɛksl̩n fɛɐ̯ˈvɛksl̩t fɛɐ̯ˈvɛksl̩tə v
бъркам
nicht unterscheiden können, nicht korrekt erkennen, sich bei der Identifizierung irren
etwas vertauschen, durcheinander bringen

verweigern fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡɐn v
отказвам отричам
etwas nicht zulassen; eine starrsinnige Haltung einnehmen

verwerfen fɛɐ̯ˈvɛʁfm̩ fɛɐ̯ˈvɛʁfn̩ v
захвърлям
(nach reiflicher Überlegung) etwas aufgeben, nicht weiter verfolgen, weil es als nicht mehr annehmbar, brauchbar, durchführbar, geeignet, tauglich, realisierbar oder dergleichen befunden wird

verwirken fɛɐ̯ˈvɪʁkn̩ v
губя
Privilegien, Ansprüche, Rechte, Vertrauen und ähnliches durch eigenes Zutun, durch eigene Schuld verlieren

verwüsten fɛɐ̯ˈvyːstn̩ v
опустошавам
zerstören, beschädigen, meist bei Stürmen oder Kriegsaktionen verwendet.

verzerren fɛɐ̯ˈt͡sɛʁən v
деформирам
die Proportionen von etwas verändern
übertragen: so wiedergeben, dass es nicht mehr mit der Realität übereinstimmt

verzichten fɛɐ̯ˈt͡sɪçtn̩ v
отказвам се
Ansprüche auf etwas freiwillig aufgeben; etwas aus seiner Entscheidung heraus nicht tun

verzieren fɛɐ̯ˈt͡siːʁən v
украсявам
mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten

verzinnen fɛɐ̯ˈt͡sɪnən v
калайди́свам
etwas mit einem Zinnüberzug versehen

verzweifeln fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩n v
отча́йвам се
die Hoffnung verlieren, keinen Ausweg wissen

verzweifelt fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩t adj
отча́ян
keine Hoffnung (mehr) besitzend; äußerst pessimistisch

verzweigen fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯ɡn̩ v
пускам клони
sich in Äste aufteilen, sich in verschiedene Richtungen ausbreiten

viel fiːl fiːl fiːl fiːl adj
много
eine unbestimmte, große Menge von etwas; reichlich
zeitlich häufig auftretend; häufig

vielleicht fiˈlaɪ̯çt Adverb
може би
unter Umständen, möglicherweise

vier fiːɐ̯ numeral
четири
die Kardinalzahl zwischen drei und fünf

vierhundert ˈfiːɐ̯ˌhʊndɐt numeral
четиристотин
die Kardinalzahl, die durch Multiplikation von vier mit hundert entsteht; die Kardinalzahl zwischen 399 und 401

vierte ˈfiːɐ̯tɐ ˈfiːɐ̯tə ˈfiːɐ̯təs ˈfiːɐ̯tɐ ˈfiːɐ̯tə ˈfiːɐ̯təs adj
четвърти
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der dritten kommend; dem, der beziehungsweise des fünften vorausgehend

vierzehn ˈfɪʁt͡seːn numeral
четирина́десет
die Kardinalzahl zwischen dreizehn und fünfzehn
kurz für „vierzehn Jahre (alt)“

vierzehnte ˈfɪʁˌt͡seːntə ˈfɪʁˌt͡seːntə adj
четиринадесети четиринайсети
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der dreizehnten kommend; dem fünfzehnten vorausgehend

vierzig ˈfiʁt͡sɪk ˈfiːrt͡sɪɡ ˈfɪʁt͡sɪç numeral
четири́десет
Kardinalzahl zwischen neununddreißig und einundvierzig, vier mal zehn (siehe auch dreißig und fünfzig)
kurz für: vierzig Jahre (alt)

vierzigste ˈfɪʁt͡sɪçstə ˈfɪʁt͡sɪçstə adj
четридесети четрийсети
Ordnungszahl: nach dem oder der neununddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle vierzig

vietnamesisch ˌviɛtnaˈmeːzɪʃ adj
виетна́мски
zu Vietnam gehörig, aus Vietnam kommend
zum Volk der Vietnamesen gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Vietnamesisch gehörig

viktorianisch vɪktoˈʁi̯aːnɪʃ adj
викториански
den Viktorianismus betreffend, im Geiste des Viktorianismus

violett vioˈlɛt adj
виолетов
farblich im Spektrum zwischen blau und rot liegend

voll fɔl adj
пълно
mit etwas so vollständig gefüllt, dass absolut nichts mehr hinein passt oder hinein darf oder hinein gehört
fast vollständig angefüllt mit etwas
пиян
betrunken

vollenden fɔlˈʔɛndn̩ v
завършвам
etwas gänzlich fertigstellen

volljährig ˈfɔlˌjɛːʁɪç adj
пълнолетен
gesetzlich das Erwachsenenalter erreicht habend

vom Regen in die Traufe kommen fɔm ˌʁeːɡŋ̍ ɪn diː ˈtʁaʊ̯fə kɔmən
от трън та на глог
aus einer unangenehmen Situation in eine noch unangenehmere geraten

von fɔn preposition
от на за по
mit Dativ: Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache, sonstige Verhältnisse

von Zeit zu Zeit fɔn ˈt͡saɪ̯t t͡suː ˈt͡saɪ̯t adv
от време на време
mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig

