# translation

lexentry: zho/五十步笑百步__成语__1
sense: 成語
written_rep: 五十步笑百步
trans_list:
c'est l'hôpital qui se moque de la charité | c'est l'hôpital qui se fout de la charité | c'est l'hôpital qui se moque de l'infirmerie | c'est la pelle qui se moque du fourgon | c'est la poêle qui se fout du chaudron | c'est la poêle qui se moque du chaudron


lexentry: zho/傾盆大雨__成語__1
sense: 雨勢又大又急
written_rep: 傾盆大雨
trans_list:
pleuvoir des cordes | pleuvoir à verse | pleuvoir des hallebardes | dracher | pleuvoir comme vache qui pisse | pleuvoir à boire debout


lexentry: zho/劊子手__名詞__1
sense: 執行死刑的人
written_rep: 劊子手
trans_list:
bourreau | bourrelle | exécuteur de la haute justice | exécuteur des hautes œuvres | maître des hautes œuvres


lexentry: zho/半斤八兩__成語__1
sense: 彼此相當，不相上下
written_rep: 半斤八兩
trans_list:
bonnet blanc, blanc bonnet | chou vert et vert chou | c’est du pareil au même | kif-kif | quatre trente sous pour une piastre


lexentry: zho/早午餐__名詞__1
sense: 介於早餐和午餐的餐點
written_rep: 早午餐
trans_list:
brunch | déjeuner dinatoire | déjeuner-diner | déjeunette | grand petit-déjeuner | petit déjeuner-déjeuner


lexentry: zho/電子郵件地址__名詞__1
sense: 唯一標識符
written_rep: 電子郵件地址
trans_list:
adresse courriel | adresse de courrier électronique | adresse électronique | adresse e-mail | adresse mail | adresse de messagerie


