# translation

lexentry: zho/偽科學家__名詞__1
sense: 偽科學的實踐者
written_rep: 偽科學家
trans_list:
Pseudowissenschaftler | Pseudowissenschaftlerin | After-Gelehrte | After-Gelehrter | Afterforscher | Afterforscherin


lexentry: zho/傾盆大雨__成語__1
sense: 雨勢又大又急
written_rep: 傾盆大雨
trans_list:
Bindfäden regnen | in Strömen regnen | aus allen Kannen gießen | aus allen Kannen schütten | es schüttet wie aus Eimern


lexentry: zho/吸毒者__名詞__1
sense: 在化學或心理層面依賴毒品的人
written_rep: 吸毒者
trans_list:
Drogensüchtiger | Drogenabhängiger | Junkie | Drogensüchtige | Rauschgiftsüchtiger | Drogenabhängige


lexentry: zho/性別比__名词__1
written_rep: 性別比
trans_list:
Geschlechterverteilung | Geschlechterverhältnis | Geschlechtsverhältnis | Sexualproportion | Verhältnis Männer / Frauen


lexentry: zho/打字員__名詞__1
sense: 專職打字的文職人員
written_rep: 打字員
trans_list:
Maschinenschreiberin | Maschinenschreiber | Dactylo | Maschinschreiber | Maschinschreiberin | Schreibdame


lexentry: zho/擬聲詞__名詞__1
sense: 模仿事物、動物的聲音的詞彙
written_rep: 擬聲詞
trans_list:
Schallwort | Onomatopoetikum | Klangwort | klangnachahmendes Wort | lautmalendes Wort | lautmalerisches Wort


lexentry: zho/救生員__名詞__1
written_rep: 救生員
trans_list:
Bademeister | Rettungsschwimmer | Bademeisterin | Rettungsschwimmerin | Strandwächter | Strandwächterin


lexentry: zho/教授__名詞__1
sense: 高等教育教師職別
written_rep: 教授
trans_list:
Professor | Professorin | Hochschullehrer | Hochschullehrerin | Hochschulprofessor | Hochschulprofessorin


lexentry: zho/母語者__名詞__1
sense: 以某種語言作為母語的人
written_rep: 母語者
trans_list:
Muttersprachler | Muttersprachlerin | Muttersprachige | Muttersprachiger | native Speaker | native speaker


lexentry: zho/狗仔隊__名词__1
sense: 跟踪并偷拍艺人生活的人
written_rep: 狗仔隊
trans_list:
Paparazza | Paparazzo | Sensationsreporter | Sensationsreporterin | Skandalreporter | Skandalreporterin


lexentry: zho/獄警__名詞__1
sense: 監獄中的看守，警衛人員
written_rep: 獄警
trans_list:
Gefängniswärter | Gefängniswärterin | Gefangenenwärter | Gefangenenwärterin | Gefängnisaufseher | Gefängnisaufseherin


lexentry: zho/生物多樣性__名詞__1
sense: 在特定生態環境或整個地球上，生命形式及其變異性的程度
written_rep: 生物多樣性
trans_list:
Biodiversität | Artenvielfalt | Artenreichtum | Sortenvielfalt | biologische Diversität | biologische Vielfalt


lexentry: zho/突發新聞__名詞__1
sense: 剛剛發生或正在發生的新聞
written_rep: 突發新聞
trans_list:
Eilmeldung | Sondermeldung | gerade eingetroffene Neuigkeit | letzte Neuigkeit | soeben hereingekommene Nachricht


lexentry: zho/納粹德國__專有名詞__1
sense: 在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國
written_rep: 納粹德國
trans_list:
Drittes Reich | NS-Deutschland | NS-Staat | Nazideutschland | Tausendjähriges Reich | Nazi-Deutschland


lexentry: zho/蒙古斑__名詞__1
sense: 一種良性的先天胎記
written_rep: 蒙古斑
trans_list:
Hunnenfleck | Mongolenfleck | Sakralfleck | Steißfleck | Asiatenfleck | kongenitale dermale Melanozytose


lexentry: zho/裙帶關係__名詞__1
sense: 以特定人際關係的好壞來徵選或選拔人才
written_rep: 裙帶關係
trans_list:
Nepotismus | Vetternwirtschaft | Freunderlwirtschaft | Günstlingswirtschaft | Klüngel | Ämterpatronage


lexentry: zho/語言學家__名詞__1
sense: 研究語言學並有一定造詣的學者
written_rep: 語言學家
trans_list:
Linguist | Sprachwissenschaftler | Sprachwissenschaftlerin | Linguistin | Sprachforscher | Sprachforscherin


lexentry: zho/議長__名词__1
written_rep: 議長
trans_list:
Vorsitzende | Vorsitzender | Parlamentspräsident | Parlamentspräsidentin | Bundestagspräsident | Bundestagspräsidentin


lexentry: zho/量詞__名詞__1
sense: 語言學概念
written_rep: 量詞
trans_list:
Klassifikator | Zählwort | Numeralklassifikator | Zahlklassifikator | Zähleinheitswort | Zählklassenwort


lexentry: zho/黑猩猩__名詞__1
sense: 人科黑猩猩屬動物
written_rep: 黑猩猩
trans_list:
Schimpanse | Schimpansen-Männchen | Schimpansen-Weibchen | Schimpansenmännchen | Schimpansenweibchen | Schimpansin


# simple_translation

written_rep: 平安夜
trans_list:
Heiligabend | Weihnachtsabend | Heiliger Abend | Christnacht | Heilige Nacht | Vortag vor Weihnachten