von hinnen fɔn ˈhɪnən
оттук
von hier weg, fort von hier

vor foːɐ̯ preposition
пред
in zeitlicher Ordnung: früher, eher (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt ist das nähere, jüngere)
in räumlicher Ordnung: zuerst (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt befindet sich weiter hinten)

voraussagen foˈʁaʊ̯sˌzaːɡn̩ v
предвижда
eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen

vorbereiten ˈfoːɐ̯bəˌʁaɪ̯tn̩ v
подго́твям
etwas, jemanden oder sich selbst einer Voraussicht oder Zukunftserwartung anpassen; so ändern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt

vorbildlich ˈfoːɐ̯ˌbɪltlɪç adj
образцов
anderen als Vorbild, Muster zur Nachahmung dienen könnend

vorgestern ˈfoːɐ̯ɡɛstɐn adv
завчера
Zeitangabe: am Tag vor gestern, also zwei Tage zuvor

vorhersagen foːɐ̯ˈheːɐ̯ˌzaːɡn̩ v
предричам
Aussagen über die Zukunft treffen

vornehmlich ˈfoːɐ̯ˌneːmlɪç adv
предимно
in besonderer Weise, vor allem

vorschlagen ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡn̩ v
предлага́м
einen Vorschlag machen; eine Empfehlung machen, die abgelehnt werden kann

vorsichtig ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪk ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪç adj
внимателен
Vorsicht zeigend, Achtung gebend

vorstellen ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən v
представям
etwas nach vorne stellen

vorsätzlich ˈfoːɐ̯ˌzɛt͡slɪç adj
умишлен
mit Absicht, Vorsatz

vorteilhaft ˈfoːɐ̯taɪ̯lˌhaft ˈfɔʁtaɪ̯lˌhaft adj
благоприятен
sich als Vorteil auswirkend

vorzeitig ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪk ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪç adj
преждевременно
früher als vorgesehen

vulkanisch vʊlˈkaːnɪʃ adj
вулканичен
auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet

vulkanisieren vʊlkaniˈziːʁən v
вулканизирам
Kautschuk durch hohe Temperaturen und Chemikalien (Schwefel) zu dehnbarem Gummi verarbeiten

väterlich ˈfɛːtɐlɪç adj
бащински
fürsorglich, liebevoll wie ein Vater

völlig ˈfœlɪk ˈfœlɪç adj
изцяло напълно съвсем
gänzlich, vollständig, im höchst möglichen Maß, Grad

wach vax adj
буден
nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen
übertragen: einen guten Verstand, einen regen Geist habend; interessiert daran, begierig darauf, Eindrücke, Informationen zu erhalten und zu verarbeiten

wachsen ˈvaksn̩ v
раста пораствам
größer werden
пораствам
länger werden

wagen ˈvaːɡn̩ v
дръзвам
sich trauen, etwas zu tun

wahrnehmen ˈvaːɐ̯ˌneːmən v
забелязвам
mit den Sinnen erfassen

wahrscheinlich vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç adj
вероятно
in relativ hohem Grad möglich, mit ziemlicher Sicherheit anzunehmen

wahrscheinlich vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç adv
най-вероятно
mit ziemlicher Sicherheit

walken ˈvalkn̩ v
тепам
Leder, Häute oder Teig durch kräftiges Kneten geschmeidig machen

wandlungsfähig ˈvandlʊŋsˌfɛːɪç adj
колеблив
zur Wandlung fähig

wanken ˈvaŋkn̩ ˈvaŋkŋ̍ ˈvaŋkən v
залитам
in eine bestimmte Richtung unsicher hin und her bewegen

wann van adv
кога
zu welchem Zeitpunkt

warm vaʁm adj
топъл
von hoher Temperatur (zwischen lau und heiß)

warnen ˈvaʁnən v
предупреждавам
jemanden auf eine Gefahr aufmerksam machen

warten ˈvaʁtn̩ v
чакам изчаквам
Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft
обслужвам поддържам
technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren

warum vaˈʁʊm ˈvaːʁʊm adv
защо
Relativadverb: leitet einen Nebensatz (des Grundes) ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt
причи́на
Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein

was vas
какво
Interrogativpronomen: sächliches Fragewort
Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann

waschen ˈvaʃn̩ v
пера
mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen

wasserarm ˈvasɐʔaʁm adj
безводен
für ein bestimmtes Gebiet oder Land: ohne ausreichende Wasserversorgung, einen Wassermangel aufweisend

waten ˈvaːtn̩ v
преминавам
im Wasser oder auf nachgebendem Untergrund langsam gehen, wobei die Beine bei jedem Schritt nacheinander angehoben werden

weben ˈveːbm̩ ˈveːbn̩ v
тъка
durch wechselweises kreuzen von Längsfäden und Querfäden ein Tuch oder Stoff herstellen

wechselvoll ˈvɛksl̩ˌfɔl adj
пъстър
sich mehrfach grundlegend ändernd, häufig von gut zu schlecht und umgekehrt

wecken ˈvɛkn̩ v
събуждам
jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen

weder ˈveːdɐ adv
никой
Das Wort „weder“ verneint die ihm folgende Aussage und kündigt mindestens eine weitere Verneinung an.

weder … noch ˈveːdɐ … nɔx
нито … нито
mehrteilige, kopulative Konjunktion: nicht das Eine und (auch) nicht das Andere; nicht so und (auch) nicht anders

wehrlos ˈveːɐ̯loːs adj
беззащитен
sich nicht wehren könnend; unfähig, sich zu verteidigen

wehtun ˈveːtuːn v
боли
Schmerzen zufügen

weiblich ˈvaɪ̯plɪç adj
женски
zu dem Geschlecht gehörig, das Kinder gebärt, Eier legt oder (bei Pflanzen) Samen ansetzt

weich vaɪ̯ç adj
мек
ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar
Charakter: sensibel, empfindsam, zart
Klang: mild
Wasser: mit geringem Gehalt an gelöstem Kalk
Drogen: nur psychisch abhängig machend

weihen ˈvaɪ̯ən v
освещавам
eine Person durch besondere religiöse Handlungen in ein Amt einführen
etwas segnen und damit in religiösen Gebrauch nehmen

weihnachtlich ˈvaɪ̯naxtlɪç adj
коледен
Weihnachten betreffend, zu Weihnachten gehörend

weinen ˈvaɪ̯nən v
плача
Tränen vergießen

weise ˈvaɪ̯zə adj
мъдър
reich an Wissen und Lebenserfahrung

weiß vaɪ̯s adj
бял
eine unbunte Farbe habend, die hellste Farbe im digitalen RGB-Farbraum, die die Werte rot = 255; grün = 255; blau = 255 hat.
dem europäischen Menschentypus angehörend

weißhaarig ˈvaɪ̯sˌhaːʁɪç adj
белокос
weißes Haar besitzend

weißlich ˈvaɪ̯slɪç adj
белезникав
farblich sehr hell, fast weiß

welcher ˈvɛlçɐ ˈvɛlçə
кой
ein Interrogativpronomen (Fragepronomen)
im Nominativ maskulin

weltbekannt ˈvɛltbəˌkant adj
световноизвестен
auf der ganzen Welt bekannt

weltlich ˈvɛltlɪç adj
земен, светски
auf die sinnlich erfassbare Welt bezogen

weltweit ˈvɛltvaɪ̯t adj
световен
auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend

wenden ˈvɛndn̩ v
преобръщам
transitiv: die Richtung, Lage, Position ändern

wenig ˈveːnɪk ˈveːnɪç ˈveːnɪk ˈveːnɪç adj
малко
eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas

wenn man vom Teufel spricht vɛn man fɔm ˈtɔɪ̯fl̩ ʃpʁɪçt
говорим за вълка, а той в кошарата
Phrase, die man benutzt, wenn man von einer Person spricht und diese dann zufällig auftaucht: na sieh mal einer an, wer ist denn das da!

wer veːɐ̯
кой
in direkten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen
in indirekten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen
verallgemeinernd: derjenige, der; diejenige, die

wer Wind sät, wird Sturm ernten veːɐ̯ vɪnt zɛːt vɪʁt ʃtʊʁm ˈɛʁntn̩
който сее вятър, жъне бури
wer etwas Schlechtes tut, wird es um ein Vielfaches zurückgezahlt bekommen

werden ˈveːɐ̯dn̩ v
ставам
seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen

werfen ˈvɛʁfn̩ v
мятам
erzeugen, verursachen, zu einer neuen Situation führen, zum Beispiel einen Schatten werfen oder Licht auf etwas werfen (siehe auch Redewendungen)

wertschätzen ˈveːɐ̯tˌʃɛt͡sn̩ ˈvɛʁtˌʃɛt͡sn̩ v
ценя
(jemanden oder etwas) hochachtend schätzen

wertvoll ˈveːɐ̯tˌfɔl adj
ценен
einen hohen materiellen oder emotionalen Wert habend
скъп
einen Nutzen habend

wessen ˈvɛsn̩
чий
Genitiv von wer

westlich ˈvɛstlɪç adj
западен
auf den Westen, auf West bezogen, in der Richtung des Westens

wetten ˈvɛtn̩ v
басирам се
Geld auf den Ausgang eines zukünftigen Ereignisses setzen; eine Wette abschließen

wichtig ˈvɪçtɪk ˈvɪçtɪç ˈvɪçtɪʃ ˈvɪʃtɪç ˈvɪʃtʃ adj
ва́жен
wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend

widerlegen ˌviːdɐˈleːɡn̩ v
оборвам
eine Behauptung widerlegen = beweisen, dass die Behauptung falsch ist

widersprechen ˌviːdɐˈʃpʁɛçn̩ v
опровергавам
auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten

widersprüchlich ˈviːdɐˌʃpʁʏçlɪç adj
противоре́чащ
auf eine Art und Weise nicht übereinstimmend, dass offenbar nur eines wahr sein kann

widmen ˈvɪtmən v
надписвам
als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen

widrig ˈviːdʁɪk ˈviːdʁɪç adj
неблагоприятен
etwas entgegenwirkend, nicht förderlich

wie viː
как
sowie, und

wie viː adv
как
als relativer Anschluss

wieder ˈviːdɐ adv
пак отново
ein oder mehrere weitere Male

wiederbeleben ˈviːdɐbəˌleːbn̩ v
съживя́вам
eine Tradition, eine Sache, die länger nicht mehr praktiziert wurde, wieder beginnen

wiederfinden ˈviːdɐˌfɪndn̩ v
намирам
transitiv: etwas oder jemanden durch Suchen oder durch Zufall wieder finden
transitiv: etwas Bekanntes auch anderswo vorfinden.
reflexiv: überrascht feststellen, dass man woanders ist
reflexiv: zu sich selbst zurückfinden

wiederholen ˌviːdɐˈhoːlən v
повтарям
etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut tun, durchführen, stattfinden lassen

wiederkäuen ˈviːdɐˌkɔɪ̯ən v
преживям, предъвквам
(bei den Wiederkäuern) die in den Magen früher beförderte Nahrung zurück ins Maul aufstoßen, um sie nochmals zu kauen

wiegen ˈviːɡn̩ ˈviːɡŋ̩ v
претегля
das Gewicht von jemandem oder etwas messen, schätzen

wild vɪlt adj
див
In Botanik und Zoologie das Gegenwort zu zahm oder veredelt: also nicht gezähmt, freilebend, frei in der Natur vorkommend, nicht veredelt
übertragen: nicht kultiviert, gegen das Gesetz verstoßend

willfahren vɪlˈfaːʁən v
удовлетворявам
jemandem oder etwas gehorchen, auf jemandes Willen achten

willkommen vɪlˈkɔmən adj
желан
erwünscht, gern gesehen, angenehm

willkommen vɪlˈkɔmən interjection
добре дошъл
Grußformel, mit der man jemanden willkommen heißt

windstill ˈvɪntˌʃtɪl adj
безветрен
ohne Wind, ohne Bewegung der Luft

winzig ˈvɪnt͡sɪç adj
мъничък
sehr klein

wir viːɐ̯
ние
1. Person Plural; mehrere Personen, die sprechende eingeschlossen

wirken ˈvɪʁkn̩ v
влизам в сила
eine Wirkung entfalten

wirklich ˈvɪʁklɪç adv
наистина
verstärkt oder betont die Satzaussage

wirksam ˈvɪʁkˌzaːm adj
ефекти́вен
eine bestimmte aktive Wirkung habend, hervorrufend

wirkungslos ˈvɪʁkʊŋsˌloːs adj
неефективен
keine Wirkung habend; eine Handlung, die nichts verändert

wischen ˈvɪʃn̩ v
бъ̀рша
etwas, zum Beispiel Schmutz von einer Oberfläche, entfernen, eventuell mit einem Lappen

wissen ˈvɪsn̩ v
зная
Kenntnis haben, sich über etwas Wahres sicher sein

wo voː adv
къде където
interrogativ, im direkten Fragesatz, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle

woher voˈheːɐ̯ adv
откъде
interrogativ: leitet eine Frage nach der Herkunft ein
relativ: aus der genannten Richtung, vom genannten Ausgangspunkt her

wohin voˈhɪn adv
накъде
interrogativ: zu welchem Ziel, in welche Richtung
relativ: zu dem genannten Ziel, in die genannte Richtung

wohlwollend ˈvoːlˌvɔlənt adj
благоскло́нен
einer anderen Person gegenüber gütig eingestellt; für diese Person und ihre Situation Verständnis und Einsicht zeigend, ihr positiv und freundlich gegenüberstehend

wohnen ˈvoːnən v
живея
wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen

wollen ˈvɔlən v
искам
entschieden haben und deswegen vorhaben beziehungsweise den Vorsatz haben, etwas zu tun, um etwas zu erlangen oder zu erreichen

wortwörtlich ˈvɔʁtˈvœʁtlɪç adj
досло́вен
ganz genau dem Wortlaut entsprechend, Wort für Wort übereinstimmend

wählbar ˈvɛːlbaːɐ̯ adj
избираем
das Wählen ermöglichend

wählen ˈvɛːlən v
избирам
sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden
набирам
eine Telefonnummer eingeben

wünschen ˈvʏnʃn̩ v
жела́я
etwas ersehnen, erhoffen
etwas höflich fordern, verlangen
jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft

wünschenswert ˈvʏnʃn̩sˌveːɐ̯t adj
желателен
so, dass man es anstreben sollte

würgen ˈvʏʁɡn̩ v
повдига ми се
einem Würgereiz erliegen

würzen ˈvʏʁt͡sn̩ ˈvʏʁt͡sən v
застройвам
den Geschmack von Speisen mit Hilfe verschiedenster Zutaten, zum Beispiel Kräutern, Salz, Pfeffer und Ähnlichem beeinflussen

wütend ˈvyːtn̩t adj
бясен гневен яростен
sich in einem Zustand der Wut befindend, einen erregten Gemütszustand habend

zahlen ˈt͡saːlən v
плащам
Geld für eine Ware oder Leistung geben

zahlreich ˈt͡saːlˌʁaɪ̯ç adj
многоброен
in großer Anzahl vorhanden

zahnlos ˈt͡saːnloːs adj
беззъб
keine Zähne im Mund habend
nicht durchsetzungsstark, nicht energisch, schwach

zehn t͡seːn numeral
десет
die Kardinalzahl zwischen neun und elf

zehnte ˈt͡seːntə ˈt͡seːntə adj
десети
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der neunten kommend; dem, elften vorausgehend

zeichnen ˈt͡saɪ̯çnən v
рисувам
eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich als Zeichnung oder Grafik vermittelt
очертавам
; im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
подписвам
unterzeichnen

zeigen ˈt͡saɪ̯ɡn̩ ˈt͡saɪ̯ɡŋ̩ v
показвам
jemanden etwas sehen lassen
meist mit dem Finger: in die Richtung von etwas deuten

zeitgenössisch ˈt͡saɪ̯tɡəˌnœsɪʃ adj
едновременен
aus der (heutigen) Zeit stammend

zelten ˈt͡sɛltn̩ v
лагерувам
in einem Zelt wohnen

zementieren ˌt͡semɛnˈtiːʁən v
циментирам
etwas mit Zement befestigen
für lange Zeit unveränderlich machen

zentral t͡sɛnˈtʁaːl adj
главен
in der Mitte, im Mittelpunkt oder im Zentrum befindlich

zentripetal t͡sɛntʁipeˈtaːl adj
центростремителен
eine Wirkung nach innen, zur Mitte ausübend

zerebral t͡seʁeˈbʁaːl adj
церебрален
das Zerebrum (Großhirn, Gehirn) betreffend, von Zerebrum ausgehend

zerstreuen ˌt͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯ən v
разпилявам
in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen

zertifizieren t͡sɛʁtifiˈt͡siːʁən v
потвърждавам
ein Zertifikat ausstellen

zertrennen t͡sɛɐ̯ˈtʁɛnən v
разглобявам
etwas Ganzes oder Verbundenes in einzelne Bestandteile trennen

zeugen ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ ˈt͡sɔɪ̯ɡŋ̍ v
ставам баща
ein Kind durch Geschlechtsverkehr mit einer Frau erzeugen

ziehen t͡siːn ˈt͡siːən v
дърпам тегля
mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen

zielen ˈt͡siːlən v
прицелвам се
etwas, oft eine Waffe, auf etwas ausrichten

ziemen ˈt͡siːmən v
подобавам
passend sein, erlaubt sein
reflexiv: sich gehören, sich erlauben

zionistisch t͡sioˈnɪstɪʃ adj
ционистки
den Zionismus betreffend, zu ihm gehörend

zischen ˈt͡sɪʃn̩ v
шипя
intransitiv, Hilfsverb haben: ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt
intransitiv, Hilfsverb sein: mit zischendem Geräusch strömen

zittern ˈt͡sɪtɐn v
треперя
kleine, unkontrollierte, wiederholte Hin- und Herbewegungen ausführen

zivilisiert t͡siviliˈziːɐ̯t adj
възпитан
gesellschaftliche Umgangsformen besitzend, gesittet
als Gesellschaft oder Kultur hochentwickelt

zu t͡suː preposition
на
in Bezug auf
в
zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes

zu Fuß
пеш
wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen

zufrieden t͡suˈfʁiːdn̩ adj
доволен
voller Genugtuung/ohne jede Beanstandung angesichts einer Situation oder eines Umstandes

zufällig ˈt͡suːfɛlɪç adj
случайно
unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall

zugeben ˈt͡suːˌɡeːbn̩ v
признава́м
etwas als richtig, zutreffend bestätigen; einer fremden Behauptung Richtigkeit zubilligen oder auch: eine eigene Tat einräumen, eingestehen

zugig ˈt͡suːɡɪk ˈt͡suːɡɪç adj
изложен на течение
von Zugluft durchweht, der Zugluft ausgesetzt

zugänglich ˈt͡suːˌɡɛŋlɪç adj
достижи́м
räumlich: einen Zugang besitzend, so dass man eintreten und ein eventuelles dortiges Angebot nutzen kann

zuhören ˈt͡suːˌhøːʁən v
слушам
(jemanden/etwas) bewusst hören

zuknöpfen ˈt͡suːˌknœp͡fn̩ v
закопчавам
einen Knopf durch das Knopfloch führen und ihn so schließen
alle Knöpfe an einem Objekt (Kleidungsstück, Kissenhülle oder Ähnliches) schließen

zuletzt t͡suˈlɛt͡st adv
накрая
als Letztes, zum Schluss

zum Beispiel t͡sʊm ˈbaɪ̯ˌʃpiːl
наприме́р
etwa, beispielsweise

zunehmend ˈt͡suːneːmənt ˈt͡suːneːmənt adj
все повече
mehr in Zahl, Menge oder Häufigkeit werdend, sich vergrößernd, ansteigend

zurück t͡suˈʁʏk adv
наза́д
wieder zu einem (auch fiktiven) Ausgangspunkt
zeitlich: in Richtung der Vergangenheit
отзад
der eigenen Bewegung oder dem eigenen Blick entgegengesetzt

zusammen t͡suˈzamən adv
за́едно
gemeinschaftlich, miteinander; zum Beispiel etwas tun
zur gleichen Zeit am gleichen Ort; zum Beispiel sich aufhalten
in der Wendung „zusammen sein“ und ähnlichen, untertreibend für: ein Liebespaar
als Summe betrachtet

zusammenfallen t͡suˈzamənˌfalən v
съвпадам
zu gleicher Zeit geschehen

zusammenstellen t͡suˈzamənˌʃtɛlən v
събирам
etwas unter einem bestimmten Aspekt so anordnen, das etwas Neues, Einheitliches und In-Sich-Konsistentes entsteht

zuschreiben ˈt͡suːˌʃʁaɪ̯bn̩ v
отдава́м
transitiv; etwas/jemandem etwas zuschreiben: etwas/jemanden als Ursache oder Verursacher von etwas ansehen

zusätzlich ˈt͡suːˌzɛt͡slɪç adj
допълнителен
zum bereits Vorhandenen noch dazukommend, hinzugefügt

zuversichtlich ˈt͡suːfɛɐ̯ˌzɪçtlɪç adj
уверен
ein positives, gutes Gefühl für die Zukunft habend; Zuversicht besitzend

zuweisen ˈt͡suːˌvaɪ̯zn̩ v
определям
die Zuordnung bestimmen, festlegen, dass zwei Dinge/Personen oder Paarungen aus Sache und Person (vorübergehend) zusammengehören und in dieser Paarung gesehen/verwendet/genutzt werden sollen

zwanzig ˈt͡svant͡sɪç ˈt͡svant͡sɪɡə numeral
двадесет двайсет
die Kardinalzahl zwischen neunzehn und einundzwanzig; siehe auch zehn und dreißig

zwanzigste ˈt͡svant͡sɪçstə ˈt͡svant͡sɪçstə adj
двадесети двайсети
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der neunzehnten kommend; dem einundzwanzigsten vorausgehend

zwei t͡svaɪ̯ numeral
две
zwei, die Kardinalzahl zwischen eins und drei

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen t͡svaɪ̯ ˈfliːɡn̩ mɪt ˈaɪ̯nɐ ˈklapə ˈʃlaːɡn̩
Да убиеш с един куршум два заека
mit einer Aktion zwei Dinge erledigen

zweifelhaft ˈt͡svaɪ̯fl̩ˌhaft adj
съмнително
nicht sicher; Zweifel hervorrufend
bedenklich, fragwürdig

zweifellos ˈt͡svaɪ̯fl̩loːs adv
без съмнение несъмнен
ohne Zweifel

zweifeln ˈt͡svaɪ̯fl̩n v
съмнявам се
Zweifeln ausgesetzt sein, sich nicht recht entscheiden können und unsicher sein
съмнявам
transitiv, an etwas zweifeln: den Wahrheitsgehalt in Frage stellen; glauben oder vermuten, dass etwas nicht stimmt
transitiv, an jemandem zweifeln: die nötige Fähigkeit oder Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit einer Person in Frage stellen

zweihundert ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt numeral
двеста
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl zwei mit der Zahl hundert ergibt

zweisprachig ˈt͡svaɪ̯ˌʃpʁaːxɪç adj
двуезичен
zwei Sprachen beherrschend

zweistellig ˈt͡svaɪ̯ˌʃtɛlɪç adj
двуцифрен
über genau zwei Ziffern verfügend

zweite ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈt͡svaɪ̯tə ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈt͡svaɪ̯tə adj
втори
nach dem beziehungsweise der ersten kommend; dem, der beziehungsweise des dritten vorausgehend

zweitägig ˈt͡svaɪ̯ˌtɛːɡɪç adj
двудневен
zwei Tage andauernd, zwei Tage anhaltend

zwingen ˈt͡svɪŋən v
заставям
mit Druck/Gewalt zu etwas bringen

zwinkern ˈt͡svɪŋkɐn v
мигам
ein Auge bewusst für einen kleinen Moment schließen, meist um jemand anderem ein geheimes Zeichen zu geben

zwischen ˈt͡svɪʃn̩ preposition
между
die genannten Gegenstände oder Personen zu beiden oder mehreren Seiten habend:

zwölf t͡svœlf numeral
дванадесет
die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn

zwölfte ˈt͡svœlftə ˈt͡svœlftə adj
дванадесети дванайсети
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der elften kommend; dem dreizehnten vorausgehend

zyklisch ˈt͡syːklɪʃ adj
цикличен
regelmäßig wiederkehrend, wiederholend
eine Reihe thematisch zusammenhängender (Kunst-)Werke
fachsprachlich zyklische Verbindungen: organische Moleküle mit kreisförmig angeordneten Atomen

zylindrisch t͡siˈlɪndʁɪʃ t͡syˈlɪndʁɪʃ adj
цилиндричен
die Form eines Zylinders aufweisend; in Form eines Zylinders

zynisch ˈt͡syːnɪʃ adj
цини́чен
boshaft und verletzend; in Art des Zynismus

zählen ˈt͡sɛːlən v
броя
transitiv: die Anzahl bestimmen
intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen

zögerlich ˈt͡søːɡɐlɪç adj
колеблив
unter (nach dem Geschmack des Sprechers / Autors zu langem) Zögern

zögern ˈt͡søːɡɐn v
двоумя се
etwas aufschieben, nicht sofort tun

züchten ˈt͡sʏçtn̩ v
отглеждам
vermehren

Ägide ɛˈɡiːdə n fem
закрила
fürsorgliche Anleitung und Schutz

Ägypten ˌɛˈɡʏptn̩ n neut
Египет
Staat in Nordafrika und in Vorderasien (Sinai-Halbinsel), gebräuchlicher Ländername und Kurzform

Ägypter ɛˈɡʏptɐ n masc
египтянин
Staatsbürger von Ägypten

Ägyptisch ɛˈɡʏptɪʃ n neut
египетски
die ausgestorbene afroasiatische Sprache der alten Ägypter, die eine eigene Sprachfamilie darstellt

Ähre ˈeːʁə ˈɛːʁə n fem
клас
Blüte und Fruchtstand bei Getreide und anderen Graspflanzen

Äneas ɛˈneːas ɛˈneːas n masc
Еней
männlicher Vorname

Äquator ɛˈkvaːtoːɐ̯ n masc
екватор
Geowissenschaften: größter Breitengrad der Erde und anderer Gestirne; teilt die Erde in eine Nord- und Südhalbkugel, seine Länge beträgt 40.076,6 km und sein Durchmesser 12.756 km. Er quert Afrika, die Malediven, den Indischen Ozean, Indonesien, Mikronesien, den Pazifik, Südamerika und den Atlantik

Äquatorialguinea ˌɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːa n neut
Екваториална Гвинея Екваториа́лна Гвине́я
Staat an der Westküste von Afrika

Äquivalenz ˌɛkvivaˈlɛnt͡s n fem
тъждество
gehoben: Gleichwertigkeit
Relation, welche die Eigenschaften Reflexivität, Symmetrie und Transitivität in sich vereint

Ärger ˈɛʁɡɐ n masc
дразне́не
spontane, innere, emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung, die der Verärgerte lieber anders gesehen hätte

Ärmel ˈɛʁml̩ n masc
ръкав
der Teil eines Kleidungsstücks, der den Arm bedeckt

Ärmelkanal ˈɛʁml̩kaˌnaːl n masc
Ла Ма́нш
Meerenge, die die Nordsee über die Straße von Dover mit dem Atlantik verbindet

Ärztin ˈɛʁt͡stɪn ˈɛːɐ̯t͡stɪn n fem
лекарка
Heilkundige, die ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt

Äsop ɛˈzoːp ɛˈzoːp n masc
Езоп
männlicher Vorname

Ästhetik ɛsˈteːtɪk n fem
естетика
ursprünglich: Theorie und Philosophie der sinnlichen Wahrnehmung in Kunst, Design, Philosophie und Wissenschaft
heute häufiger in dieser Bedeutung: Lehre der Schönheit

Ästuar ɛstuˈaːɐ̯ ɛstuˈʔaːɐ̯ n neut
естуар
trichterförmige Flussmündung

Äthanol ˌɛtaˈnoːl n neut
етанол
Chemie: legale Droge in vielen Getränken und Arzneien; Alkohol mit der Summenformel C₂H₅OH

Äther ˈɛːtɐ n masc
етер
Chemie: verschiedene organische Verbindungen mit einer Sauerstoffbrücke als funktionelle Gruppe
Physik: hypothetisches Medium für die Ausbreitung des Lichts im Vakuum

Äthiopien ɛˈti̯oːpi̯ən n neut
Етиопия
Staat in Ostafrika

Ätiologie ɛti̯oloˈɡiː n fem
етиология
Lehre von den Ursachen

Äußerung ˈɔɪ̯səʁʊŋ n fem
изказване
das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung)

Ödem øˈdeːm n neut
оток
Medizin: krankhafte Ansammlung von Flüssigkeit aus dem Gefäßsystem im Gewebe

Öffentlichkeit ˈœfn̩tlɪçˌkaɪ̯t n fem
общественост
die breite Masse der Leute

Ökologie ˌøkoloˈɡiː n fem
екология
Teilgebiet der Biologie, welches sich mit den Wechselbeziehungen zwischen Organismen und ihrer natürlichen Umwelt beschäftigt

Ökonometrie ˌøkonomeˈtʁiː n fem
иконометрия
Teilgebiet der Wirtschaftswissenschaften, welches die ökonomische Theorie sowie mathematische Methoden und statistische Daten zusammenführt, um wirtschaftstheoretische Modelle empirisch zu überprüfen und ökonomische Phänomene quantitativ zu analysieren

Ökonomie ˌøkonoˈmiː n fem
икономика
die Struktur der Wirtschaft eines Gebietes

Ökosystem ˈøːkozʏsˌteːm n neut
екосистема
ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren

Öl øːl n neut
олио
nur Sortenplural: fettige, schmierige Flüssigkeit

Ölbaum ˈøːlˌbaʊ̯m n masc
маслина
Botanik: mittelgroße, im Alter oft knorrige Baumart (Olea europaea ssp. europaea) aus der Gattung der Ölbäume[2]

Öllampe ˈøːlˌlampə n fem
лампа
durch die Verbrennung von Öl betriebene Lampe

Ölsäure ˈøːlˌzɔɪ̯ʁə n fem
олеинова киселина
ungesättigte, unverzweigte Fettsäure mit einer Doppelbindung und 18 Kohlenstoffatomen, Summenformel C17H33-COOH

Österreich ˈøːstəʁaɪ̯ç n neut
Австрия
Staat in Mitteleuropa

Österreich-Ungarn ˈøːstəʁaɪ̯ç ˈʊŋɡaʁn n neut
Австро-Унгария
historisch: gemeinsamer Ländername zweier Staaten in Europa (Österreichische Länder und Königreich Ungarn), Kaiserreich 1867-1918

Österreicher ˈøːstəʁaɪ̯çɐ n masc
австриец
Singular: ein Angehöriger des österreichischen Volkes (männlich)
Plural: geschlechtsunabhängige Bezeichnung für alle Angehörigen des österreichischen Volkes

Übereinstimmung yːbɐˈʔaɪ̯nʃtɪmʊŋ n fem
съгласие
eine Einigung zwischen Parteien

Überfahrt ˈyːbɐˌfaːɐ̯t n fem
пресичане
Übersetzen mit einem Wasserfahrzeug von einem Ufer zum anderen

Überfall ˈyːbɐˌfal n masc
нападение
plötzlicher und unerwarteter Angriff, bei dem der Täter unter Verdeckung seiner wahren Absichten (tückisch-verschlagen) vorgeht

Überfluss ˈyːbɐflʊs n masc
изобилие
eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas

Überlegung yːbɐˈleːɡʊŋ n fem
съображение
die Handlung des Überlegens

Übernahme ˈyːbɐˌnaːmə n fem
приемане
Annahme einer Verpflichtung oder Aufgabe

Überprüfung yːbɐˈpʁyːfʊŋ n fem
контрол преглед проверка
Untersuchung einer Person oder Sache daraufhin, ob bei ihr bestimmte Anforderungen erfüllt sind

Überraschung yːbɐˈʁaʃʊŋ n fem
изненада
nicht vorhergesehene Wendung beziehungsweise Gegebenheit; etwas Unerwartetes

Überschrift ˈyːbɐˌʃʁɪft n fem
заглавие
hervorgehobene, abgesetzte Zeile oder Zeilenfolge über einem Text oder Textabschnitt, die oft Hinweise auf den Inhalt gibt

Übersetzung ˌyːbɐˈzɛt͡sʊŋ n fem
превод
Übertragung eines Wortes/eines Textes von einer Sprache in eine andere

Übertreibung yːbɐˈtʁaɪ̯bʊŋ n fem
преувеличаване
übersteigerte Darstellung einer Tatsache

Überzeugung yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋ n fem
убеждение
gefestigter Glaube, feste Gewissheit, dass etwas richtig ist

Übung ˈyːbʊŋ n fem
упражне́ние
Lerntechnik zur aktiven Aneignung einer bestimmten Fertigkeit, das praktische Üben
Anschauungsmaterial, Text oder Aufgabe zum Trainieren

ägyptisch ɛˈɡʏptɪʃ adj
египетски
zu Ägypten gehörig, aus Ägypten kommend
zum Volk der Ägypter gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Ägyptisch gehörig

ängstigen ˈɛŋstɪɡn̩ v
страхувам се
reflexiv: vor etwas Angst, Furcht haben

äquatorial ɛkvatoˈʁi̯aːl adj
екваториален
auf einen Äquator oder eine Äquatorebene bezogen, an einem Äquator oder in einer Äquatorebene gelegen
Astronomie (von Koordinatensystemen): mit einer Himmelsachse, die gleich der Erdachse ist

äquidistant ˌɛkvidɪsˈtant adj
равноотстоящ
den gleichen Abstand aufweisend

äquivalent ɛkvivaˈlɛnt adj
еквивалентен
gleichwertig, entsprechend

ärgern ˈɛʁɡɐn v
ядосвам
(jemanden) necken, Ärger verursachen

ästhetisch ˌɛsˈteːtɪʃ adj
естетичен изящен
auf die Sinne des Betrachters harmonisch wirkend

ätherisch ɛˈteːʁɪʃ adj
ефирен
zart, vergeistigt
angenehm, aber schwach duftend

äußerst ˈɔɪ̯sɐst adv
крайно
sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße

öde ˈøːdə adj
безлюден необитаем пуст
nur wenig oder gar nicht bewohnt, besiedelt
необработваем неплодороден
gärtnerisch, landwirtschaftlich ungenutzt, nicht nutzbar

öffentlich ˈœfn̩tlɪç adj
обще́ствен
so, dass es jeder benutzen darf
vor den Augen aller

öffnen ˈœfnən v
отварям
etwas aufmachen; offen machen

ökonomisch økoˈnoːmɪʃ adj
икономически
ohne Steigerung: wirtschaftlich gesehen, die Wirtschaft betreffend

österreichisch ˈøːstəʁaɪ̯çɪʃ adj
австрийски
sich auf Österreich beziehend, Österreich betreffend
sich auf Österreicher beziehend, von Österreichern stammend

östlich ˈœstlɪç adj
източен
im Osten (von etwas) befindlich
gen Osten gerichtet, gen Osten gewandt
aus dem Osten kommend
die Staaten Osteuropas und Asiens betreffend, zu diesen Staaten gehörig, aus diesen Staaten stammend

über ˈyːbɐ preposition
над
oberhalb liegend (Antwort auf die Frage „wo?“)
sich oben, oberhalb von etwas, bewegend (Antwort auf die Frage „wohin?“)

überall yːbɐˈʔal adv
навсякъде
an allen Orten

überdenken yːbɐˈdɛŋkn̩ v
обми́сля
transitiv: über etwas prüfend und intensiv nachdenken

überhaupt ˌyːbɐˈhaʊ̯pt adv
изобщо
nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend

überlegen ˌyːbɐˈleːɡn̩ ˌyːbɐˈleːɡŋ̍ v
размислям
mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken

übermorgen ˈyːbɐˌmɔʁɡn̩ adv
вдругиден
Zeitangabe: der Tag nach morgen

überprüfen ˌyːbɐˈpʁyːfn̩ ˌyːbɐˈpʁyːfən v
проверявам
nochmals kontrollieren, wiederholt prüfen

übersetzen ˌyːbɐˈzɛt͡sn̩ v
превеждам
etwas in eine andere Sprache übertragen

übertreiben yːbɐˈtʁaɪ̯bm̩ yːbɐˈtʁaɪ̯bn̩ v
преувеличава
einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit
zu viel einer Sache tun

überzeugen yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡŋ̍ v
убеждавам
jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen

überzeugend yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡn̩t adj
убеди́телен
so, dass jemand glaubt, dass etwas wahr ist: einleuchtend, glaubhaft